Файловый менеджер - Редактировать - /home/bean7936/perfect-community.com/442aa3/languages.zip
Назад
PK g��\E�n�9 9 + fr_FR-270d72d1cff17227d37f3244759cbecb.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-20 08:59:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Open the command palette.":["Ouvrir la palette de commandes."],"Command palette":["Palette de commandes"],"Command suggestions":["Suggestions de commandes"],"Search commands and settings":["Commandes de recherche et r\u00e9glages associ\u00e9s"],"No results found.":["Aucun r\u00e9sultat."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/commands.js"}}PK g��\(r4 4 + fr_FR-2c5d274ea625dd91556554ad82901529.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-20 08:59:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Annotation":["Annotation"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/annotations.js"}}PK g��\-u� � + fr_FR-f575f481034e90e21d832e415fd95fcf.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-20 08:59:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.":["Impossible de s\u2019en servir comme miniature. Essayez un autre fichier joint."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/media-editor.js"}}PK g��\�_�-� -� & themes/twentytwentyfive-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-08-29 13:31:57+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - Twenty Twenty-Five','language'=>'fr','messages'=>['Twenty Twenty-Five emphasizes simplicity and adaptability. It offers flexible design options, supported by a variety of patterns for different page types, such as services and landing pages, making it ideal for building personal blogs, professional portfolios, online magazines, or business websites. Its templates cater to various blog styles, from text-focused to image-heavy layouts. Additionally, it supports international typography and diverse color palettes, ensuring accessibility and customization for users worldwide.'=>'Twenty Twenty-Five met l’accent sur la simplicité et la polyvalence. Il offre des options de design flexibles, grâce à une grande variété de compositions pour différents types de pages, tels que les pages services et les pages d’atterrissage. Un thème idéal pour créer des blogs personnels, des portfolios professionnels, des magazines en ligne ou des sites d’entreprise. Ses modèles de pages s’adaptent à différents styles de blog, qu’il s’agisse de mise en pages basées sur des textes ou à l’inverse centrées sur beaucoup d’images. En outre, il prend en charge la typographie internationale et de nombreuses palettes de couleurs, garantissant ainsi l’accessibilité et la personnalisation pour les utilisateurs et utilisatrices du monde entier.','Twenty Twenty-Five'=>'Twenty Twenty-Five','Pattern titleRight-aligned home'=>'Accueil aligné à droite','Pattern titleRight-aligned archive'=>'Archive alignée à droite','Pattern titleText blog search results'=>'Résultats de recherche du blog texte','Pattern titleRight-aligned query loop'=>'Boucle de requête alignée à droite','Pattern titleText blog query loop'=>'Boucle de requête du blog texte','Answer in the FAQs pattern.This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist.'=>'Cette magnifique compilation présente un éventail diversifié de photographies qui capturent l’essence de différentes époques et cultures, reflétant les styles et perspectives uniques de chaque artiste.','Custom template namePage No Title'=>'Page sans titre','Template part nameSidebar'=>'Colonne latérale','Template part nameFooter Newsletter'=>'Pied de page avec newsletter','Template part nameFooter Columns'=>'Pied de page avec colonnes','Template part nameFooter'=>'Pied de page','Template part nameHeader with large title'=>'Entête avec grand titre','Template part nameVertical site header'=>'Entête du site vertical','Template part nameHeader'=>'En-tête','Font family nameBeiruti'=>'Beiruti','Font family nameRoboto Slab'=>'Roboto Slab','Font family namePlatypi'=>'Platypi','Font family nameYsabeau Office'=>'Ysabeau Office','Font family nameFira Sans'=>'Fira Sans','Font family nameFira Code'=>'Fira Code','Font family nameVollkorn'=>'Vollkorn','Font family nameLiterata'=>'Literata','Font family nameManrope'=>'Manrope','Space size nameXX-Large'=>'Énorme','Space size nameX-Large'=>'Très grand','Space size nameLarge'=>'Grand','Space size nameRegular'=>'Normal','Space size nameSmall'=>'Petit','Space size nameX-Small'=>'Très petit','Space size nameTiny'=>'Minuscule','Style variation nameLiterata & Fira Sans'=>'Literata & Fira Sans','Style variation namePlatypi & Literata'=>'Platypi & Literata','Style variation nameLiterata & Ysabeau Office'=>'Literata & Ysabeau Office','Style variation nameRoboto Slab & Manrope'=>'Roboto Slab & Manrope','Style variation namePlatypi & Ysabeau Office'=>'Platypi & Ysabeau Office','Style variation nameVollkorn & Fira Code'=>'Vollkorn & Fira Code','Style variation nameBeiruti & Literata'=>'Beiruti & Literata','Style variation nameStyle 5'=>'Style 5','Style variation nameStyle 4'=>'Style 4','Style variation nameStyle 3'=>'Style 3','Style variation nameStyle 2'=>'Style 2','Style variation nameStyle 1'=>'Style 1','Style variation namePill shaped'=>'Forme de pilule','Style variation nameAnnotation'=>'Annotation','Style variation nameSubtitle'=>'Sous-titre','Style variation nameDisplay'=>'Affichage','Duotone nameMidnight filter'=>'Filtre Minuit','Style variation nameMidnight'=>'Minuit','Style variation nameSunrise'=>'Lever du soleil','Style variation nameMorning'=>'Matin','Style variation nameTwilight'=>'Crépuscule','Style variation nameAfternoon'=>'Après-midi','Style variation nameDusk'=>'Fin de journée','Font size nameExtra Extra Large'=>'Très très grande','Font size nameExtra Large'=>'Très grande','Font size nameLarge'=>'Grande','Font size nameMedium'=>'Moyenne','Font size nameSmall'=>'Petite','Style variation nameNoon'=>'Midi','Color nameAccent 6'=>'Accent 6','Color nameAccent 5'=>'Accent 5','Color nameAccent 4'=>'Accent 4','Color nameAccent 3'=>'Accent 3','Color nameAccent 2'=>'Accent 2','Color nameAccent 1'=>'Accent 1','Color nameContrast'=>'Contraste','Color nameBase'=>'Base','Style variation nameEvening'=>'Soir','Pattern descriptionVertical site header with site title and navigation.'=>'Entête du site vertical avec titre du site et navigation.','Pattern titleVertical site header'=>'Entête du site vertical','Question in the FAQs pattern.Are signed copies available?'=>'Est-ce que des versions dédicacées sont disponibles ?','Question in the FAQs pattern.When will The Stories Book be released?'=>'Quand est-ce que le livre « Histoires » sortira ?','Question in the FAQs pattern.How much does The Stories Book cost?'=>'Combien le livre « Histoires » coûtera-t-il ?','Question in the FAQs pattern.What is The Stories Book about?'=>'De quoi parle le livre « Histoires » ?','Heading of the FAQs pattern.Frequently Asked Questions'=>'Foire aux questions','Pattern descriptionA FAQs section with a FAQ heading and list of questions and answers.'=>'Une section de foire aux questions avec un titre et une liste de questions et de réponses.','Pattern titleFAQs'=>'FAQ','Alt text for testimonial image.Picture of a person typing on a typewriter.'=>'Image d’une personne tapant sur une machine à écrire.','Testimonial heading.What people are saying'=>'Témoignages','Pattern descriptionA testimonial with a large image on the right.'=>'Un témoignage avec une grande image sur la droite.','Pattern titleReview with large image on right'=>'Critique avec grande image à droite','Testimonial section heading.What people are saying'=>'Témoignages','Pattern descriptionA section with three columns and two rows, each containing a testimonial and citation.'=>'Une section avec trois colonnes et deux lignes, chacune contenant un témoignage et une citation.','Pattern title3 column layout with 6 testimonials'=>'Mise en page sur 3 colonnes avec 6 témoignages','Sample testimonial citation.Otto Reid <br><sub>Springfield, IL</sub>'=>'Camille Sanzot <br><sub>Brioude, Auvergne</sub>','Sample testimonial.“Amazing quality and care. I love all your products.”'=>'« Qualité et soin exceptionnels. J’adore tous vos produits. »','Sample testimonial citation.Jo Mulligan <br /><sub>Atlanta, GA</sub>'=>'Jeanne Desmoulins <br /><sub>Rennes, Bretagne</sub>','Sample testimonial.“Superb product and customer service!”'=>'« Produit et service client exceptionnels ! »','Alt text for testimonial image.Picture of a person'=>'Photo d’une personne','Pattern descriptionTwo columns with testimonials and avatars.'=>'Deux colonnes avec témoignages et avatars.','Pattern title2 columns with avatar'=>'2 colonnes avec avatar','Pattern titleRight-aligned single post'=>'Publication unique alignée à droite','Pattern titleText blog single post'=>'Publication unique du blog texte','Next Photo'=>'Photo suivante','Previous Photo'=>'Photo précédente','Prefix before one or more tags. The tags are displayed in a separate block on the next line.Tagged:'=>'Étiqueté :','Prefix before one or more categories. The categories are displayed in a separate block on the next line.Categories:'=>'Catégories :','Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block on the next line.Posted by'=>'Publié par','Pattern titlePhoto blog single post'=>'Publication unique de blog photo','Prefix before the post date block.Published on'=>'Publié le','Pattern titleOffset post without featured image'=>'Publication en décalé sans image mise en avant','Pattern titleNews blog single post with sidebar'=>'Publication unique du blog d’actualités avec colonne latérale','Separator between date and categories.·'=>'·','Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block.by'=>'par','Pattern titlePost with left-aligned content'=>'Publication avec contenu aligné à gauche','Pattern titleRight-aligned blog, search'=>'Blog aligné à droite, recherche','Pattern titlePhoto blog search results'=>'Résultats de recherche du blog photo','Pattern titleNews blog search results'=>'Résultats de recherche du blog d’actualités','Pattern descriptionA list of posts, 1 column, with featured image and post date.'=>'Une liste de publications, sur une colonne, avec l’image mise en avant et la date de publication.','Pattern titleList of posts, 1 column'=>'Liste de publications, 1 colonne','Pattern titleRight-aligned page'=>'Page alignée à droite','Pattern descriptionA list of posts, 3 columns, with only featured images.'=>'Une liste de publications, sur 3 colonnes, avec seulement les images mises en avant.','Pattern titlePhoto blog posts'=>'Publications de blog photo','Older Posts'=>'Publications précédentes','Newer Posts'=>'Publications plus récentes','Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block.Written by'=>'Écrit par','Pattern titleNews blog query loop'=>'Boucle de requête du blog d’actualités','Pattern titlePhoto blog page'=>'Page de blog photo','The Latest'=>'Les dernières','Pattern titleNews blog with sidebar'=>'Blog d’actualités avec colonne latérale','Pattern titleText blog home'=>'Accueil du blog texte','Architecture'=>'Architecture','Pattern titleNews blog with featured posts grid'=>'Blog d’actualités avec une grille de publications mises en avant','Pattern titlePhoto blog home'=>'Accueil du blog photo','Pattern titleNews blog home'=>'Accueil du blog d’actualités','Pattern titleText blog archive'=>'Archive du blog texte','Pattern titlePhoto blog archive'=>'Archive du blog photo','Pattern titleNews blog archive'=>'Archive du blog d’actualités','Pattern titleRight-aligned 404'=>'404 aligné à droite','Man in hat, standing in front of a building.'=>'Un homme portant un chapeau se tenant face à un immeuble.','Picture of a person typing on a typewriter.'=>'Portrait d’une personne tapant à la machine à écrire.','Portrait of a nurse'=>'Portrait d’une infirmière','Our small team is a group of driven, detail-oriented people who are passionate about their customers.'=>'Notre petite équipe est composée de personnes motivées et soucieuses du détail, qui ont à cœur la satisfaction de notre clientèle.','Pattern descriptionDisplay team photos in a services section with grid layout.'=>'Afficher les photos d’équipe dans une section de services avec une mise en page en grille.','Pattern titleServices, team photos'=>'Services, photos d’équipe','Smartphones capturing a scenic wildflower meadow with trees'=>'Des smartphones capturant un pré sauvage de fleurs avec des arbres','View plans'=>'Voir les offres','Subscribe to get unlimited access'=>'Inscrivez-vous pour obtenir un accès illimité','Pattern descriptionA subscriber-only section highlighting exclusive services and offerings.'=>'Une section réservée aux personnes abonnées mettant en avant les services et offres exclusifs.','Pattern titleServices, subscriber only section'=>'Services, section réservée aux personnes abonnées','Deliver'=>'Livrer','Assemble'=>'Rassembler','Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience'=>'Comme des fleurs qui s’épanouissent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience.','Collect'=>'Collecter','Image for service'=>'Image pour le service','Our services'=>'Nos services','Pattern descriptionThree columns with images and text to showcase services.'=>'Trois colonnes avec images et texte pour mettre en avant les services.','Pattern titleServices, 3 columns'=>'Services, 3 colonnes','40€'=>'40 €','Get access to our paid newsletter and an unlimited pass.'=>'Obtenez l’accès à notre newsletter payante et à un pass illimité.','Name of membership package.Expert'=>'Expert·e','Month'=>'Mois','20€'=>'20 €','Get access to our paid newsletter and a limited pass for one event.'=>'Obtenez l’accès à notre newsletter payante et un pass limité pour un événement.','Get access to our free articles and weekly newsletter.'=>'Obtenez l’accès à nos articles gratuits et à notre newsletter hebdomadaire.','Choose your membership'=>'Choisissez votre adhésion','Pattern descriptionA three-column boxed pricing table designed to showcase services, descriptions, and pricing options.'=>'Tableau de prix encadré à trois colonnes conçu pour mettre en avant les services, descriptions et options de prix.','Pattern titlePricing, 3 columns'=>'Tarifs, 3 colonnes','20€/month'=>'20 €/mois','Name of membership package.Single'=>'Simple','Button text, refers to joining a community. Verb.Join'=>'Rejoindre','Join our forums.'=>'Rejoignez nos forums.','An elegant addition of home decor collection.'=>'Un ajout élégant à la collection de décoration intérieure.','Get a free tote bag.'=>'Recevez un tote bag gratuit.','Join our IRL events.'=>'Rejoignez nos évènements en présentiel.','Get access to our paid articles and weekly newsletter.'=>'Obtenez l’accès à nos articles payants et à notre newsletter hebdomadaire.','0€'=>'0 €','Free'=>'Gratuit','Cancel or pause anytime.'=>'Annuler ou mettre en pause à tout moment.','Pricing'=>'Tarifs','Pattern descriptionPricing section with two columns, pricing plan, description, and call-to-action buttons.'=>'Section de tarification avec deux colonnes, offres tarifaires, description et boutons d’appel à l’action.','Pattern titlePricing, 2 columns'=>'Tarifs, 2 colonnes','Post navigation'=>'Navigation des publications','Pattern descriptionNext and previous post links.'=>'Liens vers les publications suivante et précédente.','Pattern titlePost navigation'=>'Navigation de publication','Pattern descriptionA shop homepage pattern.'=>'Une composition de page d’accueil de boutique.','Pattern titleShop homepage'=>'Accueil de la boutique','Phone number.+1 555 349 1806'=>'06.39.98.07.38','email@example.com'=>'email@example.com','My name is Anna Möller and these are some of my photo projects.'=>'Mon nom est Anabelle Bellevue et voici certaines de mes photographies.','Pattern descriptionA portfolio homepage pattern.'=>'Une composition pour la page d’accueil du portfolio.','Pattern titlePortfolio homepage'=>'Accueil du portfolio','I’m Asahachi Kōno, a Japanese photographer, a member of Los Angeles’s Japanese Camera Pictorialists of California. Before returning to Japan, I worked as a photo retoucher.'=>'Je suis Asahachi Kōno, un photographe japonais membre du groupe de Los Angeles des portraitistes japonais de Californie. Avant de revenir au Japon, j’ai travaillé sur de la retouche photo.','Black and white photo focusing on a woman and a child from afar.'=>'Photo en noir et blanc mettant l’accent sur une femme et un enfant de loin.','Pattern descriptionA full-width, full-height link in bio section with an image, a paragraph and social links.'=>'Une section de lien dans la bio, prenant toute la largeur et hauteur, avec une image, un paragraphe et des liens sociaux.','Pattern titleLink in bio with tight margins'=>'Lien dans la bio avec des marges externes étroites','Pattern placeholder text.I’m Nora, a dedicated public interest attorney based in Denver. I’m a graduate of Stanford University.'=>'Je suis Baya, une avocate de droit public basée sur Chambéry. Je suis diplômée de l’Université Grenoble-Alpes.','Nora Winslow Keene'=>'Nora Winslow Keene','Pattern descriptionA link in bio landing page with social links, a profile photo and a brief description.'=>'Un lien dans la page d’atterrissage biographique avec des liens sociaux, une photo de profil et une brève description.','Pattern titleLink in bio with profile, links and wide margins'=>'Lien dans la bio avec profil, liens et des marges externes larges','Photo of a woman worker.'=>'Photo d’une femme au travail.','Lewis W. Hine studied sociology before moving to New York in 1901 to work at the Ethical Culture School, where he took up photography to enhance his teaching practices'=>'Lewis W. Hine a étudié la sociologie avant de déménager à New York en 1901 pour travailler à l’École de culture éthique, où il a commencé à pratiquer la photographie pour améliorer ses méthodes d’enseignement.','Lewis Hine'=>'Lewis Hine','Pattern descriptionA link in bio landing page with a heading, paragraph, links and a full height image.'=>'Un lien dans la page d’atterrissage bio avec un titre, un paragraphe, des liens et une image pleine hauteur.','Pattern titleLink in bio heading, paragraph, links and full-height image'=>'Lien dans la page d’atterrissage bio avec un titre, un paragraphe, des liens et une image pleine hauteur','Pattern descriptionA landing page for the podcast with a hero section, description, logos, grid with videos and newsletter signup.'=>'Une page d’atterrissage pour le podcast avec une bannière d’accroche, une description, des logos, des vidéos en grille et un formulaire d’inscription à la newsletter.','Pattern titleLanding page for podcast'=>'Une page d’atterrissage pour un podcast','Pattern descriptionA landing page for the event with a hero section, description, FAQs and call to action.'=>'Une page d’atterrissage pour un évènement avec une section d’accroche, une description, une FAQ et un appel à l’action.','Pattern titleLanding page for event'=>'Une page d’atterrissage pour un évènement','Pattern descriptionA landing page for the book with a hero section, pre-order links, locations, FAQs and newsletter signup.'=>'Une page d’atterrissage pour le livre avec une section d’accroche, des liens de précommande, des lieux, une FAQ et un formulaire d’inscription à la newsletter.','Pattern titleLanding page for book'=>'Page d’atterrissage pour un livre','Link to a page with information about what the person is working on right now.Now'=>'Maintenant','LinkedIn'=>'LinkedIn','Woman on beach, splashing water.'=>'Femme sur la plage, éclaboussant l’eau.','Pattern placeholder text.My name is Nora Winslow Keene, and I’m a committed public interest attorney. Living in Denver, Colorado, I’ve spent years championing the rights of underrepresented workers. A graduate of Stanford University, I played a key role in securing critical protections for agricultural laborers, ensuring better wages and access to healthcare. My work has focused on advocating for environmental justice and improving the quality of life for rural communities. Every case I take on is driven by the belief that everyone deserves dignity and fair treatment in the workplace.'=>'Je m’appelle Nora Winslow Keene et je suis avocate engagée au service de l’intérêt public. Résidant à Denver, dans le Colorado, j’ai passé des années à défendre les droits des travailleuses et travailleurs peu représentés. Diplômée de l’université de Stanford, j’ai joué un rôle clé dans l’obtention de protections essentielles pour les salarié·e·s agricoles, garantissant de meilleurs salaires et un meilleur accès aux soins. Mon travail s’est concentré sur la défense de la justice environnementale et l’amélioration de la qualité de vie des communautés rurales. Chaque affaire que je prends en charge est guidée par la conviction que chacun·e mérite dignité et traitement équitable sur son lieu de travail.','Example heading in pattern.Hey,'=>'Salut,','Pattern descriptionA pattern for a CV/Bio landing page.'=>'Une composition pour une page d’atterrissage de CV/Bio.','Pattern titleCV/bio'=>'CV/bio','Subscribe to get notified when our website is ready.'=>'Abonnez-vous pour être informé·e lorsque notre site sera prêt.','Something great is coming soon'=>'Une grande nouveauté arrive bientôt','Event'=>'Évènement','Pattern descriptionA full-width cover banner that can be applied to a page or it can work as a single landing page.'=>'Une bannière de couverture pleine largeur qui peut être appliquée à une page ou fonctionner comme une page d’atterrissage unique.','Pattern titleComing soon'=>'Prochainement','Pattern descriptionA business homepage pattern.'=>'Une composition de page d’accueil professionnelle','Pattern titleBusiness homepage'=>'Page d’accueil de l’entreprise','Pattern descriptionA section with overlapping images, and a description.'=>'Une section avec des images superposées et une description.','Pattern titleOverlapping images and paragraph on right'=>'Images et paragraphe à droite se chevauchant','More posts'=>'Plus de publications','Pattern descriptionDisplays a list of posts with title and date.'=>'Affiche une liste de publications avec le titre et la date.','Pattern titleMore posts'=>'Plus de publications','Close up of two flowers on a dark background.'=>'Gros plan sur deux fleurs sur fond sombre.','Portrait of an African Woman dressed in traditional costume, wearing decorative jewelry.'=>'Portrait d’une femme africaine vêtue d’un costume traditionnel, arborant des bijoux décoratifs.','Profile portrait of a native person.'=>'Portrait de profil d’une personne autochtone.','Example username for social media account.@example'=>'@exemple','Pattern descriptionA grid section with photos and a link to an Instagram profile.'=>'Une section de grille avec des photos et un lien vers un profil Instagram.','Pattern titleInstagram grid'=>'Grille Instagram','The Stories Podcast is sponsored by'=>'Le podcast « Histoires » est spnsorisé par','Pattern descriptionShowcasing the podcast\'s clients with a heading and a series of client logos.'=>'Présenter la clientèle du podcast avec un titre et une série de logos de marques.','Pattern titleLogos'=>'Logos','in'=>'dans','Written by '=>'Écrit par ','Pattern titleWritten by'=>'Écrit par','Message explaining that there are no results returned from a search.Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords.'=>'Désolé, mais rien n’a été trouvé. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.','Add text or blocks that will display when a query returns no results.'=>'Ajouter du texte ou des blocs qui s’afficheront lorsqu’une requête ne renvoie aucun résultat.','Other Posts'=>'Autres publications','Pattern titleSidebar'=>'Colonne latérale','Button text. Verb.Search'=>'Rechercher','Pattern titleSearch'=>'Recherche','Pattern descriptionHidden heading for the home page and index template.'=>'Titre masqué pour la page d’accueil et le modèle d’index.','Pattern titleHidden blog heading'=>'Titre de blog caché','404 error messageThe page you are looking for doesn\'t exist, or it has been moved. Please try searching using the form below.'=>'La page que vous recherchez n’existe pas, ou elle a été déplacée. Veuillez essayer de faire une recherche à l’aide du formulaire ci-dessous.','404 error messagePage not found'=>'La page est introuvable','image descriptionSmall totara tree on ridge above Long Point'=>'Petit arbre de totara sur la crête au-dessus de Long Point','Pattern title404'=>'404','Button textRSS'=>'RSS','Button textPocket Casts'=>'Pocket Casts','Button textSpotify'=>'Spotify','Button textApple Podcasts'=>'Apple Podcasts','Button textYouTube'=>'YouTube','Subscribe on your favorite platform'=>'Abonnez-vous sur votre plateforme préférée','Podcast descriptionStorytelling, expert analysis, and vivid descriptions. The Stories Podcast brings history to life, making it accessible and engaging for a global audience.'=>'Narration, analyse experte et descriptions vivantes. Le podcast « Histoires » donne vie à l’histoire, la rendant accessible et captivante pour un public mondial.','The Stories Podcast'=>'Le podcast « Histoires »','Alt text for hero image.Picture of a person'=>'Image d’une personne','Pattern titleHero podcast'=>'Bannière d’accroche podcast','Book Image'=>'Image du livre','Hero - Overlapped book cover pattern subline textA fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno.'=>'Une belle collection de moments figés dans le temps, avec des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno.','Hero - Overlapped book cover pattern headline textThe Stories Book'=>'Le livre « Histoires »','Pattern descriptionA hero with an overlapped book cover and links.'=>'Une bannière avec l’image d’une couverture de livre et des liens.','Pattern titleHero, overlapped book cover with links'=>'Bannière, couverture de livre avec liens','Sample hero paragraphLike flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders.'=>'Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées.','Sample hero headingTell your story'=>'Racontez votre histoire','Alt text for cover image.Picture of a flower'=>'Image d’une fleur','Pattern descriptionA hero with a full width image, heading, short paragraph and button.'=>'Une bannière d’accroche avec une image pleine largeur, un titre, un paragraphe court et un bouton.','Pattern titleHero, full width image'=>'Bannière d’accroche, image pleine largeur','CTA text of the hero section.Available for pre-order now.'=>'Disponible en précommande maintenant','Content of the hero section.A fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno.'=>'Une belle collection de moments figés dans le temps, avec des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno.','Heading of the hero section.The Stories Book'=>'Le livre « Histoires »','Image of the book'=>'L‘image du livre','Pattern descriptionA hero section for the book with a description and pre-order link.'=>'Une section de bannière pour le livre avec une description et un lien de pré-commande.','Pattern titleHero book'=>'Bannière d’accroche du livre','Alt text for Overview picture.Cliff Palace, Colorado'=>'Cliff Palace, Colorado','Event Overview Text.Held over a weekend, the event is structured around a series of exhibitions, workshops, and panel discussions. The exhibitions showcase a curated selection of photographs that tell compelling stories from various corners of the globe, each image accompanied by detailed narratives that provide context and deeper insight into the historical significance of the scenes depicted. These photographs are drawn from the archives of renowned photographers, as well as emerging talents, ensuring a blend of both classical and contemporary perspectives.'=>'Organisé sur un week-end, l’événement est structuré autour d’une série d’expositions, d’ateliers et de tables rondes. Les expositions présentent une sélection de photographies mettant en scène des histoires fascinantes de divers endroits du globe, chaque image étant accompagnée de récits détaillés fournissant un contexte et le détail de la signification historique des scènes représentées. Ces photographies sont tirées des archives de photographes de renom, ainsi que de talents émergents, assurant un mélange de perspectives à la fois classiques et contemporaines.','About the event'=>'À propos de l’évènement','Pattern descriptionA two-column section with a heading and paragraph on the left, and an image on the right.'=>'Une section à deux colonnes avec un titre et un paragraphe à gauche, et une image à droite.','Pattern titleHeading and paragraph with image on the right'=>'Entête et paragraphe avec image à droite','Pattern descriptionSite header with site title and navigation.'=>'Entête du site avec titre du site et navigation.','Pattern titleHeader'=>'Entête','Pattern descriptionSite header with large site title and right-aligned navigation.'=>'Entête du site avec titre de site large et navigation alignée à droite.','Pattern titleHeader with large title'=>'Entête avec titre large','Pattern descriptionSite header with site title and navigation in columns.'=>'Entête du site avec titre du site et navigation en colonnes.','Pattern titleHeader with columns'=>'Entête avec colonnes','Pattern descriptionSite header with centered site title and navigation.'=>'Entête du site avec titre du site centré et navigation.','Pattern titleCentered site header'=>'Entête du site centré','Sunflowers'=>'Tournesols','Cactus'=>'Cactus','Anthuriums'=>'Anthuriums','Close up of a red anthurium.'=>'Gros plan sur un anthurium rouge.','Top Categories'=>'Catégories principales','Pattern descriptionA grid section with different categories.'=>'Une section de grille avec différentes catégories.','Pattern titleGrid with categories'=>'Grille avec les catégories','Podcast'=>'Podcast','Explore the episodes'=>'Explorez les épisodes','Pattern descriptionA grid with videos.'=>'Une grille avec des vidéos.','Pattern titleGrid with videos'=>'Grille avec vidéos','https://example.com'=>'https://example.com','The Stories Book, a fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno, is available for pre-order'=>'Le livre « Histoires », belle collection de moments figés dans le temps mettant en avant des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno, est disponible en précommande','Pattern descriptionA link post format with a description and an emphasized link for key content.'=>'Un format de publication de lien avec une description et un lien mis en avant pour le contenu clé.','Pattern titleLink format'=>'Format du lien','Acoma Pueblo, in New Mexico, stands as a testament to the resilience and cultural heritage of the Acoma people'=>'Le pueblo d’Acoma, au Nouveau-Mexique, témoigne de la résilience et du patrimoine culturel du peuple acoma.','Episode 1: Acoma Pueblo with Prof. Fiona Presley'=>'Épisode 1 : le pueblo d’Acoma avec Pr. Fiona Presley','Pattern descriptionAn audio post format with an image, title, audio player, and description.'=>'Un format de publication audio avec une image, un titre, un lecteur audio et une description.','Pattern titleAudio format'=>'Format audio','Pattern descriptionFooter columns with logo, title, tagline and links.'=>'Colonnes de pied de page avec logo, titre, slogan et liens.','Pattern titleFooter'=>'Pied de page','Pattern descriptionFooter with centered site title and social links.'=>'Pied de page avec titre du site centré et liens vers les réseaux sociaux.','Pattern titleCentered footer with social links'=>'Pied de page centré avec liens vers les réseaux sociaux','Receive our articles in your inbox.'=>'Recevez nos articles dans votre boîte mail.','Pattern descriptionFooter with large site title and newsletter signup.'=>'Pied de page avec grand titre du site et inscription à la newsletter.','Pattern titleFooter with newsletter signup'=>'Pied de page avec inscription à la newsletter','Themes'=>'Thèmes','Patterns'=>'Compositions','Shop'=>'Boutique','Featured'=>'Mis en avant','Authors'=>'Auteurs/autrices','FAQs'=>'FAQ','About'=>'À propos','Blog'=>'Blog','Pattern descriptionFooter columns with title, tagline and links.'=>'Colonnes de pied de page avec titre, slogan et liens.','Pattern titleFooter with columns'=>'Pied de page avec colonnes','Designed with %s'=>'Conçu avec %s','Pattern descriptionFooter with centered site title and tagline.'=>'Pied de page avec titre et slogan du site centrés.','Pattern titleCentered footer'=>'Pied de page centré','An introduction to African dialects'=>'Une introduction aux dialectes africains','Black and white photo of an African woman.'=>'Photo en noir et blanc d’une femme africaine.','Ancient buildings and symbols'=>'Constructions et symboles anciens','The Acropolis of Athens.'=>'L’Acropole d’Athènes.','Things you didn’t know about the deep ocean'=>'Ce que vous ne saviez pas sur les profondeurs de l‘océan','View of the deep ocean.'=>'Vue des profondeurs de l’océan.','Pattern placeholder text with link.Lecture by <a href="#">Prof. Fiona Presley</a>'=>'Conférence de la <a href="#">Professeure Malika Desgranges</a>','Example event time in pattern.9 AM — 11 AM'=>'9h — 11h','Fauna from North America and its characteristics'=>'La faune d’Amérique du Nord et ses caractéristiques','Birds on a lake.'=>'Des oiseaux sur un lac.','Agenda'=>'Agenda','Pattern descriptionA section with specified dates and times for an event.'=>'Une section avec des dates et heures précises pour un évènement.','Pattern titleEvent schedule'=>'Programme des événements','Close up photo of white flowers on a grey background'=>'Photo en gros plan de fleurs blanches sur un arrière-plan gris','Abbreviation for "Please respond".RSVP'=>'Réservation','This immersive event celebrates the universal human experience through the lenses of history and ancestry, featuring a diverse array of photographers whose works capture the essence of different cultures and historical moments.'=>'Cet évènement immersif célèbre l’expérience humaine universelle à travers les prismes de l’histoire et de la filiation, mettant en avant une diversité de photographes dont les œuvres saisissent l’essence de différentes cultures et époques historiques.','Free Workshop'=>'Atelier gratuit','Pattern descriptionRSVP for an upcoming event with a cover image and event details.'=>'Répondre à l’invitation pour un événement à venir avec une image de couverture et les détails de l’événement.','Pattern titleEvent RSVP'=>'Réservation pour l’événement','Event details'=>'Détails de l’évènement','Event image'=>'Image de l’évènement','These are some of the upcoming events.'=>'Voici quelques-uns des évènements à venir.','Events'=>'Évènements','Pattern descriptionA header with title and text and three columns that show 3 events with their images and titles.'=>'Un entête avec titre, texte et trois colonnes affichant 3 évènements avec leurs images et titres.','Pattern titleEvents, 3 columns with event images and titles'=>'Évènements, 3 colonnes avec images et titres des évènements','Subscribe'=>'S’abonner','Get access to a curated collection of moments in time featuring photographs from historical relevance.'=>'Accédez à une collection soigneusement sélectionnée de moments dans le temps, avec des photographies d’intéret historique.','Sign up to get daily stories'=>'Inscrivez-vous pour recevoir des histoires quotidiennes','Pattern titleNewsletter sign-up'=>'Inscription à la newsletter','Search input field placeholder text.Type here...'=>'Saisissez ici…','Search form label.Search'=>'Recherche','What are you looking for?'=>'Que recherchez-vous ?','Pattern descriptionLarge heading with a search form for quick navigation.'=>'Grand titre avec un formulaire de recherche pour une navigation rapide.','Pattern titleHeading and search form'=>'Titre et formulaire de recherche','Shop now'=>'Acheter maintenant','Botany flowers'=>'Fleurs botaniques','Cancel anytime'=>'Annuler à tout moment','Free shipping'=>'Livraison gratuite','Tailored to your needs'=>'Adapté à vos besoins','Flora of Akaka Falls State Park'=>'Flora au parc national Akaka Falls','30€'=>'30 €','Starting at%s/month'=>'À partir de %s/mois','Closeup of plantlife in the Malibu Canyon area'=>'Gros plan sur la végétation dans la région du canyon de Malibu','Delivered every week'=>'Livré chaque semaine','Black and white flower'=>'Fleur en noir et blanc','Our online store.'=>'Notre boutique en ligne.','Pattern descriptionA call to action featuring product images.'=>'Un appel à l’action présentant des images de produits.','Pattern titleCall to action with grid layout with products and link'=>'Appel à l’action avec mise en page en grille avec produits et lien','Thornville, OH, USA'=>'Briançon, Hautes-Alpes, France','Mexico City, Mexico'=>'Paris, France','Buy Tickets'=>'Acheter des billets','Example event date in pattern.Mon, Jan 1'=>'Lundi 1er janvier','Atlanta, GA, USA'=>'Sète, Hérault, France','These are some of the upcoming events'=>'Voici quelques-uns des évènements à venir','Upcoming events'=>'Évènements à venir','Pattern descriptionA list of events with call to action.'=>'Une liste d’évènements avec appel à l’action.','Pattern titleEvents list'=>'Liste d’évènements','Learn more'=>'En savoir plus','Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders.'=>'Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées.','Tell your story'=>'Racontez votre histoire','Pattern descriptionA hero with a centered heading, paragraph and button.'=>'Une bannière d’accroche avec un titre centré, un paragraphe et un bouton.','Pattern titleCentered heading'=>'Titre centré','United Kingdom'=>'Royaume-Uni','United States'=>'États-Unis','Switzerland'=>'Suisse','New Zealand'=>'Nouvelle-Zélande','Japan'=>'Japon','Canada'=>'Canada','Brazil'=>'Brésil','Book Store'=>'Librairie','Australia'=>'Australie','The Stories Book will be available from these international retailers.'=>'Le livre « Histoires » sera disponible chez ces détaillants internationaux.','International editions'=>'Éditions internationales','Pattern descriptionA call to action section with links to get the book in the most popular locations.'=>'Une section d’appel à l’action avec des liens pour obtenir le livre dans les lieux les plus populaires.','Pattern titleCall to action with locations'=>'Appel à l’action avec localisations','Pattern placeholder text with link.Outside Europe? View <a href="#" rel="nofollow">international editions</a>.'=>'Hors d’Europe ? Voir les <a href="#" rel="nofollow">versions internationales</a>.','Example brand name.Simon & Schuster'=>'Simon & Schuster','Example brand name.BAM!'=>'BAM!','Example brand name.Spotify'=>'Spotify','Example brand name.Bookshop.org'=>'Bookshop.org','Example brand name.Apple Books'=>'Apple Books','Example brand name.Barnes & Noble'=>'Barnes & Noble','Example brand name.Audible'=>'Audible','Example brand name.Amazon'=>'Amazon','Buy your copy of The Stories Book'=>'Achetez votre exemplaire du livre « Histoires »','Pattern descriptionA call to action section with links to get the book in different websites.'=>'Une section d’appel à l’action avec des liens pour se procurer le livre sur différents sites.','Pattern titleCall to action with book links'=>'Appel à l’action avec liens vers les livres','The business location'=>'L’adresse de l’entreprise','Get directions'=>'Obtenir l’itinéraire','Visit us at 123 Example St. Manhattan, NY 10300, United States'=>'Rendez-vous au 123 Example St., Manhattan, NY 10300, États-Unis','Pattern descriptionContact section with a location address, a directions link, and an image of the location.'=>'Section de contact avec une adresse de localisation, un lien vers l’itinéraire et une image de la localisation.','Pattern titleContact location and link'=>'Emplacement et lien du contact','Portland'=>'Portland','Salt Lake City'=>'Salt Lake City','San Diego'=>'San Diego','123 Example St. Manhattan, NY 10300 United States'=>'123 Example St. Manhattan, NY 10300 États-Unis','New York'=>'New York','example@example.com'=>'exemple@exemple.com','Email'=>'E-mail','TikTok'=>'TikTok','Facebook'=>'Facebook','Instagram'=>'Instagram','Refers to the social media platform formerly known as Twitter.X'=>'X','Social media'=>'Réseaux sociaux','How to get in touch with us'=>'Comment nous contacter','Pattern descriptionContact section with social media links, email, and multiple location details.'=>'Section de contact avec liens vers les réseaux sociaux, e-mail et détails sur plusieurs adresses.','Pattern titleContact, info and locations'=>'Contact, infos et localisation','Heading of the Contact social link patternGot questions? <br><a href="#" rel="nofollow">Feel free to reach out.</a>'=>'Vous avez des questions ? <br><a href="#" rel="nofollow">N’hésitez pas à nous contacter.</a>','Pattern descriptionCentered contact section with a prominent message and social media links.'=>'Section de contact centrée avec un message bien visible et des liens vers les réseaux sociaux.','Pattern titleCentered link and social links'=>'Liens centrés et liens sociaux','Comments'=>'Commentaires','Pattern descriptionComments area with comments list, pagination, and comment form.'=>'Zone de commentaires avec liste de commentaires, pagination et formulaire de commentaire.','Pattern titleComments'=>'Commentaires','Pattern descriptionPrints the name of the post format with the help of the Block Bindings API.'=>'Imprime le nom du format de publication à l’aide de l’API des liaisons de blocs.','Pattern titlePost format name'=>'Nom du format de publication','Black and white photography close up of a flower.'=>'Photographie en noir et blanc en gros plan d’une fleur.','Photography close up of a red flower.'=>'Photographie en gros plan d’une fleur rouge.','%s is a flower delivery and subscription business. Based in the EU, our mission is not only to deliver stunning flower arrangements across but also foster knowledge and enthusiasm on the beautiful gift of nature: flowers.'=>'%s est une entreprise de livraison de fleurs. Basée dans l’UE, notre mission est non seulement de livrer de superbes compositions florales, mais aussi de promouvoir la connaissance et l’enthousiasme autour du magnifique cadeau que sont les fleurs.','About Us'=>'À propos','Pattern descriptionA banner with a short paragraph, and two images displayed in a grid layout.'=>'Une bannière avec un court paragraphe et deux images affichées dans une mise en page en grille.','Pattern titleBanner with description and images grid'=>'Bannière avec description et grille d’images','#stories'=>'#récits','Let’s hear them.'=>'Écoutons-les.','Fuego Bar, Mexico City'=>'Fuego Bar, Mexico City','Example event date in pattern.Aug 08—10 2025'=>'Du 8 au 10 août 2025','Placeholder heading in four languages.“Stories, <span lang="es">historias</span>, <span lang="uk">iсторії</span>, <span lang="el">iστορίες</span>”'=>'« Histoires, <span lang="es">historias</span>, <span lang="uk">iсторії</span>, <span lang="el">iστορίες</span> »','Picture of a historical building in ruins.'=>'Image d’un édifice historique en ruines.','Pattern descriptionA section that can be used as a banner or a landing page to announce an event.'=>'Une section pouvant être utilisée comme bannière ou page d’atterrissage pour l’annonce d’un évènement.','Pattern titlePoster-like section'=>'Section de type affiche','Example brand name.Fleurs'=>'Mon Petit Bouquet','Pattern placeholder text.We\'re %s, our mission is to deliver exquisite flower arrangements that not only adorn living spaces but also inspire a deeper appreciation for natural beauty.'=>'Nous sommes %s, notre mission est de créer des compositions florales exquises qui ornent non seulement les espaces de vie, mais inspirent également une appréciation plus profonde de la beauté naturelle.','Pattern descriptionA large left-aligned heading with a brand name emphasized in bold.'=>'Un grand titre aligné à gauche avec le nom de la marque mis en avant en gras.','Pattern titleIntro with left-aligned description'=>'Introduction avec description alignée à gauche','Sample description for banner with flower.Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders.'=>'Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées.','Heading for banner pattern.New arrivals'=>'Nouveautés','Alt text for intro picture.Picture of a flower'=>'Image d’une fleur','Pattern descriptionA Intro pattern with Short heading, paragraph and image on the left.'=>'Une composition d’introduction avec un titre court, un paragraphe et une image à gauche.','Pattern titleShort heading and paragraph and image on the left'=>'Titre court et paragraphe, avec une image à gauche','Stories'=>'Histoires','Photo of a field full of flowers, a blue sky and a tree.'=>'Image d’un champ rempli de fleurs, avec un ciel bleu et un arbre.','Pattern descriptionA full-width cover section with a large background image and an oversized heading.'=>'Une section de bannière pleine largeur avec une grande image d’arrière-plan et un titre surdimensionné.','Pattern titleCover with big heading'=>'Une avec un grand titre','Image of a book'=>'Image d‘un livre','Pattern placeholder text.This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist. Fleckenstein’s evocative imagery, Strand’s groundbreaking modernist approach, and Kōno’s meticulous documentation of Japanese life come together in a harmonious blend that celebrates the art of photography. Each image in “The Stories Book” is accompanied by insightful commentary, providing historical context and revealing the stories behind the photographs. This collection is not only a visual feast but also a tribute to the power of photography to preserve and narrate the multifaceted experiences of humanity.'=>'Cette compilation exquise présente un éventail diversifié de photographies qui capturent l’essence de différentes époques et cultures, reflétant les styles et perspectives uniques de chaque artiste. L’imagerie évocatrice de Fleckenstein, l’approche moderniste novatrice de Strand et la documentation méticuleuse de la vie japonaise par Kōno s’entrelacent dans un mélange harmonieux qui célèbre l’art de la photographie. Chaque image du livre « Histoires » est accompagnée de commentaires éclairants, fournissant un contexte historique et révélant les récits derrière les photographies. Cette collection est non seulement un festin visuel, mais aussi un hommage au pouvoir de la photographie pour préserver et narrer les expériences multiformes de l’humanité.','About the book'=>'À propos du livre','Pattern descriptionBanner with book description and accompanying image for promotion.'=>'Bannière avec description du livre et image associée pour la promotion.','Pattern titleBanner with book description'=>'Bannière avec la description du livre','Label for the block binding placeholder in the editorPost format name'=>'Nom du format de publication','A collection of post format patterns.'=>'Une collection de compositions de format de publication.','Post formats'=>'Formats de publication','A collection of full page layouts.'=>'Une collection de mises en pages pleine page.','Pages'=>'Pages','Checkmark'=>'Coche','https://wordpress.org'=>'https://fr.wordpress.org','the WordPress team'=>'L’équipe WordPress','https://wordpress.org/themes/twentytwentyfive/'=>'https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentyfive/']];PK g��\W���� �� themes/twentytwentyfour-fr_FR.monu �[��� �� 8 � � � ( ) x 0 " � A � N % t ' � $ � 1 � 2 1 N ( � ( � ( � # � G g o y � � � � � � ) = U m � � � � � � " R ( u Y � { � � t! : 7" r" " �" �" �" �" # # # B# c# ! �# �# �# �# - $ 3$ U <$ T �$ Z �$ [ B% S �% / �% "& >& E& \& }& �& " �& �& �& ' '' <' R' # g' % �' % �' . �' * ( * 1( 1 \( * �( * �( ( �( & ) ( 4) ) ]) ( �) * �) . �) / * + :* ) f* ) �* * �* * �* ) + . :+ ( i+ . �+ * �+ 5 �+ / ", ! R, # t, % �, # �, % �, $ - % -- # S- * w- 1 �- 2 �- ) . . 1. / `. + �. ) �. ) �. . / . ?/ / n/ % �/ 0 �/ 5 �/ 6 +0 b0 5 {0 I �0 � �0 �1 9 �1 M �1 $ C2 h2 u r2 �2 Q �2 Y Q3 �3 ) �3 X �3 � F4 �4 * �4 5 !5 3 W5 �5 ! �5 5 �5 �5 6 ,6 ' @6 h6 $ �6 % �6 & �6 �6 $ 7 0 77 % h7 �7 ' �7 " �7 �7 8 % #8 6 I8 - �8 - �8 �8 ? �8 <9 4 O9 % �9 & �9 �9 �9 ' : ' 3: ' [: ? �: ( �: �: * ; ? 4; 6 t; & �; ( �; ' �; , #< P< h< 8 �< �< ! �< �< = 2= E= `= 8 u= �= % �= * �= ? > U> Z> m> 3 s> 8 �> �> �> { �> 4 s? g �? 6 @ } G@ � �@ � �A � NB o �B ! eC ! �C ) �C ) �C 1 �C & /D Q VD ! �D , �D / �D / 'E 7 WE 1 �E 1 �E P �E ) DF 7 nF : �F 4 �F 5 G 6 LG ( �G . �G * �G * H ' 1H + YH - �H , �H & �H 0 I 5 8I , nI � �I & 7J Y ^J E �J � �J w �K 2 >L ; qM �M �M �M �M �M �M N N .N @N [N wN �N �N �N �N � �N �O �O �O �O �O P � !P b �P " #Q FQ YQ wS �S �S 6 �S + �S T T T . 4T l cT �T �T ! U %U 8U @V � GV - �V K W VW `W N �W �W / �W X * X ?X KX WX cX mX �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y Y Y ,Y 6Y DY RY dY uY �Y �Y � �Y +Z ) ;Z 9 eZ � �Z � 3\ �\ �\ ] ] 0] >] L] Z] r] �] �] �] �] �] �] �] > ^ = F^ G �^ H �^ ? _ U_ + v_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` ` 9` Z` $ {` �` �` ' �` $ a $ )a Na la �a �a �a ! �a ( b ) 6b # `b �b �b �b �b c #c Bc ( cc �c , �c ' �c d d 7d Pd ld �d �d �d �d ( �d , (e Ue ) ve * �e $ �e ! �e f 2f ) Rf $ |f �f ( �f 8 �f g /g ) 3g > ]g � �g Ih E Rh s �h i i � i # �i �i �i ! �i < j ( @j � ij �j k k "k =k Bk Yk ok sk wk �k �k �k �k ! �k $ l # Bl ( fl �l �l �l �l �l m & m , +m & Xm & m �m L �m n - n Kn ! ln ! �n �n �n �n o N o % oo " �o 7 �o b �o T Sp # �p # �p & �p / q Gq gq ? �q �q �q �q �q r r %r > /r nr " �r �r 7 �r �r s s $s (s .s ?s _ ]s �s o �s :t g Gt � �t � Ru � v a �v �v w w ,w >w Zw O rw �w �w �w �w x x (x . /x ^x ! |x 0 �x ' �x , �x ( $y My ey wy �y �y �y �y �y �y �y �y �y � z �z 3 �z ( �z � { j �{ - Q| } �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ ~ � ~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ � O � , � -� � @� � � � C 7� 7 {� �� �� у . � J � d� o� z� �� � � + + ` 7 T � ? � � � � � � w Z W � � � & ! � � � � ^ � r � l d k � 8 " 6 t 3 � 1 � � � y � / � � q � � ( � C V m � ' . � � � ! a J } 7 I P � � 5 � � � � � 2 � . � � O u i ; � � ~ A 8 4 � \ � U e � F H 3 � � � z N & % � � � � x � � � # p � / ) " � b 4 K � # = g ] � � � v 0 � E � Q � � � ( � � L - c D � � � > � � _ 0 X � G � � ) 6 � � � � [ � � : � � � � � , f � M � � , � � � � � | � � 5 � * S o � { � � < � � Y � � 2 � � � � � 1 - � ' � � � � n % � � $ h � � � @ � 9 * B � � j R � s � $ © <em>Études</em> is not confined to the past—we are passionate about the cutting edge designs shaping our world today. A collection of full page layouts. A ramp along a curved wall in the Kiasma Museu, Helsinki, Finland About About the author An empty staircase under an angular roof in Darling Harbour, Sydney, Australia Arrow icon Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada Block pattern categoryPages Building exterior in Toronto, Canada Button text for the first pricing levelSubscribe Button text for the second pricing levelSubscribe Button text for the third pricing levelSubscribe Button text of the hero sectionAbout us Button text of this sectionDownload app Button text of this sectionHow it works Call to Action button textAbout us Call to action button text for the reservation buttonReserve your spot Careers Checkmark Color nameAccent Color nameAccent / Five Color nameAccent / Four Color nameAccent / Three Color nameAccent / Two Color nameBase Color nameBase / 2 Color nameBase / Two Color nameContrast Color nameContrast / 2 Color nameContrast / 3 Color nameContrast / Three Color nameContrast / Two Comments Contact Contact Us Content of the hero sectionÉtudes is a pioneering firm that seamlessly merges creativity and functionality to redefine architectural excellence. Custom template namePage No Title Custom template nameSingle with Sidebar Description for the About patternLeaving an indelible mark on the landscape of tomorrow. Descriptive text for the feature areaThe revitalized Art Gallery is set to redefine the cultural landscape of Toronto, serving as a nexus of artistic expression, community engagement, and architectural marvel. The expansion and renovation project pay homage to the Art Gallery's rich history while embracing the future, ensuring that the gallery remains a beacon of inspiration. Descriptive title for the feature areaWith meticulous attention to detail and a commitment to excellence, we create spaces that inspire, elevate, and enrich the lives of those who inhabit them. Designation of Person Provided TestimonialCEO, Greenprint Designed with %1$s Duotone nameBlack and pastel blue Duotone nameBlack and rust Duotone nameBlack and sage Duotone nameBlack and sandstone Duotone nameBlack and white Duotone nameDark gray and cinnamon Duotone nameDark gray and olive Duotone nameDark gray and steel Duotone nameDark gray and walnut Duotone nameDark gray and white Duotone nameDark rust to beige Duotone nameOrange and white Example email in site footerinfo@example.com Facebook Feature for pricing levelAccess to 20 exclusive <em>Études Articles</em> per month. Feature for pricing levelAccess to 5 exclusive <em>Études Articles</em> per month. Feature for pricing levelExclusive access to the <em>Études</em> app for iOS and Android Feature for pricing levelExclusive access to the <em>Études</em> app for iOS and Android. Feature for pricing levelExclusive, unlimited access to <em>Études Articles</em>. Feature for pricing levelWeekly print edition. Financial apps for families Follow Font family nameCardo Font family nameInstrument Sans Font family nameInter Font family nameJost Font family nameSystem Sans-serif Font family nameSystem Serif Font size nameExtra Extra Large Font size nameExtra Large Font size nameLarge Font size nameMedium Font size nameSmall Gradient nameVertical azure to ice Gradient nameVertical ebony to beige Gradient nameVertical ebony to sable Gradient nameVertical hard beige to dark gray Gradient nameVertical hard beige to linen Gradient nameVertical hard beige to white Gradient nameVertical hard cinnamon to dark gray Gradient nameVertical hard ebony to beige Gradient nameVertical hard ebony to sable Gradient nameVertical hard ice to azure Gradient nameVertical hard ink to ice Gradient nameVertical hard ink to ocean Gradient nameVertical hard mint to white Gradient nameVertical hard ocean to ice Gradient nameVertical hard ocean to slate Gradient nameVertical hard olive to dark gray Gradient nameVertical hard pewter to dark gray Gradient nameVertical hard pewter to white Gradient nameVertical hard rust to beige Gradient nameVertical hard rust to white Gradient nameVertical hard sable to beige Gradient nameVertical hard sable to taupe Gradient nameVertical hard sage to white Gradient nameVertical hard sandstone to white Gradient nameVertical hard slate to ice Gradient nameVertical hard steel to dark gray Gradient nameVertical hard taupe to beige Gradient nameVertical hard transparent rust to beige Gradient nameVertical hard walnut to dark gray Gradient nameVertical ink to ice Gradient nameVertical ink to ocean Gradient nameVertical linen to beige Gradient nameVertical ocean to ice Gradient nameVertical ocean to slate Gradient nameVertical rust to beige Gradient nameVertical sable to beige Gradient nameVertical slate to ice Gradient nameVertical soft beige to white Gradient nameVertical soft cinnamon to dark gray Gradient nameVertical soft driftwood to dark gray Gradient nameVertical soft mint to white Gradient nameVertical soft olive to dark gray Gradient nameVertical soft pewter to dark gray Gradient nameVertical soft pewter to white Gradient nameVertical soft rust to white Gradient nameVertical soft sage to white Gradient nameVertical soft sandstone to white Gradient nameVertical soft steel to dark gray Gradient nameVertical soft walnut to dark gray Gradient nameVertical taupe to beige Gradient nameVertical transparent rust to beige Green staircase at Western University, London, Canada Heading for a webpage that is not foundPage Not Found Heading of the FAQsFAQs Heading of the featuresA passion for creating spaces Heading of the hero sectionA commitment to innovation and sustainability Headline for the About patternÉtudes offers comprehensive consulting, management, design, and research solutions. Every architectural endeavor is an opportunity to shape the future. History Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, United States I write about finance, management and economy, my book “%1$s” is out now. Initials for ´please respond´RSVP Instagram I’m <em>Leia Acosta</em>, a passionate photographer who finds inspiration in capturing the fleeting beauty of life. Keep up, get in touch. Label before the title of the next post. There is a space after the colon.Next: Label before the title of the previous post. There is a space after the colon.Previous: Latest inflation report Links I found useful and wanted to share. Message explaining that there are no results returned from a searchNo posts were found. Message to convey that a webpage could not be foundThe page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below. Money Studies Name for the pricing patternPricing Table Name of Person Provided the TestimonialAnnie Steiner Name of RSVP landing page patternRSVP Landing Page Name of RSVP patternRSVP Name of team patternTeam members Name of testimonial citation groupTestimonial source Name of the FAQ patternFAQs Pattern title404 Pattern titleAbout Pattern titleBlogging archive template Pattern titleBlogging home Pattern titleBlogging home template Pattern titleBlogging index template Pattern titleBlogging search template Pattern titleBusiness home Pattern titleBusiness home template Pattern titleCall to action with image on right Pattern titleCentered call to action Pattern titleCentered statement Pattern titleCentered statement, small Pattern titleCentered testimonial Pattern titleComments Pattern titleFAQ Pattern titleFeature grid, 3 columns Pattern titleFooter with centered logo and navigation Pattern titleFooter with colophon, 3 columns Pattern titleFooter with colophon, 4 columns Pattern titleFull screen image Pattern titleGrid of posts featuring the first post, 2 columns Pattern titleHero Pattern titleList of posts without images, 1 column Pattern titleList of posts, 1 column Pattern titleList of posts, 3 columns Pattern titleNewsletter landing Pattern titleNo results Pattern titleOffset gallery, 2 columns Pattern titleOffset gallery, 3 columns Pattern titleOffset gallery, 4 columns Pattern titleOffset posts with featured images only, 4 columns Pattern titlePortfolio archive template Pattern titlePortfolio hero Pattern titlePortfolio home image gallery Pattern titlePortfolio home template with post featured images Pattern titlePortfolio home with post featured images Pattern titlePortfolio index template Pattern titlePortfolio project overview Pattern titlePortfolio search template Pattern titlePortfolio single post template Pattern titlePost meta Pattern titlePost navigation Pattern titlePosts with featured images only, 3 columns Pattern titlePricing Pattern titleProject description Pattern titleProject details Pattern titleProject layout Pattern titleRSVP Pattern titleRSVP landing Pattern titleSearch Pattern titleServices call to action with image on left Pattern titleSidebar Pattern titleTeam members, 4 columns Pattern titleText with alternating images Pattern titleTitle text and button on left with image on right Pill Popular Categories Posts Prefix for the post author block: By author nameby Prefix for the post category block: in category namein Privacy Privacy Policy RSVP call to action descriptionExperience the fusion of imagination and expertise with Études Arch Summit, February 2025. Sample button text to view the servicesOur services Sample contentExperience the fusion of imagination and expertise with Études Architectural Solutions. Sample content for newsletter subscribe buttonSign up Sample description for a pricing tableWe offer flexible options, which you can adapt to the different needs of each project. Sample description of the services patternExperience the fusion of imagination and expertise with Études—the catalyst for architectural transformations that enrich the world around us. Sample descriptive text for a project or post.This transformative project seeks to enhance the gallery's infrastructure, accessibility, and exhibition spaces while preserving its rich cultural heritage. Sample descriptive text of the team patternOur comprehensive suite of professionals caters to a diverse team, ranging from seasoned architects to renowned engineers. Sample feature contentExperience the fusion of imagination and expertise with Études Architectural Solutions. Sample feature headingApp Access Sample feature headingConsulting Sample feature headingContinuous Support Sample feature headingProject Management Sample feature headingRenovation and restoration Sample headingArchitectural Solutions Sample headingEnhance your architectural journey with the Études Architect app. Sample headingÉtudes Newsletter Sample heading contentAn array of resources Sample heading for pricing patternOur Services Sample heading for the first pricing levelFree Sample heading for the second pricing levelConnoisseur Sample heading for the team patternMeet our team Sample heading for the third pricing levelExpert Sample heading of the services patternGuiding your business through the project Sample list headingÉtudes Architect App Sample list itemA world of thought-provoking articles. Sample list itemCase studies that celebrate architecture. Sample list itemCollaborate with fellow architects. Sample list itemExclusive access to design insights. Sample list itemExperience the world of architecture. Sample list itemShowcase your projects. Sample name of a team memberFrancesca Piovani Sample name of a team memberHelga Steiner Sample name of a team memberIvan Lawrence Sample name of a team memberRhye Moore Sample price for the first pricing level$0 Sample price for the second pricing level$12 Sample price for the third pricing level$28 Sample role of a team memberArchitect Sample role of a team memberEngineering Manager Sample role of a team memberFounder, CEO & Architect Sample role of a team memberProject Manager Sample subheading contentOur comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers. Sample text for Sign Up ButtonSign up Sample text for Subscriber DescriptionStay in the loop with everything you need to know. Sample text for Subscriber Heading with numbersJoin 900+ subscribers Sample text for the feature area1. Through Études, we aspire to redefine architectural boundaries and usher in a new era of design excellence that leaves an indelible mark on the built environment. Sample text for the feature area2. Case studies that celebrate the artistry can fuel curiosity and ignite inspiration. Sample text for the feature areaOur comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers. With a commitment to innovation and sustainability, Études is the bridge that transforms architectural dreams into remarkable built realities. Sample title for a project or postArt Gallery — Overview Search the website Social Social Media Space size name1 Space size name2 Space size name3 Space size name4 Space size name5 Space size name6 Style variation nameEmber Style variation nameFossil Style variation nameIce Style variation nameMaelstrom Style variation nameMint Style variation nameOnyx Style variation nameRust Sub-heading of the featuresOur comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers. Team Template part nameFooter Template part nameHeader Template part namePost Meta Template part nameSidebar Terms and Conditions Testimonial Text or Review Text Got From the Person“Études has saved us thousands of hours of work and has unlocked insights we never thought possible.” Title text for the feature areaThe revitalized art gallery is set to redefine cultural landscape. Tourist taking photo of a building Twenty Twenty-Four Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable to any website. Its collection of templates and patterns tailor to different needs, such as presenting a business, blogging and writing or showcasing work. A multitude of possibilities open up with just a few adjustments to color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style variations and full page designs to help speed up the site building process, is fully compatible with the site editor, and takes advantage of new design tools introduced in WordPress 6.4. Twitter/X Useful Links Watch, Read, Listen White abstract geometric artwork from Dresden, Germany Windows of a building in Nuremberg, Germany With arrow With asterisk https://wordpress.org https://wordpress.org/themes/twentytwentyfour/ sample content for newsletter subscriptionSubscribe to the newsletter and stay connected with our community search button textSearch search form labelSearch search form placeholderSearch... the WordPress team PO-Revision-Date: 2025-02-28 10:38:26+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Four © <em>Études</em> ne se limite pas au passé - nous sommes passionnés par les conceptions d’avant-garde qui façonnent le monde d’aujourd’hui. Une collection de mises en pages pleine page. Une rampe le long d’un mur incurvé au musée Kiasma, Helsinki, Finlande. À propos À propos de l’auteur/autrice Un escalier vide sous un toit angulaire à Darling Harbour, Sydney, Australie. Icône flèche Galerie d’Art de l’Ontario, Toronto, Canada Pages Extérieur du bâtiment à Toronto, Canada S’abonner S’abonner S’abonner À propos Téléchargez l’application Fonctionnement À propos de nous Réservez votre place Emplois Coche Accent Accent / Cinq Accent / Quatre Accent / Trois Accent / Deux Base Base / 2 Base / Deux Contraste Contraste / 2 Contraste / 3 Contraste / Trois Contraste / Deux Commentaires Contact Nous contacter Études est un cabinet pionnier qui fusionne harmonieusement la créativité et la fonctionnalité pour redéfinir l’excellence architecturale. Page sans titre Publication unique avec colonne latérale Laisser une marque indélébile sur le paysage de demain. La Galerie d’Art revitalisée est sur le point de définir le paysage culturel de Toronto, servant de lien entre l’expression artistique, l’engagement communautaire et la merveille architecturale. Le projet d’agrandissement et de rénovation rend hommage à la riche histoire de la Galerie d’Art tout en s’ouvrant sur l’avenir, garantissant que la galerie reste une source d’inspiration. Avec une attention méticuleuse aux détails et un engagement envers l’excellence, nous créons des espaces qui inspirent, élèvent et enrichissent la vie de ceux qui les habitent. PDG, Greenprint Conçu avec %1$s Noir et bleu pastel Noir et rouille Noir et sauge Noir et grès Noir et blanc Gris foncé et cannelle Gris foncé et olive Gris foncé et acier Gris foncé et noix Gris foncé et blanc Rouille sombre au beige Orange et blanc info@example.com Facebook Accès à 20 articles exclusifs d‘<em>Études</em> par mois. Accès à 5 articles d’<em>Études</em> exclusifs par mois. Accès exclusif à l’application <em>Études</em> pour iOS et Android Accès exclusif à l’application <em>Études</em> pour iOS et Android. Accès exclusif et illimité aux articles d‘<em>Études</em>. Édition hebdomadaire imprimée. Applications financières pour les familles Suivre Cardo Instrument Sans Inter Jost System Sans-serif System Serif Très très grande Très grande Grande Moyenne Petite Vertical de azur à glace Vertical de l’ébène au beige Vertical de l’ébène au sable Vertical net du beige au gris foncé Vertical net du beige au lin Vertical net du beige au blanc Vertical net de cannelle au gris foncé Vertical net de l’ébène au beige Vertical net de l’ébène au sable Vertical net de glace à azur Vertical net de encre à glace Vertical net de encre à océan Vertical net de menthe au blanc Vertical net de océan à glace Vertical net de océan à ardoise Vertical net de l’olive au gris foncé Vertical net de l’étain au gris foncé Vertical net de l’étain au blanc Vertical net du rouille au beige Vertical net de rouille au blanc Vertical net de sable au beige Vertical net de sable à taupe Vertical net de sauge au blanc Vertical net de grès au blanc Vertical net de ardoise à glace Vertical net de l’acier au gris foncé Vertical net de taupe au beige Vertical net du rouille transparent au beige Vertical net de noisette au gris foncé Vertical de encre à glace Vertical de encre à océan Vertical du lin au beige Vertical de océan à glace Vertical de océan à ardoise Vertical du rouille au beige Vertical du sable au beige Vertical de ardoise à glace Vertical doux de beige au blanc Vertical doux de cannelle au gris foncé Vertical doux du bois flotté au gris foncé Vertical doux de menthe au blanc Vertical doux de l’olive au gris foncé Vertical doux de l’étain au gris foncé Vertical doux de l’étain au blanc Vertical doux de rouille au blanc Vertical doux de sauge au blanc Vertical doux de grès au blanc Vertical doux de l’acier au gris foncé Vertical doux de noix au gris foncé Vertical de taupe à beige Vertical du rouille transparent au beige Escalier vert à l’Université Western, London, Canada Page introuvable FAQ Une passion pour la création d’espaces Un engagement en faveur de l’innovation et de la durabilité Études propose des solutions complètes de conseil, de gestion, de conception et de recherche. Chaque projet d’architecture est une opportunité de façonner l’avenir. Histoire Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, États-Unis d’Amérique J’écris sur la finance, la gestion et l’économie, mon livre intitulé « %1$s » est maintenant disponible. RSVP Instagram Je suis <em>Leia Acosta</em>, une photographe passionnée qui trouve son inspiration en capturant la beauté éphémère de la vie. Restez à jour, restons en contact. Suivante : Précédente : Dernier rapport sur l’inflation Liens que j’ai trouvés utiles et que je voulais partager. Aucune publication n’a été trouvée. La page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. Veuillez essayer de rechercher à l’aide du formulaire ci-dessous. Études monétaires Tableau de prix Annie Steiner Page d’atterrissage RSVP RSVP Membres de l’équipe Source du témoignage FAQ 404 À propos Modèle d’archive pour le blog Page d’accueil du blog Modèle d’accueil pour le blog Modèle d’index pour le blog Modèle de recherche pour le blog Page d’accueil pour l’entreprise Modèle d’accueil pour entreprise Appel à l’action avec image à droite Appel à l’action centré Déclaration centrée Déclaration centrée, petite Témoignage centré Commentaires FAQ Grille de fonctionnalités, 3 colonnes Pied de page avec logo centré et navigation Pied de page avec colophon, 3 colonnes Pied de page avec colophon, 4 colonnes Image plein écran Grille de publications mettant en avant la première publication, 2 colonnes Bannière d’accroche Liste des publications sans images, 1 colonne Liste de publications, 1 colonne Liste de publications, 3 colonnes Page d’accueil de la newsletter Aucun résultat Galerie en décalé, 2 colonnes Galerie en décalé, 3 colonnes Galerie en décalé, 4 colonnes Décalage des publications avec uniquement des images mis en avant, 4 colonnes Modèle d’archive pour le portfolio Bannière d’accroche du porfolio Galerie d’images sur la page d’accueil du portfolio Modèle de la page d’accueil du portfolio avec des images mises en avant pour chaque publication Page d’accueil du portfolio avec des images mises en avant pour chaque publication Modèle d’index pour le portfolio Aperçu du projet dans le portfolio Modèle de recherche pour le portfolio Modèle de publication unique pour le portfolio Métadonnées de la publication Navigation de publication Publication avec uniquement des images mis en avant, 3 colonnes Tarification Description du projet Détails du projet Mise en page du projet RSVP Atterrissage RSVP Recherche Appel à l’action pour les services avec une image à gauche Colonne latérale Membres de l’équipe, 4 colonnes Texte avec images alternées Texte du titre et bouton à gauche avec image à droite Arrondi Catégories populaires Publications par dans Confidentialité Politique de confidentialité Vivez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études Arch Summit, février 2025. Nos services Vivez l’expérience de la fusion entre l’imagination et l’expertise avec Études Architectural Solutions. S’inscrire Nous proposons des options flexibles, que vous pouvez adapter aux différents besoins de chaque projet. Vivez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études, le catalyseur des transformations architecturales qui enrichissent le monde qui nous entoure. Ce projet de transformation vise à améliorer l’infrastructure, l’accessibilité et les espaces d’exposition de la galerie tout en préservant son riche patrimoine culturel. Notre gamme complète de professionnels s’adresse à une équipe diversifiée, allant d’architectes chevronnés à des ingénieurs de renom. Découvrez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études Architectural Solutions. Accès à l‘application Conseil Support continu Gestion de projet Rénovation et restauration Architectural Solutions Améliorez votre parcours architectural avec l’application Études Architect. Newsletter Études Un tableau de ressources Nos services Gratuit Connaisseur Rencontrer notre équipe Expert Guider votre entreprise tout au long du projet Application Études Architect Un monde d’articles stimulants. Études de cas qui célèbrent l’architecture. Collaborez avec d’autres architectes. Accès exclusif aux connaissances en design. Découvrez le monde de l’architecture. Présentez vos projets. Francesca Piovani Helga Steiner Ivan Lawrence Rhye Moore 0 € 12 € 28 € Architecte Directeur de l’ingénierie Fondatrice, CEO et architecte Chef de projet Notre suite complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires au développeurs commerciaux. S’inscrire Restez au courant de tout ce que vous devez savoir. Rejoignez plus de 900 abonnés/abonnées 1. À travers Études, nous aspirons à redéfinir les limites architecturales et à inaugurer une nouvelle ère d’excellence en matière de design qui laissera une empreinte indélébile sur le milieu de la construction. 2. Des études de cas qui célèbrent l’art peuvent alimenter la curiosité et susciter l’inspiration. Notre gamme complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires aux développeurs commerciaux. Avec un engagement envers l’innovation et la durabilité, Études est le pont qui transforme les rêves architecturaux en réalisations remarquables. Galerie d’art — Aperçu Rechercher sur ce site Réseaux sociaux Réseaux sociaux 1 2 3 4 5 6 Braises Fossile Glace Maelstrom Menthe Onyx Rouille Notre gamme complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires aux promotrices ou promoteurs commerciaux. Équipe Pied de page En-tête Métas de la publication Colonne latérale Conditions générales « Études nous a fait gagner des milliers d’heures de travail et a révélé des perspectives auxquelles nous n’aurions jamais pensé possible. » La galerie d‘art revitalisée est appelée à redéfinir le paysage culturel. Touriste prenant une photo d’un bâtiment. Twenty Twenty-Four Twenty Twenty-Four est conçu pour être flexible, polyvalent et applicable à n’importe quel type de site. Sa collection de modèles et de compositions s’adapte à différents besoins, tels que la présentation d’une entreprise, la création d’un blog et la rédaction ou la présentation d’un projet. Une multitude de possibilités s’ouvrent avec juste quelques ajustements de couleur et de typographie. Twenty Twenty-Four est livré avec des variations de style et des conceptions de page complètes pour accélérer le processus de création de site. Le thème est entièrement compatible avec l’éditeur de site et tire parti des nouveaux outils de conception introduits dans WordPress 6.4. Twitter/X Liens utiles Regardez, lisez, écoutez Œuvre d’art géométrique abstraite blanche de Dresde, Allemagne Les fenêtres d’un bâtiment à Nuremberg, Allemagne. Avec flèche Avec astérisque https://fr.wordpress.org https://wordpress.org/themes/twentytwentyfour/ Abonnez-vous à la newsletter et restez en contact avec notre communauté. Rechercher Rechercher Rechercher… L’équipe WordPress PK g��\"��y� y� themes/twentytwentytwo-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Themes - Twenty Twenty-Two in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Two package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-01-10 17:19:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which means that colors, typography, and the layout of every single page on your site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block patterns, opening the door to a wide range of professionally designed layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you create a site that is uniquely yours." msgstr "Construit sur une base solidement désignée, Twenty Twenty-Two embrasse l‘idée que tout le monde mérite un site vraiment unique. Les styles subtils du thème sont inspirés par la diversité et la polyvalence des oiseaux : sa typographie est légère mais forte, sa palette de couleurs est tirée de la nature et ses éléments de mise en page se positionnent doucement sur la page. La vraie richesse de Twenty Twenty-Two réside dans ses possibilités de personnalisation. Le thème est conçu pour tirer parti des fonctionnalités d’édition de site complète introduites dans WordPress 5.9, ce qui signifie que les couleurs, la typographie et la mise en page de chaque page de votre site peuvent être personnalisées en fonction de votre vision. Il comprend également des dizaines de compositions de blocs, ouvrant la porte à un large éventail de mises en page professionnels en quelques clics. Que vous construisiez un site d‘une seule page, un blog, un site web d‘entreprise ou un portfolio, Twenty Twenty-Two vous aidera à créer un site qui vous est propre." #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-Two" msgstr "Twenty Twenty-Two" #: styles/swiss.json msgctxt "Duotone name" msgid "Default filter" msgstr "Filtre par défaut" #: styles/swiss.json msgctxt "Font family name" msgid "Inter" msgstr "Inter" #: styles/swiss.json msgctxt "Style variation name" msgid "Swiss" msgstr "Suisse" #: styles/pink.json msgctxt "Font family name" msgid "IBM Plex Mono" msgstr "IBM Plex Mono" #: styles/pink.json msgctxt "Font family name" msgid "IBM Plex Sans" msgstr "IBM Plex Sans" #: styles/pink.json msgctxt "Style variation name" msgid "Pink" msgstr "Rose" #: styles/blue.json msgctxt "Font family name" msgid "DM Sans" msgstr "DM Sans" #: styles/blue.json msgctxt "Style variation name" msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: inc/patterns/hidden-404.php:14 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: inc/patterns/hidden-404.php:14 msgctxt "label" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header (Dark, small)" msgstr "En-tête (petit, sombre)" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header (Dark, large)" msgstr "En-tête (large, sombre)" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header" msgstr "En-tête" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page (No Separators)" msgstr "Page (sans séparateur)" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Single Post (No Separators)" msgstr "Article unique (sans séparateur)" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page (Large Header)" msgstr "Page (en-tête large)" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Blank" msgstr "Vide" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Primary and tertiary" msgstr "Primaire et ternaire" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Primary and secondary" msgstr "Primaire et secondaire" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Primary and background" msgstr "Primaire et arrière-plan" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Foreground and tertiary" msgstr "Avant-plan et ternaire" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Foreground and secondary" msgstr "Avant-plan et secondaire" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Foreground and background" msgstr "Avant-plan et arrière-plan" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Diagonal background to tertiary" msgstr "Arrière-plan en diagonale vers ternaire" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Diagonal tertiary to background" msgstr "Ternaire en diagonale vers arrière-plan" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Diagonal background to secondary" msgstr "Arrière-plan en diagonale vers secondaire" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Diagonal secondary to background" msgstr "Secondaire en diagonale vers arrière-plan" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Diagonal primary to foreground" msgstr "Primaire en diagonale vers arrière-plan" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical tertiary to background" msgstr "Ternaire verticale vers arrière-plan" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical secondary to background" msgstr "Secondaire verticale vers arrière-plan" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical secondary to tertiary" msgstr "Secondaire verticale vers ternaire" #: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json msgctxt "Color name" msgid "Tertiary" msgstr "Ternaire" #: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json msgctxt "Color name" msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json msgctxt "Color name" msgid "Primary" msgstr "Primaire" #: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json msgctxt "Color name" msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json msgctxt "Color name" msgid "Foreground" msgstr "Avant-plan" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Source Serif Pro" msgstr "Source Serif Pro" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "System Font" msgstr "Police système" #: inc/patterns/query-text-grid.php:6 msgid "Text-based grid of posts" msgstr "Grille de publications basée sur du texte" #: inc/patterns/query-simple-blog.php:6 msgid "Simple blog posts" msgstr "Articles de blog simples" #: inc/patterns/query-large-titles.php:6 msgid "Large post titles" msgstr "Titres de publication volumineuse" #: inc/patterns/query-irregular-grid.php:6 msgid "Irregular grid of posts" msgstr "Grille irrégulière d‘articles" #: inc/patterns/query-image-grid.php:6 msgid "Grid of image posts" msgstr "Grille de publications d’images" #: inc/patterns/query-grid.php:6 msgid "Grid of posts" msgstr "Grilles d‘articles" #: inc/patterns/query-default.php:6 msgid "Default posts" msgstr "Articles par défaut" #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:56 msgid "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345" msgstr "Grand Opéra<br>2 Rue Molière<br>13001 Marseille" #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:52 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:44 msgid "February, 12 2021" msgstr "12 février 2021" #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:40 msgid "Date" msgstr "Date" #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:14 msgid "<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera" msgstr "<em>Flutter</em>, une collection d’éphémères liés aux oiseaux" #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:6 msgid "Poster with right sidebar" msgstr "Affiche avec colonne latérale droite" #: inc/patterns/page-sidebar-grid-posts.php:6 msgid "Grid of posts with left sidebar" msgstr "Grille de messages avec colonne latérale gauche" #: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts.php:6 msgid "Blog posts with left sidebar" msgstr "Articles de blog avec colonne latérale gauche" #: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:80 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:6 msgid "Blog posts with right sidebar" msgstr "Articles de blog avec colonne latérale droite" #: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:58 msgid "POSTS" msgstr "ARTICLES" #: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:21 msgid "WELCOME" msgstr "Bienvenue" #: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:10 msgid "<em>Goldfinch </em><br><em>& Sparrow</em>" msgstr "<em>Chardonneret </em><br><em>& Moineau</em>" #: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:6 msgid "Page layout with two columns" msgstr "Mise en page avec deux colonnes" #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:53 msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year." msgstr "Oh, bonjour. Je m’appelle Camille et vous avez trouvé votre chemin vers mon blog. J’écris sur tout un éventail de sujets, mais dernièrement, j’ai partagé mes vœux pour cette nouvelle année." #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:42 msgid "An illustration of a bird in flight" msgstr "Une illustration d’un oiseau en plein vol" #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:21 msgid "Screening" msgstr "Dépistage" #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:6 msgid "Page layout with image, text and video" msgstr "Mise en page avec image, texte et vidéo" #: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:27 #: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:36 msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and I operate this blog. I was born in Portland, but I currently live in upstate New York. You may recognize me from publications with names like <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> and <a href=\"#\">Mourning Dive</a>. I write for a living.<br><br>I usually use this blog to catalog extensive lists of birds and other things that I find interesting. If you find an error with one of my lists, please keep it to yourself.<br><br>If that’s not your cup of tea, <a href=\"#\">I definitely recommend this tea</a>. It’s my favorite." msgstr "Oh, bonjour salut. Je m’appelle Camille et je gère ce blog. Je suis née à Mâcon, mais je vis actuellement dans à Marseille. Vous pouvez me reconnaître dans des publications portant des noms tels que <a href=\"#\">L’Aigle royal</a> et <a href=\"#\">La Tourterelle</a>. J’écris pour gagner ma vie.<br><br>J’utilise généralement ce blog pour cataloguer de longues listes d’oiseaux et d’autres choses que je trouve intéressantes. Si vous trouvez une erreur sur l’une de mes listes, veuillez la garder pour vous.<br><br>Si tout cela n’est pas votre tasse de thé… <a href=\"#\">alors je vous recommande vraiment ce thé là</a>. C’est mon préféré." #: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:15 msgctxt "Short for to be determined" msgid "TBD" msgstr "À déterminer" #: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:10 msgid "<em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em>" msgstr "<em>Observation des oiseaux </em><br><em>dans le jardin</em>" #: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:6 msgid "Page layout with image and text" msgstr "Mise en page avec image et texte" #: inc/patterns/page-about-solid-color.php:22 msgid "Oh hello. My name’s Edvard, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show every Tuesday evening at 11PM EDT. Listen in sometime!" msgstr "Bonjour. Je m‘appelle Edvard, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour !" #: inc/patterns/page-about-solid-color.php:14 msgid "Edvard<br>Smith" msgstr "Edvard<br>Smith" #: inc/patterns/page-about-solid-color.php:6 msgid "About page on solid color background" msgstr "Page À propos avec une couleur d‘arrière-plan unie" #: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:22 msgid "Oh hello. My name’s Jesús, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT." msgstr "Bonjour. Je m‘appelle Jesús, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures." #: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:18 msgid "Jesús<br>Rodriguez" msgstr "Jesús<br>Rodriguez" #: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:6 msgid "Simple dark about page" msgstr "Page À propos simple et sombre" #: inc/patterns/page-about-media-right.php:20 msgid "Oh hello. My name’s Emery, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT." msgstr "Bonjour. Je m‘appelle Emery, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour !" #: inc/patterns/page-about-media-right.php:16 msgid "Emery<br>Driscoll" msgstr "Emery<br>Driscoll" #: inc/patterns/page-about-media-right.php:9 msgid "An image of a bird flying" msgstr "Une image d‘un oiseau en vole" #: inc/patterns/page-about-media-right.php:6 msgid "About page with media on the right" msgstr "Page À propos avec les médias sur la droite" #: inc/patterns/page-about-media-left.php:21 msgid "Oh hello. My name’s Doug, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT." msgstr "Bonjour. Je m‘appelle Doug, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour !" #: inc/patterns/page-about-media-left.php:17 msgid "Stilton" msgstr "Stilton" #: inc/patterns/page-about-media-left.php:17 msgid "Doug" msgstr "Doug" #: inc/patterns/page-about-media-left.php:9 #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:26 msgid "Image of a bird on a branch" msgstr "Image d‘un oiseau sur une branche" #: inc/patterns/page-about-media-left.php:6 msgid "About page with media on the left" msgstr "Page « À propos » avec des médias sur la gauche" #: inc/patterns/page-about-links.php:21 msgid "A podcast about birds" msgstr "Un podcast sur les oiseaux" #: inc/patterns/page-about-links.php:17 msgid "Swoop" msgstr "Piqué" #: inc/patterns/page-about-links.php:6 msgid "About page links" msgstr "Liens de la page À propos" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:42 #: inc/patterns/page-about-links.php:46 msgid "About the hosts" msgstr "À propos des hébergeurs" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:38 #: inc/patterns/page-about-links.php:42 msgid "Support the show" msgstr "Soutenez le spectacle" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:34 #: inc/patterns/page-about-links.php:38 msgid "Listen on Spotify" msgstr "Écouter sur Spotify" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:30 #: inc/patterns/page-about-links.php:34 msgid "Listen on iTunes Podcasts" msgstr "Écoutez sur iTunes Podcasts" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:26 #: inc/patterns/page-about-links.php:30 msgid "Watch our videos" msgstr "Regardez nos vidéos" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:17 msgid "A trouble of hummingbirds" msgstr "Un problème de colibris" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:13 #: inc/patterns/page-about-links.php:10 msgid "Logo featuring a flying bird" msgstr "Logo avec un oiseau en vol" #: inc/patterns/page-about-links-dark.php:6 msgid "About page links (dark)" msgstr "Liens de la page À propos (sombre)" #: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:6 msgid "About page with large image and buttons" msgstr "Page À propos avec une grande image et des boutons" #: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:59 msgid "Join my mailing list" msgstr "Rejoindre ma liste d’e-mails" #: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:51 msgid "Learn about my process" msgstr "En savoir plus sur mon processus" #: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:43 msgid "Read about me" msgstr "Qui suis-je ?" #: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:33 msgid "Take a class" msgstr "Prendre un cours" #: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:25 msgid "Support my studio" msgstr "Soutenir mon atelier" #: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:17 msgid "Purchase my work" msgstr "Acheter mon travail" #: inc/patterns/hidden-bird.php:9 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:10 msgid "Heading and bird image" msgstr "Titre et image d‘oiseau" #: inc/patterns/hidden-404.php:12 msgid "This page could not be found. Maybe try a search?" msgstr "Cette page n‘a pas pu être trouvée. Essayez peut-être une recherche ?" #: inc/patterns/hidden-404.php:9 msgctxt "Error code for a webpage that is not found." msgid "404" msgstr "404" #: inc/patterns/hidden-404.php:6 msgid "404 content" msgstr "Contenu 404" #: inc/patterns/header-with-tagline.php:6 msgid "Header with tagline" msgstr "En-tête avec slogan" #: inc/patterns/header-title-navigation-social.php:6 msgid "Title, navigation, and social links header" msgstr "En-tête avec titre, navigation et réseaux sociaux" #: inc/patterns/header-title-and-button.php:6 msgid "Title and button header" msgstr "En-tête avec titre et bouton" #: inc/patterns/header-text-only-with-tagline-black-background.php:6 msgid "Text-only header with tagline and background" msgstr "En-tête de texte uniquement avec slogan et fond noir" #: inc/patterns/header-text-only-green-background.php:6 #: inc/patterns/header-text-only-salmon-background.php:6 msgid "Text-only header with background" msgstr "En-tête de texte uniquement sur fond vert" #: inc/patterns/header-stacked.php:6 msgid "Logo and navigation header" msgstr "Logo et en-tête de navigation" #: inc/patterns/header-small-dark.php:6 msgid "Small header with dark background" msgstr "Petit en-tête avec un arrière-plan sombre" #: inc/patterns/header-logo-navigation-social-black-background.php:6 msgid "Logo, navigation, and social links header with background" msgstr "Logo, navigation et liens sociaux en en-tête avec arrière-plan sombre" #: inc/patterns/header-logo-navigation-offset-tagline.php:6 msgid "Logo, navigation, and offset tagline Header" msgstr "Logo, navigation et slogan décalé" #: inc/patterns/header-logo-navigation-gray-background.php:6 msgid "Logo and navigation header with background" msgstr "Logo et en-tête de navigation avec arrière-plan gris" #: inc/patterns/header-large-dark.php:24 #: inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:14 msgid "<em>The Hatchery</em>: a blog about my adventures in bird watching" msgstr "<em>The Hatchery</em> : un blog sur mes aventures dans l‘observation des oiseaux" #: inc/patterns/header-large-dark.php:6 msgid "Large header with dark background" msgstr "Grand en-tête avec arrière-plan sombre" #: inc/patterns/header-image-background.php:11 msgid "Illustration of a flying bird" msgstr "Illustration d‘un oiseau en vol" #: inc/patterns/header-image-background.php:6 msgid "Header with image background" msgstr "En-tête avec image d’arrière-plan" #: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:6 msgid "Header with image background and overlay" msgstr "En-tête avec image d’arrière-plan et superposition" #: inc/patterns/header-default.php:6 msgid "Default header" msgstr "En-tête par défaut" #: inc/patterns/header-centered-title-navigation-social.php:6 msgid "Centered header with navigation, social links, and background" msgstr "En-tête centré avec navigation, liens sociaux et arrière-plan saumon" #: inc/patterns/header-centered-logo.php:6 msgid "Header with centered logo" msgstr "En-tête avec logo centré" #: inc/patterns/header-centered-logo-black-background.php:6 msgid "Header with centered logo and background" msgstr "En-tête avec logo centré et arrière-plan noir" #: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:31 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:16 msgid "Welcome to<br>the Aviary" msgstr "Bienvenue à<br>la Volière" #: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:6 msgid "Wide image with introduction and buttons" msgstr "Grande image avec introduction et boutons" #: inc/patterns/general-video-trailer.php:16 #: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:22 msgid "A film about hobbyist bird watchers, a catalog of different birds, paired with the noises they make. Each bird is listed by their scientific name so things seem more official." msgstr "Un film sur les ornithologues amateurs, un catalogue de différents oiseaux, associé aux bruits qu’ils font. Chaque oiseau est répertorié par son nom scientifique, donc les choses semblent plus officielles." #: inc/patterns/general-video-trailer.php:12 #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:49 msgid "Extended Trailer" msgstr "Bande-annonce complète" #: inc/patterns/general-video-trailer.php:6 msgid "Video trailer" msgstr "Bande-annonce vidéo" #: inc/patterns/general-video-header-details.php:41 msgid "Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford" msgstr "Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford" #: inc/patterns/general-video-header-details.php:35 msgid "Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price" msgstr "Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price" #: inc/patterns/general-video-header-details.php:29 msgid "Featuring" msgstr "Avec" #: inc/patterns/general-video-header-details.php:11 #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:11 msgid "<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers." msgstr "<em>Warble</em>, un film sur les <br>ornithologues amateurs." #: inc/patterns/general-video-header-details.php:6 msgid "Video with header and details" msgstr "Vidéo avec en-tête et détails" #: inc/patterns/general-two-images-text.php:42 #: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:35 #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:30 msgid "Buy Tickets" msgstr "Acheter des billets" #: inc/patterns/general-two-images-text.php:29 #: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:25 msgid "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH" msgstr "14 mai 2022 @ 19:00<br>The Vintagé Theatre,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH" #: inc/patterns/general-two-images-text.php:25 msgid "SCREENING" msgstr "Dépistage" #: inc/patterns/general-two-images-text.php:17 #: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:10 #: inc/patterns/header-large-dark.php:29 inc/patterns/header-small-dark.php:25 #: inc/patterns/hidden-bird.php:12 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:19 msgid "Illustration of a bird flying." msgstr "Illustration d‘un oiseau en vol." #: inc/patterns/general-two-images-text.php:11 msgid "Illustration of a bird sitting on a branch." msgstr "Illustration d‘un oiseau assis sur une branche." #: inc/patterns/general-two-images-text.php:6 msgid "Two images with text" msgstr "Deux images avec texte" #: inc/patterns/general-subscribe.php:16 msgid "Join our mailing list" msgstr "Rejoindre notre liste d’e-mails" #: inc/patterns/general-subscribe.php:11 msgid "Watch birds<br>from your inbox" msgstr "Observez les oiseaux<br>depuis votre boite de réception" #: inc/patterns/general-subscribe.php:6 msgid "Subscribe callout" msgstr "Invitation à s’abonner" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:84 msgid "$150" msgstr "150 €" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:79 msgid "Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions." msgstr "Jouez un rôle de premier plan pour notre communauté en adhérant au niveau Faucon. Ce niveau vous donnera accès à notre conseil d‘administration, où vous pourrez aider à planifier les futures expéditions d‘observation des oiseaux." #: inc/patterns/general-pricing-table.php:75 msgid "Falcon" msgstr "Faucon" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:71 msgctxt "Third item in a numbered list." msgid "3" msgstr "3" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:56 msgid "$75" msgstr "75 €" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:51 msgid "Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature." msgstr "Adhérez au niveau Moineau et devenez membre de notre communauté ! Vous recevrez notre bulletin newsletter, ainsi qu‘un magnifique pin‘s d‘oiseau que vous pourrez porter fièrement lorsque vous serez dans la nature." #: inc/patterns/general-pricing-table.php:47 msgid "Sparrow" msgstr "Moineau" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:43 msgctxt "Second item in a numbered list." msgid "2" msgstr "2" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:28 msgid "$25" msgstr "25 €" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:23 msgid "Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter." msgstr "Aidez à soutenir notre communauté grandissante en adhérant au niveau Pigeon. Vous aiderez à payer notre équipe rédactionnelle et vous aurez accès à notre newsletter exclusive." #: inc/patterns/general-pricing-table.php:19 msgid "Pigeon" msgstr "Pigeon" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:15 msgctxt "First item in a numbered list." msgid "1" msgstr "1" #: inc/patterns/general-pricing-table.php:6 msgid "Pricing table" msgstr "Tableau de prix" #: inc/patterns/general-list-events.php:103 msgid "Emery Driscoll" msgstr "Emery Driscoll" #: inc/patterns/general-list-events.php:97 msgid "May 20th, 2022, 6 PM" msgstr "20 mai 2022, 18h" #: inc/patterns/general-list-events.php:79 msgid "Amy Jensen" msgstr "Amy Jensen" #: inc/patterns/general-list-events.php:73 msgid "May 18th, 2022, 7 PM" msgstr "18 mai 2022, 19h" #: inc/patterns/general-list-events.php:61 #: inc/patterns/general-list-events.php:109 msgid "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH" msgstr "Le théâtre Swell<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH" #: inc/patterns/general-list-events.php:55 msgid "Doug Stilton" msgstr "Doug Stilton" #: inc/patterns/general-list-events.php:49 msgid "May 16th, 2022, 6 PM" msgstr "16 mai 2022, 18h" #: inc/patterns/general-list-events.php:37 #: inc/patterns/general-list-events.php:85 msgid "The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH" msgstr "Le théâtre Vintagé<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH" #: inc/patterns/general-list-events.php:31 msgid "Jesús Rodriguez" msgstr "Jesús Rodriguez" #: inc/patterns/general-list-events.php:25 msgid "May 14th, 2022, 6 PM" msgstr "14 mai 2022, 18h" #: inc/patterns/general-list-events.php:11 msgid "Speaker Series" msgstr "Série de conférences" #: inc/patterns/general-list-events.php:6 msgid "List of events" msgstr "Liste des évènements" #: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:10 #: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:58 msgid "Illustration of a flying bird." msgstr "Illustration d‘un oiseau en vol." #: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:9 #: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:11 msgid "Painting of ducks in the water." msgstr "Peinture de canards dans l‘eau." #: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:6 msgid "Layered images with duotone" msgstr "Images en couches avec duotone" #: inc/patterns/general-large-list-names.php:30 msgid "Read more" msgstr "En savoir plus" #: inc/patterns/general-large-list-names.php:21 msgid "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall." msgstr "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall." #: inc/patterns/general-large-list-names.php:11 #: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:32 msgid "An icon representing binoculars." msgstr "Une icône représentant des jumelles." #: inc/patterns/general-large-list-names.php:6 msgid "Large list of names" msgstr "Grande liste de noms" #: inc/patterns/general-image-with-caption.php:15 msgid "A beautiful bird featuring a surprising set of color feathers." msgstr "Un bel oiseau doté d‘un surprenant ensemble de plumes colorées." #: inc/patterns/general-image-with-caption.php:11 msgid "Hummingbird" msgstr "Colibri" #: inc/patterns/general-image-with-caption.php:10 msgid "Hummingbird illustration" msgstr "Illustration de colibri" #: inc/patterns/general-image-with-caption.php:6 msgid "Image with caption" msgstr "Image avec légende" #: inc/patterns/general-featured-posts.php:6 msgid "Featured posts" msgstr "Publications mises en avant" #: inc/patterns/general-divider-light.php:6 msgid "Divider with image and color (light)" msgstr "Séparateur avec image et couleur (clair)" #: inc/patterns/general-divider-dark.php:6 msgid "Divider with image and color (dark)" msgstr "Séparateur avec image et couleur (sombre)" #: inc/patterns/footer-title-tagline-social.php:6 msgid "Footer with title, tagline, and social links on a dark background" msgstr "Pied de page avec titre, slogan et liens sociaux sur fond sombre" #: inc/patterns/footer-social-copyright.php:6 msgid "Footer with social links and copyright" msgstr "Pied de page avec liens sociaux et copyright" #: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:6 msgid "Footer with query, title, and citation" msgstr "Pied de page avec requête, titre et citation" #: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:6 msgid "Footer with query, featured images, title, and citation" msgstr "Pied de page avec requête, images mises en avant, titre et citation" #: inc/patterns/footer-navigation.php:6 msgid "Footer with navigation and citation" msgstr "Pied de page avec navigation et citation" #: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:20 #: inc/patterns/footer-social-copyright.php:24 msgid "© Site Title" msgstr "© Titre du site" #: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:6 msgid "Footer with navigation and copyright" msgstr "Pied de page avec navigation et copyright" #: inc/patterns/footer-logo.php:6 msgid "Footer with logo and citation" msgstr "Pied de page avec logo et citation" #: inc/patterns/footer-default.php:6 msgid "Default footer" msgstr "Pied de page par défaut" #: inc/patterns/footer-dark.php:6 msgid "Dark footer with title and citation" msgstr "Pied de page sombre avec titre et citation" #: inc/patterns/footer-blog.php:50 inc/patterns/footer-dark.php:18 #: inc/patterns/footer-default.php:18 inc/patterns/footer-logo.php:18 #: inc/patterns/footer-navigation.php:20 #: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:35 #: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:33 msgid "https://wordpress.org" msgstr "https://fr.wordpress.org" #. Translators: WordPress link. #: inc/patterns/footer-blog.php:49 inc/patterns/footer-dark.php:17 #: inc/patterns/footer-default.php:17 inc/patterns/footer-logo.php:17 #: inc/patterns/footer-navigation.php:19 #: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:34 #: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:32 msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Fièrement propulsé par %s" #: inc/patterns/footer-blog.php:31 #: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:74 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: inc/patterns/footer-blog.php:23 inc/patterns/general-featured-posts.php:10 msgid "Latest posts" msgstr "Dernières publications " #: inc/patterns/footer-blog.php:6 msgid "Blog footer" msgstr "Pied de page du blog" #: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:17 inc/patterns/footer-blog.php:17 msgid "We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds." msgstr "Nous sommes un collectif d‘observateurs d‘oiseaux filous. Nous sommes connus pour nous faufiler à travers les clôtures, escalader les murs d‘enceinte et généralement nous infiltrer afin d‘observer les oiseaux les plus rares." #: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:13 inc/patterns/footer-blog.php:13 msgid "About us" msgstr "À propos de nous" #: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:6 msgid "Footer with text, title, and logo" msgstr "Pied de page avec texte, titre et logo" #: inc/block-patterns.php:21 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: inc/block-patterns.php:20 msgid "Query" msgstr "Requête" #: inc/block-patterns.php:19 msgid "Headers" msgstr "En-têtes" #: inc/block-patterns.php:18 msgid "Footers" msgstr "Pieds de page" #: inc/block-patterns.php:17 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/" msgstr "https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentytwo/" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://fr.wordpress.org/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "the WordPress team" msgstr "L’équipe WordPress"PK g��\ ���ip ip & themes/twentytwentyfour-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-02-28 10:38:26+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - Twenty Twenty-Four','language'=>'fr','messages'=>['Twenty Twenty-Four'=>'Twenty Twenty-Four','Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable to any website. Its collection of templates and patterns tailor to different needs, such as presenting a business, blogging and writing or showcasing work. A multitude of possibilities open up with just a few adjustments to color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style variations and full page designs to help speed up the site building process, is fully compatible with the site editor, and takes advantage of new design tools introduced in WordPress 6.4.'=>'Twenty Twenty-Four est conçu pour être flexible, polyvalent et applicable à n’importe quel type de site. Sa collection de modèles et de compositions s’adapte à différents besoins, tels que la présentation d’une entreprise, la création d’un blog et la rédaction ou la présentation d’un projet. Une multitude de possibilités s’ouvrent avec juste quelques ajustements de couleur et de typographie. Twenty Twenty-Four est livré avec des variations de style et des conceptions de page complètes pour accélérer le processus de création de site. Le thème est entièrement compatible avec l’éditeur de site et tire parti des nouveaux outils de conception introduits dans WordPress 6.4.','Twitter/X'=>'Twitter/X','Contact Us'=>'Nous contacter','Terms and Conditions'=>'Conditions générales','Privacy Policy'=>'Politique de confidentialité','Careers'=>'Emplois','History'=>'Histoire','Team'=>'Équipe','Pattern titleList of posts without images, 1 column'=>'Liste des publications sans images, 1 colonne','A collection of full page layouts.'=>'Une collection de mises en pages pleine page.','Block pattern categoryPages'=>'Pages','I’m <em>Leia Acosta</em>, a passionate photographer who finds inspiration in capturing the fleeting beauty of life.'=>'Je suis <em>Leia Acosta</em>, une photographe passionnée qui trouve son inspiration en capturant la beauté éphémère de la vie.','https://wordpress.org'=>'https://fr.wordpress.org','Template part nameFooter'=>'Pied de page','Template part nameHeader'=>'En-tête','Space size name1'=>'1','Space size name2'=>'2','Space size name3'=>'3','Space size name4'=>'4','Space size name5'=>'5','Space size name6'=>'6','Font family nameInter'=>'Inter','Font size nameMedium'=>'Moyenne','Font size nameLarge'=>'Grande','Font size nameExtra Large'=>'Très grande','Color nameContrast'=>'Contraste','Template part namePost Meta'=>'Métas de la publication','Color nameBase'=>'Base','Button text of this sectionHow it works'=>'Fonctionnement','Sample heading for pricing patternOur Services'=>'Nos services','Name for the pricing patternPricing Table'=>'Tableau de prix','Button text for the first pricing levelSubscribe'=>'S’abonner','Sample button text to view the servicesOur services'=>'Nos services','Pattern titleCentered call to action'=>'Appel à l’action centré','Contact'=>'Contact','Example email in site footerinfo@example.com'=>'info@example.com','Follow'=>'Suivre','Instagram'=>'Instagram','Facebook'=>'Facebook','©'=>'©','Custom template namePage No Title'=>'Page sans titre','Privacy'=>'Confidentialité','Template part nameSidebar'=>'Colonne latérale','Social'=>'Réseaux sociaux','Social Media'=>'Réseaux sociaux','Pattern title404'=>'404','Heading for a webpage that is not foundPage Not Found'=>'Page introuvable','Pattern titleComments'=>'Commentaires','Comments'=>'Commentaires','Pattern titleNo results'=>'Aucun résultat','Description for the About patternLeaving an indelible mark on the landscape of tomorrow.'=>'Laisser une marque indélébile sur le paysage de demain.','Message explaining that there are no results returned from a searchNo posts were found.'=>'Aucune publication n’a été trouvée.','Prefix for the post author block: By author nameby'=>'par','Posts'=>'Publications','Label before the title of the previous post. There is a space after the colon.Previous: '=>'Précédente : ','Label before the title of the next post. There is a space after the colon.Next: '=>'Suivante : ','Pattern titleSearch'=>'Recherche','search form labelSearch'=>'Rechercher','search button textSearch'=>'Rechercher','Pattern titleSidebar'=>'Colonne latérale','About the author'=>'À propos de l’auteur/autrice','Popular Categories'=>'Catégories populaires','Useful Links'=>'Liens utiles','Pattern titleAbout'=>'À propos','Sample name of a team memberFrancesca Piovani'=>'Francesca Piovani','Sample role of a team memberFounder, CEO & Architect'=>'Fondatrice, CEO et architecte','Headline for the About patternÉtudes offers comprehensive consulting, management, design, and research solutions. Every architectural endeavor is an opportunity to shape the future.'=>'Études propose des solutions complètes de conseil, de gestion, de conception et de recherche. Chaque projet d’architecture est une opportunité de façonner l’avenir.','Pattern titleFAQ'=>'FAQ','Name of the FAQ patternFAQs'=>'FAQ','Heading of the FAQsFAQs'=>'FAQ','Sample feature headingRenovation and restoration'=>'Rénovation et restauration','Pattern titleProject details'=>'Détails du projet','Font family nameCardo'=>'Cardo','Font size nameSmall'=>'Petite','Style variation nameIce'=>'Glace','Style variation nameOnyx'=>'Onyx','Sub-heading of the featuresOur comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers.'=>'Notre gamme complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires aux promotrices ou promoteurs commerciaux.','Heading of the featuresA passion for creating spaces'=>'Une passion pour la création d’espaces','Font family nameSystem Serif'=>'System Serif','Font family nameSystem Sans-serif'=>'System Sans-serif','Font family nameJost'=>'Jost','Font family nameInstrument Sans'=>'Instrument Sans','Color nameBase / Two'=>'Base / Deux','Color nameContrast / 2'=>'Contraste / 2','Color nameBase / 2'=>'Base / 2','Arrow icon'=>'Icône flèche','Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, United States'=>'Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, États-Unis d’Amérique','Sample title for a project or postArt Gallery — Overview'=>'Galerie d’art — Aperçu','Pattern titleHero'=>'Bannière d’accroche','With arrow'=>'Avec flèche','Checkmark'=>'Coche','Pill'=>'Arrondi','With asterisk'=>'Avec astérisque','Pattern titleCall to action with image on right'=>'Appel à l’action avec image à droite','Pattern titleProject description'=>'Description du projet','Button text of the hero sectionAbout us'=>'À propos','Pattern titleRSVP'=>'RSVP','Pattern titleFull screen image'=>'Image plein écran','About'=>'À propos','Pattern titleFooter with colophon, 4 columns'=>'Pied de page avec colophon, 4 colonnes','Pattern titleFooter with colophon, 3 columns'=>'Pied de page avec colophon, 3 colonnes','Designed with %1$s'=>'Conçu avec %1$s','Pattern titleFooter with centered logo and navigation'=>'Pied de page avec logo centré et navigation','Sample text for Sign Up ButtonSign up'=>'S’inscrire','Sample text for Subscriber DescriptionStay in the loop with everything you need to know.'=>'Restez au courant de tout ce que vous devez savoir.','Sample text for Subscriber Heading with numbersJoin 900+ subscribers'=>'Rejoignez plus de 900 abonnés/abonnées','Pattern titleOffset gallery, 4 columns'=>'Galerie en décalé, 4 colonnes','Pattern titleOffset gallery, 3 columns'=>'Galerie en décalé, 3 colonnes','Pattern titleOffset gallery, 2 columns'=>'Galerie en décalé, 2 colonnes','Duotone nameBlack and pastel blue'=>'Noir et bleu pastel','Duotone nameBlack and sage'=>'Noir et sauge','Duotone nameDark gray and steel'=>'Gris foncé et acier','Duotone nameDark gray and olive'=>'Gris foncé et olive','Duotone nameDark gray and cinnamon'=>'Gris foncé et cannelle','Color nameContrast / Three'=>'Contraste / Trois','Color nameContrast / Two'=>'Contraste / Deux','Pattern titleCentered statement'=>'Déclaration centrée','Pattern titleCentered statement, small'=>'Déclaration centrée, petite','Style variation nameRust'=>'Rouille','Color nameAccent / Five'=>'Accent / Cinq','Color nameAccent / Four'=>'Accent / Quatre','Color nameAccent / Three'=>'Accent / Trois','Color nameAccent / Two'=>'Accent / Deux','Color nameAccent'=>'Accent','Duotone nameBlack and white'=>'Noir et blanc','Duotone nameBlack and sandstone'=>'Noir et grès','Duotone nameBlack and rust'=>'Noir et rouille','Color nameContrast / 3'=>'Contraste / 3','Style variation nameMint'=>'Menthe','Duotone nameDark gray and white'=>'Gris foncé et blanc','Duotone nameDark gray and walnut'=>'Gris foncé et noix','Duotone nameOrange and white'=>'Orange et blanc','Button text for the third pricing levelSubscribe'=>'S’abonner','Button text for the second pricing levelSubscribe'=>'S’abonner','Style variation nameEmber'=>'Braises','Pattern titleTitle text and button on left with image on right'=>'Texte du titre et bouton à gauche avec image à droite','Descriptive text for the feature areaThe revitalized Art Gallery is set to redefine the cultural landscape of Toronto, serving as a nexus of artistic expression, community engagement, and architectural marvel. The expansion and renovation project pay homage to the Art Gallery\'s rich history while embracing the future, ensuring that the gallery remains a beacon of inspiration.'=>'La Galerie d’Art revitalisée est sur le point de définir le paysage culturel de Toronto, servant de lien entre l’expression artistique, l’engagement communautaire et la merveille architecturale. Le projet d’agrandissement et de rénovation rend hommage à la riche histoire de la Galerie d’Art tout en s’ouvrant sur l’avenir, garantissant que la galerie reste une source d’inspiration.','Descriptive title for the feature areaWith meticulous attention to detail and a commitment to excellence, we create spaces that inspire, elevate, and enrich the lives of those who inhabit them.'=>'Avec une attention méticuleuse aux détails et un engagement envers l’excellence, nous créons des espaces qui inspirent, élèvent et enrichissent la vie de ceux qui les habitent.','Custom template nameSingle with Sidebar'=>'Publication unique avec colonne latérale','Sample feature headingProject Management'=>'Gestion de projet','Pattern titleFeature grid, 3 columns'=>'Grille de fonctionnalités, 3 colonnes','Sample feature headingConsulting'=>'Conseil','Sample contentExperience the fusion of imagination and expertise with Études Architectural Solutions.'=>'Vivez l’expérience de la fusion entre l’imagination et l’expertise avec Études Architectural Solutions.','Sample feature contentExperience the fusion of imagination and expertise with Études Architectural Solutions.'=>'Découvrez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études Architectural Solutions.','Style variation nameMaelstrom'=>'Maelstrom','Sample list itemExclusive access to design insights.'=>'Accès exclusif aux connaissances en design.','Sample list itemCase studies that celebrate architecture.'=>'Études de cas qui célèbrent l’architecture.','Sample list itemA world of thought-provoking articles.'=>'Un monde d’articles stimulants.','Windows of a building in Nuremberg, Germany'=>'Les fenêtres d’un bâtiment à Nuremberg, Allemagne.','Tourist taking photo of a building'=>'Touriste prenant une photo d’un bâtiment.','Sample subheading contentOur comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers.'=>'Notre suite complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires au développeurs commerciaux.','Sample heading contentAn array of resources'=>'Un tableau de ressources','Designation of Person Provided TestimonialCEO, Greenprint'=>'PDG, Greenprint','Name of Person Provided the TestimonialAnnie Steiner'=>'Annie Steiner','Name of testimonial citation groupTestimonial source'=>'Source du témoignage','Pattern titleCentered testimonial'=>'Témoignage centré','Pattern titlePortfolio single post template'=>'Modèle de publication unique pour le portfolio','Pattern titlePortfolio index template'=>'Modèle d’index pour le portfolio','Pattern titleBlogging index template'=>'Modèle d’index pour le blog','Pattern titleBusiness home template'=>'Modèle d’accueil pour entreprise','Pattern titleBlogging home template'=>'Modèle d’accueil pour le blog','Pattern titlePortfolio archive template'=>'Modèle d’archive pour le portfolio','Pattern titleBlogging archive template'=>'Modèle d’archive pour le blog','Sample role of a team memberProject Manager'=>'Chef de projet','Sample name of a team memberIvan Lawrence'=>'Ivan Lawrence','Sample role of a team memberArchitect'=>'Architecte','Sample name of a team memberHelga Steiner'=>'Helga Steiner','Sample role of a team memberEngineering Manager'=>'Directeur de l’ingénierie','Sample name of a team memberRhye Moore'=>'Rhye Moore','Name of team patternTeam members'=>'Membres de l’équipe','Pattern titleTeam members, 4 columns'=>'Membres de l’équipe, 4 colonnes','Pattern titleOffset posts with featured images only, 4 columns'=>'Décalage des publications avec uniquement des images mis en avant, 4 colonnes','Pattern titlePosts with featured images only, 3 columns'=>'Publication avec uniquement des images mis en avant, 3 colonnes','Pattern titleGrid of posts featuring the first post, 2 columns'=>'Grille de publications mettant en avant la première publication, 2 colonnes','Pattern titleList of posts, 3 columns'=>'Liste de publications, 3 colonnes','Pattern titleList of posts, 1 column'=>'Liste de publications, 1 colonne','Green staircase at Western University, London, Canada'=>'Escalier vert à l’Université Western, London, Canada','Name of RSVP landing page patternRSVP Landing Page'=>'Page d’atterrissage RSVP','Pattern titlePortfolio project overview'=>'Aperçu du projet dans le portfolio','Sample content for newsletter subscribe buttonSign up'=>'S’inscrire','Pattern titleNewsletter landing'=>'Page d’accueil de la newsletter','Pattern titlePortfolio home image gallery'=>'Galerie d’images sur la page d’accueil du portfolio','Pattern titleBusiness home'=>'Page d’accueil pour l’entreprise','search form placeholderSearch...'=>'Rechercher…','Search the website'=>'Rechercher sur ce site','Financial apps for families'=>'Applications financières pour les familles','Latest inflation report'=>'Dernier rapport sur l’inflation','Links I found useful and wanted to share.'=>'Liens que j’ai trouvés utiles et que je voulais partager.','Pattern titlePortfolio hero'=>'Bannière d’accroche du porfolio','Message to convey that a webpage could not be foundThe page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below.'=>'La page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. Veuillez essayer de rechercher à l’aide du formulaire ci-dessous.','Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada'=>'Galerie d’Art de l’Ontario, Toronto, Canada','Sample text for the feature areaOur comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers. With a commitment to innovation and sustainability, Études is the bridge that transforms architectural dreams into remarkable built realities.'=>'Notre gamme complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires aux développeurs commerciaux. Avec un engagement envers l’innovation et la durabilité, Études est le pont qui transforme les rêves architecturaux en réalisations remarquables.','An empty staircase under an angular roof in Darling Harbour, Sydney, Australia'=>'Un escalier vide sous un toit angulaire à Darling Harbour, Sydney, Australie.','Pattern titleProject layout'=>'Mise en page du projet','Keep up, get in touch.'=>'Restez à jour, restons en contact.','Sample description of the services patternExperience the fusion of imagination and expertise with Études—the catalyst for architectural transformations that enrich the world around us.'=>'Vivez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études, le catalyseur des transformations architecturales qui enrichissent le monde qui nous entoure.','Pattern titleServices call to action with image on left'=>'Appel à l’action pour les services avec une image à gauche','A ramp along a curved wall in the Kiasma Museu, Helsinki, Finland'=>'Une rampe le long d’un mur incurvé au musée Kiasma, Helsinki, Finlande.','Call to action button text for the reservation buttonReserve your spot'=>'Réservez votre place','RSVP call to action descriptionExperience the fusion of imagination and expertise with Études Arch Summit, February 2025.'=>'Vivez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études Arch Summit, février 2025.','Initials for ´please respond´RSVP'=>'RSVP','Name of RSVP patternRSVP'=>'RSVP','Feature for pricing levelExclusive access to the <em>Études</em> app for iOS and Android'=>'Accès exclusif à l’application <em>Études</em> pour iOS et Android','Sample heading for the third pricing levelExpert'=>'Expert','Feature for pricing levelExclusive access to the <em>Études</em> app for iOS and Android.'=>'Accès exclusif à l’application <em>Études</em> pour iOS et Android.','Feature for pricing levelWeekly print edition.'=>'Édition hebdomadaire imprimée.','Sample heading for the first pricing levelFree'=>'Gratuit','Sample description for a pricing tableWe offer flexible options, which you can adapt to the different needs of each project.'=>'Nous proposons des options flexibles, que vous pouvez adapter aux différents besoins de chaque projet.','White abstract geometric artwork from Dresden, Germany'=>'Œuvre d’art géométrique abstraite blanche de Dresde, Allemagne','Button text of this sectionDownload app'=>'Téléchargez l’application','Sample list itemExperience the world of architecture.'=>'Découvrez le monde de l’architecture.','Sample list itemShowcase your projects.'=>'Présentez vos projets.','Sample headingEnhance your architectural journey with the Études Architect app.'=>'Améliorez votre parcours architectural avec l’application Études Architect.','Sample descriptive text for a project or post.This transformative project seeks to enhance the gallery\'s infrastructure, accessibility, and exhibition spaces while preserving its rich cultural heritage.'=>'Ce projet de transformation vise à améliorer l’infrastructure, l’accessibilité et les espaces d’exposition de la galerie tout en préservant son riche patrimoine culturel.','Building exterior in Toronto, Canada'=>'Extérieur du bâtiment à Toronto, Canada','Content of the hero sectionÉtudes is a pioneering firm that seamlessly merges creativity and functionality to redefine architectural excellence.'=>'Études est un cabinet pionnier qui fusionne harmonieusement la créativité et la fonctionnalité pour redéfinir l’excellence architecturale.','Heading of the hero sectionA commitment to innovation and sustainability'=>'Un engagement en faveur de l’innovation et de la durabilité','Sample feature headingContinuous Support'=>'Support continu','Pattern titleText with alternating images'=>'Texte avec images alternées','Pattern titlePost navigation'=>'Navigation de publication','Pattern titlePricing'=>'Tarification','Sample price for the first pricing level$0'=>'0 €','Sample price for the second pricing level$12'=>'12 €','Sample price for the third pricing level$28'=>'28 €','Pattern titleBlogging home'=>'Page d’accueil du blog','Pattern titlePortfolio search template'=>'Modèle de recherche pour le portfolio','Pattern titleBlogging search template'=>'Modèle de recherche pour le blog','Sample list headingÉtudes Architect App'=>'Application Études Architect','Sample headingÉtudes Newsletter'=>'Newsletter Études','Feature for pricing levelAccess to 20 exclusive <em>Études Articles</em> per month.'=>'Accès à 20 articles exclusifs d‘<em>Études</em> par mois.','Feature for pricing levelExclusive, unlimited access to <em>Études Articles</em>.'=>'Accès exclusif et illimité aux articles d‘<em>Études</em>.','Sample heading of the services patternGuiding your business through the project'=>'Guider votre entreprise tout au long du projet','Sample text for the feature area1. Through Études, we aspire to redefine architectural boundaries and usher in a new era of design excellence that leaves an indelible mark on the built environment.'=>'1. À travers Études, nous aspirons à redéfinir les limites architecturales et à inaugurer une nouvelle ère d’excellence en matière de design qui laissera une empreinte indélébile sur le milieu de la construction.','sample content for newsletter subscriptionSubscribe to the newsletter and stay connected with our community'=>'Abonnez-vous à la newsletter et restez en contact avec notre communauté.','Style variation nameFossil'=>'Fossile','Sample feature headingApp Access'=>'Accès à l‘application','Title text for the feature areaThe revitalized art gallery is set to redefine cultural landscape.'=>'La galerie d‘art revitalisée est appelée à redéfinir le paysage culturel.','Gradient nameVertical hard pewter to white'=>'Vertical net de l’étain au blanc','Watch, Read, Listen'=>'Regardez, lisez, écoutez','I write about finance, management and economy, my book “%1$s” is out now.'=>'J’écris sur la finance, la gestion et l’économie, mon livre intitulé « %1$s » est maintenant disponible.','Gradient nameVertical hard mint to white'=>'Vertical net de menthe au blanc','Gradient nameVertical hard sage to white'=>'Vertical net de sauge au blanc','Gradient nameVertical hard rust to white'=>'Vertical net de rouille au blanc','Gradient nameVertical hard sandstone to white'=>'Vertical net de grès au blanc','Gradient nameVertical soft pewter to white'=>'Vertical doux de l’étain au blanc','Gradient nameVertical soft mint to white'=>'Vertical doux de menthe au blanc','Gradient nameVertical soft sage to white'=>'Vertical doux de sauge au blanc','Gradient nameVertical soft rust to white'=>'Vertical doux de rouille au blanc','Gradient nameVertical soft sandstone to white'=>'Vertical doux de grès au blanc','Gradient nameVertical soft beige to white'=>'Vertical doux de beige au blanc','Gradient nameVertical hard pewter to dark gray'=>'Vertical net de l’étain au gris foncé','Gradient nameVertical hard steel to dark gray'=>'Vertical net de l’acier au gris foncé','Gradient nameVertical hard olive to dark gray'=>'Vertical net de l’olive au gris foncé','Gradient nameVertical hard cinnamon to dark gray'=>'Vertical net de cannelle au gris foncé','Gradient nameVertical hard walnut to dark gray'=>'Vertical net de noisette au gris foncé','Gradient nameVertical hard beige to dark gray'=>'Vertical net du beige au gris foncé','Gradient nameVertical hard beige to white'=>'Vertical net du beige au blanc','Gradient nameVertical transparent rust to beige'=>'Vertical du rouille transparent au beige','Gradient nameVertical hard transparent rust to beige'=>'Vertical net du rouille transparent au beige','Gradient nameVertical soft steel to dark gray'=>'Vertical doux de l’acier au gris foncé','Gradient nameVertical soft olive to dark gray'=>'Vertical doux de l’olive au gris foncé','Gradient nameVertical soft cinnamon to dark gray'=>'Vertical doux de cannelle au gris foncé','Gradient nameVertical soft walnut to dark gray'=>'Vertical doux de noix au gris foncé','Gradient nameVertical soft driftwood to dark gray'=>'Vertical doux du bois flotté au gris foncé','Gradient nameVertical hard ink to ocean'=>'Vertical net de encre à océan','Gradient nameVertical hard ocean to slate'=>'Vertical net de océan à ardoise','Gradient nameVertical hard ocean to ice'=>'Vertical net de océan à glace','Gradient nameVertical hard ink to ice'=>'Vertical net de encre à glace','Gradient nameVertical hard slate to ice'=>'Vertical net de ardoise à glace','Gradient nameVertical hard ice to azure'=>'Vertical net de glace à azur','Gradient nameVertical ink to ocean'=>'Vertical de encre à océan','Gradient nameVertical ink to ice'=>'Vertical de encre à glace','Gradient nameVertical ocean to slate'=>'Vertical de océan à ardoise','Gradient nameVertical ocean to ice'=>'Vertical de océan à glace','Gradient nameVertical slate to ice'=>'Vertical de ardoise à glace','Gradient nameVertical azure to ice'=>'Vertical de azur à glace','Gradient nameVertical hard ebony to sable'=>'Vertical net de l’ébène au sable','Gradient nameVertical hard sable to taupe'=>'Vertical net de sable à taupe','Gradient nameVertical hard ebony to beige'=>'Vertical net de l’ébène au beige','Gradient nameVertical hard sable to beige'=>'Vertical net de sable au beige','Gradient nameVertical hard taupe to beige'=>'Vertical net de taupe au beige','Gradient nameVertical hard beige to linen'=>'Vertical net du beige au lin','Gradient nameVertical ebony to sable'=>'Vertical de l’ébène au sable','Gradient nameVertical linen to beige'=>'Vertical du lin au beige','Gradient nameVertical taupe to beige'=>'Vertical de taupe à beige','Gradient nameVertical sable to beige'=>'Vertical du sable au beige','Gradient nameVertical ebony to beige'=>'Vertical de l’ébène au beige','Gradient nameVertical soft pewter to dark gray'=>'Vertical doux de l’étain au gris foncé','Duotone nameDark rust to beige'=>'Rouille sombre au beige','Testimonial Text or Review Text Got From the Person“Études has saved us thousands of hours of work and has unlocked insights we never thought possible.”'=>'« Études nous a fait gagner des milliers d’heures de travail et a révélé des perspectives auxquelles nous n’aurions jamais pensé possible. »','Pattern titlePortfolio home template with post featured images'=>'Modèle de la page d’accueil du portfolio avec des images mises en avant pour chaque publication','Sample descriptive text of the team patternOur comprehensive suite of professionals caters to a diverse team, ranging from seasoned architects to renowned engineers.'=>'Notre gamme complète de professionnels s’adresse à une équipe diversifiée, allant d’architectes chevronnés à des ingénieurs de renom.','Sample text for the feature area2. Case studies that celebrate the artistry can fuel curiosity and ignite inspiration.'=>'2. Des études de cas qui célèbrent l’art peuvent alimenter la curiosité et susciter l’inspiration.','Gradient nameVertical rust to beige'=>'Vertical du rouille au beige','Gradient nameVertical hard rust to beige'=>'Vertical net du rouille au beige','Font size nameExtra Extra Large'=>'Très très grande','Sample headingArchitectural Solutions'=>'Architectural Solutions','<em>Études</em> is not confined to the past—we are passionate about the cutting edge designs shaping our world today.'=>'<em>Études</em> ne se limite pas au passé - nous sommes passionnés par les conceptions d’avant-garde qui façonnent le monde d’aujourd’hui.','Sample heading for the team patternMeet our team'=>'Rencontrer notre équipe','Pattern titlePortfolio home with post featured images'=>'Page d’accueil du portfolio avec des images mises en avant pour chaque publication','Pattern titlePost meta'=>'Métadonnées de la publication','Sample heading for the second pricing levelConnoisseur'=>'Connaisseur','Feature for pricing levelAccess to 5 exclusive <em>Études Articles</em> per month.'=>'Accès à 5 articles d’<em>Études</em> exclusifs par mois.','Sample list itemCollaborate with fellow architects.'=>'Collaborez avec d’autres architectes.','Money Studies'=>'Études monétaires','Pattern titleRSVP landing'=>'Atterrissage RSVP','Prefix for the post category block: in category namein '=>'dans ','Call to Action button textAbout us'=>'À propos de nous','the WordPress team'=>'L’équipe WordPress','https://wordpress.org/themes/twentytwentyfour/'=>'https://wordpress.org/themes/twentytwentyfour/']];PK g��\u��� \ \ themes/twentytwentyone-fr_FR.ponu ȯ�� # Translation of Themes - Twenty Twenty-One in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-One package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-03-04 13:18:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-One\n" #. Description of the theme #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog." msgstr "Twenty Twenty-One est un canevas vierge conçu pour vos créations et pour donner tout son sens à l’éditeur de blocs. Ce thème utilise les nouvelles compositions de blocs qui vous permettent de créer de belles mises en pages en quelques secondes, ainsi que des couleurs douces et attirantes. Son graphisme est fait pour mettre en valeur votre travail avant tout. Essayez-le ! Vous verrez combien Twenty Twenty-One rend honneur à votre portfolio, à votre site professionnel ou à votre blog personnel." #. Theme Name of the theme #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:385 inc/block-patterns.php:24 #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-One" msgstr "Twenty Twenty-One" #: inc/template-tags.php:241 msgid "Older <span class=\"nav-short\">posts</span>" msgstr "<span class=\"nav-short\">Publications</span> plus anciennes" #: inc/template-tags.php:230 msgid "Newer <span class=\"nav-short\">posts</span>" msgstr "<span class=\"nav-short\">Publications</span> plus récentes" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:40 #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:178 msgid "https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support" msgstr "https://fr.wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#prise-en-charge-du-mode-sombre" #. translators: %s: Twenty Twenty-One support article URL. #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:177 msgid "Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href=\"%s\">Learn more about Dark Mode.</a>" msgstr "Le mode sombre est un réglage au niveau de l’appareil. Si un visiteur de votre site le demande, votre site s’affichera avec un arrière-plan sombre et un texte clair. <a href=\"%s\">En savoir plus sur le mode sombre.</a>" #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:181 msgid "Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page." msgstr "Le mode sombre peut également être activé et désactivé à l’aide d’un bouton que vous pouvez trouver dans le coin inférieur de la page." #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:384 msgid "This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred." msgstr "Ce site utilise LocalStorage pour enregistrer le réglage lorsque la prise en charge du mode sombre est activée ou désactivée.<br> LocalStorage est nécessaire pour que le réglage fonctionne et n’est utilisé que lorsqu’une personne clique sur le bouton Mode sombre.<br>Aucune donnée n’est enregistrée dans la base de données ou transférée." #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:383 msgid "Suggested text:" msgstr "Texte suggéré :" #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:382 msgid "Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled." msgstr "Twenty Twenty-One utilise LocalStorage lorsque la prise en charge du mode sombre est activée." #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:188 msgid "Dark Mode support" msgstr "Prise en charge du mode sombre" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:41 msgid "Learn more about Dark Mode." msgstr "En savoir plus sur le mode sombre." #: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:39 msgid "To access the Dark Mode settings, select a light background color." msgstr "Pour accéder aux réglages du mode sombre, sélectionnez une couleur d’arrière-plan claire." #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:134 msgid "Colors & Dark Mode" msgstr "Couleurs & Mode sombre" #: inc/template-tags.php:77 msgctxt "Label for sticky posts" msgid "Featured post" msgstr "Publication mise en avant" #: inc/template-functions.php:424 msgctxt "Post password form" msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: inc/template-functions.php:424 msgctxt "Post password form" msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: inc/template-functions.php:183 msgctxt "Added to posts and pages that are missing titles" msgid "Untitled" msgstr "Sans titre" #: inc/block-patterns.php:136 msgctxt "Block pattern sample content" msgid "Cambridge, MA, 02139" msgstr "13004 Arles" #: inc/block-patterns.php:136 msgctxt "Block pattern sample content" msgid "123 Main Street" msgstr "123, rue de la République" #: inc/block-patterns.php:136 msgctxt "Block pattern sample content" msgid "123-456-7890" msgstr "01 23 45 67 89" #: inc/block-patterns.php:136 msgctxt "Block pattern sample content" msgid "example@example.com" msgstr "exemple@example.com" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:138 msgctxt "Customizer control" msgid "Background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #. translators: %s: WordPress Version. #: inc/back-compat.php:42 inc/back-compat.php:61 inc/back-compat.php:86 msgid "This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade." msgstr "Ce thème nécessite WordPress 5.3 ou plus récent. Vous utilisez la version %s. Veuillez mettre à niveau." #. translators: %: Page number. #: image.php:48 template-parts/content/content-page.php:36 #: template-parts/content/content-single.php:30 #: template-parts/content/content.php:36 msgid "Page %" msgstr "Page %" #: functions.php:180 msgctxt "Font size" msgid "XXXL" msgstr "XXXL" #: functions.php:174 msgctxt "Font size" msgid "XXL" msgstr "XXL" #: functions.php:168 msgctxt "Font size" msgid "XL" msgstr "XL" #: functions.php:162 msgctxt "Font size" msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:156 msgctxt "Font size" msgid "M" msgstr "M" #: functions.php:150 msgctxt "Font size" msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:144 msgctxt "Font size" msgid "XS" msgstr "XS" #: comments.php:85 msgid "Leave a comment" msgstr "Laisser un commentaire" #. translators: %s: Comment count number. #: comments.php:39 msgctxt "Comments title" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s commentaire" msgstr[1] "%s commentaires" #: comments.php:34 msgid "1 comment" msgstr "1 commentaire" #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:338 msgid "On" msgstr "On" #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:335 msgid "Off" msgstr "Off" #. translators: %s: On/Off #: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:325 msgid "Dark Mode: %s" msgstr "Mode sombre : %s" #: inc/template-functions.php:422 msgid "This content is password protected. Please enter a password to view." msgstr "Ce contenu est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour le voir." #. translators: Hidden accessibility text. #: inc/menu-functions.php:35 msgid "Open menu" msgstr "Ouvrir le menu" #: inc/block-patterns.php:125 msgid "“Reading” by Berthe Morisot" msgstr "« Lecture » par Berthe Morisot" #: inc/block-patterns.php:101 msgid "“Self portrait” by Berthe Morisot" msgstr "« Auto-portrait » par Berthe Morisot" #: inc/block-patterns.php:101 msgid "“Daffodils” by Berthe Morisot" msgstr "« Jonquilles » par Berthe Morisot" #: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125 #: inc/starter-content.php:43 msgid "“Roses Trémières” by Berthe Morisot" msgstr "« Rose Trémières » par Berthe Morisot" #: inc/template-functions.php:424 msgctxt "Post password form" msgid "Enter" msgstr "Saisir" #: inc/starter-content.php:128 msgctxt "Theme starter content" msgid "Check out the Support Forums" msgstr "Consulter les forums de support" #: inc/starter-content.php:122 msgctxt "Theme starter content" msgid "Read the Theme Documentation" msgstr "Lire la documentation du thème" #: inc/starter-content.php:112 msgctxt "Theme starter content" msgid "Need help?" msgstr "Besoin d’aide ?" #: inc/starter-content.php:97 msgctxt "Theme starter content" msgid "Twenty Twenty-One also includes an overlap style for column blocks. With a Columns block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Choose the \"Overlap\" block style to try it out." msgstr "Twenty Twenty-One inclut également un style « chevauchement » pour le bloc colonnes. Sélectionnez un bloc colonnes puis ouvrez le panneau « styles » dans la barre latérale de l’éditeur. Sélectionnez le style de bloc « chevauchement » pour l’essayer." #: inc/starter-content.php:93 msgctxt "Theme starter content" msgid "Overlap columns" msgstr "Colonnes se chevauchant" #: inc/starter-content.php:87 msgctxt "Theme starter content" msgid "Twenty Twenty-One includes stylish borders for your content. With an Image block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Select the \"Frame\" block style to activate it." msgstr "Twenty Twenty-One inclut de sublimes bordures pour votre contenu. Avec un bloc d’image sélectionné, ouvrez le panneau « Styles » dans la barre latérale de l’éditeur. Sélectionnez le style de bloc « Cadre » pour l’activer." #: inc/starter-content.php:83 msgctxt "Theme starter content" msgid "Frame your images" msgstr "Encadrez vos images" #: inc/starter-content.php:77 msgctxt "Theme starter content" msgid "Block patterns are pre-designed groups of blocks. To add one, select the Add Block button [+] in the toolbar at the top of the editor. Switch to the Patterns tab underneath the search bar, and choose a pattern." msgstr "Les compositions de blocs sont des groupes de blocs pré-conçus. Pour en ajouter un, sélectionnez le bouton Ajouter un bloc [+] dans la barre d’outils en haut de l’éditeur. Passez à l’onglet Compositions sous la barre de recherche, et choisissez une composition." #: inc/starter-content.php:73 msgctxt "Theme starter content" msgid "Add block patterns" msgstr "Ajouter des compositions de blocs" #: inc/starter-content.php:30 inc/starter-content.php:33 msgctxt "Theme starter content" msgid "Create your website with blocks" msgstr "Créez votre site avec des blocs" #: inc/block-patterns.php:125 msgid "Reading" msgstr "Lecture" #: inc/block-patterns.php:125 msgid "Young Woman in Mauve" msgstr "Jeune femme en Mauve" #: inc/block-patterns.php:125 msgid "The Garden at Bougival" msgstr "Le Jardin de Bougival" #: inc/block-patterns.php:125 msgid "In the Bois de Boulogne" msgstr "Dans le bois de Boulogne" #: inc/block-patterns.php:125 msgid "Villa with Orange Trees, Nice" msgstr "Villa avec orangers, Nice" #: inc/block-patterns.php:125 msgid "Roses Trémières" msgstr "Roses Trémières" #: inc/block-patterns.php:114 msgid "“Villa with Orange Trees, Nice” by Berthe Morisot" msgstr "« Villa dans les orangers, Nice » par Berthe Morisot" #: inc/block-patterns.php:114 msgid "Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s" msgstr "Magnifiques jardins peints par Berthe Morisot à la fin des années 1800" #: inc/block-patterns.php:114 inc/block-patterns.php:125 msgid "“The Garden at Bougival” by Berthe Morisot" msgstr "« Le jardin à Bougival » par Berthe Morisot" #: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125 #: inc/starter-content.php:61 msgid "“Young Woman in Mauve” by Berthe Morisot" msgstr "« Jeune femme en mauve » par Berthe Morisot" #: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125 #: inc/starter-content.php:51 msgid "“In the Bois de Boulogne” by Berthe Morisot" msgstr "« Dans le bois de Boulogne » par Berthe Morisot" #: inc/block-patterns.php:76 msgid "Berthe Morisot<br>(French, 1841-1895)" msgstr "Berthe Morisot<br>(Française, 1841-1895)" #: inc/block-patterns.php:76 msgid "Playing in the Sand" msgstr "Jouer dans le sable" #: inc/block-patterns.php:76 msgid "“Playing in the Sand” by Berthe Morisot" msgstr "« Jeu dans le sable » par Berthe Morisot" #. translators: %s: Parent post. #: image.php:61 msgid "Published in %s" msgstr "Publié dans %s" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:108 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:85 msgid "Excerpt Settings" msgstr "Réglages d’extrait" #: inc/block-styles.php:98 msgid "Thick" msgstr "Épais" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:106 msgid "On Archive Pages, posts show:" msgstr "Sur les pages d’archive, les publications affichent :" #. translators: %s: Author name. #: template-parts/post/author-bio.php:31 msgid "View all of %s's posts." msgstr "Voir tous les articles de %s." #. translators: %s: Author name. #: inc/template-tags.php:49 template-parts/post/author-bio.php:19 msgid "By %s" msgstr "Par %s" #: template-parts/content/content-none.php:61 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche." #: template-parts/content/content-none.php:56 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés." #. translators: %s: Link to WP admin new post page. #: template-parts/content/content-none.php:43 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>." msgstr "Prêt·e à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Lancez-vous ici</a>." #: single.php:40 msgid "Previous post" msgstr "Publication précédente" #: single.php:39 msgid "Next post" msgstr "Publication suivante" #. translators: %s: Parent post link. #: single.php:25 msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</span>" msgstr "<span class=\"meta-nav\">Publié dans</span><span class=\"post-title\">%s</span>" #: searchform.php:26 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: searchform.php:24 msgid "Search…" msgstr "Rechercher…" #. translators: %d: The number of search results. #: search.php:33 msgid "We found %d result for your search." msgid_plural "We found %d results for your search." msgstr[0] "Nous avons trouvé %d résultat pour votre recherche." msgstr[1] "Nous avons trouvé %d résultats pour votre recherche." #. translators: %s: Search term. #: search.php:21 template-parts/content/content-none.php:22 msgid "Results for \"%s\"" msgstr "Résultats pour « %s »" #. translators: %s: List of tags. #: inc/template-tags.php:116 inc/template-tags.php:158 msgid "Tagged %s" msgstr "Étiqueté %s" #. translators: %s: List of categories. #: inc/template-tags.php:107 inc/template-tags.php:149 msgid "Categorized as %s" msgstr "Catégorisé comme %s" #. translators: Used between list items, there is a space after the comma. #: functions.php:653 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers. #: image.php:70 image.php:96 inc/template-tags.php:92 inc/template-tags.php:133 #: template-parts/content/content-page.php:48 msgid "Edit %s" msgstr "Modifier %s" #. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers. #: inc/template-functions.php:138 msgid "Continue reading %s" msgstr "Poursuivre la lecture %s" #: inc/block-styles.php:71 msgid "Dividers" msgstr "Séparateurs" #: inc/block-styles.php:62 msgid "Frame" msgstr "Cadre" #: inc/block-styles.php:35 inc/block-styles.php:44 inc/block-styles.php:53 #: inc/block-styles.php:80 inc/block-styles.php:89 msgid "Borders" msgstr "Bordures" #: inc/block-styles.php:26 msgid "Overlap" msgstr "Chevauchement" #: inc/block-patterns.php:135 msgctxt "Block pattern description" msgid "A block with 3 columns that display contact information and social media links." msgstr "Un bloc de 3 colonnes qui affiche les coordonnées des personnes à contacter et les liens vers les médias sociaux." #: inc/block-patterns.php:132 msgid "Contact information" msgstr "Informations de contact" #: inc/block-patterns.php:124 msgctxt "Block pattern description" msgid "A list of projects with thumbnail images." msgstr "Une liste de projets avec des miniatures d’images." #: inc/block-patterns.php:122 msgid "Portfolio list" msgstr "Liste des portfolios" #: inc/block-patterns.php:113 msgctxt "Block pattern description" msgid "An overlapping columns block with two images and a text description." msgstr "Un bloc de colonnes se chevauchant avec deux images et un texte de description." #: inc/block-patterns.php:109 msgid "Overlapping images and text" msgstr "Chevauchement des images et du texte" #: inc/block-patterns.php:100 msgctxt "Block pattern description" msgid "A media & text block with a big image on the left and a smaller one with bordered frame on the right." msgstr "Un bloc Média & Texte avec une grande image sur la gauche et une plus petite avec un cadre sur la droite." #: inc/block-patterns.php:97 msgid "Two images showcase" msgstr "Vitrine de deux images" #: inc/block-patterns.php:88 msgctxt "Block pattern description" msgid "Three images inside an overlapping columns block." msgstr "Trois images dans un bloc de colonnes se chevauchant." #: inc/block-patterns.php:84 msgid "Overlapping images" msgstr "Chevauchement d’images" #: inc/block-patterns.php:75 msgctxt "Block pattern description" msgid "A Media & Text block with a big image on the left and a heading on the right. The heading is followed by a separator and a description paragraph." msgstr "Un bloc Media & Texte avec une grande image à gauche et un titre à droite. Le titre est suivi d’un séparateur et d’un paragraphe de description." #: inc/block-patterns.php:72 msgid "Media and text article title" msgstr "Titre d’article avec média et texte" #: inc/block-patterns.php:64 msgid "example@example.com" msgstr "exemple@example.com" #: inc/block-patterns.php:64 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: inc/block-patterns.php:64 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/block-patterns.php:64 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/block-patterns.php:64 msgid "Let’s Connect." msgstr "Entrons en contact." #: inc/block-patterns.php:63 msgctxt "Block pattern description" msgid "A huge text followed by social networks and email address links." msgstr "Un énorme texte suivi de liens vers les réseaux sociaux et les adresses e-mail." #: inc/block-patterns.php:59 msgid "Links area" msgstr "Zone de liens" #: inc/block-patterns.php:51 msgid "A new portfolio default theme for WordPress" msgstr "Un nouveau thème portfolio par défaut pour WordPress" #: inc/block-patterns.php:47 msgid "Large text" msgstr "Grand texte" #. translators: Hidden accessibility text. #: image.php:84 msgctxt "Used before full size attachment link." msgid "Full size" msgstr "Taille originale" #. translators: %s: Publish date. #: inc/template-tags.php:29 msgid "Published %s" msgstr "Publié le %s" #: comments.php:61 image.php:45 inc/template-tags.php:224 #: template-parts/content/content-page.php:33 #: template-parts/content/content-single.php:27 #: template-parts/content/content.php:33 msgid "Page" msgstr "Page" #: template-parts/header/site-nav.php:19 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: template-parts/header/site-nav.php:16 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: functions.php:69 inc/starter-content.php:154 #: template-parts/header/site-nav.php:13 msgid "Primary menu" msgstr "Menu principal" #. translators: Hidden accessibility text. #: header.php:29 msgid "Skip to content" msgstr "Aller au contenu" #: functions.php:356 msgid "Add widgets here to appear in your footer." msgstr "Ajoutez ici des widgets qui apparaîtront dans votre pied de page." #: functions.php:354 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: functions.php:302 msgid "Red to purple" msgstr "Du rouge au violet" #: functions.php:297 msgid "Purple to red" msgstr "Du violet au rouge" #: functions.php:292 msgid "Yellow to red" msgstr "Du jaune au rouge" #: functions.php:287 msgid "Red to yellow" msgstr "Du rouge au jaune" #: functions.php:282 msgid "Yellow to green" msgstr "Du jaune au vert" #: functions.php:277 msgid "Green to yellow" msgstr "Du vert au jaune" #: functions.php:272 msgid "Yellow to purple" msgstr "Du jaune au violet" #: functions.php:267 msgid "Purple to yellow" msgstr "Du violet au jaune" #: functions.php:256 msgid "White" msgstr "Blanc" #: functions.php:251 msgid "Yellow" msgstr "Jaune" #: functions.php:246 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: functions.php:241 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: functions.php:236 msgid "Purple" msgstr "Violet" #: functions.php:231 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: functions.php:226 msgid "Green" msgstr "Vert" #: functions.php:221 msgid "Gray" msgstr "Gris" #: functions.php:216 inc/block-styles.php:107 msgid "Dark gray" msgstr "Gris foncé" #: functions.php:211 msgid "Black" msgstr "Noir" #: functions.php:179 msgid "Gigantic" msgstr "Gigantesque" #: functions.php:173 msgid "Huge" msgstr "Énorme" #: functions.php:167 msgid "Extra large" msgstr "Très grand" #: functions.php:161 msgid "Large" msgstr "Grand" #: functions.php:155 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: functions.php:149 msgid "Small" msgstr "Petit" #: functions.php:143 msgid "Extra small" msgstr "Très petit" #. translators: %s: WordPress. #: footer.php:67 msgid "Proudly powered by %s." msgstr "Fièrement propulsé par %s" #: footer.php:24 functions.php:70 inc/starter-content.php:165 msgid "Secondary menu" msgstr "Menu secondaire" #: comments.php:78 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: comments.php:70 msgid "Newer comments" msgstr "Commentaires plus récents" #: comments.php:66 msgid "Older comments" msgstr "Commentaires plus anciens" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:109 msgid "Full text" msgstr "Texte complet" #: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:75 msgid "Display Site Title & Tagline" msgstr "Afficher le titre et la description du site" #: 404.php:21 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ?" #: 404.php:16 template-parts/content/content-none.php:30 msgid "Nothing here" msgstr "Rien ici" #. Author URI of the theme #: footer.php:68 #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://fr.wordpress.org/" #. Author of the theme #, gp-priority: low msgid "the WordPress team" msgstr "L’équipe WordPress" #. Theme URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/" msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"PK g��\�a � . . themes/twentynineteen-fr_FR.monu �[��� �� u � � l � � � 5 ; H W Z S k W � * 4 6 _ > � 9 � + 0 5 I ^ i = z � � � � � � / � * d 4 � � f m y � � E � W � 2 H J P [ = k � � � � � � � � % , � : % A W \ e c � � � � % < D L � � � � � � � � \ � S r � � � � r � 0 I Y 3 r ; � � � � $ p < R � , - A , X � � � � � � " 8 A z � � � Y � ] o y B � . � T P \ � � � � � . H D � � � � � � 3 � � � �! �! �! �! �! U �! h J" �" �" �" �" �" E �" A# L# N# X# _# x# }# �# �# �# �# �# �# �# �$ # % � 7% �' �' T �' $ ;( `( l( y( �( �( �( �( �( L �( :) N) P) p) y) �) " �) �) d �) 0 )* Z* z* �* �* �* � �* 8+ I+ . `+ > �+ O �+ , 5, I, O, R, 0 j, � �, > #- b- ~- �- / �- �- �- �- �- . . _ # W / ^ P % $ A - 6 ; h ? 1 ] Y 5 o O E m S @ G d 9 " & f < 7 g U \ Z , . s + ( ) * n N D ` Q C K I r ' H F t 0 e 4 M q [ j J u ! = 3 : p L c b i a k X V T R > 8 l 2 B %1$s at %2$s %d Comment %d Comments %s <span class="screen-reader-text says">says:</span> %s Archives: (555) 555-5555 , 20 Cooper Avenue <span class="primary-text">Next</span> <span class="secondary-text">Comments</span> <span class="primary-text">Previous</span> <span class="secondary-text">Comments</span> About Activate new customers Add widgets here to appear in your footer. Advocating for Businesses and Entrepreneurs since 2014 Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc. Apply a filter to featured images using the primary color Archives: Author Archives: Back Blue Category Archives: Comments are closed. Contact Us Content Strategy Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Copywriting Daily Archives: Dark Blue Dark Gray Doug Watson Edit Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Eva Young Eva Young Consulting was founded in 2014 to meet the needs of small businesses in the San Francisco Bay Area. We help startups define a clear brand identity and digital strategy that will carry them through their financing rounds and scale as their business grows. Discover how we can boost your brand with a unique and powerful digital marketing strategy. Eva Young grew up working alongside her parents at their restaurant in Queens, NY. She opened Eva Young Consulting in 2014 to help small businesses like her parents’ restaurant adapt to the digital age. Footer Footer Menu Get In Touch Gradient Huge It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search? It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Join the Conversation L Large Learn More Leave a comment Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Light Gray M Marketing Mobile Monthly Archives: More New York, New York 10023 Newer posts Next Post Next post: No comments Normal Nothing Found Oddly enough, Doug Watson also grew up working alongside his parents at a family-owned restaurant in Queens, NY. He worked on digital campaigns for Fortune 500 Companies before joining Eva Green Consulting. Older posts Oops! That page can’t be found. Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes. Page Pages: Parent post link<span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span> Post Type Archives: Posted by Posted in Previous Post Previous post: Primary Primary Color Proudly powered by %s. Published by %s Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>. Redefine brands S Search results for: Services Skip to content Small Social Links Menu Social Media Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Spark interest on social media Tag Archives: Tags: Team Top Menu Twenty Nineteen Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again. Used before full size attachment link.Full size View more posts We help businesses grow. We help companies communicate with their customers. We help startups define (or refine) a clear brand identity. Website Design What We Do White XL Yearly Archives: Your comment is awaiting moderation. Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved. comments title%1$s reply on “%2$s” %1$s replies on “%2$s” comments titleOne reply on “%s” example@example.com https://wordpress.org/ https://wordpress.org/themes/twentynineteen/ monthly archives date formatF Y postFeatured primary colorCustom primary colorDefault the WordPress team yearly archives date formatY PO-Revision-Date: 2026-01-15 18:27:03+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Themes - Twenty Nineteen %1$s à %2$s %d commentaire %d commentaires %s <span class="screen-reader-text says">a dit :</span> %s archives : (+33) 04 75 01 99 00 , 20 rue des vignobles <span class="secondary-text">Commentaire</span> <span class="primary-text">suivant</span> <span class="secondary-text">Commentaire</span> <span class="primary-text">précédent</span> À propos Trouvez de nouveaux clients Ajoutez ici des widgets qui apparaîtront dans votre pied de page. Au service des petites entreprises depuis 2014 Appliquer une couleur personnalisée aux boutons, liens, images mises en avant, etc. Appliquer un filtre aux images mises en avant en utilisant la couleur principale Archives : Archives de l’auteur : Retour Bleu Archives de la catégorie : Les commentaires sont fermés. Contactez-nous Stratégie de contenu Continuer la lecture <span class="screen-reader-text"> « %s »</span> Rédaction Archives quotidiennes : Bleu foncé Gris foncé Doug Watson Modifier Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span> Eva Young La société Eva Young Consulting a été fondée en 2014 pour répondre aux besoins des petites entreprises du Sud de l’Ardèche. Nous aidons les entreprises à définir une identité de marque et une stratégie numérique qui les porteront lors de leur développement. Découvrez comment nous pouvons développer votre marque avec une stratégie de marketing numérique unique et puissante. Eva Young a grandi en travaillant avec ses parents dans l’entreprise familiale située près de Vallon Pont-d’Arc en Ardèche. Elle a ouvert Eva Young Consulting pour aider les petites entreprises comme celle de ses parents à s’adapter au monde numérique. Pied de page Menu du pied de page Contactez-nous Dégradé Énorme Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ? Il semblerait que nous ne pouvons trouver ce que vous cherchez. Une recherche pourrait vous être utile. Rejoindre la conversation L Large En savoir plus Laisser un commentaire Laisser un commentaire<span class="screen-reader-text"> sur %s</span> Gris clair M Marketing Mobile Archives mensuelles : Plus 07170 Mirabel Articles plus récents Article suivant Article suivant : Aucun commentaire Normal Aucun résultat Cela vous étonnera peut-être, mais Doug Watson a grandi en travaillant avec ses parents dans le restaurant familial ardéchois situé à Privas. Il a depuis travaillé avec les plus grandes entreprises du numérique, avant de finalement rejoindre Eva Green Consulting. Articles plus anciens Oups ! Cette page est introuvable. Notre thème par défaut 2019 est conçu pour afficher la puissance de l’éditeur de blocs. Il comporte des styles personnalisés pour tous les blocs par défaut, et est construit pour que ce que vous voyez dans l’éditeur ressemble à ce que vous verrez sur votre site Web. Twenty Nineteen est conçu pour s’adapter à un large éventail de sites Web, que vous exploitiez un blog photo, que vous lanciez une nouvelle entreprise ou souteniez un organisme à but non lucratif. Doté d’un large espace blanc, de titres modernes sans empattement, couplés à un corps de texte classique à empattement, il est conçu pour être beau sur toutes les tailles d’écran. Page Pages : <span class="meta-nav">Publié dans</span><br><span class="post-title">%title</span> Archives du type de publication : Publié par Publié dans Article précédent Article précédent : Principal Couleur principale Fièrement propulsé par %s. Publié par %s Prêt·e à publier votre premier article ? <a href="%s">Commencez ici</a>. Identité de marque S Résultats de recherche pour : Services Aller au contenu Petit Menu des liens de réseaux sociaux Réseaux sociaux Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec des mots différents. Partagez vos intérêts sur les réseaux sociaux Archives de l’étiquette : Étiquettes : Équipe Menu supérieur Twenty Nineteen Twenty Nineteen nécessite au moins la version 4.7 de WordPress. Vous utilisez la version %s. Veuillez mettre à niveau et réessayer. Taille originale Voir plus d’articles Nous aidons les entreprises à se développer. Nous aidons les entreprises à communiquer avec leurs clients. Nous aidons les entreprises à définir ou à affiner leur identité de marque. Création de sites web Ce que nous faisons Blanc XL Archives annuelles : Votre commentaire est en attente de modération. Votre commentaire est en attente de modération. Il s’agit d’un aperçu, votre commentaire sera visible lorsqu’il sera approuvé. %1$s réponse sur « %2$s » %1$s réponses sur « %2$s » Une réponse sur « %s » exemple@example.com https://fr.wordpress.org/ https://fr.wordpress.org/themes/twentynineteen/ F Y Mis en avant Personnalisée Par défaut L’équipe WordPress Y PK g��\��.�+ �+ ! themes/twentytwentythree-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Themes - Twenty Twenty-Three in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Three package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-06-28 14:53:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Three\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself." msgstr "Twenty Twenty-Three a été conçu pour tirer parti des nouveaux outils de conception introduits par WordPress 6.1. Utilisant un canevas sobre comme point de départ, ce thème natif inclut dix variations de styles très différentes, créées par des membres de la communauté WordPress. Que vous souhaitiez construire un site complexe ou au contraire un petit site vitrine, vous pourrez le faire rapidement et de façon intuitive avec tous les styles embarqués proposés par défaut, ou en vous plongeant vous-même dans la création et la personnalisation complète de votre site." #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-Three" msgstr "Twenty Twenty-Three" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Comments Template Part" msgstr "Élément de modèle pour les commentaires" #: patterns/hidden-404.php:13 msgctxt "Error code for a webpage that is not found." msgid "404" msgstr "404" #. Translators: WordPress link. #: patterns/footer-default.php:20 msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Fièrement propulsé par %s" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header" msgstr "En-tête" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Blank" msgstr "Vide" #: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json #: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json #: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json #: styles/whisper.json theme.json msgctxt "Color name" msgid "Tertiary" msgstr "Ternaire" #: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json #: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json #: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json #: styles/whisper.json theme.json msgctxt "Color name" msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Source Serif Pro" msgstr "Source Serif Pro" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "System Font" msgstr "Police système" #: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14 msgctxt "label" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: patterns/call-to-action.php msgctxt "Pattern title" msgid "Call to action" msgstr "Appel à l’action" #: patterns/call-to-action.php:16 msgctxt "sample content for call to action" msgid "Got any book recommendations?" msgstr "Vous avez des recommandations de livres ?" #: patterns/call-to-action.php:25 msgctxt "sample content for call to action button" msgid "Get In Touch" msgstr "Contactez-nous" #: patterns/footer-default.php msgctxt "Pattern title" msgid "Default Footer" msgstr "Pied de page par défaut" #: patterns/hidden-404.php:19 msgctxt "Message to convey that a webpage could not be found" msgid "This page could not be found." msgstr "Cette page est introuvable." #: patterns/hidden-404.php:22 patterns/hidden-no-results.php:14 msgctxt "placeholder for search field" msgid "Search..." msgstr "Rechercher…" #: patterns/hidden-comments.php:13 msgctxt "Title of comments section" msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: patterns/post-meta.php:37 msgctxt "Preposition to show the relationship between the post and its categories" msgid "in" msgstr "dans" #: patterns/post-meta.php:49 msgctxt "Preposition to show the relationship between the post and its author" msgid "by" msgstr "par" #: patterns/post-meta.php:65 msgctxt "Label for a list of post tags" msgid "Tags:" msgstr "Étiquettes :" #: styles/aubergine.json msgctxt "Style variation name" msgid "Aubergine" msgstr "Aubergine" #: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json msgctxt "Space size name" msgid "1" msgstr "1" #: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2" msgstr "2" #: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json msgctxt "Space size name" msgid "3" msgstr "3" #: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json msgctxt "Space size name" msgid "4" msgstr "4" #: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json msgctxt "Space size name" msgid "5" msgstr "5" #: styles/marigold.json styles/pitch.json theme.json msgctxt "Space size name" msgid "6" msgstr "6" #: styles/marigold.json msgctxt "Font size name" msgid "Gigantic" msgstr "Gigantesque" #: styles/marigold.json msgctxt "Font size name" msgid "Huge" msgstr "Énorme" #: styles/pilgrimage.json msgctxt "Gradient name" msgid "Dots" msgstr "Points" #: styles/pitch.json msgctxt "Space size name" msgid "7" msgstr "7" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "404" msgstr "404" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "DM Sans" msgstr "DM Sans" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "IBM Plex Mono" msgstr "IBM Plex Mono" #: theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Inter" msgstr "Inter" #: patterns/post-meta.php:29 msgctxt "Verb to explain the publication status of a post" msgid "Posted" msgstr "Publié" #: styles/marigold.json msgctxt "Font size name" msgid "Normal" msgstr "Normale" #: styles/pitch.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: styles/pitch.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Grande" #: styles/pitch.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Très grande" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Blog (Alternative)" msgstr "Blog (Alternatif)" #: patterns/hidden-no-results.php:10 msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search" msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes recherchés. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés." #: patterns/post-meta.php msgctxt "Pattern title" msgid "Post Meta" msgstr "Métas de la publication" #: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json #: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json #: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json #: styles/whisper.json theme.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: styles/block-out.json styles/canary.json styles/pilgrimage.json #: styles/sherbet.json msgctxt "Duotone name" msgid "Default filter" msgstr "Filtre par défaut" #: styles/pitch.json msgctxt "Font size name" msgid "small" msgstr "Petite" #: styles/pilgrimage.json msgctxt "Gradient name" msgid "Tertiary to Secondary" msgstr "Tertiaire à secondaire" #: styles/marigold.json msgctxt "Font size name" msgid "Tiny" msgstr "Très petite" #: styles/pitch.json msgctxt "Font size name" msgid "2X Large" msgstr "2X grande" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Post Meta" msgstr "Métas de la publication" #: styles/aubergine.json msgctxt "Gradient name" msgid "Secondary to Base" msgstr "Secondaire à base" #: patterns/hidden-comments.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hidden Comments" msgstr "Commentaires masqués" #: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json #: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json #: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json #: styles/whisper.json theme.json msgctxt "Color name" msgid "Base" msgstr "Base" #: styles/aubergine.json styles/block-out.json styles/canary.json #: styles/electric.json styles/grapes.json styles/marigold.json #: styles/pilgrimage.json styles/pitch.json styles/sherbet.json #: styles/whisper.json theme.json msgctxt "Color name" msgid "Primary" msgstr "Principale" #: styles/aubergine.json msgctxt "Gradient name" msgid "Primary to Tertiary" msgstr "Principale à tertiaire" #: styles/aubergine.json styles/pilgrimage.json msgctxt "Gradient name" msgid "Tertiary to Primary" msgstr "Tertiaire à principale" #: styles/pilgrimage.json msgctxt "Gradient name" msgid "Base to Primary" msgstr "Base à principale" #: styles/pilgrimage.json msgctxt "Gradient name" msgid "Secondary to Primary" msgstr "Secondaire à principale" #: styles/pilgrimage.json msgctxt "Gradient name" msgid "Primary to Secondary" msgstr "Principale à secondaire" #: styles/sherbet.json msgctxt "Gradient name" msgid "Tertiary to Secondary to Primary Fixed" msgstr "Tertiaire vers secondaire vers primaire fixe" #: styles/sherbet.json msgctxt "Gradient name" msgid "Primary to Secondary to Tertiary Fixed" msgstr "Primaire vers secondaire vers tertiaire fixe" #: styles/sherbet.json msgctxt "Gradient name" msgid "Primary to Secondary to Tertiary" msgstr "Primaire vers secondaire vers tertiaire" #: styles/whisper.json msgctxt "Style variation name" msgid "Whisper" msgstr "Murmure" #: styles/sherbet.json msgctxt "Style variation name" msgid "Sherbet" msgstr "Sorbet" #: styles/pilgrimage.json msgctxt "Style variation name" msgid "Pilgrimage" msgstr "Pèlerinage" #: styles/marigold.json msgctxt "Style variation name" msgid "Marigold" msgstr "Souci" #: styles/grapes.json msgctxt "Style variation name" msgid "Grapes" msgstr "Raisin" #: styles/electric.json msgctxt "Style variation name" msgid "Electric" msgstr "Électrique" #: styles/canary.json msgctxt "Style variation name" msgid "Canary" msgstr "Canari" #: styles/block-out.json msgctxt "Style variation name" msgid "Block out" msgstr "Ébauche" #: styles/aubergine.json msgctxt "Gradient name" msgid "Base to Secondary to Base" msgstr "Base vers secondaire vers base" #: patterns/hidden-no-results.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hidden No Results Content" msgstr "Contenu masqué pour aucun résultat de recherche" #: patterns/hidden-404.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hidden 404" msgstr "404 masquée" #: styles/pitch.json msgctxt "Style variation name" msgid "Pitch" msgstr "Noir de brai" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "the WordPress team" msgstr "L’équipe WordPress" #. Author URI of the theme #: style.css patterns/footer-default.php:21 #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org" msgstr "https://fr.wordpress.org" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentythree" msgstr "https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentythree"PK g��\�"�|5 |5 % themes/twentytwentyone-fr_FR.l10n.phpnu ȯ�� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.0-beta.3','translation-revision-date'=>'2024-03-04 13:18:15+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - Twenty Twenty-One','language'=>'fr','messages'=>['Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog.'=>'Twenty Twenty-One est un canevas vierge conçu pour vos créations et pour donner tout son sens à l’éditeur de blocs. Ce thème utilise les nouvelles compositions de blocs qui vous permettent de créer de belles mises en pages en quelques secondes, ainsi que des couleurs douces et attirantes. Son graphisme est fait pour mettre en valeur votre travail avant tout. Essayez-le ! Vous verrez combien Twenty Twenty-One rend honneur à votre portfolio, à votre site professionnel ou à votre blog personnel.','Twenty Twenty-One'=>'Twenty Twenty-One','Older <span class="nav-short">posts</span>'=>'<span class="nav-short">Publications</span> plus anciennes','Newer <span class="nav-short">posts</span>'=>'<span class="nav-short">Publications</span> plus récentes','https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support'=>'https://fr.wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#prise-en-charge-du-mode-sombre','Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a>'=>'Le mode sombre est un réglage au niveau de l’appareil. Si un visiteur de votre site le demande, votre site s’affichera avec un arrière-plan sombre et un texte clair. <a href="%s">En savoir plus sur le mode sombre.</a>','Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page.'=>'Le mode sombre peut également être activé et désactivé à l’aide d’un bouton que vous pouvez trouver dans le coin inférieur de la page.','This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred.'=>'Ce site utilise LocalStorage pour enregistrer le réglage lorsque la prise en charge du mode sombre est activée ou désactivée.<br> LocalStorage est nécessaire pour que le réglage fonctionne et n’est utilisé que lorsqu’une personne clique sur le bouton Mode sombre.<br>Aucune donnée n’est enregistrée dans la base de données ou transférée.','Suggested text:'=>'Texte suggéré :','Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled.'=>'Twenty Twenty-One utilise LocalStorage lorsque la prise en charge du mode sombre est activée.','Dark Mode support'=>'Prise en charge du mode sombre','Learn more about Dark Mode.'=>'En savoir plus sur le mode sombre.','To access the Dark Mode settings, select a light background color.'=>'Pour accéder aux réglages du mode sombre, sélectionnez une couleur d’arrière-plan claire.','Colors & Dark Mode'=>'Couleurs & Mode sombre','Label for sticky postsFeatured post'=>'Publication mise en avant','Post password formSubmit'=>'Envoyer','Post password formPassword'=>'Mot de passe','Added to posts and pages that are missing titlesUntitled'=>'Sans titre','Block pattern sample contentCambridge, MA, 02139'=>'13004 Arles','Block pattern sample content123 Main Street'=>'123, rue de la République','Block pattern sample content123-456-7890'=>'01 23 45 67 89','Block pattern sample contentexample@example.com'=>'exemple@example.com','Customizer controlBackground color'=>'Couleur d’arrière-plan','This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade.'=>'Ce thème nécessite WordPress 5.3 ou plus récent. Vous utilisez la version %s. Veuillez mettre à niveau.','Page %'=>'Page %','Font sizeXXXL'=>'XXXL','Font sizeXXL'=>'XXL','Font sizeXL'=>'XL','Font sizeL'=>'L','Font sizeM'=>'M','Font sizeS'=>'S','Font sizeXS'=>'XS','Leave a comment'=>'Laisser un commentaire','Comments title%s comment'=>'%s commentaire' . "\0" . '%s commentaires','1 comment'=>'1 commentaire','On'=>'On','Off'=>'Off','Dark Mode: %s'=>'Mode sombre : %s','This content is password protected. Please enter a password to view.'=>'Ce contenu est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour le voir.','Open menu'=>'Ouvrir le menu','“Reading” by Berthe Morisot'=>'« Lecture » par Berthe Morisot','“Self portrait” by Berthe Morisot'=>'« Auto-portrait » par Berthe Morisot','“Daffodils” by Berthe Morisot'=>'« Jonquilles » par Berthe Morisot','“Roses Trémières” by Berthe Morisot'=>'« Rose Trémières » par Berthe Morisot','Post password formEnter'=>'Saisir','Theme starter contentCheck out the Support Forums'=>'Consulter les forums de support','Theme starter contentRead the Theme Documentation'=>'Lire la documentation du thème','Theme starter contentNeed help?'=>'Besoin d’aide ?','Theme starter contentTwenty Twenty-One also includes an overlap style for column blocks. With a Columns block selected, open the "Styles" panel within the Editor sidebar. Choose the "Overlap" block style to try it out.'=>'Twenty Twenty-One inclut également un style « chevauchement » pour le bloc colonnes. Sélectionnez un bloc colonnes puis ouvrez le panneau « styles » dans la barre latérale de l’éditeur. Sélectionnez le style de bloc « chevauchement » pour l’essayer.','Theme starter contentOverlap columns'=>'Colonnes se chevauchant','Theme starter contentTwenty Twenty-One includes stylish borders for your content. With an Image block selected, open the "Styles" panel within the Editor sidebar. Select the "Frame" block style to activate it.'=>'Twenty Twenty-One inclut de sublimes bordures pour votre contenu. Avec un bloc d’image sélectionné, ouvrez le panneau « Styles » dans la barre latérale de l’éditeur. Sélectionnez le style de bloc « Cadre » pour l’activer.','Theme starter contentFrame your images'=>'Encadrez vos images','Theme starter contentBlock patterns are pre-designed groups of blocks. To add one, select the Add Block button [+] in the toolbar at the top of the editor. Switch to the Patterns tab underneath the search bar, and choose a pattern.'=>'Les compositions de blocs sont des groupes de blocs pré-conçus. Pour en ajouter un, sélectionnez le bouton Ajouter un bloc [+] dans la barre d’outils en haut de l’éditeur. Passez à l’onglet Compositions sous la barre de recherche, et choisissez une composition.','Theme starter contentAdd block patterns'=>'Ajouter des compositions de blocs','Theme starter contentCreate your website with blocks'=>'Créez votre site avec des blocs','Reading'=>'Lecture','Young Woman in Mauve'=>'Jeune femme en Mauve','The Garden at Bougival'=>'Le Jardin de Bougival','In the Bois de Boulogne'=>'Dans le bois de Boulogne','Villa with Orange Trees, Nice'=>'Villa avec orangers, Nice','Roses Trémières'=>'Roses Trémières','“Villa with Orange Trees, Nice” by Berthe Morisot'=>'« Villa dans les orangers, Nice » par Berthe Morisot','Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s'=>'Magnifiques jardins peints par Berthe Morisot à la fin des années 1800','“The Garden at Bougival” by Berthe Morisot'=>'« Le jardin à Bougival » par Berthe Morisot','“Young Woman in Mauve” by Berthe Morisot'=>'« Jeune femme en mauve » par Berthe Morisot','“In the Bois de Boulogne” by Berthe Morisot'=>'« Dans le bois de Boulogne » par Berthe Morisot','Berthe Morisot<br>(French, 1841-1895)'=>'Berthe Morisot<br>(Française, 1841-1895)','Playing in the Sand'=>'Jouer dans le sable','“Playing in the Sand” by Berthe Morisot'=>'« Jeu dans le sable » par Berthe Morisot','Published in %s'=>'Publié dans %s','Summary'=>'Résumé','Excerpt Settings'=>'Réglages d’extrait','Thick'=>'Épais','On Archive Pages, posts show:'=>'Sur les pages d’archive, les publications affichent :','View all of %s\'s posts.'=>'Voir tous les articles de %s.','By %s'=>'Par %s','It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.'=>'Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche.','Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.'=>'Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.','Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.'=>'Prêt·e à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Lancez-vous ici</a>.','Previous post'=>'Publication précédente','Next post'=>'Publication suivante','<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>'=>'<span class="meta-nav">Publié dans</span><span class="post-title">%s</span>','submit buttonSearch'=>'Rechercher','Search…'=>'Rechercher…','We found %d result for your search.'=>'Nous avons trouvé %d résultat pour votre recherche.' . "\0" . 'Nous avons trouvé %d résultats pour votre recherche.','Results for "%s"'=>'Résultats pour « %s »','Tagged %s'=>'Étiqueté %s','Categorized as %s'=>'Catégorisé comme %s',', '=>', ','Edit %s'=>'Modifier %s','Continue reading %s'=>'Poursuivre la lecture %s','Dividers'=>'Séparateurs','Frame'=>'Cadre','Borders'=>'Bordures','Overlap'=>'Chevauchement','Block pattern descriptionA block with 3 columns that display contact information and social media links.'=>'Un bloc de 3 colonnes qui affiche les coordonnées des personnes à contacter et les liens vers les médias sociaux.','Contact information'=>'Informations de contact','Block pattern descriptionA list of projects with thumbnail images.'=>'Une liste de projets avec des miniatures d’images.','Portfolio list'=>'Liste des portfolios','Block pattern descriptionAn overlapping columns block with two images and a text description.'=>'Un bloc de colonnes se chevauchant avec deux images et un texte de description.','Overlapping images and text'=>'Chevauchement des images et du texte','Block pattern descriptionA media & text block with a big image on the left and a smaller one with bordered frame on the right.'=>'Un bloc Média & Texte avec une grande image sur la gauche et une plus petite avec un cadre sur la droite.','Two images showcase'=>'Vitrine de deux images','Block pattern descriptionThree images inside an overlapping columns block.'=>'Trois images dans un bloc de colonnes se chevauchant.','Overlapping images'=>'Chevauchement d’images','Block pattern descriptionA Media & Text block with a big image on the left and a heading on the right. The heading is followed by a separator and a description paragraph.'=>'Un bloc Media & Texte avec une grande image à gauche et un titre à droite. Le titre est suivi d’un séparateur et d’un paragraphe de description.','Media and text article title'=>'Titre d’article avec média et texte','example@example.com'=>'exemple@example.com','Dribbble'=>'Dribbble','Instagram'=>'Instagram','Twitter'=>'Twitter','Let’s Connect.'=>'Entrons en contact.','Block pattern descriptionA huge text followed by social networks and email address links.'=>'Un énorme texte suivi de liens vers les réseaux sociaux et les adresses e-mail.','Links area'=>'Zone de liens','A new portfolio default theme for WordPress'=>'Un nouveau thème portfolio par défaut pour WordPress','Large text'=>'Grand texte','Used before full size attachment link.Full size'=>'Taille originale','Published %s'=>'Publié le %s','Page'=>'Page','Close'=>'Fermer','Menu'=>'Menu','Primary menu'=>'Menu principal','Skip to content'=>'Aller au contenu','Add widgets here to appear in your footer.'=>'Ajoutez ici des widgets qui apparaîtront dans votre pied de page.','Footer'=>'Pied de page','Red to purple'=>'Du rouge au violet','Purple to red'=>'Du violet au rouge','Yellow to red'=>'Du jaune au rouge','Red to yellow'=>'Du rouge au jaune','Yellow to green'=>'Du jaune au vert','Green to yellow'=>'Du vert au jaune','Yellow to purple'=>'Du jaune au violet','Purple to yellow'=>'Du violet au jaune','White'=>'Blanc','Yellow'=>'Jaune','Orange'=>'Orange','Red'=>'Rouge','Purple'=>'Violet','Blue'=>'Bleu','Green'=>'Vert','Gray'=>'Gris','Dark gray'=>'Gris foncé','Black'=>'Noir','Gigantic'=>'Gigantesque','Huge'=>'Énorme','Extra large'=>'Très grand','Large'=>'Grand','Normal'=>'Normal','Small'=>'Petit','Extra small'=>'Très petit','Proudly powered by %s.'=>'Fièrement propulsé par %s','Secondary menu'=>'Menu secondaire','Comments are closed.'=>'Les commentaires sont fermés.','Newer comments'=>'Commentaires plus récents','Older comments'=>'Commentaires plus anciens','Full text'=>'Texte complet','Display Site Title & Tagline'=>'Afficher le titre et la description du site','It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?'=>'Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ?','Nothing here'=>'Rien ici','https://wordpress.org/'=>'https://fr.wordpress.org/','the WordPress team'=>'L’équipe WordPress','https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/'=>'https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/']];PK g��\3C: � � themes/twentytwentyfive-fr_FR.monu �[��� �� � $ � , 0( 1( � :( ) 1 ) O) U) a) g) ~ �) * " * % 0* ' V* ~* �* �* �* n �* E + a+ 5 h+ - �+ , �+ / �+ 3 ), K ], - �, # �, �, � - �- �- . . ". ,. 4. E. @ \. * �. 1 �. �. �. / / $/ +/ F/ _/ o/ �/ 6 �/ �/ �/ ! �/ : 0 Q0 X0 _0 n0 �0 �0 �0 - �0 4 �0 . (1 W1 _1 s1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 � 2 " �2 �2 �2 �2 �2 3 0 3 :3 6 @3 w5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 & 6 /6 P6 ( k6 �6 / �6 ) �6 - 7 87 3 Y7 �7 �7 �7 0 �7 �7 �7 8 #8 >8 Y8 s8 �8 �8 �8 �8 �8 9 89 M9 c9 x9 }9 �9 �9 �9 f �9 6 ,: 6 c: C �: 8 �: ; ( &; t O; 7 �; - �; C *< � n< = 0= B= R= d= n= � �= 7> => R> F c> �> �> �> � �> \ {? w �? R P@ �@ , �@ � �@ iA }A �A @ �A " �A " �A B B *B 6B AB TB `B lB ~B e �B �B X �B X PC _ �C 0 D > :D ^ yD f �D t ?E f �E n F = �F R �F ' G s CG V �G I H X XH C �H | �H k rI � �I V bJ h �J j "K a �K 9 �K Q )L J {L 8 �L 1 �L b 1M I �M J �M j )N , �N \ �N B O x aO m �O ] HP V �P ] �P S [Q m �Q b R O �R A �R G S A ZS E �S @ �S G #T H kT J �T 1 �T l 1U _ �U T �U a SV H �V S �V J RW ? �W L �W > *X H iX R �X o Y � uY T �Y � O\ � 3_ # �_ 1 ` B` T` * o` 5 �` �` �` , a D 2a + wa �a / �a �a , b " =b `b zb ' �b ) �b $ �b c !c >c < Xc �c �c ! �c + �c " d .d Md ! bd % �d ; �d % �d e $e $ ?e 4 de ! �e �e 1 �e # f $ .f & Sf zf I �f > �f , g % Jg pg �g �g �g " �g & �g 0 $h 0 Uh $ �h �h 0 �h 7 �h 5i Vi ti �i ' �i $ �i �i j >j , \j ! �j �j �j . �j k # <k ( `k �k �k & �k ' �k l ! /l / Ql # �l �l ? �l m m 7m " Tm & wm # �m " �m �m �m n 8 %n ^n % wn * �n + �n � �n �o � �o Qp Zp X np �p �p t �p d Yq p �q ` /r X �r / �r s (s $ 0s : Us B �s = �s E t # Wt @ {t �t � �t # nu � �u E v E fv M �v > �v 9w Cw 1 ]w ) �w �w �w �w ; �w x -x Lx bx zx �x �x �x �x �x y y )y ' Iy qy �y �y ) �y . �y z <z Yz sz ' �z - �z * �z { 2{ O{ l{ �{ �{ �{ �{ ) �{ )| # 3| 4 W| ! �| �| �| �| �| �| ! } $ (} M} * g} �} ' �} + �} 3 ~ 5~ N~ F Y~ � �~ A # U y � % � & � - � � � �� � � � 2� B� Q� _� o� �� > �� у � � � *� >� R� . h� = �� Մ � � � �� �� / � 0� 8� E� M� � e� �� - � 8 1� j� w� �� �� �� o �� c +� �� �� �� �� ؉ � 9 � ? =� ( }� ! �� � Ȋ �� �� �� �� Ջ ߋ � � M � / m� 9 �� ܌ � �� � � � +� /� 7� ?� I� T� 3 h� % �� ɍ Ѝ * � � � ! 3� * U� ? �� A �� � � � � '� 0� 9� B� G� Q� � ^� � � �� � � +� 8 2� k� U w� ͒ � � � � "� *� /� B� O� a� v� ~� �� �� �� �� �� ؓ ܓ 7 � � " *� M� U� _� i� r� z� �� �� �� �� �� Ɣ ͔ Ք ܔ � � � � � ;� P �� O � V ^� G �� �� � a !� �� �� �� � ͗ P� g� }� �� �� �� � ǘ �� * �� �� ϙ � �� � � � } �� � v� � � : )� X d� �� ˜ М F � ,� 6� =� F� X� t� �� �� �� ŝ ޝ � � u� [ {� [ מ a 3� 3 �� : ɟ c � l h� � ՠ l ]� y ʡ 4 D� J y� Ģ d � X F� M �� e � F S� � �� � B� � å O s� n æ y 2� c �� 4 � c E� T �� 9 �� 6 8� q o� < � C � a b� 0 Ī a �� 3 W� u �� ^ � ] `� I �� ` � Y i� r í c 6� ] �� ; �� ; 4� 5 p� K �� 3 � F &� ? m� G �� 5 �� n +� U �� y � T j� 9 �� J �� = D� 1 �� F �� + �� : '� ? b� T �� u �� � m� b� � ~� M� / d� �� �� & �� / ̼ " �� � . &� E U� & �� ½ 9 � � ?� W� e� r� �� �� ! Ⱦ � � ? � \� `� m� . �� �� ӿ � � � * � I� j� �� , �� ) � � � 0 &� # W� - {� ) �� � j � A M� 3 �� �� �� �� �� � * ?� / j� A �� C �� + � L� 0 i� - �� �� �� �� � % "� H� i� ~� �� * �� �� �� � $ � C� Y� ! t� �� �� % �� % �� � � 4 3� h� �� 3 �� �� �� �� � % /� U� v� �� �� �� C �� �� . � + I� : u� � �� 2� � :� �� �� e � o� �� �� �� �� �� �� �� �� �� / �� 8 /� 3 h� + �� 6 �� , �� ,� .� � =� �� � �� 3 �� / �� D �� 2 <� o� y� �� �� �� �� 7 �� C �� /� % @� f� l� s� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � :� A� G� L� \� o� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � - � B <� / � �� �� �� �� �� �� � 5� >� W� i� �� �� �� �� P �� � � �� / �� )� G� , O� - |� ; �� �� �� � � 1� D� P� \� h� " ~� �� @ �� �� * � 4� @� R� f� z� 1 �� ; �� � � 9 = � � T ' � X � � J � M � - � � � o m � � # ` � 4 � O _ ^ O � � � d � � � � y � = � � A � ~ � � $ � � 9 � � � � Y S � � F � " ; F � r L � R � B � g � � e ( U � � n � � � E G H I J � � ' � � � " M � f � % � ! P � * � u X � � t W � � � � � � ~ h f } � � D Q � , n < h # � W � � � & � D � / K V � \ � Y � � � 6 � � K o � p N Q � � � 2 � \ � I R � � � > 3 � � � G / @ [ e � � � � | � j U Z z � � � � � * � ? z � a � v � } E � L 6 < [ � 8 ] � � � � � d � ( � � � � : q q � b � � i 1 � � & % � � ! b i � � � � � � � A � � x � ? T y � � � { � a � � w � � l � � � � � � � � � � � � x � � s � ) 5 u � � 8 4 � � � � � � � � � � B � � c � � ) C � � � � > 3 1 � � v � � � 7 � � � � C � � w - � + � 0 � � j m t @ ^ s � � � � � + � H . k V � � $ _ ` P ; � � � : � 0 � � 7 k � � r l � � � , � | � � 2 p { � � S g � � � c . N Z � � ] � � � 5 #stories %s is a flower delivery and subscription business. Based in the EU, our mission is not only to deliver stunning flower arrangements across but also foster knowledge and enthusiasm on the beautiful gift of nature: flowers. 0€ 123 Example St. Manhattan, NY 10300 United States 20€ 20€/month 30€ 404 error messagePage not found 404 error messageThe page you are looking for doesn't exist, or it has been moved. Please try searching using the form below. 40€ A collection of full page layouts. A collection of post format patterns. Abbreviation for "Please respond".RSVP About About Us About the book About the event Acoma Pueblo, in New Mexico, stands as a testament to the resilience and cultural heritage of the Acoma people Add text or blocks that will display when a query returns no results. Agenda Alt text for Overview picture.Cliff Palace, Colorado Alt text for cover image.Picture of a flower Alt text for hero image.Picture of a person Alt text for intro picture.Picture of a flower Alt text for testimonial image.Picture of a person Alt text for testimonial image.Picture of a person typing on a typewriter. An elegant addition of home decor collection. An introduction to African dialects Ancient buildings and symbols Answer in the FAQs pattern.This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist. Anthuriums Architecture Assemble Atlanta, GA, USA Australia Authors Birds on a lake. Black and white flower Black and white photo focusing on a woman and a child from afar. Black and white photo of an African woman. Black and white photography close up of a flower. Blog Book Image Book Store Botany flowers Brazil Button textApple Podcasts Button textPocket Casts Button textRSS Button textSpotify Button textYouTube Button text, refers to joining a community. Verb.Join Button text. Verb.Search Buy Tickets Buy your copy of The Stories Book CTA text of the hero section.Available for pre-order now. Cactus Canada Cancel anytime Cancel or pause anytime. Checkmark Choose your membership Close up of a red anthurium. Close up of two flowers on a dark background. Close up photo of white flowers on a grey background Closeup of plantlife in the Malibu Canyon area Collect Color nameAccent 1 Color nameAccent 2 Color nameAccent 3 Color nameAccent 4 Color nameAccent 5 Color nameAccent 6 Color nameBase Color nameContrast Comments Content of the hero section.A fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno. Custom template namePage No Title Deliver Delivered every week Designed with %s Duotone nameMidnight filter Email Episode 1: Acoma Pueblo with Prof. Fiona Presley Event Event Overview Text.Held over a weekend, the event is structured around a series of exhibitions, workshops, and panel discussions. The exhibitions showcase a curated selection of photographs that tell compelling stories from various corners of the globe, each image accompanied by detailed narratives that provide context and deeper insight into the historical significance of the scenes depicted. These photographs are drawn from the archives of renowned photographers, as well as emerging talents, ensuring a blend of both classical and contemporary perspectives. Event details Event image Events Example brand name.Amazon Example brand name.Apple Books Example brand name.Audible Example brand name.BAM! Example brand name.Barnes & Noble Example brand name.Bookshop.org Example brand name.Fleurs Example brand name.Simon & Schuster Example brand name.Spotify Example event date in pattern.Aug 08—10 2025 Example event date in pattern.Mon, Jan 1 Example event time in pattern.9 AM — 11 AM Example heading in pattern.Hey, Example username for social media account.@example Explore the episodes FAQs Facebook Fauna from North America and its characteristics Featured Flora of Akaka Falls State Park Font family nameBeiruti Font family nameFira Code Font family nameFira Sans Font family nameLiterata Font family nameManrope Font family namePlatypi Font family nameRoboto Slab Font family nameVollkorn Font family nameYsabeau Office Font size nameExtra Extra Large Font size nameExtra Large Font size nameLarge Font size nameMedium Font size nameSmall Free Free Workshop Free shipping Fuego Bar, Mexico City Get a free tote bag. Get access to a curated collection of moments in time featuring photographs from historical relevance. Get access to our free articles and weekly newsletter. Get access to our paid articles and weekly newsletter. Get access to our paid newsletter and a limited pass for one event. Get access to our paid newsletter and an unlimited pass. Get directions Heading for banner pattern.New arrivals Heading of the Contact social link patternGot questions? <br><a href="#" rel="nofollow">Feel free to reach out.</a> Heading of the FAQs pattern.Frequently Asked Questions Heading of the hero section.The Stories Book Hero - Overlapped book cover pattern headline textThe Stories Book Hero - Overlapped book cover pattern subline textA fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno. How to get in touch with us Image for service Image of a book Image of the book Instagram International editions I’m Asahachi Kōno, a Japanese photographer, a member of Los Angeles’s Japanese Camera Pictorialists of California. Before returning to Japan, I worked as a photo retoucher. Japan Join our IRL events. Join our forums. Label for the block binding placeholder in the editorPost format name Learn more Let’s hear them. Lewis Hine Lewis W. Hine studied sociology before moving to New York in 1901 to work at the Ethical Culture School, where he took up photography to enhance his teaching practices Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders. Link to a page with information about what the person is working on right now.Now LinkedIn Man in hat, standing in front of a building. Message explaining that there are no results returned from a search.Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords. Mexico City, Mexico Month More posts My name is Anna Möller and these are some of my photo projects. Name of membership package.Expert Name of membership package.Single New York New Zealand Newer Posts Next Photo Nora Winslow Keene Older Posts Other Posts Our online store. Our services Our small team is a group of driven, detail-oriented people who are passionate about their customers. Pages Pattern descriptionA FAQs section with a FAQ heading and list of questions and answers. Pattern descriptionA Intro pattern with Short heading, paragraph and image on the left. Pattern descriptionA banner with a short paragraph, and two images displayed in a grid layout. Pattern descriptionA business homepage pattern. Pattern descriptionA call to action featuring product images. Pattern descriptionA call to action section with links to get the book in different websites. Pattern descriptionA call to action section with links to get the book in the most popular locations. Pattern descriptionA full-width cover banner that can be applied to a page or it can work as a single landing page. Pattern descriptionA full-width cover section with a large background image and an oversized heading. Pattern descriptionA full-width, full-height link in bio section with an image, a paragraph and social links. Pattern descriptionA grid section with different categories. Pattern descriptionA grid section with photos and a link to an Instagram profile. Pattern descriptionA grid with videos. Pattern descriptionA header with title and text and three columns that show 3 events with their images and titles. Pattern descriptionA hero section for the book with a description and pre-order link. Pattern descriptionA hero with a centered heading, paragraph and button. Pattern descriptionA hero with a full width image, heading, short paragraph and button. Pattern descriptionA hero with an overlapped book cover and links. Pattern descriptionA landing page for the book with a hero section, pre-order links, locations, FAQs and newsletter signup. Pattern descriptionA landing page for the event with a hero section, description, FAQs and call to action. Pattern descriptionA landing page for the podcast with a hero section, description, logos, grid with videos and newsletter signup. Pattern descriptionA large left-aligned heading with a brand name emphasized in bold. Pattern descriptionA link in bio landing page with a heading, paragraph, links and a full height image. Pattern descriptionA link in bio landing page with social links, a profile photo and a brief description. Pattern descriptionA link post format with a description and an emphasized link for key content. Pattern descriptionA list of events with call to action. Pattern descriptionA list of posts, 1 column, with featured image and post date. Pattern descriptionA list of posts, 3 columns, with only featured images. Pattern descriptionA pattern for a CV/Bio landing page. Pattern descriptionA portfolio homepage pattern. Pattern descriptionA section that can be used as a banner or a landing page to announce an event. Pattern descriptionA section with overlapping images, and a description. Pattern descriptionA section with specified dates and times for an event. Pattern descriptionA section with three columns and two rows, each containing a testimonial and citation. Pattern descriptionA shop homepage pattern. Pattern descriptionA subscriber-only section highlighting exclusive services and offerings. Pattern descriptionA testimonial with a large image on the right. Pattern descriptionA three-column boxed pricing table designed to showcase services, descriptions, and pricing options. Pattern descriptionA two-column section with a heading and paragraph on the left, and an image on the right. Pattern descriptionAn audio post format with an image, title, audio player, and description. Pattern descriptionBanner with book description and accompanying image for promotion. Pattern descriptionCentered contact section with a prominent message and social media links. Pattern descriptionComments area with comments list, pagination, and comment form. Pattern descriptionContact section with a location address, a directions link, and an image of the location. Pattern descriptionContact section with social media links, email, and multiple location details. Pattern descriptionDisplay team photos in a services section with grid layout. Pattern descriptionDisplays a list of posts with title and date. Pattern descriptionFooter columns with logo, title, tagline and links. Pattern descriptionFooter columns with title, tagline and links. Pattern descriptionFooter with centered site title and social links. Pattern descriptionFooter with centered site title and tagline. Pattern descriptionFooter with large site title and newsletter signup. Pattern descriptionHidden heading for the home page and index template. Pattern descriptionLarge heading with a search form for quick navigation. Pattern descriptionNext and previous post links. Pattern descriptionPricing section with two columns, pricing plan, description, and call-to-action buttons. Pattern descriptionPrints the name of the post format with the help of the Block Bindings API. Pattern descriptionRSVP for an upcoming event with a cover image and event details. Pattern descriptionShowcasing the podcast's clients with a heading and a series of client logos. Pattern descriptionSite header with centered site title and navigation. Pattern descriptionSite header with large site title and right-aligned navigation. Pattern descriptionSite header with site title and navigation in columns. Pattern descriptionSite header with site title and navigation. Pattern descriptionThree columns with images and text to showcase services. Pattern descriptionTwo columns with testimonials and avatars. Pattern descriptionVertical site header with site title and navigation. Pattern placeholder text with link.Lecture by <a href="#">Prof. Fiona Presley</a> Pattern placeholder text with link.Outside Europe? View <a href="#" rel="nofollow">international editions</a>. Pattern placeholder text.I’m Nora, a dedicated public interest attorney based in Denver. I’m a graduate of Stanford University. Pattern placeholder text.My name is Nora Winslow Keene, and I’m a committed public interest attorney. Living in Denver, Colorado, I’ve spent years championing the rights of underrepresented workers. A graduate of Stanford University, I played a key role in securing critical protections for agricultural laborers, ensuring better wages and access to healthcare. My work has focused on advocating for environmental justice and improving the quality of life for rural communities. Every case I take on is driven by the belief that everyone deserves dignity and fair treatment in the workplace. Pattern placeholder text.This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist. Fleckenstein’s evocative imagery, Strand’s groundbreaking modernist approach, and Kōno’s meticulous documentation of Japanese life come together in a harmonious blend that celebrates the art of photography. Each image in “The Stories Book” is accompanied by insightful commentary, providing historical context and revealing the stories behind the photographs. This collection is not only a visual feast but also a tribute to the power of photography to preserve and narrate the multifaceted experiences of humanity. Pattern placeholder text.We're %s, our mission is to deliver exquisite flower arrangements that not only adorn living spaces but also inspire a deeper appreciation for natural beauty. Pattern title2 columns with avatar Pattern title3 column layout with 6 testimonials Pattern title404 Pattern titleAudio format Pattern titleBanner with book description Pattern titleBanner with description and images grid Pattern titleBusiness homepage Pattern titleCV/bio Pattern titleCall to action with book links Pattern titleCall to action with grid layout with products and link Pattern titleCall to action with locations Pattern titleCentered footer Pattern titleCentered footer with social links Pattern titleCentered heading Pattern titleCentered link and social links Pattern titleCentered site header Pattern titleComing soon Pattern titleComments Pattern titleContact location and link Pattern titleContact, info and locations Pattern titleCover with big heading Pattern titleEvent RSVP Pattern titleEvent schedule Pattern titleEvents list Pattern titleEvents, 3 columns with event images and titles Pattern titleFAQs Pattern titleFooter Pattern titleFooter with columns Pattern titleFooter with newsletter signup Pattern titleGrid with categories Pattern titleGrid with videos Pattern titleHeader Pattern titleHeader with columns Pattern titleHeader with large title Pattern titleHeading and paragraph with image on the right Pattern titleHeading and search form Pattern titleHero book Pattern titleHero podcast Pattern titleHero, full width image Pattern titleHero, overlapped book cover with links Pattern titleHidden blog heading Pattern titleInstagram grid Pattern titleIntro with left-aligned description Pattern titleLanding page for book Pattern titleLanding page for event Pattern titleLanding page for podcast Pattern titleLink format Pattern titleLink in bio heading, paragraph, links and full-height image Pattern titleLink in bio with profile, links and wide margins Pattern titleLink in bio with tight margins Pattern titleList of posts, 1 column Pattern titleLogos Pattern titleMore posts Pattern titleNews blog archive Pattern titleNews blog home Pattern titleNews blog query loop Pattern titleNews blog search results Pattern titleNews blog single post with sidebar Pattern titleNews blog with featured posts grid Pattern titleNews blog with sidebar Pattern titleNewsletter sign-up Pattern titleOffset post without featured image Pattern titleOverlapping images and paragraph on right Pattern titlePhoto blog archive Pattern titlePhoto blog home Pattern titlePhoto blog page Pattern titlePhoto blog posts Pattern titlePhoto blog search results Pattern titlePhoto blog single post Pattern titlePortfolio homepage Pattern titlePost format name Pattern titlePost navigation Pattern titlePost with left-aligned content Pattern titlePoster-like section Pattern titlePricing, 2 columns Pattern titlePricing, 3 columns Pattern titleReview with large image on right Pattern titleRight-aligned 404 Pattern titleRight-aligned archive Pattern titleRight-aligned blog, search Pattern titleRight-aligned home Pattern titleRight-aligned page Pattern titleRight-aligned query loop Pattern titleRight-aligned single post Pattern titleSearch Pattern titleServices, 3 columns Pattern titleServices, subscriber only section Pattern titleServices, team photos Pattern titleShop homepage Pattern titleShort heading and paragraph and image on the left Pattern titleSidebar Pattern titleText blog archive Pattern titleText blog home Pattern titleText blog query loop Pattern titleText blog search results Pattern titleText blog single post Pattern titleVertical site header Pattern titleWritten by Patterns Phone number.+1 555 349 1806 Photo of a field full of flowers, a blue sky and a tree. Photo of a woman worker. Photography close up of a red flower. Picture of a historical building in ruins. Picture of a person typing on a typewriter. Placeholder heading in four languages.“Stories, <span lang="es">historias</span>, <span lang="uk">iсторії</span>, <span lang="el">iστορίες</span>” Podcast Podcast descriptionStorytelling, expert analysis, and vivid descriptions. The Stories Podcast brings history to life, making it accessible and engaging for a global audience. Portland Portrait of a nurse Portrait of an African Woman dressed in traditional costume, wearing decorative jewelry. Post formats Post navigation Prefix before one or more categories. The categories are displayed in a separate block on the next line.Categories: Prefix before one or more tags. The tags are displayed in a separate block on the next line.Tagged: Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block on the next line.Posted by Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block.Written by Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block.by Prefix before the post date block.Published on Previous Photo Pricing Profile portrait of a native person. Question in the FAQs pattern.Are signed copies available? Question in the FAQs pattern.How much does The Stories Book cost? Question in the FAQs pattern.What is The Stories Book about? Question in the FAQs pattern.When will The Stories Book be released? Receive our articles in your inbox. Refers to the social media platform formerly known as Twitter.X Salt Lake City Sample description for banner with flower.Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders. Sample hero headingTell your story Sample hero paragraphLike flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders. Sample testimonial citation.Jo Mulligan <br /><sub>Atlanta, GA</sub> Sample testimonial citation.Otto Reid <br><sub>Springfield, IL</sub> Sample testimonial.“Amazing quality and care. I love all your products.” Sample testimonial.“Superb product and customer service!” San Diego Search form label.Search Search input field placeholder text.Type here... Separator between date and categories.· Shop Shop now Sign up to get daily stories Smartphones capturing a scenic wildflower meadow with trees Social media Something great is coming soon Space size nameLarge Space size nameRegular Space size nameSmall Space size nameTiny Space size nameX-Large Space size nameX-Small Space size nameXX-Large Starting at%s/month Stories Style variation nameAfternoon Style variation nameAnnotation Style variation nameBeiruti & Literata Style variation nameDisplay Style variation nameDusk Style variation nameEvening Style variation nameLiterata & Fira Sans Style variation nameLiterata & Ysabeau Office Style variation nameMidnight Style variation nameMorning Style variation nameNoon Style variation namePill shaped Style variation namePlatypi & Literata Style variation namePlatypi & Ysabeau Office Style variation nameRoboto Slab & Manrope Style variation nameStyle 1 Style variation nameStyle 2 Style variation nameStyle 3 Style variation nameStyle 4 Style variation nameStyle 5 Style variation nameSubtitle Style variation nameSunrise Style variation nameTwilight Style variation nameVollkorn & Fira Code Subscribe Subscribe on your favorite platform Subscribe to get notified when our website is ready. Subscribe to get unlimited access Sunflowers Switzerland Tailored to your needs Tell your story Template part nameFooter Template part nameFooter Columns Template part nameFooter Newsletter Template part nameHeader Template part nameHeader with large title Template part nameSidebar Template part nameVertical site header Testimonial heading.What people are saying Testimonial section heading.What people are saying The Acropolis of Athens. The Latest The Stories Book will be available from these international retailers. The Stories Book, a fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno, is available for pre-order The Stories Podcast The Stories Podcast is sponsored by The business location Themes These are some of the upcoming events These are some of the upcoming events. Things you didn’t know about the deep ocean This immersive event celebrates the universal human experience through the lenses of history and ancestry, featuring a diverse array of photographers whose works capture the essence of different cultures and historical moments. Thornville, OH, USA TikTok Top Categories Twenty Twenty-Five Twenty Twenty-Five emphasizes simplicity and adaptability. It offers flexible design options, supported by a variety of patterns for different page types, such as services and landing pages, making it ideal for building personal blogs, professional portfolios, online magazines, or business websites. Its templates cater to various blog styles, from text-focused to image-heavy layouts. Additionally, it supports international typography and diverse color palettes, ensuring accessibility and customization for users worldwide. United Kingdom United States Upcoming events View of the deep ocean. View plans Visit us at 123 Example St. Manhattan, NY 10300, United States What are you looking for? Woman on beach, splashing water. Written by email@example.com example@example.com https://example.com https://wordpress.org https://wordpress.org/themes/twentytwentyfive/ image descriptionSmall totara tree on ridge above Long Point in the WordPress team PO-Revision-Date: 2025-08-29 13:31:57+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Five #récits %s est une entreprise de livraison de fleurs. Basée dans l’UE, notre mission est non seulement de livrer de superbes compositions florales, mais aussi de promouvoir la connaissance et l’enthousiasme autour du magnifique cadeau que sont les fleurs. 0 € 123 Example St. Manhattan, NY 10300 États-Unis 20 € 20 €/mois 30 € La page est introuvable La page que vous recherchez n’existe pas, ou elle a été déplacée. Veuillez essayer de faire une recherche à l’aide du formulaire ci-dessous. 40 € Une collection de mises en pages pleine page. Une collection de compositions de format de publication. Réservation À propos À propos À propos du livre À propos de l’évènement Le pueblo d’Acoma, au Nouveau-Mexique, témoigne de la résilience et du patrimoine culturel du peuple acoma. Ajouter du texte ou des blocs qui s’afficheront lorsqu’une requête ne renvoie aucun résultat. Agenda Cliff Palace, Colorado Image d’une fleur Image d’une personne Image d’une fleur Photo d’une personne Image d’une personne tapant sur une machine à écrire. Un ajout élégant à la collection de décoration intérieure. Une introduction aux dialectes africains Constructions et symboles anciens Cette magnifique compilation présente un éventail diversifié de photographies qui capturent l’essence de différentes époques et cultures, reflétant les styles et perspectives uniques de chaque artiste. Anthuriums Architecture Rassembler Sète, Hérault, France Australie Auteurs/autrices Des oiseaux sur un lac. Fleur en noir et blanc Photo en noir et blanc mettant l’accent sur une femme et un enfant de loin. Photo en noir et blanc d’une femme africaine. Photographie en noir et blanc en gros plan d’une fleur. Blog Image du livre Librairie Fleurs botaniques Brésil Apple Podcasts Pocket Casts RSS Spotify YouTube Rejoindre Rechercher Acheter des billets Achetez votre exemplaire du livre « Histoires » Disponible en précommande maintenant Cactus Canada Annuler à tout moment Annuler ou mettre en pause à tout moment. Coche Choisissez votre adhésion Gros plan sur un anthurium rouge. Gros plan sur deux fleurs sur fond sombre. Photo en gros plan de fleurs blanches sur un arrière-plan gris Gros plan sur la végétation dans la région du canyon de Malibu Collecter Accent 1 Accent 2 Accent 3 Accent 4 Accent 5 Accent 6 Base Contraste Commentaires Une belle collection de moments figés dans le temps, avec des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno. Page sans titre Livrer Livré chaque semaine Conçu avec %s Filtre Minuit E-mail Épisode 1 : le pueblo d’Acoma avec Pr. Fiona Presley Évènement Organisé sur un week-end, l’événement est structuré autour d’une série d’expositions, d’ateliers et de tables rondes. Les expositions présentent une sélection de photographies mettant en scène des histoires fascinantes de divers endroits du globe, chaque image étant accompagnée de récits détaillés fournissant un contexte et le détail de la signification historique des scènes représentées. Ces photographies sont tirées des archives de photographes de renom, ainsi que de talents émergents, assurant un mélange de perspectives à la fois classiques et contemporaines. Détails de l’évènement Image de l’évènement Évènements Amazon Apple Books Audible BAM! Barnes & Noble Bookshop.org Mon Petit Bouquet Simon & Schuster Spotify Du 8 au 10 août 2025 Lundi 1er janvier 9h — 11h Salut, @exemple Explorez les épisodes FAQ Facebook La faune d’Amérique du Nord et ses caractéristiques Mis en avant Flora au parc national Akaka Falls Beiruti Fira Code Fira Sans Literata Manrope Platypi Roboto Slab Vollkorn Ysabeau Office Très très grande Très grande Grande Moyenne Petite Gratuit Atelier gratuit Livraison gratuite Fuego Bar, Mexico City Recevez un tote bag gratuit. Accédez à une collection soigneusement sélectionnée de moments dans le temps, avec des photographies d’intéret historique. Obtenez l’accès à nos articles gratuits et à notre newsletter hebdomadaire. Obtenez l’accès à nos articles payants et à notre newsletter hebdomadaire. Obtenez l’accès à notre newsletter payante et un pass limité pour un événement. Obtenez l’accès à notre newsletter payante et à un pass illimité. Obtenir l’itinéraire Nouveautés Vous avez des questions ? <br><a href="#" rel="nofollow">N’hésitez pas à nous contacter.</a> Foire aux questions Le livre « Histoires » Le livre « Histoires » Une belle collection de moments figés dans le temps, avec des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno. Comment nous contacter Image pour le service Image d‘un livre L‘image du livre Instagram Éditions internationales Je suis Asahachi Kōno, un photographe japonais membre du groupe de Los Angeles des portraitistes japonais de Californie. Avant de revenir au Japon, j’ai travaillé sur de la retouche photo. Japon Rejoignez nos évènements en présentiel. Rejoignez nos forums. Nom du format de publication En savoir plus Écoutons-les. Lewis Hine Lewis W. Hine a étudié la sociologie avant de déménager à New York en 1901 pour travailler à l’École de culture éthique, où il a commencé à pratiquer la photographie pour améliorer ses méthodes d’enseignement. Comme des fleurs qui s’épanouissent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience. Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées. Maintenant LinkedIn Un homme portant un chapeau se tenant face à un immeuble. Désolé, mais rien n’a été trouvé. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés. Paris, France Mois Plus de publications Mon nom est Anabelle Bellevue et voici certaines de mes photographies. Expert·e Simple New York Nouvelle-Zélande Publications plus récentes Photo suivante Nora Winslow Keene Publications précédentes Autres publications Notre boutique en ligne. Nos services Notre petite équipe est composée de personnes motivées et soucieuses du détail, qui ont à cœur la satisfaction de notre clientèle. Pages Une section de foire aux questions avec un titre et une liste de questions et de réponses. Une composition d’introduction avec un titre court, un paragraphe et une image à gauche. Une bannière avec un court paragraphe et deux images affichées dans une mise en page en grille. Une composition de page d’accueil professionnelle Un appel à l’action présentant des images de produits. Une section d’appel à l’action avec des liens pour se procurer le livre sur différents sites. Une section d’appel à l’action avec des liens pour obtenir le livre dans les lieux les plus populaires. Une bannière de couverture pleine largeur qui peut être appliquée à une page ou fonctionner comme une page d’atterrissage unique. Une section de bannière pleine largeur avec une grande image d’arrière-plan et un titre surdimensionné. Une section de lien dans la bio, prenant toute la largeur et hauteur, avec une image, un paragraphe et des liens sociaux. Une section de grille avec différentes catégories. Une section de grille avec des photos et un lien vers un profil Instagram. Une grille avec des vidéos. Un entête avec titre, texte et trois colonnes affichant 3 évènements avec leurs images et titres. Une section de bannière pour le livre avec une description et un lien de pré-commande. Une bannière d’accroche avec un titre centré, un paragraphe et un bouton. Une bannière d’accroche avec une image pleine largeur, un titre, un paragraphe court et un bouton. Une bannière avec l’image d’une couverture de livre et des liens. Une page d’atterrissage pour le livre avec une section d’accroche, des liens de précommande, des lieux, une FAQ et un formulaire d’inscription à la newsletter. Une page d’atterrissage pour un évènement avec une section d’accroche, une description, une FAQ et un appel à l’action. Une page d’atterrissage pour le podcast avec une bannière d’accroche, une description, des logos, des vidéos en grille et un formulaire d’inscription à la newsletter. Un grand titre aligné à gauche avec le nom de la marque mis en avant en gras. Un lien dans la page d’atterrissage bio avec un titre, un paragraphe, des liens et une image pleine hauteur. Un lien dans la page d’atterrissage biographique avec des liens sociaux, une photo de profil et une brève description. Un format de publication de lien avec une description et un lien mis en avant pour le contenu clé. Une liste d’évènements avec appel à l’action. Une liste de publications, sur une colonne, avec l’image mise en avant et la date de publication. Une liste de publications, sur 3 colonnes, avec seulement les images mises en avant. Une composition pour une page d’atterrissage de CV/Bio. Une composition pour la page d’accueil du portfolio. Une section pouvant être utilisée comme bannière ou page d’atterrissage pour l’annonce d’un évènement. Une section avec des images superposées et une description. Une section avec des dates et heures précises pour un évènement. Une section avec trois colonnes et deux lignes, chacune contenant un témoignage et une citation. Une composition de page d’accueil de boutique. Une section réservée aux personnes abonnées mettant en avant les services et offres exclusifs. Un témoignage avec une grande image sur la droite. Tableau de prix encadré à trois colonnes conçu pour mettre en avant les services, descriptions et options de prix. Une section à deux colonnes avec un titre et un paragraphe à gauche, et une image à droite. Un format de publication audio avec une image, un titre, un lecteur audio et une description. Bannière avec description du livre et image associée pour la promotion. Section de contact centrée avec un message bien visible et des liens vers les réseaux sociaux. Zone de commentaires avec liste de commentaires, pagination et formulaire de commentaire. Section de contact avec une adresse de localisation, un lien vers l’itinéraire et une image de la localisation. Section de contact avec liens vers les réseaux sociaux, e-mail et détails sur plusieurs adresses. Afficher les photos d’équipe dans une section de services avec une mise en page en grille. Affiche une liste de publications avec le titre et la date. Colonnes de pied de page avec logo, titre, slogan et liens. Colonnes de pied de page avec titre, slogan et liens. Pied de page avec titre du site centré et liens vers les réseaux sociaux. Pied de page avec titre et slogan du site centrés. Pied de page avec grand titre du site et inscription à la newsletter. Titre masqué pour la page d’accueil et le modèle d’index. Grand titre avec un formulaire de recherche pour une navigation rapide. Liens vers les publications suivante et précédente. Section de tarification avec deux colonnes, offres tarifaires, description et boutons d’appel à l’action. Imprime le nom du format de publication à l’aide de l’API des liaisons de blocs. Répondre à l’invitation pour un événement à venir avec une image de couverture et les détails de l’événement. Présenter la clientèle du podcast avec un titre et une série de logos de marques. Entête du site avec titre du site centré et navigation. Entête du site avec titre de site large et navigation alignée à droite. Entête du site avec titre du site et navigation en colonnes. Entête du site avec titre du site et navigation. Trois colonnes avec images et texte pour mettre en avant les services. Deux colonnes avec témoignages et avatars. Entête du site vertical avec titre du site et navigation. Conférence de la <a href="#">Professeure Malika Desgranges</a> Hors d’Europe ? Voir les <a href="#" rel="nofollow">versions internationales</a>. Je suis Baya, une avocate de droit public basée sur Chambéry. Je suis diplômée de l’Université Grenoble-Alpes. Je m’appelle Nora Winslow Keene et je suis avocate engagée au service de l’intérêt public. Résidant à Denver, dans le Colorado, j’ai passé des années à défendre les droits des travailleuses et travailleurs peu représentés. Diplômée de l’université de Stanford, j’ai joué un rôle clé dans l’obtention de protections essentielles pour les salarié·e·s agricoles, garantissant de meilleurs salaires et un meilleur accès aux soins. Mon travail s’est concentré sur la défense de la justice environnementale et l’amélioration de la qualité de vie des communautés rurales. Chaque affaire que je prends en charge est guidée par la conviction que chacun·e mérite dignité et traitement équitable sur son lieu de travail. Cette compilation exquise présente un éventail diversifié de photographies qui capturent l’essence de différentes époques et cultures, reflétant les styles et perspectives uniques de chaque artiste. L’imagerie évocatrice de Fleckenstein, l’approche moderniste novatrice de Strand et la documentation méticuleuse de la vie japonaise par Kōno s’entrelacent dans un mélange harmonieux qui célèbre l’art de la photographie. Chaque image du livre « Histoires » est accompagnée de commentaires éclairants, fournissant un contexte historique et révélant les récits derrière les photographies. Cette collection est non seulement un festin visuel, mais aussi un hommage au pouvoir de la photographie pour préserver et narrer les expériences multiformes de l’humanité. Nous sommes %s, notre mission est de créer des compositions florales exquises qui ornent non seulement les espaces de vie, mais inspirent également une appréciation plus profonde de la beauté naturelle. 2 colonnes avec avatar Mise en page sur 3 colonnes avec 6 témoignages 404 Format audio Bannière avec la description du livre Bannière avec description et grille d’images Page d’accueil de l’entreprise CV/bio Appel à l’action avec liens vers les livres Appel à l’action avec mise en page en grille avec produits et lien Appel à l’action avec localisations Pied de page centré Pied de page centré avec liens vers les réseaux sociaux Titre centré Liens centrés et liens sociaux Entête du site centré Prochainement Commentaires Emplacement et lien du contact Contact, infos et localisation Une avec un grand titre Réservation pour l’événement Programme des événements Liste d’évènements Évènements, 3 colonnes avec images et titres des évènements FAQ Pied de page Pied de page avec colonnes Pied de page avec inscription à la newsletter Grille avec les catégories Grille avec vidéos Entête Entête avec colonnes Entête avec titre large Entête et paragraphe avec image à droite Titre et formulaire de recherche Bannière d’accroche du livre Bannière d’accroche podcast Bannière d’accroche, image pleine largeur Bannière, couverture de livre avec liens Titre de blog caché Grille Instagram Introduction avec description alignée à gauche Page d’atterrissage pour un livre Une page d’atterrissage pour un évènement Une page d’atterrissage pour un podcast Format du lien Lien dans la page d’atterrissage bio avec un titre, un paragraphe, des liens et une image pleine hauteur Lien dans la bio avec profil, liens et des marges externes larges Lien dans la bio avec des marges externes étroites Liste de publications, 1 colonne Logos Plus de publications Archive du blog d’actualités Accueil du blog d’actualités Boucle de requête du blog d’actualités Résultats de recherche du blog d’actualités Publication unique du blog d’actualités avec colonne latérale Blog d’actualités avec une grille de publications mises en avant Blog d’actualités avec colonne latérale Inscription à la newsletter Publication en décalé sans image mise en avant Images et paragraphe à droite se chevauchant Archive du blog photo Accueil du blog photo Page de blog photo Publications de blog photo Résultats de recherche du blog photo Publication unique de blog photo Accueil du portfolio Nom du format de publication Navigation de publication Publication avec contenu aligné à gauche Section de type affiche Tarifs, 2 colonnes Tarifs, 3 colonnes Critique avec grande image à droite 404 aligné à droite Archive alignée à droite Blog aligné à droite, recherche Accueil aligné à droite Page alignée à droite Boucle de requête alignée à droite Publication unique alignée à droite Recherche Services, 3 colonnes Services, section réservée aux personnes abonnées Services, photos d’équipe Accueil de la boutique Titre court et paragraphe, avec une image à gauche Colonne latérale Archive du blog texte Accueil du blog texte Boucle de requête du blog texte Résultats de recherche du blog texte Publication unique du blog texte Entête du site vertical Écrit par Compositions 06.39.98.07.38 Image d’un champ rempli de fleurs, avec un ciel bleu et un arbre. Photo d’une femme au travail. Photographie en gros plan d’une fleur rouge. Image d’un édifice historique en ruines. Portrait d’une personne tapant à la machine à écrire. « Histoires, <span lang="es">historias</span>, <span lang="uk">iсторії</span>, <span lang="el">iστορίες</span> » Podcast Narration, analyse experte et descriptions vivantes. Le podcast « Histoires » donne vie à l’histoire, la rendant accessible et captivante pour un public mondial. Portland Portrait d’une infirmière Portrait d’une femme africaine vêtue d’un costume traditionnel, arborant des bijoux décoratifs. Formats de publication Navigation des publications Catégories : Étiqueté : Publié par Écrit par par Publié le Photo précédente Tarifs Portrait de profil d’une personne autochtone. Est-ce que des versions dédicacées sont disponibles ? Combien le livre « Histoires » coûtera-t-il ? De quoi parle le livre « Histoires » ? Quand est-ce que le livre « Histoires » sortira ? Recevez nos articles dans votre boîte mail. X Salt Lake City Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées. Racontez votre histoire Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées. Jeanne Desmoulins <br /><sub>Rennes, Bretagne</sub> Camille Sanzot <br><sub>Brioude, Auvergne</sub> « Qualité et soin exceptionnels. J’adore tous vos produits. » « Produit et service client exceptionnels ! » San Diego Recherche Saisissez ici… · Boutique Acheter maintenant Inscrivez-vous pour recevoir des histoires quotidiennes Des smartphones capturant un pré sauvage de fleurs avec des arbres Réseaux sociaux Une grande nouveauté arrive bientôt Grand Normal Petit Minuscule Très grand Très petit Énorme À partir de %s/mois Histoires Après-midi Annotation Beiruti & Literata Affichage Fin de journée Soir Literata & Fira Sans Literata & Ysabeau Office Minuit Matin Midi Forme de pilule Platypi & Literata Platypi & Ysabeau Office Roboto Slab & Manrope Style 1 Style 2 Style 3 Style 4 Style 5 Sous-titre Lever du soleil Crépuscule Vollkorn & Fira Code S’abonner Abonnez-vous sur votre plateforme préférée Abonnez-vous pour être informé·e lorsque notre site sera prêt. Inscrivez-vous pour obtenir un accès illimité Tournesols Suisse Adapté à vos besoins Racontez votre histoire Pied de page Pied de page avec colonnes Pied de page avec newsletter En-tête Entête avec grand titre Colonne latérale Entête du site vertical Témoignages Témoignages L’Acropole d’Athènes. Les dernières Le livre « Histoires » sera disponible chez ces détaillants internationaux. Le livre « Histoires », belle collection de moments figés dans le temps mettant en avant des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno, est disponible en précommande Le podcast « Histoires » Le podcast « Histoires » est spnsorisé par L’adresse de l’entreprise Thèmes Voici quelques-uns des évènements à venir Voici quelques-uns des évènements à venir. Ce que vous ne saviez pas sur les profondeurs de l‘océan Cet évènement immersif célèbre l’expérience humaine universelle à travers les prismes de l’histoire et de la filiation, mettant en avant une diversité de photographes dont les œuvres saisissent l’essence de différentes cultures et époques historiques. Briançon, Hautes-Alpes, France TikTok Catégories principales Twenty Twenty-Five Twenty Twenty-Five met l’accent sur la simplicité et la polyvalence. Il offre des options de design flexibles, grâce à une grande variété de compositions pour différents types de pages, tels que les pages services et les pages d’atterrissage. Un thème idéal pour créer des blogs personnels, des portfolios professionnels, des magazines en ligne ou des sites d’entreprise. Ses modèles de pages s’adaptent à différents styles de blog, qu’il s’agisse de mise en pages basées sur des textes ou à l’inverse centrées sur beaucoup d’images. En outre, il prend en charge la typographie internationale et de nombreuses palettes de couleurs, garantissant ainsi l’accessibilité et la personnalisation pour les utilisateurs et utilisatrices du monde entier. Royaume-Uni États-Unis Évènements à venir Vue des profondeurs de l’océan. Voir les offres Rendez-vous au 123 Example St., Manhattan, NY 10300, États-Unis Que recherchez-vous ? Femme sur la plage, éclaboussant l’eau. Écrit par email@example.com exemple@exemple.com https://example.com https://fr.wordpress.org https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentyfive/ Petit arbre de totara sur la crête au-dessus de Long Point dans L’équipe WordPress PK g��\�5�pK& K& $ themes/twentynineteen-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-01-15 18:27:03+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - Twenty Nineteen','language'=>'fr','messages'=>['Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you\'ll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it\'s built to be beautiful on all screen sizes.'=>'Notre thème par défaut 2019 est conçu pour afficher la puissance de l’éditeur de blocs. Il comporte des styles personnalisés pour tous les blocs par défaut, et est construit pour que ce que vous voyez dans l’éditeur ressemble à ce que vous verrez sur votre site Web. Twenty Nineteen est conçu pour s’adapter à un large éventail de sites Web, que vous exploitiez un blog photo, que vous lanciez une nouvelle entreprise ou souteniez un organisme à but non lucratif. Doté d’un large espace blanc, de titres modernes sans empattement, couplés à un corps de texte classique à empattement, il est conçu pour être beau sur toutes les tailles d’écran.','Twenty Nineteen'=>'Twenty Nineteen','<span class="primary-text">Next</span> <span class="secondary-text">Comments</span>'=>'<span class="secondary-text">Commentaire</span> <span class="primary-text">suivant</span>','<span class="primary-text">Previous</span> <span class="secondary-text">Comments</span>'=>'<span class="secondary-text">Commentaire</span> <span class="primary-text">précédent</span>','We help companies communicate with their customers.'=>'Nous aidons les entreprises à communiquer avec leurs clients.','Spark interest on social media'=>'Partagez vos intérêts sur les réseaux sociaux','We help businesses grow.'=>'Nous aidons les entreprises à se développer.','Activate new customers'=>'Trouvez de nouveaux clients','We help startups define (or refine) a clear brand identity.'=>'Nous aidons les entreprises à définir ou à affiner leur identité de marque.','Redefine brands'=>'Identité de marque','What We Do'=>'Ce que nous faisons','Oddly enough, Doug Watson also grew up working alongside his parents at a family-owned restaurant in Queens, NY. He worked on digital campaigns for Fortune 500 Companies before joining Eva Green Consulting.'=>'Cela vous étonnera peut-être, mais Doug Watson a grandi en travaillant avec ses parents dans le restaurant familial ardéchois situé à Privas. Il a depuis travaillé avec les plus grandes entreprises du numérique, avant de finalement rejoindre Eva Green Consulting.','Doug Watson'=>'Doug Watson','Eva Young grew up working alongside her parents at their restaurant in Queens, NY. She opened Eva Young Consulting in 2014 to help small businesses like her parents’ restaurant adapt to the digital age.'=>'Eva Young a grandi en travaillant avec ses parents dans l’entreprise familiale située près de Vallon Pont-d’Arc en Ardèche. Elle a ouvert Eva Young Consulting pour aider les petites entreprises comme celle de ses parents à s’adapter au monde numérique.','Eva Young'=>'Eva Young','Team'=>'Équipe','Content Strategy'=>'Stratégie de contenu','Copywriting'=>'Rédaction','Marketing'=>'Marketing','Social Media'=>'Réseaux sociaux','Mobile'=>'Mobile','Website Design'=>'Création de sites web','Gradient'=>'Dégradé','Services'=>'Services','Contact Us'=>'Contactez-nous','example@example.com'=>'exemple@example.com','(555) 555-5555'=>'(+33) 04 75 01 99 00','New York, New York 10023'=>'07170 Mirabel','20 Cooper Avenue'=>'20 rue des vignobles','Get In Touch'=>'Contactez-nous','Learn More'=>'En savoir plus','Eva Young Consulting was founded in 2014 to meet the needs of small businesses in the San Francisco Bay Area. We help startups define a clear brand identity and digital strategy that will carry them through their financing rounds and scale as their business grows. Discover how we can boost your brand with a unique and powerful digital marketing strategy.'=>'La société Eva Young Consulting a été fondée en 2014 pour répondre aux besoins des petites entreprises du Sud de l’Ardèche. Nous aidons les entreprises à définir une identité de marque et une stratégie numérique qui les porteront lors de leur développement. Découvrez comment nous pouvons développer votre marque avec une stratégie de marketing numérique unique et puissante.','Advocating for Businesses and Entrepreneurs since 2014'=>'Au service des petites entreprises depuis 2014','About'=>'À propos','Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.'=>'Votre commentaire est en attente de modération. Il s’agit d’un aperçu, votre commentaire sera visible lorsqu’il sera approuvé.','Dark Blue'=>'Bleu foncé','Blue'=>'Bleu','Parent post link<span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>'=>'<span class="meta-nav">Publié dans</span><br><span class="post-title">%title</span>','postFeatured'=>'Mis en avant','Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.'=>'Twenty Nineteen nécessite au moins la version 4.7 de WordPress. Vous utilisez la version %s. Veuillez mettre à niveau et réessayer.','Back'=>'Retour','More'=>'Plus','Apply a filter to featured images using the primary color'=>'Appliquer un filtre aux images mises en avant en utilisant la couleur principale','Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.'=>'Appliquer une couleur personnalisée aux boutons, liens, images mises en avant, etc.','primary colorCustom'=>'Personnalisée','primary colorDefault'=>'Par défaut','White'=>'Blanc','Light Gray'=>'Gris clair','Dark Gray'=>'Gris foncé','XL'=>'XL','Huge'=>'Énorme','L'=>'L','Large'=>'Large','M'=>'M','Normal'=>'Normal','S'=>'S','Small'=>'Petit','Footer Menu'=>'Menu du pied de page','Used before full size attachment link.Full size'=>'Taille originale','Page'=>'Page','Add widgets here to appear in your footer.'=>'Ajoutez ici des widgets qui apparaîtront dans votre pied de page.','Footer'=>'Pied de page','Primary Color'=>'Couleur principale','No comments'=>'Aucun commentaire','%d Comment'=>'%d commentaire' . "\0" . '%d commentaires','View more posts'=>'Voir plus d’articles','Published by %s'=>'Publié par %s','Top Menu'=>'Menu supérieur','Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>'=>'Continuer la lecture <span class="screen-reader-text"> « %s »</span>','Pages:'=>'Pages :','It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.'=>'Il semblerait que nous ne pouvons trouver ce que vous cherchez. Une recherche pourrait vous être utile.','Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.'=>'Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec des mots différents.','Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.'=>'Prêt·e à publier votre premier article ? <a href="%s">Commencez ici</a>.','Nothing Found'=>'Aucun résultat','Previous post:'=>'Article précédent :','Previous Post'=>'Article précédent','Next post:'=>'Article suivant :','Next Post'=>'Article suivant','Search results for: '=>'Résultats de recherche pour :','Older posts'=>'Articles plus anciens','Newer posts'=>'Articles plus récents','Tags:'=>'Étiquettes :','Posted in'=>'Publié dans',', '=>', ','Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>'=>'Laisser un commentaire<span class="screen-reader-text"> sur %s</span>','Posted by'=>'Publié par','monthly archives date formatF Y'=>'F Y','yearly archives date formatY'=>'Y','Archives:'=>'Archives :','%s Archives:'=>'%s archives : ','Post Type Archives: '=>'Archives du type de publication : ','Daily Archives: '=>'Archives quotidiennes : ','Monthly Archives: '=>'Archives mensuelles : ','Yearly Archives: '=>'Archives annuelles : ','Author Archives: '=>'Archives de l’auteur : ','Tag Archives: '=>'Archives de l’étiquette : ','Category Archives: '=>'Archives de la catégorie : ','Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>'=>'Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>','Skip to content'=>'Aller au contenu','Social Links Menu'=>'Menu des liens de réseaux sociaux','Primary'=>'Principal','Proudly powered by %s.'=>'Fièrement propulsé par %s.','Comments are closed.'=>'Les commentaires sont fermés.','comments title%1$s reply on “%2$s”'=>'%1$s réponse sur « %2$s »' . "\0" . '%1$s réponses sur « %2$s »','comments titleOne reply on “%s”'=>'Une réponse sur « %s »','Leave a comment'=>'Laisser un commentaire','Join the Conversation'=>'Rejoindre la conversation','Your comment is awaiting moderation.'=>'Votre commentaire est en attente de modération.','Edit'=>'Modifier','%1$s at %2$s'=>'%1$s à %2$s','%s <span class="screen-reader-text says">says:</span>'=>'%s <span class="screen-reader-text says">a dit :</span>','It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?'=>'Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ?','Oops! That page can’t be found.'=>'Oups ! Cette page est introuvable.','https://wordpress.org/themes/twentynineteen/'=>'https://fr.wordpress.org/themes/twentynineteen/','the WordPress team'=>'L’équipe WordPress','https://wordpress.org/'=>'https://fr.wordpress.org/']];PK g��\n%��N �N % themes/twentytwentytwo-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-01-10 17:19:06+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - Twenty Twenty-Two','language'=>'fr','messages'=>['Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which means that colors, typography, and the layout of every single page on your site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block patterns, opening the door to a wide range of professionally designed layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you create a site that is uniquely yours.'=>'Construit sur une base solidement désignée, Twenty Twenty-Two embrasse l‘idée que tout le monde mérite un site vraiment unique. Les styles subtils du thème sont inspirés par la diversité et la polyvalence des oiseaux : sa typographie est légère mais forte, sa palette de couleurs est tirée de la nature et ses éléments de mise en page se positionnent doucement sur la page. La vraie richesse de Twenty Twenty-Two réside dans ses possibilités de personnalisation. Le thème est conçu pour tirer parti des fonctionnalités d’édition de site complète introduites dans WordPress 5.9, ce qui signifie que les couleurs, la typographie et la mise en page de chaque page de votre site peuvent être personnalisées en fonction de votre vision. Il comprend également des dizaines de compositions de blocs, ouvrant la porte à un large éventail de mises en page professionnels en quelques clics. Que vous construisiez un site d‘une seule page, un blog, un site web d‘entreprise ou un portfolio, Twenty Twenty-Two vous aidera à créer un site qui vous est propre.','Twenty Twenty-Two'=>'Twenty Twenty-Two','Duotone nameDefault filter'=>'Filtre par défaut','Font family nameInter'=>'Inter','Style variation nameSwiss'=>'Suisse','Font family nameIBM Plex Mono'=>'IBM Plex Mono','Font family nameIBM Plex Sans'=>'IBM Plex Sans','Style variation namePink'=>'Rose','Font family nameDM Sans'=>'DM Sans','Style variation nameBlue'=>'Bleu','Search'=>'Rechercher','labelSearch'=>'Rechercher','Template part nameFooter'=>'Pied de page','Template part nameHeader (Dark, small)'=>'En-tête (petit, sombre)','Template part nameHeader (Dark, large)'=>'En-tête (large, sombre)','Template part nameHeader'=>'En-tête','Custom template namePage (No Separators)'=>'Page (sans séparateur)','Custom template nameSingle Post (No Separators)'=>'Article unique (sans séparateur)','Custom template namePage (Large Header)'=>'Page (en-tête large)','Custom template nameBlank'=>'Vide','Duotone namePrimary and tertiary'=>'Primaire et ternaire','Duotone namePrimary and secondary'=>'Primaire et secondaire','Duotone namePrimary and background'=>'Primaire et arrière-plan','Duotone nameForeground and tertiary'=>'Avant-plan et ternaire','Duotone nameForeground and secondary'=>'Avant-plan et secondaire','Duotone nameForeground and background'=>'Avant-plan et arrière-plan','Gradient nameDiagonal background to tertiary'=>'Arrière-plan en diagonale vers ternaire','Gradient nameDiagonal tertiary to background'=>'Ternaire en diagonale vers arrière-plan','Gradient nameDiagonal background to secondary'=>'Arrière-plan en diagonale vers secondaire','Gradient nameDiagonal secondary to background'=>'Secondaire en diagonale vers arrière-plan','Gradient nameDiagonal primary to foreground'=>'Primaire en diagonale vers arrière-plan','Gradient nameVertical tertiary to background'=>'Ternaire verticale vers arrière-plan','Gradient nameVertical secondary to background'=>'Secondaire verticale vers arrière-plan','Gradient nameVertical secondary to tertiary'=>'Secondaire verticale vers ternaire','Color nameTertiary'=>'Ternaire','Color nameSecondary'=>'Secondaire','Color namePrimary'=>'Primaire','Color nameBackground'=>'Arrière-plan','Color nameForeground'=>'Avant-plan','Font family nameSource Serif Pro'=>'Source Serif Pro','Font family nameSystem Font'=>'Police système','Text-based grid of posts'=>'Grille de publications basée sur du texte','Simple blog posts'=>'Articles de blog simples','Large post titles'=>'Titres de publication volumineuse','Irregular grid of posts'=>'Grille irrégulière d‘articles','Grid of image posts'=>'Grille de publications d’images','Grid of posts'=>'Grilles d‘articles','Default posts'=>'Articles par défaut','The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345'=>'Grand Opéra<br>2 Rue Molière<br>13001 Marseille','Location'=>'Emplacement','February, 12 2021'=>'12 février 2021','Date'=>'Date','<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera'=>'<em>Flutter</em>, une collection d’éphémères liés aux oiseaux','Poster with right sidebar'=>'Affiche avec colonne latérale droite','Grid of posts with left sidebar'=>'Grille de messages avec colonne latérale gauche','Blog posts with left sidebar'=>'Articles de blog avec colonne latérale gauche','Tags'=>'Étiquettes','Blog posts with right sidebar'=>'Articles de blog avec colonne latérale droite','POSTS'=>'ARTICLES','WELCOME'=>'Bienvenue','<em>Goldfinch </em><br><em>& Sparrow</em>'=>'<em>Chardonneret </em><br><em>& Moineau</em>','Page layout with two columns'=>'Mise en page avec deux colonnes','Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year.'=>'Oh, bonjour. Je m’appelle Camille et vous avez trouvé votre chemin vers mon blog. J’écris sur tout un éventail de sujets, mais dernièrement, j’ai partagé mes vœux pour cette nouvelle année.','An illustration of a bird in flight'=>'Une illustration d’un oiseau en plein vol','Screening'=>'Dépistage','Page layout with image, text and video'=>'Mise en page avec image, texte et vidéo','Oh hello. My name’s Angelo, and I operate this blog. I was born in Portland, but I currently live in upstate New York. You may recognize me from publications with names like <a href="#">Eagle Beagle</a> and <a href="#">Mourning Dive</a>. I write for a living.<br><br>I usually use this blog to catalog extensive lists of birds and other things that I find interesting. If you find an error with one of my lists, please keep it to yourself.<br><br>If that’s not your cup of tea, <a href="#">I definitely recommend this tea</a>. It’s my favorite.'=>'Oh, bonjour salut. Je m’appelle Camille et je gère ce blog. Je suis née à Mâcon, mais je vis actuellement dans à Marseille. Vous pouvez me reconnaître dans des publications portant des noms tels que <a href="#">L’Aigle royal</a> et <a href="#">La Tourterelle</a>. J’écris pour gagner ma vie.<br><br>J’utilise généralement ce blog pour cataloguer de longues listes d’oiseaux et d’autres choses que je trouve intéressantes. Si vous trouvez une erreur sur l’une de mes listes, veuillez la garder pour vous.<br><br>Si tout cela n’est pas votre tasse de thé… <a href="#">alors je vous recommande vraiment ce thé là</a>. C’est mon préféré.','Short for to be determinedTBD'=>'À déterminer','<em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em>'=>'<em>Observation des oiseaux </em><br><em>dans le jardin</em>','Page layout with image and text'=>'Mise en page avec image et texte','Oh hello. My name’s Edvard, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show every Tuesday evening at 11PM EDT. Listen in sometime!'=>'Bonjour. Je m‘appelle Edvard, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour !','Edvard<br>Smith'=>'Edvard<br>Smith','About page on solid color background'=>'Page À propos avec une couleur d‘arrière-plan unie','Oh hello. My name’s Jesús, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT.'=>'Bonjour. Je m‘appelle Jesús, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures.','Jesús<br>Rodriguez'=>'Jesús<br>Rodriguez','Simple dark about page'=>'Page À propos simple et sombre','Oh hello. My name’s Emery, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT.'=>'Bonjour. Je m‘appelle Emery, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour !','Emery<br>Driscoll'=>'Emery<br>Driscoll','An image of a bird flying'=>'Une image d‘un oiseau en vole','About page with media on the right'=>'Page À propos avec les médias sur la droite','Oh hello. My name’s Doug, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT.'=>'Bonjour. Je m‘appelle Doug, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour !','Stilton'=>'Stilton','Doug'=>'Doug','Image of a bird on a branch'=>'Image d‘un oiseau sur une branche','About page with media on the left'=>'Page « À propos » avec des médias sur la gauche','A podcast about birds'=>'Un podcast sur les oiseaux','Swoop'=>'Piqué','About page links'=>'Liens de la page À propos','About the hosts'=>'À propos des hébergeurs','Support the show'=>'Soutenez le spectacle','Listen on Spotify'=>'Écouter sur Spotify','Listen on iTunes Podcasts'=>'Écoutez sur iTunes Podcasts','Watch our videos'=>'Regardez nos vidéos','A trouble of hummingbirds'=>'Un problème de colibris','Logo featuring a flying bird'=>'Logo avec un oiseau en vol','About page links (dark)'=>'Liens de la page À propos (sombre)','About page with large image and buttons'=>'Page À propos avec une grande image et des boutons','Join my mailing list'=>'Rejoindre ma liste d’e-mails','Learn about my process'=>'En savoir plus sur mon processus','Read about me'=>'Qui suis-je ?','Take a class'=>'Prendre un cours','Support my studio'=>'Soutenir mon atelier','Purchase my work'=>'Acheter mon travail','Heading and bird image'=>'Titre et image d‘oiseau','This page could not be found. Maybe try a search?'=>'Cette page n‘a pas pu être trouvée. Essayez peut-être une recherche ?','Error code for a webpage that is not found.404'=>'404','404 content'=>'Contenu 404','Header with tagline'=>'En-tête avec slogan','Title, navigation, and social links header'=>'En-tête avec titre, navigation et réseaux sociaux','Title and button header'=>'En-tête avec titre et bouton','Text-only header with tagline and background'=>'En-tête de texte uniquement avec slogan et fond noir','Text-only header with background'=>'En-tête de texte uniquement sur fond vert','Logo and navigation header'=>'Logo et en-tête de navigation','Small header with dark background'=>'Petit en-tête avec un arrière-plan sombre','Logo, navigation, and social links header with background'=>'Logo, navigation et liens sociaux en en-tête avec arrière-plan sombre','Logo, navigation, and offset tagline Header'=>'Logo, navigation et slogan décalé','Logo and navigation header with background'=>'Logo et en-tête de navigation avec arrière-plan gris','<em>The Hatchery</em>: a blog about my adventures in bird watching'=>'<em>The Hatchery</em> : un blog sur mes aventures dans l‘observation des oiseaux','Large header with dark background'=>'Grand en-tête avec arrière-plan sombre','Illustration of a flying bird'=>'Illustration d‘un oiseau en vol','Header with image background'=>'En-tête avec image d’arrière-plan','Header with image background and overlay'=>'En-tête avec image d’arrière-plan et superposition','Default header'=>'En-tête par défaut','Centered header with navigation, social links, and background'=>'En-tête centré avec navigation, liens sociaux et arrière-plan saumon','Header with centered logo'=>'En-tête avec logo centré','Header with centered logo and background'=>'En-tête avec logo centré et arrière-plan noir','Learn More'=>'En savoir plus','Welcome to<br>the Aviary'=>'Bienvenue à<br>la Volière','Wide image with introduction and buttons'=>'Grande image avec introduction et boutons','A film about hobbyist bird watchers, a catalog of different birds, paired with the noises they make. Each bird is listed by their scientific name so things seem more official.'=>'Un film sur les ornithologues amateurs, un catalogue de différents oiseaux, associé aux bruits qu’ils font. Chaque oiseau est répertorié par son nom scientifique, donc les choses semblent plus officielles.','Extended Trailer'=>'Bande-annonce complète','Video trailer'=>'Bande-annonce vidéo','Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford'=>'Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford','Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price'=>'Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price','Featuring'=>'Avec','<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers.'=>'<em>Warble</em>, un film sur les <br>ornithologues amateurs.','Video with header and details'=>'Vidéo avec en-tête et détails','Buy Tickets'=>'Acheter des billets','May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH'=>'14 mai 2022 @ 19:00<br>The Vintagé Theatre,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH','SCREENING'=>'Dépistage','Illustration of a bird flying.'=>'Illustration d‘un oiseau en vol.','Illustration of a bird sitting on a branch.'=>'Illustration d‘un oiseau assis sur une branche.','Two images with text'=>'Deux images avec texte','Join our mailing list'=>'Rejoindre notre liste d’e-mails','Watch birds<br>from your inbox'=>'Observez les oiseaux<br>depuis votre boite de réception','Subscribe callout'=>'Invitation à s’abonner','$150'=>'150 €','Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions.'=>'Jouez un rôle de premier plan pour notre communauté en adhérant au niveau Faucon. Ce niveau vous donnera accès à notre conseil d‘administration, où vous pourrez aider à planifier les futures expéditions d‘observation des oiseaux.','Falcon'=>'Faucon','Third item in a numbered list.3'=>'3','$75'=>'75 €','Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature.'=>'Adhérez au niveau Moineau et devenez membre de notre communauté ! Vous recevrez notre bulletin newsletter, ainsi qu‘un magnifique pin‘s d‘oiseau que vous pourrez porter fièrement lorsque vous serez dans la nature.','Sparrow'=>'Moineau','Second item in a numbered list.2'=>'2','$25'=>'25 €','Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter.'=>'Aidez à soutenir notre communauté grandissante en adhérant au niveau Pigeon. Vous aiderez à payer notre équipe rédactionnelle et vous aurez accès à notre newsletter exclusive.','Pigeon'=>'Pigeon','First item in a numbered list.1'=>'1','Pricing table'=>'Tableau de prix','Emery Driscoll'=>'Emery Driscoll','May 20th, 2022, 6 PM'=>'20 mai 2022, 18h','Amy Jensen'=>'Amy Jensen','May 18th, 2022, 7 PM'=>'18 mai 2022, 19h','The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH'=>'Le théâtre Swell<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH','Doug Stilton'=>'Doug Stilton','May 16th, 2022, 6 PM'=>'16 mai 2022, 18h','The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH'=>'Le théâtre Vintagé<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH','Jesús Rodriguez'=>'Jesús Rodriguez','May 14th, 2022, 6 PM'=>'14 mai 2022, 18h','Speaker Series'=>'Série de conférences','List of events'=>'Liste des évènements','Illustration of a flying bird.'=>'Illustration d‘un oiseau en vol.','Painting of ducks in the water.'=>'Peinture de canards dans l‘eau.','Layered images with duotone'=>'Images en couches avec duotone','Read more'=>'En savoir plus','Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall.'=>'Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall.','An icon representing binoculars.'=>'Une icône représentant des jumelles.','Large list of names'=>'Grande liste de noms','A beautiful bird featuring a surprising set of color feathers.'=>'Un bel oiseau doté d‘un surprenant ensemble de plumes colorées.','Hummingbird'=>'Colibri','Hummingbird illustration'=>'Illustration de colibri','Image with caption'=>'Image avec légende','Featured posts'=>'Publications mises en avant','Divider with image and color (light)'=>'Séparateur avec image et couleur (clair)','Divider with image and color (dark)'=>'Séparateur avec image et couleur (sombre)','Footer with title, tagline, and social links on a dark background'=>'Pied de page avec titre, slogan et liens sociaux sur fond sombre','Footer with social links and copyright'=>'Pied de page avec liens sociaux et copyright','Footer with query, title, and citation'=>'Pied de page avec requête, titre et citation','Footer with query, featured images, title, and citation'=>'Pied de page avec requête, images mises en avant, titre et citation','Footer with navigation and citation'=>'Pied de page avec navigation et citation','© Site Title'=>'© Titre du site','Footer with navigation and copyright'=>'Pied de page avec navigation et copyright','Footer with logo and citation'=>'Pied de page avec logo et citation','Default footer'=>'Pied de page par défaut','Dark footer with title and citation'=>'Pied de page sombre avec titre et citation','https://wordpress.org'=>'https://fr.wordpress.org','Proudly powered by %s'=>'Fièrement propulsé par %s','Categories'=>'Catégories','Latest posts'=>'Dernières publications ','Blog footer'=>'Pied de page du blog','We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds.'=>'Nous sommes un collectif d‘observateurs d‘oiseaux filous. Nous sommes connus pour nous faufiler à travers les clôtures, escalader les murs d‘enceinte et généralement nous infiltrer afin d‘observer les oiseaux les plus rares.','About us'=>'À propos de nous','Footer with text, title, and logo'=>'Pied de page avec texte, titre et logo','Pages'=>'Pages','Query'=>'Requête','Headers'=>'En-têtes','Footers'=>'Pieds de page','Featured'=>'Mis en avant','https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/'=>'https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentytwo/','https://wordpress.org/'=>'https://fr.wordpress.org/','the WordPress team'=>'L’équipe WordPress']];PK g��\��Q> Q> themes/twentytwenty-fr_FR.monu ȯ�� �� � � � , 0 1 @ w M � ! � # � 8 4 m � M � 9 � - E E � � ) � � � � � & ; L 3 [ � � � � / � , = T [ e o { � � $ � � � � H h I � � 5 � 7 � 9 1 5 k * � � � � * , ; � Y % > N a f u | � � � � � � � O � ( 4 @ [ H � 8 � : � : ! 8 \ � � � � � � � & + . Z _ r } 0 � � = � + ] @ { � v � � 3 � � � 3 i ? H � I � J < b � d � O! $ ^! �! �! �! �! R �! , " <" T" * k" �" �" �" �" �" �" �" # # *# 5$ F$ � S$ �$ / �$ / % N% n% s% �% ^ �% O �% L& g& Q �& �& �& 2 ' 6' =' W' k' w' �' �' �' �' �' 8 �' $( @( ^( y( 3 �( �( " �( �( ) ') 4) D) T) i) ~) �) < �) �) �) * W * � q* �* �* + + !+ (+ 5 .+ d+ + �+ 4 �+ �+ 4 �+ � 0, - �/ �/ ! 0 00 50 F0 O0 W0 m0 �0 �0 �0 �0 �0 | �0 M1 b1 p1 } }1 �1 2 2 2 2 2 ' 52 ]2 s2 " �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 �2 23 >3 T3 # ^3 > �3 �3 c �3 7 14 � i4 � �5 � t6 �6 7 # )7 M7 ]7 k7 7 s7 �7 l +8 W �8 U �8 � F9 � ; �< 0 �< = = &= 0= > ;= z= �= �= * �= �= �= �= �= > > &> 1> G> R � Y x U ? N P , _ V - e < & r s ; I W � g i A @ p u � � C Z 9 " q . = � y w 4 � v ! � H ] m 3 � J ^ [ O f ) * h F 6 + 0 | � o 2 � \ K � % j E � l M a S ' � d D � � Q ( � ` c B X : t $ 5 ~ # b 1 8 � k n � z L } { G T 7 / > #%d (no title) %1$s at %2$s “Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.” 404 not found <em>Dates</em><br>Aug 1 — Dec 1 <em>Location</em><br>Exhibit Hall B <em>Price</em><br>Included A string that is output before one or more categoriesIn Abstract Rectangles Accent Color An awe-inspiring collection of books, prints, and gifts from our exhibitions. Apply a custom color for links, buttons, featured images. August 1 -- December 1 August 1 — December 1 Award-winning exhibitions featuring internationally-renowned artists. Background Color Become a Member Become a Member and Get Exclusive Offers! By %s By Post Author Call to Action Categories Close Menu Close search Comments Comments are closed. Continue reading Cover Template Creates a parallax effect when the visitor scrolls. Desktop Expanded Menu Desktop Horizontal Menu Double Call to Action Edit Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Event Details Expanded Social links Featured Content Fixed Background Image Footer Footer #1 Footer #2 Footer Menu From Signac to Matisse Full Width Template Full text Header & Footer Background Color Introduction Join the Club Leave a comment Make sure that the contrast is high enough so that the text is readable. Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually. Menu Mobile Menu Name of the large font size in the block editorLarge Name of the larger font size in the block editorLarger Name of the regular font size in the block editorRegular Name of the small font size in the block editorSmall Newer <span class="nav-short">Posts</span> Newer Comments Nothing Found October 1 -- December 1 Older <span class="nav-short">Posts</span> Older Comments On archive pages, posts show: Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors. Overlay Background Color Overlay Opacity Overlay Text Color Page Page Not Found Pages: Post Post author Post date Powered by WordPress Primary Primary Color Read More Retina logo Scales the logo to half its uploaded size, making it sharp on high-res screens. Scroll Down Search for: Search: Settings for the "Cover Template" page template. Add a featured image to use as background. Shop Now Short name of the large font size in the block editor.L Short name of the larger font size in the block editor.XL Short name of the regular font size in the block editor.M Short name of the small font size in the block editor.S Show author bio Show search in header Show sub menu Skip to the content Social Links Menu Social Menu Social links Sticky post Subtle Background Summary Support the Museum and Get Exclusive Offers Tags The Life I Deserve The Museum The New UMoMA Opens its Doors The Premier Destination for Modern Art in Sweden The Store The color used for the overlay. Defaults to the accent color. The color used for the text in the overlay. The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize. The page you were looking for could not be found. It might have been removed, renamed, or did not exist in the first place. The premier destination for modern art in Northern Sweden. Open from 10 AM to 6 PM every day during the summer months. Theatre of Operations Theme Options Theme starter contentThe New UMoMA Opens its Doors To the top %s Twenty Twenty Up %s View Archive <span aria-hidden="true">→</span> We could not find any results for your search. You can give it another try through the search form below. We found %s result for your search. We found %s results for your search. Widgets in this area will be displayed in the first column in the footer. Widgets in this area will be displayed in the second column in the footer. With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political, and philosophical issues are intrinsic to our program. As visitor, you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings, and other events with free admission. Works and Days Your comment is awaiting moderation. colorCustom colorDefault colorPrimary colorSecondary comments title%1$s reply on “%2$s” %1$s replies on “%2$s” comments titleOne reply on “%s” copyright date formatY https://wordpress.org/ https://wordpress.org/themes/twentytwenty/ menuExpanded menuHorizontal menuMobile placeholderSearch … says: search again submit buttonSearch the WordPress team toggle textSearch PO-Revision-Date: 2021-01-10 22:30:31+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2 Language: fr Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty #%d (sans titre) %1$s à %2$s « Les cyborgs, comme l’a fait remarquer la philosophe Donna Haraway, ne sont pas respectueux. Ils ne se souviennent pas du cosmos. » 404 non trouvé <em>Dates</em><br>Du 1er août au 1er décembre <em>Emplacement</em><br>Allée d’exposition B <em>Inclut</em><br>dans le prix Dans Rectangles abstraits Couleur de contraste Un collection de livres, affiches et autres souvenirs inspirants provenant de nos expositions. Appliquer une couleur personnalisée aux boutons, liens, images mises en avant. 1er août au 1er décembre Du 1er août au 1er décembre Des expositions mettant en scènes des artistes reconnu·e·s internationalement. Couleur de l’arrière-plan Devenez membre Devenez membre et obtenez des offres exclusives ! Par %s Par auteur de l’article Appel à l’action Catégories Fermer le menu Fermer la recherche Commentaires Les commentaires sont fermés. Lire la suite Modèle avec bannière Crée un effet de parallaxe lorsque le visiteur défile. Menu étendu grands écrans Menu horizontal grand écrans Double appel à l’action Modifier Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span> Détails de l’évènement Liens de réseaux sociaux étendus Contenu mis en avant Image d’arrière-plan fixe Pied de page Pied de page #1 Pied de page #2 Menu du pied de page De Signac à Matisse Modèle pleine largeur Le texte complet Couleur d’arrière-plan de l’en-tête et du pied de page Introduction Rejoignez le club Laisser un commentaire Assurez-vous que le contraste soit suffisamment élevé pour que le texte soit lisible. Les adhérent·es ont accès à des expositions et des ventes exclusives. Notre abonnement coûtent $99.99 et est facturé annuellement. Menu Menu sur mobile Grand Très grand Normal Petit <span class="nav-short">Articles</span> plus récents Commentaires plus récents Rien de trouvé 1er octobre au 1er décembre <span class="nav-short">Articles</span> plus anciens Commentaires plus anciens Sur les pages d’archive, les articles affichent : Notre thème par défaut pour 2020 est conçu pour tirer pleinement parti de la flexibilité de l’éditeur de bloc. Les organisations et les entreprises ont la possibilité de créer des pages d’atterrissage dynamiques avec des mises en page sans fin à l’aide des blocs de groupe et de colonne. La colonne de contenu centrée et la typographie affinée le rendent également parfait pour les blogs traditionnels. Les styles complets de l’éditeur vous donnent une bonne idée de ce à quoi votre contenu ressemblera, avant même de publier. Vous pouvez donner à votre site une touche personnelle en changeant les couleurs d’arrière-plan et la couleur accentuée dans l’outil de personnalisation. Les couleurs de tous les éléments de votre site sont automatiquement calculées en fonction des couleurs que vous choisissez, assurant un contraste de couleurs élevé et accessible pour vos visiteurs. Couleur de superposition de l’arrière-plan Opacité de la superposition Couleur du texte de superposition Page Page introuvable Pages : Article Auteur de l’article Date de l’article Propulsé par WordPress Principal Couleur principale Lire la suite Logo retina Redimensionne le logo à la moitié de sa taille de téléversement afin de le rendre net sur les écrans haute résolution. Défiler vers le bas Rechercher : Recherche : Réglages pour le modèle de page « Modèle avec bannière ». Utilise une image mise en avant en tant qu’arrière-plan. Acheter maintenant L XL L S Afficher la bio de l’auteur Afficher la recherche dans l’en-tête Afficher le sous-menu Aller au contenu Menu des liens de réseaux sociaux Menu réseaux sociaux Réseaux sociaux Article épinglé Arrière-plan subtil Résumé Soutenez le musée de obtenez des offres exclusives Étiquettes La vie que je mérite Le musée Le nouveau E-Mucem ouvre ses portes La première destination en France en matière d’art moderne La boutique La couleur utilisée pour la superposition. La couleur par défaut est la couleur d’accentuation. La couleur utilisée pour le texte de la superposition. Les expositions sont produites par le E-Mucem en collaboration avec des artistes et des musées du monde entier et attirent souvent l’attention internationale. Le E-Mucem a reçu une mention spéciale du Musée européen de l’année et a été l’un des meilleurs candidats pour le Prix du Musée méditerranéen de l’année ainsi que pour le Prix du Musée du Conseil de l’Europe. La page que vous recherchez est introuvable. Elle pourrait avoir été supprimée, renommée, ou pourrait n’avoir jamais existé. La première destination pour l’art moderne dans le nord de la Suède. Ouvert de 10h à 18h tous les jours pendant les mois d’été. Théâtre des opérations Options du thème Le nouveau E-Mucem ouvre ses portes Vers le haut %s Twenty Twenty Haut %s Voir l’archive <span aria-hidden="true">→</span> Nous n’avons trouvé aucun résultat à votre requête. Vous pouvez tenter une autre recherche avec le formulaire ci-dessous. Nous avons trouvé %s résultat pour votre recherche. Nous avons trouvé %s résultats pour votre recherche. Les widgets de cette partie seront affichés dans la première colonne du pied de page. Les widgets de cette partie seront affichés dans la seconde colonne du pied de page. Avec ses sept étages d’architecture remarquable, le E-Mucem présente des expositions d’art contemporain international, parfois accompagnées de rétrospectives sur l’histoire de l’art. Les questions existentielles, politiques et philosophiques font partie intégrante de notre programme. En tant que visiteur, vous êtes invité à des visites guidées, des conférences, des projections de films et d’autres évènements avec entrée gratuite. Avec sept étages et une architecture sublime, le E-Mucem expose des œuvres d’art internationales, parfois de concert avec des rétrospectives historiques. Les expériences existentielles, politiques et philosophiques sont intrinsèquement liées à notre programmation. En tant que visiteuse ou visiteur, laissez vous tenter par nos visites guidées, nos conférences, projections de films et par d’autres évènements en accès libre. Travaux et jours Votre commentaire est en attente de modération. Personnalisée Par défaut Principal Secondaire %1$s réponse sur « %2$s » %1$s réponses sur « %2$s » Une réponse sur « %s » Y https://fr.wordpress.org/ https://wordpress.org/themes/twentytwenty/ Déplié Horizontal Mobile Rechercher… dit : chercher à nouveau Rechercher L’équipe WordPress Recherche PK g��\⺫Z�� �� themes/twentytwentyfour-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Themes - Twenty Twenty-Four in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Four package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-28 10:38:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Four\n" #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-Four" msgstr "Twenty Twenty-Four" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable to any website. Its collection of templates and patterns tailor to different needs, such as presenting a business, blogging and writing or showcasing work. A multitude of possibilities open up with just a few adjustments to color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style variations and full page designs to help speed up the site building process, is fully compatible with the site editor, and takes advantage of new design tools introduced in WordPress 6.4." msgstr "Twenty Twenty-Four est conçu pour être flexible, polyvalent et applicable à n’importe quel type de site. Sa collection de modèles et de compositions s’adapte à différents besoins, tels que la présentation d’une entreprise, la création d’un blog et la rédaction ou la présentation d’un projet. Une multitude de possibilités s’ouvrent avec juste quelques ajustements de couleur et de typographie. Twenty Twenty-Four est livré avec des variations de style et des conceptions de page complètes pour accélérer le processus de création de site. Le thème est entièrement compatible avec l’éditeur de site et tire parti des nouveaux outils de conception introduits dans WordPress 6.4." #: patterns/footer.php:96 msgid "Twitter/X" msgstr "Twitter/X" #: patterns/footer.php:74 msgid "Contact Us" msgstr "Nous contacter" #: patterns/footer.php:73 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Conditions générales" #: patterns/footer.php:72 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: patterns/footer.php:51 msgid "Careers" msgstr "Emplois" #: patterns/footer.php:50 msgid "History" msgstr "Histoire" #: patterns/footer.php:49 msgid "Team" msgstr "Équipe" #: patterns/posts-list.php msgctxt "Pattern title" msgid "List of posts without images, 1 column" msgstr "Liste des publications sans images, 1 colonne" #: functions.php:200 msgid "A collection of full page layouts." msgstr "Une collection de mises en pages pleine page." #: functions.php:199 msgctxt "Block pattern category" msgid "Pages" msgstr "Pages" #: patterns/hidden-portfolio-hero.php:16 msgid "I’m <em>Leia Acosta</em>, a passionate photographer who finds inspiration in capturing the fleeting beauty of life." msgstr "Je suis <em>Leia Acosta</em>, une photographe passionnée qui trouve son inspiration en capturant la beauté éphémère de la vie." #. Author URI of the theme #. Translators: WordPress link. #: style.css patterns/footer-centered-logo-nav.php:22 #: patterns/footer-colophon-3-col.php:91 patterns/footer.php:117 msgid "https://wordpress.org" msgstr "https://fr.wordpress.org" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header" msgstr "En-tête" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "1" msgstr "1" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2" msgstr "2" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "3" msgstr "3" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "4" msgstr "4" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "5" msgstr "5" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "6" msgstr "6" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json msgctxt "Font family name" msgid "Inter" msgstr "Inter" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Grande" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Très grande" #: theme.json styles/ember.json styles/fossil.json styles/ice.json #: styles/maelstrom.json styles/mint.json styles/onyx.json styles/rust.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Post Meta" msgstr "Métas de la publication" #: theme.json styles/ember.json styles/fossil.json styles/ice.json #: styles/maelstrom.json styles/mint.json styles/onyx.json styles/rust.json msgctxt "Color name" msgid "Base" msgstr "Base" #: patterns/cta-content-image-on-right.php:47 msgctxt "Button text of this section" msgid "How it works" msgstr "Fonctionnement" #: patterns/cta-pricing.php:18 msgctxt "Sample heading for pricing pattern" msgid "Our Services" msgstr "Nos services" #: patterns/cta-pricing.php:11 msgctxt "Name for the pricing pattern" msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau de prix" #: patterns/cta-pricing.php:87 msgctxt "Button text for the first pricing level" msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" #: patterns/cta-services-image-left.php:39 msgctxt "Sample button text to view the services" msgid "Our services" msgstr "Nos services" #: patterns/cta-subscribe-centered.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered call to action" msgstr "Appel à l’action centré" #: patterns/footer-colophon-3-col.php:39 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: patterns/footer-colophon-3-col.php:42 msgctxt "Example email in site footer" msgid "info@example.com" msgstr "info@example.com" #: patterns/footer-colophon-3-col.php:57 msgid "Follow" msgstr "Suivre" #: patterns/footer-colophon-3-col.php:60 patterns/footer.php:95 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: patterns/footer-colophon-3-col.php:60 patterns/footer.php:94 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: patterns/footer-colophon-3-col.php:82 msgid "©" msgstr "©" #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page No Title" msgstr "Page sans titre" #: patterns/footer.php:64 patterns/footer.php:70 msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Sidebar" msgstr "Colonne latérale" #: patterns/footer.php:86 msgid "Social" msgstr "Réseaux sociaux" #: patterns/footer.php:92 msgid "Social Media" msgstr "Réseaux sociaux" #: patterns/hidden-404.php msgctxt "Pattern title" msgid "404" msgstr "404" #: patterns/hidden-404.php:10 msgctxt "Heading for a webpage that is not found" msgid "Page Not Found" msgstr "Page introuvable" #: patterns/hidden-comments.php msgctxt "Pattern title" msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: patterns/hidden-comments.php:12 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: patterns/hidden-no-results.php msgctxt "Pattern title" msgid "No results" msgstr "Aucun résultat" #: patterns/text-title-left-image-right.php:28 msgctxt "Description for the About pattern" msgid "Leaving an indelible mark on the landscape of tomorrow." msgstr "Laisser une marque indélébile sur le paysage de demain." #: patterns/hidden-no-results.php:9 msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search" msgid "No posts were found." msgstr "Aucune publication n’a été trouvée." #: patterns/hidden-post-meta.php:20 msgctxt "Prefix for the post author block: By author name" msgid "by" msgstr "par" #: patterns/hidden-post-navigation.php:9 patterns/hidden-post-navigation.php:10 #: patterns/hidden-posts-heading.php:10 #: patterns/template-index-portfolio.php:16 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: patterns/hidden-post-navigation.php:11 msgctxt "Label before the title of the previous post. There is a space after the colon." msgid "Previous: " msgstr "Précédente : " #: patterns/hidden-post-navigation.php:12 msgctxt "Label before the title of the next post. There is a space after the colon." msgid "Next: " msgstr "Suivante : " #: patterns/hidden-search.php msgctxt "Pattern title" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: patterns/hidden-search.php:9 patterns/hidden-sidebar.php:75 msgctxt "search form label" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: patterns/hidden-search.php:9 msgctxt "search button text" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: patterns/hidden-sidebar.php msgctxt "Pattern title" msgid "Sidebar" msgstr "Colonne latérale" #: patterns/hidden-sidebar.php:17 msgid "About the author" msgstr "À propos de l’auteur/autrice" #: patterns/hidden-sidebar.php:33 msgid "Popular Categories" msgstr "Catégories populaires" #: patterns/hidden-sidebar.php:49 msgid "Useful Links" msgstr "Liens utiles" #: patterns/page-about-business.php msgctxt "Pattern title" msgid "About" msgstr "À propos" #: patterns/team-4-col.php:44 msgctxt "Sample name of a team member" msgid "Francesca Piovani" msgstr "Francesca Piovani" #: patterns/team-4-col.php:49 msgctxt "Sample role of a team member" msgid "Founder, CEO & Architect" msgstr "Fondatrice, CEO et architecte" #: patterns/text-title-left-image-right.php:21 msgctxt "Headline for the About pattern" msgid "Études offers comprehensive consulting, management, design, and research solutions. Every architectural endeavor is an opportunity to shape the future." msgstr "Études propose des solutions complètes de conseil, de gestion, de conception et de recherche. Chaque projet d’architecture est une opportunité de façonner l’avenir." #: patterns/text-faq.php msgctxt "Pattern title" msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: patterns/text-faq.php:12 msgctxt "Name of the FAQ pattern" msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: patterns/text-faq.php:15 msgctxt "Heading of the FAQs" msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:39 msgctxt "Sample feature heading" msgid "Renovation and restoration" msgstr "Rénovation et restauration" #: patterns/text-project-details.php msgctxt "Pattern title" msgid "Project details" msgstr "Détails du projet" #: theme.json styles/fossil.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font family name" msgid "Cardo" msgstr "Cardo" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Petite" #: styles/ice.json msgctxt "Style variation name" msgid "Ice" msgstr "Glace" #: styles/onyx.json msgctxt "Style variation name" msgid "Onyx" msgstr "Onyx" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:24 msgctxt "Sub-heading of the features" msgid "Our comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers." msgstr "Notre gamme complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires aux promotrices ou promoteurs commerciaux." #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:16 msgctxt "Heading of the features" msgid "A passion for creating spaces" msgstr "Une passion pour la création d’espaces" #: theme.json styles/ember.json styles/fossil.json styles/ice.json #: styles/maelstrom.json styles/mint.json msgctxt "Font family name" msgid "System Serif" msgstr "System Serif" #: theme.json styles/ember.json styles/fossil.json styles/ice.json #: styles/maelstrom.json styles/mint.json msgctxt "Font family name" msgid "System Sans-serif" msgstr "System Sans-serif" #: styles/ember.json styles/ice.json styles/maelstrom.json styles/mint.json msgctxt "Font family name" msgid "Jost" msgstr "Jost" #: styles/ember.json styles/mint.json msgctxt "Font family name" msgid "Instrument Sans" msgstr "Instrument Sans" #: theme.json styles/ember.json styles/fossil.json styles/ice.json #: styles/maelstrom.json styles/mint.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Base / Two" msgstr "Base / Deux" #: styles/ember.json styles/maelstrom.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast / 2" msgstr "Contraste / 2" #: styles/rust.json msgctxt "Color name" msgid "Base / 2" msgstr "Base / 2" #: functions.php:28 msgid "Arrow icon" msgstr "Icône flèche" #: patterns/banner-project-description.php:41 msgid "Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, United States" msgstr "Hyatt Regency San Francisco, San Francisco, États-Unis d’Amérique" #: patterns/banner-project-description.php:17 msgctxt "Sample title for a project or post" msgid "Art Gallery — Overview" msgstr "Galerie d’art — Aperçu" #: patterns/banner-hero.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hero" msgstr "Bannière d’accroche" #: functions.php:93 msgid "With arrow" msgstr "Avec flèche" #: functions.php:74 msgid "Checkmark" msgstr "Coche" #: functions.php:51 msgid "Pill" msgstr "Arrondi" #: functions.php:111 msgid "With asterisk" msgstr "Avec astérisque" #: patterns/cta-content-image-on-right.php msgctxt "Pattern title" msgid "Call to action with image on right" msgstr "Appel à l’action avec image à droite" #: patterns/banner-project-description.php msgctxt "Pattern title" msgid "Project description" msgstr "Description du projet" #: patterns/banner-hero.php:37 msgctxt "Button text of the hero section" msgid "About us" msgstr "À propos" #: patterns/cta-rsvp.php msgctxt "Pattern title" msgid "RSVP" msgstr "RSVP" #: patterns/gallery-full-screen-image.php msgctxt "Pattern title" msgid "Full screen image" msgstr "Image plein écran" #: patterns/footer.php:41 patterns/footer.php:47 msgid "About" msgstr "À propos" #: patterns/footer.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer with colophon, 4 columns" msgstr "Pied de page avec colophon, 4 colonnes" #: patterns/footer-colophon-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer with colophon, 3 columns" msgstr "Pied de page avec colophon, 3 colonnes" #. Translators: Designed with WordPress #: patterns/footer-centered-logo-nav.php:25 #: patterns/footer-colophon-3-col.php:94 patterns/footer.php:120 msgid "Designed with %1$s" msgstr "Conçu avec %1$s" #: patterns/footer-centered-logo-nav.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer with centered logo and navigation" msgstr "Pied de page avec logo centré et navigation" #: patterns/cta-subscribe-centered.php:31 msgctxt "Sample text for Sign Up Button" msgid "Sign up" msgstr "S’inscrire" #: patterns/cta-subscribe-centered.php:24 msgctxt "Sample text for Subscriber Description" msgid "Stay in the loop with everything you need to know." msgstr "Restez au courant de tout ce que vous devez savoir." #: patterns/cta-subscribe-centered.php:20 msgctxt "Sample text for Subscriber Heading with numbers" msgid "Join 900+ subscribers" msgstr "Rejoignez plus de 900 abonnés/abonnées" #: patterns/gallery-offset-images-grid-4-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Offset gallery, 4 columns" msgstr "Galerie en décalé, 4 colonnes" #: patterns/gallery-offset-images-grid-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Offset gallery, 3 columns" msgstr "Galerie en décalé, 3 colonnes" #: patterns/gallery-offset-images-grid-2-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Offset gallery, 2 columns" msgstr "Galerie en décalé, 2 colonnes" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Black and pastel blue" msgstr "Noir et bleu pastel" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Black and sage" msgstr "Noir et sauge" #: styles/onyx.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark gray and steel" msgstr "Gris foncé et acier" #: styles/onyx.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark gray and olive" msgstr "Gris foncé et olive" #: styles/onyx.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark gray and cinnamon" msgstr "Gris foncé et cannelle" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/mint.json #: styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast / Three" msgstr "Contraste / Trois" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/mint.json #: styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast / Two" msgstr "Contraste / Deux" #: patterns/text-centered-statement.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered statement" msgstr "Déclaration centrée" #: patterns/text-centered-statement-small.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered statement, small" msgstr "Déclaration centrée, petite" #: styles/rust.json msgctxt "Style variation name" msgid "Rust" msgstr "Rouille" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent / Five" msgstr "Accent / Cinq" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent / Four" msgstr "Accent / Quatre" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent / Three" msgstr "Accent / Trois" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent / Two" msgstr "Accent / Deux" #: theme.json styles/onyx.json msgctxt "Color name" msgid "Accent" msgstr "Accent" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Black and white" msgstr "Noir et blanc" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Black and sandstone" msgstr "Noir et grès" #: theme.json msgctxt "Duotone name" msgid "Black and rust" msgstr "Noir et rouille" #: styles/maelstrom.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast / 3" msgstr "Contraste / 3" #: styles/mint.json msgctxt "Style variation name" msgid "Mint" msgstr "Menthe" #: styles/onyx.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark gray and white" msgstr "Gris foncé et blanc" #: styles/onyx.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark gray and walnut" msgstr "Gris foncé et noix" #: styles/ember.json msgctxt "Duotone name" msgid "Orange and white" msgstr "Orange et blanc" #: patterns/cta-pricing.php:203 msgctxt "Button text for the third pricing level" msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" #: patterns/cta-pricing.php:145 msgctxt "Button text for the second pricing level" msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" #: styles/ember.json msgctxt "Style variation name" msgid "Ember" msgstr "Braises" #: patterns/text-title-left-image-right.php msgctxt "Pattern title" msgid "Title text and button on left with image on right" msgstr "Texte du titre et bouton à gauche avec image à droite" #: patterns/text-project-details.php:35 patterns/text-project-details.php:43 msgctxt "Descriptive text for the feature area" msgid "The revitalized Art Gallery is set to redefine the cultural landscape of Toronto, serving as a nexus of artistic expression, community engagement, and architectural marvel. The expansion and renovation project pay homage to the Art Gallery's rich history while embracing the future, ensuring that the gallery remains a beacon of inspiration." msgstr "La Galerie d’Art revitalisée est sur le point de définir le paysage culturel de Toronto, servant de lien entre l’expression artistique, l’engagement communautaire et la merveille architecturale. Le projet d’agrandissement et de rénovation rend hommage à la riche histoire de la Galerie d’Art tout en s’ouvrant sur l’avenir, garantissant que la galerie reste une source d’inspiration." #: patterns/text-project-details.php:27 msgctxt "Descriptive title for the feature area" msgid "With meticulous attention to detail and a commitment to excellence, we create spaces that inspire, elevate, and enrich the lives of those who inhabit them." msgstr "Avec une attention méticuleuse aux détails et un engagement envers l’excellence, nous créons des espaces qui inspirent, élèvent et enrichissent la vie de ceux qui les habitent." #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Single with Sidebar" msgstr "Publication unique avec colonne latérale" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:96 msgctxt "Sample feature heading" msgid "Project Management" msgstr "Gestion de projet" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Feature grid, 3 columns" msgstr "Grille de fonctionnalités, 3 colonnes" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:84 msgctxt "Sample feature heading" msgid "Consulting" msgstr "Conseil" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:112 msgctxt "Sample content" msgid "Experience the fusion of imagination and expertise with Études Architectural Solutions." msgstr "Vivez l’expérience de la fusion entre l’imagination et l’expertise avec Études Architectural Solutions." #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:43 #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:55 #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:67 #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:88 #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:100 msgctxt "Sample feature content" msgid "Experience the fusion of imagination and expertise with Études Architectural Solutions." msgstr "Découvrez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études Architectural Solutions." #: styles/maelstrom.json msgctxt "Style variation name" msgid "Maelstrom" msgstr "Maelstrom" #: patterns/text-alternating-images.php:105 msgctxt "Sample list item" msgid "Exclusive access to design insights." msgstr "Accès exclusif aux connaissances en design." #: patterns/text-alternating-images.php:101 msgctxt "Sample list item" msgid "Case studies that celebrate architecture." msgstr "Études de cas qui célèbrent l’architecture." #: patterns/text-alternating-images.php:97 msgctxt "Sample list item" msgid "A world of thought-provoking articles." msgstr "Un monde d’articles stimulants." #: patterns/text-alternating-images.php:82 msgid "Windows of a building in Nuremberg, Germany" msgstr "Les fenêtres d’un bâtiment à Nuremberg, Allemagne." #: patterns/text-alternating-images.php:64 msgid "Tourist taking photo of a building" msgstr "Touriste prenant une photo d’un bâtiment." #: patterns/text-alternating-images.php:23 msgctxt "Sample subheading content" msgid "Our comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers." msgstr "Notre suite complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires au développeurs commerciaux." #: patterns/text-alternating-images.php:19 msgctxt "Sample heading content" msgid "An array of resources" msgstr "Un tableau de ressources" #: patterns/testimonial-centered.php:39 msgctxt "Designation of Person Provided Testimonial" msgid "CEO, Greenprint" msgstr "PDG, Greenprint" #: patterns/testimonial-centered.php:35 msgctxt "Name of Person Provided the Testimonial" msgid "Annie Steiner" msgstr "Annie Steiner" #: patterns/testimonial-centered.php:26 msgctxt "Name of testimonial citation group" msgid "Testimonial source" msgstr "Source du témoignage" #: patterns/testimonial-centered.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered testimonial" msgstr "Témoignage centré" #: patterns/template-single-portfolio.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio single post template" msgstr "Modèle de publication unique pour le portfolio" #: patterns/template-index-portfolio.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio index template" msgstr "Modèle d’index pour le portfolio" #: patterns/template-index-blogging.php msgctxt "Pattern title" msgid "Blogging index template" msgstr "Modèle d’index pour le blog" #: patterns/template-home-business.php msgctxt "Pattern title" msgid "Business home template" msgstr "Modèle d’accueil pour entreprise" #: patterns/template-home-blogging.php msgctxt "Pattern title" msgid "Blogging home template" msgstr "Modèle d’accueil pour le blog" #: patterns/template-archive-portfolio.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio archive template" msgstr "Modèle d’archive pour le portfolio" #: patterns/template-archive-blogging.php msgctxt "Pattern title" msgid "Blogging archive template" msgstr "Modèle d’archive pour le blog" #: patterns/team-4-col.php:121 msgctxt "Sample role of a team member" msgid "Project Manager" msgstr "Chef de projet" #: patterns/team-4-col.php:116 msgctxt "Sample name of a team member" msgid "Ivan Lawrence" msgstr "Ivan Lawrence" #: patterns/team-4-col.php:97 msgctxt "Sample role of a team member" msgid "Architect" msgstr "Architecte" #: patterns/team-4-col.php:92 msgctxt "Sample name of a team member" msgid "Helga Steiner" msgstr "Helga Steiner" #: patterns/team-4-col.php:73 msgctxt "Sample role of a team member" msgid "Engineering Manager" msgstr "Directeur de l’ingénierie" #: patterns/team-4-col.php:68 msgctxt "Sample name of a team member" msgid "Rhye Moore" msgstr "Rhye Moore" #: patterns/team-4-col.php:11 msgctxt "Name of team pattern" msgid "Team members" msgstr "Membres de l’équipe" #: patterns/team-4-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Team members, 4 columns" msgstr "Membres de l’équipe, 4 colonnes" #: patterns/posts-images-only-offset-4-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Offset posts with featured images only, 4 columns" msgstr "Décalage des publications avec uniquement des images mis en avant, 4 colonnes" #: patterns/posts-images-only-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Posts with featured images only, 3 columns" msgstr "Publication avec uniquement des images mis en avant, 3 colonnes" #: patterns/posts-grid-2-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Grid of posts featuring the first post, 2 columns" msgstr "Grille de publications mettant en avant la première publication, 2 colonnes" #: patterns/posts-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "List of posts, 3 columns" msgstr "Liste de publications, 3 colonnes" #: patterns/posts-1-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "List of posts, 1 column" msgstr "Liste de publications, 1 colonne" #: patterns/page-rsvp-landing.php:49 msgid "Green staircase at Western University, London, Canada" msgstr "Escalier vert à l’Université Western, London, Canada" #: patterns/page-rsvp-landing.php:14 msgctxt "Name of RSVP landing page pattern" msgid "RSVP Landing Page" msgstr "Page d’atterrissage RSVP" #: patterns/page-portfolio-overview.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio project overview" msgstr "Aperçu du projet dans le portfolio" #: patterns/page-newsletter-landing.php:40 msgctxt "Sample content for newsletter subscribe button" msgid "Sign up" msgstr "S’inscrire" #: patterns/page-newsletter-landing.php msgctxt "Pattern title" msgid "Newsletter landing" msgstr "Page d’accueil de la newsletter" #: patterns/page-home-portfolio-gallery.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio home image gallery" msgstr "Galerie d’images sur la page d’accueil du portfolio" #: patterns/page-home-business.php msgctxt "Pattern title" msgid "Business home" msgstr "Page d’accueil pour l’entreprise" #: patterns/hidden-sidebar.php:75 msgctxt "search form placeholder" msgid "Search..." msgstr "Rechercher…" #: patterns/hidden-sidebar.php:72 msgid "Search the website" msgstr "Rechercher sur ce site" #: patterns/hidden-sidebar.php:60 msgid "Financial apps for families" msgstr "Applications financières pour les familles" #: patterns/hidden-sidebar.php:59 msgid "Latest inflation report" msgstr "Dernier rapport sur l’inflation" #: patterns/hidden-sidebar.php:53 msgid "Links I found useful and wanted to share." msgstr "Liens que j’ai trouvés utiles et que je voulais partager." #: patterns/hidden-portfolio-hero.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio hero" msgstr "Bannière d’accroche du porfolio" #: patterns/hidden-404.php:13 msgctxt "Message to convey that a webpage could not be found" msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below." msgstr "La page que vous recherchez n’existe pas ou a été déplacée. Veuillez essayer de rechercher à l’aide du formulaire ci-dessous." #: patterns/gallery-project-layout.php:54 msgid "Art Gallery of Ontario, Toronto, Canada" msgstr "Galerie d’Art de l’Ontario, Toronto, Canada" #: patterns/gallery-project-layout.php:38 msgctxt "Sample text for the feature area" msgid "Our comprehensive suite of professional services caters to a diverse clientele, ranging from homeowners to commercial developers. With a commitment to innovation and sustainability, Études is the bridge that transforms architectural dreams into remarkable built realities." msgstr "Notre gamme complète de services professionnels s’adresse à une clientèle diversifiée, allant des propriétaires aux développeurs commerciaux. Avec un engagement envers l’innovation et la durabilité, Études est le pont qui transforme les rêves architecturaux en réalisations remarquables." #: patterns/gallery-project-layout.php:21 msgid "An empty staircase under an angular roof in Darling Harbour, Sydney, Australia" msgstr "Un escalier vide sous un toit angulaire à Darling Harbour, Sydney, Australie." #: patterns/gallery-project-layout.php msgctxt "Pattern title" msgid "Project layout" msgstr "Mise en page du projet" #: patterns/footer-colophon-3-col.php:30 msgid "Keep up, get in touch." msgstr "Restez à jour, restons en contact." #: patterns/cta-services-image-left.php:32 msgctxt "Sample description of the services pattern" msgid "Experience the fusion of imagination and expertise with Études—the catalyst for architectural transformations that enrich the world around us." msgstr "Vivez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études, le catalyseur des transformations architecturales qui enrichissent le monde qui nous entoure." #: patterns/cta-services-image-left.php msgctxt "Pattern title" msgid "Services call to action with image on left" msgstr "Appel à l’action pour les services avec une image à gauche" #: patterns/cta-rsvp.php:50 patterns/text-title-left-image-right.php:51 msgid "A ramp along a curved wall in the Kiasma Museu, Helsinki, Finland" msgstr "Une rampe le long d’un mur incurvé au musée Kiasma, Helsinki, Finlande." #: patterns/cta-rsvp.php:34 patterns/page-rsvp-landing.php:34 msgctxt "Call to action button text for the reservation button" msgid "Reserve your spot" msgstr "Réservez votre place" #: patterns/cta-rsvp.php:27 patterns/page-rsvp-landing.php:28 msgctxt "RSVP call to action description" msgid "Experience the fusion of imagination and expertise with Études Arch Summit, February 2025." msgstr "Vivez la fusion de l’imagination et de l’expertise avec Études Arch Summit, février 2025." #: patterns/cta-rsvp.php:21 patterns/page-rsvp-landing.php:23 msgctxt "Initials for ´please respond´" msgid "RSVP" msgstr "RSVP" #: patterns/cta-rsvp.php:11 msgctxt "Name of RSVP pattern" msgid "RSVP" msgstr "RSVP" #: patterns/cta-pricing.php:189 msgctxt "Feature for pricing level" msgid "Exclusive access to the <em>Études</em> app for iOS and Android" msgstr "Accès exclusif à l’application <em>Études</em> pour iOS et Android" #: patterns/cta-pricing.php:157 msgctxt "Sample heading for the third pricing level" msgid "Expert" msgstr "Expert" #: patterns/cta-pricing.php:72 patterns/cta-pricing.php:131 msgctxt "Feature for pricing level" msgid "Exclusive access to the <em>Études</em> app for iOS and Android." msgstr "Accès exclusif à l’application <em>Études</em> pour iOS et Android." #: patterns/cta-pricing.php:62 patterns/cta-pricing.php:123 #: patterns/cta-pricing.php:181 msgctxt "Feature for pricing level" msgid "Weekly print edition." msgstr "Édition hebdomadaire imprimée." #: patterns/cta-pricing.php:37 msgctxt "Sample heading for the first pricing level" msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: patterns/cta-pricing.php:22 msgctxt "Sample description for a pricing table" msgid "We offer flexible options, which you can adapt to the different needs of each project." msgstr "Nous proposons des options flexibles, que vous pouvez adapter aux différents besoins de chaque projet." #: patterns/cta-content-image-on-right.php:59 #: patterns/cta-services-image-left.php:19 msgid "White abstract geometric artwork from Dresden, Germany" msgstr "Œuvre d’art géométrique abstraite blanche de Dresde, Allemagne" #: patterns/cta-content-image-on-right.php:41 msgctxt "Button text of this section" msgid "Download app" msgstr "Téléchargez l’application" #: patterns/cta-content-image-on-right.php:32 #: patterns/text-alternating-images.php:52 msgctxt "Sample list item" msgid "Experience the world of architecture." msgstr "Découvrez le monde de l’architecture." #: patterns/cta-content-image-on-right.php:28 #: patterns/text-alternating-images.php:48 msgctxt "Sample list item" msgid "Showcase your projects." msgstr "Présentez vos projets." #: patterns/cta-content-image-on-right.php:18 msgctxt "Sample heading" msgid "Enhance your architectural journey with the Études Architect app." msgstr "Améliorez votre parcours architectural avec l’application Études Architect." #: patterns/banner-project-description.php:26 msgctxt "Sample descriptive text for a project or post." msgid "This transformative project seeks to enhance the gallery's infrastructure, accessibility, and exhibition spaces while preserving its rich cultural heritage." msgstr "Ce projet de transformation vise à améliorer l’infrastructure, l’accessibilité et les espaces d’exposition de la galerie tout en préservant son riche patrimoine culturel." #: patterns/banner-hero.php:52 msgid "Building exterior in Toronto, Canada" msgstr "Extérieur du bâtiment à Toronto, Canada" #: patterns/banner-hero.php:26 msgctxt "Content of the hero section" msgid "Études is a pioneering firm that seamlessly merges creativity and functionality to redefine architectural excellence." msgstr "Études est un cabinet pionnier qui fusionne harmonieusement la créativité et la fonctionnalité pour redéfinir l’excellence architecturale." #: patterns/banner-hero.php:18 msgctxt "Heading of the hero section" msgid "A commitment to innovation and sustainability" msgstr "Un engagement en faveur de l’innovation et de la durabilité" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:51 msgctxt "Sample feature heading" msgid "Continuous Support" msgstr "Support continu" #: patterns/text-alternating-images.php msgctxt "Pattern title" msgid "Text with alternating images" msgstr "Texte avec images alternées" #: patterns/hidden-post-navigation.php msgctxt "Pattern title" msgid "Post navigation" msgstr "Navigation de publication" #: patterns/cta-pricing.php msgctxt "Pattern title" msgid "Pricing" msgstr "Tarification" #: patterns/cta-pricing.php:42 msgctxt "Sample price for the first pricing level" msgid "$0" msgstr "0 €" #: patterns/cta-pricing.php:104 msgctxt "Sample price for the second pricing level" msgid "$12" msgstr "12 €" #: patterns/cta-pricing.php:162 msgctxt "Sample price for the third pricing level" msgid "$28" msgstr "28 €" #: patterns/page-home-blogging.php msgctxt "Pattern title" msgid "Blogging home" msgstr "Page d’accueil du blog" #: patterns/template-search-portfolio.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio search template" msgstr "Modèle de recherche pour le portfolio" #: patterns/template-search-blogging.php msgctxt "Pattern title" msgid "Blogging search template" msgstr "Modèle de recherche pour le blog" #: patterns/text-alternating-images.php:37 msgctxt "Sample list heading" msgid "Études Architect App" msgstr "Application Études Architect" #: patterns/text-alternating-images.php:91 msgctxt "Sample heading" msgid "Études Newsletter" msgstr "Newsletter Études" #: patterns/cta-pricing.php:115 msgctxt "Feature for pricing level" msgid "Access to 20 exclusive <em>Études Articles</em> per month." msgstr "Accès à 20 articles exclusifs d‘<em>Études</em> par mois." #: patterns/cta-pricing.php:173 msgctxt "Feature for pricing level" msgid "Exclusive, unlimited access to <em>Études Articles</em>." msgstr "Accès exclusif et illimité aux articles d‘<em>Études</em>." #: patterns/cta-services-image-left.php:28 msgctxt "Sample heading of the services pattern" msgid "Guiding your business through the project" msgstr "Guider votre entreprise tout au long du projet" #: patterns/gallery-project-layout.php:26 msgctxt "Sample text for the feature area" msgid "1. Through Études, we aspire to redefine architectural boundaries and usher in a new era of design excellence that leaves an indelible mark on the built environment." msgstr "1. À travers Études, nous aspirons à redéfinir les limites architecturales et à inaugurer une nouvelle ère d’excellence en matière de design qui laissera une empreinte indélébile sur le milieu de la construction." #: patterns/page-newsletter-landing.php:29 msgctxt "sample content for newsletter subscription" msgid "Subscribe to the newsletter and stay connected with our community" msgstr "Abonnez-vous à la newsletter et restez en contact avec notre communauté." #: styles/fossil.json msgctxt "Style variation name" msgid "Fossil" msgstr "Fossile" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:63 msgctxt "Sample feature heading" msgid "App Access" msgstr "Accès à l‘application" #: patterns/text-project-details.php:18 msgctxt "Title text for the feature area" msgid "The revitalized art gallery is set to redefine cultural landscape." msgstr "La galerie d‘art revitalisée est appelée à redéfinir le paysage culturel." #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard pewter to white" msgstr "Vertical net de l’étain au blanc" #: patterns/posts-grid-2-col.php:14 patterns/posts-list.php:14 #: patterns/template-index-blogging.php:16 msgid "Watch, Read, Listen" msgstr "Regardez, lisez, écoutez" #. Translators: About text placeholder #: patterns/text-centered-statement-small.php:23 msgid "I write about finance, management and economy, my book “%1$s” is out now." msgstr "J’écris sur la finance, la gestion et l’économie, mon livre intitulé « %1$s » est maintenant disponible." #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard mint to white" msgstr "Vertical net de menthe au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard sage to white" msgstr "Vertical net de sauge au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard rust to white" msgstr "Vertical net de rouille au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard sandstone to white" msgstr "Vertical net de grès au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft pewter to white" msgstr "Vertical doux de l’étain au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft mint to white" msgstr "Vertical doux de menthe au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft sage to white" msgstr "Vertical doux de sauge au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft rust to white" msgstr "Vertical doux de rouille au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft sandstone to white" msgstr "Vertical doux de grès au blanc" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft beige to white" msgstr "Vertical doux de beige au blanc" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard pewter to dark gray" msgstr "Vertical net de l’étain au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard steel to dark gray" msgstr "Vertical net de l’acier au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard olive to dark gray" msgstr "Vertical net de l’olive au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard cinnamon to dark gray" msgstr "Vertical net de cannelle au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard walnut to dark gray" msgstr "Vertical net de noisette au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard beige to dark gray" msgstr "Vertical net du beige au gris foncé" #: theme.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard beige to white" msgstr "Vertical net du beige au blanc" #: styles/rust.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical transparent rust to beige" msgstr "Vertical du rouille transparent au beige" #: styles/rust.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard transparent rust to beige" msgstr "Vertical net du rouille transparent au beige" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft steel to dark gray" msgstr "Vertical doux de l’acier au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft olive to dark gray" msgstr "Vertical doux de l’olive au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft cinnamon to dark gray" msgstr "Vertical doux de cannelle au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft walnut to dark gray" msgstr "Vertical doux de noix au gris foncé" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft driftwood to dark gray" msgstr "Vertical doux du bois flotté au gris foncé" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ink to ocean" msgstr "Vertical net de encre à océan" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ocean to slate" msgstr "Vertical net de océan à ardoise" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ocean to ice" msgstr "Vertical net de océan à glace" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ink to ice" msgstr "Vertical net de encre à glace" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard slate to ice" msgstr "Vertical net de ardoise à glace" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ice to azure" msgstr "Vertical net de glace à azur" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ink to ocean" msgstr "Vertical de encre à océan" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ink to ice" msgstr "Vertical de encre à glace" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ocean to slate" msgstr "Vertical de océan à ardoise" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ocean to ice" msgstr "Vertical de océan à glace" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical slate to ice" msgstr "Vertical de ardoise à glace" #: styles/ice.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical azure to ice" msgstr "Vertical de azur à glace" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ebony to sable" msgstr "Vertical net de l’ébène au sable" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard sable to taupe" msgstr "Vertical net de sable à taupe" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard ebony to beige" msgstr "Vertical net de l’ébène au beige" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard sable to beige" msgstr "Vertical net de sable au beige" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard taupe to beige" msgstr "Vertical net de taupe au beige" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard beige to linen" msgstr "Vertical net du beige au lin" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ebony to sable" msgstr "Vertical de l’ébène au sable" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical linen to beige" msgstr "Vertical du lin au beige" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical taupe to beige" msgstr "Vertical de taupe à beige" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical sable to beige" msgstr "Vertical du sable au beige" #: styles/ember.json styles/fossil.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical ebony to beige" msgstr "Vertical de l’ébène au beige" #: styles/onyx.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical soft pewter to dark gray" msgstr "Vertical doux de l’étain au gris foncé" #: styles/rust.json msgctxt "Duotone name" msgid "Dark rust to beige" msgstr "Rouille sombre au beige" #: patterns/testimonial-centered.php:18 msgctxt "Testimonial Text or Review Text Got From the Person" msgid "“Études has saved us thousands of hours of work and has unlocked insights we never thought possible.”" msgstr "« Études nous a fait gagner des milliers d’heures de travail et a révélé des perspectives auxquelles nous n’aurions jamais pensé possible. »" #: patterns/template-home-portfolio.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio home template with post featured images" msgstr "Modèle de la page d’accueil du portfolio avec des images mises en avant pour chaque publication" #: patterns/team-4-col.php:20 msgctxt "Sample descriptive text of the team pattern" msgid "Our comprehensive suite of professionals caters to a diverse team, ranging from seasoned architects to renowned engineers." msgstr "Notre gamme complète de professionnels s’adresse à une équipe diversifiée, allant d’architectes chevronnés à des ingénieurs de renom." #: patterns/gallery-project-layout.php:49 msgctxt "Sample text for the feature area" msgid "2. Case studies that celebrate the artistry can fuel curiosity and ignite inspiration." msgstr "2. Des études de cas qui célèbrent l’art peuvent alimenter la curiosité et susciter l’inspiration." #: styles/rust.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical rust to beige" msgstr "Vertical du rouille au beige" #: styles/rust.json msgctxt "Gradient name" msgid "Vertical hard rust to beige" msgstr "Vertical net du rouille au beige" #: theme.json styles/fossil.json styles/ice.json styles/maelstrom.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Extra Large" msgstr "Très très grande" #: patterns/text-feature-grid-3-col.php:108 msgctxt "Sample heading" msgid "Architectural Solutions" msgstr "Architectural Solutions" #: patterns/text-centered-statement.php:21 msgid "<em>Études</em> is not confined to the past—we are passionate about the cutting edge designs shaping our world today." msgstr "<em>Études</em> ne se limite pas au passé - nous sommes passionnés par les conceptions d’avant-garde qui façonnent le monde d’aujourd’hui." #: patterns/team-4-col.php:16 msgctxt "Sample heading for the team pattern" msgid "Meet our team" msgstr "Rencontrer notre équipe" #: patterns/page-home-portfolio.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio home with post featured images" msgstr "Page d’accueil du portfolio avec des images mises en avant pour chaque publication" #: patterns/hidden-post-meta.php msgctxt "Pattern title" msgid "Post meta" msgstr "Métadonnées de la publication" #: patterns/cta-pricing.php:99 msgctxt "Sample heading for the second pricing level" msgid "Connoisseur" msgstr "Connaisseur" #: patterns/cta-pricing.php:53 msgctxt "Feature for pricing level" msgid "Access to 5 exclusive <em>Études Articles</em> per month." msgstr "Accès à 5 articles d’<em>Études</em> exclusifs par mois." #: patterns/cta-content-image-on-right.php:24 #: patterns/text-alternating-images.php:44 msgctxt "Sample list item" msgid "Collaborate with fellow architects." msgstr "Collaborez avec d’autres architectes." #. Translators: About link placeholder #: patterns/text-centered-statement-small.php:20 msgid "Money Studies" msgstr "Études monétaires" #: patterns/page-rsvp-landing.php msgctxt "Pattern title" msgid "RSVP landing" msgstr "Atterrissage RSVP" #: patterns/hidden-post-meta.php:25 msgctxt "Prefix for the post category block: in category name" msgid "in " msgstr "dans " #: patterns/text-title-left-image-right.php:35 msgctxt "Call to Action button text" msgid "About us" msgstr "À propos de nous" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "the WordPress team" msgstr "L’équipe WordPress" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentyfour/" msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentyfour/"PK g��\ �NV@ V@ themes/twentytwentyone-fr_FR.monu ȯ�� �� � 4 � L � ) � 7 � 3 + ' _ 1 � - � 6 � = 4 \ � � L � + � * 9 B = | % � � � � i � Z � C W � ^ K z , � ) � 1 0 O � � � � � � � % � � # ! i E � � a s � � � � � � � � � � ) 7 F M S ] f k q � � � E � W � $ F k q | � � � � � * � $ . 5 B * F q � � � � � � � � � � 1 M g u � � � � � � � D � ) - ; I Z l { � � \ � � ( 6 � _ 2 H 5 { ' � � % � 2 � S � / D W M � B �! �! � " F �# �# �# 0 �# "$ :$ H X$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % P % - n% �% �% �% % �& 3 �& , ,' " Y' + |' ( �' 0 �' 8 ( / ;( k( n( L |( 6 �( B ) C) H N) ) �) �) � �) t ^* Q �* 4 %+ j Z+ O �+ 5 , K, f, y, �, �, �, �, �, �, �, �, - - 8- Q- � k- � �- �. �. / + / F/ S/ \/ h/ ~/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 U 0 k t0 �0 �0 1 " 1 /1 F1 Z1 & h1 �1 : �1 �1 �1 �1 2 2 : 2 N2 h2 8 k2 �2 �2 �2 �2 $ �2 3 3 3 &3 ;3 B3 O3 W3 p3 3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 P �3 ?4 E4 X4 j4 �4 �4 �4 �4 �4 p �4 =5 P5 Y5 g5 ! }5 �5 �6 �6 �6 7 7 07 P7 � _8 P9 [ W9 k �9 c : _ �; �; � �; ^ �= R> Z> q> �> �> l �> '? -? 3? D? W? i? ~? �? Z �? - @ 5@ @@ l f � * # d � U 0 t { � � � � h ; } ] w % � � n Z @ � � | y � ` = � ^ � 2 m � - _ 5 Q . M , s � � j B � : P H ) � 9 > � � p u q W � A < ~ T N � � � J K \ 1 � F e a k 6 7 � g o 8 & 4 D � Y � 3 R ! � I � ( � $ V � L G � � E r " + C O ' / ? b � [ v � S c x X i z “Daffodils” by Berthe Morisot “In the Bois de Boulogne” by Berthe Morisot “Playing in the Sand” by Berthe Morisot “Reading” by Berthe Morisot “Roses Trémières” by Berthe Morisot “Self portrait” by Berthe Morisot “The Garden at Bougival” by Berthe Morisot “Villa with Orange Trees, Nice” by Berthe Morisot “Young Woman in Mauve” by Berthe Morisot , 1 comment <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> A new portfolio default theme for WordPress Add widgets here to appear in your footer. Added to posts and pages that are missing titlesUntitled Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s Berthe Morisot<br>(French, 1841-1895) Black Block pattern descriptionA Media & Text block with a big image on the left and a heading on the right. The heading is followed by a separator and a description paragraph. Block pattern descriptionA block with 3 columns that display contact information and social media links. Block pattern descriptionA huge text followed by social networks and email address links. Block pattern descriptionA list of projects with thumbnail images. Block pattern descriptionA media & text block with a big image on the left and a smaller one with bordered frame on the right. Block pattern descriptionAn overlapping columns block with two images and a text description. Block pattern descriptionThree images inside an overlapping columns block. Block pattern sample content123 Main Street Block pattern sample content123-456-7890 Block pattern sample contentCambridge, MA, 02139 Block pattern sample contentexample@example.com Blue Borders By %s Categorized as %s Close Colors & Dark Mode Comments are closed. Comments title%s comment %s comments Contact information Continue reading %s Customizer controlBackground color Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page. Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href="%s">Learn more about Dark Mode.</a> Dark Mode support Dark Mode: %s Dark gray Display Site Title & Tagline Dividers Dribbble Edit %s Excerpt Settings Extra large Extra small Font sizeL Font sizeM Font sizeS Font sizeXL Font sizeXS Font sizeXXL Font sizeXXXL Footer Frame Full text Gigantic Gray Green Green to yellow Huge In the Bois de Boulogne Instagram It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search? It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Label for sticky postsFeatured post Large Large text Learn more about Dark Mode. Leave a comment Let’s Connect. Links area Media and text article title Menu Newer <span class="nav-short">posts</span> Newer comments Next post Normal Nothing here Off Older <span class="nav-short">posts</span> Older comments On On Archive Pages, posts show: Open menu Orange Overlap Overlapping images Overlapping images and text Page Page % Playing in the Sand Portfolio list Post password formEnter Post password formPassword Post password formSubmit Previous post Primary menu Proudly powered by %s. Published %s Published in %s Purple Purple to red Purple to yellow Reading Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>. Red Red to purple Red to yellow Results for "%s" Roses Trémières Search… Secondary menu Skip to content Small Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Suggested text: Summary Tagged %s The Garden at Bougival Theme starter contentAdd block patterns Theme starter contentBlock patterns are pre-designed groups of blocks. To add one, select the Add Block button [+] in the toolbar at the top of the editor. Switch to the Patterns tab underneath the search bar, and choose a pattern. Theme starter contentCheck out the Support Forums Theme starter contentCreate your website with blocks Theme starter contentFrame your images Theme starter contentNeed help? Theme starter contentOverlap columns Theme starter contentRead the Theme Documentation Theme starter contentTwenty Twenty-One also includes an overlap style for column blocks. With a Columns block selected, open the "Styles" panel within the Editor sidebar. Choose the "Overlap" block style to try it out. Theme starter contentTwenty Twenty-One includes stylish borders for your content. With an Image block selected, open the "Styles" panel within the Editor sidebar. Select the "Frame" block style to activate it. Thick This content is password protected. Please enter a password to view. This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade. This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred. To access the Dark Mode settings, select a light background color. Twenty Twenty-One Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog. Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled. Twitter Two images showcase Used before full size attachment link.Full size View all of %s's posts. Villa with Orange Trees, Nice We found %d result for your search. We found %d results for your search. White Yellow Yellow to green Yellow to purple Yellow to red Young Woman in Mauve example@example.com https://wordpress.org/ https://wordpress.org/documentation/article/twenty-twenty-one/#dark-mode-support https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/ submit buttonSearch the WordPress team PO-Revision-Date: 2024-03-04 13:18:15+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.3 Language: fr Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-One « Jonquilles » par Berthe Morisot « Dans le bois de Boulogne » par Berthe Morisot « Jeu dans le sable » par Berthe Morisot « Lecture » par Berthe Morisot « Rose Trémières » par Berthe Morisot « Auto-portrait » par Berthe Morisot « Le jardin à Bougival » par Berthe Morisot « Villa dans les orangers, Nice » par Berthe Morisot « Jeune femme en mauve » par Berthe Morisot , 1 commentaire <span class="meta-nav">Publié dans</span><span class="post-title">%s</span> Un nouveau thème portfolio par défaut pour WordPress Ajoutez ici des widgets qui apparaîtront dans votre pied de page. Sans titre Magnifiques jardins peints par Berthe Morisot à la fin des années 1800 Berthe Morisot<br>(Française, 1841-1895) Noir Un bloc Media & Texte avec une grande image à gauche et un titre à droite. Le titre est suivi d’un séparateur et d’un paragraphe de description. Un bloc de 3 colonnes qui affiche les coordonnées des personnes à contacter et les liens vers les médias sociaux. Un énorme texte suivi de liens vers les réseaux sociaux et les adresses e-mail. Une liste de projets avec des miniatures d’images. Un bloc Média & Texte avec une grande image sur la gauche et une plus petite avec un cadre sur la droite. Un bloc de colonnes se chevauchant avec deux images et un texte de description. Trois images dans un bloc de colonnes se chevauchant. 123, rue de la République 01 23 45 67 89 13004 Arles exemple@example.com Bleu Bordures Par %s Catégorisé comme %s Fermer Couleurs & Mode sombre Les commentaires sont fermés. %s commentaire %s commentaires Informations de contact Poursuivre la lecture %s Couleur d’arrière-plan Le mode sombre peut également être activé et désactivé à l’aide d’un bouton que vous pouvez trouver dans le coin inférieur de la page. Le mode sombre est un réglage au niveau de l’appareil. Si un visiteur de votre site le demande, votre site s’affichera avec un arrière-plan sombre et un texte clair. <a href="%s">En savoir plus sur le mode sombre.</a> Prise en charge du mode sombre Mode sombre : %s Gris foncé Afficher le titre et la description du site Séparateurs Dribbble Modifier %s Réglages d’extrait Très grand Très petit L M S XL XS XXL XXXL Pied de page Cadre Texte complet Gigantesque Gris Vert Du vert au jaune Énorme Dans le bois de Boulogne Instagram Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ? Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche. Publication mise en avant Grand Grand texte En savoir plus sur le mode sombre. Laisser un commentaire Entrons en contact. Zone de liens Titre d’article avec média et texte Menu <span class="nav-short">Publications</span> plus récentes Commentaires plus récents Publication suivante Normal Rien ici Off <span class="nav-short">Publications</span> plus anciennes Commentaires plus anciens On Sur les pages d’archive, les publications affichent : Ouvrir le menu Orange Chevauchement Chevauchement d’images Chevauchement des images et du texte Page Page % Jouer dans le sable Liste des portfolios Saisir Mot de passe Envoyer Publication précédente Menu principal Fièrement propulsé par %s Publié le %s Publié dans %s Violet Du violet au rouge Du violet au jaune Lecture Prêt·e à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Lancez-vous ici</a>. Rouge Du rouge au violet Du rouge au jaune Résultats pour « %s » Roses Trémières Rechercher… Menu secondaire Aller au contenu Petit Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés. Texte suggéré : Résumé Étiqueté %s Le Jardin de Bougival Ajouter des compositions de blocs Les compositions de blocs sont des groupes de blocs pré-conçus. Pour en ajouter un, sélectionnez le bouton Ajouter un bloc [+] dans la barre d’outils en haut de l’éditeur. Passez à l’onglet Compositions sous la barre de recherche, et choisissez une composition. Consulter les forums de support Créez votre site avec des blocs Encadrez vos images Besoin d’aide ? Colonnes se chevauchant Lire la documentation du thème Twenty Twenty-One inclut également un style « chevauchement » pour le bloc colonnes. Sélectionnez un bloc colonnes puis ouvrez le panneau « styles » dans la barre latérale de l’éditeur. Sélectionnez le style de bloc « chevauchement » pour l’essayer. Twenty Twenty-One inclut de sublimes bordures pour votre contenu. Avec un bloc d’image sélectionné, ouvrez le panneau « Styles » dans la barre latérale de l’éditeur. Sélectionnez le style de bloc « Cadre » pour l’activer. Épais Ce contenu est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour le voir. Ce thème nécessite WordPress 5.3 ou plus récent. Vous utilisez la version %s. Veuillez mettre à niveau. Ce site utilise LocalStorage pour enregistrer le réglage lorsque la prise en charge du mode sombre est activée ou désactivée.<br> LocalStorage est nécessaire pour que le réglage fonctionne et n’est utilisé que lorsqu’une personne clique sur le bouton Mode sombre.<br>Aucune donnée n’est enregistrée dans la base de données ou transférée. Pour accéder aux réglages du mode sombre, sélectionnez une couleur d’arrière-plan claire. Twenty Twenty-One Twenty Twenty-One est un canevas vierge conçu pour vos créations et pour donner tout son sens à l’éditeur de blocs. Ce thème utilise les nouvelles compositions de blocs qui vous permettent de créer de belles mises en pages en quelques secondes, ainsi que des couleurs douces et attirantes. Son graphisme est fait pour mettre en valeur votre travail avant tout. Essayez-le ! Vous verrez combien Twenty Twenty-One rend honneur à votre portfolio, à votre site professionnel ou à votre blog personnel. Twenty Twenty-One utilise LocalStorage lorsque la prise en charge du mode sombre est activée. Twitter Vitrine de deux images Taille originale Voir tous les articles de %s. Villa avec orangers, Nice Nous avons trouvé %d résultat pour votre recherche. Nous avons trouvé %d résultats pour votre recherche. Blanc Jaune Du jaune au vert Du jaune au violet Du jaune au rouge Jeune femme en Mauve exemple@example.com https://fr.wordpress.org/ https://fr.wordpress.org/support/article/twenty-twenty-one/#prise-en-charge-du-mode-sombre https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/ Rechercher L’équipe WordPress PK g��\D8��C �C themes/twentynineteen-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Themes - Twenty Nineteen in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Nineteen package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-15 18:27:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Nineteen\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes." msgstr "Notre thème par défaut 2019 est conçu pour afficher la puissance de l’éditeur de blocs. Il comporte des styles personnalisés pour tous les blocs par défaut, et est construit pour que ce que vous voyez dans l’éditeur ressemble à ce que vous verrez sur votre site Web. Twenty Nineteen est conçu pour s’adapter à un large éventail de sites Web, que vous exploitiez un blog photo, que vous lanciez une nouvelle entreprise ou souteniez un organisme à but non lucratif. Doté d’un large espace blanc, de titres modernes sans empattement, couplés à un corps de texte classique à empattement, il est conçu pour être beau sur toutes les tailles d’écran." #. Theme Name of the theme #: style.css inc/block-patterns.php:20 #, gp-priority: high msgid "Twenty Nineteen" msgstr "Twenty Nineteen" #. translators: Comments navigation link text. The secondary-text element is #. hidden on small screens. #: comments.php:103 msgid "<span class=\"primary-text\">Next</span> <span class=\"secondary-text\">Comments</span>" msgstr "<span class=\"secondary-text\">Commentaire</span> <span class=\"primary-text\">suivant</span>" #. translators: Comments navigation link text. The secondary-text element is #. hidden on small screens. #: comments.php:98 msgid "<span class=\"primary-text\">Previous</span> <span class=\"secondary-text\">Comments</span>" msgstr "<span class=\"secondary-text\">Commentaire</span> <span class=\"primary-text\">précédent</span>" #: inc/block-patterns.php:195 msgid "We help companies communicate with their customers." msgstr "Nous aidons les entreprises à communiquer avec leurs clients." #: inc/block-patterns.php:195 msgid "Spark interest on social media" msgstr "Partagez vos intérêts sur les réseaux sociaux" #: inc/block-patterns.php:192 msgid "We help businesses grow." msgstr "Nous aidons les entreprises à se développer." #: inc/block-patterns.php:192 msgid "Activate new customers" msgstr "Trouvez de nouveaux clients" #: inc/block-patterns.php:189 msgid "We help startups define (or refine) a clear brand identity." msgstr "Nous aidons les entreprises à définir ou à affiner leur identité de marque." #: inc/block-patterns.php:189 msgid "Redefine brands" msgstr "Identité de marque" #: inc/block-patterns.php:179 inc/block-patterns.php:186 msgid "What We Do" msgstr "Ce que nous faisons" #: inc/block-patterns.php:167 msgid "Oddly enough, Doug Watson also grew up working alongside his parents at a family-owned restaurant in Queens, NY. He worked on digital campaigns for Fortune 500 Companies before joining Eva Green Consulting." msgstr "Cela vous étonnera peut-être, mais Doug Watson a grandi en travaillant avec ses parents dans le restaurant familial ardéchois situé à Privas. Il a depuis travaillé avec les plus grandes entreprises du numérique, avant de finalement rejoindre Eva Green Consulting." #: inc/block-patterns.php:164 msgid "Doug Watson" msgstr "Doug Watson" #: inc/block-patterns.php:159 msgid "Eva Young grew up working alongside her parents at their restaurant in Queens, NY. She opened Eva Young Consulting in 2014 to help small businesses like her parents’ restaurant adapt to the digital age." msgstr "Eva Young a grandi en travaillant avec ses parents dans l’entreprise familiale située près de Vallon Pont-d’Arc en Ardèche. Elle a ouvert Eva Young Consulting pour aider les petites entreprises comme celle de ses parents à s’adapter au monde numérique." #: inc/block-patterns.php:156 msgid "Eva Young" msgstr "Eva Young" #: inc/block-patterns.php:145 inc/block-patterns.php:152 msgid "Team" msgstr "Équipe" #: inc/block-patterns.php:131 msgid "Content Strategy" msgstr "Stratégie de contenu" #: inc/block-patterns.php:126 msgid "Copywriting" msgstr "Rédaction" #: inc/block-patterns.php:121 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: inc/block-patterns.php:114 msgid "Social Media" msgstr "Réseaux sociaux" #: inc/block-patterns.php:109 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: inc/block-patterns.php:104 msgid "Website Design" msgstr "Création de sites web" #: inc/block-patterns.php:103 inc/block-patterns.php:108 #: inc/block-patterns.php:113 inc/block-patterns.php:120 #: inc/block-patterns.php:125 inc/block-patterns.php:130 #: inc/block-patterns.php:155 inc/block-patterns.php:163 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: inc/block-patterns.php:92 inc/block-patterns.php:98 msgid "Services" msgstr "Services" #: inc/block-patterns.php:80 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: inc/block-patterns.php:74 msgid "example@example.com" msgstr "exemple@example.com" #: inc/block-patterns.php:74 msgid "(555) 555-5555" msgstr "(+33) 04 75 01 99 00" #: inc/block-patterns.php:69 msgid "New York, New York 10023" msgstr "07170 Mirabel" #: inc/block-patterns.php:69 msgid "20 Cooper Avenue" msgstr "20 rue des vignobles" #: inc/block-patterns.php:58 inc/block-patterns.php:64 msgid "Get In Touch" msgstr "Contactez-nous" #: inc/block-patterns.php:46 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: inc/block-patterns.php:42 msgid "Eva Young Consulting was founded in 2014 to meet the needs of small businesses in the San Francisco Bay Area. We help startups define a clear brand identity and digital strategy that will carry them through their financing rounds and scale as their business grows. Discover how we can boost your brand with a unique and powerful digital marketing strategy." msgstr "La société Eva Young Consulting a été fondée en 2014 pour répondre aux besoins des petites entreprises du Sud de l’Ardèche. Nous aidons les entreprises à définir une identité de marque et une stratégie numérique qui les porteront lors de leur développement. Découvrez comment nous pouvons développer votre marque avec une stratégie de marketing numérique unique et puissante." #: inc/block-patterns.php:39 msgid "Advocating for Businesses and Entrepreneurs since 2014" msgstr "Au service des petites entreprises depuis 2014" #: inc/block-patterns.php:33 msgid "About" msgstr "À propos" #: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:97 msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération. Il s’agit d’un aperçu, votre commentaire sera visible lorsqu’il sera approuvé." #: functions.php:147 msgid "Dark Blue" msgstr "Bleu foncé" #: functions.php:142 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: image.php:89 single.php:30 msgctxt "Parent post link" msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>" msgstr "<span class=\"meta-nav\">Publié dans</span><br><span class=\"post-title\">%title</span>" #: template-parts/content/content-excerpt.php:18 #: template-parts/content/content.php:18 msgctxt "post" msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #. translators: %s: WordPress version. #: inc/back-compat.php:43 inc/back-compat.php:60 inc/back-compat.php:83 msgid "Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again." msgstr "Twenty Nineteen nécessite au moins la version 4.7 de WordPress. Vous utilisez la version %s. Veuillez mettre à niveau et réessayer." #: inc/template-functions.php:148 msgid "Back" msgstr "Retour" #: inc/template-functions.php:141 msgid "More" msgstr "Plus" #: inc/customizer.php:99 msgid "Apply a filter to featured images using the primary color" msgstr "Appliquer un filtre aux images mises en avant en utilisant la couleur principale" #: inc/customizer.php:79 msgid "Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc." msgstr "Appliquer une couleur personnalisée aux boutons, liens, images mises en avant, etc." #: inc/customizer.php:56 msgctxt "primary color" msgid "Custom" msgstr "Personnalisée" #: inc/customizer.php:55 msgctxt "primary color" msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: functions.php:162 msgid "White" msgstr "Blanc" #: functions.php:157 msgid "Light Gray" msgstr "Gris clair" #: functions.php:152 msgid "Dark Gray" msgstr "Gris foncé" #: functions.php:130 msgid "XL" msgstr "XL" #: functions.php:129 msgid "Huge" msgstr "Énorme" #: functions.php:124 msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:123 msgid "Large" msgstr "Large" #: functions.php:118 msgid "M" msgstr "M" #: functions.php:117 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: functions.php:112 msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:111 msgid "Small" msgstr "Petit" #: footer.php:37 functions.php:53 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu du pied de page" #. translators: Hidden accessibility text. #: image.php:72 msgctxt "Used before full size attachment link." msgid "Full size" msgstr "Taille originale" #. translators: Hidden accessibility text. #: image.php:57 msgid "Page" msgstr "Page" #: functions.php:203 msgid "Add widgets here to appear in your footer." msgstr "Ajoutez ici des widgets qui apparaîtront dans votre pied de page." #: functions.php:201 template-parts/footer/footer-widgets.php:13 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: inc/customizer.php:53 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur principale" #: template-parts/post/discussion-meta.php:18 msgid "No comments" msgstr "Aucun commentaire" #. translators: %d: Number of comments. #: template-parts/post/discussion-meta.php:16 msgid "%d Comment" msgid_plural "%d Comments" msgstr[0] "%d commentaire" msgstr[1] "%d commentaires" #: template-parts/post/author-bio.php:27 msgid "View more posts" msgstr "Voir plus d’articles" #. translators: %s: Post author. #: template-parts/post/author-bio.php:18 msgid "Published by %s" msgstr "Publié par %s" #: template-parts/header/site-branding.php:34 msgid "Top Menu" msgstr "Menu supérieur" #. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers. #: functions.php:231 template-parts/content/content-single.php:27 #: template-parts/content/content.php:36 msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" msgstr "Continuer la lecture <span class=\"screen-reader-text\"> « %s »</span>" #: image.php:52 template-parts/content/content-page.php:27 #: template-parts/content/content-single.php:40 #: template-parts/content/content.php:49 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: template-parts/content/content-none.php:46 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Il semblerait que nous ne pouvons trouver ce que vous cherchez. Une recherche pourrait vous être utile." #: template-parts/content/content-none.php:39 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Veuillez réessayer avec des mots différents." #. translators: %s: Link to WP admin new post page. #: template-parts/content/content-none.php:26 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>." msgstr "Prêt·e à publier votre premier article ? <a href=\"%s\">Commencez ici</a>." #: template-parts/content/content-none.php:16 msgid "Nothing Found" msgstr "Aucun résultat" #. translators: Hidden accessibility text. #: single.php:43 msgid "Previous post:" msgstr "Article précédent :" #: single.php:41 msgid "Previous Post" msgstr "Article précédent" #. translators: Hidden accessibility text. #: single.php:39 msgid "Next post:" msgstr "Article suivant :" #: single.php:37 msgid "Next Post" msgstr "Article suivant" #: search.php:22 msgid "Search results for: " msgstr "Résultats de recherche pour :" #: inc/template-tags.php:226 msgid "Older posts" msgstr "Articles plus anciens" #: inc/template-tags.php:225 msgid "Newer posts" msgstr "Articles plus récents" #. translators: Hidden accessibility text. #: inc/template-tags.php:105 msgid "Tags:" msgstr "Étiquettes :" #. translators: Hidden accessibility text. #: inc/template-tags.php:93 msgid "Posted in" msgstr "Publié dans" #. translators: Used between list items, there is a space after the comma. #: functions.php:188 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers. #: inc/template-tags.php:64 msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Laisser un commentaire<span class=\"screen-reader-text\"> sur %s</span>" #. translators: Hidden accessibility text. #: inc/template-tags.php:47 msgid "Posted by" msgstr "Publié par" #: inc/template-functions.php:86 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: inc/template-functions.php:84 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: inc/template-functions.php:96 msgid "Archives:" msgstr "Archives :" #. translators: %s: Taxonomy singular name. #: inc/template-functions.php:94 msgid "%s Archives:" msgstr "%s archives : " #: inc/template-functions.php:90 msgid "Post Type Archives: " msgstr "Archives du type de publication : " #: inc/template-functions.php:88 msgid "Daily Archives: " msgstr "Archives quotidiennes : " #: inc/template-functions.php:86 msgid "Monthly Archives: " msgstr "Archives mensuelles : " #: inc/template-functions.php:84 msgid "Yearly Archives: " msgstr "Archives annuelles : " #: inc/template-functions.php:82 msgid "Author Archives: " msgstr "Archives de l’auteur : " #: inc/template-functions.php:80 msgid "Tag Archives: " msgstr "Archives de l’étiquette : " #: inc/template-functions.php:78 msgid "Category Archives: " msgstr "Archives de la catégorie : " #. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers. #: inc/template-tags.php:121 template-parts/content/content-page.php:41 #: template-parts/header/entry-header.php:34 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "Modifier <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" #. translators: Hidden accessibility text. #: header.php:29 msgid "Skip to content" msgstr "Aller au contenu" #: functions.php:54 template-parts/header/site-branding.php:47 msgid "Social Links Menu" msgstr "Menu des liens de réseaux sociaux" #: functions.php:52 msgid "Primary" msgstr "Principal" #. translators: %s: WordPress. #: footer.php:28 msgid "Proudly powered by %s." msgstr "Fièrement propulsé par %s." #: comments.php:124 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #. translators: 1: Number of comments, 2: Post title. #: comments.php:44 msgctxt "comments title" msgid "%1$s reply on “%2$s”" msgid_plural "%1$s replies on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s réponse sur « %2$s »" msgstr[1] "%1$s réponses sur « %2$s »" #. translators: %s: Post title. #: comments.php:40 msgctxt "comments title" msgid "One reply on “%s”" msgstr "Une réponse sur « %s »" #: comments.php:35 comments.php:114 msgid "Leave a comment" msgstr "Laisser un commentaire" #: comments.php:33 msgid "Join the Conversation" msgstr "Rejoindre la conversation" #: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:95 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:88 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #. translators: 1: Comment date, 2: Comment time. #: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:78 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #. translators: %s: Comment author link. #: classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:59 msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>" msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">a dit :</span>" #: 404.php:24 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ?" #: 404.php:20 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oups ! Cette page est introuvable." #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/themes/twentynineteen/" msgstr "https://fr.wordpress.org/themes/twentynineteen/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "the WordPress team" msgstr "L’équipe WordPress" #. Author URI of the theme #: style.css footer.php:25 #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://fr.wordpress.org/"PK g��\���J� � ' themes/twentytwentythree-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2024-06-28 14:53:59+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Themes - Twenty Twenty-Three','language'=>'fr','messages'=>['Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself.'=>'Twenty Twenty-Three a été conçu pour tirer parti des nouveaux outils de conception introduits par WordPress 6.1. Utilisant un canevas sobre comme point de départ, ce thème natif inclut dix variations de styles très différentes, créées par des membres de la communauté WordPress. Que vous souhaitiez construire un site complexe ou au contraire un petit site vitrine, vous pourrez le faire rapidement et de façon intuitive avec tous les styles embarqués proposés par défaut, ou en vous plongeant vous-même dans la création et la personnalisation complète de votre site.','Twenty Twenty-Three'=>'Twenty Twenty-Three','Template part nameComments Template Part'=>'Élément de modèle pour les commentaires','Error code for a webpage that is not found.404'=>'404','Proudly powered by %s'=>'Fièrement propulsé par %s','Template part nameFooter'=>'Pied de page','Template part nameHeader'=>'En-tête','Custom template nameBlank'=>'Vide','Color nameTertiary'=>'Ternaire','Color nameSecondary'=>'Secondaire','Font family nameSource Serif Pro'=>'Source Serif Pro','Font family nameSystem Font'=>'Police système','Search'=>'Rechercher','labelSearch'=>'Rechercher','Pattern titleCall to action'=>'Appel à l’action','sample content for call to actionGot any book recommendations?'=>'Vous avez des recommandations de livres ?','sample content for call to action buttonGet In Touch'=>'Contactez-nous','Pattern titleDefault Footer'=>'Pied de page par défaut','Message to convey that a webpage could not be foundThis page could not be found.'=>'Cette page est introuvable.','placeholder for search fieldSearch...'=>'Rechercher…','Title of comments sectionComments'=>'Commentaires','Preposition to show the relationship between the post and its categoriesin'=>'dans','Preposition to show the relationship between the post and its authorby'=>'par','Label for a list of post tagsTags:'=>'Étiquettes :','Style variation nameAubergine'=>'Aubergine','Space size name1'=>'1','Space size name2'=>'2','Space size name3'=>'3','Space size name4'=>'4','Space size name5'=>'5','Space size name6'=>'6','Font size nameGigantic'=>'Gigantesque','Font size nameHuge'=>'Énorme','Gradient nameDots'=>'Points','Space size name7'=>'7','Custom template name404'=>'404','Font family nameDM Sans'=>'DM Sans','Font family nameIBM Plex Mono'=>'IBM Plex Mono','Font family nameInter'=>'Inter','Verb to explain the publication status of a postPosted'=>'Publié','Font size nameNormal'=>'Normale','Font size nameMedium'=>'Moyenne','Font size nameLarge'=>'Grande','Font size nameExtra Large'=>'Très grande','Custom template nameBlog (Alternative)'=>'Blog (Alternatif)','Message explaining that there are no results returned from a searchSorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.'=>'Désolé, mais rien ne correspond à vos termes recherchés. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.','Pattern titlePost Meta'=>'Métas de la publication','Color nameContrast'=>'Contraste','Duotone nameDefault filter'=>'Filtre par défaut','Font size namesmall'=>'Petite','Gradient nameTertiary to Secondary'=>'Tertiaire à secondaire','Font size nameTiny'=>'Très petite','Font size name2X Large'=>'2X grande','Template part namePost Meta'=>'Métas de la publication','Gradient nameSecondary to Base'=>'Secondaire à base','Pattern titleHidden Comments'=>'Commentaires masqués','Color nameBase'=>'Base','Color namePrimary'=>'Principale','Gradient namePrimary to Tertiary'=>'Principale à tertiaire','Gradient nameTertiary to Primary'=>'Tertiaire à principale','Gradient nameBase to Primary'=>'Base à principale','Gradient nameSecondary to Primary'=>'Secondaire à principale','Gradient namePrimary to Secondary'=>'Principale à secondaire','Gradient nameTertiary to Secondary to Primary Fixed'=>'Tertiaire vers secondaire vers primaire fixe','Gradient namePrimary to Secondary to Tertiary Fixed'=>'Primaire vers secondaire vers tertiaire fixe','Gradient namePrimary to Secondary to Tertiary'=>'Primaire vers secondaire vers tertiaire','Style variation nameWhisper'=>'Murmure','Style variation nameSherbet'=>'Sorbet','Style variation namePilgrimage'=>'Pèlerinage','Style variation nameMarigold'=>'Souci','Style variation nameGrapes'=>'Raisin','Style variation nameElectric'=>'Électrique','Style variation nameCanary'=>'Canari','Style variation nameBlock out'=>'Ébauche','Gradient nameBase to Secondary to Base'=>'Base vers secondaire vers base','Pattern titleHidden No Results Content'=>'Contenu masqué pour aucun résultat de recherche','Pattern titleHidden 404'=>'404 masquée','Style variation namePitch'=>'Noir de brai','the WordPress team'=>'L’équipe WordPress','https://wordpress.org'=>'https://fr.wordpress.org','https://wordpress.org/themes/twentytwentythree'=>'https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentythree']];PK g��\W�D9\ 9\ themes/twentytwentyfive-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Themes - Twenty Twenty-Five in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Five package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-29 13:31:57+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Five\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-Five emphasizes simplicity and adaptability. It offers flexible design options, supported by a variety of patterns for different page types, such as services and landing pages, making it ideal for building personal blogs, professional portfolios, online magazines, or business websites. Its templates cater to various blog styles, from text-focused to image-heavy layouts. Additionally, it supports international typography and diverse color palettes, ensuring accessibility and customization for users worldwide." msgstr "Twenty Twenty-Five met l’accent sur la simplicité et la polyvalence. Il offre des options de design flexibles, grâce à une grande variété de compositions pour différents types de pages, tels que les pages services et les pages d’atterrissage. Un thème idéal pour créer des blogs personnels, des portfolios professionnels, des magazines en ligne ou des sites d’entreprise. Ses modèles de pages s’adaptent à différents styles de blog, qu’il s’agisse de mise en pages basées sur des textes ou à l’inverse centrées sur beaucoup d’images. En outre, il prend en charge la typographie internationale et de nombreuses palettes de couleurs, garantissant ainsi l’accessibilité et la personnalisation pour les utilisateurs et utilisatrices du monde entier." #. Theme Name of the theme #: style.css patterns/footer-columns.php:66 patterns/footer-newsletter.php:42 #: patterns/footer.php:75 patterns/page-portfolio-home.php:226 #, gp-priority: high msgid "Twenty Twenty-Five" msgstr "Twenty Twenty-Five" #: patterns/template-home-vertical-header-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Right-aligned home" msgstr "Accueil aligné à droite" #: patterns/template-archive-vertical-header-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Right-aligned archive" msgstr "Archive alignée à droite" #: patterns/template-search-text-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Text blog search results" msgstr "Résultats de recherche du blog texte" #: patterns/template-query-loop-vertical-header-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Right-aligned query loop" msgstr "Boucle de requête alignée à droite" #: patterns/template-query-loop-text-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Text blog query loop" msgstr "Boucle de requête du blog texte" #: patterns/text-faqs.php:35 patterns/text-faqs.php:51 #: patterns/text-faqs.php:71 patterns/text-faqs.php:87 msgctxt "Answer in the FAQs pattern." msgid "This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist." msgstr "Cette magnifique compilation présente un éventail diversifié de photographies qui capturent l’essence de différentes époques et cultures, reflétant les styles et perspectives uniques de chaque artiste." #: theme.json msgctxt "Custom template name" msgid "Page No Title" msgstr "Page sans titre" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Sidebar" msgstr "Colonne latérale" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer Newsletter" msgstr "Pied de page avec newsletter" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer Columns" msgstr "Pied de page avec colonnes" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header with large title" msgstr "Entête avec grand titre" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Vertical site header" msgstr "Entête du site vertical" #: theme.json msgctxt "Template part name" msgid "Header" msgstr "En-tête" #: styles/02-noon.json styles/typography/typography-preset-1.json msgctxt "Font family name" msgid "Beiruti" msgstr "Beiruti" #: styles/05-twilight.json styles/typography/typography-preset-4.json msgctxt "Font family name" msgid "Roboto Slab" msgstr "Roboto Slab" #: styles/04-afternoon.json styles/07-sunrise.json #: styles/typography/typography-preset-3.json #: styles/typography/typography-preset-6.json msgctxt "Font family name" msgid "Platypi" msgstr "Platypi" #: styles/04-afternoon.json styles/06-morning.json #: styles/typography/typography-preset-3.json #: styles/typography/typography-preset-5.json msgctxt "Font family name" msgid "Ysabeau Office" msgstr "Ysabeau Office" #: styles/08-midnight.json styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Font family name" msgid "Fira Sans" msgstr "Fira Sans" #: theme.json styles/03-dusk.json styles/typography/typography-preset-2.json msgctxt "Font family name" msgid "Fira Code" msgstr "Fira Code" #: styles/03-dusk.json styles/typography/typography-preset-2.json msgctxt "Font family name" msgid "Vollkorn" msgstr "Vollkorn" #: styles/02-noon.json styles/06-morning.json styles/07-sunrise.json #: styles/08-midnight.json styles/typography/typography-preset-1.json #: styles/typography/typography-preset-5.json #: styles/typography/typography-preset-6.json #: styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Font family name" msgid "Literata" msgstr "Literata" #: theme.json styles/05-twilight.json #: styles/typography/typography-preset-4.json msgctxt "Font family name" msgid "Manrope" msgstr "Manrope" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "XX-Large" msgstr "Énorme" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "X-Large" msgstr "Très grand" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Large" msgstr "Grand" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Regular" msgstr "Normal" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Small" msgstr "Petit" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "X-Small" msgstr "Très petit" #: theme.json msgctxt "Space size name" msgid "Tiny" msgstr "Minuscule" #: styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Style variation name" msgid "Literata & Fira Sans" msgstr "Literata & Fira Sans" #: styles/typography/typography-preset-6.json msgctxt "Style variation name" msgid "Platypi & Literata" msgstr "Platypi & Literata" #: styles/typography/typography-preset-5.json msgctxt "Style variation name" msgid "Literata & Ysabeau Office" msgstr "Literata & Ysabeau Office" #: styles/typography/typography-preset-4.json msgctxt "Style variation name" msgid "Roboto Slab & Manrope" msgstr "Roboto Slab & Manrope" #: styles/typography/typography-preset-3.json msgctxt "Style variation name" msgid "Platypi & Ysabeau Office" msgstr "Platypi & Ysabeau Office" #: styles/typography/typography-preset-2.json msgctxt "Style variation name" msgid "Vollkorn & Fira Code" msgstr "Vollkorn & Fira Code" #: styles/typography/typography-preset-1.json msgctxt "Style variation name" msgid "Beiruti & Literata" msgstr "Beiruti & Literata" #: styles/sections/section-5.json msgctxt "Style variation name" msgid "Style 5" msgstr "Style 5" #: styles/sections/section-4.json msgctxt "Style variation name" msgid "Style 4" msgstr "Style 4" #: styles/sections/section-3.json msgctxt "Style variation name" msgid "Style 3" msgstr "Style 3" #: styles/sections/section-2.json msgctxt "Style variation name" msgid "Style 2" msgstr "Style 2" #: styles/sections/section-1.json msgctxt "Style variation name" msgid "Style 1" msgstr "Style 1" #: styles/blocks/post-terms-1.json msgctxt "Style variation name" msgid "Pill shaped" msgstr "Forme de pilule" #: styles/blocks/03-annotation.json msgctxt "Style variation name" msgid "Annotation" msgstr "Annotation" #: styles/blocks/02-subtitle.json msgctxt "Style variation name" msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: styles/blocks/01-display.json msgctxt "Style variation name" msgid "Display" msgstr "Affichage" #: styles/08-midnight.json styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Duotone name" msgid "Midnight filter" msgstr "Filtre Minuit" #: styles/08-midnight.json styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Style variation name" msgid "Midnight" msgstr "Minuit" #: styles/07-sunrise.json styles/colors/07-sunrise.json msgctxt "Style variation name" msgid "Sunrise" msgstr "Lever du soleil" #: styles/06-morning.json styles/colors/06-morning.json msgctxt "Style variation name" msgid "Morning" msgstr "Matin" #: styles/05-twilight.json styles/colors/05-twilight.json msgctxt "Style variation name" msgid "Twilight" msgstr "Crépuscule" #: styles/04-afternoon.json styles/colors/04-afternoon.json msgctxt "Style variation name" msgid "Afternoon" msgstr "Après-midi" #: styles/03-dusk.json styles/colors/03-dusk.json msgctxt "Style variation name" msgid "Dusk" msgstr "Fin de journée" #: theme.json styles/02-noon.json styles/04-afternoon.json #: styles/05-twilight.json styles/06-morning.json styles/08-midnight.json #: styles/typography/typography-preset-1.json #: styles/typography/typography-preset-3.json #: styles/typography/typography-preset-4.json #: styles/typography/typography-preset-5.json #: styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Extra Large" msgstr "Très très grande" #: theme.json styles/02-noon.json styles/04-afternoon.json #: styles/05-twilight.json styles/06-morning.json styles/08-midnight.json #: styles/typography/typography-preset-1.json #: styles/typography/typography-preset-3.json #: styles/typography/typography-preset-4.json #: styles/typography/typography-preset-5.json #: styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Font size name" msgid "Extra Large" msgstr "Très grande" #: theme.json styles/02-noon.json styles/04-afternoon.json #: styles/05-twilight.json styles/06-morning.json styles/08-midnight.json #: styles/typography/typography-preset-1.json #: styles/typography/typography-preset-3.json #: styles/typography/typography-preset-4.json #: styles/typography/typography-preset-5.json #: styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Font size name" msgid "Large" msgstr "Grande" #: theme.json styles/02-noon.json styles/04-afternoon.json #: styles/05-twilight.json styles/06-morning.json styles/08-midnight.json #: styles/typography/typography-preset-1.json #: styles/typography/typography-preset-3.json #: styles/typography/typography-preset-4.json #: styles/typography/typography-preset-5.json #: styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Font size name" msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: theme.json styles/02-noon.json styles/04-afternoon.json #: styles/05-twilight.json styles/06-morning.json styles/08-midnight.json #: styles/typography/typography-preset-1.json #: styles/typography/typography-preset-3.json #: styles/typography/typography-preset-4.json #: styles/typography/typography-preset-5.json #: styles/typography/typography-preset-7.json msgctxt "Font size name" msgid "Small" msgstr "Petite" #: styles/02-noon.json styles/colors/02-noon.json msgctxt "Style variation name" msgid "Noon" msgstr "Midi" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Accent 6" msgstr "Accent 6" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Accent 5" msgstr "Accent 5" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Accent 4" msgstr "Accent 4" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Accent 3" msgstr "Accent 3" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Accent 2" msgstr "Accent 2" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Accent 1" msgstr "Accent 1" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: theme.json styles/01-evening.json styles/02-noon.json styles/03-dusk.json #: styles/04-afternoon.json styles/05-twilight.json styles/06-morning.json #: styles/07-sunrise.json styles/08-midnight.json styles/colors/01-evening.json #: styles/colors/02-noon.json styles/colors/03-dusk.json #: styles/colors/04-afternoon.json styles/colors/05-twilight.json #: styles/colors/06-morning.json styles/colors/07-sunrise.json #: styles/colors/08-midnight.json msgctxt "Color name" msgid "Base" msgstr "Base" #: styles/01-evening.json styles/colors/01-evening.json msgctxt "Style variation name" msgid "Evening" msgstr "Soir" #: patterns/vertical-header.php msgctxt "Pattern description" msgid "Vertical site header with site title and navigation." msgstr "Entête du site vertical avec titre du site et navigation." #: patterns/vertical-header.php msgctxt "Pattern title" msgid "Vertical site header" msgstr "Entête du site vertical" #: patterns/text-faqs.php:83 msgctxt "Question in the FAQs pattern." msgid "Are signed copies available?" msgstr "Est-ce que des versions dédicacées sont disponibles ?" #: patterns/text-faqs.php:67 msgctxt "Question in the FAQs pattern." msgid "When will The Stories Book be released?" msgstr "Quand est-ce que le livre « Histoires » sortira ?" #: patterns/text-faqs.php:47 msgctxt "Question in the FAQs pattern." msgid "How much does The Stories Book cost?" msgstr "Combien le livre « Histoires » coûtera-t-il ?" #: patterns/text-faqs.php:31 msgctxt "Question in the FAQs pattern." msgid "What is The Stories Book about?" msgstr "De quoi parle le livre « Histoires » ?" #: patterns/text-faqs.php:21 msgctxt "Heading of the FAQs pattern." msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Foire aux questions" #: patterns/text-faqs.php msgctxt "Pattern description" msgid "A FAQs section with a FAQ heading and list of questions and answers." msgstr "Une section de foire aux questions avec un titre et une liste de questions et de réponses." #: patterns/text-faqs.php msgctxt "Pattern title" msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: patterns/testimonials-large.php:47 msgctxt "Alt text for testimonial image." msgid "Picture of a person typing on a typewriter." msgstr "Image d’une personne tapant sur une machine à écrire." #: patterns/testimonials-large.php:24 msgctxt "Testimonial heading." msgid "What people are saying" msgstr "Témoignages" #: patterns/testimonials-large.php msgctxt "Pattern description" msgid "A testimonial with a large image on the right." msgstr "Un témoignage avec une grande image sur la droite." #: patterns/testimonials-large.php msgctxt "Pattern title" msgid "Review with large image on right" msgstr "Critique avec grande image à droite" #: patterns/testimonials-6-col.php:18 msgctxt "Testimonial section heading." msgid "What people are saying" msgstr "Témoignages" #: patterns/testimonials-6-col.php msgctxt "Pattern description" msgid "A section with three columns and two rows, each containing a testimonial and citation." msgstr "Une section avec trois colonnes et deux lignes, chacune contenant un témoignage et une citation." #: patterns/testimonials-6-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "3 column layout with 6 testimonials" msgstr "Mise en page sur 3 colonnes avec 6 témoignages" #: patterns/testimonials-2-col.php:67 patterns/testimonials-6-col.php:34 #: patterns/testimonials-6-col.php:51 patterns/testimonials-6-col.php:68 #: patterns/testimonials-6-col.php:89 patterns/testimonials-6-col.php:104 #: patterns/testimonials-6-col.php:119 msgctxt "Sample testimonial citation." msgid "Otto Reid <br><sub>Springfield, IL</sub>" msgstr "Camille Sanzot <br><sub>Brioude, Auvergne</sub>" #: patterns/testimonials-2-col.php:65 patterns/testimonials-6-col.php:30 #: patterns/testimonials-6-col.php:47 patterns/testimonials-6-col.php:64 #: patterns/testimonials-6-col.php:85 patterns/testimonials-6-col.php:101 #: patterns/testimonials-6-col.php:116 msgctxt "Sample testimonial." msgid "“Amazing quality and care. I love all your products.”" msgstr "« Qualité et soin exceptionnels. J’adore tous vos produits. »" #: patterns/testimonials-2-col.php:38 patterns/testimonials-large.php:36 msgctxt "Sample testimonial citation." msgid "Jo Mulligan <br /><sub>Atlanta, GA</sub>" msgstr "Jeanne Desmoulins <br /><sub>Rennes, Bretagne</sub>" #: patterns/testimonials-2-col.php:36 patterns/testimonials-large.php:32 msgctxt "Sample testimonial." msgid "“Superb product and customer service!”" msgstr "« Produit et service client exceptionnels ! »" #: patterns/testimonials-2-col.php:26 patterns/testimonials-2-col.php:55 msgctxt "Alt text for testimonial image." msgid "Picture of a person" msgstr "Photo d’une personne" #: patterns/testimonials-2-col.php msgctxt "Pattern description" msgid "Two columns with testimonials and avatars." msgstr "Deux colonnes avec témoignages et avatars." #: patterns/testimonials-2-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "2 columns with avatar" msgstr "2 colonnes avec avatar" #: patterns/template-single-vertical-header-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Right-aligned single post" msgstr "Publication unique alignée à droite" #: patterns/template-single-text-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Text blog single post" msgstr "Publication unique du blog texte" #: patterns/template-single-photo-blog.php:79 msgid "Next Photo" msgstr "Photo suivante" #: patterns/template-single-photo-blog.php:78 msgid "Previous Photo" msgstr "Photo précédente" #: patterns/template-single-photo-blog.php:61 msgctxt "Prefix before one or more tags. The tags are displayed in a separate block on the next line." msgid "Tagged:" msgstr "Étiqueté :" #: patterns/template-single-photo-blog.php:53 msgctxt "Prefix before one or more categories. The categories are displayed in a separate block on the next line." msgid "Categories:" msgstr "Catégories :" #: patterns/template-single-photo-blog.php:42 msgctxt "Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block on the next line." msgid "Posted by" msgstr "Publié par" #: patterns/template-single-photo-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Photo blog single post" msgstr "Publication unique de blog photo" #: patterns/template-single-offset.php:40 #: patterns/template-single-photo-blog.php:36 msgctxt "Prefix before the post date block." msgid "Published on" msgstr "Publié le" #: patterns/template-single-offset.php msgctxt "Pattern title" msgid "Offset post without featured image" msgstr "Publication en décalé sans image mise en avant" #: patterns/template-single-news-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "News blog single post with sidebar" msgstr "Publication unique du blog d’actualités avec colonne latérale" #: patterns/template-home-with-sidebar-news-blog.php:88 #: patterns/template-single-left-aligned-content.php:56 #: patterns/template-single-news-blog.php:39 msgctxt "Separator between date and categories." msgid "·" msgstr "·" #: patterns/template-single-left-aligned-content.php:31 msgctxt "Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block." msgid "by" msgstr "par" #: patterns/template-single-left-aligned-content.php msgctxt "Pattern title" msgid "Post with left-aligned content" msgstr "Publication avec contenu aligné à gauche" #: patterns/template-search-vertical-header-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Right-aligned blog, search" msgstr "Blog aligné à droite, recherche" #: patterns/template-search-photo-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Photo blog search results" msgstr "Résultats de recherche du blog photo" #: patterns/template-search-news-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "News blog search results" msgstr "Résultats de recherche du blog d’actualités" #: patterns/template-query-loop.php msgctxt "Pattern description" msgid "A list of posts, 1 column, with featured image and post date." msgstr "Une liste de publications, sur une colonne, avec l’image mise en avant et la date de publication." #: patterns/template-query-loop.php msgctxt "Pattern title" msgid "List of posts, 1 column" msgstr "Liste de publications, 1 colonne" #: patterns/template-page-vertical-header-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Right-aligned page" msgstr "Page alignée à droite" #: patterns/template-query-loop-photo-blog.php msgctxt "Pattern description" msgid "A list of posts, 3 columns, with only featured images." msgstr "Une liste de publications, sur 3 colonnes, avec seulement les images mises en avant." #: patterns/template-query-loop-photo-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Photo blog posts" msgstr "Publications de blog photo" #: patterns/template-query-loop-news-blog.php:49 msgid "Older Posts" msgstr "Publications précédentes" #: patterns/template-query-loop-news-blog.php:45 msgid "Newer Posts" msgstr "Publications plus récentes" #: patterns/template-query-loop-news-blog.php:30 msgctxt "Prefix before the author name. The post author name is displayed in a separate block." msgid "Written by" msgstr "Écrit par" #: patterns/template-query-loop-news-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "News blog query loop" msgstr "Boucle de requête du blog d’actualités" #: patterns/template-page-photo-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Photo blog page" msgstr "Page de blog photo" #: patterns/template-home-with-sidebar-news-blog.php:42 msgid "The Latest" msgstr "Les dernières" #: patterns/template-home-with-sidebar-news-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "News blog with sidebar" msgstr "Blog d’actualités avec colonne latérale" #: patterns/template-home-text-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Text blog home" msgstr "Accueil du blog texte" #: patterns/template-home-posts-grid-news-blog.php:114 msgid "Architecture" msgstr "Architecture" #: patterns/template-home-posts-grid-news-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "News blog with featured posts grid" msgstr "Blog d’actualités avec une grille de publications mises en avant" #: patterns/template-home-photo-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Photo blog home" msgstr "Accueil du blog photo" #: patterns/template-home-news-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "News blog home" msgstr "Accueil du blog d’actualités" #: patterns/template-archive-text-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Text blog archive" msgstr "Archive du blog texte" #: patterns/template-archive-photo-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Photo blog archive" msgstr "Archive du blog photo" #: patterns/template-archive-news-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "News blog archive" msgstr "Archive du blog d’actualités" #: patterns/template-404-vertical-header-blog.php msgctxt "Pattern title" msgid "Right-aligned 404" msgstr "404 aligné à droite" #: patterns/services-team-photos.php:50 msgid "Man in hat, standing in front of a building." msgstr "Un homme portant un chapeau se tenant face à un immeuble." #: patterns/services-team-photos.php:44 msgid "Picture of a person typing on a typewriter." msgstr "Portrait d’une personne tapant à la machine à écrire." #: patterns/services-team-photos.php:38 msgid "Portrait of a nurse" msgstr "Portrait d’une infirmière" #: patterns/services-team-photos.php:21 msgid "Our small team is a group of driven, detail-oriented people who are passionate about their customers." msgstr "Notre petite équipe est composée de personnes motivées et soucieuses du détail, qui ont à cœur la satisfaction de notre clientèle." #: patterns/services-team-photos.php msgctxt "Pattern description" msgid "Display team photos in a services section with grid layout." msgstr "Afficher les photos d’équipe dans une section de services avec une mise en page en grille." #: patterns/services-team-photos.php msgctxt "Pattern title" msgid "Services, team photos" msgstr "Services, photos d’équipe" #: patterns/services-subscriber-only-section.php:69 msgid "Smartphones capturing a scenic wildflower meadow with trees" msgstr "Des smartphones capturant un pré sauvage de fleurs avec des arbres" #: patterns/services-subscriber-only-section.php:55 msgid "View plans" msgstr "Voir les offres" #: patterns/services-subscriber-only-section.php:21 msgid "Subscribe to get unlimited access" msgstr "Inscrivez-vous pour obtenir un accès illimité" #: patterns/services-subscriber-only-section.php msgctxt "Pattern description" msgid "A subscriber-only section highlighting exclusive services and offerings." msgstr "Une section réservée aux personnes abonnées mettant en avant les services et offres exclusifs." #: patterns/services-subscriber-only-section.php msgctxt "Pattern title" msgid "Services, subscriber only section" msgstr "Services, section réservée aux personnes abonnées" #: patterns/services-3-col.php:68 msgid "Deliver" msgstr "Livrer" #: patterns/services-3-col.php:50 msgid "Assemble" msgstr "Rassembler" #: patterns/services-3-col.php:36 patterns/services-3-col.php:54 #: patterns/services-3-col.php:72 msgid "Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience" msgstr "Comme des fleurs qui s’épanouissent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience." #: patterns/services-3-col.php:32 msgid "Collect" msgstr "Collecter" #: patterns/services-3-col.php:27 patterns/services-3-col.php:45 #: patterns/services-3-col.php:63 msgid "Image for service" msgstr "Image pour le service" #: patterns/services-3-col.php:17 msgid "Our services" msgstr "Nos services" #: patterns/services-3-col.php msgctxt "Pattern description" msgid "Three columns with images and text to showcase services." msgstr "Trois colonnes avec images et texte pour mettre en avant les services." #: patterns/services-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Services, 3 columns" msgstr "Services, 3 colonnes" #: patterns/pricing-3-col.php:125 msgid "40€" msgstr "40 €" #: patterns/pricing-3-col.php:117 msgid "Get access to our paid newsletter and an unlimited pass." msgstr "Obtenez l’accès à notre newsletter payante et à un pass illimité." #: patterns/pricing-3-col.php:113 msgctxt "Name of membership package." msgid "Expert" msgstr "Expert·e" #: patterns/pricing-3-col.php:89 patterns/pricing-3-col.php:129 msgid "Month" msgstr "Mois" #: patterns/pricing-3-col.php:85 msgid "20€" msgstr "20 €" #: patterns/pricing-3-col.php:77 msgid "Get access to our paid newsletter and a limited pass for one event." msgstr "Obtenez l’accès à notre newsletter payante et un pass limité pour un événement." #: patterns/pricing-3-col.php:41 msgid "Get access to our free articles and weekly newsletter." msgstr "Obtenez l’accès à nos articles gratuits et à notre newsletter hebdomadaire." #: patterns/pricing-3-col.php:19 msgid "Choose your membership" msgstr "Choisissez votre adhésion" #: patterns/pricing-3-col.php msgctxt "Pattern description" msgid "A three-column boxed pricing table designed to showcase services, descriptions, and pricing options." msgstr "Tableau de prix encadré à trois colonnes conçu pour mettre en avant les services, descriptions et options de prix." #: patterns/pricing-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Pricing, 3 columns" msgstr "Tarifs, 3 colonnes" #: patterns/pricing-2-col.php:82 msgid "20€/month" msgstr "20 €/mois" #: patterns/pricing-2-col.php:78 patterns/pricing-3-col.php:73 msgctxt "Name of membership package." msgid "Single" msgstr "Simple" #: patterns/pricing-2-col.php:68 patterns/pricing-2-col.php:112 #: patterns/pricing-3-col.php:59 patterns/pricing-3-col.php:99 #: patterns/pricing-3-col.php:139 msgctxt "Button text, refers to joining a community. Verb." msgid "Join" msgstr "Rejoindre" #: patterns/pricing-2-col.php:60 patterns/pricing-2-col.php:104 #: patterns/services-subscriber-only-section.php:43 msgid "Join our forums." msgstr "Rejoignez nos forums." #: patterns/pricing-2-col.php:56 patterns/pricing-2-col.php:100 #: patterns/services-subscriber-only-section.php:39 msgid "An elegant addition of home decor collection." msgstr "Un ajout élégant à la collection de décoration intérieure." #: patterns/pricing-2-col.php:52 patterns/pricing-2-col.php:96 #: patterns/services-subscriber-only-section.php:35 msgid "Get a free tote bag." msgstr "Recevez un tote bag gratuit." #: patterns/pricing-2-col.php:48 patterns/pricing-2-col.php:92 #: patterns/services-subscriber-only-section.php:31 msgid "Join our IRL events." msgstr "Rejoignez nos évènements en présentiel." #: patterns/pricing-2-col.php:44 patterns/pricing-2-col.php:88 #: patterns/services-subscriber-only-section.php:27 msgid "Get access to our paid articles and weekly newsletter." msgstr "Obtenez l’accès à nos articles payants et à notre newsletter hebdomadaire." #: patterns/pricing-2-col.php:38 patterns/pricing-3-col.php:49 msgid "0€" msgstr "0 €" #: patterns/pricing-2-col.php:34 patterns/pricing-3-col.php:37 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: patterns/pricing-2-col.php:22 #: patterns/services-subscriber-only-section.php:61 msgid "Cancel or pause anytime." msgstr "Annuler ou mettre en pause à tout moment." #: patterns/pricing-2-col.php:18 patterns/pricing-3-col.php:23 msgid "Pricing" msgstr "Tarifs" #: patterns/pricing-2-col.php msgctxt "Pattern description" msgid "Pricing section with two columns, pricing plan, description, and call-to-action buttons." msgstr "Section de tarification avec deux colonnes, offres tarifaires, description et boutons d’appel à l’action." #: patterns/pricing-2-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Pricing, 2 columns" msgstr "Tarifs, 2 colonnes" #: patterns/post-navigation.php:17 patterns/post-navigation.php:18 #: patterns/template-single-left-aligned-content.php:78 #: patterns/template-single-left-aligned-content.php:79 #: patterns/template-single-news-blog.php:95 #: patterns/template-single-news-blog.php:96 #: patterns/template-single-offset.php:61 #: patterns/template-single-offset.php:62 #: patterns/template-single-photo-blog.php:76 #: patterns/template-single-photo-blog.php:77 #: patterns/template-single-text-blog.php:36 #: patterns/template-single-text-blog.php:37 #: patterns/template-single-vertical-header-blog.php:82 #: patterns/template-single-vertical-header-blog.php:83 msgid "Post navigation" msgstr "Navigation des publications" #: patterns/post-navigation.php msgctxt "Pattern description" msgid "Next and previous post links." msgstr "Liens vers les publications suivante et précédente." #: patterns/post-navigation.php msgctxt "Pattern title" msgid "Post navigation" msgstr "Navigation de publication" #: patterns/page-shop-home.php msgctxt "Pattern description" msgid "A shop homepage pattern." msgstr "Une composition de page d’accueil de boutique." #: patterns/page-shop-home.php msgctxt "Pattern title" msgid "Shop homepage" msgstr "Accueil de la boutique" #: patterns/page-portfolio-home.php:229 msgctxt "Phone number." msgid "+1 555 349 1806" msgstr "06.39.98.07.38" #: patterns/page-portfolio-home.php:229 msgid "email@example.com" msgstr "email@example.com" #: patterns/page-portfolio-home.php:27 msgid "My name is Anna Möller and these are some of my photo projects." msgstr "Mon nom est Anabelle Bellevue et voici certaines de mes photographies." #: patterns/page-portfolio-home.php msgctxt "Pattern description" msgid "A portfolio homepage pattern." msgstr "Une composition pour la page d’accueil du portfolio." #: patterns/page-portfolio-home.php msgctxt "Pattern title" msgid "Portfolio homepage" msgstr "Accueil du portfolio" #: patterns/page-link-in-bio-with-tight-margins.php:42 msgid "I’m Asahachi Kōno, a Japanese photographer, a member of Los Angeles’s Japanese Camera Pictorialists of California. Before returning to Japan, I worked as a photo retoucher." msgstr "Je suis Asahachi Kōno, un photographe japonais membre du groupe de Los Angeles des portraitistes japonais de Californie. Avant de revenir au Japon, j’ai travaillé sur de la retouche photo." #: patterns/page-link-in-bio-with-tight-margins.php:27 msgid "Black and white photo focusing on a woman and a child from afar." msgstr "Photo en noir et blanc mettant l’accent sur une femme et un enfant de loin." #: patterns/page-link-in-bio-with-tight-margins.php msgctxt "Pattern description" msgid "A full-width, full-height link in bio section with an image, a paragraph and social links." msgstr "Une section de lien dans la bio, prenant toute la largeur et hauteur, avec une image, un paragraphe et des liens sociaux." #: patterns/page-link-in-bio-with-tight-margins.php msgctxt "Pattern title" msgid "Link in bio with tight margins" msgstr "Lien dans la bio avec des marges externes étroites" #: patterns/page-link-in-bio-wide-margins.php:38 msgctxt "Pattern placeholder text." msgid "I’m Nora, a dedicated public interest attorney based in Denver. I’m a graduate of Stanford University." msgstr "Je suis Baya, une avocate de droit public basée sur Chambéry. Je suis diplômée de l’Université Grenoble-Alpes." #: patterns/page-link-in-bio-wide-margins.php:34 msgid "Nora Winslow Keene" msgstr "Nora Winslow Keene" #: patterns/page-link-in-bio-wide-margins.php msgctxt "Pattern description" msgid "A link in bio landing page with social links, a profile photo and a brief description." msgstr "Un lien dans la page d’atterrissage biographique avec des liens sociaux, une photo de profil et une brève description." #: patterns/page-link-in-bio-wide-margins.php msgctxt "Pattern title" msgid "Link in bio with profile, links and wide margins" msgstr "Lien dans la bio avec profil, liens et des marges externes larges" #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php:57 msgid "Photo of a woman worker." msgstr "Photo d’une femme au travail." #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php:30 msgid "Lewis W. Hine studied sociology before moving to New York in 1901 to work at the Ethical Culture School, where he took up photography to enhance his teaching practices" msgstr "Lewis W. Hine a étudié la sociologie avant de déménager à New York en 1901 pour travailler à l’École de culture éthique, où il a commencé à pratiquer la photographie pour améliorer ses méthodes d’enseignement." #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php:26 msgid "Lewis Hine" msgstr "Lewis Hine" #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php msgctxt "Pattern description" msgid "A link in bio landing page with a heading, paragraph, links and a full height image." msgstr "Un lien dans la page d’atterrissage bio avec un titre, un paragraphe, des liens et une image pleine hauteur." #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php msgctxt "Pattern title" msgid "Link in bio heading, paragraph, links and full-height image" msgstr "Lien dans la page d’atterrissage bio avec un titre, un paragraphe, des liens et une image pleine hauteur" #: patterns/page-landing-podcast.php msgctxt "Pattern description" msgid "A landing page for the podcast with a hero section, description, logos, grid with videos and newsletter signup." msgstr "Une page d’atterrissage pour le podcast avec une bannière d’accroche, une description, des logos, des vidéos en grille et un formulaire d’inscription à la newsletter." #: patterns/page-landing-podcast.php msgctxt "Pattern title" msgid "Landing page for podcast" msgstr "Une page d’atterrissage pour un podcast" #: patterns/page-landing-event.php msgctxt "Pattern description" msgid "A landing page for the event with a hero section, description, FAQs and call to action." msgstr "Une page d’atterrissage pour un évènement avec une section d’accroche, une description, une FAQ et un appel à l’action." #: patterns/page-landing-event.php msgctxt "Pattern title" msgid "Landing page for event" msgstr "Une page d’atterrissage pour un évènement" #: patterns/page-landing-book.php msgctxt "Pattern description" msgid "A landing page for the book with a hero section, pre-order links, locations, FAQs and newsletter signup." msgstr "Une page d’atterrissage pour le livre avec une section d’accroche, des liens de précommande, des lieux, une FAQ et un formulaire d’inscription à la newsletter." #: patterns/page-landing-book.php msgctxt "Pattern title" msgid "Landing page for book" msgstr "Page d’atterrissage pour un livre" #: patterns/page-cv-bio.php:47 msgctxt "Link to a page with information about what the person is working on right now." msgid "Now" msgstr "Maintenant" #: patterns/page-cv-bio.php:47 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: patterns/page-cv-bio.php:43 patterns/page-link-in-bio-wide-margins.php:24 #: patterns/services-team-photos.php:32 msgid "Woman on beach, splashing water." msgstr "Femme sur la plage, éclaboussant l’eau." #: patterns/page-cv-bio.php:31 msgctxt "Pattern placeholder text." msgid "My name is Nora Winslow Keene, and I’m a committed public interest attorney. Living in Denver, Colorado, I’ve spent years championing the rights of underrepresented workers. A graduate of Stanford University, I played a key role in securing critical protections for agricultural laborers, ensuring better wages and access to healthcare. My work has focused on advocating for environmental justice and improving the quality of life for rural communities. Every case I take on is driven by the belief that everyone deserves dignity and fair treatment in the workplace." msgstr "Je m’appelle Nora Winslow Keene et je suis avocate engagée au service de l’intérêt public. Résidant à Denver, dans le Colorado, j’ai passé des années à défendre les droits des travailleuses et travailleurs peu représentés. Diplômée de l’université de Stanford, j’ai joué un rôle clé dans l’obtention de protections essentielles pour les salarié·e·s agricoles, garantissant de meilleurs salaires et un meilleur accès aux soins. Mon travail s’est concentré sur la défense de la justice environnementale et l’amélioration de la qualité de vie des communautés rurales. Chaque affaire que je prends en charge est guidée par la conviction que chacun·e mérite dignité et traitement équitable sur son lieu de travail." #: patterns/page-cv-bio.php:28 msgctxt "Example heading in pattern." msgid "Hey," msgstr "Salut," #: patterns/page-cv-bio.php msgctxt "Pattern description" msgid "A pattern for a CV/Bio landing page." msgstr "Une composition pour une page d’atterrissage de CV/Bio." #: patterns/page-cv-bio.php msgctxt "Pattern title" msgid "CV/bio" msgstr "CV/bio" #: patterns/page-coming-soon.php:33 msgid "Subscribe to get notified when our website is ready." msgstr "Abonnez-vous pour être informé·e lorsque notre site sera prêt." #: patterns/page-coming-soon.php:29 msgid "Something great is coming soon" msgstr "Une grande nouveauté arrive bientôt" #: patterns/page-coming-soon.php:24 msgid "Event" msgstr "Évènement" #: patterns/page-coming-soon.php msgctxt "Pattern description" msgid "A full-width cover banner that can be applied to a page or it can work as a single landing page." msgstr "Une bannière de couverture pleine largeur qui peut être appliquée à une page ou fonctionner comme une page d’atterrissage unique." #: patterns/page-coming-soon.php msgctxt "Pattern title" msgid "Coming soon" msgstr "Prochainement" #: patterns/page-business-home.php msgctxt "Pattern description" msgid "A business homepage pattern." msgstr "Une composition de page d’accueil professionnelle" #: patterns/page-business-home.php msgctxt "Pattern title" msgid "Business homepage" msgstr "Page d’accueil de l’entreprise" #: patterns/overlapped-images.php msgctxt "Pattern description" msgid "A section with overlapping images, and a description." msgstr "Une section avec des images superposées et une description." #: patterns/overlapped-images.php msgctxt "Pattern title" msgid "Overlapping images and paragraph on right" msgstr "Images et paragraphe à droite se chevauchant" #: patterns/more-posts.php:18 msgid "More posts" msgstr "Plus de publications" #: patterns/more-posts.php msgctxt "Pattern description" msgid "Displays a list of posts with title and date." msgstr "Affiche une liste de publications avec le titre et la date." #: patterns/more-posts.php msgctxt "Pattern title" msgid "More posts" msgstr "Plus de publications" #: patterns/media-instagram-grid.php:56 msgid "Close up of two flowers on a dark background." msgstr "Gros plan sur deux fleurs sur fond sombre." #: patterns/media-instagram-grid.php:48 msgid "Portrait of an African Woman dressed in traditional costume, wearing decorative jewelry." msgstr "Portrait d’une femme africaine vêtue d’un costume traditionnel, arborant des bijoux décoratifs." #: patterns/media-instagram-grid.php:40 msgid "Profile portrait of a native person." msgstr "Portrait de profil d’une personne autochtone." #: patterns/media-instagram-grid.php:28 msgctxt "Example username for social media account." msgid "@example" msgstr "@exemple" #: patterns/media-instagram-grid.php msgctxt "Pattern description" msgid "A grid section with photos and a link to an Instagram profile." msgstr "Une section de grille avec des photos et un lien vers un profil Instagram." #: patterns/media-instagram-grid.php msgctxt "Pattern title" msgid "Instagram grid" msgstr "Grille Instagram" #: patterns/logos.php:17 msgid "The Stories Podcast is sponsored by" msgstr "Le podcast « Histoires » est spnsorisé par" #: patterns/logos.php msgctxt "Pattern description" msgid "Showcasing the podcast's clients with a heading and a series of client logos." msgstr "Présenter la clientèle du podcast avec un titre et une série de logos de marques." #: patterns/logos.php msgctxt "Pattern title" msgid "Logos" msgstr "Logos" #: patterns/hidden-written-by.php:20 msgid "in" msgstr "dans" #: patterns/hidden-written-by.php:16 msgid "Written by " msgstr "Écrit par " #: patterns/hidden-written-by.php msgctxt "Pattern title" msgid "Written by" msgstr "Écrit par" #: patterns/hidden-sidebar.php:38 patterns/page-portfolio-home.php:65 #: patterns/page-portfolio-home.php:87 patterns/page-portfolio-home.php:121 #: patterns/page-portfolio-home.php:154 patterns/page-portfolio-home.php:176 #: patterns/page-portfolio-home.php:203 patterns/template-home-news-blog.php:40 #: patterns/template-home-posts-grid-news-blog.php:35 #: patterns/template-home-posts-grid-news-blog.php:60 #: patterns/template-home-posts-grid-news-blog.php:78 #: patterns/template-home-posts-grid-news-blog.php:103 #: patterns/template-home-with-sidebar-news-blog.php:62 #: patterns/template-home-with-sidebar-news-blog.php:119 #: patterns/template-query-loop-news-blog.php:55 #: patterns/template-query-loop-photo-blog.php:22 #: patterns/template-query-loop-text-blog.php:19 #: patterns/template-query-loop-vertical-header-blog.php:47 #: patterns/template-query-loop.php:31 msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search." msgid "Sorry, but nothing was found. Please try a search with different keywords." msgstr "Désolé, mais rien n’a été trouvé. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés." #: patterns/hidden-sidebar.php:37 #: patterns/template-home-posts-grid-news-blog.php:34 #: patterns/template-home-with-sidebar-news-blog.php:61 msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results." msgstr "Ajouter du texte ou des blocs qui s’afficheront lorsqu’une requête ne renvoie aucun résultat." #: patterns/hidden-sidebar.php:14 msgid "Other Posts" msgstr "Autres publications" #: patterns/hidden-sidebar.php msgctxt "Pattern title" msgid "Sidebar" msgstr "Colonne latérale" #: patterns/cta-heading-search.php:21 patterns/hidden-search.php:14 msgctxt "Button text. Verb." msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: patterns/hidden-search.php msgctxt "Pattern title" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: patterns/hidden-blog-heading.php msgctxt "Pattern description" msgid "Hidden heading for the home page and index template." msgstr "Titre masqué pour la page d’accueil et le modèle d’index." #: patterns/hidden-blog-heading.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hidden blog heading" msgstr "Titre de blog caché" #: patterns/hidden-404.php:36 msgctxt "404 error message" msgid "The page you are looking for doesn't exist, or it has been moved. Please try searching using the form below." msgstr "La page que vous recherchez n’existe pas, ou elle a été déplacée. Veuillez essayer de faire une recherche à l’aide du formulaire ci-dessous." #: patterns/hidden-404.php:32 msgctxt "404 error message" msgid "Page not found" msgstr "La page est introuvable" #: patterns/hidden-404.php:21 msgctxt "image description" msgid "Small totara tree on ridge above Long Point" msgstr "Petit arbre de totara sur la crête au-dessus de Long Point" #: patterns/hidden-404.php msgctxt "Pattern title" msgid "404" msgstr "404" #: patterns/hero-podcast.php:65 msgctxt "Button text" msgid "RSS" msgstr "RSS" #: patterns/hero-podcast.php:61 msgctxt "Button text" msgid "Pocket Casts" msgstr "Pocket Casts" #: patterns/hero-podcast.php:57 msgctxt "Button text" msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: patterns/hero-podcast.php:53 msgctxt "Button text" msgid "Apple Podcasts" msgstr "Apple Podcasts" #: patterns/hero-podcast.php:49 msgctxt "Button text" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: patterns/hero-podcast.php:43 msgid "Subscribe on your favorite platform" msgstr "Abonnez-vous sur votre plateforme préférée" #: patterns/hero-podcast.php:36 msgctxt "Podcast description" msgid "Storytelling, expert analysis, and vivid descriptions. The Stories Podcast brings history to life, making it accessible and engaging for a global audience." msgstr "Narration, analyse experte et descriptions vivantes. Le podcast « Histoires » donne vie à l’histoire, la rendant accessible et captivante pour un public mondial." #: patterns/hero-podcast.php:32 msgid "The Stories Podcast" msgstr "Le podcast « Histoires »" #: patterns/hero-podcast.php:22 msgctxt "Alt text for hero image." msgid "Picture of a person" msgstr "Image d’une personne" #: patterns/hero-podcast.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hero podcast" msgstr "Bannière d’accroche podcast" #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:113 msgid "Book Image" msgstr "Image du livre" #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:34 msgctxt "Hero - Overlapped book cover pattern subline text" msgid "A fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno." msgstr "Une belle collection de moments figés dans le temps, avec des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno." #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:28 msgctxt "Hero - Overlapped book cover pattern headline text" msgid "The Stories Book" msgstr "Le livre « Histoires »" #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php msgctxt "Pattern description" msgid "A hero with an overlapped book cover and links." msgstr "Une bannière avec l’image d’une couverture de livre et des liens." #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hero, overlapped book cover with links" msgstr "Bannière, couverture de livre avec liens" #: patterns/hero-full-width-image.php:27 msgctxt "Sample hero paragraph" msgid "Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders." msgstr "Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées." #: patterns/hero-full-width-image.php:23 msgctxt "Sample hero heading" msgid "Tell your story" msgstr "Racontez votre histoire" #: patterns/hero-full-width-image.php:18 msgctxt "Alt text for cover image." msgid "Picture of a flower" msgstr "Image d’une fleur" #: patterns/hero-full-width-image.php msgctxt "Pattern description" msgid "A hero with a full width image, heading, short paragraph and button." msgstr "Une bannière d’accroche avec une image pleine largeur, un titre, un paragraphe court et un bouton." #: patterns/hero-full-width-image.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hero, full width image" msgstr "Bannière d’accroche, image pleine largeur" #: patterns/hero-book.php:46 msgctxt "CTA text of the hero section." msgid "Available for pre-order now." msgstr "Disponible en précommande maintenant" #: patterns/hero-book.php:42 msgctxt "Content of the hero section." msgid "A fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno." msgstr "Une belle collection de moments figés dans le temps, avec des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno." #: patterns/hero-book.php:38 msgctxt "Heading of the hero section." msgid "The Stories Book" msgstr "Le livre « Histoires »" #: patterns/hero-book.php:24 msgid "Image of the book" msgstr "L‘image du livre" #: patterns/hero-book.php msgctxt "Pattern description" msgid "A hero section for the book with a description and pre-order link." msgstr "Une section de bannière pour le livre avec une description et un lien de pré-commande." #: patterns/hero-book.php msgctxt "Pattern title" msgid "Hero book" msgstr "Bannière d’accroche du livre" #: patterns/heading-and-paragraph-with-image.php:36 msgctxt "Alt text for Overview picture." msgid "Cliff Palace, Colorado" msgstr "Cliff Palace, Colorado" #: patterns/heading-and-paragraph-with-image.php:27 msgctxt "Event Overview Text." msgid "Held over a weekend, the event is structured around a series of exhibitions, workshops, and panel discussions. The exhibitions showcase a curated selection of photographs that tell compelling stories from various corners of the globe, each image accompanied by detailed narratives that provide context and deeper insight into the historical significance of the scenes depicted. These photographs are drawn from the archives of renowned photographers, as well as emerging talents, ensuring a blend of both classical and contemporary perspectives." msgstr "Organisé sur un week-end, l’événement est structuré autour d’une série d’expositions, d’ateliers et de tables rondes. Les expositions présentent une sélection de photographies mettant en scène des histoires fascinantes de divers endroits du globe, chaque image étant accompagnée de récits détaillés fournissant un contexte et le détail de la signification historique des scènes représentées. Ces photographies sont tirées des archives de photographes de renom, ainsi que de talents émergents, assurant un mélange de perspectives à la fois classiques et contemporaines." #: patterns/heading-and-paragraph-with-image.php:23 msgid "About the event" msgstr "À propos de l’évènement" #: patterns/heading-and-paragraph-with-image.php msgctxt "Pattern description" msgid "A two-column section with a heading and paragraph on the left, and an image on the right." msgstr "Une section à deux colonnes avec un titre et un paragraphe à gauche, et une image à droite." #: patterns/heading-and-paragraph-with-image.php msgctxt "Pattern title" msgid "Heading and paragraph with image on the right" msgstr "Entête et paragraphe avec image à droite" #: patterns/header.php msgctxt "Pattern description" msgid "Site header with site title and navigation." msgstr "Entête du site avec titre du site et navigation." #: patterns/header.php msgctxt "Pattern title" msgid "Header" msgstr "Entête" #: patterns/header-large-title.php msgctxt "Pattern description" msgid "Site header with large site title and right-aligned navigation." msgstr "Entête du site avec titre de site large et navigation alignée à droite." #: patterns/header-large-title.php msgctxt "Pattern title" msgid "Header with large title" msgstr "Entête avec titre large" #: patterns/header-columns.php msgctxt "Pattern description" msgid "Site header with site title and navigation in columns." msgstr "Entête du site avec titre du site et navigation en colonnes." #: patterns/header-columns.php msgctxt "Pattern title" msgid "Header with columns" msgstr "Entête avec colonnes" #: patterns/header-centered.php msgctxt "Pattern description" msgid "Site header with centered site title and navigation." msgstr "Entête du site avec titre du site centré et navigation." #: patterns/header-centered.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered site header" msgstr "Entête du site centré" #: patterns/grid-with-categories.php:64 msgid "Sunflowers" msgstr "Tournesols" #: patterns/grid-with-categories.php:50 msgid "Cactus" msgstr "Cactus" #: patterns/grid-with-categories.php:36 msgid "Anthuriums" msgstr "Anthuriums" #: patterns/grid-with-categories.php:29 msgid "Close up of a red anthurium." msgstr "Gros plan sur un anthurium rouge." #: patterns/grid-with-categories.php:22 msgid "Top Categories" msgstr "Catégories principales" #: patterns/grid-with-categories.php msgctxt "Pattern description" msgid "A grid section with different categories." msgstr "Une section de grille avec différentes catégories." #: patterns/grid-with-categories.php msgctxt "Pattern title" msgid "Grid with categories" msgstr "Grille avec les catégories" #: patterns/grid-videos.php:23 msgid "Podcast" msgstr "Podcast" #: patterns/grid-videos.php:19 msgid "Explore the episodes" msgstr "Explorez les épisodes" #: patterns/grid-videos.php msgctxt "Pattern description" msgid "A grid with videos." msgstr "Une grille avec des vidéos." #: patterns/grid-videos.php msgctxt "Pattern title" msgid "Grid with videos" msgstr "Grille avec vidéos" #: patterns/format-link.php:23 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: patterns/format-link.php:17 msgid "The Stories Book, a fine collection of moments in time featuring photographs from Louis Fleckenstein, Paul Strand and Asahachi Kōno, is available for pre-order" msgstr "Le livre « Histoires », belle collection de moments figés dans le temps mettant en avant des photographies de Louis Fleckenstein, Paul Strand et Asahachi Kōno, est disponible en précommande" #: patterns/format-link.php msgctxt "Pattern description" msgid "A link post format with a description and an emphasized link for key content." msgstr "Un format de publication de lien avec une description et un lien mis en avant pour le contenu clé." #: patterns/format-link.php msgctxt "Pattern title" msgid "Link format" msgstr "Format du lien" #: patterns/format-audio.php:30 msgid "Acoma Pueblo, in New Mexico, stands as a testament to the resilience and cultural heritage of the Acoma people" msgstr "Le pueblo d’Acoma, au Nouveau-Mexique, témoigne de la résilience et du patrimoine culturel du peuple acoma." #: patterns/format-audio.php:26 msgid "Episode 1: Acoma Pueblo with Prof. Fiona Presley" msgstr "Épisode 1 : le pueblo d’Acoma avec Pr. Fiona Presley" #: patterns/format-audio.php msgctxt "Pattern description" msgid "An audio post format with an image, title, audio player, and description." msgstr "Un format de publication audio avec une image, un titre, un lecteur audio et une description." #: patterns/format-audio.php msgctxt "Pattern title" msgid "Audio format" msgstr "Format audio" #: patterns/footer.php msgctxt "Pattern description" msgid "Footer columns with logo, title, tagline and links." msgstr "Colonnes de pied de page avec logo, titre, slogan et liens." #: patterns/footer.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: patterns/footer-social.php msgctxt "Pattern description" msgid "Footer with centered site title and social links." msgstr "Pied de page avec titre du site centré et liens vers les réseaux sociaux." #: patterns/footer-social.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered footer with social links" msgstr "Pied de page centré avec liens vers les réseaux sociaux" #: patterns/footer-newsletter.php:24 msgid "Receive our articles in your inbox." msgstr "Recevez nos articles dans votre boîte mail." #: patterns/footer-newsletter.php msgctxt "Pattern description" msgid "Footer with large site title and newsletter signup." msgstr "Pied de page avec grand titre du site et inscription à la newsletter." #: patterns/footer-newsletter.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer with newsletter signup" msgstr "Pied de page avec inscription à la newsletter" #: patterns/footer-columns.php:52 patterns/footer.php:61 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: patterns/footer-columns.php:51 patterns/footer.php:59 msgid "Patterns" msgstr "Compositions" #: patterns/footer-columns.php:50 patterns/footer.php:57 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: patterns/footer-columns.php:48 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #: patterns/footer-columns.php:39 patterns/footer.php:51 msgid "Authors" msgstr "Auteurs/autrices" #: patterns/footer-columns.php:38 patterns/footer.php:49 msgid "FAQs" msgstr "FAQ" #: patterns/footer-columns.php:37 patterns/footer.php:47 msgid "About" msgstr "À propos" #: patterns/footer-columns.php:36 patterns/footer.php:45 #: patterns/hidden-blog-heading.php:15 patterns/template-home-text-blog.php:20 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: patterns/footer-columns.php msgctxt "Pattern description" msgid "Footer columns with title, tagline and links." msgstr "Colonnes de pied de page avec titre, slogan et liens." #: patterns/footer-columns.php msgctxt "Pattern title" msgid "Footer with columns" msgstr "Pied de page avec colonnes" #. translators: Designed with WordPress. %s: WordPress link. #: patterns/footer-centered.php:33 patterns/footer-columns.php:73 #: patterns/footer-newsletter.php:49 patterns/footer-social.php:35 #: patterns/footer.php:82 msgid "Designed with %s" msgstr "Conçu avec %s" #: patterns/footer-centered.php msgctxt "Pattern description" msgid "Footer with centered site title and tagline." msgstr "Pied de page avec titre et slogan du site centrés." #: patterns/footer-centered.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered footer" msgstr "Pied de page centré" #: patterns/event-schedule.php:174 msgid "An introduction to African dialects" msgstr "Une introduction aux dialectes africains" #: patterns/event-schedule.php:163 msgid "Black and white photo of an African woman." msgstr "Photo en noir et blanc d’une femme africaine." #: patterns/event-schedule.php:142 msgid "Ancient buildings and symbols" msgstr "Constructions et symboles anciens" #: patterns/event-schedule.php:132 patterns/media-instagram-grid.php:52 msgid "The Acropolis of Athens." msgstr "L’Acropole d’Athènes." #: patterns/event-schedule.php:89 msgid "Things you didn’t know about the deep ocean" msgstr "Ce que vous ne saviez pas sur les profondeurs de l‘océan" #: patterns/event-schedule.php:78 patterns/media-instagram-grid.php:44 msgid "View of the deep ocean." msgstr "Vue des profondeurs de l’océan." #: patterns/event-schedule.php:65 patterns/event-schedule.php:97 #: patterns/event-schedule.php:150 patterns/event-schedule.php:182 msgctxt "Pattern placeholder text with link." msgid "Lecture by <a href=\"#\">Prof. Fiona Presley</a>" msgstr "Conférence de la <a href=\"#\">Professeure Malika Desgranges</a>" #: patterns/event-schedule.php:60 patterns/event-schedule.php:92 #: patterns/event-schedule.php:145 patterns/event-schedule.php:177 msgctxt "Example event time in pattern." msgid "9 AM — 11 AM" msgstr "9h — 11h" #: patterns/event-schedule.php:57 msgid "Fauna from North America and its characteristics" msgstr "La faune d’Amérique du Nord et ses caractéristiques" #: patterns/event-schedule.php:46 patterns/media-instagram-grid.php:60 msgid "Birds on a lake." msgstr "Des oiseaux sur un lac." #: patterns/event-schedule.php:20 msgid "Agenda" msgstr "Agenda" #: patterns/event-schedule.php msgctxt "Pattern description" msgid "A section with specified dates and times for an event." msgstr "Une section avec des dates et heures précises pour un évènement." #: patterns/event-schedule.php msgctxt "Pattern title" msgid "Event schedule" msgstr "Programme des événements" #: patterns/event-rsvp.php:91 msgid "Close up photo of white flowers on a grey background" msgstr "Photo en gros plan de fleurs blanches sur un arrière-plan gris" #: patterns/event-rsvp.php:81 msgctxt "Abbreviation for \"Please respond\"." msgid "RSVP" msgstr "Réservation" #: patterns/event-rsvp.php:73 msgid "This immersive event celebrates the universal human experience through the lenses of history and ancestry, featuring a diverse array of photographers whose works capture the essence of different cultures and historical moments." msgstr "Cet évènement immersif célèbre l’expérience humaine universelle à travers les prismes de l’histoire et de la filiation, mettant en avant une diversité de photographes dont les œuvres saisissent l’essence de différentes cultures et époques historiques." #: patterns/event-rsvp.php:57 msgid "Free Workshop" msgstr "Atelier gratuit" #: patterns/event-rsvp.php msgctxt "Pattern description" msgid "RSVP for an upcoming event with a cover image and event details." msgstr "Répondre à l’invitation pour un événement à venir avec une image de couverture et les détails de l’événement." #: patterns/event-rsvp.php msgctxt "Pattern title" msgid "Event RSVP" msgstr "Réservation pour l’événement" #: patterns/event-3-col.php:50 patterns/event-3-col.php:74 #: patterns/event-3-col.php:98 msgid "Event details" msgstr "Détails de l’évènement" #: patterns/event-3-col.php:34 patterns/event-3-col.php:58 #: patterns/event-3-col.php:82 patterns/format-audio.php:20 msgid "Event image" msgstr "Image de l’évènement" #: patterns/event-3-col.php:24 patterns/event-schedule.php:23 msgid "These are some of the upcoming events." msgstr "Voici quelques-uns des évènements à venir." #: patterns/event-3-col.php:20 patterns/footer-columns.php:49 #: patterns/footer.php:55 msgid "Events" msgstr "Évènements" #: patterns/event-3-col.php msgctxt "Pattern description" msgid "A header with title and text and three columns that show 3 events with their images and titles." msgstr "Un entête avec titre, texte et trois colonnes affichant 3 évènements avec leurs images et titres." #: patterns/event-3-col.php msgctxt "Pattern title" msgid "Events, 3 columns with event images and titles" msgstr "Évènements, 3 colonnes avec images et titres des évènements" #: patterns/cta-newsletter.php:32 patterns/footer-newsletter.php:30 #: patterns/page-coming-soon.php:39 #: patterns/services-subscriber-only-section.php:51 msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" #: patterns/cta-newsletter.php:23 msgid "Get access to a curated collection of moments in time featuring photographs from historical relevance." msgstr "Accédez à une collection soigneusement sélectionnée de moments dans le temps, avec des photographies d’intéret historique." #: patterns/cta-newsletter.php:19 msgid "Sign up to get daily stories" msgstr "Inscrivez-vous pour recevoir des histoires quotidiennes" #: patterns/cta-newsletter.php msgctxt "Pattern title" msgid "Newsletter sign-up" msgstr "Inscription à la newsletter" #: patterns/cta-heading-search.php:21 patterns/hidden-search.php:14 msgctxt "Search input field placeholder text." msgid "Type here..." msgstr "Saisissez ici…" #: patterns/cta-heading-search.php:21 patterns/hidden-search.php:14 msgctxt "Search form label." msgid "Search" msgstr "Recherche" #: patterns/cta-heading-search.php:18 msgid "What are you looking for?" msgstr "Que recherchez-vous ?" #: patterns/cta-heading-search.php msgctxt "Pattern description" msgid "Large heading with a search form for quick navigation." msgstr "Grand titre avec un formulaire de recherche pour une navigation rapide." #: patterns/cta-heading-search.php msgctxt "Pattern title" msgid "Heading and search form" msgstr "Titre et formulaire de recherche" #: patterns/cta-grid-products-link.php:134 msgid "Shop now" msgstr "Acheter maintenant" #: patterns/cta-grid-products-link.php:114 msgid "Botany flowers" msgstr "Fleurs botaniques" #: patterns/cta-grid-products-link.php:100 msgid "Cancel anytime" msgstr "Annuler à tout moment" #: patterns/cta-grid-products-link.php:84 msgid "Free shipping" msgstr "Livraison gratuite" #: patterns/cta-grid-products-link.php:76 msgid "Tailored to your needs" msgstr "Adapté à vos besoins" #: patterns/cta-grid-products-link.php:70 msgid "Flora of Akaka Falls State Park" msgstr "Flora au parc national Akaka Falls" #: patterns/cta-grid-products-link.php:59 msgid "30€" msgstr "30 €" #. translators: %s: Starting price, split into three rows using HTML <br> tags. #. The price value has a font size set. #: patterns/cta-grid-products-link.php:58 msgid "Starting at%s/month" msgstr "À partir de %s/mois" #: patterns/cta-grid-products-link.php:38 msgid "Closeup of plantlife in the Malibu Canyon area" msgstr "Gros plan sur la végétation dans la région du canyon de Malibu" #: patterns/cta-grid-products-link.php:32 msgid "Delivered every week" msgstr "Livré chaque semaine" #: patterns/cta-grid-products-link.php:26 #: patterns/cta-grid-products-link.php:126 msgid "Black and white flower" msgstr "Fleur en noir et blanc" #: patterns/cta-grid-products-link.php:20 msgid "Our online store." msgstr "Notre boutique en ligne." #: patterns/cta-grid-products-link.php msgctxt "Pattern description" msgid "A call to action featuring product images." msgstr "Un appel à l’action présentant des images de produits." #: patterns/cta-grid-products-link.php msgctxt "Pattern title" msgid "Call to action with grid layout with products and link" msgstr "Appel à l’action avec mise en page en grille avec produits et lien" #: patterns/cta-events-list.php:106 patterns/cta-events-list.php:144 msgid "Thornville, OH, USA" msgstr "Briançon, Hautes-Alpes, France" #: patterns/cta-events-list.php:75 msgid "Mexico City, Mexico" msgstr "Paris, France" #: patterns/cta-events-list.php:51 patterns/cta-events-list.php:89 #: patterns/cta-events-list.php:120 patterns/cta-events-list.php:158 msgid "Buy Tickets" msgstr "Acheter des billets" #: patterns/cta-events-list.php:45 patterns/cta-events-list.php:83 #: patterns/cta-events-list.php:114 patterns/cta-events-list.php:152 #: patterns/event-3-col.php:44 patterns/event-3-col.php:68 #: patterns/event-3-col.php:92 patterns/event-rsvp.php:37 #: patterns/event-schedule.php:35 patterns/event-schedule.php:121 msgctxt "Example event date in pattern." msgid "Mon, Jan 1" msgstr "Lundi 1er janvier" #: patterns/cta-events-list.php:37 msgid "Atlanta, GA, USA" msgstr "Sète, Hérault, France" #: patterns/cta-events-list.php:23 msgid "These are some of the upcoming events" msgstr "Voici quelques-uns des évènements à venir" #: patterns/cta-events-list.php:19 msgid "Upcoming events" msgstr "Évènements à venir" #: patterns/cta-events-list.php msgctxt "Pattern description" msgid "A list of events with call to action." msgstr "Une liste d’évènements avec appel à l’action." #: patterns/cta-events-list.php msgctxt "Pattern title" msgid "Events list" msgstr "Liste d’évènements" #: patterns/banner-intro-image.php:42 patterns/cta-centered-heading.php:28 #: patterns/hero-full-width-image.php:33 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: patterns/cta-centered-heading.php:22 msgid "Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders." msgstr "Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées." #: patterns/cta-centered-heading.php:19 patterns/cta-events-list.php:33 #: patterns/cta-events-list.php:102 patterns/event-3-col.php:40 #: patterns/event-3-col.php:64 patterns/event-3-col.php:88 #: patterns/template-home-photo-blog.php:27 msgid "Tell your story" msgstr "Racontez votre histoire" #: patterns/cta-centered-heading.php msgctxt "Pattern description" msgid "A hero with a centered heading, paragraph and button." msgstr "Une bannière d’accroche avec un titre centré, un paragraphe et un bouton." #: patterns/cta-centered-heading.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered heading" msgstr "Titre centré" #: patterns/cta-book-locations.php:131 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: patterns/cta-book-locations.php:119 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: patterns/cta-book-locations.php:107 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: patterns/cta-book-locations.php:95 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: patterns/cta-book-locations.php:79 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: patterns/cta-book-locations.php:67 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: patterns/cta-book-locations.php:55 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: patterns/cta-book-locations.php:47 patterns/cta-book-locations.php:59 #: patterns/cta-book-locations.php:71 patterns/cta-book-locations.php:83 #: patterns/cta-book-locations.php:99 patterns/cta-book-locations.php:111 #: patterns/cta-book-locations.php:123 patterns/cta-book-locations.php:135 msgid "Book Store" msgstr "Librairie" #: patterns/cta-book-locations.php:43 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: patterns/cta-book-locations.php:27 msgid "The Stories Book will be available from these international retailers." msgstr "Le livre « Histoires » sera disponible chez ces détaillants internationaux." #: patterns/cta-book-locations.php:23 msgid "International editions" msgstr "Éditions internationales" #: patterns/cta-book-locations.php msgctxt "Pattern description" msgid "A call to action section with links to get the book in the most popular locations." msgstr "Une section d’appel à l’action avec des liens pour obtenir le livre dans les lieux les plus populaires." #: patterns/cta-book-locations.php msgctxt "Pattern title" msgid "Call to action with locations" msgstr "Appel à l’action avec localisations" #: patterns/cta-book-links.php:57 #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:100 msgctxt "Pattern placeholder text with link." msgid "Outside Europe? View <a href=\"#\" rel=\"nofollow\">international editions</a>." msgstr "Hors d’Europe ? Voir les <a href=\"#\" rel=\"nofollow\">versions internationales</a>." #: patterns/cta-book-links.php:51 msgctxt "Example brand name." msgid "Simon & Schuster" msgstr "Simon & Schuster" #: patterns/cta-book-links.php:47 msgctxt "Example brand name." msgid "BAM!" msgstr "BAM!" #: patterns/cta-book-links.php:43 msgctxt "Example brand name." msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: patterns/cta-book-links.php:39 msgctxt "Example brand name." msgid "Bookshop.org" msgstr "Bookshop.org" #: patterns/cta-book-links.php:35 #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:62 msgctxt "Example brand name." msgid "Apple Books" msgstr "Apple Books" #: patterns/cta-book-links.php:31 #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:84 msgctxt "Example brand name." msgid "Barnes & Noble" msgstr "Barnes & Noble" #: patterns/cta-book-links.php:27 #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:77 msgctxt "Example brand name." msgid "Audible" msgstr "Audible" #: patterns/cta-book-links.php:23 #: patterns/hero-overlapped-book-cover-with-links.php:55 msgctxt "Example brand name." msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: patterns/cta-book-links.php:17 msgid "Buy your copy of The Stories Book" msgstr "Achetez votre exemplaire du livre « Histoires »" #: patterns/cta-book-links.php msgctxt "Pattern description" msgid "A call to action section with links to get the book in different websites." msgstr "Une section d’appel à l’action avec des liens pour se procurer le livre sur différents sites." #: patterns/cta-book-links.php msgctxt "Pattern title" msgid "Call to action with book links" msgstr "Appel à l’action avec liens vers les livres" #: patterns/contact-location-and-link.php:36 msgid "The business location" msgstr "L’adresse de l’entreprise" #: patterns/contact-location-and-link.php:26 msgid "Get directions" msgstr "Obtenir l’itinéraire" #: patterns/contact-location-and-link.php:22 msgid "Visit us at 123 Example St. Manhattan, NY 10300, United States" msgstr "Rendez-vous au 123 Example St., Manhattan, NY 10300, États-Unis" #: patterns/contact-location-and-link.php msgctxt "Pattern description" msgid "Contact section with a location address, a directions link, and an image of the location." msgstr "Section de contact avec une adresse de localisation, un lien vers l’itinéraire et une image de la localisation." #: patterns/contact-location-and-link.php msgctxt "Pattern title" msgid "Contact location and link" msgstr "Emplacement et lien du contact" #: patterns/contact-info-locations.php:86 msgid "Portland" msgstr "Portland" #: patterns/contact-info-locations.php:74 msgid "Salt Lake City" msgstr "Salt Lake City" #: patterns/contact-info-locations.php:62 msgid "San Diego" msgstr "San Diego" #: patterns/contact-info-locations.php:54 #: patterns/contact-info-locations.php:66 #: patterns/contact-info-locations.php:78 #: patterns/contact-info-locations.php:90 msgid "123 Example St. Manhattan, NY 10300 United States" msgstr "123 Example St. Manhattan, NY 10300 États-Unis" #: patterns/contact-info-locations.php:51 msgid "New York" msgstr "New York" #: patterns/contact-info-locations.php:41 msgid "example@example.com" msgstr "exemple@exemple.com" #: patterns/contact-info-locations.php:38 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: patterns/contact-info-locations.php:35 #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php:44 #: patterns/page-link-in-bio-with-tight-margins.php:56 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: patterns/contact-info-locations.php:34 patterns/footer-social.php:21 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: patterns/contact-info-locations.php:33 patterns/footer-social.php:22 #: patterns/media-instagram-grid.php:24 patterns/page-cv-bio.php:47 #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php:36 #: patterns/page-link-in-bio-with-tight-margins.php:48 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: patterns/contact-info-locations.php:32 patterns/footer-social.php:23 #: patterns/page-link-in-bio-heading-paragraph-links-image.php:40 #: patterns/page-link-in-bio-with-tight-margins.php:52 msgctxt "Refers to the social media platform formerly known as Twitter." msgid "X" msgstr "X" #: patterns/contact-info-locations.php:29 #: patterns/contact-info-locations.php:31 patterns/footer-social.php:20 msgid "Social media" msgstr "Réseaux sociaux" #: patterns/contact-info-locations.php:21 msgid "How to get in touch with us" msgstr "Comment nous contacter" #: patterns/contact-info-locations.php msgctxt "Pattern description" msgid "Contact section with social media links, email, and multiple location details." msgstr "Section de contact avec liens vers les réseaux sociaux, e-mail et détails sur plusieurs adresses." #: patterns/contact-info-locations.php msgctxt "Pattern title" msgid "Contact, info and locations" msgstr "Contact, infos et localisation" #: patterns/contact-centered-social-link.php:21 msgctxt "Heading of the Contact social link pattern" msgid "Got questions? <br><a href=\"#\" rel=\"nofollow\">Feel free to reach out.</a>" msgstr "Vous avez des questions ? <br><a href=\"#\" rel=\"nofollow\">N’hésitez pas à nous contacter.</a>" #: patterns/contact-centered-social-link.php msgctxt "Pattern description" msgid "Centered contact section with a prominent message and social media links." msgstr "Section de contact centrée avec un message bien visible et des liens vers les réseaux sociaux." #: patterns/contact-centered-social-link.php msgctxt "Pattern title" msgid "Centered link and social links" msgstr "Liens centrés et liens sociaux" #: patterns/comments.php:18 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: patterns/comments.php msgctxt "Pattern description" msgid "Comments area with comments list, pagination, and comment form." msgstr "Zone de commentaires avec liste de commentaires, pagination et formulaire de commentaire." #: patterns/comments.php msgctxt "Pattern title" msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: patterns/binding-format.php msgctxt "Pattern description" msgid "Prints the name of the post format with the help of the Block Bindings API." msgstr "Imprime le nom du format de publication à l’aide de l’API des liaisons de blocs." #: patterns/binding-format.php msgctxt "Pattern title" msgid "Post format name" msgstr "Nom du format de publication" #: patterns/banner-with-description-and-images-grid.php:48 #: patterns/overlapped-images.php:26 msgid "Black and white photography close up of a flower." msgstr "Photographie en noir et blanc en gros plan d’une fleur." #: patterns/banner-with-description-and-images-grid.php:42 #: patterns/overlapped-images.php:21 msgid "Photography close up of a red flower." msgstr "Photographie en gros plan d’une fleur rouge." #. translators: %s is the brand name, e.g., 'Fleurs'. #: patterns/banner-with-description-and-images-grid.php:31 #: patterns/overlapped-images.php:47 msgid "%s is a flower delivery and subscription business. Based in the EU, our mission is not only to deliver stunning flower arrangements across but also foster knowledge and enthusiasm on the beautiful gift of nature: flowers." msgstr "%s est une entreprise de livraison de fleurs. Basée dans l’UE, notre mission est non seulement de livrer de superbes compositions florales, mais aussi de promouvoir la connaissance et l’enthousiasme autour du magnifique cadeau que sont les fleurs." #: patterns/banner-with-description-and-images-grid.php:23 #: patterns/overlapped-images.php:37 msgid "About Us" msgstr "À propos" #: patterns/banner-with-description-and-images-grid.php msgctxt "Pattern description" msgid "A banner with a short paragraph, and two images displayed in a grid layout." msgstr "Une bannière avec un court paragraphe et deux images affichées dans une mise en page en grille." #: patterns/banner-with-description-and-images-grid.php msgctxt "Pattern title" msgid "Banner with description and images grid" msgstr "Bannière avec description et grille d’images" #: patterns/banner-poster.php:59 msgid "#stories" msgstr "#récits" #: patterns/banner-poster.php:51 msgid "Let’s hear them." msgstr "Écoutons-les." #: patterns/banner-poster.php:39 msgid "Fuego Bar, Mexico City" msgstr "Fuego Bar, Mexico City" #: patterns/banner-poster.php:39 msgctxt "Example event date in pattern." msgid "Aug 08—10 2025" msgstr "Du 8 au 10 août 2025" #. translators: This string contains the word "Stories" in four different #. languages with the first item in the locale's language. #: patterns/banner-poster.php:28 patterns/cta-events-list.php:68 #: patterns/cta-events-list.php:137 patterns/event-rsvp.php:30 msgctxt "Placeholder heading in four languages." msgid "“Stories, <span lang=\"es\">historias</span>, <span lang=\"uk\">iсторії</span>, <span lang=\"el\">iστορίες</span>”" msgstr "« Histoires, <span lang=\"es\">historias</span>, <span lang=\"uk\">iсторії</span>, <span lang=\"el\">iστορίες</span> »" #: patterns/banner-poster.php:15 msgid "Picture of a historical building in ruins." msgstr "Image d’un édifice historique en ruines." #: patterns/banner-poster.php msgctxt "Pattern description" msgid "A section that can be used as a banner or a landing page to announce an event." msgstr "Une section pouvant être utilisée comme bannière ou page d’atterrissage pour l’annonce d’un évènement." #: patterns/banner-poster.php msgctxt "Pattern title" msgid "Poster-like section" msgstr "Section de type affiche" #: patterns/banner-intro.php:22 #: patterns/banner-with-description-and-images-grid.php:32 #: patterns/footer-columns.php:46 patterns/overlapped-images.php:48 msgctxt "Example brand name." msgid "Fleurs" msgstr "Mon Petit Bouquet" #. translators: %s is the brand name, e.g., 'Fleurs'. #: patterns/banner-intro.php:21 msgctxt "Pattern placeholder text." msgid "We're %s, our mission is to deliver exquisite flower arrangements that not only adorn living spaces but also inspire a deeper appreciation for natural beauty." msgstr "Nous sommes %s, notre mission est de créer des compositions florales exquises qui ornent non seulement les espaces de vie, mais inspirent également une appréciation plus profonde de la beauté naturelle." #: patterns/banner-intro.php msgctxt "Pattern description" msgid "A large left-aligned heading with a brand name emphasized in bold." msgstr "Un grand titre aligné à gauche avec le nom de la marque mis en avant en gras." #: patterns/banner-intro.php msgctxt "Pattern title" msgid "Intro with left-aligned description" msgstr "Introduction avec description alignée à gauche" #: patterns/banner-intro-image.php:35 msgctxt "Sample description for banner with flower." msgid "Like flowers that bloom in unexpected places, every story unfolds with beauty and resilience, revealing hidden wonders." msgstr "Tout comme les fleurs qui éclosent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience, révélant des merveilles cachées." #: patterns/banner-intro-image.php:31 msgctxt "Heading for banner pattern." msgid "New arrivals" msgstr "Nouveautés" #: patterns/banner-intro-image.php:22 msgctxt "Alt text for intro picture." msgid "Picture of a flower" msgstr "Image d’une fleur" #: patterns/banner-intro-image.php msgctxt "Pattern description" msgid "A Intro pattern with Short heading, paragraph and image on the left." msgstr "Une composition d’introduction avec un titre court, un paragraphe et une image à gauche." #: patterns/banner-intro-image.php msgctxt "Pattern title" msgid "Short heading and paragraph and image on the left" msgstr "Titre court et paragraphe, avec une image à gauche" #: patterns/banner-cover-big-heading.php:27 patterns/footer-columns.php:33 #: patterns/footer-columns.php:35 patterns/footer-newsletter.php:20 #: patterns/template-home-photo-blog.php:22 msgid "Stories" msgstr "Histoires" #: patterns/banner-cover-big-heading.php:20 #: patterns/media-instagram-grid.php:36 patterns/page-coming-soon.php:19 msgid "Photo of a field full of flowers, a blue sky and a tree." msgstr "Image d’un champ rempli de fleurs, avec un ciel bleu et un arbre." #: patterns/banner-cover-big-heading.php msgctxt "Pattern description" msgid "A full-width cover section with a large background image and an oversized heading." msgstr "Une section de bannière pleine largeur avec une grande image d’arrière-plan et un titre surdimensionné." #: patterns/banner-cover-big-heading.php msgctxt "Pattern title" msgid "Cover with big heading" msgstr "Une avec un grand titre" #: patterns/banner-about-book.php:34 msgid "Image of a book" msgstr "Image d‘un livre" #: patterns/banner-about-book.php:26 msgctxt "Pattern placeholder text." msgid "This exquisite compilation showcases a diverse array of photographs that capture the essence of different eras and cultures, reflecting the unique styles and perspectives of each artist. Fleckenstein’s evocative imagery, Strand’s groundbreaking modernist approach, and Kōno’s meticulous documentation of Japanese life come together in a harmonious blend that celebrates the art of photography. Each image in “The Stories Book” is accompanied by insightful commentary, providing historical context and revealing the stories behind the photographs. This collection is not only a visual feast but also a tribute to the power of photography to preserve and narrate the multifaceted experiences of humanity." msgstr "Cette compilation exquise présente un éventail diversifié de photographies qui capturent l’essence de différentes époques et cultures, reflétant les styles et perspectives uniques de chaque artiste. L’imagerie évocatrice de Fleckenstein, l’approche moderniste novatrice de Strand et la documentation méticuleuse de la vie japonaise par Kōno s’entrelacent dans un mélange harmonieux qui célèbre l’art de la photographie. Chaque image du livre « Histoires » est accompagnée de commentaires éclairants, fournissant un contexte historique et révélant les récits derrière les photographies. Cette collection est non seulement un festin visuel, mais aussi un hommage au pouvoir de la photographie pour préserver et narrer les expériences multiformes de l’humanité." #: patterns/banner-about-book.php:22 msgid "About the book" msgstr "À propos du livre" #: patterns/banner-about-book.php msgctxt "Pattern description" msgid "Banner with book description and accompanying image for promotion." msgstr "Bannière avec description du livre et image associée pour la promotion." #: patterns/banner-about-book.php msgctxt "Pattern title" msgid "Banner with book description" msgstr "Bannière avec la description du livre" #: functions.php:142 msgctxt "Label for the block binding placeholder in the editor" msgid "Post format name" msgstr "Nom du format de publication" #: functions.php:122 msgid "A collection of post format patterns." msgstr "Une collection de compositions de format de publication." #: functions.php:121 msgid "Post formats" msgstr "Formats de publication" #: functions.php:114 msgid "A collection of full page layouts." msgstr "Une collection de mises en pages pleine page." #: functions.php:113 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: functions.php:84 msgid "Checkmark" msgstr "Coche" #. Author URI of the theme #: style.css patterns/footer-centered.php:34 patterns/footer-columns.php:74 #: patterns/footer-newsletter.php:50 patterns/footer-social.php:36 #: patterns/footer.php:83 #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org" msgstr "https://fr.wordpress.org" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "the WordPress team" msgstr "L’équipe WordPress" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentyfive/" msgstr "https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentyfive/"PK g��\҇�b b ! themes/twentytwentythree-fr_FR.monu �[��� �� R � m < � � ( = Q j ' � � / � � 1 ! H j � � � � � � ' ; P ' n � " � . � 4 � ! 0 R " r ! � # � 4 � # � 4 Q � ' D a z ' � � G � K l � � � � � � � � & E a � � � � ) . X r � " � � � � 7 � � . � & ! ? H 5 � � � � � � � � # 6 : B P V g w � � � � � � � � � � � ' , G t � � � � , � l $ � � � � � 1 � / H L Q m x z | ~ � � � � � � � � � � � � � * � " ; H I \ � � 1 � � * = L 4 A N ; * J Q = C ' # D ! & + 6 < 7 > 2 ? G H % P : ( M 1 B F 0 K E I L O R - " . $ @ , 3 ) 5 / 8 9 Color nameBase Color nameContrast Color namePrimary Color nameSecondary Color nameTertiary Custom template name404 Custom template nameBlank Custom template nameBlog (Alternative) Duotone nameDefault filter Error code for a webpage that is not found.404 Font family nameDM Sans Font family nameIBM Plex Mono Font family nameInter Font family nameSource Serif Pro Font family nameSystem Font Font size name2X Large Font size nameExtra Large Font size nameGigantic Font size nameHuge Font size nameLarge Font size nameMedium Font size nameNormal Font size nameTiny Font size namesmall Gradient nameBase to Primary Gradient nameBase to Secondary to Base Gradient nameDots Gradient namePrimary to Secondary Gradient namePrimary to Secondary to Tertiary Gradient namePrimary to Secondary to Tertiary Fixed Gradient namePrimary to Tertiary Gradient nameSecondary to Base Gradient nameSecondary to Primary Gradient nameTertiary to Primary Gradient nameTertiary to Secondary Gradient nameTertiary to Secondary to Primary Fixed Label for a list of post tagsTags: Message explaining that there are no results returned from a searchSorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Message to convey that a webpage could not be foundThis page could not be found. Pattern titleCall to action Pattern titleDefault Footer Pattern titleHidden 404 Pattern titleHidden Comments Pattern titleHidden No Results Content Pattern titlePost Meta Preposition to show the relationship between the post and its authorby Preposition to show the relationship between the post and its categoriesin Proudly powered by %s Search Space size name1 Space size name2 Space size name3 Space size name4 Space size name5 Space size name6 Space size name7 Style variation nameAubergine Style variation nameBlock out Style variation nameCanary Style variation nameElectric Style variation nameGrapes Style variation nameMarigold Style variation namePilgrimage Style variation namePitch Style variation nameSherbet Style variation nameWhisper Template part nameComments Template Part Template part nameFooter Template part nameHeader Template part namePost Meta Title of comments sectionComments Twenty Twenty-Three Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, this default theme includes ten diverse style variations created by members of the WordPress community. Whether you want to build a complex or incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the bundled styles or dive into creation and full customization yourself. Verb to explain the publication status of a postPosted https://wordpress.org https://wordpress.org/themes/twentytwentythree labelSearch placeholder for search fieldSearch... sample content for call to actionGot any book recommendations? sample content for call to action buttonGet In Touch the WordPress team PO-Revision-Date: 2024-06-28 14:53:59+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.1 Language: fr Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Three Base Contraste Principale Secondaire Ternaire 404 Vide Blog (Alternatif) Filtre par défaut 404 DM Sans IBM Plex Mono Inter Source Serif Pro Police système 2X grande Très grande Gigantesque Énorme Grande Moyenne Normale Très petite Petite Base à principale Base vers secondaire vers base Points Principale à secondaire Primaire vers secondaire vers tertiaire Primaire vers secondaire vers tertiaire fixe Principale à tertiaire Secondaire à base Secondaire à principale Tertiaire à principale Tertiaire à secondaire Tertiaire vers secondaire vers primaire fixe Étiquettes : Désolé, mais rien ne correspond à vos termes recherchés. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés. Cette page est introuvable. Appel à l’action Pied de page par défaut 404 masquée Commentaires masqués Contenu masqué pour aucun résultat de recherche Métas de la publication par dans Fièrement propulsé par %s Rechercher 1 2 3 4 5 6 7 Aubergine Ébauche Canari Électrique Raisin Souci Pèlerinage Noir de brai Sorbet Murmure Élément de modèle pour les commentaires Pied de page En-tête Métas de la publication Commentaires Twenty Twenty-Three Twenty Twenty-Three a été conçu pour tirer parti des nouveaux outils de conception introduits par WordPress 6.1. Utilisant un canevas sobre comme point de départ, ce thème natif inclut dix variations de styles très différentes, créées par des membres de la communauté WordPress. Que vous souhaitiez construire un site complexe ou au contraire un petit site vitrine, vous pourrez le faire rapidement et de façon intuitive avec tous les styles embarqués proposés par défaut, ou en vous plongeant vous-même dans la création et la personnalisation complète de votre site. Publié https://fr.wordpress.org https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentythree Rechercher Rechercher… Vous avez des recommandations de livres ? Contactez-nous L’équipe WordPress PK g��\���V V themes/twentytwenty-fr_FR.ponu ȯ�� # Translation of Themes - Twenty Twenty in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-01-10 22:30:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty\n" #. Description of the theme msgid "Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you a good idea of what your content will look like, even before you publish. You can give your site a personal touch by changing the background colors and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a high, accessible color contrast for your visitors." msgstr "Notre thème par défaut pour 2020 est conçu pour tirer pleinement parti de la flexibilité de l’éditeur de bloc. Les organisations et les entreprises ont la possibilité de créer des pages d’atterrissage dynamiques avec des mises en page sans fin à l’aide des blocs de groupe et de colonne. La colonne de contenu centrée et la typographie affinée le rendent également parfait pour les blogs traditionnels. Les styles complets de l’éditeur vous donnent une bonne idée de ce à quoi votre contenu ressemblera, avant même de publier. Vous pouvez donner à votre site une touche personnelle en changeant les couleurs d’arrière-plan et la couleur accentuée dans l’outil de personnalisation. Les couleurs de tous les éléments de votre site sont automatiquement calculées en fonction des couleurs que vous choisissez, assurant un contraste de couleurs élevé et accessible pour vos visiteurs." #. Theme Name of the theme #: inc/block-patterns.php:20 msgid "Twenty Twenty" msgstr "Twenty Twenty" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:130 msgctxt "color" msgid "Custom" msgstr "Personnalisée" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:129 msgctxt "color" msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: inc/block-patterns.php:197 msgid "With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political, and philosophical issues are intrinsic to our program. As visitor, you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings, and other events with free admission." msgstr "Avec sept étages et une architecture sublime, le E-Mucem expose des œuvres d’art internationales, parfois de concert avec des rétrospectives historiques. Les expériences existentielles, politiques et philosophiques sont intrinsèquement liées à notre programmation. En tant que visiteuse ou visiteur, laissez vous tenter par nos visites guidées, nos conférences, projections de films et par d’autres évènements en accès libre." #: inc/block-patterns.php:194 msgid "The Premier Destination for Modern Art in Sweden" msgstr "La première destination en France en matière d’art moderne" #: inc/block-patterns.php:187 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" #: inc/block-patterns.php:157 inc/block-patterns.php:171 msgid "August 1 — December 1" msgstr "Du 1er août au 1er décembre" #: inc/block-patterns.php:151 inc/block-patterns.php:165 msgid "Abstract Rectangles" msgstr "Rectangles abstraits" #: inc/block-patterns.php:142 msgid "Featured Content" msgstr "Contenu mis en avant" #: inc/block-patterns.php:128 msgid "<em>Price</em><br>Included" msgstr "<em>Inclut</em><br>dans le prix" #: inc/block-patterns.php:123 msgid "<em>Location</em><br>Exhibit Hall B" msgstr "<em>Emplacement</em><br>Allée d’exposition B" #: inc/block-patterns.php:118 msgid "<em>Dates</em><br>Aug 1 — Dec 1" msgstr "<em>Dates</em><br>Du 1er août au 1er décembre" #: inc/block-patterns.php:108 msgid "Event Details" msgstr "Détails de l’évènement" #: inc/block-patterns.php:93 msgid "Shop Now" msgstr "Acheter maintenant" #: inc/block-patterns.php:89 msgid "An awe-inspiring collection of books, prints, and gifts from our exhibitions." msgstr "Un collection de livres, affiches et autres souvenirs inspirants provenant de nos expositions." #: inc/block-patterns.php:86 msgid "The Store" msgstr "La boutique" #: inc/block-patterns.php:74 msgid "Award-winning exhibitions featuring internationally-renowned artists." msgstr "Des expositions mettant en scènes des artistes reconnu·e·s internationalement." #: inc/block-patterns.php:71 msgid "The Museum" msgstr "Le musée" #: inc/block-patterns.php:61 msgid "Double Call to Action" msgstr "Double appel à l’action" #: inc/block-patterns.php:48 msgid "Become a Member" msgstr "Devenez membre" #: inc/block-patterns.php:42 msgid "Support the Museum and Get Exclusive Offers" msgstr "Soutenez le musée de obtenez des offres exclusives" #: inc/block-patterns.php:33 msgid "Call to Action" msgstr "Appel à l’action" #: template-parts/modal-menu.php:73 msgctxt "menu" msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: template-parts/modal-menu.php:48 msgctxt "menu" msgid "Expanded" msgstr "Déplié" #: header.php:88 msgctxt "menu" msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: header.php:53 header.php:157 msgctxt "toggle text" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: functions.php:526 msgctxt "color" msgid "Secondary" msgstr "Secondaire" #: functions.php:521 msgctxt "color" msgid "Primary" msgstr "Principal" #: index.php:51 msgid "Nothing Found" msgstr "Rien de trouvé" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:250 msgid "Show author bio" msgstr "Afficher la bio de l’auteur" #: template-parts/entry-author-bio.php:29 msgid "View Archive <span aria-hidden=\"true\">→</span>" msgstr "Voir l’archive <span aria-hidden=\"true\">→</span>" #: inc/starter-content.php:39 msgctxt "Theme starter content" msgid "The New UMoMA Opens its Doors" msgstr "Le nouveau E-Mucem ouvre ses portes" #: inc/template-tags.php:414 msgctxt "A string that is output before one or more categories" msgid "In" msgstr "Dans" #: inc/starter-content.php:151 msgid "Join the Club" msgstr "Rejoignez le club" #: inc/block-patterns.php:45 inc/starter-content.php:148 msgid "Members get access to exclusive exhibits and sales. Our memberships cost $99.99 and are billed annually." msgstr "Les adhérent·es ont accès à des expositions et des ventes exclusives. Notre abonnement coûtent $99.99 et est facturé annuellement." #: inc/starter-content.php:145 msgid "Become a Member and Get Exclusive Offers!" msgstr "Devenez membre et obtenez des offres exclusives !" #: inc/starter-content.php:137 msgid "The exhibitions are produced by UMoMA in collaboration with artists and museums around the world and they often attract international attention. UMoMA has received a Special Commendation from the European Museum of the Year, and was among the top candidates for the Swedish Museum of the Year Award as well as for the Council of Europe Museum Prize." msgstr "Les expositions sont produites par le E-Mucem en collaboration avec des artistes et des musées du monde entier et attirent souvent l’attention internationale. Le E-Mucem a reçu une mention spéciale du Musée européen de l’année et a été l’un des meilleurs candidats pour le Prix du Musée méditerranéen de l’année ainsi que pour le Prix du Musée du Conseil de l’Europe." #: inc/starter-content.php:134 msgid "With seven floors of striking architecture, UMoMA shows exhibitions of international contemporary art, sometimes along with art historical retrospectives. Existential, political and philosophical issues are intrinsic to our programme. As visitor you are invited to guided tours artist talks, lectures, film screenings and other events with free admission" msgstr "Avec ses sept étages d’architecture remarquable, le E-Mucem présente des expositions d’art contemporain international, parfois accompagnées de rétrospectives sur l’histoire de l’art. Les questions existentielles, politiques et philosophiques font partie intégrante de notre programme. En tant que visiteur, vous êtes invité à des visites guidées, des conférences, des projections de films et d’autres évènements avec entrée gratuite." #: inc/starter-content.php:130 msgid "“Cyborgs, as the philosopher Donna Haraway established, are not reverent. They do not remember the cosmos.”" msgstr "« Les cyborgs, comme l’a fait remarquer la philosophe Donna Haraway, ne sont pas respectueux. Ils ne se souviennent pas du cosmos. »" #: inc/starter-content.php:114 msgid "From Signac to Matisse" msgstr "De Signac à Matisse" #: inc/block-patterns.php:168 inc/starter-content.php:99 msgid "The Life I Deserve" msgstr "La vie que je mérite" #: inc/starter-content.php:85 inc/starter-content.php:117 msgid "October 1 -- December 1" msgstr "1er octobre au 1er décembre" #: inc/starter-content.php:82 msgid "Theatre of Operations" msgstr "Théâtre des opérations" #: inc/block-patterns.php:78 inc/block-patterns.php:160 #: inc/block-patterns.php:174 inc/starter-content.php:73 #: inc/starter-content.php:88 inc/starter-content.php:105 #: inc/starter-content.php:120 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: inc/starter-content.php:70 inc/starter-content.php:102 msgid "August 1 -- December 1" msgstr "1er août au 1er décembre" #: inc/block-patterns.php:154 inc/starter-content.php:67 msgid "Works and Days" msgstr "Travaux et jours" #: inc/starter-content.php:56 msgid "The premier destination for modern art in Northern Sweden. Open from 10 AM to 6 PM every day during the summer months." msgstr "La première destination pour l’art moderne dans le nord de la Suède. Ouvert de 10h à 18h tous les jours pendant les mois d’été." #: inc/starter-content.php:48 msgid "The New UMoMA Opens its Doors" msgstr "Le nouveau E-Mucem ouvre ses portes" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:399 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacité de la superposition" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:379 msgid "The color used for the text in the overlay." msgstr "La couleur utilisée pour le texte de la superposition." #: classes/class-twentytwenty-customize.php:378 msgid "Overlay Text Color" msgstr "Couleur du texte de superposition" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:357 msgid "The color used for the overlay. Defaults to the accent color." msgstr "La couleur utilisée pour la superposition. La couleur par défaut est la couleur d’accentuation." #: classes/class-twentytwenty-customize.php:356 msgid "Overlay Background Color" msgstr "Couleur de superposition de l’arrière-plan" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:287 msgid "Settings for the \"Cover Template\" page template. Add a featured image to use as background." msgstr "Réglages pour le modèle de page « Modèle avec bannière ». Utilise une image mise en avant en tant qu’arrière-plan." #: classes/class-twentytwenty-customize.php:187 msgid "Apply a custom color for links, buttons, featured images." msgstr "Appliquer une couleur personnalisée aux boutons, liens, images mises en avant." #: classes/class-twentytwenty-customize.php:127 msgid "Primary Color" msgstr "Couleur principale" #: searchform.php:28 template-parts/modal-search.php:20 msgid "Search for:" msgstr "Rechercher :" #: index.php:101 msgid "search again" msgstr "chercher à nouveau" #. translators: %s: Number of search results. #: index.php:39 msgid "We found %s result for your search." msgid_plural "We found %s results for your search." msgstr[0] "Nous avons trouvé %s résultat pour votre recherche." msgstr[1] "Nous avons trouvé %s résultats pour votre recherche." #. translators: %s: HTML character for up arrow. #: footer.php:49 msgid "Up %s" msgstr "Haut %s" #. translators: %s: HTML character for up arrow. #: footer.php:43 msgid "To the top %s" msgstr "Vers le haut %s" #. translators: Copyright date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: footer.php:25 msgctxt "copyright date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: 404.php:24 msgid "404 not found" msgstr "404 non trouvé" #. Template Name of the theme msgid "Full Width Template" msgstr "Modèle pleine largeur" #. Translators: This text contains HTML to allow the text to be shorter on #. small screens. The text inside the span with the class nav-short will be #. hidden on small screens. #: template-parts/pagination.php:27 msgid "Older <span class=\"nav-short\">Posts</span>" msgstr "<span class=\"nav-short\">Articles</span> plus anciens" #. Translators: This text contains HTML to allow the text to be shorter on #. small screens. The text inside the span with the class nav-short will be #. hidden on small screens. #: template-parts/pagination.php:19 msgid "Newer <span class=\"nav-short\">Posts</span>" msgstr "<span class=\"nav-short\">Articles</span> plus récents" #: template-parts/navigation.php:25 msgid "Post" msgstr "Article" #: template-parts/modal-search.php:26 msgid "Close search" msgstr "Fermer la recherche" #: template-parts/modal-menu.php:117 msgid "Expanded Social links" msgstr "Liens de réseaux sociaux étendus" #: template-parts/modal-menu.php:21 msgid "Close Menu" msgstr "Fermer le menu" #: template-parts/footer-menus-widgets.php:57 msgid "Social links" msgstr "Réseaux sociaux" #: template-parts/footer-menus-widgets.php:37 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #. translators: %s: Author name. #. translators: %s: Author name. #: inc/template-tags.php:375 template-parts/entry-author-bio.php:20 msgid "By %s" msgstr "Par %s" #: template-parts/content-cover.php:138 template-parts/content.php:48 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: template-parts/content-cover.php:138 template-parts/content.php:48 msgid "Page" msgstr "Page" #: template-parts/content-cover.php:88 msgid "Scroll Down" msgstr "Défiler vers le bas" #: searchform.php:31 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: searchform.php:29 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Rechercher…" #: index.php:48 msgid "We could not find any results for your search. You can give it another try through the search form below." msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat à votre requête. Vous pouvez tenter une autre recherche avec le formulaire ci-dessous." #: index.php:32 msgid "Search:" msgstr "Recherche :" #. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers. #: inc/template-tags.php:223 msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" msgstr "Modifier <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>" #: inc/template-tags.php:466 msgid "Sticky post" msgstr "Article épinglé" #: inc/template-tags.php:428 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: inc/template-tags.php:410 template-parts/content-cover.php:70 #: template-parts/entry-header.php:36 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: inc/template-tags.php:392 msgid "Post date" msgstr "Date de l’article" #: inc/template-tags.php:368 msgid "Post author" msgstr "Auteur de l’article" #: inc/starter-content.php:197 msgid "Social Links Menu" msgstr "Menu des liens de réseaux sociaux" #: inc/starter-content.php:177 inc/starter-content.php:187 msgid "Primary" msgstr "Principal" #: header.php:76 header.php:137 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: template-parts/content.php:36 msgid "Continue reading" msgstr "Lire la suite" #: functions.php:578 msgctxt "Short name of the larger font size in the block editor." msgid "XL" msgstr "XL" #: functions.php:577 msgctxt "Name of the larger font size in the block editor" msgid "Larger" msgstr "Très grand" #: functions.php:572 msgctxt "Short name of the large font size in the block editor." msgid "L" msgstr "L" #: functions.php:571 msgctxt "Name of the large font size in the block editor" msgid "Large" msgstr "Grand" #: functions.php:566 msgctxt "Short name of the regular font size in the block editor." msgid "M" msgstr "L" #: functions.php:565 msgctxt "Name of the regular font size in the block editor" msgid "Regular" msgstr "Normal" #: functions.php:560 msgctxt "Short name of the small font size in the block editor." msgid "S" msgstr "S" #: functions.php:559 msgctxt "Name of the small font size in the block editor" msgid "Small" msgstr "Petit" #: functions.php:544 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de l’arrière-plan" #: functions.php:531 msgid "Subtle Background" msgstr "Arrière-plan subtil" #: functions.php:516 msgid "Accent Color" msgstr "Couleur de contraste" #: functions.php:403 msgid "Widgets in this area will be displayed in the second column in the footer." msgstr "Les widgets de cette partie seront affichés dans la seconde colonne du pied de page." #: functions.php:401 msgid "Footer #2" msgstr "Pied de page #2" #: functions.php:391 msgid "Widgets in this area will be displayed in the first column in the footer." msgstr "Les widgets de cette partie seront affichés dans la première colonne du pied de page." #: functions.php:389 msgid "Footer #1" msgstr "Pied de page #1" #: functions.php:362 msgid "Skip to the content" msgstr "Aller au contenu" #: functions.php:277 msgid "Social Menu" msgstr "Menu réseaux sociaux" #: functions.php:276 msgid "Footer Menu" msgstr "Menu du pied de page" #: functions.php:275 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menu sur mobile" #: functions.php:274 msgid "Desktop Expanded Menu" msgstr "Menu étendu grands écrans" #: functions.php:273 msgid "Desktop Horizontal Menu" msgstr "Menu horizontal grand écrans" #: footer.php:33 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Propulsé par WordPress" #: comments.php:127 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: comments.php:88 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: comments.php:75 msgid "Older Comments" msgstr "Commentaires plus anciens" #: comments.php:74 msgid "Newer Comments" msgstr "Commentaires plus récents" #. translators: 1: Number of comments, 2: Post title. #: comments.php:41 msgctxt "comments title" msgid "%1$s reply on “%2$s”" msgid_plural "%1$s replies on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s réponse sur « %2$s »" msgstr[1] "%1$s réponses sur « %2$s »" #. translators: %s: Post title. #: comments.php:37 msgctxt "comments title" msgid "One reply on “%s”" msgstr "Une réponse sur « %s »" #: comments.php:34 msgid "Leave a comment" msgstr "Laisser un commentaire" #: classes/class-twentytwenty-walker-page.php:110 inc/template-tags.php:580 msgid "Show sub menu" msgstr "Afficher le sous-menu" #. translators: %d: ID of a post. #: classes/class-twentytwenty-walker-page.php:73 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (sans titre)" #: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:137 msgid "By Post Author" msgstr "Par auteur de l’article" #: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:102 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:86 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #. translators: 1: Comment date, 2: Comment time. #: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:72 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: classes/class-twentytwenty-walker-comment.php:60 msgid "says:" msgstr "dit :" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:400 msgid "Make sure that the contrast is high enough so that the text is readable." msgstr "Assurez-vous que le contraste soit suffisamment élevé pour que le texte soit lisible." #: classes/class-twentytwenty-customize.php:310 msgid "Creates a parallax effect when the visitor scrolls." msgstr "Crée un effet de parallaxe lorsque le visiteur défile." #: classes/class-twentytwenty-customize.php:309 msgid "Fixed Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan fixe" #. Template Name of the theme #: classes/class-twentytwenty-customize.php:285 msgid "Cover Template" msgstr "Modèle avec bannière" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:274 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:273 msgid "Full text" msgstr "Le texte complet" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:271 msgid "On archive pages, posts show:" msgstr "Sur les pages d’archive, les articles affichent :" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:229 msgid "Show search in header" msgstr "Afficher la recherche dans l’en-tête" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:206 msgid "Theme Options" msgstr "Options du thème" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:105 msgid "Header & Footer Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’en-tête et du pied de page" #: classes/class-twentytwenty-customize.php:86 msgid "Scales the logo to half its uploaded size, making it sharp on high-res screens." msgstr "Redimensionne le logo à la moitié de sa taille de téléversement afin de le rendre net sur les écrans haute résolution." #: classes/class-twentytwenty-customize.php:85 msgid "Retina logo" msgstr "Logo retina" #: 404.php:19 msgid "The page you were looking for could not be found. It might have been removed, renamed, or did not exist in the first place." msgstr "La page que vous recherchez est introuvable. Elle pourrait avoir été supprimée, renommée, ou pourrait n’avoir jamais existé." #: 404.php:17 msgid "Page Not Found" msgstr "Page introuvable" #. Author URI of the theme #: footer.php:32 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://fr.wordpress.org/" #. Author of the theme msgid "the WordPress team" msgstr "L’équipe WordPress" #. Theme URI of the theme msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwenty/" msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwenty/"PK g��\�Y��u\ u\ themes/twentytwentytwo-fr_FR.monu �[��� �� � � \ � � � � � 7 � - B H 9 � 2 � > � � 7 � � ( $ @ ' e ! � " � � � � � # ; F U � � � � � � � = � � � 2 F ( a ) � 0 � # � , # : $ ^ � � � & � % � $ � # # " G ! j � � � / � � � ' 9 Z s � � ! � � # % $ I 7 n & � & � ! � A X . ` - � , � . � - . G , v - � � � � ! ( -! V! ( s! �! �! �! � �! o" {" �" + �" �" �" # 8# K# c# t# P x$ �$ � �$ �% �% ! �% �% �% �% & & +& B& Q& c& }& �& * �& �& + �& 9 ' T O' �' �' �' �' & �' � * � �* � h+ � +, � �, �- �- & �- �- �- �- . � . �. �. �. / / / '/ 1/ ;/ E/ ! L/ n/ �/ �/ ! �/ �/ �/ �/ �/ 0 +0 F0 X0 j0 {0 �0 �0 �0 �0 ' �0 ' �0 1 01 , Q1 = ~1 2 �1 8 �1 (2 1 I2 {2 * �2 �2 �2 �2 �2 3 3 83 � I3 �3 ( 4 :4 P4 - g4 �4 �4 �4 �4 �5 �5 �5 �5 C �5 0 36 S d6 < �6 < �6 C 27 � v7 J8 e8 ~8 # �8 6 �8 3 �8 5 (9 - ^9 �9 �9 �9 & �9 + �9 : F 6: }: . �: . �: 9 �: *? >? G J? �? �? �? �? �? �? �? �? ! �? * @ H@ M@ f@ {@ * �@ ) �@ �@ �@ �@ A &A ?A VA pA �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B /B 1B 9B GB UB [B lB " |B ( �B ) �B D �B - 7C , eC & �C @ �C �C * D ( 3D ( \D * �D ( �D ' �D " E % $E ! JE lE 0 �E �E 0 �E % �E 6 $F [F pF zF � �F LG TG " lG 1 �G ! �G " �G # H *H ! >H `H qH P uI �I � �I �J ! �J ( �J $K ! 9K [K tK �K �K �K �K �K L L 6 7L nL # �L G �L P �L FM WM hM yM � �M � (P � �P � �Q � �R � �S �T �T ( �T �T �T ! U #U � *U % V BV RV nV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V + W @W HW _W gW lW qW xW �W �W �W �W �W �W �W �W X * )X * TX 5 X 1 �X 3 �X 9 Y UY K WY �Y 3 �Y �Y Z Z 3Z TZ 8 ^Z �Z � �Z �[ ) �[ �[ �[ 0 \ C\ N\ d\ � O T o _ � f 8 � � D 0 ; c � e � � . q Q � � � � � � = � H � � � � | � � , � � s � � a � � � � ' � ? ) w � { � � � ^ A G � y 5 � 2 � d Y � U � < � 7 � � $ � # � k 1 � 6 v � � i � @ L � � z & F � � [ � h � ! 3 n � j V r m � � * � � � + x t � I � � � � � � 4 � � } � E \ R J u N M " % K X b � � ( p ` l � 9 Z � - � P � > � � ~ S : g � � B � � � W ] / � � C � $150 $25 $75 404 content <em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera <em>Goldfinch </em><br><em>& Sparrow</em> <em>The Hatchery</em>: a blog about my adventures in bird watching <em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers. <em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em> A beautiful bird featuring a surprising set of color feathers. A film about hobbyist bird watchers, a catalog of different birds, paired with the noises they make. Each bird is listed by their scientific name so things seem more official. A podcast about birds A trouble of hummingbirds About page links About page links (dark) About page on solid color background About page with large image and buttons About page with media on the left About page with media on the right About the hosts About us Amy Jensen An icon representing binoculars. An illustration of a bird in flight An image of a bird flying Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford Blog footer Blog posts with left sidebar Blog posts with right sidebar Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which means that colors, typography, and the layout of every single page on your site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block patterns, opening the door to a wide range of professionally designed layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you create a site that is uniquely yours. Buy Tickets Categories Centered header with navigation, social links, and background Color nameBackground Color nameForeground Color namePrimary Color nameSecondary Color nameTertiary Custom template nameBlank Custom template namePage (Large Header) Custom template namePage (No Separators) Custom template nameSingle Post (No Separators) Dark footer with title and citation Date Default footer Default header Default posts Divider with image and color (dark) Divider with image and color (light) Doug Doug Stilton Duotone nameDefault filter Duotone nameForeground and background Duotone nameForeground and secondary Duotone nameForeground and tertiary Duotone namePrimary and background Duotone namePrimary and secondary Duotone namePrimary and tertiary Edvard<br>Smith Emery Driscoll Emery<br>Driscoll Error code for a webpage that is not found.404 Extended Trailer Falcon Featured Featured posts Featuring February, 12 2021 First item in a numbered list.1 Font family nameDM Sans Font family nameIBM Plex Mono Font family nameIBM Plex Sans Font family nameInter Font family nameSource Serif Pro Font family nameSystem Font Footer with logo and citation Footer with navigation and citation Footer with navigation and copyright Footer with query, featured images, title, and citation Footer with query, title, and citation Footer with social links and copyright Footer with text, title, and logo Footer with title, tagline, and social links on a dark background Footers Gradient nameDiagonal background to secondary Gradient nameDiagonal background to tertiary Gradient nameDiagonal primary to foreground Gradient nameDiagonal secondary to background Gradient nameDiagonal tertiary to background Gradient nameVertical secondary to background Gradient nameVertical secondary to tertiary Gradient nameVertical tertiary to background Grid of image posts Grid of posts Grid of posts with left sidebar Header with centered logo Header with centered logo and background Header with image background Header with image background and overlay Header with tagline Headers Heading and bird image Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter. Hummingbird Hummingbird illustration Illustration of a bird flying. Illustration of a bird sitting on a branch. Illustration of a flying bird Illustration of a flying bird. Image of a bird on a branch Image with caption Irregular grid of posts Jesús Rodriguez Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall. Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price Jesús<br>Rodriguez Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature. Join my mailing list Join our mailing list Large header with dark background Large list of names Large post titles Latest posts Layered images with duotone Learn More Learn about my process List of events Listen on Spotify Listen on iTunes Podcasts Location Logo and navigation header Logo and navigation header with background Logo featuring a flying bird Logo, navigation, and offset tagline Header Logo, navigation, and social links header with background May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH May 14th, 2022, 6 PM May 16th, 2022, 6 PM May 18th, 2022, 7 PM May 20th, 2022, 6 PM Oh hello. My name’s Angelo, and I operate this blog. I was born in Portland, but I currently live in upstate New York. You may recognize me from publications with names like <a href="#">Eagle Beagle</a> and <a href="#">Mourning Dive</a>. I write for a living.<br><br>I usually use this blog to catalog extensive lists of birds and other things that I find interesting. If you find an error with one of my lists, please keep it to yourself.<br><br>If that’s not your cup of tea, <a href="#">I definitely recommend this tea</a>. It’s my favorite. Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year. Oh hello. My name’s Doug, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT. Oh hello. My name’s Edvard, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show every Tuesday evening at 11PM EDT. Listen in sometime! Oh hello. My name’s Emery, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT. Oh hello. My name’s Jesús, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT. POSTS Page layout with image and text Page layout with image, text and video Page layout with two columns Pages Painting of ducks in the water. Pigeon Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions. Poster with right sidebar Pricing table Proudly powered by %s Purchase my work Query Read about me Read more SCREENING Screening Search Second item in a numbered list.2 Short for to be determinedTBD Simple blog posts Simple dark about page Small header with dark background Sparrow Speaker Series Stilton Style variation nameBlue Style variation namePink Style variation nameSwiss Subscribe callout Support my studio Support the show Swoop Tags Take a class Template part nameFooter Template part nameHeader Template part nameHeader (Dark, large) Template part nameHeader (Dark, small) Text-based grid of posts Text-only header with background Text-only header with tagline and background The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345 The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH Third item in a numbered list.3 This page could not be found. Maybe try a search? Title and button header Title, navigation, and social links header Twenty Twenty-Two Two images with text Video trailer Video with header and details WELCOME Watch birds<br>from your inbox Watch our videos We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds. Welcome to<br>the Aviary Wide image with introduction and buttons https://wordpress.org https://wordpress.org/ https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/ labelSearch the WordPress team © Site Title PO-Revision-Date: 2025-01-10 17:19:06+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two 150 € 25 € 75 € Contenu 404 <em>Flutter</em>, une collection d’éphémères liés aux oiseaux <em>Chardonneret </em><br><em>& Moineau</em> <em>The Hatchery</em> : un blog sur mes aventures dans l‘observation des oiseaux <em>Warble</em>, un film sur les <br>ornithologues amateurs. <em>Observation des oiseaux </em><br><em>dans le jardin</em> Un bel oiseau doté d‘un surprenant ensemble de plumes colorées. Un film sur les ornithologues amateurs, un catalogue de différents oiseaux, associé aux bruits qu’ils font. Chaque oiseau est répertorié par son nom scientifique, donc les choses semblent plus officielles. Un podcast sur les oiseaux Un problème de colibris Liens de la page À propos Liens de la page À propos (sombre) Page À propos avec une couleur d‘arrière-plan unie Page À propos avec une grande image et des boutons Page « À propos » avec des médias sur la gauche Page À propos avec les médias sur la droite À propos des hébergeurs À propos de nous Amy Jensen Une icône représentant des jumelles. Une illustration d’un oiseau en plein vol Une image d‘un oiseau en vole Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford Pied de page du blog Articles de blog avec colonne latérale gauche Articles de blog avec colonne latérale droite Construit sur une base solidement désignée, Twenty Twenty-Two embrasse l‘idée que tout le monde mérite un site vraiment unique. Les styles subtils du thème sont inspirés par la diversité et la polyvalence des oiseaux : sa typographie est légère mais forte, sa palette de couleurs est tirée de la nature et ses éléments de mise en page se positionnent doucement sur la page. La vraie richesse de Twenty Twenty-Two réside dans ses possibilités de personnalisation. Le thème est conçu pour tirer parti des fonctionnalités d’édition de site complète introduites dans WordPress 5.9, ce qui signifie que les couleurs, la typographie et la mise en page de chaque page de votre site peuvent être personnalisées en fonction de votre vision. Il comprend également des dizaines de compositions de blocs, ouvrant la porte à un large éventail de mises en page professionnels en quelques clics. Que vous construisiez un site d‘une seule page, un blog, un site web d‘entreprise ou un portfolio, Twenty Twenty-Two vous aidera à créer un site qui vous est propre. Acheter des billets Catégories En-tête centré avec navigation, liens sociaux et arrière-plan saumon Arrière-plan Avant-plan Primaire Secondaire Ternaire Vide Page (en-tête large) Page (sans séparateur) Article unique (sans séparateur) Pied de page sombre avec titre et citation Date Pied de page par défaut En-tête par défaut Articles par défaut Séparateur avec image et couleur (sombre) Séparateur avec image et couleur (clair) Doug Doug Stilton Filtre par défaut Avant-plan et arrière-plan Avant-plan et secondaire Avant-plan et ternaire Primaire et arrière-plan Primaire et secondaire Primaire et ternaire Edvard<br>Smith Emery Driscoll Emery<br>Driscoll 404 Bande-annonce complète Faucon Mis en avant Publications mises en avant Avec 12 février 2021 1 DM Sans IBM Plex Mono IBM Plex Sans Inter Source Serif Pro Police système Pied de page avec logo et citation Pied de page avec navigation et citation Pied de page avec navigation et copyright Pied de page avec requête, images mises en avant, titre et citation Pied de page avec requête, titre et citation Pied de page avec liens sociaux et copyright Pied de page avec texte, titre et logo Pied de page avec titre, slogan et liens sociaux sur fond sombre Pieds de page Arrière-plan en diagonale vers secondaire Arrière-plan en diagonale vers ternaire Primaire en diagonale vers arrière-plan Secondaire en diagonale vers arrière-plan Ternaire en diagonale vers arrière-plan Secondaire verticale vers arrière-plan Secondaire verticale vers ternaire Ternaire verticale vers arrière-plan Grille de publications d’images Grilles d‘articles Grille de messages avec colonne latérale gauche En-tête avec logo centré En-tête avec logo centré et arrière-plan noir En-tête avec image d’arrière-plan En-tête avec image d’arrière-plan et superposition En-tête avec slogan En-têtes Titre et image d‘oiseau Aidez à soutenir notre communauté grandissante en adhérant au niveau Pigeon. Vous aiderez à payer notre équipe rédactionnelle et vous aurez accès à notre newsletter exclusive. Colibri Illustration de colibri Illustration d‘un oiseau en vol. Illustration d‘un oiseau assis sur une branche. Illustration d‘un oiseau en vol Illustration d‘un oiseau en vol. Image d‘un oiseau sur une branche Image avec légende Grille irrégulière d‘articles Jesús Rodriguez Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall. Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price Jesús<br>Rodriguez Adhérez au niveau Moineau et devenez membre de notre communauté ! Vous recevrez notre bulletin newsletter, ainsi qu‘un magnifique pin‘s d‘oiseau que vous pourrez porter fièrement lorsque vous serez dans la nature. Rejoindre ma liste d’e-mails Rejoindre notre liste d’e-mails Grand en-tête avec arrière-plan sombre Grande liste de noms Titres de publication volumineuse Dernières publications Images en couches avec duotone En savoir plus En savoir plus sur mon processus Liste des évènements Écouter sur Spotify Écoutez sur iTunes Podcasts Emplacement Logo et en-tête de navigation Logo et en-tête de navigation avec arrière-plan gris Logo avec un oiseau en vol Logo, navigation et slogan décalé Logo, navigation et liens sociaux en en-tête avec arrière-plan sombre 14 mai 2022 @ 19:00<br>The Vintagé Theatre,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH 14 mai 2022, 18h 16 mai 2022, 18h 18 mai 2022, 19h 20 mai 2022, 18h Oh, bonjour salut. Je m’appelle Camille et je gère ce blog. Je suis née à Mâcon, mais je vis actuellement dans à Marseille. Vous pouvez me reconnaître dans des publications portant des noms tels que <a href="#">L’Aigle royal</a> et <a href="#">La Tourterelle</a>. J’écris pour gagner ma vie.<br><br>J’utilise généralement ce blog pour cataloguer de longues listes d’oiseaux et d’autres choses que je trouve intéressantes. Si vous trouvez une erreur sur l’une de mes listes, veuillez la garder pour vous.<br><br>Si tout cela n’est pas votre tasse de thé… <a href="#">alors je vous recommande vraiment ce thé là</a>. C’est mon préféré. Oh, bonjour. Je m’appelle Camille et vous avez trouvé votre chemin vers mon blog. J’écris sur tout un éventail de sujets, mais dernièrement, j’ai partagé mes vœux pour cette nouvelle année. Bonjour. Je m‘appelle Doug, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour ! Bonjour. Je m‘appelle Edvard, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour ! Bonjour. Je m‘appelle Emery, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. Écoutez-moi un jour ! Bonjour. Je m‘appelle Jesús, et vous avez trouvé le chemin de mon site. Je suis un observateur d‘oiseaux passionné et je diffuse également ma propre émission de radio tous les mardis soirs à 23 heures. ARTICLES Mise en page avec image et texte Mise en page avec image, texte et vidéo Mise en page avec deux colonnes Pages Peinture de canards dans l‘eau. Pigeon Jouez un rôle de premier plan pour notre communauté en adhérant au niveau Faucon. Ce niveau vous donnera accès à notre conseil d‘administration, où vous pourrez aider à planifier les futures expéditions d‘observation des oiseaux. Affiche avec colonne latérale droite Tableau de prix Fièrement propulsé par %s Acheter mon travail Requête Qui suis-je ? En savoir plus Dépistage Dépistage Rechercher 2 À déterminer Articles de blog simples Page À propos simple et sombre Petit en-tête avec un arrière-plan sombre Moineau Série de conférences Stilton Bleu Rose Suisse Invitation à s’abonner Soutenir mon atelier Soutenez le spectacle Piqué Étiquettes Prendre un cours Pied de page En-tête En-tête (large, sombre) En-tête (petit, sombre) Grille de publications basée sur du texte En-tête de texte uniquement sur fond vert En-tête de texte uniquement avec slogan et fond noir Grand Opéra<br>2 Rue Molière<br>13001 Marseille Le théâtre Swell<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH Le théâtre Vintagé<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH 3 Cette page n‘a pas pu être trouvée. Essayez peut-être une recherche ? En-tête avec titre et bouton En-tête avec titre, navigation et réseaux sociaux Twenty Twenty-Two Deux images avec texte Bande-annonce vidéo Vidéo avec en-tête et détails Bienvenue Observez les oiseaux<br>depuis votre boite de réception Regardez nos vidéos Nous sommes un collectif d‘observateurs d‘oiseaux filous. Nous sommes connus pour nous faufiler à travers les clôtures, escalader les murs d‘enceinte et généralement nous infiltrer afin d‘observer les oiseaux les plus rares. Bienvenue à<br>la Volière Grande image avec introduction et boutons https://fr.wordpress.org https://fr.wordpress.org/ https://fr.wordpress.org/themes/twentytwentytwo/ Rechercher L’équipe WordPress © Titre du site PK g��\���U> > + fr_FR-77fdfadaf2e1ca3a027d1956b910bc50.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-03-12 14:39:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Collapse Main menu":["Replier le menu principal"],"Expand Main menu":["D\u00e9plier le menu principal"],"Please select at least one item to perform this action on.":["Veuillez s\u00e9lectionner au moins un \u00e9l\u00e9ment pour effectuer cette action."],"You are about to permanently delete these items from your site.\nThis action cannot be undone.\n'Cancel' to stop, 'OK' to delete.":["Vous \u00eates en train de supprimer d\u00e9finitivement ces \u00e9l\u00e9ments de votre site.\nCette action ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e.\n\u00ab\u00a0Annuler\u00a0\u00bb pour arr\u00eater, \u00ab\u00a0OK\u00a0\u00bb pour supprimer."],"Screen Options updated.":["Mise \u00e0 jour des options d\u2019\u00e9cran."],"%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.":["%1$s est obsol\u00e8te depuis la version %2$s, aucune alternative n\u2019est disponible."],"%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.":["%1$s est obsol\u00e8te depuis la version %2$s\u00a0! Utilisez %3$s \u00e0 la place."],"Dismiss this notice.":["Ignorer cette notification."]}},"comment":{"reference":"wp-admin\/js\/common.js"}}PK g��\� ��� � + fr_FR-0cc31205f20441b3df1d1b46100f6b8d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-03-12 14:39:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"The suggested policy text has been copied to your clipboard.":["Le texte de la politique propos\u00e9e a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 dans votre presse-papier."],"An error occurred while attempting to find and erase personal data.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de trouver et de retirer des donn\u00e9es personnelles."],"Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased.":["Des donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es pour ce compte mais certaines donn\u00e9es personnelles trouv\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es."],"All of the personal data found for this user was erased.":["Toutes les donn\u00e9es personnelles trouv\u00e9es pour ce compte ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es."],"Personal data was found for this user but was not erased.":["Des donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es pour ce compte mais n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es."],"No personal data was found for this user.":["Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour ce compte."],"An error occurred while attempting to export personal data.":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2018exportation des donn\u00e9es personnelles."],"No personal data export file was generated.":["Aucun fichier d\u2019exportation de donn\u00e9es personnelles n\u2019a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9."],"This user’s personal data export file was downloaded.":["L\u2019exportation des donn\u00e9es personnelles de ce compte a \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e."],"This user’s personal data export link was sent.":["Le lien d\u2019exportation des donn\u00e9es personnelles de ce compte a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9."]}},"comment":{"reference":"wp-admin\/js\/privacy-tools.js"}}PK g��\��Ѧ�$ �$ + fr_FR-e53526243551a102928735ec9eed4edf.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-20 08:59:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Footer":["Pied de page"],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["Vous avez des changements non enregistr\u00e9s. Si vous poursuivez, ils seront perdus."],"Navigate to the next part of the editor.":["Naviguer vers la partie suivante de l\u2019\u00e9diteur."],"Navigate to the previous part of the editor.":["Naviguer vers la partie pr\u00e9c\u00e9dente de l\u2019\u00e9diteur."],"Close plugin":["Fermer l\u2019extension"],"Unpin from toolbar":["D\u00e9crocher de la barre d\u2019outils"],"Pin to toolbar":["\u00c9pingler \u00e0 la barre d\u2019outils"],"Close Settings":["Fermer les r\u00e9glages"],"Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor.":["Affiche le fil d\u2019Ariane des blocs en bas de l\u2019\u00e9diteur."],"Display block breadcrumbs":["Afficher le fil d\u2019Ariane des blocs"],"Block Library":["Biblioth\u00e8que de bloc"],"Widgets settings":["R\u00e9glages des widgets"],"Generic label for block inserter button\u0004Block Inserter":["Outil d\u2019insertion de bloc"],"Widgets saved.":["Widgets enregistr\u00e9s."],"There was an error. %s":["Il y avait une erreur. %s"],"Could not save the following widgets: %s.":["Impossible d\u2019enregistrer les widgets suivants\u00a0: %s."],"Widget Area":["Zone de widgets"],"A widget area container.":["Une zone de widget."],"Widget Areas are global parts in your site\u2019s layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer.":["Les zones de widgets sont des parties g\u00e9n\u00e9rales de la mise en page de votre site qui peuvent accepter des blocs. Elles varient selon le th\u00e8me mais typiquement, on les retrouvera dans des endroits comme votre colonne lat\u00e9rale ou le pied de page."],"Blocks in this Widget Area will not be displayed in your site.":["Les blocs de cette zone de widgets ne seront pas affich\u00e9s sur votre site."],"Your theme does not contain any Widget Areas.":["Votre th\u00e8me ne contient pas d\u2019emplacement de widget."],"Manage with live preview":["G\u00e9rer avec l\u2019aper\u00e7u en direct"],"Widget Areas":["Zones de widget"],"Saving\u2026":["Enregistrement\u2026"],"Display block breadcrumbs activated":["Affichage du fil d\u2019Ariane des blocs activ\u00e9"],"Display block breadcrumbs deactivated":["Affichage du fil d\u2019Ariane des blocs d\u00e9sactiv\u00e9"],"Widgets top bar":["Barre sup\u00e9rieure des widgets"],"Widgets and blocks":["Widgets et blocs"],"Widgets footer":["Widgets de pied de page"],"Your theme provides %s \u201cblock\u201d area for you to add and edit content.\u00a0Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they\u2019ll look on your site.":["Votre th\u00e8me fournit %s zone de blocs vous permettant d\u2019ajouter ou modifier du contenu. Essayez d\u2019y ajouter une barre de recherche, des ic\u00f4nes de r\u00e9seaux sociaux ou d\u2019autres types de blocs pour en voir le rendu sur votre site.","Votre th\u00e8me fournit %s zones de blocs vous permettant d\u2019ajouter ou modifier du contenu. Essayez d\u2019y ajouter une barre de recherche, des ic\u00f4nes de r\u00e9seaux sociaux ou d\u2019autres types de blocs pour en voir le rendu sur votre site."],"header landmark area\u0004Header":["Ent\u00eate"],"List View shortcuts":["Raccourcis de la vue en liste"],"settings landmark area\u0004Settings":["R\u00e9glages"],"Learn more":["En savoir plus"],"Copy Error":["Copier l\u2019erreur"],"The editor has encountered an unexpected error.":["L\u2019\u00e9diteur a rencontr\u00e9 une erreur inattendue."],"Document tools":["Outils du document"],"noun\u0004View":["Vue"],"Access all block and document tools in a single place":["Acc\u00e9dez \u00e0 tous les outils de blocs et de document \u00e0 partir d\u2019un endroit unique"],"Global shortcuts":["Raccourcis g\u00e9n\u00e9raux"],"Save your changes.":["Enregistrer vos modifications."],"Undo your last changes.":["Annuler vos derni\u00e8res modifications."],"Redo your last undo.":["R\u00e9tablir la derni\u00e8re action."],"Selection shortcuts":["Raccourcis de s\u00e9lection"],"Block shortcuts":["Raccourcis pour les blocs"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Modifier le type de bloc apr\u00e8s l\u2019ajout d\u2019un nouveau paragraphe."],"Forward-slash":["Barre oblique (slash)"],"Text formatting":["Mise en forme du texte"],"Make the selected text bold.":["Passer le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en gras."],"Make the selected text italic.":["Passer le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en italique."],"Underline the selected text.":["Souligner le texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Convert the selected text into a link.":["Convertir le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en lien."],"Remove a link.":["Retirer un lien."],"Top toolbar":["Barre d\u2019outils sup\u00e9rieure"],"Top toolbar activated":["Barre d\u2019outils haute activ\u00e9e"],"Top toolbar deactivated":["Barre d\u2019outils haute d\u00e9sactiv\u00e9e"],"Display these keyboard shortcuts.":["Afficher ces raccourcis clavier."],"Keyboard shortcuts":["Raccourcis clavier"],"Welcome Guide":["Guide de bienvenue"],"inserter":["outil d\u2019insertion"],"Get started":["Premiers pas"],"Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.":["Chaque bloc vient avec ses propres options pour modifier des param\u00e8tres tels que la couleur, la taille ou encore l\u2019alignement. Elles s\u2019affichent et se masquent automatiquement lorsque le bloc est s\u00e9lectionn\u00e9 ou d\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9."],"All of the blocks available to you live in the block library. You\u2019ll find it wherever you see the <InserterIconImage \/> icon.":["Tous les blocs disponibles se trouvent dans la biblioth\u00e8que de blocs. Vous la retrouverez partout o\u00f9 vous verrez l\u2019ic\u00f4ne <InserterIconImage \/>."],"Contain text cursor inside block":["Contenir le curseur de texte \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bloc actif"],"Preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences"],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["Aide les lecteurs d\u2019\u00e9cran en emp\u00eachant le curseur de texte de quitter les blocs."],"Make the editor look like your theme.":["Faire ressembler l\u2019\u00e9diteur \u00e0 votre th\u00e8me."],"Use theme styles":["Utiliser les styles du th\u00e8me"],"Contain text cursor inside block activated":["Activation du curseur de texte dans les blocs"],"Contain text cursor inside block deactivated":["D\u00e9sactivation du curseur de texte dans les blocs"],"Welcome to block Widgets":["Bienvenue sur l\u2019interface de gestion des blocs de widgets"],"You can now add any block to your site\u2019s widget areas. Don\u2019t worry, all of your favorite widgets still work flawlessly.":["Vous pouvez maintenant ajouter n\u2019importe quel bloc sur les zones de widgets de votre site. Ne vous inqui\u00e9tez pas, tous vos widgets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s continueront de fonctionner."],"Want to stick with the old widgets?":["Vous souhaitez conserver l\u2019ancienne interface de gestion des widgets\u00a0?"],"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/"],"Get the Classic Widgets plugin.":["Obtenir l\u2019extension Classic Widget."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/block-based-widgets-editor\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/block-based-widgets-editor\/"],"Insert a link to a post or page.":["Ins\u00e9rer un lien vers une publication."],"The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered.":["L\u2019extension \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a rencontr\u00e9 une erreur et ne peut \u00eatre affich\u00e9e."],"Strikethrough the selected text.":["Barrer le texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Make the selected text inline code.":["Cr\u00e9er du code en ligne \u00e0 partir du texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Convert the current heading to a paragraph.":["Changer le titre actuel en paragraphe"],"Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6.":["Convertissez le paragraphe ou le titre courant en un titre de niveau 1 \u00e0 6."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/"],"Add non breaking space.":["Ajouter un espace ins\u00e9cable."],"New to the block editor? Want to learn more about using it? <a>Here's a detailed guide.<\/a>":["Vous d\u00e9couvrez l\u2019\u00e9diteur de blocs\u00a0? Vous voulez en apprendre plus sur la fa\u00e7on de l\u2019utiliser\u00a0? <a>Voici un guide d\u00e9taill\u00e9.<\/a>"],"Customize each block":["Personnaliser chaque bloc"],"Explore all blocks":["Explorer tous les blocs"],"Tools":["Outils"],"List View":["Vue en liste"],"No block selected.":["Aucun bloc s\u00e9lectionn\u00e9."],"Options":["Options"],"Block":["Bloc"],"Content":["Contenu"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Publish":["Publier"],"Undo":["Annuler"],"Redo":["R\u00e9tablir"],"Help":["Aide"],"(opens in a new tab)":["(ouvre un nouvel onglet)"],"Close":["Fermer"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Widgets":["Widgets"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/edit-widgets.js"}}PK g��\�#�� + fr_FR-aabfce98c410957228848dc581e3c420.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-03-12 14:39:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it.":["Assurez-vous de le conserver en lieu s\u00fbr. Vous ne pourrez pas le r\u00e9cup\u00e9rer."],"Your new password for %s is:":["Votre nouveau mot de passe pour %s est\u00a0:"]}},"comment":{"reference":"wp-admin\/js\/auth-app.js"}}PK g��\"z��� � + fr_FR-440127dd25bde48a531ded36f33e927b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-20 08:59:17+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Copy Error":["Copier l\u2019erreur"],"The editor has encountered an unexpected error.":["L\u2019\u00e9diteur a rencontr\u00e9 une erreur inattendue."],"Document tools":["Outils du document"],"noun\u0004View":["Vue"],"Access all block and document tools in a single place":["Acc\u00e9dez \u00e0 tous les outils de blocs et de document \u00e0 partir d\u2019un endroit unique"],"Global shortcuts":["Raccourcis g\u00e9n\u00e9raux"],"Save your changes.":["Enregistrer vos modifications."],"Undo your last changes.":["Annuler vos derni\u00e8res modifications."],"Redo your last undo.":["R\u00e9tablir la derni\u00e8re action."],"Selection shortcuts":["Raccourcis de s\u00e9lection"],"Block shortcuts":["Raccourcis pour les blocs"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Modifier le type de bloc apr\u00e8s l\u2019ajout d\u2019un nouveau paragraphe."],"Forward-slash":["Barre oblique (slash)"],"Text formatting":["Mise en forme du texte"],"Make the selected text bold.":["Passer le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en gras."],"Make the selected text italic.":["Passer le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en italique."],"Underline the selected text.":["Souligner le texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Convert the selected text into a link.":["Convertir le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en lien."],"Remove a link.":["Retirer un lien."],"Block Settings":["R\u00e9glages du bloc"],"Got it":["J\u2019ai compris"],"Top toolbar":["Barre d\u2019outils sup\u00e9rieure"],"Top toolbar activated":["Barre d\u2019outils haute activ\u00e9e"],"Top toolbar deactivated":["Barre d\u2019outils haute d\u00e9sactiv\u00e9e"],"Display these keyboard shortcuts.":["Afficher ces raccourcis clavier."],"Keyboard shortcuts":["Raccourcis clavier"],"Welcome Guide":["Guide de bienvenue"],"Here's a detailed guide.":["Voici un guide d\u00e9taill\u00e9."],"Contain text cursor inside block":["Contenir le curseur de texte \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bloc actif"],"Show more settings":["Afficher plus de r\u00e9glages"],"Preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences"],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["Aide les lecteurs d\u2019\u00e9cran en emp\u00eachant le curseur de texte de quitter les blocs."],"Close inserter":["Fermer l\u2019outil d\u2019insertion"],"Contain text cursor inside block activated":["Activation du curseur de texte dans les blocs"],"Contain text cursor inside block deactivated":["D\u00e9sactivation du curseur de texte dans les blocs"],"Welcome to block Widgets":["Bienvenue sur l\u2019interface de gestion des blocs de widgets"],"Your theme provides different \u201cblock\u201d areas for you to add and edit content.\u00a0Try adding a search bar, social icons, or other types of blocks here and see how they\u2019ll look on your site.":["Votre th\u00e8me fournit diff\u00e9rentes zone de blocs vous permettant d\u2019ajouter ou modifier du contenu. Essayez d\u2019y ajouter une barre de recherche, des ic\u00f4nes de r\u00e9seaux sociaux ou d\u2019autres types de blocs pour en voir le rendu sur votre site."],"You can now add any block to your site\u2019s widget areas. Don\u2019t worry, all of your favorite widgets still work flawlessly.":["Vous pouvez maintenant ajouter n\u2019importe quel bloc sur les zones de widgets de votre site. Ne vous inqui\u00e9tez pas, tous vos widgets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s continueront de fonctionner."],"Want to stick with the old widgets?":["Vous souhaitez conserver l\u2019ancienne interface de gestion des widgets\u00a0?"],"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/plugins\/classic-widgets\/"],"Get the Classic Widgets plugin.":["Obtenir l\u2019extension Classic Widget."],"New to the block editor?":["Vous d\u00e9couvrez l\u2019\u00e9diteur de blocs\u00a0?"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/block-based-widgets-editor\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/block-based-widgets-editor\/"],"Insert a link to a post or page.":["Ins\u00e9rer un lien vers une publication."],"Strikethrough the selected text.":["Barrer le texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Make the selected text inline code.":["Cr\u00e9er du code en ligne \u00e0 partir du texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Convert the current heading to a paragraph.":["Changer le titre actuel en paragraphe"],"Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6.":["Convertissez le paragraphe ou le titre courant en un titre de niveau 1 \u00e0 6."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/"],"Add non breaking space.":["Ajouter un espace ins\u00e9cable."],"Tools":["Outils"],"Options":["Options"],"Add a block":["Ajouter un bloc"],"Generic label for block inserter button\u0004Add block":["Ajouter un bloc"],"Undo":["Annuler"],"Redo":["R\u00e9tablir"],"Help":["Aide"],"Customizing":["Personnalisation"],"(opens in a new tab)":["(ouvre un nouvel onglet)"],"Widgets":["Widgets"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/customize-widgets.js"}}PK g��\�cx x + fr_FR-1c4303f02ff93b290e9faad991eeb06f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-03-12 14:39:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Submitted on:":["Envoy\u00e9 le\u00a0:"],"%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s":["%2$s %1$s %3$s \u00e0 %4$sh%5$s"]}},"comment":{"reference":"wp-admin\/js\/comment.js"}}PK g��\�bM7, , + fr_FR-6025add6bde16aaeb12787d250f9b414.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-03-12 14:39:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Are you sure you want to do this?\nThe comment changes you made will be lost.":["Voulez-vous vraiment faire cela\u00a0?\nLes modifications apport\u00e9es au commentaire seront perdues."],"Are you sure you want to edit this comment?\nThe changes you made will be lost.":["Confirmez-vous la modification de ce commentaire\u00a0?\nLes modifications que vous y avez apport\u00e9es seront perdues."],"Approve and Reply":["Approuver et r\u00e9pondre"],"Comments (%s)":["Commentaires (%s)"],"Comments":["Commentaires"],"Reply":["R\u00e9pondre"]}},"comment":{"reference":"wp-admin\/js\/edit-comments.js"}}PK g��\�, � � + fr_FR-529362903a5a05b34b06b5e793fb4cf8.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-03-12 14:39:00+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"All application passwords revoked.":["Tous les mots de passe d\u2019application ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9s."],"Are you sure you want to revoke all passwords? This action cannot be undone.":["Confirmez-vous la r\u00e9vocation de tous les mots de passe\u00a0? Cette action ne peut \u00eatre annul\u00e9e."],"Application password revoked.":["Mot de passe d\u2019application r\u00e9voqu\u00e9."],"Are you sure you want to revoke this password? This action cannot be undone.":["Confirmez-vous la r\u00e9vocation de ce mot de passe\u00a0? Cette action ne peut \u00eatre annul\u00e9e."],"Dismiss this notice.":["Ignorer cette notification."]}},"comment":{"reference":"wp-admin\/js\/application-passwords.js"}}PK g��\fI�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-9d421988757769ca3732e97df07f78df.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Pin to toolbar":["\u00c9pingler \u00e0 la barre d\u2019outils"],"Unpin from toolbar":["D\u00e9s\u00e9pingler de la barre d\u2019outils"],"Close plugin":["Fermer l\u2019extension"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/6664.js"}}PK g��\�>6� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-fb5d97084b4d2b4eda557444e17cda55.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"%1$s %2$s card":["Carte %1$s %2$s"],"prepaid":["pr\u00e9pay\u00e9"],"debit":["d\u00e9bit"],"credit":["cr\u00e9dit"],"Origin":["Origine"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"],"Expires":["Expire le"],"Number":["Nombre"],"Type":["Type"],"unknown":["inconnu"]}}}PK g��\��o3� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-2f278f06b0f8da97a92d1521751dca84.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Failed to fetch status":["\u00c9chec de l\u2019extraction de l\u2019\u00e9tat"],"Failed to trigger import":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de l\u2019importation"],"Data status:":["\u00c9tat des donn\u00e9es\u00a0:"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Next update":["Prochaine mise \u00e0 jour"],"Failed to trigger analytics update.":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de la mise \u00e0 jour des statistiques."],"Analytics data import in progress":["Importation des donn\u00e9es d\u2019analyse en cours"],"Analytics import has started. Your store data will be updated soon.":["L\u2019importation des statistiques a commenc\u00e9. Les donn\u00e9es de votre boutique seront bient\u00f4t mises \u00e0 jour."],"Manually trigger analytics data import":["D\u00e9clencher manuellement l\u2019importation des donn\u00e9es d\u2019analyse"],"Returns include returned shipping and tax amounts.":["Les retours incluent les frais d\u2019exp\u00e9dition et les taxes."],"Revenue is now reported from paid orders \u2705":["Les revenus sont d\u00e9sormais comptabilis\u00e9s \u00e0 partir des commandes pay\u00e9es \u2705"],"Analytics date settings":["R\u00e9glages de la date des statistiques"],"We now collect orders in this table based on when the payment went through, rather than when they were placed. You can change this in <link>settings<\/link>.":["Nous collectons d\u00e9sormais les commandes dans ce tableau en fonction du moment o\u00f9 le paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, plut\u00f4t que du moment o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es. Vous pouvez modifier cela dans les <link>r\u00e9glages<\/link>."],"Full refunds are not deducted from tax or net sales totals":["Les remboursements complets ne sont pas d\u00e9duits des taxes ou du total des ventes nettes"],"All Revenue":["Toutes les recettes"],"A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Revenue Matches <select\/> Filters":["Les recettes correspondent aux filtres <select\/>"],"Got it":["Compris"],"day":["jour","jours"],"Gross sales":["Ventes brutes"],"order":["commande","commandes"],"Advanced Filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Returns":["Retours"],"Net sales":["Ventes nettes"],"Revenue":["Revenu"],"Update now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"Show":["Afficher"],"Total sales":["Total des ventes"],"Never":["Jamais"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Date":["Date"],"Orders":["Commandes"],"Taxes":["Taxes"],"Coupons":["Codes promo"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-report-revenue.js"}}PK g��\m6� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-a1a204c1bc328c93d4fc0c72978f468a.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Category description":["Description de cat\u00e9gorie"],"No description":["Aucune description"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/category-description.js"}}PK g��\ u�L L ; plugins/jetpack-fr_FR-62e43f7d6792ea2be029a71950464bf3.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Button tooltip text\u0004mute":["couper le son"],"Button tooltip text\u0004unmute":["r\u00e9activer le son"],"Button tooltip text\u0004play":["lire"],"Button tooltip text\u0004pause":["mettre en pause"],"Press escape to exit.":["Appuyez sur Echap pour quitter."],"Press space to play.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour lire."],"Press space to pause.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour mettre en pause."],"You are currently playing a story.":["Vous \u00eates en train de lire une story."],"Play story":["Lire l\u2019histoire"],"Slide %d, currently selected":["Diapositive %d, actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Exit Fullscreen":["Sortir du plein \u00e9cran"],"Go to slide %d":["Aller \u00e0 la diapositive %d"],"Previous Slide":["Diapositive pr\u00e9c\u00e9dente"],"Next Slide":["Diapositive suivante"],"Site icon":["Ic\u00f4ne de site"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/story\/view.js"}}PK g��\�� �� � ; plugins/jetpack-fr_FR-0964953ddc4d31526b971bae5fc59f60.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Part 1 code":["Code partie\u00a01"],"Paste the part 1 code here\u2026":["Collez le code partie\u00a01 ici\u2026"],"Single Button":["Bouton unique"],"Stacked Buttons are the recommended option for better conversion rates.":["Les boutons empil\u00e9s sont recommand\u00e9s pour de meilleurs taux de conversion."],"Stacked Buttons (Recommended)":["Boutons empil\u00e9s (recommand\u00e9)"],"Button type":["Type de bouton"],"3. Paste the code below.":["3. Collez le code ci-dessous."],"2. After login, choose Payment Buttons. Enter your product or service details, and build the buttons. Copy the button code for Single Button.":["2. Apr\u00e8s la connexion, choisissez Boutons de paiement. Saisissez les d\u00e9tails de votre produit ou service, puis cr\u00e9ez les boutons. Copiez le code du bouton pour Bouton unique."],"2. After login, choose Payment Buttons. Enter your product or service details, and build the buttons. Copy the button code for Stacked Buttons (copy html code).":["2. Apr\u00e8s la connexion, choisissez Boutons de paiement. Saisissez les d\u00e9tails de votre produit ou service, puis cr\u00e9ez les boutons. Copiez le code du bouton pour des Boutons empil\u00e9s (copiez le code html)."],"1. <SignupLink><strong>Sign up<\/strong><\/SignupLink> or <LoginLink><strong>log in<\/strong><\/LoginLink> to PayPal to get your Payment Button code.":["1. <SignupLink><strong>Inscrivez-vous<\/strong><\/SignupLink> ou <LoginLink><strong>connectez-vous<\/strong><\/LoginLink> \u00e0 PayPal pour obtenir le code de votre bouton de paiement."],"PayPal Payment Buttons":["Boutons de paiement PayPal"],"Paste the single button code here\u2026":["Collez le code du bouton unique ici\u2026"],"Single button code":["Code du bouton unique"],"Paste the part 2 code here\u2026":["Collez le code partie\u00a02 ici\u2026"],"Part 2 code":["Code partie\u00a02"],"Button text must be between 1 and 50 characters.":["Le texte du bouton doit comporter entre 1 et 50\u00a0caract\u00e8res."],"Invalid PayPal button ID.":["ID de bouton PayPal non valide."],"Invalid PayPal script URL.":["URL de script PayPal non valide"],"Invalid PayPal button code. Please paste code from PayPal.com.":["Code de bouton PayPal non valide. Veuillez coller le code de PayPal.com."],"Invalid PayPal script URL. Please paste code from PayPal.com.":["URL de script PayPal non valide Veuillez coller le code de PayPal.com."],"Single Button: This option lets you quickly paste a single button on your site, with no product information.":["Bouton unique\u00a0: cette option vous permet de coller rapidement un seul bouton sur votre site, sans informations sur le produit."],"Stacked Buttons (Recommended): This option lets you present all of your product information and PayPal payment method upfront on your website.":["Boutons empil\u00e9s (recommand\u00e9s)\u00a0: cette option vous permet de pr\u00e9senter toutes les informations sur vos produits et votre moyen de paiement PayPal en amont sur votre site Web."],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-paypal-payments\/dist\/paypal-payment-buttons\/editor.js"}}PK g��\�S� ? plugins/woocommerce-fr_FR-5f6ee80394b027c1967bb1d1220e0254.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Arrow":["Fl\u00e8che"],"A decorative arrow appended to the next and previous product reviews link.":["Une fl\u00e8che d\u00e9corative ajout\u00e9e au lien Avis sur le produit pr\u00e9c\u00e9dent et suivant."],"Arrow option for Product Reviews Pagination Next\/Previous blocks\u0004None":["Aucun"],"Arrow option for Product Reviews Pagination Next\/Previous blocks\u0004Arrow":["Fl\u00e8che"],"Product Reviews Pagination block: paging comments is disabled in the Discussion Settings":["Bloc Pagination des avis sur les produits\u00a0: la pagination des commentaires est d\u00e9sactiv\u00e9e dans les r\u00e9glages Discussion"],"Arrow option for Product Reviews Pagination Next\/Previous blocks\u0004Chevron":["Chevron"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-reviews-pagination.js"}}PK g��\T���� � A plugins/wordpress-seo-fr_FR-6ffccefef7026e678d85c6b56bd29680.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Drag to view the full preview.":["Faire glisser pour afficher l\u2019aper\u00e7u complet."],"Determine how your post should look in the search results.":["D\u00e9terminez comment votre publication devrait appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche."],"Shopping data preview:":["Pr\u00e9visualisation des donn\u00e9es Shopping\u00a0:"],"Availability":["Disponibilit\u00e9"],"Price":["Prix"],"Rating":["Note"],"%s reviews":["%s avis"],"Rating: %s":["Note\u00a0: %s"],"Google preview":["Aper\u00e7u Google"],"Url preview":["Pr\u00e9visualisation de l\u2019URL"],"Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don\u2019t, Google will try to find a relevant part of your post to show in the search results.":["Veuillez renseigner une m\u00e9ta description en \u00e9ditant le champ ci-dessous. Si vous ne le faites pas, Google essaiera de trouver une partie pertinente de votre publication et l\u2019affichera dans les r\u00e9sultats de recherche."],"Scroll to see the preview content.":["Faites d\u00e9filer pour voir la pr\u00e9visualisation du contenu."],"Meta description preview:":["Pr\u00e9visualisation de la m\u00e9ta description\u00a0:"],"Close snippet editor":["Fermer l\u2019\u00e9diteur de m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Slug":["Slug"],"Edit snippet":["Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es"],"SEO title preview":["Pr\u00e9visualisation du titre SEO"],"SEO title":["Titre SEO"],"Desktop":["Ordinateur"],"Meta description":["M\u00e9ta description"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/searchMetadataPreviews.js"}}PK g��\n pJ/ / H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-508389bfd83f994a3e3f7f4956559532.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"An explanation of how and when the customer was shown or provided your refund policy prior to purchase.":["Une explication de la mani\u00e8re et du moment o\u00f9 votre politique de remboursement a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e ou fournie au client avant l\u2019achat."],"Refund policy disclosure":["Affichage de la politique de remboursement "],"Your refund policy, as shown or provided to the customer.":["Votre politique de remboursement, telle que pr\u00e9sent\u00e9e ou fournie au client."],"Refund policy":["Politique de remboursement"],"Refund policy info":["Informations sur la politique de remboursement"],"Any communication with the customer that you feel is relevant to your case (e.g. emails proving that they received the product or service, or demonstrating their use of or satisfaction with the product or service).":["Tout \u00e9change avec le client que vous jugez pertinent pour votre cas (par exemple, des e-mails prouvant qu\u2019il a re\u00e7u le produit ou le service, ou d\u00e9montrant son utilisation ou sa satisfaction \u00e0 l\u2019\u00e9gard du produit ou du service)."],"Customer communication":["\u00c9changes avec le client"],"Any receipt or message sent to the customer notifying them of the charge. This field will be automatically filled with a Stripe generated email receipt if any such receipt was sent.":["Tout re\u00e7u ou message envoy\u00e9 au client l\u2019informant des frais. Ce champ sera rempli automatiquement avec un re\u00e7u d\u2019e-mail g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par Stripe si un tel re\u00e7u a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9."],"Receipt":["Reçu"],"Customer IP address":["Adresse IP du client"],"Customer billing address":["Adresse de facturation du client"],"A relevant document or contract showing the customer's signature (if available).":["Un document ou contrat pertinent portant la signature du client (si disponible)."],"Customer signature":["Signature du client"],"Additional document":["Document suppl\u00e9mentaire"],"Additional details":["D\u00e9tails suppl\u00e9mentaires"],"Provide any extra evidence or statements you'd like the bank to see, either as text or by uploading a document.":["Fournissez toutes les preuves ou d\u00e9clarations suppl\u00e9mentaires que vous souhaitez que la banque voie, sous forme de texte ou en chargeant un document."],"Documentation showing proof that a service was provided to the cardholder. This could include a copy of a signed contract, work order, or other form of written agreement.":["Documentation prouvant qu\u2019un service a \u00e9t\u00e9 fourni au titulaire de la carte. Cela peut inclure une copie d\u2019un contrat sign\u00e9, d\u2019un bon de travail ou d\u2019une autre forme d\u2019accord \u00e9crit."],"Customer email":["E-mail du client"],"Proof of service":["Preuve de service"],"The date on which the cardholder received or began receiving the purchased service.":["Date \u00e0 laquelle le titulaire de la carte a re\u00e7u ou a commenc\u00e9 \u00e0 recevoir le service achet\u00e9."],"Service date":["Date du service"],"Service details":["D\u00e9tails du service"],"Any server or activity logs showing proof that the cardholder accessed or downloaded the purchased digital product. This information should include IP addresses, corresponding timestamps, and any detailed recorded activity.":["Des journaux de serveur ou d\u2019activit\u00e9s prouvant que le titulaire de la carte a acc\u00e9d\u00e9 ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 le produit num\u00e9rique achet\u00e9. Ces informations doivent inclure les adresses IP, les horodatages correspondants et toute activit\u00e9 enregistr\u00e9e d\u00e9taill\u00e9e."],"Download and activity logs":["Journaux de t\u00e9l\u00e9chargement et d\u2019activit\u00e9s"],"\u2022 Evidence that the same device and card used in the disputed payment was used in a previous payment that was not disputed":["\u2022 Preuve que le m\u00eame appareil et la m\u00eame carte utilis\u00e9s dans le paiement contest\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s dans un paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9"],"Customer name":["Nom du client"],"\u2022 Evidence that your website or app was accessed by the cardholder for purchase or services on or after the transaction date":["\u2022 Preuve que le titulaire de la carte a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 votre site Web ou \u00e0 votre application pour un achat ou des services \u00e0 la date de la transaction ou apr\u00e8s"],"\u2022 Evidence that the customer logged into their account for your business before the transaction date":["\u2022 Preuve que le client s\u2019est connect\u00e9 \u00e0 son compte pour votre entreprise avant la date de transaction"],"\u2022 Customer name and email address linked to their customer profile":["\u2022 Nom et adresse e-mail du client li\u00e9s \u00e0 son profil client"],"\u2022 Device ID and name of the device":["\u2022 ID et nom de l\u2019appareil"],"\u2022 Customer's IP address and their device's geographical location at the time of purchase":["\u2022 Adresse IP du client et position g\u00e9ographique de son appareil au moment de l\u2019achat"],"Provide at least two of the following pieces of information:":["Fournissez au moins deux des informations suivantes\u00a0:"],"A justification for why the customer's subscription was not canceled.":["Une justification de la raison pour laquelle l\u2019abonnement du client n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"Cancellation rebuttal":["R\u00e9futation de l\u2019annulation"],"An explanation of how and when the customer was shown your cancellation policy prior to purchase.":["Une explication de la mani\u00e8re et du moment o\u00f9 votre politique d\u2019annulation a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au client avant l\u2019achat."],"Cancellation policy disclosure":["Affichage de la politique d\u2019annulation"],"Your subscription cancellation policy, as shown to the customer.":["Votre politique d\u2019annulation d\u2019abonnement, telle que pr\u00e9sent\u00e9e au client."],"Cancellation policy":["Politique d\u2019annulation"],"Cancellation policy info":["Informations sur la politique d\u2019annulation"],"A description of the product or service and any relevant details on how this was presented to the customer at the time of purchase.":["Une description du produit ou service et tous les d\u00e9tails pertinents sur sa pr\u00e9sentation au client au moment de l\u2019achat."],"The address to which a physical product was shipped. The shipping address must match a billing address verified with AVS. (A signature is not required as evidence of delivery).":["L\u2019adresse \u00e0 laquelle un produit physique a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9. L\u2019adresse de livraison doit correspondre \u00e0 une adresse de facturation v\u00e9rifi\u00e9e par AVS. (Une signature n\u2019est pas requise comme preuve de livraison)."],"Shipping address":["Adresse de livraison"],"The date on which a physical product began its route to the shipping address. This date should be prior to the date of the dispute.":["La date \u00e0 laquelle un produit physique a commenc\u00e9 son acheminement vers l\u2019adresse de livraison. Cette date doit \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date du litige."],"Product description":["Description du produit"],"Date of shipment":["Date d\u2019exp\u00e9dition"],"Provide documentation as proof that a product was shipped to the cardholder at the same address the cardholder provided to you. This could include a copy of the shipment receipt or label, and show the full shipping address of the cardholder, if possible.":["Fournissez des documents prouvant qu\u2019un produit a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9 au titulaire de la carte \u00e0 la m\u00eame adresse que celle fournie par le titulaire de la carte. Cela peut inclure une copie du re\u00e7u ou de l\u2019\u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition, et indiquer l\u2019adresse de livraison compl\u00e8te du titulaire de la carte, si possible."],"Proof of shipping":["Preuve d\u2019exp\u00e9dition"],"The tracking number (if available) for a physical product, obtained from the delivery service. If multiple tracking numbers were generated for this purchase, please separate them with commas. When we compile your evidence into a single document, these tracking numbers will be expanded to include detailed delivery information from the carrier.":["Le num\u00e9ro de suivi (si disponible) d\u2019un produit physique, obtenu aupr\u00e8s du service de livraison. Si plusieurs num\u00e9ros de suivi ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s pour cet achat, veuillez les s\u00e9parer par des virgules. Lorsque nous compilons vos preuves dans un seul document, ces num\u00e9ros de suivi sont d\u00e9velopp\u00e9s pour inclure les informations de livraison d\u00e9taill\u00e9es du transporteur."],"Tracking number":["Num\u00e9ro de suivi"],"The delivery service that shipped a physical product, such as Fedex, UPS, USPS, etc. If multiple carriers were used for this purchase, please separate them with commas.":["Le service de livraison qui a exp\u00e9di\u00e9 un produit physique, tel que Fedex, UPS, USPS, etc. Si plusieurs transporteurs ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour cet achat, veuillez les s\u00e9parer par des virgules."],"Shipping carrier":["Transporteur"],"Shipping information":["Informations de livraison"],"A copy of a service agreement or documentation for the disputed payment.":["Une copie d\u2019un contrat de service ou de la documentation pour le paiement contest\u00e9."],"Service documentation":["Documentation du service"],"A shipping label or receipt for the disputed payment.":["Une \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition ou un re\u00e7u pour le paiement contest\u00e9."],"Shipping documentation":["Documentation d\u2019exp\u00e9dition"],"Upload documentation for the prior payment that can uniquely identify it, such as a separate receipt. This document should be paired with a similar document from the disputed payment that proves the two are separate. This should also include a separate shipping label or receipt for the other payment. If multiple products were shipped together, provide a packing list that shows each purchase.":["Chargez la documentation du paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui peut l\u2019identifier de mani\u00e8re unique, comme un re\u00e7u s\u00e9par\u00e9. Ce document doit \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 un document similaire du paiement contest\u00e9 qui prouve que les deux sont s\u00e9par\u00e9s. Cela doit \u00e9galement inclure une \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition ou un re\u00e7u s\u00e9par\u00e9 pour l\u2019autre paiement. Si plusieurs produits ont \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9s ensemble, fournissez un bordereau d\u2019exp\u00e9dition indiquant chaque achat."],"Duplicate charge documentation":["Documentation de frais en double"],"Provide general evidence about the customer and the order.":["Fournissez des preuves g\u00e9n\u00e9rales sur le client et la commande."],"An explanation of the difference between the disputed payment and the prior one that appears to be a duplicate.":["Une explication de la diff\u00e9rence entre le paiement contest\u00e9 et le paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui semble \u00eatre un double."],"General evidence":["Preuves g\u00e9n\u00e9rales"],"Explanation of duplicate charge":["Explication des frais en double"],"The charge ID for the previous payment that appears to be a duplicate of the one that is disputed.":["L\u2019ID des frais du paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui semble \u00eatre un double de celui qui est contest\u00e9."],"Duplicate charge ID":["ID des frais en double"],"Duplicate charge info":["Informations sur les frais en double"],"Your explanation for why the customer is not entitled to a refund.":["Votre explication de la raison pour laquelle le client n\u2019a pas droit \u00e0 un remboursement."],"Refund refusal explanation":["Explication du refus du remboursement"]}}}PK g��\3Lh�~ ~ A plugins/wordpress-seo-fr_FR-6ade687c7936490c88bc39df19ea71a0.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%1$sBack to all workouts":["%1$s Retour \u00e0 tous les entra\u00eenements"],"Getting your site in shape and keeping it SEO fit can be hard. We can help you get started! Take these step-by-step workouts, and you\u2019ll be tackling some of the most fundamental SEO challenges!":["Rendre votre site performant et le garder en forme peut \u00eatre difficile. Nous pouvons vous aider \u00e0 d\u00e9marrer\u00a0! Suivez ces entra\u00eenements \u00e9tape par \u00e9tape et vous vous attaquerez aux challenges SEO les plus importants\u00a0!"],"Unlock with %s!":["D\u00e9bloquez avec %s\u00a0!"],"Continue workout!":["Continuer l\u2019entra\u00eenement\u00a0!"],"Start workout!":["Commencer l\u2019entra\u00eenement\u00a0!"],"%1$s\/%2$s steps completed":["%1$s\/%2$s \u00e9tapes termin\u00e9es"],"Add internal links to your posts and pages":["Ajoutez des liens internes \u00e0 vos articles et pages"],"Make pages easier for Google and visitors to find":["Rendez vos pages plus facilement trouvables par Google et vos visiteurs"],"Clean up your unlinked content to make sure people can find it":["Am\u00e9liorez vos contenus non li\u00e9s pour vous assurer que les visiteurs les trouvent"],"Orphaned content":["Contenu orphelin"],"Bring more visitors to your articles":["Amenez plus de visiteurs \u00e0 vos articles"],"Make your important articles rank higher":["Rendez vos articles importants plus visibles"],"Do workout again":["Recommencer l\u2019entra\u00eenement"],"Rank with articles you want to rank with":["Soyez visibles avec les articles souhait\u00e9s"],"The cornerstone approach":["L\u2019approche Pilier"],"SEO workouts":["Entra\u00eenements SEO"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/workouts.js"}}PK g��\ЪFП � ; plugins/jetpack-fr_FR-a9db040a8837f9367b1f92a70f3d51e0.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"No data available":["Aucune donn\u00e9e disponible"],"Paid: %s":["Payants\u00a0: %s"],"All: %s":["Tous\u00a0: %s"],"Newsletter settings":["R\u00e9glages de la newsletter"],"Manage subscribers":["G\u00e9rer les abonn\u00e9s"],"View subscriber stats":["Voir les statistiques relatives aux abonn\u00e9s"],"Publish your next post":["Publier votre prochain article"],"Quick Links":["Liens rapides"],"Effortlessly turn posts into emails with our Newsletter feature. Expand your reach, engage readers, and monetize your writing. No coding required. <link>Learn more<\/link>":["Transformez vos articles en e-mails sans effort avec notre fonctionnalit\u00e9 de newsletter. \u00c9largissez votre horizon, suscitez l\u2019engagement de vos lecteurs et mon\u00e9tisez vos \u00e9crits. Aucun codage requis. <link>En savoir plus<\/link>"],"Total Subscribers":["Total des abonn\u00e9s"],"%1$s subscriber (%2$s via email)":["%1$s\u00a0abonn\u00e9 (%2$s par e-mail)","%1$s\u00a0abonn\u00e9s (%2$s par e-mail)"],"Import subscribers":["Importer des abonn\u00e9s"],"Monetize":["Mon\u00e9tiser"],"%s paid subscriber":["%s\u00a0abonn\u00e9 payant","%s\u00a0abonn\u00e9s payants"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Paid":["Premium"],"All":["Tous"]}},"comment":{"reference":"_inc\/build\/newsletter-widget.js"}}PK g��\#q�Q� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-06430b92a9c3d31960c3fa7daac1670e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Large":["Grand"],"Red":["Rouge"],"Green":["Vert"],"Medium":["Moyen"],"Blue":["Bleu"],"Color":["Couleur"],"Small":["Petit"],"Size":["Taille"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/add-to-cart-with-options-variation-selector.js"}}PK g��\^ɪ�Y Y H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-7bc69e540df3e805b32ab55bc286ae86.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Thank you for setting up %s! We\u2019ve published your first subscription product.":["Merci pour la configuration de %s\u00a0! Vous avez publi\u00e9 votre premier produit d\u2019abonnement."]}}}PK g��\=Q��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-0bb004e3be5093765234741d468c1a6c.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Please select a taxonomy to use this filter!":["Veuillez s\u00e9lectionner une taxonomie afin d\u2019utiliser ce filtre\u00a0!"],"%s Filter":["Filtrer par %s"],"Enable customers to filter the product collection by selecting one or more %s terms.":["Permettez aux clients de filtrer la collection de produits en s\u00e9lectionnant une ou plusieurs termes de %s."],"There are no products associated with %s.":["Il n\u2019y a aucun produit associ\u00e9 \u00e0 %s."],"Taxonomy":["Taxonomie"],"Sort Order":["Ordre du tri"],"Count (High to Low)":["Compte (plus grand vers le plus petit)"],"Count (Low to High)":["Compte (plus petit vers le plus grand)"],"Name (A to Z)":["Nom (de A \u00e0 Z)"],"Name (Z to A)":["Nom (de Z \u00e0 A)"],"Hide items with no products":["Masquer des articles sans produit"],"Product counts":["Nombres de produits"],"Display Style":["Style d\u2019affichage"],"Display Settings":["R\u00e9glages d\u2019affichage"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-filter-taxonomy.js"}}PK g��\>��O. . H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-985c918da5dece4fd3de2c084c44e2fd.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"This payment method cannot be saved for future use.":["Ce moyen de paiement ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 en vue d\u2019une utilisation ult\u00e9rieure."],"WeChat":["WeChat"],"Union Pay":["Union Pay"],"Stripe Account":["Compte Stripe"],"SOFORT":["SOFORT"],"SEPA Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"P24":["P24"],"Multibanco":["Multibanco"],"Klarna":["Klarna"],"In-Person Card Payment":["Paiements par carte en personne"],"Card Payment":["Paiement par carte"],"AU BECS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement AU BECS"],"Alipay":["Alipay"],"ACSS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACSS"],"ACH Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACH"],"ACH Credit Transfer":["Virement ACH"],"Visa":["Visa"],"Mastercard":["Mastercard"],"JCB":["JCB"],"Discover":["D\u00e9couvrir"],"Diners Club":["Diners Club"],"American Express":["American Express"],"This payment method can not be saved for future use.":["Ce moyen de paiement ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 en vue d\u2019une utilisation ult\u00e9rieure."],"Afterpay":["Afterpay"],"Affirm":["Affirm"],"Your payment information is incomplete.":["Vos informations de paiement sont incompl\u00e8tes."],"Link":["Lien"],"EPS":["EPS"],"Bancontact":["Bancontact"],"iDEAL":["iDEAL"],"giropay":["Giropay"],"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la pr\u00e9paration du formulaire de paiement. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."]}}}PK g��\����� �� 0 plugins/duracelltomi-google-tag-manager-fr_FR.ponu ȯ�� # Translation of Plugins - GTM4WP - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - GTM4WP - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-04-27 08:20:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - GTM4WP - Stable (latest release)\n" #. translators: %s: PHP version number. #: admin/admin.php:1339 msgid "Warning: You are using an outdated version of PHP (%s) that might be not compatible with future versions of the plugin Google Tag Manager for WordPress (GTM4WP). Please consider to upgrade your PHP." msgstr "Avertissement : vous utilisez une version obsolète de PHP (%s) qui risque de ne pas être compatible avec les futures versions de l’extension Google Tag Manager for WordPress (GTM4WP). Veuillez envisager de mettre à jour votre PHP." #. translators: 1: the name of the conflicting plugin being checked. 2: either #. 'active' or 'inactive' using bolded formatting. #: admin/admin.php:482 msgid "This plugin (%1$s) is %2$s, enabling this integration could cause issues on frontend!" msgstr "Cette extension (%1$s) est %2$s, l’activation de cette intégration pourrait causer des problèmes sur l’interface publique !" #. translators: 1: the name of the conflicting plugin being checked. 2: either #. 'active' or 'inactive' using bolded formatting. #: admin/admin.php:472 msgid "This plugin (%1$s) is %2$s, it is strongly recommended to enable this integration!" msgstr "Cette extension (%1$s) est %2$s, il est fortement recommandé d’activer cette intégration !" #. translators: 1: opening anchor tag that points to the corresponding #. Analytics Talks blog post. 2: closing anchor tag. #: admin/admin.php:189 msgid "Based on the script originaly posted to %1$sAnalytics Talk%2$s" msgstr "Basé sur le script initialement publié dans %1$sAnalytics Talk%2$s" #. translators: 1: opening anchor tag linking to GTM's developer doc homepage. #. 2: Closing anchor tag. #: admin/admin.php:153 msgid "" "This plugin is intended to be used by IT and marketing staff. Please be sure you read the\n" "\t\t\t\t\t%1$sGoogle Tag Manager Help Center%2$s before you start using this plugin.<br /><br />" msgstr "Cette extension est destinée à être utilisée par des services informatiques et marketing. Veuillez vous assurer de consulter le %1$sCentre d’aide officiel de Google Tag Manager%2$s avant de commencer à utiliser cette extension.<br /><br />" #. translators: 1: opening anchor tag linking to Cookiebot's documentation #. about the automatic cookie blocking feature. 2: Closing anchor tag. #: admin/admin-tab-integrate.php:207 msgid "Enable this checkbox if you wish to use the %1$sautomatic cookie blocking mode of Cookiebot with Google Tag Manager%2$s." msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez utiliser le %1$smode de blocage automatique des cookies de Cookiebot avec Google Tag Manager%2$s." #. translators: 1: anchor element linking to GTM4WP setup guide for Google Ads #. dynamic remarketing. 2: closing anchor element. #: admin/admin-tab-integrate.php:115 msgid "" "Select which vertical category to add next to each product to utilize dynamic remarketing for Google Ads.\n" "\t\t\t\t\t <br />Use the plugin's %1$sofficial setup guide for dynamic remarketing%2$s\n" "\t\t\t\t\t to setup your Google Tag Manager container." msgstr "" "Sélectionnez les catégories verticales à ajouter à chaque produit pour utiliser le remarketing dynamique pour Google Ads.\n" "\t\t\t\t\t <br />Utilisez le %1$sguide d’installation officiel du remarketing dynamique%2$s\n" "\t\t\t\t\t de l’extension pour configurer votre conteneur Google Tag Manager." #. translators: 1: anchor element linking to Universal Analytics Enhanced #. Ecommerce docs. 2: closing anchor element. 3: anchor element linking to #. GTM4WP setup guide for Universal Analytics. 4: closing anchor element. 5: #. anchor element linking to GTM4WP setup guide for Google Analytics 4. 6: #. closing anchor element. #: admin/admin-tab-integrate.php:28 msgid "" "Choose this option if you would like to track e-commerce data using \n" "\t\t\t\t\t %1$senhanced ecommerce tracking%2$s.<br>\n" "\t\t\t\t\t Use the plugin's official guides to setup your Google Tag Manager container:<br/>\n" "\t\t\t\t\t <ul><li>%3$sGoogle Analytics 3 / Universal Analytics setup%4$s</li>\n" "\t\t\t\t\t <li>%5$sGoogle Analytics 4 setup%6$s</li></ul>" msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous souhaitez effectuer le suivi des données e-commerce en utilisant le\n" "\t\t\t\t\t %1$stracking e-commerce avancé%2$s.<br>\n" "\t\t\t\t\t Utilisez les guides officiels de l’extension pour configurer votre conteneur Google Tag Manager : <br/>\n" "\t\t\t\t\t <ul><li>%3$sConfiguration Google Analytics 3/Universal Analytics%4$s</li>\n" "\t\t\t\t\t <li>%5$sConfiguration Google Analytics 4%6$s</li></ul>" #. translators: 1: opening anchor tag linking to Open Weather Map's pricing #. page. 2: closing anchor tag. #: admin/admin-tab-basicdata.php:174 msgid "Enter your OpenWeatherMap API key here. %1$sGet a free API key here%2$s." msgstr "Saisissez ici votre clé de l’API OpenWeatherMap. %1$sObtenir gratuitement une clé de l’API%2$s." #. translators: 1: opening anchor tag linking to ipstack.com product page. 2: #. closing anchor tag. 3: opening anchor tag linking to OpenWeatherMap pricing #. page. 4: closing anchor tag. #: admin/admin-tab-basicdata.php:147 msgid "" "Check this option to include the current weather conditions around the current visitor.<br /><br />\n" "\t\t\t\t\t <strong>Attention!</strong> This feature uses %1$sipstack.com%2$s and\n" "\t\t\t\t\t %3$sopenweathermap.org%4$s to collect data.<br />\n" "\t\t\t\t\t Depending on your website's traffic, additional fees may apply!<br />\n" "\t\t\t\t\t This plugin caches weather data for 1 hour to lower the need to access those services.<br /><br />\n" "\t\t\t\t\t If you activate weather data, <strong>you will need</strong> to add an IPStack.com API key regardless of whether you\n" "\t\t\t\t\t activate the 'Geo data' option!" msgstr "" "Activez cette option pour inclure les conditions météo actuelles autour de l‘internaute.<br /><br />\n" "\t\t\t\t\t <strong>Attention ! </strong> Cette fonctionnalité utilise %1$sipstack.com%2$s et\n" "\t\t\t\t\t %3$sopenweathermap.org%4$s pour collecter des données.<br />\n" "\t\t\t\t\t Selon le trafic de votre site, des frais supplémentaires peuvent s’appliquer ! <br />\n" "\t\t\t\t\t Cette extension conserve les données météo en cache pendant 1 heure pour limiter les besoins d’accès à ces services.<br /><br />\n" "\t\t\t\t\t Si vous activez les données météorologiques, <strong>vous devrez</strong> ajouter une clé de l’API IPStack.com que vous ayez activé l’option « Données géographiques » ou pas !" #. translators: 1: the anchor eleemnt pointing to ipstack.com to register for #. API keys. 2: closing anchor tag. #: admin/admin-tab-basicdata.php:128 msgid "Enter your IPStack.com API key here. %1$sGet a free API key here%2$s." msgstr "Saisissez ici votre clé de l’API IPStack.com. %1$sObtenir gratuitement une clé de l’API%2$s." #. Plugin Name of the plugin msgid "GTM4WP" msgstr "GTM4WP" #: admin/admin.php:759 msgid "" "Compatibility mode decides where to put the second, so called <code><noscript></code> or <code><iframe></code> part of the GTM container code.<br />\n" "\t\t\t\t\tThis code is usually only executed if your visitor has disabled JavaScript for some reason.<br/>\n" "\t\t\t\t\tIt is also mandatory in order to verify your site in Google Search Console using the GTM method.<br/>\n" "\t\t\t\t\tThe main GTM container code will be placed into the <code><head></code> section of your webpages anyway (where it belongs to).<br/><br/>\n" "\t\t\t\t\tIf you select \"Manually coded\", you need to edit your template files and add the following line just after the opening <code><body></code> tag:<br />\n" "\t\t\t\t\t<code><?php if ( function_exists( 'gtm4wp_the_gtm_tag' ) ) { gtm4wp_the_gtm_tag(); } ?></code>" msgstr "" "Le mode de compatibilité contrôle l’emplacement de la deuxième partie du code du conteneur GTM, appelée <code><noscript></code> ou <code><iframe></code>.<br />\n" "\t\t\t\t\tCe code n’est généralement exécuté que si votre visiteur a désactivé JavaScript.<br/>\n" "\t\t\t\t\tIl est également obligatoire si vous souhaitez vérifier votre site dans la Google Search Console via la méthode GTM.<br/>\n" "\t\t\t\t\tLe code principal du conteneur GTM sera placé dans tous les cas dans la section <code><head></code> de vos pages (comme il se doit).<br/><br/>\n" "\t\t\t\t\tSi vous sélectionnez « Ajout manuel », vous devrez modifier vos fichiers de modèles et ajouter la ligne suivante juste après l’ouverture de la balise <code><body></code> : <br />\n" "\t\t\t\t\t<code><?php if ( function_exists( 'gtm4wp_the_gtm_tag' ) ) { gtm4wp_the_gtm_tag(); } ?></code>" #: admin/admin.php:752 msgid "Container code compatibility mode" msgstr "Mode de compatibilité du code du conteneur" #: admin/admin.php:740 msgid "Container code ON/OFF" msgstr "Activer/désactiver le code du conteneur" #: admin/admin.php:285 msgid "Manually coded (needs tweak in your template)" msgstr "Ajout manuel (nécessite d’ajuster votre modèle)" #: admin/admin.php:284 msgid "Footer of the page (not recommended by Google, Search Console verification will not work)" msgstr "Pied de page (déconseillé par Google, la vérification de la Search Console ne fonctionnera pas)" #: admin/admin.php:283 msgid "Off (no tweak, right placement)" msgstr "Désactivé (pas d’ajustement, emplacement correct)" #: admin/admin.php:275 msgid "Off" msgstr "Désactiver" #: admin/admin.php:274 msgid "On" msgstr "Activer" #: admin/admin-tab-advanced.php:44 msgid "Do not load GTM container on the frontend if role of the logged in user is any of this" msgstr "Ne pas charger le conteneur GTM sur l’interface publique si le compte connecté a l’un des rôles suivants" #: admin/admin-tab-advanced.php:43 msgid "User roles to exclude" msgstr "Rôles à exclure" #: admin/admin-tab-advanced.php:39 msgid "Enter your custom domain name if you are using a server side GTM container for tracking. Do not include https:// prefix. Leave this blank to use www.googletagmanager.com" msgstr "Saisissez votre nom de domaine personnalisé si vous utilisez un conteneur GTM côté serveur pour le suivi. Le préfixe https:// ne doit pas être inclus. Laissez ce champ vide pour utiliser www.googletagmanager.com" #: admin/admin-tab-integrate.php:140 msgid "" "Turn this on to prevent the plugin to flag orders as being already tracked.<br /><br />\n" "\t\t\t \tLeaving this unchecked ensures that no order data will be tracked multiple times\n" "\t\t\t\tin any ad or measurement system.<br />\n" "\t\t\t\tPlease only turn this feature on if you really need it!" msgstr "" "Activez cette option pour empêcher l’extension de marquer des commandes comme déjà suivies.<br /><br />\n" "\t\t\t \tLaissez-la désactivée pour vous assurer qu’aucune donnée de commande ne sera suivie plusieurs fois dans des annonces ou outils de mesure.<br />\n" "\t\t\t\tVeuillez n’activer cette fonctionnalité que si c’est réellement nécessaire !" #: admin/admin-tab-integrate.php:14 msgid "Check this to fire dataLayer events after Contact Form 7 submissions (supported events: invalid input, spam detected, form submitted, form submitted and mail sent, form submitted and mail send failed)." msgstr "Activez cette option pour déclencher des évènements dataLayer lors de l‘envoi de formulaires Contact Form 7 (évènements pris en charge : contenu invalide, indésirable détecté, formulaire soumis, formulaire soumis et e-mail envoyé, formulaire envoyé et échec de l’envoi de l’e-mail)." #: admin/admin.php:1039 msgid "Cookiebot" msgstr "Cookiebot" #: admin/admin-tab-advanced.php:38 msgid "Container domain name" msgstr "Nom de domaine du conteneur" #: admin/admin-tab-integrate.php:204 msgid "Cookiebot auto blocking" msgstr "Blocage automatique Cookiebot" #: admin/admin-tab-integrate.php:111 msgid "Google Ads Business Vertical" msgstr "Google Ads Business Vertical" #: admin/admin-tab-integrate.php:97 msgid "To prevent duplicate transaction tracking at the order received page, enter the maximum age (in minutes) of the order or its payment for the transaction to be measured. Viewing the order received page of older orders will be ignored from transaction tracking, as it is considered to be a measured in an earlier session." msgstr "Afin d’empêcher la duplication du suivi des transactions sur la page de confirmation de commande, saisissez la durée maximale (en minutes) d’une commande ou de son paiement pendant laquelle la transaction peut être mesurée. La consultation de la page de confirmation d’anciennes commandes sera ainsi ignorée par le suivi des transactions, car elles seront considérées comme mesurées dans une session antérieure." #: admin/admin-tab-integrate.php:96 msgid "Only track orders younger than" msgstr "Ne suivez que les commandes plus jeunes que" #: admin/admin-tab-integrate.php:20 msgid "This feature is deprecated and will be removed soon! You should upgrade to enhanced ecommerce as soon as possible." msgstr "Cette fonctionnalité est obsolète et sera bientôt supprimée ! Vous devez passer au commerce électronique amélioré dès que possible." #: admin/admin.php:1034 msgid "Blacklist variables" msgstr "Variables de liste noire" #: admin/admin.php:1033 msgid "Blacklist triggers" msgstr "Éléments déclencheurs de la liste noire" #: admin/admin.php:866 msgid "Custom tag/variable templates" msgstr "Modèles de balise/variable personnalisés" #: admin/admin.php:846 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: admin/admin.php:365 msgid "Block all, except the checked items on all blacklist tabs (whitelist)" msgstr "Tout bloquer, à l’exception des éléments cochés dans tous les onglets de liste noire (liste blanche)" #: admin/admin.php:364 msgid "Allow all, except the checked items on all blacklist tabs (blacklist)" msgstr "Tout autoriser, à l’exception des éléments cochés dans tous les onglets de liste noire (liste noire)" #: admin/admin.php:204 msgid "For example blacklisting everything and only whitelisting the Google Analytics tag without whitelisting the URL variable type will cause your Google Analytics tags to be blocked anyway since the attached triggers (Page View) can not fire!" msgstr "Par exemple si vous mettez tout en liste noire et ne mettez en liste blanche que la balise Google Analytics sans mettre en liste blanche le type de variable URL, vos balises Google Analytics seront tout de même bloquées car les déclencheurs associés (Page vue) seront bloqués !" #: integration/woocommerce.php:1603 msgid "Grouped Product Detail Page" msgstr "Page de détail de produits groupés" #: admin/admin-tab-integrate.php:87 msgid "Enable this to add all order attribute into the data layer on the order received page regardless and independently from classic and enhanced ecommerce tracking (WooCommerce 3.x required)" msgstr "Activez ceci pour ajouter tous les attributs de commande dans la couche de données sur la page de commandes reçues sans tenir compte et indépendamment du tracking ecommerce classique et amélioré (WooCommerce 3.x nécessaire)" #: admin/admin-tab-integrate.php:86 msgid "Order data in data layer" msgstr "Données de la commande dans la couche de données" #: admin/admin-tab-integrate.php:106 msgid "Google Ads Remarketing" msgstr "Remarketing Google Ads" #: admin/admin.php:1040 msgid "Weather & geo data" msgstr "Météo & données géographiques" #: admin/admin-tab-integrate.php:102 msgid "Enable this to exclude shipping costs from the revenue variable while generating the purchase data" msgstr "Activer ce réglage pour exclure les coûts d’expédition de la variable chiffre d’affaires au moment de générer les données de l’achat." #: admin/admin-tab-integrate.php:101 msgid "Exclude shipping from revenue" msgstr "Exclure les frais d’expédition du chiffre d’affaires" #: admin/admin-tab-integrate.php:77 msgid "Select which custom taxonomy is being used to add the brand of products" msgstr "Sélectionnez quelle taxonomie personnalisée est utilisée pour ajouter la marque de produits" #: admin/admin-tab-integrate.php:76 msgid "Taxonomy to be used for product brands" msgstr "Taxonomie à utiliser pour les marques de produit" #: admin/admin-tab-integrate.php:67 msgid "Enable this option to include the content of the cart in the data layer on each page. Needs WooCommerce v3.2 or newer. Especially useful for site personalization with Google Optimize." msgstr "Activez cette option pour inclure le contenu du panier dans la couche de données sur chaque page. Nécessite WooCommerce v3.2 ou plus récent. Particulièrement efficace pour la personnalisation de site avec Google Optimize." #: admin/admin-tab-integrate.php:66 msgid "Cart content in data layer" msgstr "Contenu du panier dans la couche de données" #: admin/admin-tab-basicdata.php:139 msgid "Add the country code of the user provided by Cloudflare (if Cloudflare is used with your site)" msgstr "Ajouter le code pays de l’internaute fourni par Cloudflare (si Cloudflare est utilisé avec votre site)" #: admin/admin-tab-basicdata.php:138 msgid "Cloudflare country code" msgstr "Code pays cloudfare" #: admin/admin-tab-basicdata.php:64 msgid "Check this option to include taxonomy values associated with a given post." msgstr "Cochez cette option pour inclure les valeurs taxonomiques associées à une publication donnée." #: admin/admin-tab-basicdata.php:63 msgid "Post Terms" msgstr "Conditions de publication" #: admin/admin-tab-integrate.php:50 msgid "" "If you have many products shown on product category pages and/or on your site home, you could miss pageviews in Google Analytics due to the\n" "\t\t\t\tamount of data that is needed to be sent. To prevent this, you can split product impression data into multiple Google Analytics events by\n" "\t\t\t\tentering a number here (minimum 10-15 recommended) and adding gtm4wp.productImpressionEEC into your Google Analytics ecommerce event helper\n" "\t\t\t\ttag's trigger.<br /><br />Leave this value 0 to include product impression data in your pageview hit." msgstr "" "Si vos pages de catégories et/ou votre page d’accueil contiennent de nombreux produits, certaines pages vues risquent de ne pas remonter dans Google Analytics\n" "\t\t\t\tà cause de la quantité de données devant être envoyée. Pour éviter cela, vous pouvez répartir les données d’impression des produits dans plusieurs évènements Google Analytics en saisissant un chiffre ici (un minimum de 10-15 est conseillé) et en ajoutant gtm4wp.productImpressionEEC\n" "\t\t\t\tdans la balise de l’événement Google Analytics ecommerce.<br /><br />Laissez cette valeur à 0 pour inclure les données d’impression des produits dans vos pages vues." #: admin/admin.php:1038 msgid "Accelerated Mobile Pages" msgstr "Accelerated Mobile Pages" #: admin/admin.php:619 msgid "Invalid AMP Google Tag Manager Container ID. Valid ID format: GTM-XXXXX. Use comma without additional space (,) to enter more than one ID." msgstr "ID de conteneur AMP Google Tag Manager invalide. Format valide d’ID : GTM-XXXXX. Utilisez une virgule sans espace additionnel (,) pour saisir plus d’un ID." #: admin/admin-tab-advanced.php:34 msgid "Turning on this option will load your Google Tag Manager container as early as possible during page load. This can cause issues if you are using jQuery in your custom HTML tags that fire on 'Page View' events." msgstr "L’activation de cette option chargera votre conteneur Google Tag Manager aussi tôt que possible durant le chargement de la page. Cela peut entraîner des problèmes si vous utilisez jQuery dans les balises HTML personnalisées qui se déclenchent sur les évènements Page View." #: admin/admin-tab-advanced.php:33 msgid "Load GTM container as early as possible" msgstr "Charger le conteneur GTM le plus tôt possible" #: admin/admin-tab-advanced.php:29 msgid "Add into the data layer whether the user has asked not to track any website interaction. You may want to respect this and disable all tags if this variable is set in the data layer." msgstr "Ajouter dans la couche de données si l’utilisateur a demandé à ne suivre aucune interaction de site. Vous voudrez sans doute respecter cela et désactiver toutes les étiquettes si cette variable est définie dans la couche de données." #: admin/admin-tab-advanced.php:28 msgid "Include browser 'Do not track' setting" msgstr "Prendre en compte le paramètre « Ne pas me pister » du navigateur" #: admin/admin-tab-integrate.php:193 msgid "" "This does not seems to be a valid Google Tag Manager Container ID! Valid format: GTM-XXXXXX\n" "\t\t\t\twhere X can be numbers and capital letters. Use comma without any space (,) to enter multpile IDs." msgstr "Cela ne semble pas être un conteneur ID correct pour Google Tag Manager ! Format valide : GTM-XXXXXX où X peut être un nombre ou une lettre capitale. Séparez plusieurs ID avec des virgules sans espace (,)." #. translators: 1: opening anchor tag for a link pointing to the official GTM #. help center article about the AMP container snippet 2: Closing anchor tag. #: admin/admin-tab-integrate.php:184 msgid "" "Enter a comma separated list of Google Tag Manager container IDs that you would like to use on your site.\n" "\t\t\t\tThis plugin will add the %1$sAMP GTM snippet%2$s to your AMP pages." msgstr "Saisissez une liste séparée par des virgules d’ID de conteneurs Google Tag Manager que vous souhaitez utiliser sur votre site. Cette extension ajoutera l’%1$sextrait AMP GTM%2$s à vos pages AMP." #: admin/admin-tab-integrate.php:181 msgid "Google Tag Manager 'AMP' Container ID" msgstr "ID de conteneur de Google Tag Manager AMP" #: admin/admin-tab-integrate.php:152 msgid "Google Optimize container ID list" msgstr "Liste d’ID de conteneurs Google Optimize" #: admin/admin-tab-integrate.php:138 msgid "Do not flag orders as being tracked" msgstr "Ne pas marquer les commandes comme suivies" #: admin/admin-tab-integrate.php:48 msgid "Products per impression" msgstr "Produits par impression" #: admin/admin-tab-integrate.php:92 msgid "Enable this to exclude tax from the revenue variable while generating the purchase data" msgstr "Activez ceci pour exclure la taxe de la variable de revenu au moment de générer les données d’achat" #: admin/admin-tab-integrate.php:91 msgid "Exclude tax from revenue" msgstr "Exclure la taxe du revenu" #: admin/admin-tab-events.php:24 msgid "Check this option to include a Tag Manager event when an existing user has been logged in on the frontend of your site (admin events not included)" msgstr "Cochez cette option pour inclure un évènement Tag Manager quand un utilisateur existant s’est connecté à la partie publique de votre site (évènements administrateur non inclus)" #: admin/admin-tab-events.php:23 msgid "User logged in" msgstr "Utilisateur connecté" #: admin/admin-tab-events.php:19 msgid "Check this option to include a Tag Manager event when a new user registration has been completed on the frontend of your site (admin events not included)" msgstr "Cochez cette option pour inclure un évènement Tag Manager lorsque l’enregistrement d’un nouvel utilisateur a été effectué sur la partie publique de votre site (évènements administrateurs non inclus)" #: admin/admin-tab-events.php:18 msgid "New user registration" msgstr "Inscription d’un nouvel utilisateur" #: admin/admin-tab-basicdata.php:125 msgid "IPStack.com API key" msgstr "Clé API IPStack.com" #: admin/admin-tab-basicdata.php:104 msgid "Check this option to include the IP address of the visitor. You might use this to filter internal traffic inside your GTM container. Please be aware that per GDPR its not allowed to transmit this full IP address to Google Analytics or to any other measurement system without explicit consent from the visitor." msgstr "Cochez cette option pour inclure l’adresse IP du visiteur. Vous pouvez utilisez cela pour filtrer le trafic interne à l’intérieur de votre GTM container. Veuillez tenir compte que d’après le RGPD il n’est pas permis de transmettre cette adresse IP entière à Google Analytics ou à quelque autre système de mesure sans le consentement explicite du visiteur." #: admin/admin-tab-basicdata.php:103 msgid "Visitor IP" msgstr "IP visiteur" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://gtm4wp.com/" msgstr "https://gtm4wp.com/" #: public/frontend.php:494 public/frontend.php:495 public/frontend.php:496 #: public/frontend.php:497 public/frontend.php:498 public/frontend.php:499 #: public/frontend.php:500 public/frontend.php:501 msgid "(no geo data available)" msgstr "(aucune donnée géographique disponible)" #: admin/admin.php:1314 msgid "Incomplete Google Tag Manager environment configuration: either gtm_preview or gtm_auth parameter value is missing!" msgstr "Configuration de l’environnement de Google Tag Manager incomplète : l’un des paramètres gtm_preview ou gtm_auth est manquant !" #: admin/admin.php:1045 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: admin/admin.php:651 msgid "Invalid gtm_preview environment parameter value. It should have the format 'env-NN' where NN is an integer number." msgstr "La valeur du paramètre gtm_preview est invalide. Elle doit avoir le format « env-NN » où NN est un nombre entier." #: admin/admin.php:648 msgid "Invalid gtm_auth environment parameter value. It should only contain letters, numbers or the '-' and '_' characters." msgstr "Valeur du paramètre d’environnement gtm_auth non valide. Elle ne peut contenir que des lettres, nombres ou les caractères ’-’ et ’_’." #: admin/admin.php:358 msgid "This does not seems to be a valid gtm_preview parameter! It should have the format "env-NN" where NN is an integer number. Please check and try again" msgstr "Cela ne semble pas être un paramètre gtm_preview valide ! Il doit respecter le format "env-NN" où NN est un nombre entier. Veuillez vérifier et réessayer." #: admin/admin.php:325 msgid "This does not seems to be a valid gtm_auth parameter! It should only contain letters, number and the "-" character. Please check and try again" msgstr "Ce paramètre gtm_auth ne semble pas valide ! Il devrait contenir uniquement des lettres, des chiffres et le caractère « - ». Veuillez vérifier et réessayer" #: admin/admin-tab-advanced.php:23 msgid "Environment gtm_preview parameter" msgstr "Paramètre de l’environnement gtm_preview" #: admin/admin-tab-advanced.php:19 admin/admin-tab-advanced.php:24 msgid "Enter the gtm_auth parameter of the Google Tag Manager environment that has to be activated on this site. Both gtm_auth and gtm_preview parameters are required to activate the desired environment." msgstr "Saisissez le paramètre gtm_auth de l’environnement Google Tag Manager qui doit être activé sur ce site. Les deux paramètres gtm_auth et gtm_preview sont nécessaires pour activer l’environnement désiré." #: admin/admin-tab-advanced.php:18 msgid "Environment gtm_auth parameter" msgstr "Paramètre gtm_auth de l’environnement" #: admin/admin-tab-integrate.php:72 msgid "Check this to inclulde the full category path of each product in enhanced ecommerce tracking. WARNING! This can lead to performance issues on large sites with lots of traffic!" msgstr "Cochez ceci pour inclure le chemin de catégorie complet de chaque produit dans le suivi e-commerce amélioré. AVERTISSEMENT ! Cela peut mener à des problèmes de performance sur des grands sites avec beaucoup de trafic." #: admin/admin-tab-integrate.php:71 msgid "Include full category path." msgstr "Inclure le chemin de catégorie complet." #: admin/admin-tab-integrate.php:82 msgid "Enable this to add all customer data (billing and shipping data, total number of orders and order value) into the data layer (WooCommerce 3.x required)" msgstr "Activez ceci pour ajouter toutes les données client (données de facturation et expédition, nombre total de commandes et valeur de la commande) dans la couche de données (WooCommerce 3.x requis)" #: admin/admin-tab-integrate.php:81 msgid "Customer data in data layer" msgstr "Données client dans la couche de données" #: admin/admin-tab-basicdata.php:121 msgid "Add geo data (latitude, longitude, country, city, etc) of the current visitor (provided by ipstack.com)" msgstr "Ajouter les données géographiques (latitude, longitude, pays, ville, etc) du visiteur actuel (fournies par ipstack.com)" #: admin/admin-tab-basicdata.php:120 msgid "Geo data" msgstr "Données géographiques" #: admin/admin-tab-basicdata.php:89 msgid "Check this option to include the username of the logged in user." msgstr "Cochez cette option pour inclure le nom d’utilisateur de l’utilisateur connecté." #: admin/admin-tab-basicdata.php:88 msgid "Logged in user name" msgstr "Nom de l’utilisateur connecté" #: admin/admin-tab-basicdata.php:59 msgid "Check this option to include the post format." msgstr "Cocher cette option pour inclure le format de publication." #: admin/admin-tab-basicdata.php:58 msgid "Post Format" msgstr "Format de publication" #: integration/woocommerce.php:1205 msgid "Upsell Products" msgstr "Produits incitatifs" #: integration/woocommerce.php:1190 msgid "Cross-Sell Products" msgstr "Produits croisés" #: admin/admin-tab-basicdata.php:99 msgid "Check this option to include the date of creation (registration) of the logged in user." msgstr "Cochez cette option pour inclure la date de création (enregistrement) de l’utilisateur connecté." #: admin/admin-tab-basicdata.php:98 msgid "Logged in user creation date" msgstr "Date de création de l’utilisateur connecté" #: admin/admin.php:1037 msgid "Google Optimize" msgstr "Google Optimize" #: admin/admin.php:573 msgid "Invalid Google Optimize ID. Valid ID format: GTM-XXXXX or OPT-XXXXX. Use comma without additional space (,) to enter more than one ID." msgstr "ID Google Optimize non valide. Format d’ID valide : GTM-XXXXX ou OPT-XXXXX. Utilisez une virgule sans espace supplémentaire (,) pour saisir plusieurs ID." #: admin/admin-tab-integrate.php:176 msgid "Enter here the amount of time in milliseconds that the page-hiding snippet should wait before page content gets visible even if Google Optimize has not been completely loaded yet." msgstr "Saisissez ici la durée en millisecondes que l’extrait de page doit attendre avant que le contenu de la page ne soit visible même si Google Optimize n’a pas encore été complètement chargé." #: admin/admin-tab-integrate.php:175 msgid "Google Optimize page-hiding timeout" msgstr "Optimisation du délai de masquage des pages Google Optimize" #: admin/admin-tab-integrate.php:166 msgid "" "This does not seems to be a valid Google Optimize ID! Valid format: GTM-XXXXXX or OPT-XXXXXX where X can be numbers and\n" "\t\t\t\tcapital letters. Use comma without any space (,) to enter multpile IDs." msgstr "" "Cet ID Google Optimize ne semble pas valide ! Format valide : GTM-XXXXXX ou OPT-XXXXXX où X peut être un nombre ou une\n" "\t\t\t\tlettre capitale. Séparez plusieurs ID par des virgules sans espace (,)." #. translators: 1: opening anchor tag for a link to Google's documentation #. about the Google Optimize anti-flicker snippet. 2: Closing anchor tag. #: admin/admin-tab-integrate.php:156 msgid "" "Enter a comma separated list of Google Optimize container IDs that you would like to use on your site.<br />\n" "\t\t\t\t\tThis plugin will add the %1$spage-hiding snippet%2$s to your pages.<br />" msgstr "" "Saisissez une liste séparée par des virgules d’ID de conteneurs Google Optimize que vous souhaitez utiliser sur votre site.<br />\n" "\t\t\t\t\tCette extension ajoutera l’%1$sextrait anti-clignotement%2$s à vos pages.<br />" #: admin/admin-tab-integrate.php:129 msgid "Some product feed generator plugins prefix product IDs with a fixed text like 'woocommerce_gpf'. You can enter this prefix here so that tags in your website include this prefix as well." msgstr "Certaines extensions de générateur de flux de produits préfixent les ID de produit avec un texte fixe comme « woocommerce_gpf ». Vous pouvez saisir ce préfixe ici afin que les balises de votre site web incluent également ce préfixe." #: admin/admin-tab-integrate.php:128 msgid "Product ID prefix" msgstr "Préfixe d’ID de produit" #: admin/admin-tab-integrate.php:62 msgid "Enable this to track the cart page as the first checkout step in enhanced ecommerce instead of the checkout page itself" msgstr "Activez cette option pour suivre la page du panier en tant que première étape de paiement dans le suivi e-commerce amélioré au lieu de la page de paiement elle-même." #: admin/admin-tab-integrate.php:61 msgid "Cart as 1st checkout step" msgstr "Panier comme première étape de validation de commande" #: admin/admin-tab-integrate.php:134 msgid "Check this to use product SKU instead of the ID of the products for remarketing and ecommerce tracking. Will fallback to ID if no SKU is set." msgstr "Cochez cela pour utiliser l’UGS du produit au lieu de l’ID des produits pour le suivi du remarketing et du e-commerce. Utilisera l’ID si aucune UGS n’est définie." #: admin/admin-tab-basicdata.php:94 msgid "Check this option to include the email address of the logged in user." msgstr "Activez cette option pour inclure l’adresse e-mail de l’utilisateur/utilisatrice connecté·e." #: admin/admin-tab-basicdata.php:93 msgid "Logged in user email" msgstr "E-mail de l’utilisateur connecté" #: admin/admin-tab-basicdata.php:29 msgid "Check this option to include the ID of the author on the current post or author page." msgstr "Activez cette option pour inclure l’ID de l’auteur/autrice sur la page de la publication courante ou la page auteur/autrice." #: admin/admin.php:1044 msgid "Site" msgstr "Site" #: admin/admin-tab-basicdata.php:190 msgid "Name of the current site in a WordPress Multisite environment" msgstr "Nom du site actuel dans un environnement WordPress multisite" #: admin/admin-tab-basicdata.php:189 msgid "Site name" msgstr "Nom du site" #: admin/admin-tab-basicdata.php:185 msgid "ID of the current site in a WordPress Multisite environment" msgstr "L’ID du site en cours dans un environnement Multisite de WordPress" #: admin/admin-tab-basicdata.php:184 msgid "Site ID" msgstr "Site ID" #: admin/admin-tab-basicdata.php:28 msgid "Post author ID" msgstr "ID de l’auteur/autrice de l’article" #: admin/admin-tab-basicdata.php:171 msgid "OpenWeatherMap API key" msgstr "Clé de l’API OpenWeatherMap" #: integration/woocommerce.php:1355 msgid "Featured Products" msgstr "Produits mis en avant" #: integration/woocommerce.php:1343 msgid "Top Rated Products" msgstr "Produits les mieux notés" #: integration/woocommerce.php:1331 msgid "Best Selling Products" msgstr "Produits les plus vendus" #: integration/woocommerce.php:1319 msgid "Sale Products" msgstr "Produits en promotion" #: integration/woocommerce.php:1307 msgid "Recent Products" msgstr "Produits récents" #: integration/woocommerce.php:1293 msgid " (widget)" msgstr " (widget)" #: integration/woocommerce.php:1175 integration/woocommerce.php:1367 msgid "Related Products" msgstr "Produits relatifs" #: integration/woocommerce.php:1411 msgid "General Product List" msgstr "Liste générale des produits" #: integration/woocommerce.php:1407 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de recherche" #: admin/admin.php:734 msgid "Enter your Google Tag Manager ID here. Use comma without space (,) to enter multiple IDs." msgstr "Saisissez votre identifiant Google Tag Manager ici. Utilisez une virgule sans espace (,) pour saisir plusieurs ID." #: admin/admin.php:640 msgid "Invalid Google Tag Manager ID. Valid ID format: GTM-XXXXX. Use comma without additional space (,) to enter more than one container ID." msgstr "ID Google Tag Manager invalide. Format d’ID valide : GTM-XXXXX. Utilisez une virgule sans espace supplémentaire (,) pour saisir plusieurs ID de conteneurs." #: admin/admin.php:266 msgid "This does not seems to be a valid Google Tag Manager ID! Valid format: GTM-XXXXX where X can be numbers and capital letters. Use comma without any space (,) to enter multpile container IDs." msgstr "Cela ne semble pas être un identifiant Google Tag Manager valide ! Format valide : GTM-XXXXX où X peut être des nombres et des majuscules. Utilisez une virgule sans espace (,) pour saisir plusieurs ID." #: admin/admin-tab-basicdata.php:54 msgid "Check this option to include the post id." msgstr "Activez cette option pour inclure l’ID de la publication." #: admin/admin-tab-basicdata.php:53 msgid "Post ID" msgstr "ID de l’article" #. Author of the plugin msgid "Thomas Geiger" msgstr "Thomas Geiger" #. Description of the plugin msgid "The first Google Tag Manager plugin for WordPress with business goals in mind" msgstr "La première extension Google Tag Manager pour WordPress avec des objectifs métier " #: public/frontend.php:484 public/frontend.php:485 msgid "(no weather data available)" msgstr "(pas de données météorologiques disponibles)" #: admin/admin.php:1402 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/admin.php:1331 msgid "Notice: you should deactivate the plugin \"Google Analytics for WordPress by MonsterInsights\" if you are using Google Analytics tags inside Google Tag Manager!" msgstr "Remarque : vous devriez désactiver l’extension « Google Analytics for WordPress by MonsterInsights » si vous utilisez des balises Google Analytics dans Google Tag Manager !" #: admin/admin.php:1327 msgid "Notice: you should deactivate the plugin \"WooCommerce Google Analytics Integration\" if you are using Google Analytics tags inside Google Tag Manager!" msgstr "Remarque : vous devriez désactiver l’extension « WooCommerce Google Analytics Integration » si vous utilisez des balises Google Analytics dans Google Tag Manager !" #. translators: 1: opening anchor element pointing to the GTM4WP options page. #. 2: clsing anchor element. #: admin/admin.php:1298 msgid "To start using Google Tag Manager for WordPress, please %1$senter your GTM ID%2$s" msgstr "Pour commencer à utiliser Google Tag Manager pour WordPress, veuillez %1$ssaisir votre ID GTM%2$s" #: admin/admin.php:1043 msgid "Deprecated" msgstr "Obsolètes" #: admin/admin.php:1042 msgid "Media events" msgstr "Evénements relatifs aux médias" #: admin/admin.php:1041 msgid "General events" msgstr "Événements généraux" #: admin/admin.php:1036 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/admin.php:1031 msgid "Browser/OS/Device" msgstr "Navigateur/OS/appareil" #: admin/admin.php:1030 msgid "Visitors" msgstr "Visiteurs" #: admin/admin.php:1029 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: admin/admin.php:1028 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: admin/admin.php:1005 msgid "Google Tag Manager" msgstr "Google Tag Manager" #: admin/admin.php:1004 msgid "Google Tag Manager for WordPress settings" msgstr "Paramètres de Google Tag Manager pour WordPress" #: admin/admin.php:983 msgid "Google Tag Manager for WordPress options" msgstr "Options de Google Tag Manager pour WordPress" #: admin/admin.php:953 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/admin.php:946 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: admin/admin-tab-advanced.php:14 msgid "In some cases you need to rename the dataLayer variable. You can enter your name here. Leave black for default name: dataLayer" msgstr "Dans certains cas il est nécessaire de renommer la variable dataLayer. Vous pouvez saisir un nom ici. Laissez ce champ vide pour utiliser le nom par défaut : dataLayer" #: admin/admin-tab-advanced.php:13 msgid "dataLayer variable name" msgstr "Nom de la variable dataLayer" #: admin/admin.php:921 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: admin/admin.php:896 msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: admin/admin.php:1032 msgid "Blacklist tags" msgstr "Liste noire des balises" #: admin/admin.php:822 msgid "Scroll tracking" msgstr "Suivi du défilement" #: admin/admin.php:798 msgid "Events" msgstr "Évènements" #: admin/admin.php:774 msgid "Basic data" msgstr "Données de base" #: admin/admin.php:728 msgid "Google Tag Manager ID" msgstr "Identifiant Google Tag Manager" #: admin/admin.php:721 msgid "General" msgstr "Général" #: admin/admin.php:645 msgid "Invalid dataLayer variable name. Please start with a character from a-z or A-Z followed by characters from a-z, A-Z, 0-9 or '_' or '-'!" msgstr "Le nom de la variable dataLayer n’est pas valide. Veuillez commencer avec un caractère de az ou AZ suivi de caractères de az, AZ, 0-9 ou _ ou -" #: admin/admin.php:373 msgid "Fahrenheit" msgstr "Fahrenheit" #: admin/admin.php:372 msgid "Celsius" msgstr "Celsius" #: admin/admin.php:363 msgid "Disable feature: control everything on Google Tag Manager interface" msgstr "Désactiver la fonctionnalité : tout contrôler depuis l’interface de Google Tag Manager" #: admin/admin.php:293 msgid "This does not seems to be a valid JavaScript variable name! Please check and try again" msgstr "Cela ne semble pas être un nom de variable JavaScript valide ! Veuillez vérifier et réessayer" #: admin/admin.php:219 msgid "Some info about the author of this plugin" msgstr "Quelques infos sur l’auteur de cette extension" #: admin/admin.php:214 msgid "You usually do not need to modify thoose settings. Please be carefull while hacking here." msgstr "Vous n’avez généralement pas besoin de modifier ces paramètres. Soyez prudent lors des modifications s’il vous plaît." #: admin/admin.php:209 msgid "Google Tag Manager for WordPress can integrate with several popular plugins. Please check the plugins you would like to integrate with:" msgstr "Google Tag Manager for WordPress peut s’intégrer avec plusieurs extensions populaires. Veuillez sélectionner les extensions avec lesquelles vous souhaitez l’intégrer :" #: admin/admin.php:202 msgid "Do not modify if you do not know what to do, since it can cause issues with your tag deployment!" msgstr "En cas de doute ne modifiez pas cela, car cela peut causer des problèmes au déploiement de la balise !" #: admin/admin.php:200 msgid "Here you can control which types of tags, triggers and variables can be executed on your site regardless of what tags are included in your container on the Google Tag Manager site. Use this to increase security!" msgstr "Vous pouvez contrôler ici quels types de balises, déclencheurs et variables peuvent être exécutés sur votre site, quelles que soient les balises présentes dans le conteneur Google Tag Manager de votre site. Utilisez cette option pour améliorer la sécurité !" #: admin/admin.php:185 msgid "Fire tags based on how the visitor scrolls through your page." msgstr "Déclenchement des balises basé sur la façon dont le visiteur défile votre page." #: admin/admin.php:180 msgid "Fire tags in Google Tag Manager on special events on your website" msgstr "Déclencher des balises dans Google Tag Manager lors d’évènements spécifiques sur votre site" #. translators: 1: opening anchor tag that points to WhichBrowser website. 2: #. closing anchor tag. #: admin/admin.php:169 msgid "* Browser, OS and Device data is provided using %1$sWhichBrowser%2$s library." msgstr "* Les données concernant le navigateur, le système d’exploitation et l’appareil sont récupérées via la bibliothèque %1$sWhichBrowser%2$s." #: admin/admin.php:165 msgid "Here you can check what data is needed to be included in the dataLayer to be able to access them in Google Tag Manager" msgstr "Vous pouvez vérifier ici quelles données doivent être incluses dans le dataLayer pour pouvoir y accéder depuis Google Tag Manager" #: admin/admin-tab-integrate.php:133 msgid "Use SKU instead of ID" msgstr "Utilisez le SKU au lieu de l’ID" #: admin/admin-tab-integrate.php:107 msgid "Enable this to add Google Ads dynamic remarketing variables to the dataLayer" msgstr "Activez cette option pour ajouter les variables de remarketing dynamique de Google AdWords à la couche de données" #: admin/admin-tab-integrate.php:24 msgid "Track enhanced e-commerce" msgstr "Suivi amélioré de l’e-commerce" #: admin/admin-tab-integrate.php:19 msgid "Track classic e-commerce" msgstr "Suivi classique du e-commerce" #: admin/admin-tab-integrate.php:13 admin/admin.php:1035 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: admin/admin.php:853 msgid "Enable blacklist/whitelist" msgstr "Activer la liste blanche/liste noire" #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:39 msgid "Enter the number of seconds after the the scroller user is being treated as a reader, someone who really reads the content, not just scrolls through it." msgstr "Entrez le nombre de secondes définissant le défilement de l’utilisateur en tant que défilement de lecture, soit quelqu’un qui lit vraiment le contenu sans faire défiler la page uniquement." #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:38 msgid "Scroller time" msgstr "Temps de défilement" #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:34 msgid "Enter the DOM ID of the content element in your template. Leave it empty for default(content). Do not include the # sign." msgstr "Entrez l’ID de l’élément de contenu dans le DOM de votre modèle. Laissez-le vide pour le contenu par défaut. N’incluez pas le signe #." #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:33 msgid "Content ID" msgstr "ID du contenu" #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:29 msgid "The minimum amount of pixels that a visitor has to scroll before we treat the move as scrolling." msgstr "La quantité minimale de pixels qu’un visiteur doit faire défiler avant de considérer le déplacement comme un défilement." #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:28 msgid "Minimum distance" msgstr "Distance minimale" #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:24 msgid "Enter the number of milliseconds after the script checks the current location. It prevents too many events being fired while scrolling." msgstr "Entrez le nombre de millisecondes après que le script ait vérifié l’emplacement actuel. Cela évite que trop d’événements soient déclenchés pendant le défilement." #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:23 msgid "Time delay before location check" msgstr "Délai avant la vérification de la localisation" #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:19 msgid "Fire console.log() commands instead of dataLayer events." msgstr "Lancez les commandes console.log() au lieu des événements dataLayer." #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:18 msgid "Debug mode" msgstr "Mode de débogage" #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:14 msgid "Enable scroll tracker script on your website." msgstr "Activer le script de suivi de défilement sur votre site Web." #: admin/admin-tab-scrolltracking.php:13 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: admin/admin-tab-events.php:39 msgid "Check this option to include a Tag Manager event when a visitor interacts with a Soundcloud media embeded on your site." msgstr "Activez cette option pour inclure un évènement Tag Manager lorsqu’un visiteur interagit avec un média Soundcloud embarqué sur votre site." #: admin/admin-tab-events.php:38 msgid "Soundcloud events" msgstr "Événements Soundcloud" #: admin/admin-tab-events.php:34 msgid "Check this option to include a Tag Manager event when a visitor interacts with a Vimeo video embeded on your site." msgstr "Activez cette option pour inclure un évènement Tag Manager lorsqu’un visiteur interagit avec une vidéo Vimeo embarquée sur votre site." #: admin/admin-tab-events.php:33 msgid "Vimeo video events" msgstr "Événements vidéo Vimeo" #: admin/admin-tab-events.php:29 msgid "Check this option to include a Tag Manager event when a visitor interacts with a YouTube video embeded on your site." msgstr "Activez cette option pour inclure un évènement Tag Manager lorsqu’un visiteur interagit avec une vidéo YouTube embarquée sur votre site." #: admin/admin-tab-events.php:28 msgid "YouTube video events" msgstr "Événements vidéo YouTube" #: admin/admin-tab-events.php:14 msgid "Check this option to include a Tag Manager event when a visitor moves between elements of a form (comment, contact, etc)." msgstr "Activez cette option pour inclure un évènement Tag Manager lorsqu’un visiteur se déplace entre les éléments d’un formulaire (commentaire, contact, etc)." #: admin/admin-tab-events.php:13 msgid "Form fill events (gtm4wp.formElementEnter & gtm4wp.formElementLeave)" msgstr "Suivi du remplissage de formulaire (gtm4wp.formElementEnter & gtm4wp.formElementLeave)" #: admin/admin-tab-basicdata.php:167 msgid "Select which temperature units you would like to use." msgstr "Sélectionnez les unités de température que vous souhaitez utiliser." #: admin/admin-tab-basicdata.php:166 msgid "Weather data units" msgstr "Unités des données météorologiques" #: admin/admin-tab-basicdata.php:143 msgid "Weather data" msgstr "Données météorologiques" #: admin/admin-tab-basicdata.php:117 msgid "Check this option to include the type of device the user is currently using (desktop, tablet or mobile) including manufacturer and model data." msgstr "Activez cette option pour inclure le type d’appareil de l’utilisateur/utilisatrice (ordinateur, tablette ou mobile) ainsi que les données du fabriquant et du modèle." #: admin/admin-tab-basicdata.php:116 msgid "Device data *" msgstr "Données de l’appareil *" #: admin/admin-tab-basicdata.php:113 msgid "Check this option to include the name and version of the operating system the visitor uses." msgstr "Activez cette option pour inclure le nom et la version du système d’exploitation du visiteur." #: admin/admin-tab-basicdata.php:112 msgid "OS data *" msgstr "Données OS *" #: admin/admin-tab-basicdata.php:109 msgid "Check this option to include the name, version and engine data of the browser the visitor uses." msgstr "Cochez cette option pour inclure le nom, la version et le moteur de données du navigateur utilisé par le visiteur." #: admin/admin-tab-basicdata.php:108 msgid "Browser data *" msgstr "Données du navigateur *" #: admin/admin-tab-basicdata.php:84 msgid "Check this option to include the ID of the logged in user." msgstr "Activez cette option pour inclure l’ID de l’utilisateur/utilisatrice connecté·e." #: admin/admin-tab-basicdata.php:83 msgid "Logged in user ID" msgstr "ID de l’utilisateur connecté" #: admin/admin-tab-basicdata.php:79 msgid "Check this option to include the role of the logged in user." msgstr "Activez cette option pour inclure le rôle de l’utilisateur/utilisatrice connecté·e." #: admin/admin-tab-basicdata.php:78 msgid "Logged in user role" msgstr "Rôle de l’utilisateur connecté" #: admin/admin-tab-basicdata.php:74 msgid "Check this option to include whether there is a logged in user on your website." msgstr "Activez cette option pour indiquer si une personne est connectée sur votre site." #: admin/admin-tab-basicdata.php:73 msgid "Logged in status" msgstr "Statut de connexion" #: admin/admin-tab-basicdata.php:69 msgid "Check this option to include the search term, referring page URL and number of results on the search page." msgstr "Activez cette option pour inclure le terme de recherche, l’URL de la page source et le nombre de résultats sur la page de recherche." #: admin/admin-tab-basicdata.php:68 msgid "Search data" msgstr "Données de la recherche" #: admin/admin-tab-basicdata.php:49 msgid "Check this option to include the count of the posts currently shown on the page and the total number of posts in the category/tag/any taxonomy." msgstr "Activez cette option pour inclure le nombre de publications actuellement affichées sur la page et le nombre total de publications dans la catégorie/l’étiquette/n’importe quelle taxonomie." #: admin/admin-tab-basicdata.php:48 msgid "Post count" msgstr "Afficher le nombre d’entrées" #: admin/admin-tab-basicdata.php:44 msgid "Check this option to include the title of the current post." msgstr "Activez cette option pour inclure le titre de la publication courante." #: admin/admin-tab-basicdata.php:43 msgid "Post title" msgstr "Titre de l’article" #: admin/admin-tab-basicdata.php:39 msgid "Check this option to include the date of the current post. This will include 4 dataLayer variables: full date, post year, post month, post date." msgstr "Activez cette option pour inclure la date de la publication courante. Cela incluera 4 variables dataLayer : date complète, année de la publication, mois de la publication, date de la publication." #: admin/admin-tab-basicdata.php:38 msgid "Post date" msgstr "Date de publication" #: admin/admin-tab-basicdata.php:34 msgid "Check this option to include the name of the author on the current post or author page." msgstr "Activez cette option pour inclure le nom de l’auteur/autrice dans la publication courante ou la page auteur/autrice." #: admin/admin-tab-basicdata.php:33 msgid "Post author name" msgstr "Nom de l’auteur " #: admin/admin-tab-basicdata.php:24 msgid "Check this option to include the tags of the current post." msgstr "Activez cette option pour inclure les étiquettes de la publication courante." #: admin/admin-tab-basicdata.php:23 msgid "Tags of current post" msgstr "Étiquettes de la publication courante" #: admin/admin-tab-basicdata.php:19 msgid "Check this option to include the category names of the current post or archive page" msgstr "Activez cette option pour inclure les noms de catégories de la publication ou page d’archives courante" #: admin/admin-tab-basicdata.php:18 msgid "Category list of current post/archive" msgstr "Liste des catégories de la publication/archive courante" #: admin/admin-tab-basicdata.php:14 msgid "Check this option to include the type of the current post or archive page (post, page or any custom post type)." msgstr "Activez cette option pour inclure le type de la publication ou page d’archives courante (publication, page, ou n’importe quel type de publication personnalisée)." #: admin/admin-tab-basicdata.php:13 msgid "Posttype of current post/archive" msgstr "Type de la publication/archive courante"PK g��\�E`c� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-d593f013b9de3beb513d052506729339.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WooPay is unavailable at this time. Sorry for the inconvenience.":["WooPay est indisponible pour le moment. Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"WooPay SMS code verification":["Code de v\u00e9rification WooPay par SMS"]}}}PK g��\�'t t ? plugins/woocommerce-fr_FR-b9f9d02ca7b1e919c89b058ce8ba2c29.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%s applied.":["%s appliqu\u00e9."],"%s removed.":["%s supprim\u00e9."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/email-editor\/assets\/rich-text.js"}}PK g��\9=�5�$ �$ H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-b3612a2cc387a0bc9c028f9a09d3e7ed.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"{{b}}%1$s is in dev mode.{{\/b}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["{{b}}%1$s est en mode d\u00e9veloppeur.{{\/b}} Vous devez configurer un compte %1$s en ligne avant de pouvoir accepter de vraies transactions. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Book with WooPay":["R\u00e9server avec WooPay"],"Donate with WooPay":["Faire un don avec WooPay"],"Please select your product options before proceeding.":["Veuillez s\u00e9lectionner les options de vos produits avant de poursuivre."],"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.":["D\u00e9sol\u00e9, ce produit n’est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison diff\u00e9rente."],"\u2014":["\u2014"],"Contact Support":["Contacter l\u2019assistance"],"Please {{contactSupportLink}}contact support{{\/contactSupportLink}} for more details.":["Pour plus d\u2019informations, veuillez {{contactSupportLink}}contacter l\u2019assistance{{\/contactSupportLink}}."],"this currency":["cette devise","ces devises"],"%s requires the %s %s. In order to enable the payment method, you must add %s to your store.":["%s n\u00e9cessite la ou les %s suivante(s)\u00a0: %s. Pour activer ce moyen de paiement, vous devez ajouter %s \u00e0 votre boutique."],"Preview of checkout":["Aper\u00e7u de la validation de la commande"],"Upload a custom logo. Upload a horizontal image with a white or transparent background for best results. Use a PNG or JPG image format. Recommended width: 512 pixels minimum.":["Importez un logo personnalis\u00e9. Pour un meilleur r\u00e9sultat, importez une image horizontale avec un fond blanc ou transparent. Utilisez une image au format PNG ou JPG. Largeur recommand\u00e9e\u00a0: minimum 512\u00a0pixels."],"Checkout logo":["Logo de validation de commande"],"Credit card \/ Debit card":["Carte de cr\u00e9dit\/carte de d\u00e9bit"],"You have been switched from the new checkout to your previous card experience. We will keep you posted on the new checkout availability.":["La validation de la commande est repass\u00e9e \u00e0 l\u2019ancienne version avec carte. Nous vous tiendrons inform\u00e9 de la disponibilit\u00e9 de la nouvelle validation de la commande."],"As of October 20th 2023, Sofort is no longer supported for merchants who are not already using it. This means that if you disable Sofort, you will not be able to re-enable it later. ":["Depuis le 20\u00a0octobre\u00a02023, Sofort n'est plus disponible pour les marchands que ne l'utilisent pas encore. Cela signifie que si vous d\u00e9sactivez Sofort, vous ne pourrez pas le r\u00e9activer plus tard. "],"Support for Sofort is ending soon. ":["Sofort ne sera bient\u00f4t plus pris en charge. "],"Klarna transactions":["Transactions Klarna"],"WooPay Disable Feedback":["WooPay D\u00e9sactiver les avis"],"WooPay Logo":["Logo WooPay"],"Add feedback":["Ajouter un avis"],"You have been switched from the new checkout to your previous checkout experience. We will keep you posted on the new checkout availability.":["La validation de la commande est repass\u00e9e \u00e0 l\u2019ancienne version. Nous vous tiendrons au courant quand la nouvelle validation de commande sera disponible."],"Error requesting the capability!":["Erreur lors de la demande de capacit\u00e9\u00a0!"],"Capability requested successfully!":["La demande de capacit\u00e9 a abouti\u00a0!"],"JCB is now enabled on your store.":["JCB est d\u00e9sormais activ\u00e9 sur votre boutique."],"Your JCB account was rejected based on the information provided.":["Votre compte JCB a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 sur la base des informations fournies."],"Your information has been submitted and your JCB account is pending approval.":["Vos informations ont \u00e9t\u00e9 soumises et votre compte JCB est en attente de validation."],"To enable JCB for your customers, you need to provide more information.":["Pour activer JCB pour vos clients, vous devez fournir de plus amples informations."],"Enable JCB":["Activer JCB"],"Enable JCB for your customers, the only international payment brand based in Japan.":["Activez JCB pour vos clients, seule marque de paiement internationale dont le si\u00e8ge est au Japon."],"Choosing to continue will remove the option to accept %s cards from your customers. The option to enable %s will not appear again.":["Si vous poursuivez, l\u2019option permettant d\u2019accepter les cartes %s de vos clients sera supprim\u00e9e. L\u2019option permettant d\u2019activer %s n\u2019appara\u00eetra plus."],"Yes, continue":["Oui, continuer"],"Allow customers to pay over time with Klarna. Available to all customers paying in %s.":["Offrez aux clients la possibilit\u00e9 de payer en plusieurs fois avec Klarna. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s."],"Something went wrong. Please try again.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez réessayer."],"Override the default {{privacyLink}}privacy policy{{\/privacyLink}} and {{termsLink}}terms of service{{\/termsLink}}, or add custom text to WooPay checkout. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}.":["Remplacez la {{privacyLink}}politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyLink}} et les {{termsLink}}conditions d\u2019utilisation{{\/termsLink}} par d\u00e9faut, ou ajoutez du texte personnalis\u00e9 \u00e0 la validation de la commande WooPay. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}."],"Error retrieving file.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du fichier."],"More options for specific payment needs.":["Plus d\u2019options pour r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de paiement."],"By enabling this setting, future %s subscription purchases will utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Si vous activez ce r\u00e9glage, le traitement des paiements des achats d\u2019abonnements %s ult\u00e9rieurs passera par Stripe\u00a0Billing. Remarque\u00a0: cette fonctionnalit\u00e9 ne prend en charge que les paiements par carte. Elle peut ne pas prendre en charge certaines fonctionnalit\u00e9s essentielles de l\u2019abonnement. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Alternatively, you can enable this setting and future %s subscription purchases will also utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Sinon, vous pouvez activer ce r\u00e9glage, et le traitement des paiements des achats d\u2019abonnements %s ult\u00e9rieurs passera \u00e9galement par Stripe\u00a0Billing. Remarque\u00a0: cette fonctionnalit\u00e9 ne prend en charge que les paiements par carte. Elle peut ne pas prendre en charge certaines fonctionnalit\u00e9s essentielles de l\u2019abonnement. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Enable Stripe Billing for future subscriptions":["Activer Stripe\u00a0Billing pour les abonnements ult\u00e9rieurs"],"Subscriptions":["Abonnements"],"%d customer subscription is being migrated from Stripe off-site billing to billing powered by %s and %s.":["La migration de la facturation hors site Stripe de %d\u00a0abonnement client est en cours vers la facturation via %s et %s.","La migration de la facturation hors site Stripe de %d\u00a0abonnements clients est en cours vers la facturation via %s et %s."],"There is %d customer subscription using Stripe Billing for subscription renewals. We suggest migrating it to on-site billing powered by the %s plugin. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["%d\u00a0abonnement client utilise Stripe\u00a0Billing pour les renouvellements d\u2019abonnement. Nous vous sugg\u00e9rons de le migrer vers la facturation sur site via l\u2019extension %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}","%d\u00a0abonnements clients utilisent Stripe\u00a0Billing pour le traitement des paiements. Nous vous sugg\u00e9rons de les migrer vers la facturation sur site via l\u2019extension %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Begin migration":["Lancer la migration"],"%d customer subscription was successfully migrated from Stripe off-site billing to on-site billing powered by %s and %s.":["%d\u00a0abonnement client a bien \u00e9t\u00e9 migr\u00e9 de la facturation hors site Stripe vers la facturation sur site via %s et %s.","%d\u00a0abonnements clients ont bien \u00e9t\u00e9 migr\u00e9s de la facturation hors site Stripe vers la facturation sur site via %s et %s."],"There is currently %d customer subscription using Stripe Billing for payment processing. This subscription will be automatically migrated to use the on-site billing engine built into %s once Stripe Billing is disabled. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["%d\u00a0abonnement client utilise actuellement Stripe\u00a0Billing pour le traitement des paiements. La migration de cet abonnement pour utiliser le moteur de facturation sur site int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 %s sera automatique une fois Stripe\u00a0Billing d\u00e9sactiv\u00e9. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}","%d\u00a0abonnements clients utilisent actuellement Stripe\u00a0Billing pour le traitement des paiements. La migration de ces abonnements pour utiliser le moteur de facturation sur site int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 %s sera automatique une fois Stripe\u00a0Billing d\u00e9sactiv\u00e9. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Error starting the Stripe Billing migration.":["Erreur au lancement de la migration Stripe\u00a0Billing."],"Customer statements":["Relev\u00e9 bancaire des clients"],"Provide contact information where customers can reach you for support.":["Pr\u00e9cisez aux clients les coordonn\u00e9es auxquelles ils peuvent vous joindre pour obtenir de l\u2019aide."],"Customer bank statement (kana)":["Relev\u00e9 bancaire des clients (kana)"],"Use only kana characters.":["Utilisez uniquement les caract\u00e8res kana."],"Customer bank statement (kanji)":["Relev\u00e9 bancaire des clients (kanji)"],"Use only kanji characters.":["Utilisez uniquement les caract\u00e8res kanji."],"Use only latin characters.":["Utilisez uniquement les caract\u00e8res latins."],"The cardholder claims this is an unauthorized transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction n\u2019est pas autoris\u00e9e."],"The cardholder claims this is a duplicate transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction est un doublon."],"The cardholder claims a credit was not processed.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce cr\u00e9dit n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9."],"The cardholder claims a subscription was canceled.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cet abonnement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"The cardholder claims the product was unacceptable.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce produit n\u2019\u00e9tait pas acceptable."],"The cardholder claims the product was not received.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend ne pas avoir re\u00e7u ce produit."],"Policies and custom text":["Politiques et texte personnalis\u00e9"],"Help avoid unauthorized transactions and disputes by setting your fraud protection level.":["Contribuez \u00e0 \u00e9viter les transactions non autoris\u00e9es et les litiges en r\u00e9glant votre niveau de protection contre la fraude."],"Credit \/ Debit card":["Carte de cr\u00e9dit\/d\u00e9bit"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. Available to all customers paying in %s.":["Offrez aux clients la possibilit\u00e9 de payer en plusieurs fois avec Afterpay. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s."],"Allow customers to pay over time with Affirm. Available to all customers paying in %s.":["Offrez aux clients la possibilit\u00e9 de payer en plusieurs fois avec Affirm. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s."]," \u2014 see <tclink>Terms and Conditions<\/tclink>":[" \u2014 Voir les <tclink>conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/tclink>"],"Let your customers pay with JCB, the only international payment brand based in Japan.":["Offrez \u00e0 vos clients la possibilit\u00e9 de payer avec JCB, la seule marque de paiement internationale dont le si\u00e8ge est au Japon."],"More information needed":["Plus d\u2019informations sont n\u00e9cessaires"],"Learn more about enabling payment methods":["En savoir plus sur l\u2019activation des moyens de paiement"],"We need more information from you to enable this method. {{learnMoreLink}}Learn more.{{\/learnMoreLink}}":["Il nous faut plus d\u2019informations de votre part pour activer cette m\u00e9thode. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{\/learnMoreLink}}"],"One or more of your extensions are incompatible with WooPay.":["Une ou plusieurs de vos extensions sont incompatibles avec WooPay."],"{{linkToStripePage \/}} about %s Fees":["{{linkToStripePage \/}} sur les frais %s"],"{{linkToStripePage \/}} about %s Fees in your country":["{{linkToStripePage \/}} sur les frais %s dans votre pays"],"Feedback will be sent anonymously to the %s development team.":["Les commentaires seront envoy\u00e9s anonymement \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement de %s."],"View our documentation":["Voir notre documentation"],"Enable or disable %s on your store and turn on test mode to simulate transactions.":["Activez ou d\u00e9sactivez %s sur votre boutique et activez le mode test pour simuler des transactions."],"When enabled, payment methods powered by %s will appear on checkout.":["Lorsqu\u2019elles sont activ\u00e9es, les m\u00e9thodes de paiement optimis\u00e9es par %s appara\u00eetront lors du paiement."],"%s docs":["%s documentations"],"Enable Subscriptions with %s":["Activier les abonnements avec %s"],"Enable %s":["Activer %s"],"WeChat":["WeChat"],"Union Pay":["Union Pay"],"Stripe Account":["Compte Stripe"],"SOFORT":["SOFORT"],"SEPA Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"P24":["P24"],"Multibanco":["Multibanco"],"Klarna":["Klarna"],"In-Person Card Payment":["Paiements par carte en personne"],"Card Payment":["Paiement par carte"],"AU BECS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement AU BECS"],"Alipay":["Alipay"],"ACSS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACSS"],"ACH Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACH"],"ACH Credit Transfer":["Virement ACH"],"Visa":["Visa"],"UnionPay":["UnionPay"],"Mastercard":["Mastercard"],"JCB":["JCB"],"Discover":["D\u00e9couvrir"],"Diners Club":["Diners Club"],"American Express":["American Express"],"Disputes match <select \/> filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":[""],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que l\u2019abonnement du client \u00e9tait annul\u00e9 et\/ou qu\u2019il n\u2019a pas suivi votre politique d\u2019annulation, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Transaction unauthorized":["Transaction non autoris\u00e9e"],"Afterpay transactions":["Transactions Afterpay"],"Affirm transactions":["Transactions Affirm"],"Afterpay":["Afterpay"],"Affirm":["Affirm"],"Payments that have been blocked by a risk filter will appear under the blocked tab in {{strong}}Payments > Transactions{{\/strong}}. We'll let you know why each payment was blocked so you can determine if you need to adjust your risk filters.":["Les paiements bloqu\u00e9s par un filtre de risque appara\u00eetront sous {{strong}}Paiements > Transactions{{\/strong}}. Chaque paiement bloqu\u00e9 est accompagn\u00e9 d\u2019une justification afin que vous puissiez d\u00e9terminer s\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019ajuster vos filtres de risque."],"Review blocked transactions \ud83d\udce5\ufe0f":["Consulter les transactions bloqu\u00e9es \ud83d\udce5\ufe0f"],"Choose Advanced settings for full control over each filter. You can enable and configure filters to block risky transactions.":["Choisissez R\u00e9glages avanc\u00e9s pour un contr\u00f4le total sur chaque filtre. Vous pouvez activer et configurer des filtres pour bloquer les transactions \u00e0 risque."],"Choose how you'd like to screen incoming transactions using our Basic or Advanced options.":["D\u00e9terminez la fa\u00e7on dont vous souhaitez filtrer les transactions entrantes gr\u00e2ce aux options de base ou avanc\u00e9es."],"You can now choose a level of protection for screening incoming transactions. Screened transactions will be automatically blocked by your customized fraud filters.":["Vous pouvez d\u00e9sormais choisir un niveau de protection pour le filtrage des transactions entrantes. Les transactions filtr\u00e9es seront automatiquement bloqu\u00e9es par vos filtres anti-fraude personnalis\u00e9s."],"When enabled, customers will be able to checkout using WooPay. In order to use {{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, you must agree to our {{tosLink}}WooCommerce Terms of Service{{\/tosLink}} and {{privacyLink}}Privacy Policy{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Click here{{\/trackingLink}} to learn more about the data you will be sharing and opt-out options.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, les clients peuvent valider la commande \u00e0 l\u2019aide de WooPay. Pour utiliser {{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, vous devez accepter nos {{tosLink}}conditions d\u2019utilisation pour WooCommerce{{\/tosLink}} et notre {{privacyLink}}politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Cliquez ici{{\/trackingLink}} pour en savoir plus sur les donn\u00e9es que vous allez partager et sur les options de d\u00e9sabonnement."],"Continue setup":["Poursuivre la configuration"],"We will need your banking details in order to process any deposits to you.":["Nous aurons besoin de vos coordonn\u00e9es bancaires pour traiter les d\u00e9p\u00f4ts dont vous \u00eates b\u00e9n\u00e9ficiaire."],"The owner, business and contact information will be required.":["Vous devrez indiquer le propri\u00e9taire, l\u2019entreprise et les coordonn\u00e9es."],"Your test account will be deactivated and your transaction records will be preserved for future reference.":["Votre compte test sera d\u00e9sactiv\u00e9 et vos transactions seront conserv\u00e9es \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rences ult\u00e9rieures."],"Before proceeding, please take note of the following information:":["Avant de poursuivre, prenez connaissance des informations suivantes\u00a0:"],"Set up live payments on your store":["Configurer les paiements en direct sur votre boutique"],"Set up payments":["Configurer les paiements"],"{{learnMoreLink}}Learn More{{\/learnMoreLink}}":["{{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Provides basic anti-fraud protection only.":["Fournit uniquement une protection anti-fraude de base."],"Basic filter level":["Niveau de filtrage de base"],"Take more control \ud83c\udf9a\ufe0f":["Contr\u00f4lez davantage \ud83c\udf9a\ufe0f"],"Choose your filter level \ud83d\udea6":["Choisissez votre niveau de filtre \ud83d\udea6"],"See what's new":["D\u00e9couvrir les nouveaut\u00e9s"],"Enhanced fraud protection is here \ud83d\udd12":["La protection renforc\u00e9e contre la fraude est l\u00e0 \ud83d\udd12"],"Basic":["De base"],"Provides the base level of platform protection.":["Fournit le niveau de base de protection de la plateforme."],"There was an error retrieving your fraud protection settings. Please refresh the page to try again.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de vos r\u00e9glages de protection contre la fraude. Veuillez actualiser la page pour r\u00e9essayer."],"Error retrieving on review transactions.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des transactions en cours d\u2019examen."],"There has been an error canceling the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019annulation du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s canceled successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"Configure":["Configurer"],"Allows you to fine-tune the level of filtering according to your business needs.":["Permet d\u2019affiner le niveau de filtrage en fonction des besoins de l\u2019entreprise."],"Advanced":["Avanc\u00e9s"],"Learn more about risk filtering":["En savoir plus sur le filtrage des risques"],"Set your payment risk level":["D\u00e9finir votre niveau de risque de paiement"],"Provides a standard level of filtering that's suitable for most business.":["Fournit un niveau de filtrage standard qui convient \u00e0 la plupart des entreprises."],"The card's issuing bank cannot verify the CVV.":["La banque \u00e9mettrice de la carte ne peut pas v\u00e9rifier le code CVV."],"The billing address does not match what is on file with the card issuer.":["L\u2019adresse de facturation ne correspond pas \u00e0 celle qui figure dans le dossier de l\u2019\u00e9metteur de la carte."],"Payments will be {{blocked}}blocked{{\/blocked}} if:":["Les paiements seront {{blocked}}bloqu\u00e9s{{\/blocked}} si\u00a0:"],"Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses.":["Fournit un niveau de filtrage standard qui convient \u00e0 la plupart des entreprises."],"Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions.":["Offre le niveau de filtrage le plus \u00e9lev\u00e9 pour les boutiques, mais peut bloquer certaines transactions l\u00e9gitimes."],"WooPay button":["bouton WooPay"],"Apple Pay \/ Google Pay buttons":["boutons Apple Pay \/ Google Pay"],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience.":["Link remplit automatiquement les informations de paiement et d\u2019exp\u00e9dition de vos clients pour faciliter l\u2019exp\u00e9rience de validation de commande."],"Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, and {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}'s terms of use.":["Proposez aux clients une exp\u00e9rience de paiement rapide et s\u00e9curis\u00e9e avec Google Pay. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} et {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}."],"Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay.":["Proposez aux clients une exp\u00e9rience de paiement rapide et s\u00e9curis\u00e9e avec Google Pay. "],"Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} and{{appleLink}} Apple{{\/appleLink}}'s terms of use.":["Apple Pay assure aux clients de votre boutique un paiement simple et s\u00e9curis\u00e9. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} et{{appleLink}} Apple{{\/appleLink}}."],"Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store.":["Apple Pay assure aux clients de votre boutique un paiement simple et s\u00e9curis\u00e9. "],"Boost conversion and customer loyalty by offering a single click, secure way to pay.":["Augmentez votre taux de conversion et renforcez la fid\u00e9lit\u00e9 de vos clients en leur proposant un moyen de paiement s\u00e9curis\u00e9 en un seul clic."],"Enable WooPay button on selected pages":["Activer le bouton WooPay sur les pages s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Boost conversion and customer loyalty by offering a single click, secure way to pay. In order to use {{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, you must agree to our {{tosLink}}WooCommerce Terms of Service{{\/tosLink}} and {{privacyLink}}Privacy Policy{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Click here{{\/trackingLink}} to learn more about the data you will be sharing and opt-out options.":["Augmentez votre taux de conversion et renforcez la fid\u00e9lit\u00e9 de vos clients en leur proposant un moyen de paiement s\u00e9curis\u00e9 en un seul clic. Pour utiliser {{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, vous devez accepter nos {{tosLink}}conditions d\u2019utilisation pour WooCommerce{{\/tosLink}} et notre {{privacyLink}}politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Cliquez ici{{\/trackingLink}} pour en savoir plus sur les donn\u00e9es que vous allez partager et sur les options de d\u00e9sabonnement."],"Checkout Page":["Page Paiement"],"Cart Page":["Page panier"],"To preview the express checkout buttons, activate at least one express checkout.":["Pour pr\u00e9visualiser les boutons de validation de commande express, activez au moins une validation de commande express."],"Book with":["R\u00e9server avec"],"Donate with":["Donner avec"],"Buy with":["Acheter avec"],"See the preview of enabled express payment buttons.":["Pr\u00e9visualisez les boutons de paiement express activ\u00e9s."],"Button size":["Taille du bouton"],"Deposit bank account":["Compte bancaire de d\u00e9p\u00f4t"],"WooPay cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["WooPay ne peut pas \u00eatre activ\u00e9 au moment de la validation de la commande. Cliquez pour d\u00e9velopper."],"To enable WooPay, you must first disable Link by Stripe.":["Vous devez d\u00e9sactiver Link (Stripe) pour pouvoir activer WooPay."],"Link by Stripe cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["Link (Stripe) ne peut pas \u00eatre activ\u00e9 au moment de la validation de la commande. Cliquez pour d\u00e9velopper."],"To enable Link by Stripe, you must first disable WooPay.":["Vous devez d\u00e9sactiver WooPay pour pouvoir activer Link (Stripe)."],"Customer support":["Assistance client"],"Support phone number cannot be empty once it has been set before, please specify.":["Si vous avez d\u00e9j\u00e0 fourni un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019assistance par le pass\u00e9, vous devez obligatoirement en indiquer un."],"Please enter a valid phone number.":["Entrez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide."],"This may be visible on receipts, invoices, and automated emails from your store.":["Celui-ci peut figurer sur les re\u00e7us, les factures et les e-mails automatiques de votre boutique."],"Support email cannot be empty once it has been set before, please specify.":["Si vous avez d\u00e9j\u00e0 fourni un e-mail d\u2019assistance par le pass\u00e9, vous devez obligatoirement en indiquer un."],"These settings will also apply to the %s on your store.":["Ces r\u00e9glages s\u2019appliqueront \u00e9galement au %s de votre boutique."],"Enable Apple Pay and Google Pay on selected pages":["Activer Apple Pay et Google Pay sur les pages s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Required":["Obligatoire"],"WooPay is unavailable at this time. Sorry for the inconvenience.":["WooPay est indisponible pour le moment. Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"Encrypt the public keys used in the checkout form to harden your store against card testing attacks.":["Chiffrez les cl\u00e9s publiques utilis\u00e9es dans le formulaire de validation de commande pour prot\u00e9ger votre boutique contre les attaques par test de carte."],"Enable Public Key Encryption":["Activer le chiffrement des cl\u00e9s publiques"],"Configure the display of WooPay buttons on your store.":["Configurez l\u2019affichage des boutons WooPay sur votre boutique."],"Buy with WooPay":["Acheter avec WooPay"],"Error retrieving uncaptured transactions.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de transactions non collect\u00e9es."],"Error retrieving authorization.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019autorisation."],"There has been an error capturing the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la collecte du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s captured successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 collect\u00e9."],": Evidence file was not uploaded":[": le fichier de preuve n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9"],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New payment experience (UPE) needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{\/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{\/privacyPolicy}}.":["Link remplit automatiquement les informations de paiement et d\u2019exp\u00e9dition de vos clients pour faciliter l\u2019exp\u00e9rience de validation de commande. Une nouvelle exp\u00e9rience de paiement (UPE) doit \u00eatre activ\u00e9e pour Link. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les {{stripeLinkTerms}}Conditions d\u2019utilisation de Link by Stripe{{\/stripeLinkTerms}} et la {{privacyPolicy}}Politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyPolicy}}."],"Link by Stripe":["Link by Stripe"],"Got it":["J\u2019ai compris"],"Funds are available for deposit %s business days after they\u2019re received.":["Les fonds sont disponibles pour le d\u00e9p\u00f4t %s\u00a0jours ouvrables apr\u00e8s leur r\u00e9ception."],"Learn more about pending schedules":["En savoir plus sur les \u00e9ch\u00e9anciers en attente"],"Last day of the month":["Dernier jour du mois"],"Friday":["vendredi"],"Thursday":["jeudi"],"Wednesday":["mercredi"],"Tuesday":["mardi"],"Monday":["lundi"],"Deposit schedule":["\u00c9ch\u00e9ancier des d\u00e9p\u00f4ts"],"Learn more about deposit scheduling.":["En savoir plus sur la planification des d\u00e9p\u00f4ts."],"Your first deposit will be held for 7 days. Deposit scheduling will be available after this period.":["Votre premier d\u00e9p\u00f4t sera conserv\u00e9 pendant 7\u00a0jours. La planification des d\u00e9p\u00f4ts sera disponible apr\u00e8s cette p\u00e9riode."],"Deposit scheduling is currently unavailable for your store.":["La planification des d\u00e9p\u00f4ts est actuellement indisponible pour votre boutique."],"Deposits will occur every business day.":["Les d\u00e9p\u00f4ts peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s tous les jours ouvrables."],"Deposits that fall on a holiday will initiate on the next business day.":["Les d\u00e9p\u00f4ts qui tombent un jour f\u00e9ri\u00e9 d\u00e9butent le jour ouvrable suivant."],"Deposits scheduled on a weekend will be sent on the next business day.":["Les d\u00e9p\u00f4ts planifi\u00e9s pendant le week-end sont transmis le jour ouvrable suivant."],"Day":["Jour"],"Frequency":["Fr\u00e9quence"],"Are you sure you want to enable manual capture of payments?":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir activer la capture manuelle des paiements\u00a0?"],"Enable manual capture":["Activer la capture manuelle"],"You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper.":["Vous devez capturer le paiement sur l\u2019\u00e9cran D\u00e9tails de la commande dans les 7\u00a0jours suivant l\u2019autorisation, sinon l\u2019argent retournera \u00e0 l\u2019acheteur."],"Only cards support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout.":["Seules les cartes prennent en charge la capture manuelle. Lorsque cette option est activ\u00e9e, tous les autres moyens de paiement seront masqu\u00e9s lors de la validation de la commande."],"%s is not available to your customers when the \"manual capture\" setting is enabled.":["Le moyen de paiement %s n\u2019est pas disponible pour vos clients lorsque le param\u00e8tre \u00ab\u00a0capture manuelle\u00a0\u00bb est activ\u00e9."],"%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["Le moyen de paiement %s ne peut pas \u00eatre activ\u00e9 au moment de la validation de la commande. Cliquez pour d\u00e9velopper."],"Can not load System Status Report":["Impossible de charger le rapport sur l\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me"],"The following system status information will also be submitted:":["Les informations suivantes sur l\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me seront \u00e9galement envoy\u00e9es\u00a0:"],"Please provide additional details to help us improve the experience":["Ajoutez des d\u00e9tails pour nous aider \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience"],"Checkout appearance":["Apparence de la validation de la commande"],"Replace":["Remplacer"],"Upload custom logo":["Mettre en ligne un logo personnalis\u00e9"],"Link":["Lien"],"WooPay":["WooPay"],"When enabled, customers will be able to checkout using WooPay.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, les clients peuvent valider la commande \u00e0 l\u2019aide de WooPay."],"Enable WooPay":["Activer WooPay"],"Allow your customers to collect payments via WooPay.":["Autorisez vos clients \u00e0 percevoir les paiements via WooPay."],"WooPay SMS code verification":["Code de v\u00e9rification WooPay par SMS"],"Error retrieving transactions.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration des transactions."],"Error retrieving transaction.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration de la transaction."],"Error retrieving documents.":["Erreur dans la r\u00e9cup\u00e9ration des documents."],"Fraud protection":["Protection contre la fraude"],"From %1$f%% + %2$s":["De %1$f%% + %2$s"],"Apple Pay \/ Google Pay":["Apple Pay \/ Google Pay"],"Customize":["Personnaliser"],"When enabled, customers who have configured Apple Pay or Google Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, les clients qui ont configur\u00e9 des appareils compatibles avec Apple Pay ou Google Pay pourront payer avec leur choix respectif de portefeuille."],"Invalid express checkout method ID specified.":["ID de m\u00e9thode de validation de commande express non valide sp\u00e9cifi\u00e9."],"Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store.":["Configurez l\u2019affichage des boutons Apple Pay et Google Pay sur votre boutique."],"Allow your customers to collect payments via Apple Pay and Google Pay.":["Autorisez vos clients \u00e0 percevoir les paiements via Apple Pay et Google Pay."],"Error retrieving the active loan summary.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 du pr\u00eat en cours."],"Mobile phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable"],"EPS transactions":["Transactions EPS"],"Accept your payment with EPS \u2014 a common payment method in Austria.":["Acceptez votre paiement avec EPS\u00a0: une m\u00e9thode de paiement courante en Autriche."],"EPS":["EPS"],"Select a dispute date":["S\u00e9lectionner une date de litige"],"Select a dispute date filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre date de litige"],"Remove dispute date filter":["Supprimer le filtre date de litige"],"Disputed on date":["Date du litige"],"Disputes match {{select \/}} filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"All disputes":["Tous les litiges"],"Dispute currency":["Devise du litige"],"Select a dispute status":["S\u00e9lectionner un \u00e9tat de litige"],"Select a dispute status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre \u00e9tat de litige"],"Remove dispute status filter":["Supprimer le filtre \u00e9tat de litige"],"United States (US) dollar":["Dollar am\u00e9ricain"],"Swedish krona":["Couronne su\u00e9doise"],"New Zealand dollar":["Dollar n\u00e9o z\u00e9landais"],"Norwegian krone":["Couronne norv\u00e9gienne"],"Pound sterling":["Livre sterling"],"Euro":["Euro"],"Danish krone":["Couronne danoise"],"Swiss franc":["Franc suisse"],"Canadian dollar":["Dollar canadien"],"Australian dollar":["Dollar australien"],"BECS Direct Debit transactions":["Op\u00e9rations de d\u00e9bit direct BECS"],"Bulk Electronic Clearing System \u2014 Accept secure bank transfer from Australia.":["Bulk Electronic Clearing System - Acceptez les virements bancaires s\u00e9curis\u00e9s depuis l\u2019Australie."],"BECS Direct Debit":["D\u00e9bit direct BECS"],"Error retrieving the summary of disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 des litiges."],"There was an error rendering this view. Please contact support for assistance if the problem persists.":["Une erreur s\u2019est produite lors du rendu de cet affichage. Veuillez contacter l\u2019assistance si le probl\u00e8me persiste."],"Support phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019assistance"],"Support email":["Adresse e-mail d\u2019assistance"],"Edit":["\u00c9diter"],"The file you have attached is exceeding the maximum limit.":["Le fichier joint d\u00e9passe la limite maximale."],"SEPA Direct Debit transactions":["Transactions de pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"Przelewy24 (P24) transactions":["Transactions Przelewy24 (P24)"],"iDEAL transactions":["Transactions iDEAL"],"Bancontact transactions":["Transactions Bancontact"],"You need to provide more information to enable %s on your checkout.":["Vous devez fournir plus d\u2019informations pour activer %s lors de la validation de votre commande."],"You need to provide more information to enable %s on your checkout:":["Vous devez fournir plus d\u2019informations pour activer %s lors de la validation de votre commande\u00a0:"],"One more step to enable %s":["Encore une \u00e9tape pour activer %s"],"If you choose to continue, our payment partner Stripe will send an e-mail to {{merchantEmail \/}} to collect the required information":["Si vous choisissez de continuer, notre partenaire de paiement Stripe enverra un e-mail \u00e0 l\u2019adresse {{merchantEmail \/}} pour obtenir les informations n\u00e9cessaires."],"Personal Identification Number":["Num\u00e9ro d\u2019identification personnel"],"Business Number":["Num\u00e9ro d\u2019entreprise"],"Business Website":["Site web Entreprise"],"Sell subscription products and services with %s. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Vendez des produits et des services d\u2019abonnement avec %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Pending activation":["Activation en attente"],"%s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions sent by our partner Stripe to %s.":["%s ne sera pas visible pour vos clients tant que vous n\u2019aurez pas fourni les informations requises. Suivez les instructions envoy\u00e9es par notre partenaire Stripe \u00e0 %s."],"Pending approval":["Approbation en attente"],"This payment method is pending approval. Once approved, you will be able to use it.":["Ce moyen de paiement est en attente d\u2019approbation. Une fois qu\u2019il sera approuv\u00e9, vous pourrez l\u2019utiliser."],"Unknown transactions":["Transactions inconnues"],"Sofort transactions":["Transactions Sofort"],"giropay transactions":["Transactions GiroPay"],"In-person transactions":["Transactions en personne"],"Card transactions":["Transactions par carte"]," The setting is not applied to {{a}}In-Person Payments{{\/a}} (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).":[" Ce r\u00e9glage ne s\u2019applique pas aux {{a}}paiements en personne{{\/a}} (veuillez noter que ces derniers doivent \u00eatre saisis dans les deux\u00a0jours suivant leur autorisation)."],"Allow customers to shop and pay in multiple currencies. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Permettez aux clients de faire leurs achats et de payer dans plusieurs devises. {{learnMoreLink}}En savoir plus{{\/learnMoreLink}}"],"Enable Multi-Currency":["Activer la fonctionnalit\u00e9 Multi-Currency"],"Error retrieving store settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages de la boutique."],"Error retrieving single currency settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages mono-devise."],"Error updating currency settings.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9glages de la devise."],"Currency settings updated.":["Les r\u00e9glages de la devise ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Error saving store settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des r\u00e9glages de la boutique."],"Store settings saved.":["Les r\u00e9glages de la boutique ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s."],"Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of online businesses in Belgium.":["Bancontact est un mode de paiement de redirection bancaire propos\u00e9 par plus de 80\u00a0% des entreprises en ligne en Belgique."],"Bancontact":["Bancontact"],", and":["et"],"currency":["devise","devises"],"requires":["n\u00e9cessite","n\u00e9cessitent"],"Expand your business with iDEAL \u2014 Netherlands\u2019s most popular payment method.":["D\u00e9veloppez votre entreprise avec iDEAL, le moyen de paiement le plus populaire aux Pays-Bas."],"iDEAL":["iDEAL"],"Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in Poland.":["Acceptez les paiements avec Przelewy24 (P24), le moyen de paiement le plus populaire en Pologne."],"Przelewy24 (P24)":["Przelewy24 (P24)"],"%s %s %s additional %s, so {{strong}}we'll add %s to your store{{\/strong}}. You can view & manage currencies later in settings.":["%s %s %s une\/des %s suppl\u00e9mentaire(s), {{strong}}nous ajouterons donc %s \u00e0 votre boutique{{\/strong}}. Vous pouvez voir et g\u00e9rer les devises ult\u00e9rieurement dans les r\u00e9glages."],"and":["et"],"Total":["Total"],"To preview the %1$s button, view this page in the %2$s browser.":["Pour obtenir un aper\u00e7u du bouton %1$s, affichez cette page dans le navigateur %2$s."],"To preview the Apple Pay and Google Pay buttons, ensure your device is configured to accept Apple Pay or Google Pay, and view this page using the Safari or Chrome browsers.":["Pour obtenir un aper\u00e7u des boutons Apple Pay et Google Pay, veillez \u00e0 ce que votre appareil soit configur\u00e9 pour accepter Apple\u00a0Pay ou Google\u00a0Pay et affichez cette page \u00e0 l\u2019aide du navigateur Safari ou Chrome."],"missing fees":["frais manquants"],"<s>%1$s<\/s> %2$s":["<s>%1$s<\/s> %2$s"],"When enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are stored in our platform, not on your store.":["Quand cette option est activ\u00e9e, les utilisateurs pourront payer avec une carte enregistr\u00e9e lors de la validation de la commande. Les informations de la carte sont enregistr\u00e9es sur notre plateforme, pas sur votre boutique."],"Enable payments via saved cards":["Activer le paiement avec des cartes enregistr\u00e9es"],"Thank you! Your feedback will help improve your experience in the future.":["Merci ! Vos commentaires nous aideront \u00e0 am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience \u00e0 l'avenir."],"There was an error during submission.":["Une erreur s'est produite lors de la soumission."],"What made you disable the new payments experience?":["Qu'est-ce qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 d\u00e9sactiver la nouvelle exp\u00e9rience de paiements\u00a0?"],"Do you have any feedback for the new payments experience?":["Avez-vous des commentaires sur la nouvelle exp\u00e9rience de paiements\u00a0?"],"You've disabled the new payments experience in your store.":["Vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 la nouvelle exp\u00e9rience de paiements dans votre boutique."],"Send feedback":["Envoyer un commentaire"],"Provide feedback about the new payments experience.":["Veuillez fournir des commentaires sur la nouvelle exp\u00e9rience de paiements."],"The survey could not be loaded.":["Le sondage n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9."],"Payment methods that require the new payments experience:":["Moyens de paiement n\u00e9cessitant la nouvelle exp\u00e9rience de paiements\u00a0:"],"Without the new payments experience, your customers will only be able to pay using credit card \/ debit card. You will not be able to add other sales-boosting payment methods anymore.":["Sans la nouvelle exp\u00e9rience de paiements, vos clients pourront seulement effectuer des paiements \u00e0 l'aide d'une carte de cr\u00e9dit\/d\u00e9bit. Vous ne pourrez plus ajouter d'autres moyens de paiement pour stimuler les ventes."],"contact support":["Contacter l\u2019assistance"],"Need help? Visit {{ docsLink \/}} or {{supportLink \/}}.":["Besoin d\u2019aide\u00a0? Rendez-vous sur {{ docsLink \/}} ou {{supportLink \/}}."],"Disable the new payments experience":["D\u00e9sactiver la nouvelle exp\u00e9rience de paiements"],"There was an error disabling the new payment methods.":["Une erreur s'est produite lors de la d\u00e9sactivation des nouveaux moyens de paiement."],"Payment methods":["Moyens de paiement"],"Base transaction fees: %s":["Frais de transaction de base\u00a0: %s"],"Add feedback or disable":["Ajouter un avis ou d\u00e9sactiver"],"Provide feedback":["Donner un avis"],"Enable":["Activer"],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}\u00c9tat{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.":["Le d\u00e9bit doit \u00eatre saisi sur l'\u00e9cran des informations de la commande dans les 7\u00a0jours suivant l'autorisation, sinon l'autorisation et la commande seront annul\u00e9es."],"Update your store's configuration to ensure smooth transactions.":["Mettez \u00e0 jour la configuration de votre boutique pour assurer le bon d\u00e9roulement des transactions."],"Light {{br\/}}{{helpText}}Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Clair{{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les fonds sombres ou color\u00e9s \u00e0 fort contraste.{{\/helpText}}"],"Dark {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Fonc\u00e9 {{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les fonds blancs ou de couleur claire \u00e0 fort contraste.{{\/helpText}}"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Large {{helpText}}(56\u00a0px){{\/helpText}}"],"Medium {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["Moyen {{helpText}}(48\u00a0px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Petit {{helpText}}(40\u00a0px){{\/helpText}}"],"Outline {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.{{\/helpText}}":["Contour {{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les fonds blancs ou de couleur claire dont le contraste est insuffisant.{{\/helpText}}"],"Debug mode":["Mode d\u00e9bogage"],"Error retrieving currencies.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des devises."],"Error updating enabled currencies.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des devises activ\u00e9es."],"Enabled currencies updated.":["Devises activ\u00e9es mises \u00e0 jour."],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Error retrieving all deposits' overviews.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation de tous les d\u00e9p\u00f4ts."],"Use {{testCardHelpLink}}test card numbers{{\/testCardHelpLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Utilisez des {{testCardHelpLink}}num\u00e9ros de carte de test{{\/testCardHelpLink}} pour simuler diverses transactions. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}."],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Autorisez vos clients \u00e0 utiliser leurs moyens de paiement express et leurs portefeuilles num\u00e9riques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour valider les commandes plus rapidement et en toute s\u00e9curit\u00e9 dans diff\u00e9rentes parties de votre boutique."],"Express checkouts":["Validations de commande expresses"],"Theme":["Th\u00e8me"],"Call to action":["Appel \u00e0 l\u2019action"],"Only icon":["Ic\u00f4ne uniquement"],"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.":["Lorsqu\u2019ils sont activ\u00e9s, les journaux d\u2019erreurs de paiement sont enregistr\u00e9s dans WooCommerce > \u00c9tat > Journaux."],"Log error messages":["Journaliser les messages d\u2019erreur"],"Advanced settings":["R\u00e9glages avanc\u00e9s"],"You can add it again at any time in {{wooCommercePaymentsLink \/}}.":["Vous pouvez le rajouter \u00e0 tout moment dans {{wooCommercePaymentsLink \/}}"],"Are you sure you want to remove {{strong}}%s{{\/strong}}? Your customers will no longer be able to pay using %s.":["Voulez-vous vraiment retirer {{strong}}%s{{\/strong}}\u00a0? Vos clients ne pourront plus payer avec %s."],"Remove":["Enlever"],"Remove %1$s from checkout":["Retirer %1$s de la validation de commande"],"Continue":["Continuer"],"Enable Apple Pay \/ Google Pay":["Activer Apple Pay et Google Pay"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages."],"Error saving settings.":["Erreur dans sauvegarde des r\u00e9glages."],"Settings saved.":["Options enregistr\u00e9es."],"Add and edit payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Ajoutez et modifiez les paiements disponibles aux clients lors de la validation de la commande. En fonction de leur type d\u2019appareil, localisation et historique d\u2019achat, vos clients ne verront que les moyens de paiement les plus appropri\u00e9s."],"Google Pay":["Google Pay"],"Apple Pay":["Apple Pay"],"Transaction preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de transaction"],"Manage in Stripe":["G\u00e9rer dans Stripe"],"Manage and update your deposit account information to receive payments and deposits.":["G\u00e9rez et mettez \u00e0 jour les informations relatives \u00e0 votre compte de d\u00e9p\u00f4t pour recevoir des paiements et des d\u00e9p\u00f4ts."],"Edit the way your store name appears on your customers' bank statements.":["Modifiez la fa\u00e7on dont le nom de votre boutique appara\u00eet sur les relev\u00e9s bancaires de vos clients."],"Issue an authorization on checkout, and capture later":["\u00c9mettez une autorisation lors de la validation de la commande et capturez plus tard."],"Product Page":["Pages du produit"],"Payments accepted on checkout":["Paiements accept\u00e9s \u00e0 la validation de la commande"],"Cancel":["Annuler"],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Atteignez 500\u00a0millions de clients et plus de 20\u00a0millions d\u2019entreprises au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acceptez des transferts bancaires s\u00e9curis\u00e9s \u00e0 partir d\u2019Autriche, de Belgique, d\u2019Allemagne, d\u2019Italie, des Pays-Bas et d\u2019Espagne."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["D\u00e9veloppez votre entreprise avec Giropay, le deuxi\u00e8me syst\u00e8me de paiement le plus populaire en Allemagne."],"giropay":["Giropay"],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Autorisez vos clients \u00e0 payer avec les principales cartes bancaires sans quitter votre boutique."],"Remove file":["Supprimer le fichier"],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Sofort":["Sofort"],"Giropay":["Giropay"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Show":["Afficher"],"All currencies":["Toutes les devises"],"Between":["Entre"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["S\u2019il y a eu deux paiements s\u00e9par\u00e9s ou plus, vous devez contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Si ce n\u2019est pas le cas, recueillez toutes les informations attestant que chaque paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, comme des copies de re\u00e7us. Si les re\u00e7us ne comportent pas les articles achet\u00e9s, veillez \u00e0 inclure une liste d\u00e9taill\u00e9e. Chaque re\u00e7u doit clairement indiquer que les paiements concernent des achats s\u00e9par\u00e9s d\u2019articles ou de services. Si vous avez pu contacter le client, vous devez veiller \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les inqui\u00e9tudes qu\u2019il avait port\u00e9 \u00e0 votre connaissance."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["D\u00e9terminez si votre client a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois par erreur."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Prouvez que chaque paiement concernait un produit ou un service s\u00e9par\u00e9."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["Le client affirme avoir \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois pour le m\u00eame produit ou service."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["S\u2019il y a eu des paiements en double, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Duplicate":["Dupliquer"],"Debit not authorized":["D\u00e9bit non autoris\u00e9"],"Customer initiated":["Initi\u00e9 par le client"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Si le titulaire de la carte accepte de retirer le litige, vous devez toujours fournir des preuves du litige en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. En plus des preuves suivantes, votre envoi doit inclure vos \u00e9changes avec le titulaire de la carte indiquant qu\u2019il va retirer le litige ainsi qu\u2019une d\u00e9claration \u00e9crite de l\u2019\u00e9metteur de sa carte confirmant que le litige a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Vous devez d\u2019abord contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Prouvez que vous avez rembours\u00e9 votre client par d\u2019autres moyens ou que votre client n\u2019a pas droit \u00e0 un remboursement. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Si vous pensez que votre client avait droit \u00e0 un remboursement que vous n\u2019avez pas fourni, vous pouvez accepter le litige."],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Il peut \u00eatre plus efficace, tout en assurant une meilleure exp\u00e9rience client, d\u2019accepter un litige accidentel et de refacturer le client, au besoin. M\u00eame en cas d\u2019annulation du litige, la finalisation de la proc\u00e9dure prend environ 75\u00a0jours. N\u2019oubliez pas, que vous perdiez ou gagniez un litige n\u2019a aucune importance pour les r\u00e9seaux de cartes\u00a0; ce qui compte, c\u2019est le nombre de litiges auxquels une entreprise est confront\u00e9e, ind\u00e9pendamment de leur issue."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["Le client affirme que le produit achet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 ou que la transaction a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, mais vous n\u2019avez pas encore fourni de remboursement ou de cr\u00e9dit."],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Tout d\u2019abord, essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils effectuent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction. M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Demandez \u00e0 votre client de retirer le litige en l\u2019aidant \u00e0 identifier le paiement. Sinon, contestez le litige avec des preuves appropri\u00e9es qui prouvent que l\u2019achat \u00e9tait l\u00e9gitime. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["Le client ne reconna\u00eet pas le paiement figurant sur son relev\u00e9 de carte."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Si vous pensez que le litige n\u2019est pas valide, vous pouvez le contester en pr\u00e9sentant les preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires de r\u00e9ponse sur l\u2019\u00e9cran suivant."],"Unrecognized":["Non reconnu"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Sinon, utilisez les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant pour pr\u00e9senter les preuves que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Si vous comprenez sa version des faits, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Prouvez que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["Le client affirme que vous avez continu\u00e9 \u00e0 le facturer apr\u00e8s l\u2019annulation d\u2019un abonnement."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si votre client n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e, vous devrez accepter le litige ou r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Subscription canceled":["Abonnement annul\u00e9"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Si le client retire son litige, vous devez toujours fournir des preuves en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Veillez \u00e0 fournir une lettre ou un e-mail du titulaire de la carte indiquant qu\u2019il n\u2019est plus en litige."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Si votre client n\u2019a pas tent\u00e9 de retourner le produit ou d\u2019annuler le service, ou si vous avez fourni un produit ou un service de remplacement, veillez \u00e0 le noter \u00e9galement."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["Pour les produits qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s ou remplac\u00e9s, pr\u00e9sentez la preuve que le titulaire de la carte a accept\u00e9 une r\u00e9paration ou un remplacement, qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le client, et que la r\u00e9paration ou le remplacement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 depuis."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Si le client n\u2019a pas encore retourn\u00e9 le produit ou annul\u00e9 le service, fournissez des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 cet effet. Vous devez rev\u00e9rifier vos registres d\u2019exp\u00e9dition entrants pour v\u00e9rifier que vous n\u2019avez pas re\u00e7u de retour avant de r\u00e9pondre. Si vous avez trait\u00e9 un cr\u00e9dit ou une annulation pour cette transaction, pr\u00e9sentez-en la preuve avec le montant et la date de traitement."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Si le produit ou le service est conforme \u00e0 la description, fournissez des informations sp\u00e9cifiques (facture, contrat, etc.) pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Les litiges de qualit\u00e9 sont les cas o\u00f9 le client n\u2019est pas d\u2019accord avec l\u2019\u00e9tat de la marchandise ou du service re\u00e7u (par exemple, dans le cas d\u2019une r\u00e9paration de voiture ou la qualit\u00e9 d\u2019une chambre d\u2019h\u00f4tel). Dans certains cas, vous devrez peut-\u00eatre obtenir l\u2019avis d\u2019un tiers neutre pour aider \u00e0 corroborer votre r\u00e9clamation contre le titulaire de la carte. Fournissez autant d\u2019informations et de documents sp\u00e9cifiques que possible pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Il est recommand\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 chaque point soulev\u00e9 par le titulaire de la carte."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Prouvez que le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 comme d\u00e9crit au moment de l\u2019achat."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u mais \u00e9tait d\u00e9faillant, endommag\u00e9 ou non conforme \u00e0 la description."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service comme d\u00e9crit, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product unacceptable":["Produit inacceptable"],"Credit not processed":["Cr\u00e9dit non trait\u00e9"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Comprendre la nature du litige sera important pour vous assurer que votre client a re\u00e7u le produit et qu\u2019il vous donnera les informations essentielles pour \u00e9viter que cela ne se produise avec d'autres."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Prouvez que le client a re\u00e7u un produit physique ou un service hors ligne, ou a utilis\u00e9 un produit num\u00e9rique ou un service en ligne. Cela doit avoir eu lieu avant la date de d\u00e9but du litige."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["Le client affirme qu\u2019il n\u2019a pas re\u00e7u les produits ou les services achet\u00e9s."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product not received":["Produit non re\u00e7u"],"Insufficient funds":["Fonds insuffisants"],"Check returned":["Ch\u00e8que retourn\u00e9"],"Incorrect account details":["D\u00e9tails de compte incorrects"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["Il s\u2019agit d\u2019un litige non cat\u00e9goris\u00e9, vous devez donc contacter le client pour obtenir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires afin de savoir pourquoi le paiement a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9."],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Bank cannot process":["La banque ne peut pas traiter"],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils r\u00e9alisent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Fournissez les d\u00e9tails de paiement ou de commande ad\u00e9quats afin qu\u2019un client l\u00e9gitime le reconnaisse, ou prouve \u00e0 l\u2019\u00e9metteur de la carte que son titulaire a autoris\u00e9 la transaction."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Il s\u2019agit de la raison la plus courante d\u2019un litige, et se produit lorsqu\u2019un titulaire de carte affirme qu\u2019il n\u2019a pas autoris\u00e9 le paiement. Cela peut se produire si la carte a \u00e9t\u00e9 perdue ou vol\u00e9e et utilis\u00e9e pour effectuer une transaction non autoris\u00e9e. Cela peut \u00e9galement se produire si le titulaire de la carte ne reconna\u00eet pas le paiement tel qu\u2019il appara\u00eet sur le relev\u00e9 de facturation de l\u2019\u00e9metteur de sa carte."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business.":["Si vous pensez que le paiement a vraiment \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avec une carte de cr\u00e9dit vol\u00e9e, vous devrez accepter le litige. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les transactions non autoris\u00e9es avec vous, l\u2019entreprise."],"Upload file":["Charger un fichier"],"Status":["Statut"],"Date":["Date"],"Error retrieving disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des litiges."],"Error retrieving dispute.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du litige."],"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019acceptation du litige. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"You have accepted the dispute.":["Vous avez accept\u00e9 le litige."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Vous avez accept\u00e9 le litige pour la commande n\u00b0\u00a0%s."],"Error retrieving deposits overview.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error retrieving deposit.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du d\u00e9p\u00f4t."],"Error retrieving deposits.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error creating instant deposit.":["Erreur lors de la cr\u00e9ation du d\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9."],"View details":["Voir les d\u00e9tails"],"Instant deposit for %s in transit.":["D\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9 pour %s en transit."],"Lost":["Perdu"],"Won":["Gagn\u00e9"],"Charge refunded":["Frais rembours\u00e9s"],"Under review":["En cours d\u2019examen"],"Needs response":["N\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Inquiry: Closed":["Enqu\u00eate\u00a0: termin\u00e9e"],"Inquiry: Under review":["Enqu\u00eate\u00a0: en cours d\u2019examen"],"Inquiry: Needs response":["Enqu\u00eate\u00a0: n\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Monthly":["Mensuellement"],"Weekly":["Hebdomadaire"],"Daily":["Quotidien"],"Rejected":["Refus\u00e9"],"%1$f%% + %2$s per transaction":["%1$f%% + %2$s par transaction"],"Learn more":["En savoir plus"],"(%f%% discount)":["(remise de %f%%)"],"SEPA Direct Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"Read more":["Lire plus"],"Dev mode is active so logging is on by default.":["Le mode de d\u00e9veloppement est actif, donc la journalisation est activ\u00e9e par d\u00e9faut."],"Enable test mode":["Activer le mode test"],"Test mode":["Mode test"],"Customer bank statement":["Relev\u00e9 bancaire des clients"],"Settings":["Param\u00e8tres"],"Transactions":["Transactions"],"Deposits":["Acomptes"]}}}PK g��\Sb{�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-5e781d357b7a2d2a19ab3aeb04b91f96.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Loading\u2026":["chargement..."],"Border":["Bordure"],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Text":["Texte"],"Color settings":["R\u00e9glages de couleur"],"Line height":["Hauteur de ligne"],"Typography":["Typographie"],"Currency Switcher Block":["Bloc S\u00e9lecteur de devises"],"Border radius":["Rayon de la bordure"],"Layout":["Disposition:"],"Adjust and edit your Multi-Currency settings":["Ajuster et modifier les r\u00e9glages de la fonctionnalit\u00e9 Multi-Currency"],"Multi-Currency settings":["R\u00e9glages de la fonctionnalit\u00e9 Multi-Currency"],"Display flags":["Afficher les drapeaux"],"Display currency symbols":["Afficher les symboles mon\u00e9taires"],"Let your customers switch between your enabled currencies":["Permettre aux clients de passer d'une devise activ\u00e9e \u00e0 une autre"],"Size":["Taille"]}}}PK g��\���� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-2445bfbce6188dfc1e617e7506a894ce.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"opens in a new tab":["s\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["Visitez {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres solutions d\u2019exp\u00e9dition, de livraison et d\u2019ex\u00e9cution."],"For example, we\u2019ve added the \u201cFree shipping\u201d method for shoppers in your country. You can edit, add to, or remove shipping methods by selecting Edit or Delete.":["Par exemple, nous avons ajout\u00e9 la m\u00e9thode \u00ab\u00a0Livraison gratuite\u00a0\u00bb pour les clients dans votre pays. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des m\u00e9thodes d\u2019exp\u00e9dition en s\u00e9lectionnant Modifier ou Supprimer."],"Add one or more shipping methods you\u2019d like to offer to shoppers in your zones.":["Ajoutez une ou plusieurs m\u00e9thodes d\u2019exp\u00e9dition que vous aimeriez proposer \u00e0 vos clients dans vos zones."],"We\u2019ve added some shipping zones to get you started \u2014 you can manage them by selecting Edit or Delete.":["Nous avons ajout\u00e9 des zones de livraison pour vous aider \u00e0 commencer\u00a0: vous pouvez les g\u00e9rer en s\u00e9lectionnant Modifier ou Supprimer."],"Specify the areas you\u2019d like to ship to! Give each zone a name, then list the regions you\u2019d like to include. Your regions can be as specific as a zip code or as broad as a country. Shoppers will only see the methods available in their region.":["Sp\u00e9cifiez les zones dans lesquelles vous aimeriez livrer\u00a0! Donnez \u00e0 chaque zone un nom, puis listez les r\u00e9gions que vous aimeriez inclure. Vos r\u00e9gions peuvent \u00eatre aussi pr\u00e9cises qu\u2019un code postal ou aussi vastes qu\u2019un pays. Les clients verront uniquement les m\u00e9thodes disponibles dans leur r\u00e9gion."],"There was a problem marking the shipping tour as completed.":["Un probl\u00e8me est survenu lors du marquage de la tourn\u00e9e de livraison comme termin\u00e9e."],"If you\u2019d like to speed up your process and print your shipping label straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! ":["Si vous souhaitez un processus plus rapide et imprimer votre \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition directement depuis votre tableau de bord WooCommerce, WooCommerce Shipping est peut-\u00eatre fait pour vous\u00a0!"],"Print USPS, UPS, and DHL labels straight from your Woo dashboard and save on shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in this section.":["Imprimez des \u00e9tiquettes USPS, UPS et DHL directement \u00e0 partir de votre tableau de bord Woo et r\u00e9alisez ainsi des \u00e9conomies sur les frais d\u2019envoi gr\u00e2ce aux tarifs avantageux. Vous pouvez g\u00e9rer WooCommerce Shipping dans cette section."],"Recommended shipping solutions":["Solutions d\u2019exp\u00e9dition recommand\u00e9es"],"\ud83c\udf89 WooCommerce Shipping is installed!":["\ud83c\udf89 L\u2019extension WooCommerce Shipping a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e\u00a0!"],"Finish the setup by connecting your store to WordPress.com.":["Finalisez la configuration en connectant votre boutique \u00e0 WordPress.com."],"We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Nous vous recommandons d\u2019ajouter l\u2019une des extensions d\u2019exp\u00e9dition suivantes \u00e0 votre boutique. L\u2019extension sera install\u00e9e et activ\u00e9e pour vous lorsque vous cliquerez sur \u00ab\u00a0Premiers pas\u00a0\u00bb."],"Print USPS, UPS, and DHL Express labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping.":["Imprimez des \u00e9tiquettes USPS, UPS et DHL\u00a0Express directement \u00e0 partir de votre tableau de bord WooCommerce et r\u00e9alisez ainsi des \u00e9conomies sur les frais d\u2019envoi."],"WooCommerce Shipping":["WooCommerce Shipping"],"Hide this":["Masquer ceci"],"Get started":["Premiers pas"],"Task List Options":["Options de la liste de t\u00e2ches"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Activate":["Activer"],"Shipping zones":["Zones d\u2019exp\u00e9dition"],"Shipping methods":["Modes d\u2019exp\u00e9dition"],"Learn more":["En savoir plus"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/shipping-recommendations.js"}}PK g��\[��S� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-9bf4394e076afc63546e9ef3b1f8ca9f.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Configure the display of WooPay buttons on your store.":["Configurez l\u2019affichage des boutons WooPay sur votre boutique."],"Checkout appearance":["Apparence de la validation de la commande"],"Allow your customers to collect payments via WooPay.":["Autorisez vos clients \u00e0 percevoir les paiements via WooPay."],"Invalid express checkout method ID specified.":["ID de m\u00e9thode de validation de commande express non valide sp\u00e9cifi\u00e9."],"Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store.":["Configurez l\u2019affichage des boutons Apple Pay et Google Pay sur votre boutique."],"Allow your customers to collect payments via Apple Pay and Google Pay.":["Autorisez vos clients \u00e0 percevoir les paiements via Apple Pay et Google Pay."],"Settings":["Param\u00e8tres"]}}}PK g��\���)� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-202af67c0a3cdb5d8374095542b82c72.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Search or create tags\u2026":["Rechercher ou cr\u00e9er des \u00e9tiquettes\u2026"],"Tags":["\u00c9tiquettes"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/tag\/edit.js"}}PK g��\��� � + plugins/taxonomy-terms-order-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-01-25 16:22:47+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Category Order and Taxonomy Terms Order - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['https://www.nsp-code.com'=>'https://www.nsp-code.com','Order Categories and all custom taxonomies terms (hierarchically) and child terms using a Drag and Drop Sortable javascript capability.'=>'Ordonner les catégories et tous les termes et termes enfants de taxonomies personnalisées (hiérarchiquement) and utilisant un glisser-déposé javascript.','http://www.nsp-code.com'=>'http://www.nsp-code.com','Nsp-Code'=>'Nsp-Code','Category Order and Taxonomy Terms Order'=>'Category Order and Taxonomy Terms Order','Taxonomy Terms Order'=>'Ordonner les termes de taxonomies','Admin Sort'=>'Tri dans l\'administration','Save Settings'=>'Sauvegarder les réglages','global setting'=>'Configuration globale','Additional description and details at '=>'Description et informations additionnelles sur','Auto Sort Description'=>'Tri automatique par description','This will change the order of terms within the admin interface'=>'Cela changera l’ordre des termes dans l’interface d’administration','Auto Sort'=>'Tri automatique','OFF'=>'NON','ON'=>'OUI','Editor'=>'Éditeur','Administrator'=>'Administrateur','Author'=>'Auteurs','Minimum Level to use this plugin'=>'Rôle minimum pour utiliser ce plugin','Subscriber'=>'Abonné','Contributor'=>'Contributeur','General'=>'Principal','General Settings'=>'Réglages généraux','Items Order Updated'=>'Ordre des enregistrements mis à jour.','Settings Saved'=>'Les paramètres enregistrés','Check our'=>'Découvrez notre plugin','This plugin can\'t work without javascript, because it\'s use drag and drop and AJAX.'=>'Ce plugin ne peut pas fonctionner sans javascript car il utilise un système de glisser-déposer et fait appel à AJAX.','Taxonomies'=>'Taxinomies','Update'=>'Mettre à jour','Total Posts'=>'Publications totales','Taxonomy Title'=>'Titre de la taxonomie','Taxonomy Order'=>'Ordre des taxonomies','plugin which allows to custom sort all posts, pages, custom post types'=>'extension qui permet de trier de manière personnalisée tous les articles, les pages, les types de publication personnalisés','plugin which allows to custom sort categories and custom taxonomies terms per post basis'=>'extension qui permet de personnaliser le tri des catégories et des termes de taxonomie personnalisée basée par publication','Read more'=>'Lire la suite','Did you know there is an Advanced Version of this plug-in?'=>'Saviez vous qu’il existe une version avancée de cette extension ?']];PK g��\l�I� plugins/flamingo-fr_FR.monu �[��� �� ^ � � � # * E 5 8 { � � � � � + 0 7 J O \ b n � � � � � � � � B M ^ s � � � ! � � J \ a k s � � � � � � � 2 D V [ i n v � � � � � � � � � � � � & 4 ( : & c 3 � 8 � & � ( G c C i Q � O � Q O � � � � � + 8 ^ G Q � � / % U g t � � � � � � � � � 4 3 S � � � � � � a � / @ ^ ~ � # � % � � ^ m p | � � � � � � � � 9 $ M r � � � � � � � � ( " K X x ~ � � � � � � � � 4 5 ; H q J � N I T � � C � c � J W S � � � : T [ B / < Z \ ) M N % - 4 J R Y ' S U 9 V E > ? W 5 K . + ^ & F 3 " C * $ 7 Q 8 1 @ G ! ] ; I # 6 H 0 D , O A X P L 2 ( = %1$s at %2$s %s has marked this message as spam. (No Title) (Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.) A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7. Add contact Address Book Channel Choose from the most used tags Comment (%d) Consent Contact deleted. Contact updated. Date Delete Delete permanently Edit Edit Contact Email Empty trash Enter email here Error in deleting. Error in moving to Trash. Error in restoring from Trash. Export Fields Filter First name Flamingo Flamingo Address Book Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data. Flamingo Contact Flamingo Contact Tag Flamingo Contact Tags Flamingo Contacts Flamingo Inbound Message Flamingo Inbound Message Channel Flamingo Inbound Message Channels Flamingo Inbound Messages Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages. From Full name History Inbound Message Inbound Messages Inbound message status Last contact Last name Mark as spam Messages deleted. Messages got marked as not spam. Messages got marked as spam. Messages restored. Messages trashed. Messages updated. Meta Move to trash Name No tags Not spam Restore Save Search contacts Search messages Separate tags with commas Spam Spam log: %s Status Subject Tags Unknown Update Update contact User View View all channels View all tags Y/m/d You are not allowed to delete this item. You are not allowed to edit this item. You are not allowed to move this item to the Trash. You are not allowed to restore this item from the Trash. You are not allowed to spam this item. You are not allowed to unspam this item. contact history%1$s (%2$d) g:i a https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities postsInbox <span class="count">(%s)</span> Inbox <span class="count">(%s)</span> postsSpam <span class="count">(%s)</span> Spam <span class="count">(%s)</span> postsTrash <span class="count">(%s)</span> Trash <span class="count">(%s)</span> publish box date formatM j, Y publish box time formatH:i reCAPTCHA PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:45:23+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Flamingo - Stable (latest release) %1$s à %2$s %s a marqué ce message comme indésirable. (Pas de titre) (Alerte de sécurité : un contenu suspect a été détecté. Voir %s pour plus de détails). Une extension digne de confiance pour le stockage des messages de Contact Form 7. Ajouter un contact Carnet d’adresses Canal Choisir parmi les mots-clefs les plus utilisés Commentaires (%d) Consentement Contact supprimé. Contact mis à jour Date Supprimer Effacer définitivement Modifier Editer Contact E-mail Vider la corbeille Saisissez l’adresse e-mail ici Erreur lors de la suppression. Erreur lors de la suppression. Erreur lors de la restauration depuis la corbeille. Exporter Champs Filtrer Prénom Flamingo Carnet d’adresses Flamingo Carnet d’adresse Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des données de contact. Contact Flamingo Mot Clé des Contats Flamingo Mots Clés des Contats Flamingo Contacts Flamingo Message entrant Flamingo Canal de messages entrants Flamingo Canal de Mensagem de Entrada Flamingo Messages entrants Flamingo Messages entrants Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les messages entrants. De Nom complet Historique Message entrant Messages entrants État des messages entrants Dernier contact Nom Indésirable Messages supprimés Message marqués comme non-spam. Messages marqués comme spam. Messages restaurés Message déplacé dans la corbeille. Messages mis à jour. Méta Déplacer vers la corbeille Nom Aucune étiquette N’est pas un indésirable Restaurer Enregistrer Rechercher les contacts Rechercher des messages Séparez les mots-clefs par des virgules Indésirable Journal des indésirables : %s État Sujet Étiquettes Inconnu Mettre à jour Mettre à jour le contact Utilisateur Voir Voir tous les canaux Voir tous les Mots Clés d/m/Y Vous n’êtes pas autorisé à effacer cet article. Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet article. Vous n’êtes pas autorisé à déplacer cet article dans la corbeille. Vous n’êtes pas autorisé à restaurer cet article depuis la corbeille. Vous n’êtes pas autorisé à marquer cet article en tant qu’indésirable. Vous n’êtes pas autorisé à marquer cet article en tant que non-spam. %1$s (%2$d) G\hi https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities Courrier entrant <span class="count">(%s)</span> Courriers entrants <span class="count">(%s)</span> Spam <span class="count">(%s)</span> Spams <span class="count">(%s)</span> Corbeille <span class="count">(%s)</span> Corbeille <span class="count">(%s)</span> j M Y H\h i \m\i\n reCAPTCHA PK g��\"��t t ? plugins/woocommerce-fr_FR-a047c3f6dc8ba2aadd1a8f6ef6adc6ac.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Min. Price":["Prix Min."],"Max. Price":["Prix Min."],"Reset price filter":["Effacer le filtre de prix"],"Reset filter":["Effacer le filtre"],"Apply price filter":["Appliquer un filtre de prix"],"Apply filter":["Appliquer un filtre"],"Filter products by maximum price":["Filtrer les produits par prix maximum"],"Filter products by minimum price":["Filtrer les produits par prix minimum"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Apply":["Appliquer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/price-filter-frontend.js"}}PK g��\��}&A A ? plugins/woocommerce-fr_FR-11819b527241962c70b08cf35d34a104.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"You can learn more about the benefits of switching to blocks, compatibility with extensions, and how to switch back to shortcodes <a>in our documentation<\/a>.":["Pour en savoir plus sur les avantages d\u2019un passage aux blocs, la compatibilit\u00e9 avec les extensions et la fa\u00e7on de revenir aux codes courts, consultez <a>notre documentation<\/a>."],"Classic Shortcode Placeholder":["Texte indicatif de code court classique"],"Classic shortcode transformed to blocks.":["Code court classique transform\u00e9 en blocs."],"This block will render the classic cart shortcode. You can optionally transform it into blocks for more control over the cart experience.":["Ce bloc est la traduction du code court correspondant au panier classique. Vous pouvez choisir de le transformer en blocs pour avoir un plus grand contr\u00f4le sur l\u2019exp\u00e9rience du panier."],"Classic Cart":["Panier classique"],"This block will render the classic checkout shortcode. You can optionally transform it into blocks for more control over the checkout experience.":["Ce bloc est la traduction du code court correspondant \u00e0 la validation de la commande classique. Vous pouvez choisir de le transformer en blocs pour avoir un plus grand contr\u00f4le sur l\u2019exp\u00e9rience de validation de la commande."],"Classic Checkout":["Validation de la commande classique"],"Renders the classic checkout shortcode.":["Traduction du code court correspondant \u00e0 la validation de la commande classique."],"Checkout Cart":["Panier de validation de la commande"],"Renders the classic cart shortcode.":["Traduction du code court correspondant au panier classique."],"Cart Shortcode":["Code court du panier"],"Transform into blocks":["Transformer en blocs"],"Undo":["Annuler"],"Learn more":["En savoir plus"],"WooCommerce":["WooCommerce"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/classic-shortcode.js"}}PK g��\�J� H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-4ca2ed3cf2d9aeb7c3d23d59727433d0.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Deposits match <select \/> filters":["Les d\u00e9p\u00f4ts correspondent \u00e0 {{select \/}} filtres"],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":[""],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"Select a deposit date":["S\u00e9lectionner une date de d\u00e9p\u00f4t"],"Select a deposit date filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre date de d\u00e9p\u00f4t"],"Remove deposit date filter":["Supprimer le filtre date de d\u00e9p\u00f4t"],"Deposits match {{select \/}} filters":["Les d\u00e9p\u00f4ts correspondent \u00e0 {{select \/}} filtres"],"All deposits":["Tous les d\u00e9p\u00f4ts"],"Select a deposit status":["S\u00e9lectionner un \u00e9tat de d\u00e9p\u00f4t"],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}\u00c9tat{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a deposit status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre \u00e9tat de d\u00e9p\u00f4t"],"Remove deposit status filter":["Supprimer le filtre \u00e9tat de d\u00e9p\u00f4t"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Show":["Afficher"],"Between":["Entre"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Status":["Statut"],"Date":["Date"],"Deposit currency":["Devise du d\u00e9p\u00f4t"],"All":["Tous"]}}}PK g��\�;�r �r plugins/newsletter-fr_FR.monu �[��� �� � - � �" �" 8 �" / �" * # B# - b# a �# �# $ %$ -$ 6$ M$ n$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ ; �$ 0 #% T% g% s% �% �% I �% ! �% & +& " L& o& z& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& 0 ' E 9' 5 ' [ �' ( ( #( )( 9( F( S( `( k( u( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) ) %) 0) 8) ?) J) Z) c) j) u) �) �) 3 �) �) �) * 2 * M* S* a* # g* �* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + 4+ A+ [+ b+ h+ = p+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , . +, Z, 3 d, �, �, �, �, �, �, �, + �, = - ^- s- w- �- �- �- b �- X $. � }. / o / y/ �/ �/ 2 �/ �/ 0 0 !0 (0 10 ?0 T0 ^0 E e0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 1 1 /1 ;1 @1 G1 T1 j1 ~1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 � 2 - 3 53 N3 Z3 _3 & b3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 (4 >4 K4 Y4 & i4 �4 �4 �4 �4 . �4 �4 �4 �4 5 5 5 / )5 Y5 W z5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 +6 36 <6 D6 P6 _6 l6 z6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 47 =7 \7 e7 k7 y7 ! �7 �7 �7 �7 � �7 A8 * F8 q8 x8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 '9 69 V9 _9 f9 s9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : # : 2: 7: R: X: `: j: \ : �: �: �: ; " 4; & W; ~; # �; " �; �; �; �; < "< )< 5 .< d< n< w< }< �< �< �< �< h �< % = B= # b= ( �= - �= ( �= P > P W> E �> K �> : :? u? �? �? �? �? 3 �? L �? H@ N@ o@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A (A j 3A �A �A �A �A �A �A �A 2 �A + 1B ]B 6 jB b �B C Q C * aC L �C $ �C % �C ' $D LD ZD mD # uD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E (E +E 0E E 6E |F @ �F 7 �F 1 G " >G 4 aG l �G H - $H RH ZH bH 4 �H 3 �H �H �H I I I !I &I 0I BI MI _I dI C nI 5 �I �I �I J (J ! /J T QJ = �J & �J 2 K 5 >K tK �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K L B L a XL I �L w M |M �M �M % �M �M �M �M N N N &N 0N :N XN wN �N �N �N �N �N �N �N �N �N O O O /O :O DO * OO , zO �O 3 �O �O P P 6 P WP aP sP 2 }P �P �P �P �P �P �P Q Q %Q ,Q AQ % bQ �Q �Q �Q �Q �Q H �Q R !R (R 4R :R =R MR SR ]R rR �R " �R : �R �R > S GS OS nS xS �S �S �S < �S T T XT xT �T �T �T ' �T | �T Z \U � �U gV � mV �V % W . 2W 6 aW $ �W �W �W �W �W �W ! �W X -X ^ :X �X �X �X �X �X �X , �X Y Y 'Y ,Y 5Y MY YY _Y fY {Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z Z Z /Z 7Z FZ J QZ G �[ �[ \ \ \ 6 \ O\ f\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] $] 1] C] 9 _] �] �] �] �] < �] ^ !^ /^ 5^ L^ Y^ E i^ # �^ \ �^ 0_ H_ Y_ b_ y_ �_ �_ ! �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` $` /` 8` C` V` d` . r` + �` �` �` �` a a 5 *a `a la {a �a ; �a �a �a �a � b �b < �b �b c c $c .c 9c Gc Nc Yc fc �c �c �c �c �c �c - �c d 3d ?d , Yd �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d 0 e =e Je # Qe ue ~e �e �e �e �e _ �e )f >f Gf ( `f ! �f % �f �f % �f # g 2g =g Xg lg �g �g M �g �g �g �g h h h $h *h � >h ( �h �h . i @ Hi 4 �i 8 �i f �i O ^j M �j Y �j ; Vk �k & �k �k �k �k @ �k h @l �l 0 �l �l �l m m m 2m Im Um dm 1 sm �m �m �m �m �m q �m ^n hn �n �n �n �n �n ; �n 5 o Po G ]o � �o &p ^ 3p C �p \ �p " 3q Vq $ vq �q �q �q # �q �q r r r r r r 4r =r Sr hr }r �r �r � j $ � V { � � � � k � � a h F ) � � � � T � � � e � s b 2 K � B ~ N � 4 � � w � � c ? � � G d ` � o u 8 Q v � M ( Y E � m \ J 6 � _ P � � 9 ) � � 3 � � � Y } , " � � � � � @ G � i R � X z X r # / _ ` Z � 6 � � � � x � 7 � , ] � O � < + � � � � � j � � D � � | � � ' � : � [ B � � " � � : ; � � 0 � � � � & � N - � | 0 � � � � & � � � � � U D � � � E � � $ > � t ^ � � y � > Q # F u 8 � � ; � f n L d � � - T � 4 � C � � b � < H i � q % O H � � � � h ( � � . � 2 U I @ � g � � A n ] � � k � . { y � � / 5 = � � 9 ? � + Z r W 1 � � R � o p w � A � � e S P * } � ~ � � m � 7 S � = f a \ z c t v � C � � � � L I K � � V � ! g � � p x M % 3 � q � � � � [ ^ � W � ! � l ' � � � s * 5 1 � l J � � "Save" label 10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb 10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell 10 Warning Signs That <em>[something]</em> 10 Ways to <em>[something]</em> 10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em> A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you. A license key is set A subject is required to send Actions Activate Activation email sent. Add Newsletter widget to sidebar Add a privacy checkbox Add to list Addons Address Advanced Align All Allowed Allowed roles Anonymize Antiflood Any Apply Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed? Are you sure you want to remove ALL subscribers? Ask for their name Attachments Automatically subscribe to Back Back to last save Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters Black Friday 65% off ending soon! Black Friday Sale is Live Black Friday Sale is almost over Black Friday Sale: few hours left! Blacklists Block Background Blocks Blog Bounced Button Button style Cancel Cancellation requests via email Captcha Categories Center Change your profile Check if your website can send emails correctly. Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well. Choose what to ask to your subscribers in your forms. Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters. Click Here Clicks Color Comma separated Company Info Company info Company name Complained Configure Confirm all Confirmed Continue Conversion tracking code Copyright or legal text Create a newsletter Create newsletter Create the page Created Custom styles Dashboard Date Dear Debug mode Default Delete Delete all Delete selected Deleted. Design Diagnostic Disable social links Disable unsubscribe headers Disabled Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes? Do not filter by this field Do not store Documentation Don't do These 10 Things When <em>[something]</em> Done. Double Opt In Draft Draft newsletter, no data available Duplicate Edit Email Email address Email changed alert Email encoding Enabled Enabled? Enforced Enforced by language Error while activating: Error. Check the log files. Excerpt font External background color Female Field Filters Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page First name Font Forms Forum From Full post Gender General General Settings General error Get Premium Get Professional Addons Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever Get ideas Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work Go Go to your dashboard Goodbye Goodbye email Goodbye message Height Here the email subject Hide/show from public sent newsletter list. How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>? How to End [problem] I'm IP address IP addresses If there are new posts If there are not new posts If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation. If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done Image In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin. Inactive since Include only new posts Include specified max posts Install WPML or Polylang for multilanguage support Install a multilanguage plugin. Keep private Label Labels Language Last activity Last day to save 30% Last name Layout Leaving all multichoice options unselected is like to select all them Left License active License expired License key Link URL List List values comma separated Lists Log level Logo Logs Main background Maintenance Male Manage Match all of Match at least one of Max emails per hour Max posts Message duplicated. Messages Template Messages template Motto Mr. Ms. Name Name/Label Need help? New New Subscriber Newsletter Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong> Newsletter should be saved before send a test Newsletter still sending Newsletters Next No No newsletters have been sent till now No subscriber found. No test subscribers found. None Not allowed Not confirmed Not specified Notifications Now sending. On error One column One column variant One column, big image One per line Only the logo Only the notice Only to subscribers linked to WP users Opt In Optional Options reset. Other Overall basic statistics (last 20 newsletters) Override Opt In Padding Pause Pause the delivery? Paused Placeholder Please check the email address, it seems wrong. Please confirm your subscription Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a> Post info Post types Posts Posts offset Preview Previous Primary color Privacy link text Private Proceed? Profile Profile URL Profile fields Profile page Profile saved Progress Public Reach Reactivated message Read More Read more Read more about delivery issues Read more about test subscribers Read more button Read more... Referrer Refresh the preview Reply to Reply to email is not correct. Required Reset Reset Filters Return path Return path email is not correct. Right Rule Run a test Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example "Good morning {title} {surname} {name}". Save Save the newsletter to update the counter! Saved. Schedule Schedule delivery? Scheduled Scheduled. Scheduler Schema Search Secret token Secrets of [famous people] Security Select language Send Send a test Send a test message Send a test to Send a test to test subscribers Send now Sender Sender email Sender email address Sender name Sending Sent Set to Settings Single Opt In Snippet Social Standard Standard styles Start real delivery? Statistics Status Stefano Lissa & The Newsletter Team Stop Stopped by fatal error: %s Store Subject Subscribe Subscriber not found Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required. Subscriber not found. Subscribers Subscribers Maintenance Subscribers bounced deleted: Subscribers changed to confirmed: Subscribers changed to not confirmed: Subscribers deleted: Subscribers not confirmed deleted: Subscribers unsubscribed deleted: Subscription Subscription Forms Subscription page Successfully updated System Tags Take me to my widget settings (opens in a new window) Targeting Template Terms Test Test subscriber Test subscribers: Text Text font The "all language" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page. The 10 Rules for <em>[something]</em> The Top 10 <em>[something]</em> The email address is already in use The sender email address is not correct. The tag {message} is missing in your template There are no test subscribers to send to This email address is already subscribed, please contact the site administrator. This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you. This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you! This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available. This newsletter will be sent to not confirmed subscribers. This subscriber already exists. Time for some tests! Title Title font Titles font To confirm your subscription follow the link below. To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it. Total Track clicks and message opening Tracking default Two columns Type Unconfirm all Unlink everyone Unsubscribe link Unsubscribed Unsubscription Update Use WordPress privacy URL Valid email address Value View View online WP user ID We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences. Welcome Welcome email sent. Width Without language Wrong email address Wrong email address. Yes You can also follow us through our social accounts You're now ready to begin using Newsletter! Your Account Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match. Your email Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions. Your email is not valid or already in use. Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined Your subscription has been confirmed Your subscription has been confirmed. Your subscription has been reactivated. added to list all subscribers in deleted https://www.thenewsletterplugin.com is one of: minute minutes months of or removed from list seconds subscriber(s) found subscribers without a language subscribers without a list to year years PO-Revision-Date: 2025-03-10 16:52:14+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release) Libellé "Enregistrer" 10 <em>[something]</em> erreurs qui vous font paraître Idiot(e) 10 mensonges que <em>[kind of people]</em> aiment dire 10 signes avant-coureurs qui <em>[something]</em> 10 façons de <em>[something]</em> 10 façons de simplifier votre <em>[something]</em> Un e-mail de confirmation est en route. Suivez les instructions et vérifiez le dossier indésirable. Merci. Une clé de licence est définie Le sujet est nécessaire pour pouvoir envoyer Actions Activer E-mail d’activation envoyé. Ajouter le widget Newsletter à la colonne latérale Ajouter une case à cocher pour la confidentialité Ajouter à la liste Modules Adresse Avancé Alignement Tout Autorisé Rôles autorisés Anonymiser Anti-débordement Tous Appliquer Confirmez-vous le marquage de TOUS les abonnés comme confirmés ? Confirmez-vous la suppression de TOUS les abonnés ? Demandez leur nom Fichiers joints S'inscrire automatiquement à Retour Retour à la dernière sauvegarde Soyez toujours à jour avec les dernières versions et les conseils de notre équipe 65% de réduction pour le Black Friday - bientôt terminé ! Les soldes du Black Friday sont là ! Les soldes du Black Friday sont presque terminées Soldes du Black Friday : plus que quelques heures ! Listes noires Bloc d’arrière-plan Blocs Blog Rejeté Bouton Style de bouton Annuler Stornoanfragen via Email CAPTCHA Catégories Centrer Changez votre profil Vérifiez si votre site Web peut envoyer des e-mails correctement. Vérifiez votre boîte aux lettres pour un message de test. Vérifiez également le dossier spam. Choisissez ce qu’il faut demander à vos abonnés dans vos formulaires. Choisissez le nom et l’adresse de messagerie que vous souhaitez afficher en tant qu’expéditeur de vos newsletters. Cliquer ici Clics Couleur séparé par des virgules Information sur la société Information d'entreprise Nom de la Société Plainte Configurer Tout valider Confirmé Continuer Code de suivi des conversions Copyright ou mentions légales Créer une newsletter Nouvelle newsletter Créer la page Créé Styles personnalisés Tableau de bord Date Cher Mode débogage Par défaut Effacer Tout supprimer Effacer la sélection Supprimé. Apparence Diagnostic Désactiver les liens des réseaux sociaux Désactiver les en-têtes de désinscription Désactivé Faîtes-vous ces 10 <em>[something]</em> erreurs ? Ne pas filtrer par ce champ Ne pas stocker Documentation Ne faites pas ces 10 choses quand <em>[something]</em> Terminé. Double validation Brouillon Brouillon de newsletter, aucune donnée disponible Dupliquer Modifier E-mail Adresse de messagerie Alerte e-mail modifiée Encodage de l’e-mail Activé(e) Activé ? Forcé Forcé par la langue Erreur lors de l’activation : Erreur. Vérifiez le fichier journal. Police de l'extrait Couleur d'arrière-plan externe Femme Champ Filtres Trouvez-la dans la page de <a href="%s" target="_blank">votre compte</a> Prénom Police Formulaires Forum De Article complet Genre Général Réglages généraux Erreur générale Devenez Premium Obtenir des modules professionnels Se débarrasser de <em>[problem]</em> Une fois pour toutes Donnez-moi des idées Être/Devenir <em>[something]</em>. 10 idées qui fonctionnent Y aller Aller à votre tableau de bord Au revoir E-mail d’au-revoir Message d’au-revoir Hauteur Ici le sujet de l’e-mail Cacher/afficher du public la liste des newsletter envoyées. À quel niveau de sécurité vos <em>[something]</em> sont des <em>[danger]</em> ? Comment en finir avec [problem] Je suis Adresse IP Adresses IP S’il y a de nouveaux articles S’il n’y a pas de nouveaux articles Si vous ne savez pas comment utiliser certaines fonctionnalités de la Newsletter, consultez notre documentation officielle. Si vous cochez cette case, tout nouvel abonné sera automatiquement ajouté à cette liste Si vous utilisez des colonnes latérales dans votre blog, il peut être judicieux d’y ajouter un formulaire d’abonnement. N’oubliez pas de revenir ici quand l'aurez fait Image Dans ce court tutoriel, nous allons vous guider à travers quelques-uns des réglages de base pour tirer le meilleur parti de notre extension. Inactive depuis N’inclure que les nouveaux articles Inclure le nombre max d’articles spécifiés Installer WPML ou Polylang pour un support multilingue Installer une extension multilingue. Conserver privé Libellé Libellés Langue Dernière activité Dernier jour pour économiser 30% Nom de famille Mise en page Laisser toutes les options multi-choix non sélectionnées revient à les sélectionner toutes Gauche Licence activée Licence expirée Clé de licence Lien URL Liste Liste de valeurs séparées par des virgules Listes Niveau de journal Logo Journaux Arrière-plan principal Maintenance Mâle Gérer Correspondre à tous Faire correspondre au moins un Emails maximum par heure Articles max. Message dupliqué. Modèle des messages Modèle de messages Slogan M. Mme Nom Nom/Libellé Besoin d’aide ? Nouveau Nouvel abonné Newsletter L’extension Newsletter permet de créer votre propre liste d’abonnés, d’envoyer des newsletters en masse, et de construire votre réseau professionnel. <strong>Avant de mettre à jour, visitez <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">cette page</a>, pour connaître les derniers changements.</strong> La lettre d'information doit être sauvegardée avant d'envoyer un test Newsletter en cours d'envoi Newsletters Suivant Non Aucune newsletter n'a été envoyée jusqu'à présent Aucun abonné trouvé. Aucun abonné de test trouvé. Aucun Non autorisé Non confirmé Non spécifié Notifications Envoi en cours. En cas d’erreur Une colonne Variante à une colonne Une colonne, grande image Un par ligne Seulement le logo Seulement l’avertissement Uniquement pour les abonnés liés aux utilisateurs de WP Accord Facultatif Options réinitialisées. Autre Statistiques générales de base (20 dernières newsletters) Ignorer la participation Marge interne Pause Suspendre l’envoi ? Mis en pause Texte indicatif Veuillez vérifier votre adresse de messagerie, elle semble erronée. Veuillez confirmer votre abonnement Veuillez confirmer votre abonnement <a href="{subscription_confirm_url}">en cliquant ici</a> Info sur la publication Types de contenu Articles Décalage des articles Prévisualiser Précédent Couleur primaire Texte du lien de confidentialité Privé Poursuivre ? Profil URL du profil Champs du profil Page de profil Profil enregistré Avancement Publique Délivrés Message réactivé Lire la suite Lire la suite En savoir plus sur les problèmes de livraison En savoir plus à propos des abonnés tests Bouton « Lire la suite » Lire la suite… Référent Rafraichir l’aperçu Répondre à L’adresse de messagerie de réponse est incorrecte. Obligatoire Réinitialiser Réinitialiser les filtres Adresse email de réponse L’adresse de messagerie de réponse n’est pas correcte. Droite Règle Effectuer un test Les titres de salutation sont insérés dans les messages e-mails lorsque l’étiquette {title} est utilisée. Par exemple "Bonjour {title} {surname} {name}". Enregistrer Enregistrez la newsletter pour mettre à jour le compteur ! Enregistré. Planifier Planifier la livraison? Planifié Planifié. Planificateur Schema Rechercher Jeton secret Les secrets de [famous people] Sécurité Sélectionnez la langue Expédier Envoyer un test Envoyer un message de test Envoyer un test à Envoyer un test aux abonné‧es testeur‧es Expédier maintenant Expéditeur E-mail de l’expéditeur Adresse électronique de l’expéditeur Nom de l'expéditeur Envoi en cours Envoyé Régler sur Réglages Simple validation Extrait Réseaux Sociaux Standard Styles standard Commencer l’expédition réelle des e-mails ? Statistiques Statut Stefano Lissa & The Newsletter Team Arrêter Arrêt sur erreur fatale : %s Stocker Objet S'abonner Abonné non trouvé Abonné introuvable, il a probablement déjà été supprimé. Aucune autre action nécessaire. Abonné non trouvé. Abonnés Maintenance des abonnés Les abonnés rejetés sont supprimés : Abonnés passés en confirmés : Abonnés passés en non confirmés : Abonnés supprimés : Abonnés non confirmés supprimés : Abonnés désabonnés supprimés : Abonnement Formulaires d’abonnement Page d’abonnement Mise à jour réussie Système Étiquettes Emmenez-moi à mes réglages de widget (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) Ciblage Modèle Conditions Test Abonné test Abonnés de test: Texte Texte de la poilice Le réglage "toutes les langues" est activé afin d’utiliser la page par défaut de confidentialité de WordPress. Veuillez traduire cette page. Les 10 règles pour <em>[something]</em> Le top 10 <em>[something]</em> L’adresse de messagerie est déjà utilisée L'adresse de messagerie de l’expéditeur n’est pas correcte. La balise {message} est manquante dans votre modèle Il n’y a aucun abonnés de test à qui faire l’envoi Cette adresse e-mail est déjà abonnée, veuillez contacter l’administrateur ou l’adminstratrice. Ce message confirme que vous vous êtes désinscrit de notre newsletter. Merci. Ce message confirme votre abonnement à notre newsletter. Je vous remercie ! Le traçage est désactivé pour cette newsletter. Aucune statistique ne sera disponible. Cette newsletter sera envoyée aux abonnés non confirmés. Cet abonné existe déjà. C’est le moment de faire des tests ! Titre Titre de la police Police des titres Pour confirmer votre abonnement, cliquez sur le lien ci-dessous. Pour utiliser la page de confidentialité de WordPress, basculez sur "toutes les langues" et activez-la. Total Suivre les clics et l’ouverture du message Traçage par défaut Deux colonnes Type Ne rien confirmer Dissocier tout le monde Lien de désabonnement Désabonné Désabonnement Mettre à jour Utiliser le lien de confidentialité de WordPress Adresse e-mail valable Valeur Voir Voir en ligne ID d’utilisateur WP Nous venons de créer la page sur laquelle vos visiteurs s'inscriront et où ils modifieront leurs préférences. Bienvenue E-mail de bienvenue envoyé. Largeur Pas de langue Adresse de messagerie erronée Adresse de messagerie erronée. Oui Vous pouvez également nous suivre via nos réseaux sociaux Vous êtes désormais prêt à utiliser Newsletter ! Votre Compte Dernières 24 heures ! Dernier appel pour les affaires du Black Friday Votre domaine de retour est différent de votre domaine d’expéditeur. Les fournisseurs peuvent exiger qu’ils correspondent. Votre e-mail Votre e-mail a été modifié, un e-mail d’activation a été envoyé avec des instructions. Votre adresse de messagerie n’est pas valide ou déjà utilisée. Votre extension multilingue n’est pas prise en charge ou il n’y a pas de langue définie Votre abonnement a été confirmé Votre abonnement est confirmé. Votre abonnement a été réactivé. ajouté à la liste tous les abonnés dans effacée https://www.thenewsletterplugin.com est l’un de : minute minutes mois de ou supprimé de la liste secondes Abonné(s) trouvé(s) Abonnés sans langue Abonnés sans listes à année années PK g��\�;��L L ? plugins/woocommerce-fr_FR-2fac73fdff6dd90596aa9a51631aeef3.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"No ratings":["Aucune \u00e9valuation"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-average-rating.js"}}PK g��\�Pn�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-762d02a1afb327baad73e17fed1f08e6.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Something went wrong while triggering this note's action.":["Une erreur est survenue lors du d\u00e9clenchement de l\u2019action de cette note."],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9"],"{{current \/}} of {{total \/}}":["{{current \/}} sur {{total \/}}"],"Remind Me Later":["Me rappeler ult\u00e9rieurement"],"Next Alert":["Alerte suivante"],"Previous Alert":["Alerte pr\u00e9c\u00e9dente"],"Next Month":["Mois suivant"],"Next Week":["Semaine suivante"],"Tomorrow":["Demain"],"Later Today":["Ult\u00e9rieurement dans la journ\u00e9e"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/store-alerts.js"}}PK g��\Ĭ}�* * " plugins/popup-maker-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-01-15 15:01:34+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Popup Maker – Boost Sales, Conversions, Optins, Subscribers with the Ultimate WP Popups Builder - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Your installation of %1$s is incomplete. If you installed %1$s from GitHub, please refer to this document to set up your development environment.'=>'Votre installation de %1$s est incomplète. Si vous avez installé %1$s depuis GitHub, veuillez vous référer à ce document pour configurer votre environnement de développement.','WordPress'=>'WordPress','PHP'=>'PHP','The plugin "%1$s" requires <b>%2$s v%3$s</b> or higher in order to run.'=>'L’extension « %1$s » nécessite <b>%2$s v%3$s</b> ou supérieur pour fonctionner.','function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class.'=>'function PUM_ListTable::get_columns() doit être remplacé dans une sous-classe.','Fluent Forms'=>'Fluent Forms',' This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme.'=>' Cela empêche Popup Maker de charger les polices Google, utile si les polices utilisées sont déjà chargées avec le thème.','%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s You\'re using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server\'s WordPress.'=>'%1$sPopup Maker nécessitera bientôt la version WordPress %2$s.%3$s Vous utilisez la version %4$s. Demandez à votre hébergeur de mettre à niveau WordPress sur votre serveur.','%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s You\'re using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server\'s PHP.'=>'%1$sPopup Maker nécessitera bientôt la version PHP %2$s.%3$s Vous utilisez la version %4$s. Demandez à votre hébergeur de mettre à niveau le PHP de votre serveur.','** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of the site will see nothing.'=>'** Vous voyez cet avis car vous êtes admin. Les autres utilisateurs/utilisatrices du site ne verront rien.','Debug logging is disabled.'=>'La journalisation de débogage est désactivée.','Update now.'=>'Mettre à jour maintenant.','%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.'=>'%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour maintenant%5$s.','%1$sView version %2$s details%3$s.'=>'%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s','Contact your network administrator to install the update.'=>'Contactez votre administrateur ou administratrice de réseau pour installer la mise à jour.','There is a new version of %1$s available.'=>'Une nouvelle version de %1$s est disponible.','Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security alerts, new features or sales on our extensions.'=>'Désactivez Popup Maker qui affiche occasionnellement des notifications communautaires telles que des alertes de sécurité, de nouvelles fonctionnalités ou des promos sur nos extensions.','Turn off these occasional notices'=>'Désactiver ces notifications occasionnelles','The plugin "%1$s" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!'=>'Cette extension « %1$s » nécessite %2$s v%3$s ou supérieur ! Veuillez %4$s pour continuer !','The plugin "%1$s" requires %2$s! Please %3$s to continue!'=>'L’extension «%1$s » nécessite %2$s ! Veuillez %3$s pour continuer !','This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run.'=>'Cette extension nécessite <b>PHP %s</p> ou supérieur pour fonctionner.','New Trigger'=>'Nouvelle action','What kind of trigger do you want?'=>'Quel type de déclencheur voulez-vous ?','Flush Popup Cache'=>'Vider le cache de fenêtre modale','Use this if your popups "jump" or "shift" when opened. %1$sLearn more%2$s'=>'Utilisez-le si vos fenêtres modales « sautent » ou « changent » lorsqu’elles sont ouvertes. %1$sEn savoir plus%2$s','Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s'=>'Autoriser le partage de données afin que nous puissions recevoir un peu d’informations sur la façon dont est utilisée l’extension et nous aider à l’améliorer ? Aucune donnée utilisateur n’est envoyée à nos serveurs. Aucune donnée sensible n’est suivie. %1$sEn savoir plus%2$s','See All Premium Features'=>'Voir toutes les fonctionnalités PRO','Upgrade'=>'Mettre à niveau','We are constantly improving Popup Maker but that\'s difficult to do if we don\'t know how it\'s being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked.'=>'Nous améliorons constamment Popup Maker, mais c’est difficile à faire si nous ne savons pas comment elle est utilisée. Veuillez autoriser le partage de données afin que nous puissions recevoir un peu d’informations sur la façon dont elles sont utilisées. Vous pouvez modifier ce réglage à tout moment dans les Réglages. Aucune donnée utilisateur n’est envoyée à nos serveurs. Aucune donnée sensible n’est suivie.','Google Fonts API Key *optional'=>'Clé de l’API de Google Fonts *facultatif','Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best.'=>'Popup Maker va automatiquement suivre les ouvertures et les conversions afin que vous puissiez facilement voir quelle fenêtre modale convertie le mieux.','Review Popup Metrics'=>'Examiner les métriques contextuelles','You can enable or disable your popups at any time using this toggle.'=>'Vous pouvez activer ou désactiver vos fenêtres modales à tout moment avec ce basculement.','Enable Popups'=>'Activer les fenêtres modales','One or more of your extensions are missing license keys. You will not be able to receive updates until the extension has a valid license key entered. Please go to the %1$sLicenses page%2$s to add your license keys.'=>'Une ou plusieurs de vos extensions n’ont pas de clé de licence. Vous ne pourrez pas recevoir de mises à jour tant qu’une clé de licence valide n’aura pas été saisie pour l’extension. Veuillez vous rendre sur la page %1$sLicenses%2$s pour ajouter vos clés de licence.','Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups.'=>'Désactiver les astuces d’amélioration aléatoires de Popup Maker.','Custom Names'=>'Noms personnalisés','This will help generate unique names for our JavaScript files and the analytics routes.'=>'Cela permettra de générer des noms uniques pour nos fichiers JavaScript et les itinéraires d’analyse.','Ad blocker: Naming method'=>'Bloqueur d’annonce : méthode par nom','You can show or hide columns from the table on this page using the Screen Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default.'=>'Vous pouvez afficher ou masquer des colonnes de la table de cette page à l’aide des options d’écran. Le titre de la fenêtre modale et la date de publication sont masqués par défaut.','Adjust Columns'=>'Ajuster les colonnes','Turn off these occasional tips'=>'Désactiver ces astuces occasionnelles','Dismiss'=>'Ignorer','Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)'=>'Contact Form 7 Success (Obsolète - Utiliser l’envoi de formulaire à la place)','Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)'=>'Gravity Form Success (Obsolète. Utiliser plutôt l’envoi de formulaire.)','Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)'=>'Ninja Form Success (déprécié. Utiliser plutôt la soumission de formulaire.)','Content Only - For use with page builders or block editor'=>'Contenu uniquement - Pour utilisation avec les constructeurs de pages ou l’éditeur de blocs','Error Log'=>'Journal des erreurs','Adding the class "popmake-<span id="pum-default-click-trigger-class">{popup-ID}</span>" to an element will trigger it to be opened once clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below.'=>'L’ajout de la classe "popmake-<span id="pum-default-click-trigger-class">{popup-ID}</span>" à un élément déclenchera son ouverture en cas de clic. En outre, vous pouvez ajouter des sélecteurs CSS supplémentaires ci-dessous.','Formidable Forms'=>'Formidable Forms','Hook'=>'Crochet d’action','Click the "Create New Popup" button to create your first popup.'=>'Cliquez sur « Créer une nouvelle fenêtre modale » pour créer votre première fenêtre modale.','Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup including; colors, spacing, and fonts.'=>'Choisir le thème de votre fenêtre modale, y compris : couleurs, espacements et polices.','Use display settings to choose where on the screen the popup appears and what it looks like.'=>'Utiliser les réglages d’affichage pour choisir où la fenêtre modale apparaît sur l’écran et à quoi elle ressemble.','Popup Display'=>'Affichage de la fenêtre modale','Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to show the popup to.'=>'Utiliser le ciblage pour choisir où où la fenêtre modale doit se charger sur votre site et à qui la montrer.','Popup Targeting'=>'Cible de la fenêtre modale','Use triggers to choose what causes the popup to open.'=>'Utiliser des déclencheurs pour définir ce qui provoque l’ouverture de la fenêtre modale.','Popup Triggers'=>'Déclencheurs de fenêtres modale','Add content for your popup here.'=>'Ajouter le contenu pour la fenêtre modale ici.','Popup Content'=>'Contenu de la fenêtre modale','Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this.'=>'Donner un nom à la fenêtre modale pour pouvoir la retrouver plus tard. Invisible aux visiteurs du site.','Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will see this.'=>'Saisir un nom pour vous aider à vous rappeler de quoi il s’agit. Vous seul verrez cela.','Shown as headline inside the popup. Can be left blank.'=>'Afficher comme titre dans la fenêtre modale. Peut être laissé vide.','Stop showing popup once visitor takes this action'=>'Arrêtez d’afficher la fenêtre modale quand le visiteur effectue cette action','Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?'=>'Empêcher la fenêtre modale de s’afficher à nouveau au visiteur en utilisant un cookie ?','Enter the target value for your link. Can be left blank.'=>'Saisir la valeur cible de votre lien. Peut être laissé vide.','Target for the element'=>'Cible de l’élément','Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link to take the visitor to a different page.'=>'Saisir la valeur HREF de votre lien. Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas que ce lien redirige le visiteur vers une autre page.','Value for href'=>'Valeur pour href','Do not allow'=>'Ne pas autoriser','Allow'=>'Permettre','Floating Bar - Soft Blue'=>'Barre flottante - Bleu léger','Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "fas fa-camera".'=>'Remplacer le texte de fermeture par défaut. Pour utiliser une icône Font Awesome à la place du texte, entrez les classes CSS telles que « fas fa-camera ».','Enter URL to sound file.'=>'Saisir l’URL du fichier son.','Custom Sound URL'=>'URL du son personnalisé','Custom Sound'=>'Son personnalisé','Correct'=>'Correct','Chimes'=>'Carillon tubulaire','Beep Up'=>'Bip vers le haut','Beep 2'=>'Bip 2','Beep'=>'Bip','Select a sound to play when the popup opens.'=>'Choisir un son à jouer lors de l’ouverture de la fenêtre modale.','Opening Sound'=>'Son d’ouverture','Left Bottom Notice'=>'Avis en bas à gauche','Top Bar'=>'Barre du haut','Right Bottom Slide-in'=>'Glissement inférieur à droite','Center Popup'=>'Fenêtre modale centrée','Sounds'=>'Sons','Display Presets'=>'Afficher les préréglages','Popup Name'=>'Nom de la fenêtre modale','To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "fas fa-camera".'=>'Pour utiliser une icône Font Awesome à la place du texte, entrez les classes CSS telles que « fas fa-camera ».','Check this to completely uninstall Popup Maker.'=>'Cocher cette case pour désinstaller complètement Popup Maker.','Delete all Popup Maker data on deactivation'=>'Supprimer toutes les données de Popup Maker lors de la désactivation','Body Padding Override'=>'Remplacer les marges internes du body','Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an overlay.'=>'Ajuster la marge interne droit ajouté au corps lorsque les fenêtres contextuelles sont affichées avec une superposition.','WS Forms'=>'WS Forms','This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into viewport.'=>'Empêchera le cookie d’être défini jusqu’à ce que l’utilisateur le fasse défiler dans la fenêtre.','Only when visible on-screen'=>'Uniquement lorsqu’il est visible à l’écran','Insert this to manually set cookies when users view the content containing the code.'=>'L’insérer pour définir manuellement les cookies lorsque les utilisateurs visualisent le contenu contenant le code.','Popup Cookie'=>'Cookie de la fenêtre modale','MailChimp for WordPress'=>'MailChimp pour WordPress','Default Form'=>'Formulaire par défaut','Any %s Form'=>'Tout formulaire %s','trigger settings modal title%s Trigger Settings'=>'Réglages de déclencheur %s','Only in this popup'=>'Seulement dans cette fenêtre modale','Any Supported Form*'=>'Tout formulaire pris en charge*','Popup Maker detected an issue with your file system\'s ability and is unable to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache files.'=>'Popup Maker a détecté un problème avec la capacité de votre système de fichiers et est incapable de créer et d’enregistrer des actifs mis en cache pour le style et les paramètres de votre popup. Cela peut conduire à des performances sous-optimales. Veuillez vérifier votre système de fichiers et contacter votre fournisseur d’hébergement pour vous assurer que Popup Maker peut créer et écrire dans des fichiers de cache.','Keep current method'=>'Conserver la méthode actuelle','Try to create cache again'=>'Essayer de créer le cache à nouveau','The delay before the popup will close after submission (in milliseconds).'=>'Le délai avant la fermeture de la fenêtre modale après l’envoi (en millisecondes).','Close the popup automatically after integrated form plugin submissions.'=>'Fermer le fenêtre modale automatiquement après les envois du formulaire intégré.','Close on Form Submission'=>'Fermer lors de l’envoi du formulaire','Form Submission'=>'Soumission de formulaire','Translate'=>'Traduire','Update your popups settings.'=>'Mettre à jour les réglages des fenêtres modales.','Imported Theme'=>'Thème importé','Want to use <a href="%s" target="_blank">background images</a>?'=>'Besoin d’utiliser des <a href="%s" target="_blank">images d’arrière-plan</a> ?','Need more <a href="%s" target="_blank">advanced targeting</a> options?'=>'Besoin de plus d’options de <a href="%s" target="_blank">ciblage avancé</a> ?','%sw'=>'%sw','%sd'=>'%sd','%shr'=>'%s hr','%smin'=>'%s min','%ss'=>'%ss','Dismiss this item.'=>'Rejeter ce point.','Check out the following notifications from Popup Maker.'=>'Consulter les notifications suivantes de Popup Maker.','Notifications'=>'Notifications','%1$sDid you know:%2$s Popup Maker has custom integrations with %3$s, %4$slearn more%5$s or %6$s%7$s%8$s!'=>'%1$sSaviez-vous que : %2$s Popup Maker a des intégrations personnalisées avec %3$s, %4$slire la suite%5$s ou %6$s%7$s%8$s !','install it now'=>'l’installer maintenant','activate it now'=>'l’activer maintenant','See whats new in v%1$s - (%2$sview all changes%3$s)'=>'Voir les nouveautés de la v%1$s - (%2$svoir tous les modifications%3$s)','This plugin\'s translation for %1$s is out of date. <a href="%2$s" target="_blank">Help improve the translation!</a>'=>'La traduction de cette extension en %1$s est obsolète. <a href="%2$s" target="_blank">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a>','This plugin is not translated into %1$s yet. <a href="%2$s" target="_blank">Help translate it!</a>'=>'Cette extension n’est pas encore traduite en %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Aidez-nous à le traduire !</a>','This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href="%3$s" target="_blank">Help improve the translation!</a>'=>'Cette extension est également disponible en %1$s (et également en : %2$s). <a href="%3$s" target="_blank">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a>','This plugin is also available in %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Help improve the translation!</a>'=>'Cette extension est également disponible en %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a>','The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker settings saved on your site.'=>'La dernière version de Popup Maker nécessite des modifications des réglages enregistrés sur votre site.','Google Web Fonts'=>'Polices web Google','No %1$s found with %2$s %3$s.'=>'Aucun %1$s trouvé avec %2$s %3$s.','No %1$s found with id %2$d.'=>'Aucun %1$s trouvé avec l’ID %2$d.','Generated Popup & Popup Theme Styles'=>'Styles de thème et fenêtres modales générées','Use this to quickly copy Popup Maker\'s CSS to your own stylesheet.'=>'A utiliser pour copier rapidement le CSS de Popup Maker dans votre feuille de style.','A custom & recognizable name to use for our assets.'=>'Un nom personnalisé et reconnaissable pour utiliser nos ressources.','Ad blocker: Custom Name'=>'Bloqueur d’annonce : nom personnalisé','Randomize Names'=>'Noms aléatoires','Try to bypass ad blockers.'=>'Essayer de contourner les bloqueurs de publicités.','Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available.'=>'Saisir votre propre clé API Google Fonts pour toujours obtenir les dernières polices disponibles.','Choose the default theme used for new popups'=>'Choisir le thème par défaut utilisé pour les nouvelles fenêtres modales','Default Popup Theme'=>'Thème de fenêtre modale par défaut','This moves the position of the close button outside the popup.'=>'Déplace la position du bouton de fermeture en dehors de la fenêtre modale.','Position Outside Container'=>'Position à l’extérieur du conteneur','Close Button Text'=>'Texte du bouton de fermeture','Alignment'=>'Alignement','Font Weight'=>'Graisse de police','Font Family'=>'Police de caractère','Font Size'=>'Taille de la police','Border Radius'=>'Rayon de la bordure','System Fonts'=>'Polices système','Inset (inner shadow)'=>'Inset (ombre intérieure)','Container'=>'Conteneur','This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when closed.'=>'Cela comprend la détection de la touche de tabulation et du focus à l’intérieur de la fenêtre modale lorsqu’elle est ouverte, le focus forcé du premier élément lors de l’ouverture de la fenêtre modale et le recentrage du déclencheur au dernier clic lorsqu’elle est fermée.','Disable accessibility features.'=>'Désactiver les fonctionnalités d’accessibilité.','Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If you add or change popups you will see those additions or changes below and will need to update your policy accordingly.'=>'Certaines des informations ci-dessous sont générées dynamiquement, telles que les cookies. Si vous ajoutez ou modifiez des fenêtre modales, vous verrez ces ajouts ou modifications ci-dessous et devrez mettre à jour votre politique en conséquence.','Note:'=>'Note :','By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. These files include core, extension & user customized styles & scripts in a single set of files.'=>'Par défaut, Popup Maker met en cache un seul fichier JS & CSS dans votre dossier Uploads. Ces fichiers comprennent les, extension & utilisateur personnalisé styles & scripts dans un seul ensemble de fichiers.','Disable asset caching.'=>'Désactiver la mise en cache des ressources.','Process Changes'=>'Changements de processus','The button below will process these changes automatically for you.'=>'Le bouton ci-dessous traitera ces modifications automatiquement pour vous.','Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was previously started.'=>'Popup Maker doit remplir une la mise à jour de vos réglages précédemment démarrée.','Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. Be sure to do your research or check with legal council.'=>'Remarque : Exiger le consentement peut ne pas être conforme au GDPR dans toutes les situations. Assurez-vous de faire vos recherches ou de vérifier auprès d’un conseil juridique.','Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly.'=>'Cookie utilisé pour empêcher l’affichage à plusieurs reprises de fenêtre modale.','Time'=>'Heure','Usage'=>'Utilisation','If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us to save your name, email address and other relevant information.'=>'Si vous envoyez un formulaire d’inscription sur notre site vous nous autorisez à enregistrer vos nom, adresse e-mail et autres informations pertinentes.','You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize the link text use %1$s:Link Text%2$s'=>'Vous pouvez utiliser %1$s%2$s pour insérer un lien vers la Politique de Confidentialité. Pour personnaliser le texte du lien, utiliser : %1$stexte du lien%2$s','Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins.'=>'Les boutons de type "Radio" obligent l’utilisateur à faire un choix, ce qui entraîne souvent plus d’adhésions.','Field Type'=>'Type de champ','Consent Field Label'=>'Étiquette de champ de consentement','When enabled, the successful completion will result in normal success actions, but if they do not opt-in no records will be made.'=>'Une fois activé, le bon déroulement entrainera une succession d’actions, mais s’ils ne donnent pas leur consentement, aucun enregistrement ne sera fait.','Enabled'=>'Activé','Subscription information was not removed. This may occur when no immediate confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our mailing list.'=>'Informations d’abonnement n’était pas supprimées. Cela peut se produire lorsque aucune confirmation immédiate n’est reçue au cours de notre tentative de vous désabonner de notre liste d’envoi.','Subscription information was not removed. A database error may have occurred during deletion.'=>'Informations d’abonnement n’était pas supprimées. Une erreur de base de données est survenu pendant l’effacement.','Date Subscribed'=>'Date d’inscription','Provided Consent'=>'Donné son consentement','Subscriber Data'=>'Données de l’abonné','Popup Maker Subscribe Form'=>'Formulaire d’abonnement à Popup Maker','If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party service such as Mailchimp, user info may be passed to these external services. These services may be located abroad.'=>'Si vous avez étendu nos formulaires d’abonnement pour envoyer des données à une 3ème partie service comme Mailchimp, modules peut être passé à ces services externes. Ces services peuvent être situés à l’étranger.','Popup Maker does not send any user data outside of your site by default.'=>'Popup Maker n’envoie pas les données de l’utilisateur en dehors de votre site par défaut.','Where we send your data'=>'Où nous envoyons vos données','If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is retained there until unsubscribed or deleted.'=>'Si la synchronisation des données pour une 3ème partie service (par exemple Mailchimp), données sont conservées là jusqu’à ce que désabonné ou supprimés.','Data will be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser.'=>'Les données seront exportées ou supprimées à la demande des utilisateurs via l’exportateur ou l’effaceur existant.','Subscriber information is retained in the local database indefinitely for analytic tracking purposes and for future export.'=>'Renseignements sur les abonnés sont conservées dans la base de données locale indéfiniment à des fins de suivi analytique et à l’exportation future.','How long we retain your data'=>'Combien de temps nous conservons vos données','Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions.'=>'Popup Maker suit anonymement les vues et les conversions du fenêtre modale.','We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while still delivering time sensitive messaging.'=>'Nous utilisons des cookies anonymes pour empêcher les utilisateurs de voir le même fenêtre modale de façon répétée, dans le but de rendre l’expérience utilisateur plus agréable, tout en continuant de fournir une information pertinente.','Below is a list of all cookies currently registered within your popup settings. These are here for you to disclose if you are so required.'=>'Voici une liste de tous les cookies actuellement enregistrés dans vos réglages de fenêtre modale. Voici ici pour vous de communiquer si vous êtes si nécessaire.','This may result in cookies being saved for an extended period of time. These are non-tracking cookies used only by our popups.'=>'Peut entraîner la sauvegarde des cookies pendant une période prolongée. Ce sont des cookies de non-suivi utilisés uniquement par nos fenêtre modales.','Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly.'=>'Popup Maker utilise des cookies pour la plupart des fenêtre modales. La principale fonction est d’empêcher vos utilisateurs d’être ennuyé en voyant la fenêtre modale à plusieurs reprises.','You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in the bottom of any email.'=>'Vous pouvez choisir notre ou vous désabonner à tout moment dans l’avenir en cliquant sur le lien en bas de n’importe quel e-mail.','These subscriptions are used to notify you about related content, discounts & other special offers.'=>'Ces abonnements sont utilisées pour vous informer sur les contenus associés, remises & autres offres spéciales.','For example, you may note that you keep form submissions for ongoing marketing purposes.'=>'Par exemple, vous remarquerez que vous gardez les envois de formulaire à des fins de marketing en cours.','If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a subscription form, and how long you keep it.'=>'Si vous les avez utilisées dans vos fenêtre modales pour collecter des abonnés, utilisez cette sous-section pour indiquer quelles données personnelles sont enregistrées lorsqu’une personne soumet un formulaire d’abonnement et combien de temps vous conserverez les données.','Popup Maker subscription forms are not enabled by default.'=>'Formulaires de souscription Popup Maker ne sont pas activées par défaut.','Subscription forms'=>'Formulaires d’inscription','What personal data we collect and why we collect it'=>'Quelles données personnelles nous collectons-nous et pourquoi','This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.'=>'Information uniquement pour les lignes directrices et de ne dois être considérée comme un conseil juridique.','Disclaimer:'=>'Avertissement :','You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.'=>'Vous devez inclure les informations ci-dessous dans les sections correctes de votre politique de confidentialité.','This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Popup Maker and its extensions.'=>'Informations qui servent de guide sur les sections qui doivent être modifiées en raison de l’utilisation de Popup Maker et de ses extensions.','Hello,'=>'Bonjour,','Suggested text:'=>'Texte suggéré :','Subscription Forms'=>'Formulaires d’inscription','Privacy'=>'Confidentialité','Consent Usage Text'=>'Texte d’utilisation du consentement','Consent No Label'=>'Libellé du consentement « Non »','Consent Yes Label'=>'Libellé du consentement pour « Oui »','Stacked'=>'Empilé','Consent Radio Layout'=>'Disposition du bouton radio de consentement','Consent Required'=>'Consentement nécessaire','Checkbox'=>'Case à cocher','Radio'=>'Bouton radio','Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins.'=>'Les boutons de type "Radio" obligent l’utilisateur à faire un choix, ce qui entraîne souvent plus d’adhésions.','Consent Field Type'=>'Type de champ de consentement','Notify me about related content and special offers.'=>'Avertissez-moi lorsqu’il y a du contenu connexe et des offres spéciales.','Consent Text'=>'Texte de consentement','Always enable consent field on subscription forms.'=>'Toujours activer le champ de consentement dans les formulaires d’abonnement.','These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in subscription form shortcode, not 3rd party form plugins.'=>'Ces réglages ne concernent que l’utilisation de la Popup Maker intégré au code court du formulaire d’abonnement, et non des extensions de formulaires tiers.','Disclaimer'=>'Alternative','You must agree to continue.'=>'Vous devez accepter de continuer.','Consent Required Message'=>'Message de consentement nécessaire','update it'=>'le mettre à jour','Updating %1$d %2$s.'=>'Mise à jour de %1$d %2$s.' . "\0" . 'Mises à jour de %1$d %2$s.','Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission.'=>'Désactiver le re-déclenchement automatique de fenêtre modale après envoi d’un formulaire non ajax.','Triggers & Cookies'=>'Déclencheurs & Cookies','If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s'=>'Si vous voyez ceci, la page est encore en train de se charger ou il y a des erreurs Javascript sur cette page. %1$sVoir le guide de dépannage%2$s','Disable the Popup Maker shortcode button'=>'Désactiver le bouton de code court Popup Maker','seconds'=>'secondes','Did you know:'=>'Saviez-vous que :','Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant settings in the editor?'=>'Cliquer sur un élément dans l’aperçu du thème amènera à ses réglages dans l’éditeur ?','If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will follow you down the page?'=>'Si vous déplacez cet aperçu de thème au bas de votre colonne latérale, il vous suivra sur la page ?','No upgrades currently required.'=>'Aucune mise à niveau actuellement nécessaire.','Upgrades'=>'Mises à niveau','Finish Upgrades'=>'Terminer les mises à niveau','This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?'=>'Cela peut parfois prendre quelques minutes, êtes-vous prêt à commencer ?','Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"No %2$s found in Trash'=>'Aucun %2$s trouvé dans la corbeille','Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"No %2$s found'=>'Aucun %2$s trouvé','Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"Search %2$s'=>'Rechercher un %2$s','Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"View %1$s'=>'Voir %1$s','Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"All %2$s'=>'Tous les %2$s','Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"New %1$s'=>'Nouveau %1$s','Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"Edit %1$s'=>'Modifier %1$s','Choose which cookies will disable this trigger'=>'Choisir les cookies qui désactiveront ce déclencheur','Time Delay Settings'=>'Réglages de délai de temps','Time Delay / Auto Open'=>'Délai/Ouverture automatique','.class-here'=>'.Class-ici',' .class-here, .class-2-here, #button_id'=>' .class-here, .class-2-here, #button_id','For more than one selector, separate by comma (,)'=>'Pour plus d’un sélecteur, séparé par une virgule ()','Event: %s'=>'Événement : %s','Tablet Disabled:'=>'Tablette désactivée :','Mobile Disabled:'=>'Mobile désactivé :','Selector:'=>'Sélecteur :','Settings:'=>'Réglages :','Cookie:'=>'Cookie :','Delay:'=>'Retardement :','Method Arguments:'=>'Arguments de la méthode :','Method Call:'=>'Appel de la méthode :','Theme ID: '=>'ID du thème : ','Popup: #'=>'Fenêtre modale : N°','Popups Initialized'=>'Fenêtres modales initialisées','Popups Initializing'=>'Initialisation des fenêtre modales','Localized variables'=>'Variables localisées','Global Information'=>'Information globale','For more information on how to use this information visit %s'=>'Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette information visitez %s','Debug started at:'=>'Debug commencé à :','Debug Mode Enabled'=>'Mode de débogage activé','Subscription Form Placeholder'=>'Abonnement forme espace réservé','Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after success.'=>'Laissez vide pour actualiser ou entrez une url que les utilisateurs seront prises à après le succès.','Redirect URL'=>'URL de redirection','Enable refreshing the page or redirecting after success.'=>'Activez l’actualisation de la page ou la redirection après le succès.','Choose how you want your form styled.'=>'Choisir la forme de votre formulaire.','Form Style'=>'Style de formulaire','Choose a form alignment.'=>'Choisir l’alignement du formulaire.','Form Alignment'=>'Alignement de formulaire','Inline'=>'En ligne','Block'=>'Bloc','Choose a form layout.'=>'Choisir la mise en page.','Form Layout'=>'Disposition du formulaire','Subscribe'=>'S’inscrire','Submit Button'=>'Bouton d’envoi','Field label text'=>'Texte de l’étiquette du champ','Disables the display of field labels.'=>'Désactive l’affichage des étiquettes de champ.','Disable Labels'=>'Désactiver les étiquettes','Removes the name field.'=>'Retire le champ Nom.','Name Disabled'=>'Désactivé','Makes the name field optional.'=>'Rendre le champ de nom facultatif.','Name Optional'=>'Nom facultatif','First & Last'=>'Prénom et Nom avec avec tiret par ex. jean-dupon','First Only'=>'Prénom seulement','Full'=>'Complet','Name Field Type'=>'Type de champ de Nom','Choose which service provider to submit to.'=>'Choisir quel fournisseur de service de le présenter.','Service Provider'=>'Fournisseur de services','Redirect'=>'Rediriger','Placeholders'=>'Espaces factices','Labels'=>'Libellés','Fields'=>'Des champs','Form'=>'Formulaire','A customizable newsletter subscription form.'=>'Un formulaire d’abonnement newsletter personnalisable.','Subscription Form'=>'Formulaire d’inscription','Custom Popup ID'=>'ID de la fenêtre modale personnalisée','The HTML tag used for this element.'=>'La balise HTML utilisée pour cet élément.','Last page'=>'Dernière page','Next page'=>'Page suivante','paging%1$s of %2$s'=>'%1$s sur %2$s','Current Page'=>'Page actuelle','Previous page'=>'Page précédente','First page'=>'Première page','%s item'=>'%s article' . "\0" . 'Articles %s','No pending comments'=>'Aucun commentaire en attente','No approved comments'=>'Aucun commentaires approuvés','No comments'=>'Aucun commentaire','%s pending comment'=>'%s commentaire en attente' . "\0" . '%s commentaires en attente','%s approved comment'=>'%s commentaire approuvé' . "\0" . '%s commentaires approuvés','%s comment'=>'%s commentaire' . "\0" . '%s commentaires','%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','All dates'=>'Toutes les dates','Filter by date'=>'Filtrer par date','Show more details'=>'Afficher plus de détails','Apply'=>'Appliquer','Bulk Actions'=>'Actions groupées','Select bulk action'=>'Choisir une action groupée','No items found.'=>'Aucun élément trouvé.','Excerpt View'=>'Vue de l’extrait','List View'=>'Vue en liste','Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now.'=>'Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation. %1$sVoir les mises à niveau possibles%2$s maintenant.','%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session\'s tabs do not properly clear session cookies'=>'%1$sNote%2$s : les navigateurs modernes qui réouvrent les onglets de votre dernière session de navigation n’effacent pas correctement les cookies de session','Subscription Form: Already Subscribed'=>'Formulaire d’inscription : Déjà inscrit','Subscription Form: Successful'=>'Formulaire d’inscription : réussi','404 Error Page'=>'Page Erreur 404','Search Result Page'=>'Page de résultat de recherche','An invalid batch class handler file has been supplied.'=>'Un fichier gestionnaire de classes de lots invalide a été fourni.','No batch class handler file has been supplied.'=>'Aucun fichier de gestionnaire de classes de traitement par lots n’a été fourni.','A batch process class must be specified.'=>'Une classe de traitement par lots (batch process class) doit être spécifiée.','Event Type'=>'Type d’évènement','Popup Maker Tools'=>'Outils Popup Maker','Select a cookie type.'=>'Chosir un type de cookie.','When should your cookie be created?'=>'Quand votre cookie doit-il être créé ?','Cookies control the repeat display of a popup.'=>'Les cookies contrôlent l’affichage répété d’un fenêtre modale.','Choose a condition'=>'Choisir une condition','Choose a condition to target your popup to specific content or various other segments.'=>'Choisir une condition pour cibler votre fenêtre modale sur un contenu spécifique ou divers autres segments.','Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen condition. The button will turn red %2$s when active.'=>'Cliquez sur le bouton %1$s pour n’importe quelle condition afin de vérifier le contraire de la condition choisie. Le bouton devient rouge %2$s lorsqu’il est actif.','Target the popup to a specific segment by adding conditions below.'=>'Cibler le fenêtre modale d’un segment spécifique en ajoutant des conditions ci-dessous.','By default, this popup will be loaded on every page of your site for all users.'=>'Par défaut, ce fenêtre modale sera chargée sur chaque page de votre site pour tous les utilisateurs.','Learn more about %s'=>'En savoir plus sur %s','Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites users.'=>'Conditions vous permettent de montrer votre fenêtre modale à un segment ciblé de vos utilisateurs de sites.','Triggers cause a popup to open.'=>'Les déclencheurs provoquent l’ouverture d’une fenêtre modale.','Value'=>'Valeur','Label'=>'Libellé','Action'=>'Action','Category'=>'Catégorie','Inactive'=>'Inactif','Active'=>'Actif','Check'=>'Cocher','Subscribers Per Page'=>'Abonnés par page','Find'=>'Trouver','Invalid Nonce'=>'Nonce invalide','Delete'=>'Supprimer','Select %s'=>'Choisir %s','No subscribers available.'=>'Aucun abonné.e disponible.','column nameSubscribed On'=>'Abonné à','Last Name'=>'Nom','First Name'=>'Prénom','Full Name'=>'Nom','Extension Settings'=>'Réglages de l’extension','Subscriptions'=>'Abonnements','Popup Maker Settings'=>'Réglages de Popup Maker','You are already a subscriber.'=>'Vous êtes déjà abonné.','Message to show user who is already subscribed.'=>'Message à afficher à un utilisateur qui est déjà abonné.','Already Subscribed Message'=>'Message déjà inscrit','Error occurred when subscribing. Please try again.'=>'Une erreur est survenue lors de l’inscription. Veuillez réessayer.','Message to show user when an error has occurred.'=>'Message pour montrer à l’utilisateur qu’une erreur s’est produite.','Error Message'=>'Message d’erreur','Email provided is not a valid email address.'=>'L’adresse e-mail fournie n’est pas une adresse valide.','Please enter a valid email.'=>'Veuillez saisir un e-mail valide.','Message to show user when no email is entered.'=>'Message à afficher lorsque l’utilisateur n’a fourni aucune adresse e-mail.','Empty Email Message'=>'Aucune adresse e-mail','Please check your email and confirm your subscription.'=>'Consultez votre messagerie et confirmez votre abonnement.','Message to show user when an invalid email is entered.'=>'Message affiché à l’utilisateur quand une adresse e-mail invalide a été saisie.','Invalid Email Message'=>'Message électronique invalide','You have been subscribed!'=>'Vous êtes désormais abonné !','Message to show user when successfuly subscribed.'=>'Message à afficher à l’utilisateur lorsque son inscription a été réussie.','Success Message'=>'Message de succès','The default mailing provider used for the subscription form.'=>'Le fournisseur de messagerie par défaut utilisé pour le formulaire d’abonnement.','Default Newsletter Provider'=>'Fournisseur de newsletter par défaut','Settings saved successfully!'=>'Réglages bien enregistrés !','Dismiss this notice.'=>'Ignorer cet avertissement.','N/A'=>'N/D','Lifetime Conversions'=>'Conversions à vie','Previous Conversions'=>'Conversions précédentes','Reset Counts'=>'Réinitialiser les compteurs','Conversion Rate'=>'Taux de conversion','Conversions'=>'Conversions','Other Sizes'=>'Autres tailles','Responsive Sizes'=>'Responsive Taille','Alternate Methods'=>'Méthode alternative','Button'=>'Bouton','Advanced'=>'Avancé','Appearance'=>'Apparence','General Settings'=>'Paramètres généraux','Targeting'=>'Ciblage','Required'=>'Nécessaire','Optional'=>'Facultatif','Subscribers'=>'Abonné·e·s','We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser.'=>'Votre navigateur est dépassé, et n’est pas compatible avec notre site web.','Your all set, the upgrades completed successfully!'=>'Votre mise à niveau a bien été complétée !','Preview'=>'Aperçu','%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again.'=>'%1$s est un gestionnaire invalide pour le processus batch%2$s. Veuillez réessayer.','An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler.'=>'Un chemin de fichier non valide est enregistré pour le gestionnaire de traitement par lots %1$s.','%s is an invalid batch process ID.'=>'%s est une ID de traitement par lot non valide.','You do not have permission to initiate this request. Contact an administrator for more information.'=>'Vous n’avez pas les permissions pour effectuer cette action. Contactez un administrateur pour plus d’informations.','A batch process ID must be present to continue.'=>'Une ID de traitement par lots doit être présente pour continuer.','Settings updated successfully.'=>'Réglages bien mis à jour.','Updating settings for v%s compatibility.'=>'Mise à jour des réglages de compatibilité v%s.','%1$s %2$s was updated successfully.'=>'%1$s %2$s a bien été mis à jour.' . "\0" . '%1$s %2$s ont bien été mis à jour.','%s item was successfully processed.'=>'L’article %s a bien été traité.' . "\0" . '%s articles ont bien été traités.','There was an error in generating the preview'=>'Il y avait une erreur dans la génération de l’aperçu','These settings control popups after successful form submissions.'=>'Ces réglages contrôlent les fenêtre modales après la soumission de formulaires.','Popup Settings'=>'Réglages de la fenêtre modale','%s represent opening and closing link htmlUse this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav menu editor. %1$sLearn more%2$s'=>'Utilisez ceci s’il y a un conflit avec votre thème ou une autre extension dans l’éditeur de menu de navigation. %1$sLire la suite%2$s','Disable Popups Menu Editor'=>'Désactiver le menu d’édition des fenêtre modales','Get Selector'=>'Obtenir un sélecteur','JS alert for CSS get selector toolSelector'=>'Sélecteur','This will disable the admin Popups menu item.'=>'Désactivera l’élément de menu d’administration fenêtre modales.','Disable Popups Admin Bar'=>'Désactiver la barre d’administration des fenêtre modales','https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri'=>'https://wppopupmaker.com/?utm_capmaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri','https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri'=>'https://wppopupmaker.com/?utm_capmaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri','Insert Preset'=>'Insérer un préréglage','Link: Ends With'=>'Lien : se terminant par','Link: Begins With'=>'Lien : commençant par','Link: Containing'=>'Lien : contenant','Link: Exact Match'=>'Lien : correspondance exacte',' requires Popup Maker! Please %s to continue!'=>' nécessite Popup Maker ! Veuillez %s pour continuer !','install it'=>'l’installer','activate it'=>'l’activer','This plugin'=>'Cette extension','condition: post type plural label ie. Posts: ID%s: Ancestor Of'=>'%s : ancêtre de','condition: post type plural label ie. Posts: ID%s: Child Of'=>'%s : enfant de','I already did'=>'Je l’ai déjà fait','Nope, maybe later'=>'Non, peut-être plus tard','Ok, you deserve it'=>'Ok, vous le méritez','Hi there! You\'ve recently hit %s popup views on your site – that’s awesome!! If you\'d like to celebrate this milestone, rate Popup Maker 5-stars to help spread the word!'=>'Salut ! Vous avez récemment atteint %s ouvertures de fenêtre modales sur votre site - c’est génial !!! Si vous souhaitez célébrer étape importante, merci de donner une note à Popup Maker en lui attribuant 5 étoiles !','3 months'=>'3 mois','1 month'=>'1 mois','1 week'=>'1 semaine','Hi there! You\'ve been using Popup Maker on your site for %s - I hope it\'s been helpful. If you\'re enjoying my plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?'=>'Bonjour à tous ! Vous utilisez Popup Maker sur votre site depuis %s - j’espère qu’il vous a été utile. Si vous appréciez mon extension, pourriez-vous le noter 5 étoiles pour aider à faire passer le mot ?','Choose a popup to trigger when this item is clicked.'=>'Choisir une fenêtre modale à déclencher lorsque l’utilisateur clique sur cet élément.','Trigger a Popup'=>'Déclencher une fenêtre modale','Missing Parameters.'=>'Paramètres manquants.','No Popups Loaded'=>'Aucune fenêtre modales chargés','Reset Cookies'=>'Réinitialiser les Cookies','Check Conditions'=>'Vérifier les conditions','Selected Endpoints'=>'Points de terminaison sélectionnés','Is Endpoint'=>'Est le point de terminaison','Enter valid license key for automatic updates.'=>'Saisir la clé de licence valide pour les mises à jour automatiques.','You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the %1$sLicenses page%2$s to correct this issue.'=>'Vous avez des clés de licence invalides ou expirées pour Popup Maker. Veuillez accéder à la page %1$sLicenses%2$s pour corriger ce problème.','Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your license%2$s.'=>'Saisissez ici vos clés de licence extension pour recevoir des mises à jour pour les extensions achetées. Si votre clé de licence a expirée, veuillez %1$sla renouveler%2$s.','Get updates for pre-release versions of %s'=>'Obtenir des mises à jour pour les versions préliminaires de %s','Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications.'=>'Si vous cochez l’une des cases ci-dessous, vous acceptez de recevoir les notifications de mise à jour préliminaires. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Les mises à jour préliminaires ne s’installent pas automatiquement, vous aurez toujours la possibilité d’ignorer les notifications de mise à jour.','Enable Beta Versions'=>'Activer les versions bêta','Beta Versions'=>'Versions bêta','Core Styles'=>'Styles de base','Show Popup Maker CSS'=>'Voir les CSS Popup Maker','To receive updates, please enter your valid %s license key.'=>'Pour recevoir les mises à jour, veuillez saisir une clé de licence %s valide.','Your license key expires on %s.'=>'Votre clé de licence expire le %s.','Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.'=>'Votre clé de licence expire bientôt ! Elle expire le %1$s. %2$sRenouvelez votre clé de licence%3$s.','License key never expires.'=>'La clé de licence n’expire jamais.','There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our support team%3$s.'=>'Une erreur s’est produite avec la clés de licence : %1$s. Veuillez %2$scontacter notre service d’assistance%3$s.','unknown_error'=>'unknown_error','The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.'=>'La clé que vous avez entrée appartient à un pack, merci d’utilisez la clé de licence spécifique au produit.','This appears to be an invalid license key for %s.'=>'La clé de licence semble non valide pour %s.','Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.'=>'Votre %1$s n’est pas active pour cette URL. Veuillez %2$svisiter la page de votre compte%3$s pour gérer vos URL de clé de licence.','Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it.'=>'Licence invalide. Veuillez %1$svisiter la page de votre compte%2$s et la vérifier.','Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more information.'=>'Votre clé de licence a été désactivée. Veuillez %1$scontacter le support%2$s pour plus d’informations.','Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s.'=>'Votre clé de licence a expiré le %1$s. Veuillez %2$srenouveler votre clé de licence%3$s.','This will disable the built in analytics functionality.'=>'Désactivera la fonctionnalité d’analyses statistiques (analytics) intégrée.','Disables popup open tracking?'=>'Désactiver le suivi ouvert de fenêtre modales ?','This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues.'=>'Activera plusieurs outils de débogage utilisés pour trouver rapidement les problèmes.','Enable Debug Mode'=>'Activer le mode débogage','Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own stylesheet or are using custom styles.'=>'Cochez cette case si vous avez copié les styles de base de la Popup Maker sur votre propre feuille de style ou utilisez des styles personnalisés.','Don\'t load Popup Maker core stylesheet.'=>'Ne pas charger la feuille de styles de cœur Popup Maker.','This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s.'=>'Cela positionnera la fenêtre modale par rapport au %1$sdéclencheur de clic%2$s.','Position from Trigger'=>'Position du déclencheur','Disable this popup on tablet devices.'=>'Désactiver sur les tablettes.','<b>Secure HTTPS contact page</b>, running via iframe from external domain'=>'<b>Page de contact sécurisé HTTPS</b>, en cours d’exécution via iframe de domaine externe','Help & Support'=>'Aide et support','Disable this popup on mobile devices.'=>'Désactiver sur les appareils mobiles.','Select a popup'=>'Choisir un pop-up','Popup ID'=>'ID de la fenêtre modale',0=>'0','Close Popup'=>'Fermer une fenêtre modale','This prevents us from disabling the browsers default action when a close button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a popup and still download the file.'=>'Empêche de désactiver l’action par défaut des navigateurs lorsqu’un bouton de fermeture est cliqué. Il peut être utilisé pour permettre à un lien vers un fichier à la fois de fermer une fenêtre modale et de toujours télécharger le fichier.','Default'=>'Par défaut','condition: post type plural label ie. Pages: With Template%s: With Template'=>'%s : avec le modèle','This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing.'=>'Désactivera le repositionnement automatique du fenêtre modale lors du redimensionnement de la fenêtre.','Disable Repositioning'=>'Désactiver le repositionnement','Activate License'=>'Activer la licence','Which action variables?'=>'Quelles variables d’action ?','BP: Is Action Variable'=>'BP : est la variable d’action','Which actions?'=>'Quelles actions ?','BP: Is Current Action'=>'BP : est l’action en cours','Which components?'=>'Quels composants ?','BP: Is Current Component'=>'BP : constitue le volet actuel','BP: Is Directory'=>'BP : est le répertoire','BP: Is Item Mod'=>'BP : est le mode d’article','BP: Is Item Admin'=>'BP : N’est point administrateur','BP: Is Register Page'=>'BP : est la Page d’inscription','BP: Is Activation Page'=>'BP : est la Page d’Activation','BP: Is User Messages Page'=>'BP : est la Page Messages de l’utilisateur','BP: Is Group Page'=>'BP : est la Page de groupe','BP: Is User Page'=>'BP : est la Page utilisateur','BP: Is a BuddyPress Page'=>'BP : est une Page de BuddyPress','BuddyPress'=>'BuddyPress','condition: taxonomy plural label ie. Category IDs%s IDs: 128, 129'=>'%s ID : 128, 129','condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected%s: IDs'=>'%s : IDs','condition: post type singular label ie. Posts IDs%s IDs: 128, 129'=>'%s ID : 128, 129','condition: post type plural label ie. Posts: ID%s: ID'=>'%s : ID','Post Type Singular: Popup, Theme%1$s submitted.'=>'%1$s envoyé.','Post Type Singular: Popup, Theme%1$s saved.'=>'%1$s enregistré.','Post Type Singular: Popup, Theme%1$s published.'=>'%1$s publié.','Post Type Singular: Popup, Theme%1$s updated.'=>'%1$s mis à jour.','Screen Edge: top, bottomDistance from the %s edge of the screen.'=>'Distance du bord %s de l’écran.','This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup and still download the file.'=>'Empêche de désactiver l’action par défaut des navigateurs lorsqu’un clic est effectué sur un déclencheur. Il peut être utilisé pour autoriser un lien vers un fichier à la fois pour déclencher une fenêtre modale et télécharger le fichier.','Do not prevent the default click functionality.'=>'Ne pas empêcher la fonctionnalité de clic par défaut.','Customize This Theme'=>'Personnaliser ce thème','Popup Themes'=>'Thèmes de fenêtre modale','Height Unit'=>'Unité de hauteur','Width Unit'=>'Unité de largeur','Choose which popup theme will be used.'=>'Choisir quel thème fenêtre modale sera utilisé.','Choose a theme,'=>'Choisir un thème,','Popup Theme'=>'Thème de la fenêtre modale','This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it.'=>'S’affichera au-dessus du contenu. Laisser vide pour le désactiver.','Enter popup title text,'=>'Saisir le texte du titre fenêtre modale,','Popup Title'=>'Titre de la fenêtre modale','Used in popup triggers to target this popup'=>'Utilisée dans les déclencheurs de fenêtre modale pour cibler ce fenêtre modale','`offer`, `more-info`'=>'« offre », « plus-info »','Unique Popup ID'=>'ID unique de fenêtre modale','Display'=>'Afficher','Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting content.'=>'Insérer un fenêtre modale plutôt en ligne. Idéal pour les fenêtre modales simples utilisés pour étayer le contenu.','Choose which popup will be targeted by this trigger.'=>'Choisir quel fenêtre modale est ciblé par ce déclencheur.','Choose a Popup'=>'Choisir une fenêtre modale','Targeted Popup'=>'Fenêtre modale ciblée','Trigger Content'=>'Contenu du déclencheur','Inserts a click-able popup trigger.'=>'Insère un déclencheur de fenêtre modale pouvant être cliqué.','Add additional classes for styling.'=>'Ajouter des classes supplémentaires pour le coiffage.','CSS Class'=>'Classe CSS','The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text.'=>'La balise HTML utilisée pour générer la gâchette et envelopper votre texte.','HTML Tags: button, span etc.'=>'Balises HTML : button, span etc.','HTML Tag'=>'Balise HTML','Can contain other shortcodes, images, text or html content.'=>'Peut inclure d’autres codes courts, images, texte ou contenu HTML.','Content'=>'Contenu','Make text or html a close trigger for your popup.'=>'Faire des texte ou html un déclencheur étroit pour votre fenêtre modale.','Popup Close Button'=>'Bouton de fermeture de la fenêtre modale','Extra Selectors'=>'Sélecteurs supplémentaires','Click Trigger Settings'=>'Réglages du déclencheur de clic','Click Open'=>'Clic d’ouverture','Framed Border'=>'Framed Border','Cutting Edge'=>'En pointe','Hello Box'=>'Boite de bienvenue','Enterprise Blue'=>'Bleu entreprise','Light Box'=>'Visionneuse','On Popup Open'=>'Sur fenêtre modale Open','The name that will be used when checking for or saving this cookie.'=>'Le nom qui sera utilisé lors de la vérification ou de l’enregistrement de ce cookie.','Cookie Name ex. popmaker-123'=>'Nom du cookie - ex. : popmaker-123','Cookie Name'=>'Nom du cookie','Blog Index'=>'Index du blog','Home Page'=>'Page d’accueil','condition: taxonomy plural label ie. Select CategoriesSelect %s.'=>'Choisir %s.','condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected%s: Selected'=>'%s : sélectionné','condition: taxonomy plural label ie. Categories: All%s: All'=>'%s : Tous','condition: post type plural label ie. Select categoriesSelect %s.'=>'Choisir %s.','condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category%1$s: With %2$s'=>'%1$s pendant %2$s','condition: post type plural label ie. Select PostsSelect %s.'=>'Choisir %s.','condition: post type plural label ie. Posts: Selected%s: Selected'=>'%s : sélectionné','condition: post type plural label ie. Posts: AllAll %s'=>'Tous %s','condition: post type plural label ie. Posts: All%s Archive'=>'%s archive','User ID'=>'Identifiant utilisateur','ID'=>'ID','Email'=>'E-mail','Account Page'=>'Page du compte','Checkout Page'=>'Style du widget de catégories','Cart Page'=>'Page de panier','Shop Page'=>'Page de la boutique','All WooCommerce'=>'Tout WooCommerce','WooCommerce'=>'WooCommerce','Options'=>'Options','Can\'t get property %s'=>'Impossible d’obtenir la propriété %s','Reset Cookie Key'=>'Réinitialiser le cookie','Sessions'=>'Sessions','Format'=>'Format','Posts'=>'Publications','Pages'=>'Pages','Step %1$d of approximately %2$d running'=>'Étape %1$d sur approximativement %2$d en cours','Clean up old data and verify data integrity.'=>'Nettoyez les anciennes données et vérifiez l’intégrité des données.','Initialize popup analytics.'=>'Initialiser les statistiques de fenêtre modale.','Upgrade popup targeting conditions.'=>'Mettre à jour les conditions de ciblage des fenêtre modales.','Upgrade popup triggers & cookies.'=>'Les cookies et les déclencheurs de mise à niveau de fenêtre modale.','You do not have access to preview this post.'=>'Vous n’avez pas d’accès pour afficher un aperçu de ce post.','Delete this trigger'=>'Supprimer ce déclencheur','Edit this trigger'=>'Editer le déclencheur','Cookie'=>'Cookie','Type'=>'Type de poste','Add New Trigger'=>'Ajouter un déclencheur','Triggers'=>'Déclencheurs','Delete this cookie'=>'Supprimer ce cookie','Edit this cookie'=>'Editer le cookie','On Popup Close'=>'Lors de la fermeture de la fenêtre modale','Cookie Settings'=>'Réglages de cookie','Actions'=>'Action','Event'=>'Évènement','Add New Cookie'=>'Ajouter un cookie','Cookies'=>'Cookies','and'=>'et','aria-label for add new AND condition buttonAdd another AND condition group'=>'Ajouter un autre groupe de condition et','or'=>'ou','aria-label for add new OR condition buttonAdd another OR condition'=>'Ajouter une autre condition OR','Remove Condition'=>'Retirer la condition','Enable the Not Operand'=>'Activez l’opérande non','Conditions'=>'Conditions','Lifetime Opens'=>'Ouverture à vie','Previous Opens'=>'Ouvertures précédentes','Last Reset'=>'Dernière réinitialisation','Opens'=>'Ouvertures','Analytics'=>'Analytique','Upgrade failed, please try again.'=>'Echec de la mise à jour de la base de données. Veuillez essayez de nouveau.','The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished.'=>'Le processus de mise à jour a démarré, soyez patient. Cela peut prendre plusieurs minutes. Vous serez automatiquent redirigé lorsque le processus sera fini.','Popup Maker - Upgrades'=>'Popup Maker - Mises à niveau','Upgrades have been completed successfully.'=>'Les mises à niveau ont bien été effectuées.','You do not have permission to do upgrades'=>'Vous n’avez pas la permission de faire des mises à niveau','Please click %1$shere%2$s to complete these changes now.'=>'Veuillez cliquer %1$sici%2$s pour terminer maintenant ces modifications.','Database upgrades required.'=>'Mises à niveau de la base de données nécessairees.','Important'=>'Important','Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously started, click <a href="%s">here</a> to resume the upgrade.'=>'Producteur de fenêtre modale a besoin d’effectuer une mise à niveau de base de données qui a été précédemment démarrée, cliquez <a href="%s">ici</a> pour reprendre la mise à niveau.','Popup Maker Upgrades'=>'Mises à niveau de Popup Maker','Close'=>'Fermer','Are you sure you want to reset the open count?'=>'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le compte ouvert ?','Are you sure you want to delete this cookie?'=>'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cookie ?','Are you sure you want to delete this trigger?'=>'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce déclencheur ?','Popup Maker Shortcodes'=>'Codes-courts Popup Maker','Cancel'=>'Annuler','Insert'=>'Insérer','Update'=>'Mise à jour','Add'=>'Ajouter','This will disable the popup tags & categories.'=>'Désactivera les étiquettes (tags) et catégories du fenêtre modale.','Disable categories & tags?'=>'Désactiver les catégories & étiquettes (tags) ?','Documentation'=>'Documentation','Contact Form 7'=>'Contact Form 7','Contact Us'=>'Contactez-nous','Account'=>'Mon compte','Support Forum'=>'Forum de support','All Themes'=>'Tous les thèmes','All Popups'=>'Toutes les fenêtres surgissantes','Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more.'=>'Créez et stylisez facilement des fenêtres modales avec n’importe quel contenu. Éditeur de thèmes pour styliser rapidement vos fenêtres modales. Ajoutez des formulaires, des boîtes de médias sociaux, des vidéos et plus encore.','Popup Maker'=>'Popup Maker','Popups'=>'Fenêtres surgissantes','Popup'=>'Fenêtre surgissante','Add New'=>'Ajouter','Error'=>'Erreur','You do not have permission to install plugin updates'=>'Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer les mises à jour de l’extension.','Default Theme'=>'Thème par défaut','Manual'=>'Manuel','On Close'=>'À la fermeture','On Open'=>'À l’ouverture','Disabled'=>'Effacer les Frais','Bottom Right'=>'En bas à droite','Bottom Center'=>'En bas au centre','Bottom Left'=>'En bas à gauche','Middle Right'=>'Au milieu à droite','Middle Center'=>'Centré au centre','Middle Left'=>'Au milieu à gauche','Top Right'=>'En haut à droite','Top Center'=>'En haut au centre','Top Left'=>'En haut à gauche','Grow and Slide'=>'Agrandir et glisser','Grow'=>'Agrandir','Fade and Slide'=>'Fondu et glissement','Fade'=>'Fondu','Slide'=>'Diapositive','Custom'=>'Sur mesure','Auto'=>'Auto','Non Responsive Sizes⤵'=>'Tailles non responsives⤵','X Large - 95%'=>'X-Large - 95 %','Large - 80%'=>'Grand - 80%','Normal - 70%'=>'Normal - 70 %','Medium - 60%'=>'Moyen = 60 %','Small - 40%'=>'Petit - 40 %','Tiny - 30%'=>'Minuscule - 30 %','Micro - 20%'=>'Micro - 20 %','Nano - 10%'=>'Nano - 10 %','Responsive Sizes⤵'=>'Tailles esponsives⤵','Normal'=>'Normal','Use Your Themes'=>'Utiliser vos thèmes','Ridge'=>'Arête','Outset'=>'Extérieur','Groove'=>'Groove','Double'=>'Double','Dashed'=>'Tirets','Dotted'=>'Pointillés','Solid'=>'Solide','None'=>'Aucun','Changing this will cause all existing cookies to be invalid.'=>'Ce changement entraînera tous les cookies existants non valide.','This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie expires.'=>'Empêchera le fenêtre modale de se déclencher sur toutes les pages jusqu’à ce que le cookie expire.','Enter a plain english time before cookie expires.'=>'Saisir un délai en anglais courant avant l’expiration du cookie.','364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds'=>'364 jours 23 heures 59 minutes 59 secondes','ms'=>'ms','Once Weekly'=>'Une fois par semaine','Import From Easy Modal v2'=>'Importer depuis Easy Modal v2','Import / Export'=>'Importer/Exporter','Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal.'=>'Importation réussie de vos thèmes et fenêtres modales depuis Easy Modal.','Title Text'=>'Texte du titre','Theme Preview'=>'Prévisualiser le thème','Text Shadow'=>'Ombre du texte','Spread'=>'Diffusion','Blur Radius'=>'Rayon du flou','Vertical Position'=>'Position verticale','Horizontal Position'=>'Position horizontale','Yes'=>'Oui','No'=>'Non','Drop Shadow'=>'Ombre portée','Thickness'=>'Épaisseur','Border'=>'Bordure','Opacity'=>'Opacité','Background'=>'Arrière-plan','Style'=>'Style','Line Height'=>'Interligne','Color'=>'Couleur','Font'=>'Police','Padding'=>'Marge interne','Text'=>'Texte','Save'=>'Enregistrer','Deactivate License'=>'Désactiver la Licence','Misc'=>'Divers','Licenses'=>'Licenses','Assets'=>'Ressources','General'=>'Général','This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import.'=>'Cela fera automatiquement en sorte que toutes les classes eModal que vous avez ajoutées à votre site lancent la fenêtre modale approprié après l’importation.','Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode'=>'Activer le mode de compatibilité Easy Modal v2','Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet or are using custom styles.'=>'Cochez cette case si vous avez copié les styles de thème de fenêtre modale à votre propre feuille de style ou utilisez des styles personnalisés.','Don\'t load popup theme styles to the head.'=>'Ne pas charger les styles de thèmes de fenêtre modale dans l’en-tête.','Don\'t Load Google Fonts'=>'Ne pas charger les polices Google','Allow usage tracking?'=>'Autorise l’usage du suivi ?','Justify'=>'Justifier','Center'=>'Au centre','Italic'=>'Italique','Bold'=>'Gras','Popup Trigger'=>'Déclencheur de la fenêtre modale','Select All'=>'Tout sélectionner','Theme Settings'=>'Réglages du thème','Targeting Conditions'=>'Conditions de ciblage','Choose a theme for this popup.'=>'Choisir un thème pour ce fenêtre modale.','Change the z-index layer level for the popup.'=>'Changez le z-index du calque du fenêtre modale.','Popup Z-Index'=>'Z-Index de la fenêtre modale','Right'=>'A droite','Left'=>'À gauche','Bottom'=>'En bas','Top'=>'En haut','Checking this sets the positioning of the popup to fixed.'=>'Cocher cette case pour définir le positionnement de la fenêtre modale sur fixe.','Fixed Positioning'=>'Positionnement fixe','Choose where the popup will be displayed.'=>'Choisir où la fenêtre modale s’affichera.','Location'=>'Emplacement','This enables other popups to remain open.'=>'Permet aux autres fenêtre modales de rester ouvertes.','Stackable'=>'Empilable','Position'=>'Position','Choose where the animation will begin.'=>'Choisir le point de départ de l’animation.','Animation Origin'=>'Origine de l’animation','Set the animation speed for the popup.'=>'Choisir la vitesse d’animation de la fenêtre modale.','Animation Speed'=>'Vitesse d’animation','Select an animation type for your popup.'=>'Chosir un type d’animation pour votre fenêtre modale.','Animation Type'=>'Type d’animation','Animation'=>'Animation','Checking this will disable and hide the overlay for this popup.'=>'Cette vérification sera désactiver et cacher la superposition pour ce fenêtre modale.','Disable Overlay'=>'Désactiver la superposition','Overlay'=>'Superposition','Set a custom height for the popup.'=>'Hauteur personnalisée pour la fenêtre modale.','Height'=>'Hauteur','Checking this option will add a scroll bar to your content.'=>'Cette option ajoute une barre de défilement à votre contenu.','Scrollable Content'=>'Contenu déFilant','Checking this option will set height to fit the content.'=>'Cocher cette option permet de régler la hauteur pour qu’elle corresponde au contenu.','Auto Adjusted Height'=>'Ajuster automatiquement la hauteur','Set a custom width for the popup.'=>'Largeur personnalisée pour la fenêtre modale.','Width'=>'Largeur','Set a maximum width for the popup.'=>'Définir la largeur maxi de la fenêtre modale.','Max Width'=>'Largeur maximale','Set a minimum width for the popup.'=>'Définir la largeur mini de la fenêtre modale.','Min Width'=>'Largeur minimale','Select the size of the popup.'=>'Chosir la largeur de fenêtre modale.','Size'=>'Taille','Checking this will cause popup to close when user presses F4 key.'=>'Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en appuyant sur la touche F4 du clavier.','Press F4 to Close'=>'Appuyer sur F4 pour fermer','Checking this will cause popup to close when user presses ESC key.'=>'Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en appuyant sur la ESC (échap) du clavier.','Press ESC to Close'=>'Appuyer sur ESC pour fermer','Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay.'=>'Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en cliquant n’importe où sur la page.','Click Overlay to Close'=>'Cliquer sur la superposition pour fermer','This delays the display of the close button.'=>'Retarde l’affichage du bouton de fermeture.','Close Button Delay'=>'Délai du bouton de fermeture','CLOSE'=>'FERMER','Close Text'=>'Texte de fermeture','Extra CSS Selectors'=>'Sélecteurs CSS supplémentaire','Cookie Key'=>'Clé cookie','Sitewide Cookie'=>'Cookie à l’échelle du site','Cookie Time'=>'Temps de présence du cookie','Session cookies expire when the user closes their browser.'=>'Les cookies de session expirent lorsque l’utilisateur ferme son navigateur.','Use Session Cookie?'=>'Utiliser un cookie de session ?','The delay before the popup will open in milliseconds.'=>'Le délai en millisecondes avant l’ouverture de la fenêtre modale.','Delay'=>'Délai','Show all tags'=>'Montre tout les étiquettes','Show all categories'=>'Afficher toutes les catégories','Tags'=>'Étiquettes','Categories'=>'Catégories','Title'=>'Titre','Name'=>'Nom','Open Popup'=>'Ouvrir la fenêtre modale','Learn more'=>'En savoir plus','Welcome to Popup Maker!'=>'Bienvenue dans Popup Maker !','Extensions'=>'Extensions','Tools'=>'Outils','Settings'=>'Réglages']];PK g��\��" �" ; plugins/jetpack-fr_FR-7221b325c2a766b72f33c74092369ea7.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Take Action":["Agir"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["En poursuivant, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous. Nous v\u00e9rifierons si cette adresse e-mail est li\u00e9e \u00e0 un compte WordPress.com existant ou en cr\u00e9erons un nouveau instantan\u00e9ment."],"Stay Connected":["Rester connect\u00e9"],"View other connected accounts":["Voir les autres comptes connect\u00e9s"],"Disconnecting the owner account will remove the Jetpack connection for all users on this site. The site will remain connected.":["La d\u00e9connexion du compte propri\u00e9taire supprimera la connexion Jetpack pour tous les utilisateurs de ce site. Le site restera connect\u00e9."],"Disconnect Owner Account":["D\u00e9connecter le compte propri\u00e9taire"],"There was a problem disconnecting your account. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la d\u00e9connexion de votre compte. Veuillez r\u00e9essayer."],"Disconnect my user account":["D\u00e9connecter mon compte utilisateur"],"There was some trouble disconnecting your user account, your Jetpack plugin(s) may be outdated. Please ask a site admin to update Jetpack":["Une erreur s\u2019est produite lors de la d\u00e9connexion de votre compte utilisateur. Une ou plusieurs de vos extensions Jetpack sont peut-\u00eatre obsol\u00e8tes. Veuillez demander \u00e0 un administrateur du site de mettre \u00e0 jour Jetpack"],"There was some trouble disconnecting your user account, your Jetpack plugin(s) may be outdated. Please visit your plugins page and make sure all Jetpack plugins are updated.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la d\u00e9connexion de votre compte utilisateur. Une ou plusieurs de vos extensions Jetpack sont peut-\u00eatre obsol\u00e8tes. Veuillez consulter votre page d\u2019extensions et vous assurer que toutes les extensions Jetpack sont \u00e0 jour."],"This site has been suspended.":["Ce site a \u00e9t\u00e9 suspendu."],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Your site host is on a private network. Jetpack can only connect to public sites.":["L\u2019h\u00e9bergeur de votre site se trouve sur un r\u00e9seau priv\u00e9. Jetpack ne peut se connecter qu\u2019\u00e0 des sites publics."],"Unavailable in <a>Offline Mode<\/a>":["Indisponible en <a>mode hors ligne<\/a>"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"<strong>Need help?<\/strong> Learn more about the <connectionInfoLink>Jetpack connection<\/connectionInfoLink> or <supportLink>contact Jetpack support<\/supportLink>":["<strong>Besoin d\u2019aide\u00a0?<\/strong> D\u00e9couvrez la <connectionInfoLink>connexion de Jetpack<\/connectionInfoLink> ou <supportLink>contactez l\u2019assistance de Jetpack<\/supportLink>"],"Transfer ownership to another admin":["Transf\u00e9rer la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 un autre administrateur"],"At least one user must be connected for your Jetpack products to work properly.":["Au moins un utilisateur doit \u00eatre connect\u00e9 pour que vos produits Jetpack fonctionnent correctement."],"Log in to get started":["Commencez par vous connecter"],"Already have a subscription? <connectButton\/>":["Vous avez d\u00e9j\u00e0 un abonnement\u00a0? <connectButton\/>"],"Submit Feedback":["Envoyer votre commentaire"],"Submitting\u2026":["Envoi\u2026"],"Icon for the product %s":["Ic\u00f4ne du produit %s"],"Your answer has been submitted. <br\/>Thanks for your input on how we can improve Jetpack.":["Votre r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e. <br\/>Merci de nous aider \u00e0 am\u00e9liorer Jetpack."],"Thank you!":["Merci !"],"Skip for now":["Ignorer pour le moment"],"Let us know what didn\u2018t work for you":["Faites-nous savoir ce qui n\u2019a pas fonctionn\u00e9 pour vous."],"Before you go, help us improve Jetpack":["Avant de partir, pouvez-vous nous aider \u00e0 am\u00e9liorer Jetpack ?"],"Stay connected":["Rester connect\u00e9"],"<strong>Need help?<\/strong> Learn more about the <jpConnectionInfoLink>Jetpack connection<\/jpConnectionInfoLink> or <jpSupportLink>contact Jetpack support<\/jpSupportLink>.":["<strong>Besoin d\u2019aide\u00a0?<\/strong> En savoir plus sur la <jpConnectionInfoLink>connexion Jetpack<\/jpConnectionInfoLink> ou <jpSupportLink>contacter l\u2019assistance Jetpack<\/jpSupportLink>."],"Once you disconnect Jetpack, these will no longer work.":["Apr\u00e8s avoir d\u00e9connect\u00e9 Jetpack, ils ne fonctionneront plus."],"Jetpack is currently powering multiple products on your site.":["Plusieurs produits sur votre site fonctionnent \u00e0 l\u2019aide de Jetpack."],"Back to my website":["Retour vers mon site Web"],"No thank you":["Non merci"],"Help us improve":["Aidez-nous \u00e0 nous am\u00e9liorer"],"We\u2019re sorry to see you go. Here at Jetpack, we\u2019re always striving to provide the best experience for our customers. Please take our short survey (2 minutes, promise).":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s de vous voir partir. Chez Jetpack, nous mettons tout en oeuvre pour offrir la meilleure exp\u00e9rience \u00e0 nos clients. Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 notre court sondage (il ne prend que 2\u00a0minutes)."],"Jetpack has been <br\/>successfully disconnected.":["Jetpack a bien \u00e9t\u00e9 <br\/>d\u00e9connect\u00e9."],"Jetpack is powering other plugins on your site. If you disconnect, these plugins will no longer work.":["Plusieurs extensions sur votre site fonctionnent \u00e0 l\u2019aide de Jetpack. Si vous vous d\u00e9connectez, elles ne fonctionneront plus."],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Over 5 million WordPress sites are faster and more secure":["Plus de 5\u00a0millions de sites WordPress sites sont plus rapides et mieux s\u00e9curis\u00e9s"],"An error occurred. Please try again.":["Une erreur est survenue. Veuillez r\u00e9essayer."],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Restore Connection":["Restaurer la connexion"],"Reconnecting Jetpack":["Re-connexion de Jetpack"],"Disconnecting\u2026":["D\u00e9connexion en cours\u2026"],"share your experience":["partager votre exp\u00e9rience"],"Other:":["Autre\u00a0:"],"Troubleshooting - I'll be reconnecting afterwards.":["D\u00e9pannage - Je me reconnecterai ult\u00e9rieurement."],"I don't know what it does.":["Je ne sais pas \u00e0 quoi il sert."],"It's buggy.":["Il est plein de bugs."],"It slowed down my site.":["Il ralentissait mon site."],"I can't get it to work.":["Je ne parviens pas \u00e0 le faire fonctionner."],"Are you sure you want to disconnect?":["Voulez-vous vraiment d\u00e9connecter l\u2019application\u00a0?"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Set up Jetpack":["Configurer Jetpack"],"Manage your Jetpack connection":["G\u00e9rer votre connexion Jetpack"],"Loading":["Chargement"],"There was an error reconnecting Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors de la re-connexion de Jetpack. Erreur : %s"],"Reconnecting Jetpack\u2026":["Reconnexion de Jetpack\u2026"],"Connect":["Connecter"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Cancel":["Annuler"],"Deactivate":["D\u00e9sactiver"],"Disconnect Jetpack":["D\u00e9connecter Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-connection\/dist\/jetpack-connection.js"}}PK g��\l�5|�c �c + plugins/woocommerce-gateway-stripe-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - WooCommerce Stripe Payment Gateway - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Stripe Payment Gateway - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-16 07:46:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Stripe Payment Gateway - Stable (latest release)\n" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1805 msgid "Unable to add this payment method. Please try again or use an alternative method." msgstr "Impossible d’ajouter ce moyen de paiement. Veuillez réessayer ou utiliser une méthode alternative." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1785 msgid "Unable to create token for the payment method." msgstr "Impossible de créer un jeton pour le moyen de paiement." #. translators: 1) The product Id #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:96 msgid "Product with the ID (%1$s) not found." msgstr "Produit avec l’ID (%1$s) introuvable." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1338 msgid "We can't process your payment method change at this time. Please try again later." msgstr "Nous ne pouvons pas traiter la modification de votre moyen de paiement pour le moment. Veuillez réessayer plus tard." #: includes/class-wc-stripe-checkout-sessions-controller.php:91 msgid "Unable to create Stripe Checkout Session." msgstr "Impossible de créer une session Stripe Checkout." #: includes/class-wc-stripe-checkout-sessions-controller.php:86 msgid "Checkout Sessions API returned an error" msgstr "L’API Checkout Sessions a retourné une erreur" #: includes/class-wc-stripe-checkout-sessions-controller.php:48 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Votre panier est actuellement vide." #: includes/class-wc-stripe-checkout-sessions-controller.php:44 msgid "Unable to create or retrieve Stripe customer." msgstr "Impossible de créer ou de récupérer le client Stripe." #: includes/class-wc-stripe-checkout-sessions-controller.php:29 msgid "We're not able to process this request. Please refresh the page and try again." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:428 msgid "Review Settings" msgstr "Vérifier les paramètres" #. translators: 1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag 3) HTML line #. break tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:419 msgid "%1$sAction Required: Review your Stripe express checkout settings.%2$s%3$sA recent update to the Stripe plugin may have unintentionally changed where Apple Pay and Google Pay buttons appear. Currently, they are active on the product and cart pages but not on the checkout page. Please review your express checkout settings to ensure your customers have the best checkout experience." msgstr "%1$sAction requise : vérifiez vos paramètres Stripe Express Checkout.%2$s%3$sUne mise à jour récente du plugin Stripe peut avoir modifié involontairement l’emplacement des boutons Apple Pay et Google Pay. Ils sont actuellement actifs sur les pages produit et panier, mais pas sur la page de paiement. Veuillez vérifier vos paramètres de paiement express afin d’assurer la meilleure expérience de paiement à vos clients." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:84 msgid "If Adaptive Pricing should be enabled." msgstr "Si la tarification adaptative doit être activée." #: includes/class-wc-stripe-api.php:377 msgid "There was a problem retrieving data from the Stripe API endpoint." msgstr "Un problème est survenu lors de la récupération des données depuis le point de terminaison de l’API Stripe." #: includes/class-wc-stripe-api.php:269 msgid "There was a problem sending a request to the Stripe API endpoint." msgstr "Un problème est survenu lors de l’envoi d'une requête au point de terminaison de l’API Stripe." #: includes/class-wc-stripe-api.php:690 msgid "A valid URL was not provided." msgstr "Aucune URL valide n'a été fournie." #: includes/admin/stripe-settings.php:225 build/upe-settings.js:4 msgid "If enabled, returning customers can check out using payment details securely stored by Stripe. No payment information is stored on your store." msgstr "Si cette option est activée, les clients réguliers peuvent régler leurs achats en utilisant les informations de paiement stockées en toute sécurité par Stripe. Aucune information de paiement n'est stockée sur votre boutique." #: includes/admin/stripe-settings.php:223 build/upe-settings.js:4 msgid "Enable saved payment methods" msgstr "Activer les modes de paiement enregistrés" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2746 msgid "This saved payment method is no longer valid. It might be expired, removed, or broken. Please choose a different payment method." msgstr "Ce mode de paiement enregistré n'est plus valide. Il est peut-être expiré, supprimé ou ne fonctionne plus. Veuillez choisir un autre mode de paiement." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1226 msgid "Captcha verification failed. Please try again." msgstr "Échec de la vérification Captcha." #: includes/admin/stripe-settings.php:233 msgid "If enabled, users will be able to pay with iDEAL and save the method as a SEPA Direct Debit method." msgstr "Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec iDEAL et enregistrer la méthode comme méthode de prélèvement automatique SEPA." #: includes/admin/stripe-settings.php:239 build/upe-settings.js:4 msgid "Enable saved Bancontact payments for repeat payments" msgstr "Activer les paiements Bancontact enregistrés pour les paiements répétés" #: includes/admin/stripe-settings.php:238 msgid "SEPA Direct Debit tokens when saving Bancontact methods" msgstr "Jetons de prélèvement SEPA lors de l'enregistrement des méthodes Bancontact" #: includes/admin/stripe-settings.php:231 build/upe-settings.js:4 msgid "Enable saved iDEAL payments for repeat payments" msgstr "Activer les paiements iDEAL enregistrés pour les paiements répétés" #: includes/admin/stripe-settings.php:230 msgid "SEPA Direct Debit tokens when saving iDEAL methods" msgstr "Jetons de prélèvement SEPA lors de l'enregistrement des méthodes iDEAL" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:158 msgid "If \"SEPA tokens for Bancontact\" should be enabled." msgstr "Si « Jetons SEPA pour Bancontact » doit être activé." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:153 msgid "If \"SEPA tokens for iDEAL\" should be enabled." msgstr "Si « Jetons SEPA pour iDEAL » doit être activé." #: includes/class-wc-stripe-status.php:303 msgid "Stripe database cache cleaned up successfully." msgstr "Le cache de la base de données Stripe a été nettoyé avec succès." #. translators: %1$d: number of entries processed; %2$d: number of stale #. entries removed #: includes/class-wc-stripe-status.php:297 msgid "%1$d entries processed; %2$d stale entries removed" msgstr "%1$d entrées traitées ; %2$d entrées obsolètes supprimées" #: includes/class-wc-stripe-status.php:288 msgid "Error cleaning up Stripe database cache." msgstr "Erreur lors du nettoyage du cache de la base de données Stripe." #: includes/class-wc-stripe-status.php:230 msgid "This tool will remove stale entries from the Stripe database cache." msgstr "Cet outil supprimera les entrées obsolètes du cache de la base de données Stripe." #: includes/class-wc-stripe-status.php:229 msgid "Clean Stripe cache" msgstr "Nettoyer le cache Stripe" #: includes/class-wc-stripe-status.php:228 msgid "Stripe database cache cleanup" msgstr "Nettoyage du cache de la base de données Stripe" #: includes/admin/stripe-settings.php:289 build/upe-settings.js:4 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: includes/admin/stripe-settings.php:288 build/upe-settings.js:4 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: includes/admin/stripe-settings.php:284 msgid "Select the layout of the container." msgstr "Sélectionnez la disposition du conteneur." #: includes/admin/stripe-settings.php:282 msgid "Optimized Checkout Layout" msgstr "Disposition optimisée du paiement" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:89 msgid "The Optimized Checkout layout (accordion or tabs)." msgstr "La disposition optimisée du paiement (accordéon ou onglets)." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1565 msgid "We're not able to process this payment. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Il peut s'agir d'une erreur de notre part. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide pour passer votre commande." #: includes/notes/class-wc-stripe-oc-promotion-note.php:44 #: build/upe-settings.js:6 msgid "Activate now" msgstr "Activer maintenant" #: includes/notes/class-wc-stripe-oc-promotion-note.php:38 msgid "Optimize your checkout for more sales by automatically displaying the most relevant payment methods for each customer." msgstr "Optimisez votre paiement pour plus de ventes en affichant automatiquement les modes de paiement les plus pertinents pour chaque client." #: includes/notes/class-wc-stripe-oc-promotion-note.php:37 msgid "Increase conversions with Stripe's Optimized Checkout Suite" msgstr "Augmentez vos conversions avec le « Paiement Optimisée » de Stripe" #: includes/class-wc-stripe-status.php:135 msgid "Whether the Optimized Checkout Suite is enabled." msgstr "Si « Paiement Optimisée » est activée." #: includes/class-wc-stripe-status.php:134 msgid "Optimized Checkout Enabled" msgstr "« Paiement Optimisée » activé" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:481 msgid "Unable to find a matching order." msgstr "Impossible de trouver une commande correspondante." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1820 #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1836 #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1882 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:438 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:557 #: includes/class-wc-stripe-order-helper.php:994 #: includes/class-wc-stripe-order-helper.php:1010 #: includes/class-wc-stripe-order-helper.php:1054 msgid "We're not able to process this request. Please try again later." msgstr "Nous ne pouvons pas traiter cette demande. Veuillez réessayer ultérieurement." #: includes/admin/class-wc-stripe-subscription-detached-bulk-action.php:31 msgid "Check for payment method detachment" msgstr "Vérifier le détachement du moyen de paiement" #: includes/admin/class-wc-stripe-rest-oc-setting-toggle-controller.php:57 msgid "Determines if the OC setting is enabled." msgstr "Détermine si le paramètre Paiement Optimisée est activé." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1328 msgid "Your payment is already being processed. Please wait." msgstr "Votre paiement est en cours de traitement. Veuillez patienter." #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:265 msgid "Below are the affected subscriptions and their update links:" msgstr "Vous trouverez ci-dessous les abonnements concernés et leurs liens de mise à jour :" #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:264 msgid "2) Manually update the payment method in the subscription's billing details using a valid payment method from the customer's Stripe account. " msgstr "2) Mettez à jour manuellement le mode de paiement dans les détails de facturation de l'abonnement à l'aide d'un mode de paiement valide à partir du compte Stripe du client. " #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:263 msgid "1) Share the payment method page link with the customer to update it, or" msgstr "1) Partagez le lien de la page du mode de paiement avec le client pour le mettre à jour, ou" #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:262 msgid "To fix this, either:" msgstr "Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit :" #. translators: %s: subscriptions count #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:252 msgid "%s subscription is missing the payment method, <strong>preventing renewals</strong>. " msgid_plural "%s subscriptions are missing payment methods, <strong>preventing renewals</strong>. " msgstr[0] "L'abonnement %s ne dispose pas du mode de paiement, ce qui <strong>empêche les renouvellements</strong>. " msgstr[1] "%s abonnements ne disposent pas de méthodes de paiement, ce qui <strong>empêche les renouvellements</strong>. " #. translators: %1$s is the subscription ID, %2$s is the error message #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:173 msgid "Error retrieving payment method for subscription %1$s: %2$s" msgstr "Erreur lors de la récupération du mode de paiement pour l'abonnement %1$s : %2$s" #. translators: %d is the maximum time allowed for fetching detached #. subscriptions #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:95 msgid "Stopped fetching detached subscriptions before the %d seconds limit for safety." msgstr "La récupération des abonnements détachés a été arrêtée avant la limite de %d secondes pour des raisons de sécurité." #. translators: 1) number of pending webhooks #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:340 msgid "There is at least %d webhook pending." msgid_plural "There are approximately %d webhooks pending." msgstr[0] "Il y a au moins %d Webhook en attente." msgstr[1] "Il y a environ %d Webhooks en attente." #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:504 #: includes/class-wc-stripe-status.php:256 msgid "No detached subscriptions found." msgstr "Aucun abonnement détaché trouvé." #: includes/class-wc-stripe-status.php:253 msgid "List Detached Stripe Subscriptions" msgstr "Liste des abonnements Stripe détachés" #: includes/class-wc-stripe-status.php:220 msgid "Not recommended if you have more than 100 active subscriptions due for renewal within 30 days." msgstr "Non recommandé si vous avez plus de 100 abonnements actifs devant être renouvelés dans les 30 jours." #: includes/class-wc-stripe-status.php:219 msgid "This tool will make an API request to Stripe for each active Stripe subscription in your store that is due to renew in the next month. For stores with many subscriptions, this may temporarily impact performance." msgstr "Cet outil enverra une requête API à Stripe pour chaque abonnement Stripe actif de votre boutique dont le renouvellement est prévu le mois prochain. Pour les boutiques proposant de nombreux abonnements, cela peut affecter temporairement les performances." #: includes/class-wc-stripe-status.php:218 msgid "Note:" msgstr "Note :" #: includes/class-wc-stripe-status.php:217 msgid "This tool will list all Stripe subscriptions with detached payment methods." msgstr "Cet outil répertorie tous les abonnements Stripe avec des méthodes de paiement détachées." #: includes/class-wc-stripe-status.php:214 msgid "List subscriptions" msgstr "Liste des abonnements" #: includes/class-wc-stripe-status.php:121 msgid "Whether the payment methods are synced between Stripe dashboard and the plugin." msgstr "Si les méthodes de paiement sont synchronisées entre le tableau de bord Stripe et le plugin." #: includes/class-wc-stripe-status.php:120 msgid "Sync Enabled" msgstr "Synchronisation activée" #. translators: %1$s is a field name, e.g. address, and %2$s is a secondary #. field name, e.g. line1 or city. #: includes/class-wc-stripe-customer.php:286 msgid "Missing required customer field: %1$s->%2$s" msgstr "Champ client obligatoire manquant : %1$s->%2$s" #. translators: %s is a field name, e.g. 'email' or 'name'. #: includes/class-wc-stripe-customer.php:268 #: includes/class-wc-stripe-customer.php:277 msgid "Missing required customer field: %s" msgstr "Champ client obligatoire manquant : %s" #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:491 #: includes/class-wc-stripe-status.php:213 msgid "List Stripe subscriptions with detached payment method" msgstr "Liste des abonnements Stripe avec mode de paiement séparé" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag 3) The #. already-translated title of the tool #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:488 msgid "To list all your current subscriptions with payment methods detached, go to WooCommerce -> Status -> %1$sTools%2$s -> <strong>%3$s</strong>." msgstr "Pour lister tous vos abonnements actuels avec les méthodes de paiement détachées, accédez à WooCommerce -> État -> %1$sOutils%2$s -> <strong>%3$s</strong>." #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:485 msgid "2) Manually update the payment method in the subscription's billing details using a valid payment method from the customer's Stripe account: " msgstr "2) Mettez à jour manuellement le mode de paiement dans les détails de facturation de l'abonnement en utilisant un mode de paiement valide à partir du compte Stripe du client : " #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:484 msgid " or <br />" msgstr " ou <br />" #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:483 msgid "1) Share the payment method page link with the customer to update it: " msgstr "1) Partagez le lien de la page du mode de paiement avec le client pour le mettre à jour : " #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:482 msgid "To fix this, either: <br />" msgstr "Pour résoudre ce problème, procédez comme suit : <br />" #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:481 msgid "The payment method for this subscription has been detached, <strong>preventing renewals</strong>. " msgstr "Le mode de paiement de cet abonnement a été détaché, <strong>empêchant les renouvellements</strong>. " #. translators: 1) an order number, 2) the reason for the failure. #: templates/emails/plain/failed-refund-customer.php:10 msgctxt "In customer refund failed email" msgid "The refund for order %1$s has failed. Reason: %2$s." msgstr "Le remboursement de la commande %1$s a échoué. Raison : %2$s." #. translators: 1) an order number, 2) the customer's full name, 3) the reason #. for the failure. #: templates/emails/plain/failed-refund-admin.php:10 msgctxt "In admin refund failed email" msgid "The refund for order %1$s from %2$s has failed. Reason: %3$s. The customer was also notified." msgstr "Le remboursement de la commande %1$s de %2$s a échoué. Motif : %3$s. Le client a également été averti." #. translators: 1) an order number, 2) the reason for the refund request #. failure. #: templates/emails/failed-refund-customer.php:18 msgctxt "In customer refund failed email" msgid "The refund for order %1$s has failed. Reason: %2$s." msgstr "Le remboursement de la commande %1$s a échoué. Raison : %2$s." #: templates/emails/failed-refund-admin.php:30 #: templates/emails/failed-refund-customer.php:29 #: templates/emails/plain/failed-refund-admin.php:19 #: templates/emails/plain/failed-refund-customer.php:18 msgid "The order details are as follows:" msgstr "Les détails de la commande sont les suivants :" #. translators: 1) an order number, 2) the customer's full name, 3) the reason #. for the refund request failure. #: templates/emails/failed-refund-admin.php:18 msgctxt "In admin refund failed email" msgid "The refund for order %1$s from %2$s has failed. Reason: %3$s. The customer was also notified." msgstr "Le remboursement de la commande %1$s de %2$s a échoué. Motif : %3$s. Le client a également été averti." #. translators: %s is the order ID #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1607 msgid "We're not able to process this payment. The saved payment method for order %s could not be found." msgstr "Nous ne pouvons pas traiter ce paiement. Le mode de paiement enregistré pour la commande %s est introuvable." #: includes/notes/class-wc-stripe-bnpl-promotion-note.php:40 #: build/upe-settings.js:6 msgid "*Source: Stripe 2024" msgstr "*Source : Stripe 2024" #: includes/notes/class-wc-stripe-bnpl-promotion-note.php:38 msgid "Flexible pay-over-time options can boost revenue by up to 14%.* Affirm and Klarna payments are auto-enabled with Stripe for eligible merchants." msgstr "Les options de paiement flexibles peuvent augmenter les revenus jusqu'à 14 %.* Les paiements Affirm et Klarna sont automatiquement activés avec Stripe pour les commerçants éligibles." #: includes/notes/class-wc-stripe-bnpl-promotion-note.php:37 #: build/upe-settings.js:6 msgid "Offer more ways to pay with Buy Now, Pay Later" msgstr "Offrez plus de moyens de paiement avec Achetez maintenant, payez plus tard" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-refund.php:26 msgid "[{site_title}]: Refund failed for #{order_number}" msgstr "[{site_title}] : Échec du remboursement pour #{order_number}" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-refund.php:25 msgid "Refund failed" msgstr "Le remboursement a échoué" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-refund.php:24 msgid "Stripe refund failed" msgstr "Le remboursement de Stripe a échoué" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-customer-failed-refund.php:20 msgid "Sent to a customer when a refund fails or is cancelled. The email contains the original order information." msgstr "Envoyé au client en cas d'échec ou d'annulation d'un remboursement. Cet e-mail contient les informations de la commande initiale." #: includes/compat/class-wc-stripe-email-admin-failed-refund.php:20 msgid "Refund failure emails are sent to the admin when an attempt to process a refund fails." msgstr "Les e-mails d'échec de remboursement sont envoyés à l'administrateur lorsqu'une tentative de traitement d'un remboursement échoue." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1757 #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-refund.php:102 msgid "Unknown reason" msgstr "Raison inconnue" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1754 msgid "We stopped processing the refund" msgstr "Nous avons arrêté le traitement du remboursement" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1752 msgid "The original payment method was lost or stolen" msgstr "Le moyen de paiement d'origine a été perdu ou volé" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1750 msgid "We could not process the refund at this time" msgstr "Nous n'avons pas pu traiter le remboursement pour le moment" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1748 msgid "The original payment method has expired or was canceled" msgstr "Le mode de paiement d'origine a expiré ou a été annulé" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1746 msgid "The refund was declined" msgstr "Le remboursement a été refusé" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1744 msgid "The charge has been disputed" msgstr "L'accusation a été contestée" #. translators: transaction id #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:540 #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:623 msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s) (via webhook)" msgstr "Paiement Stripe effectué (ID de paiement : %s) (via webhook)." #. Description of the plugin #: woocommerce-gateway-stripe.php msgid "Accept debit and credit card payments in 135+ currencies, as well as Apple Pay, Google Pay, Klarna, Affirm, P24, ACH, and more." msgstr "Acceptez les paiements par carte de débit et de crédit dans plus de 135 devises, ainsi que par Apple Pay, Google Pay, Klarna, Affirm, P24, ACH, etc." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2732 msgid "Amazon Pay is not compatible for this order. Please try a different payment method." msgstr "Amazon Pay n'est pas compatible avec cette commande. Veuillez essayer un autre mode de paiement." #. translators: 1) a date in the format yyyy-mm-dd, e.g. 2021-09-21; 2) time in #. the 24-hour format HH:mm, e.g. 23:04 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:543 msgid "The charge will be attempted on %1$s at %2$s." msgstr "Le paiement sera tentée sur %1$s à %2$s." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:79 msgid "If Optimized Checkout should be enabled." msgstr "Si la Suite de Paiement Optimisée doit être activé." #. translators: customer email #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-amazon-pay-payment-token.php:42 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-payment-tokens.php:459 msgid "Amazon Pay (%s)" msgstr "Amazon Pay (%s)" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-blik.php:99 #: build/upe-blocks.js:1 msgid "After submitting your order, please authorize the payment in your mobile banking application." msgstr "Après avoir soumis votre commande, veuillez autoriser le paiement dans votre application bancaire mobile." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-blik.php:91 msgid "BLIK Code" msgstr "Code BLIK" #. translators: 1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-blik.php:68 msgid "%1$sTest mode:%2$s use any 6-digit number to authorize payment." msgstr "%1$sMode Test : %2$s utilisez n’importe quel numéro à 6 chiffres pour autoriser le paiement." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-blik.php:24 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account." msgstr "BLIK permet aux clients en Pologne de payer directement via des paiements en ligne depuis leur compte bancaire." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-becs-debit.php:29 msgid "Pay directly from your Australian bank account via BECS." msgstr "Payez directement depuis votre compte bancaire australien via BECS." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-amazon-pay.php:44 msgid "Amazon Pay is a payment method that allows customers to pay with their Amazon account." msgstr "Amazon Pay est un moyen de paiement qui permet aux clients de payer avec leur compte Amazon." #. translators: 1) the Amazon Pay payment method's email #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1095 msgid "Via Amazon Pay (%1$s)" msgstr "Via Amazon Pay (%1$s)" #. translators: 1) bank name, 2) last 4 digits of account. #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1086 msgid "Via %1$s ending in %2$s" msgstr "Via %1$s se terminant par %2$s" #. translators: last 4 digits of account. #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1080 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-becs-debit-payment-token.php:48 msgid "BECS Direct Debit ending in %s" msgstr "Prélèvement automatique BECS se terminant par %s" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:923 msgid "Payments as per agreement" msgstr "Paiements selon accord" #. translators: %1$s is the subscription ID. %2$s is a customer payment method #. page. %3$s is the customer's page on Stripe #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:294 msgid "#%1$s: %2$s | %3$s<br/>" msgstr "#%1$s: %2$s | %3$s<br/>" #. translators: this is a text for a link pointing to the customer's page on #. Stripe #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:477 #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:289 msgid "Stripe customer page →" msgstr "Page client Stripe →" #. translators: this is a text for a link pointing to the customer's payment #. method page #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:469 #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-helper.php:281 msgid "Payment method page →" msgstr "Page de méthode de paiement →" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:368 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-becs-debit.php:26 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-becs-debit.php:28 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-payment-tokens.php:444 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "BECS Direct Debit" msgstr "Prélèvement automatique BECS" #. translators: bank name, last 4 digits of account. #. translators: Bacs Direct Debit label, last 4 digits of payment method. #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-acss-payment-token.php:120 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-bacs-payment-token.php:106 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s se terminant par %2$s" #. translators: bank name, account type (checking, savings), last 4 digits of #. account. #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-ach-payment-token.php:50 msgid "%1$s account ending in %2$s (%3$s)" msgstr "Compte %1$s se terminant par %2$s (%3$s)" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-acss.php:25 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account." msgstr "Le débit pré-autorisé canadien est un mode de paiement qui permet aux clients de payer en utilisant leur compte bancaire canadien." #. translators: 1) the Bacs Direct Debit payment method's last 4 numbers #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1092 msgid "Via Bacs Direct Debit ending in (%1$s)" msgstr "Prélèvement automatique via Bacs se terminant par (%1$s)" #. translators: 1) account type (checking, savings), 2) last 4 digits of #. account. #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1073 msgid "Via %1$s Account ending in %2$s" msgstr "Via %1$s Compte se terminant par %2$s" #: includes/class-wc-stripe-status.php:187 msgid "Whether debug logging is enabled and working or not." msgstr "Si la journalisation de débogage est activée et fonctionne ou non." #: includes/class-wc-stripe-status.php:186 msgid "Logging Enabled" msgstr "Journalisation activée" #: includes/class-wc-stripe-status.php:172 msgid "Whether the store has the Auth & Capture feature enabled." msgstr "Si la fonction Authentification et capture est activée dans le magasin." #: includes/class-wc-stripe-status.php:171 msgid "Auth and Capture Enabled" msgstr "Authentification et capture activées" #: includes/class-wc-stripe-status.php:154 msgid "Whether Express Checkout is enabled." msgstr "Si le paiement express est activé." #: includes/class-wc-stripe-status.php:153 msgid "Express Checkout" msgstr "Paiement express" #: includes/class-wc-stripe-status.php:149 msgid "What payment methods are enabled for the store." msgstr "Quels modes de paiement sont activés pour la boutique." #: includes/class-wc-stripe-status.php:148 msgid "Enabled Payment Methods" msgstr "Méthodes de paiement activées" #: includes/class-wc-stripe-status.php:106 msgid "Whether the Stripe account is connected via OAuth." msgstr "Si le compte Stripe est connecté via OAuth." #: includes/class-wc-stripe-status.php:105 msgid "OAuth Connected" msgstr "OAuth connecté" #: includes/class-wc-stripe-status.php:90 msgid "Whether the payment gateway has test payments enabled." msgstr "Si la passerelle de paiement a activé les paiements de test." #: includes/class-wc-stripe-status.php:89 msgid "Test Mode Enabled" msgstr "Mode TEST activé" #: includes/class-wc-stripe-status.php:85 msgid "The Stripe account identifier." msgstr "L’identifiant du compte Stripe." #: includes/class-wc-stripe-status.php:84 msgid "Account ID" msgstr "ID du compte" #. translators: %s: WooCommerce Stripe Payment Gateway #: includes/class-wc-stripe-status.php:78 msgid "The current version of the %s extension." msgstr "La version actuelle de l’extension %s." #: includes/class-wc-stripe-status.php:74 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:366 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-acss.php:20 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-acss.php:24 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Pre-Authorized Debit" msgstr "Débit pré-autorisé" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-amazon-pay.php:26 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-amazon-pay.php:43 #: build/upe-settings.js:9 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-bacs-debit.php:32 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details." msgstr "Le prélèvement automatique Bacs permet aux clients au Royaume-Uni de payer en fournissant les détails de leur compte bancaire." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-bacs-debit.php:26 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-bacs-debit.php:31 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-payment-tokens.php:430 msgid "Bacs Direct Debit" msgstr "Prélèvement automatique Bacs" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ach.php:29 msgid "Pay directly from your US bank account via ACH." msgstr "Payez directement depuis votre compte bancaire américain via ACH." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ach.php:26 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ach.php:28 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "Prélèvement automatique ACH" #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:71 msgid "You may edit the order to have a total less than or equal to the original authorized amount." msgstr "Vous pouvez modifier la commande pour obtenir un montant total inférieur ou égal au montant initialement autorisé." #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:70 msgid "Attempting to capture more than the authorized amount will fail with an error." msgstr "Toute tentative de capture d’un montant supérieur au montant autorisé entraînera une erreur." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1209 msgid "You cannot add a new payment method so soon after the previous one." msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau mode de paiement si peu de temps après le précédent." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:302 msgid "Your card has insufficient funds." msgstr "Votre carte ne dispose pas de fonds suffisants." #: includes/admin/stripe-settings.php:270 msgid "Amazon Pay Button Size" msgstr "Taille du bouton Amazon Pay" #: includes/admin/stripe-settings.php:256 msgid "Select where you would like Amazon Pay Button to be displayed" msgstr "Sélectionnez l’emplacement où afficher le bouton Amazon Pay" #: includes/admin/stripe-settings.php:254 msgid "Amazon Pay Button Locations" msgstr "Emplacements du bouton Amazon Pay" #: includes/admin/stripe-settings.php:241 msgid "If enabled, users will be able to pay with Bancontact and save the method as a SEPA Direct Debit method." msgstr "Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec Bancontact et enregistrer la méthode comme méthode de prélèvement automatique SEPA." #: includes/admin/class-wc-stripe-settings-controller.php:149 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Vous n’avez pas la permission d’effectuer cette action." #. translators: %s: field name #. translators: %s is an input field name #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-custom-fields.php:61 #: build/upe-classic.js:5 msgid "%s is a required field." msgstr "%s est un champ obligatoire." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:92 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:107 msgid "Reference:" msgstr "Référence :" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:89 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:103 msgid "Entity:" msgstr "Entité :" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:86 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:99 msgid "Amount:" msgstr "Montant :" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:84 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:96 msgid "MULTIBANCO ORDER INFORMATION" msgstr "INFORMATIONS SUR LES COMMANDES MULTIBANCO" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:191 msgid "Multiple webhooks exist for this site. Please remove the duplicate webhooks or re-configure the webhooks" msgstr "Plusieurs webhooks existent pour ce site. Veuillez supprimer les webhooks en double ou reconfigurer les webhooks" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:178 msgid "The webhook secret is not set in the store. Please configure the webhooks" msgstr "Le secret du webhook n’est pas défini dans la boutique. Veuillez configurer les webhooks" #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:656 msgid "This payment has expired." msgstr "Ce paiement a expiré." #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:425 msgid "A dispute was created for this order." msgstr "Un litige a été créé pour cette commande." #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:753 msgid "Invalid payment method ID. A valid \"Stripe Payment Method ID\" must begin with \"src_\", \"pm_\", or \"card_\"." msgstr "ID de méthode de paiement non valide. Un « ID de méthode de paiement Stripe » valide doit commencer par « src_ », « pm_ » ou « card_ »." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:301 msgid "We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure d’authentifier votre mode de paiement. Veuillez choisir un autre mode de paiement et réessayer." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1353 msgid "Payment method updated for all your current subscriptions." msgstr "Mode de paiement mis à jour pour tous vos abonnements en cours." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1341 msgid "Payment method updated." msgstr "Mode de paiement mis à jour." #. Author URI of the plugin #: woocommerce-gateway-stripe.php msgid "https://stripe.com/" msgstr "https://stripe.com/fr" #. translators: 1) country. #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:1290 msgid "The Express Checkout button is not supported in %1$s because some required fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again." msgstr "Le bouton de paiement express n'est pas pris en charge dans %1$s car certains champs obligatoires n'ont pas pu être vérifiés. Veuillez accéder à la page de paiement et réessayer." #. Translators: %s is the name of the shipping method. #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-element.php:314 msgid "Shipping (%s)" msgstr "Expédition (%s)" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:405 msgid "Unable to determine payment success." msgstr "Impossible de déterminer la réussite du paiement." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:397 msgid "This order does not require payment!" msgstr "Cette commande ne nécessite pas de paiement !" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:393 msgid "Invalid order!" msgstr "Commande invalide !" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:377 msgid "Invalid request" msgstr "Demande invalide" #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:127 msgid "Update the payment method for all of my current subscriptions" msgstr "Mettre à jour le mode de paiement pour tous mes abonnements en cours" #: includes/migrations/class-wc-stripe-subscriptions-repairer-legacy-sepa-tokens.php:345 msgid "Restart SEPA token update" msgstr "Redémarrer la mise à jour du jeton SEPA" #: includes/migrations/class-wc-stripe-subscriptions-repairer-legacy-sepa-tokens.php:344 msgid "This will restart the legacy Stripe SEPA update process." msgstr "Cela redémarrera le processus de mise à jour SEPA hérité de Stripe." #: includes/migrations/class-wc-stripe-subscriptions-repairer-legacy-sepa-tokens.php:343 msgid "Stripe Legacy SEPA Token Update" msgstr "Mise à jour du jeton SEPA hérité de Stripe" #: includes/migrations/class-wc-stripe-subscriptions-repairer-legacy-sepa-tokens.php:258 msgid "We are currently updating customer subscriptions that use the legacy Stripe SEPA Direct Debit payment method. During this update, you may notice that some subscriptions appear as manual renewals. Don't worry—renewals will continue to process as normal. Please be aware this process may take some time." msgstr "Nous mettons actuellement à jour les abonnements clients qui utilisent l’ancien mode de paiement par prélèvement SEPA Stripe. Au cours de cette mise à jour, vous remarquerez peut-être que certains abonnements apparaissent comme des renouvellements manuels. Ne vous inquiétez pas, les renouvellements continueront de se dérouler normalement. Veuillez noter que ce processus peut prendre un certain temps." #: includes/migrations/class-wc-stripe-subscriptions-repairer-legacy-sepa-tokens.php:257 msgid "SEPA subscription update in progress" msgstr "Mise à jour de l’abonnement SEPA en cours" #. translators: %1$s: <strong> tag, %2$s: </strong> tag, %3$s: percentage #. complete. #: includes/migrations/class-wc-stripe-subscriptions-repairer-legacy-sepa-tokens.php:251 msgid "%1$sProgress: %2$s %3$s%% complete" msgstr "Progression %1$s : %2$s %3$s%% terminé" #. translators: %1$s: <strong> tag, %2$s: </strong> tag, %3$s: <i> tag. %4$s: #. </i> tag. #: includes/migrations/class-wc-stripe-subscriptions-repairer-legacy-sepa-tokens.php:238 msgid "%1$sProgress: %2$s %3$sWe are still identifying all subscriptions that require updating.%4$s" msgstr "Progression %1$s : %2$s %3$sNous identifions toujours tous les abonnements qui nécessitent une mise à jour.%4$s" #. translators: 1) email address associated with the Stripe Link payment method #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1069 msgid "Via Stripe Link (%1$s)" msgstr "Via le lien Stripe (%1$s)" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1319 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1325 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1331 msgid "We're not able to process this subscription change payment request payment. Please try again later." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande de paiement de modification d’abonnement. Veuillez réessayer ultérieurement." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:304 msgid "Your customers cannot use Stripe on checkout, because we couldn't connect to your account. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to connect." msgstr "Vos clients ne peuvent pas utiliser Stripe lors du paiement, car nous n’avons pas pu nous connecter à votre compte. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous connecter." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:288 msgid "Stripe is in live mode however your API keys may not be valid. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to reconnect." msgstr "Stripe est en mode LIVE, mais vos clés API peuvent ne pas être valides. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous reconnecter." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:273 msgid "Stripe is in test mode however your API keys may not be valid. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to reconnect." msgstr "Stripe est en mode TEST, mais vos clés API peuvent ne pas être valides. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous reconnecter." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:257 msgid "Stripe is almost ready. To get started, go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to connect." msgstr "Stripe est presque prêt. Pour commencer, accédez à %1$svos paramètres%2$s et utilisez le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous connecter." #: includes/compat/class-wc-stripe-subscriptions-legacy-sepa-token-update.php:73 msgid "Stripe Gateway: The payment method used for renewals was updated from Sources to PaymentMethods." msgstr "Stripe Gateway : le mode de paiement utilisé pour les renouvellements a été mis à jour de Sources vers PaymentMethods." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:394 #: build/amazon-pay-settings.js:4 build/express-checkout-settings.js:4 #: build/payment-gateways.js:4 build/upe-settings.js:4 msgid "Webhooks have been setup successfully." msgstr "Les webhooks ont été configurés avec succès." #: includes/class-wc-stripe-account.php:304 msgid "There was a problem setting up your webhooks, please try again later." msgstr "Un problème est survenu lors de la configuration de vos webhooks. Veuillez réessayer plus tard." #. Translators: %s is the error message from the Stripe API. #: includes/class-wc-stripe-account.php:300 msgid "There was a problem setting up your webhooks. %s" msgstr "Un problème est survenu lors de la configuration de vos webhooks. %s" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:378 msgid "Please wait at least 1 minute before trying to configure webhooks again." msgstr "Veuillez attendre au moins 1 minute avant de réessayer de configurer les webhooks." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:141 msgid "Whether the account is in live mode." msgstr "Si le compte est en mode direct." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-wechat-pay.php:38 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China." msgstr "WeChat Pay est un service de paiement mobile et de portefeuille numérique populaire de WeChat en Chine." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-wechat-pay.php:19 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-wechat-pay.php:37 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cash-app-pay.php:35 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet." msgstr "Cash App est une application grand public populaire aux États-Unis qui permet aux clients d'effectuer des opérations bancaires, d'investir, d'envoyer et de recevoir de l'argent à l'aide de leur portefeuille numérique." #. translators: 1) Cash App Cashtag #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1066 msgid "Via Cash App Pay (%1$s)" msgstr "Via Cash App Pay (%1$s)" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:300 msgid "Invalid wallet payment type, please try again or use an alternative method." msgstr "Type de paiement par portefeuille non valide. Veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode." #. Translators: %s is the Cash App Pay $Cashtag. #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-cash-app-payment-token.php:43 msgid "Cash App Pay (%s)" msgstr "Cash App Pay (%s)" #. Translators: %s is the Cash App Pay $Cashtag. #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cash-app-pay.php:28 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cash-app-pay.php:34 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-cash-app-payment-token.php:43 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-payment-tokens.php:433 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Cash App Pay" msgstr "Cash App Pay" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-klarna.php:40 #: build/amazon-pay-settings.js:1 build/express-checkout-settings.js:1 #: build/payment-gateways.js:1 build/upe-settings.js:1 msgid "Allow customers to pay over time with Klarna." msgstr "Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Klarna." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-klarna.php:20 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-klarna.php:39 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-klarna-payment-token.php:40 #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-payment-tokens.php:464 #: build/amazon-pay-settings.js:1 build/express-checkout-settings.js:1 #: build/payment-gateways.js:1 build/upe-settings.js:1 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-afterpay-clearpay.php:81 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Afterpay" msgstr "Afterpay" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-afterpay-clearpay.php:79 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Clearpay" msgstr "Clearpay" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-afterpay-clearpay.php:32 msgid "Allow customers to pay over time with Clearpay / Afterpay." msgstr "Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Clearpay / Afterpay." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-afterpay-clearpay.php:20 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-afterpay-clearpay.php:31 msgid "Clearpay / Afterpay" msgstr "Clearpay / Afterpay" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-affirm.php:25 msgid "Allow customers to pay over time with Affirm." msgstr "Permettez aux clients de payer au fil du temps avec Affirm." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-affirm.php:19 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-affirm.php:24 #: build/amazon-pay-settings.js:1 build/express-checkout-settings.js:1 #: build/payment-gateways.js:1 build/upe-settings.js:1 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #. translators: 1) error message from Stripe; 2) request log URL #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:460 msgid "Sorry, we are unable to process the payment at this time. Reason: %1$s %2$s" msgstr "Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter le paiement pour le moment. Raison : %1$s %2$s" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:3629 msgid "Unable to update Stripe Elements appearance values at this time." msgstr "Impossible de mettre à jour les valeurs d’apparence de Stripe Elements pour le moment." #. translators: 1$-2$: opening and closing <strong> tags, 3$-4$: link tags, #. takes to woocommerce plugin on wp.org, 5$-6$: opening and closing link tags, #. leads to plugins.php in admin #: woocommerce-gateway-stripe.php:55 msgid "%1$sWooCommerce Stripe Gateway is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for the Stripe Gateway to work. Please %5$sinstall & activate WooCommerce »%6$s" msgstr "%1$sWooCommerce Stripe Gateway est inactif.%2$s Le %3$splugin WooCommerce%4$s doit être actif pour que Stripe Gateway fonctionne. Veuillez %5$sinstaller et activer WooCommerce »%6$s" #: includes/admin/class-wc-stripe-settings-controller.php:92 msgid "Refunding via Stripe is unavailable because funds have not been captured for this order. Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization." msgstr "Le remboursement via Stripe n’est pas disponible car les fonds n’ont pas été récupérés pour cette commande. Traitez la commande pour accepter le paiement ou annulez pour supprimer la préautorisation." #: includes/admin/class-wc-stripe-settings-controller.php:91 msgid "Refunding unavailable" msgstr "Remboursement indisponible" #. translators: transaction id #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:675 msgid "Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Refunding is unavailable until payment has been captured." msgstr "Frais Stripe autorisés (ID de frais : %s). Traitez la commande pour accepter le paiement ou annulez pour supprimer la préautorisation. Le remboursement n’est pas disponible tant que le paiement n’a pas été capturé." #. translators: 1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag 3) HTML #. anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:62 msgid "%1$sTest mode:%2$s use the test account number AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s." msgstr "%1$sMode test :%2$s utilisez le numéro de compte de test AT611904300234573201. D’autres méthodes de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe pour autoriser le paiement. D’autres numéros de cartes de test sont répertoriés %3$sici%4$s." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:3303 msgid "This payment method type is not available in the selected country." msgstr "Ce type de mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:3277 msgid "The selected payment method type is invalid." msgstr "Le type de mode de paiement sélectionné n’est pas valide." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2822 msgid "The selected payment method isn't valid." msgstr "Le mode de paiement sélectionné n'est pas valide." #. translators: localized exception message #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1577 msgid "Payment failed: %s" msgstr "Échec du paiement : %s" #. translators: localized exception message #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1557 msgid "There was an error processing the payment: %s" msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement du paiement : %s" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1260 msgid "There was an error adding this payment method. Please refresh the page and try again" msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’ajout de ce mode de paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1214 msgid "Unable to verify your request. Please refresh the page and try again." msgstr "Impossible de vérifier votre demande. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1053 msgid "Please reach out to us if the problem persists." msgstr "Veuillez nous contacter si le problème persiste." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1027 msgid "There was a problem processing the payment." msgstr "Un problème est survenu lors du traitement du paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:189 msgid "The order for the payment method IDs to be saved." msgstr "L’ordre de sauvegarde des identifiants des moyens de paiement." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:275 msgid "The chosen subscription product is not supported." msgstr "Le produit d’abonnement choisi n'est pas pris en charge." #: includes/admin/stripe-settings.php:216 #: includes/admin/stripe-settings.php:276 msgid "Small (40px)" msgstr "Petit (40px)" #. translators: 1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:185 msgid "%1$sTest mode active:%2$s All transactions are simulated. Customers can't make real purchases through Stripe." msgstr "%1$sMode TEST actif :%2$s Toutes les transactions sont simulées. Les clients ne peuvent pas effectuer de vrais achats via Stripe." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:353 msgid "Unable to process your request. Please reload the page and try again." msgstr "Impossible de traiter votre demande. Veuillez recharger la page et réessayer." #. translators: 1) a date in the format yyyy-mm-dd, e.g. 2021-09-21; 2) time in #. the 24-hour format HH:mm, e.g. 23:04 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:536 msgid "The customer must authorize this payment via the pre-debit notification sent to them by their card issuing bank, before %1$s at %2$s, when the charge will be attempted." msgstr "Le client doit autoriser ce paiement via la notification de pré-débit qui lui est envoyée par la banque émettrice de sa carte, avant le %1$s à %2$s, date à laquelle le débit sera tenté." #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:470 msgid "The mandate used for this renewal payment is invalid. You may need to bring the customer back to your store and ask them to resubmit their payment information." msgstr "Le mandat utilisé pour ce paiement de renouvellement n’est pas valide. Vous devrez peut-être inviter à soumettre à nouveau ses informations de paiement." #: includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:317 msgctxt "Name of credit card" msgid "Discover" msgstr "Discover" #: includes/notes/class-wc-stripe-upe-stripelink-note.php:45 msgid "Set up now" msgstr "Configurez maintenant" #: includes/notes/class-wc-stripe-upe-stripelink-note.php:38 msgid "Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience." msgstr "Réduisez les abandons de panier et créez une expérience de paiement sans friction avec Link par Stripe. Link remplit automatiquement les détails de paiement et d’expédition de votre client afin qu’il puisse payer en seulement six secondes avec l’expérience optimisée Link." #: includes/notes/class-wc-stripe-upe-stripelink-note.php:37 msgid "Increase conversion at checkout" msgstr "Augmenter la conversion au paiement" #. translators: %s: "Link" - a product name that should not be translated. #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-link.php:25 msgid "%s is a payment method that allows customers to save payment information and use the payment details for further payments." msgstr "%s est un mode de paiement qui permet aux clients d’enregistrer leurs informations de paiement et de les réutiliser pour des paiements ultérieurs." #: includes/admin/stripe-settings.php:110 msgid "Shortened version of the statement descriptor in combination with the customer order number." msgstr "Version abrégée du descripteur de relevé en combinaison avec le numéro de commande client." #: includes/admin/stripe-settings.php:108 msgid "Short Statement Descriptor" msgstr "Descripteur de l'énoncé court" #. translators: 1) HTML strong open tag 2) HTML strong closing tag 3) HTML #. anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:922 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:124 msgid "%1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s." msgstr "%1$sMode TEST : %2$s utilisez la carte VISA de test 4242424242424242 avec n’importe quelle date d’expiration et CVC. D’autres méthodes de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe pour autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés %3$sici%4$s." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/notes/class-wc-stripe-upe-availability-note.php:43 msgid "Get early access to an improved checkout experience, now available to select merchants. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Accédez en avant-première à une expérience de paiement améliorée, désormais disponible pour certains marchands. %1$sEn savoir plus%2$s." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag 3) The #. reason type. #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:931 msgid "A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review the issue. Reason: (%3$s)." msgstr "Une vérification a été ouverte pour cette commande. Il faut agir. Veuillez accéder à votre %1$sTableau de bord Stripe%2$s pour examiner le problème. Raison : (%3$s)." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:330 msgid "Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! %1$sRead about SCA%2$s." msgstr "Stripe est maintenant prêt pour l’authentification forte du client (SCA) et 3D Secure 2 ! %1$sEn savoir plus sur SCA%2$s." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:210 msgid "WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, please follow these %1$sinstructions%2$s to fix." msgstr "WooCommerce Stripe - Nous avons récemment apporté des modifications à Stripe qui peuvent avoir un impact sur l’apparence de votre paiement. Si votre paiement a changé de manière inattendue, veuillez suivre ces %1$sinstructions%2$s pour corriger." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:112 msgid "All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s " msgstr "Tous les autres paramètres généraux de Stripe peuvent être ajustés %1$sici%2$s " #: includes/class-wc-stripe.php:592 msgid "Stripe Sofort" msgstr "Stripe Sofort" #: includes/class-wc-stripe.php:595 msgid "Stripe iDEAL" msgstr "Stripe iDEAL" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-oxxo.php:31 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash." msgstr "OXXO est une chaîne mexicaine de magasins de proximité qui permet aux clients de payer leurs factures et leurs achats en ligne en magasin en espèces." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-boleto.php:31 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals." msgstr "Boleto est un moyen de paiement officiel au Brésil. Les clients reçoivent un bon qui peut être payé dans des agences ou des banques autorisées, des guichets automatiques ou des portails bancaires en ligne." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1060 msgid "This payment method is not available on the selected country" msgstr "Ce mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné" #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:1167 msgid "Payment not completed in time" msgstr "Paiement non effectué à temps" #. translators: $1%s payment intent ID #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1185 #: includes/class-wc-stripe-order-helper.php:850 msgid "Stripe payment intent created (Payment Intent ID: %1$s)" msgstr "Intention de paiement Stripe créée (ID d’intention de paiement : %1$s)" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:299 msgid "Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id" msgstr "Numéro d’identification fiscale invalide, veuillez réessayer avec un numéro d’identification fiscale valide" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:298 msgid "Invalid country code, please try again with a valid country code" msgstr "Code de pays invalide, veuillez réessayer avec un code de pays valide" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:297 msgid "The order total is too low for this payment method" msgstr "Le total de la commande est trop bas pour ce mode de paiement" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:296 msgid "The order total is too high for this payment method" msgstr "Le total de la commande est trop élevé pour ce mode de paiement" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:286 msgid "Invalid zip code, please correct and try again" msgstr "Code postal invalide, veuillez corriger et réessayer" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-oxxo.php:30 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "OXXO" msgstr "OXXO" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-boleto.php:30 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "Boleto" msgstr "Boleto" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:219 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #. translators: %s: the error message. #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:218 msgid "Payment capture failed to complete with the following message: %s" msgstr "Échec de la capture du paiement avec le message suivant : %s" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:185 msgid "WooCommerce Stripe In-Person Payments" msgstr "WooCommerce Stripe In-Person Payments" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:180 msgid "The payment cannot be captured" msgstr "Le paiement ne peut pas être capturé" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:167 msgid "Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders." msgstr "Le paiement ne peut pas être capturé pour les commandes partiellement ou entièrement remboursées." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:118 msgid "Invalid order status" msgstr "Statut de la commande invalide" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:112 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-orders-controller.php:162 msgid "Order not found" msgstr "Commande introuvable" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-connection-tokens-controller.php:64 msgid "Stripe API did not return a connection token." msgstr "L’API Stripe n’a pas renvoyé de jeton de connexion." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2290 msgid "CPF/CNPJ is a required field" msgstr "CPF/CNPJ est un champ obligatoire" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:377 msgid "Order Id not found, send an order id" msgstr "Identifiant de commande introuvable, envoyez un identifiant de commande" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:334 msgid "stripe - Order" msgstr "stripe - Commande" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:270 #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:390 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:577 #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:1121 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1086 msgid "Awaiting payment." msgstr "En attente de paiement." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:262 msgid "This payment method is not available in the selected country" msgstr "Ce mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:27 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment." msgstr "Multibanco est un réseau interbancaire qui relie les guichets automatiques de toutes les grandes banques du Portugal, permettant aux clients de payer via leur guichet automatique ou leur environnement bancaire en ligne." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-alipay.php:35 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba." msgstr "Alipay est un mode de paiement populaire en Chine, exploité par Ant Financial Services Group, un fournisseur de services financiers affilié à Alibaba." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2559 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2577 msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce mode de paiement. Veuillez réessayer plus tard." #. translators: 1) amount (including currency symbol) 2) transaction id 3) #. refund failure code #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:870 msgid "Refund canceled for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s" msgstr "Remboursement annulé pour %1$s - Identifiant du remboursement : %2$s - Raison : %3$s" #. translators: 1) amount (including currency symbol) 2) transaction id 3) #. refund failure code #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:867 msgid "Refund failed for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s" msgstr "Échec du remboursement pour %1$s - ID de remboursement : %2$s - Raison : %3$s" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:163 msgid "If credit card number field, expiry date field, and CVC field should be separate." msgstr "Si le champ du numéro de carte de paiement, date d’expiration et le CVC doivent être séparés." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:148 msgid "If \"Saved cards\" should be enabled." msgstr "Si « Cartes enregistrées » doit être activé." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:143 msgid "If manual capture of charges should be enabled." msgstr "Si l’encaissement manuel doit être activée." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:65 msgid "Stripe test mode setting." msgstr "Réglage du mode de TEST de Stripe." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:60 msgid "If Stripe should be enabled." msgstr "Si Stripe doit être activé." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:173 msgid "When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs." msgstr "Lorsqu’ils sont activés, les journaux d’erreurs de paiement seront enregistrés dans WooCommerce > État > Journaux." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:168 #: build/upe-settings.js:4 msgid "When enabled, we'll include the order number for card and express checkout transactions." msgstr "Lorsque cette option est activée, nous inclurons le numéro de commande pour les transactions par carte et de paiement express." #: includes/class-wc-stripe-status.php:164 build/upe-settings.js:4 #: build/upe-settings.js:5 msgid "Disabled" msgstr "Désactivée" #: includes/admin/stripe-settings.php:222 msgid "Saved payment methods" msgstr "Modes de paiement enregistrés" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sofort.php:20 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sofort.php:23 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:506 #: build/upe-settings.js:6 msgid "Requires currency" msgstr "Nécessite une devise" #. translators: %s: List of comma-separated currencies. #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:505 msgid "In order to be used at checkout, the payment method requires the store currency to be set to one of: %s" msgstr "Afin d’être utilisé sur la page de paiement, le mode de paiement choisis nécessite que la devise de la boutique soit définie sur l’une des suivantes : %s" #. translators: %1: Payment method name #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:496 msgid "%1$s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions Stripe has sent to your e-mail address." msgstr "%1$s ne sera pas visible pour vos clients tant que vous n’aurez pas fourni les informations requises. Suivez les instructions que Stripe a envoyées à votre adresse e-mail." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:493 msgid "Pending activation" msgstr "En attente d’activation" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sofort.php:25 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain." msgstr "Acceptez les virements bancaires sécurisés depuis l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, l’Italie, les Pays-Bas et l’Espagne." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:26 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union." msgstr "Touchez 500 millions de clients et plus de 20 millions d’entreprises à travers l’Union européenne." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-p24.php:23 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods." msgstr "Przelewy24 est un agrégateur de méthodes de paiement basé en Pologne qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de virements bancaires et d’autres méthodes." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-p24.php:19 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-p24.php:22 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ideal.php:25 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials." msgstr "iDEAL est un mode de paiement basé aux Pays-Bas qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de leurs informations d’identification bancaires." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ideal.php:21 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-ideal.php:24 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:23 #: build/amazon-pay-settings.js:1 build/express-checkout-settings.js:1 #: build/payment-gateways.js:1 build/upe-settings.js:1 msgid "Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment system." msgstr "Développez votre activité avec giropay, le deuxième système de paiement le plus populaire d’Allemagne." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:19 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-giropay.php:22 #: build/amazon-pay-settings.js:1 build/express-checkout-settings.js:1 #: build/payment-gateways.js:1 build/upe-settings.js:1 build/upe-settings.js:18 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:23 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials." msgstr "EPS est un mode de paiement basé en Autriche qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de leurs informations d’identification bancaires." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:28 #: build/amazon-pay-settings.js:1 build/express-checkout-settings.js:1 #: build/payment-gateways.js:1 build/upe-settings.js:1 msgid "Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store." msgstr "Laissez vos clients payer avec les principales cartes de crédit et de débit sans quitter votre boutique." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-bancontact.php:25 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 msgid "Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation." msgstr "Bancontact est le moyen de paiement en ligne le plus populaire en Belgique, avec plus de 15 millions de cartes en circulation." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2437 #: build/upe-settings.js:10 msgid "Get more payment methods" msgstr "Obtenez plus de méthodes de paiement" #: includes/class-wc-stripe-status.php:99 #: includes/class-wc-stripe-status.php:115 #: includes/class-wc-stripe-status.php:129 #: includes/class-wc-stripe-status.php:143 #: includes/class-wc-stripe-status.php:180 #: includes/class-wc-stripe-status.php:195 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2426 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/class-wc-stripe-status.php:99 #: includes/class-wc-stripe-status.php:115 #: includes/class-wc-stripe-status.php:129 #: includes/class-wc-stripe-status.php:143 #: includes/class-wc-stripe-status.php:180 #: includes/class-wc-stripe-status.php:195 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2426 msgid "Yes" msgstr "Oui" #. translators: $1%s payment method label #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2415 msgid "%1$s is not available to your customers when manual capture is enabled." msgstr "%1$s n’est pas disponible pour vos clients lorsque l’encaissement manuel est activé." #. translators: $1%s payment method ID, $2%s "enabled" or "disabled" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2409 msgid "The "%1$s" payment method is currently %2$s" msgstr "Le "%1$s" mode de paiement est actuellement %2$s" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2403 msgid "disabled" msgstr "désactivée" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2403 msgid "enabled" msgstr "activée" #: includes/class-wc-stripe-status.php:161 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2393 #: build/upe-settings.js:4 build/upe-settings.js:5 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2392 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2388 msgid "Select payments available to customers at checkout. We'll only show your customers the most relevant payment methods based on their currency and location." msgstr "Sélectionnez les paiements disponibles pour les clients sur la page de paiement. Nous ne montrerons à vos clients que les méthodes de paiement les plus pertinentes en fonction de leur devise et de leur emplacement." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1808 msgid "Failed to add payment method." msgstr "Échec de l’ajout du mode de paiement." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1776 msgid "Payment method successfully added." msgstr "Mode de paiement ajouté avec succès." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:540 msgid "There was a problem processing the payment. Please check your email inbox and refresh the page to try again." msgstr "Un problème est survenu lors du traitement du paiement. Veuillez vérifier votre boîte de réception et actualiser la page pour réessayer." #. translators: $1. Count of enabled payment methods. #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:281 msgid "%d payment method" msgid_plural "%d payment methods" msgstr[0] "%d mode de paiement" msgstr[1] "%d modes de paiement" #: includes/notes/class-wc-stripe-upe-availability-note.php:40 msgid "Boost your sales with the new payment experience in Stripe" msgstr "Boostez vos ventes avec la nouvelle expérience de paiement dans Stripe" #. translators: %1: transaction ID of the payment or a translated string #. indicating an unknown ID. #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:693 msgid "A payment with ID %s was used in an attempt to pay for this order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so it was ignored and the order was not updated." msgstr "Un paiement avec l’ID %s a été utilisé pour tenter de payer cette commande. Cet ID d’intention de paiement ne correspond à aucun paiement pour cette commande, il a donc été ignoré et la commande n’a pas été mise à jour." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:598 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1232 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1239 msgid "We're not able to add this payment method. Please refresh the page and try again." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce mode de paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:71 msgid "We're not able to process this payment." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement." #. translators: %1$s Name. #: includes/class-wc-stripe-customer.php:1141 msgid "Name: %1$s, Guest" msgstr "Nom : %1$s, Invité" #. translators: %1$s Name, %2$s Username. #: includes/class-wc-stripe-customer.php:1137 msgid "Name: %1$s, Username: %2$s" msgstr "Nom : %1$s, Nom d’utilisateur : %2$s" #: includes/admin/stripe-settings.php:149 build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Book" msgstr "Livre" #: includes/admin/stripe-settings.php:146 build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Only icon" msgstr "Icône seule" #: includes/admin/stripe-settings.php:218 #: includes/admin/stripe-settings.php:278 msgid "Large (56px)" msgstr "Large (56px)" #: includes/admin/stripe-settings.php:217 #: includes/admin/stripe-settings.php:277 msgid "Default (48px)" msgstr "Défaut (48px)" #: includes/admin/stripe-settings.php:212 #: includes/admin/stripe-settings.php:272 msgid "Select the size of the button." msgstr "Sélectionnez la taille du bouton." #: includes/admin/stripe-settings.php:210 msgid "Payment Request Button Size" msgstr "Taille du bouton de demande de paiement" #: includes/admin/class-wc-stripe-amazon-pay-controller.php:70 #: includes/admin/class-wc-stripe-express-checkout-controller.php:81 #: includes/admin/class-wc-stripe-payment-requests-controller.php:74 msgid "Return to Stripe" msgstr "Revenir sur Stripe" #: includes/admin/class-wc-stripe-amazon-pay-controller.php:69 #: includes/admin/class-wc-stripe-express-checkout-controller.php:80 #: includes/admin/class-wc-stripe-payment-requests-controller.php:73 msgid "Customize express checkouts" msgstr "Personnaliser les paiements express" #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:70 msgid "Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled." msgstr "Identifiants de mode de paiement qui doivent être activés. Les autres méthodes seront désactivées." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:121 msgid "Express checkout button themes." msgstr "Thèmes de bouton de paiement express." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:95 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:127 msgid "Express checkout button sizes." msgstr "Tailles des boutons de paiement express." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:115 msgid "Express checkout button types." msgstr "Types de boutons de paiement express." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:101 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:134 msgid "Express checkout locations that should be enabled." msgstr "Emplacements de paiement express qui devraient être activés." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-settings-controller.php:110 msgid "If Stripe express checkouts should be enabled." msgstr "Si les paiements express Stripe doivent être activés." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:93 msgid "Your Stripe testing webhook endpoint URL, obtained from your Stripe dashboard." msgstr "Votre URL « Webhook » Stripe TEST, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:88 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:124 msgid "Your Stripe testing API Secret, obtained from your Stripe dashboard." msgstr "Votre clé API secrète de TEST Stripe, obtenu à partir de votre tableau de bord Stripe." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:83 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:119 msgid "Your Stripe testing API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard." msgstr "Votre clé API public de TEST Stripe, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:78 msgid "Your Stripe webhook endpoint URL, obtained from your Stripe dashboard." msgstr "Votre URL « Webhook » Stripe LIVE, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:73 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:114 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:146 msgid "Your Stripe API Secret, obtained from your Stripe dashboard." msgstr "Votre secret API Stripe, obtenu à partir de votre tableau de bord Stripe." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:68 #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:109 msgid "Your Stripe API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard." msgstr "Votre clé publiable API Stripe, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe." #: includes/notes/class-wc-stripe-upe-availability-note.php:53 msgid "Enable in your store" msgstr "Activer dans votre boutique" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2438 msgid "You must save your changes." msgstr "Vous devez enregistrer vos modifications." #. translators: localized exception message #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1942 msgid "UPE payment failed: %s" msgstr "Échec du paiement UPE : %s" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:126 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:132 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:685 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:697 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:772 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:993 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1981 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1990 msgid "We're not able to process this payment. Please try again later." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez réessayer plus tard." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:963 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-blik.php:110 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:660 msgid "An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la préparation du formulaire de paiement. Veuillez réessayer plus tard." #. translators: link #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:217 msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as SEPA, and one-touch checkout with Apple Pay." msgstr "Acceptez les cartes de débit et de crédit dans plus de 135 devises, des méthodes telles que SEPA et le paiement en une seule touche avec Apple Pay." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:371 #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:409 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:343 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:422 msgid "We're not able to process this payment. Please refresh the page and try again." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: includes/admin/stripe-settings.php:206 #: includes/admin/stripe-settings.php:266 msgid "Select pages" msgstr "Sélectionnez des pages" #: includes/admin/stripe-settings.php:202 #: includes/admin/stripe-settings.php:262 build/amazon-pay-settings.js:4 #: build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Checkout" msgstr "Page de paiement" #: includes/admin/stripe-settings.php:201 #: includes/admin/stripe-settings.php:261 build/amazon-pay-settings.js:4 #: build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: includes/admin/stripe-settings.php:200 #: includes/admin/stripe-settings.php:260 msgid "Product" msgstr "Produit" #: includes/admin/stripe-settings.php:196 msgid "Select where you would like Payment Request Buttons to be displayed" msgstr "Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez afficher les boutons de demande de paiement" #: includes/admin/stripe-settings.php:194 msgid "Payment Request Button Locations" msgstr "Emplacements des boutons de demande de paiement" #. translators: $1. Minimum WooCommerce and/or WordPress versions. $2. Current #. WooCommerce and/or versions. $3 Learn more link. #: includes/admin/class-wc-stripe-upe-compatibility-controller.php:112 msgid "WooCommerce Stripe requires %1$s. Your version of %2$s is no longer supported." msgid_plural "WooCommerce Stripe requires %1$s. Your versions of %2$s are no longer supported." msgstr[0] "WooCommerce Stripe nécessite %1$s. Votre version de %2$s n’est plus prise en charge." msgstr[1] "WooCommerce Stripe nécessite %1$s. Vos versions de %2$s ne sont plus prise en charge." #: includes/admin/class-wc-stripe-upe-compatibility-controller.php:74 #: includes/admin/class-wc-stripe-upe-compatibility-controller.php:86 msgid " and " msgstr " et " #. translators: %s. WooCommerce version installed. #: includes/admin/class-wc-stripe-upe-compatibility-controller.php:52 msgid "WooCommerce %s or greater to be installed and active" msgstr "WooCommerce %s ou supérieur à être installé et actif" #. translators: %s. WordPress version installed. #: includes/admin/class-wc-stripe-upe-compatibility-controller.php:44 msgid "WordPress %s or greater" msgstr "WordPress %s ou supérieur" #: includes/admin/class-wc-stripe-rest-upe-flag-toggle-controller.php:43 msgid "Determines if the UPE feature flag is enabled." msgstr "Détermine si l’indicateur de fonctionnalité UPE est activé." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:113 #: includes/admin/class-wc-stripe-settings-controller.php:113 msgid "Return to payments" msgstr "Retour aux paiements" #. translators: The text encapsulated in `**` can be replaced with "Apple Pay" #. or "Google Pay". Please translate this text, but don't remove the `**`. #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:1544 msgid "To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site." msgstr "Pour finaliser votre transaction avec ** le mode de paiement choisi**, vous devez vous connecter ou créer un compte sur notre site." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:1019 msgid "Unable to provide shipping options for Payment Requests." msgstr "Impossible de fournir des options d’expédition pour les demandes de paiement." #: includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:325 msgid "Diners" msgstr "Diners" #: includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:321 msgid "JCB" msgstr "JCB" #: includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:310 msgid "Mastercard" msgstr "Mastercard" #: includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:306 msgid "American Express" msgstr "American Express" #: includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:302 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:383 #: includes/class-wc-stripe-blocks-support.php:290 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:24 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-cc.php:26 #: build/index.js:1 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "Carte de crédit/débit" #. translators: %1$s is a stripe error message #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1266 #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1280 msgid "There was a problem initiating a refund: %1$s" msgstr "Un problème est survenu lors du lancement d’un remboursement : %1$s" #. translators: 1) is a link to the payment re-authentication URL. #: templates/emails/plain/failed-preorder-authentication.php:10 msgid "Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. Please complete the payment now: %1$s" msgstr "Votre précommande est maintenant disponible, mais le paiement ne peut pas être effectué automatiquement. Veuillez effectuer le paiement maintenant : %1$s" #. translators: 1) date and time of last failed webhook e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC translators: 2) reason webhook failed translators: 3) date and #. time webhook monitoring began e.g. 2020-05-28 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:330 msgid "Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No live webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.)" msgstr "Avertissement : Le récent « Webhook » LIVE reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Aucun « Webhook » LIVE n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %3$s.)" #. translators: 1) date and time of last failed webhook e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC translators: 2) reason webhook failed translators: 3) date and #. time webhook monitoring began e.g. 2020-05-28 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:325 msgid "Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No test webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.)" msgstr "Avertissement : Le récent « Webhook » TEST reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Aucun « Webhook » TEST n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %3$s.)" #. translators: 1) date and time of last failed webhook e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC translators: 2) reason webhook failed translators: 3) date and #. time of last successful webhook e.g. 2020-05-28 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:312 msgid "Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last live webhook to process successfully was timestamped %3$s.)" msgstr "Avertissement : Le récent « Webhook » LIVE reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Le dernier « Webhook » LIVE traité avec succès a été enregistré à %3$s.)" #. translators: 1) date and time of last failed webhook e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC translators: 2) reason webhook failed translators: 3) date and #. time of last successful webhook e.g. 2020-05-28 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:306 msgid "Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last test webhook to process successfully was timestamped %3$s.)" msgstr "Avertissement : Le récent « Webhook » TEST reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Le dernier « Webhook » TEST traité avec succès a été enregistré à %3$s.)" #. translators: 1) date and time webhook monitoring began, e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:294 msgid "No live webhooks have been received since monitoring began at %s." msgstr "Aucun « Webhook » LIVE n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %s." #. translators: 1) date and time webhook monitoring began, e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:292 msgid "No test webhooks have been received since monitoring began at %s." msgstr "Aucun « Webhook » TEST n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %s." #. translators: 1) date and time of last webhook received, e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:284 msgid "The most recent live webhook, timestamped %s, was processed successfully." msgstr "Le dernier « Webhook » LIVE traité avec succès a été enregistré à %s." #. translators: 1) date and time of last webhook received, e.g. 2020-06-28 #. 10:30:50 UTC #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:282 msgid "The most recent test webhook, timestamped %s, was processed successfully." msgstr "Le dernier « Webhook » TEST traité avec succès a été enregistré à %s." #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:202 msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:199 msgid "The webhook was not signed with the expected signing secret" msgstr "Le « Webhook » n’a pas été signé avec la clé de signature secrète attendu" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:195 msgid "The timestamp in the webhook differed more than five minutes from the site time" msgstr "L’horodatage du « Webhook » diffère de plus de cinq minutes de l’heure du site" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:187 msgid "The webhook signature was missing or was incorrectly formatted" msgstr "La signature du « Webhook » manquait ou était mal formatée" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:183 msgid "The webhook received did not come from Stripe" msgstr "Le « Webhook » reçu ne provient pas de Stripe" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:174 msgid "The webhook was missing expected body" msgstr "Le corps du « Webhook » attendu est manquant" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:170 msgid "The webhook was missing expected headers" msgstr "L’en-têtes du « Webhook » attendu est manquant" #: includes/class-wc-stripe-webhook-state.php:166 msgid "No error" msgstr "Aucune erreur" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1299 msgid "The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page." msgstr "L’autorisation a été annulée et l’ordre annulé. Cliquez sur d’accord pour continuer ou rafraîchir le page." #. translators: amount (including currency symbol) #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1294 msgid "Pre-Authorization for %s voided." msgstr "Pré-autorisation pour %s annulée." #. translators: amount (including currency symbol) #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:756 msgid "Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard." msgstr "Pré-autorisation pour %s annulé depuis le tableau de bord de Stripe." #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:464 msgid "The inquiry or retrieval was closed." msgstr "L’enquête ou la récupération a été fermée." #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:462 msgid "The dispute was resolved in your favor." msgstr "Le différend a été résolu en votre faveur." #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:460 msgid "The dispute was lost or accepted." msgstr "Le différend a été perdu ou accepté." #. translators: 1) Html strong opening tag 2) Html strong closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-settings-controller.php:217 msgid "%1$sWarning:%2$s your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time." msgstr "%1$sAvertissement :%2$s l’heure de votre site ne correspond pas à l’heure de votre navigateur et peut être incorrecte. Certaines méthodes de paiement dépendent de la vérification du « webhook » et la vérification des « webhooks » avec un secret de signature dépend de l’heure de votre site. Veuillez donc vérifier l’heure de votre site avant de définir un secret de « webhook ». Vous devrez peut-être contacter le fournisseur d’hébergement de votre site pour corriger l’heure du site." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:240 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:312 msgid "Failed to save payment method." msgstr "Échec de l’enregistrement du mode de paiement." #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:295 msgid "Your card could not be set up for future usage." msgstr "Votre carte n’a pas pu être configurée pour une utilisation future." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway-voucher.php:384 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:255 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:432 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:758 msgid "Unable to verify your request. Please reload the page and try again." msgstr "Impossible de vérifier votre demande. Rechargez le page et essayez à nouveau." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:294 msgid "Unable to save this payment method, please try again or use alternative method." msgstr "Incapable d’enregistrer ce mode de paiement. Réessayez ou utilisez une autre méthode." #: includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:81 msgid "Boost sales with Apple Pay!" msgstr "Augmentez vos ventes avec Apple Pay !" #: includes/connect/class-wc-stripe-connect.php:56 msgid "Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account automatically." msgstr "Votre site doit être diffusé via HTTPS afin de connecter automatiquement votre compte Stripe." #. translators: %1$s: error code, %2$s: error message, %3$d: HTTP response code #: includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:271 msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d )" msgstr "Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé : %1$s %2$s ( %3$d )" #. Translators: HTTP error code. #: includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:257 msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned ( %d ) and an empty response body." msgstr "Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé ( %d ) et une réponse vide." #. Translators: content-type error code. #: includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:227 msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned an invalid content-type: %s." msgstr "Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé un type de contenu non valide : %s." #. Translators: HTTP error code. #: includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:218 msgid "Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d" msgstr "Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé le code HTTP : %d" #: includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:153 msgid "Unable to encode body for request to WooCommerce Connect server." msgstr "Impossible de formuler la demande au serveur WooCommerce Connect." #: includes/connect/class-wc-stripe-connect-api.php:123 msgid "Unable to send request to WooCommerce Connect server. Body must be an array." msgstr "Impossible d’envoyer la demande au serveur WooCommerce Connect. Le corps doit être un tableau." #: includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:187 #: includes/notes/class-wc-stripe-bnpl-promotion-note.php:47 #: build/upe-settings.js:6 build/upe-settings.js:18 msgid "Learn more" msgstr "Apprendre encore plus" #: includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:181 msgid "The WooCommerce Stripe Gateway extension attempted to perform domain registration on behalf of your store, but was unable to do so. This must be resolved before Apple Pay can be offered to your customers." msgstr "L'extension WooCommerce Stripe Gateway a tenté d'enregistrer le domaine de votre boutique, mais n'y est pas parvenue. Ce problème doit être résolu avant qu'Apple Pay puisse être proposé à vos clients." #: includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:180 msgid "Apple Pay domain registration needed" msgstr "Enregistrement de domaine Apple Pay requis" #: includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:166 msgid "See marketing guide" msgstr "Voir le guide marketing" #: includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:160 msgid "Now that you accept Apple Pay® with Stripe, you can increase conversion rates by letting your customers know that Apple Pay is available. Here’s a marketing guide to help you get started." msgstr "Maintenant que vous acceptez Apple Pay® avec Stripe, vous pouvez augmenter les taux de conversion en informant vos clients que Apple Pay est disponible. Voici un guide marketing pour vous aider à démarrer." #: includes/admin/class-wc-stripe-inbox-notes.php:78 msgid "Boost sales this holiday season with Apple Pay!" msgstr "Augmentez vos ventes cette saison des fêtes avec Apple Pay!" #. translators: 1) br tag 2) Stripe anchor tag 3) Apple anchor tag 4) Stripe #. dashboard opening anchor tag 5) Stripe dashboard closing anchor tag #: includes/admin/stripe-settings.php:126 msgid "Enable Payment Request Buttons. (Apple Pay/Google Pay) %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service. (Apple Pay domain verification is performed automatically in live mode; configuration can be found on the %4$sStripe dashboard%5$s.)" msgstr "Activer les boutons de demande de paiement. (Apple Pay / Google Pay) %1$sEn utilisant Apple Pay, vous acceptez les conditions d’utilisation de %2$s et %3$s. (La vérification du domaine Apple Pay est effectuée automatiquement en mode LIVE ; la configuration se trouve sur le %4$stableau de bord Stripe%5$s.)" #: includes/admin/stripe-settings.php:35 msgid "Stripe Account Keys" msgstr "Clés de compte Stripe" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:300 msgid "Please check the %1$slogs%2$s for more details on this issue. Logging must be enabled to see recorded logs." msgstr "Veuillez consulter les %1$slogs%2$s pour plus de détails sur ce problème. La journalisation doit être activée pour voir les journaux enregistrés." #: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:287 msgid "Apple Pay domain registration failed with the following error:" msgstr "L'enregistrement du domaine Apple Pay a échoué avec l'erreur suivante :" #: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:286 msgid "Apple Pay domain registration failed." msgstr "L'enregistrement du domaine Apple Pay a échoué." #: includes/class-wc-stripe.php:510 msgid "Open a support request at WooCommerce.com" msgstr "Ouvrez une demande d’assistance sur WooCommerce.com" #: includes/class-wc-stripe.php:509 msgid "View Documentation" msgstr "Voir la documentation" #. translators: $1. Minimum WooCommerce version. $2. Current WooCommerce #. version. #: woocommerce-gateway-stripe.php:76 msgid "Stripe requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported." msgstr "Stripe nécessite que WooCommerce %1$s ou plus soit installé et actif. WooCommerce %2$s n’est plus pris en charge." #: includes/admin/stripe-settings.php:190 msgid "Text and logo" msgstr "Texte et logo" #: includes/admin/stripe-settings.php:189 msgid "Logo only" msgstr "Logo uniquement" #: includes/admin/stripe-settings.php:185 msgid "Select the branded button label format." msgstr "Sélectionnez le format d’étiquette de bouton de marque." #: includes/admin/stripe-settings.php:183 msgid "Branded Button Label Format" msgstr "Format d’étiquette de bouton de marque" #: includes/admin/stripe-settings.php:182 msgid "Payment Request Branded Button Label Format" msgstr "Format d’étiquette de bouton de marque de demande de paiement" #: includes/admin/stripe-settings.php:178 msgid "Buy now" msgstr "Acheter maintenant" #: includes/admin/stripe-settings.php:177 msgid "Enter the custom text you would like the button to have." msgstr "Entrez le texte personnalisé que vous souhaitez que le bouton ait." #: includes/admin/stripe-settings.php:175 msgid "Button Label" msgstr "Texte du bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:174 msgid "Payment Request Button Label" msgstr "Texte du bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:70 msgid "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with \"sk_live_\" or \"rk_live_\" will be saved." msgstr "Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « sk_live_ » ou « rk_live_ » seront enregistrées." #: includes/admin/stripe-settings.php:63 msgid "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with \"pk_live_\" will be saved." msgstr "Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « pk_live_ » seront enregistrées." #: includes/admin/stripe-settings.php:56 msgid "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with \"sk_test_\" or \"rk_test_\" will be saved." msgstr "Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « sk_test_ » ou « rk_test_ » seront enregistrées." #: includes/admin/stripe-settings.php:49 msgid "Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with \"pk_test_\" will be saved." msgstr "Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « pk_test_ » seront enregistrées." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:244 msgid "The \"Test Secret Key\" should start with \"sk_test\" or \"rk_test\", enter the correct key." msgstr "La « Clé secrète TEST » doit commencer par « sk_test » ou « rk_test », entrez la bonne clé." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:232 msgid "The \"Test Publishable Key\" should start with \"pk_test\", enter the correct key." msgstr "La « Clé publique TEST » doit commencer par « pk_test », entrez la bonne clé." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:220 msgid "The \"Live Secret Key\" should start with \"sk_live\" or \"rk_live\", enter the correct key." msgstr "La « Clé secrète LIVE » doit commencer par « sk_live » ou « rk_live », entrez la bonne clé." #: includes/admin/class-wc-rest-stripe-account-keys-controller.php:208 msgid "The \"Live Publishable Key\" should start with \"pk_live\", enter the correct key." msgstr "La « Clé publique LIVE » doit commencer par « pk_live », entrez la bonne clé." #. translators: 1) int version 2) int version #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:235 msgid "WooCommerce Stripe - This is the last version of the plugin compatible with WooCommerce %1$s. All future versions of the plugin will require WooCommerce %2$s or greater." msgstr "WooCommerce Stripe - Il s’agit de la dernière version de l’extension compatible avec WooCommerce %1$s. Toutes les futures versions de l’extension nécessiteront WooCommerce %2$s ou plus." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:341 msgid "Credentials used for the Stripe gateway have been changed. This might cause errors for existing customers and saved payment methods. %1$sClick here to learn more%2$s." msgstr "Les informations d’identification utilisées pour la passerelle Stripe ont été modifiées. Cela peut entraîner des erreurs pour les clients existants et les modes de paiement enregistrés. %1$sCliquez ici pour en savoir plus%2$s." #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1203 msgid "Payment authorization for the renewal order was unsuccessful, please try again." msgstr "Échec de l’autorisation de paiement pour la commande de renouvellement. Veuillez réessayer." #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1189 msgid "Your early renewal order was successful." msgstr "Votre commande de renouvellement anticipé a réussi." #: includes/class-wc-stripe-customer.php:528 msgid "Attempting to update a Stripe customer without a customer ID." msgstr "Tentative de mettre à jour un client Stripe sans ID client." #. translators: %1$s First name, %2$s Second name. #: includes/class-wc-stripe-customer.php:205 msgid "Name: %1$s %2$s, Guest" msgstr "Nom : %1$s %2$s, Invité" #. translators: %1$s First name, %2$s Second name, %3$s Username. #: includes/class-wc-stripe-customer.php:188 msgid "Name: %1$s %2$s, Username: %3$s" msgstr "Nom : %1$s %2$s, Nom d’utilisateur : %3$s" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:84 #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:93 msgid "Payment authorization needed for pre-order {order_number}" msgstr "Autorisation de paiement requise pour la pré-commande {order_number}" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:25 msgid "This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required." msgstr "Ceci est une notification de commande envoyée au client une fois la pré-commande terminée, mais des étapes de paiement supplémentaires sont nécessaires." #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-preorder-authentication.php:24 msgid "Pre-order Payment Action Needed" msgstr "Paiement de pré-commande nécessaire" #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:515 msgid "This transaction requires authentication." msgstr "Cette transaction nécessite une authentification." #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication.php:86 msgid "Enable this email notification" msgstr "Activer cette notification par courrier électronique" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication.php:84 msgctxt "an email notification" msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer / désactiver" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:79 msgid "Payment authorization needed for renewal of order {order_number}" msgstr "Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de la commande {order_number}" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:70 msgid "Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}" msgstr "Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de {site_title} commande {order_number}" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:18 msgid "Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links." msgstr "Envoyé un email à un client en cas d’échec d’un renouvellement car la transaction nécessite une vérification SCA. L’email contient des informations sur la commande de renouvellement et des liens de paiement." #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-renewal-authentication.php:17 msgid "Failed Subscription Renewal SCA Authentication" msgstr "Échec de l’authentification SCA du renouvellement de l’abonnement" #. translators: %s is the charge Id #. translators: %s is the stripe charge Id #: includes/compat/trait-wc-stripe-pre-orders.php:278 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:523 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1155 msgid "Stripe charge awaiting authentication by user: %s." msgstr "Stripe charge en attente d’authentification par l’utilisateur : %s." #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:39 msgid "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again in {retry_time}" msgstr "[{site_title}] Échec du paiement automatique pour {order_number}. Le client a demandé une authentification du paiement et sera averti à nouveau dans {retry_time}." #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:38 msgid "Automatic renewal payment failed due to authentication required" msgstr "Le paiement du renouvellement automatique a échoué en raison de l’authentification requise" #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:36 msgid "Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period." msgstr "Les emails demandés d’authentification de paiement sont envoyés aux destinataires choisis lorsqu’une tentative de traitement automatique d’un paiement de renouvellement d’abonnement échoue car la transaction nécessite une vérification SCA, le client est invité à authentifier le paiement et une règle de nouvelle tentative sera appliquée pour avertir le client dans un certain délai." #: includes/compat/class-wc-stripe-email-failed-authentication-retry.php:35 msgid "Payment Authentication Requested Email" msgstr "Email de demande d’authentification de paiement" #: templates/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:36 #: templates/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:26 msgid "The renewal order is as follows:" msgstr "La commande de renouvellement est la suivante :" #. translators: 1) an order number, 2) the customer's full name, 3) lowercase #. human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in #. 12 hours'. #: templates/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:24 #: templates/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:17 msgctxt "In admin renewal failed email" msgid "The automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s." msgstr "Le paiement récurrent automatique pour la commande %1$s de %2$s a échoué. Le client a reçu un email de demande d’authentification de paiement. Si le client n’authentifie pas le paiement, il lui sera redemandé par email %3$s." #. translators: 1) name of the blog, 2) link to payment re-authentication URL, #. note: no full stop due to url at the end #: templates/emails/failed-renewal-authentication.php:12 msgid "Authorize the payment »" msgstr "Autoriser le paiement »" #. translators: 1) name of the blog, 2) link to payment re-authentication URL, #. note: no full stop due to url at the end #. translators: 1) name of the blog, 2) link to checkout payment url, note: no #. full stop due to url at the end #: templates/emails/failed-renewal-authentication.php:12 #: templates/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:9 msgctxt "In failed renewal authentication email" msgid "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s" msgstr "Le paiement automatique pour renouveler votre abonnement avec %1$s a échoué. Pour réactiver l’abonnement, veuillez vous connecter et autoriser le renouvellement depuis la page de votre compte : %2$s" #: templates/emails/failed-preorder-authentication.php:57 msgid "Thanks for shopping with us." msgstr "Merci d’avoir effectué votre transaction avec nous." #: templates/emails/failed-preorder-authentication.php:20 msgid "Authorize the payment now »" msgstr "Autoriser le paiement maintenant »" #. translators: 1) is a link to the payment re-authentication URL. #: templates/emails/failed-preorder-authentication.php:19 msgctxt "In failed SCA authentication for a pre-order." msgid "Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. %1$s" msgstr "Votre précommande est maintenant disponible, mais le paiement ne peut pas être effectué automatiquement. %1$s" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:292 build/index.js:1 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "Adresse email invalide, veuillez corriger et réessayer." #: includes/admin/stripe-settings.php:87 msgid "Webhook Secret" msgstr "Clé secrète « Webhook » LIVE" #: includes/admin/stripe-settings.php:82 includes/admin/stripe-settings.php:89 msgid "Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account." msgstr "Obtenez la clé secrète de votre « Webhook » dans la section webhooks de votre compte Stripe." #: includes/admin/stripe-settings.php:80 msgid "Test Webhook Secret" msgstr "Clé secrète « Webhook » TEST" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:199 msgid "WooCommerce Stripe - We see that you had the \"Require 3D secure when applicable\" setting turned on. This setting is not available here anymore, because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it %1$shere%2$s " msgstr "WooCommerce Stripe - Nous constatons que le paramètre « Exiger 3D Secure le cas échéant » est activé. Ce paramètre n’est plus disponible ici, car il est désormais remplacé par Stripe Radar. Vous pouvez en savoir plus %1$sici%2$s " #. translators: Error message text #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:139 msgid "Payment verification error: %s" msgstr "Erreur de vérification du paiement : %s" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:98 msgid "Missing order ID for payment confirmation" msgstr "ID de commande manquant pour la confirmation du paiement" #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:85 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:680 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:751 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:1315 msgid "CSRF verification failed." msgstr "La vérification de la CSRF a échoué." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:4016 msgid "Stripe SCA authentication failed." msgstr "L’authentification SCA Stripe a échoué." #. translators: 1) The error message that was received from Stripe. #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:1175 #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:1253 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:4015 msgid "Stripe SCA authentication failed. Reason: %s" msgstr "L’authentification SCA Stripe a échoué. Les raisons : %s" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2271 msgid "We couldn't initiate the payment. Please try again." msgstr "Nous n’avons pas pu initier le paiement. Veuillez réessayer." #: includes/admin/stripe-settings.php:103 msgid "Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special characters >, <, \", \\, ', *, /, (, ), {, }, and must not consist solely of numbers. This will appear on your customer's statement in capital letters." msgstr "Les descripteurs d’instruction sont limités à 22 caractères. Ils ne peuvent pas utiliser les caractères spéciaux >, <, \", \\, ’, *, /, (, ), {, }, et ne doit pas être composé uniquement de chiffres. Cela apparaîtra sur le relevé de votre client en majuscules." #. translators: 1) The product Id #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:260 msgid "Product with the ID (%1$s) cannot be found." msgstr "Le produit avec l’ID (%1$s) est introuvable." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:885 #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2268 msgid "Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method." msgstr "Désolé, nous n’acceptons pas les cartes prépayées pour le moment. Votre carte de paiement n’a pas été débitée. Veuillez essayer avec un autre mode de paiement." #. translators: 1) product name 2) quantity in stock #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:285 msgid "You cannot add that amount of \"%1$s\"; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining)." msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter ce montant de \"%1$s\"; au panier car le stock est insuffisant (%2$s restants)." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2282 msgid "Billing First Name and Last Name are required." msgstr "Le nom de famille et le prénom sont requis." #. translators: %d Order ID #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:364 msgid "Order ID %d contains an active Subscription. Personal data retained. (Stripe)" msgstr "Commande ID %d contient un abonnement actif. Données personnelles conservées. (Stripe)" #. translators: %d Order ID #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:359 #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:396 msgid "Order ID %d is less than set retention days. Personal data retained. (Stripe)" msgstr "Commande ID %d est plus récente que la définition des jours de rétention . Données personnelles conservées. (Stripe)" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:45 msgid "Retains any Stripe data such as Stripe customer ID, source ID." msgstr "Conserve toutes les données Stripe telles que l’ID client Stripe, l’ID source." #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:44 msgid "Retain Stripe Data" msgstr "Conserver les données Stripe" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:318 msgid "Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may not be secure! Please ensure your server has a valid %1$sSSL certificate%2$s." msgstr "Stripe est activé, mais aucun certificat SSL n’est détecté. Votre paiement n’est peut-être pas sécurisé ! Veuillez vous assurer que votre serveur dispose d’un %1$scertificat SSL%2$s valide." #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:407 msgid "Stripe personal data erased." msgstr "Données personnelles Stripe effacées." #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:379 msgid "Stripe Subscription Data Erased." msgstr "Données d’abonnement Stripe effacées." #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:280 msgid "Stripe User Data Erased." msgstr "Données d’utilisateur Stripe effacées." #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:234 msgid "Customer Data" msgstr "Données client" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:194 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:137 #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:202 #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:242 msgid "Stripe customer id" msgstr "ID du client Stripe" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:133 #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:198 #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:238 msgid "Stripe payment id" msgstr "ID du paiement Stripe" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:129 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:103 msgid "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy%2$s." msgstr "En utilisant cette extension, vous pouvez stocker des données personnelles ou partager des données avec un service externe. %1$sDécouvrez comment cela fonctionne, y compris ce que vous voudrez peut-être inclure dans votre politique de confidentialité%2$s." #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:32 msgid "WooCommerce Stripe Data" msgstr "Donnée WooCommerce Stripe" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:29 #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:31 msgid "WooCommerce Stripe Customer Data" msgstr "Donnée Client WooCommerce Stripe" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:26 msgid "WooCommerce Stripe Subscriptions Data" msgstr "Donnée Abonnements WooCommerce Stripe" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:23 msgid "WooCommerce Stripe Order Data" msgstr "Donnée Commandes WooCommerce Stripe" #. translators: partial captured amount #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:535 msgid "This charge was partially captured via Stripe Dashboard in the amount of: %s" msgstr "Cette charge a été partiellement capturé avec Stripe Dashboard d’un montant de : %s" #: includes/class-wc-stripe.php:599 msgid "Stripe Multibanco" msgstr "Stripe Multibanco" #: includes/class-wc-stripe.php:594 msgid "Stripe EPS" msgstr "Stripe EPS" #. translators: 1) last 4 digits of SEPA Direct Debit #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1063 msgid "Via SEPA Direct Debit ending in %1$s" msgstr "Avec SEPA Direct Debit se terminant par %1$s" #. translators: 1) amount (including currency symbol) 2) transaction id 3) #. refund message #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:799 msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - %3$s" msgstr "Remboursé %1$s - ID du remboursement : %2$s - %3$s" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:3822 msgid "Stripe Payout:" msgstr "Paiement Stripe :" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:3821 msgid "This represents the net total that will be credited to your Stripe bank account. This may be in the currency that is set in your Stripe account." msgstr "Cela représente le total net qui sera crédité sur votre compte bancaire Stripe. Cela peut être dans la devise définie dans votre compte Stripe." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:3783 msgid "Stripe Fee:" msgstr "Commission Stripe :" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:3782 msgid "This represents the fee Stripe collects for the transaction." msgstr "Cela représente les comissions que Stripe perçoit pour la transaction." #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:202 #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:351 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2118 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2780 msgid "Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry later." msgstr "Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:22 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-multibanco.php:26 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "Multibanco" msgstr "Multibanco" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:19 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-eps.php:22 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:145 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method.php:786 msgid "Save payment information to my account for future purchases." msgstr "Enregistrer les informations de paiement sur mon compte pour de futurs achats." #. translators: 1) webhook url #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:98 msgid "You must add the following webhook endpoint <strong style=\"background-color:#ddd;\"> %s </strong> to your <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks\" target=\"_blank\">Stripe account settings</a> (if there isn't one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses." msgstr "Vous devez ajouter l’URL suivante comme « Webhook » <strong style=\"background-color:#ddd;\"> %s </strong> à vos <a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/webhooks\" target=\"_blank\">paramètres de compte Stripe </a>. Cela vous permet de recevoir des notifications sur les statuts des transactions." #. translators: 1) The reason type. #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:974 msgid "The opened review for this order is now closed. Reason: (%s)" msgstr "L’avis ouvert pour cette commande est maintenant fermé. Raison : (%s)" #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:743 msgid "Invalid customer ID. A valid \"Stripe Customer ID\" must begin with \"cus_\"." msgstr "ID client incorrect. Un « Stripe Customer ID » valide doit commencer par \"cus_\"." #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:740 msgid "A \"Stripe Customer ID\" value is required." msgstr "Une valeur « Stripe Customer ID » est nécessaire." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:291 msgid "The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country." msgstr "Le pays de facturation n’est pas accepté par Sofort. Veuillez essayer un autre pays." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:287 msgid "The card's expiration year is in the past" msgstr "L’année d’expiration de la carte est dépassée" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:282 msgid "The card's expiration date is incomplete." msgstr "La date d’expiration de la carte est incomplète." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:281 msgid "The card's security code is incomplete." msgstr "Le code de sécurité de la carte est incomplet." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:280 build/index.js:1 msgid "The card number is incomplete." msgstr "Le numéro de carte est incomplet." #: includes/admin/stripe-settings.php:142 msgid "Select the button type you would like to show." msgstr "Sélectionnez le type de bouton que vous souhaitez afficher." #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:567 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Action échouée. Veuillez actualiser la page et réessayer." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-element.php:572 msgid "OR" msgstr "OU" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:325 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:371 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: includes/class-wc-stripe.php:598 msgid "Stripe SEPA Direct Debit" msgstr "Stripe SEPA Direct Debit" #: includes/class-wc-stripe.php:596 msgid "Stripe P24" msgstr "Stripe P24" #: includes/class-wc-stripe.php:593 msgid "Stripe giropay" msgstr "Stripe giropay" #: includes/class-wc-stripe.php:591 msgid "Stripe Bancontact" msgstr "Stripe Bancontact" #. translators: %1$s Payment method, %2$s List of supported currencies #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:373 msgid "%1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s<br>" msgstr "%1$s est activé : la devise de la boutique doit être définie sur %2$s<br>" #: includes/class-wc-stripe.php:597 msgid "Stripe Alipay" msgstr "Stripe Alipay" #: includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:48 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1033 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1048 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1058 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1098 msgid "N/A" msgstr "N / A" #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:773 msgid "Refunded via Stripe Dashboard" msgstr "Remboursé avec Stripe Dashboard" #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:699 msgid "This payment was cancelled." msgstr "Ce paiement a été annulé." #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:658 msgid "This payment failed to clear." msgstr "Ce paiement n’a pas pu être effacé." #. translators: 1) HTML anchor open tag 2) HTML anchor closing tag #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:420 msgid "A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review this dispute." msgstr "Un litige a été créé pour cette commande. Une réponse est nécessaire. Veuillez accéder à votre %1$sTableau de bord Stripe%2$s pour examiner ce litige." #. translators: last 4 digits of IBAN account #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-sepa-payment-token.php:51 msgid "SEPA IBAN ending in %s" msgstr "IBAN SEPA se terminant par %s" #: includes/payment-tokens/class-wc-stripe-payment-tokens.php:426 msgid "SEPA IBAN" msgstr "IBAN SEPA" #. translators: error message #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:234 msgid "Stripe payment failed: %s" msgstr "Le paiement Stripe a échoué : %s" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:295 #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:139 build/index.js:1 msgid "Unable to process this payment, please try again or use alternative method." msgstr "Impossible de traiter ce paiement, veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode." #: includes/class-wc-stripe-customer.php:727 msgid "Unable to add payment source." msgstr "Impossible d’ajouter la source de paiement." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2270 msgid "Please enter your IBAN account number." msgstr "Veuillez saisir votre numéro de compte IBAN." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2269 msgid "Please enter your IBAN account name." msgstr "Veuillez saisir votre nom de compte IBAN." #: includes/admin/stripe-settings.php:169 msgid "Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will always be 100%." msgstr "Saisissez la hauteur en pixels du bouton que vous souhaitez. La largeur sera toujours de 100%." #: includes/admin/stripe-settings.php:167 msgid "Button Height" msgstr "Hauteur du bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:166 msgid "Payment Request Button Height" msgstr "Hauteur du bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:162 msgid "Light-Outline" msgstr "Contour clair" #: includes/admin/stripe-settings.php:161 build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Light" msgstr "Clair" #: includes/admin/stripe-settings.php:160 build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: includes/admin/stripe-settings.php:154 msgid "Button Theme" msgstr "Thème du bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:153 msgid "Payment Request Button Theme" msgstr "Thème du bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:148 build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: includes/admin/stripe-settings.php:147 build/express-checkout-settings.js:4 msgid "Buy" msgstr "Acheter" #: includes/admin/stripe-settings.php:140 msgid "Button Type" msgstr "Type de bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:139 msgid "Payment Request Button Type" msgstr "Type de bouton" #: includes/admin/stripe-settings.php:123 msgid "Payment Request Buttons" msgstr "Boutons de demande de paiement" #: includes/admin/stripe-settings.php:96 msgid "Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and cvc field." msgstr "Choisissez le style que vous souhaitez afficher pour votre formulaire de carte de paiement. Lorsque cette case n’est pas cochée, le formulaire de carte de paiement affiche le champ du numéro de carte de paiement, le champ de la date d’expiration et le cryptogramme visuel." #: includes/admin/stripe-settings.php:94 msgid "Inline Credit Card Form" msgstr "Formulaire de paiement compact" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:22 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-sepa.php:25 #: build/upe-settings.js:18 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Débit SEPA Direct" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-bancontact.php:24 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: includes/admin/stripe-settings.php:75 msgid "Webhook Endpoints" msgstr "« Webhook »" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-alipay.php:19 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-method-alipay.php:34 #: build/amazon-pay-settings.js:3 build/express-checkout-settings.js:3 #: build/payment-gateways.js:3 build/upe-settings.js:3 build/upe-settings.js:18 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:576 #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:658 #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1091 msgid "Payment processing failed. Please retry." msgstr "Le traitement du paiement a échoué. Veuillez réessayer." #. translators: transaction id #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:627 #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:1114 msgid "Stripe charge awaiting payment: %s." msgstr "Frais Stripe en attente de paiement : %s." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:516 msgid "customer_name" msgstr "customer_name" #: includes/admin/stripe-settings.php:156 msgid "Select the button theme you would like to show." msgstr "Sélectionnez le thème du bouton que vous souhaitez afficher." #: includes/admin/stripe-settings.php:134 msgid "If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment Request if supported by the browser." msgstr "Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer en utilisant Apple Pay ou Chrome Payment Request s’ils sont pris en charge par le navigateur." #: includes/admin/stripe-settings.php:101 msgid "Statement Descriptor" msgstr "Notification de déclaration" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1974 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-element.php:280 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #. translators: Do not translate the [option] placeholder #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-element.php:219 msgid "Unknown shipping option \"[option]\"." msgstr "Option d’expédition inconnue \"[option]\"." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:2006 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-element.php:306 #: build/express-checkout.js:1 msgid "Discount" msgstr "Remise" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1998 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:318 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:279 #: build/express-checkout.js:1 msgid "Shipping" msgstr "Livraison" #: includes/class-wc-stripe-helper.php:1990 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-ajax-handler.php:310 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-element.php:299 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:271 #: build/express-checkout.js:1 msgid "Tax" msgstr "TVA" #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:1013 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-helper.php:1031 msgid "Unable to find shipping method for address." msgstr "Impossible de trouver une méthode de livraison pour cette adresse." #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:571 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Une mauvaise manipulation ?" #. translators: 1) amount (including currency symbol) 2) transaction id 3) #. refund message #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:1313 msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s" msgstr "Remboursé %1$s - ID du remboursement : %2$s - Raison : %3$s" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:517 msgid "customer_email" msgstr "customer_email" #. translators: 1) blog name 2) order number #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:483 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:500 #: includes/class-wc-stripe-intent-controller.php:860 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1026 msgid "%1$s - Order %2$s" msgstr "%1$s - Commande %2$s" #. translators: error message #: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:156 #: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:165 msgid "Unable to register domain - %s" msgstr "Impossible d'enregistrer le domaine - %s" #: includes/class-wc-stripe-apple-pay-registration.php:131 msgid "Unable to register domain - missing secret key." msgstr "Impossible d'enregistrer le domaine - clé secrète manquante." #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:242 msgid "WooCommerce Stripe - cURL is not installed." msgstr "WooCommerce Stripe - cURL n’est pas installé." #. translators: 1) int version 2) int version #: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:224 msgid "WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s." msgstr "WooCommerce Stripe - La version minimale requise de PHP pour cette extension est %1$s. Vous utilisez %2$s." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:290 build/index.js:1 msgid "An error occurred while processing the card." msgstr "Une erreur est survenue lors du traitement de la carte de paiement." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:289 build/index.js:1 msgid "There is no card on a customer that is being charged." msgstr "Il n’existe pas de carte de paiement pour le client qui est en cours de facturation." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:288 build/index.js:1 msgid "The card was declined." msgstr "La carte de paiement a été refusée." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:285 msgid "The card's zip code failed validation." msgstr "Le code postal de la carte de paiement a échoué la validation." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:284 msgid "The card's security code is incorrect." msgstr "Le code de sécurité de la carte de paiement est incorrect." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:283 build/index.js:1 msgid "The card has expired." msgstr "La carte de paiement a expiré." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:279 build/index.js:1 msgid "The card number is incorrect." msgstr "La numéro de la carte de paiement est incorrect." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:278 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "Le code de sécurité de la carte de paiement est invalide." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:277 msgid "The card's expiration year is invalid." msgstr "L’année d’expiration de la carte n’est pas valide." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:276 msgid "The card's expiration month is invalid." msgstr "Le mois d’expiration de la carte de paiement est invalide." #: includes/class-wc-stripe-helper.php:275 build/index.js:1 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "Le numéro de la carte de paiement n’est pas un numéro de carte de paiement valide." #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-express-checkout-element.php:217 msgid "Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time." msgstr "Désolé, nous n’acceptons pas les cartes de paiement prépayées actuellement." #. Plugin URI of the plugin #: woocommerce-gateway-stripe.php msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/" #. Plugin Name of the plugin #: woocommerce-gateway-stripe.php msgid "WooCommerce Stripe Gateway" msgstr "WooCommerce Stripe Gateway" #. translators: transaction id #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:649 #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:365 msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)" msgstr "Paiement Stripe complet (ID du paiement : %s)" #. translators: error message #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:308 #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:323 #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:339 #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:354 msgid "Unable to capture charge! %s" msgstr "Impossible d’encaisser la charge ! %s" #: includes/class-wc-stripe.php:510 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/class-wc-stripe.php:509 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: includes/class-wc-stripe.php:493 build/amazon-pay-settings.js:4 #: build/express-checkout-settings.js:4 build/upe-settings.js:18 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/admin/stripe-settings.php:249 msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log." msgstr "Enregistrer les messages de débogage dans le journal d’état du système WooCommerce." #: includes/admin/stripe-settings.php:247 build/upe-settings.js:4 msgid "Log debug messages" msgstr "Journal de débogage" #: includes/admin/stripe-settings.php:246 msgid "Logging" msgstr "Journalisation" #: includes/admin/stripe-settings.php:118 msgid "Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured charges expire in 7 days." msgstr "Encaissement immédiat du paiement ou non. Si décoché, le système de paiements émet une autorisation et le paiement devra être encaissé plus tard. Un paiement non encaissé expire dans 7 jours." #: includes/admin/stripe-settings.php:116 msgid "Capture charge immediately" msgstr "Encaisser immédiatement le paiement" #: includes/admin/stripe-settings.php:115 msgid "Capture" msgstr "Encaissement du paiement" #: includes/admin/stripe-settings.php:47 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Clé publique TEST" #: includes/admin/stripe-settings.php:54 msgid "Test Secret Key" msgstr "Clé secrète TEST" #: includes/admin/stripe-settings.php:61 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Clé publique LIVE" #: includes/admin/stripe-settings.php:68 msgid "Live Secret Key" msgstr "Clé secrète LIVE" #: includes/admin/stripe-settings.php:42 msgid "Place the payment gateway in test mode using test API keys." msgstr "Placer la passerelle de paiement en mode TEST en utilisant les clés API de TEST." #: includes/admin/stripe-settings.php:40 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Activer le mode TEST" #: includes/admin/stripe-settings.php:39 build/upe-settings.js:6 msgid "Test mode" msgstr "Mode TEST" #: includes/admin/stripe-settings.php:31 msgid "Pay with your credit card via Stripe." msgstr "Payez avec votre carte bancaire avec Stripe." #: includes/admin/stripe-settings.php:30 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Ce champ indique la description du type de paiement au moment du paiement." #: includes/admin/stripe-settings.php:28 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:2394 #: build/upe-settings.js:20 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/admin/stripe-settings.php:24 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Carte de paiement (Stripe)" #: includes/admin/stripe-settings.php:23 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Ce champ indique le titre du type de paiement au moment du paiement." #: includes/admin/stripe-settings.php:21 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/admin/stripe-settings.php:15 build/upe-settings.js:6 msgid "Enable Stripe" msgstr "Activer Stripe" #: includes/admin/stripe-settings.php:14 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer/Désactiver" #: includes/class-wc-stripe-order-handler.php:181 #: includes/class-wc-stripe-webhook-handler.php:329 msgid "This card is no longer available and has been removed." msgstr "Cette carte de paiement n’est plus disponible et a été supprimée." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:972 msgid "Invalid payment method. Please input a new card number." msgstr "Méthode de paiement non valide. Veuillez saisir un nouveau numéro de carte de paiement." #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2234 msgid "Please fill in required checkout fields first" msgstr "Veuillez remplir les champs obligatoires d’abord" #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:2233 msgid "Please accept the terms and conditions first" msgstr "Veuillez d’abord accepter les conditions d’utilisation" #. Author of the plugin #: woocommerce-gateway-stripe.php includes/admin/class-wc-stripe-privacy.php:21 #: includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:215 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #. translators: 1) card brand 2) last 4 digits #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1047 #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:1057 msgid "Via %1$s card ending in %2$s" msgstr "Avec la carte de paiement %1$s se terminant par %2$s" #. translators: error message #: includes/compat/trait-wc-stripe-pre-orders.php:295 msgid "Stripe Transaction Failed (%s)" msgstr "Échec de la transaction Stripe (%s)" #: includes/compat/trait-wc-stripe-pre-orders.php:213 msgid "Unable to store payment details. Please try again." msgstr "Impossible de stocker les détails du paiement, veuillez réessayer." #: includes/compat/trait-wc-stripe-subscriptions.php:398 msgid "Customer not found" msgstr "Client non trouvé" #. translators: 1) amount (including currency symbol) #: includes/abstracts/abstract-wc-stripe-payment-gateway.php:405 #: includes/class-wc-stripe-order-helper.php:1079 msgid "Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method." msgstr "Désolé, le montant total minimum de commande autorisé est de %1$s pour utiliser cette méthode de paiement."PK g��\�!��h h ? plugins/woocommerce-fr_FR-99bba7c9e29ac75f0c5c84b12eb52ccf.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Showing 1-X of X results":["Affichage de 1-X sur X r\u00e9sultats"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-results-count.js"}}PK g��\?]� ] ] ? plugins/woocommerce-fr_FR-fbeb96f8164c2403e759d3c4be2d472b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Customer account":["Compte client"],"Icon-only":["Ic\u00f4ne uniquement"],"Text-only":["Texte uniquement"],"Icon and text":["Ic\u00f4ne et texte"],"Choose if you want to include an icon with the customer account link.":["Choisissez si vous souhaitez inclure une ic\u00f4ne avec le lien du compte client."],"Icon options":["Options de l\u2019ic\u00f4ne"],"Display settings":["R\u00e9glages d\u2019affichage"],"Manage account settings":["G\u00e9rer les r\u00e9glages du compte"],"My Account":["Mon compte"],"Display Style":["Style d\u2019affichage"],"Log in":["Se connecter"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/customer-account.js"}}PK g��\��:�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-9aa7620f7c09b927ab1e512da142330d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"There was an error loading misc recommendations":["Une erreur est survenue lors du chargement des recommandations diverses"],"Klaviyo":["Klaviyo"],"Zapier":["Zapier"],"Vimeo":["Vimeo"],"Trustpilot":["Trustpilot"],"Salesforce":["Salesforce"],"Jetpack CRM":["Jetpack CRM"],"Google":["Google"],"Creative Mail by Constant Contact":["Creative Mail de Constant Contact"],"TikTok":["TikTok"],"By":["Par"],"No posts yet":["Aucun article pour l\u2019instant"],"Oops, our posts aren't loading right now":["Oups, impossible de charger nos articles pour le moment"],"Read {{link}}the WooCommerce blog{{\/link}} for more tips on marketing your store":["Consultez {{link}}le blog WooCommerce{{\/link}} pour obtenir plus de conseils pour la promotion de votre boutique."],"Learn the ins and outs of successful coupon marketing from the experts at WooCommerce.":["Apprenez les tenants et les aboutissants d\u2019un marketing de promotion r\u00e9ussi aupr\u00e8s des experts de WooCommerce."],"Recommended coupon extensions":["Extensions de code promo recommand\u00e9es"],"Take your coupon marketing to the next level with our recommended coupon extensions.":["Faites passer votre marketing de promotion au niveau sup\u00e9rieur gr\u00e2ce \u00e0 nos extensions de code promo recommand\u00e9es."],"There was an error loading recommended extensions.":["Une erreur est survenue lors du chargement des extensions recommand\u00e9es."],"There was an error loading installed extensions.":["Une erreur est survenue lors du chargement des extensions install\u00e9es."],"There was an error trying to activate the extension.":["Une erreur est survenue lors de la tentative d\u2019activation de l\u2019extension."],"The extension has been successfully activated.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e."],"Learn the ins and outs of successful marketing from the experts at WooCommerce.":["D\u00e9couvrez les avantages et les inconv\u00e9nients d\u2019un marketing efficace gr\u00e2ce aux experts de WooCommerce."],"WooCommerce knowledge base":["Base de connaissances WooCommerce"],"Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the next level with our recommended marketing extensions.":["Un marketing efficace n\u00e9cessite de disposer des bons outils. Passez au niveau sup\u00e9rieur en termes de marketing gr\u00e2ce \u00e0 nos recommandations d\u2019extensions marketing."],"Recommended extensions":["Extensions recommand\u00e9es"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."],"Facebook":["Facebook"],"Dismiss":["Ignorer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/marketing-coupons.js"}}PK g��\��J J ? plugins/popup-maker-fr_FR-399e9a474dd7fbf74ad898f995e62d4d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-15 15:01:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Popup Maker":["Popup Maker"],"Support":["Support technique"]}},"comment":{"reference":"dist\/packages\/layout.js"}}PK g��\#�;Qo o H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-fe1b5453fd51cf338ad746899d63847c.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Verified name":["Nom v\u00e9rifi\u00e9"],"Bank name":["Nom de la banque"],"IBAN":["IBAN"],"BIC":["BIC"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"]}}}PK g��\gC<� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-0e8440226802a9e3adb55b2756a72274.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Facing compatibility issues with extensions? You can switch back to the classic Add to Cart with Options block.":["Vous rencontrez des probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 avec les extensions\u00a0? Vous pouvez revenir au bloc classique Ajouter au panier avec options."],"This template contains the classic Product Image Gallery block which is not compatible with the Add to Cart + Options block. Switch to the new Product Gallery block for a better experience.":["Ce mod\u00e8le contient le bloc Galerie d\u2019images de produits classique qui n\u2019est pas compatible avec le bloc Ajouter au panier + Options. Passez au nouveau bloc Galerie de produits pour une meilleure exp\u00e9rience."],"Upgrade to the Product Gallery block":["Mettre \u00e0 niveau pour le bloc Galerie de produits"],"Loading the Add to Cart + Options template part":["Chargement de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le Ajouter au panier + Options"],"Add to Cart + Options form":["Formulaire Ajouter au panier + options"],"Switch back":["Revenir en arri\u00e8re"],"Switch product type to see how the template adapts to each one.":["Changez de type de produit pour voir comment le mod\u00e8le s\u2019adapte \u00e0 chacun d\u2019entre eux."],"Type switcher":["S\u00e9lecteur de type"],"Switch product type":["Changer de type de produit"],"Product Type":["Type de produit"],"Add to cart":["Ajouter au panier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/add-to-cart-with-options.js"}}PK g��\�8N� � A plugins/wordpress-seo-fr_FR-32ce12ae5852b115bfa107927e6cb8cc.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"Revoke consent":["R\u00e9voquer le consentement"],"Yes, revoke consent":["Oui, r\u00e9voquer le consentement"],"By revoking your consent, you will no longer have access to Yoast AI features. Are you sure you want to revoke your consent?":["En r\u00e9voquant votre consentement, vous n\u2019aurez plus acc\u00e8s aux fonctionnalit\u00e9s de Yoast IA. Confirmez-vous vouloir r\u00e9voquer votre consentement\u00a0?"],"Revoke AI consent":["R\u00e9voquer le consentement \u00e0 l\u2019IA"],"Enable AI-powered SEO! Use all Yoast AI features to boost your efficiency. Just give us the green light. %1$s%2$sLearn more%3$s%4$s":["Activez le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) propuls\u00e9 par l\u2019IA\u00a0! Utilisez toutes les fonctionnalit\u00e9s de g\u00e9n\u00e9ration et d\u2019optimisation d\u2019IA pour am\u00e9liorer votre efficacit\u00e9. Donnez-nous simplement le feu vert. %1$s%2$sEn savoir plus%3$s%4$s"],"Grant consent for %s":["Accorder le consentement pour %s"],"I approve the %1$sTerms of Service%2$s & %3$sPrivacy Policy%4$s of the Yoast AI service. This includes consenting to the collection and use of data to improve user experience.":["J\u2019approuve les %1$sConditions d\u2019utilisation%2$s et la %3$sPolitique de confidentialit\u00e9%4$s du service Yoast IA. Cela inclut le consentement \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des donn\u00e9es pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur."],"Grant consent":["Accorder son consentement"],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Something went wrong, please try again later.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Close":["Fermer"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/ai-consent.js"}}PK g��\\�1L� � ? plugins/popup-maker-fr_FR-e47d74c9b5e54b18a5659b9705c1e2d1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-15 15:01:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Enabled":["Activ\u00e9"],"Delete":["Supprimer"],"Options":["Options"],"Close":["Fermer"],"Cancel":["Annuler"],"Documentation":["Documentation"],"Disabled":["Effacer les Frais"],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Name":["Nom"]}},"comment":{"reference":"dist\/packages\/cta-editor.js"}}PK g��\Z7�"� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-8fce56bf08454a96ec50f1c54fd119f2.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Change product type":["Modifier le type de produit"],"Change":["Modifier"],"Product type changed.":["Le type de produit a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9."],"You\u2019ll be taken to the classic editing screen that isn\u2019t optimized for commerce but offers advanced functionality and supports all extensions.":["Vous serez redirig\u00e9(e) vers l\u2019\u00e9cran de l\u2019\u00e9diteur classique qui n\u2019est pas optimis\u00e9 pour le commerce mais pr\u00e9sente des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es et prend en charge toutes les extensions."],"This product type isn\u2019t supported by the updated product editing experience yet.":["Ce type de produit n\u2019est pas encore pris en charge par le nouvel \u00e9diteur de produit."],"This is a <ProductTemplate \/>.":["Il s\u2019agit d\u2019un <ProductTemplate \/>."],"More":["Plus"],"Cancel":["Annuler"],"Change product type?":["Modifier le type de produit\u00a0?"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/product-details-section-description\/edit.js"}}PK g��\����b b H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-895656aeaccff5d7c0f56a113ede9662.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Onboarding":["Int\u00e9gration"],"Documents":["Documents"],"Capital Loans":["Pr\u00eats de capital"],"Preview a printed receipt":["Pr\u00e9visualiser un re\u00e7u imprim\u00e9"],"Set up multiple currencies":["Configurer plusieurs devises"],"Card readers":["Lecteurs de carte"],"Add additional payment methods":["Ajouter d\u2019autres moyens de paiement"],"Connect":["Connecter"],"Challenge dispute":["Contester le litige"],"Dispute details":["D\u00e9tails du litige"],"Payment details":["Coordonn\u00e9es de paiement"],"Deposit details":["D\u00e9tails du d\u00e9p\u00f4t"],"Overview":["Vue d’ensemble"],"Disputes":["Litiges"],"Transactions":["Transactions"],"Deposits":["Acomptes"],"Payments":["Paiements"]}}}PK g��\{�ݙ� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-edf4a7c729ea30e401427efd892cede8.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Your payment information is incomplete.":["Vos informations de paiement sont incompl\u00e8tes."],"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la pr\u00e9paration du formulaire de paiement. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."]}}}PK g��\�~��� � ; plugins/jetpack-fr_FR-95040824fe31ba694278a70050adaa46.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Ask a question about this site":["Poser une question sur ce site"],"There was an error while generating the answer. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration de la r\u00e9ponse. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"What didn't you like about it? How could it be improved?":["Qu\u2019est-ce qui vous a d\u00e9plu\u00a0? Comment pouvons-nous l\u2019am\u00e9liorer\u00a0?"],"What did you like about it?":["Qu\u2019est-ce qui vous a plu\u00a0?"],"Thumbs down":["Pouce vers le bas"],"Thumbs up":["Pouce vers le haut"],"Was this helpful?":["Cela vous a-t-il \u00e9t\u00e9 utile\u00a0?"],"Thanks for your feedback!":["Merci pour vos retours\u00a0!"],"Copy to clipboard.\u0004Copy Response":["Copier la r\u00e9ponse"],"Copied to clipboard\u0004Copied!":["Copie effectu\u00e9e\u00a0!"],"Copy Response":["Copier la r\u00e9ponse"],"Additional resources:":["Ressources suppl\u00e9mentaires\u00a0:"],"Ask":["Demander"],"\ud83e\udd14 Thinking, thinking, will be back with an answer soon":["\ud83e\udd14 R\u00e9flexion en cours... je reviendrai bient\u00f4t avec une r\u00e9ponse."],"Let me work out the answer to that, back soon!":["Laissez-moi trouver la r\u00e9ponse \u00e0 cette question avant de revenir rapidement vers vous\u00a0!"],"Good question, give me a moment to think about that \ud83e\udd14":["Bonne question, laissez-moi quelques instants pour y r\u00e9fl\u00e9chir \ud83e\udd14"],"Submit":["Envoyer"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/ai-chat\/view.js"}}PK g��\�&�{� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-41c967d2b4e928033877e0063828c441.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Remove %1$s %2$s filter":["Supprimer le filtre %1$s %2$s"],"Stock Status":["\u00c9tat du stock"],"Between %1$s and %2$s":["Entre %1$s et %2$s"],"Clear All Filters":["Effacer tous les filtres"],"Clear All":["Tout effacer"],"Blue":["Bleu"],"Color":["Couleur"],"Small":["Petit"],"Size":["Taille"],"Up to %s":["Jusqu\u2019\u00e0 %s"],"From %s":["Du %s"],"All":["Tout"],"Price":["Prix"],"Rated %s out of 5":["Note %s sur 5"],"Rating":["\u00c9valuation"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/active-filters-wrapper-frontend.js"}}PK g��\��i�r r ; plugins/jetpack-fr_FR-0167f266e4b6ce6543049f3e9896a693.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Copy link":["Copier le lien"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-post-list\/build\/index.js"}}PK g��\Po�[� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-66eb0f8993f9a1f59f27ad5b75ea6077.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Rated 2 out of 5":["Not\u00e9 2 sur 5"],"Rated 3 out of 5":["Not\u00e9 3 sur 5"],"Rated 4 out of 5":["Not\u00e9 4 sur 5"],"Rated 5 out of 5":["Not\u00e9 5 sur 5"],"Rated 1 out of 5":["Not\u00e9 1 sur 5"],"No limit":["Pas de limite"],"Two stars and up":["Au moins deux \u00e9toiles"],"Three stars and up":["Au moins trois \u00e9toiles"],"Four stars and up":["Au moins quatre \u00e9toiles"],"Minimum rating":["\u00c9valuation minimum"],"& up":["et sup\u00e9rieure"],"Product counts":["Nombres de produits"],"Rated %d out of 5":["\u00c9valu\u00e9 %d sur 5"],"Your store doesn't have any products with ratings yet. This filter option will display when a product receives a review.":["Votre boutique ne comporte pas encore de produits avec des notes. Cette option de filtre s\u2019affiche lorsqu\u2019un produit re\u00e7oit un avis."],"Display":["Affichage"],"Rating":["\u00c9valuation"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-filter-rating.js"}}PK g��\G3��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-507f1208a3dc15ee33256209b516fa76.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Align the last block to the bottom.":["Alignez le dernier bloc avec le bas."],"Align the last block to the bottom":["Aligner le dernier bloc avec le bas"],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"Stock status \"%s\" hidden.":["\u00c9tat du stock \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb masqu\u00e9."],"Stock status \"%s\" visible.":["\u00c9tat du stock \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb visible."],"%1$s, has %2$d review":["%1$s, a %2$d avis","%1$s, a %2$d avis"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"The last inner block will follow other content.":["Le dernier bloc int\u00e9rieur suivra l\u2019autre contenu."],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"Display a grid of your top rated products.":["Affichez une grille de produits les mieux not\u00e9s."],"Filter by Product Category":["Filtrer par cat\u00e9gorie de produit"],"All selected categories":["Toutes les cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Any selected categories":["N\u2019importe quelle cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Category search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par cat\u00e9gorie mis \u00e0 jour."],"%d category selected":["%d cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e","%d cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Search for product categories":["Recherche des cat\u00e9gories de produit"],"Your store doesn't have any product categories.":["Votre boutique ne comporte pas de cat\u00e9gories de produit."],"Clear all product categories":["Effacer toutes les cat\u00e9gories de produit"],"Layout":["Mise en page"],"Rows":["Lignes"],"Columns":["Colonnes"],"Add to Cart button":["Bouton Ajouter au panier"],"Pick at least two categories to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux cat\u00e9gories pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"Product rating":["Note du produit"],"Product price":["Prix du produit"],"Product title":["Titre du produit"],"Filter by stock status":["Filtrer par \u00e9tat de stock"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Product image":["Image du produit"],"Content":["Contenu"],"Product Categories":["Cat\u00e9gories de produit"],"WooCommerce":["WooCommerce"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-top-rated.js"}}PK g��\R��a/ / ? plugins/woocommerce-fr_FR-440e3f94950fd71495d4bcb332ee639f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Upgrade to Product Collection":["Mettre \u00e0 niveau la collection de produits"],"Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText \/> for more features!":["Mettez \u00e0 niveau tous les blocs Produits (b\u00eata) de cette page vers <strongText \/> pour profiter de davantage de fonctionnalit\u00e9s\u00a0!"],"Product Collection":["Collection de produits"],"Pick some products":["Choisir quelques produits"],"Manage attributes":["G\u00e9rer les attributs"],"Related Products Controls":["Contr\u00f4les des produits similaires"],"Display related products.":["Affichez des produits similaires."],"Product template":["Mod\u00e8le de produit"],"Contains the block elements used to render a product, like its name, featured image, rating, and more.":["Contient les \u00e9l\u00e9ments de bloc utilis\u00e9s pour afficher un produit, comme son nom, son image mise en avant, sa note, etc."],"Products (Beta)":["Produits (B\u00eata)"],"A block that displays a selection of products in your store.":["Un bloc qui affiche une s\u00e9lection de produits dans votre boutique."],"Inherit query from template":["H\u00e9riter de la requ\u00eate du mod\u00e8le"],"Arrange products by popular pre-sets.":["Classez les produits par pr\u00e9-r\u00e9glages populaires."],"Popular Filters":["Filtres populaires"],"Best Selling":["Meilleure vente"],"Newest":["Nouveaut\u00e9"],"Sorted by title":["Tri\u00e9 par titre"],"Choose among these pre-sets":["Choisissez parmi ces pr\u00e9-r\u00e9glages."],"Top Rated":["Mieux not\u00e9s"],"Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as variations of the product catalog or search. Disable to customize the filtering independently.":["Permutez pour utiliser le contexte de requ\u00eate global d\u00e9fini avec le mod\u00e8le actif, comme les variations du catalogue de produits ou la recherche. D\u00e9sactivez pour personnaliser le filtre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante."],"Show only products on sale":["Afficher uniquement les produits en promotion"],"Sale status":["\u00c9tat de la promotion"],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"%d term":["%d terme","%d termes"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"%1$s, has %2$d term":["%1$s, a %2$d terme","%1$s, a %2$d termes"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Advanced Filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Product Summary":["R\u00e9sum\u00e9 du produit"],"Display a short description about a product.":["Affichez une courte description d\u2019un produit."],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"Hand-picked Products":["Produits tri\u00e9s sur le volet"],"All selected attributes":["Tous les attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Any selected attributes":["N\u2019importe quel attribut s\u00e9lectionn\u00e9"],"Product attribute search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par attribut de produit mis \u00e0 jour."],"%d attribute selected":["%d attribut s\u00e9lectionn\u00e9","%d attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for product attributes":["Recherche des attributs de produit"],"Your store doesn't have any product attributes.":["Votre boutique ne comporte pas d\u2019attributs de produit."],"Clear all product attributes":["Effacer tous les attributs de produit"],"Pick at least two attributes to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux attributs pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"Product Attributes":["Attributs du produit"],"Related products":["Produits similaires"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Stock status":["\u00c9tat du stock"],"Attributes":["Attributs"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-query.js"}}PK g��\C��Ҵ � ? plugins/woocommerce-fr_FR-49ba64346bc35c059097cb618b03311d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"(STOCK KEEPING UNIT)":["(UNIT\u00c9 DE GESTION DE STOCK)"],"Sku <description \/>":["UGS <description \/>"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/inventory-sku\/edit.js"}}PK g��\����R R ? plugins/woocommerce-fr_FR-6ba9c5f42a3c3a526e2d563da0ac382e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"An unknown error occurred":["Une erreur inconnue est survenue"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/278.js"}}PK g��\ ��n n ? plugins/woocommerce-fr_FR-aa91146cc7d38e280e2cef23cf4ec032.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Or add your products from scratch":["Ou ajoutez vos produits \u00e0 partir de z\u00e9ro."],"Import all products at once by uploading a CSV file.":["Importer tous les produits \u00e0 la fois en t\u00e9l\u00e9versant un fichier CSV."],"FROM A CSV FILE":["\u00c0 partir d\u2019un fichier CSV"],"Import your products":["Importer vos produits"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/6417.js"}}PK g��\ ��� � plugins/jetpack-fr_FR.monu �[��� �� � �~ �� R R R f 5R � �R g (S � �S c T |T ( �T �T �T �T $ �T U - 4U . bU �V �V " �V �V �V �V 1 W 5 IW W 7 �W � �W �X �X �X �X �X Y Y )Y JY [Y vY �Y - �Y �Y ' �Y . Z AZ \Z vZ = �Z �Z " �Z " [ 1[ I P[ �[ �[ 8 �[ " \ $\ " 8\ 4 [\ 2 �\ �\ �\ $ �\ ] 0] 3 @] " t] �] �] " �] �] # ^ &^ D^ G Q^ �^ �^ � �^ t @_ ^ �_ @ ` , U` " �` �` �` �` �` �` �` * �` "a *a � ?a s �a { :b �b �b C �b c * c <c Jc Yc nc � ~c f d / nd ) �d � �d 5 Ue �e � �f � �g � i C j L Hj # �l � �m � |n � o � �o � /p � �p � Yq � �q � �r � s � �s � Jt � �t , pu 1 �u � �u D `v E �v ; �v J 'w @ rw 7 �w ( �w \ x f qx � �x 9 �y @ �z � { 6 �{ ( �{ 6 | H :| 6 �| , �| : �| < "} ) _} 1 �} } �} 9~ 2 H~ D {~ # �~ * �~ ] 1 m < � ' � � � � 3� � /� O� / m� �� �� M �� �� � 3 � ? O� �� $ �� ̂ a :� " M� p� �� �� �� �� �� σ * ڃ � 3 � ( @� 3 i� �� �� �� ˄ Մ ބ � �� � � 0� @� T� i� v� �� �� , �� & х - �� &� ) ?� � i� � � C � W� � c� � 1� � � 1� :� L� a� ] t� [ ҉ $ .� S� # c� �� " �� �� ˊ � B � w 3� �� �� 0 Ƌ �� � � �� Ό / � " � 3 9� m� u� {� �� �� D �� > ֍ � *� <� M� _� l� }� �� �� �� Ў � �� 0 � 2 H� {� �� �� n �� ) � 1 A� 6 s� � �� � ^� 8 !� Z� 6 g� 7 �� " ֒ �� � < *� g� w� �� �� �� " ԓ < �� B 4� w� 9 �� < Д 4 � Z B� + �� N ɕ 4 � 3 M� U �� * ז � � � 0 З 7 � 6 9� - p� �� �� �� Ș x ј ( J� 5 s� : �� 4 � � @ -� n� w� �� �� �� �� �� �� Ӛ y � N j� �� Û N ˛ % � @� 1 W� C �� ͜ Ԝ � ڜ a� e� �� �� �� �� ǝ V � =� D� N� : V� * �� ) �� � � � �� , ş � � � # � % C� e i� 1 Ϡ � � T š � � % �� ߢ � � ( "� M K� �� �� �� ޣ � � & � D ;� $ �� - �� 5 Ӥ 9 � ) C� . m� / �� ̥ إ � � � �� ! � \ *� �� �� �� �� �� 2 �� ߦ �� $ � (� >� C� = I� ) �� �� Ƨ ˧ ا � � �� � $� ;� Y� s� x� �� �� � �� � 3� . J� y� �� �� �� �� Ʃ Ω ܩ 3 � � * 5� `� . w� 0 �� F ת � 7� @� M� U� \� i� v� � �� � s� � U� j � " �� �� Ʈ ʮ ( ή �� � � #� ; ,� + h� �� �� �� ů ̯ T ٯ .� ? K� �� / �� * Ұ $ �� "� W 6� 3 �� ( ± � �� �� � � � )� 0� I� N� M Z� �� �� % Բ r �� Q m� �� ۳ z � _� |� �� �� �� �� 2 �� � �� � � � 1� H �� � � � � # -� Q� ]� b o� ҷ � �� � � � +� 5 8� n� 9 t� A �� + � � '� G� # \� �� �� �� 9 �� � �� �� , � C� [� d� q� ~� �� �� �� � �� �� �� # �� Ļ ֻ � � � (� 9� B� ! \� ~� �� �� ) �� : ɼ = � B� � L� N � C T� V �� � � - � >� R� c� k� ? �� ? ſ 1 � 7� ( P� y� f �� � �� ' � g =� $ �� , � �� �� � "� 5� M� X� l� �� �� �� �� �� = �� � )� 6� D� o ^� i �� 8� L� T� j� t� �� �� > �� �� , �� 1 "� T� q� �� �� �� # �� � 1 ,� & ^� ) �� % �� G �� X � A v� V �� C � S� l� & �� �� L �� � ! >� ! `� �� 1 �� �� 0 �� ; $� `� m� b t� V �� .� K� _� , u� �� � �� �� 3 �� 3 �� 6 -� 4 d� �� �� �� �� �� �� �� �� � � #� 2� I� _� G u� H �� 8 � & ?� . f� �� �� �� �� �� �� 7 �� 4� ;� J� Y� d� s� �� �� �� �� 1 �� �� �� � � � #� ,� D� L� Y� m� z� �� �� �� �� �� �� � # � D� � W� 3� # ;� _� z� �� �� �� 4 �� �� � � , �� �� �� �� � � $ &� { K� �� �� �� � 7 &� & ^� A �� / �� $ �� � :� P� f� D �� 3 �� + �� *� 5 K� �� �� 4 �� �� �� �� & � @ -� n� Q �� / �� & � ) 8� % b� & �� �� �� �� �� � G .� v� % �� / �� ! �� % �� / !� " Q� S t� [ �� $� -� , K� 2 x� �� & �� �� & �� ) !� K� W l� @ �� Q � X W� �� �� $ �� % �� � � -� ;� & D� C k� * �� S �� .� 8� J B� ! �� �� � �� � �� $ t� �� �� �� �� �� �� �� � � #� 5� C� T� f� p� T z� e �� 5� H� N� Z� u� {� �� �� �� 5 �� �� 1 � 2� ( H� q� " �� = �� k �� S� c� �� . �� 0 �� 2 �� 1� 9� 1 J� � |� G � J� X c� � �� / `� 5 �� 4 �� �� A � \� R {� �� �� � � c 0� �� �� �� �� \ �� O #� V s� �� �� � � 3 2� f� " x� �� ) �� �� �� � /� D� Y� * `� 5 �� H �� | � �� �� �� �� �� � �� �� N �� ( � 8 ?� x� �� �� �� - �� ' �� � 4� 4 B� 5 w� ! �� �� �� �� � - � e J� ` �� 3 � J E� & �� �� A � � .� . E� 5 t� / �� ' � / � 8 2� & k� % �� �� � � �� q � � �� �� �� �� � � 1 � � & '� N� T� `� k� p� . z� C �� � �� � 0 %� V� n� �� �� 9 �� � �� � '� � @� 0 ;� ! l� �� # �� �� �� � � � �� � -� 9� M� ]� g� |� � �� � E � W `� y �� [ 2 � � � � � � � � . - " \ + � � � � : � 9 < : C ~ � � - � � � * ? - I w 1 � � � � � � ' @ ] h � � � � W � � � A + C o � E � " � u � u { � d � B � 2 A W J a � � � � � & 4 J ) X � � � � � , � � ) / 6 < F T \ * a M � N � ; ) 2 e 2 � 5 � % B ' 3 j � � ) � � � � � . 6 - < � j 5 � ! ( J [ m f r v � Z P ? � ) � ! ! 7 & Y � � � � = � * ( A j u * � � � � + � * 5 9 ` � � � ( � 4 � � � 6 C " F i t � U � C � ' * R Z _ k t # ~ 6 � M � [ ' E � 5 � g � � g ^ � R ^ ^ � [ � l � E c � ^ 5 � � � ! � � � � ! / : E U a k v i � � � J - j � � / � [ � ) B l 1 x X � G ! T K! j �! " " H #" l" �" �" �" @ �" � # �# 5 �# & �# X �# Q$ [$ � t$ 8 % 9 Y% �% , �% 2 �% y & �& [ �& �& �& ' ' $' b 1' �' = �' � �' �( �( �( g �( H) X) , l) �) �) �) �) " �) * "* # =* a* {* K �* �* �* �* n + �+ / �+ �+ �+ �+ , #, 5, 2 C, v, �, ( �, �, �, �, - - *- C- > S- ! �- �- �- . �- . '. >. X. t. �. �. �. �. �. �. �. / / * 5/ `/ v/ �/ 9 �/ W �/ h 0 v �0 I �0 " E1 l h2 q �2 G3 M3 m3 |3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 � �3 , T4 �4 �4 �4 ' �4 �4 3 �4 !5 . 05 _5 l5 {5 ! �5 �5 �5 �5 �5 . �5 , .6 [6 l6 � �6 e @7 �7 �7 �7 6 �7 7 8 3 J8 $ ~8 2 �8 @ �8 9 '9 ! 59 W9 o9 �9 �9 �9 �9 , �9 � : �: �: �: ' ; ! 4; ) V; & �; $ �; / �; 2 �; � /< � �< �= N *> ' y> � �> 2 o? Y �? * �? � '@ @ �@ +A � IA / B Q NB �B = �B # �B C 7C 1 QC 2 �C W �C 7 D 3 FD zD E �D �D �D E $E / BE ~ rE 4 �E y &F N �F Q �F N AG � �G d KH � �H q �I 5 J | ?J �J �J 2 �J K 5K PK cK jK oK tK c K �K ? �K )L ?L VL _L fL mL � xL �M N N Q N pN uN {N �N �N �N �N �N O O O )O 4O FO gO rO �O 8 �O # �O P P -P AP k QP �P �P �P �P �P �P �P Q Q &Q +Q :Q EQ KQ _Q ) pQ E �Q 5 �Q 2 R IR gR % pR �R �R 1 �R �R S . S JS Q iS �S + �S = �S *T � :T �T �T U 6 U | MU �U �U �U �U V V ,V 7V BV KV � kV �V �V W W ) 8W ! bW �W �W �W J �W o �W \X uX Z zX �X = �X 'Y * 2Y ]Y jY uY {Y �Y �Y $ �Y �Y �Y Z Z -Z DZ eZ lZ uZ ~Z �Z �Z �Z �Z �Z � �Z " O\ " r\ �\ �\ $ �\ �\ �\ ] "] (] F] S] \] m] ~] F �] �] �] �] �] ^ ^ "^ <^ ! P^ 2 r^ ' �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ "_ )_ % B_ h_ |_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ F �_ =` ]` s` / �` & �` �` _ �` B Ua �a - �a �a �a �a b V b wb �b 0 �b < �b c c c *c S Dc A �c C �c E d C dd �d �d �d �d �d �d e e ' =e " ee ( �e �e �e �e �e " f ' :f bf uf xf �f l �f Y �f ` Ug j �g ` !h V �h d �h Z >i R �i ` �i U Mj a �j U k _ [k U �k d l Z vl ] �l X /m N �m b �m T :n e �n X �n [ No \ �o ^ p d fp P �p ^ q ^ {q e �q 7 @r t xr U �r V Cs k �s ] t ^ dt h �t O ,u d |u a �u V Cv c �v P �v Ow nw ~w �w �w �w " �w �w x 'x Ax Vx lx �x ! �x �x �x �x y 3y Iy ey zy �y �y �y �y �y z z 7z Qz gz zz �z �z �z �z �z { 3{ J{ g{ ! �{ �{ �{ �{ �{ | #| 7| H| a| r| �| �| �| �| �| �| } } -} G} O} 8 V} �} �} �} : �} �} �} � �} �~ �~ �~ �~ �~ ( �~ �~ �~ � �~ � � �� �� �� ( �� - � � #� .� C� P� Z� b� ) g� �� �� �� ց ܁ � � +� I� a� w� �� �� �� �� m �� /� =� F� T� m� �� �� �� �� à ڃ � @ �� y 7� = �� � �� � # +� K O� �� �� �� �� # Ʌ � �� � � � $� *� 2� <� A� D� O� Z� z� �� �� �� ņ C ֆ � ,� G� ]� |� �� �� � �� r� �� = �� � �� � ? � `� A l� �� ۉ ' � � ! +� M� e� �� �� ) �� > Ԋ � � +� <� Q� n� �� � �� _� t� �� �� �� �� ̌ ܌ �� �� � � 7 *� ) b� �� �� �� ؍ ) � � 1� >� 3 H� F |� 0 Î ) � 3 � R� j� s� z� �� 5 �� 7 ߏ � $ 4� ( Y� �� 1 �� + ǐ � - � 9� L� O� [� l� �� �� �� �� * �� Ց � � �� � � � ' (� 1 P� 3 �� �� �� 6 Ԓ 7 � 2 C� / v� ) �� Г # � 0 � 1 E� 0 w� � �� � ^� � )� 6 � < E� F �� @ ɗ . � 9 9� & s� �� �� ͘ � � � > ?� ~� - �� ə ݙ + � [ � o� = v� : �� 4 � ) $� N� V� Y� r� y� � �� 3 �� � � �� " ̜ 1 � � !� m ѝ ?� D� O� X� " l� �� �� �� ߟ � �� � � � $� -� A� V� j� � ( �� , �� Y ܠ " 6� Y� ^� {� �� �� �� �� F ϡ 1 � 4 H� }� # �� �� Ţ ʢ ֢ ܢ . � � � !� =� N� S� C b� �� ? �� �� � a !� 5 �� 1 �� � # � 9 /� $ i� 2 �� �� " ܥ �� ! � =� 5 X� �� # �� # ͦ � � � R �� Q � % \� + �� �� $ Ϩ � + � % :� 1 `� A �� ԩ . � . � ! N� q p� � � 7 $� \� {� > �� P L (� u� �� < �� ܬ �� ? � D Y� 2 �� ѭ � � $ � A� " U� x� �� 5 �� Ȯ Ю % � ! � 4� ;� C� R� ( g� �� �� �� կ � - � .� 7� @� E� R� _� |� �� �� �� �� ΰ � �� ' � 1 .� # `� G �� ̱ � �� $ � (� /� J� ^� d� M u� ò β ڲ $ � � + "� N� Y� 8 e� �� �� �� ³ г ֳ � �� � !� ,� =� � E� � �� � "� ( *� S� m� �� �� �� �� е � � � & *� $ Q� + v� ( �� ˶ Ӷ ߶ � �� L � T� . l� 0 �� $ ̷ � ` � C a� �� �� Ҹ � � + � >� G� U� h� ! �� �� �� й % � e � y� �� Z �� � � r � �� * �� ˻ 6 7 � F� < M� �� E �� ּ � � �� � � � � +� I� g� X �� ڽ � $ �� � X '� �� , �� $ Ⱦ � �� 8 � I� b� f� t� I {� ſ ؿ �� � "� *� 8� F� P� h� o� ~� �� �� / �� � T � 7� 7 S� / �� 9 �� �� �� � (� * G� r� � 3 �� �� . �� � $ +� P� 6 n� �� �� �� �� �� & �� � X 7� �� �� �� �� g �� /� 6� =� F� ( a� �� �� �� �� �� �� �� � � %� & :� a� - g� �� �� �� �� �� F �� _ � u� 4 z� - �� 0 �� 4 � $ C� h� �� �� � �� @ 9� ! z� �� �� �� �� �� �� � � 2 0� ) c� * �� , �� �� �� � � /� C� C W� �� �� �� % �� 0 �� / *� % Z� �� �� O �� < �� : ,� < g� 9 �� 7 �� 9 � B P� A �� . �� � � $ �� �� �� ' �� @ � _� o� �� 9 �� ' �� G �� _ 5� �� 1 �� : �� � .� > :� : y� �� �� + �� � � ?� Y� c� j� / w� ; �� < �� � 2 ,� _� 1 x� . �� 3 �� � � 1� :� S� i� y� �� �� �� ! �� �� � � � '� 9� K� ]� o� �� �� �� �� �� �� ' �� � � (� A� + M� y� �� �� �� �� �� �� - �� � '� .� ;� # E� i� n� �� �� �� �� �� �� �� 8 �� < -� ! j� �� ! �� �� & �� ' �� � ,� <� [� h� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� & � ?� , N� " {� ! �� $ �� �� � � %� ;� X� # k� �� �� �� �� \ �� d K� � �� 2 e� / �� . �� 8 �� ' 0� X� f� s� z� �� �� � �� % r� % �� �� �� �� - � =� R� \� i� 2 }� 0 �� �� # �� � � ! .� P� h� ! �� �� �� 1 �� �� # � ! 3� " U� x� �� �� �� �� �� �� �� �� � � '� 0� 9� Y� _� f� ( s� & �� �� �� �� � � ! � � ;� �� � �� � O �� � �� 1 �� 3 �� 3 �� ' 2� f Z� � �� � L� > �� K ;� 2 �� & �� �� 7 �� - 3� B a� G �� F �� C 3� @ w� 3 �� / �� 3 � + P� 8 |� 5 �� 4 �� 3 � - T� ; �� 5 �� 8 �� < -� ) j� 6 �� E �� B � ' T� 5 |� % �� �� �� �� �� � � 1� , >� k� w� I }� " �� $ �� ( � 8� L� Y� 1 c� �� �� d �� 6 '� 8 ^� @ �� � � � � � 1� K @� � �� "� * 8� c� i� �� 7 �� % � � �� �� � � � -� @� U� e� o� �� A �� � �� � (� S F� �� �� � � � ' �� %� C� Y� o� � x� �� . � & F� m� s� {� �� 1 �� ( �� � � " � *� 3� J� Q� e� q� J �� � � � �� 8 � R S� �� �� � � � � � �� � � "� =� $ F� k� t� }� �� �� �� � , � � � " /� R� O l� �� 3 � 8 ( E n h � K � 6 6 K � � � 1 � " � ( 2 0 < , m � � k � % E B B � � ! � < F J J � � � ? } � ? � 2 ) < # f N � B � Y _ v � 9 � # . 1 R H � s � 3 A ( u * � ( � ( � X t J � � " � � 4 8 � B 4 H w 9 � # � > ^ x , � � � ( _ + � ) � C � " 1 C + u : � � $ � ! & @ " g @ � � 6 � T ' l 1 � � � ) * V A - � ! � 2 � " 2 > 4 q 8 � 4 � � / � 3 / k c ' � � � 7 � , � 1 � / . & ^ ; � � : � ( ) 8 9 b " � � 8 � = 5 J s ] � u � � � � � - [ / � / � A � B + # n � O � � L ; c 5 � F � . # K o $ � ; � < � 9 $ 0 ^ D � P � 4 %! , Z! ` �! � �! > z" �" �" 9 �" ## A# ' a# $ �# # �# # �# �# 6 $ O M$ & �$ & �$ > �$ 7 *% . b% $ �% �% < �% 3 & 4 F& 6 {& ) �& + �& ; ' + D' 2 p' - �' + �' " �' # ( ) D( ' n( / �( * �( �( . ) ! ;) ]) v) 0 �) , �) �) ( * d 7* W �* # �* ] + v+ R �+ 6 �+ % , D >, - �, 8 �, " �, F - F T- & �- ( �- �- �- % . k 6. 8 �. * �. / 1 %/ ; W/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 1 00 & b0 �0 �0 0 �0 1 �0 / (1 5 X1 * �1 �1 �1 �1 �1 z �1 � h2 , 3 s 33 � �3 �4 5 �4 ) �4 5 #5 f C5 Q �5 . �5 Z +6 + �6 , �6 ? �6 > 7 3 ^7 ) �7 ( �7 x �7 ` ^8 ' �8 & �8 / 9 1 >9 ? p9 < �9 Y �9 + G: 3 s: �: / �: & �: � ; % �; � �; T< �< < �< )= ` H= ! �= x �= 4 D> D y> �> C �> !? $ :? 1 _? Y �? % �? $ A % 6B \C % |D � �E � 3F } (G f �G Z H 8 hH > �H G �H � (I �I 5 J % KJ qJ �J ^ �M # N h .N �N �N C �N � O 4 �O / �O ; P o HP , �P �P q Q � uQ R a R xR �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R & S 0S <S BS ]S 2 oS �S c �S � T �T c U l pU I �U n 'V U �V �V ; �V .W OW pW uW }W - �W �W �W �W �W �W e �W bX N oX q �X + 0Y \Y mY wY �Y 0 �Y @ �Y > Z 3 KZ ( Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ 6 [ @ R[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �\ ] ) ] =] P] k] r] O �] �] ? �] 4 ^ O^ _^ 9 z^ 5 �^ �^ �^ �^ F �^ F_ C a_ C �_ . �_ 4 ` # M` q` N �` �` �` � a G �a �a & b ,b 9b / Gb wb �b �b 3 �b 4 �b % c % Cc ic ( �c �c �c ! �c d )d 8d Fd dd td �d �d �d �d �d �d e e .e <e He _e se ~e �e �e �e H �e $f & ,f � Sf �f �f �f K g gg ug �g �g �g �g ) �g �g ! h %h =h ) Nh 5 xh F �h % �h F i : bi H �i H �i > /j � nj " �j - k Ek ( [k ! �k �k �k �k ! �k ! l " (l L Kl �l �l �l �l �l �l �l 5 �l 5m ?m # ^m �m �m �m �m 3 �m n � n �n �n �n o 5 o Lo Vo bo �o �o �o �o �o �o �o ) �o : p 6 Xp * �p �p �p ) �p � q �q �q ! �q �q �q �q r $r 9r Kr ^r rr r �r �r �r �r �r �r s s " -s d Ps �s # �s �s : t Ct Mt Zt " ut �t �t 8 �t 2 �t 'u Eu Pu ! iu � �u W dv �v ! �v & �v % !w 1 Gw . yw �w # �w � �w 6 ox 2 �x �x � �x W �y � �y m �z # { � @| �} D ^~ " �~ � �~ H �� P � � 8� � � � �� � �� d ,� �� �� 9 �� � � ? � , R� � + �� 3 ņ �� � � � � 1 · 1 � 0 2� 1 c� 2 �� 8 Ȉ " � $ $� $ I� 4 n� I �� $ � G � U Z� / �� ) � , � E 7� 9 }� # �� ) ۋ $ � 1 *� 7 \� ( �� �� . ڌ F � & P� 4 w� �� k �� � ?� J L� �� �� ӎ � � � � #� � � % t� ( �� Ð ː � � {� - �� * ʑ �� � )� H� � ^� � � � � $ �� ~ �� -� ; @� |� ~� �� �� �� �� ѕ ܕ �� 9 �� 4� ;� O K� �� �� � �� h 4� � �� } � � �� q %� - �� 5 ř 4 �� + 0� + \� & �� y �� 2 )� % \� 1 �� % �� 1 ڛ . � � ;� � � ! �� # �� @ � Y #� z }� V �� > O� ? �� Ο ' � � * 0� 0 [� - �� � �� ; _� D �� � � � g� 5 � 0 !� 2 R� �� � �� E [� Z �� J �� L G� 1 �� ƥ � �� n � �� % �� % ʦ � " � * 3� ^� ~� �� 4 �� , � N !� � p� 8 � $ E� 7 j� Q �� � � � < Ϫ 6 � 0 C� � t� � "� A� % _� �� �� �� �� B Ԭ F � P ^� G �� F �� C >� �� p �� a � _ v� a ֯ � 8� , ذ 6 � <� [� n v� � ! �� � /� $ :� Y _� � �� S V� �� � Ŵ � K� * е * �� } &� S �� @ �� � 9� U � � @� ! � " $� � G� % $� & J� , q� ) �� Ⱥ , � ' � <� 5 ]� � �� � B� ϼ ּ U �� K� d� ( �� �� K ʽ ( � ?� _� y� ) �� w �� G 3� + {� � �� H <� ^ �� = � E "� 4 h� I �� M � \ 5� \ �� ] �� E M� � �� 2 k� N �� f �� Q T� > �� : �� 4 � F U� � �� E k� * �� * �� H � 8 P� J �� \ �� L 1� � ~� T 8� O �� U �� h 3� Z �� ? �� I 7� : �� A �� R �� 2 Q� = �� 5 �� \ �� A U� S �� �� �� � � 8� I� \� n� �� �� �� �� �� �� � � 6� Q� i� }� �� �� �� �� �� �� � &� <� S� h� �� �� �� �� �� �� � *� ?� U� o� �� �� �� �� �� �� � � -� B� Z� q� �� �� �� �� �� �� � '� >� S� g� z� �� �� �� �� �� �� � !� 8� L� a� t� �� �� �� �� �� �� � %� :� S� j� �� �� �� �� �� �� � "� 9� O� c� x� �� �� �� �� �� �� � .� D� [� r� �� �� �� �� �� �� � %� :� O� f� y� �� �� �� �� �� � � 0� E� X� l� �� �� �� �� �� �� � )� ?� W� m� �� �� �� �� �� �� � � (� A� X� o� �� �� �� �� �� �� � 2� M� e� }� �� �� �� �� � � /� J� _� x� �� �� �� �� �� � !� @� Z� " x� �� �� �� �� �� �� � +� " G� j� �� �� �� �� �� �� � /� J� e� �� �� �� �� �� �� � � =� T� q� �� �� �� = �� �� �� �� �� � - � B� V� $ u� " �� ! �� �� �� ' � $ G� , l� �� & �� �� � !� @� R� X� y� �� : �� ' �� �� Q �� N� a� o� �� �� ) �� �� & �� #� +� <� N� `� s� �� �� �� �� �� �� �� �� � � %� 4� F� X� j� |� �� �� �� �� �� �� �� � � &� 6� ' A� 3 i� �� �� �� �� �� �� 6 �� (� 3� B� Q� `� w� �� �� �� �� �� �� � v � k � 1 �� � H &� o� " �� � �� r &� 8 �� � �� j S� �� . �� � � /� - ;� i� v� �� �� �� , �� �� � � B <� H � �� �� �� �� �� $ � 0� I� S� 1 ]� + �� �� �� �� � 2 � R� . j� ? �� # � $ �� "� E B� % �� * �� % � ' �� Y '� �� �� E �� * � +� - D� G r� B �� �� ! � A 7� y� " �� R �� ) � 0� I� ( a� $ �� & �� & � �� Z � i� s� u �� l � 9 t� L �� / �� * +� V� c� r� ! �� �� �� 5 � � � M /� M }� M � � � -� ;� * @� k� {� �� �� � �� } x ; � 3 2 � f 9 F 0 e � � I G D � � � p � � 6 � , � � � ] � � � � � / � � � e � � � � � = � � 2 p 6 � � � X k ] � Y " U | S � G & 1 n n � � � � � � N P � � ? J * � A � Z � R ^ i z � � � � @ T ] ` $ � . � = � U � 7 & ^ " | � � $ �! & �! & �! 3 " A" K" i `" �" �" I �" N 6# " �# : �# �# \ �# N$ . c$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ ? % @% F% _% 4 k% �% �% �% �% �% & !& >& D F& $ �& �& ) �& ! �& ' +' B' Y' 8 n' - �' 3 �' ' ( 7 1( � i( ) () s C) �) �) D �* , +, L, # \, " �, " �, � �, o I- 6 �- �- I . W. , g. �. ( �. �. M �. � 4/ �/ �/ �/ �/ ) �/ 1 1 +1 R ]1 & �1 J �1 "2 *2 02 92 >2 L S2 F �2 - �2 3 13 R3 k3 |3 �3 �3 ( �3 �3 ! 4 ;4 % [4 > �4 : �4 �4 $ 5 35 | R5 9 �5 D 6 Q N6 � �6 � �7 C �8 �8 : �8 ; 9 % R9 1 x9 �9 \ �9 : % ,: R: s: " �: & �: V �: O '; w; N �; T �; T :< � �< O = n o= 8 �= V > { n> A �> ,? � H? ; �? Q @ A n@ , �@ �@ �@ A A ~ A �A ' �A C �A I B bB j uB �B �B C C C )C 5C ( KC + tC � �C g %D �D �D [ �D 7 �D 4E = PE Q �E �E �E � �E �F �F �F �F �F �F + G t EG �G �G �G M �G $ !H 6 FH }H �H � �H 4 �I �I �I �I - J : 5J � pJ a $K � �K x uL � �L < �M �M * �M 2 *N ) ]N x �N O # O + 9O eO ! rO �O ; �O 5 �O #P ! 2P 1 TP 1 �P �P ( �P �P Q /Q 7Q @Q KQ aQ # iQ m �Q �Q R R R R M (R vR �R F �R �R �R S b S 5 qS �S �S �S �S �S �S T T 5T ) TT ( ~T �T �T �T �T � �T ( yU �U : �U �U �U �U + V 2V MV XV kV b rV . �V ? W . DW I sW L �W R X - ]X �X �X �X �X �X �X �X �X H �Y � =[ { 9\ 0 �\ 3 �\ ] ] "] $ 3] X] a] p] I y] 8 �] $ �] # !^ E^ L^ T^ b i^ 0 �^ [ �^ Y_ F n_ J �_ 0 ` " 1` a T` M �` @ a Ea Na Xa ba ma za �a �a �a �a g �a )b ? ?b ? b ~ �b � >c ) �c d d .d Jd Xd yd d �d Z �d �d e (e ;e � Xe b f F jf 1 �g 1 �g 8 h Nh ^h � qh �h i &i .i =i Mi ^i - ri �i M �i F �i J =j �j �j �j * �j % �j $k +k K >k �k �k �k 2 �k 0 �k (l 1l Al Ql bl ul �l �l �m �m > �m 'n / Fn 3 vn �n �n �n �n ( o / *o Zo ro ~o �o ( �o 7 �o �o � p h �p B bq U �q �q r 5 r Rr - fr �r �r V �r P s > as �s 2 �s �s � �s ~t �t ( �t u �t / Tu 4 �u �u �u $ �u v + !v Mv \v ) |v �v * �v �v �v w K w lw vw �w 5 �w � �w � vx ' �x %y $ 5y Zy % iy �y �y \ �y z B z I ^z % �z 1 �z , { ) -{ ! W{ I y{ . �{ B �{ . 5| 8 d| . �| X �| e %} V �} h �} z K~ " �~ - �~ D 0 \ e � / � 0 #� , T� ) �� B �� D � [ 3� G �� ׁ � � � h m� , ւ � � 7 >� " v� �� $ �� " ۄ �� # � % A� g� ' o� �� �� �� �� ą � �� � +� A� b� �� Q �� T � V I� @ �� > � � 5� C� X� * f� �� J �� �� �� � � #� # @� " d� % �� �� �� @ ĉ � � � � &� 1� ;� Z� m� }� �� % �� ϊ ڊ � / � 2� . G� v� % �� �� ҋ # � � !� ,� 8� P� H h� �� � �� 5 j� " �� Î % َ �� � * � � C� �� & � " 7� Z� h z� + � D � * T� * � : �� - � 0 � 7 D� Q |� 8 Β / � % 7� D ]� �� �� G ȓ � )� J� 3 [� U �� 9 � y � 6 �� H Е 5 � 0 O� ! �� ) �� ̖ % � ! � 7 +� b c� Ɨ , ޗ F � $ R� ( w� 8 �� ) ٘ o � � s� �� 5 � 7 6� ` n� Ϛ < ޚ ( � 5 D� , z� 5 �� ݛ ^ ]� � �� � F� ϝ ٝ � 1 � ?� L� a� u� 8 �� C �� 0 � c 1� �� �� U �� # � )� 3� J ;� 1 �� ! �� ڢ � � � - )� W� s� % �� �� ǣ ޣ �� � #� c 8� �� " � ?� G� P� q� x� �� $ �� �� I ڥ $� R ,� � * �� ! ɦ % � X � � j� �� & � 4� = R� @ �� > Ѩ � � ; *� � f� R � d� u �� � �� ] ի Y 3� T �� ( � @ � L� d k� . Э �� � ;� } W� ծ � �� �� � � { �� � � E �� L � 8� V� D v� �� : ձ + � J <� �� 7 �� % $ � $ )� N� / \� H �� v ճ � L� �� �� � � &� b =� �� u �� $� 3� 8� Y� b� �� 6 �� 8 η # � +� O ?� T �� $ � � � ! /� Q� X i� � ¹ � K� ? Ϻ Z � ; j� & �� E ͻ + � 8 ?� L x� F ż I � / V� 4 �� M �� < � 9 F� : �� �� ܾ � � �� % �� Ͽ � �� � � � @ 9� z� 1 �� �� � � � � H �� b B� �� �� , � E �� & ;� ! b� �� �� P �� � % +� Q� & m� � �� K H� , �� �� 4 �� �� � � � 3� R� 6 Y� �� �� �� �� �� � � � �� N �� { (� � �� o :� �� �� �� �� �� � -� N� & b� �� < �� , �� � 0 !� R� ^� & t� ] �� 3 �� -� 0� C 7� {� �� 5 �� F �� � 5 1� : g� �� 2 �� �� 9 �� 0� 6� >� E� # e� �� ( �� ? �� _ � r� {� �� � �� $ '� # L� S p� C �� ( � 1� C >� �� � �� P� V� `� r g� D �� � :� [� O e� �� �� �� �� �� � 4� I� W� m� . {� �� �� � �� � y� 3� F� = V� �� �� �� �� �� �� 8 �� ` � i i� F �� " � =� # \� �� > �� % �� �� �� \ � a� k� u� }� �� 3 �� �� 0 �� � �� L �� $ �� #� 5� N� � S� � �� | w� A �� = 6� - t� 1 �� ? �� E � Z� & s� ! �� U �� . � 6 A� x� " �� B �� �� �� �� 3 � :� @� W� $ _� / �� 7 �� / �� � � 3 �� F �� <� D� 4 `� �� / �� �� �� �� l �� Z _� ) �� �� �� �� � � + %� ? Q� d �� � �� h �� < �� � ;� � �� t �� h )� t �� � � � �� � �� � L� � �� �� �� * �� U �� B *� m� �� �� �� �� �� �� � � (� <� y L� �� �� �� �� �� X � = e� �� �� 2 �� � � 7 �� �� = �� ` � O o� j �� v *� �� �� d �� ' � " E� 7 h� �� Z �� � � �� / �� % � f � {� " �� � �� F H� B �� 3 � N � A U� � �� 5� f ?� �� �� � � � � �� % �� R �� j � k� �� �� g �� � '� ; ?� {� " �� �� � ( � # " 9 F . � � } � @ _ ! z � W 5 � � ' � % � ) > K O � � ; � " � ; T i y � T � � ! 1 / S � � ( � � # # , # P t ) � � � � $ � , � A \ t � Y � N � y 1 � � V 0 � � � � � N & U | � � � � � � # � � � 2 � � $ . 0 _ = q � 3 � � G , $ t � � # � > � C % i ~ & � | � < J Y ; u ; � 6 � + $ > P N � � � & � ) & $ P ) u ! � � � 1 � � # = 6 P � % � , � , � C ( ? l � � � � � M ^ � + O { ( T � = � ; L D � � & � r � % \ ] � , � , @ K F � i � H =! . �! . �! Z �! ?" ! O" - q" �" ? �" � �" W �# � �# p �$ { �$ m x% �% � ' �' j �( D 2) � w) * &* ; 4* * p* * �* �* �* �* �* �* � + �+ G �+ , 8, Q, Z, a, i, � v, j. s. �. ` �. �. �. / % / ' ?/ ' g/ " �/ �/ �/ �/ ! �/ 0 0 1 -0 _0 ' n0 �0 A �0 # �0 1 11 H1 X1 � o1 �1 �1 �1 2 2 !2 + '2 S2 a2 g2 p2 �2 �2 �2 �2 0 �2 ^ �2 K V3 8 �3 3 �3 4 3 4 " N4 q4 8 4 & �4 �4 ( �4 5 R 05 �5 6 �5 W �5 6 ,6 87 L7 U7 K d7 � �7 �8 # �8 �8 �8 �8 9 9 )9 79 " D9 � g9 : : ! : @: / `: 3 �: �: �: �: ] �: k I; �; �; r �; G< L f< �< 3 �< �< = = = &= E= + c= �= �= �= �= �= % �= > > %> .> 3> 9> K> `> v> �> 2 �@ ' �@ �@ + A % 6A \A * eA �A �A # �A �A �A �A B B X %B ~B �B �B �B �B �B �B C ' C ; CC 5 C �C �C �C �C , �C D -D ! 5D % WD }D �D �D �D �D �D E .E >E _ OE 1 �E , �E ! F = 0F : nF �F � �F N IG �G ; �G �G H *H IH Z QH �H , �H A �H H )I rI zI �I % �I �I �I �I �I �I �I �I �I J J ) 1J [J % oJ 0 �J + �J 0 �J #K ?K [K qK : �K 5 �K 1 L 4L 7L @L � \L O M o ^M u �M p DN g �N v O c �O ] �O x VP n �P p >Q a �Q _ R W qR � �R [ PS ^ �S r T S ~T v �T a IU v �U Q "V f tV m �V l IW i �W R X q sX { �X | aY ) �Y z Z \ �Z ^ �Z � ?[ a �[ l L\ � �\ R R] o �] d ^ L z^ ] �^ V %_ |_ �_ �_ �_ �_ �_ . �_ ` ` 4 ` Q` ^` q` ! �` �` �` �` �` �` * a ,a @a Ia Xa ga ma va �a �a �a �a �a �a �a �a �a ' b 7b @b Ub gb rb �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c c .c ;c Ac Hc Oc Sc ^c dc 2 �c �c �c K �c d d (d P -d ~d �d � �d @e Ke Pe \e re , �e �e �e � �e � �f ( �g ( �g h E h 6 Zh �h �h �h �h �h �h �h ( �h "i ! Ci . ei �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i j j #j � 9j �j �j k + k " Fk ik ' xk �k �k , �k �k l j l � �l V ?m �m 7 �m . �m @ n � Tn �n �n o o < $o ao vo �o �o �o �o �o �o �o �o �o �o & �o p /p Fp 6 fp �p [ �p q ' #q Kq # eq " �q �q �q � �q |r ! �r P �r s + &s Rs o ls �s T �s ' Dt % lt �t 1 �t �t ( �t # #u ' Gu ou �u 9 �u D �u 'v 3v Ov # ev $ �v �v �v � �v # �w ) x ! +x Mx Sx `x ox �x �x �x �x �x F �x S y , sy �y �y �y ; �y 7 z Uz cz oz vz |z �z �z �z �z �z % �z �z @ �z C '{ ( k{ , �{ = �{ �{ 5 | ; I| �| W �| �| } } %} 7} O} W} [} m} 0 }} �} �} �} �} �} # �} ~ * 5~ ; `~ S �~ �~ ) �~ F # E j L � H � 9 F� # �� 4 �� > ـ = � R V� � �� + �� D �� U �� U S� C �� H � 1 6� T h� . �� ! � * � $ 9� : ^� ? �� 5 ه d � H t� D �� � � 4 %� ~ Z� ى W � I 8� F �� / Ɋ �� � " � '� .� ( 4� ]� F s� g �� ; "� 0 ^� F �� � ֍ � �� 4� 9� G� [ V� - �� � � � ! � =� Z� c� j� t� {� �� �� �� ؑ � � 7 � A K� � �� 2 � D� 2 K� ~� �� �� ( �� � Z �� ) Z� A �� Ɣ B � '� 8� ?� K� W� 9 f� �� �� �� ˕ ڕ � , � ' � F G� �� �� � �� 1 <� < n� & �� 8 җ K � + W� 7 �� �� ) ܘ ! � 0 (� ! Y� < {� �� # ә , �� $� � @� f $� b �� / � ' � ) F� p� �� 2 �� @ � H "� R k� ( �� D � D ,� + q� � �� ) :� & d� M �� $ ٟ ) �� L (� x u� e � T� $ j� R �� 7 � + � K F� O �� E � # (� ( L� u� I �� ӣ 7 � #� 7� R O� �� �� 0 Τ 7 �� 7� ?� K� ) `� 4 �� �� ! ɥ ) � � 5� 7 J� �� �� �� �� �� 0 Ϧ ; � <� L� [� n� 0 �� �� ˧ - � 2 � . A� N p� �� " � � 0 � K� ( V� � �� �� * �� � �� � ) � ?� ; S� �� �� E �� �� � � +� E� J� j� �� �� �� �� ֫ � � * �� $ � � .� L 5� , �� �� ͭ � ( � � *� ;� P� `� ! p� # �� / �� : � # !� E� L� a� w� �� S �� ! � - � / :� 0 j� �� i �� A � $ W� 5 |� �� * ̱ �� 3 � >� F� W� . m� / �� ̲ & � . � 0 8� � i� " � * &� [ Q� �� �� � ȴ s� < �� �� > ʵ f � p� ? w� �� ^ �� � /� >� G� Q� * Z� �� �� " �� �� ܷ ' � � :� T� t� � |� ) '� 9 Q� 7 �� ù չ T � I� h� n� � �� �� 8 ƺ �� � 6� @� X� p� {� �� �� �� ǻ ۻ G � 3� � M� & м R �� B J� B �� н 0 ڽ � : � & U� |� �� F �� F � D 6� H {� 4 Ŀ - �� J '� r� |� # �� �� � : � � � ;� � � � ! �� � � �� �� �� G �� ? � G� . Y� �� �� �� �� �� �� �� � - )� W� Y ]� �� �� �� �� �� p � � �� � + � C� & d� 8 �� + �� �� � ! %� � G� Q � 1 Y� �� �� �� �� : �� - � <� % \� % �� �� �� �� ' �� � 4� I� c� }� S �� �� � " � ;� . R� Q �� 2 �� & � -� h <� ? �� C �� 5 )� ? _� C �� 5 �� C � C ]� Q �� � �� C �� , �� $ � > E� h �� �� � � P 3� : �� Z �� � �� G �� N �� 0 C� t� O �� E �� !� ( +� & T� % {� . �� ) �� �� � � 9 � B T� J �� �� L �� 3 C� ? w� F �� T �� S� f� �� �� + �� �� �� �� ' �� + &� 0 R� �� �� �� �� �� �� � #� 9� P� d� z� �� �� �� �� �� �� & �� � R /� �� �� �� �� �� �� �� H � T� g� p� � < �� �� �� �� ( � 6� " J� m� �� �� I �� ` � + v� �� / �� �� 6 �� 7 /� g� }� 2 �� �� - �� � # � A� Z� p� �� �� � �� � y� = 8� v� K �� = �� 1 � 2 R� C �� �� �� � 5 *� `� A ~� * �� �� � / $� n T� | �� � @� % � .� 1� R 4� % �� �� �� �� �� �� � !� 4 -� 5 b� & �� �� �� N �� I� b� l� �� < �� 9 �� � 3 5� i� u� & �� # �� & �� . � /� >� C \� �� 0 �� % �� ' � 5� E� c� ! r� �� �� �� �� �� & �� � � � 0 !� R� X� _� L {� A �� ' � ' 2� Z� f� t� 8 |� � �� # f� � �� " B� g e� � �� @ �� @ �� A � . I� { x� � �� �� N �� � � @ �� J � + � 3 J� 7 ~� g �� j � e �� f � S V� U �� R � ? S� G �� S � B /� A r� Y �� 7 � g F� Y �� Q � o Z� 2 � K �� f I� g �� > � R W� 2 �� � � � �� - K , Z � � I � 7 � , F L � ! � � G � ! A � \ C � 5 * B ` � � � � � � � � � ( � < � � & � " N : 8 � � � � � � � 6 J W 7 p U � � # C & ` e � & � - 5 > 0 X � � * � � � ' � 1 � 2 � # * 3 E 5 Q 5 � � � / � + 4 2 g $ n p � ! $ F 0 b D � g � @ F \ r � � � � � � + 2 4 g q - z � � ) � � 4 ; * G 1 r ( � Z � ' ( B P 9 � / � � j H � � < � , C @ ] < � � � � / D U u c � � � a � d ) ! I 5 k M � O � � ? M � @ = N D � # � ( � s S � ` � s G � @ � ! C 8 K | � 8 H % � ) � + � - � + = Z & e * � � � � 0 � K � r 8 G � . � "! , B! $ o! �! 2 �! � �! 1 �" G �" : # F Y# # �# C �# 1 $ 9 :$ t$ + �$ �$ ? �$ ) % T J% �% B �% s �% , q& D �& �& " �& + ' I' g d' ( �' - �' 3 #( W( B x( 9 �( U �( W K) # �) < �* + > !+ w `+ - �+ � , > �, 2 - H D- A �- . �- F �- E. U _. " �. # �. 9 �. 6/ % W/ W }/ ( �/ C �/ d B0 o �0 � 1 �1 �1 �1 � �1 3 �2 3 �2 6 3 D R3 P �3 . �3 4 [ /4 �4 O �4 @ �4 < :5 R w5 2 �5 �5 6 -6 2 L6 3 6 D �6 0 �6 O )7 \ y7 9 �7 C 8 y T8 � �8 V �9 ! �9 �9 K : & ]: ' �: 3 �: ; �: 2 ; > O; , �; L �; U < / ^< . �< H �< ; = C B= 1 �= & �= 7 �= > > 6 V> : �> ' �> - �> F ? + e? 1 �? / �? + �? ) @ # I@ C m@ 2 �@ 4 �@ 3 A % MA 6 sA & �A �A �A : B 1 <B ! nB 4 �B | �B � BC + �C q �C $ eD \ �D ? �D 3 'E K [E ; �E @ �E 1 $F I VF W �F ) �F ) "G LG _G , sG � �G H %H . nH �H > �H H �H DI YI ' pI �I �I �I = �I ? J % YJ $ J 8 �J / �J . K ? <K 8 |K �K �K �K �K � �K � {L < 5M � rM � N $ �N - O 0 <O $ mO �O p �O ^ #P 1 �P ` �P B Q B XQ X �Q W �Q < LR 8 �R - �R � �R u �S ? �S < ?T , |T + �T L �T h "U � �U A V 6 WV �V 2 �V 8 �V W ( �W � �W � NX �X X Y ) _Y �Y & Z � 0Z B �Z ^ [ ) d[ [ �[ & �[ 2 \ A D\ Y �\ 4 �\ 9 ^ 4 O_ ) �` 1 �a � �b �c � �d | e r �e < f B Lf K �f � �f # �g K �g 7 Ch {h e �h g m # im v �m n n N 9n � �n 5 +o < ao ^ �o | �o / zp ( �p � �p � Tq r � #r �r �r �r �r �r ' s 7s >s Ns as {s 4 �s �s �s & �s t ; t Vt ^t m �t Lv | hv � �v S lw } �w g >x �x R �x 6 y 7 >y vy {y . �y 5 �y �y �y �y �y z (z �z m �z f +{ H �{ �{ �{ �{ | 7 | @ W| K �| 8 �| C } a} t} �} �} �} �} �} �} �} < �} P ~ - j~ �~ �~ �~ �~ �~ : �~ !� &� 1 7� ! i� �� �� �� f Ѐ 7� ; C� . � �� ǁ F � 4 /� d� j� r� T z� " ς W � Z J� > �� ? � 2 $� , W� p �� & �� * � � G� b � 3 E� A y� �� Ɇ @ Ն � .� B� 3 W� 4 �� ) �� % � # � 3 4� ) h� # �� �� Ո � �� 0 � 3� " F� i� �� �� �� ! � � %� ;� X� 2 u� ! �� ʊ + � � ( 1� ' Z� - �� �� E �� � � �� �� + ܌ h � q� $ �� �� �� ō ܍ 8 � ( � 1 F� $ x� �� 7 �� K � f 9� 5 �� Q ֏ (� ;� C� R L� � �� 3 M� S �� ' Ց * �� : (� c� {� ' �� * �� ' � � } 0� �� % �� & � � � � (� 9 :� t� - ~� 2 �� + ߔ % � 1� E� 9 O� �� � �� �� �� �� ǖ P і "� 3� 6 H� � �� �� �� × Η � �� * � % 7� ! ]� � �� . �� � ݘ ˙ ә ؙ �� � ! � B� ) ]� �� ( �� ) Ț � % �� $� ?� S� q� �� �� ś & ܛ 3 � v 7� �� ˜ $ М ; �� 1� B� . Q� $ �� �� ŝ S ʝ Y � # x� �� ) �� . Ҟ 7 � m 9� �� # Ġ , � ) � 4 ?� 1 t� �� 9 �� � � G �� H �� D� � G� � $� � �� k �� ] � ] w� � թ ] x� ) ֪ � � b � i N� � �� . �� ʯ � � � �� S� p� M |� 4 ʲ �� U � � ^� ! � 4 :� ! o� & �� �� �� � ǵ D �� > Ѷ 6 � : G� C �� C Ʒ � - *� ! X� 6 z� Z �� & � b 3� ~ �� 8 � : N� / �� S �� ; � 6 I� 4 �� @ �� H �� K ?� 7 �� 1 ü 1 �� o '� ) �� = �� �� u � 0 {� �� �� $ �� ( � � � 1� ( L� u� � �� J /� z� �� + �� � �� ; r� F �� 6 �� ,� L� + k� �� � �� � �� � s� 3 I� � }� � Z -� �� �� ! �� �� �� �� � � :� S A� �� �� ` �� � � � !� z �� � W� � � � �� � K� = �� C +� E o� > �� 5 �� + *� � V� . �� )� , J� # w� < �� 2 �� � � � �� 1 �� + �� U #� t y� � �� y v� X �� [ I� * �� / �� + � . ,� ; [� F �� � �� H �� Y �� � M� � � 8 �� 8 �� 8 -� f� � �� \ `� h �� l &� W �� S �� * ?� + j� $ �� { �� + 7� 1 c� 2 �� % �� / �� , � ' K� s� �� J �� A �� X A� � �� : U� ' �� ; �� g �� \� s� P x� J �� B � � W� 1 � " B� ) e� ) �� �� �� �� # �� P � Y i� c �� Z '� Z �� I �� 4 '� � \� k �� ~ M� o �� � <� B � : Z� / �� $ �� � �� p� # �� ! �� �� + �� � � � �� g R� �� � �� � �� = /� 8 m� � �� i ?� G �� � �� | �� � <� # )� $ M� � r� + m� , �� 5 � * �� '� . H� & w� # �� 8 � � �� � � � �� �� �� �� # � / � � f A� < �� 4 � � 2� 7 9� � q� E 1� w� � �� J U� h �� ; � J E� ' �� A �� 1 �� a ,� ] �� l � H Y� � �� - � T � d : � 4 � < � ) 1 T [ � O � " C @ ? � P � f I | � � D x R � N s _ e � 4 9 9 n ) � @ � G ' [ 9 � 4 � d � F W Q � � � � # + 2 : F Q ^ e q { � � � � � � � � � � � � # - : B X e l u � � � � � � � � � � � � � % 5 = E K T [ a f n t { � � � � � � � � � � � � ! & 0 ; B M V c p � � � � � � � � � � � � � * 3 9 D I N Y ` m z � � � � � � � � � � � � � " ) 5 @ L U ` h q y � � � � � � � � � � � � � � + 3 ; F P Y a � � � � � � � : $ L q | � � � � � ! � � � ) 8 J e x � � � � � � � � # < B N ` u z � � � � � � � ! 0 8 - L z � � � � � � � � � � # ' , T ^ c q } � � � � � � � � � � ! . ? K X e o � � � � � ! � A � % . 7 @ I S f o v � � � � � � ) � � ! : I ^ n � � � � � < � $ � 2 M ` j r / y # � � � V � N ) u * ) � � � � 4 � � � ~ � : � � U � d � � * � A v C < � ' C � � , � w � w M � x � Y � � T P � � P ) � � � n � � � " E L r � % K � � N � � . � K � � � 5 A ` � 9 � � 4 � � � A � ) � � 2 ( � � � . � � � - � � � � � e � ; � < � v � � � � ] a � � ? n � P U � � � � L � G k 4 � 0 � � � � � B I � ` P c � � � 3 ^ � � � � � � J � w � � 5 G � � � a � � � � E u � � � h � r a � C p � � � � � A * { l s � � 5 � � A � � � 9 � , � y g � � � � � � � � � M r 1 s + 5 � C � � G � � � Q - � � 2 � � � 7 � � 9 � W � 8 f < � ' | � � � � � [ = \ � E � L X � � � � % x . � � � ` � � � \ � � � � U � ] e y � 6 � � K � � R " � $ � 2 � � � � V � � � � � � � � 2 � " y � � � � � X � � 1 2 o � � � _ - 5 � � � � � � � � � ^ � ] � o � � m � y � � � Z [ � � � w � � � S � � A � * � � � | D � 4 > � � � � � � � = 9 ] � P � � ^ � � � � � A . , 8 k � � 3 7 G � l � l B � # 9 � 4 � M � V � � � � o � � 5 � X ] � , � Z r C E � C � ( � � � � E � . w � � � � � v 6 � 7 � � � 5 Q S � � � � : _ � � � T � � � ) t � � 3 - � ) � s � @ � � g � E � � } � a R b K A & Y � ; � d � � ` | � $ � = k � � � s � % X x � � � � � � U � � � � � � � � � 5 c � � � � e � � � � J t � : < t t : � � � � / � � � � � � � � � & O � ( � � � � � � X F � � � � \ � F � � e , f � b � / � � � � & � � % T � � � ) � B � � � � � � � O � � � m � g � F Q � � � � V � � o � � k � r � | � � B � 7 � N � � O k � z ? l e P Z G � � � � � � � � � � ; � � % � G D � � { � � � � � � E M 8 � � � r r � � P w � K + l � � a y � � y � e � 6 � � � > / � � � a X � � � . � � � S ! � � � ^ � � y � ? B 0 � p � � ~ � � U ' ) � { � R � o 0 � � � � � � � � � � � ` @ � � � � � � � = _ J � � � [ � � � Z o � � N ~ Z | / � � � � } � � � � � � � � � � � v + y c � � � 7 � h � W ~ � � � � [ � � � � � � o " � 4 � ! 9 , � � � � � � @ < i ] � b ; � � � � � e � B ` � � � � � � � � � � � � � ! V � z 6 � � � 7 � ) � � � c � � L i . , � � - B � W � � / � � � Y � R h 2 � C J � � � u � J � � L P k � � F � � � Z ] � � � � Q Z � X i � n � � � � N D � � � � � � � 7 � X � � 8 h S � � � L � : � ` � E 6 � � � � � 5 � i � � � � � x > 7 2 � ) � � � � � � % � � � { U ^ a � � � O � � B � 1 � � � � U � � ^ v | � � { � [ t � p & y $ , � u � # � � � � � � � � " ( � ! t � � � � � F � 9 � � : ( � � 8 J � � � L ? b u � J K � j C � � � � � 8 < p / � T � � @ � W ; � � � � � 3 � W � H � � � ^ . � C � Q U � & � � 0 n � � � � R � 7 e � � � � � � e � � � � 7 � � � � � � @ � � � � � j ! � � � ] � q � * � � � _ & � � / � � V h � � � � � � � z � � J r � � k � � � � 7 Q � h A g ! _ Y B { � � � J � x 1 # � � � t ` � } ' * � � � ] � � O , a � � � � � % � H * - 1 0 [ � � 9 � [ r � ` � � - � � � S � ? � � � Y R � � � � � � w � � � � � � � � � > n � 3 � � � � � � V � � � � E " ] � � U R � � t � � � R � y � a i + � l # w � � _ 9 k � � � � � � � X , � � � � � � � R Y � � 4 = � � 6 � � � � \ � N � � % � j � 0 l � � � T , O - � � � v � � ? J A H s � � K � � � � 1 � x � � � � t � � � " � } � � � � � � � � K 8 n � ~ � b � � v c U � � � � � . = Z a � � � � 4 c T � � � � � k H � N , � � m � � � ( � � � � � � q � E � � 6 b & � P } � k I � � � � 0 � � a � � z � 8 � � ' � j A J � � � � � � � W % � x � � � � � � � c � M � � � � � 9 � � > m � - 9 � 1 � � � � � � { M � _ � � C � P b � � � � & � ` L � � � � � { V 4 � � � � k T ; ! � � � � ! V � � a \ $ � S D 5 � � i - � ( 3 � 0 � � � ? G E � � � Z @ � S " ? ! � 6 B ( � P � � � � � u ' ` � � Z Y � � � � � | � $ s � � � ` K � � c � n Q � 2 � � � W � � � 8 � � � b 3 � � � 9 � g ; x � w � * R I � q � � z i g � � w i C � m � a � � � q \ ' K � j 5 � x � � G q x � D " f H � : e � � M n k l � � � N s * � � � � 1 D � � > G ^ � K � & � � � # F S � n � & Y � � � 0 } � � � � � v � v d � � K b 8 � � � | � � � k � � 0 G � � 4 X n � � � < = � _ � � � } g � � r O � � ! � � u � c � e � � � m _ � � � � z ^ l � o 2 � I N � l x � Y F @ � � P � � V p L D � ) � � O ^ � m h x � � � + F z � � � � � � � > C I A � ] � � � � � � a O @ � I � Q � Z " � � ( Y � � � ' � b m � � � � + [ � � F � � � = F � K � � � � ^ � � Y [ � � � i � � � � p ? H � � B . � � � � � � ' � 2 � � x W v � � � < � � f r l � � D � � � � � � � 7 w � � C � � � U + � = � � � + � � � > 2 $ � � � % ! � � � � � 0 L � t � � k < N � � � � 5 � � � � � � � O b � � ? � d < [ � � � o F ; v � o u p � _ � � : L � � � a p � ' � ` � / � � } X � f � f 1 � � � ) � � � ( ^ ) l & � � � � � X � K w � � � { � ; ~ � H � > � O � t � T . � � q s � � ? � z � { � : / m � � 2 � t � � � � < 1 � k � � V ' � � i | � I 2 � f � p � \ o � X } � J � � Z � ~ � M A � D � � � # � � � B � � � � � � � � � M p j - � E � Z � � � @ � � n � � � 3 E � � � � � � & g � � � � z � � � E � � � � > � � � I � s � j X x � � R � d + ; L � � J M � � � � [ � � 6 � # � � # 0 � p � � ( ~ r � � � � p � $ s � � � � L ] 6 @ � � � � � � � � � � b � � G 8 n � � W � � � l � � � 7 9 � � � � \ � � � � � d v � � � E { � � � ~ Y � O � o ~ � � ( % � � � � � � ' � r f � � � � y � = � } u ` � � � @ d � � " i � F $ . y 0 � � � � � � � \ � � � y � � � / f � � + � \ � ? � � � � � 1 # } � $ G � � 5 � I D � � � � 6 3 � R W % Q � ' � S � | � | � \ � � � � � C � � � � � D � / { � � � v v � * � E � � D o � � � � 4 � � � � � � � � F ] H � � 9 h ~ � � � � � � p g � � 6 � � ( S u � h � V � � W � } � � H ) , 8 c � ) B 8 = j z � > � � ( $ M � � 4 m � � � � . Y � h � � � c j c � � , � \ � � C � � � = � � � � � � � � d n _ 6 M � � � � � � � A � h � % � s * ~ T � _ n F � � I u � � % f � � � � j N � � 9 . � � � � � & � � � 4 H � H q u 1 � � � d . R H w � � � � y h q � � M � � q � u 3 � � � b � � ! � s � 5 � � � � � � � � T � [ B � � � � � } � / � S ; 3 r J � � m @ j � Q n e I I � � T O � � � o � � � � h ! � � Q � � 2 G � - 7 T U P L V � � B � � � � � � I � M � @ g � � � � � X � � * � # � � 0 � e = u � � { f � � � � < N � � � q � $ � 1 \ > 3 � 1 I t 3 / Q � � � � � � $ M 4 � � d � 2 m ~ � s � � � p � S T � � s & � { � � � � ( � � i � f � � + � Y j F \ � � b � : � 8 � � e > d � � � e � � � U 3 S � ~ 5 g z o " � � Y h � R H � l � � o v � L � * � � � � + � � z � V � � � @ � - - N � c i 4 d � � P _ p � j J $ � � ` ; � f z � � � � � m * � � � [ � � 9 � � � W � N � j T � � � � � � � : � � ~ � f � � > � � � � % � ? W � � � ! V � < � � u * 8 7 } Z � � ^ � � � @ � � + � � � f P � l i | + z + � � Q � ] � ; � F � W � y � � � K � y " D R � � � � � � � � C I ; � � q k z u � � M l � � � 6 8 � 6 � � g � � m � # � . � 6 � : � W � 5 � � � � � � � [ � $ T � � � � " ' � ' � � * [ # q | � q � % � ~ c � � � � � ` � � t � � � � � c � � � t r � � 4 + � _ � � g � � � � � G ? O $ � � 0 � _ U 2 � f q � � c D - ; � � 1 " < � : � � � � x / � Z � � � i � � W � b � & } D 3 � � # � g � : � : � � { h � � � � � � � � � i " S � > � � � ( � � O K � S � = � � � � � � � � Q 0 � H � � � � _ : � D J � e � R � � � � = � A m � A � � � N � d � � w � � Q � � ^ S � q ] [ | h d � � � � - � x � � T N ; # w Z � w , � V � } / � L � ' { I � | � p m d U � � j � ^ G ) � G � � � = q � P \ � t � � r � ^ � b � g v � � s X � � � d � g � � � # � \ � $ � � � � � j � H ? � ? � � B � s / # & 1 � n � @ ! � � � Q H � � � < � � � � � , � � � � � � � ! � | < � > � � � � a � ] � � O Y � � � z U � � � � 7 3 � � This is a dry run. (Opens in new window) Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase. "wp jetpack module activate" is a command - do not translate%1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s" "wp jetpack status full" is a command - do not translateView full status with 'wp jetpack status full' "yes" is a command - do not translate.Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue. "yes" is a command - do not translate.Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue: #%d (no title) %1$d Food Menu Item %1$d Food Menu Items %1$s %2$s View %1$s %2$s Views %1$s – %2$s %1$s (%2$s) %1$s - Jetpack Form Responses - %2$s %1$s = blog name%1$s Sidebar %1$s = blog name, %2$s = post title%1$s %2$s %1$s = deactivation URL, %2$s = "Deactivate {list of Jetpack module/feature names}If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating this feature</a>. If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating these features</a>. %1$s and %2$s %1$s at %2$s %1$s endpoint has been deprecated. %1$s is no longer supported %1$s must be %2$s. %1$s must be one of %2$s %1$s requires a response when "%2$s" is selected. %1$s visible and hidden items must be a list of %2$s. %1$s: %2$s %l = list of Jetpack module/feature namesDeactivate %l %l = list of Jetpack module/feature namesLike your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties. Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties. %s (Jetpack) %s (Required) %s - Jetpack Form Responses %s Active Installations %s Back %s Error %s Get help unlocking your site %s Threat found %s Threats found %s Threats found %s could not be activated. %s field is required. %s has been activated. %s has been added to the always allowed list. %s has been deactivated. %s is already on the always allow list. %s is not a registered custom sharing service. %s is not a valid command. %s is not a valid module. %s is not a valid role. %s is not one of the allowed members of subscription_options. %s must be a Twitter username. %s must be a list of valid modules %s must be a non-negative integer. %s must be a positive integer. %s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID. %s must be a string. %s must be a valid type. %s must be an alphanumeric string or a verification tag. %s must be an alphanumeric string. %s must be an array %s must be an array of post types. %s must be an array with sharing name, url and icon. %s must be an array with visible and hidden items. %s must be an object. %s must be true, false, 0 or 1. %s needs sharing name, url and icon. %s not recognized %s option reset %s plugin needs updating. %s plugins need updating. %s requires a file to be uploaded. %s requires a number. %s requires a time %s requires a valid email address. %s requires a valid selection. %s requires at least one selection. %s requires valid selections. %s username: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. « Back — Select — 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them. 'list' and 'clear' are commands and should not be translatedYou can also 'list' or 'clear' the always allowed list. 'wp jetpack options' is a command - do not translate.Type 'wp jetpack options' for more info. (Only administrators and the post author will see this message.) (Only administrators will see this message.) (Only admins can see this message) (at most 10) (deleted) %s (no title) (opens in a new tab) (required) (trashed) %s * Subject to your usage and storage limit. 0 Bytes 10 community members 10 posts published by John in the year 2012%1$s post published by %2$l in the year %3$s %1$s posts published by %2$l in the year %3$s 10 posts published by John on May 30, 2012%1$s post published by %2$l on %3$s %1$s posts published by %2$l on %3$s 10 posts publishes by John during May 2012%1$s post published by %2$l during %3$s %1$s posts published by %2$l during %3$s 10% 100 subscribers 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)%1$s on %2$s 2% 3999 Mission Boulevard, San Diego CA 92109 404 Not Found 404 error page 50 community members < Clear Filters <a href="%1$s">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include the <a href="%2$s">full debug information from your site</a>. <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>. <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>. <a href="%s">Please update WordPress</a>. <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one. <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed <p style="margin-bottom: 0.25em;"><strong>Jetpack is now handling your backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been deactivated. You can access your backups at <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this dashboard</a>.</p> <p>Fees are only collected when you accept payments.</p> <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p> <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p> <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p> <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p> <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p> <p>Status: <span style="color:%1$s;">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre> <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p> <ul> <li>Make theme changes.</li> <li>Write a new post/page.</li> <li>Edit a post/page.</li> <li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li> <li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li> <li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li> </ul> <p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.</p> <p>Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.</p> <p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href="%3$s">Learn More</a></p> <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span> <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a> <strong>%s</strong> is not an allowed embed site. <strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a> <strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character "\". <strong>Error:</strong> The password cannot be a space or all spaces. <strong>Error:</strong> The password matches new user data. <strong>Error:</strong> The password must be between 6 and 150 characters. <strong>Error:</strong> The password was found in a public leak. <strong>Error:</strong> The password was used recently. <strong>Error</strong>: Invalid site ID. <strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters. <strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the user account was not created. <strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account. <strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again. A URL mismatch was detected between your site and WordPress.com. A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account. A connection ID must be passed in order to disconnect. A connection problem with WordPress.com. A few catchy words to motivate your readers to comment A floating subscribe button that shows up when someone visits your site. A header for the short description displayDescription A header for the shortcode displayShortcode A header for the video allow download option areaDownload A header for the video privacy setting area.Privacy Setting A header for the video rating areaRating A header for the video sharing options areaShare A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your WordPress site, such as Stats and Site Security. A known issue. A label for a taxonomy selector option%1$s (%2$s) A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes. A non-empty nonce must be supplied. A non-empty token argument must be passed. A selection of Google fonts for block enabled themes. This feature is still being developed. A simple widget that displays social media icons. A subscribe form that pops up when someone visits your site. A subscribe form that submit a comment. A theme conflict. A valid post_id is required. A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email each time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation. API key deleted successfully. API key retrieved successfully. API key updated successfully. Abilities for managing Jetpack Forms responses. About About Jetpack Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more. Access Denied Access level. Access photos stored in your Google Photos library. Access the full list of Jetpack modules available on your site. Access to scan on Cloud Access to upcoming advanced features Account URL Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com. Account protection Action cancelled. Have a question? Action identifier. Activate Activate Boost Activate CRM Activate Module Activated Activated %s Activating Activation failed. Plugin is not installed Active Active plugin installations%s+ Million %s+ Million Active plugin installationsLess Than 10 Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack Adaptive tone adjustment Add Add Contact Form Add Field Add Form Add Many Items Add Menu Item Add New Add New Menu Item Label Add New Menu Section Add New Project Add New Project Tag Add New Project Type Add New Site Add New Testimonial Add New User Add One Item Add Subscribe block at the end of each post. Add Subscribe block to the navigation. Add Subscriber Login block to the navigation. Add These New Menu Items Add a Pay with PayPal button as a Widget. Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading. Add a filter Add a new service Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog. Add an icon Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios or testimonials. Custom content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes. Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs, including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts, or social icons. Add block Add contact form Add logo Add new option... Add or remove Labels Add or remove tags Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors share your content. Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends. Add social-media icons to your site. Add to section: Adding filters requires JavaScript! Additional CSS Additional Jetpack Search Settings Additional data: Additional query parameters Address: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme. Advanced. If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work. Advertisements Advertising Affects all sites in a Multisite network.Global Afghanistan After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site. Akismet Anti-spam Akismet Spam Protection Akismet filters out form spam with 99% accuracy Akismet is not installed or active Akismet user status doesn't allow to update the key Albania Album Algeria All All Forms All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected. All Jetpack Social connections were successfully disconnected. All Menu Item Labels All Menu Sections All Project Tags All Project Types All Projects All Testimonials All author pages All category pages All connection tests passed. All date archives All modules activated! All modules activated. All modules deactivated! All of the tools you need to grow your business. All plugins are up-to-date. Keep up the good work! All sources All tag pages All taxonomy pages Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to WordPress.com Allow list - Allow a specific request IP. Allow people to buy more than one item at a time. Allow users to sign up to your Mailchimp mailing list. Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Allow your readers to show their appreciation for your posts and other content. Likes show up below each post and your readers will also be able to review their liked posts from WordPress.com. Allows displaying a popup subscription form to visitors. Alphabetical Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service. Alphanumeric slug for the service. Already a paid subscriber? Already a subscriber? Also display tagged posts outside the Featured Content area. Alternate text: Always allow list is empty. Always allowed IP addresses American Samoa An Automattic Airline An Instagram Keyring access token. An active access token must be used to retrieve post counts. An administrator for this blog must set up the Jetpack connection. An error has been encountered. An error has occurred when inviting the user to the site. An error has occurred when revoking the invite for the user. An error has occurred when revoking the user invite. An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details. An error occurred fetching the remote data. An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again later. An error occurred while downloading blog information An error occurred while downloading blog posts list An error occurred. Please reload the page and try again — data entered may be lost. An error occurred. Please try again later. An incompatible plugin. An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time. An object of features that the service supports. An overlay that shows up when someone visits your site. An unknown error has occurred. Please try again later. An unknown error occurred during installation An unknown error occurred. Andorra Angola Anguilla Another yearly plan already references this monthly plan. Each monthly plan can only have one corresponding yearly plan. Anti-Spam Product FeatureAdvanced stats Anti-Spam Product FeatureBlock spam without CAPTCHAs Anti-Spam Product FeatureComment and form spam protection Anti-spam can help to keep your blog safe from spam! Antigua and Barbuda Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator. Aperture Appointment Form April Aquatic Archive page Archive.org Archive.org Book Are Likes enabled? Are sharing buttons enabled? Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears. Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes? Argentina Armenia Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning. Arrange entries in different layouts. Array of Product slugs Array of external connection IDs to skip sharing. Array of post category ids that are marked as newsletter categories Artist Aruba As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions. Ask Ask a question about this site. Ask us for help! Attached file Attachment Page Attachment Preview Attachment meta was not found. Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn’t exist. August Australia Austria Authentication code verification failed. Please try again. Authentication code verified successfully. Authentication email resent successfully. Author Author Bio Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2 authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content. Authorized %d and activated default modules. Authorized %d. Authors Auto CSS Optimization Automatic Critical CSS regeneration Automatic protection and rule updates Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware. Automatically clear spam from comments and forms. Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site. This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results. Automatically generate SEO title, SEO description, and image alt text for new posts. Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr, and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site. Automatically use first image in post Automattic Automattic's Privacy Policy Autoplay video on page load Autosave encountered an unexpected error Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place. Available Services Avatar Size (px): Average CPU Utilization: %.1f%% Azerbaijan Back to Jetpack Dashboard Background color Backup & Scan data correctly received. Backup Product Disclaimer* Subject to your usage and storage limit. Backup Product DisclaimerLearn more Backup Product Feature10GB of backup storage Backup Product Feature30-day archive & activity log* Backup Product FeatureAutomated daily backups (off-site) Backup Product FeatureOne-click restores Backup Product FeatureReal-time cloud backups Backup Product FeatureUnlimited backup storage Bad request Bahamas Bahrain Bangladesh Banner text Barbados Basic tools for a successful site Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other exclusive content. Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Better results on search engines and social media. Between 6 and 150 characters Bhutan Big iPhone/iPad Update Now Available Bing Webmaster Center Bio: Black Blaze “%s” to Tumblr and WordPress.com audiences. Block list - Block a specific request IP. Blocked IP addresses Blog Blog Display Blog ID. Blog Stats Blog Subscriptions Blog URL: Blog is already registered Blog token is missing. Blog token validation failed. Bloganuary writing prompt Blue Bluesky Bolivia Boost Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests. Border color (in hex format): Bosnia and Herzegovina Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank. Botswana Bottom Brazil British Indian Ocean Territory British Virgin Islands Browser Browser: %1$s Brunei Brute Force Protection cannot keep your site secure Brute force attack protection Brute force attack protection is inactive. Brute force protection Brute force protection could not be activated. Brute force protection could not be deactivated. Build better relationships with your customers and grow your business. Build forms from prompts Bulgaria Burkina Faso Burundi Button Button Style Button style Button text By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us. By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time. By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings! By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time. CPU time (system): %d microseconds CPU time (user): %d microseconds CRM CSS Call to action to buy a new planUpgrade Call to undefined method %s Cambodia Camera Cameroon Can the current user refresh the Jetpack Social connection? Can we send you an email from time to time? Can't connect to Mapbox Can't write files Canada Cancel Cancel reply Cannot cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/ Cannot create existing post. Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent. Cannot find that post. Cannot get share status for an unpublished post Cannot load blog information at this time. Cannot load blog posts at this time. Cannot parse URL %s Cannot provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/ Cannot update share status for an unpublished post. Cannot use global flag on non-multisites Cape Verde Caption: Carousel Category Caution: Cayman Islands Center Central African Republic Chad Change logo Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both. Chart stats by Check items against database Check plugin and theme version status Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics. Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts Check your site performance Checkbox Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule.Include children Checkbox with Multiple Items Checking Checking status for %s Chile China Choose Images Choose a color to highlight matching search terms. Choose a field: Choose a taxonomy: Choose an amount Choose an interval: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post. Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages. Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing them only certain categories, only on error pages, or only search results pages. You can also do the reverse and choose to hide them on certain pages. Choose from the most used Labels Choose from the most used tags Choose how the search results look. Choose logo Choose one option Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked. Choose several options Christmas Island Circles Classic Blue Classic Bright Classic Dark Classic view Cleaned up %d video. Cleaned up a total of %d videos. Clear Clear button. Use the space key to clear the date picker. Clear, concise, and actionable analysis of your site performance. Cleared all IPs from the always allow list. Click here Click here for more information Click to access %1$s Click to autoplay the presentation! Click to view slideshow. Close Close and accept Close button. Use the space key to close the date picker. Close dialog Closed Cocos (Keeling) Islands Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a> Collapse upgrade nudges Colombia Color Scheme Color scheme Color scheme. Color scheme: Column mappings Come work with us Comma-separated list of asset types to exclude from the response. Supported values: "core" (WordPress core assets), "gutenberg" (Gutenberg plugin assets), or plugin handle prefixes (e.g., "contact-form-7"). Comment Comment Form Comment IDs to include in Full Sync Comment Likes are Comment cache problem? Comment meta deleted count. Comment not found Comment sent Commenting as %s Comments Comments are not allowed. Comments on this post are closed. Commercial use Community Comoros Complete Product FeatureCRM Entrepreneur Complete Product FeatureNewsletter and monetization tools Complete Product FeatureStats (100K site views, upgradeable) Completed Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and punctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding. Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam. Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam. Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam. Concatenate JS and CSS Configure Confirm your subscription to continue reading Congo - Brazzaville Congo - Kinshasa Connect Connect Instagram Account Connect social media services to automatically share new posts. Connect to Stripe in the editor to use this block on your site. Connect to Stripe to use this block on your site. Connect to WordPress.com Connect your site to use Jetpack Search. Connected Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features including secure logins. Connecting… Connection ID for the share. Connection ID of the connected account. Connection issue while submitting the form. Check that you are connected to the Internet and try again. Connection test failed (#%1$s: %2$s) Connection test failed (empty response body) Consent Contact Form Contact Form Feedback Contact Info & Map Contact Jetpack Support Contact Us Contact form fields Contact form information Content Options Context for the Full Sync Continue → Continue for free Continue reading Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Contrast Cook Islands Cookie Policy Cookies & Consents Banner Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details and how to manage the subscription. Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published. Copied to clipboard Copied! Copy URL to clipboard Copy link Copy link to clipboard Copyright Costa Rica Could not accept the Terms of Service. Please try again later. Could not activate %s Could not calculate resized image dimensions Could not check updates for plugins on this site. Could not confirm migration. Could not confirm new owner. Could not confirm safe mode. Could not connect to VaultPress. Could not create subscriber. Could not delete sync error option. Could not download media file. Could not fetch site information from the service Could not find a plan for this button. Could not find any stats from the service Could not find that scheduled action. Could not get the membership settings due to the following error(s): %s Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty upload token) Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty upload token) Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later. Could not parse discount Could not parse intro offers. Could not retrieve Backup & Scan data. Could not retrieve Scan state. Could not retrieve existing products to check for duplicate tier references. Could not retrieve intro offers. Could not retrieve site activity. Could not retrieve site discount. Could not retrieve source URL. Could not set this license key. Please try again. Could not start a new full sync Could not start a new full sync with modules: %s Count the page views of registered users who are logged in. Country code Coupon Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions. Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence. Create Post by Email address Create Share Button Create a new password Create a new post based on an existing post. Create content that stands out Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when a user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be automatically filtered for spam. Creating product has failed. Creator Product FeatureAccept payments with PayPal Creator Product FeatureEarn more from your content Creator Product FeatureIncrease earnings with WordAds Creator Product FeatureUnlimited subscriber imports Croatia Cron will run at: %s GMT Cuba Currently Reading Custom Custom CSS Custom Email Address Custom Message Custom Message: Custom URL: Custom ads.txt Custom ads.txt entries Custom field deleted. Custom field updated. Custom media to attach for this connection instead of the global media. Custom message to use for this connection instead of the global message. Custom post description to be used in HTML <meta /> tag. Custom sharing services added by user. Custom title to be used in HTML <title /> tag. Custom: Customer Name Customer Testimonials Customize Customize Testimonials Archive Customize buttons Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay Cyprus Czech Republic Côte d'Ivoire DD/MM/YYYY Daily archives Daily automated scans Daily automatic scans Daily writing prompt Dark Dashboard Data Modules that should be included in Full Sync Date Date GMT Day Deactivate Debugging Center December Dedicated email support Default Default Sort Default sort order: Default view Defer non-essential JavaScript Delete Delete Field Delete Option Delete Post by Email address Delete Product Delete custom sharing service. Deleted %1$d %2$s options Deleted %1$d %2$s options from %3$s Deleted option: %s Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers. Denmark Deprecated Jetpack Stats Experience Deprecated in favor of %s. Deprecated. Description Description for the service. Detailed information Detailed statistics about links leading to your site Device Diagnostic information helpful to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your Jetpack Happiness team<span class="screen-reader-text">%2$s</span></a> Did the Jetpack Social connection test pass? Didn't get the code? Disable CSS and JS Disable Post By Email Disabled Disconnect Disconnecting all connections to %s. Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed. Discover more from %s Display "Powered by Jetpack" Display Header Text Display WordPress Posts Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance. Display a countdown to a certain date. Display a map with your location, hours, and contact information. Display a mini version of your Gravatar Profile Display a photo gallery or slideshow Display ads on archive pages? Display ads on pages? Display ads on posts? Display ads on the front page? Display all authors (including those who have not written any posts) Display all your gallery pictures in a cool mosaic. Display an ad unit at the top of each page. Display an image in your sidebar Display an official Twitter Embedded Timeline widget. Display as: Display author Display blogs authors with avatars and recent posts. Display categories Display comment link Display date Display date when entry was published. Display download option and allow viewers to download this video Display entry's category or tag. Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts screen. Display images in full-size carousel slideshow. Display inline ad within post content? Display members of your site's community. Display name of the connected account Display name of the connected account. Display on blog and archives Display on pages Display on single posts Display on single projects Display second ad below post? Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video Display tags Display the share menu in the player. Display upcoming events from an iCalendar feed. Display your books from Goodreads Display your latest Instagram photos. Display your more recent images from Instagram. Display your recent Flickr photos. Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog. Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not Djibouti Do Not Sell Link (US Privacy) Do Not Sell or Share My Personal Information Do not display tag in post details and tag clouds. Do not track. Do we want the checksum or object ids. Do you have email set up? Does the form response contain a file. Doesn't contain a backslash (\) character Doesn't match existing user data Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com. Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty. Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array. Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain. Dominica Dominican Republic Don’t send this to subscribers Don't show the Reblog button on posts Donate Donate monthly Donate yearly Download Drag and drop available services here. Drag and drop the services you'd like to enable into the box below. Draw your readers from one post to another Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site Drop down Duplicate Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that! Duplicate this post with Jetpack. Dynamic Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram, Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the editor and click “Publish.” Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive. Easily refine content to your liking Easy to navigate and use Ecuador Edit Edit Block Form Edit Menu Item Edit Menu Item Label Edit Menu Section Edit Project Edit Project Tag Edit Project Type Edit Selected Edit Testimonial Edit Your Profile Edit form Edit post Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for this block. Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase. Edit video details Egypt El Salvador Elapsed Time: %.4f seconds Email Email Address Email Address: Email a link to a friend Email me whenever Email request limit exceeded. Please try again later. Enable Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds Enable Instant Search Enable Portfolio Projects for this site. Enable Post By Email Enable Testimonials for this site. Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential! Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources with automatic security rules. Enable carousel Enable improvements in one click Enable infinite scrolling Enable or disable Jetpack portfolio post type. Enable or disable Jetpack testimonial post type. Enable support for California Consumer Privacy Act Enabled Enabled Services Enabled Services and those hidden behind a button Enabling this setting enhances account security by detecting compromised passwords and enforcing additional verification when needed. Encountered an error when getting the plan associated with this button: End ID for the histogram Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically for WordPress. Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a name, bio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of your posts. Enhance your site with dozens of other features Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users. Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL. Enter text to use as headline. Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service. Enter the customer's name here Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this post. Enter the menu item's name here Enter verification code Enter your email Enter your email address Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. Equatorial Guinea Eritrea Error Error Details: %s Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s Error activating Jetpack module Error activating Jetpack plugin Error code: %s Error connecting to API. Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s Error creating %s Error displaying search correction Error fetching contents of %s Error fetching static.html. Try running: Error loading profile Error retrieving file content. Error retrieving media Error uploading file Error writing new %s Error! Error: please enter a valid email address. Error: please fill the required fields (name, email). Essential security tools: real-time backups and comment spam protection. Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates. Estonia Eswatini Ethiopia Every %d minutes Every Eight Hours Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner. Everybody Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price. Example of a phone number1-202-555-1212 Example: The user is looking at a page, not a post.Page Excluded Post Types Expand Expanded (shows images) Expecting an array Explore more than 800 million creative works. Export form responses to Google Sheets. External ID of the shared post. External User External User Id - in case of services like Facebook External User Id - in case of services like Facebook. External name of the shared post. Facebook Facebook Domain Verification Facebook Page Plugin Facebook Page URL Failed fetching rewind data. Try again later. Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack. Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack. Failed loading required dependency Sharing_Service. Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack. Failed to connect to WordPress.com: %s Failed to decode JWT token: %s Failed to disconnect the site as it appears already disconnected. Failed to empty spam. Failed to empty trash. Failed to fetch user token from WordPress.com. Failed to send authentication code. Please try again. Failed to set transient data. Please try again. Failed to test connection (#%1$s: %2$s) Failed to test connection (empty response body) Failed to update authentication token. Please try again. Failed to update feedback read status. Failed to update interstitials state. Failed to update the post meta Failed to upload file. Falkland Islands Faroe Islands Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds. Feature Info Featured Content Featured Images February Feed(s) to Display: Feedback Feedback Form Feedback ID %d could not be removed at this time. Feedback discarded. Fetch specific responses by their IDs. Field Field Label Field Type Fiji File URL: File is too large. Maximum allowed size is %s. File modifications are explicitly disabled by a site administrator. File name File not found File upload failed, try again. File upload field requires Jetpack to be active. Fill out my Wufoo form! Filter Testimonials list Filter Type: Filter by response status. Filter by the page or post ID where the form is embedded. Filter forms list Filter menu items list Filter projects list Filtering Search Overlay Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help. Fine-tune image quality settings to your liking. Finished syncing to WordPress.com Finland First param must be string or empty Fixed Flickr Flickr Photos Flickr RSS URL: Floating subscribe button Focal Length Folder uploads are not supported Follow Blog Follow Button Text: Follow Comments Follow Us Follow me on Twitter Food Menus For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>. For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">our WordPress.org profile</a>. For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc. For more help, try our <a href="%1$s">connection debugger</a> or <a href="%2$s" target="_blank">troubleshooting tips</a>. Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one prompt for each day. Form Form Field Form ID mismatch. Form Responses Form errors Form not found. Form published privately. Form published. Form reverted to draft. Form scheduled. Form submissions are disabled in preview mode. Form submissions stored by Jetpack Form updated. Format for the fields data in the response. Forms Forms list Forms list navigation Found %d available cron job. Found %d available cron jobs. Found no available cron jobs. Fr France Free stock photos, royalty free images shared by creators. French Guiana French Polynesia From name for newsletters emails Front Page, Archive Pages, and Search Results Front page Front page meta description. Full management mode is off for this site. Full post Fully integrated with WordPress & WooCommerce GDPR compliant GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action. Gabon Gallery Gambia Generate and edit content Generate featured images Generate images with one-click Generate text, tables, and lists Generate text, tables, lists, and forms Generated by <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack for WordPress</a> Georgia Germany Get a summary of form responses grouped by status. Returns counts for inbox (active), spam, and trash. Useful for dashboard stats or checking if there are new responses. Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data. Get feedback on posts Get form responses Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools Get notifications if your site goes offline Get response status counts Get started Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting. Get started with Jetpack Multisite Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business. Ghana Gibraltar Gift Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily share them with others. Give your readers the ability to show appreciation for your posts. Go to slide %d Go to the site editor Goodreads Goodreads numeric user ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>: Goodreads user ID Google Analytics Google Calendar Google Docs Google Document Embed Google Map Embed Google Maps API Key Google Photos Google Search Console Google Sheets Google Sheets is connected for this form. Google Slides Google Translate Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href="%s">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key. Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me domain name. Perfect for use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character counts. Gravatar Hovercards Gravatar Profile Gravatar URL for the user's avatar image. Greece Green Greenland Greeting Text Grenada Grid Grow and track your audience effortlessly. Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com. Grow your following by sharing your content across social media automatically. Grow your subscribers through our creator network and tools Growth Product FeatureAccept payments with PayPal Growth Product FeatureEarn more from your content Growth Product FeatureIncrease earnings with WordAds Growth Product FeatureJetpack Social Growth Product FeatureJetpack Stats (10K site views, upgradeable) Growth Product FeatureUnlimited subscriber imports Guadeloupe Guam Guard against malware and bad actors 24/7 Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana HTTP %d while communicating with WordPress.com Haiti Has an active Jetpack Search product purchase Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first. Head to your inbox and confirm your email address %s. Height (in pixels; at least 200): Height in pixels Height in pixels: Help Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering. Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content. Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read and buy more. Help your visitors find exactly what they are looking for, fast Helper script body must be base64 encoded Here are your always allowed IPs: Hey! You were already subscribed. Hey, a new form response just came in! Hide related content after posts Hide this suggestion High definition on by default High request capacity * High-quality, ad-free video built specifically for WordPress. Highlight Search Terms Highlight related content with a heading Highlights Historical performance scores Hit counter is delayed by up to 5 minutes. Home Honduras Hong Kong Hostinger Reach is connected for this form. Hour Hours & Info Hours: How many Instagram posts? How many photos would you like to display? How to determine if the video should be public or private Howdy, You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts. If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen. Howdy. You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted. To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. Hulu no longer allows embedding content. Human-readable label for the Jetpack Social service. Hungary I'm fine with my plan, thanks I'm just starting out; leave me a comment or a like :) ID ID of the database object to fetch IP Address IP Address: %1$s IP address IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network. IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines. ISO 8601 formatted date for the action. Iceland Icon Icon + text Icon URL Icon only Id used by the bloganuary promotion If empty, we will attempt to determine the image size. If found in a public breach, this password may already be known to attackers. If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3. If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation. If the VideoPress videos should be private by default If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know. If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under your state's privacy laws. If you are on a shared computer, remember to also <a href="%1$s">log out of WordPress.com</a>. If you did not receive your authentication code, please try again later or %s now. If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds. If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file. If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell or Share My Personal Information" switch below to the On position. If you're having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself. If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme). If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme. Image Image Alignment: Image CDN Image CDN Auto-Resize Lazy Images Image CDN Quality Settings Image Color: Image Gallery Carousel Image Grid Image Hosting Image Link Image List Image Settings: Image Size: Image URL Image URL: Image guide Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href="%s">widget settings</a>. Image title: Images Images: Import %s Import Media Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter. Import media from your Google Photos account. Import now Import subscribers Important notice about your Jetpack connection: Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin. Improves your site speed and performance. In "Mobile" In <a href="%s" target="_blank">Offline Mode</a>: In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>. In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram. In order to use this Instagram widget, you must <a href="%s">configure it</a> first. In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user. In relation to Inactive Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot. Include activity from commenters Include activity from followers Include activity from likers Included Increase visitor engagement by adding a Like button to comments. Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades. India Indicates from what plugin the request is coming from Indicates if the process is completed. Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes Indonesia Infinite Scroll Behavior Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page. This helps you reader see more of your content. Infinitely customizable with integrations and extensions Information about this blog is currently being retrieved. Initialized a new full sync Initialized a new full sync with modules: %s Insert an ad unit wherever you can place a widget. Inserts "Do Not Sell or Share My Personal Information" link required by some US states to opt-out of targeted advertising Instagram Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect. Install %s now Install Boost Install CRM Install Now Installed %s Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site. Instant search and indexing Instantly deliver the most relevant results to your visitors. Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2) Integration not found. Integrations Internet Defense League Interstitial state for the product. True means that the user has seen the interstitial for the product. Invalid API Key Invalid Akismet key Invalid Akismet key. Please contact support. Invalid Akismet user Invalid Cloudflare Analytics ID Invalid JSON Invalid JSON Body Invalid Jetpack connection tokens. Invalid Parameter Invalid Registration State Invalid SEO meta description value. Invalid SEO title format. Invalid Service Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID. Invalid Video GUID! Invalid ability: %s Invalid attachment ID Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters or dashes, and start with a letter Invalid blog token Invalid cached context for the answer feedback. Invalid feedback ID. Invalid file request. Invalid form ID or hash. Invalid form reference. Invalid image URL Invalid link. Invalid mode: %1$s. Expected "silent" or "normal". Invalid nonce Invalid nonce. Invalid option: %s. Invalid options: %s. Invalid parameter "dismissed". Invalid parameter "notice". Invalid parameters. Invalid post ID. Invalid price Invalid remote response. Invalid request Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores Invalid response from the server. Invalid security token. Invalid shares data. Invalid site information returned from remote. Invalid subcommand %s. Invalid token JSON: %s Invalid token for user %d Invalid user id is provided Invalid user identifier. Invalid user token is provided Invalid webhook URL format. Invite user Invite user to WordPress.com Iran Iraq Ireland Is connection owner Is site approved for WordAds? Is this connection available to all users? Is this site private? Isle of Man Israel It is that time of the year when devices are shiny again. It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws. It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings. It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>. It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself: It seems you already tried to subscribe with this email, but have not confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to confirm or you can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a>. It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so you can confirm the subscription. It's a subscribers only post. Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content. Italy Items on your restaurant's menu Items to show: Jamaica January Japan Jersey Jetpack Jetpack (installed) Jetpack - Secure Your Account Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights. Jetpack AI is not available in offline mode. Jetpack Backup Jetpack Blocks disabled. Jetpack CRM Jetpack CRM is connected for this form. Jetpack Creator Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature. Jetpack Growth Jetpack Import unique identifier for the term. Jetpack Logo Jetpack Manage Jetpack Modules List Jetpack Network Settings Updated! Jetpack Plugin Version Jetpack Safe Mode Jetpack Scan Jetpack Search Sidebar Jetpack Search cannot be used in offline mode. Jetpack Search not supported in Offline Mode Jetpack Settings Jetpack Site Search Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation. Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps. Jetpack Sites Jetpack Social Jetpack Social Settings Jetpack Social connection %d could not be disconnected Jetpack Social connection %d could not be disconnected. Jetpack Social connection %d has been disconnected. Jetpack Social connection error code Jetpack Social connection success or error message Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com Jetpack Social: Jetpack Stats Jetpack Subscribe floating button Jetpack Subscribe modal Jetpack Subscribe overlay Jetpack Subscription modal Jetpack Subscriptions Settings Jetpack Subscriptions: Jetpack Support Jetpack Sync has been disabled on your site. Jetpack Sync has been disabled on your site. This could be impacting some of your site’s Jetpack-powered features. Developers may enable / disable syncing using the Sync Settings API. Jetpack Tests Jetpack VaultPress Backup Jetpack VideoPress Jetpack WAF failed to fully deactivate. Jetpack WAF has been deactivated. Jetpack WAF has successfully been set up. Jetpack WAF is running in "%1$s" mode. Jetpack WAF mode switched to "%1$s". Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s Jetpack WAF rules successfully created to: "%1$s". Jetpack cannot load necessary XML manipulation libraries. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/support/server-requirements/ . Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online. Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins. Jetpack contains the most recent version of the old “%1$s” plugin. Jetpack doesn't have a connected owner. Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site. Jetpack has been successfully disconnected for %s. Jetpack has detected a problem with the communication between your site and WordPress.com Jetpack has locked your site's login page. Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more. Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks. Jetpack is already connected. Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the Jetpack Social module will not load. Jetpack is currently connected to WordPress.com Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not load. Jetpack is in Offline Mode: Jetpack is network-activated and notices cannot be dismissed. Jetpack is not active on this site. Jetpack is not connected Jetpack is not connected. Jetpack is not connected. No blog token to check. Jetpack is not connected. No master user to check. Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a href='%s'>Settings</a>. Jetpack is not connected. Please connect and try again. Jetpack is not currently connected to WordPress.com Jetpack is not in Offline Mode. Jetpack is running without a connected user. No master user to check. Jetpack logo Jetpack options reset. Jetpack passed all async tests. Jetpack product nameSecurity Jetpack requires WordPress version %s or later. Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying Jetpack. Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it. Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not connected. Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode. Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode. Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site. Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately: Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href="%s">Disconnect from WordPress.com</a> Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode. Jetpack's async local testing suite passed all tests! Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack Debug page for more info: %1$s, or contact support. Jetpack: Jetpack: Module NameJetpack: %s Join %s other subscriber Join %s other subscribers Join %sK other subscribers Join %sM other subscribers Join my email list Jordan July June Kazakhstan Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact form spam with Akismet. Kenya Key-value pairs of product slugs and their interstitial states. Keyring connection ID Keyring connection ID. Kiribati Kosovo Kuwait Kyrgyzstan LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas. Jetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to give you the ultimate in math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex] to include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd. Label Label for the prompt. Labels Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small> Laos Large Last Modified Last heartbeat sent at: %s Last posts autogenerated ID. Last query information: Latest episodes of the podcast. Latvia Layout Layout options: Lead Capture Form Learn More Learn about Stats Learn how to add Sharing Buttons Learn more Learn more about Featured Images Learn more about Markdown. Learn more about the %s and how to protect your account. Learn more about these suggestions. Learn more about us Leave a Reply Leave a Reply to %s Leave a comment Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos. Lebanon Left Lesotho Let's get in touch Liberia Libya License attach request failed. Liechtenstein Light Like Like or Reblog Like this: Likes Likes Notifications Likes and Shares Limit must be greater than or equal to 0. Limit result set to all items except those of a particular parent ID. Limit result set to items with particular parent IDs. Limit result set to read or unread feedback items. Line by line malware scanning Link To: Link URL (when the image is clicked): Link account with WordPress.com Link text Link the video title to its URL on VideoPress.com Link to answers for the prompt. LinkedIn Links to services that you use across the web. Links to your blog's RSS feeds Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are. List List of allowed block types for the editor. List of item IDs to include in results regardless of filters. List of shares. List or search form responses. Returns response data including sender info, form fields, and metadata. Supports filtering by status, date range, read state, and search terms. Listen to the podcast Lithuania Live Preview Live social media site connections, powered by Jetpack Load your <a href="%s">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself. Loading Loading Comments... Loading map… Loading new page Loading video... Loading… Loading... Loading… Location Location of the Ogg video file. Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription. Log In Log in Log in as <span>%s</span> Log in with WordPress.com Log in with another WordPress.com account Log in with username and password Log out Logged In Logged Out Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode. Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems. Login Blocked by Jetpack Logo Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below. Loop video playback Lunch: 11am - 2pm Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am Luxembourg Lytro has been shut down since March 2019. M j, Y @ G:i MM/DD/YYYY Macao Madagascar MailChimp Subscriber Popup MailPoet email marketing MailPoet is connected for this form. Mailchimp Make a monthly donation Make a one-time donation Make a reservation Make a yearly donation Make your content easier to read Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Manage Domain Manage Email Manage Plugins Manage Purchases Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well as view and activate installed themes and create or edit site menus. Manage billing and create invoices Manage has been activated for you! Manage subscription Manage unlimited contacts Manage your network's Jetpack Sites. Manual Manual Critical CSS regeneration Manual rules only March Mark as external collaborator Mark as spam Markdown Markdown content Marshall Islands Martinique Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack. Mastodon Match all conditions Match by Email Mauritania Mauritius Max batch size. Max execution input time. Max execution time. Maximum number of filters (1-50): Maximum number of posts to show (no more than 10): Maximum width (in pixels; 220 to 1200): Maximum: %s May Mayotte Media File Media collection search term. Media data to copy. Medium Meet the Automattic team Member of The Internet Defense League Memberships coupons Memberships gifts Menu Item Menu Item Label Menu Item Labels Menu Items Menu Items re-ordered. Menu Section Menu Sections Menu item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a> Menu item label list navigation Menu item labels list Menu item list navigation Menu item published. <a href="%s">View item</a> Menu item restored to revision from %s Menu item saved. Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview item</a> Menu item submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a> Menu item updated. Menu item updated. <a href="%s">View item</a> Menu items list Menu section list Menu section list navigation Message Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack Social service Metadata Method '%s' must be overridden. Method '%s' must return either true or WP_Error. Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass. Mexico Micronesia Milestone Milestone Reached Message Milestone widget: mode in which the date unit is determined automaticallyAutomatic Milestone widget: mode in which the date unit is set to daysDays Milestone widget: mode in which the date unit is set to hoursHours Milestone widget: mode in which the date unit is set to monthsMonths Milestone widget: mode in which the date unit is set to yearsYears Mime type not supported Minimal Minimum: %s Minutes Missing attachment ID. Missing attachment info. Missing options. Missing or invalid access token Missing or invalid extension parameter. Missing or invalid security nonce. Missing parameter "last_detached_count". Missing parameter "notice". Missing parameter "type". Missing target blog ID. Missing target post ID. Missing target_urn in request body Missing token for the connection owner. Missing user info. Mo Modified Modified GMT Modify a form response. Use to mark as spam, move to trash, restore from trash, or toggle read/unread state. Module DescriptionAccess your site’s data remotely through the WordPress.com REST API. Module DescriptionAdd beautifully formatted math equations to your posts and pages using LaTeX. Module DescriptionAdd canonical URL tags to archive pages to prevent duplicate content in search engines. Module DescriptionAdd contact, registration, and feedback forms directly from the block editor. Module DescriptionAdd customizable share buttons so visitors can spread your content. Module DescriptionAdd more widget options to your site, like social feeds, subscriptions, and more. Module DescriptionAutomatically display related articles to keep visitors reading longer. Module DescriptionAutomatically load new posts as visitors scroll down your site. Module DescriptionAuto‑share your posts to social networks and track engagement in one place. Module DescriptionBlock malicious login attempts automatically and keep hackers out. Module DescriptionChoose which widgets appear on specific pages or posts with advanced controls. Module DescriptionClear, concise traffic insights right in your WordPress dashboard. Module DescriptionCreate visually engaging tiled image galleries with multiple layout options. Module DescriptionCustomize your site's typography with a selection of Google Fonts. Module DescriptionDeliver images quickly with automatic resizing from Jetpack’s global image CDN. Module DescriptionDisplay a customizable list of your latest posts anywhere on your site. Module DescriptionDisplay different types of content on your site with custom content types. Module DescriptionDuplicate any post or page in one click to speed up content creation. Module DescriptionEarn revenue by displaying high‑quality ads on your site. Module DescriptionEasily embed rich media like YouTube videos and tweets using simple shortcodes. Module DescriptionEnable visitors to like individual comments and boost engagement. Module DescriptionExpand your editor with custom Jetpack blocks for rich content and layout options. Module DescriptionFilter malicious traffic in real time with Jetpack’s site firewall. Module DescriptionGenerate XML sitemaps so search engines can index your site efficiently. Module DescriptionGet actionable insights on your store’s orders, revenue, and customers. Module DescriptionGet instant alerts if your site goes down and know when it’s back online. Module DescriptionGrow your subscriber list and deliver your content directly to their email inbox. Module DescriptionInstantly deliver the most relevant results to your visitors. Module DescriptionLet readers like your posts to show appreciation and encourage interaction. Module DescriptionLet users log in with their WordPress.com account for quick, secure access. Module DescriptionOptimize titles, meta descriptions, and social previews for better search results. Module DescriptionPowerful and flexible video hosting. Module DescriptionPromote your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network. Module DescriptionPublish blog posts simply by sending an email to a custom address. Module DescriptionQuickly access the WordPress.com Reader from your site's admin bar. Module DescriptionReal-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly. Module DescriptionReceive real‑time notifications about site activity across your devices. Module DescriptionReplace the default comment form with a modern, feature‑rich alternative. Module DescriptionServe static files like CSS and JS from Jetpack’s global CDN for faster load times. Module DescriptionShare short, easy-to-remember links to your posts and pages. Module DescriptionShield your login page with rate‑limiting and secure authentication safeguards. Module DescriptionShow a user’s Gravatar profile when visitors hover over their name or image. Module DescriptionTurn your image galleries into immersive, full‑screen slideshows. Module DescriptionVerify your site with search engines and social platforms in a couple of clicks. Module DescriptionWrite and format posts using clean, readable Markdown syntax. Module NameAccount protection Module NameAds Module NameAsset CDN Module NameBeautiful Math Module NameBlaze Module NameBlocks Module NameBrute force protection Module NameCanonical URLs Module NameCarousel Module NameComment Likes Module NameComments Module NameCopy Post Module NameCustom content types Module NameDowntime Monitor Module NameExtra Sidebar Widgets Module NameFirewall Module NameForms Module NameGoogle Fonts (Beta) Module NameGravatar Hovercards Module NameImage CDN Module NameInfinite Scroll Module NameJSON API Module NameJetpack Social Module NameJetpack Stats Module NameLikes Module NameMarkdown Module NameNewsletter Module NameNotifications Module NamePost List Module NamePost by email Module NameRelated posts Module NameSEO Tools Module NameSearch Module NameSecure Sign On Module NameSharing Module NameShortcode Embeds Module NameSite verification Module NameSitemaps Module NameTiled Galleries Module NameVaultPress Backup Module NameVideoPress Module NameWP.me Shortlinks Module NameWidget Visibility Module NameWooCommerce Analytics Module NameWordPress.com Reader Module TagAccount Protection Module TagAdmin Module TagAppearance Module TagDevelopers Module TagFirewall Module TagFonts Module TagJetpack Stats Module TagOther Module TagPhotos and Videos Module TagRecommended Module TagSite Stats Module TagSocial Module TagTraffic Module TagWAF Module TagWriting Module Tagblocks Module not found: `%s`. Modules reset to default. Moldova Monaco Monetize your online presence and earn from your website Mongolia Montenegro Month Month picker. Use the space key to enter the month picker. Monthly Monthly archives Monthly plans should not have a tier field. The tier field is only used to link yearly plans to their corresponding monthly plans. Montserrat More More %s More Details More Photos More details about your Jetpack settings More information Morocco Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes. We protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites. Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS. Move menu section down Move menu section up Mozambique Multi network install are not supported. Must specify Twitter Timeline id or username. My Community My Jetpack My Jetpack dashboard My Mailboxes My Tweets Myanmar Name Name conflicts with the existing block %s Name of Sync module Name of Sync module. Name of Sync queue. Namibia Nauru Navigation itemDebug Navigation itemModules Navigation itemNetwork Settings Navigation itemNetwork Sites Navigation itemPrivacy Navigation itemSites Navigation itemTerms Nepal Netherlands Network Activate Network Settings Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores. New Caledonia New Form New Menu Item New Menu Item Label Name New Menu Sections Name New Project New Project Tag Name New Project Type Name New Row New Sync health status New Testimonial New Zealand New free service: Show Canada Post shipping rates on your store! New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce. New images may take up to 15 minutes to show up on your site. New owner New owner is not admin New owner is not connected New owner is same as existing owner New status: "publish" (restore), "spam" (mark spam), "trash" (soft delete). New user token Newest Newest first Newsletter Newsletter category did not update. Next Slide Next quiz Nextdoor Nextdoor embed Nicaragua Niger Nigeria Nightfall Niue No No API key No Avatars No Instagram images were found. No Labels No Labels found No Menu Items found No Menu Items found in Trash No Modules Found No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL. No Projects found No Projects found in Trash No Testimonials found No Testimonials found in Trash No actions will be taken. No activity found No blog token found No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again. No command found. No comment text was submitted. No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>. No files were created No forms found in Trash. No forms found. No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode. No logo set No map preview available. Publish and refresh to see this widget. No master user set. No options were deleted. No password provided. No plan was configured for this button. No plugins found. No posts data returned by remote. No primary user defined No reply from Jetpack servers No responses found No results for "%s" No sitemap found. Please try again later. No sitemap found. The system will try to build it again in %s. No stats No tags found. No themes found. No token for user %d No tracks available to play. No upcoming events No update needed No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href="%s">Jetpack page</a> within wp-admin. No user tokens found No valid event name or type. Nonce verification failed. None Norfolk Island North Korea North Macedonia Northern Mariana Islands Norway Not Connected Not Found Not a leaked password Not allowed to get the order with current configuration Not enough space to upload. %s KB needed. Not supported by current plan Not used recently Nothing is in the queue: %s Notifications Notify me of follow-up comments by email. Notify me of new posts by email. NounFormat: NounUser Noun, as in: "The author of this post is..."Author Noun, as in: "The user role of that can access this widget is..."Role Noun, as in: "This page is a date archive."Date Noun, as in: "This post has one tag."Tag Noun, as in: "This post has one taxonomy."Taxonomy Nova label separator, November Number Number of Posts to Display: Number of columns: Number of entries to show at most in Portfolio pages. Number of entries to show at most in Testimonial pages. Number of histogram buckets. Number of media items in the request Number of posts to show for each author: Number of requests Number of responses to return per page (max 100). Number of tweets in the timeline (1 to 20): Number of tweets shown: Number of users who have answered the prompt. Number to display: OK Object Type Object not found Objects Identifiers October Off Official buttons Offline mode Offset must be greater than or equal to 0. Ogg File URL Older posts Oldest first Oman On On for all comments On for all posts One of your IP addresses was not valid. One or more option names to include in the backup One or more tests did not pass. Please investigate! One-Time One-click auto fixes Only count responses after this date (ISO8601 format). Only count responses before this date (ISO8601 format). Only count responses from a specific page or post. Only count responses matching this search term. Only one embed can be rendered at a time. Only one mode may be specified. Only published posts can be shared. Only responses after this date (ISO8601 format). Only responses before this date (ISO8601 format). Only super admins can edit the global allow list Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a> Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the <a href="https://subscribe.wordpress.com/">Subscriptions Manager</a> before adding more. Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a> before adding more. Oops! The email you used is invalid. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops, looks like that's not the right email address. Please try again! Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again! Oops, we couldn't validate the recovery token. Oops, we were unable to send a recovery email. Try again. Open image %1$d of %2$d in full-screen Open image in full-screen. Open images in new tab? Open link in a new tab Open link in a new window/tab Open links in new window/tab: Open overlay from filter links Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar Open when user starts typing Open when user submits the form (recommended) Opens in new window Openverse Optimize your titles for better performance Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device. Option Option not found or is empty. Use "list" to list option names Optional text to display to logged in WordPress.com users: Optional text to display to non-WordPress.com users: Optional text to display to your readers: Options Or Or enter a custom amount Orange Order Order Top Posts & Pages By: Order not found Our WordPress.com redesign for a better experience. Our asset CDN is a site acceleration service. That means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on your server. Outbound HTTPS not working Over 20,000 listed vulnerabilities PHP XML manipulation libraries are not available. PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension. PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension. Page Page Cache Page URL Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again. Page number for paginated results. Page: %1$d. Pageview Description: Paid Subscribers Paid Subscribers (all plans) Paid content gating Pakistan Palau Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Parent Menu Section Parent Menu Section: Parent Project Type Parent Project Type: Passed Password must be at least %d characters. Passwords may not contain the character "\". Passwords should meet WordPress core security requirements to enhance account protection. Paste a VideoPress URL or Video ID Path Path to Backup Helper Script Pause Slideshow Pay with PayPal Paywall access Peak Memory Usage: %s Pending invite People need to know what they're paying for! Please add a brief title. People subscribed to your updates through Jetpack Per-connection customizations for message and media. Performance Metrics: Performance and growth tools for %s Personal Links Peru Philippines Phone Phone: Pick the initial sort for your search results. Pink Pinterest Pinterest Site Verification Pitcairn Islands Plan Play Slideshow Play as in playback or view a movieJavaScript required to play %s. Play story in new tab Please <a href="%s">enable Jetpack Stats</a> to use this block. Please Wait Please activate Akismet. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and enable PHP's XML module. Please be sure to submit some text with your comment. Please connect your user account to WordPress.com Please contact Jetpack support. Please define an SVG icon filename. Please define default parameters in the form of an array. Please enter a valid Google API Key. Please enter a valid URL - https://www.example.com Please enter a valid date. Please enter a valid email address Please enter a valid number Please enter a valid phone number Please enter a valid time. Please enter the IP address you want to always allow. Please fill in this field. Please fill out at least one field. Please fill out the form correctly. Please install Akismet. Please keep in mind that your current password was found in a public leak, which means your account might be at risk. It is highly recommended that you update your password. Please note that the related posts displayed now are only for previewing purposes. Please note that your services have been restricted because your site is private. Please provide a valid email address. Please provide an email address to comment. Please provide an email address. Please provide your name to comment. Please provide your name. Please reload the page to see your stats... Please remove any file upload errors. Please select a Facebook Page to publish updates. Please select a user to authorize via the --user global argument. Please select a valid value Please select a value that is no less than %d. Please select a value that is no more than %d. Please select one of the options. Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you solve it, you will need to log in again. Please specify a Gist URL or ID. Please specify a Soundcloud URL. Please specify a user by either ID, username, or email. Please specify a valid module. Please specify a valid user. Please specify if you would like to disconnect a blog or user. Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`. Please specify… Please try again later. Please update all the Jetpack plugins to the latest version. Please use %s endpoint instead. Please verify your birthday. Please view this post in your web browser to complete the quiz. Please visit a single post view to reveal the customization options. Please wait a moment, file is currently uploading. Plugin %s is already active. Plugin %s is not installed. Plugin activated. Plugin can only be Network Activated Plugin deactivated. Plugin deactivation is not allowed Plugin found. Plugin icon Plugin install failed because the result was invalid. Plugins Plus on-demand manual scans Podcast audio RSS feed has no tracks. Podcast audio is an invalid type. Poland Popular Popular Labels Popular Project Tags Popular WordPress services by Automattic Portfolio Portfolio Archive Content Portfolio Archive Featured Image Portfolio Archive Title Portfolio Projects Portfolio pages display at most %1$s projects Portugal Position Post Post Comment Post Details Post ID to obtain stats for. Post IDs to include in Full Sync Post Type Post by %s. Post by Email Post excerpt Post meta deleted count. Post not found Post not found. Post options related to Jetpack Social. Post published and sending emails to subscribers. Post published and sharing on %1$s. Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s. Post to social networks Post type Archives: Post type: Post types to search (minimum of 1): Poster Poster image for video: %s Poster unavailable. Posts Posts & Comments Posts about Category written by John and BobPosts about %1$s written by %2$l Posts page Powder Snow Powered by %1$s Powerful and flexible video hosting. Powerful filtering Prefix to add before the stats identifiers. Press This Press This! Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental). Preview: Preview: %s Previous Slide Previous quiz Price Price: high to low Price: low to high Primary language for the site. Print Print page Priority support Privacy Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy Link Privacy Policy URL Privacy settings Private Problem creating file for theme download Problem downloading theme Proceed without updating Processing… Product Product (for WooCommerce stores) Product Attributes Product image Product not found. Product rating Product slug Production action to execute Profile link of the connected account. Profile link of the sharing account. Profile picture URL of the account sharing. Profile picture of the connected account Project Project Tag Project Tags Project Type Project Types Project item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a> Project list navigation Project published and sharing project on %1$s. Project published. <a href="%s">View project</a> Project restored to revision from %s Project saved. Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview project</a> Project submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a> Project tag list Project tag list navigation Project type list Project type list navigation Project updated. Project updated. <a href="%s">View item</a> Projects Projects list Promote with Blaze Prompt based content generation Property '%s' must be overridden. Protect API key Protect IP allow list Protect global IP allow list Protect your site against bot attacks Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click. Proudly powered by WordPress Prove your humanity Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language. Public Publication Date Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor. Published by %s Publisher limits playback of video embeds. Puerto Rico Purchase the %s plan to<br> activate CSS customization Purged all sitemap data and cleared sitemap transients. Purple Put your mouse over your Gravatar to check out your profile. Qatar Quickly access the WordPress.com Reader from your site’s admin bar. RSS - Comments RSS - Posts RSS Feed RSS Links RSS feed RSVP Form Radio Random Order: Rate Jetpack on WordPress.org Rating: %1$d out of %2$d %3$s Rating: %1$s out of %2$s. Read all of the posts by Author Name on Blog TitleRead all of the posts by %1$s on %2$s Read footnote. Read more at %7$s Read the blogs and topics you follow Reader Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly. Real-time data on visitors Reason for the extension not being available Receive Monitor Email Notifications. Recent Posts Reconnect Jetpack now Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox! Recurring Payments plans Red Red Cat Badge Reddit Refresh connection with {social media service}Refresh connection with %s Regenerate Address Regenerate Post by Email address Register on Eventbrite Registration Form Related Related Posts Related posts Relevance Relevance (recommended) Remove Remove Service Remove file Remove image Remove logo Reply to email behaviour for newsletters emails Report this ad Request context for Jetpack Forms. Use "dashboard" to include dashboard-only fields. Request failed with code %s Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d. Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s. Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d Requests Require Two-Step Authentication Required? Requires WooCommerce 3+ plugin Requires a connected WordPress.com account Resend email Resend invite Resend nonce verification failed. Please try again. Reset Full Sync Queue on %s Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s Reset Regular Sync Queue on %s Resetting Jetpack Options for %s... Resetting default modules... Resetting the jetpack options stored in wp_options... Resolve Response Date Response ID is required. Response was not OK: Result Format Retired feature: Jetpack's XYZ Feature Return to main content. Reusing old passwords may increase security risks. A fresh password improves protection. Revoke invite Right Romania Rules updated successfully Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly. Russia Rwanda Réunion SEO page title structures. SEO tools are not enabled for this site. Saint Barthélemy Saint Helena Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Sakura Salesforce Salesforce Lead Form Salesforce is connected for this form. Samoa Sample of users who have answered the prompt. San Marino Saudi Arabia Save Save Changes Save New Order Save every change and get back online quickly with one-click restores. Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms. Scan Scan Product FeatureAccess to latest Firewall rules Scan Product FeatureAutomated daily scanning Scan Product FeatureInstant email notifications Scan Product FeatureOne-click fixes for most issues Scan for threats and vulnerabilities Scan state correctly received. Schedule publishing Schedule time with me Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to a plan that supports scheduled updates to use this feature. Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain" Script tags for the block editor. Scroll back to top Search Search (Jetpack) Search Forms Search Input Overlay Trigger Search Menu Item Labels Search Menu Items Search Menu Sections Search Product FeatureInstant search and indexing Search Product FeaturePowerful filtering Search Product FeatureSpelling correction Search Product FeatureSupports 38 languages Search Project Tags Search Project Types Search Projects Search Responses Search Testimonials Search countries… Search module needs to be activated before enabling instant search. Search modules… Search results Search results for: %s Search termsblocks, block, gutenberg Search termsearn, paypal, stripe, payments, pay Search within response content and sender info. Second param must be numeric or empty Secret mismatch Secure Sign On Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools. Security Daily Plan FeatureAutomated real-time malware scan Security Daily Plan FeatureComment & form spam protection Security Daily Plan FeatureOne-click fixes for most threats Security Product FeatureAutomated real-time malware scan Security Product FeatureComment & form spam protection Security Product FeatureOne-click fixes for most threats Security Product FeatureReal-time cloud backups with 10GB storage Security Tier 1 FeatureReal-time cloud backups with 10GB storage Security, performance, and growth tools for %s Security, performance, and marketing tools made by WordPress experts. Jetpack keeps your site protected so you can focus on more important things. See Github for more on Sync Settings Select a Pay with PayPal button: Select a file to upload. Select a theme for your search overlay. Select a user or pick "custom" and enter a custom email address. Select an image Select an option Select one Select the roles that will be able to view stats reports. Select when your overlay should appear. Select which attributes to display as filters. Leave blank to show all. Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress. Send email Send email notification when someone likes a post Send email notification when someone subscribes to my blog Send form contacts to Salesforce Send invite Send newsletters and marketing emails directly from your site. Send newsletters and marketing emails via Hostinger Reach. Senegal Sent by a verified %s user. Sent by an unverified visitor to your site. Sent data to WordPress.com Sent more data to WordPress.com Separate tags with commas September Serbia Service name Services dragged here will appear individually. Services dragged here will be hidden behind a share button. Session id of a service, currently only Google Photos Picker Set as logo Set false to mark as read, true to mark as unread. Set new connection owner Set to false will trigger the site to disconnect. Set true for unread only, false for read only. Set true to count only unread, false for only read. Set up Jetpack Setting not updated. Settings Settings have been saved Settings save failed. Severity labels Seychelles Share Share "%s" via Jetpack Social Share basic data with Jetpack. Share detailed data with Jetpack. Share message or link. Share now Share on %s Share on Bluesky Share on Facebook Share on LinkedIn Share on Mastodon Share on Nextdoor Share on Pinterest Share on Reddit Share on Telegram Share on Threads Share on Tumblr Share on WhatsApp Share on X Share the post on social networksShare Share this: Share to Mastodon Share using Native tools Shared Post Shared Salt to use when generating checksum Sharing Sharing Buttons Sharing Buttons example: Sharing Label Sharing Settings Sharing URL Sharing buttons block Sharing is off. Add services above to enable. Sharing label Shelf: Shield Badge Shortcode Should only range edges be returned Show Show Account Links Show Cover Photo Show Excerpts: Show Faces Show Featured Image: Show Page Posts. Show Personal Links Show Timeline Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form Show a floating subscribe button. Show a headline Show a hit counter for your blog. Show a maximum of Show a thumbnail image where available Show a thumbnail image where available. Show borders Show buttons on Show comments area in carousel Show context Show context (category or tag) Show date Show entry date Show footer Show header Show likes. Show map Show more Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available. Show popup Subscribe modal to readers. Show post date Show post views in the WordPress.com Reader. Show profile photos in the plugin. Show prompts before a given date. Show prompts following a given date. Show related content after posts Show scrollbar Show search box Show sharing buttons. Show sort selection dropdown Show sort selector Show subscribe overlay on homepage. Show the Reblog button on posts Show thumbnails Show top posts over Show top search terms over Show total number of followers? (%s follower) Show total number of followers? (%s followers) Show total number of subscribers? (%s subscriber) Show total number of subscribers? (%s subscribers) Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers. Show your support for the Internet Defense League. Shown between widget visibility conditions.and Shown between widget visibility conditions.or Shows %s post on each load. Shows %s posts on each load. Shows your most viewed posts and pages. Shutter Speed Sierra Leone Silver Similar post Simple Payments orders Simple Payments products Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects data on page views, likes, comments, locations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com. Simple payments button; paypal email. Simple payments; allow multiple items Simple payments; currency code. Simple payments; price. Simple payments; status. Simple payments; text with "Buy" or other CTA Since your milestone Singapore Site Default Site ID is missing. Site ID must be provided to disconnect a sub-site. Site ID must be provided to register a sub-site. Site Logo Site MCP abilities must be an array Site Name Site Recommendations Site benefits correctly received. Site connection failed! Site data correctly received. Site features correctly received. Site icon Site is not connected Site is under construction and cannot be verified Site not registered. Site not verified with any service. Site products correctly received. Site purchases correctly received. Site successfully connected. Sitemap Interval Sitemap URL Sitemap rebuilt successfully. Sitemaps Sites Size of batches Size: Skip to content Slide to compare images Slideshow Slovakia Slovenia Slug of the admin color scheme. Small Social Social Icons Social Image Generator is not available. Social Image Generator is not enabled. Social Links Menu Social Media Icons (Deprecated) Social Menu Solomon Islands Somalia Some settings ( %s ) not updated. Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. (You can also browse the <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support pages</a> or <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.) Someone likes one of my posts Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Someone subscribes to my blog Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in. Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a> to embed a form on your site. Something went wrong while creating a connection. Something went wrong while deleting the connection. Something went wrong while updating the connection. Something went wrong. Please try again. Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work. Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">Contact us</a> if needed. Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the <a href="%s">Subscriptions Manager</a>. Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now. Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later. Sorry, but we could not authenticate your request. Sorry, no updating arrays at this time Sorry, nothing to report. Sorry, something is wrong with your Jetpack connection. Sorry, that Pinterest URL was not recognized. Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site. Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post. Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site. Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site. Sorry, you are not allowed to access the templates on this site. Sorry, you are not allowed to access this endpoint. Sorry, you are not allowed to access this page. Sorry, you are not allowed to activate this plugin. Sorry, you are not allowed to create forms. Sorry, you are not allowed to create posts as this user. Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin. Sorry, you are not allowed to delete this transient. Sorry, you are not allowed to get the related post. Sorry, you are not allowed to preview drafts. Sorry, you are not allowed to read the block editor assets. Sorry, you are not allowed to update this connection. Sorry, you are not allowed to upload media on this site. Sorry, you are not allowed to view admin color on this site. Sorry, you are not allowed to view forms. Sorry, you are not allowed to view menus on this site. Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post. Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site. Sorry, you cannot delete this resource. Sorry, you cannot schedule shares to that connection. Sorry, you cannot view this resource. Sort by Source Source Title Source URL: Source URL: %1$s Source of the prompt, if known. South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands South Korea Spain Spam <span class="count">(%s)</span> Spam <span class="count">(%s)</span> Specified file failed upload test. Specified object_type not recognized Speed up your site with optimized images Spelling correction Square Tiles Sri Lanka Standalone free plugin for those focused on speed Start ID for the histogram Start Video After Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes. Starter Product FeatureComment & form spam protection Starter Product FeatureOne-click fixes for most threats Starter Product FeatureReal-time cloud backups with 1GB storage Static page: Stats Status of the service. Status of the share. Status parameter missing. Status updated Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes. Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat! Still having trouble? Store contact form submissions in your CRM Story Strip non-ascii characters? Strong password Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor Style link tags for the block editor. Style: Su Sub-site override Subject Submit Submit a form. Submitting Comment Submitting Comment%s Submitting form Subscribe Subscribe Button: Subscribe Placeholder: Subscribe now to keep reading and get access to the full archive. Subscribe overlay container Subscribe to Blog via Email Subscribe to comments Subscribe to continue reading Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content. Subscribe to keep reading Subscribe to posts Subscribed Subscribers Subscribers from Jetpack Forms Subscription Options failed to process. Subscription pop-up container Subscriptions Manager Success Message Text: Success! Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing. Success! You're on the list. Successfully created block %1$s with slug %2$s Successfully reset %1$s on %2$d sites. Sudan Summary Sunset Super Badge Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack Superior spelling and grammar correction Support Supports 38 languages Supports the major social networks Suriname Svalbard and Jan Mayen Sweden Switch to new Stats Switzerland Sync Disabled on %s Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again. Sync Enabled on %s Sync Settings: Sync Status: Sync errored with code: %s Sync has been aborted because the IXR client is missing. Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis Syria São Tomé and Príncipe TEST RESULTS: Tag Dimensions: Tag name Tags: Taiwan Tajikistan Take Our Poll Take Our Survey Take action to stay secure Tanzania Tap to open embedded document in %s. Taxonomy Telegram Term meta deleted count. Term not found Test failed! Test names must be unique. Test passed! Test your site's compatibility with Jetpack. Testimonial Testimonial Archive Content Testimonial Archive Featured Image Testimonial Archive Title Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a> Testimonial list navigation Testimonial pages display at most %1$s testimonials Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a> Testimonial restored to revision from %s Testimonial saved. Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a> Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a> Testimonial updated. Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a> Testimonials Testimonials list Testing connection for %s Testing your site's compatibility with Jetpack... Tests must be valid PHP callables. Text Text & Image Links Text Link Text List Text displayed when there is no informationNone Text for the link to answers for the prompt. Text only Textarea Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain. Th Thailand Thank you for your response. Thank you! You can now check your email to confirm your subscription. Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly. That connection does not exist. That connection has been removed. That post does not have a VideoPress video associated to it. The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s. The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s. The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed. The API key used by the service. Empty if none has been set yet The Big Day The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015. The Blog URL is not properly set up in the widget. The Client ID/WP.com Blog ID of this site The Digg API was shut down in 2014. The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor. The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one. The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube. The ID for the parent of the post. This refers to the post/page where the feedback was created. The ID of the JITM to dismiss The ID of the attachment you want to upload to VideoPress The ID of this site does not exist. The IP address from which the form was submitted. The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere. The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your WordPress site from malicious requests. The Jetpack Forms extension could not be activated. The Jetpack Module is already activated. The Jetpack Module is already deactivated. The Jetpack Social module is not active. The Jetpack Social module is not loaded. The Jetpack VaultPress Backup product name, without the Jetpack prefixVaultPress Backup The Jetpack Version is %s The Jetpack VideoPress product name, without the Jetpack prefixVideoPress The Plugin is already active. The Plugin is already deactivated. The Podcast RSS feed URL. The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget. The Twitter username of the owner of this site's domain. The URL of the avatar image for the person who submitted the form. The URL of the background image to use when generating the social image. The URL of the page or post where the form was submitted. The URL of the podcast cover image. The URL of the podcast website. The URL to check for redirects. The URL to edit the form. The URL to redirect to. The UTC publish date and time of the episode The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade. The WP.com user ID of the connected user The WP.com user email of the connected user The WP.com username of the connected user The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere. The WordAds module is not active The WordPress for Android App Gets a Big Facelift The WordPress.com API returned a 404 error. The WordPress.com account for the primary connection is %s The WordPress.com blog_id is %d The arguments passed in are invalid. The attachment already exists. The attachment id of the poster image. The audio file URL of the episode. The authorization process expired. Please go back and try again. The big day is here. The block slug has been added to the %4$s list at %5$s The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name is set. The blog ID that the action belongs to. The browser and platform used to submit the form. The caption of the video. The card could not be dismissed The classic WP-Admin WordPress interface. The connection status. The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited. The country code derived from the IP address. The cron is not scheduled to run. The cron named `%s` was removed from the schedule. The cron named `%s` was scheduled. The custom form fields and their submitted values. The date for the upload directory of the attachment. The date the post was published, in the site's timezone. The default image ID for the Social Image Generator. The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement. The default settings for a new generated image. The description of the video. The display label of the option, the episode title. The display name of the person who submitted the form. Either the name or the email if the name is not set. The document is not publicly accessible The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video playback and shares and the player is lightweight and responsive. The email address of the person who submitted the form. The embed_url parameter must be a valid URL. The endpoint is not available on connected sites. The episode description with allowed html tags. The episode description, in plaintext. The episode id. Generated per request, not globally unique. The episode title. The events feed URL is not properly set up in this widget. The external ID of the connected account The external ID of the connected account. The external handle or username of the connected account. The external link for the episode. The feature class of the JITM The file permissions on this host prevent editing files. The files were created at %3$s The final destination of the URL being checked for redirects. The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s The following messages will give you preview of what will happen when you run this command. The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor: The font label. The font slug. The images were missing The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability. The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities. The isActive argument should be set to false. The jetpack_offline_mode filter is set to true. The jetpack_offline_mode option is set to true. The jetpack_set_available_extensions filter must return an array. The media you are trying to update is not processed by VideoPress. The message path to fetch JITMs for The message to share. The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social services The mime type of the episode. The module %s failed to be activated. The modules %s failed to be activated. The module %s was activated. The modules %s were activated. The most advanced AI technology Jetpack has to offer. The name argument should be an option name or an array of option names The name of the person who submitted the form. The name of the service in question The name of the theme. The name of the transient to delete. The name to display in the profile of the connected account The name to display in the profile of the connected account. The number of malicious login attempts blocked by Jetpack The number of sites of the connected WP.com user The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack The object_type argument must be a non-empty string. The object_type argument should be one of %s The old Jetpack Stats has been deprecated. Please click the button to enable the new experience. The old version has been deactivated and can be removed from your site. The old versions have been deactivated and can be removed from your site. The options that will be displayed in the episode selection UI The parent category slug. The parent menu slug. The payment plan selected is not actually a payment plan. The plugin activation status. The plugin is already installed The post ID that the action belongs to. The post ID to attach the upload to. The post ID to filter the items by. The post ID to update the data for. The post id for the attachment. The post must be published to schedule it for sharing. The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account. The product argument must be a string. The product argument must be an array. The product slug %s does not have an associated class handler. The publicize connection ID that the action belongs to. The recovery token is not valid for this user. The request is not signed correctly. The request method is missing. The requested Instagram connection is not available anymore. The requested Jetpack data updates were successful. The requested Jetpack module could not be activated. The requested Jetpack module could not be deactivated. The requested Jetpack module is inactive. The requested Jetpack module is not active. The requested Jetpack module is not supported by your plan. The requested Jetpack module was activated. The requested Jetpack module was already inactive. The requested Jetpack module was deactivated. The requested Jetpack module was not found. The requested URL is not an embed. The requested widget was not found. The required "%s" parameter is malformed. The required "%s" parameter is missing. The required "local_user" parameter is missing. The required "nonce" parameter is missing. The response ID to update. The response parameter is invalid or malformed The response parameter is missing The response was invalid The result of the action. The roles property must be a string or an array. The secret parameter is invalid or malformed The secret parameter is missing The selected payment plan is not active. The server port value is unexpected. Try adding the following to your wp-config.php file: %1$s The server port values are not defined. This is most common when running PHP via a CLI. The service to which it was shared. The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance → Customize</a>. The share status items. The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://localhost). The site is not currently connected, so nothing to do! The site is not the main network site The skipped_connections argument must be an array of connection IDs. The source of the API key. Defaults to "site" The specified product argument %s is an invalid product. The specified theme was not found. The specified tier ID does not correspond to an existing monthly plan. The specified tier ID must point to a monthly plan (1 month interval). The status code of the URL's response. The subject line of the form submission. The template slug The template slug. The template type %s are not allowed. The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false failure. Please relaunch tests. The text of the prompt. May include html tags like <em>. The text to be used to generate the image. The theme is already installed The time in the video to use as the poster frame. The title of the page or post where the form was submitted. The title of the podcast. The title of the video. The title parameter is required. The token id was empty The track was not found. The type of the template. The ultimate tool kit for best-in-class websites. The upload handler cannot upload files The url parameter is required The user is already connected The value used for that option, the episode GUID The video content rating. One of G, PG-13 or R-17 The video has been imported as Attachment ID %d The website URL of the person who submitted the form. The widget only works with Facebook Pages. Theme Theme is empty. Theme not found. Theme: %1$s. There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible. There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a list of your recent posts below. <a href="%s" target="_blank">Want more traffic?</a> There are no stats to display for this post. There are no users to display in this <a href="%1$s">My Community widget</a>. <a href="%2$s">Want more traffic?</a> There is a problem with the communication between your site and WordPress.com. This could be impacting some of your site’s Jetpack-powered features. If you continue to see this error, please contact support for assistance. There is no cron named %s. There is no excerpt because this is a protected post. There is no previous invite for this user There is no test by that name: There is nothing to display yet There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment. There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment. There was an error contacting Jetpack servers. There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site. There was an error deactivating your plugin There was an error installing Creative Mail. There was an error installing Jetpack Backup. Please try again. There was an error installing Jetpack Boost. Please try again. There was an error installing WooCommerce Services. There was an error installing your plugin There was an error installing your theme There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password. There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes. There was an error updating your plugin There was an error updating your theme There was an error while activating the module. There was an error while deactivating the module. There was an error while getting the update data for this site. There was an issue retrieving stats. Please try again later. There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try again later. There was an issue validating this request. There was an unspecified error registering the site There was another problem: These settings affect all sites on the network. This attachment cannot be updated yet. This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed to your visitors and as such this block should be removed. This connection is working correctly. This document is private. To view the document, log in to a Google account that the document has been shared with and then refresh this page. This feature is being retired and will be removed effective November, 2024. Please use the Classic Theme Helper plugin instead. This field is required. This file is too big. Files must be less than %s KB in size. This file type is not allowed. This form is a draft and is only visible to you. Publish it to make it visible to site visitors. This form is no longer available. This form is pending review and is only visible to you. It will be visible to site visitors once approved and published. This form is protected with Akismet spam protection. This form is scheduled for %s and is only visible to you until then. This form requires a password. This helps to clearly separate the related posts from post content. This image has comments. This integration cannot be disabled. This is a preview. Form submissions are disabled. This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess. This is an XML Image Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. This is an XML News Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. This is an XML Sitemap Index generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. This is an XML Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. This is an XML Video Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account. This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again. This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers. This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&. This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers. This plugin doesn’t work with your version of PHP. This plugin doesn’t work with your version of WordPress. This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP. This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services. This post is password protected. This request method does not support body parameters. This request method is not supported. This site has no plugins. This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws. This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser. This slideshow requires JavaScript. This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin already installed on your site. This test successfully passed! This theme does not exist This user didn’t accept the invitation to join this site yet. This user doesn’t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience. This user has connected their WordPress.com account. This user is not authorized to %s on this blog. This user is not authorized to manage plugins network wide. This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation. This video is intended for mature audiences. This video is subscriber-only This video requires <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback. This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>. Threads Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' and 'comment_follow'. Thumbnail Thumbnail Grid Tiled Columns Tiled Galleries Tiled Mosaic Tiles Time Time Unit Time: %1$s Timeframe for stats. Timestamp of the share. Timestamp since the media was uploaded Timor-Leste Title Title & summary generation Title (optional): Title will appear on the first frame of your video Title: To control what’s included in newsletter emails, visit your <a href="%s">Newsletter settings</a>. To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above. To infinity and beyond To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to your wp-config.php file To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100 To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below. To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account. Today Today button. Use the space key to select the current date. Toggle photo comments visibility Toggle photo metadata visibility Togo Tokelau Token for user %d is malformed Token health check failed to validate tokens. Tonga Tooltip Top Top Posts Top Posts & Pages Top Posts & Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change. Top Searches Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google Analytics Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers. Traffic stats and trends for post and pages Transaction fees Translate Transparent Transparent background Tried to invite a user that doesn’t exist. Tried to invite a user that doesn’t have an email address. Tried to revoke an invite for a user that doesn’t exist. Tried to revoke an invite that doesn’t exist. Trigger an auto config of instant search Trinidad and Tobago Trouble with Jetpack? Try again Tu Tumblr Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential! Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed. Turned on per post Tuvalu Tweets by @%s Twitter Site Tag Twitter Timeline Twitter username: Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account. Type Type of gallery. Type of object to fetch from the database Type your email… Types of pages to display: Types: U.S. Virgin Islands URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow URL URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service URL of the profile picture of the connected account. URL or Video ID URL secret does not exist. URL secret to compare to the ones stored in the database. URL to use for connecting an account for the service. UTC%s Uganda Ukraine Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again. Unable to create resource. Unable to create the Post by Email address. Please try again later. Unable to delete the Post by Email address. Please try again later. Unable to determine what plugin was installed. Unable to fetch the products list from WordPress.com Unable to fetch the requested data. Unable to generate preview URL. Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: %1$s Unable to install %1$s: %2$s Unable to list plugins. Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later. Unable to save new URL secret Unable to unlink the connection owner. Unauthorized Uncategorized Unexpected error: product list is not iterable. Unexpected hostname Unexpected response Unique VideoPress ID Unique identifier for the Jetpack Social connection Unique identifier for the Jetpack Social connection. Unique identifier for the attachment. Unique identifier for the connection. Unique identifier for the font. Unique identifier for the form response. Unique identifier for the form. Unique identifier for the post. Unique identifier for the prompt. United Arab Emirates United Kingdom United States Unknown Plugin Update Failure Unknown browser Unknown post type requested. Unknown security token. Unlimited subscribers Until your milestone Untitled Form Untitled Post Up to %d requests per month Up to 20 requests Upcoming Events Update %s now Update Form Update Menu Item Label Update Menu Section Update Now Update Project Tag Update Project Type Update form response Updates are already in progress. Updating an option from "this" to "that".Updated option: %1$s to "%2$s" Upgrade Upgrade Focus, VideoPress for weddings Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer. Upgrade now Upgrade subscription Upgrade to continue reading Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content. Upload a file Upload accepted mime types. Uploaded Uploaded by %s Uploading… Uruguay Use Google Analytics with Infinite Scroll Use Markdown for comments. Use Markdown for posts and pages. Use Markdown for posts. Use Small Header Use legacy Flash Player (not recommended) Use only Open Source codecs (may degrade performance) Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page Use the space key to select the date. Use these settings to display different types of content on your site. Used as the default option in a dropdown list-- Select -- Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdownHide Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdownShow User %s could not be disconnected because it is not connected! User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you want to disconnect in anyway, use the --force parameter. User %s could not be disconnected. User IDs to include in Full Sync or "initial" User friendly message User has been successfully disconnected. User invite revoked successfully. User not found User not found. User was invited successfully! User was re-invited successfully! Username of the connected account Username of the connected account. Using a password similar to your username or email makes it easier to guess. Uzbekistan Valid user is required Valid user is required. Value Vanuatu Vatican City VaultPress Backup VaultPress is active and will back up your site soon. Venezuela Verification secrets are empty Verification secrets are incomplete Verification secrets not found Verification took too long Verified Services Verify Verify nonce verification failed. Please try again. Verify your identity Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to advanced features on these services and get verification badges. Version of the import package. Version. Video Hosting Video ID Video Privacy: Restrict views to members of this site Video URL Video Width Video meta updated successfully. Video on %s Video player for %s Video post by %s. Video post. VideoPress VideoPress Data VideoPress Information VideoPress Product Feature1TB of storage VideoPress Product FeatureAd-free and customizable player VideoPress Product FeatureBuilt into WordPress editor VideoPress Product FeatureUnlimited users VideoPress Shortcode VideoPress Video Player VideoPress settings updated successfully. VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your videos from the <a href="%s">Media Library</a> or the block editor using the Video block. Vietnam View View %1$s’s profile on %2$s View Form View Forms View Full Profile → View Menu Item View Menu Item Label View Menu Section View Network Admin View Privacy Policy View Project View Project Tag View Project Type View Testimonial View all posts by %s View all responses View at Medium.com View available icons View complete profile View detailed stats View form responses from this page View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">×</span>%2$s</span> View in dashboard View options to switch betweenView View our server requirements View people's profiles when you mouse over their Gravatars View post View project View security scan details View this collection on Medium.com View this document on Scribd Views Views for the last thirty days. Click for detailed stats Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats. Views where buttons are shown Visibility Visit the post for more. Visit the post to watch the video Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print, and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter have additional options. Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on. Visitors tracked by Jetpack Vulnerable WordPress (version %s) Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s) Vulnerable theme: %1$s (version %2$s) WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control class not found. WPCOM\Jetpack_AI\Usage\Helper class not found. Wallis and Futuna Warning! Multibyte support missing! Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working. Was not able to disconnect the site. Please try again. Was not able to unlink the user. Please try again. We We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We believe in making the web a better place. We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL. We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server. We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com. We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency. We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support. We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program. We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack. We recommend reconnecting Jetpack. We strive to live by the <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Automattic Creed</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg> We want to make sure payments reach you, so please add an email address. We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please include the information below. We’ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance → Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior. We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below. We've noticed that your current password may have been compromised in a public leak. To keep your account safe, we've added an extra layer of security. We've sent a code to %s. Please check your inbox and enter the code below to verify it's really you. Web Application Firewall Web Share Webhook URL cannot point to private or internal networks. Webhook URL must use HTTPS. Website Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings. We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world. What is this payment for? What size photos would you like to display? What would you like the subject of the email to be? What's a Gravatar? WhatsApp When When adding an image gallery, you will have the option to create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos, including mosaic (default), square, and circular layouts. Whether or not Social Image Generator is enabled. Whether or not the Share Post feature is enabled. Whether or not the post has already been shared. Whether the connection is shared with other users Whether the connection is shared with other users. Whether the current user can disconnect this connection. Whether the extension is available Whether the form response is unread. Whether the full Jetpack logo exists Whether the newsletter categories are enabled or not Whether the person consented to email marketing when submitting the form. Whether the post was ever published. Whether the service is supported for multiple additional user accounts. Whether the service supports only the additional users and not the main user account. Whether the time is in milliseconds or seconds. Whether the user has answered the prompt. Whether to enable per-network customization. Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap. Whether to include the featured image in the email or not Whether to proxy the media request. Whether to share the post asynchronously. Whether to share to this connection. Whether to show author avatar in the email byline Whether to show author display name in the email byline Whether to show date in the email byline Whether to test connections. Whether to use the excerpt in the email or not Whether we should return the episodes list for use in the selection UI Which badge would you like to display? Which email address should we send the responses to? White Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again. Why aren't my filters appearing? Widget Title Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}is Widget title for followers: Widget title for non-followers: Widget title: Width in pixels Width in pixels: With %s comment With %s comments With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata. With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site. WooCommerce auth data is already set. Word count type. Do not translate!words WordAds WordPress REST API is disabled WordPress allows you to import media from various platforms directly into the Media Library. To begin, select a platform from the options below: WordPress reports no SSL support WordPress.com API response missing sites data WordPress.com API returned error (HTTP %d) WordPress.com Likes are WordPress.com Reblog Button WordPress.com Terms of Service WordPress.com account WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</strong>. WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>%s</strong>. WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Profile settings.</a> WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a> WordPress.org plugin directory slug. Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>. Write a Comment... Writing is new again in Android with the new WordPress app. X XML Image Sitemap XML News Sitemap XML Sitemap XML Sitemap Index XML Video Sitemap YYYY-MM-DD Yandex Site Verification Year Year picker. Use the space key to enter the month picker. Yearly Yearly archives Yearly plans must have a valid tier ID that points to an existing monthly plan. Yemen Yes You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com. You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>. You are currently inside the date picker, use the arrow keys to navigate between the dates. Use tab key to jump to more controls. You are currently inside the month picker, use the arrow keys to navigate between the months. Use the space key to select it. You are currently inside the year picker, use the up and down arrow keys to navigate between the years. Use the space key to select it. You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a> You are not allowed to access the '%s' field. You are not allowed to activate plugins on this site. You are not allowed to install plugins on this site. You are not allowed to perform this action. You are not allowed to switch to this theme You are not connected to that service. You are on a date picker input. Use the down key to focus into the date picker. Or type the date in the format MM/DD/YYYY You are required to specify a capability to check. You are required to specify a module. You are required to specify a plugin to activate. You are required to specify a plugin. You are required to specify a theme to switch to. You are required to specify a theme to update. You are using a block-based theme. We recommend that you disable the legacy sharing features below and add a sharing button block to your theme’s template instead. You are using a block-based theme. You can <a class="dops-card__link" href="%s">disable Jetpack’s legacy sharing buttons</a> and add a sharing block to your theme’s template instead. You aren't authorized to do that. You aren’t authorized to do that. You can add the following variables to your service sharing URL: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins: You can find more information on XML sitemaps at <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a> You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s. You cannot call this method until Jetpack Config is configured You cannot delete a plugin while it is active on the main site. You cannot view this video. You did not provide a valid Medium URL. You did not specify a plugin. You do not have permission to create pages You do not have permission to preview this form. You do not have permission to view this form. You do not have sufficient <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade. You do not have sufficient permissions to access this page. You do not have the correct user permissions to perform this action. You do not have the correct user permissions to perform this action. Please contact your site admin if you think this is a mistake. You do not have the correct user permissions to perform this action. Please contact your site admin if you think this is a mistake. You do not need to pass a $content parameter anymore. You don’t have permission to invite users. You don’t have permission to revoke invites. You have JavaScript disabled You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>. You have used your space quota. Please delete files before uploading. You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment. You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account. You must pass a post ID to list scheduled shares. You must specify a Comment ID You must specify a Post ID You must specify a Term ID You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is only displayed to administrators. You must specify a User ID You must specify a helper script body You must specify a helper script path You must specify a valid action You must specify a valid blog URL! You must specify a whitelisted option_name You must specify an option name You must specify an option_name You must specify an option_value You must specify both an object type and id to fetch You need to be subscribed to view this video You need to connect Jetpack before being able to upload a video to VideoPress. You need to enter your numeric user ID for the <a href="%1$s">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href="%2$s" target="_blank">Full instructions</a>. You need to provide the name of the cronjob to schedule. You need to register for VaultPress. You need to register your Jetpack before connecting it. You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>. You successfully logged out. You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile device when somebody comments on any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the conversation going. You're about to delete all Jetpack Social connections to %s. You're about to delete all Jetpack Social connections. You're all set! You can now access your account. You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access to the rest of this post and other paid-subscriber only content. You're logged in with this email YouTube Error: bad URL entered YouTube Error: empty URL args YouTube Error: missing id and/or list YouTube Poster YouTube video Your API key is invalid Your Custom Content Types Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations. Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly. Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly. Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly. Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly. Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly. Your Jetpack setup looks a-okay! Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it. Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL. Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard. Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard. Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t affect functionality but may cause confusion about which user account is connected. Your answer was incorrect, please try again. Your blog does not currently have any published posts. Your comment is in moderation. Your comment was approved. Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting. Your contribution Your contribution is appreciated. Your current IP: %1$s Your email Your email address must be verified. Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code> Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key. Your message has been sent Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique. Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique. Your plan does not support Instant Search. Your plan does not support Jetpack Search. Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>. Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL. Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL. Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s Please ask your hosting provider to confirm your server can make outbound requests to jetpack.com. Your site URL is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%2$s`. Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues. Your site is connected to Jetpack Your site is connected to Jetpack. Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Your site is not connected to Jetpack Your site is not connected to Jetpack. Your site is not connected to Mailchimp yet. Your site is verified with %1$s and %2$s. Your site is verified with %s. Your site was successfully backed up %s ago. Your theme supports <strong>%s</strong> Your theme supports Testimonials Your token must have permission to post on this blog. Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account. This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site. Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack. Zambia Zimbabwe `%s` cannot be empty. a variable command that a user can write, provided in the printed instructionsoption access_token is required access_token_secret is required actionCapture consent & hide the banner actionConsent expires after add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation. after the user clicks the dismiss button after the user scrolls the page after this amount of time as sharing sourceEmail base64 encoded Backup Helper Script body. block descriptionAdd an email address, phone number, and physical address with improved markup for better SEO results. block descriptionAdd an interactive map showing one or more locations. block descriptionAdd an interactive story. block descriptionAdd credit and debit card payment buttons with minimal setup. Good for collecting donations or payments for products and services. block descriptionAdd headings, lists, or links to plain text with ease. block descriptionAdd images, ingredients and cooking steps to display an easy to read recipe. block descriptionAllow readers to join a Mailchimp audience. block descriptionAnswer a new and inspiring writing prompt each day. block descriptionBook a reservation with OpenTable. block descriptionButton allowing you to sell products and subscriptions. block descriptionCollect one-time, monthly, or annually recurring donations. block descriptionCompare two images with a slider. Works best with images of the same size. block descriptionControl block visibility based on how often a visitor has viewed the page. block descriptionCreate forms to collect data from site visitors and manage their responses. block descriptionCustom block for displaying PayPal Payment Buttons. block descriptionDisplay a customizable cookie consent banner. To display this block on all pages of your site, please add it inside a Template Part that is present on all your templates, like a Header or a Footer. block descriptionDisplay a list of related posts. block descriptionDisplay a sharing button, allowing users to share your post. block descriptionDisplay an automatically updating list of the latest posts from your Instagram feed. block descriptionDisplay multiple images in an elegantly organized tiled layout. block descriptionDisplay multiple images in sequential order. block descriptionDisplay opening hours for your business. block descriptionDisplay your most popular content. block descriptionEarn income by adding high quality ads to your post. block descriptionElevate your content creation with our AI-powered Gutenberg Block, offering seamless customization and generation. Bear in mind that, as an evolving tool, occasional imprecision may occur. block descriptionEmbed Eventbrite event details and ticket checkout. block descriptionEmbed a Google Calendar. block descriptionEmbed a Google Document. block descriptionEmbed a Nextdoor post for your neighbors on your blog. block descriptionEmbed a Pinterest pin, board, or user. block descriptionEmbed a calendar for customers to schedule appointments. block descriptionEmbed a video from your media library or upload a new one with VideoPress. block descriptionFeatures books from the shelves of your Goodreads account. block descriptionGive your readers the ability to easily share your content with X, Facebook, Tumblr, LinkedIn, and a host of other services to help spread your message across the web. block descriptionGive your readers the ability to show appreciation for your posts. block descriptionLet your visitors send you messages with the tap of a button. block descriptionLimit access to the content below this block to chosen subscribers. block descriptionProvide a summarized answer to questions, trained on the sites content. Powered by AI. block descriptionRate movies, books, songs, recipes — anything you can put a number on. block descriptionReserve a table at your restaurant with Tock. block descriptionRestrict access to your content for paying subscribers. block descriptionSearch for and insert an animated image. block descriptionSelect and play episodes from a single podcast. block descriptionSell products and services or receive donations on your website. block descriptionSell products and subscriptions. block descriptionShare the sites you follow with your users. block descriptionShow a stats counter for your blog. block descriptionShow links for subscribers to login, logout, or manage their subscription. block descriptionSubscribe to this blog's posts as a newsletter. block descriptionTransform your spoken words into a post ready to publish with AI. block keywordAI block keywordAL block keywordChat block keywordDonations block keywordEU block keywordGDPR block keywordGPT block keywordMagic block keywordSearch block keywordWordAds block keywordaccount block keywordaddress block keywordads block keywordadvertisement block keywordanalytics block keywordanimated block keywordappointments block keywordassistant block keywordaudio block keywordauthor block keywordblogging block keywordbluesky block keywordbook block keywordbooking block keywordbutton block keywordbuy block keywordcalendar block keywordcharity block keywordcheckout block keywordcircle block keywordclosing time block keywordcolumns block keywordcommerce block keywordconnected block keywordconsent block keywordcontact block keywordcontact form block keywordcontribution block keywordcookie block keywordcounter block keywordcredit card block keyworddates block keyworddebit card block keyworddoc block keyworddocument block keyworddonate block keywordearn block keywordecommerce block keywordemail block keywordembed block keywordevents block keywordexclusive block keywordfacebook block keywordfeedback block keywordfollow block keywordformatting block keywordfundraiser block keywordfundraising block keywordgallery block keywordgated block keywordgiphy block keywordgofundme block keywordgsuite block keywordheart block keywordhelp block keywordhits block keywordimage block keywordimages block keywordjuxtapose block keywordlike block keywordlikes block keywordlinked block keywordlinkedin block keywordlocation block keywordlogin block keywordlogout block keywordmaps block keywordmarkup block keywordmastodon block keywordmember block keywordmemberships block keywordmessenger block keywordmonetize block keywordmoney block keywordmore block keywordmosaic block keywordnavigation block keywordneighbor block keywordnewsletter block keywordnextdoor block keywordnon-profit block keywordnonprofit block keywordopening hours block keywordpaid block keywordpatreon block keywordpay block keywordpayments block keywordpaywall block keywordphone block keywordphotos block keywordpictures block keywordpinboard block keywordpins block keywordpinterest block keywordpocket block keywordpopular block keywordpremium content block keywordprint block keywordprivacy block keywordproducts block keywordpurchase block keywordranking block keywordrating block keywordread block keywordrecurring block keywordreddit block keywordrepeat block keywordreservation block keywordrestaurant block keywordreturn block keywordreview block keywordschedule block keywordsell block keywordsharing block keywordshop block keywordside by side block keywordsignin block keywordsimilar content block keywordslider block keywordsocial block keywordsponsor block keywordsquare block keywordstar block keywordstory block keywordstripe block keywordsubscribe block keywordsubscription block keywordsubscriptions block keywordsubstack block keywordsupport block keywordsyntax block keywordtelegram block keywordthreads block keywordthumbs up block keywordtickets block keywordtipping block keywordtoast block keywordtrending block keywordtumblr block keywordtwitter block keyworduser block keywordvenmo block keywordvideo block keywordviews block keywordvisibility block keywordvisitors block keywordwhatsapp block keywordworking day block keywordwriting block keywordx block style labelBlock block style labelButton only block style labelCircles block style labelCompact block style labelFilled block style labelOutlined block style labelQuote block style labelSplit block style labelSquare tiles block style labelTiled columns block style labelTiled mosaic block titleAI Assistant block titleAd block titleBlog Stats block titleBlogroll block titleBusiness Hours block titleCalendly block titleContact Info block titleCookie Consent block titleDonations Form block titleEventbrite Checkout block titleForm block titleGIF block titleGoodreads block titleGoogle Calendar block titleGoogle Docs (Beta) block titleImage Compare block titleJetpack AI Search block titleLatest Instagram Posts block titleLike block titleMailchimp block titleMap block titleMarkdown block titleNextdoor block titleOpenTable block titlePaid Content block titlePay with PayPal block titlePayPal Payment Buttons block titlePayment Button block titlePayment Buttons block titlePayments block titlePaywall block titlePinterest block titlePodcast Player block titleRecipe (Beta) block titleRelated Posts block titleRepeat Visitor block titleSend A Message block titleSharing Buttons block titleSlideshow block titleStar Rating block titleStory block titleSubscribe block titleSubscriber Login block titleTiled Gallery block titleTock block titleTop Posts & Pages block titleVideoPress block titleVoice to content block titleWriting Prompt contact form day days displayed in search results when results are cachedcache hit edit heart hearts hit hits hits https://jetpack.com https://jetpack.com/support/multisite-protect iCalendar Feed URL: in {category/tag name}In "%s" indicates movement (up or down)DOWN indicates movement (up or down)UP label for filtering postsAuthors label for filtering postsBlogs label for filtering postsMonth label for filtering postsMonth Updated label for filtering postsPost Types label for filtering postsProduct Attributes label for filtering postsYear label for filtering postsYear Updated label for formatting JSONMinify label for formatting JSONPretty last %1$d %2$s last %1$d %2$ss locales%1$s/%2$s month my list of books to readTo Read need a guid nounConsent noun: a quantity of goods or items purchased or soldOrder past participle: books I have readRead pixels placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if%s if: pluginActivate %s pluginActive pluginCannot Install pluginInstalled pluginNetwork Activate %s product name shown in menuJetpack Manage product name shown in menuStats product name shown in menuSubscribers ratings recipeCook Time recipeDifficulty recipeDirections recipeIngredients recipeNutrition recipePrep Time recipePrint recipeRating recipeServings recipeSource recipeTime reset your password risks of using weak passwords seconds share toBluesky share toEmail share toFacebook share toLinkedIn share toMastodon share toNextdoor share toPinterest share toPress This share toPrint share toReddit share toTelegram share toThreads share toTumblr share toWhatsApp share toX site_id is required site_id_missing star stars subscription_options must be an object. the Internet Defense LeagueLearn more about the %s the author the past day the past month the past quarter the past week the past year the value that they want to update the option tovalue this video unit symbolGB unit symbolKB unit symbolMB user email is required user login is required user_data is required user_id is required user_token is required visitor visitors watch a video titleWatch: %s week year {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.Blocked malicious login attempts {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.Blocked spam comments {$date_format} \a\t {$time_format}%1$s \a\t %2$s ← Back PO-Revision-Date: 2026-04-08 16:21:46+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Stable (latest release) C’est un test. (ouvre dans une nouvelle fenêtre) Modifiez cet article et vérifiez que le plan de paiement sélectionné existe toujours et qu’il est disponible à l’achat. %1$s n’est pas actif. Vous pouvez l’activer à l’aide de la commande « wp jetpack module activate %2$s » Voir l'état complet avec « wp jetpack status full » Confirmez-vous ? La modification de cette option peut perturber votre connexion Jetpack. Saisissez « yes » pour poursuivre. Êtes-vous sûr ? Cette opération ne pourra pas être annulée. Saisissez « yes » pour poursuivre : #%d (pas de titre) %1$d élément du menu %1$d éléments du menu %1$s %2$s vue %1$s %2$s vues %1$s – %2$s %1$s (%2$s) %1$s - Réponses du formulaire Jetpack - %2$s %1$s Sidebar %1$s %2$s Si votre site n’est pas accessible au public, nous vous conseillons de <a href="%1$s" title="%2$s">désactiver cette fonctionnalité</a>. Si votre site n’est pas accessible au public, nous vous conseillons de <a href="%1$s" title="%2$s">désactiver ces fonctionnalités</a>. %1$s et %2$s %1$s à %2$s Le point de terminaison %1$s est obsolète. %1$s n’est plus pris en charge %1$s doit être %2$s. %1$s doit faire partie de %2$s %1$s requiert une réponse lorsque « %2$s » est sélectionné. Les éléments visibles et invisibles %1$s doivent faire partie de %2$s. %1$s : %2$s Désactiver %l A l’instar des flux RSS de votre site, %l autorise l’accès à vos articles et à votre contenu par des services tiers. A l’instar des flux RSS de votre site, %l autorisent l’accès à vos articles et à votre contenu par des services tiers. %s (Jetpack) %s (requis) %s - Réponses du formulaire Jetpack %s installations actives %s Retour Erreur %s %s Obtenir de l’aide pour débloquer votre site %s menace détectée %s menaces détectées %s menaces détectées Impossible d’activer %s. Le champ %s est obligatoire. %s a été activé. %s a été ajouté à la liste Toujours autorisé. %s a été désactivé. %s est déjà sur la liste Toujours autoriser. %s n’est pas un service de partage personnalisé enregistré. %s n’est pas une commande valide. %s n’est pas un module valide. %s n’est pas un rôle valide. %s ne fait pas partie des membres autorisés de subscription_options. %s doit être un identifiant Twitter. %s doit être une liste de modules valides %s doit être un entier non négatif. %s doit être un nombre entier positif. %s doit être une chaîne préfixée par "personnalisé-" et suivie d’un ID numérique. %s doit être une chaîne. %s doit être un type valide. %s doit être une chaîne numérique ou un mot-clé de vérification. %s doit être une chaîne alphanumérique. %s doit être un tableau %s doit être un tableau de types de contenu. %s doit être un tableau avec un nom, une URL et une icône de partage. %s doit être un tableau avec des éléments visibles et masqués. %s doit être un objet. %s doit être vrai, faux, 0 ou 1. %s a besoin d’un nom, d’une URL et d’une icône de partage. %s n’est pas reconnu Réinitialisation de l’option %s %s extension doit être mise à jour. %s extensions doivent être mises à jour. %s requiert le chargement d’un fichier. %s nécessite un nombre. %s nécessite une heure %s nécessite une adresse e-mail valide. %s nécessite une sélection valide. %s nécessite au moins une sélection. %s nécessite des sélections valides. Identifiant %s : %s souhaite accéder aux données de votre site. Connectez-vous pour autoriser cet accès. « Retour — Sélectionner — Vos options figurent ci-dessus. Vous pouvez les « obtenir », les « supprimer » et les « mettre à jour ». Vous pouvez également répertorier (commande list) ou effacer (commande clear) la liste Toujours autorisé. Saisissez « wp jetpack options » pour en savoir plus. (seuls les administrateurs et l’auteur de l’article verront ce message.) (Seuls les administrateurs verront ce message.) (Seuls les admins peuvent voir ce message) (10 maximum) [supprimé] %s (pas de titre) (s’ouvre dans un nouvel onglet) (obligatoire) (déplacé vers la corbeille) %s * Selon votre utilisation et vos limites de stockage. 0 octet 10 membres de la communauté %1$s article publié par %2$l en %3$s %1$s articles publiés par %2$l en %3$s %1$s article publié par %2$l le %3$s %1$s articles publiés par %2$l le %3$s %1$s article publié par %2$l en %3$s %1$s articles publiés par %2$l en %3$s 10 % 100 abonnés %1$s sur %2$s 2 % 3999 Mission Boulevard, San Diego CA 92109 404 introuvable Page Erreur 404 50 membres de la communauté < Effacer les filtres <a href="%1$s">Contactez notre équipe Happiness</a>. Le cas échéant, n’oubliez pas d’inclure les <a href="%2$s">informations de débogage complètes à partir de votre site</a>. <a href="%1$s">Veuillez mettre à jour WordPress</a>, puis <a href="%2$s">vous renseigner sur comment mettre à jour PHP</a>. <a href="%s">En savoir plus sur la mise à jour de PHP</a>. <a href="%s">Veuillez mettre à jour WordPress</a>. <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>En savoir plus</a> sur le propriétaire de la connexion et ce qui ne fonctionnera pas si vous n’en avez pas. Balise HTML <code>%s</code> supprimée car non autorisée <p style="margin-bottom: 0.25em;"><strong>Jetpack gère désormais vos sauvegardes.</strong></p><p>VaultPress n’est plus nécessaire et a été désactivé. Vous pouvez accéder à vos sauvegardes dans <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ce tableau de bord</a>.</p> <p>Les frais ne sont perçus que lorsque vous acceptez des paiements.</p> <p>Les frais sont basés sur le plan Jetpack dont vous disposez et sont calculés comme un pourcentage de vos revenus : de 10 % sur le plan gratuit à 2 % sur le plan Creator (plus les frais Stripe).</p> <p>Il est essentiel de régénérer des CSS critiques pour optimiser la vitesse de votre site chaque fois que votre structure HTML ou CSS change. Maîtriser cela peut être long et fastidieux.</p> <p>Le service cloud de Boost peut détecter automatiquement le moment où votre site a besoin de régénérer les CSS critiques et exécuter cette fonction en arrière-plan sans que vous ayez à la surveiller manuellement.</p> <p>Les clients payants profitent d’une assistance par e-mail dédiée et renommée partout dans le monde de la part de nos Happiness Engineers, qui les aident quel que soit le problème.</p> <p>Toutes les autres questions sont gérées par notre équipe aussi vite que possible via le forum d’assistance WordPress.</p> <p>État : <span style="color:%1$s;">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre> <p>Pour améliorer la vitesse de votre site, avec ce plan, vous devrez optimiser les CSS en utilisant la fonctionnalité de génération manuelle des CSS critiques chaque fois que vous :</p> <ul> <li>Modifiez le thème.</li> <li>Rédigez un nouvel article/page.</li> <li>Modifiez un article/page.</li> <li>Activez, désactivez ou mettez à jour des extensions qui ont un impact sur la mise en page de votre site ou la structure HTML.</li> <li>Modifiez les réglages d’extensions qui ont un impact sur la mise en page de votre site ou la structure HTML.</li> <li>Mettez à niveau votre version WordPress si la nouvelle version inclut des modifications de CSS de base.</li> </ul> <p>WordAds ajoute des publicités à votre site. Commencez à gagner de l’argent grâce au trafic sur votre site.</p> <p>Plus de 50 publicitaires sur internet — parmi lesquels Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, etc. — font des offres pour afficher des publicités sur les emplacements WordAds.</p> <p>Votre adresse IP <code>%2$s</code> a été signalée pour de potentielles violations de sécurité. Vous pouvez débloquer votre formulaire de connexion en vous envoyant un lien de débloquage par e-mail. <a href="%3$s">En savoir plus</a></p> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">jour.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">jours.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">jour restant.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">jours restants.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">heure.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">heures.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">heure restante.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">heures restantes.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute restante.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes restantes.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">mois.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">mois.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">mois restant.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">mois restants.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconde.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">secondes.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconde restante.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">secondes restantes.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">an.</span> Il y a <span class="difference">%s</span> <span class="label">ans.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">année restante.</span> <span class="difference">%s</span> <span class="label">années restantes.</span> <span>Auteur :</span> <a href="%1$s">%2$s</a> <strong>%s</strong> n’est pas un site autorisé. <strong>Compte Instagram connecté</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">retirer</a> <strong>Erreur :</strong> le mot de passe ne peut pas inclure le caractère « \ »." <strong>Erreur :</strong> le mot de passe ne peut pas être composé uniquement d’espaces. <strong>Erreur :</strong> ce mot de passe correspond aux nouvelles données utilisateur. <strong>Erreur :</strong> le mot de passe doit contenir entre 6 et 150 caractères. <strong>Erreur :</strong> ce mot de passe a été trouvé dans une fuite publique. <strong>Erreur :</strong> ce mot de passe a été utilisé récemment. <strong>Erreur</strong> : ID de site non valide. <strong>Erreur</strong> : le message personnalisé est trop long. Merci de ne pas dépasser 500 caractères. <strong>Erreur</strong> : l’e-mail d’invitation de l’utilisateur n’a pas pu être envoyé, le compte utilisateur n’a pas été créé. <strong>Important : Vous devez d’abord cliquer sur Publier pour activer ce widget <em>avant</em> de connecter votre compte.</strong> Après avoir sauvegardé le widget, cliquez sur le bouton ci-dessous pour autoriser votre compte Instagram. <strong>Vous n’avez pas réussi à résoudre l’équation.</strong> Celle-ci est utilisée afin de combattre le courrier indésirable lorsque l’API de protection contre les attaques par force brute de Jetpack n’est pas disponible. Veuillez utiliser le bouton de retour de votre navigateur afin de retourner au formulaire de connexion. Rafraîchissez la page pour générer une nouvelle équation et essayez à nouveau de vous connecter. Une incohérence d’URL a été détectée entre votre site et WordPress.com. Vous avez besoin d’un compte WordPress.com pour accéder à ce site. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous connecter ou créer un compte WordPress.com gratuit. L’annulation requiert la transmission d’un ID de connexion. Problème de connexion avec WordPress.com. Quelques mots pour inciter vos lecteurs à laisser un commentaire Un bouton d’abonnement flottant qui s’affiche lorsqu’une personne visite votre site. Description Code court Téléchargement Réglage de confidentialité Note Partager Une connexion solide garantit la fourniture des services essentiels de Jetpack pour votre site WordPress, comme les statistiques et la sécurité de site. Un probléme connu. %1$s (%2$s) Une liste d’identifiants uniques pour l’extraction d’épisodes de podcast spécifiques. Un nonce non vide doit être fourni. Un argument de jeton non vide est obligatoire. Une sélection de polices Google pour les thèmes basés sur les blocs. Cette fonctionnalité est en cours de développement. Un widget simple qui affiche les icônes de réseaux sociaux. Un formulaire d’abonnement qui s’affiche lorsqu’une personne visite votre site. Un formulaire d’abonnement qui envoie un commentaire. Un conflit avec votre thème. Un post_id valide est obligatoire. Un widget dans votre barre latérale permet aux visiteurs de s’abonner à votre site afin de recevoir un e-mail chaque fois que vous publiez un nouveau contenu. Vos visiteurs peuvent aussi s’abonner aux commentaires pour suivre la conversation. La clé API a bien été supprimée. La clé API a bien été récupérée. La clé API a bien été mise à jour. Possibilité de gérer les réponses Jetpack Forms. À propos À propos de Jetpack Acceptez les paiements avec PayPal pour payer simplement des eBooks, des cours et bien d’autres choses. Accès refusé Niveau d’accès. Accédez aux photos enregistrées dans votre bibliothèque Google Photos. Accédez à la liste complète des modules Jetpack disponibles sur votre site. Accès à l’analyse sur le cloud Accès aux fonctionnalités avancées bientôt disponibles URL du compte Compte introuvable. Si vous avez déjà un compte, vous devez le connecter à WordPress.com. Protection du compte Action annulée. Avez-vous une question ? Identifiant de l’action. Activer Activer Boost Activer CRM Activer le module Activé Activée %s Activation L’activation a échoué. L’extension n’est pas installée Actif %s+ million %s+ millions Moins de 10 Vidéos rapides sans publicité fournies par Jetpack Adaptation du ton Ajouter Ajouter un formulaire de contact Ajouter un champ Ajouter un formulaire Ajouter de nombreux éléments Ajouter un élément au menu Ajouter Ajouter un Libellé à l’Élément du Menu Ajouter une nouvelle section au menu Ajouter Nouveau Projet Ajouter une nouvelle étiquette de projet Ajouter un nouveau type de projet Ajouter un nouveau site Ajouter un témoignage Ajouter un utilisateur Ajouter un élément Ajoutez un bloc S’abonner à la fin de chaque article. Ajoutez le bloc S’abonner à la navigation. Ajoutez un bloc Connexion abonné à la navigation. Ajouter ces nouveaux éléments du menu Ajoutez un bouton Payer avec PayPal en tant que widget. Ajoutez à votre contenu un paywall qui laisse vos visiteurs lire une section de votre contenu avant qu’il leur soit demandé de s’abonner pour poursuivre leur lecture. Ajouter un filtre Ajouter un nouveau service Ajoutez un formulaire d’abonnement par email pour permettre à vos lecteurs de s’abonner à votre blog. Ajouter une icône Ajoutez et organisez le contenu qui ne s’adapte pas nécessairement dans un article ou une page statique comme les portfolios ou des témoignages. Le contenu personnalisé peut être visible à des URL spécifiques ou vous pouvez leur ajouter des codes abrégés. Ajoutez autant de widgets personnalisés que vous le souhaitez par glisser-déposer et personnalisez-les en fonction de vos besoins, notamment les flux Twitter, le bouton J’aime de Facebook, les images personnalisées, les Gravatars, les mosaïques d’images, les articles récents ou les icônes de réseaux sociaux. Ajouter un bloc Ajouter un formulaire de contact Ajouter un logo Ajouter une nouvelle option… Ajouter ou supprimer des libellés Ajouter ou retirer des étiquettes Ajoutez des blocs Boutons de partage à n’importe quel endroit de votre site pour aider les visiteurs à partager votre contenu. Ajouter des boutons de partage sur votre blog et permettre au lecteur de partager vos articles avec leurs amis. Ajoutez des icônes de réseaux sociaux à votre site. Ajouter à la section : Vous avez besoin d’activer JavaScript pour pouvoir ajouter des filtres. CSS additionnel Réglages supplémentaires de Jetpack Search Données supplémentaires : Paramètres de requête supplémentaires Adresse : Adapter les couleurs du formulaire de commentaires à celles de votre thème. Avancé. Si cette option est cochée, vous devez inclure manuellement ces fichiers dans votre thème pour que les liens de partage fonctionnent. Publicités Publicité Global Afghanistan Après avoir refusé l’utilisation de vos données, vous pourrez toujours voir des annonces, y compris des annonces personnalisées, sur ce site et sur d’autres sites. Elles ne seront tout simplement pas personnalisées en fonction des informations recueillies lors de vos visites sur ce site. Akismet Anti-spam Protection contre le contenu indésirable Askimet Akismet filtre les indésirables dans les formulaires avec une précision de 99 % Akismet n’est pas installé ou actif Le statut de l'utilisateur Akismet ne permet pas de mettre la clé à jour Albanie Album Algérie Tous Tous les formulaires Toutes les connexions de Jetpack Social à %s ont bien été déconnectées. Toutes les connexions à Jetpack Social ont bien été déconnectées. Toutes les étiquettes des éléments de menu Toutes les sections de menu Toutes les étiquettes de projet Tous les types de projet Tous les Projets Tous les témoignages Toutes les pages d’auteurs Toutes les pages de catégories Tous les tests de connexion ont réussi. Toutes les données d’archives Tous les modules sont activés ! Tous les modules sont activés. Tous les modules sont désactivés ! Tous les outils nécessaires pour développer votre activité. Toutes les extensions sont à jour. Continuez comme ça ! Toutes les sources Toutes les pages d’étiquettes Toutes les pages de taxonomies Autoriser les administrateurs de chaque site à gérer leurs propres connexions à WordPress.com (connexion et déconnexion) Liste Autoriser : autorisez une requête IP spécifique. Autoriser les visiteurs à acheter plus d’un élément à la fois. Autorisez les utilisateurs à se connecter à votre liste de diffusion Mailchimp. Autoriser les visiteurs à utiliser leur compte WordPress.com ou Facebook lorsqu’ils rédigent des commentaires sur votre site. Jetpack s’adaptera automatiquement au jeu de couleurs de votre site (vous pouvez toutefois y apporter des ajustements). Laissez vos lecteurs indiquer qu’ils aiment vos articles et d’autres contenus. Les mentions J’aime s’affichent en dessous de chaque article et vos lecteurs peuvent également revoir leurs articles depuis WordPress.com. Permet l’affichage d’une fenêtre d’abonnement aux visiteurs. Ordre alphabétique Identifiant alphanumérique pour le service Jetpack Social Identifiant alphanumérique pour le service Jetpack Social. Slug alphanumérique pour le service. Déjà enregistré en tant qu’abonné payant ? Déjà abonné ? Afficher également les articles étiquettés en dehors de la zone de contenu mise en avant. Texte alternatif : La liste Toujours autoriser est vide. Adresses IP toujours autorisées Samoa américaines Une compagnie aérienne Automattic Un jeton d’accès Instagram Keyring. Vous devez utiliser un jeton d’accès actif pour récupérer le compte d’articles. La connexion Jetpack doit être mise en place par un administrateur de ce blog. Une erreur a été rapportée. Une erreur est survenue lors de l’invitation de l’utilisateur sur le site. Une erreur est survenue lors de la révocation de l’invitation de l’utilisateur. Une erreur est survenue lors de la révocation de l’invitation de l’utilisateur. Une erreur s’est produite lors de la création de votre nouveau service de partage. Veuillez vérifier la validité des détails renseignés. Une erreur s’est produite lors de la récupération des données du site, Une erreur s’est produite dans le bloc des derniers articles Instagram. Veuillez réessayer ultérieurement. Erreur lors du téléchargement des informations du blog Une erreur s’est produite lors de la récupération de la liste d’articles Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer. Il est possible que les données saisies soient perdues. Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement. Une extension incompatible. Requête invalide. La requête de votre serveur vers les serveurs de Jetpack a été interrompue ou corrompue. Merci d’essayer une nouvelle fois. Un objet de fonctionnalités pris en charge par le service. Une superposition qui s’affiche uniquement quand quelqu’un visite votre site. Erreur lors du téléchargement. Merci d’essayer plus tard. Erreur inconnue lors de l’installation Une erreur inconnue est survenue Andorre Angola Anguilla Un autre plan annuel référence déjà ce plan mensuel. Chaque plan mensuel ne peut correspondre qu’à un seul plan annuel. Statistiques avancées Blocage des indésirables sans CAPTCHAs Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables Anti-spam vous aidera à protéger votre blog contre les indésirables ! Antigua-et-Barbuda Toutes les mises à jour automatiques ont été expressément désactivées par un administrateur du site. Ouverture Formulaire de rendez-vous Avril Aquatique Page d’Archive Archive.org Livre sur archive.org La mention J’aime est-elle activée ? Les boutons de partage sont-ils activés ? Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ? Il sera désactivé et supprimé des emplacements auxquels il apparaît actuellement. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter d’éditer ce formulaire sans enregistrer vos modifications ? Argentine Arménie Pare-feu d’applications Web 24 h/24 et recherche automatisée de logiciels malveillants. Organisez les articles dans différentes mises en page. Tableau de slugs de produit Tableau d’ID de connexion externes pour ignorer le partage. Tableau d’ID de catégorie d’article marqués comme catégories de newsletter Artiste Aruba Comme toujours, n’hésitez pas à <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contacter notre équipe d’assistance</a> si vous avez des questions. Demander Posez une question sur ce site. Demandez-nous de l’aide ! Fichier joint Page du fichier attaché Aperçu de la pièce jointe Métadonnées en pièce jointe introuvable. Tentative d’envoi d’une nouvelle invitation à un utilisateur à l’aide d’une invitation qui n’existe pas. Août Australie Autriche Échec de la vérification du code d’authentification. Veuillez réessayer. Code d’authentification vérifié. L’e-mail d’authentification a bien été renvoyé. Auteur Biographie de l’auteur Autorisez des applications et des services à se connecter à votre site. Les développeurs peuvent utiliser le système d'authentification OAuth2 de WordPress.com, ainsi que lAPI REST de WordPress.com pour interagir avec le contenu de votre site. %d autorisé et activé sur les modules par défaut. %d autorisé. Auteurs Optimisation automatique des CSS Régénération automatique des CSS critiques Mises à jour automatiques de la protection et des règles Grâce aux analyses automatiques et à la résolution des problèmes en un clic, votre site a une longueur d’avance sur les menaces de sécurité et les programmes malveillants. Supprimez automatiquement le contenu indésirable des commentaires et des formulaires de contact. Créez automatiquement deux fichiers sitemap répertoriant les URL des articles et des pages de votre site. Cela permet aux moteurs de recherche (comme Google) d'inclure plus facilement votre site aux résultats de recherche pertinents. Générez automatiquement un titre SEO, une description SEO et un texte alternatif d’image pour les nouveaux articles. Partagez et promouvez automatiquement les derniers articles publiés sur Facebook, Tumblr et LinkedIn. Vous pouvez ajouter des connexions pour vous-même ou pour tous les utilisateurs de votre site. Utiliser automatiquement la première image dans l’article Automattic Politique de confidentialité d'Automattic Lecture auto de la vidéo au chargement de la page Autosave a rencontré une erreur inconnue Partagez automatiquement vos articles sur les réseaux sociaux et suivez l’engagement depuis un seul et même endroit. Services Disponibles Grandeur d’avatar (px) : Utilisation moyenne du processeur : %.1f%% Azerbaïdjan Retour au tableau de bord Jetpack Couleur de l’arrière plan Données de sauvegarde et d’analyse correctement reçues. * Selon votre utilisation et vos limites de stockage. En savoir plus 10 Go de stockage de sauvegardes Journal d’activités et archives sur 30 jours* Sauvegardes quotidiennes automatiques (hors site) Rétablissements en un clic Sauvegardes en temps réel dans le cloud Stockage de sauvegarde illimité Mauvaise demande Bahamas Bahreïn Bangladesh Texte de la bannière Barbade Outils de base pour un site réussi Achetez un abonnement pour avoir accès à la suite de cette publication et à d’autres contenus exclusifs. Biélorussie Belgique Belize Bénin Bermudes De meilleurs résultats sur les moteurs de recherche et les réseaux sociaux. Entre 6 et 150 caractères Bhoutan Une mise à jour importante pour iPhone/iPad est désormais disponible Bing Webmaster Center Biographie : Noir Donnez de la visibilité avec Blaze à « %s » auprès de votre public Tumblr et WordPress.com. Liste Bloquer : bloquez une requête IP spécifique. Adresses IP bloquées Blog Affichage du blog ID du blog. Statistiques du blog Abonnements au blog URL du blog: Le blog est déjà enregistré Le jeton de blog est manquant. Échec de la validation du jeton de blog. Suggestion de rédaction pour Bloganuary Bleu Bluesky Bolivie Boost Optimisez les performances de votre site Web en fusionnant et en compressant les fichiers JavaScript et CSS afin de réduire le temps de chargement du site et le nombre de requêtes. Couleur de la bordure (au format hex) : Bosnie-Herzégovine Les champs « pass » et « kpri » sont obligatoires. Botswana Bas Brésil Territoire britannique de l’océan Indien Îles Vierges britanniques Navigateur Navigateur : %1$s Brunei La protection contre les attaques par force brute ne peut pas garantir la sécurité de votre site Protection contre les attaques par force brute La protection contre les attaques par force brute est inactive. Protection contre les attaques par force brute Impossible d’activer la protection contre les attaques par force brute. Impossible de désactiver la protection contre les attaques par force brute. Nouez des liens plus solides avec votre clientèle et développez votre activité. Construire des formulaires depuis les invites Bulgarie Burkina Faso Burundi Bouton Style de bouton Style de bouton Texte du bouton En cliquant sur <strong>Configurer Jetpack</strong>, vous acceptez nos <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">conditions d’utilisation</a>et de <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">synchroniser les données de votre site</a> avec nous. En cliquant sur Envoyer, vous acceptez de partager votre adresse e-mail avec le propriétaire du site et MailChimp afin de recevoir des messages marketing, des mises à jour et d’autres e-mails du propriétaire du site. Vous pouvez vous désabonner à tout moment à l’aide du lien correspondant disponible dans ces e-mails. Par défaut, les publicités sont affichées en bas de chaque page et article, ou sur le premier article de votre page d’accueil. Vous pouvez également les insérer en haut de votre site et dans une zone de widgets pour augmenter vos revenus ! En envoyant vos informations, vous nous autorisez à vous envoyer des e-mails. Vous pouvez vous désabonner à tout moment. Temps processeur (système) : %d microsecondes Temps processeur (utilisateur) : %d microsecondes CRM CSS Mettre à niveau Appeler une méthode non définie %s Cambodge Appareil photo Cameroun L’utilisateur actuel peut-il rafraîchir la connexion Jetpack Social ? Pouvons-nous vous envoyer un e-mail de temps en temps ? Impossible de se connecter à Mapbox Impossible d’écrire les fichiers Canada Annuler Annuler la réponse. Impossible d’annuler un plan en mode sans échec. Voir : https://jetpack.com/support/safe-mode/ Impossible de créer un article existant déjà. Ne peut pas gérer les redirects de cookies, puisque les headers ont déjà été envoyés. Article introuvable. Impossible d’obtenir l’état de partage d’un article non publié Impossible de recevoir des informations à propos de ce blog en ce moment. Impossible de charger les articles en ce moment. Impossible d’analyser l’URL %s Impossible de fournir un plan en mode sans échec. Voir : https://jetpack.com/support/safe-mode/ Impossible de mettre à jour l’état de partage d’un article non publié. Impossible d’utiliser un drapeau global en mode non multisites Cap-Vert Légende: Carrousel Catégorie Attention : Îles Caïmans Centre République centrafricaine Tchad Changer le logo Permet de choisir si vos lecteurs peuvent s’abonner à votre blog, aux commentaires, ou aux deux. Tableau des Stats par Vérification des éléments par rapport à la base de données Vérifier l’état de la version du thème et de l’extension Cochez la case ci-dessus pour enregistrer chaque nouveau chargement d’articles comme une Page vue dans Google Analytics. Cochez pour que les articles soient automatiquement chargés lorsque vous faites défiler la page. Décochez pour afficher un bouton qui chargera les articles. Consultez les performances de votre site. Case à cocher Inclure les sous-pages Case avec plusieurs options Vérification Vérification de l’état de %s Chili Chine Choisir des images Choisissez une couleur pour mettre en surbrillance les termes de recherche correspondants. Choisir un champ : Choisir une taxonomie : Choisir un montant Choisir un intervalle : Affichez l’intégralité ou un extrait de l’article sur les pages du blog et des archives, ou choisissez la combinaison extrait/article complet par défaut du thème. Affichez l’intégralité ou un extrait de l’article sur les pages du blog et des archives. Choisissez parmi un ensemble d’options de visibilité pour les widgets dans la barre latérale, comme l’affichage de certaines catégories uniquement, de pages d’erreur uniquement ou de pages de résultats de recherche uniquement. Vous pouvez également faire l’inverse et choisir de les masquer sur certaines pages. Choisissez parmi les libellés les plus utilisés Choisir parmi les étiquettes les plus utilisées Choisissez l’apparence des résultats de la recherche. Choisir un logo Choisir une option Choisir des types de publication à exclure des résultats de recherche. Vous devez laisser au moins un type d’article de blog décoché. Choisir plusieurs options Île Christmas Cercles Bleu classique Clair classique Sombre classique Affichage classique %d vidéo optimisée. %d vidéos optimisées. Effacer Bouton Effacer. Utilisez la touche espace pour effacer le sélecteur de date. Analyse claire, concise et exploitable des performances de votre site. Toutes les adresses IP ont été effacées de la liste Toujours autoriser. Cliquez ici Cliquez ici pour en savoir plus. Cliquer pour accéder à %1$s Cliquez pour démarrer la présentation ! Cliquer pour visualiser le diaporama. Fermer Fermer et accepter Bouton Fermer. Utilisez la touche espace pour fermer le sélecteur de date. Fermer la boîte de dialogue Fermé Îles Cocos (Keeling) Code : <a href="%s" target="_blank">( ? )</a> Réduire les encouragements à la mise à niveau Colombie Jeu de couleurs Jeu de couleurs Jeu de couleurs. Jeu de couleurs : Mappages de colonne Venez travailler avec nous Liste séparée par des virgules des types de ressources à exclure de la réponse. Valeurs prises en charge : « core » (actifs de base WordPress), « gutenberg » (actifs d’extension Gutenberg) ou préfixes de gestionnaire d’extension (par exemple, « contact-form-7 »). Commentaire Formulaire de commentaire ID de commentaire à inclure dans la synchronisation complète Les Likes sur les commentaires Un problème de mise en cache du commentaire ? Nombre de métadonnées de commentaire supprimées. Commentaire non trouvé Commentaire envoyé Vous commentez en tant que %s Commentaires Les commentaires ne sont pas autorisés. Les commentaires sont fermés pour cet article. Utilisation commerciale Communauté Comores Entrepreneur CRM Outils de newsletter et de monétisation Stats (100 000 vues de site, mise à niveau possible) Terminée Rédigez des articles et des commentaires avec des liens, des listes et d’autres styles utilisant des caractères normaux et des signes de ponctuation. Un moyen simple et rapide de formater du texte ne nécessitant aucune balise HTML ni code. Une protection complète pour votre site, avec fonctionnalités de sauvegarde, d’analyse et anti-spam. Sécurité complète du site, y compris Backup, Scan et Anti-spam. Sécurité complète du site, y compris VaultPress Backup, Scan et Akismet Anti-spam. Concaténer JS et CSS Configurer Confirmer votre abonnement pour poursuivre la lecture Congo (Brazzaville) République démocratique du Congo (Kinshasa) Connecter Compte Instagram connecté Connectez vos réseaux sociaux afin de partager automatiquement vos nouveaux articles. Connectez-vous à Stripe dans l’éditeur pour utiliser ce bloc sur votre site. Connectez-vous à Stripe pour utiliser ce bloc sur votre site. Connexion à WordPress.com Connectez votre site pour utiliser Jetpack Search. Connecté Connecter un compte WordPress.com débloque l’intégralité des fonctionnalités de Jetpack, notamment les connexions sécurisées. Connexion en cours… ID de connexion pour le partage. L’ID de connexion du compte connecté. Problème de connexion lors de l’envoi du formulaire. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez. Échec du test de connexion (n° %1$s : %2$s) Échec du test de connexion (corps de réponse vide) Consentement Formulaire de contact Commentaire du formulaire de contact Informations de contact & carte Contacter l’équipe de support de Jetpack Contactez-nous Champs du formulaire de contact Informations sur le formulaire de contact Options de contenu Contexte pour la synchronisation complète Continuer → Poursuivre gratuitement Poursuivre la lecture Poursuivre la lecture de<span class="screen-reader-text"> « %s »</span> Contraste Îles Cook Politique relative aux cookies Bannière en lien avec les cookies et le consentement Félicitations ! Votre abonnement a été validé. Vous trouverez plus de détails ainsi que des conseils sur la gestion de votre abonnement dans vos e-mails. Votre abonnement à %1$s est à présent effectif. Vous recevrez une notification par e-mail dès qu’un nouvel article sera publié. Élément copié dans le presse-papiers Copie terminée Copier l’URL dans le presse-papier Copier le lien Copier le lien dans le presse-papiers Copyright Costa Rica Impossible d’accepter les conditions d’utilisation. Veuillez réessayer ultérieurement. Impossible d’activer %s Impossible de calculer les dimensions de l’image redimensionnée Impossible de vérifier les mises à jour pour les extensions de ce site. Impossible de confirmer la migration. Impossible de confirmer le nouveau propriétaire. Impossible de confirmer le mode sans échec. Impossible de se connecter à VaultPress. Impossible de créer l’abonné. Impossible de supprimer l’option d’erreur de synchronisation. Impossible de télécharger le fichier média. Impossible d’extraire les informations de site depuis le service Aucun plan n’a été trouvé pour ce bouton. Aucune statistique n’a été trouvée pour ce service. Impossible de trouver cette action planifiée. Impossible d’obtenir les réglages d’adhésion en raison des erreurs suivantes : %s Impossible d’obtenir le JWT de lecture VideoPress. Réessayez plus tard. (jeton de chargement vide) Impossible d’obtenir le JWT de chargement VideoPress. Veuillez réessayer plus tard. Impossible d’obtenir le JWT de chargement VideoPress. Réessayez plus tard. (jeton de chargement vide) Nous n’avons pas pu obtenir de Token pour l’ajout d’une vidéo. Merci d’essayer une nouvelle fois. Impossible d’analyser la remise. Impossible d’analyser les offres d’intro. Impossible de récupérer les données de sauvegarde et d’analyse. Impossible d’obtenir l’état de l’analyse. Impossible de récupérer les produits existants pour vérifier les références de palier en double. Impossible de récupérer les offres d’intro. Impossible de récupérer l’activité du site. Impossible de récupérer la remise du site. Impossible de récupérer l’URL source. Impossible de définir cette clé de licence. Veuillez réessayer. Impossible d’exécuter une nouvelle synchronisation intégrale Impossible d’exécuter une nouvelle synchronisation intégrale avec les modules : %s Compter les pages vues par les utilisateurs enregistrés et connectés. Code pays Code promo Créez un contenu époustouflant, renforcez votre base d’abonnés et monétisez votre présence en ligne avec des abonnements. Créez un contenu stupéfiant, renforcez votre base d’abonnés et monétisez votre présence en ligne. Créer une adresse de publication par e-mail Créer un bouton de partage Créer un nouveau mot de passe Créez un nouvel article basé sur un article existant. Créer du contenu qui se démarque Créez des formulaires de contact simples sans aucun codage. Vous pouvez avoir plusieurs formulaires et lorsqu'un utilisateur en valide un, son feedback vous sera directement envoyé par e-mail. Si Akismet est activé, l'envoi sera automatiquement filtré via un filtre anti-spam. La création du produit a échouée. Accepter les paiements avec PayPal Gagner plus avec votre contenu Augmenter vos recettes avec WordAds Importations illimitées d’abonnés Croatie Le cron ’'exécutera à : %s UTC Cuba Lecture actuelle Lien CSS Personnalisé Adresse e-mail personnalisée Message personnalisé Message personnalisé : Lien personnalisé : Personnaliser ads.txt Entrées ads.txt personnalisées Champ personnalisé supprimé. Champ personnalisé mis à jour. Média personnalisé à joindre pour cette connexion au lieu du média général. Message personnalisé à utiliser pour cette connexion au lieu du message général. Description d’article personnalisée à utiliser au format HTML <meta /> étiquette. Services de partage personnalisés ajoutés par l’utilisateur. Titre personnalisé à utiliser dans la balise HTML <title />. Personnalisé : Nom du client Témoignages clients Personnaliser Personnaliser l’archive des témoignages Personnaliser les boutons Personnaliser la colonne latérale dans la superposition de Jetpack Search Chypre Tchéquie Côte d’Ivoire JJ/MM/AAAA Archives journalières Analyses quotidiennes automatisées Analyses automatiques quotidiennes Proposition quotidienne de rédaction Foncé Tableau de bord Modules de données à inclure dans la synchronisation complète Date Date (GMT) Jour Désactiver Débogueur Décembre Assistance par e-mail dédiée Valeur par défaut Tri par défaut Ordre de tri par défaut : Vue par défaut Différer le JavaScript non essentiel Supprimer Supprimer le champ Supprimer l’option Supprimer une adresse de publication par e-mail Supprimer le produit Supprimez le service de partage personnalisé. %1$d options %2$s supprimées %1$d options %2$s supprimées de %3$s Option supprimée : %s Diffusez des images à partir du réseau de diffusion de contenu de Jetpack. Redimensionne automatiquement vos images à une taille appropriée, les convertit en formats efficaces modernes comme WebP et les partage à partir d’un réseau mondial de serveurs. Danemark Expérience Jetpack Stats obsolète Obsolète, remplacé par %s. Obsolète. Description Description du service. Information détaillée Statistiques détaillées concernant les liens qui mènent à votre site Appareil Informations de diagnostic utiles pour <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">votre équipe Jetpack Happiness<span class="screen-reader-text">%2$s</span></a> Le test de connexion Jetpack Social a-t-il réussi ? Vous n’avez pas reçu le code ? Désactiver CSS et JS Désactiver la Publication par e-mail Désactivé Déconnecter Annulation de toutes les connexions à %s. Découvrez et corrigez les images avec une résolution, des proportions ou une taille de fichier sous-optimales, ce qui améliore l’expérience utilisateur et la vitesse des pages. En savoir plus sur %s Afficher « Optimisé par Jetpack » Afficher le texte d’en-tête Afficher des Articles WordPress Affichez une bannière indiquant la conformité avec la loi européenne relative aux cookies et le RGPD. Durée qui vous sépare d’un événement. Afficher une carte avec vos horaires, coordonnées, et localisation. Affiche la version mini du profil Gravatar Afficher une galerie photo ou un diaporama Afficher des publicités sur les pages d’archives ? Afficher des publicités sur les pages ? Afficher des publicités sur les articles ? Afficher des publicités sur la page d’accueil ? Afficher tous les auteurs (y compris ceux qui n’ont rédigé aucun article) Affichez vos galeries dans une mosaïque d’images. Affichez une publicité en haut de chaque page. Afficher une image dans votre sidebar Afficher le widget officiel d’intégration de la Timeline Twitter. Afficher comme : Afficher l’auteur Affichez les auteurs de blog avec des avatars et des articles récents. Afficher les catégories Afficher le lien de commentaires Afficher la date Affichez la date de publication de l’article. Afficher l’option de téléchargement et autoriser le téléchargement de la vidéo Affichez la catégorie ou le mot-clé de l’article. Affichez les informations supplémentaires à côté de chaque article dans l’écran Articles de votre tableau de bord. Afficher les images dans un diaporama en plein-écran. Afficher une publicité en ligne au sein du contenu de la publication ? Afficher les membres de la communauté de votre site. Nom d’utilisateur affiché du compte connecté Nom affiché du compte connecté. Afficher sur le blog et dans les archives Afficher sur les pages Afficher sur des articles individuels Afficher sur les pages de projets Afficher une seconde publicité sous l’article ? Afficher le menu de partage et autoriser les visiteurs à copier un lien ou intégrer cette vidéo Afficher les mots-clés Affichez le menu de partage dans le lecteur. Afficher une liste d’événements à venir depuis un flux iCalendar. Votre liste de lecture sur Goodreads Affiche vos dernières photos Instagram. Affichez vos images les plus récentes depuis Instagram. Afficher vos dernières photos de Flickr. Afficher une liste d’articles provenant d’un site hébergé sur WordPress.com ou utilisant Jetpack. Affiche un message de confirmation si l’opération a été correctement exécutée ou un code d’erreur si ce n’est pas le cas Djibouti Lien Ne pas vendre (Confidentialité aux États-Unis) Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles Ne pas afficher le mot-clé dans les détails de l’article et dans les nuages d’étiquettes. Ne pas suivre. Souhaitons-nous la somme de contrôle ou les ID d’objet ? Votre messagerie est-elle configurée ? La réponse du formulaire contient-elle un fichier ? Ne contient pas de barre oblique inverse (\) Ne correspond pas aux données utilisateur existantes Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il s'agit d'un sous-domaine de WordPress.com. Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il est vide. Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il figure dans le tableau des domaines non utilisables. Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il utilise un domaine de niveau supérieur non valide. Dominique République dominicaine Ne pas envoyer aux abonnés Ne pas afficher le bouton Reblog sur vos articles Faire un don Faire un don mensuel Faire un don annuel Télécharger Faites glissez et déposez les services disponibles ici. Glisser-déposer dans la boîte ci-dessous les services à activer. Attirer vos lecteurs d’un article à l’autre Attirer vos lecteurs d’un article à l’autre et augmenter ainsi le trafic global sur votre site Menu déroulant Dupliquer Détection d’un doublon : il semble que vous avez déjà envoyé ce commentaire ! Dupliquez cet article avec Jetpack. Dynamique Intégrez facilement et en toute sécurité des médias en provenance de YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram, Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, etc. Saisissez le code abrégé approprié directement dans l’éditeur et cliquez sur "Publier". Mettez facilement en avant tous les articles avec l’étiquette <a href="%1$s">« Mis en avant »</a> ou n’importe quelle étiquette de votre choix. Votre thème prend en charge jusqu’à %2$s articles dans sa zone de contenu mis en avant.<br><br>Remarque : le nom de l’étiquette mise en avant est sensible à la casse. Ajuster facilement le contenu à votre convenance Utilisation et navigation aisées Équateur Modifier Modifier le formulaire de bloc Modifier une entrée du menu Modifier le libellé de l’élément de menu Modifier la section du menu Modifier le projet Modifier l’étiquette du projet Modifier le type de projet Modifier la sélection Modifier le témoignage Modifier Votre Profil Modifier le formulaire Modifier l’article Modifiez cet article et vérifiez qu’un plan de paiement existant est sélectionné pour ce bloc. Modifiez cet article et vérifiez que le plan de paiement sélectionné existe toujours et qu’il est disponible à l’achat. Modifier les détails de la vidéo Égypte Salvador Temps écoulé : %.4f secondes E-mail Adresse e-mail Adresse e-mail : Envoyer un lien par e-mail à un ami Envoyez moi un e-mail quand Limite de requêtes d’e-mail dépassée. Veuillez réessayer plus tard. Activer Activer la bannière de gestion du consentement conformément au RGPD pour WordAds Activer Recherche instantanée Activer les projets Portfolio sur ce site. Activer la Publication par e-mail Activer les témoignages sur ce site. Permettez à l’API REST WordPress de révéler tout le potentiel de Jetpack ! Activer les règles automatiques - Protégez votre site contre les sources de trafic non fiables avec des règles de sécurité automatiques. Activer le carrousel Activez les améliorations en un clic. Activer le défilement infini Activer ou désactiver le type d’article Portfolio Jetpack. Activer ou désactiver le type d’article Témoignages Jetpack. Activer l’assistance pour la California Consumer Privacy Act Activé Services Activés Services activés ainsi que ceux rassemblés sous un bouton L’activation de ce réglage améliore la sécurité du compte en détectant les mots de passe compromis et en imposant une vérification supplémentaire si nécessaire. Une erreur est survenue lors de la récupération du plan associé à ce bouton : ID de fin de l’histogramme Fidélisez les visiteurs avec des vidéos sans publicités de haute qualité conçues spécifiquement pour WordPress. Améliorez les simples images Gravatar grâce aux informations relatives à une personne (notamment son nom, sa biographie, ses photos et ses coordonnées) lorsqu’elle laisse un commentaire sur l’un de vos articles. Apportez des améliorations à votre site à l’aide de dizaines d’autres fonctionnalités Amélioration des capacités d’analyse pour les utilisateurs de WooCommerce et Jetpack. Saisir l’URL d’un site hébergé sur WordPress.com ou utilisant Jetpack. Saisissez le texte qui servira de titre. Entrez l’URL de l’icône de 16x16px choisie pour ce service. Saisissez le nom du client ici Entrez l’URL complète de l’instance Mastodon dans laquelle vous souhaitez partager cet article. Entrer le nom de l’élément du menu ici Saisir un code de vérification Entrer votre adresse e-mail Entrez votre adresse e-mail Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail. Guinée équatoriale Érythrée Erreur Details d'erreur: %s Détails de l’erreur : L'ID de Jetpack commence par un chiffre. Merci de ne pas partager ce message d’erreur publiquement. %s Détails de l’erreur : L'ID de Jetpack est vide. Merci de ne pas partager ce message d’erreur publiqueement. %s Détails de l’erreur : L'ID de Jetpack n’est pas un scalaire. Merci de ne pas partager ce message d’erreur publiquement. %s Une erreur s’est produite lors de l’activation du module Jetpack. Une erreur s’est produite lors de l’activation de l’extension Jetpack. Code d’erreur : %s Erreur de connexion à l’API. Erreur lors de la connexion à WordPress.com. Code : %1$s, %2$s Erreur de création de %s Erreur lors de l’affichage de la correction de recherche Erreur de récupération des contenus de %s Erreur durant la récupération de static.html. Essayez d'exécuter : Erreur au chargement du profil Erreur lors de la récupération du contenu du fichier. Erreur lors de l’accès aux médias Erreur lors du chargement du fichier Erreur d’écriture des nouveaux %s Erreur ! Erreur : Entrez une adresse e-mail valide. Erreur : veuillez renseigner les champs obligatoires (nom, e-mail). Outils de sécurité essentiels : sauvegardes en temps réel et protection des commentaires contre les indésirables. Des outils essentiels pour vous aider à développer votre public, suivre l’engagement des visiteurs et transformer des prospects en clients et ambassadeurs fidèles. Estonie Eswatini Éthiopie Toutes les %d minutes Toutes les huit heures Tous les sites Jetpack doivent être associés à au moins un administrateur pour que les fonctionnalités fonctionnent correctement. Veuillez vous connecter à votre compte WordPress.com à l’aide du bouton ci-dessous. Après la connexion, vous pouvez actualiser cette page pour voir une option permettant de modifier le propriétaire de la connexion. Tout le monde À l’heure actuelle, les étiquettes de prix fleurissent un peu partout. Veuillez ajouter le prix de votre produit. 01-02-03-04-05 Page Exclure des types de publication Déplier Développé (affiche les images) Doit être un array Explorez plus de 800 millions d’œuvres créatives. Exportez les réponses du formulaire vers Google Sheets. ID externe de l’article partagé. Utilisateur externe ID utilisateur externe – en cas d’utilisation de services tels que Facebook ID d’utilisateur externe – en cas d’utilisation de services tels que Facebook. Nom externe de l’article partagé. Facebook Facebook Domain Verification Extension pour les Pages Facebook URL de la Page Facebook Échec de la récupération des données de restauration. Veuillez réessayer plus tard. Échec de l’extraction des données de site à partir de WordPress.com (%s). Si le problème persiste, essayez de reconnecter Jetpack. Échec de l’extraction des données de site à partir de WordPress.com. Si le problème persiste, essayez de reconnecter Jetpack. Échec du chargement de la dépendance requise Sharing_Service. Impossible de joindre votre/vos licences Jetpack. Veuillez essayer de reconnecter Jetpack. Impossible d’établir la connexion à WordPress.com : %s Échec du décodage du jeton JWT : %s Échec de la déconnexion du site, car il semble déjà déconnecté. Échec de la suppression des indésirables. Échec de la suppression des éléments de la corbeille. Échec de la récupération du jeton utilisateur à partir de WordPress.com. Échec de l’envoi du code d’authentification. Veuillez réessayer. Échec de la configuration des données temporaires. Veuillez réessayer. Échec du test de connexion (#%1$s : %2$s) Échec du test de connexion (corps de réponse vide) Échec de la mise à jour du jeton d’authentification. Veuillez réessayer. Échec de la mise à jour de l’état de lecture du retour. Échec de la mise à jour de l’état des interstitiels. Impossible de mettre à jour les métadonnées d‘article Échec du chargement du fichier. Îles Falkland Îles Féroé Les sites rapides génèrent plus de vues sur les différentes pages, plus de conversions et un meilleur classement SEO. Boostez la vitesse de votre site en quelques secondes. Informations sur les fonctionnalités Contenu mis en valeur Images mises en avant Février Flux à afficher : Retour Formulaire de commentaires Impossible de supprimer l’ID de commentaire %d pour le moment. Feedback rejeté. Extrayez des réponses spécifiques par leurs ID. Champ Libellé du champ Type de champ Fidji URL du fichier Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de %s. Les modifications de fichiers ont été expressément désactivées par un administrateur du site. Nom du fichier Fichier non trouvé Échec du chargement du fichier, réessayez. Le champ de chargement de fichier requiert l’activation de Jetpack. Remplissez mon formulaire Wufoo ! Filtrer la liste des témoignages Type de filtre : Filtrer par état de réponse. Filtrez par l’ID de la page ou de l’article où le formulaire est intégré. Filtrer la liste des formulaires Filtrer la liste des sections de menu Filtrer la liste de projets Superposition des filtres de recherche Tentez de désactiver toutes vos extensions à l’exception de Jetpack. Si le problème persiste, ce n’est pas un problème d’extension. Si le problème disparait, essayez de réactiver toutes vos extensions une par une, afin de trouver l’extension qui cause le problème. Si vous trouvez une extension incompatible, n’hésitez pas à nous le faire savoir. Nous serons ravis d’essayer de vous aider ! Ajustez les réglages du niveau de qualité des images à votre convenance. Synchronisation avec WordPress.com terminée Finlande Le premier paramètre doit être une chaîne ou vide Exact Flickr Photos de Flickr URL RSS Flickr : Bouton d’abonnement flottant Focale Les chargements de dossiers ne sont pas pris en charge S’abonner au Blog Texte du bouton S’abonner : S’abonner aux commentaires Suivez-nous Suivez-moi sur Twitter Menus À des fins de conformité avec le RGPD, veuillez vous assurer que votre politique contient des <a href="%s" target="_blank">informations sur la confidentialité relatives à WordAds</a>. Pour découvrir d’autres extensions WordPress, consultez <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">notre profil WordPress.org</a>. Par exemple épicé, favori, etc. <br /> Séparez les valeurs par des virgules Par exemple : billets pour un événement, dons à une œuvre de charité, cours de formation, honoraires de conseil, etc. Pour obtenir plus d’aide, essayez <a href="%1$s">notre système de debug</a>, ou <a href="%2$s" target="_blank">nos astuces de dépannage</a>. Forcez les invites retournées à correspondre à une année spécifique. Ne retourne qu’une invite par jour. Formulaire Champ de formulaire ID de formulaire incohérent. Réponses du formulaire Erreurs de formulaire Formulaire introuvable. Formulaire privé mise en ligne. Formulaire publié. Formulaire basculé en mode brouillon. Formulaire planifié. Les envois de formulaires sont désactivés en mode aperçu. Envois de formulaires conservés par Jetpack Formulaire mis à jour. Format des données des champs dans la réponse. Formulaires Liste des formulaires Navigation de la liste des formulaires Nous avons trouvé %d tâche cron disponible. Nous avons trouvé %d tâches cron disponibles. Aucune tâche cron disponible n’a été trouvée. Ve France Images libres de droits et gratuites partagées par des créateurs. Guyane française Polynésie française Nom de l’expéditeur pour les e-mails de newsletter Les pages d’accueil, d’archive, et résultats de recherche Page d’accueil Description des métadonnées de la page d’accueil. Le mode de gestion complète est désactivé pour ce site. Article complet Entièrement intégré à WordPress et WooCommerce Conforme au RGPD Horodatage GMT / UTC Unix (en secondes) pour l’action. Gabon Galerie Gambie Générer et éditer du contenu Générer des images mises en avant Générer des images en un clic Générez des textes, tableaux et listes Générer du texte, des tableaux, des listes et des formulaires Généré par <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack pour WordPress</a> Géorgie Allemagne Obtenez un résumé des réponses au formulaire regroupées par état. Renvoie le nombre de messages dans la boîte de réception (actifs), indésirables et dans la corbeille. Utile pour les statistiques du tableau de bord ou pour vérifier si de nouvelles réponses sont disponibles. Accédez à l’historique de vos scores de performances historiques et consultez les données avancées des Signaux Web essentiels. Obtenir des retours sur les articles Obtenir les réponses au formulaire Attirer plus d’abonnés et maintenir leur engagement avec nos outils de création Recevez des notifications lorsque votre site se retrouve hors ligne Obtenir le nombre d’états de réponse Premiers pas Gérez votre réseau de sites utilisant Jetpack en vous connectant. Configurez Jetpack Multisite Avec la suite complète Jetpack, profitez d’une sécurité en temps réel, de performances optimales pour votre site et d’outils adéquats pour développer votre activité. Ghana Gibraltar Cadeau Permettez à vos lecteurs d’afficher qu’ils aiment vos articles et de les partager facilement avec d’autres. Permettez à vos lecteurs d’afficher qu’ils aiment vos articles. Aller à la diapositive %d Accéder à l’éditeur de site Goodreads ID d’utilisateur Goodreads <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a> : ID utilisateur Goodreads Google Analytics Google Agenda Google Docs Intégration de document Google Intégration de Google Map Clé API Google Maps Google Photos Google Search Console Google Sheets Ce formulaire est connecté à Google Sheets. Google Slides Google Translate Google demande maintenant une clé API afin que vous puissiez utiliser leurs cartes sur votre site. Suivez les instructions <a href="%s">ici</a> pour créer votre propre clé. Obtenez des liens simples et courts vers vos articles et pages en utilisant le nom de domaine compact wp.me. C’est l’idéal pour Twitter ou Facebook, où chaque caractère compte. Surcartes Gravatar Profil Gravatar URL de Gravatar pour l’image d’avatar de l’utilisateur. Grèce Vert Groenland Texte d’accueil Grenade Grille Élargissez et suivez votre public en toute simplicité. Élargissez votre audience en faisant la promotion de votre contenu sur Tumblr et WordPress.com. Augmentez votre nombre d’abonnés en partageant votre contenu automatiquement sur les réseaux sociaux. Multipliez vos abonnés avec notre réseau de créateurs et nos outils Accepter les paiements avec PayPal Gagner plus avec votre contenu Augmenter vos recettes avec WordAds Jetpack Social Jetpack Stats (10 000 vues de site, mise à niveau possible) Importations illimitées d’abonnés Guadeloupe Guam Protection contre les programmes et acteurs malveillants 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Guatemala Guernesey Guinée Guinée-Bissau Guyane HTTP %d lors de la communication avec WordPress.com Haïti Compte un achat de produit Jetpack Search actif En cas de problème, essayez d’abord de <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vous connecter avec le compte que vous souhaitez utiliser</a> sur Instagram.com. Accédez à votre boîte de réception et confirmez votre adresse e-mail %s. Hauteur (en pixels; au moins 200) : Hauteur en pixels Hauteur en pixels : Aide Aidez les visiteurs à obtenir rapidement des réponses grâce aux résultats de recherche instantanée pertinents et au filtrage performant. Aidez vos visiteurs à trouver des réponses instantanément pour qu’ils continuent à lire et à acheter. Idéal pour les sites riches en contenu. Aidez les visiteurs de votre site à trouver instantanément ce qu’ils recherchent afin qu’ils lisent et achètent plus. Aidez vos visiteurs à trouver rapidement ce qu’ils recherchent Le corps du script d’aide doit être codé au format base64 Voici vos adresses IP toujours autorisées : Bonjour, Vous avez déjà souscrit un abonnement. Salut ! Une nouvelle réponse de formulaire vient d’arriver. Masquer les articles similaires apparaissant au bas de chaque article Masquer cette suggestion Haute définition activée par défaut Capacité de requêtes élevée * Une vidéo sans publicités de haute qualité conçue spécifiquement pour WordPress. Mettre en surbrillance les termes de recherche Mettre en valeur le contenu similaire avec un en-tête Points forts Scores de performances historiques Le compteur de visites peut avoir jusqu’à 5 minutes de retard. Accueil Honduras Hong Kong Hostinger Reach est connectée pour ce formulaire. Heure Horaires & information Heures: Combien de publications Instagram ? Combien de photos désirez-vous afficher ? Déterminer si la vidéo doit être publique ou privée Salut Vous vous êtes récemment abonné à <a href='%1$s'>%2$s</a> et nous devons vérifier l’adresse e-mail que vous avez fournie. Dès que vous aurez confirmé ci-dessous, vous pourrez recevoir et lire les nouveaux articles. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, veuillez l’ignorer. Bonjour, Vous vous êtes récemment abonné à l’un des articles de mon blog. Vous recevrez donc un e-mail chaque fois qu’un nouveau commentaire sera ajouté à cet article. Pour activer votre abonnement, merci de confirmer ci-dessous. Si en revanche vous pensez que ce message vous a été envoyé par erreur, vous pouvez ignorer ce message, et nous ne vous dérangerons pas avec d’autres e-mails ! Hulu n’autorise plus l’intégration de contenu. Étiquette lisible par l’utilisateur pour le service Jetpack Social. Hongrie Mon plan me convient, merci Je débute. Laissez-moi un commentaire ou un Like :) ID ID de l’objet de base de données à extraire Adresse IP Adresse IP : %1$s Adresse IP L’adresse IP %1$s n’a pas pu vérifier is_usable_domain, car ce domaine se trouve sur le réseau privé. IPv4 et IPv6 sont acceptables. Renseignez plusieurs adresses IP sur des lignes distinctes. Date au format ISO 8601 pour l’action. Islande Icône Icône + texte URL de l’icône Icône seulement ID utilisée par la promotion de bloganuary Si vide, nous essaierons de déterminer la taille de l’image. S’il s’agit d’une violation publique, ce mot de passe est peut-être déjà connu des pirates. Si d’autres caractères apparaissent avant ou après ce message, un thème ou une extension ajoutent ces caractères au fichier. Essayez les étapes 2 et 3. Si les champs de texte doivent être convertis au format latin1 dans le calcul de la somme de contrôle. Si les vidéos VideoPress doivent être privées par défaut Si cela résoud le problème, une partie de votre thème ne fonctionne probablement pas correctement. Contactez l’auteur du thème pour les avertir du problème. Si vous résidez dans certains États américains, vous avez le droit de renoncer à la « vente » de vos « informations personnelles » en vertu des lois en matière de confidentialité de votre État. Si vous utilisez un ordinateur partagé, pensez également à vous <a href="%1$s">déconnecter de WordPress.com</a>. Si vous n’avez pas reçu votre code d’authentification, réessayez ultérieurement ou %s maintenant. Si vous n’avez pas encore de compte WordPress.com, vous pouvez en créer un gratuitement en quelques secondes. Si vous obtenez un message d’erreur 404, contactez votre hébergeur. L’une de leurs mesures de sécurité bloque peut-être le fichier XML-RPC. Si vous préférez ne pas voir les annonces personnalisées en fonction des informations provenant de vos visites sur ce site, basculez le bouton « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » en position « On ». Si vous rencontrez des problèmes de partage par e-mail, votre messagerie n’est peut-être pas configurée pour votre navigateur. Vous devrez peut-être créer vous-même une nouvelle messagerie. Si votre problème n’est pas un problème courant, ou n’est pas causé par une extension, essayez d’activer %s (le thème défaut de WordPress). Si votre problème n’est pas un problème courant, ou n’est pas causé par une extension, essayez d’activer le thème par défaut de WordPress. Image Alignement Image: Réseau de diffusion de contenu d’images CDN d’images – Redimensionner automatiquement les images à chargement paresseux Réglages de qualité de réseau de diffusion de contenu d’image Couleur de l’image : Carrousel d’images Grille d’images Hébergement d’images Lien Image Liste d’images Paramètres de l’image : Taille de l’image : URL de l’image URL de l’image : Guide d’image Image manquante ou URL non valide. Veuillez vérifier l’URL de l’image dans vos <a href="%s">réglages de widget</a>. Titre de l’image : Images Images: Importer %s Importer des médias Importez un fichier CSV de vos abonnés existants qui doivent recevoir votre newsletter. Importez des médias à partir de votre compte Google Photos. Importer maintenant Importer des abonnés Remarque importante sur votre connexion Jetpack : Grâce à l’extension gratuite Jetpack Boost, améliorez les performances et le référencement de votre site en quelques clics. Améliore la vitesse et les performances de votre site. Dans « Mobile » En <a href="%s" target="_blank">mode de développement</a> : Pour continuer à utiliser ce widget, vous devez vous <a href="%s">reconnecter à Instagram</a>. Pour continuer à utiliser ce widget, vous devez vous reconnecter à Instagram. Avant de pouvoir utiliser le widget Instagram, il vous faut tout d’abord <a href="%s">le configurer</a>. Pour pouvoir utiliser ce widget, vous devez %1$sfinaliser votre connexion Jetpack%2$s en autorisant votre utilisateur. Par rapport à Inactif Ajouter un graphique dans la barre d’administration indiquant le trafic des dernières 48 heures. Inclure l’activité des commentateurs Inclure l’activité des abonnés Inclure l’activité des personnes aimant vos articles Inclus Augmentez l’implication de vos lecteurs en ajoutant un bouton J’aime aux commentaires. Augmentez votre limite de requêtes mensuelles. Mettez à niveau dès maintenant et offrez-vous la possibilité d’augmenter davantage vos requêtes avec les autres mises à niveau. Inde Indique l’extension d’où émane la demande Indique si le processus est terminé. Indique où l’action d’enregistrement a été déclenchée à des fins de suivi ou de segmentation Indonésie Comportement du défilement infini Le défilement en continu charge un nouveau groupe d’articles dès que le lecteur approche du bas de la page. Il peut ainsi afficher davantage de contenu. Personnalisable à l’infini avec des intégrations et des extensions Information à propos de ce blog est en cours de téléchargement. Initialiser une nouvelle synchronisation intégrale Initialiser une nouvelle synchronisation intégrale avec les modules : %s Insérez une publicité partout où vous pouvez placer un widget. Insère le lien « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » requis par certains États américains pour désactiver la publicité ciblée Instagram Instagram rencontre en ce moment des problèmes de connectivité. Veuillez réessayer ultérieurement. Installer %s maintenant Installer Boost Installer CRM Installer maintenant Installée %s Recherche instantanée et filtrage pour aider les visiteurs à trouver rapidement des réponses pertinentes et à consulter votre site. Recherche et indexation instantanées Donnez instantanément accès aux résultats les plus pertinents à vos visiteurs. You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. Aucun espace autorisé. (exemple : 1.1.1.1-2.2.2.2) Intégration introuvable. Intégrations Internet Defense League État interstitiel du produit. True signifie que l’utilisateur a vu l’interstitiel pour le produit. Clé API non valide Clé Akismet non valide Clé Akismet non valide. Veuillez contacter l’assistance. Utilisateur Akismet non valide ID Cloudflare Analytics non valide JSON non valide Corps JSON non valide Tokens de connexion Jetpack non valides. Paramètre non valide État d’enregistrement non valide Valeur de description meta de référencement non valide. Format de titre de référencement non valide. Service non valide Identifiant utilisateur non valide, vérifiez et réessayez de saisir votre identifiant numérique d’utilisateur Goodreads. GUID de vidéo invalide ! Capacité non valide : %s ID de la pièce jointe non valide Identifiant du bloc non valide. Ils peuvent contenir des caractères alphanumériques ou des tirets et commencer par une lettre Jeton de blog non valide Le contexte mis en cache pour le commentaire relatif à la réponse n’est pas valide. ID de retour non valide. Requête de fichier non valide. ID de formulaire ou hachage non valide. Référence de formulaire non valide. L’URL de l’image est invalide Lien non valide. Mode non valide : %1$s. Mode « silencieux » ou « normal » attendu. Nonce non valide Nonce non valide. Option non valide : %s. Options non valides : %s. Paramètre non valide "dismissed". Paramètre non valide "Avis". Paramètres non valides. ID article invalide. Prix non valide Réponse invalide. Requête invalide Réponse non valide de l’API WPCOM lors de l’interrogation des scores de vitesse Réponse non valide du serveur. Token de sécurité invalide. Données de partages non valides. Information invalide reçue du site extérieur. Sous-commande %s non valide. Token JSON invalide : %s Jeton non valide pour l’utilisateur %d ID utilisateur non valide fourni Identifiant utilisateur non valide. Jeton utilisateur non valide fourni Format d’URL du webhook invalide. Inviter l’utilisateur Inviter l’utilisateur sur WordPress.com Iran Irak Irlande Est le propriétaire de la connexion Le site est-il approuvé pour WordAds ? Cette connexion est-elle disponible pour tous les utilisateurs ? Ce site est-il privé ? Île de Man Israël Nous voilà dans cette période de l’année où les appareils reluisent de nouveau. Vous êtes tenu de veiller à ce que votre site respecte les lois applicables. Il semble que l’URL du site WordPress ne soit pas bien configurée. Merci de la vérifier dans vos réglages de widget. Votre URL Facebook semble ne pas être configurée correctement. Vérifiez-la dans les <a href="%1$s">réglages de votre widget</a>. Commencez par effectuer les tests suivants afin de déterminer la cause du problème : Il semblerait que vous ayez déjà essayé de vous abonner avec cette adresse e-mail, mais que vous n’ayez pas confirmé l’opération depuis le lien envoyé à cette adresse. Nous vous invitons à vérifier vos e-mails afin de confirmer votre abonnement ou à gérer vos préférences depuis le <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gestionnaire d’abonnements</a>. Il semblerait que vous ayez déjà essayé de vous abonner. Nous venons de vous envoyer un autre e-mail pour vous permettre de confirmer votre abonnement. Il s’agit d’un article réservé aux abonnés. Abonnez-vous pour avoir accès à la suite de cette publication et au contenu réservé aux abonnés. Italie Éléments du menu de votre restaurant Éléments à afficher : Jamaïque Janvier Japon Jersey Jetpack de Jetpack (installé) Jetpack – Sécuriser votre compte L’intelligence artificielle de Jetpack ajoute les pouvoirs de l’intelligence artificielle directement dans l’éditeur de WordPress, permettant à vos créations d’atteindre de nouveaux sommets. L’IA Jetpack n’est pas disponible hors ligne. Jetpack Backup Blocs Jetpack désactivés. Jetpack CRM Jetpack CRM est connectée pour ce formulaire. Créateur Jetpack Jetpack Force 2FA requiert la fonctionnalité SSO de Jetpack. Jetpack Growth Identificateur Jetpack Import unique pour le terme. Logo de Jetpack Jetpack Manage Liste des modules Jetpack Les réglages de Jetpack sur votre réseau ont été mis à jour ! Version de l’extension Jetpack Mode sans échec de Jetpack Jetpack Scan Colonne latérale de Jetpack Search Jetpack Search ne peut pas être utilisé en mode hors ligne. Jetpack Search n’est pas pris en charge en mode de développement Réglages de Jetpack Recherche de site Jetpack Le module Jetpack Sitemaps est actif, mais n’est pas disponible. Cela peut se produire si votre site est configuré de sorte à décourager l’indexation par les moteurs de recherche. Veuillez activer l’indexation par les moteurs de recherche pour autoriser la génération d’un sitemap. Le module Jetpack Sitemaps n’est pas actif pour le moment. Commencez par l’activer si vous voulez utiliser des sitemaps. Sites Jetpack Jetpack Social Réglages de Jetpack Social Impossible de déconnecter la connexion Jetpack Social %d. Impossible de déconnecter la connexion Jetpack Social %d. La connexion Jetpack Social %d a été déconnectée. Code d’erreur de connexion Jetpack Social Message de réussite ou d’erreur de connexion Jetpack Social Jetpack Social nécessite une connexion de niveau utilisateur à WordPress.com Jetpack Social : Jetpack Stats Bouton d’abonnement flottant Jetpack Fenêtre modale d’abonnement à Jetpack Superposition d’abonnement Jetpack Fenêtre modale d’abonnement à Jetpack Réglages des abonnements Jetpack Abonnements Jetpack : Support Jetpack Jetpack Sync a été désactivé sur votre site. Jetpack Sync a été désactivé sur votre site. Cela pourrait affecter certaines fonctionnalités de votre site fournies par Jetpack. Les développeurs peuvent activer / désactiver la synchronisation à l’aide de l’API Paramètres de Sync Tests Jetpack Jetpack VaultPress Backup Jetpack VideoPress Jetpack WAF n’a pas été complètement désactivé. Jetpack WAF a été désactivé. Jetpack WAF a bien été configuré. Jetpack WAF fonctionne en mode « %1$s ». Jetpack WAF est passé en mode « %1$s ». Échec de la création du fichier de règles de Jetpack WAF : %1$s Règles Jetpack WAF correctement créées pour : « %1$s ». Jetpack ne peut pas charger les bibliothèques de manipulation XML nécessaires. Veuillez demander à votre hébergeur de se reporter à nos prérequis serveur sur https://jetpack.com/support/server-requirements/. Jetpack contrôle votre site toutes les cinq minutes et une notification par e-mail vous sera envoyée en cas d’indisponibilité, vous informant du problème, afin que vous puissiez agir rapidement. Jetpack contient la version la plus récente de l’ancienne extension %l. Jetpack contient les version les plus récentes des ’anciennes extensions %l. Jetpack contient la version la plus récente de l’ancienne extension “%1$s”. Aucun propriétaire connecté pour Jetpack. Jetpack a rencontré un problème lors de la tentative d’enregistrement des options (cannot_save_secrets). Nous vous suggérons de contacter votre hébergeur pour demander qu’il vérifie que la table d’options est accessible en écriture sur votre site. Jetpack a bien été déconnecté de %s. Jetpack a détecté un problème de communication entre votre site et WordPress.com. Jetpack Protect a bloqué la page de connexion de votre site. Jetpack dispose de plus d’une quarantaine de blocs Gutenberg pour vous aider dans la création de votre contenu, notamment en affichant vos podcasts, en variant le contenu pour les visiteurs récurrents, en créant des formulaires de contact et bien plus encore. Jetpack protège votre site contre les attaques de connexion de force brute. Jetpack est déjà connecté. Jetpack est actuellement en mode de développement, car l’URL du site ne contient pas de point (« . »). Cela se produit fréquemment lors de la configuration dynamique de la constante WP_SITEURL. En mode de développement, le module Jetpack Social ne sera pas chargé. Jetpack est connecté à WordPress.com Jetpack est actuellement en mode de développement, c’est pourquoi le module Jetpack Social ne sera pas chargé. Jetpack est en mode développement : Jetpack est activé pour le réseau de sites, et les notifications ne peuvent être cachées. Jetpack n’est pas activé sur ce site. Jetpack n’est pas connecté. Jetpack n’est pas connecté. Jetpack n’est pas connecté. Aucun jeton de blog à vérifier. Jetpack n’est pas connecté. Aucun utilisateur maître à vérifier. Jetpack n’est pas connecté. Merci de connecter Jetpack en visitant les <a href='%s'>réglages</a>. Jetpack n’est pas connectée. Veuillez vous reconnecter et réessayer. Jetpack n’est pas connecté à WordPress.com Jetpack n’est pas en mode de développement. Jetpack s’exécute sans utilisateur connecté. Aucun utilisateur principal à vérifier. Logo de Jetpack Options Jetpack réinitialisées. Jetpack a réussi tous les tests asynchrones. Sécurité Jetpack nécessite la version %s ou plus récente de WordPress. Jetpack requiert une version plus récente de WordPress et a été interrompu. Veuillez mettre à jour WordPress pour continuer à profiter de Jetpack. La synchronisation Jetpack ’’est actuellement pas prise en charge pour ce site. La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas prise en charge pour ce site. Elle est actuellement désactivée. Exécutez « wp jetpack sync enable » pour l’activer. La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas prise en charge pour ce site. Jetpack n’est pas connecté. La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas prise en charge pour ce site. Votre site est en mode de développement. La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas autorisée pour ce site. Le site est en mode sans échec. Jetpack optimisera vos images et les mettra à la disposition de vos visiteurs à partir de l’emplacement serveur le plus proche de ces derniers. L’utilisation de notre réseau mondial de distribution de contenu améliorera considérablement la vitesse de chargement de votre site. Jetpack tentera de se connecter une nouvelle fois via HTTPS quotidiennement, mais vous pouvez cliquer ici pour tenter une nouvelle connexion dès maintenant : Jetpack fonctionne en se connectant à WordPress.com pour de nombreuses fonctionnalités. Il arrive parfois en cas de problème de connexion, que vous deviez vous déconnecter et vous reconnecter pour que tout fonctionne correctement. <a href="%s">Se déconnecter de WordPress.com</a> Le module carrousel a été désactivé car une extension ou votre thème remplace le shortcode [gallery]. La suite de tests locaux asynchrones de Jetpack est une réussite ! Jetpack.com a détecté une erreur dans l’auto-test WP.com. Rendez-vous sur la page Débogage Jetpack pour plus d’informations : %1$s ou contactez le support Jetpack : Jetpack : %s Rejoignez %s autre abonné Rejoignez les %s autres abonnés Rejoignez %s milliers d’autres abonnés Rejoignez %s millions d’autres abonnés Rejoindre ma liste d’e-mails Jordanie Juillet Juin Kazakhstan Simplifiez l’action des moteurs de recherche et préservez la satisfaction de vos visiteurs en arrêtant le contenu indésirable touchant les commentaires et le formulaire de contact grâce à Akismet. Kenya Paires clé-valeur des slugs de produits et leurs états interstitiels. ID de connexion Keyring ID de connexion Keyring. Kiribati Kosovo Koweït Kirghizistan LaTeX est un puissant langage de balisage pour la rédaction d’équations et de formules mathématiques complexes. Jetpack combine la puissance de LaTeX et la simplicité de WordPress pour vous donner le meilleur... dans les plateformes de blogs mathématiques. Utilisez $latex votre code latex ici$ ou [latex]votre code latex ici[/latex]. pour l’intégrer dans vos articles et commentaires. Profitez de toutes les options qui s’offrent à vous et laissez parler le geek qui est en vous. Libellé Libellé de l’invite. Libellés Labels : <small>épicé, favori, etc. <em>Séparez les labels par des virgules</em></small> Laos Grande Dernière modification Dernière pulsation envoyée à : %s ID autogénéré des derniers messages. Information sur la dernière requête : Les derniers épisodes du podcast. Lettonie Mise en page Options de mise en page : Formulaire de capture de prospect En savoir plus Découvrir Jetpack Stats Découvrir comment ajouter des boutons de partage En savoir plus En savoir plus sur les images à la Une En savoir plus sur Markdown. En savoir plus sur les %s et la façon de protéger votre compte. En savoir plus sur ces suggestions. En savoir plus sur nous Laisser un commentaire Répondre à %s Laisser un commentaire Laissez le champ d’URL de flux RSS Flickr vide pour afficher <a target="_blank" href="%s">des photos Flickr intéressantes</a>. Liban Gauche Lesotho Entrons en contact Liberia Libye Échec de la demande de joindre la licence. Liechtenstein Clair J’aime Aimer ou rebloguer J’aime ça : J’aime Notifications des Likes Likes et Partages La limite doit être plus grande ou égale à 0. Limitez le jeu de résultats à tous les éléments hormis ceux avec un ID parent particulier. Limitez le jeu de résultats aux éléments ayant un ID parent particulier. Limiter le jeu de résultats aux retours lus ou non lus. Recherche de logiciels malveillants ligne par ligne Lien vers: Adresse du lien (lorsque l’image est cliquée) : Lier votre compte à WordPress.com Texte du lien Lier le titre de la vidéo à son URL sur VideoPress.com Lien vers les réponses à l’invite. LinkedIn Liens des services utilisés sur le web. Lien du flux RSS de votre blog Liens vers vos sites, blogs, ou tout autre site qui aide à vous faire connaître. Liste Liste des types de blocs autorisés pour l’éditeur. Liste des ID d’articles à inclure dans les résultats, quels que soient les filtres. Liste des partages. Lister ou rechercher les réponses au formulaire. Renvoie les données de réponse, y compris les informations de l’expéditeur, les champs de formulaire et les métadonnées. Prend en charge le filtrage par état, période, état de lecture et termes de recherche. Écouter le podcast Lituanie Prévisualiser Connexions aux sites de réseaux sociaux en direct, propulsées par Jetpack Chargez votre <a href="%s">fichier XML-RPC</a>. Vous devriez voir le message suivant sur une seule ligne, sans espaces ni caractères additionnels : « Le serveur XML-RPC n’accepte que les requêtes POST. » Chargement Chargement des commentaires… Chargement de la carte... Chargement d’une nouvelle page Chargement vidéo... Chargement… chargement… Chargement… Localisation Emplacement du fichier vidéo Ogg. Verrouillez votre contenu derrière un bloc de contenu payant. Pour accéder au contenu, les lecteurs devront payer un montant unique ou un abonnement récurrent. Connexion Connexion Se connecter avec <span>%s</span> Se connecter avec WordPress.com Se connecter avec un autre compte WordPress.com Se connecter avec un identifiant et un mot de passe Se déconnecter Connecté Déconnecté La connexion avec WordPress.com est désactivée pour les sites qui sont en mode sans échec. La connexion à WordPress.com n’est pour le moment pas disponible, car ce site a des soucis de connexion. Login bloqué par Jetpack Logo Il semblerait que vous n’ayez pas de produits. Vous pouvez en créer un à l’aide du bouton Ajouter ci-après. Lecture en boucle de la vidéo Déjeuner : 11h - 14h Dîner : Lun-Jeu 17h - 23h, Ven-Sam 17h - 1h Luxembourg Lytro n’est plus opérationnel depuis mars 2019. j F Y \à G \h i \m\i\n JJ/MM/AAAA Macao Madagascar Popup d’Abonnement MailChimp Marketing par e-mail MailPoet MailPoet est connectée pour ce formulaire. Mailchimp Faire un don mensuel Faire un don ponctuel Faire une réservation Faire un don annuel Faciliter la lecture de votre contenu Malawi Malaisie Maldives Mali Malte Gérer le domaine Gérer la messagerie Gérer les extensions Gérer les achats Gérez et mettez à jour ce site ainsi que d'autres sites WordPress à partir d'un seul tableau de bord sur WordPress.com. Vous pouvez mettre à jour des extensions, configurer leur mise à jour automatique et les activer / désactiver en fonction de chaque site ou systématiquement à partir de wordpress.com/plugins. Vous pouvez également utiliser le tout nouvel éditeur d'articles adapté aux appareils mobiles sur WordPress.com , afficher et activer les thèmes installés et créer ou modifier les menus du site. Gestion de la facturation et création de factures Manage a été activé pour vous ! Gérer l’abonnement Gestion d’un nombre illimité de contacts Gérer votre réseau de sites Jetpack Manuelle Régénération manuelle des CSS critiques Règles manuelles uniquement Mars Marquer comme collaborateur externe Marquer comme indésirable Markdown Contenu Markdown Îles Marshall Martinique L’utilisateur principal n’existe plus. Veuillez déconnecter et reconnecter Jetpack. Mastodon Respecter toutes les conditions Associer par e-mail Mauritanie Maurice Taille de lot max. Durée maximale d’exécution. Temps d’exécution max. Nombre maximum de filtres (1-50) : Nombre maximum d’articles à afficher (pas plus de 10) : Largeur maximale (en pixels; entre 220 et 1200 px) : Maximum : %s Mai Mayotte Fichier média Terme de recherche de collection de médias. Données de média à copier. Moyenne Rencontrez l’équipe Automattic Membre de l’Internet Defense League Codes promo Memberships Cadeaux Memberships Élément du menu Libellé d’élément du menu Libellés d’éléments du menu Éléments de menu Eléments de menu réarrangés. Section du menu Sections du menu Elément de menu mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser l’élément</a> Navigation des étiquettes des éléments de menu Liste des étiquettes des éléments de menu Navigation des éléments de menu Elément de menu publié. <a href="%s">Voir cet élément</a> Elément de menu restauré à partir de la révision de %s Elément de menu sauvegardé. Elément de menu planifié pour : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Prévisualiser l’élément</a> Elément de menu soumis. <a target="_blank" href="%s">Elément précédent</a> Elément de menu mis à jour. Objet du menu mis à jour. <a href="%s">Voir l’object</a> Liste des éléments de menu Liste des sections de menu Navigation des section de menu Message Message indiquant à l’utilisateur d’actualiser sa connexion au service Jetpack Social Métadonnées La méthode « %s » doit être modifiée. La méthode « %s » doit retourner la valeur Vrai ou WP_Error. Méthode « %s » non implémentée. À remplacer dans la sous-classe. Mexique Micronésie Étape Message à la date de l’événement Automatique Jours Heures Mois Années Type MIME non pris en charge Minimal Minimum : %s Minutes ID du fichier manquante. Informations de pièce jointe manquantes. Options manquantes. Token d’accès manquant ou invalide Paramètre d’extension manquant ou non valide. Nonce de sécurité manquant ou non valide. Paramètre manquant « last_detached_count ». Paramètre manquant "Avis". Paramètre manquant "Type". ID du blog manquante. ID de l’article manquante Élément target_urn manquant dans le corps de la requête Jeton manquant pour le propriétaire de la connexion. Informations utilisateur/utilisatrice manquantes. Lu Modifié Heure de modification (GMT) Modifiez une réponse de formulaire. À utiliser pour marquer comme indésirable, déplacer vers la corbeille, rétablir depuis la corbeille ou basculer sur l’état lu/non lu. Accédez à distance aux données de votre site via l’API REST WordPress.com. Ajoutez des équations mathématiques superbement formatées à vos articles et vos pages à l’aide de LaTeX. Ajoutez des étiquettes URL canoniques aux pages d’archive pour éviter les doublons dans les moteurs de recherche. Ajoutez des formulaires de contact, d’inscription et de commentaires directement depuis l’éditeur de blocs. Ajoutez des boutons de partage personnalisables afin que les visiteurs puissent diffuser votre contenu. Ajoutez plus d’options de widgets à votre site, comme les flux de réseaux sociaux, les abonnements et plus encore. Affichez automatiquement les articles similaires pour prolonger la durée de lecture des visiteurs. Chargez automatiquement les nouveaux articles lorsque les visiteurs font défiler votre site. Partagez automatiquement vos articles sur les réseaux sociaux et suivez l’engagement depuis un seul et même endroit. Bloquez automatiquement les tentatives de connexion malveillantes et protégez-vous des pirates informatiques. Choisissez les widgets qui apparaissent sur des pages ou des articles spécifiques avec des contrôles avancés. Des tendances claires et concises sur le trafic directement dans votre tableau de bord WordPress. Créez des galeries d’images en mosaïque attrayantes avec plusieurs options de mise en page. Personnalisez la typographie de votre site avec une sélection de polices Google Fonts. Diffusez des images rapidement grâce au redimensionnement automatique à partir du réseau de diffusion d’images global de Jetpack. Affichez une liste personnalisable de vos derniers articles n’importe où sur votre site. Affichez différents types de contenu sur votre site avec les types de contenu personnalisés. Dupliquez n’importe quel article ou n’importe quelle page en un clic pour accélérer la création de contenu. Gagnez de l’argent en affichant des publicités de haute qualité sur votre site. Intégrez facilement des médias riches comme des vidéos et des tweets YouTube en utilisant des codes courts simples. Donnez la possibilité aux visiteurs d’aimer certains commentaires et renforcez l’engagement. Développez votre éditeur avec des blocs Jetpack personnalisés pour un contenu riche et des options de mise en page. Filtrez le trafic malveillant en temps réel avec le pare-feu de site de Jetpack. Générez des sitemaps XML afin que les moteurs de recherche puissent indexer votre site efficacement. Obtenez des informations exploitables concernant les commandes, les revenus et les clients de votre boutique. Recevez des alertes instantanées en cas de panne de votre site et sachez quand il sera de nouveau en ligne. Développez votre liste d’abonnés et envoyez votre contenu directement dans leur boîte de réception. Donnez instantanément accès aux résultats les plus pertinents à vos visiteurs. Permettez à vos lecteurs d’aimer vos articles pour exprimer leur appréciation et encourager les interactions. Donnez la possibilité aux utilisateurs de se connecter avec leur compte WordPress.com pour un accès rapide et sécurisé. Optimisez les titres, les méta descriptions et les aperçus des réseaux sociaux pour de meilleurs résultats de recherche. Hébergement vidéo puissant et flexible. Promouvez vos publications et vos pages sur des millions de sites avec les réseaux publicitaires WordPress.com et Tumblr. Publiez des articles de blog en envoyant simplement un e-mail à une adresse personnalisée. Accédez rapidement au Lecteur WordPress.com depuis la barre d’administration de votre site. Les sauvegardes en temps réel enregistrent toutes les modifications, tandis que les rétablissements en un clic vous permettent d’être de nouveau en ligne rapidement. Recevez des notifications en temps réel sur l’activité du site sur vos différents appareils. Remplacez le formulaire de commentaire par défaut par une alternative moderne et riche en fonctionnalités. Servez des fichiers statiques comme CSS et JS à partir du réseau de diffusion de contenu mondial de Jetpack pour des temps de chargement plus rapides. Partagez des liens courts et faciles à mémoriser vers vos articles et vos pages. Protégez votre page de connexion avec des mesures de limitation du débit et d’authentification sécurisée. Affichez le profil Gravatar d’un utilisateur lorsque les visiteurs survolent son nom ou son image. Transformez vos galeries d’images en diaporamas immersifs en plein écran. Vérifiez votre site avec les moteurs de recherche et les réseaux sociaux en quelques clics. Rédigez et formatez vos articles en utilisant une syntaxe Markdown claire et lisible. Protection du compte Publicités CDN de ressources statiques Beautiful Math Blaze Blocs Protection contre les attaques par force brute URL canoniques Carrousel Boutons «J’aime» pour les commentaires Commentaires Copier l’article Types de contenu personnalisés Surveillance des temps d’arrêt Extra Widgets Pare-feu Formulaires Polices Google (bêta) Surcartes Gravatar Réseau de transmission de contenu (image) Défilement Infini API JSON Jetpack Social Jetpack Stats Likes Markdown Newsletter Notifications Liste d’articles Publication par E-mail Articles similaires Outils SEO Recherche Secure Sign On Partage Codes de substitution Services de vérification de votre site Sitemaps Mosaïque d’images VaultPress Backup VideoPress Liens courts WP.me Widget Visibility WooCommerce Analytics Lecteur WordPress.com Protection du compte Admin Apparence Développeurs Pare-feu Polices Jetpack Stats Autre Photos et vidéos Recommandé Stats Social Trafic WAF Rédaction blocs Module inexistant : `%s`. Restaurer les paramètres par défaut des modules. Moldavie Monaco Monétisez votre présence en ligne et gagnez de l’argent avec votre site Mongolie Monténégro Mois Sélecteur de mois. Utilisez la touche espace pour entrer le sélecteur de mois. Mensuellement Archives mensuelles Les plans mensuels ne doivent pas avoir de champ de palier. Le champ palier n’est utilisé que pour lier les plans annuels aux plans mensuels correspondants. Montserrat Plus Plus d’%s Plus d’informations Plus de photos Plus de détails sur vos paramètres Jetpack Plus d’info Maroc La plupart des sites sont attaqués par des robots automatiques qui tentent de se connecter à des fins malveillantes. Nous vous protégeons automatiquement contre les accès non autorisés en utilisant des données provenant de millions de sites. Déplacez les informations de style importantes au début de la page, ce qui aide les pages à afficher votre contenu plus tôt, afin que vos utilisateurs n’aient pas à attendre le chargement complet de la page. Communément appelé CSS critiques. Déplacer la section du menu vers le bas Déplacer la partie du menu vers le haut Mozambique Les installations à plusieurs réseaux ne sont pas prises en charge. Vous devez renseigner un ID ou un identifiant Twitter. Ma communauté Mon Jetpack Mon tableau de bord Jetpack Mes boîtes de messagerie Mes Tweets Myanmar Nom Conflits de nom avec le bloc %s existant Nom du module de synchronisation Nom du module de synchronisation. Nom de la file d’attente de synchronisation. Namibie Nauru Déboguer Modules Réglages du réseau Réseau de sites Confidentialité Sites Conditions Népal Pays-Bas Activer sur le réseau Réglages du réseau Ne perdez aucun mot ni aucune image ou page, et ne vous inquiétez plus pour votre site grâce aux sauvegardes automatiques et aux rétablissements en un clic. Nouvelle-Calédonie Nouveau formulaire Nouveau élément de menu Nom du libellé du nouvel élément du menu Nom de la nouvelle section du menu Nouveau projet Nom de la nouvelle étiquette de projet Nom du nouveau type de projet Nouvelle ligne Nouvel état de santé de la synchronisation Nouveau témoignage Nouvelle-Zélande Nouveau service gratuit : afficher les taux d’expédition de Canada Post dans votre boutique ! Nouveau service gratuit : afficher les taux d’expédition de USPS dans votre boutique ! Et en bonus, imprimez les étiquettes d’expédition sans quitter WooCommerce. L’apparition des nouvelles images sur votre site peut prendre jusqu’à 15 minutes. Nouveau propriétaire Le nouveau propriétaire n’est pas l’administrateur Le nouveau propriétaire n’est pas connecté Le nouveau propriétaire est identique au propriétaire existant Nouvel état : « Publier » (rétablir), « Indésirable » (marquer comme indésirable), « Corbeille » (suppression logique). Nouveau jeton utilisateur Plus récents Nouveaux en premier Newsletter La catégorie de la newsletter n’a pas été mise à jour. Diapositive suivante Questionnaire suivant Nextdoor Nextdoor intégré Nicaragua Niger Nigeria Nightfall Niue Non Pas de clé API Pas d’avatars Il n’y a ici aucune image Instagram. Pas de libellés Aucun libellé trouvé Aucun élément de menu trouvé Aucun élément de menu dans la corbeille. Aucun module trouvé Aucune URL de podcast n’a été fournie. Saisissez une URL de flux RSS de podcast valide. Aucun projet trouvé Aucun article trouvé dans la Corbeille Aucun témoignage trouvé Aucun témoignage dans la corbeille Aucune action ne sera exécutée. Activité introuvable Aucun jeton de blog trouvé Votre demande n’inclut pas de blog_id. Veuillez déconnecter Jetpack de WordPress.com puis vous reconnecter. Essayez ensuite de reconnecter Jetpack Social. Commande introuvable. Ce commentaire est vide de texte. Pas de données trouvées pour cet identifiant VideoPress : <strong>%s</strong>. Aucun fichier n’a été créé Aucun formulaire trouvé dans la corbeille. Aucun formulaire trouvé. Vous n’avez pas spécifié de location ou d’ID de thème dans le code de substitution untappd-menu. Aucun logo défini Aucun aperçu de la carte disponible. Publiez et rafraîchissez pour voir ce widget. Aucun utilisateur principal configuré. Aucune option n’a été supprimée. Aucun mot de passe fourni. Aucun plan n’a été configuré pour ce bouton. Aucune extension trouvée. Aucun article reçue du site extérieur. Aucun utilisateur principal défini Pas de réponse des serveurs de Jetpack Aucune réponse trouvée Aucun résultat pour « %s » Sitemap introuvable. Veuillez réessayer ultérieurement. Sitemap introuvable. Le système tentera de le régénérer dans %s. Aucune stat Aucune étiquette trouvée. Aucun thème trouvé. Aucun jeton pour l’utilisateur %d Aucun suivi disponible pour lecture. Pas d’événements à venir Aucune mise à jour nécessaire Votre requête n’inclut pas d’information à propos de votre compte WordPress.com. Merci de vous assurer que Jetpack est bien connecté à votre compte WordPress.com. Vous pouvez le faire depuis le <a href="%s">menu Jetpack</a>. Aucun jeton d’utilisateur trouvé Aucun nom ni type d’événement valide. Erreur de vérification du Nonce. Aucun Île Norfolk Corée du Nord Macédoine du Nord Îles Mariannes du Nord Norvège Non connecté Introuvable Mot de passe non divulgué Obtention de la commande non autorisée dans la configuration actuelle Pas assez d’espace disque disponible pour télécharger. %s Ko sont nécessaires. Non pris en charge par l’abonnement actuel Non utilisé récemment La file est vide : %s Notifications Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires par e-mail. Prévenez-moi de tous les nouveaux articles par e-mail. Format : Utilisateur Auteur Rôle Date Étiquette Taxonomie , Novembre Numéro Nombre d’articles à afficher : Nombre de colonnes : Nombre d’entrées maximum à afficher sur les pages Portfolio. Nombre d’entrées maximum à afficher sur les pages Témoignages. Nombre de compartiments d’histogramme. Nombre d’éléments média dans la demande Nombre d’articles à afficher pour chaque auteur : Nombre de requêtes Nombre de réponses à renvoyer par page (max. 100). Nombre de tweets dans le fil d’actualité (de 1 à 20) : Nombre de tweets à afficher : Nombre d’utilisateurs/utilisatrices qui ont répondu à la proposition de rédaction. Nombre à afficher : OK Type d’objet Objet introuvable Identifiants des objets Octobre Off Boutons officiels Mode hors ligne La compensation doit plus grande ou égale à 0. URL du fichier OGG Articles précédents Anciens en premier Oman On activés pour tous les commentaires activés sur tous les articles Une des adresses IP n’était pas valide. Un ou plusieurs noms d’option à inclure à la sauvegarde Un ou plusieurs tests n’ont pas été concluants. Penchez-vous sur la question ! Ponctuel Résolutions automatiques en un seul clic Compter uniquement les réponses après cette date (format ISO 8601). Compter uniquement les réponses avant cette date (format ISO 8601). Compter uniquement les réponses d’une page ou d’un article spécifique. Compter uniquement les réponses correspondant à ce terme de recherche. Seule une URL intégrée peut être affichée à la fois. Un seul mode peut être spécifié. Seuls les articles publiés peuvent être partagés. Uniquement les réponses après cette date (format ISO 8601). Uniquement les réponses avant cette date (format ISO 8601). Seuls les super administrateurs peuvent modifier la liste d’autorisation globale Oups ! Il semblerait que l’adresse e-mail que vous avez utilisée ne soit plus abonnée. Nous vous invitons à gérer vos préférences depuis le <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">gestionnaire d’abonnements</a>. Oups ! Il semblerait que vous ayez plusieurs demandes de confirmation d’abonnement en attente d’une réponse. Veuillez valider ces demandes ou en rejeter certaines depuis le <a href="https://subscribe.wordpress.com/">gestionnaire d’abonnements</a> avant d’ajouter de nouveaux abonnements. Oups ! Il semblerait que vous ayez plusieurs demandes de confirmation d’abonnement en attente d’une réponse. Veuillez valider ces demandes ou en rejeter certaines depuis le <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">gestionnaire d’abonnements</a> avant d’ajouter de nouveaux abonnements. Oups ! L’adresse e-mail que vous avez utilisée est invalide. Veuillez réessayer. Oups ! Une erreur s’est produite au moment de l’abonnement. Veuillez réessayer. Ce n’est pas la bonne adresse de messagerie. Veuillez réessayer. Nous ne trouvons aucun utilisateur avec cet e-mail, veuillez réessayer. Impossible de valider le jeton de récupération. Nous n’avons pas pu vous envoyer un e-mail de récupération. Merci de réessayer. Ouvrir l’image %1$d sur %2$d en plein écran Ouvrez l’image en plein écran. Ouvrir les images dans un nouvel onglet ? Ouvrir le lien dans un nouvel onglet Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/un nouvel onglet Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre/un nouvel onglet : Ouvrir en superposition à partir des liens de filtre Ouvrir en superposition lorsque des filtres sont utilisés en dehors de la colonne latérale Jetpack S’ouvre lorsque l’utilisateur ou l’utilisatrice commence à saisir S’ouvre lorsque l’utilisateur envoie le formulaire (recommandé) Ouverture autre fenêtre Openverse Optimiser vos titres pour de meilleures performances Optimise les images à chargement paresseux en servant dynamiquement des images aux dimensions parfaites pour chaque appareil. Option Option introuvable ou vide. Utilisez « List » pour répertorier les noms d’option Texte facultatif à afficher aux utilisateurs WordPress.com connectés : Texte facultatif destiné aux visiteurs étrangers à WordPress.com : Texte à afficher à vos lecteurs (optionnel) : Options Ou Ou saisir un montant personnalisé Orange Ordre Trier les articles populaires par : Commande introuvable Notre nouvelle interface WordPress.com pour une meilleure expérience. Notre CDN est un service qui va vous permettre d’améliorer les temps de chargement sur votre site. Nous hébergeons toutes les ressources statiques comme les fichiers CSS et JavaScript qui font normalement partie du cœur de WordPress et de Jetpack. Nous servons ces ressources depuis nos serveurs, allégeant donc ainsi la charge sur votre propre serveur. La connexion HTTPS vers l’extérieur est indisponible Plus de 20 000 vulnérabilités répertoriées Les bibliothèques de manipulation XML de PHP ne sont pas disponibles. L’extension XML de PHP n’est pas disponible. Jetpack requiert l’extension XML pour communiquer avec WordPress.com. Veuillez contacter votre hébergeur pour activer l’extension XML de PHP. L’extension XML de PHP n’est pas disponible. Veuillez contacter votre fournisseur d’hébergement pour activer l’extension XML de PHP. Page Cache de page URL de la page La mise en cache des pages accélère leur chargement en stockant une copie de chaque page Web lors de la première visite, permettant un affichage instantané lors des visites ultérieures. Cela réduit la charge du serveur et améliore l’expérience utilisateur en délivrant un contenu plus rapide, sans attendre la regénération de la page. Numéro de page pour les résultats paginés. Page: %1$d. Description de la page vue : Abonnés payants Abonnés payants (tous les plans) Limitation du contenu payant Pakistan Palaos Palestine Panama Papouasie - Nouvelle-Guinée Paraguay Section parente du menu Section parente du menu : Type de projet parent Type de projet parent : Succès Un mot de passe doit comporter au moins %d caractères. Les mots de passe ne peuvent pas inclure le caractère « \ ». Les mots de passe doivent répondre aux exigences de sécurité de base de WordPress pour améliorer la protection de votre compte. Coller une URL VideoPress ou l’ID d’une vidéo Chemin Chemin d’accès au script d’aide de sauvegarde Mettre le diaporama en pause Payer avec PayPal Accès par paywall Pic d’utilisation de la mémoire : %s Invitation en attente Les gens ont besoin de savoir ce pour quoi ils paient ! Veuillez ajouter un titre concis. Abonnés à vos mises à jour via Jetpack Personnalisations par connexion pour les messages et les médias. Indicateurs de performance : Outils d’amélioration des performances et de croissance pour %s Liens Personnels Pérou Philippines Téléphone Téléphone : Choisissez le tri initial de vos résultats de recherche. Rose Pinterest Pinterest Site Verification Îles Pitcairn Offre Lire le diaporama JavaScript est nécessaire pour afficher %s. Lire l’histoire dans un nouvel onglet Veuillez <a href="%s">activer Jetpack Stats</a> pour utiliser ce bloc. Veuillez patienter Veuillez activer Akismet. Veuillez demander à votre hébergeur de se reporter à notre configuration serveur requise et d’activer le module XML du PHP. Veuillez ajouter du contenu à votre commentaire. Veuillez connecter votre compte utilisateur à WordPress.com Veuillez contacter le support Jetpack. Merci de définir un nom de fichier pour l’icône SVG. Merci de définir les paramètres par défaut sous la forme d’un tableau. Veuillez entrer une clé API Google valide. Veuillez saisir une URL valide - https://www.exemple.fr Veuillez saisir une date valide. Veuillez saisir une adresse e-mail valide Merci de saisir un numéro valide Veuillez saisir un numéro de téléphone valide Veuillez saisir une heure valide. Entrez l’adresse IP que vous souhaitez toujours autoriser. Veuillez remplir ce champ. Veuillez remplir au moins un champ. Veuillez remplir le formulaire correctement. Veuillez installer Akismet. Veuillez garder à l’esprit que votre mot de passe actuel a été détecté dans une fuite publique, ce qui signifie que votre compte pourrait être compromis. Il est vivement recommandé de mettre à jour votre mot de passe. Notez que les articles similaires affichés en ce moment ne le sont qu’à titre d’aperçu. Veuillez noter que vos services ont été restreints en raison du caractère privé de votre site. Merci d’entrer une adresse e-mail valide. Merci de renseigner une adresse e-mail. Merci de renseigner votre adresse e-mail. Merci de renseigner votre nom. Merci de renseigner votre nom. Veuillez actualiser la page pour voir vos stats… Veuillez éliminer toutes les erreurs de chargement de fichiers. Veuillez sélectionner une page Facebook pour publier des mises à jour. Veuillez sélectionner un utilisateur à autoriser via l’argument global --user. Veuillez sélectionner une valeur valide Veuillez sélectionner une valeur qui ne soit pas inférieure à %d. Veuillez sélectionner une valeur qui ne soit pas supérieure à %d. Veuillez sélectionner l’une des options. Vous devez résoudre cette équation pour prouver que vous n’êtes pas un robot. Lorsque vous aurez entré la bonne réponse, vous pourrez vous connecter. Veuillez préciser une URL ou un ID Gist. Veuillez préciser une URL Soundcloud. Veuillez préciser un utilisateur avec son ID, son identifiant ou son e-mail. Merci de préciser un module valide. Merci de préciser un utilisateur valide. Merci de préciser si vous souhaitez déconnecter un blog ou un utilisateur. Merci de préciser si vous souhaitez réinitialiser vos options, vos modules ou la somme de contrôle de synchronisation Veuillez spécifier le type de file d’attente à réinitialiser : « full » ou « regular ». Veuillez préciser… Veuillez réessayer ultérieurement. Veuillez mettre à jour toutes les extensions Jetpack vers leur dernière version. Veuillez utiliser %s point de terminaison à la place. Veuillez vérifier votre date de naissance. Affichez cet article dans votre navigateur pour répondre au questionnaire. Visitez une page d’article pour afficher les options de personnalisation. Veuillez patienter un instant, le fichier est en cours de chargement. L’extension %s est déjà active. L’extension %s n’est pas installée. Extension activée. Cette extension peut seulement être activée sur l’ensemble du réseau Extension désactivée. La désactivation d’extensions n’est pas autorisée Extension trouvée. Icône de l’extension Échec de l’installation de l’extension en raison d’un résultat non valide. Extensions Analyses manuelles à la demande Le flux RSS audio de podcast n’a pas de suivi. Le type du fichier audio du podcast n’est pas valide. Pologne Popularité Libellés populaires Étiquettes de projet les plus utilisées Services WordPress populaires offerts par Automattic Portfolio Contenu des archives de portfolio Image à la Une des archives de portfolio Titre des archives de portfolio Projets de portfolio Les pages de portfolio afficheront %1$s projets maximum Portugal Position Article Laisser un commentaire Détails de l’article ID de l’article pour obtenir ses statistiques. ID d’article à inclure dans la synchronisation complète Type de contenu Article de %s. Publier par e-mail Extrait d’article Nombre de métadonnées d’article supprimées. Article non trouvé Article introuvable. Options des articles liées à Jetpack Social Article publié et envoi d’e-mails aux abonnés. Article publié et partage du projet sur %1$s. Article publié, envoi d’e-mails aux abonnés et partage du projet sur %1$s. Publier sur les réseaux sociaux Archives de type de contenu : Type de contenu : Types d’articles à rechercher (1 minimum) : Couverture Image de couverture pour la vidéo : %s Couverture indisponible. Articles Articles & Commentaires Articles traitant de %1$s écrits par %2$l Page des articles Powder Snow Propulsé par %1$s Hébergement vidéo puissant et flexible. Filtrage performant Préfixe à ajouter avant les identifiants de statistiques. Publier un article Publier un article Prévisualisez la nouvelle expérience Jetpack Stats (expérimental). Aperçu : Aperçu : %s Diapositive précédente Questionnaire précédent Prix Prix : du plus haut au plus bas Prix : du plus bas au plus haut Langue principale du site. Imprimer Imprimer la page Assistance prioritaire Confidentialité Confidentialité et cookies : ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site Web, vous acceptez leur utilisation. Pour en savoir plus, notamment sur la façon de contrôler les cookies, consultez : Lien vers la politique de confidentialité URL de politique de confidentialité Réglages de confidentialité Privé Problème lors de la création du fichier pour le téléchargement du thème Problème lors du téléchargement du thème Continuer sans mettre à jour Traitement en cours… Produit Produit (pour les boutiques WooCommerce) Attributs de produit Image du produit Produit introuvable. Note du produit Slug du produit Action de production à exécuter Lien du profil du compte connecté. Lien du profil du compte effectuant le partage. URL de la photo de profil du compte effectuant le partage. Photo de profil du compte connecté Projet Étiquette du projet Étiquettes de projet Type de projet Types de projet Brouillon de projet mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Aperçu du projet</a> Navigation de la liste de projets Projet publié et partage du projet sur %1$s. Projet publié: <a href="%s">Voir le projet</a> Projet restauré à partir de la révision de %s Projet ajouté. Projet planifié pour : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Aperçu du projet</a> Projet soumis. <a target="_blank" href="%s">Aperçu du projet</a> Liste d’étiquettes de projets Navigation de la liste d’étiquettes de projets Liste de types de projets Navigation de la liste de types de projets Projet mis à jour Projet mis à jour. <a href="%s">Voir le projet</a> Projets Liste de projets Promouvoir avec Blaze Génération de contenu basée sur des invites La propriété « %s » doit être modifiée. Protéger la clé API Protéger la liste d’autorisation IP Protéger la liste d’autorisation IP globale Protégez votre site contre les attaques de bots Protégez votre site des acteurs et programmes malveillants 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Remédiez aux vulnérabilités de sécurité en un clic. Fièrement propulsé par WordPress Prouvez que vous n’êtes pas une machine Offrez à vos lecteurs la possibilité de traduire votre site dans la langue de leur choix. Public Date de publication Publiez des articles sur votre site en écrivant et en envoyant un e-mail depuis n’importe quel client de messagerie plutôt que d’utiliser l’éditeur d’articles. Publié par %s L’éditeur limite la lecture des vidéos intégrées. Porto Rico Acheter un plan %s pour<br> activer la personnalisation du CSS Toutes les données du sitemap ont été supprimées et les données temporaires du sitemap effacées. Violet Placez la souris sur votre Gravatar pour examiner votre profil. Qatar Accédez rapidement au Lecteur WordPress.com depuis la barre d’administration de votre site. RSS - Commentaires RSS - Articles Flux RSS Liens RSS Flux RSS Formulaire Réponse souhaitée avant le... Radio Ordre aléatoire : Évaluer Jetpack sur WordPress.org Note : %1$d sur %2$d %3$s Note : %1$s sur %2$s. Voir tous les articles de %1$s sur %2$s Lisez la note de bas de page. Apprenez-en plus sur %7$s Lire les blogs et sujets suivis Lecteur Les sauvegardes en temps réel enregistrent toutes les modifications, tandis que les rétablissements en un clic vous permettent d’être de nouveau en ligne rapidement. Données en temps réel sur vos visiteurs Raison pour laquelle l’extension n’est pas disponible Recevoir des e-mails d’alerte de Jetpack Monitor. Articles récents Reconnecter Jetpack maintenant Instructions de récupération envoyées à %s. Vérifiez votre boîte e-mail ! Plans à paiements récurrents Rouge Badge Chat Rouge Reddit Rafraîchir la connexion avec %s Générer une nouvelle adresse Générer une nouvelle adresse de publication par e-mail S’inscrire sur Eventbrite Formulaire d’inscription Similaire Publications similaires Publications similaires Pertinence Pertinence (recommandée) Retirer Supprimer le Service Supprimer le fichier Supprimer l’image Retirer le logo Comportement de l’e-mail de réponse pour les e-mails des newsletters Signaler cette publicité Demander du contexte pour Jetpack Forms. Utilisez « Tableau de bord » pour ajouter des champs spécifiques au tableau de bord. La requête a échoué avec le code %s La requête envoyée à %1$s a renvoyé un code de réponse autre que 200 : %2$d. La requête envoyée à %1$s a renvoyé une erreur : (%2$d) %3$s. La demande de user_id %1$d ne correspond pas au jeton user_id %2$d Requêtes Exiger l’authentification à deux facteurs Obligatoire ? Requiert un plugin WooCommerce 3.0 ou version ultérieure Requiert un compte WordPress connecté Renvoyer l’e-mail Renvoyer l’invitation Échec du nouvel envoi de vérification du nonce. Veuillez réessayer. Réinitialiser la file d’attente de synchronisation complète sur %s Réinitialiser les files d’attente complète et régulière sur %s Réinitialiser la file d’attente de synchronisation régulière sur %s Réinitialisation des options de Jetpack pour %s… Réinitialisation des modules par défaut... Réinitialisation des options de Jetpack enregistrées dans wp_options... Résoudre Date de réponse L’ID de réponse est obligatoire. Réponse incorrecte : Format des résultats Fonctionnalité retirée : fonctionnalité XYZ de Jetpack Revenez au contenu principal. La réutilisation d’anciens mots de passe est susceptible d’augmenter les risques de sécurité. Un nouveau mot de passe renforce la protection. Révoquer l’invitation Droite Roumanie Mise à jour des règles réussie Exécutez du JavaScript non essentiel après le chargement de la page afin que les styles et les images puissent se charger plus rapidement. Russie Rwanda Réunion Structure du titre de la page d’optimisation des moteurs de recherche Les outils de référencement ne sont pas activés sur ce site. Saint-Barthélemy Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Lucie Saint-Martin Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Vincent-et-les-Grenadines Sakura Salesforce Formulaire Prospect Salesforce Salesforce est connectée pour ce formulaire. Samoa Exemples d’utilisateurs/utilisatrices qui ont répondu à la proposition de rédaction. Saint-Marin Arabie saoudite Enregistrer Enregistrer les modifications Sauvegarder cette commande Enregistrez chaque modification et revenez rapidement en ligne grâce à la fonction de restauration en un clic. Gagnez du temps et obtenez de meilleures réponses en bloquant automatiquement les indésirables de vos commentaires et formulaires. Analyser Accéder aux dernières règles de pare-feu Analyse quotidienne automatisée Notifications par e-mail instantanées Résolution de la plupart des problèmes en un seul clic Recherche de menaces et de vulnérabilités État de l’analyse reçu. Planifier la publication Planifier un rendez-vous avec moi Les mises à jour planifiées ne sont pas disponibles avec votre plan actuel. Veuillez passer à un plan qui prend en charge les mises à jour planifiées pour utiliser cette fonctionnalité. Le script « %s » dépend de wp-i18n, mais ne spécifie pas « textdomain » Étiquettes de script pour l’éditeur de blocs. Retour en Haut Recherche Recherche (Jetpack) Rechercher des formulaires Déclencheur de la superposition des entrées de recherche Chercher des libellés d’éléments de menu Éléments de menu de recherche Rechercher parmi les sections du menu Recherche et indexation instantanées Filtrage performant Correction orthographique 38 langues acceptées Recherche d’étiquettes de projet Rechercher les types de projet Rechercher un projet Réponses de la recherche Recherche de témoignages Rechercher des pays… Le module de recherche doit être activé pour permettre la recherche instantanée. Recherche de modules… Résultats de recherche Résultats de recherche pour : %s blocs, bloc, gutenberg rémunération, paypal, stripe, paiements, pay Rechercher dans le contenu de la réponse et les informations de l’expéditeur. Le second paramètre doit être numérique ou vide Incohérence au niveau du mot de passe Secure Sign On Sécurisez et accélérez gratuitement votre site à l’aide des puissants outils WordPress de Jetpack. Recherche de logiciels malveillants automatisée en temps réel Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables Résolution de la plupart des menaces en un seul clic Recherche de logiciels malveillants automatisée en temps réel Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables Résolution de la plupart des menaces en un seul clic Sauvegardes en temps réel dans le cloud avec un stockage de 10 Go Sauvegardes en temps réel dans le cloud avec un stockage de 10 Go Outils de sécurité, d’amélioration des performances et de croissance pour %s Outils de sécurité, de performance et de marketing développés par les experts WordPress. Jetpack protège votre site afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment. Consulter Github pour plus d’informations sur Paramètres de Sync Sélectionner un bouton Payer avec PayPal : Sélectionnez un fichier à charger. Sélectionnez un thème pour votre superposition de recherche. Sélectionnez un utilisateur ou choisissez "personnalisé" et entrez une adresse e-mail personnalisée. Sélectionner une image Sélectionner une option Sélectionner un/une Sélectionner les rôles qui ont la capacité de voir les rapports statistiques. Sélectionnez quand votre superposition doit s’afficher. Sélectionnez les attributs à afficher comme filtres. Ne rien remplir pour tout afficher. Grâce à l’extension Jetpack CRM gratuite conçue spécifiquement pour WordPress, vendez plus et obtenez plus de prospects. Envoyer un e-mail Envoyer une notification par e-mail lorsque quelqu’un aime un article Envoyer une notification par e-mail lorsque quelqu’un s’abonne à mon blog Envoyer les contacts du formulaire à Salesforce Envoyer une invitation Envoyez des newsletters et des e-mails marketing directement depuis votre site. Envoyez des newsletters et des e-mails marketing via Hostinger Reach. Sénégal Envoyé par un utilisateur %s vérifié. Envoyé par un visiteur non vérifié. Envoyer les données à WordPress.com Envoyer davantage de données à WordPress.com Séparez les étiquettes par des virgules Septembre Serbie Nom du Service Les services glissés ici apparaîtront individuellement. Les services déposés ici seront rassemblés sous le bouton Plus. ID de session d’un service, actuellement uniquement Google Photos Picker Définir comme logo Définissez sur false pour marquer comme lu, true pour marquer comme non lu. Configurer un nouveau propriétaire de la connexion Définir sur « false » entraînera la déconnexion du site. Définissez sur true pour non lu uniquement, false pour lu uniquement. Définissez sur true pour ne compter que les non lus, false pour uniquement les lus. Configurer Jetpack Paramètre non mis à jour. Réglages Paramètres enregistrés Échec de l’enregistrement des réglages. Libellés de sévérité Seychelles Partager Partager « %s » via Jetpack Social Partagez des données de base avec Jetpack. Partagez des données détaillées avec Jetpack. Partagez un message ou un lien. Partager dès maintenant Partager sur %s Partager sur Bluesky Partager sur Facebook Partager sur LinkedIn Partager sur Mastodon Partager sur Nextdoor Partager sur Pinterest Partager sur Reddit Partager sur Telegram Partager sur Threads Partager sur Tumblr Partager sur WhatsApp Partager sur X Partager Partager : Partager sur Mastodon Partager à l’aide des outils Native Article partagé Valeur Salt partagée à utiliser lors de la génération de la somme de contrôle Partage Boutons de partage Exemple de boutons de partage : Libellé du bouton Options de partage URL de Partage Bloc Boutons de partage Le partage est désactivé. Ajoutez des services ci-dessus pour activer. Libellé du bouton Rayon : Badge Bouclier Shortcode Seules des valeurs périphériques doivent être retournées Afficher Afficher les Liens du Compte Afficher la photo de couverture Afficher un extrait de l’article : Montrer les visages Afficher l’image à la Une : Afficher les pages d’articles. Afficher les Liens Personnels Afficher le fil d’actualité Ajouter la locution <em>'Suivre le Blog'</em> au module des commentaires. Ajouter l’option <em>'S’abonner aux commentaires'</em> au formulaire de commentaires Affichez un bouton d’abonnement flottant. Afficher un titre Affichez un compteur de visites sur votre blog. Afficher au maximum Affichez une image miniature lorsque cela est possible Affichez une image miniature lorsque cela est possible. Afficher des bordures Afficher les boutons sur Afficher la zone de commentaires dans le carrousel Afficher le contexte Afficher le contexte (catégorie ou mot-clé) Afficher la date Afficher la date de l’article Afficher le pied de page Afficher l’en-tête Montrer les Likes. Afficher carte Afficher plus Afficher les métadonnées de vos photos (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) dans le carrousel, lorsqu’elles sont disponibles. Afficher les métadonnées de vos photos (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) dans le carrousel, lorsqu’elles sont disponibles. Affichez la fenêtre modale d’abonnement pour les lecteurs. Afficher la date de publication Afficher le nombre de vues de chaque article dans le lecteur WordPress.com. Afficher les photos du profil dans le module complémentaire. Afficher les propositions avant une date donnée. Afficher les propositions après une date donnée. Afficher une liste d’articles similaires au bas de chaque article Afficher la barre de défilement Afficher le champ de recherche Afficher les boutons de partage. Afficher la liste déroulante de la sélection de tri Afficher un sélecteur de tri Affichez la superposition d’abonnement sur la page d’accueil. Afficher le bouton Reblog sur vos articles Afficher les miniatures Afficher les Articles Phares sur Afficher les termes de recherche principaux sur Afficher le nombre total des abonnés ? (%s abonné) Afficher le nombre total des abonnés ? (%s abonnés) Afficher le nombre d’abonnés total ? (%s abonné) Afficher le nombre d’abonnés total ? (%s abonnés) Affichez le contenu de votre site relatif aux visiteurs au bas de vos articles. Cela les encourage à rechercher davantage de contenu, à visiter votre site et les convertit en lecteurs réguliers. Soutenez l’Internet Defense League. et ou Affiche %s article à chaque chargement. Affiche %s articles à chaque chargement. Affiche vos pages et articles phares. Vitesse d’obturation Sierra Leone Argent Article similaire Commandes Paiements Simples Produits Paiements Simples Des statistiques simples et concises sur votre trafic. Jetpack Stats collecte des données sur les pages vues, les commentaires, les J’aime, les emplacements et les articles les plus lus. Vous pouvez les consulter dans votre tableau de bord ou sur WordPress.com. Bouton Paiements simplifiés, adresse e-mail PayPal. Paiements simplifiés, autoriser plusieurs éléments Paiements simplifiés, code de devise. Paiements simplifiés, prix. Paiements simplifiés, état. Paiements simplifiés, texte avec « Acheter » ou autre appel à l’action Depuis votre événement Singapour Valeur par défaut pour le site L’ID du site est manquant. L’ID du site doit être fournie pour déconnecter un site. L’ID du site doit être fournie pour connecter un site. Logo pour votre site Les capacités MCP du site doivent être un tableau Nom du site Recommandations de sites Avantages du site correctement reçus. La connexion au site a échouée ! Données du site correctement reçues. Fonctionnalités du site correctement reçues. Icône de site Le site n’est pas connecté Le site est en cours de construction et ne peut pas être vérifié Site non enregistré. Le site n’a été vérifié par aucun service. Produits du site correctement reçus. Achats sur le site correctement reçus. Site connecté. Intervalle entre les sitemaps URL du sitemap Sitemap reconstruit avec succès. Sitemaps Sites Taille des lots Taille : Ignorer et accéder au contenu Faire glisser pour comparer les images Diaporama Slovaquie Slovénie Aperçu du jeu de couleurs de l’administrateur Petit Social Icônes de réseaux sociaux Le générateur d’images pour les réseaux sociaux n’est pas disponible. Le générateur d’images pour les réseaux sociaux est activé. Menu de liens vers vos réseaux sociaux Icônes de réseaux sociaux (obsolète) Menu Social Îles Salomon Somalie Certains réglages ( %s ) n’ont pas été mis à jour. Certains thèmes et certaines extensions <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ne sont pas compatibles</a> avec Jetpack. Consultez la liste. (Consultez également la <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentation Jetpack</a> ou nos <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forums d’assistance</a> pour voir si d’autres personnes ont rencontré et résolu le problème.) Quelqu’un aime un de mes articles Quelqu’un est peut-être en train d’essayer d’obtenir l’accès à votre site. Ou alors vous venez de rencontrer un bogue :) Dans tous les cas, merci de fermer cette fenêtre. Quelqu’un s’abonne à mon blog Une erreur s’est produite et un utilisateur du site WordPress.com s’est connecté par inadvertance. Il y a un problème avec votre code abrégé Wufoo. Essayez les instructions <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ici</a> pour intégrer un formulaire à votre site. Un problème est survenu lors de la création d’une connexion. Un problème est survenu lors de la suppression de la connexion. Un problème est survenu lors de la mise à jour de la connexion. Un problème est survenu. Veuillez réessayer. Oups! Quelque chose est allé de travers alors qu’il n’aurait pas dû. Merci d’essayer une nouvelle fois. Nous sommes désolés, mais cette adresse e-mail a été bloquée pour cet abonnement. <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">Contactez-nous</a> si vous avez besoin d’aide. Nous sommes désolés, mais cette adresse e-mail a été bloquée, car elle a reçu trop de demandes de confirmation d’abonnement sans réponse. Veuillez valider ces demandes ou en rejeter certaines depuis le <a href="%s">gestionnaire d’abonnements</a>. Désolé, Jetpack Social n’est pas disponible sur votre site pour le moment. Une erreur s’est produite à la publication de votre commentaire. Veuillez nous en excuser, et réessayer dans quelques instants. Désolé, nous n’avons pas pu authentifier votre requête. Désolé, aucune mise à jour des tableaux n’est actuellement disponible Désolé, il n’y a rien à rapporter. Désolé, votre connexion Jetpack est défaillante. Désolé, cette URL Pinterest n’a pas été reconnue. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’aide relative à l’IA Jetpack sur ce site. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux données de Jetpack Social pour cet article. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux données de Jetpack Social sur ce site. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux propositions de rédaction pour ce site. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux modèles sur ce site. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à ce point de terminaison. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page. Vous n’avez pas l’autorisation d’activer cette extension. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des formulaires. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à créer des articles sous cet identifiant. Vous n’avez pas l’autorisation de désactiver cette extension. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à supprimer ce transient. Malheureusement, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux articles similaires. Vous n’êtes pas autorisé·e à voir les brouillons. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de lire les ressources de l’éditeur de blocs. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour cette connexion. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à télécharger des fichiers sur ce site. Veuillez nous excuser, vous n’avez pas l’autorisation de voir la couleur de l’administrateur sur ce site. Désolé, vous ne pouvez pas voir les formulaires. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les menus sur ce site. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de voir les partages planifiés de cet article. Veuillez nous excuser, vous n’avez pas l’autorisation de voir votre profil utilisateur sur ce site. Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer cette ressource. Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas planifier de partages pour cette connexion. Désolé, vous ne pouvez pas voir cette ressource. Trier par Source Titre source URL source : URL source : %1$s Source de la proposition, si elle est connue. Afrique du Sud Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud Corée du Sud Espagne Spam <span class="count">(%s)</span> Spam <span class="count">(%s)</span> Le fichier spécifié a échoué au test de chargement. L’object_type indiqué n’est pas reconnu Améliorez la vitesse de votre site à l’aide d’images optimisées Correction orthographique Mosaïque d’images carrées Sri Lanka Extension gratuite autonome pour ceux qui se concentrent sur la vitesse ID de début de l’histogramme Démarrer la vidéo après Commencez une newsletter en envoyant votre contenu dans une newsletter par e-mail directement dans les boîtes de réception de vos fans. Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables Résolution de la plupart des menaces en un seul clic Sauvegardes en temps réel dans le cloud avec un stockage de 1 Go Page statique: Stats État du service. État du partage. Paramètre status manquant. État mis à jour Gardez une longueur d’avance sur les menaces de sécurité grâce à l’analyse automatique et à la résolution des problèmes en un clic. Restez au fait des dernières nouvelles grâce à un contenu personnalisé et aux derniers titres, le tout livré directement dans votre boîte de réception. Abonnez-vous dès maintenant pour garder une longueur d’avance et ne rien manquer ! Vous rencontrez encore des problèmes ? Conserver les formulaires de contact envoyés dans votre CRM Story Supprimer les caractères non ascii ? Mot de passe sécurisé Vidéo sans publicité de qualité époustouflante dans l’éditeur WordPress Étiquettes de lien de style pour l’éditeur de blocs. Style: Di Redéfinition par site Objet Envoyer Soumettre un formulaire. Envoi du commentaire Envoi du commentaire%s Envoi du formulaire Abonnez-vous Bouton d’abonnement : Paramètre fictif pour le champ e-mail du widget : Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives. Conteneur superposé S’abonner Abonnez-vous à ce blog par e-mail. S’abonner aux commentaires S’abonner pour poursuivre la lecture Abonnez-vous pour avoir accès à la suite de cette publication et au contenu réservé aux abonnés. S’abonner pour poursuivre la lecture S’abonner aux articles Abonné Abonnés Abonnés de Jetpack Forms Échec du traitement des options d’abonnement. Conteneur contextuel S’abonner Gestionnaire d’abonnements Texte du message d’abonnement réussi : Quel succès! Terminé ! Un e-mail vous a été envoyé pour confirmer votre abonnement. Ouvrez-le et cliquez sur « Confirmer » pour activer votre abonnement. Terminé ! Vous figurez dans la liste. Création réussie du bloc %1$s avec le slug %2$s Réinitialisation réussie de %1$s sur %2$d sites. Soudan Sommaire Coucher du soleil Super Badge Images pour mobile ultra-rapides fournies par Jetpack Correction orthographique et grammaticale supérieure Support 38 langues acceptées Prend en charge les principaux réseaux sociaux Suriname Svalbard et Jan Mayen Suède Passer à la nouvelle fonctionnalité Jetpack Stats Suisse Synchronisation désactivée sur %s. Synchronisation désactivée sur %s. Utilisez « wp jetpack sync enable » pour réactiver la synchronisation. Synchronisation activée sur %s Paramètres de synchronisation : État de synchronisation : Erreur de synchronisation avec le code : %s La synchronisation a été annulée, car le client IXR est manquant. La synchronisation a été bloquée par WordPress.com afin d’éviter des problèmes avec vos données Syrie Sao Tomé-et-Principe RÉSULTATS DU TEST : Dimensions des mots-clés : Nom de l’étiquette Étiquettes : Taïwan Tadjikistan Répondre à notre sondage Répondre à notre questionnaire Agir pour rester en sécurité Tanzanie Appuyez pour ouvrir le document intégré dans %s. Taxonomie Telegram Nombre de métadonnées de terme supprimées. Terme non trouvé Échec du test ! Les noms des tests doivent être uniques. Test validé ! Testez la compatibilité de votre site avec Jetpack. Témoignage Contenu de l’archive de témoignages Image à la Une pour les archives de témoignages Titre de l’archive de témoignages Brouillon de témoignage mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Voir le témoignage</a> Navigation de la liste des témoignages Chaque page de témoignage affiche un maximum de %1$s témoignages Témoignage publié. <a href="%s">Voir le témoignage</a> Témoignage restauré depuis la révision de %s Témoignage enregistré. Témoignage planifié pour : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Voir le témoignage</a> Témoignage soumis. <a target="_blank" href="%s">Voir le témoignage</a> Témoignage actualisé. Témoignage actualisé. <a href="%s">Voir le témoignage</a> Témoignages Liste des témoignages Test de connexion pour %s Test de la compatibilité de votre site avec Jetpack en cours... Les tests doivent être compatibles PHP (fonction callable). Texte Liens Texte et Image Lien Texte Liste texte Aucun Texte du lien vers les réponses à l’invite. Texte uniquement Zone de texte Les alias textdomain doivent être enregistrés avant le hook %1$s. Cet avis a été déclenché par le domaine %2$s. Je Thaïlande Merci pour votre réponse. Merci ! À présent, nous vous invitons à consulter vos e-mails pour confirmer votre abonnement. Merci d’avoir activé la fonctionnalité de protection contre les attaques par force brute ! Pour commencer à protéger l’intégralité de votre réseau multisite WordPress, veuillez activer l’extension %1$s en réseau. Du fait de la façon dont les connexions sont gérées sur les réseaux multisites WordPress, il est nécessaire d’activer %1$s en réseau pour que la protection contre les attaques par force brute fonctionne correctement. Cette connexion n’existe pas. Cette connexion a été retirée. Cet article n’a pas de vidéo VideoPress associée. Le fichier %1$s sera supprimé de l’extension Jetpack dans la version %2$s. La fonction %1$s sera supprimée de l’extension Jetpack dans la version %2$s. Le service de partage %1$s a fermé ou cessé de prendre en charge les boutons de partage. Ce bouton de partage n’est plus visible par vos visiteurs. Vous devriez le supprimer. La clé API utilisée par le service, vide si aucune n’est encore indiquée Le grand jour Le service Blip.tv n’existe plus depuis le 20 août 2015. L’URL du blog n’est pas correctement configurée dans le widget. ID du client / ID WP.com de ce site L’API Digg a été supprimée en 2014. Le code abrégé d’abonnement par e-mail est désormais disponible sous forme de bloc dans l’éditeur de blocs. L’ID Gist que vous avez fourni n’est plus valide. Veuillez en essayer un autre. Le service intégré de vidéo Google n’est plus disponible, il a été remplacé par YouTube. L’ID du parent de l’article. Cela fait référence à l’article / la page où le commentaire a été créé. L’ID du JITM à ignorer ID de la pièce jointe que vous souhaitez charger sur VideoPress L’ID de ce site n’existe pas. L’adresse IP à partir de laquelle le formulaire a été envoyé. La constante JETPACK_DEV_DEBUG est définie dans wp-config.php ou ailleurs. Le pare-feu Jetpack est un pare-feu d’application Web conçu pour protéger votre site WordPress des requêtes malveillantes. L’extension Jetpack Forms n’a pas pu être activée. Ce module Jetpack est déjà activé. Le module Jetpack est déjà désactivé. Le module Jetpack Social n’est pas actif. Le module Jetpack Social n’est pas chargé. VaultPress Backup La version de Jetpack est %s VideoPress L’extension est déjà activée. L’extension est déjà désactivée. L’URL du flux RSS du podcast. Le widget Twitter Timeline ne peut plus afficher les tweets en fonction des recherches ou des hashtags. Pour afficher une simple liste de tweets, remplacez l'ID du widget par un identifiant Twitter. Sinon, supprimez ce widget. Identifiant Twitter du propriétaire de ce site. L’URL de l’image d’avatar de la personne qui a envoyé le formulaire. L’URL de l’image d’arrière-plan à utiliser lors de la génération de l’image pour les réseaux sociaux. L’URL de la page ou de l’article où le formulaire a été envoyé. L’URL de l’image de couverture du podcast. L’URL du site Web du podcast. URL dont les redirections sont à vérifier. L’URL pour modifier le formulaire. L’URL de redirection. Date et heure de publication (UTC) de l’épisode L’extension VideoPress n’a pas pu communiquer avec les serveurs de VideoPress. Cette erreur peut être due à une extension mal configurée. Merci de réinstaller ou de mettre à jour. ID WordPress.com de l’utilisateur connecté Adresse e-mail du compte WordPress.com de l’utilisateur connecté Identifiant WordPress.com de l’utilisateur connecté La constante WP_LOCAL_DEV est réglée dans wp-config.php ou ailleurs. Le module WordAds n’est pas actif Remaniement en profondeur de l’application WordPress pour Android L’API WordPress.com a retourné une erreur 404. Le compte WordPress.com de la connexion principale est %s Le blog_id WordPress.com est %d Les arguments transmis ne sont pas valides. La pièce jointe existe déjà. L’identifiant de la pièce jointe de l’image de couverture. L’URL du fichier audio de l’épisode. Le processus d’autorisation a expiré. Veuillez revenir en arrière et réessayer. Le grand jour est arrivé. L’identifiant du bloc a été ajouté à la liste %4$s sous %5$s Les visiteurs de votre site ne verront pas le bloc tant qu’un nom d’entreprise Tock n’aura pas été défini. L’ID du blog auquel l’action appartient. Le navigateur et la plateforme utilisés pour envoyer le formulaire. Légende de la vidéo. Impossible d’abandonner la carte L’interface WP-Admin WordPress classique. L’état de la connexion. Le contenu de la page de vos derniers articles est automatiquement généré et n’est pas modifiable. Le code pays dérivé de l’adresse IP. Le cron n’a pas d’exécution programmée. Le cron "%s" a été supprimé de la programmation. Le cron "%s" a été programmé. Les champs de formulaire personnalisés et leurs valeurs soumises. La date du répertoire de chargement de la pièce jointe. Date à laquelle l’article de blog a été publié, dans le fuseau horaire du site. L’ID d’image par défaut pour le générateur d’images pour les réseaux sociaux. Le lien de politique par défaut ne couvre que les cookies mis en place par Jetpack. Si vous utilisez d’autres extensions, des cookies personnalisés ou des technologies de suivi de tierces, vous devez créer votre propre déclaration relative aux cookies et ajouter un lien vers celle-ci. Les réglages par défaut d’une nouvelle image générée. La description de la vidéo. Étiquette d’affichage de l’option, titre de l’épisode. Le nom affiché de la personne qui a envoyé le formulaire. Soit le nom, soit l’e-mail si le nom n’est pas défini. Ce document n'est pas accessible publiquement La méthode la plus simple pour charger des vidéos sans publicité ni marque sur votre site. Vous obtenez des statistiques sur la lecture et le partage de vidéos et le lecteur est léger et réactif. L’adresse e-mail de la personne qui a envoyé le formulaire. Le paramètre embed_url doit être une URL valide. Le point de terminaison n’est pas disponible sur les sites connectés. La description de l’épisode avec les balises html autorisées. La description de l’épisode, en texte brut. L’ID de l’épisode. Généré par demande, pas globalement unique. Le titre de l’épisode. L’URL de flux d’événements n’est pas correctement configurée dans ce widget. L’ID externe du compte connecté L’ID externe du compte connecté. Le pseudo ou l’identifiant externe du compte connecté. Le lien externe de l’épisode. La classe de fonctionnalités du JITM Les autorisations de fichier sur cet hébergeur empêchent la modification de fichiers. Les fichiers ont été créés sous %3$s Vérification des redirections de la destination finale de l’URL. Les licences Jetpack suivantes ne sont pas valides, sont déjà utilisées ou sont révoquées : %s Les messages suivants vous donneront un aperçu de ce qu’il se passera à l’exécution de cette commande. Les paramètres suivants auront une incidence sur les articles similaires sur votre site, à l’exception de ceux créés dans l’éditeur de blocs : L’étiquette de police. Le slug de la police. Les images étaient manquantes La version installée de %1$s (%2$s) présente une vulnérabilité de sécurité connue. La version installée de %1$s (%2$s) présente des vulnérabilités de sécurité connues. L’argument isActive doit être réglé sur false. Le filtre jetpack_offline_mode est réglé à true. L’option jetpack_offline_mode est définie sur true. Le filtre jetpack_set_available_extensions doit renvoyer un tableau. Le média que vous essayez de mettre à jour n’est pas traité par VideoPress. Chemin du message pour l’extraction des JITM Le message à partager. Message à utiliser à la place du titre lors du partage sur les services de Jetpack Social Le type mime de l’épisode. Échec de l’activation du module %s. Échec de l’activation des modules %s. Le module %s a été activé. Les modules %s ont été activés. La technologie d’IA la plus avancée dont Jetpack dispose. L’argument de nom doit être un nom d’option ou un ensemble de noms d’option Le nom de la personne qui a envoyé le formulaire. Le nom du service en question Le nom du thème. Nom du transient à supprimer. Nom à afficher dans le profil du compte connecté Nom à afficher dans le profil du compte connecté. Nombre de tentatives de connexion frauduleuses bloquées par Jetpack Nombre de sites de l’utilisateur connecté Nombre de fois que Jetpack a sauvegardé votre site et préservé sa sécurité Nombre de fois que les visiteurs ont partagé vos articles dans le monde entier avec Jetpack L’argument object_type doit être une chaîne non vide. L’argument object_type doit être l’un des types suivants : %s L’ancienne version de Jetpack Stats est obsolète. Veuillez cliquer sur le bouton pour activer la nouvelle expérience. L’;ancienne version a été désactivée et peut être supprimée de votre site. Les anciennes versions ont été désactivées et peuvent être supprimées de votre site. Options qui apparaîtront dans l’interface utilisateur de sélection de l’épisode Le slug de la catégorie parente. Le slug du menu parent. Le plan de paiement sélectionné n’est pas vraiment un plan de paiement. État d’activation de l’extension. L’extension est déjà installée L’ID de l’article auquel l’action appartient. L’ID de l’article auquel le média doit être attaché. L’ID de l’article pour filtrer les éléments. L’ID de l’article pour lequel mettre à jour les données. L’ID de l’article pour la pièce jointe. L’article doit être publié pour pouvoir être planifié pour le partage. La connexion principale est attachée au compte WordPress.com de <strong>%s</strong>. L’argument de produit doit être une chaîne. L’argument de produit doit être un tableau. Le slug de produit %s n’est pas associé à un gestionnaire de classe. L’ID de connexion Publicize auquel l’action appartient. Le jeton de récupération n’est pas valide pour cet utilisateur. La requête n’est pas correctement signée. La méthode de requête est manquante. La connexion Instagram requise n’est plus disponible. Les mises à jour des données Jetpack demandées ont réussi. Le module Jetpack demandé n’a pas pu être activé. Le module Jetpack demandé n’a pas pu être désactivé. Le module Jetpack demandé est inactif. Le module Jetpack demandé n’est pas actif. Le module Jetpack demandé n’est pas pris en charge par votre offre. Le module Jetpack demandé a été activé. Le module Jetpack demandé était déjà inactif. Le module Jetpack demandé a été désactivé. Le module Jetpack demandé est introuvable. L’URL demandée n’est pas intégrée. Le widget demandé est introuvable. Le format du paramètre obligatoire « %s » n’est pas correct. Le paramètre obligatoire « %s » est manquant. Le paramètre "local_user" obligatoire est manquant. Le paramètre « nonce » obligatoire est manquant. L’ID de réponse à mettre à jour. Le paramètre de réponse est non valide ou mal formé Le paramètre de réponse est manquant Réponse non valide Le résultat de l’action. La propriété roles doit être une chaîne ou un tableau. Le paramètre secret est non valide ou mal formé Le paramètre secret est manquant Le plan de paiement sélectionné n’est pas actif. La valeur du port du serveur est inattendue. Essayez d’ajouter le code suivant à votre fichier wp-config.php : %1$s Les valeurs de port du serveur ne sont pas définies. Ce cas de figure est le plus courant lors de l’exécution de PHP via un CLI. Le service avec lequel il a été partagé. Les réglages du Contenu mis en valeur ont été déplacés vers <a href="%s">Apparence → Personnaliser</a>. Les éléments d’état de partage. L’URL du site est un environnement de développement connu (http://localhost par exemple). Le site n’est pas connecté, il n’y a donc rien à faire ! Le site n’est pas le site principal de ce réseau L’argument skipped_connections doit être un tableau d’ID de connexion. Source de la clé API. Défini par défaut sur « site » L’argument de produit spécifié %s est un produit non valide. Le thème spécifié n’a pas été trouvé. L’ID de palier spécifié ne correspond à aucun plan mensuel existant. L’ID de palier spécifié doit pointer vers un plan mensuel (intervalle d’un mois). Code d’état de la réponse de l’URL. La ligne d’objet du formulaire envoyé. Le slug de modèle Le slug de modèle. Le type de modèle %s n’est pas autorisé. Le test a dépassé le délai ce qui peut parfois indiquer une défaillance ou une fausse défaillance. Veuillez relancer les tests. Texte de la proposition. Peut inclure des balises HTML, telles que <em>. Le texte à utiliser pour générer l’image. Le thème est déjà installé Le passage de la vidéo à utiliser comme image de couverture. Le titre de la page ou de l’article où le formulaire a été envoyé. Le titre du podcast. Le titre de la vidéo. Le paramètre de titre est obligatoire. L’ID du jeton était vide Piste introuvable. Le type du modèle. Le kit d’outils ultime pour des sites Web de premier ordre. Le gestionnaire de chargement ne peut pas charger les fichiers. Le paramètre d’URL est obligatoire L’utilisateur est déjà connecté Valeur utilisée pour cette option, GUID de l’épisode Évaluation du contenu vidéo. G, PG-13 ou R-17 La vidéo a été importée avec l’ID %d L’URL du site Web de la personne qui a envoyé le formulaire. Ce widget fonctionne uniquement avec les Pages Facebook. Thème Le thème est vide. Thème introuvable. Thème : %1$s. Aucune photo ne peut être affichée. Assurez-vous que l’URL de votre flux RSS Flickr est correcte, et que vos photos sont publiques. Aucun article populaire à afficher. Au lieu de cela, vos visiteurs verront une liste de vos articles récents ci-dessous. <a href="%s" target="_blank">Vous voulez plus de trafic ?</a> Il n’y a pas de statistiques à afficher pour cet article. Aucun utilisateur à afficher dans ce <a href="%1$s">widget de communauté</a>. <a href="%2$s">Souhaitez-vous augmenter le trafic sur votre site ?</a> Il y a un problème de communication entre votre site et WordPress.com. Cela pourrait affecter certaines fonctionnalités de votre site fournies par Jetpack. Si cette erreur persiste, veuillez contacter l’assistance. Il n’existe aucun cron appelé %s. Aucun extrait, car cet article est protégé. Aucune invitation antérieure de cet utilisateur I n’y a aucun test avec ce nom : Rien à afficher pour le moment Un problème de connexion à %s empêche de créer une connexion autorisée. Veuillez réessayer dans un moment. Un problème est apparu lors de la connexion à Jetpack Social. Veuillez réessayer plus tard. Erreur lors de la connexion aux serveurs Jetpack. Erreur lors de la création de votre utilisateur. Veuillez contacter l’administrateur du site. Il y a eu une erreur lors de l’activation de votre extension Une erreur est survenue lors de l’installation de Creative Mail. Une erreur est survenue lors de l’installation de Jetpack Backup. Veuillez réessayer. Une erreur est survenue lors de l’installation de Jetpack Boost. Veuillez réessayer. Erreur lors de l’installation de WooCommerce Services. Erreur lors de l’installation de l’extension Erreur lors de l’installation du thème Erreur lors de votre connexion à WordPress.com. Veuillez essayer à nouveau, ou essayez de vous connecter avec votre identifiant et votre mot de passe. Une erreur s’est produite lors de la récupération des images Instagram. Nous réessaierons dans quelques minutes. Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de votre extension Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de votre thème Erreur lors de l’activation du module. Erreur lors de la désactivation du module. Erreur lors de l’obtention des données de mises à jour pour ce site. Une erreur est survenue lors de la récupération des statistiques. Veuillez réessayer ultérieurement. Un problème est survenu lors de l’enregistrement de vos mises à jour dans le service VideoPress. Veuillez réessayer ultérieurement. Un problème est survenu lors de la validation de cette requête. Erreur non définie lors de l’enregistrement du site Il y a eu un autre problème : Ces réglages modifient tous les sites du réseau. Cette pièce jointe n’a pas encore été mise à jour. Ce bloc n’est plus pris en charge. Son contenu ne sera plus présenté à vos visiteurs et ce bloc doit donc être supprimé. Cette connexion fonctionne correctement. Ce document est privé. Pour l’afficher, connectez-vous à un compte Google avec lequel il a été partagé, puis actualisez cette page. Cette fonctionnalité est en cours de suppression et sa disparition sera actée en novembre 2024. Veuillez utiliser l’extension Classic Theme Helper à la place. Champ obligatoire. Ce fichier est trop volumineux. La taille des fichiers doit être inférieure à %s Ko. Ce type de fichier n’est pas autorisé. Ce formulaire est un brouillon et n’est visible que par vous. Publiez-le pour qu’il soit visible par les visiteurs du site. Ce formulaire n’est plus disponible. Ce formulaire est en cours de validation et n’est visible que par vous. Il sera accessible aux visiteurs du site une fois approuvé et publié. Ce formulaire est protégé par le système anti-spam d’Akismet. Ce formulaire est planifié pour le %s, et ne sera visible que par vous jusqu’à cette date. Ce formulaire nécessite un mot de passe. Cela permet de distinguer clairement les articles similaires du contenu de l’article. Cette image comporte des commentaires. Cette intégration ne peut pas être désactivée. Ceci est un aperçu. Les envois de formulaires sont désactivés. Ce mot de passe est très courant. Choisissez-en un plus difficile à deviner par autrui. Ce sitemap d’image XML est généré par <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ou <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Ce sitemap d’actualités XML est généré par <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ou <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Ce sitemap d’index XML est généré par <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ou <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Ce sitemap XML est généré par <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a> et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ou <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. Ce sitemap vidéo XML est généré par <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ou <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>. C'est ici que PayPal enverra votre argent. Pour prétendre à un paiement, vous aurez besoin d’un <a href="%1$s" %2$s>compte PayPal</a> associé à un compte bancaire. Cette procédure est gérée par le biais de cookies. Si vous les supprimez, votre navigateur est configuré pour les supprimer automatiquement après un certain temps, ou si vous visitez ce site avec un autre navigateur, vous devrez refaire cette sélection. Ce mot de passe est trop facile à deviner : vous pouvez l’améliorer en ajoutant des lettres en majuscules et en minuscules ou des chiffres. Ce mot de passe est trop facile à deviner : vous pouvez le renforcer en y incluant des caractères spéciaux comme !#=?*&. Ce mot de passe est trop facile à deviner : vous pouvez le renforcer en mélangeant des lettres et des chiffres. Cette extension ne fonctionne pas avec votre version de PHP. Cette extension ne fonctionne pas avec votre version de WordPress. Cette extension ne fonctionne pas avec vos versions de WordPress et de PHP. Le support multibyte est utilisé <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">si disponible</a>, mais cette extension fonctionnera sans. Vous pourriez rencontrer des problèmes mineurs avec Twitter et d’autres services de partage. Article protégé par mot de passe. Cette méthode de requête ne prend pas en charge les paramètres du corps. Cette méthode de requête n’est pas prise en charge. Ce site n’a aucune extension. Ce site gère un programme d’annonces en partenariat avec des fournisseurs tiers qui aident à placer des publicités. Les cookies publicitaires permettent à ces partenaires de diffuser des publicités, de personnaliser ces dernières en fonction de certaines informations, telles que les visites sur nos sites et d’autres sites Web, et de comprendre l’engagement des utilisateurs envers ces publicités. Les cookies collectent certaines informations dans le cadre du programme d’annonces, et nous fournissons les catégories d’informations suivantes à des partenaires publicitaires tiers : les identifiants en ligne, l’activité sur Internet ou sur d’autres réseaux ou dispositifs (comme les identifiants uniques, les informations concernant les cookies et l’adresse IP). Elles comprennent également les données de géolocalisation (informations de localisation approximatives liées à votre adresse IP). Ce type de partage avec des partenaires publicitaires peut être considéré comme une « vente » d’informations personnelles en vertu des lois en matière de confidentialité de votre État. Impossible de lancer ce diaporama. Raffraîchissez la page… ou essayez un autre navigateur. Ce diaporama nécessite JavaScript. Cette suggestion provient de Jetpack, l’extension de sécurité et de performances déjà installée sur votre site. Ce test a été réussi ! Ce thème n’existe pas. Cet utilisateur n’a pas encore accepté l’invitation à rejoindre ce site. Cet utilisateur ne dispose pas d’une connexion SSO Jetpack à WordPress.com. Invitez-le sur le site pour accroître la sécurité et améliorer son expérience. Cet utilisateur a connecté son compte WordPress.com. Cet utilisateur n’est pas autorisé à %s sur ce site. Cet utilisateur n’est pas autorisé à gérer les plugins pour tout le réseau de sites. Cet utilisateur sera invité sur WordPress.com. Vous pouvez joindre un message de bienvenue personnalisé à l’invitation. Cette vidéo est destinée à un public mature. Cette vidéo est réservée aux abonnés <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> est nécessaire pour la lecture de cette vidéo. Ce widget ajoute un bouton de paiement de votre choix à votre colonne latérale. Pour créer ou modifier les boutons de paiement eux-mêmes, <a href="%s">utilisez l’outil de personnalisation</a>. Threads Trois options sont utilisées dans les modèles d’e-mails d’abonnement : « invitation », « welcome » et « comment_follow ». Miniature Grille de miniatures Mosaïque de colonnes Mosaïque d’images Mosaïque d’images Mosaïque d’images rectangulaires Durée Unité de temps Date/Heure : %1$s Période de statistiques. Horodatage du partage. Horodatage depuis que le média a été mis en ligne Timor-Leste Titre Génération de titres et de résumés Titre (facultatif) : Le titre apparaîtra sur la première image de votre vidéo Titre : Pour contrôler ce qui est inclus dans les e-mails de newsletter, consultez les <a href="%s">réglages de votre newsletter</a>. Pour trouver votre adresse RSS de Flickr, accédez à votre album photo, ouvrez le menu « Plus » et cliquez sur « Modifier ». Faites défiler la page jusqu’à ce que l’icône RSS ou le lien « Dernier » apparaisse. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ou sur le lien, puis copiez l’URL. Collez-la dans la zone située au-dessus. Vers l’infini et au-delà Pour charger le bloc, ajoutez la constante JETPACK_BLOCKS_VARIATION à votre fichier wp-config.php et configurez-la sur %1$s Pour spécifier une plage, entrez la valeur basse et la valeur haute en les séparant par un tiret. Exemple : 12.12.12.1-12.12.12.100 Pour commencer à utiliser le bloc, créez les blocs avec pnpm run build-extensions Pour utiliser Jetpack Social, vous devrez lier votre compte %s à votre compte WordPress.com en utilisant le lien ci-dessous. Pour utiliser la Publication par e-mail, vous devez lier votre compte %s à votre compte WordPress.com. Aujourd’hui Bouton Aujourd’hui Utilisez la touche espace pour sélectionner la date du jour. Activer la visibilité des commentaires sur les photos Activer la visibilité des métadonnées sur les photos Togo Tokélaou Le jeton pour l’utilisateur %d est malformé L’état des tokens n’a pas permis de les valider. Tonga Infobulle Haut Articles Phares Pages et Articles Phares L’analyse des pages et articles phares s’effectue sur 24-48 h de stats. L’actualisation n’est pas instantanée. Les plus recherchés Suivre chaque chargement d’articles (7 articles par défaut) comme une visite de page dans Google Analytics Suivez les stats de votre site avec Google Analytics pour en savoir plus sur vos clients et visiteurs. Statistiques et tendances de trafic concernant vos articles et vos pages Frais de transaction Traduire Transparent Arrière-plan transparent Tentative d’invitation d’un utilisateur inexistant. Tentative d’invitation d’un utilisateur sans adresse e-mail. Tentative de révocation d’une invitation pour un utilisateur inexistant. Tentative de révocation d’une invitation inexistante. Déclencher une configuration automatique de recherche instantanée Trinité-et-Tobago Des problèmes avec Jetpack ? Réessayer Ma Tumblr Tunisie Turquie Turkménistan Îles Turks-et-Caïcos Activez JavaScript pour révéler le potentiel de Jetpack ! Transformez vos idées en contenu prêt pour la publication en un rien de temps. activés sur les articles que vous choisissez Tuvalu Tweets par @%s Tag Twitter Site Timeline Twitter Identifiant Twitter : Une identification à deux facteurs est obligatoire pour accéder à ce site. Veuillez ouvrir vos <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Paramètres de sécurité</a> pour configurer l’<a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Identification à deux facteurs</a> de votre compte. Type Type de galerie. Type d’objet à extraire de la base de données Saisissez votre adresse e-mail… Types de pages à afficher : Types : Îles Vierges des États-Unis URI de la page d’administration où l’utilisateur doit être redirigé après le flux de connexion Adresse web URL pour rafraîchir la connexion au service Jetpack Social URL de la photo de profil du compte connecté. URL ou ID d’une vidéo L’URL secrète n’existe pas. URL secrète à comparer à celles stockées dans la base de données. URL à utiliser pour connecter un compte au service. UTC%s Ouganda Ukraine Impossible de créer l’URL de connexion. Veuillez recharger la page et réessayer. Impossible de créer la ressource. Impossible de créer l’adresse de publication par e-mail. Réessayez ultérieurement. Impossible de supprimer l’adresse de publication par e-mail. Réessayez ultérieurement. Impossible de déterminer quelle extension a été installée. Impossible d’extraire la liste des produits sur WordPress.com Impossible de récupérer les données demandées. Impossible de générer l’URL d’aperçu. Impossible de générer le démarrage du WAF - le mode autonome pourrait ne pas fonctionner correctement : %1$s Impossible d’installer %1$s : %2$s Impossible de répertorier les extensions. Impossible de charger la classe %1$s. Ajoutez le paquet qui la contient à l’aide de l’éditeur et veillez à demander le chargeur automatique Jetpack Impossible de générer la nouvelle adresse de publication par e-mail. Réessayez ultérieurement. Impossible d’enregistrer la nouvelle URL secrète Impossible de supprimer le lien du propriétaire de la connexion. Non autorisé Non classé Erreur inattendue : la liste de produits n’est pas itérable. Nom d’hôte incorrect Réponse inattendue ID VideoPress unique Identifiant unique pour la connexion Jetpack Social Identifiant unique pour la connexion Jetpack Social. Identifiant unique pour la pièce jointe. Identifiant unique pour la connexion. Identificateur unique de la police. Identificateur unique de la réponse de formulaire. Identificateur unique pour le formulaire. ID unique pour l’article de blog. ID unique pour la proposition. Émirats arabes unis Royaume-Uni États-Unis Erreur de mise à jour de l’extension inconnue Navigateur inconnu Type d’article inconnu demandé. Jeton de sécurité inconnu. Nombre illimité d’abonnés Jusqu’à votre événement Formulaire sans titre Article sans titre Jusqu’à %d requêtes par mois Jusqu’à 20 requêtes Événements à venir Mettre à jour %s maintenant Mettre à jour le formulaire Mettre à jour l’intitulé d’élément du menu Mettre à jour la section du menu Mettre à jour maintenant Mettre à jour l’étiquette du projet Mettre à jour le type de projet Mettre à jour la réponse du formulaire Les mises à jour sont déjà en cours. Option mise à jour : %1$s vers « %2$s » Mettre à niveau Priorité de la mise à niveau : VideoPress dédié aux mariages Mettez à niveau et multipliez le nombre de requêtes mensuelles pour continuer à utiliser la technologie d’IA la plus avancée dont Jetpack dispose. Mettre à niveau maintenant Mettre à niveau l’abonnement Mettre à niveau pour poursuivre la lecture Mettez à niveau pour avoir accès à la suite de cette publication et à d’autres contenus exclusifs. Charger un fichier Chargez les types de mime acceptés. Chargé Mis en ligne par %s Chargement en cours… Uruguay Utiliser Google Analytics avec le Défilement en continu Utiliser Markdown pour les commentaires. Utiliser Markdown pour les articles et les pages. Utiliser Markdown pour vos articles. Utiliser Petit en-tête Utiliser l’ancien lecteur Flash (non recommandé) Utiliser des codecs Open Source (peut affecter la performance de la vidéo) Utilisez l’extension pour les Pages Facebook pour connecter vos visiteurs à votre page Facebook Utilisez la touche espace pour sélectionner la date. Utilisez ces réglages pour afficher différents types de contenu sur votre site. -- Selectionner -- Masquer Afficher L’utilisateur %s n’a pas pu être déconnecté car il n’est pas connecté ! L’utilisateur %s n’a pas pu être déconnecté car il est le propriétaire de la connexion ! Si vous voulez quand même le déconnecter, utilisez le paramètre --force. L’utilisateur %s n’a pas pu être déconnecté. ID d’utilisateur à inclure dans la synchronisation complète ou « initiale » Message à destination des utilisateurs L’utilisateur a bien été déconnecté. L’invitation de l’utilisateur a bien été révoquée. Utilisateur non trouvé Utilisateur introuvable. L’utilisateur a bien été invité ! L’utilisateur a bien été réinvité ! Nom d’utilisateur du compte connecté Identifiant du compte connecté. L’utilisation d’un mot de passe similaire à votre identifiant ou à votre adresse e-mail le rend plus facile à deviner. Ouzbékistan Un utilisateur valide est obligatoire Un utilisateur valide est obligatoire. Valeur Vanuatu Cité du Vatican VaultPress Backup VaultPress est actif et sauvegardera bientôt votre site. Venezuela Les mots de passe de vérification sont vides Les mots de passe de vérification sont incomplets Mots de passe de vérification introuvables La vérification a mis trop longtemps Services Vérifiés Vérifier Échec de la vérification du nonce. Veuillez réessayer. Confirmer votre identité Vérifiez la propriété de votre site avec des services tels que Google, Bing, Pinterest, Yandex et Facebook. Cela vous permet d’accéder aux fonctionnalités avancées de ces services et d’obtenir des badges de vérification. Version du package importé. Version. Hébergement vidéo ID Vidéo Confidentialité de la vidéo : limiter la visualisation aux membres de ce site URL de la vidéo Largeur de la vidéo Les métadonnées vidéo ont bien été mises à jour. Vidéo sur %s Lecteur vidéo pour %s Article vidéo par %s. Vidéo. VideoPress Données VideoPress Informations VideoPress 1 To de stockage Lecteur sans publicité et personnalisable Intégré dans l’éditeur WordPress Nombre illimité d’utilisateurs Shortcode VideoPress Lecteur vidéo VideoPress Réglages VideoPress mis à jour avec succès. Les téléchargements VideoPress ne sont pas pris en charge ici. Pour télécharger des vidéos sur VideoPress, ajoutez-les à partir de la <a href="%s">bibliothèque de médias</a> ou de l’éditeur de blocs à l’aide du bloc vidéo. Vietnam Voir Voir le profil de %1$s sur %2$s Voir le formulaire Voir les formulaires Afficher le Profil Complet → Voir l’élément de menu Voir le libellé de l’élément de menu Voir la section du menu Passer sur l’administration du réseau Afficher la politique de confidentialité Voir projet Afficher l’étiquette du projet Afficher le type de projet Voir le témoignage Voir tous les articles par %s Consulter toutes les réponses Voir sur Medium.com Afficher les icônes disponibles Voir le profil complet Afficher des statistiques détaillées Afficher les réponses au formulaire sur cette page Afficher dans sa taille réelle <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">×</span>%2$s</span>. Voir dans le tableau de bord Voir Afficher notre configuration serveur Afficher le profil des utilisateurs au survol des Gravatars Voir l’article Voir le projet Voir les détails de l’analyse de sécurité Voir cette collection sur Medium.com Afficher ce document sur Scribd Vues Vues des trente derniers jours. Cliquer pour afficher les statistiques détaillées Vues des dernières 48 heures. Cliquez pour consulter davantage de statistiques Jetpack. Vues où les boutons sont affichés Visibilité Voir l’article pour en savoir plus. Consultez l’article pour visionner la vidéo Les visiteurs peuvent partager vos publications sur Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, les imprimer et les envoyer par e-mail. Vous pouvez configurer les services pour qu’ils soient affichés comme icônes ou comme texte, ou les deux, et certains services comme Twitter offrent d’autres options. Les visiteurs doivent donner leur consentement en cliquant sur le bouton Ignorer lorsque WordAds est activé. Visiteurs suivis par Jetpack WordPress vulnérable (version %s) Extension vulnérable : %1$s (version %2$s) Thème vulnérable : %1$s (version %2$s) Classe WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control introuvable. Classe WPCOM\Jetpack_AI\Usage\Helper introuvable. Wallis-et-Futuna Attention ! Le support multibyte est manquant ! Attention ! Vous êtes sur le point de supprimer le propriétaire de la connexion Jetpack (%s) de ce site. Cette action pourrait rendre inaccessibles certaines de vos fonctionnalités Jetpack. N’a pas été en mesure de déconnecter le site. Veuillez réessayer. Impossible de supprimer le lien de l’utilisateur. Veuillez réessayer. Me Nous sommes les acteurs derrière WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup et plus encore. Nous croyons qu’il est possible d’améliorer Internet. Nous croyons à l’Open Source et la vaste majorité de notre travail est disponible sous la forme d’une Licence Publique Générale (« LPG »). Nous n’avons pas pu vérifier que votre serveur effectue une requête autorisée. Merci d’essayer une nouvelle fois, et de vous assurer que rien n’interfère avec les requêtes de votre serveur vers les serveurs de Jetpack. Nous ne trouvons pas votre compte. Si vous avez déjà un compte, vous devez le connecter à WordPress.com. Nous recommandons vivement aux utilisateurs de rejoindre WordPress.com et de se connecter en toute sécurité à l’aide du <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> pour garantir une sécurité et une efficacité maximales. Nous conservons une sauvegarde quotidienne ou en temps réel de votre site afin que la restauration de votre site vers n’importe quel emplacement ne prenne que quelques minutes en cas d’erreur ou d’accident. Les fichiers de votre site sont régulièrement scannés afin de contrôler les modifications non autorisées ou suspectes susceptibles de compromettre votre sécurité et vos données. Dans de nombreux cas, nous pouvons résoudre ces problèmes automatiquement (et nous vous en informerons). Lorsque cela nous est impossible, nous vous offrons une assistance assurée par des experts. Nous ne partageons jamais d’informations qui vous identifient personnellement, comme votre nom ou votre adresse e-mail, dans le cadre du programme publicitaire. Nous recommandons soit de mettre à niveau l’utilisateur (%s), soit de reconnecter Jetpack. Nous recommandons de reconnecter Jetpack. Nous nous efforçons de vivre selon le <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">crédo d’Automattic</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg> Veuillez ajouter une adresse e-mail pour avoir l’assurance que vous recevrez bien vos paiements. Nous n’avons pas pu accéder à vos Stats. Merci de rafraîchir cette page pour essayer à nouveau. Nous n’avons pas pu obtenir vos statistiques à l’instant. Veuillez recharger cette page pour réessayer. Si cette erreur persiste, veuillez contacter %1$s. Dans votre rapport, veuillez inclure les informations ci-dessous. Nous avons changé cette option pour vous. Votre site utilise maintenant une version où les lecteurs doivent cliquer pour charger une nouvelle série d’articles, puisque vous avez ajouté des widgets dans le pied de page de votre site, ou parce que votre thème utilise cette option par défaut. Nous avons mis à jour certaines fonctionnalités de Jetpack Social. Veuillez consulter la <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>page de partage WordPress.com</a> pour gérer vos connexions à Jetpack Social ou cliquez sur le bouton ci-dessous. Nous avons remarqué que votre mot de passe actuel a peut-être été compromis par une fuite publique. Pour garantir la sécurité de votre compte, nous avons ajouté une couche de sécurité supplémentaire. Nous avons envoyé un code à %s. Veuillez vérifier votre boîte de réception et saisir le code ci-dessous pour confirmer qu’il s’agit bien de vous. Pare-feu d’application Web Partage Web L’URL du webhook ne peut pas pointer vers des réseaux privés ou internes. L’URL du webhook doit utiliser le protocole HTTPS. Site web Les mariages sont désormais à l’honneur avec VideoPress dédié aux mariages. Nous sommes une société distribuée qui compte plus de %1$s « automatticiens » répartis dans plus de %2$s pays et parlant au moins %3$s langues différentes. Notre objectif commun vise à démocratiser la publication afin que toute personne qui a une histoire à raconter puisse le faire, indépendamment de son revenu, de son genre, de son orientation politique et de sa langue, et quel que soit l’endroit du monde où elle vit. À quoi correspond ce paiement ? Quel format de photos souhaitez-vous afficher ? Choisissez le sujet de l’e-mail Qu’est-ce qu’un Gravatar ? WhatsApp Quand Lorsque vous ajoutez une galerie d’images, vous avez la possibilité de créer une élégante mosaïque d’images, notamment une disposition en mosaïque (par défaut), carrée et circulaire. Si le générateur d’images pour les réseaux sociaux est activé. Si la fonctionnalité Partager lʼarticle est activée ou non. Si oui ou non la publication a déjà été partagée. Si la connexion est partagée avec d’autres utilisateurs Indique si la connexion est partagée avec d’autres utilisateurs. Indique si l’utilisateur actuel peut désactiver cette connexion. Si l’extension est disponible Si la réponse au formulaire n’est pas lue. Si le logo Jetpack complet existe Si les catégories de newsletter sont activées ou non Indique si la personne a consenti au marketing par e-mail lors de l’envoi du formulaire. Si l’article a déjà été publié. Indique si le service est pris en charge pour plusieurs comptes d’utilisateurs supplémentaires. Indique si le service prend uniquement en charge les utilisateurs supplémentaires et non le compte d’utilisateur principal. La durée est exprimée en millisecondes ou en secondes. L’utilisateur/utilisatrice a répondu à la proposition. Activer ou non la personnalisation par réseau. Masquer ou non l’article sur les moteurs de recherche et le plan de site Jetpack. Inclusion ou non de l’image mise en avant dans l’e-mail S’il faut utiliser un proxy pour la requête média. Partager ou non la publication de façon asynchrone. Indique si un partage doit être effectué avec cette connexion. Afficher ou non l’avatar de l’auteur dans la signature de l’e-mail Afficher ou non le nom public de l’auteur dans la signature de l’e-mail Afficher ou non la date dans la signature de l’e-mail Indique si les connexions doivent être testées. Utilisation ou non de l’extrait dans l’e-mail Indique si nous devons renvoyer la liste des épisodes à utiliser dans l’interface utilisateur de sélection Quel badge souhaitez-vous afficher ? À quelle adresse e-mail devons-nous envoyer les réponses ? Blanc Oups ! Une erreur s’est produite. Nous n’avons pas pu traiter votre abonnement. Rechargez la page et réessayez. Pourquoi mes filtres n’apparaissent pas ? Titre du Widget est Titre du widget pour les abonnés : Titre du widget pour les non-abonnés : Titre du Widget: Largeur en pixels Largeur (en pixels) : Avec %s commentaire Avec %s commentaires Lorsque le carrousel est activé, toutes les galeries et images que vous avez ajoutées à vos articles et à vos pages seront disponibles en plein écran. Vos lecteurs pourront aussi laisser des commentaires sous chaque image, et accéder aux données EXIF de chaque image. Grâce à Jetpack Stats, pas besoin d’être un expert en données pour évaluer les performances de votre site, comprendre vos visiteurs et développer votre site. Les données d’authentification de WooCommerce sont déjà configurées. words WordAds L’API REST WordPress est désactivée WordPress vous permet d’importer des médias de différentes plateformes directement dans votre médiathèque. Pour commencer, sélectionnez une plateforme parmi les options ci-dessous : WordPress ne rapporte aucun support pour SSL sur votre site Données de sites manquantes dans la réponse de l’API WordPress.com L’API WordPress.com a renvoyé une erreur (HTTP %d) Les Likes de WordPress.com sont Bouton Reblog de WordPress.com Conditions d’utilisation de WordPress.com Compte WordPress.com L’invitation WordPress.com sera automatiquement révoquée pour l’utilisateur : <strong>%s</strong>. Les invitations WordPress.com seront automatiquement révoquées pour les utilisateurs : <strong>%s</strong>. Les utilisateurs de WordPress.com peuvent modifier les détails de base de leur profil (c.-à-d. Prénom, Nom, Nom affiché, À propos) dans les <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">réglages Profil WordPress.com.</a> Les utilisateurs de WordPress.com peuvent modifier l’adresse e-mail et l’adresse du site Web de leur profil dans les <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">réglages Compte WordPress.com.</a> Slug de répertoire de l’extension WordPress.org. Voulez-vous utiliser Jetpack sur votre site de développement local ? Vous pouvez le faire grâce au <a href="%s">mode de développement Jetpack</a>. Écrire un commentaire... Écrire revient au goût du jour dans Android grâce à la nouvelle application WordPress. X Sitemap Image au format XML Sitemap Actualités au format XML XML Sitemap Index des sitemaps au format XML Sitemap Vidéo au format XML AAAA-MM-JJ Vérification de site Yandex Année Sélecteur d’année. Utilisez la touche espace pour entrer le sélecteur de mois. Annuellement Archives annuelles Les plans annuels doivent avoir un ID de palier valide qui pointe vers un plan mensuel existant. Yémen Oui Vous avez déjà un compte pour ce site. Merci de <a href="%1$s">vous connecter</a> avec votre identifiant et votre mot de passe, et vous pourrez ensuite vous connecter à WordPress.com. Tout est prêt ! Votre site peut maintenant être géré depuis <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>. Vous êtes actuellement dans le sélecteur de dates, utilisez les flèches pour naviguer entre les dates. Utilisez la touche de tabulation pour accéder à plus de contrôles. Vous êtes actuellement dans le sélecteur de mois, utilisez les flèches pour naviguer entre les mois. Utilisez la touche espace pour la sélectionner. Vous êtes actuellement dans le sélecteur d’année, utilisez les flèches haut et bas pour naviguer entre les années. Utilisez la touche espace pour la sélectionner. Vous utilisez en ce moment une version de développement de Jetpack. Si vous avez des remarques ou des questions, <a href="%s" target="_blank">contactez-nous</a> Vous n’êtes pas autorisé à accéder au champ « %s ». Vous n’êtes pas autorisé à activer des extensions sur ce site. Vous n’êtes pas autorisé à installer des extensions sur ce site. Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action. Vous n’êtes pas autorisé à activer ce thème Vous n’êtes pas connecté à ce service. Vous êtes sur une entrée de sélection de date. Utilisez la touche bas pour vous concentrer sur le sélection de dates. Ou saisissez la date au format MM/JJ/AAAA Vous devez choisir une capacité à vérifier. Vous devez spécifier un module. Vous devez choisir une extension à activer. Vous devez spécifier une extension Vous devez spécifier le thème que vous souhaitez utiliser. Vous devez spécifier un thème à mettre à jour. Vous utilisez un thème basé sur des blocs. Nous vous recommandons de désactiver les anciennes fonctionnalités de partage ci-dessus et d’ajouter un bloc de boutons de partage au modèle de votre thème à la place. Vous utilisez un thème basé sur des blocs. Vous pouvez <a class="dops-card__link" href="%s">désactiver les anciens boutons de partage de Jetpack</a> et ajouter un bloc de partage au modèle de votre thème à la place. Vous n’avez pas l’autorisation de faire cela. Vous n’êtes pas autorisé à faire cela. Vous pouvez ajouter les variables suivantes à l’URL de votre service de partage : Vous pouvez choisir de transférer la propriété de la connexion à l’un des administrateurs déjà connectés : Vous trouverez plus d’informations sur les sitemaps XML sur <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a> Vous pouvez maintenant gagner du temps à chaque fois que vous vous connectez, en liant votre compte WordPress.com à %s. Vous ne pouvez pas appeler cette méthode tant que Jetpack Config n’est pas configuré Vous ne pouvez pas effacer une extension tant qu’elle est activée sur le site principal. Vous ne pouvez pas visionner cette vidéo. Vous n’avez pas fourni d’URL Medium valide. Vous n’avez pas spécifié d’extension. Vous n’avez pas le droit de créer des pages Vous n’avez pas le droit de prévisualiser ce formulaire. Vous n’avez pas les droits suffisants pour visualiser ce formulaire. Vous n’avez pas suffisamment de <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">niveaux de liberté</a> pour voir cette vidéo. Soutenez les logiciels libres et mettez-vous à jour. Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page. Vous n’avez pas les autorisations utilisateur nécessaires pour effectuer cette action. Vous n’avez pas les autorisations utilisateur adéquates pour effectuer cette action. Contactez l’administrateur de votre site si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur. Vous n’avez pas les droits utilisateur nécessaires pour effectuer cette action. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter l’administrateur de votre site. Vous n’avez plus besoin d’un $paramètre de contenu. Vous n’avez pas le droit d’inviter des utilisateurs. Vous n’avez pas le droit de révoquer des invitations. JavaScript est désactivé Vous êtes déjà abonné(e) à ce site. Veuillez vérifier votre boîte de réception. Nous vous invitons à gérer vos préférences depuis le <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">gestionnaire d’abonnements</a>. Vous avez utilisé votre quota d’espace. Supprimez les fichiers avant le téléchargement. Vous devez être <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">connecté</a> pour poster un commentaire. Vous devez connecter l’extension Jetpack à WordPress.com afin d’utiliser cette fonctionnalité. L’identification à deux facteurs doit être activée sur votre compte WordPress.com. Vous devez transmettre un ID d’article pour répertorier les partages planifiés. Vous devez spécifier un ID de commentaire Vous devez spécifier un ID d’article Vous devez spécifier un ID de terme Vous devez spécifier une URL de flux iCalendar dans le code court. Cet avis est présenté aux administrateurs uniquement. Vous devez spécifier un ID d’utilisateur Vous devez spécifier un corps de script d’aide Vous devez spécifier un chemin de script d’aide Vous devez définir une action valide Merci de renseigner une adresse de blog valide. Merci de spécifier un option_name autorisé Vous devez spécifier un nom d’option Merci de spécifier option_name Merci de spécifier option_value Vous devez indiquer aussi bien un type d’objet qu’un ID à récupérer Vous devez disposer d’un abonnement pour visionner cette vidéo Vous devez vous connecter à Jetpack avant de pouvoir charger une vidéo sur VideoPress. Vous devez entrer votre numéro d’identifiant pour que le <a href="%1$s">widget Goodreads</a> fonctionne correctement. <a href="%2$s" target="_blank">Plus d’informations</a>. Vous devez fournir le nom de la tâche cron à programmer. Vous devez vous inscrire à VaultPress. Vous devez enregistrer votre Jetpack avant de le connecter. Vous devez sélectionner les éléments à afficher dans ce <a href="%s">widget de profil Gravatar</a>. Déconnexion réussie. Vous recevrez des notifications instantanées sur votre tableau de bord ou votre appareil mobile lorsqu’une personne laisse un commentaire sur l’un de vos sites. Répondez directement où que vous soyez afin de ne jamais perdre le fil de la conversation. Vous êtes sur le point de supprimer toutes les connexions Jetpack Social à %s. Vous êtes sur le point de supprimer toutes les connexions Jetpack Social. Tout est prêt ! Vous pouvez maintenant accéder à votre compte. Vous avez actuellement le statut d’abonné gratuit. Mettez à niveau votre abonnement pour avoir accès à la suite de cette publication et au contenu réservé aux abonnés payants. Vous êtes connecté(e) avec cette adresse e-mail Erreur de Youtube : URL incorrecte Erreur YouTube : arguments d’URL vides Erreur YouTube : ID et/ou liste manquant Affiche YouTube Vidéo YouTube Votre clé API est invalide Vos types de contenu personnalisés Votre IP (%1$s) a été signalée pour de potentielles violations de sécurité. Pour fonctionner correctement, votre tableau de bord Jetpack Blaze nécessite JavaScript. Pour fonctionner correctement, votre page de personnalisation Jetpack Search nécessite JavaScript. Pour fonctionner correctement, votre tableau de bord Jetpack Search nécessite JavaScript. Pour fonctionner correctement, votre tableau de bord Jetpack Stats nécessite JavaScript. Pour fonctionner correctement, votre Jetpack Stats nécessite JavaScript. Votre Jetpack semble être configuré correctement ! Pour rester opérationnelle, votre connexion LinkedIn requiert une nouvelle authentification : sélectionnez Partage pour ce faire. Votre podcast n’a pas pu être intégré car il ne contient aucune piste. Vérifiez de nouveau votre URL. Vous n’avez pour le moment aucun projet dans votre portfolio. Vous pouvez créer des projets dans votre tableau de bord. Votre archive de témoignages est vide. Vous pouvez créer de nouveaux témoignages dans votre tableau de bord. Votre adresse e-mail WordPress.com est également utilisée par un autre compte utilisateur. Cette situation n’affectera pas les fonctionnalités, mais il peut y avoir confusion quant au compte utilisateur connecté. Votre réponse n’était pas correcte, essayez une nouvelle fois. Votre blog ne contient actuellement aucun article publié. Votre commentaire est en attente de validation. Votre commentaire a été approuvé. Votre connexion avec WordPress.com semble être interrompue. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez essayer de vous reconnecter. Votre contribution Votre contribution est appréciée. Votre adresse IP actuelle : %1$s Votre e-mail Votre adresse e-mail doit être vérifiée. Votre installation de Jetpack n’est pas terminée. Si vous avez installé Jetpack à partir de GitHub, veuillez consulter <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ce document</a> afin de configurer votre environnement de développement. Jetpack nécessite des dépendances de Composer installées et compilées avec la commande Build : <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code> Votre installation de Jetpack n’est pas terminée. Si vous avez installé Jetpack à partir de GitHub, consultez ce document pour configurer votre environnement de développement. %1$s Votre blog principal n’est pas connecté à WordPress.com. Connectez-vous pour recevoir une clé API. Votre message a été envoyé Votre mot de passe est trop faible : il semblerait qu’il contienne des informations vous concernant faciles à deviner. Essayez un mot de passe un peu plus original. Votre mot de passe est trop faible : il semble que vous ayez choisi des informations faciles à deviner sur vous-même. Essayez donc quelque chose d’un peu plus original. Votre offre ne prend pas en charge la recherche instantanée. Votre offre n’est pas compatible avec Jetpack Search. Votre offre n’inclut pas la fonction Payer avec PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">En savoir plus et mettre à niveau</a>. Votre URL de podcast n’est pas valide et n’a pas pu être intégrée. Vérifiez de nouveau votre URL. Impossible d’intégrer votre podcast. Vérifiez de nouveau votre URL. Votre serveur n’a pas réussi à se connecter au serveur Jetpack via %1$s Veuillez demander à votre hébergeur de confirmer que votre serveur peut exécuter des requêtes sortantes vers jetpack.com. L’URL de votre site est définie comme « %1$s », mais votre connexion WordPress.com la répertorie comme « %2$s ». Votre site n’a pas pu se connecter à WordPress.com via HTTPS. Ceci pourrait être causé par différents problèmes, comme des certificats ou bibliothèques SSL manquants ou mal configurés, ou des problèmes de connexion au réseau. Votre site est connecté à Jetpack Votre site est connecté à Jetpack. Votre site ne redirige pas correctement le double encodage de http vers https. Cela empêche Jetpack d’authentifier votre connexion. Veuillez visiter notre <a href="%s">page d’assistance</a> pour en savoir plus sur la résolution de ce problème. Votre site n’est pas connecté à Jetpack Votre site n’est pas connecté à Jetpack. Votre site n’est pas encore connecté à Mailchimp. Votre site est vérifié par %1$s et %2$s. Votre site est vérifié par %s. Votre site a bien été sauvegardé il y a %s. Votre thème gère <strong>%s</strong> Votre thème gère les témoignages Votre jeton doit être autorisé à publier sur ce blog. Vos utilisateurs seront en mesure de se connecter à votre site avec leur compte WordPress.com. Cela comprend une authentification à deux facteurs, faisant de ce système de connexion le plus sécurisé pour votre site. Votre version de WordPress (%1$s) est antérieure à la version requise par Jetpack (%2$s). Veuillez mettre à jour WordPress pour continuer à profiter de Jetpack. Zambie Zimbabwe `%s` ne peut être vide. option access_token est obligatoire access_token_secret est obligatoire Obtenir le consentement et masquer la bannière Le consentement expire après le Les arguments add_test ont été modifiés dans la version 7.3.0. Consultez la documentation en ligne. après que l’utilisateur ait cliqué sur le bouton Ignorer après que l’utilisateur ait fait défiler la page après ce laps de temps E-mail Corps du script d’aide de sauvegarde codé en base64. Ajoutez une adresse e-mail, un numéro de téléphone et une adresse physique tout en optimisant leur balisage afin d’améliorer les résultats de l’optimisation des moteurs de recherche. Ajoutez une carte interactive affichant un ou plusieurs emplacements. Ajouter une story interactive. Intégrez les boutons de paiement par carte de crédit et de débit avec un minimum de configuration. Excellent pour collecter des dons ou récupérer les paiements des produits et services. Ajoutez aisément des en-têtes, des listes ou des liens à du texte brut. Ajoutez des images, des ingrédients et des étapes de cuisine pour afficher une recette facile à lire. Permettez aux lecteurs de rejoindre une audience Mailchimp. Répondez chaque jour à une nouvelle suggestion de rédaction inspirante. Faites une réservation avec OpenTable. Bouton vous permettant de vendre des produits et des abonnements. Acceptez des dons ponctuels, mensuels ou annuels. Comparez deux images à l’aide d’un curseur. Plus performant avec des images de même taille. Vérifiez la visibilité du bloc en fonction du nombre de fois qu’un visiteur a vu la page. Créez des formulaires pour recueillir des données auprès des visiteurs du site et gérez leurs réponses. Bloc personnalisé pour l’affichage des boutons de paiement de PayPal. Affichez une bannière personnalisable de consentement relatif aux cookies. Pour afficher ce bloc sur toutes les pages de votre site, ajoutez-le dans un élément de modèle présent sur tous vos modèles, par exemple un en-tête ou un pied de page. Affichez une liste des publications connexes. Affiche un bouton de partage, permettant aux utilisateurs de partager votre article. Affichez une liste automatiquement mise à jour des dernières publications de votre flux Instagram. Affiche plusieurs images avec une mise en page élégante. Affichez plusieurs images dans un ordre séquentiel. Affichez les horaires d’ouverture de votre établissement. Affichez votre contenu le plus populaire. Gagnez de l’argent en ajoutant des publicités de haute qualité à votre article. Optimisez votre création de contenu avec notre bloc Gutenberg propulsé par l’IA, offrant une personnalisation et une génération fluides. Gardez à l’esprit qu’il s’agit d’un outil évolutif et qu’il peut y avoir des imprécisions occasionnelles. Intégrez des détails d’événements Eventbrite et la validation de tickets. Intégrez un agenda Google. Intégrez un document Google. Intégrez une publication Nextdoor pour vos voisins sur votre blog. Intégrez une épingle, un panneau ou un utilisateur Pinterest. Intégrez un calendrier pour permettre aux clients de planifier des rendez-vous. Intégrez une vidéo depuis votre bibliothèque de médias ou chargez-en une nouvelle avec VideoPress. Présentez des livres provenant des étagères de votre compte Goodreads. Donnez à vos lecteurs la possibilité de partager facilement votre contenu sur X, Facebook, Tumblr, LinkedIn et bien d’autres services pour diffuser votre message sur le Web. Permettez à vos lecteurs d’afficher qu’ils aiment vos articles. Permettez à vos visiteurs de vous envoyer des messages en appuyant sur un bouton. Limitez l’accès au contenu situé sous ce bloc aux abonnés de votre choix. Apportez une réponse synthétisée aux questions, entraînée à partir du contenu du site. Propulsée par l’IA. Évaluez des films, des livres, des chansons, des recettes, etc. Bref, tout ce que vous pouvez noter. Réservez une table dans votre restaurant avec Tock. Limitez l’accès à votre contenu aux abonnés payants. Recherchez et insérez une image animée. Sélectionnez et diffusez des épisodes depuis un même podcast. Vendez des produits et services ou recevez des dons sur votre site Web. Vendez des produits et des abonnements. Partagez les sites que vous suivez avec vos utilisateurs. Affiche un compteur de statistiques pour votre blog. Affichez des liens pour que les abonnés se connectent, se déconnectent ou gèrent leur abonnement. Abonnez-vous aux articles de ce blog sous la forme d’une newsletter. Transformez vos paroles en un article prêt pour la publication grâce à l’IA. IA AL Discussion Dons UE RGPD GPT Magie Rechercher WordAds compte adresse publicités publicité statistiques animé rendez-vous assistant audio auteur blogging bluesky livre réservation bouton acheter calendrier association caritative validation de la commande cercle heure de fermeture colonnes commerce connecté consentement contact formulaire de contact contribution cookie compteur carte de crédit dates carte de débit .doc document faire un don gagner e-commerce e-mail embarquer évènements exclusif facebook retour suivre mise en forme levée de fonds levée de fonds galerie limité giphy gofundme gsuite cœur aide visites image images juxtaposer mention j’aime mentions J’aime lié linkedin emplacement connexion déconnexion cartes balisage mastodon membre adhésions messenger monétiser argent plus mosaïque navigation voisin newsletter nextdoor non lucratif non lucratif heures d’ouverture payé patreon payer paiements paywall téléphone photos images tableau d’affichage épingles pinterest pocket populaire contenu premium imprimer confidentialité produits achat classement note lire récurrent reddit répétition réservation restaurant retour avis planifier vente partage boutique côte à côte connexion contenu similaire diaporama social sponsor mosaïque d’images carrées étoile story stripe s’abonner abonnement abonnements substack assistance syntaxe telegram threads pouce vers le haut tickets pourboire toast tendances tumblr twitter utilisateur venmo vidéo vues visibilité visiteurs whatsapp jour ouvrable écriture x Bloc Bouton uniquement Cercles Compact Renseigné Contouré Citation Scinder Mosaïque d’images carrées Mosaïque de colonnes Mosaïque d’images Assistant IA Publicité Statistiques du blog Blogoliste Heures d’ouverture Calendly Informations de contact Consentement relatif aux cookies Formulaire de don Validation de la commande Eventbrite Formulaire GIF Goodreads Google Agenda Google Docs (bêta) Comparer des images Jetpack AI Search Dernières publications Instagram J’aime MailChimp Carte Markdown Nextdoor OpenTable Contenu payant Payer avec PayPal Boutons de paiement PayPal Bouton de paiement Boutons de paiement Paiements Paywall Pinterest Lecteur de podcast Recette (bêta) Articles similaires Visiteur récurrent Envoyer un message Boutons de partage Diaporama Évaluation par étoiles Story S’abonner Connexion abonné Mosaïque d’images Tock Pages et articles phares VideoPress De la voix au contenu Suggestion de rédaction formulaire de contact jour jours résultat provenant du cache Modifier cœur cœurs visite visites visites https://jetpack.com https://jetpack.com/support/multisite-protect URL de flux iCalendar : Dans "%s" Bas Haut Auteurs Blogs Mois Mois de mise à jour Types de publication Attributs de produit Année Année de mise à jour Réduire Pratique %1$d dernier %2$s %1$d derniers %2$ss %1$s/%2$s mois À Lire GUID requis Consentement Commande Lu pixels %s si : Activer %s Activée Installation impossible Installée Activer sur le réseau %s Jetpack Manage Statistiques Abonnés évaluations Temps de cuisson Difficulté Instructions Ingrédients Nutrition Temps de préparation Imprimer Note Portions Source Temps réinitialiser votre mot de passe risques liés à l’utilisation de mots de passe non sécurisés secondes Bluesky E-mail Facebook LinkedIn Mastodon Nextdoor Pinterest Publier un article Imprimer Reddit Telegram Threads Tumblr WhatsApp X Site_id est obligatoire site_id_missing étoile étoiles subscription_options doit être un objet. En savoir plus sur l’%s l’auteur ces dernières 24 heures Le mois passé le trimestre dernier dans la semaine l’année passée valeur cette vidéo Go Ko Mo L’adresse de messagerie de l’utilisateur est nécessaire L’utilisateur doit être connecté user_data est nécessaire user_id est nécessaire user_token est nécessaire visiteur visiteurs Voir : %s semaine année tentatives de connexion malveillantes bloquées Commentaires indésirables bloqués %1$s \à %2$s ← Retour PK g��\8 +| plugins/leadin-fr_FR.monu �[��� �� � % � 0 1 : @ F 7 N � � 0 6 @ F P Y k ( + � � � % 2 - X M � � � � � X � � Q + 9 e l { � � � � ' � 6 � : Z k , � $ � - � Contacts Email Forms HubSpot HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM. I can't sign up or log in Lists Live Chat Other Reporting Settings Skip & deactivate Submit & deactivate Temporarily disabling or troubleshooting The plugin is impacting website performance The plugin isn't useful The plugin isn't working Upgrade User Guide We're sorry to see you go http://hubspot.com/products/wordpress http://www.hubspot.com/integrations/wordpress PO-Revision-Date: 2025-01-16 10:45:54+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat - Stable (latest release) Contacts E-mail Formulaires HubSpot HubSpot All-In-One Marketing - Formulaires, fenêtres surgissantes, discussion en direct L’extension HubSpot pour WordPress vous permet d’ajouter des formulaires, des formulaires contextuels et des widgets de chat en direct à votre site web, et d’intégrer vos données à l’un des meilleurs CRM pour WordPress. Je ne peux pas m‘inscrire ou me connecter Listes Chat en direct Autre Rapports Réglages Ignorer et désactiver Envoyer & désactiver Désactivation temporaire ou dépannage L’extension a un impact sur les performances du site L‘extension est inutile L‘extension ne fonctionne pas Mettre à niveau Guide d’utilisation Nous sommes désolés de vous voir partir ! http://hubspot.fr/products/wordpress http://www.hubspot.com/integrations/wordpress PK g��\kۇs s ? plugins/woocommerce-fr_FR-0e46a6f38358aa2ddb3c70deeddaab15.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"No product found":["Aucun produit trouv\u00e9"],"Test Attribute":["Tester l\u2019attribut"],"First, Second, Third":["Premier, deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me"],"Show Weight":["Afficher le poids"],"Show Dimensions":["Afficher les dimensions"],"Show Attributes":["Afficher les attributs"],"The %s block requires a product context. When used in a Query Loop, the Query Loop must be configured to display products.":["Le bloc %s requiert un contexte de produit. En cas d\u2019utilisation dans une boucle de requ\u00eate, la boucle de requ\u00eate doit \u00eatre configur\u00e9e pour afficher les produits."],"Product Specifications":["Sp\u00e9cifications du produit"],"Value":["Valeur"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Display Settings":["R\u00e9glages d\u2019affichage"],"Weight":["Poids"],"Dimensions":["Dimensions"],"Attributes":["Attributs"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-specifications.js"}}PK g��\+�#�"� "� plugins/secupress-fr_FR.monu �[��� �� ^ �5 �G �G H � 'H �H �H �H �H A �H 5 I 3 QI Q �I �I 8 �I -J 8J EJ & XJ J �J * �J �J �J �J �J K "K � 6K } �K m RL k �L _ ,M e �M � �M � �N � hO x �O . bP Y �P M �P Q 9Q M �Q Q �Q 4 +R R `R 6 �R ) �R � S > �S # �S ` T oT �T �T M �T 2 �T 8 1U , jU �U ( �U �U �U �U < V DV ZV bV }V �V �V - �V $ �V �V W t W �W �W �W ' �W & �W #X >X 9 _X 5 �X # �X B �X A 6Y " xY �Y �Y �Y � �Y |Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z 9 �Z 4[ Q[ `[ v[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ F �[ ?\ S\ ]\ o\ �\ �\ �\ �\ �\ w �\ 2 O] Q �] ( �] �] ^ ^ 9^ K^ a^ w^ �^ , �^ �^ �^ V �^ > T_ ] �_ �_ �_ � ` . a . 4a _ ca �a = �a c b 0 mb 1 �b A �b - c - @c 5 nc S �c 6 �c � /d 5 �d I �d + 3e 4 _e 0 �e K �e > f ? Pf ? �f % �f Q �f 0 Hg $ yg : �g 1 �g h 6 +h $ bh �h �h �h ! �h $ i /i ] Ei �i �i �i �i � �i lj ~j : �j �j A �j $k 7k Pk ck xk �k �k �k �k �k �k / �k & l ,l 1l Hl gl G rl 0 �l �l �l m )m Em bm }m �m �m �m �m �m b �m `n hn D �n �n �n �n �n �n o o 0o Co Lo Ro Xo � ko p p +p <p Jp \p jp �p S �p �p �p q q q f -q , �q �q �q " �q r 0r Hr Qr \r fr mr �r �r �r �r + �r �r �r �r * s >s 6 ]s Q �s �s �s t $t *t ! :t \t ; rt � �t ] 5u �u �u �u �u �u v v v v ,v :v Hv � Tv D �v C w � _w q �w J Ux $ �x �x �x �x � �x ! �y ! �y �y 7 �y z 'z 7z � Jz � �z u {{ o �{ E a| C �| �| �| } ' $} L} W} D v} �} �} + �} ~ ~ ~ *~ 6~ O~ _~ e~ s~ �~ ` �~ �~ �~ [ . � � � � � � � � � � )� 6� D� R� i� q� �� �� �� �� + ; �� 7 6� n� �� b �� � � � 3� 4 K� �� �� �� ! �� ҂ � �� � !� 9� H� Y� % y� ! �� �� փ � a � S� # c� �� �� ! �� ̈́ ߄ �� � � "� Y .� # �� . �� ۅ � 3 � 0 ?� p� �� [ �� � Q � + `� g �� ' � � +� y B� �� ҈ ވ � � " � 3� @ ;� |� D �� % ݉ � D $� = i� �� % �� ߊ � �� � &� 8� " K� n� z� # �� & �� 7 ً � *� @� ]� 3 y� 6 �� G � ,� M� $ k� �� �� �� �� ō � � [ �� Y� l� �� �� �� �� �� Ŏ Վ d �� ^� z� �� �� �� �� �� �� ֏ � �� � � � )� E� c� �� �� �� �� �� Ð Ր � � � /� % E� � k� � s� �� O �� $ � � � "� 4� E� U� _� o� 5 � [ �� 2 � % D� - j� , �� , Ŕ � � + �� U �� ? � $ O� $ t� j �� t � l y� j � \ Q� & �� $ U �� [ P� S �� Q � & R� y� D �� � Ԛ ^� r� �� $ �� ћ � � � : �� 1 :� o l� 9 ܜ S � P j� # �� & ߝ * � T 1� j �� @ � 4 2� m g� � ՟ T b� S �� " � 0 .� $ _� �� % �� $ ˡ M � ] >� m �� � � g �� N � \� � z� Z � � ]� 2 [� �� 0 �� = ۦ � � $ ҧ U �� _ M� e �� k � B � ^ © j !� p �� ^ �� a \� 5 �� - � ( "� � K� H ά \ � M t� ] ] � ~� �� < �� s ۮ I O� � �� b� p }� } � u l� ; � V � * u� M �� � * � Z 9� B �� F ׳ e � �� �� �� �� �� 4 �� � � �� u �� E .� Y t� F ζ C � ? Y� C �� { ݷ / Y� E �� D ϸ = � # R� , v� + �� Ϲ � �� � 0 #� / T� . �� �� Һ � �� � 3� 0 D� u� �� �� �� . ˻ �� � � ' '� $ O� t� �� �� �� ¼ ؼ � � ' � ` 7� * �� ý � n �� �� � � "� 6� O� a� ~� 2 �� ο : � '� D� L� _� + s� �� �� � � � 1 &� X� p� + �� ) �� ' � � ! %� - G� u� ! �� ) �� 6 �� + � 0 7� ? h� 1 �� ' �� F � " I� @ l� # �� G �� F � `� Y l� " �� ) �� 4 � N H� L �� 3 �� � F 9� �� s � a t� � �� Y X� � �� U� E n� U �� Q � � \� @ � P N� L �� � �� � �� 0 @� q� ( }� ' �� �� : �� = � � Q� ' �� �� - � / :� 0 j� r �� S � b� � � � 1� � �� � �� � �� � Q� � � � �� � W� b �� X W� � �� h K� m �� ( "� i K� * �� ) �� - � 8� 4 T� 5 �� Z �� = � 9 X� �� �� �� " �� �� � � "� '� 5� B� : a� < �� �� �� � � � %� 6� % D� j� # �� % �� �� M �� :� C� W� j� �� �� + �� �� �� �� � *� @� P� Z� g� �� & �� L �� � ) � � ?� �� �� �� �� O � > ^� 8 �� � �� a� M �� �� �� �� 4 �� ,� 2� * H� s� % �� " �� 3 �� � ' !� � I� � � z �� t � c �� i �� � ]� � U� � 9� � �� 3 _� g �� i �� a e� d �� Z ,� C �� Q �� L � 0 j� � �� M <� 0 �� � �� $ P� # u� �� B �� ) �� , � & H� o� �� * �� �� �� H �� 5� O� W� v� �� ! �� 7 �� , �� � (� � 9� , �� , �� * ,� 6 W� / �� , �� / � N � L j� 1 �� V � O @� & �� $ �� � �� � � � � � � 0� D� U� & l� ? �� � � �� � 8� Q� d� z� �� �� � � S � D� e� � �� �� � ) � � 4� � H� R � Z !� $ |� �� �� * � � � 0� P� j� B �� � 5 � Q � ; g� j �� � � � : N 0 � g � " P * � { ? < O I � 1 � D 7 M o � @ � � 6 = � g � . ` G � I � E ! D g E � S � ( F k o = � % 3 ? < s " � Z � / . - ^ ( � ( � 0 � 5 ! E t g � # � $ � - � : [ M q � � � � 4 H ] m ! ~ � B � 3 8 = ( T } O � ; � # - $ Q ( v � & � & � - # 5 Y % x # � q � 4 * < ` g � � � � # % 8 # T x � � � � � j � � � � � ( � R 3 � � � � � � � : j - � � + � - & K r { � � � � � � � 4 ; O h D � 0 � D � k < � $ � � � � $ ( Z M � � a 4 � � ( � � ! % ( + 7 O g x � � N 1 I � � � g ] q � 0 7 h p # � � � / f ) � � I � ( ! >! W! � q! � (" � �" � v# I $ K O$ ! �$ �$ �$ C �$ /% >% Y _% �% �% , �% & ) & ?& U& " i& �& �& �& �& �& } �& n' �' # �' �' a �' 2( B( H( _( n( ( �( �( �( �( �( ) ) $ 3) X) `) p) ( �) �) �) 6 �) C !* [ e* �* �* } �* x+ �+ �+ �+ A �+ #, 9, Y, 8 j, & �, �, �, �, ( - 5- L- ) h- 7 �- 4 �- �- . <. e E. �. * �. �. / ) / =/ R/ o/ �/ �/ �/ t �/ + -0 = Y0 " �0 " �0 @ �0 U 1 t1 �1 r �1 ' 2 m 82 4 �2 �2 ( [3 �3 �3 � �3 ! L4 n4 �4 �4 �4 $ �4 �4 D �4 # B5 G f5 * �5 & �5 R 6 L S6 �6 ) �6 �6 �6 ( 7 77 # O7 s7 - �7 �7 �7 + �7 . 8 G G8 �8 �8 % �8 ' �8 : 9 ; U9 t �9 . : + 5: 0 a: �: �: �: �: �: �: ; r !; * �; �; �; �; �; < #< 0< B< L< � m< �< = &= C= `= x= = �= $ �= �= �= �= �= > ! > # @> % d> �> * �> �> �> �> ? ? & (? " O? r? �? 7 �? � �? � �@ 9A LA b cA & �A �A �A B !B 7B OB YB hB F wB g �B E &C / lC J �C 4 �C D D � aD ; E g [E E �E * F 0 4F x eF � �F � sG � H h �H - �H , I r MI v �I h 7J g �J ( K $ 1K X VK � �K % YL " L $ �L * �L �L M M M @ %M 6 fM �M K N b iN O �N ! O ( >O 3 gO e �O � P P �P : �P � Q � �Q e QR d �R ! S / >S $ nS % �S , �S 2 �S Z T } tT � �T � �U y DV @ �V �V � W i �W k 8X = �Y ( �Y . Z L :Z � �Z 0 x[ \ �[ l \ e s\ k �\ R E] s �] s ^ p �^ e �^ | W_ D �_ 0 ` 0 J` � {` G 1a r ya T �a i Ab N �b �b c F c � gc n d � pd % ke � �e � 1f � �f Y �g ] �g 7 Yh g �h % �h = i | ]i > �i F j j `j �j �j �j �j �j 5 k � ?k -l � 1l O �l ] m [ xm Y �m N .n P }n � �n 7 [o g �o N �o A Jp , �p = �p 7 �p /q @q Pq cq tq : �q 0 �q 2 r + 4r `r |r $ �r " �r �r 7 �r -s <s Ws % hs 5 �s �s �s �s * �s 7 (t $ `t �t # �t �t - �t u u 1u * ?u y ju 1 �u v � 4v � w �w �w �w �w ) �w x & 5x % \x ; �x �x = �x " y 6y >y Ny 3 fy > �y % �y �y A z ) az ; �z 3 �z , �z 5 ({ / ^{ ) �{ 1 �{ 7 �{ 5 "| X| 4 q| < �| 8 �| 2 } 5 O} M �} > �} & ~ t 9~ . �~ O �~ 2 - R ` F � � r � 5 �� , �� K � P 3� P �� E Ձ ( � M D� � �� � (� g �� � � ` �� � � � a � e l� p ҆ � C� T $� X y� c ҈ � 6� � �� 2 �� � 1 �� = *� h� F v� M �� � � 2 �� Ԍ , � 0 � D E� � �� s � �� � �� � �� � l� Q� � d� N� � S� � E� � �� � Ȗ t W� � ̗ � �� � "� - �� j ڙ + E� 1 q� , �� К @ � + +� i W� J �� ? � ' L� ! t� �� / �� � � �� �� � � !� L <� @ �� ʝ ߝ �� � � � � 6� O� X� g� � I �� ў ۞ � � � �� + � ,� 4� G� c� �� �� �� �� # ȟ � ( �� O � P O ) * � 9 t z M i � � U F � � � � h � � C Y � S � = 5 � r � K R � ~ � / > � � * � � ^ O � � � . � W @ � ] � V ) { F � [ s a b � � � > � I t ; � Q � � x 6 � � � � I 1 H � M 6 � 5 � � � � � � H � q Y � : � � � ( � � � � U � � � � � W & � � Z � � t ` r 4 % � \ � � X � � � � b m I < j � � R 0 | � c � � � 0 � � � � � y � * d � � � � � ? G � : ( � b � o � F � � � � 0 A � | T � U � \ X � � ] � � � f � Z � S � � � � � � I � , \ � � ~ � ) . � ` 9 � � � � � 2 � � Q � � O L � P [ A k � w A d � ! � y � � � g " � l � � C � � � J � � � L � 2 ' j z � < X � � ) ; N � � � � & � � ! * U � � � , � � 7 ? � � N ! � h � 8 k � � � � � 9 � � Y � [ % � � c M E � � 4 � r � # � � � � � @ � | ( � � - � z l � � � " � @ @ � � � � � + � � , � 6 � � F u ; / � � � � 8 R � � � ` � � � p � ] � � � � G � � Q � � � � u � J 5 � � } � T � 3 � ' � D � � $ > � � o � : & " � g � � � P � B x ~ > < � � � � � � � � . G � V � � ^ � & � % � � � � $ � � � � 4 } L Z n K � 5 ' � / � � � � � [ � u � B � 3 a � 0 + � E = # � � � � � _ � 3 � S - 4 � Z C p � � C 7 i - _ � � V m � B � 6 $ a � E � : c � � ' � v T � - B � T � 1 � � � e v s � d W � 2 � � ^ N E � ^ � � } K � , = W ; + � � q � � D 9 M � D � � � f . # � k � A � 1 � � N � � � ( � y � ! X L � p � V f = H 1 D 7 � � 8 w � _ � 8 � � e w Q { � s � � n � � H � � $ Y G i � � � " � ] / � � g � e R K � � + � l � < � { � � ? � � � � � � 3 # j J 7 � � � v � � o � � m � � � ? � � � � J � S � � � h 2 x q � � � n \ � � � � � � � % � P %1$s of %2$s %1$s prevented a request at %2$s %1$s prevented a request at %2$s from the IP %3$s. Block ID: %4$s. The server configuration at the moment: %5$s Data posted: %6$s %1$s, %2$s %d Bad %d Warning %d issue %d issues %d issue requires your attention %d issues require your attention %d plugin is deactivated. %d plugins are deactivated. %d theme is deactivated. %d themes are deactivated. %s (for example) should not be accessible to anyone because of directory listing. %s error 404. %s errors 404. %s log permanently deleted. %s logs permanently deleted. %s modules %s or higher %s other %s others %s should not be accessible to anyone. %s: %sNew Items (based on %s rating) (based on %s ratings) (opens in a new tab) 404 Error Log Archives 404 Error Logs list 404 Error Logs list navigation 404 Logs 404 Logs Activation <strong>%1$d plugin</strong> has not been updated for at least 2 years: %2$s. <strong>%1$d plugins</strong> have not been updated for at least 2 years: %2$s. <strong>%1$d plugin</strong> is known to be vulnerable: %2$s. <strong>%1$d plugins</strong> are known to be vulnerable: %2$s. <strong>%1$d plugin</strong> is not up to date: %2$s. <strong>%1$d plugins</strong> are not up to date: %2$s. <strong>%1$d theme</strong> is not up to date: %2$s. <strong>%1$d themes</strong> are not up to date: %2$s. <strong>%1$s</strong> requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s. <strong>%1$s</strong> requires WordPress %2$s minimum, your website is actually running version %3$s. <strong>%d symlinked plugin</strong> is not up to date, and cannot be updated automatically. <strong>%d symlinked plugins</strong> are not up to date, and cannot be updated automatically. <strong>%d symlinked theme</strong> is not up to date, and cannot be updated automatically. <strong>%d symlinked themes</strong> are not up to date, and cannot be updated automatically. <strong>%d</strong> plugin can be <strong>deactivated</strong>. <strong>%d</strong> plugins can be <strong>deactivated</strong>. <strong>%d</strong> plugin can be <strong>deleted</strong>. <strong>%d</strong> plugins can be <strong>deleted</strong>. <strong>%s</strong> <em>(Banned until %s)</em> <strong>· Default Value:</strong> %s. <strong>· Default Value:</strong> %s. <strong>· From DB:</strong> %s. <strong>· From DB:</strong> %s. <strong>· Hardcoded:</strong> %s. <strong>· Hardcoded:</strong> %s. <strong>· Not Set:</strong> %s. <strong>· Not Set:</strong> %s. <strong>· Too Short:</strong> %s. <strong>· Too Short:</strong> %s. <strong>Disable all</strong> the features of XML-RPC <strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>Login errors</strong> should not be displayed. A %s file containing the following rules: A <a href="https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins" hreflang="en">must-use plugin</a> has been added in order to change the default value for %s. A captcha module has been activated to block bot registration. A custom page from your site, only. A hotlink is when someone embeds your media directly from your website, stealing your bandwidth. About Pingbacks & Trackbacks Action Logs Activation Actions Logs Activate the %1$s protection and/or the %2$s protection from the module %3$s. Activate the %1$s protection from the module %2$s. Activate the <strong>%1$s</strong> from the module %2$s. Activate the option %1$s in the %2$s module. Active Installations: Active plugin installationsLess Than 10 Add New 404 Error Log Add New Log Add my license Add or remove countries you want to manage for your website. Add the following: %s Add-ons Administrator %s logged in Affected Roles Alerts All 404 Error Logs All IP addresses have been removed from list. All IP addresses have been unbanned. All Logs All Users All actions considered dangerous are kept in this log available at any time to check what is happening on your site. All backups deleted All file permissions are fixed. All file permissions are good. All inactive plugins have been deleted. All inactive themes have been deleted. All modules settings reset All old files have been deleted. All plugins known to be vulnerable have been deactivated. All plugins known to be vulnerable have been deleted. All security keys are properly set. All selected plugins have been deleted (but some are still there). All selected themes have been deleted (but some are still there). All the answers to your questions. All the usernames are correct. Allowed characters: %s. Almost perfect! An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy. Anti Hotlink Antispam, Anti-Usurpation Are you sure? Ask an Expert Ask for support Authentication Auto-Fix Auto-fix this item Available in <a href="%s" target="_blank">Pro Version</a> Available in the PRO version Average Rating Back to the Dashboard Backup History Backup Storage Backup Type Backup deleted Backup done Backup my database Backup my files Backuping… Backups Backups will be stored in %s. Please, delete them as soon as possible. Bad File Extensions Bad GeoIP Bad Host Contents Bad Referer Contents Bad URL Access Bad URL Contents Bad, fix issues right away! Ban this IP Banned IPs Because user registrations are open, the %s account should exist (with no role) to prevent someone from registering it. Before setting modules,<br>launch your first scan. Before you can upload your import file, you will need to fix the following error: Better than nothing, but still not good. Blackhole Block 404 on .php Block 404 requests on PHP files Block Bad Content Block Bad User Agents Block Bad User-Agents Block Fake SEO Bots Block bad User Agents Blog %1$s created with %2$s as Administrator Blog %s deleted Bravo! You fixed %1$d of %2$d. But you can activate the %1$s protection and the %2$s protection from the module %3$s. But you can activate the %1$s protection from the module %2$s. By using these protections, you can easily select the proper allowed actions for your themes. Cancel search Cannot be fixed automatically. You have to contact you host provider to ask him to <strong>upgrade you version of PHP</strong>. Cannot be fixed automatically. You have to contact you host provider to ask him to <strong>upgrade your site with HTTPS/SSL</strong>. Cannot create a user with an empty login name! Cannot create a user with an empty login name. Can’t process because this username or email belongs to a registered user. If it’s you, %s. Captcha Change the files permissions to the recommended one for each. Check file permissions, run monitoring and antivirus on your installation to verify file integrity. Check if bad User Agents can visit your website. Check if basic SQL Injections are blocked or not. Check if the %s files from your plugins and themes are protected. Check if the %s plugin discloses its version. Check if the security keys are correctly set. Check if the subscription settings are set correctly. Check if there are files using bad extensions are accessible in the uploads folder. Check if you are using plugins known to be vulnerable. Check if you are using plugins that have been deleted from the official repository or have not been updated for at least two years. Check if you have some deactivated plugins or themes. Check if your WordPress core can perform auto-updates for minor versions. Check if your WordPress core is up to date. Check if your WordPress lists the some login errors. Check if your database tables prefix is correct. Check if your files and folders have the correct write permissions (chmod). Check if your installation can communicate with WordPress.org. Check if your installation is using a supported version of PHP. Check if your login page is protected by double authentication. Check if your plugins are up to date. Check if your server lists the files in a directory (known as Directory Listing). Check if your site is allowing 404 on PHP files. Check if your themes are up to date. Check if your website is using an active HTTPS connection. Check your %s file, especially the PHP constants. Check your plugins & themes Checked plugins will be deactivated by Administrators: Checked plugins will be deactivated: Checked plugins will be deleted: Checked tables will be renamed: Checked themes will be deleted: Choose a file from your computer: Choose a new login for your account: Choose your login URL Clean HTML allowed. The recovery form will be automatically added at the end of your content. Clear all IPs Click to launch first scan Close Coming Soon Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins. Compatible up to: Congratulations! 🎉 Congratulations, your Pro version has been installed 🎉. Content Protection Could not create a bad extension test file in the uploads folder. Country Management Currently fixing… Currently scanning Custom Error Message Custom Message Custom Page Daily Reports Dashboard Database Database Backup Database Backups Database and FTP passwords seems strong enough. Database password seems strong enough. Date Deactivate the license Deactivate vulnerable plugins. Delete All Delete all old files because your actual installation does not need it. Delete every inactive plugin and theme you have. Delete log Delete logs for this user Delete logs with this IP Delete logs without user ID Delete this item permanently Delete vulnerable plugins. Deleting Backup… Deleting all backups… Detect Bad Plugins Detect Bad Themes Directory Listing Disallow %s uploads Disclosing your WordPress version may be a useful information for attackers, it should be removed. Dismiss Do a search to find more. Do not let attackers find hidden PHP files by guessing it, ban them! Do you like this plugin? Docs Documentation Done! Doubts? Try a new scan. Download All Download settings Edit 404 Error Log Edit Log Email Error Error 404 for %1$s Error messages displayed on the login page are a useful information for an attacker: they should not be displayed, or at least, should be less specific. Error, could not read %s. Event Alerts Every %d Minutes Every %d days Every %d minutes. Export as PDF Export this report as PDF file. External request to %s External request to: %1$s with the following arguments: %2$s The response was: %3$s FAQ File Differences File Monitoring Files Files Backup Files like %1$s or %2$s are a good source of information for attackers, they should not be accessible. Files that use bad extensions are protected. Filter 404 error logs list Filter logs list Filter logs with the IP address %s Filter logs with the user ID %d Fine-tune your security Firewall First scan Fix done. Fix it Fix it and continue Fixed Force Strong Passwords Frequency Full Changelog Future roles will be automatically checked. GeoIP Management Get Pro Get SecuPress Pro Now! Get a better score and unlock all features Get help resolving this issue. Get the Pro Version to export this report as PDF file. Go further and take a look at the items you have to fix with specific operations. Go to module settings Got an issue? Ask for support. Grade %s HALP! Hacked Website? Here’s how it’s going to work Hide all fixed issues Hide errors on login page to avoid being read by attackers. Hide the %1$s version to prevent giving too much information to attackers. The %2$s protection from the module %3$s will be activated. High criticity <span class="count">(%s)</span> High criticity <span class="count">(%s)</span> High priority How does it work? How many attempts before a ban? How to fix this issue I did the job, continue ID IP IP Adresses IP address not provided. IP banned: %s IP not found. IP removed. If the default user role is not %1$s in some of your websites, administrators will be asked to set the default user role to %1$s. If this page does not refresh automatically in 2 seconds, please %s. If user registrations are open, the default user role should be %s. If user registrations are open, the default user role should be %s. Moreover, your registration page should be protected from bots. If you are Administrator and have been accidentally locked out, enter your email address here to unlock yourself. If you do not especially use Pingbacks & Trackbacks, you can disable them. Ignore all & Go to the next step Ignore it Ignore this step Impossible to backup. Impossible to create a <a href="https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins">must-use plugin</a> but the default value for %s needs to be changed. Impossible to delete all backups. Impossible to delete this backup. In %s: In your %1$s file, the PHP constant %2$s should be set. Insert into 404 error log Insert into log Install Update Now It is very important to keep your WordPress installation up to date. If you cannot update because of a plugin, contact its author and submit your issue. It is very important to keep your WordPress installation up to date. If you cannot update because of a theme, contact its author and submit your issue. It seems your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove all rules between %2$s and %3$s. It seems your %1$s file is not writable, you have to edit the file manually. Please remove all nodes with %2$s. It will also hide all Pingbacks & Trackbacks from your post comments. It’s an automatic process that will help you secure your website. Keep your data safe Last automatic scan: %s Latest scans Launch the auto-fix on selected issues. Learn more Learn more about SecuPress Pro Let %s scan your website when you are away by using scheduled scans. License Key License Validation List of the security items already analyzed Local Lock Admin Email Log Archives Log Details Log permanently deleted. Logged Details: Login Login Control Login Errors Login Pages Login failed, <strong>%d</strong> attempt left. Login failed, <strong>%d</strong> attempts left. Logs deleted. Logs list Logs list navigation Lost your password? Low criticity <span class="count">(%s)</span> Low criticity <span class="count">(%s)</span> Low priority M jS Y Major Updates Malicious URLs Malware Scanner Manage your recurring scans Manual Operations Manual Update Maximum %d days. Maximum size: %s Message sent Minor Updates Minor updates Module settings reset. Modules Monitor everything More Security More security with our partners. Move Login Move Login Page Need an Expert to Set-Up SecuPress for You? Network option %1$s created with the following value: %2$s. Network option %1$s updated from the value %3$s to %2$s Network option %s created Network option %s updated Never use a plugin with a known vulnerability, you should update or remove it as soon as possible! New 404 Error Log New Log New user %s created New user added (or not) New user added (or not) using the following data: %s New username: Next automatic scan: %s Next step No 404 error logs found in Trash. No 404 error logs found. No differences No inactive plugins No inactive themes No logs found in Trash. No logs found. No logs selected No plugins nor themes selected. No plugins selected for deactivation. No plugins selected for deletion. No plugins selected. No themes selected. Nobody Normal criticity <span class="count">(%s)</span> Normal criticity <span class="count">(%s)</span> Normal priority Not bad, but try to fix more items. Not fixable on Multisite. Not fixed Not good at all, fix more issues. Not installed yet Nothing happened yet. Nothing to do here Notification of result OK OK, got it! Oh! The %s account is yours! Please choose a new login for your account in the next step. One fix requires your intervention. Only checked items will be automatically fixed Open in a new window. Open the %s settings page Option %1$s created with the following value: %2$s. Option %1$s updated from the value %3$s to %2$s. Option %s created Option %s updated Other features of the firewall add an additional level of protection from Internet attacks. Our module %s could fix this. Our server is not accessible at the moment, please try again later or contact %s. Our server is not accessible at the moment. Our server returned an unexpected response and might be in error, please try again later or contact %s. Overall plugin settings and fine-tuning PHP Disclosure PHP Version Disclosure PHP contains a flaw that discloses sensitive information about installed modules, resulting in a loss of confidentiality. Parent 404 Error Log: Parent Log: Partially fixed Password Lifespan Password Policy PasswordLess Double Authentication Pending Perfect the security of your website with our dedicated modules. Please change your username Please grab a cup of water, open a book and just wait a few minutes. Please provide a valid email address. Please provide your license key. Please read these special notes for this update, version %1$s - %2$s Please take a few seconds to rate us on %1$sWordPress.org%2$s Please try again. Please wait until fixing is complete. Plugin Installation Plugin URL Plugin Version Disclosure Plugin author Plugin author URL Plugin description Plugin has been renamed correctly. Plugin name Plugin(s) activated Plugin(s) activated and deactivated Plugin(s) activated and/or deactivated Plugin(s) activated: %1$s. Plugin(s) deactivated: %2$s. Plugin(s) activated: %s. Plugin(s) deactivated Plugin(s) deactivated: %2$s. Plugin(s) network activated Plugin(s) network activated and network deactivated Plugin(s) network activated and/or network deactivated Plugin(s) network activated: %1$s. Plugin(s) network deactivated: %2$s. Plugin(s) network activated: %s. Plugin(s) network deactivated Plugin(s) network deactivated: %2$s. Plugins & Themes Plugins Page Preview Pro Config Professional Configuration Profile Protect Readme Files Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily. Protect your users Protection activated Raw data: %1$s %2$s Read the FAQ Read the docs Real file Reason: %s Recommended: %s Remove Remove all existing %s tags. Rename all your database table names, then update your configuration with a new and more secure one. Requires WordPress Version: Reset Reset All Settings Reset Settings Resolution Report Roles Rules SEO bots GeoIP bypass Save All Changes Scan my website Scan results Scan website Scanners Schedule Scans Schedule your next analysis Schedule your recurring scans Schedule your security analysis Schedules Search 404 Error Logs Search IP Search Logs SecuPress SecuPress account Security Report Security scan just finished. See all fixed issues Select “%s” Select 1 role minimum Select and delete vulnerable plugins. Selected plugin has been deactivated (but some are still there). All selected plugins have been deactivated (but some are still there). Selected plugin has been deleted (but some are still there). All selected plugins have been deleted (but some are still there). Sensitive Data Session Control Set some PHP constants in your %s file to improve the security of your website. Set the default user’s role to %s. Settings Settings Exporter Settings Importer Settings Manager Settings saved. Show More Show/Hide panel Show/hide panel Show/hide the details of scanned items in your report Since your %1$s file cannot be edited directly, please add the following in your file: %2$s Some PHP constants could not be set correctly: %s. Some fixes require your intervention. Some of the IP address list has been allowed. Some of the IP address list has been banned. Some plugins could not be updated correctly. Some servers send a header called %s that contains the PHP version used on your site. It may be a useful information for attackers, and should be removed. Some themes could not be updated correctly. Something may be wrong with your license, please take a look at %1$s or contact %2$s. Something on your website is preventing the request to be sent. Sorry, that username already exists! Sorry, that username is not allowed. Sorry, the %s account could not be created. You should try to create it manually and then remove its role. Sorry, the following plugin could not be deactivated: %s. Sorry, the following plugins could not be deactivated: %s. Sorry, the following plugin could not be deleted: %s. Sorry, the following plugins could not be deleted: %s. Sorry, the following theme could not be deleted: %s. Sorry, the following themes could not be deleted: %s. Sorry, the role cannot be removed from the %s account. You should try to remove it manually. Sorry, the username %s already exists! Sorry, the username %s is forbidden! Sorry, this file could not be renamed: %s Sorry, those files could not be renamed: %s Sorry, this plugin could not be deactivated. Sorry, those plugins could not be deactivated. Sorry, this plugin could not be deleted. Sorry, those plugins could not be deleted. Sorry, this theme could not be deleted. Sorry, those themes could not be deleted. Sorry, you are not allowed to do that. Specify an IP to ban. Start to check all security items with the Scan your website button. Stay updated on the security of your website. With our automatic scans, there is no need to log in to your WordPress admin to run a scan. Step 2 – Auto-Fix Step 3 – Manual Operations Step 4 – Resolution Report Still very bad, start fixing things! Strong Password Submit Support Support ID: %s Test the strength of WordPress database and FTP passwords. Test the strength of WordPress database password. The %1$s and/or %2$s files should not be accessible to anyone because they are revealing sensitive information. The %1$s constant is set, you cannot use the %2$s module. The %1$s file is not writable. Please remove the following code from the file: %2$s The %1$s plugin displays its version in the source code of your homepage (%2$s). The %s account has no role anymore. The %s account is correctly protected. The %s account should have no role at all. The %s file is now protected from revealing your <strong>WordPress version</strong>. The %s file should not be accessible by anyone to avoid to reveal your <strong>WordPress version</strong>. The %s files are protected from revealing sensitive information. The %s plugin does not reveal sensitive information. The <a href="%s" target="_blank">Pro Version</a> is required to autofix issues, fix it manually on next step. The <strong>PasswordLess Double Authentication</strong> module has been activated for every role. Users will receive an email to log-in now. The <strong>WordPress version</strong> should now be removed from your scripts URLs. The <strong>WordPress version</strong> should now be removed from your styles URLs. The IP address %s has been banned. The IP address %s has been remove from the list. The IP address %s has been unbanned. The IP address %s is not banned. The IP address list has been allowed. The IP address list has been banned. The PHP constant %s is defined with the default value, it should be modified. The database user cannot alter tables and so the database tables prefix could not be changed. The database user seems to have to correct rights, but the database tables prefix could still not be changed. The default role in your installation is <strong>%1$s</strong> and it should be <strong>%2$s</strong>, or registrations should be <strong>closed</strong>. The default role is not %2$s in %1$s of your sites. The default role is not %2$s in %1$s of your sites. The documentation is actually under construction, thank you for your patience. The email address is invalid. The features of the following plugins are included in %1$s. You can deactivate the plugins now and enable these features later in %1$s: The following file could not be deleted: %s. The following files could not be deleted: %s. The following plugin is activated in some of your sites and must be deactivated first. Administrators will be asked to do so. The following plugins are activated in some of your sites and must be deactivated first. Administrators will be asked to do so. The following security keys are not set correctly: The license key is invalid. The list does not contains any valid IP address. The login page is protected by double authentication with %s. The login vector is often use in web attacks, every hour your website is the target of random bots whom try to log in your site. Adding another layer of login can improve the security. The message could not be sent. Sorry The password of the database has to be strong to avoid a possible brute-force attack. The passwords of the database and FTP have to be strong to avoid a possible brute-force attack. The protection preventing your site to disclose your <strong>PHP version</strong> has been activated. The protection preventing your site to disclose your <strong>WordPress version</strong> has been activated. The registration page is <strong>not protected</strong> from bots. The rules forbidding access to directory listing have been successfully added to your %s file. The rules forbidding access to files that use bad extensions have been successfully added to your %s file. The rules forbidding access to the <strong>PHP Easter Egg</strong> have been successfully added to your %s file. The rules forbidding access to your %1$s files have been successfully added to your %2$s file. The security keys fix has been applied but there is still keys that could not be modified so far. The slug %s is forbidden. The slugs %s are forbidden. The temporary directory could not be created. The temporary file could not be created. The uploads folder should only contain files like images, pdf, or zip archives. Other files should not be accessible by their URL. The user role for new registrations has been set to <strong>%s</strong>. The username %1$s is invalid because it uses illegal characters. Spot the differences: %2$s. The website displays the <strong>PHP version</strong> in the request headers. The website displays the <strong>WordPress version</strong> in the homepage source code (%s). The website does not display the <strong>PHP version</strong> in the request headers anymore. Theme activated: %s Themes Page There is a problem with your license key, please contact %s. There is a problem with your license key, please verify it. If you think there is a mistake, you should contact %s. These new items need to be checked: you will need to rescan your website. These options are disabled because the %1$s file is not writable. Please apply %2$s write rights to the file. <a href="https://docs.secupress.me/article/152-apply-write-rights-to-files">Need help?</a> This IP is already banned. This cannot be fixed automatically, you have to manually change your FTP password in your server administration. This cannot be fixed automatically, you have to manually change your database and FTP password in your server administration. This cannot be fixed automatically, you have to manually change your database password in your server administration. This email address is not in our database. You may want %s. This feature and its fix are available in <a href="%s" target="_blank">Pro Version</a> This feature is available in SecuPress Pro This fix is <strong>pending</strong>, please reload the page to apply it now. This is not a valid IP address. This license key expired. You may want %s. This license key has been revoked. If you think there is a mistake, you should contact %s. This module has been activated: These modules have been activated: This module has been deactivated: These modules have been deactivated: This module will not work until validated by a link sent to your email address when you activated it. Time: %s Toggle group check Too bad Total: %s Tweet this Two folders with the following names: %1$s and %2$s. Two-Factor Authentication is a way to enforce another layer of login verification, like an additional password, a secret key, a special link sent by email etc. Not just your login and password. URL Unable to apply new permissions to the file or folder %s. Unable to apply new permissions to the files or folders %s. Unable to determine if %s is disclosing its version on your homepage. Unable to determine if the %s file is disclosing your <strong>WordPress version</strong>. Unable to determine if your homepage is accessible by bad User Agents. Unable to determine if your homepage is blocking 404 on .php files. Unable to determine if your homepage is blocking SQL Injection. Unable to determine if your homepage is disclosing the PHP modules. Unable to determine if your homepage is disclosing your <strong>WordPress version</strong> or <strong>PHP version</strong>. Unable to determine the file permissions of %s. Unable to determine the status of %1$s to read the directory listing. Unable to determine the status of the bad file extensions test file. Unable to determine the status of your subscription settings. Unable to determine version of PHP. Unable to locate WordPress Plugin directory. Unable to locate WordPress theme directory. Unknown error. Unknown message Unknown priority Unknown tables Unlock link expired. Update all your plugins that are not up to date. Update all your themes that are not up to date. Update your WordPress installation right away. Uploaded to this 404 error log Uploaded to this log Use GeoIP Management Use a Two-Factor Authentication Use an attempt blocker User deleted: %s User meta %2$s added to %1$s with the value %3$s User roleAuthor User roleContributor User roleSubscriber User-Agent With HTML Tags Username may not be longer than 60 characters. Username required Username: %s Users & Login Very bad. You should take some actions. Very very bad, please fix something! Very very, really very bad. View “%s” View 404 Error Log View Log View this log details View your previous scans Want to go farther? Warning: We already have some solutions for you. Well, this is not a good day for you, we will try to make you smile while we’re working on it! What to do when the old page is triggered? What’s this speed thing? When a minor update is released, WordPress can install it automatically. By doing so you are always up to date when a security flaw is discovered in the WordPress Core. Whether or not you have files using bad extensions in the uploads folder, those files are accessible directly. Which countries? White Label WordPress Core WordPress Endpoints WordPress Failure Notice WordPress Updates WordPress Version Disclosure WordPress configuration file WordPress core is <strong>not up to date</strong>. WordPress core is up to date. WordPress has been updated to version <strong>%s</strong>. WordPress tables (mandatory) XML-RPC XML-RPC Management XML-RPC is disabled XML-RPC services are disabled on this site. Yes, control user sessions Yes, delete all backups Yes, delete this backup Yes, disable Directory Listing Yes, disable the file editor Yes, forbid access to this PHP modules disclosure Yes, log WordPress 404s Yes, log WordPress actions Yes, protect my site from 404 on .php files Yes, protect my site from bad user-agents Yes, protect my site from fake SEO Bots Yes, remove the PHP version Yes, remove the WordPress version Yes, still block SEO bots with GeoIP blocking Yes, use a Captcha You are about to delete a backup. You are about to delete all your backups. You are currently blocking 404 requests on .php files. You are currently blocking bad User Agents. You are currently blocking simple SQL Injection. You are currently not displaying <strong>login errors</strong>. You are not allowed to access the requested page. You are using <strong>PHP v%s</strong>. You can improve the list of bad words that will flag comments as spam. You can now %s to the Pro version. You can use the %s file to improve the security of your website. You cannot ban your own IP address. You do not have sufficient permissions to install plugins on this site. You do not have sufficient permissions to install themes on this site. You fixed: You have a big network, %s must work on some data before being able to perform this scan. You have no other reports for now. You have the latest version of WordPress. You may want to copy your message before logging in: You need to add the following code from your %1$s file, inside the %2$s block: You need to add the following code to your %1$s file, inside the %2$s block: You need to add the following code to your %s file: You should delete the plugin %s. You will be asked for a new username and your account will be renamed. Your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove the rules between %2$s and %3$s from the %1$s file. Your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove the rules with %2$s from the %1$s file. Your %1$s file is not writable. Please add the following lines at the beginning of the file: %2$s Your %1$s file is not writable. Please add the following lines inside the tags hierarchy %2$s (create it if does not exist): %3$s Your %1$s file is not writable. Please edit this file, following these instructions: %2$s Your %1$s file is not writable. Please remove any previous %2$s tag and add the following lines inside the tags hierarchy %3$s (create it if does not exist): %4$s Your %s file is correct. Your Database password is <strong>empty</strong>, this is not secure! Your Database password is known to be <strong>too common</strong>, this is not secure Your Database password is not <strong>complex</strong> enough, this is not secure Your Database password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure Your Database password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure Your FTP password is <strong>empty</strong>, this is not secure! Your FTP password is known to be <strong>too common</strong>, this is not secure Your FTP password is not <strong>complex</strong> enough, this is not secure Your FTP password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure Your FTP password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure Your IP address %1$s has been banned for %2$s minute, please do not retry until then. Your IP address %1$s has been banned for %2$s minutes, please do not retry until then. Your IP address <code>%s</code> has been banned. Your IP: %s Your License Key is inactive or invalid. Your database tables prefix is correct. Your file Your installation <strong>can auto-update</strong> itself. Your installation <strong>cannot auto-update</strong> itself. Your installation contains <strong>%1$d old file</strong>: %2$s. Your installation contains <strong>%1$d old files</strong>: %2$s. Your installation is free of old files. Your last scans Your license has been successfully activated. Your license has been successfully deactivated. Your license key seems invalid. You may want %s. Your login system is <strong>not strong enough</strong>, you need a <strong>double authentication system</strong>. Your network is quite big. Before doing anything, some data must be set. Please %s. Your plugins are up to date. Your server runs <strong>Nginx</strong>, PHP modules disclosure cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s Your server runs <strong>Nginx</strong>, the %1$s files cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %2$s file: %3$s Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>WordPress version</strong> and <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>WordPress version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s Your server runs <strong>Nginx</strong>, the directory listing disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s Your server runs <strong>Nginx</strong>, the files that use bad extensions cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s Your server runs <strong>Nginx</strong>. You have to edit the configuration file manually. Please add the following code to your %1$s file: %2$s Your server runs <strong>Nginx</strong>. You have to edit the configuration file manually. Please remove all rules between %1$s and %2$s from the %3$s file. Your server runs an unrecognized system. PHP modules disclosure cannot be protected automatically. Your server runs an unrecognized system. The %s files cannot be protected automatically. Your server runs an unrecognized system. The <strong>WordPress version</strong> and <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically. Your server runs an unrecognized system. The directory listing disclosure cannot be fixed automatically. Your server runs an unrecognized system. The files that use bad extensions cannot be protected automatically. Your site could not reach WordPress.org. Your site does not reveal either your <strong>WordPress version</strong> or <strong>PHP version</strong>. Your site does not reveal the PHP modules. Your site does not reveal the files list. Your subscription settings are set correctly. Your themes are up to date. Your username will be renamed on the next page load. Your website is using an active HTTPS/SSL connection. Your website should block <code>HTTP</code> requests for <strong>bad User Agents</strong>. Your website should block <strong>404 on .php files</strong>. Your website should block <strong>SQL Injection</strong>. [%s] Your username info a safe file extension adjectiveSearch reset. adjectiveSee search result below. click here column nameTitle dataNone days default theme empty string hidden textGive us five stars https://docs.secupress.me/article/150-ban-404-on-php-files https://docs.secupress.me/article/156-whats-this-speed-thing https://secupress.me https://wordpress.org/support midnight minutemin noon our support team please log in post type general name404 Error Logs post type general nameLogs post type general nameLogs and IPs post type singular name404 Error Log post type singular nameLog postsAll <span class="count">(%s)</span> All <span class="count">(%s)</span> priority priority levelHigh priority levelLow priority levelNormal priority levelUnknown rewrite rulesRules secupress-movelogin-error-preview-en_US.png secupress_logAdd New symlinked to renew your subscription to upgrade your license to verify these infos unlock yourself verbScan verbupgrade will deactivate the plugin %s. your account your front-end site is not using HTTPS PO-Revision-Date: 2025-02-23 14:50:38+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - SecuPress with Simple SSL – Simple and Performant Security - Stable (latest release) %1$s sur %2$s %1$s a empêché une requête depuis %2$s %1$s a empêché une requête de %2$s depuis l’adresse IP %3$s. Block ID : %4$s. Configuration du serveur : %5$s Données envoyées : %6$s %1$s, %2$s %d mauvais %d en attente %d problème %d problèmes %d problème requiert votre attention %d problèmes requièrent votre attention %d extension est désactivé. %d extensions sont désactivés. %d thème est désactivé. %d thèmes sont désactivés. %s (par exemple) ne devrait pas être accessible de tout le monde (à cause de l’affichage des fichiers contenus dans les répertoires). %s erreur 404. %s erreurs 404. %s journal définitivement supprimé. %s journaux définitivement supprimés. %s modules %s ou plus %s autre %s autres %s ne devrait pas être accessible de tout le monde. %s : %sNouveaux éléments (basée sur %s vote) (basée sur %s votes) (dans un nouvel onglet) Archives des journaux des erreurs 404 Liste des journaux des erreurs 404 Navigation de la liste des journaux des erreurs 404 Journaux des erreurs 404 Activation des journaux des erreurs 404 <strong>%1$d extension</strong> n’a pas été mise à jour depuis 2 ans au moins : %2$s. <strong>%1$d extensions</strong> n’ont pas été mises à jour depuis 2 ans au moins : %2$s. <strong>%1$d extension</strong> est connue pour être vulnérable : %2$s. <strong>%1$d extensions</strong> sont connues pour être vulnérables : %2$s. <strong>%1$d extension</strong> n’est pas à jour : %2$s. <strong>%1$d extensions</strong> ne sont pas à jour : %2$s. <strong>%1$d thème</strong> n’est pas à jour : %2$s. <strong>%1$d thèmes</strong> ne sont pas à jour : %2$s. <strong>%1$s</strong> nécessite PHP %2$s minimum, votre site utilise actuellement la version %3$s. <strong>%1$s</strong> nécessite WordPress %2$s minimum, votre site utilise actuellement la version %3$s. <strong>%d extension en lien symbolique</strong> n’est pas à jour et ne pourra pas être mise à jour automatiquement. <strong>%d extensions en lien symbolique</strong> ne sont pas à jour et ne pourront pas être mises à jour automatiquement. <strong>%d thème en lien symbolique</strong> n’est pas à jour et ne peut être mis à jour automatiquement. <strong>%d thèmes en lien symbolique</strong> ne sont pas à jour et ne peuvent être mis à jour automatiquement. <strong>%d</strong> extension peut être <strong>désactivée</strong>. <strong>%d</strong> extensions peuvent être <strong>désactivées</strong>. <strong>%d</strong> extension peut être <strong>supprimée</strong>. <strong>%d</strong> extensions peuvent être <strong>supprimées</strong>. <strong>%s</strong> <em>(Bannie jusqu’au %s)</em> <strong>· Valeur par défaut :</strong> %s. <strong>· Valeur par défaut :</strong> %s. <strong>· En base de données :</strong> %s. <strong>· En base de données :</strong> %s. <strong>· Dans le fichier :</strong> %s. <strong>· Dans le fichier :</strong> %s. <strong>· Non paramétrée :</strong> %s. <strong>· Non paramétrées :</strong> %s. <strong>· Trop courte :</strong> %s. <strong>· Trop courtes :</strong> %s. <strong>Désactiver toutes</strong> les fonctionnalités du XML-RPC <strong>ERREUR :</strong> le mot de passe saisi pour le compte %s est incorrect. Les <strong>erreurs de connexion</strong> ne devraient pas être affichées. Un fichier %s contenant les règles suivantes : Une <a href="https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins" hreflang="en">extension indispensable</a> a été ajoutée pour modifier la valeur par défaut de %s. Le module de captcha a été activé pour bloquer les inscriptions de robots. Une page personnalisée de votre site seulement. Le Hotlinking est le fait que vos médias soient intégrés directement depuis votre site, dans d’autres sites, volant ainsi votre bande passante. À propos des Pingbacks & Trackbacks Activation des journaux des actions Journaux des actions Active la protection %1$s et/ou la protection %2$s du module %3$s. Active la protection %1$s du module %2$s. Active <strong>%1$s</strong> du module %2$s. Active l’option %1$s du module %2$s. Installation actives : Moins de 10 Ajouter un nouveau journal des erreurs 404 Ajouter un nouveau journal Ajouter ma licence Ajouter ou supprimer les pays que vous souhaitez gérer pour votre site. Ajouter ce qui suit : %s Modules L’admin %s s’est connecté Rôles affectés Alertes Tous les journaux des erreurs 404 Toutes les adresses IP ont été retirées de la liste. Toutes les adresses IP ont été débannies. Tous les journaux Tous les comptes Toutes les actions considérées comme dangereuses sont gardées dans ces journaux disponible à tout moment pour vérifier ce qui arrive à votre site. Toutes les sauvegardes ont été supprimées Tous les droits des fichiers sont corrigés. Tous les fichiers ont les droits corrects. Toutes les extensions inactives ont été supprimées. Tous les thèmes inactifs ont été supprimés. Tous les réglages ont été réinitialisés Tous les anciens fichiers ont été supprimés. Toutes les extensions connues pour être vulnérables ont été désactivées. Toutes les extensions connues pour être vulnérables ont été supprimées. Toutes les clés sont paramétrées correctement. Toutes les extensions sélectionnées ont été supprimées (mais il en reste encore). Tous les thèmes sélectionnés ont été supprimés (mais il en reste encore). Toutes les réponses à vos questions. Tous les identifiants sont corrects. Caractères autorisés : %s. Presque parfait ! Aujourd’hui, une connexion HTTPS est nécessaire pour de nombreuses fonctionnalité sur le web. Cela améliore aussi la confiance des visiteurs en améliorant la protection de leur confidentialité en ligne. Anti Hotlink Anti-spam, anti-usurpation Êtes-vous sûr(e) ? Demandez un expert Demander au support Authentification Correction automatique Corriger automatiquement cet élément Disponible dans la <a href="%s" target="_blank">version Pro</a> Disponible dans la version PRO Note moyenne Retour sur le Tableau de bord Historique des sauvegardes Stockage des sauvegardes Type de sauvegarde Sauvegarde supprimée Sauvegarde terminée Sauvegarder ma base de données Sauvegarder mes fichiers Sauvegarde en cours… Sauvegardes Les sauvegardes seront stockées dans %s. Merci de les supprimer dès que possible. Mauvaises extensions de fichiers Mauvaise Géolocalisation Mauvais contenu dans l’hôte Mauvais contenu dans l’URL Accès aux mauvaises URLs Mauvais contenu dans l’URL Pas bien, n’hésitez pas à corriger ! Bannir cette adresse IP Adresses IP bannies Puisque les inscriptions sont ouvertes, le compte %s devrait exister (sans rôle) pour éviter qu’une personne puisse l’utiliser. Avant de toucher à la configuration des modules,<br>lancer votre premier scanner. Avant de téléverser votre fichier d’import, vous devez corriger l’erreur suivante : Mieux que rien, mais pas encore bon. Trou noir Bloquer les 404 sur les .php Bloquer les pages 404 sur les fichiers PHP Bloquer les mauvais contenus Bloquer les mauvais User-Agents Bloquer les mauvais User-Agents Bloquer les faux bots SEO Bloquer les mauvais User Agents Blog %1$s créé avec le compte %2$s chargé de son administration Blog %s supprimé Bravo ! Vous avez corrigé %1$d éléments sur %2$d. Mais vous pouvez activer la protection %1$s et la protection %2$s du module %3$s. Mais vous pouvez activer la protection %1$s du module %2$s. En utilisant ces protections, vous pouvez facilement sélectionner les actions autorisés sur vos thèmes. Annuler Impossible de corriger ça automatiquement. Vous devez contactez votre hébergeur et lui demander de <strong>mettre à jour la version de PHP</strong>. Impossible de corriger ça automatiquement. Vous devez contactez votre hébergeur et lui demander de <strong>mettre à jour votre site avec HTTPS/SSL</strong>. Impossible de créer un compte avec un identifiant vide ! Impossible de créer un compte avec un nom vide. Impossible de continuer car cet identifiant ou cet e-mail appartient à un compte. Si c’est vous, %s. CAPTCHA Change les permissions sur les fichiers avec ce qui est recommandé pour chacun. Vérifie les droits sur les fichiers, lance des surveillance et un antivirus sur votre installation pour vérifier l’intégrité de vos fichiers. Vérifie si les mauvais User Agents peuvent visiter votre site. Vérifie si les SQL injection de base sont bloquées ou non. Vérifie si les fichiers %s de vos extensions et thèmes sont protégés. Vérifie si l’extension %s divulgue sa version. Vérifie si les clés de sécurité sont correctement paramétrées. Vérifie si le réglage de l’inscription est correct. Vérifie si des fichiers avec de mauvaises extensions sont accessibles dans votre dossier des téléversements. Vérifie si vos extensions sont connues pour être vulnérables. Vérifie si vous utilisez des extensions qui ont été supprimées du dépôt officiel ou non mis à jour depuis deux ans au moins. Vérifie si vous avez des extensions ou thèmes désactivés. Vérifie si le cœur de WordPress peut faire ses mises à jour automatiques pour les versions mineures. Vérifie si le cœur de WordPress est à jour. Vérifiez si votre site WordPress liste certaines erreurs de connexion. Vérifie si le préfixe des tables de votre base de données est correct. Vérifie si vos fichiers et dossiers ont les droits corrects (chmod). Vérifie sur votre installation peut communiquer avec WordPress.org. Vérifie si votre installation utilise une version supportée de PHP. Vérifie si votre page de connexion est protégée par une double authentification. Vérifie si vos extensions sont à jour. Vérifie si votre serveur affiche les fichiers d’un répertoire (connu sous le nom de Directory Listing). Vérifie si votre site autorise les 404 sur les fichiers PHP. Vérifie si vos thèmes sont à jour. Vérifie si votre site utilise une connexion HTTPS. Vérifie votre fichier %s, spécialement les constantes PHP. Vérifie vos extensions et thèmes Les extensions cochées seront désactivées par les administrateur et administratrices : Les extensions cochées seront désactivées : Les extensions cochées seront supprimées : Les tables cochées seront renommées : Les thèmes cochés seront supprimés : Choisissez un fichier depuis votre ordinateur : Choisissez un nouvel identifiant pour votre compte : Choisissez votre URL de connexion Code HTML propre autorisé. Le formulaire de récupération sera automatiquement ajouté à la fin de votre contenu. Vider toutes les adresses IP Cliquez pour lancer le premier scan Fermer Bientôt La communication avec les serveurs WordPress est utilisée pour vérifier l’existence de nouvelles versions et pour installer et mettre à jour le cœur WordPress, les thèmes et les extensions. Compatible jusqu’à : Félicitations 🎉 Félicitations, votre version Pro a été installée 🎉. Protection du contenu Impossible de créer un fichier de test dans le dossier des téléversements. Gestion des pays Correction en cours… Scanner en cours Message d’erreur personnalisé Message personnalisé Page personnalisée Rapports journaliers Tableau de bord Base de données Sauvegarde de la base de données Sauvegarde des bases de données Les mots de passe de la base de données et du FTP semblent forts. Le mot de passe de la base de données semble fort. Date Désactiver la licence Désactiver les extensions vulnérables. Tout supprimer Supprimer tous les anciens fichiers car votre installation n’en a pas besoin. Supprimer les extensions et thèmes inactifs que vous avez. Supprimer le journal Supprimer les journaux de ce compte Supprimer les journaux avec cette IP Supprimer les journaux sans ID de compte Supprimer définitivement Supprimer les extensions vulnérables. Suppression d’une sauvegarde… Suppression de toutes les sauvegardes… Détection des mauvaises extensions Détection des mauvais thèmes Affichage du contenu des répertoires Interdire le téléversement des %s Divulguer la version de WordPress peut être une information utile pour un attaquant et devrait être supprimée. Ignorer Faites une recherche pour en trouver plus. Ne laissez pas des attaquants trouver des fichiers PHP cachés en les devinant, bannissez les ! Vous aimez cette extension ? Docs Documentation Fait ! Un doute ? Lancez un nouveau scan. Tout télécharger Télécharger les réglages Modifier le journal des erreurs 404 Modifier le journal Email Erreur Erreur 404 pour %1$s Les messages d’erreur affichés sur la page de connexion sont des informations utiles pour un attaquant : elles ne devraient pas être affichées ou au moins, être moins spécifiques. Erreur, impossible de lire %s. Alertes des évènements Toutes les %d minutes Tous les %d jours Toutes les %d minutes. Exporter en PDF Exporter ce rapport dans un fichier PDF. Requête externe vers %s Requête externe sur %1$s avec les arguments suivants %2$s La réponse était %3$s FAQ Différences entre les fichiers Surveillance des fichiers Fichiers Sauvegardes des fichiers Les fichiers comme %1$s or %2$s sont une bonne source d’informations pour les attaquants, ils ne devraient pas être accessibles. Les fichiers avec de mauvaises extensions sont protégés. Filtrer la liste des journaux des erreurs 404 Filtrer la liste des journaux Filtrer les journaux avec l’adresse IP %s Filtrer les journaux avec l’ID de compte %d Découvrez toutes les fonctionnalités Pare-feu Premier scanner Correction effectuée. Corriger Corriger et continuer Corrigé Forcer des mots de passe forts Fréquence Changelog complet Les prochains rôles seront automatiquement cochés. Gestion de la GeoIP Passer à la version PRO Obtenez SecuPress Pro ! Obtenez une meilleure note et débloquez toutes les fonctionnalités Obtenez de l’aide pour résoudre ce problème. Obtenez la version Pro pour exporter ce rapport dans un fichier PDF. Allez plus loin et jetez un œil aux points que vous pouvez résoudre grâce à une opération spécifique. Réglages du module Un problème ? Demandez du support. Grade %s AU S’COURS ! Site piraté ? Voici comment cela fonctionne Cacher tous les problèmes corrigés Cache les erreurs sur la page de connexion pour éviter d’être lues pas des attaquants. Cache la version de %1$s pour empêcher de donner trop d’informations aux attaquants. La protection %2$s du module %3$s a été activée. Criticité haute <span class="count">(%s)</span> Criticité haute <span class="count">(%s)</span> Priorité haute Comment ça marche ? Combien de tentatives avant de bannir ? Comment corriger ce problème J’ai fait le travail, continuer ID IP Adresses IP Adresse IP non fournie. Adresse IP bannie : %s IP non trouvée. Adresse IP supprimée. Si le rôle par défaut n’est pas %1$s sur certains de vos sites, il sera demandé aux administrateurs et administratrices de mettre le rôle %1$s par défaut. Si cette page ne se recharge pas automatiquement dans 2 secondes, merci de %s. Si les inscriptions sont ouvertes, le rôle par défaut devrait être %s. Si les inscriptions sont ouvertes, le rôle par défaut devrait être %s. De plus, votre page d’inscription devrait être protégée des robots. Si vous êtes admin et que vous êtes coincé, saisissez votre adresse e-mail pour vous déverrouiller. Si vous n’utilisez pas spécialement les Pingbacks & Trackbacks, vous pouvez les désactiver depuis cette page. Tout ignorer & Passer à l’étape suivante Ignorer Ignorer cette étape Impossible de faire une sauvegarde. Impossible de créer une <a href="https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins" hreflang="en">extension indispensable</a> pourtant la valeur par défaut de %s a besoin d’être modifiée. Impossible de supprimer toutes les sauvegardes. Impossible de supprimer cette sauvegarde. Dans %s : Dans votre fichier %1$s, la constante PHP %2$s devrait être configurée. Insérer dans le journal des erreurs 404 Insérer dans le journal Installer la mise à jour Il est important de maintenir son installation WordPress à jour. Si vous ne pouvez pas mettre à jour à cause d’une extension, contactez son auteur et expliquez lui le problème. Il est important de maintenir son installation WordPress à jour. Si vous ne pouvez pas mettre à jour à cause d’un thème, contactez son auteur et expliquez lui le problème. Il semble que votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer toutes les règles entre %2$s et %3$s. Il semble que votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer tous les nœuds avec %2$s. Cela va aussi cacher tous les Pingbacks & Trackbacks de vos commentaires. C’est une procédure automatisée qui vous aide à sécuriser votre site. Gardez vos données en sécurité Dernier scan automatique : %s Derniers scans Lancez la correction automatique sur les problèmes sélectionnés. En savoir plus En savoir plus sur SecuPress Pro Laissez %s scanner votre site quand vous n’êtes pas là avec des scanners récurrents. Clé de licence Validation de la licence Liste des éléments de sécurité analysés Local Verrouiller l’e-mail d’administration Archives des journaux Détails du journal Journal définitivement supprimé. Détails enregistrés : Connexion Contrôle des connexions Erreurs de connexion Pages de connexion Connexion impossible, <strong>%d</strong> tentative restante. Connexion impossible, <strong>%d</strong> tentatives restantes. Journaux supprimés. Liste des journaux Navigation de la liste des journaux Mot de passe perdu ? Criticité basse <span class="count">(%s)</span> Criticité basse <span class="count">(%s)</span> Priorité basse j M Y Mises à jour majeures Mauvaises URLs Scanner de virus Planifiez vos scans automatiques Opérations manuelles Mises à jour manuelles Maximum %d jours. Taille maximum : %s Message envoyé Mises à jour mineures Mises à jour mineures Réglages du module réinitialisés. Modules Surveillez tout Plus de sécurité Plus de sécurité avec nos partenaires. Déplacer la page de connexion Déplacer la page de connexion Besoin qu’un expert configure SecuPress pour vous ? L’option %1$s a été créée sur le réseau avec la valeur %2$s. L’option %1$s a été mise à jour sur le réseau depuis la valeur %3$s à la valeur %2$s Option réseau %s créée Option réseau %s mise à jour N’utilisez jamais une extension connue vulnérable, vous devriez la mettre à jour ou la supprimer le plus vite possible ! Nouveau journal des erreurs 404 Nouveau journal Nouveau compte %s créé Nouveau compte ajouté (ou pas) Nouveau compte ajouté (ou pas) avec les données suivantes : %s Nouvel identifiant : Prochain scan automatique : %s Prochaine étape Aucun journal des erreurs 404 trouvé dans la corbeille. Aucun journal des erreurs 404 trouvé. Aucune différence Aucune extension inactive Aucun thème inactif Aucun journal trouvé dans la corbeille. Aucun journal trouvé. Aucun journal sélectionné Aucune extension ni thème sélectionné. Aucune extension sélectionnée pour la désactivation. Aucune extension sélectionnée pour la suppression. Aucune extension sélectionnée. Aucun thème sélectionné. Personne Criticité normale <span class="count">(%s)</span> Criticité normale <span class="count">(%s)</span> Priorité normale Pas mauvais, mais corrigez plus de choses. Non corrigeable en multisite. Non corrigé Pas bon du tout, corrigez plus de choses. Pas encore installé Rien n’est encore arrivé. Rien à faire ici Notification de fin de travail Ok Ok j’ai compris ! Oh ! Le compte %s est le vôtre ! Veuillez choisir un nouvel identifiant pour votre compte à la prochaine étape. Une correction requiert votre intervention. Seuls les éléments cochés seront corrigés automatiquement Ouvrir dans une nouvelle fenêtre. Ouvrir la page des réglages de %s L’option %1$s a été créée avec la valeur suivante : %2$s. L’option %1$s a été mise à jour de la valeur %2$s à la valeur suivante : %3$s. Option %s créée Option %s mise à jour D’autres fonctionnalités du pare-feu ajoutent un niveau additionnel de protection contre les attaques Internet. Notre module %s pourrait corriger cela. Notre serveur n’est pas accessible pour le moment, veuillez réessayer ultérieurement ou contacter %s. Notre serveur n’est pas accessible pour le moment. Notre serveur a retourné une réponse inattendue et peut être en erreur, veuillez réessayer ultérieurement ou contacter %s. Réglages généraux et personnalisation Divulgation PHP Divulgation de la version de PHP PHP contient une vulnérabilité qui divulgue des informations sensibles au sujet des modules installés, résultant en une perte de confidentialité. Journal des erreurs 404 parent : Journal parent : Corrigé en partie Durée de vie des mots de passe Politique de mot de passe Double authentification PasswordLess En attente Perfectionnez la sécurité de votre site avec nos modules dédiés. Veuillez modifier votre identifiant Prenez un verre d’eau, ouvrez un livre et patientez quelques minutes. Veuillez entrer une adresse e-mail valide. Veuillez entrer votre clé de licence. Merci de lire ces notes spécifiques à la mise à jour de la version %1$s du %2$s Merci de prendre quelques secondes pour nous noter sur %1$sWordPress.org%2$s Veuillez réessayer. Merci de patienter pendant la correction. Nombre d’installations Page de l’extension Divulgation de la version des extensions Auteur de l’extension Page de l’auteur de l’extension Description de l’extension L’extension a été correctement renommée. Nom de l’extension Extension(s) activée(s) Extension(s) activée(s) et désactivée(s) Extension(s) activée(s) et/ou désactivée(s) Extension(s) activée(s) : %1$s. Extension(s) désactivée(s) : %2$s. Extension(s) activée(s) : %s. Extension(s) désactivée(s) Extension(s) désactivée(s) : %2$s. Extension(s) activée(s) sur le réseau Extension(s) activée(s) et désactivée(s) sur le réseau Extension(s) activé(s) et/ou désactivé(s) sur le réseau Extension(s) activée(s) sur le réseau : %1$s sur le réseau. Extension(s) désactivée(s) sur le réseau : %2$s. Extension(s) activée(s) : %s sur le réseau. Extension(s) désactivée(s) sur le réseau Extension(s) du réseau désactivée(s) : %2$s. Extensions & Thèmes Page des extensions Prévisualisation Configuration Pro Configuration professionnelle Profil Protège les fichiers readme Protégez votre WordPress avec SecuPress, analysez et assurez-vous de la sécurité de votre site quotidiennement. Protège vos utilisateurs et utilisatrices Protection activée Données brutes : %1$s %2$s Lire la FAQ Lire la documentation Fichier original Raison : %s Recommandé : %s Supprimer Supprimer toutes les balises %s. Renomme tous les noms des tables de votre base de données, puis met à jour votre configuration avec un nouveau préfixe, plus sécurisé. Requiert WordPress version : Réinitialiser Réinitialiser les réglages Réinitialiser les réglages Rapport de résolutions Rôles Règles Laisser passer les bots SEO Enregistrer toutes les modifications Scanner mon site Résultat du scanner Scanner le site Scanners Planification de scans Planifier votre prochaine analyse Planifiez vos analyses récurrentes Planifiez votre analyse de sécurité Planifications Chercher dans les journaux des erreurs 404 Chercher une adresse IP Chercher dans les journaux SecuPress Compte SecuPress Rapport de sécurité Le scanner de sécurité est terminé. Voir tous les problèmes corrigés Select “%s” Sélectionnez 1 rôle au minimum Sélectionnez et supprimez les extensions vulnérables. L’extension sélectionnée a été désactivée (mais certaines sont encore là). Les extensions sélectionnées ont été désactivées (mais certaines sont encore là). L’extension sélectionnée a été supprimée (mais certaines sont encore là). Les extensions sélectionnées ont été supprimées (mais certaines sont encore là). Données sensibles Contrôle des sessions Ajoutez quelques constantes PHP dans votre fichier %s pour améliorer la sécurité de votre site. Configurer le rôle par défaut à %s. Réglages Export des réglages Import des réglages Gestion des réglages Réglages sauvegardés. Voir plus Montrer/cacher Montrer/cacher Montrer/cacher les détails des éléments scannés dans votre rapport Puisque votre fichier %1$s ne peut pas être édité. Merci d’ajouter ceci dans votre fichier : %2$s Quelques constantes PHP ne sont pas correctement paramétrées : %s. Des corrections requièrent votre intervention. Certaines des adresses IP sont maintenant sur la liste d’IP autorisées. Certaines des adresses IP sont maintenant bloquées. Quelques extensions n’ont pas pu être mises à jour correctement. Certains serveurs envoient une entête appelée %s contenant la version de PHP utilisée sur votre site. Cela peut être une information utile pour un attaquant et devrait être supprimée. Certains thèmes n’ont pu être mis à jour correctement. Quelque chose semble incorrect avec votre licence, merci de jeter un œil à %1$s ou de contacter %2$s. Quelque chose sur votre site empêche la requête d’être envoyée. Désolé, cet identifiant existe déjà ! Désolé, cet identifiant n’est pas autorisé. Désolé, le compte %s ne peut pas être créé. Vous devriez essayer de le créer manuellement, puis retirer son rôle. Désolé, l’extension suivante n’a pas pu être désactivée : %s. Désolé, les extensions suivantes n’ont pas pu être désactivées : %s. Désolé, l’extension suivante n’a pas pu être supprimée : %s. Désolé, les extensions suivantes n’ont pas pu être supprimées : %s. Désolé, le thème suivant n’a pas pu être supprimé : %s. Désolé, les thèmes suivant n’ont pas pu être supprimés : %s. Désolé, le rôle ne peut être supprimé du compte %s. Vous devriez essayer de le supprimer autrement. Désolé, l’identifiant %s existe déjà ! Désolé, l’identifiant %s est interdit ! Désolé, ce fichier n’a pas pu être renommé : %s Désolé, ces fichiers n’ont pas pu être renommés : %s Désolé, cette extension ne peut pas être désactivée. Désolé, ces extensions ne peuvent pas être désactivées. Désole, cette extension ne peut être supprimée. Désole, ces extensions ne peuvent être supprimées. Désolé, ce thème ne peut pas être supprimé. Désolé, ces thèmes ne peuvent pas être supprimés. Désolé, vous ne pouvez pas faire cela. Spécifier une adresse IP à bannir. Commencez à vérifier tous les éléments de sécurité avec le bouton Scanner le site. Tenez vous à jour sur la sécurité de votre site. Avec nos scanners automatiques, plus besoin de se connecter dans l’administration de WordPress pour lancer un scan. Étape 2 – Corrections automatiques Étape 3 – Opérations manuelles Étape 4 – Rapport de résolutions Toujours mauvais, commencez à corriger ! Mot de passe fort Envoyer Support Support ID : %s Teste la force du mot de passe de la base de données et du FTP. Teste la force du mot de passe de la base de données. Les fichiers %1$s et/ou %2$s ne devraient pas être accessibles à tout le monde car ils révèlent des informations sensibles. La constante %1$s est en place, vous ne pouvez pas utiliser le module %2$s. Votre fichier %1$s n’est pas inscriptible. Merci de supprimer le code suivant du fichier : %2$s L’extension %1$s affiche sa version dans le code source de votre page (%2$s). Le compte %s n’a plus de rôle. Le compte %s est correctement protégé. Le compte %s ne devrait pas avoir de rôle du tout. Le fichier %s est maintenant protégé de la divulgation de la <strong>version de WordPress</strong>. Le fichier %s ne devrait pas être accessible à tout le monde afin d’éviter de révéler votre <strong>version de WordPress</strong>. Les fichiers %s sont protégés et ne divulguent pas d’informations sensibles. L’extension %s ne divulgue pas d’information sensible. La <a href="%s" target="_blank">version Pro</a> est requise pour auto corriger les problèmes, corrigez les manuellement à la prochaine étape. Le module <strong>Double authentification sans mot de passe</strong> a été activé pour tous les rôles. Les comptes recevront maintenant un e-mail pour se connecter. La <strong>version de WordPress</strong> devrait maintenant être supprimée des URLs de vos scripts. La <strong>version de WordPress</strong> devrait maintenant être supprimée des URLs de vos styles. L’adresse IP %s a été bannie. L’adresse IP %s a été retirée de la liste. L’adresse IP %s a été débannie. L’adresse IP %s n’est pas bannie. La liste d’adresses IP a été autorisée. La liste d’adresses IP est maintenant bloquées. La constante PHP %s est définie avec sa valeur par défaut, elle devrait être modifiée. L’identifiant associé à la base de données ne peut pas altérer les tables donc le préfixe n’a pas pu être modifié. L’identifiant associé à la base de données semble avoir les droits, mais le préfixe des tables de la base de données ne peut tout de même pas être modifié. Le rôle par défaut de votre installation est <strong>%1$s</strong> et devrait être <strong>%2$s</strong>, ou les inscriptions devraient être <strong>fermées</strong>. Le rôle par défaut n’est pas %2$s sur %1$s de vos sites. Le rôle par défaut n’est pas %2$s sur %1$s de vos sites. La documentation est en construction, merci pour votre patience. L’adresse e-mail est invalide. Les fonctionnalités des extensions suivante sont incluses dans %1$s. Vous pouvez désactiver ces extensions maintenant et activer ces fonctions ultérieurement dans %1$s : Le fichier suivant ne peut être supprimé : %s. Les fichiers suivant ne peuvent être supprimés : %s. L’extension suivante est active sur certains de vos sites et doit être désactivée en premier. Cela sera demandé aux personnes chargées de l’administration de ces sites. Les extensions suivantes sont actives sur certains de vos sites et doivent être désactivées en premier. Cela sera demandé aux personnes chargées de l’administration de ces sites. Les clés suivantes ne sont pas paramétrées correctement : Votre clé de licence semble non valide. La liste ne contient aucune adresse IP valide. La page de connexion est protégée par une double authentification avec %s. La connexion est un vecteur d’attaque souvent utilisé, toutes les heures votre site est la cible de robots qui tentent de se connecter. En ajoutant une couche supplémentaire de protection sur la connexion, vous améliorez la sécurité. Le message n’a pas pu être envoyé. Désolés Le mot de passe de la base de données doit être fort pour éviter de subir un brute-force. Les mots de passe de la base de données et du FTP doivent être forts pour éviter d’être brute-forcés. La protection empêchant votre site de divulguer la <strong>version de PHP</strong> a été activée. La protection empêchant votre site de divulguer la <strong>version de WordPress</strong> a été activée. La page d’inscription <strong>n’est pas protégée</strong> contre les robots. Les règles interdisant l’affichage des fichiers dans les répertoires ont été ajoutées dans votre fichier %s. Les règles interdisant l’accès aux fichiers aux mauvaises extensions ont été ajoutées dans votre fichier %s. Les règles interdisant l’accès au <strong>PHP Easter Egg</strong> ont été ajoutées dans votre fichier %s. Les règles interdisant l’accès à votre fichier %1$s ont été ajoutées dans votre fichier %2$s. Le correctif des clés de sécurité a été appliqué, mais il reste des clés qui n’ont pu être modifiées jusqu’ici. L’identifiant %s est interdit. Les identifiants %s sont interdits. Le dossier temporaire n’a pu être créé. Le fichier temporaire n’a pu être créé. Le dossier des téléversements ne devrait contenir que des fichiers comme des images, pdf, ou des archives zip. Les autres fichiers ne devraient pas être accessibles par leur URL. Le rôle des nouveaux inscrits a été réglé sur <strong>%s</strong>. L’identifiant %1$s n’est pas valide car il contient des caractères illégaux. Voici les différences : %2$s. Le site affiche la <strong>version de PHP</strong> dans les entêtes de la requête. Le site affiche la <strong>version de WordPress</strong> dans le code source de la page d’accueil (%s). Le site n’affiche plus la <strong>version de PHP</strong> dans les entêtes. Thème activé : %s Page des thèmes Il y a un problème avec votre clé de licence, merci de contacter %s. Il y a un problème avec votre clé de licence, merci de la vérifier. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter %s. Ces nouveaux éléments ont besoin d’être vérifiés : vous aurez besoin de scanner votre site de nouveau. Ces options sont désactivées car le fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’appliquer les droits %2$s sur ce fichier. <a href="https://fr.docs.secupress.me/article/153-appliquer-les-droits-decriture-sur-des-fichiers">Besoin d’aide ?</a> Cette adresse IP est déjà bloquée. Il est impossible de corriger cela automatiquement, vous devez changer manuellement le mot de passe du FTP dans l’administration de votre serveur/hébergeur. Il est impossible de corriger cela automatiquement, vous devez changer manuellement le mot de passe de votre base de données et du FTP dans l’administration de votre serveur/hébergeur. Il est impossible de corriger cela automatiquement, vous devez changer manuellement le mot de passe de votre base de données dans l’administration de votre serveur/hébergeur. Cette adresse e-mail n’est pas dans notre base de données. Peut-être voudrez-vous %s. Fonctionnalité et correctif disponibles dans la <a href="%s" target="_blank">version Pro</a> Cette fonctionnalité est disponible avec SecuPress Pro Ce correctif est <strong>en attente</strong>, merci de recharger la page pour l’appliquer maintenant. Ce n’est pas une adresse IP valide. Cette clé de licence a expirée. Peut-être voudrez-vous %s. Cette clé de licence a été révoquée. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter %s. Ce module a été activé : Ces modules ont été activés : Ce module a été désactivé : Ces modules ont été désactivés : Ce module ne fonctionnera que quand il aura été validé par le lien qui vous a été envoyé par e-mail. Heure : %s Inverser les coches Mince Total : %s Twitter ça Deux dossiers avec les noms suivants : %1$s et %2$s. Une Double Authentification est un moyen de renforcer la connexion avec un couche supplémentaire, comme un mot de passe additionnel, un lien spécial sera envoyé par e-mail. Ce n’est plus simplement votre identifiant et mot de passe. URL Impossible d’appliquer les nouveaux droits sur le fichier ou dossier %s. Impossible d’appliquer les nouveaux droits sur les fichiers ou dossiers %s. Impossible de déterminer si %s divulgue sa version sur votre page d’accueil. Impossible de déterminer si le fichier %s divulgue la <strong>version de WordPress</strong>. Impossible de déterminer si votre page d’accueil est accessible aux mauvais User Agents. Impossible de déterminer si votre page d’accueil bloque les 404 sur les fichiers .php. Impossible de déterminer si votre page d’accueil bloque les injections SQL. Impossible de déterminer si votre page d’accueil divulgue les modules de PHP. Impossible de déterminer si votre page d’accueil divulgue la <strong>version de WordPress</strong> ou la <strong>version de PHP</strong>. Impossible de déterminer les droits sur le fichier %s. Impossible de déterminer le statut de %1$s pour lire l’affichage des fichiers dans les répertoires. Impossible de déterminer le statut des fichiers avec de mauvaises extensions. Impossible de déterminer le statut du réglage des inscriptions. Impossible de déterminer la version de PHP. Impossible de joindre le dépôt des extensions de WordPress. Impossible de trouver le dépôt des thèmes WordPress. Erreur inconnue. Message inconnu Priorité inconnue Tables inconnues Lien de déverrouillage expiré. Met à jour toutes vos extensions qui ne sont pas à jour. Met à jour tous les thèmes qui ne le sont pas. Met à jour votre installation WordPress de suite. Téléversé sur ce journal des erreurs 404 Téléversé sur ce journal Utiliser la gestion GeoIP Utiliser une Double Authentification Utiliser un bloqueur de tentatives Compte supprimé : %s Donnée méta %2$s ajoutée à %1$s avec la valeur %3$s Auteur/autrice Contributeur/contributrice Abonné/abonnée User-Agent contenant des balises HTML L’identifiant ne doit pas dépasser 60 caractères. Identifiant requis Identifiant : %s Comptes & Connexion Très mauvais. Vous devriez vous y mettre. Très très mauvais, veuillez corriger quelque chose ! Très très, vraiment très mauvais. Voire “%s” Afficher le journal des erreurs 404 Afficher le journal Voir les détails de cette entrée de journal Voir vos scans précédents Aller plus loin ? Attention : Nous avons déjà des solutions pour vous. Mince, ce n‘est pas un bon jour pour vous, nous essaierons de vous faire sourire pendant que nous travaillons dessus ! Que faire quand l’ancienne page est chargée ? C’est quoi cette vitesse ? Quand une version mineure est disponible, WordPress peut l’installer automatiquement. En faisant cela vous êtes toujours à jour quand une faille de sécurité est découverte dans le cœur de WordPress. Que vous ayez ou non des fichiers qui utilisent de mauvaises extensions dans le dossier des téléversements, ces fichiers ne devraient pas être accessibles directement. Quels pays ? Marque blanche Cœur de WordPress APIs de WordPress Avertissement d’échec de WordPress Mises à jour de WordPress Divulgation de la version de WordPress Fichier de configuration de WordPress Le cœur de WordPress <strong>n’est pas à jour</strong>. WordPress est à jour. WordPress a été mis à jour en version <strong>%s</strong>. Tables de WordPress (obligatoires) XML-RPC Gestion XML-RPC XML-RPC est désactivé Les services XML-RPC sont désactivés sur ce site. Oui, contrôler les sessions des utilisateurs et utilisatrices Oui, supprimer toutes mes sauvegardes Oui, supprimer cette sauvegarde Oui, désactiver l’affichage des fichiers dans les répertoires Oui, désactiver l’éditeur de fichiers Oui, interdire l’accès à la divulgation des modules PHP Oui, garder un journal des erreurs 404 de WordPress Oui, garder un journal des actions WordPress Oui, protéger mon site des 404 sur les fichiers .php Oui, protéger mon site des mauvais user-agents Oui, protéger mon site des faux bots SEO Oui, supprimer l’affichage de la version de PHP Oui, supprimer l’affichage de la version de WordPress Oui, bloquer quand même les robots SEO avec la GeoIP Oui, utiliser un Captcha Vous êtes sur le point de supprimer une sauvegarde. Vous êtes sur le point de supprimer toutes vos sauvegardes. Vous bloquez actuellement les 404 sur les fichiers .php. Vous bloquez actuellement les mauvais User Agents. Vous bloquez actuellement les injections SQL de base. Vous n’affichez actuellement pas les <strong>erreurs de connexion</strong>. Vous n’êtes pas autorisé à accéder à la page demandée. Vous utilisez <strong>PHPv%s</strong>. Vous pouvez améliorer la liste des mauvais mots qui font que certains commentaires soient considérés comme spams. Vous pouvez maintenant %s vers la version Pro. Vous pouvez utiliser le fichier %s pour améliorer la sécurité de votre site. Vous ne pouvez pas bannir votre propre adresse IP. Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions sur ce site. Vous n’avez pas la permission d’installer des thèmes sur ce site. Vous avez corrigé : Vous avez un grand réseau, %s doit d’abord travailler sur quelques données avant de pouvoir réaliser ce scan. Vous n’avez pas d’autres rapports pour le moment. Vous avez la dernière version de WordPress. Vous aurez besoin d’une copie de votre message avant de vous connecter : Vous devez ajouter le code suivant dans votre fichier %1$s, dans le bloc %2$s : Vous devez ajouter le code suivant dans votre fichier %1$s, dans le bloc %2$s : Vous avez besoin d’ajouter le code suivant dans votre fichier %s : Vous devriez supprimer l’extension %s. Il vous sera demandé un nouvel identifiant, puis votre compte sera renommé. Votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer les règles entre %2$s et %3$s du fichier %1$s. Votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer les règles avec %2$s du fichier %1$s. Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’ajouter ce qui suit au début du fichier : %2$s Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’ajouter ce qui suit dans la hiérarchie des balises %2$s (créez la si elle n’existe pas) : %3$s Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’éditer le fichier comme indiqué : %2$s Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci de supprimer toute balise %2$s précédente et d’ajouter les lignes suivantes dans la hiérarchie des balises %3$s (créez la si elle n’existe pas) : %4$s Votre fichier %s est correct. Le mot de passe de votre base de données est <strong>vide</strong>, ce n’est pas sécurisé ! Le mot de passe de votre base de données est <strong>trop commun</strong>, ce n’est pas sécurisé Le mot de passe de votre base de données n’est pas assez <strong>complexe</strong>, ce n’est pas sécurisé Le mot de passe de votre base de données ne fait que <strong>%d caractère</strong>, ce n’est pas sécurisé Le mot de passe de votre base de données ne fait que <strong>%d caractères</strong>, ce n’est pas sécurisé Le mot de passe de votre FTP est <strong>vide</strong>, ce n’est pas sécurisé ! Le mot de passe de votre FTP est <strong>trop commun</strong>, ce n’est pas sécurisé Le mot de passe de votre FTP n’est pas assez <strong>complexe</strong>, ce n’est pas sécurisé Le mot de passe de votre FTP ne fait que <strong>%d caractère</strong>, ce n’est pas sécurisé Le mot de passe de votre FTP ne font que <strong>%d caractères</strong>, ce n’est pas sécurisé Votre adresse IP %1$s a été bannie pendant %2$s minute, merci de ne pas réessayer avant. Votre adresse IP %1$s a été bannie pendant %2$s minutes, merci de ne pas réessayer avant. Votre adresse IP <code>%1$s</code> a été bannie. Votre IP : %s Votre clé de licence est inactive ou non valide. Le préfixe des tables de votre base de données est correct. Votre fichier Votre installation <strong>peut se mettre à jour</strong> elle même. Votre installation <strong>ne peut pas se mettre à jour</strong> elle même. Votre installation contient <strong>%1$d ancien fichier</strong> : %2$s. Votre installation contient <strong>%1$d anciens fichiers</strong> : %2$s. Votre installation est libre d’anciens fichiers. Vos derniers scans Votre licence a été activée avec succès. Votre licence a été correctement désactivée. Votre clé de licence semble non valide. Peut-être voudrez-vous %s. Votre système de connexion <strong>n’est pas assez fort</strong>, vous avez besoin d’un <strong>système de double authentification</strong>. Votre réseau est très grand. Avant de faire quoique ce soit, des données doivent être préparées. Merci de %s. Vos extensions sont à jour. Votre serveur utilise le système Ngnix, la divulgation des modules PHP installée ne peut pas être protégée automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %1$s : %2$s Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>, les fichiers %1$s ne peuvent pas être protégés automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %2$s : %3$s Votre système utilise <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la <strong>version de PHP</strong> ne peut être corrigée automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant ce code dans votre fichier %1$s : %2$s Votre système utilise <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la <strong>version de WordPress</strong> et de la <strong>version de PHP</strong> ne peut être corrigé automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant ce code dans votre fichier %1$s : %2$s Votre système utilise <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la <strong>version de WordPress</strong> ne peut être corrigé automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant ce code dans votre fichier %1$s : %2$s Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la liste des fichiers dans les répertoires ne peut pas être corrigée automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %1$s : %2$s Votre serveur utilise le système <i>Ngnix</i>. Les fichiers utilisant des mauvaises extensions ne peuvent pas être protégés automatiquement, mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %1$s : %2$s Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>. Vous devrez éditer votre fichier de configuration manuellement. Merci d’ajouter le code suivant dans le fichier %1$s : %2$s Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>. Vous devrez alors éditer votre fichier de configuration manuellement. Merci de supprimer les règles entre %1$s et %2$s dans le fichier %3$s. Votre serveur tourne dans un environnement non reconnu. La divulgation des modules PHP installés ne peuvent être protégés automatiquement. Votre serveur utilise un environnement non reconnu. Les fichiers %s ne peuvent pas être protégés automatiquement. Votre serveur tourne sous un système non reconnu. La divulgation de <strong>version de WordPress</strong> et de la <strong>version de PHP</strong> ne peut être corrigée automatiquement. Votre serveur tourne sur un environnement inconnu. La correction de la liste des fichiers dans les répertoires ne peut pas être faite automatiquement. Votre serveur utilise un système non reconnu. Les fichiers avec de mauvaises extensions ne peuvent pas être protégés automatiquement. Votre site ne peut pas joindre WordPress.org. Votre site ne révèle pas la <strong>version de WordPress</strong> ni <strong>la version de PHP</strong>. Votre site ne révèle pas les modules PHP. Votre site ne révèle pas la liste des fichiers. Vos réglages d’inscription sont corrects. Vos thèmes sont à jour. Votre identifiant sera renommé au prochaine chargement de page. Votre site utilise une connexion HTTPS/SSL. Votre site devrait bloquer les requêtes <code>HTTP</code> pour les <strong>mauvais User Agents</strong>. Votre site devrait bloquer les <strong>404 sur les fichiers .php</strong>. Votre site devrait bloquer les <strong>injections SQL</strong>. [%s] Informations sur votre identifiant une extension de fichier correcte Réinitialiser la recherche. Voir les résultats de la recherche ci-dessous. cliquer ici Titre Aucune jours thème par défaut chaine vide Donnez nous les 5 étoiles https://fr.docs.secupress.me/article/151-bannir-les-404-sur-les-fichiers-php https://fr.docs.secupress.me/article/157-cest-quoi-cette-vitesse https://secupress.me https://wpfr.net/support/ minuit mn midi notre équipe support veuillez vous connecter Journaux des erreurs 404 Journaux Journaux et IP Journal des erreurs 404 Journal Tout <span class="count">(%s)</span> Tous <span class="count">(%s)</span> priorité Haute Basse Normale Inconnue Règles secupress-movelogin-error-preview-fr_FR.png Ajouter en lien symbolique renouveler votre abonnement mettre à niveau votre licence pour vérifier ces infos déverrouillez-vous Scanner mettre à niveau cela désactivera l’extension %s. votre compte votre front-office n’utilise pas HTTPS PK g��\-3q#�Q �Q plugins/redis-cache-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-10-06 11:02:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release)\n" #: includes/class-plugin.php:1081 msgid "Invalid Nonce." msgstr "Nonce invalide." #: includes/class-plugin.php:1390 msgid "Object cache drop-in is not writable." msgstr "L’extension avancée de cache n’est pas accessible en écriture." #: includes/class-plugin.php:1375 msgid "File modifications are not allowed." msgstr "Les modifications de fichiers ne sont pas autorisées." #. translators: %s = Object Cache Pro. #: includes/ui/settings.php:83 msgid "Check out %s" msgstr "Jetez un œil à %s" #: includes/ui/settings.php:79 msgid "Need more performance and reliability?" msgstr "Besoin de plus de performance et de fiabilité ?" #. translators: %1$s = Formatted object-cache.php file name, %2$s = Formatted #. wp-content directory name. #: includes/object-cache.php:2994 msgid "To disable Redis, delete the %1$s file in the %2$s directory." msgstr "Pour désactiver Redis, supprimez le fichier %1$s dans le répertoire %2$s." #: includes/object-cache.php:2982 msgid "Is the Redis server running?" msgstr "Le serveur Redis fonctionne-t-il ?" #: includes/object-cache.php:2981 msgid "Is the correct Redis host and port set?" msgstr "L’hôte et le port Redis sont-ils correctement définis ?" #. translators: %s = Formatted wp-config.php file name. #: includes/object-cache.php:2976 msgid "WordPress is unable to establish a connection to Redis. This means that the connection information in your %s file are incorrect, or that the Redis server is not reachable." msgstr "WordPress ne parvient pas à établir une connexion avec Redis. Cela signifie que les informations de connexion dans votre fichier %s sont incorrectes, ou que le serveur Redis n’est pas joignable." #: includes/ui/tabs/overview.php:87 msgid "Unreachable" msgstr "Injoignable" #: includes/ui/tabs/overview.php:82 msgid "Reachable" msgstr "Joignable" #: includes/ui/tabs/overview.php:77 msgid "Redis:" msgstr "Redis :" #: includes/ui/tabs/overview.php:27 msgid "Redis is unreachable:" msgstr "Redis est injoignable :" #. translators: %s = Link to installation instructions. #: includes/object-cache.php:2987 msgid "If you need help, please read the <a href=\"%s\">installation instructions</a>." msgstr "Si vous avez besoin d’aide, veuillez lire les <a href=\"%s\">instructions d’installation</a>." #: includes/object-cache.php:2969 msgid "Error establishing a Redis connection" msgstr "Erreur lors de l’établissement d’une connexion Redis" #. translators: %s = The Redis connection error message. #: includes/cli/class-commands.php:160 msgid "Object cache drop-in could not be updated. Redis server is unreachable: %s" msgstr "L’extension avancée de cache d’objets n’a pas pu être mis à jour. Le serveur Redis est inaccessible : %s" #. translators: %s = The Redis connection error message. #: includes/cli/class-commands.php:68 msgid "Object cache could not be enabled. Redis server is unreachable: %s" msgstr "Le cache d’objets n’a pas pu être activé. Le serveur Redis est injoignable : %s" #. translators: 1: Hit ratio, 2: Hits, 3: Misses. 4: Human-readable size of #. cache. #: includes/class-plugin.php:805 msgid "(Current page) Hit Ratio: %1$s%%, Hits %2$s, Misses: %3$s, Size: %4$s" msgstr "(Page actuelle) Taux de réussite : %1$s%%, Succès %2$s, Échecs : %3$s, Taille : %4$s" #. translators: %s = The status of the Redis connection. #: includes/class-plugin.php:785 msgid "Status: %s" msgstr "État : %s" #: includes/class-plugin.php:853 msgid "Flushing cache..." msgstr "Nettoyage du cache..." #: includes/class-plugin.php:547 msgid "Drop-in is outdated" msgstr "L’extension avancée est obsolète" #: includes/class-plugin.php:543 msgid "Not enabled" msgstr "Non activé" #. translators: %s = Action link to update the drop-in. #: includes/class-plugin.php:1107 msgid "The Object Cache Pro plugin appears to be installed and should be used. You can safely <a href=\"%s\">uninstall Redis Object Cache</a>." msgstr "L’extension Object Cache Pro semble être installée et devrait être utilisée. Vous pouvez en toute sécurité <a href=\"%s\">désinstaller Redis Object Cache</a>." #: includes/ui/tabs/overview.php:70 msgid "Writeable" msgstr "Accessible en écriture" #: includes/ui/tabs/overview.php:64 msgid "Not writeable" msgstr "Non accessible en écriture" #: includes/ui/tabs/overview.php:53 msgid "Filesystem:" msgstr "Système de fichiers :" #: includes/ui/tabs/metrics.php:31 includes/ui/widget.php:32 msgid "The total amount of commands sent to Redis." msgstr "Le nombre total de commandes envoyées à Redis." #: includes/ui/tabs/metrics.php:26 includes/ui/widget.php:27 msgid "The hit/miss ratio of cache data that was already cached." msgstr "Le rapport réussite/échec des données de cache déjà mises en cache." #: includes/ui/tabs/metrics.php:21 includes/ui/widget.php:22 msgid "The total amount of bytes that was retrieved from Redis." msgstr "Le nombre total d’octets récupérés à partir de Redis." #: includes/ui/tabs/metrics.php:16 includes/ui/widget.php:17 msgid "The total amount of time (in milliseconds) it took Redis to return cache data." msgstr "Le temps total (en millisecondes) qu’il a fallu à Redis pour renvoyer les données du cache." #: includes/ui/tabs/diagnostics.php:21 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: includes/ui/tabs/diagnostics.php:19 msgid "Copy diagnostics to clipboard" msgstr "Copier les diagnostics dans le presse-papier" #: includes/class-plugin.php:1410 msgid "Content directory is not writable." msgstr "Le répertoire de contenu n’est pas accessible en écriture." #: includes/class-plugin.php:1139 msgid "Object Cache Pro!" msgstr "Object Cache Pro !" #: includes/class-plugin.php:289 msgctxt "verb" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #: includes/ui/settings.php:94 msgid "Cache prefetching and analytics" msgstr "Préchargement du cache et statistiques" #: includes/ui/settings.php:98 msgid "Optimized for WooCommerce, Jetpack & Yoast SEO" msgstr "Optimisé pour WooCommerce, JetPack et Yoast SEO" #: includes/ui/settings.php:97 msgid "Health checks via WordPress & WP CLI" msgstr "Santé du site contrôlée via WordPress & WP CLI" #: includes/ui/settings.php:96 msgid "Secure connections with TLS" msgstr "Connexions sécurisées avec TLS" #: includes/ui/settings.php:95 msgid "Fully unit tested (100% code coverage)" msgstr "Code entièrement testé (100% de couverture)" #: includes/ui/settings.php:93 msgid "Easy debugging & logging" msgstr "Débogage et journalisation faciles" #: includes/ui/settings.php:92 msgid "Faster serialization and compression" msgstr "Sérialisation et compression plus rapide." #: includes/ui/settings.php:91 msgid "100% WordPress API compliant" msgstr "Compatible à 100% avec l’API WordPress" #: includes/ui/settings.php:90 msgid "Rewritten for raw performance" msgstr "Réécrit pour la performance brute" #. translators: %s = Tab label. #: includes/ui/class-tab.php:154 msgid "%s are disabled for this site." msgstr "%s est désactivé sur ce site." #: includes/class-plugin.php:551 msgid "Drop-in is invalid" msgstr "L’extension avancée est invalide" #. Author URI of the plugin #: redis-cache.php msgid "https://objectcache.pro" msgstr "https://objectcache.pro" #: includes/class-plugin.php:1428 msgid "Copied test file couldn’t be deleted." msgstr "Le fichier de test copié n’a pas pu être supprimé." #: includes/class-plugin.php:1424 msgid "Couldn’t verify test file contents." msgstr "Impossible de vérifier" #: includes/class-plugin.php:1418 msgid "Copied test file doesn’t exist." msgstr "Le fichier de test copié n’existe pas." #: includes/class-plugin.php:1414 msgid "Failed to copy test file." msgstr "Échec de la copie du fichier de test." #: includes/class-plugin.php:1405 msgid "Test file exists, but couldn’t be deleted." msgstr "Le fichier de test existe, mais n’a pas pu être supprimé." #: includes/class-plugin.php:1400 msgid "Object cache file doesn’t exist." msgstr "Le fichier du cache objet n’existe pas." #: includes/class-plugin.php:1379 msgid "Could not initialize filesystem." msgstr "Impossible d’initialiser le système de fichiers." #: includes/ui/tabs/overview.php:191 msgid "Username:" msgstr "Identifiant :" #. translators: %s = Link to settings page. #: includes/class-plugin.php:713 msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, please <a href=\"%s\">enable the drop-in</a>." msgstr "Une autre extension avancée de cache objet a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, veuillez <a href=\"%s\">activer l’extension avancée.</a>." #: includes/class-plugin.php:393 msgid "Enable object cache to collect data." msgstr "Activer le cache objet pour collecter des données." #: includes/class-plugin.php:392 msgid "Not enough data collected, yet." msgstr "Pas encore assez de données collectées." #: includes/class-plugin.php:249 includes/class-plugin.php:769 #: includes/ui/widget.php:38 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: includes/class-plugin.php:192 msgid "Metrics" msgstr "Mesures" #: includes/class-qm-output.php:113 msgid "WordPress is using a foreign object cache drop-in and Redis Object Cache is not being used. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in." msgstr "WordPress utilise une autre extension avancée de cache et Redis Object Cache n’est actuellement pas utilisé. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée." #: includes/class-qm-output.php:102 msgid "The Redis Object Cache drop-in is not installed. Use WP CLI or go to \"Settings -> Redis\" to enable drop-in." msgstr "L’extension avancée Redis Object Cache n’ pas installée. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée." #: includes/class-plugin.php:740 includes/class-qm-collector.php:34 #: includes/class-qm-output.php:37 msgid "Object Cache" msgstr "Cache objet" #: includes/cli/class-commands.php:61 includes/cli/class-commands.php:113 msgid "A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, run: `wp redis update-dropin`." msgstr "Une autre extension avancée de cache a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, exécutez : `wp redis update-dropin`." #: includes/ui/tabs/overview.php:265 msgid "Redis Version:" msgstr "Version de Redis :" #. translators: %s = Redis retry interval in milliseconds. #: includes/ui/tabs/overview.php:254 msgid "%sms" msgstr "%s ms" #: includes/ui/tabs/overview.php:248 msgid "Retry Interval:" msgstr "Intervalle entre 2 tentatives :" #: includes/ui/tabs/overview.php:231 msgid "Read Timeout:" msgstr "Délai d’attente pour la lecture :" #. translators: %s = Redis connection/read timeout in seconds. #: includes/ui/tabs/overview.php:220 includes/ui/tabs/overview.php:237 msgid "%ss" msgstr "%s sec." #: includes/ui/tabs/overview.php:214 msgid "Connection Timeout:" msgstr "Délai d’attente pour la connexion :" #: includes/ui/tabs/overview.php:158 msgid "Shards:" msgstr "Fragments :" #: includes/ui/tabs/overview.php:145 msgid "Cluster:" msgstr "Grappe :" #: includes/ui/tabs/overview.php:122 msgid "Connection" msgstr "Connexion" #: includes/ui/query-monitor.php:115 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" #: includes/ui/query-monitor.php:101 msgid "Unflushable Groups" msgstr "Impossible de purger ces groupes" #: includes/ui/query-monitor.php:87 msgid "Non-persistent Groups" msgstr "Groupes non persistants" #: includes/ui/query-monitor.php:50 msgid "Errors" msgstr "Erreurs" #: includes/ui/query-monitor.php:40 msgid "Size" msgstr "Taille" #: includes/ui/query-monitor.php:35 msgid "Misses" msgstr "Échecs" #: includes/ui/query-monitor.php:30 msgid "Hits" msgstr "Succès" #: includes/ui/query-monitor.php:25 msgid "Hit Ratio" msgstr "Taux de succès" #: includes/class-plugin.php:391 includes/ui/tabs/metrics.php:32 #: includes/ui/widget.php:33 msgid "Calls" msgstr "Appel" #: includes/class-plugin.php:390 includes/ui/tabs/metrics.php:27 #: includes/ui/widget.php:28 msgid "Ratio" msgstr "Ratio" #: includes/class-plugin.php:389 includes/ui/tabs/metrics.php:22 #: includes/ui/widget.php:23 msgid "Bytes" msgstr "Octets" #: includes/class-plugin.php:388 includes/ui/tabs/metrics.php:17 #: includes/ui/widget.php:18 msgid "Time" msgstr "Temps" #: includes/ui/settings.php:116 msgid "Your site meets the system requirements for the Pro version." msgstr "Votre site atteint les prérequis pour la version Pro." #: includes/ui/settings.php:71 msgid "Resources" msgstr "Ressources" #. translators: %1$d = number of objects. %2$s = human-readable size of cache. #. %3$s = name of the used client. #: includes/class-plugin.php:1260 msgid "Retrieved %1$d objects (%2$s) from Redis using %3$s." msgstr "%1$d objets récupérés (%2$s) depuis Redis grâce à %3$s." #. translators: %s = Version of the PhpRedis extension. #: includes/ui/settings.php:148 msgid "The current version of the PhpRedis extension (%s) is too old. PhpRedis 3.1.1 or newer is required." msgstr "L’actuelle version de l’extension PhpRedis (%s) est trop ancienne. PhpRedis 3.1.1 ou supérieur est requis." #: includes/ui/settings.php:141 msgid "The PhpRedis extension is not installed." msgstr "L’extension PhpRedis n’est pas installée." #. translators: %s = PHP Version. #: includes/ui/settings.php:132 msgid "The current version of PHP (%s) is too old. PHP 7.2 or newer is required." msgstr "La version utilisée de PHP (%s) est trop ancienne. La version 7.2 ou supérieure est requise." #: includes/ui/settings.php:123 msgid "Your site <i>does not</i> meet the requirements for the Pro version:" msgstr "Votre site <i>n’atteint pas</i> les prérequis pour la version Pro :" #: includes/ui/tabs/overview.php:110 msgid "This doesn’t appear to be a valid number." msgstr "Il ne semble pas que cela soit un numéro valide." #. translators: %s = Link to the plugin's settings screen. #: includes/class-plugin.php:1190 msgid "Object Cache Pro is a <u>business class</u> object cache that’s highly-optimized for WooCommerce to provide true reliability, peace of mind and faster load times for your store. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%s\">Learn more »</a>" msgstr "Redis Cache PRO est un cache d’objets de <u>classe affaires</u> qui est hautement optimisé pour WooCommerce pour fournir une véritable fiabilité, une tranquillité d’esprit et des temps de chargement plus rapides pour votre magasin. <a style=\"color: #bb77ae;\" href=\"%1$s\">En savoir plus »</a>" #: includes/class-plugin.php:1187 msgid "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️" msgstr "Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️" #. translators: %s = Link to the plugin setting screen. #: includes/class-plugin.php:1142 msgid "A <u>business class</u> object cache backend. Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it. <a href=\"%s\">Learn more »</a>" msgstr "Une interface d’administration de cache objet <u>professionnelle</u>. Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin. <a href=\"%s\">En savoir plus »</a>" #: includes/ui/settings.php:102 msgid "Learn more" msgstr "Lire plus" #: includes/ui/settings.php:87 msgid "<strong>A business class object cache backend.</strong> Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it." msgstr "<b>Un cache d’objets d’administration de classe affaires. </b> Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin." #: includes/ui/query-monitor.php:73 msgid "Global Groups" msgstr "Groupes globaux" #: includes/ui/query-monitor.php:20 msgid "Status" msgstr "État" #: includes/class-plugin.php:198 msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostic" #: includes/class-plugin.php:1034 includes/cli/class-commands.php:165 msgid "Object cache drop-in could not be updated." msgstr "Le dépôt du cache d’objets n’a pas pu être mis à jour." #: includes/class-plugin.php:1028 includes/cli/class-commands.php:163 msgid "Updated object cache drop-in and enabled Redis object cache." msgstr "Mise à jour du dépôt du cache d’objets et activation du cache d’objets Redis." #: includes/cli/class-commands.php:107 msgid "No object cache drop-in found." msgstr "Aucune extension avancée de cache d’objets trouvée." #: includes/cli/class-commands.php:59 msgid "Redis object cache already enabled." msgstr "Le cache d’objets Redis est déjà activé." #. Description of the plugin #: redis-cache.php msgid "A persistent object cache backend powered by Redis. Supports Predis, PhpRedis, Relay, replication, sentinels, clustering and WP-CLI." msgstr "Une interface d’administration de cache objet persistant propulsé par Redis. Prend en charge Predis, PhpRedis, HHVM, la réplication, le clustering et WP-CLI." #: includes/class-qm-collector.php:77 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/ui/tabs/overview.php:171 msgid "Servers:" msgstr "Serveurs :" #: includes/class-plugin.php:186 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: includes/class-plugin.php:539 includes/class-qm-collector.php:77 #: includes/ui/tabs/overview.php:59 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/ui/tabs/overview.php:36 msgid "Status:" msgstr "État :" #. Author of the plugin #: redis-cache.php msgid "Till Krüss" msgstr "Till Krüss" #. Plugin URI of the plugin #: redis-cache.php msgid "https://wordpress.org/plugins/redis-cache/" msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/redis-cache/" #: includes/class-plugin.php:935 includes/class-plugin.php:1085 msgid "Object cache could not be flushed." msgstr "Impossible de purger le cache objet." #: includes/class-plugin.php:929 includes/class-plugin.php:1083 msgid "Object cache flushed." msgstr "Le cache objet a été purgé." #: includes/class-plugin.php:1003 includes/cli/class-commands.php:124 msgid "Object cache could not be disabled." msgstr "Le cache d’objets n’a pas pu être désactivé." #: includes/class-plugin.php:997 includes/cli/class-commands.php:122 msgid "Object cache disabled." msgstr "Le cache objet a été désactivé." #: includes/class-plugin.php:973 includes/cli/class-commands.php:83 msgid "Object cache could not be enabled." msgstr "Le cache d’objets n’a pas pu être activé." #: includes/class-plugin.php:967 includes/cli/class-commands.php:81 msgid "Object cache enabled." msgstr "Le cache objet a été activé." #. translators: %s = Action link to update the drop-in. #: includes/class-plugin.php:706 msgid "The Redis object cache drop-in is outdated. Please <a href=\"%s\">update the drop-in</a>." msgstr "L’extension avancée de cache d’objets Redis est obsolète. Veuillez <a href=\"%s\">mettre à jour l’extension avancée</a>." #: includes/class-plugin.php:560 includes/ui/tabs/overview.php:266 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/class-plugin.php:557 msgid "Not connected" msgstr "Non connecté" #: includes/class-plugin.php:556 msgid "Connected" msgstr "Connecté" #: includes/class-plugin.php:150 msgid "Redis" msgstr "Redis" #: includes/ui/tabs/overview.php:285 msgid "Disable Object Cache" msgstr "Désactiver le cache objet" #: includes/ui/tabs/overview.php:291 includes/ui/tabs/overview.php:295 msgid "Enable Object Cache" msgstr "Activer le cache objet" #: includes/class-plugin.php:761 includes/ui/tabs/overview.php:278 msgid "Flush Cache" msgstr "Purger le cache" #: includes/ui/tabs/overview.php:104 msgid "Max. TTL:" msgstr "Max. TTL :" #: includes/ui/tabs/overview.php:95 msgid "Key Prefix:" msgstr "Préfixe de la clé :" #: includes/ui/tabs/overview.php:198 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" #: includes/ui/tabs/overview.php:207 msgid "Database:" msgstr "Base de données :" #: includes/ui/tabs/overview.php:184 msgid "Port:" msgstr "Port :" #: includes/ui/tabs/overview.php:138 msgid "Host:" msgstr "Hôte :" #: includes/ui/tabs/overview.php:129 msgid "Client:" msgstr "Client :" #. Plugin Name of the plugin #: redis-cache.php includes/class-plugin.php:149 includes/class-plugin.php:221 #: includes/ui/settings.php:19 msgid "Redis Object Cache" msgstr "Redis Object Cache"PK g��\��R�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-8aae233d6340dd7cca1b1cb672956a2f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Active Thumbnail Style":["Style de miniature actif"],"Choose how the active thumbnail is highlighted.":["Choisir comment la miniature active est mise en \u00e9vidence."],"Applies the selected aspect ratio to product thumbnails.":["Applique les proportions s\u00e9lectionn\u00e9es aux miniatures de produit."],"Tall - 9:16":["Haute \u2013 9:16"],"Wide - 16:9":["Large \u2013 16:9"],"Classic Portrait - 2:3":["Portrait classique \u2013 2:3"],"Classic - 3:2":["Classique \u2013 3:2"],"Portrait - 3:4":["Portrait \u2013 3:4"],"Standard - 4:3":["Standard \u2013 4:3"],"Square - 1:1":["Carr\u00e9 \u2013 1:1"],"Select Aspect Ratio":["S\u00e9lectionner les proportions"],"Aspect Ratio":["Proportion de taille"],"Thumbnail Size":["Taille des miniatures"],"Choose the size of each thumbnail in respect to the product image. If thumbnails container size gets bigger than the product image, thumbnails will turn to slider.":["Choisissez la taille de chaque miniature par rapport \u00e0 l\u2019image de produit. Si la taille du conteneur des miniatures d\u00e9passe celle de l\u2019image de produit, les miniatures se transformeront en diaporama."],"Auto":["Automatique"],"Outline":["Contour"],"Overlay":["Superposition"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-gallery-thumbnails.js"}}PK g��\{P�L,Q ,Q ? plugins/woocommerce-fr_FR-2b9ad1ee5266e82cfc566a86f6541d13.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Loading express payment area\u2026":["Chargement de la zone de paiement express\u2026"],"Loading express payment method\u2026":["Chargement du mode de paiement express\u2026"],"Loading products in cart\u2026":["Chargement des produits dans le panier\u2026"],"Loading shipping options\u2026":["Chargement des options de livraison\u2026"],"Loading price\u2026 ":["Chargement du prix\u2026 "],"Loading payment options\u2026 ":["Chargement des options de paiement\u2026 "],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["Aucun moyen de paiement disponible. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d\u2019aide pour passer votre commande."],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["Seuls les moyens de paiement express sont disponibles pour cette commande. Veuillez en s\u00e9lectionner un pour continuer."],"Processing express checkout":["Traitement de la validation express de la commande"],"Including":["Inclut"],"Shipping will be calculated at checkout":["Les frais d\u2019exp\u00e9dition seront calcul\u00e9s lors de la validation de la commande"],"Estimated total":["Total estim\u00e9"],"Add coupons":["Ajouter des codes promo"],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["Toutes nos excuses, nous n\u2019acceptons pas les commandes en provenance du pays s\u00e9lectionn\u00e9"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["Toutes nos excuses, nous n\u2019exp\u00e9dions pas les commandes vers le pays s\u00e9lectionn\u00e9"],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s doit correspondre \u00e0 la composition %2$s"],"%s is invalid":["%s est non valide"],"Disable product descriptions":["D\u00e9sactiver les descriptions de produit"],"Disable display of product descriptions.":["D\u00e9sactivez l\u2019affichage de descriptions de produit."],"Price separator":["S\u00e9parateur de prix"],"No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.":["Aucune option d\u2019exp\u00e9dition n\u2019est disponible pour cette adresse. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019exactitude de l\u2019adresse ou saisir une autre adresse."],"No available delivery option":["Aucune option de livraison disponible"],"Enter address to calculate":["Saisir l\u2019adresse pour proc\u00e9der au calcul"],"Button height":["Hauteur du bouton"],"Small (40px)":["Petit (40\u00a0px)"],"Medium (48px)":["Moyen (48\u00a0px)"],"Large (55px)":["Grand (55\u00a0px)"],"Button border radius":["Rayon de bordure du bouton"],"You currently have no express payment integrations active.":["Aucune int\u00e9gration de paiement express n\u2019est actuellement active."],"Apply uniform styles":["Appliquer des styles uniformes"],"Button Settings":["R\u00e9glages du bouton"],"Sets a consistent style for express payment buttons.":["Configure un style coh\u00e9rent pour les boutons de paiement express."],"Some payment methods might not yet support all style controls":["Certains moyens de paiement peuvent ne pas prendre en charge toutes les commandes de style pour l\u2019instant"],"Express Payment Methods":["Moyens de paiement express"],"Edit billing address":["Modifier l\u2019adresse de facturation"],"Edit shipping address":["Modifier l\u2019adresse d\u2019exp\u00e9dition"],"Recommended to enable only if there is no Cart link in the header.":["Activation recommand\u00e9e uniquement s\u2019il n\u2019y a pas de lien Panier dans l\u2019en-t\u00eate."],"Create an account with %s":["Cr\u00e9er un compte %s"],"You are currently checking out as a guest.":["Vous validez votre commande en tant qu\u2019invit\u00e9."],"Please create a stronger password":["Veuillez cr\u00e9er un mot de passe plus complexe"],"Please enter a valid password":["Veuillez saisir un mot de passe valide"],"Create a password":["Cr\u00e9er un mot de passe"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Force du mot de passe\u00a0: %1$s (%2$d\u00a0caract\u00e8res)"],"Password strength":["Force du mot de passe"],"Very strong":["Tr\u00e8s fort"],"Strong":["Fort"],"Weak":["Faible"],"Too weak":["Trop faible"],"Please select a %s":["Veuillez s\u00e9lectionner un %s"],"Select a %s":["S\u00e9lectionner un %s"],"Show separator":["Afficher le s\u00e9parateur"],"Show form step numbers":["Afficher les num\u00e9ros d\u2019\u00e9tape du formulaire"],"Delivery":["Livraison"],"Ship":["Exp\u00e9dier"],"+ Add %s":["+ Ajouter %s"],"Pickup":["Retrait"],"Please select a valid option":["Veuillez choisir une option valide"],"Additional order information":["Informations de commande suppl\u00e9mentaires"],"Medium":["Moyen"],"%s more incompatibility":["%s\u00a0autre incompatibilit\u00e9","%s\u00a0autres incompatibilit\u00e9s"],"Shipping Zones can be made managed in your store settings.":["Les zones d\u2019exp\u00e9dition se g\u00e8rent dans les r\u00e9glages de votre boutique."],"Switch":["Basculer"],"<strong>%s<\/strong> does not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["<strong>%s<\/strong> ne prend pas encore en charge ce bloc. Cela peut affecter l\u2019exp\u00e9rience d\u2019achat. <a>Lire la suite<\/a>"],"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["Certaines extensions actives ne prennent pas encore en charge de bloc. Cela peut affecter l\u2019exp\u00e9rience d\u2019achat. <a>Lire la suite<\/a>"],"Switched to classic checkout.":["Basculement sur la validation de la commande classique."],"Switched to classic cart.":["Basculement sur le panier classique."],"Switch to classic checkout":["Basculer sur la validation de la commande classique"],"Switch to classic cart":["Basculer sur le panier classique"],"Additional local pickup options created for the new checkout":["Cr\u00e9ation d\u2019options de retrait local suppl\u00e9mentaires pour la nouvelle validation de la commande"],"Customizations and updates to the block":["Personnalisations et mises \u00e0 jour du bloc"],"Manage shipping options":["Gestion des options de livraison"],"Options that control shipping can be managed in your store settings.":["Il est possible de g\u00e9rer les options qui contr\u00f4lent la livraison dans les r\u00e9glages de votre boutique."],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Une erreur est survenue lors du placement de la commande. Cherchez une mise \u00e0 jour du suivi de commande dans l\u2019historique de commandes de votre compte ou dans vos e-mails avant de r\u00e9essayer."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Une erreur est survenue lors du placement de la commande. Cherchez une mise \u00e0 jour du suivi de commande dans vos e-mails avant de r\u00e9essayer."],"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose:":["En poursuivant, le bloc Validation de la commande sera remplac\u00e9 par l\u2019exp\u00e9rience classique propuls\u00e9e par des codes courts. Ce faisant, vous pourriez perdre\u00a0:"],"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you made to the cart block.":["En poursuivant, le bloc Panier sera remplac\u00e9 par l\u2019exp\u00e9rience classique propuls\u00e9e par des codes courts. Ce faisant, vous pourriez perdre les personnalisations que vous avez apport\u00e9es au bloc Panier."],"Account creation and guest checkout":["Cr\u00e9ation d\u2019un compte et validation de la commande"],"Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by creating pages for them.":["Cr\u00e9ez des pages pour les conditions g\u00e9n\u00e9rales et la politique de confidentialit\u00e9 de votre boutique afin de les lier."],"<price\/> x <packageCount\/> package":["<price\/> x <packageCount\/> colis","<price\/> x <packageCount\/> colis"],"Please enter a valid postcode":["Veuillez saisir un code postal valide"],"Enter a shipping address to view shipping options.":["Saisir une adresse de livraison pour voir les options de livraison."],"Pickup locations":["Lieux de retrait"],"Manage your shipping zones, methods, and rates.":["G\u00e9rez vos zones, modes et tarifs de livraison."],"Methods can be made managed in your store settings.":["Les modes peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s dans les r\u00e9glages de votre boutique."],"Show costs":["Afficher les co\u00fbts"],"Show icon":["Afficher l\u2019ic\u00f4ne"],"Choose how this block is displayed to your customers.":["Choisissez l\u2019apparence de ce bloc pour vos clients."],"Appearance":["Apparence"],"Incompatible with block-based checkout":["Incompatible avec la validation de commande bas\u00e9e sur des blocs"],"Manage account settings":["G\u00e9rer les r\u00e9glages du compte"],"Account creation and guest checkout settings can be managed in your store settings.":["Les r\u00e9glages de cr\u00e9ation de compte et de validation de commande des invit\u00e9s peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s dans les r\u00e9glages de votre boutique."],"calculated with an address":["calcul\u00e9 avec une adresse"],"from <price \/>":["\u00e0 partir de <price \/>"],"free":["gratuit"],"Flat rate shipping":["Livraison forfaitaire"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Plusieurs envois doivent avoir le m\u00eame lieu de retrait"],"Allow customers to choose a local pickup location during checkout.":["Autorisez les clients \u00e0 choisir un lieu de retrait lors de la validation de commande."],"Including %s":["Inclut %s"],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["Entrez l\u2019adresse de facturation et de livraison correspondant \u00e0 votre moyen de paiement."],"Billing and shipping address":["Adresse de facturation et de livraison"],"T-Shirt":["T-Shirt"],"Hoodie with Pocket":["Sweat \u00e0 capuche avec poche"],"Hoodie with Logo":["Sweat \u00e0 capuche avec logo"],"Hoodie with Zipper":["Sweat \u00e0 capuche avec fermeture \u00e0 glissi\u00e8re"],"Long Sleeve Tee":["T-shirt \u00e0 manches longues"],"Polo":["Polo"],"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.":["Votre boutique ne contient aucun moyen de paiement prenant en charge le bloc de validation de commande. Lorsque vous configurez un moyen de paiement compatible, il appara\u00eet ici."],"The following shipping integrations are active on your store.":["Les int\u00e9grations d\u2019exp\u00e9dition suivantes sont actives sur votre boutique."],"Page settings updated":["R\u00e9glages de page mis \u00e0 jour"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Nous rencontrons des difficult\u00e9s avec ce moyen de paiement. Veuillez nous contacter pour obtenir de l\u2019aide."],"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings<\/a>.":["Si vous souhaitez utiliser ce bloc comme panier par d\u00e9faut, <a>mettez \u00e0 jour vos r\u00e9glages de page<\/a>."],"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings<\/a>.":["Si vous souhaitez utiliser ce bloc comme validation de commande par d\u00e9faut, <a>mettez \u00e0 jour vos r\u00e9glages de page<\/a>."],"update your page settings":["mettre \u00e0 jour vos r\u00e9glages de page"],"Options":["Options"],"Setup a Privacy Policy page":["Configurer une page Politique de confidentialit\u00e9"],"Setup a Terms and Conditions page":["Configurer une page Conditions g\u00e9n\u00e9rales"],"Optional text for this form step.":["Texte optionnel pour cette \u00e9tape du formulaire."],"Total price for %1$d %2$s item: %3$s":["Prix total pour %1$d %2$s article\u00a0: %3$s","Prix total pour %1$d %2$s articles\u00a0: %3$s"],"Sorry, this order requires a shipping option.":["D\u00e9sol\u00e9, cette commande n\u00e9cessite une option de livraison."],"%d item":["%d article","%d articles"],"You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.":["Vous devez accepter nos %1$s et notre %2$s pour continuer vos achats."],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["En continuant vos achats, vous acceptez nos %1$s et notre %2$s"],"Payment options":["Options de paiement"],"Methods":["Moyens"],"Manage payment methods":["G\u00e9rer les moyens de paiement"],"Restore default text":["R\u00e9tablir le texte par d\u00e9faut"],"Address Fields":["Champs d\u2019adresse"],"You currently have the following payment integrations active.":["Vous avez actuellement les int\u00e9grations de paiement actives suivantes."],"Ensure you add links to your policy pages in this section.":["Veillez \u00e0 ajouter des liens vers vos pages de politique dans cette section."],"Require checkbox":["Exiger une case \u00e0 cocher"],"Step description text.":["Texte de description de l\u2019\u00e9tape."],"Show or hide fields in the checkout address forms.":["Affichez ou masquez des champs dans les formulaires d\u2019adresse de validation de commande."],"Shipping Methods":["Modes d\u2019exp\u00e9dition"],"You currently have the following express payment integrations active.":["Les int\u00e9grations de paiement express suivantes sont actuellement actives."]," Express Checkout":[" Validation de commande express"],"No registered Payment Methods":["Aucun moyen de paiement enregistr\u00e9"],"Price between %1$s and %2$s":["Prix compris entre %1$s et %2$s"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["Afficher le taux de pourcentage \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque ligne de taxe dans le r\u00e9sum\u00e9."],"Show rate after tax name":["Afficher le taux apr\u00e8s le nom de la taxe"],"%s (optional)":["%s (facultatif)"],"Step":["\u00c9tape"],"Other available payment methods":["Autres moyens de paiement disponibles"],"Use another payment method.":["Utilisez un autre moyen de paiement."],"Display options":["Options d\u2019affichage"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d unit\u00e9)","%1$s (%2$d unit\u00e9s)"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Entr\u00e9es con\u00e7ues sp\u00e9cifiquement pour une utilisation sur des couleurs d\u2019arri\u00e8re-plan sombres."],"Add a note to your order":["Ajouter une note \u00e0 votre commande"],"Notes about your order.":["Notes sur votre commande."],"Dark mode inputs":["Entr\u00e9es en mode sombre"],"Style":["Style"],"Orange":["Orange"],"Lightweight baseball cap":["Casquette l\u00e9g\u00e8re de baseball"],"Cap":["Casquette"],"Yellow":["Jaune"],"Beanie":["Bonnet"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Bonnet"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Bonnet avec logo"],"Loading shipping rates\u2026":["Chargement des frais de port en cours\u2026"],"%d shipping option was found":["%d option de livraison a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e","%d options de livraison ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es"],"Shipping option searched for %d package.":["Option de livraison recherch\u00e9e pour %d colis.","Options de livraison recherch\u00e9es pour %d colis."],"%d shipping option was found.":["%d option de livraison a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.","%d options de livraison ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es."],"Removing coupon\u2026":["Suppression du code promo en cours\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Retirer le code promo \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Warm hat for winter":["Bonnet chaud pour l\u2019hiver"],"Please select your country":["Veuillez s\u00e9lectionner votre pays"],"Use same address for billing":["Utiliser la m\u00eame adresse pour la facturation"],"Contact information":["Coordonn\u00e9es"],"WooCommerce Cart Page":["Page du panier WooCommerce"],"Return to Cart button":["Bouton Retour au panier"],"Show a \"Return to Cart\" link":["Afficher un lien \u00ab\u00a0Retour au panier\u00a0\u00bb"],"Configure Shipping Options":["Configurer les options de livraison"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Enregistrez les informations de paiement dans mon compte pour mes prochains achats."],"Saved token for %s":["Jeton enregistr\u00e9 pour %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s se terminant dans %2$s (expire le %3$s)"],"Order summary":["R\u00e9sum\u00e9 de la commande"],"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have added your Shipping Options they will appear here.":["Aucune option de livraison n\u2019est configur\u00e9e dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez des options de livraison, elles apparaissent ici."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Une erreur est survenue avec ce moyen de paiement. V\u00e9rifiez qu\u2019il est configur\u00e9 correctement."],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["Nous travaillons actuellement sur l\u2019am\u00e9lioration de nos blocs de panier et de validation de commande, afin de fournir aux marchands les outils et les options de personnalisation dont ils ont besoin."],"There was a problem with your shipping option.":["Un probl\u00e8me est survenu avec votre option de livraison."],"There was a problem with your payment option.":["Un probl\u00e8me est survenu avec votre option de paiement."],"Link to":["Lien vers"],"Give us your feedback.":["Donnez-nous votre avis."],"Feedback?":["Un avis\u00a0?"],"Or continue below":["Ou continuez ci-dessous"],"Return to Cart":["Retour au panier"],"Terms and Conditions":["Conditions g\u00e9n\u00e9rales"],"Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9"],"%d left in stock":["%d en stock"],"Discounted price:":["Prix r\u00e9duit\u00a0:"],"Previous price:":["Prix pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0:"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Dont <TaxAmount\/> dans les taxes"],"Enter code":["Entrer le code"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["Le code promo \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de votre panier."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Le code promo \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 votre panier."],"Applying coupon\u2026":["Application du code promo en cours\u2026"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Un probl\u00e8me est survenu. Contactez-nous pour obtenir de l\u2019aide."],"Taxes:":["Taxes\u00a0:"],"Place Order":["Commander"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Unable to get cart data from the API.":["Impossible d\u2019obtenir les donn\u00e9es du panier de la part de l\u2019API."],"Undo":["Annuler"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Sales tax":["TVA"],"Configure Payment Options":["Configurer les options de paiement"],"Dismiss this notice":["D\u00e9sactiver cette notification"],"Fees:":["Frais\u00a0:"],"Color":["Couleur"],"Small":["Petit"],"Size":["Taille"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"Read less":["Lire moins"],"Required":["Obligatoire"],"Please enter a valid email address":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide"],"Manage shipping methods":["G\u00e9rer les modes d\u2019exp\u00e9dition"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s se terminant par %2$s"],"Coupon: %s":["Code promo\u00a0: %s"],"Free shipping":["Livraison gratuite"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Shipping options":["Options de livraison"],"Address line 2":["Adresse ligne 2"],"Shipping Zones":["Zones de livraison"],"Billing address":["Adresse de facturation"],"Shipping address":["Adresse de livraison"],"Note":["Note"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Commentaires concernant votre commande, ex.\u00a0: consignes de livraison."],"Free":["Gratuit"],"Shipping Calculations":["Calculs de livraison"],"Discount":["Remise"],"Optional":["Facultatif"],"Apply":["Appliquer"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Phone":["T\u00e9l\u00e9phone"],"Total":["Total"],"Cancel":["Annuler"],"Company":["Entreprise"],"Taxes":["Taxes"],"Edit":["Modifier"],"Fee":["Frais"],"Available on backorder":["Disponible sur commande"],"Coupons":["Codes promo"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Read more":["Lire la suite"],"Local pickup":["Point de vente"],"Subtotal:":["Sous-total\u00a0:"],"Discount:":["Remise\u00a0:"],"Shipping:":["Exp\u00e9dition\u00a0:"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout.js"}}PK g��\5!��I I ? plugins/woocommerce-fr_FR-42f875d1d5f4fc0dc6d5e7f27026c87d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"A subscription helps us to continuously improve your extensions, themes, and WooCommerce experience.":["Un abonnement nous aidera \u00e0 continuer \u00e0 am\u00e9liorer nos extensions, th\u00e8mes et l\u2019exp\u00e9rience WooCommerce en g\u00e9n\u00e9ral."],"Supporting the ecosystem":["Prise en charge de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me"],"Get streamlined support from our global support team.":["B\u00e9n\u00e9ficiez de l\u2019aide simplifi\u00e9e de notre \u00e9quipe d\u2019assistance mondiale."],"Help when you need it":["Une assistance quand vous en avez besoin"],"Access the latest features and product updates.":["Acc\u00e9dez aux derni\u00e8res fonctionnalit\u00e9s et mises \u00e0 jour de produits."],"Improvements and security updates":["Am\u00e9liorations et mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9"],"Purchase a subscription to benefit from:":["Achetez un abonnement pour profiter de\u00a0:"],"Reactivate your subscription and benefit from:":["R\u00e9activez votre abonnement et profitez de\u00a0:"],"Subscribe for $%s":["S\u2019abonner pour %s\u00a0$"],"Renew for $%s":["Renouveler pour %s\u00a0$"],"Subscribe to %s":["S\u2019abonner \u00e0 %s"],"Renew %s":["Renouveler %s"],"Unregistered":["Non enregistr\u00e9(e)"],"Expired":["Expir\u00e9"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/woo-product-usage-notice.js"}}PK g��\��! ! ? plugins/woocommerce-fr_FR-3d846a67871bcc8383e5c6f1024b8187.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Sizes":["Tailles"],"Colors":["Couleurs"],"Set prices":["D\u00e9finir des prix"],"Set variation prices before adding this product.":["D\u00e9finissez les prix des variations avant d\u2019ajouter ce produit."],"%d variations do not have prices. Variations that do not have prices will not be visible to customers.":["Aucun prix n\u2019est d\u00e9fini pour %d\u00a0variation(s). Les variations sans prix ne seront pas visibles pour les clients."],"Variation":["Variation"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/variation-items\/edit.js"}}PK g��\���v" v" ? plugins/woocommerce-fr_FR-80b8c3927dd55611294f2ed06b21d04f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Upgrade to the <strongText \/> for more flexibility.":["Passez au <strongText \/> pour plus de flexibilit\u00e9."],"Use the Product Gallery block":["Utiliser le bloc Galerie de produits"],"Product Gallery block":["Bloc Galerie de produits"],"Finish checkout":["Valider la commande"],"Resolution":["R\u00e9solution"],"If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. Set to 0 to remove the word limit.":["Si le contenu d\u00e9passe la limite de mots, seul le premier paragraphe sera affich\u00e9. Si le contenu est dans les limites, tous les paragraphes seront affich\u00e9s. D\u00e9finissez sur 0 pour supprimer la limite de mots."],"Upgrade now (just this block)":["Mettre \u00e0 niveau maintenant (uniquement ce bloc)"],"new version of Product Summary":["nouvelle version du R\u00e9sum\u00e9 du produit"],"There's <strongText \/> with important fixes and brand new features.":["Il y a <strongText \/> avec d\u2019importants correctifs et de nouvelles fonctionnalit\u00e9s."],"Add \"read more\" link text":["Ajouter un texte de lien \u00ab\u00a0Lire la suite\u00a0\u00bb"],"\u201cRead more\u201d link text":["Texte de lien \u00ab\u00a0Lire la suite\u00a0\u00bb"],"Display a button to let shoppers jump to the product's description":["Afficher un bouton pour permettre aux acheteurs d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la description du produit"],"Link to description":["Lien vers la description"],"Max word count":["Compte de mots max"],"Display the product description if it doesn't have a summary":["Afficher la description du produit s\u2019il n\u2019a pas de r\u00e9sum\u00e9"],"Show description if empty":["Afficher la description si vide"],"No product summary to show.":["Aucun r\u00e9sum\u00e9 de produit \u00e0 afficher."],"This block displays the product summary and all its customizations.":["Ce bloc affiche le r\u00e9sum\u00e9 du produit et toutes ses personnalisations."],"Suffix":["Suffixe"],"Prefix":["Pr\u00e9fixe"],"Category: ":["Cat\u00e9gorie\u00a0: "],"No ratings":["Aucune \u00e9valuation"],"(X customer reviews)":["(X avis clients)"],"Contain":["Contient"],"Scale":["Redimensionner"],"Image size":["Taille de l\u2019image"],"Image will be stretched and distorted to completely fill the space.":["L\u2019image sera \u00e9tir\u00e9e et d\u00e9form\u00e9e pour remplir compl\u00e8tement l\u2019espace."],"Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting.":["L\u2019image est redimensionn\u00e9e pour remplir l\u2019espace sans rognage ni d\u00e9formation."],"Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted.":["L\u2019image est redimensionn\u00e9e et recadr\u00e9e pour remplir tout l\u2019espace sans \u00eatre d\u00e9form\u00e9e."],"No Reviews":["Aucun avis"],"(%s customer review)":["(%s\u00a0avis client)","(%s\u00a0avis clients)"],"Fill":["Remplissage"],"Button width":["Largeur du bouton"],"Width settings":["R\u00e9glage Largeur"],"These products will vary depending on the main product in the page":["Ces produits varieront en fonction du produit principal sur la page"],"Related Products Controls":["Contr\u00f4les des produits similaires"],"Display related products.":["Affichez des produits similaires."],"Product template":["Mod\u00e8le de produit"],"Contains the block elements used to render a product, like its name, featured image, rating, and more.":["Contient les \u00e9l\u00e9ments de bloc utilis\u00e9s pour afficher un produit, comme son nom, son image mise en avant, sa note, etc."],"Align the last block to the bottom.":["Alignez le dernier bloc avec le bas."],"Align the last block to the bottom":["Aligner le dernier bloc avec le bas"],"Edit the layout of each product":["Modifier la mise en page de chaque produit"],"Cover":["Cover (couvrir)"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Make title a link":["Cr\u00e9er un lien"],"Link settings":["R\u00e9glages du lien"],"Price between %1$s and %2$s":["Prix compris entre %1$s et %2$s"],"%s (optional)":["%s (facultatif)"],"Link to %s":["Lien vers %s"],"Full Size":["Taille originale"],"Product image cropping can be modified in the <a>Customizer<\/a>.":["Le rognage d\u2019image produit peut \u00eatre modifi\u00e9 dans l\u2019<a>outil de personnalisation<\/a>."],"Tags: ":["\u00c9tiquettes\u00a0:"],"Default sorting (menu order)":["Tri par d\u00e9faut (ordre de menu)"],"Product SKU":["R\u00e9f\u00e9rence produit"],"Discounted price:":["Prix r\u00e9duit\u00a0:"],"Previous price:":["Prix pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0:"],"Edit details such as title, price, description and more.":["Modifiez des d\u00e9tails comme le titre, le prix, la description, etc."],"Edit this product's details":["Modifier les d\u00e9tails de ce produit"],"%d product found":["%d produit trouv\u00e9","%d produits trouv\u00e9s"],"Product on sale":["Produit en promotion"],"The last inner block will follow other content.":["Le dernier bloc int\u00e9rieur suivra l\u2019autre contenu."],"Product Summary":["R\u00e9sum\u00e9 du produit"],"Display the average rating of a product.":["Afficher l\u2019\u00e9valuation moyenne d\u2019un produit."],"Product Rating":["Note du produit"],"Links the image to the single product listing.":["Associe l\u2019image \u00e0 la liste de produits seuls."],"Link to Product Page":["Lien vers la page du produit"],"Reset Layout":["R\u00e9initialiser la mise en page"],"Reset layout to default":["R\u00e9tablir la mise en page par d\u00e9faut"],"Display all products from your store as a grid.":["Afficher tous les produits sous forme de grille \u00e0 partir de la boutique."],"Content Settings":["R\u00e9glages du contenu"],"Layout Settings":["R\u00e9glages de mise en page"],"Order Products By":["Trier les produits par"],"Show Sorting Dropdown":["Afficher la liste d\u00e9roulante de tri"],"Heading %d":["Titre %d"],"Reset Search":["R\u00e9initialiser la recherche"],"We were unable to find any results based on your search.":["Aucun r\u00e9sultat ne correspond \u00e0 votre recherche."],"Price: high to low":["Prix : du plus haut au plus bas"],"Price: low to high":["Prix : du plus bas au plus haut"],"Popularity":["Popularit\u00e9"],"\u2026":["\u2026"],"Navigate to another page":["Naviguer vers une autre page"],"Showing All Products block preview.":["Affichage d\u2019un aper\u00e7u du bloc Tous les produits."],"You haven't published any products to list here yet.":["Vous n\u2019avez pas encore publi\u00e9 de produits \u00e0 r\u00e9pertorier ici."],"There are currently no products available to display.":["Il n\u2019y a actuellement aucun produit \u00e0 afficher."],"Fly your WordPress banner with this beauty! Deck out your office space or add it to your kids walls. This banner will spruce up any space it\u2019s hung!":["Donnez du peps \u00e0 votre banni\u00e8re WordPress\u00a0! D\u00e9corez votre espace de bureau ou le mur de vos enfants. Cette banni\u00e8re dynamisera l\u2019espace o\u00f9 vous l\u2019accrochez\u00a0!"],"Display a short description about a product.":["Affichez une courte description d\u2019un produit."],"%d in cart":["%d dans le panier","%d dans le panier"],"Edit the blocks inside the example below to change the content displayed for all products within the product grid.":["Modifiez les blocs dans l\u2019exemple ci-apr\u00e8s pour modifier le contenu affich\u00e9 pour tous les produits dans la grille de produits."],"Latest":["Derni\u00e8re"],"The content for this block is hidden due to block settings.":["Le contenu de ce bloc est masqu\u00e9 \u00e0 cause des r\u00e9glages du bloc."],"Done":["Termin\u00e9"],"Rows":["Lignes"],"Columns":["Colonnes"],"Order products by":["Trier les produits par"],"Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating":["Not\u00e9 %1$s sur 5 bas\u00e9 sur %2$s notation client","Not\u00e9 %1$s sur 5 bas\u00e9 sur %2$s notations client"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Rated %f out of 5":["Not\u00e9 %f sur 5"],"Related products":["Produits similaires"],"Default sorting":["Tri par d\u00e9faut"],"No products":["Aucun produit"],"Buy product":["Acheter le produit"],"Page %d":["Page %d"],"No products found":["Aucun produit trouv\u00e9"],"Add new product":["Ajouter un nouveau produit"],"Sale":["Promo"],"Content":["Contenu"],"Average rating":["Moyenne des notes"],"Width":["Largeur"],"Height":["Hauteur"],"Learn more":["En savoir plus"],"Thumbnail":["Miniature"],"Cancel":["Annuler"],"In stock":["En stock"],"Add to cart":["Ajouter au panier"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/all-products.js"}}PK g��\5�� �} �} H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-c5c1003945ca18401644248aedb01a8c.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"This order has an active payment dispute. Refunds and order editing are disabled.":["Cette commande fait l\u2019objet d\u2019un litige de paiement actif. Les remboursements et la modification des commandes sont d\u00e9sactiv\u00e9s."]," <a>View details<\/a>":[" <a>Voir les d\u00e9tails<\/a>"],"Error retrieving file.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du fichier."],"Error starting the Stripe Billing migration.":["Erreur au lancement de la migration Stripe\u00a0Billing."],"Refunds and order editing have been disabled as a result of a lost dispute.":["Les remboursements et la modification des commandes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9s suite \u00e0 un litige perdu."],"Refunds and order editing are disabled during an active dispute.":["Les remboursements et la modification des commandes sont d\u00e9sactiv\u00e9s lorsqu\u2019un litige est actif."],"Refunds and order editing are disabled during disputes.":["Les remboursements et la modification des commandes sont d\u00e9sactiv\u00e9s pendant les litiges."],"The cardholder claims this is an unauthorized transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction n\u2019est pas autoris\u00e9e."],"The cardholder claims this is a duplicate transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction est un doublon."],"The cardholder claims a credit was not processed.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce cr\u00e9dit n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9."],"The cardholder claims a subscription was canceled.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cet abonnement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"The cardholder claims the product was unacceptable.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce produit n\u2019\u00e9tait pas acceptable."],"The cardholder claims the product was not received.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend ne pas avoir re\u00e7u ce produit."],"Please resolve the inquiry on this order for %1$s labeled \"%2$s\" by %3$s.":["Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019enqu\u00eate concernant cette commande d\u2019un montant de\u00a0%1$s \u00e9tiquet\u00e9e \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb d\u2019ici le %3$s."],"The card network involved in this order has opened an inquiry into the transaction with the following reason: %2$s. Please respond to this inquiry before %3$s, just like you would for a formal dispute.":["Le r\u00e9seau de carte impliqu\u00e9 dans cette commande a ouvert une enqu\u00eate concernant la transaction, au motif suivant\u00a0: %2$s. Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 cette enqu\u00eate avant le %3$s, tout comme vous le feriez pour un litige."],"This order has been disputed in the amount of %1$s. The customer provided the following reason: %2$s. Please respond to this dispute before %3$s.":["Cette commande d\u2019un montant de\u00a0%1$s a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. Le client a fourni le motif suivant\u00a0: %2$s. Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 ce litige avant le %3$s."],"(Last day today)":["(Dernier jour aujourd\u2019hui)"],"Respond today":["R\u00e9pondre aujourd\u2019hui"],"(%s day left)":["(%s\u00a0jour restant)","(%s\u00a0jours restants)"],"Please resolve the dispute on this order for %1$s labeled \"%2$s\" by %3$s.":["Veuillez r\u00e9soudre le litige concernant cette commande pour %1$s \u00e9tiquet\u00e9 \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb par %3$s."],"Disputes match <select \/> filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":[""],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que l\u2019abonnement du client \u00e9tait annul\u00e9 et\/ou qu\u2019il n\u2019a pas suivi votre politique d\u2019annulation, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Transaction unauthorized":["Transaction non autoris\u00e9e"],"Respond now":["R\u00e9pondre maintenant"],"Cancel order":["Annuler la commande"],"how to issue refunds":["comment effectuer des remboursements"],"Do Nothing":["Ne rien faire"],"Are you trying to issue a refund for this order? If so, please click {{doNothingBold\/}} and see our documentation on {{howtoIssueRefunds\/}}. If you want to mark this order as Cancelled without issuing a refund, click {{cancelOrderBold\/}}.":["Essayez-vous d\u2019effectuer un remboursement pour cette commande\u00a0? Si c\u2019est le cas, cliquez sur {{doNothingBold\/}} et consultez notre documentation sur {{howtoIssueRefunds\/}}. Si vous souhaitez marquer cette commande comme annul\u00e9e sans effectuer de remboursement, cliquez sur {{cancelOrderBold\/}}."],"Error retrieving on review transactions.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des transactions en cours d\u2019examen."],"There has been an error canceling the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019annulation du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s canceled successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"Refund order in full":["Rembourser enti\u00e8rement la commande"],"Issue a full refund back to your customer's credit card using %s. This action can not be undone. To issue a partial refund, click \"Cancel\", and use the \"Refund\" button in the order details below.":["Effectuez un remboursement complet sur la carte de cr\u00e9dit de votre client \u00e0 l\u2019aide de %s. Cette action ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e. Pour effectuer un remboursement partiel, cliquez sur \u00ab\u00a0Annuler\u00a0\u00bb, puis utilisez le bouton \u00ab\u00a0Remboursement\u00a0\u00bb dans les d\u00e9tails de la commande ci-dessous. "],"Refund %s":["Rembourser %s"],"Invalid Refund Amount":["Montant de remboursement non valide"],"Order cannot be refunded":["La commande n\u2019a pas pu \u00eatre rembours\u00e9e"],"Error retrieving uncaptured transactions.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de transactions non collect\u00e9es."],"Error retrieving authorization.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019autorisation."],"There has been an error capturing the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la collecte du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s captured successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 collect\u00e9."],"Error retrieving transactions.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration des transactions."],"Error retrieving transaction.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration de la transaction."],"Error retrieving documents.":["Erreur dans la r\u00e9cup\u00e9ration des documents."],"Error retrieving the active loan summary.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 du pr\u00eat en cours."],"Select a dispute date":["S\u00e9lectionner une date de litige"],"Select a dispute date filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre date de litige"],"Remove dispute date filter":["Supprimer le filtre date de litige"],"Disputed on date":["Date du litige"],"Disputes match {{select \/}} filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"All disputes":["Tous les litiges"],"Dispute currency":["Devise du litige"],"Select a dispute status":["S\u00e9lectionner un \u00e9tat de litige"],"Select a dispute status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre \u00e9tat de litige"],"Remove dispute status filter":["Supprimer le filtre \u00e9tat de litige"],"United States (US) dollar":["Dollar am\u00e9ricain"],"Swedish krona":["Couronne su\u00e9doise"],"New Zealand dollar":["Dollar n\u00e9o z\u00e9landais"],"Norwegian krone":["Couronne norv\u00e9gienne"],"Pound sterling":["Livre sterling"],"Euro":["Euro"],"Danish krone":["Couronne danoise"],"Swiss franc":["Franc suisse"],"Canadian dollar":["Dollar canadien"],"Australian dollar":["Dollar australien"],"Error retrieving the summary of disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 des litiges."],"Error retrieving store settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages de la boutique."],"Error retrieving single currency settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages mono-devise."],"Error updating currency settings.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9glages de la devise."],"Currency settings updated.":["Les r\u00e9glages de la devise ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Error saving store settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des r\u00e9glages de la boutique."],"Store settings saved.":["Les r\u00e9glages de la boutique ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s."],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}\u00c9tat{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Error retrieving currencies.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des devises."],"Error updating enabled currencies.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des devises activ\u00e9es."],"Enabled currencies updated.":["Devises activ\u00e9es mises \u00e0 jour."],"Error retrieving all deposits' overviews.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation de tous les d\u00e9p\u00f4ts."],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages."],"Error saving settings.":["Erreur dans sauvegarde des r\u00e9glages."],"Settings saved.":["Options enregistr\u00e9es."],"Cancel":["Annuler"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Show":["Afficher"],"All currencies":["Toutes les devises"],"Between":["Entre"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["S\u2019il y a eu deux paiements s\u00e9par\u00e9s ou plus, vous devez contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Si ce n\u2019est pas le cas, recueillez toutes les informations attestant que chaque paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, comme des copies de re\u00e7us. Si les re\u00e7us ne comportent pas les articles achet\u00e9s, veillez \u00e0 inclure une liste d\u00e9taill\u00e9e. Chaque re\u00e7u doit clairement indiquer que les paiements concernent des achats s\u00e9par\u00e9s d\u2019articles ou de services. Si vous avez pu contacter le client, vous devez veiller \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les inqui\u00e9tudes qu\u2019il avait port\u00e9 \u00e0 votre connaissance."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["D\u00e9terminez si votre client a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois par erreur."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Prouvez que chaque paiement concernait un produit ou un service s\u00e9par\u00e9."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["Le client affirme avoir \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois pour le m\u00eame produit ou service."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["S\u2019il y a eu des paiements en double, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Duplicate":["Dupliquer"],"Debit not authorized":["D\u00e9bit non autoris\u00e9"],"Customer initiated":["Initi\u00e9 par le client"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Si le titulaire de la carte accepte de retirer le litige, vous devez toujours fournir des preuves du litige en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. En plus des preuves suivantes, votre envoi doit inclure vos \u00e9changes avec le titulaire de la carte indiquant qu\u2019il va retirer le litige ainsi qu\u2019une d\u00e9claration \u00e9crite de l\u2019\u00e9metteur de sa carte confirmant que le litige a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Vous devez d\u2019abord contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Prouvez que vous avez rembours\u00e9 votre client par d\u2019autres moyens ou que votre client n\u2019a pas droit \u00e0 un remboursement. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Si vous pensez que votre client avait droit \u00e0 un remboursement que vous n\u2019avez pas fourni, vous pouvez accepter le litige."],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Il peut \u00eatre plus efficace, tout en assurant une meilleure exp\u00e9rience client, d\u2019accepter un litige accidentel et de refacturer le client, au besoin. M\u00eame en cas d\u2019annulation du litige, la finalisation de la proc\u00e9dure prend environ 75\u00a0jours. N\u2019oubliez pas, que vous perdiez ou gagniez un litige n\u2019a aucune importance pour les r\u00e9seaux de cartes\u00a0; ce qui compte, c\u2019est le nombre de litiges auxquels une entreprise est confront\u00e9e, ind\u00e9pendamment de leur issue."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["Le client affirme que le produit achet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 ou que la transaction a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, mais vous n\u2019avez pas encore fourni de remboursement ou de cr\u00e9dit."],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Tout d\u2019abord, essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils effectuent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction. M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Demandez \u00e0 votre client de retirer le litige en l\u2019aidant \u00e0 identifier le paiement. Sinon, contestez le litige avec des preuves appropri\u00e9es qui prouvent que l\u2019achat \u00e9tait l\u00e9gitime. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["Le client ne reconna\u00eet pas le paiement figurant sur son relev\u00e9 de carte."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Si vous pensez que le litige n\u2019est pas valide, vous pouvez le contester en pr\u00e9sentant les preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires de r\u00e9ponse sur l\u2019\u00e9cran suivant."],"Unrecognized":["Non reconnu"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Sinon, utilisez les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant pour pr\u00e9senter les preuves que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Si vous comprenez sa version des faits, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Prouvez que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["Le client affirme que vous avez continu\u00e9 \u00e0 le facturer apr\u00e8s l\u2019annulation d\u2019un abonnement."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si votre client n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e, vous devrez accepter le litige ou r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Subscription canceled":["Abonnement annul\u00e9"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Si le client retire son litige, vous devez toujours fournir des preuves en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Veillez \u00e0 fournir une lettre ou un e-mail du titulaire de la carte indiquant qu\u2019il n\u2019est plus en litige."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Si votre client n\u2019a pas tent\u00e9 de retourner le produit ou d\u2019annuler le service, ou si vous avez fourni un produit ou un service de remplacement, veillez \u00e0 le noter \u00e9galement."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["Pour les produits qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s ou remplac\u00e9s, pr\u00e9sentez la preuve que le titulaire de la carte a accept\u00e9 une r\u00e9paration ou un remplacement, qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le client, et que la r\u00e9paration ou le remplacement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 depuis."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Si le client n\u2019a pas encore retourn\u00e9 le produit ou annul\u00e9 le service, fournissez des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 cet effet. Vous devez rev\u00e9rifier vos registres d\u2019exp\u00e9dition entrants pour v\u00e9rifier que vous n\u2019avez pas re\u00e7u de retour avant de r\u00e9pondre. Si vous avez trait\u00e9 un cr\u00e9dit ou une annulation pour cette transaction, pr\u00e9sentez-en la preuve avec le montant et la date de traitement."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Si le produit ou le service est conforme \u00e0 la description, fournissez des informations sp\u00e9cifiques (facture, contrat, etc.) pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Les litiges de qualit\u00e9 sont les cas o\u00f9 le client n\u2019est pas d\u2019accord avec l\u2019\u00e9tat de la marchandise ou du service re\u00e7u (par exemple, dans le cas d\u2019une r\u00e9paration de voiture ou la qualit\u00e9 d\u2019une chambre d\u2019h\u00f4tel). Dans certains cas, vous devrez peut-\u00eatre obtenir l\u2019avis d\u2019un tiers neutre pour aider \u00e0 corroborer votre r\u00e9clamation contre le titulaire de la carte. Fournissez autant d\u2019informations et de documents sp\u00e9cifiques que possible pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Il est recommand\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 chaque point soulev\u00e9 par le titulaire de la carte."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Prouvez que le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 comme d\u00e9crit au moment de l\u2019achat."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u mais \u00e9tait d\u00e9faillant, endommag\u00e9 ou non conforme \u00e0 la description."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service comme d\u00e9crit, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product unacceptable":["Produit inacceptable"],"Credit not processed":["Cr\u00e9dit non trait\u00e9"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Comprendre la nature du litige sera important pour vous assurer que votre client a re\u00e7u le produit et qu\u2019il vous donnera les informations essentielles pour \u00e9viter que cela ne se produise avec d'autres."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Prouvez que le client a re\u00e7u un produit physique ou un service hors ligne, ou a utilis\u00e9 un produit num\u00e9rique ou un service en ligne. Cela doit avoir eu lieu avant la date de d\u00e9but du litige."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["Le client affirme qu\u2019il n\u2019a pas re\u00e7u les produits ou les services achet\u00e9s."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product not received":["Produit non re\u00e7u"],"Insufficient funds":["Fonds insuffisants"],"Check returned":["Ch\u00e8que retourn\u00e9"],"Incorrect account details":["D\u00e9tails de compte incorrects"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["Il s\u2019agit d\u2019un litige non cat\u00e9goris\u00e9, vous devez donc contacter le client pour obtenir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires afin de savoir pourquoi le paiement a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9."],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Bank cannot process":["La banque ne peut pas traiter"],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils r\u00e9alisent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Fournissez les d\u00e9tails de paiement ou de commande ad\u00e9quats afin qu\u2019un client l\u00e9gitime le reconnaisse, ou prouve \u00e0 l\u2019\u00e9metteur de la carte que son titulaire a autoris\u00e9 la transaction."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Il s\u2019agit de la raison la plus courante d\u2019un litige, et se produit lorsqu\u2019un titulaire de carte affirme qu\u2019il n\u2019a pas autoris\u00e9 le paiement. Cela peut se produire si la carte a \u00e9t\u00e9 perdue ou vol\u00e9e et utilis\u00e9e pour effectuer une transaction non autoris\u00e9e. Cela peut \u00e9galement se produire si le titulaire de la carte ne reconna\u00eet pas le paiement tel qu\u2019il appara\u00eet sur le relev\u00e9 de facturation de l\u2019\u00e9metteur de sa carte."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business.":["Si vous pensez que le paiement a vraiment \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avec une carte de cr\u00e9dit vol\u00e9e, vous devrez accepter le litige. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les transactions non autoris\u00e9es avec vous, l\u2019entreprise."],"Status":["Statut"],"Error retrieving disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des litiges."],"Error retrieving dispute.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du litige."],"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019acceptation du litige. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"You have accepted the dispute.":["Vous avez accept\u00e9 le litige."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Vous avez accept\u00e9 le litige pour la commande n\u00b0\u00a0%s."],"Error retrieving deposits overview.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error retrieving deposit.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du d\u00e9p\u00f4t."],"Error retrieving deposits.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error creating instant deposit.":["Erreur lors de la cr\u00e9ation du d\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9."],"View details":["Voir les d\u00e9tails"],"Instant deposit for %s in transit.":["D\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9 pour %s en transit."],"Lost":["Perdu"],"Won":["Gagn\u00e9"],"Charge refunded":["Frais rembours\u00e9s"],"Under review":["En cours d\u2019examen"],"Needs response":["N\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Inquiry: Closed":["Enqu\u00eate\u00a0: termin\u00e9e"],"Inquiry: Under review":["Enqu\u00eate\u00a0: en cours d\u2019examen"],"Inquiry: Needs response":["Enqu\u00eate\u00a0: n\u00e9cessite une r\u00e9ponse"]}}}PK g��\�%X X ? plugins/woocommerce-fr_FR-5598a099319118a77b5e42860bea0251.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"No Reviews":["Aucun avis"],"(%s customer review)":["(%s\u00a0avis client)","(%s\u00a0avis clients)"],"Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating":["Not\u00e9 %1$s sur 5 bas\u00e9 sur %2$s notation client","Not\u00e9 %1$s sur 5 bas\u00e9 sur %2$s notations client"],"Rated %f out of 5":["Not\u00e9 %f sur 5"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-rating.js"}}PK g��\�W� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-9b585b1dd861f8b980f1e1f4de634039.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Immediate updates to Analytics can impact your performance as it may slow busy stores.":["Les mises \u00e0 jour imm\u00e9diates d\u2019Analytics peuvent avoir un impact sur les performances\u00a0: elles risquent de ralentir les boutiques tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9es."],"Cancel import mode change":["Annuler la modification du mode d\u2019importation"],"Confirm switching to immediate import mode":["Confirmer le passage en mode d\u2019importation imm\u00e9diate"],"Confirm":["Confirmer"],"Something went wrong with the importation process.":["Un probl\u00e8me est survenu lors du processus d\u2019importation."],"Are you sure?":["Confirmez-vous\u00a0?"],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["Des modifications ne sont pas enregistr\u00e9es. Vous les perdrez si vous continuez."],"There was an error saving your settings. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019enregistrement de vos r\u00e9glages. Veuillez r\u00e9essayer."],"Your settings have been successfully saved.":["Vos r\u00e9glages ont \u00e9t\u00e9 correctement enregistr\u00e9s."],"Save settings":["Enregistrer les r\u00e9glages"],"Are you sure you want to reset all settings to default values?":["Voulez-vous vraiment r\u00e9initialiser tous les r\u00e9glages sur leur valeur par d\u00e9faut\u00a0?"],"Analytics settings":["R\u00e9glages des statistiques"],"Reset defaults":["R\u00e9tablir les valeurs par d\u00e9faut"],"There was a problem rebuilding your report data.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la reconstruction des donn\u00e9es de votre rapport."],"There was a problem deleting your previous data.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la suppression de vos donn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes."],"Orders and Refunds":["Commandes et remboursements"],"Registered Customers":["Clients enregistr\u00e9s"],"Skip previously imported customers and orders":["Ignorer les clients et les commandes pr\u00e9c\u00e9demment import\u00e9s"],"Historical data from %s onward imported":["Donn\u00e9es historiques import\u00e9es \u00e0 partir du %s"],"All historical data imported":["Toutes les donn\u00e9es historiques import\u00e9es"],"Finalizing":["Finalisation"],"Importing Orders":["Importation des commandes"],"Importing Customers":["Importation des clients"],"Initializing":["Initialisation"],"Nothing To Import":["Rien \u00e0 importer"],"%(progress)s of %(total)s":["%(progress)s sur %(total)s"],"Imported %(label)s":["%(label)s import\u00e9es"],"Beginning on":["\u00c0 partir de"],"Import historical data":["Importer les donn\u00e9es historiques"],"Re-import Data":["R\u00e9importer les donn\u00e9es"],"Delete Previously Imported Data":["Donn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment import\u00e9es"],"Start":["Commencer"],"Stop Import":["Interrompre l\u2019importation"],"Imported data will not be lost if the import is stopped.":["Vous ne perdrez pas les donn\u00e9es import\u00e9es en cas d\u2019arr\u00eat de l\u2019importation."],"Navigating away from this page will not affect the import.":["Poursuivre la navigation en quittant cette page n\u2019aura aucune incidence sur l\u2019importation."],"Ready To Import":["Pr\u00eat pour l\u2019importation"],"This tool populates historical analytics data by processing customers and orders created prior to activating WooCommerce Admin.":["Cet outil renseigne les donn\u00e9es de statistiques historiques en traitant les clients et les commandes cr\u00e9\u00e9s avant l\u2019activation de WooCommerce Admin."],"There was a problem stopping your current import.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019arr\u00eat de votre importation en cours."],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Status:":["\u00c9tat\u00a0:"],"Cancel":["Annuler"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-settings.js"}}PK g��\� avH H H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-efd72a012dbbf2c01e75e6a96ac26257.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Learn more about enabling additional payment methods.":["D\u00e9couvrez comment activer d\u2019autres moyens de paiement."],"Some payment methods cannot be enabled because more information is needed about your account. ":["Certains moyens de paiement ne peuvent pas \u00eatre activ\u00e9s, car des informations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires \u00e0 propos de votre compte. "],"Buy Now, Pay Later":["Acheter maintenant, payer ult\u00e9rieurement"],"Popular in your country":["Populaire dans votre pays"],"Continue":["Continuer"],"Enable additional payment methods":["Activer des moyens de paiement suppl\u00e9mentaires"],"Increase your store\u2019s conversion by offering your customers preferred and convenient payment methods on checkout.":["Augmentez le taux de conversion en achat dans votre boutique en proposant \u00e0 vos clients leur moyen de paiement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ou d\u2019autres moyens de paiement pratiques."]}}}PK g��\ �� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-4960ed60135ea5260a9baabe3c0e60bb.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Upgrade all Filter blocks on this page for better performance and more customizability":["Mettre \u00e0 niveau tous les blocs Filtre sur cette page pour de meilleures performances et plus de personnalisation"],"Upgrade all Filter blocks":["Mettre \u00e0 niveau tous les blocs Filtre"],"Apply rating filter":["Appliquer le filtre d\u2019\u00e9valuation"],"Number of filters\u0004Single":["Unique"],"Number of filters\u0004Multiple":["Multiple"],"Your store doesn't have any products with ratings yet. This filter option will display when a product receives a review.":["Votre boutique ne comporte pas encore de produits avec des notes. Cette option de filtre s\u2019affiche lorsqu\u2019un produit re\u00e7oit un avis."],"Rating filter removed.":["Filtre d\u2019\u00e9valuation retir\u00e9."],"Rating filter added.":["Filtre d\u2019\u00e9valuation ajout\u00e9."],"Select Rating":["S\u00e9lectionner l\u2019\u00e9valuation"],"Invalid rating filter.":["Filtre d\u2019\u00e9valuation non valide."],"Remove rating filter.":["Retirez le filtre d\u2019\u00e9valuation."],"Reset rating filter":["R\u00e9initialiser le filtre d\u2019\u00e9valuation"],"Rated %s out of 5 filter added.":["\u00c9valu\u00e9 %s sur 5\u00a0filtres ajout\u00e9s."],"Product Filters":["Filtres de produit"],"Display product count":["Afficher le nombre de produits"],"Show 'Apply filters' button":["Afficher le bouton \u00ab\u00a0Appliquer des filtres\u00a0\u00bb"],"Reset filter":["Effacer le filtre"],"Allow selecting multiple options?":["Autoriser la s\u00e9lection de plusieurs options\u00a0?"],"Apply filter":["Appliquer un filtre"],"Products will update when the button is clicked.":["Les produits sont mis \u00e0 jour lorsque le bouton est cliqu\u00e9."],"Display Style":["Style d\u2019affichage"],"Display Settings":["R\u00e9glages d\u2019affichage"],"Rated %f out of 5":["Not\u00e9 %f sur 5"],"List":["Liste"],"Dropdown":["Liste d\u00e9roulante"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Apply":["Appliquer"],"Rated %s out of 5":["Note %s sur 5"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/rating-filter.js"}}PK g��\��Hx x H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-6656040964de816771ee15f8061ea4c7.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"State":["\u00c9tat\/Province"],"Postal code":["Code postal"],"City":["Ville"],"Address line 2":["Adresse ligne 2"],"Address line 1":["Adresse ligne 1"],"Business address":["Adresse de l\u2019entreprise"],"Country":["Pays"]}}}PK g��\���U� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-57503dbba036114ac402528e83f44b7d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["Visitez {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} pour trouver d\u2019autres solutions d\u2019exp\u00e9dition, de livraison et d\u2019ex\u00e9cution."],"Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL.":["Acc\u00e9dez \u00e0 des tarifs d\u2019exp\u00e9dition r\u00e9duits avec USPS, UPS et DHL."],"Install WooCommerce Shipping":["Installer WooCommerce Shipping"],"Connect your store to WordPress.com to enable WooCommerce Shipping":["Connectez votre boutique \u00e0 WordPress.com pour activer WooCommerce Shipping"],"Enable shipping label printing and discounted rates":["Activer l\u2019impression des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition et les tarifs avantageux"],"Discounted rates":["Tarifs avantageux"],"Pick up an order, then just pay, print, package and post.":["Passez une commande, puis payez, imprimez, emballez et postez."],"Print at home":["Imprimer \u00e0 domicile"],"No need to wonder where that stampbook went.":["Inutile de vous demander o\u00f9 sont pass\u00e9s les timbres."],"Buy postage when you need it":["Achetez l\u2019affranchissement quand vous en avez besoin"],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"Set store location":["Localiser la boutique"],"The address from which your business operates":["Adresse physique de l\u2019entreprise"],"Install & enable":["Installer et activer"],"Complete task":["Terminer la t\u00e2che"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/6568.js"}}PK g��\�dh � � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-e7eb2dd426f04fad9ca63f32200ca4e9.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WooPay button":["bouton WooPay"],"Apple Pay \/ Google Pay buttons":["boutons Apple Pay \/ Google Pay"],"Book with":["R\u00e9server avec"],"Donate with":["Donner avec"],"Buy with":["Acheter avec"],"See the preview of enabled express payment buttons.":["Pr\u00e9visualisez les boutons de paiement express activ\u00e9s."],"Button size":["Taille du bouton"],"These settings will also apply to the %s on your store.":["Ces r\u00e9glages s\u2019appliqueront \u00e9galement au %s de votre boutique."],"Light {{br\/}}{{helpText}}Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Clair{{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les fonds sombres ou color\u00e9s \u00e0 fort contraste.{{\/helpText}}"],"Dark {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Fonc\u00e9 {{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les fonds blancs ou de couleur claire \u00e0 fort contraste.{{\/helpText}}"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Large {{helpText}}(56\u00a0px){{\/helpText}}"],"Medium {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["Moyen {{helpText}}(48\u00a0px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Petit {{helpText}}(40\u00a0px){{\/helpText}}"],"Outline {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.{{\/helpText}}":["Contour {{br\/}}{{helpText}}Recommand\u00e9 pour les fonds blancs ou de couleur claire dont le contraste est insuffisant.{{\/helpText}}"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Theme":["Th\u00e8me"],"Call to action":["Appel \u00e0 l\u2019action"],"Only icon":["Ic\u00f4ne uniquement"]}}}PK g��\�g�e� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-c2394a0736134d667e4a1433bd9ef288.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Changes you made may not be saved.":["Les modifications que vous avez apport\u00e9es peuvent ne pas \u00eatre enregistr\u00e9es."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/navigation\/index.js"}}PK g��\�ڲ�4 4 ? plugins/woocommerce-fr_FR-b78943e8ad17b8ddd6cc226def1e15df.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Failed to fetch status":["\u00c9chec de l\u2019extraction de l\u2019\u00e9tat"],"Failed to trigger import":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de l\u2019importation"],"Data status:":["\u00c9tat des donn\u00e9es\u00a0:"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Next update":["Prochaine mise \u00e0 jour"],"Failed to trigger analytics update.":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de la mise \u00e0 jour des statistiques."],"Analytics data import in progress":["Importation des donn\u00e9es d\u2019analyse en cours"],"Analytics import has started. Your store data will be updated soon.":["L\u2019importation des statistiques a commenc\u00e9. Les donn\u00e9es de votre boutique seront bient\u00f4t mises \u00e0 jour."],"Manually trigger analytics data import":["D\u00e9clencher manuellement l\u2019importation des donn\u00e9es d\u2019analyse"],"<title>IP Address<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Adresse IP<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Order #<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>N\u00b0 de commande<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Username<\/title> <rule\/> <filter \/>":["<title>Identifiant<\/title> <rule\/> <filter \/>"],"<title>Product<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"IP addresses\u0004Excludes":["Exclut"],"IP addresses\u0004Includes":["Inclut"],"Select an IP address filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Adresse IP"],"Remove IP address filter":["Supprimer le filtre Adresse IP"],"order numbers\u0004Excludes":["Exclut"],"order numbers\u0004Includes":["Inclut"],"Select order number":["S\u00e9lectionner le num\u00e9ro de commande"],"Remove order number filter":["Supprimer le filtre Num\u00e9ro de commande"],"Search order number":["Rechercher le num\u00e9ro de commande"],"customer usernames\u0004Excludes":["Exclut"],"customer usernames\u0004Includes":["Inclut"],"Select product":["S\u00e9lectionner le produit"],"Remove product filter":["Supprimer le filtre Produit"],"Search customer username":["Rechercher le nom d\u2019utilisateur du client"],"Remove customer username filter":["Supprimer le filtre Nom d\u2019utilisateur"],"Select a customer username filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Nom d\u2019utilisateur"],"Select customer username":["S\u00e9lectionner le nom d\u2019utilisateur du client"],"Search IP address":["Rechercher l\u2019adresse IP"],"Select IP address":["S\u00e9lectionner l\u2019adresse IP"],"A sentence describing filters for Downloads. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/ccxhyH2mEDg\u0004Downloads match <select\/> filters":["Les t\u00e9l\u00e9chargements correspondent aux filtres <select\/>"],"Select an order number filter match":["S\u00e9lectionner un filtre de num\u00e9ro de commande"],"All downloads":["Tous les t\u00e9l\u00e9chargements"],"day":["jour","jours"],"products\u0004Excludes":["Exclut"],"products\u0004Includes":["Inclut"],"Select a product filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Produit"],"(Deleted)":["(Supprim\u00e9)"],"IP":["IP"],"Order #":["Commande n\u00b0"],"TAX":["Taxe"],"Product title":["Titre du produit"],"Order Number":["Num\u00e9ro de commande"],"Update now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"Downloads":["T\u00e9l\u00e9chargements"],"IP Address":["Adresse IP"],"Any %s":["%s"],"Show":["Afficher"],"File name":["Nom du fichier"],"Username":["Identifiant"],"Never":["Jamais"],"Date":["Date"],"Search":["Recherche"],"Product":["Produit"],"Download":["T\u00e9l\u00e9chargement","T\u00e9l\u00e9chargements"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-report-downloads.js"}}PK g��\~YF�� �� ; plugins/jetpack-fr_FR-4ecdb48266dceea37c977503447f349c.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Logo save button\u0004Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"Our service provider OpenAI could not process your prompt due to a moderation system. Please try to rephrase it changing potentially problematic words and try again.":["Notre fournisseur de services OpenAI n\u2019a pas pu traiter votre invite en raison d\u2019un syst\u00e8me de mod\u00e9ration. Veuillez essayer de la reformuler en changeant des mots potentiellement probl\u00e9matiques et r\u00e9essayer."],"Preview unavailable in site editor. The post title will appear normally on your site.":["Aper\u00e7u non disponible dans l\u2019\u00e9diteur de site. Le titre de l\u2019article appara\u00eetra normalement sur votre site."],"Image alt text":["Texte alternatif de l\u2019image"],"SEO description":["Description SEO"],"SEO title":["Titre SEO"],"Transform to VideoPress block":["Transformer en bloc VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en bloc VideoPress pour tirer parti des fonctionnalit\u00e9s offertes par ce nouveau bloc."],"Restaurant ID":["ID du restaurant","ID du restaurant"],"Enter your restaurants IDs, separated by comma, or paste an OpenTable Reservation Widget embed code.":["Saisissez les ID de votre restaurant ou collez un code d\u2019int\u00e9gration du widget de r\u00e9servation OpenTable."],"Please note that accepting donations has additional requirements from Stripe. Learn more about <requirementsLink>requirements for accepting donations<\/requirementsLink>.":["Veuillez noter que l\u2019acceptation de dons implique des pr\u00e9requis suppl\u00e9mentaires de la part de Stripe. En savoir plus sur les <requirementsLink>pr\u00e9requis pour accepter des dons<\/requirementsLink>."],"Once connected, you can customize your donation form and start accepting payments.":["Une fois connect\u00e9(e), vous pouvez personnaliser votre formulaire de don et commencer \u00e0 accepter les paiements."],"Configure your payment settings and supported currencies":["Configurer vos r\u00e9glages de paiement et les devises prises en charge"],"Set up your business information in Stripe":["Configurer vos informations professionnelles dans Stripe"],"Connect your Stripe account to your WordPress.com account":["Associer votre compte Stripe \u00e0 votre compte WordPress.com"],"To accept donations on your site, you'll need to connect your Stripe account. Here's what you need to do: <docLink>Learn more about donations<\/docLink>.":["Pour accepter des dons sur votre site, vous devez connecter votre compte Stripe. Voici ce que vous devez faire\u00a0: <docLink>en savoir plus sur les dons<\/docLink>."],"Accept Donations with Stripe":["Accepter les dons avec Stripe"],"Enter URL":["Saisir l\u2019URL"],"Link URL":["URL du lien"],"Image Link Settings":["R\u00e9glages du lien de l\u2019image"],"Generate caption":["G\u00e9n\u00e9rer une l\u00e9gende"],"Generate alt text":["G\u00e9n\u00e9rer un texte alternatif"],"Show labels":["Afficher les libell\u00e9s"],"Marker":["Marqueur"],"Give feedback":["Donner votre avis"],"Guidelines":["Lignes directrices"],"Generated images could be inaccurate, biased or include text.":["Les images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pourraient \u00eatre inexactes, biais\u00e9es ou inclure du texte."],"I don't find this useful":["Je ne trouve pas cela utile"],"I like this":["J\u2019aime"],"Instagram Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Instagram"],"Facebook Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Facebook"],"Connect your WordPress.com account to enable donations.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer les dons."],"Upgrade your Jetpack AI for access to logo generation. This upgrade will also increase the amount of monthly requests you can use in for all AI-powered features.":["Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour acc\u00e9der \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de logo. Cette mise \u00e0 niveau augmentera par ailleurs le nombre de requ\u00eates mensuelles dont vous disposez pour toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Once you generate a logo, it will show up here":["Lorsque vous g\u00e9n\u00e9rez un logo, il appara\u00eetra ici"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, reload the page and try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez recharger la page et r\u00e9essayer."],"Example: add message field and make it required":["Exemple\u00a0: ajouter un champ de message et le rendre obligatoire"],"Example: make email optional":["Exemple\u00a0: rendre l\u2019adresse e-mail facultative"],"Example: remove email field":["Exemple\u00a0: supprimer le champ de l\u2019adresse e-mail"],"Example: a survey form with multiple choice questions":["Exemple\u00a0: un formulaire de sondage avec un QCM"],"Example: a pizza ordering form with name, address, phone number and toppings":["Exemple\u00a0: un formulaire de commande de pizza avec nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et garnitures"],"Example: a contact form with name, email, and message fields":["Exemple\u00a0: un formulaire de contact avec les champs nom, adresse e-mail et message"],"Fetching previous logos\u2026":["Extraction de pr\u00e9c\u00e9dents logos\u2026"],"Requests will reset on %s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es le %s."],"You've reached this month's request limit, per our <link><span>fair usage policy<\/span><\/link>.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link><span>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/span><\/link>."],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"You've reached this month's request limit, per our <link>fair usage policy<\/link>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/link>"],"Discover all features":["D\u00e9couvrir toutes les fonctionnalit\u00e9s"],"Learn more about Jetpack AI":["En savoir plus sur Jetpack AI"],"Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more.":["G\u00e9n\u00e9rez et peaufinez du contenu, cr\u00e9ez des formulaires, obtenez des retours et bien plus encore."],"Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?":["Vous souhaitez d\u00e9couvrir toutes les choses incroyables que vous pouvez faire avec Jetpack AI\u00a0?"],"Learn more about Jetpack AI.":["En savoir plus sur Jetpack AI."],"Not enough requests left to generate a logo. Upgrade your Jetpack AI to increase the amount of requests you can use in all AI-powered features.":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour augmenter le nombre de requ\u00eates dont vous disposez dans toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Not enough requests left to generate a logo. <strong>Upgrade now to increase it.<\/strong>":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour l\u2019augmenter.<\/strong>"],"Error generating logo. Please try again.":["Erreur lors de la g\u00e9n\u00e9ration du logo. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error enhancing prompt. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite. Veuillez r\u00e9essayer."],"Logo generation costs 10 requests; prompt enhancement costs 1 request each":["La g\u00e9n\u00e9ration de logo co\u00fbte 10\u00a0requ\u00eates\u00a0; l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite co\u00fbte 1\u00a0requ\u00eate \u00e0 chaque fois"],"%d requests remaining.":["%d\u00a0requ\u00eates restantes."],"Describe your site or simply ask for a logo specifying some details about it":["D\u00e9crire votre site ou demander simplement un logo en sp\u00e9cifiant quelques d\u00e9tails le concernant"],"Describe your site:":["D\u00e9crivez votre site\u00a0:"],"Enhance prompt":["Am\u00e9liorer l\u2019invite"],"Enhancing\u2026":["Am\u00e9lioration\u2026"],"Error applying the logo to your site. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019application du logo \u00e0 votre site. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error saving the logo to your library. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement du logo dans votre biblioth\u00e8que. Veuillez r\u00e9essayer."],"Your new logo was set to the block!":["Votre nouveau logo a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans le bloc\u00a0!"],"Generating new logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du nouveau logo\u2026"],"Use on block":["Utiliser dans le bloc"],"Save in Library":["Enregistrer dans la biblioth\u00e8que"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Jetpack AI Logo Generator":["G\u00e9n\u00e9rateur de logo par IA de Jetpack"],"Generating logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du logo\u2026"],"Analyzing your site to create the perfect logo\u2026":["Analyse en cours de votre site pour cr\u00e9er le logo parfait\u2026"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez r\u00e9essayer."],"Open image %1$d of %2$d in full-screen":["Ouvrir l\u2019image %1$d sur %2$d en plein \u00e9cran"],"Generate with AI":["G\u00e9n\u00e9rer avec l\u2019IA"],"Available Requests":["Requ\u00eates disponibles"],"Requests will reset to <strong>%1$d<\/strong> on %2$s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es \u00e0 <strong>%1$d<\/strong> le %2$s."],"Ask Jetpack AI to edit\u2026":["Demander \u00e0 l\u2019IA\u00a0Jetpack de modifier\u2026"],"Error: %1$s":["Erreur\u00a0: %1$s"],"Something went wrong":["Un probl\u00e8me est survenu"],"You have %1$d requests remaining.":["Il vous reste %1$d\u00a0requ\u00eates."],"AI-generated content could be inaccurate or biased.":["Le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA pourrait \u00eatre inexact ou tendancieux."],"Write a post from this list":["\u00c9crire un article depuis cette liste"],"Turn list into a table":["Transformer cette liste en tableau"],"Provide feedback":["Donner un avis"],"Transform your spoken words into a post ready to publish with AI.":["Transformez vos paroles en un article pr\u00eat pour la publication gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA."],"Jetpack AI Voice to content":["De la voix au contenu avec Jetpack\u00a0AI"],"Validating audio\u2026":["Validation de l\u2019audio\u2026"],"Uploading and transcribing audio\u2026":["Mise en ligne et transcription du fichier audio\u2026"],"Recording\u2026":["Enregistrement\u2026"],"File size limit: 25MB. Recording time limit: 25 minutes.":["Taille limite du fichier\u00a0: 25\u00a0Mo. Dur\u00e9e limite de l\u2019enregistrement\u00a0: 25\u00a0minutes."],"Upload audio":["Mettre en ligne un fichier audio"],"Add a headline":["Ajouter un titre"],"The audio file is too long. The maximum recording time is 25 minutes.":["Le fichier audio est trop long. La dur\u00e9e maximale d\u2019enregistrement est de 25\u00a0minutes."],"The audio file type is not supported. Please use a supported audio file type.":["Ce type de fichier audio n\u2019est pas pris en charge. Veuillez utiliser un type de fichier audio pris en charge."],"The audio file is too large. The maximum file size is 25MB.":["Le fichier audio est trop volumineux. La taille de fichier maximale est de 25\u00a0Mo."],"There was an error processing the transcription request.":["Une erreur est survenue lors du traitement de la demande de transcription."],"The provided audio file type is not supported.":["Le type de fichier audio fourni n\u2019est pas pris en charge."],"The provided audio file is too big.":["Le fichier audio fourni est trop volumineux."],"The Jetpack AI service is temporarily unavailable.":["Le service Jetpack AI est temporairement indisponible."],"The audio_file is required to perform a transcription.":["Le audio_file est requis pour r\u00e9aliser la transcription."],"You exceeded your current quota, please check your plan details.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre quota actuel, veuillez v\u00e9rifier les d\u00e9tails de votre plan."],"Write about\u2026 Make a table for\u2026":["\u00c9crire \u00e0 propos de\u2026 Faire un tableau pour\u2026"],"Your feedback is valuable in our commitment to refine and improve this feature.":["Votre avis est pr\u00e9cieux pour nous permettre d\u2019affiner et d\u2019am\u00e9liorer cette fonctionnalit\u00e9."],"Regenerate":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer"],"You've reached your free requests limit.":["Vous avez atteint votre limite de requ\u00eates gratuites."],"Upgrade your Jetpack AI plan":["Mettre \u00e0 niveau votre plan Jetpack AI"],"Contact us for more requests":["Contactez-nous pour obtenir plus de requ\u00eates"],"Need more requests?":["Besoin de requ\u00eates suppl\u00e9mentaires\u00a0?"],"Get more requests":["Obtenir plus de requ\u00eates"],"Get %1$d requests":["Obtenir %1$d requ\u00eates"],"Unlimited requests.":["Nombre illimit\u00e9 de requ\u00eates."],"You have reached the requests limit for your current plan. <strong>Upgrade now to increase your requests limit to %d.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour faire passer la limite de requ\u00eates \u00e0 %d.<\/strong>"],"Upgrade to %d requests":["Passer \u00e0 %d\u00a0requ\u00eates"],"You have reached the request limit for your current plan.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel."],"Undo":["Annuler"],"Learn more about the WordAds feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 WordAds."],"Activate WordAds":["Activer WordAds"],"Activating WordAds":["Activation de WordAds\u2026"],"You'll need to activate the WordAds feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 WordAds pour utiliser ce bloc."],"Remove unnecessary details about":["Supprimer les d\u00e9tails inutiles concernant"],"Remove\u2026":["Suppression\u2026"],"Add more details about":["Ajouter des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires concernant"],"Add\u2026":["Ajout..."],"Rewrite it in a way that":["R\u00e9\u00e9crire de mani\u00e8re \u00e0"],"Say it differently\u2026":["Le dire diff\u00e9remment\u2026"],"Add content to activate the tools below":["Ajoutez du contenu pour activer les outils ci-dessous."],"Monetize":["Mon\u00e9tiser"],"Generate":["G\u00e9n\u00e9rer"],"Discard":["Abandonner"],"Learn more about the Related Posts feature.":["Lire la suite sur la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires."],"Activate Related Posts":["Activer Articles similaires"],"Activating Related Posts":["Activation d\u2019Articles similaires"],"You'll need to activate the Related Posts feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires pour utiliser ce bloc."],"Resume recording":["Reprendre l\u2019enregistrement"],"Pause recording":["Interrompre l\u2019enregistrement"],"Begin recording":["Commencer l\u2019enregistrement"],"The content is too large to be processed all at once. Please try to shorten it or divide it into smaller parts.":["Le contenu est trop volumineux pour \u00eatre trait\u00e9 en une seule fois. Essayez de le raccourcir ou de le diviser en plusieurs parties."],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Reach out to the site administrator to upgrade and keep using Jetpack AI.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Contactez l\u2019administrateur du site pour b\u00e9n\u00e9ficier des options payantes de Jetpack\u00a0AI et continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"You've reached the Jetpack AI rate limit. <strong>Please reach out to your VIP account team.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de l\u2019IA Jetpack. <strong>Veuillez contacter votre \u00e9quipe de gestion compte VIP.<\/strong>"],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Upgrade now to keep using it.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Proc\u00e9dez \u00e0 une mise \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"Add Tock business name":["Ajouter un nom d\u2019entreprise Tock"],"The Tock business can be found in the URL of your public Tock page. For example: www.exploretock.com\/<b>myname<\/b>":["L\u2019entreprise Tock figure dans l\u2019URL de votre page Tock publique. Exemple\u00a0: www.exploretock.com\/<b>mon_nom<\/b>"],"Edit Tock business name":["Modifier le nom d\u2019entreprise Tock"],"Ask AI Assistant":["Interroger l\u2019assistant IA"],"AI Assistant":["Assistant IA"],"Learn more about the block and fees":["Lire la suite \u00e0 propos du bloc et de son tarif"],"by John Doe":["de John Doe"],"Metadata settings":["R\u00e9glages des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Layout settings":["R\u00e9glages de mise en page"],"Black & White":["Noir et blanc"],"Failed to retrieve a Mapkit API token. Please try refreshing.":["\u00c9chec de r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019un jeton de l\u2019API Mapkit. Veuillez essayer de rafra\u00eechir la page."],"You have reached the limit of requests for this site.":["Vous avez atteint la limite de demandes pour ce site."],"Jetpack AI services are currently unavailable. Sorry for the inconvenience.":["Les services d\u2019IA de Jetpack sont actuellement indisponibles. Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"It was not possible to process your request. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019a pas pu \u00eatre trait\u00e9e. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Your request was unclear. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019\u00e9tait pas claire. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Select tone":["S\u00e9lectionner le ton"],"Change tone":["Changer la tonalit\u00e9"],"Provocative":["Provocant"],"Passionate":["Passionn\u00e9"],"Confident":["D\u00e9cid\u00e9"],"Empathetic":["Empathique"],"Skeptical":["Sceptique"],"Serious":["S\u00e9rieux"],"Humorous":["Humoristique"],"Optimistic":["Optimiste"],"Informal":["Informel"],"Formal":["Formel"],"Summary based on title":["R\u00e9sum\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le titre"],"Write\u2026":["R\u00e9diger\u2026"],"Generate a post title":["G\u00e9n\u00e9rer un titre de publication"],"Based on entire content\u2026":["Sur la base de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du contenu\u2026"],"Simplify":["Simplifier"],"Correct spelling and grammar":["Corriger l\u2019orthographe et la grammaire"],"Continue writing":["Continuer d\u2019\u00e9crire"],"Based on preceding content\u2026":["Sur la base du contenu pr\u00e9c\u00e9dent..."],"Write with AI\u2026":["R\u00e9diger avec l\u2019IA..."],"Create a motivational post on":["Cr\u00e9er un article de motivation sur"],"Motivational post on\u2026":["Article de motivation sur..."],"Write a step-by-step tutorial on":["R\u00e9diger un didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur"],"Step-by-step tutorial on\u2026":["Didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur..."],"Craft an informative article explaining":["Cr\u00e9er un article d\u2019information sur"],"Informative article on\u2026":["Article d\u2019information sur..."],"Write a post about":["R\u00e9diger un article sur"],"Post about\u2026":["Article sur..."],"Select language":["S\u00e9lectionner la langue"],"Korean":["Cor\u00e9en"],"Hindi":["Hindi"],"Arabic":["Arabe"],"Japanese":["Japonais"],"Chinese":["Chinois"],"Russian":["Russe"],"Portuguese":["Portugais"],"Italian":["Italien"],"German":["Allemand"],"French":["Fran\u00e7ais"],"Spanish":["Espagnol"],"Your account is not connected to Jetpack at the moment.":["Votre compte n\u2019est pas connect\u00e9 \u00e0 Jetpack pour l\u2019instant."],"Improve":["Am\u00e9liorer"],"Summarize":["Synth\u00e9tiser"],"Make shorter":["R\u00e9duire le contenu"],"Make longer":["D\u00e9velopper le contenu"],"Accept title":["Accepter le titre"],"Send request":["Envoyer une demande"],"Stop":["Arr\u00eater"],"Stop request":["Interrompre la demande"],"Ask Jetpack AI\u2026":["Interroger l\u2019IA\u00a0Jetpack\u2026"],"Call to action to buy a new plan\u0004Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Transform blocks to VideoPress":["Transformer des blocs en VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features, such as adding chapters directly in the description or hiding the video's share menu.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en nouveaux blocs VideoPress pour profiter de fonctionnalit\u00e9s in\u00e9dites, telles que la possibilit\u00e9 d\u2019ajouter directement des chapitres dans la description ou de masquer le menu de partage de la vid\u00e9o."],"Share your feedback":["Donner votre avis"],"Go to slide %s":["Aller \u00e0 la diapositive %s"],"Size":["Taille"],"Transition":["Transition"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["Envoyez-nous vos <a>commentaires sur VideoPress<\/a>"],"Forms":["Formulaires"],"Video description":["Description de la vid\u00e9o"],"Details":["D\u00e9tails"],"Uploading (%s%%)":["Chargement (%s%%)"],"Paused (%s%%)":["En pause (%s%%)"],"Subscription":["Abonnement"],"Yearly Subscription":["Abonnement annuel"],"Explore more customization options.":["D\u00e9couvrez plus d\u2019options de personnalisation."],"Done":["Termin\u00e9"],"Upload Complete!":["T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9\u00a0!"],"Video poster (optional)":["Miniature de la vid\u00e9o (facultatif)"],"Video title":["Titre de la vid\u00e9o"],"select a custom one":["en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster or <a>select a custom one<\/a>.":["Voici \u00e0 quoi ressemblera la vid\u00e9o. Utilisez le curseur pour choisir une miniature ou <a>en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e<\/a>."],"Check the recommended video settings.":["Consultez les r\u00e9glages vid\u00e9o recommand\u00e9s."],"The format of the video you uploaded is not supported.":["Le format de la vid\u00e9o que vous avez charg\u00e9e n\u2019est pas pris en charge."],"Video Privacy":["Confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9os"],"Follow the site privacy setting":["Suivre les r\u00e9glages de confidentialit\u00e9 du site"],"Video can be viewed by anyone":["Tout le monde peut visionner la vid\u00e9o"],"Mark this subscription as a donation":["Marquer cet abonnement comme un don"],"Mark this payment plan as a donation":["Marquer ce plan de paiement comme un don"],"The button will be hidden from your visitors until you select a valid payment plan.":["Vos visiteurs ne pourront pas voir le bouton tant que n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de plan de paiement valide."],"Invalid payment plan configured for this block.":["Plan de paiement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Priv\u00e9"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Public"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default":["Valeur par d\u00e9faut pour le site"],"Restrict views to members of this site":["Limiter la visualisation aux membres de ce site"],"There was an error when adding the subscription.":["Une erreur est intervenue lors de l\u2019ajout de l\u2019abonnement."],"Successfully created subscription":["L\u2019abonnement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Successfully created payment plan":["Le plan de paiement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Subscription requires a valid price":["L\u2019abonnement requiert un prix valide"],"Payment plan requires a valid price":["Le plan de paiement requiert un prix valide"],"Subscription requires a name":["L\u2019abonnement requiert un nom"],"Payment plan requires a name":["Le plan de paiement requiert un nom"],"Saving subscription\u2026":["Enregistrement de l\u2019abonnement..."],"Saving payment plan\u2026":["Enregistrement du plan de paiement..."],"Manage your payment plans.":["G\u00e9rez vos plans de paiement."],"Select a subscription":["S\u00e9lectionner un abonnement"],"Payment plan not found":["Plan de paiement non trouv\u00e9"],"Add a new payment plan":["Ajouter un nouveau plan de paiement"],"An error was encountered during the upload. Check your network connection.":["Une erreur s\u2019est produite durant le chargement. V\u00e9rifiez votre connexion r\u00e9seau."],"Upgrade to %s to use this premium block":["Passez \u00e0 %s pour utiliser ce bloc premium"],"The subscribe button will be hidden from your visitors until you select a valid subscription.":["Le bouton S\u2019abonner ne sera pas visible par vos visiteurs tant que vous n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 un abonnement valide."],"Invalid subscription configured for this block.":["Abonnement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"Subscription not found":["Abonnement introuvable"],"Embed a Descript Item.":["Int\u00e9grez une description d\u2019article."],"descript":["description"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o depuis votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou t\u00e9l\u00e9chargez-en une nouvelle avec VideoPress."],"Change track":["Changer de piste"],"Select track":["S\u00e9lectionner une piste"],"Deleting":["Suppression"],"Colors adapt to the video as it plays":["Les couleurs s\u2019adaptent \u00e0 la vid\u00e9o en cours de lecture"],"Match video":["Correspondance vid\u00e9o"],"Progress Bar Colors":["Couleurs de la barre de progression"],"Allow download":["Autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement"],"Display download option and allow viewers to download this video":["Afficher l\u2019option de t\u00e9l\u00e9chargement et autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement de la vid\u00e9o"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"Embed a SmartFrame Image.":["Int\u00e9grer une image SmartFrame."],"smartframe":["smartframe"],"Upload track":["Charger une piste"],"Add tracks":["Ajouter des pistes"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"A track already exists for that language and kind.":["Une piste existe d\u00e9j\u00e0 pour cette langue et ce type."],"English":["Anglais"],"Kind":["Type"],"Language tag (en, fr, etc.)":["\u00c9tiquette de langue (EN, FR, etc.)"],"Source language":["Langue source"],"Title of track":["Titre de la piste"],"Allowed formats: %s":["Formats autoris\u00e9s\u00a0: %s"],"File":["Fichier"],"Edit track":["Modifier la piste"],"Text tracks":["Pistes texte"],"Delete %s":["Supprimer %s"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Les pistes peuvent \u00eatre des sous-titres, des l\u00e9gendes, des chapitres ou des descriptions. Elles permettent de rendre votre contenu plus accessible \u00e0 un plus grand nombre d\u2019utilisateurs."],"Chapters":["Chapitres"],"Descriptions":["Descriptions"],"Captions":["L\u00e9gendes"],"Subtitles":["Sous-titres"],"Content to dowload before the video is played":["Contenu \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger avant la lecture de la vid\u00e9o"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices":["Lire la vid\u00e9o en ligne plut\u00f4t qu\u2019en mode plein \u00e9cran sur des appareils mobiles"],"Display the video playback controls":["Afficher les commandes de lecture vid\u00e9o"],"Restarts the video when it reaches the end":["Relance la vid\u00e9o lorsqu\u2019elle est termin\u00e9e"],"Start playing the video as soon as the page loads":["Lance la vid\u00e9o d\u00e8s le chargement de la page"],"Note: Automatically downloading videos may cause issues if there are many videos displayed on the same page.":["Remarque\u00a0: Le t\u00e9l\u00e9chargement automatique des vid\u00e9os peut poser des probl\u00e8mes si de nombreuses vid\u00e9os sont affich\u00e9es sur la m\u00eame page."],"Could not find the coordinates of the provided address. Displaying default location. Feel free to add the location manually.":["Coordonn\u00e9es de l\u2019adresse fournie introuvables. Affichage de l\u2019emplacement par d\u00e9faut. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 ajouter l\u2019emplacement manuellement."],"Join my Mailchimp audience":["Rejoindre mon audience Mailchimp"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Site Title":["Titre du site"],"Remove Hours":["Supprimer Heures"],"First, you'll need to connect your WordPress.com account.":["Vous devrez tout d\u2019abord connecter votre compte WordPress.com."],"Play Inline":["Jouer en ligne"],"Width settings":["R\u00e9glage Largeur"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Monthly Subscription":["Abonnement mensuel"],"There was an error when adding the payment plan.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019ajout du plan de paiement."],"Add subscription":["Ajouter un abonnement"],"Manage your subscriptions.":["G\u00e9rez vos abonnements"],"Add a new subscription":["Ajouter un nouvel abonnement"],"This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au maximum %d\u00a0fois"],"This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois."],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["R"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["-12"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["V"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["\u00c9valuation"],"Video File Settings":["R\u00e9glages li\u00e9s aux fichiers vid\u00e9o"],"Save colors":["Enregistrer les couleurs"],"Progress":["Progression"],"Loaded":["Charg\u00e9"],"Main":["Principal"],"Embed a Loom video.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o Loom."],"video":["Vid\u00e9o"],"Embed an Instagram post.":["Embarquer une publication Instagram."],"Embed a Facebook post.":["Embarquer une publication Facebook."],"Expand":["D\u00e9plier"],"Custom amount":["Montant personnalis\u00e9"],"Tier %d":["Niveau %d"],"Change currency":["Modifier la devise"],"Choose an amount":["Choisir un montant"],"premium":["premium"],"Redirecting\u2026":["Redirection\u2026"],"Upgrade your plan to use this premium block":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser ce bloc premium"],"Premium Block":["Bloc premium"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Could not load data from WordPress.com.":["Chargement de donn\u00e9es depuis WordPress.com impossible."],"Donations":["Dons"],"One-Time":["Ponctuel"],"Write a message\u2026":["\u00c9crire un message\u2026"],"View donation earnings":["Voir les revenus issus de dons"],"Show custom amount option":["Afficher l\u2019option de montant personnalis\u00e9"],"Show annual donations":["Afficher les dons annuels"],"Show monthly donations":["Afficher les dons mensuels"],"Donate yearly":["Faire un don annuel"],"Donate monthly":["Faire un don mensuel"],"Donate":["Faire un don"],"Your contribution is appreciated.":["Votre contribution est appr\u00e9ci\u00e9e."],"Or enter a custom amount":["Ou saisir un montant personnalis\u00e9"],"Make a yearly donation":["Faire un don annuel"],"Make a monthly donation":["Faire un don mensuel"],"Make a one-time donation":["Faire un don ponctuel"],"Add payment plan":["Ajouter un plan de paiement"],"There is currently only %s post in your Instagram account.":["Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0article sur votre compte Instagram.","Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0articles sur votre compte Instagram."],"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now start accepting funds!":["F\u00e9licitations\u00a0! Votre site est d\u00e9sormais connect\u00e9 \u00e0 Stripe. Vous pouvez maintenant accepter de l\u2019argent\u00a0!"],"Remove button margin":["Supprimer la marge contenant les boutons"],"Stack on mobile":["Empiler sur mobile"],"Display Settings":["Param\u00e8tres d\u2019affichage"],"Latest Instagram Posts placeholder":["Espace r\u00e9serv\u00e9 pour les derni\u00e8res publications Instagram"],"Loading your connections\u2026":["Chargement de vos connexions en cours..."],"If you are currently logged in to Instagram on this device, you might need to log out of it first.":["Si vous \u00eates actuellement connect\u00e9 \u00e0 Instagram sur cet appareil, il se peut que vous deviez d\u2019abord vous d\u00e9connecter."],"Add a new account":["Ajouter un nouveau compte"],"Latest Instagram Posts":["Derni\u00e8res publications Instagram"],"Contact Us":["Contactez-nous"],"Image Spacing (px)":["Espacement d\u2019image (px)"],"Account":["Compte"],"Connect to Instagram":["Connectez-vous \u00e0 Instagram"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Connect to Instagram to start sharing your images.":["Connectez-vous \u00e0 Instagram pour commencer \u00e0 partager vos images."],"There are currently no posts in your Instagram account.":["Votre compte Instagram n\u2019a aucune publication pour le moment."],"No images were found in your Instagram account.":["Aucune image n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e sur votre compte Instagram."],"With the OpenTable block you may encounter display issues if you use its \"wide\" style with anything other than \"wide\" or \"full\" alignment. The wide display style may also not work well on smaller screens.":["Avec le bloc OpenTable, il se peut que vous rencontriez des probl\u00e8mes d\u2019affichage si vous utilisez son style \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb avec un alignement autre que \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0complet\u00a0\u00bb. Il se peut que le style d\u2019affichage \u00e9largi ne fonctionne pas correctement sur de plus petits \u00e9crans."],"Button":["Bouton"],"Background & Text Color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan et de texte"],"Border radius":["Rayon de bordure"],"Paused":["En pause"],"Number of Columns":["Nombre de colonnes"],"Number of Posts":["Nombre d\u2019articles\u00a0:"],"Select your Instagram account:":["S\u00e9lectionnez votre compte Instagram\u00a0:"],"Replace":["Remplacer"],"Enter search terms, e.g. cat\u2026":["Saisir des termes de recherche, par ex. chat\u2026"],"Minimum allowed price is %s.":["Le prix minimum autoris\u00e9 est %s."],"block search term\u0004social":["social"],"Hides this block for site visitors on mobile devices.":["Masquer ce bloc des visiteurs du site sur des appareils mobiles."],"Hide on mobile":["Masquer sur appareil mobile"],"Paste the embed code you copied from your Google Calendar below":["Coller le code d\u2019int\u00e9gration que vous avez copi\u00e9 depuis votre agenda Google ci-dessous"],"Google Calendar":["Google Agenda"],"Enable Permissions for the calendar you want to share":["Activer les autorisations pour l\u2019agenda que vous voulez partager"],"Enter URL or iframe to embed here\u2026":["Saisir l\u2019URL ou l\u2019iframe \u00e0 embarquer ici\u2026"],"Google Calendar URL or iframe":["URL ou iframe de Google Agenda"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or Embed Code. Please note, you need to use the 'Public URL' or 'Embed Code', the 'Shareable Link' will not work.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre agenda. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code d\u2019int\u00e9gration. Notez que vous devez utiliser \u00ab\u00a0URL publique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Code d\u2019int\u00e9gration\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Lien partageable\u00a0\u00bb ne fonctionnera pas."],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Media Library":["M\u00e9diath\u00e8que"],"Find it on Mapbox":["Le trouver sur Mapbox"],"You can optionally enter your own access token.":["Vous avez la possibilit\u00e9 de saisir votre propre jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Allow your visitors to display the map in fullscreen.":["Autorisez les visiteurs \u00e0 afficher la carte en plein \u00e9cran."],"Show Fullscreen Button":["Afficher le bouton Plein \u00e9cran"],"Allow the map to capture scrolling, and zoom in or out.":["Autorisez la carte \u00e0 capturer le d\u00e9filement, ainsi que le zoom avant et arri\u00e8re."],"Scroll to zoom":["D\u00e9filer pour zoomer"],"The default zoom level cannot be changed when there are two or more markers on the map.":["Il n\u2019est pas possible de modifier le niveau de zoom par d\u00e9faut lorsque deux marqueurs ou plus se trouvent sur la carte."],"Zoom level":["Niveau de zoom"],"Add a marker":["Ajouter un marqueur"],"Rounded corners":["Coins arrondis"],"Move image forward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019avant"],"Move image backward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019arri\u00e8re"],"Grow":["D\u00e9velopper"],"Hide event type details":["Masquer les d\u00e9tails du type d\u2019\u00e9v\u00e9nement"],"Calendar settings":["Param\u00e8tres de calendrier"],"Link":["Lien"],"Inline":["Inline"],"Enter your Calendly web address or embed code below.":["Entrez votre adresse Web ou votre code d\u2019int\u00e9gration Calendly ci-dessous."],"Need help finding your embed code?":["Besoin d\u2019aide pour trouver votre code d\u2019int\u00e9gration\u00a0?"],"Calendly web address or embed code\u2026":["Adresse Web ou code d\u2019int\u00e9gration Calendly\u2026"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or code.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre calendrier. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code."],"Calendly":["Calendly"],"verb: e.g. register for an event.\u0004Register":["S\u2019inscrire"],"Learn more about Eventbrite embeds":["En savoir plus sur les int\u00e9grations Eventbrite"],"submit button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter an event URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL d\u2019un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Eventbrite URL":["URL Eventbrite"],"Paste a link to an Eventbrite event to embed ticket checkout.":["Collez un lien vers un \u00e9v\u00e9nement Eventbrite pour int\u00e9grer la validation de tickets."],"Eventbrite Checkout":["\u00c9v\u00e9nement Eventbrite"],"option for how the embed displays on a page, e.g. inline or as a modal\u0004Embed Type":["Type d\u2019int\u00e9gration"],"Button & Modal":["Bouton et modal"],"In page Eventbrite checkout example":["Exemple de \u00e9v\u00e9nement Eventbrite en page"],"In-page Embed":["Int\u00e9gration en page"],"Outline":["Contour"],"Fill":["Remplissage"],"Border Settings":["Param\u00e8tres de bordure"],"Open Table Preview %s":["Aper\u00e7u de OpenTable %s"],"Open in a new window":["Ouvrir dans une autre fen\u00eatre"],"Styles":["Styles"],"Load the widget in an iFrame (Recommended)":["Charger le widget dans un iFrame (recommand\u00e9)"],"Sign up for OpenTable":["S\u2019inscrire sur OpenTable"],"OpenTable Reservation":["R\u00e9servation OpenTable"],"Style":["Style"],"Please ensure this embed matches the one from your OpenTable account":["V\u00e9rifiez que cette int\u00e9gration correspond \u00e0 celle de votre compte OpenTable"],"We ran into an issue":["Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me"],"Embed":["Embarquer"],"Button (210 x 113 pixels)":["Bouton (210\u00a0x\u00a0113\u00a0pixels)"],"Wide (840 x 150 pixels)":["En largeur (840\u00a0x\u00a0150\u00a0pixels)"],"Tall (288 x 490 pixels)":["En hauteur (288\u00a0x\u00a0490\u00a0pixels)"],"Standard (224 x 301 pixels)":["Standard (224\u00a0x\u00a0301\u00a0pixels)"],"Schedule time with me":["Planifier un rendez-vous avec moi"],"Learn about signup location tracking":["En savoir plus sur le suivi des sources d\u2019abonnement"],"website":["site web"],"Signup Field Value":["Valeur du champ d\u2019inscription"],"SIGNUP":["SIGNUP"],"Signup Field Tag":["\u00c9tiquette du champ d\u2019inscription"],"Signup Location Tracking":["Suivi de la localisation de l\u2019inscription"],"Learn about groups":["En savoir plus sur les groupes"],"Mailchimp Groups":["Groupes Mailchimp"],"button label\u0004Convert block to link":["Convertir le bloc en lien"],"Sorry, this content could not be embedded.":["D\u00e9sol\u00e9, impossible d\u2019int\u00e9grer ce contenu."],"button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Pinterest URL":["URL Pinterest"],"Edit URL":["Modifier l\u2019URL"],"Color":["Couleur"],"Highest rating":["\u00c9valuation la plus \u00e9lev\u00e9e"],"View my plan":["Voir mon plan"],"Congratulations! Your site is now on a paid plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise d\u00e9sormais un plan payant."],"Congratulations! Your site is now on the %s plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise maintenant le plan %s."],"This block will be hidden from your visitors until you connect to Stripe.":["Vos visiteurs ne verront pas ce bloc tant que vous ne vous connecterez pas \u00e0 Stripe."],"Connect to Stripe to use this block on your site":["Connectez-vous \u00e0 Stripe pour utiliser ce bloc sur votre site"],"Image Settings":["R\u00e9glages de l\u2019image"],"Map Preview":["Aper\u00e7u de la carte"],"You cancelled connecting your site to Stripe.":["Vous avez annul\u00e9 la connexion de votre site \u00e0 Stripe."],"Generating preview\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Remove Poster Image":["Retirer l\u2019image de couverture"],"There is no poster image currently selected":["Aucune image de couverture n\u2019est actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"The current poster image url is %s":["L\u2019URL de l\u2019image de couverture actuelle est %s"],"Replace image":["Remplacer l\u2019image"],"Select Poster Image":["Choisir une image de couverture"],"Poster Image":["Image de couverture"],"VideoPress preload setting\u0004None":["Aucun"],"VideoPress preload setting\u0004Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"VideoPress preload setting\u0004Auto":["Automatique"],"Preload":["Pr\u00e9charger"],"Playback Controls":["Commandes de lecture"],"Muted":["En sourdine"],"Loop":["R\u00e9p\u00e9ter"],"Video Settings":["R\u00e9glages vid\u00e9o"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Remarque\u00a0: la lecture automatique des vid\u00e9os peut provoquer des probl\u00e8mes d\u2019utilisation chez certains visiteurs."],"Select a payment plan":["S\u00e9lectionner un plan de paiement"],"Yearly":["Annuellement"],"Monthly":["Mensuellement"],"Number of posts":["Nombre d\u2019articles"],"Display context (category or tag)":["Afficher le contexte (cat\u00e9gorie ou \u00e9tiquette)"],"Display thumbnail":["Miniatures"],"Grid view":["Vue en grille"],"In \u201cUncategorized\u201d":["Dans \u00ab\u00a0Non class\u00e9\u00a0\u00bb"],"August 3, 2025":["3\u00a0ao\u00fbt\u00a02025"],"Icon for image":["Ic\u00f4ne d\u2019image"],"Grey square":["Carr\u00e9 gris"],"Placeholder image":["Image du texte indicatif"],"Preview unavailable: you haven't published enough posts with similar content.":["Aper\u00e7u non disponible\u00a0: vous n\u2019avez pas publi\u00e9 assez d\u2019articles avec du contenu similaire."],"Write consent text":["R\u00e9diger le texte de consentement"],"You can edit the email placeholder in the sidebar.":["Vous pouvez modifier le texte indicatif de l\u2019e-mail dans la colonne lat\u00e9rale."],"Manage Connection":["G\u00e9rer la connexion"],"Mailchimp Connection":["Connexion Mailchimp "],"Error text":["Texte d\u2019erreur"],"Success text":["Texte de r\u00e9ussite"],"Processing text":["Texte de traitement en cours"],"Email Placeholder":["Texte indicatif de l\u2019e-mail"],"Text Elements":["\u00c9l\u00e9ments de texte"],"Re-check Connection":["Rev\u00e9rifier la connexion"],"Set up Mailchimp form":["Configurer le formulaire MailChimp"],"You need to connect your Mailchimp account and choose an audience in order to start collecting Email subscribers.":["Vous devez vous connecter \u00e0 votre compte Mailchimp et choisir une audience afin de commencer \u00e0 obtenir des abonn\u00e9s par e-mail."],"Mailchimp":["Mailchimp"],"Search for a term or paste a Giphy URL":["Rechercher un terme ou copier une URL Giphy"],"Write caption\u2026":["R\u00e9diger la l\u00e9gende\u2026"],"Embedding\u2026":["R\u00e9cup\u00e9ration\u2026"],"Uploading\u2026":["Chargement en cours\u2026"],"Visit count threshold":["Seuil du nombre de visites"],"Please enter a valid number.":["Veuillez saisir un num\u00e9ro valide."],"Repeat Visitor":["Visiteur r\u00e9current"],"This block will only appear to people who are visiting this page for the first time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page au moins %d fois."],"This block will only appear to people who have visited this page more than once.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page moins de %d fois."],"Show before threshold":["Affichage avant le seuil"],"Show after threshold":["Affichage apr\u00e8s le seuil"],"Pick an ad format":["S\u00e9lectionner un format de publicit\u00e9"],"Wide Skyscraper 160x600":["Wide Skyscraper 160 x 600"],"Mobile Leaderboard 320x50":["Mobile Leaderboard 320 x 50"],"Leaderboard 728x90":["Leaderboard 728 x 90"],"Rectangle 300x250":["Rectangle 300 x 250"],"Write your _Markdown_ **here**\u2026":["Ecrire votre _Markdown_ **ici**..."],"Are you sure you wish to leave this page?":["Voulez-vous vraiment quitter cette page\u00a0?"],"Loading business hours":["Chargement des heures d\u2019ouverture"],"Saturday":["Samedi"],"Friday":["Vendredi"],"Thursday":["Jeudi"],"Wednesday":["Mercredi"],"Tuesday":["Mardi"],"Monday":["Lundi"],"Sunday":["Dimanche"],"business is closed on a full day\u0004Closed":["Ferm\u00e9"],"Open":["Ouvert"],"Add Hours":["Ajouter les heures"],"Closing":["Fermeture"],"Opening":["Ouverture"],"block search term\u0004image":["image"],"Drag images, upload new ones or select files from your library.":["Glisser des images, en charger de nouvelles ou s\u00e9lectionner des fichiers dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Edit Slideshow":["Modifier le diaporama"],"Effects":["Effets"],"The Reduce Motion accessibility option is selected, therefore autoplay will be disabled in this browser.":["L\u2019option d\u2019accessibilit\u00e9 R\u00e9duire la vitesse est s\u00e9lectionn\u00e9e. Par cons\u00e9quent, la lecture automatique sera d\u00e9sactiv\u00e9e dans ce navigateur."],"Delay between transitions (in seconds)":["D\u00e9lai entre les transitions (en secondes)"],"Autoplay between slides":["Lecture automatique entre les diapositives"],"Autoplay":["Lecture automatique"],"Slideshow transition effect\u0004Fade":["Fondu"],"Slideshow transition effect\u0004Slide":["Diapositive"],"The Swiper library could not be loaded.":["Impossible de charger la biblioth\u00e8que Swiper."],"Set Token":["Configurer le jeton"],"Paste Token Here":["Coller le jeton ici"],"Locate and copy the default access token. Then, paste it into the field below.":["Recherchez et copiez le jeton d\u2019acc\u00e8s par d\u00e9faut. Puis, collez-le dans le champ ci-apr\u00e8s."],"Create an account or log in to Mapbox.":["Cr\u00e9ez un compte ou connectez-vous \u00e0 Mapbox."],"To use the map block, you need an Access Token.":["Pour utiliser le bloc des cartes, il vous faut un jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Remove Token":["Retirer le jeton"],"Update Token":["Mettre le jeton \u00e0 jour"],"Mapbox Access Token":["Jeton d\u2019acc\u00e8s Mapbox"],"Markers":["Marqueurs"],"Colors":["Couleurs"],"Add a location":["Ajouter un emplacement"],"Add marker":["Ajouter un marqueur"],"Add a marker\u2026":["Ajouter un marqueur..."],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"Accept":["Accepter"],"block search term\u0004cell":["cellule"],"block search term\u0004telephone":["t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004mobile":["mobile"],"Lets you add a phone number with an automatically generated click-to-call link.":["Vous permet d\u2019ajouter un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour appeler\u00a0\u00bb."],"Phone Number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"Phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004message":["message"],"Lets you add an email address with an automatically generated click-to-email link.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse e-mail avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour envoyer un e-mail\u00a0\u00bb."],"block search term\u0004place":["emplacement"],"block search term\u0004direction":["adresse"],"Lets you add a physical address with Schema markup.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse physique avec un balisage du sch\u00e9ma."],"Address":["Adresse"],"Country":["Pays"],"Postal\/Zip Code":["Code postal"],"State\/Province\/Region":["\u00c9tat\/Province\/R\u00e9gion"],"City":["Ville"],"Address Line 3":["Adresse ligne 3"],"Address Line 2":["Adresse ligne 2"],"Street Address":["Rue"],"Link address to Google Maps":["Lier l\u2019adresse \u00e0 Google Maps"],"Open address in Google Maps":["Ouvrir l\u2019adresse dans Google Maps"],"Upload an image":["Charger une image"],"Link To":["Lien vers"],"Columns":["Colonnes"],"Tiled Gallery settings":["Param\u00e8tres de la Mosa\u00efque d\u2019images"],"Tiled Gallery":["Mosa\u00efque d\u2019images"],"Edit Gallery":["Modifier la galerie"],"image %1$d of %2$d in gallery":["image %1$d sur %2$d dans la galerie"],"Pick an image filter":["S\u00e9lectionner un filtre d\u2019image"],"image style\u0004Gingham":["Gingham"],"image style\u0004Clarendon":["Clarendon"],"image style\u0004Sepia":["S\u00e9pia"],"image style\u0004Black and White":["Noir et blanc"],"image style\u0004Original":["Original"],"Text Color":["Couleur du texte"],"Add text\u2026":["Ajouter texte\u2026"],"Delete Marker":["Supprimer le marqueur"],"Marker Caption":["L\u00e9gende du marqueur"],"Marker Title":["Titre du marqueur"],"Terrain":["Terrain"],"Satellite":["Satellite"],"Basic":["De base"],"block search term\u0004location":["emplacement"],"Map":["Carte"],"Closed":["Ferm\u00e9"],"Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.":["Oups\u00a0! Une erreur s\u2019est produite. Nous n\u2019avons pas pu traiter votre abonnement. Rechargez la page et r\u00e9essayez."],"Success! You're on the list.":["Termin\u00e9\u00a0! Vous figurez dans la liste."],"Processing\u2026":["Traitement en cours\u2026"],"By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.":["En cliquant sur Envoyer, vous acceptez de partager votre adresse e-mail avec le propri\u00e9taire du site et MailChimp afin de recevoir des messages marketing, des mises \u00e0 jour et d\u2019autres e-mails du propri\u00e9taire du site. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019aide du lien correspondant disponible dans ces e-mails."],"Join my email list":["Rejoindre ma liste d\u2019e-mails"],"Enter your email":["Entrer votre adresse e-mail"],"Remove image":["Supprimer l\u2019image"],"Got it":["J\u2019ai compris"],"Account Settings":["Param\u00e8tres du compte"],"Translate":["Traduire"],"Height in pixels":["Hauteur en pixels"],"Display author":["Afficher l\u2019auteur"],"Display date":["Afficher la date"],"Try Again":["Essayez \u00e0 nouveau"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"images":["images"],"Width":["Largeur"],"Learn more":["En savoir plus"],"Disconnect your account":["D\u00e9connecter votre compte"],"Custom":["Lien"],"Media File":["Fichier m\u00e9dia"],"Attachment Page":["Page du fichier attach\u00e9"],"Delete":["Supprimer "],"Visibility":["Visibilit\u00e9"],"VideoPress":["VideoPress"],"Submit":["Envoyer"],"Slideshow":["Diaporama"],"Pinterest":["Pinterest"],"Close":["Fermer"],"Connect":["Connecter"],"Save":["Enregistrer"],"Email Address":["Adresse e-mail"],"Title":["Titre"],"Notifications":["Notifications"],"Markdown":["Markdown"],"Description":["Description"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"None":["Aucun"],"Cancel":["Annuler"],"Label":["Libell\u00e9"],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"Email":["E-mail"],"Language":["Langue"],"Connect to WordPress.com":["Connexion \u00e0 WordPress.com"],"Edit":["Modifier"],"Search":["Recherche"],"Feedback":["Retour"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/editor-no-post-editor.js"}}PK g��\�6�t�( �( ? plugins/woocommerce-fr_FR-47334b38fd482809419fbd389607b05e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Remove all":["Tout supprimer"],"To select existing items, type its exact label and separate with commas or the Enter key.":["Pour s\u00e9lectionner des \u00e9l\u00e9ments existants, saisissez leur libell\u00e9 exact et s\u00e9parez-les par des virgules ou en appuyant sur la touche Entr\u00e9e."],"Oops, something went wrong. Please try again":["Oups, un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer"],"of %d":["sur %d"],"Date range inputs arranged on a single line\u0004<after\/><span> and <\/span><before\/>":["<after\/><span> et <\/span><before\/>"],"<attribute\/> <equals\/> <value\/>":["<attribute\/> <equals\/> <value\/>"],"Create new":["Cr\u00e9er un nouveau"],"+ %d more":["+ %d plus"],"%1$s (%2$d of %3$d)":["%1$s (%2$d sur %3$d)"],"Set as cover":["D\u00e9finir comme banni\u00e8re"],"Drag to reorder":["Glisser pour r\u00e9organiser"],"Create \"%s\"":["Cr\u00e9er \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Replace":["Remplacer"],"Move next":["Suivant"],"Move previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Reordering cancelled. Restoring the original list order":["R\u00e9organisation annul\u00e9e. R\u00e9tablir l\u2019ordre original de la liste"],"%1$s, position in list: %2$d of %3$d":["%1$s, position dans la liste\u00a0: %2$d de %3$d"],"%1$s dropped, position in list: %2$d of %3$d":["%1$s abandonn\u00e9, position dans la liste\u00a0: %2$d de %3$d"],"%s selected, use up and down arrow keys to reorder":["%s s\u00e9lectionn\u00e9, utiliser les touches Fl\u00e8che vers le haut et vers le bas pour r\u00e9organiser l\u2019ordre"],"Press spacebar to reorder":["Appuyer sur la barre d\u2019espace pour r\u00e9organiser"],"Collapse":["Replier"],"Separate with commas or the Enter key.":["S\u00e9parez-les par des virgules ou avec la touche Entr\u00e9e."],"Drag images here or click to upload":["Glissez-d\u00e9posez vos fichiers ici ou cliquez pour les t\u00e9l\u00e9verser"],"Choose images":["Choisir des images"],"Close Tour":["Fermer la visite"],"Step %1$d of %2$d":["\u00c9tape\u00a0%1$d sur %2$d"],"Cover":["Cover (couvrir)"],"Options":["Options"],"Date range":["Plage de dates"],"Previous period:":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0:"],"%f%%":["%f%%"],"Down %f%% from %s":["Baisse de %f%% par rapport \u00e0 %s"],"Up %f%% from %s":["Hausse de %f%% par rapport \u00e0 %s"],"All attributes with names that include {{query \/}}":["Tous les attributs dont le nom contient {{query \/}}"],"Back":["Retour"],"g:ia":["G h i mi"],"F j, Y":["j F Y"],"Help":["Aide"],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Abort":["Annuler"],"Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date.":["Appuyez sur la fl\u00e8che bas pour interagir avec le calendrier et s\u00e9lectionner une date."],"Add an image":["Ajouter une image"],"Select or upload image":["S\u00e9lectionner ou mettre en ligne une image"],"Install & enable":["Installer et activer"],"Continue without installing":["Poursuivre sans installer"],"Proceed":["Continuer"],"Skip":["Ignorer"],"Reload":["Recharger"],"There was an error getting your stats. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de vos statistiques. Veuillez r\u00e9essayer."],"Show less":["Afficher moins"],"No data to display":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher."],"Attribute value":["Valeur de l\u2019attribut."],"Retry":["R\u00e9essayer"],"+%d more":["+%d de plus"],"Columns:":["Colonnes\u00a0:"],"Choose which values to display":["choisissez les valeurs \u00e0 afficher"],"Sort by %s in descending order":["Trier par %s dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Sort by %s in ascending order":["Trier par %s dans l\u2019ordre croissant"],"(scroll to see more)":["(Faire d\u00e9filer pour voir plus)"],"No change from %s":["Aucune modification depuis %s"],"Performance Indicators":["Indicateurs de performances"],"List of data points available for filtering. Use arrow keys to cycle through the list. Click a data point for a detailed report.":["Liste des points de donn\u00e9es disponibles au filtrage. Utilisez les touches fl\u00e9ch\u00e9es pour parcourir la liste. Cliquez sur un point de donn\u00e9es pour afficher un rapport d\u00e9taill\u00e9."],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"Filters":["Filtres"],"%1$s out of %2$s stars.":["%1$s sur %2$s\u00a0\u00e9toiles."],"Go to page":["Acc\u00e9der \u00e0 la page"],"Next Page":["Page suivante"],"Previous Page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"filter report to show:":["filtrer le rapport pour afficher\u00a0:"],"vs.":["vs."],"Presets":["Pr\u00e9-r\u00e9glages"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"select a date range":["s\u00e9lectionner une plage de dates"],"Select date range and comparison":["S\u00e9lectionner la plage de dates et la comparaison"],"select a preset period":["s\u00e9lectionner une p\u00e9riode de pr\u00e9r\u00e9glage"],"Date input describing a selected date range's end date in format %s":["Entr\u00e9e de date d\u00e9crivant la date de fin d\u2019une plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9e au format %s"],"End Date":["Date de fin"],"Date input describing a selected date range's start date in format %s":["Entr\u00e9e de date d\u00e9crivant la date de d\u00e9but d\u2019une plage de dates s\u00e9lectionn\u00e9e au format %s"],"Start Date":["Date de d\u00e9but"],"Selected. %s":["S\u00e9lectionn\u00e9e. %s"],"%s is not selectable.":["%s n\u2019est pas s\u00e9lectionnable."],"Return to the date input field.":["Revenez au champ de saisie de la date."],"Go to the first or last day of a week.":["Acc\u00e9dez au premier ou dernier jour d\u2019une semaine."],"Switch months.":["Changez de mois."],"Move backward (up) and forward (down) by one week.":["D\u00e9placez d\u2019une semaine en arri\u00e8re (haut) et en avant (bas)."],"Move backward (left) and forward (right) by one day.":["D\u00e9placement d\u2019un jour en arri\u00e8re (gauche) et en avant (droite)."],"Select the date in focus.":["Choisir la date s\u00e9lectionn\u00e9e."],"Question mark":["Point d\u2019interrogation"],"Escape key":["Touche Echap"],"Home and end keys":["Touches Accueil et Fin"],"page up and page down keys":["Touches Page haut et Page bas"],"up and down arrow keys":["Fl\u00e8ches haut et bas"],"Right and left arrow keys":["Fl\u00e8che droite et gauche"],"Enter key":["Touche Entr\u00e9e"],"Move forward to switch to the next month.":["D\u00e9placez vers l\u2019avant pour passer au mois suivant."],"Move backward to switch to the previous month.":["D\u00e9placez vers l\u2019arri\u00e8re pour passer au mois pr\u00e9c\u00e9dent."],"Clear Dates":["Effacer les dates"],"Clear Date":["Effacer la date"],"Calendar":["Calendrier"],"compare to":["comparer \u00e0"],"Your requested data is loading":["Les donn\u00e9es demand\u00e9es sont en cours de chargement"],"Bar chart":["Graphique \u00e0 barres"],"By year":["Par an"],"By quarter":["Par trimestre"],"By month":["Par mois"],"By week":["Par semaine"],"By day":["Par jour"],"By hour":["Par heure"],"You may select up to %d items.":["Vous pouvez s\u00e9lectionner jusqu\u2019\u00e0 %d\u00a0\u00e9l\u00e9ments."],"Clear all filters":["Enlever tous les filtres"],"Add a filter":["Ajouter un filtre"],"Choose to apply any or all filters":["Choisissez d\u2019appliquer un ou tous les filtres"],"select a date":["s\u00e9lectionner une date"],"Date input describing a selected date in format %s":["Entr\u00e9e de donn\u00e9es d\u00e9crivant une date s\u00e9lectionn\u00e9e au format %s"],"Choose a date":["Choisir une date"],"MMM D, YYYY":["MMM D, YYYY"],"%(field)s range end":["Fin de la plage\u00a0: %(field)s"],"%(field)s range start":["D\u00e9but de la plage\u00a0: %(field)s"],"minimum value input\u0004%(field)s minimum amount":["Montant minimum\u00a0: %(field)s"],"maximum value input\u0004%(field)s maximum amount":["Montant maximum\u00a0: %(field)s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Move backward for selected items":["Revenir aux articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"%1$s (%2$s of %3$s)":["%1$s (%2$s sur %3$s)"],"Remove %s":["Retirer %s"],"All products with titles that include {{query \/}}":["Tous les produits dont le titre inclut {{query \/}}"],"All customers with names that include {{query \/}}":["Tous les clients dont le nom inclut {{query \/}}"],"All categories with titles that include {{query \/}}":["Toutes les cat\u00e9gories dont le titre inclut {{query \/}}"],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"All coupons with codes that include {{query \/}}":["Tous les codes promo dont le code inclut {{query \/}}"],"Select %s as an end date.":["S\u00e9lectionner %s en tant que date de fin."],"Select %s as a start date.":["S\u00e9lectionner %s en tant que date de d\u00e9but."],"Interact with the calendar and select start and end dates.":["Interagir avec le calendrier pour s\u00e9lectionner les dates de d\u00e9but et de fin."],"TAX":["Taxe"],"All taxes with codes that include {{query \/}}":["Toutes les taxes dont le code inclut {{query \/}}"],"Numerical range inputs arranged on a single line\u0004<rangeStart\/><span> and <\/span><rangeEnd\/>":["<rangeStart\/><span> et <\/span><rangeEnd\/>"],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Line chart":["Graphique lin\u00e9aire"],"Done":["Termin\u00e9"],"Rows per page":["Lignes par page"],"Attribute name":["Nom de l\u2019attribut"],"Next":["Suivant"],"Filter":["Filtrer"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"to":["vers\u00a0:"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Close":["Fermer"],"Item":["Article"],"All":["Tout"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Learn more":["En savoir plus"],"Any":["N\u2019importe lequel"],"Expand":["D\u00e9plier"],"No thanks":["Non merci"],"N\/A":["ND"],"Remove image":["Retirer l\u2019image"],"Continue":["Continuer"],"Remove":["Supprimer"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/components\/index.js"}}PK g��\P+�;� � ; plugins/jetpack-fr_FR-582bb18aafa8130caa006d1e3420849c.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"<p><strong>Recommended for<\/strong><\/p><list><item>short-lived test sites<\/item><item>sites that will be cloned back to production after testing<\/item><\/list><p><strong>Please note<\/strong> that staying in Safe mode will disable some Jetpack features, including security features such as SSO, firewall, and site monitor. <safeModeLink>Learn more<\/safeModeLink>.<\/p>":["<p><strong>Recommand\u00e9 pour les<\/strong><\/p><list><item>sites de test \u00e9ph\u00e9m\u00e8res<\/item><item>qui seront clon\u00e9s en production apr\u00e8s le test<\/item><\/list><p><strong>Veuillez noter<\/strong> que le fait de rester en mode sans \u00e9chec d\u00e9sactivera certaines fonctionnalit\u00e9s de Jetpack, y compris des fonctionnalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 telles que le SSO, le pare-feu et la surveillance du site. <safeModeLink>Lire la suite<\/safeModeLink>.<\/p>"],"Stay in Safe Mode":["Rester en mode sans \u00e9chec"],"Stay in Safe mode":["Rester en mode sans \u00e9chec"],"<span>Your site is in Safe Mode because <hostname>%1$s<\/hostname> appears to be a staging or development copy of <hostname>%2$s<\/hostname>.<\/span>Two sites that are telling Jetpack they\u2019re the same site. <safeModeLink>Learn more or troubleshoot common Safe mode issues<\/safeModeLink>.":["<span>Votre site est en mode sans \u00e9chec, car <hostname>%1$s<\/hostname> semble \u00eatre une copie en pr\u00e9production ou en d\u00e9veloppement de <hostname>%2$s<\/hostname>.<\/span>Ces 2\u00a0sites indiquent \u00e0 Jetpack qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul et m\u00eame site. <safeModeLink>Apprenez-en plus ou r\u00e9solvez les probl\u00e8mes courants li\u00e9s au mode sans \u00e9chec<\/safeModeLink>."],"<p><strong>Recommended for<\/strong><\/p><list><item>development sites<\/item><item>sites that need access to all Jetpack features<\/item><\/list><p><strong>Please note<\/strong> that creating a fresh connection for <hostname>%1$s<\/hostname> would require restoring the connection on <hostname>%2$s<\/hostname> if that site is cloned back to production. <safeModeLink>Learn more<\/safeModeLink>.<\/p>":["<p><strong>Recommand\u00e9 pour les<\/strong><\/p><list><item>sites de d\u00e9veloppement<\/item><item>qui requi\u00e8rent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 toutes les fonctionnalit\u00e9s de Jetpack<\/item><\/list><p><strong>Veuillez noter<\/strong> que la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle connexion pour <hostname>%1$s<\/hostname> n\u00e9cessitera le r\u00e9tablissement de la connexion sur <hostname>%2$s<\/hostname> si ce site est clon\u00e9 en production. <safeModeLink>Lire la suite<\/safeModeLink>.<\/p>"],"<strong>Notice:<\/strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause Jetpack to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.<\/dynamicSiteUrlSupportLink>":["<strong>Remarque\u00a0:<\/strong> votre fichier \u00ab\u00a0wp-config.php\u00a0\u00bb semble utiliser des valeurs d\u2019URL dynamiques. Ce type d\u2019URL peut forcer Jetpack a entrer en mode sans \u00e9chec. <dynamicSiteUrlSupportLink>D\u00e9couvrez comment obtenir une URL statique.<\/dynamicSiteUrlSupportLink>"],"Could not stay in safe mode. Retry or find out more <a>here<\/a>.":["N\u2019a pas pu rester en mode sans \u00e9chec. R\u00e9essayez ou cliquez <a>ici<\/a> pour en savoir plus."],"Safe mode":["Mode sans \u00e9chec"],"Or decide later and stay in <button>Safe mode<\/button>":["Vous pouvez aussi d\u00e9cider plus tard et rester en <button>mode sans \u00e9chec<\/button>"],"Finishing setting up Safe mode\u2026":["Finalisation de la configuration du mode sans \u00e9chec\u2026"],"Safe Mode":["Mode sans \u00e9chec"],"This site is in Safe Mode because there are 2 Jetpack-powered sites that appear to be duplicates. 2 sites that are telling Jetpack they\u2019re the same site. <safeModeLink>Learn more about safe mode.<\/safeModeLink>":["Ce site est en mode sans \u00e9chec, car deux sites optimis\u00e9s par Jetpack semblent \u00eatre des doublons. Deux sites indiquent \u00e0 Jetpack qu\u2019ils sont en r\u00e9alit\u00e9 un m\u00eame site. <safeModeLink>En savoir plus sur le mode sans \u00e9chec<\/safeModeLink>"],"Safe Mode has been switched off for <hostname>%1$s<\/hostname> website and Jetpack is fully functional.":["Le mode sans \u00e9chec a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 pour le site Web <hostname>%1$s<\/hostname>. Jetpack est enti\u00e8rement fonctionnel."],"Your Jetpack settings have migrated successfully":["Vos r\u00e9glages Jetpack ont bien \u00e9t\u00e9 migr\u00e9s"],"Got it, thanks":["J\u2019ai compris, merci"],"Please select an option":["Veuillez choisir une option"],"Your site is in Safe Mode because you have 2 Jetpack-powered sites that appear to be duplicates. Two sites that are telling Jetpack they\u2019re the same site. <safeModeLink>Learn more about safe mode.<\/safeModeLink>":["Votre site est en mode sans \u00e9chec car vous avez 2\u00a0sites propuls\u00e9s par Jetpack qui semblent \u00eatre des doublons. Ces 2\u00a0sites indiquent \u00e0 Jetpack qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul et m\u00eame site. <safeModeLink>En savoir plus sur le mode sans \u00e9chec.<\/safeModeLink>"],"Safe Mode has been activated":["Le mode sans \u00e9chec a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9"],"Could not move your settings. Retry or find out more <a>here<\/a>.":["Transfert de vos r\u00e9glages impossible. R\u00e9essayez ou cliquez <a>ici<\/a> pour en savoir plus."],"Move all your settings, stats and subscribers to your other URL, <hostname>%1$s<\/hostname>. <hostname>%2$s<\/hostname> will be disconnected from Jetpack.":["Transf\u00e9rez tous vos r\u00e9glages, vos statistiques et vos abonn\u00e9s vers votre autre URL, <hostname>%1$s<\/hostname>. <hostname>%2$s<\/hostname> sera dissoci\u00e9 de Jetpack."],"Move Jetpack data":["Transf\u00e9rer les donn\u00e9es Jetpack"],"Move your settings":["Transf\u00e9rer vos r\u00e9glages"],"Could not create the connection. Retry or find out more <a>here<\/a>.":["Cr\u00e9ation de cette connexion impossible. R\u00e9essayez ou cliquez <a>ici<\/a> pour en savoir plus."],"<hostname>%1$s<\/hostname> settings, stats, and subscribers will start fresh. <hostname>%2$s<\/hostname> will keep its data as is.":["Les r\u00e9glages, les statistiques et les abonn\u00e9s de <hostname>%1$s<\/hostname> seront r\u00e9initialis\u00e9s. <hostname>%2$s<\/hostname> conservera ses donn\u00e9es."],"Treat each site as independent sites":["Traitez chaque site ind\u00e9pendamment"],"Create a fresh connection":["Cr\u00e9er une nouvelle connexion"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"An administrator of this site can take Jetpack out of Safe Mode.":["Un administrateur de ce site peut sortir Jetpack du mode sans \u00e9chec."]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-connection\/dist\/identity-crisis.js"}}PK g��\I �3 �3 ; plugins/jetpack-fr_FR-08a44c15ee3a7292b50075342bd24e4d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"The format of the video you uploaded is not supported. <settingsLink>Check the recommended video settings.<\/settingsLink>":["Le format de la vid\u00e9o que vous avez t\u00e9l\u00e9vers\u00e9e n\u2019est pas pris en charge. <settingsLink>Consultez les r\u00e9glages vid\u00e9o recommand\u00e9s.<\/settingsLink>"],"Your plan does not include video uploads. <upgradeLink>Upgrade to upload videos<\/upgradeLink>.":["Votre plan n\u2019inclut pas le t\u00e9l\u00e9versement de vid\u00e9os. <upgradeLink>Mettez-le \u00e0 niveau pour t\u00e9l\u00e9verser des vid\u00e9os<\/upgradeLink>."],"Activate the VideoPress module to enable high-quality, ad-free video.":["Activez le module VideoPress pour activer des vid\u00e9os de haute qualit\u00e9 et sans publicit\u00e9."],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster image or change it from the block settings.":["Voici \u00e0 quoi ressemblera la vid\u00e9o. Utilisez le diaporama pour choisir une image de couverture ou la modifier dans les r\u00e9glages du bloc."],"This video is not owned by this site. You can still embed it and customize the player, but you won\u2019t be able to edit the video.":["Ce site n\u2019est pas propri\u00e9taire de cette vid\u00e9o. Vous pouvez int\u00e9grer la vid\u00e9o et personnaliser sa lecture, mais vous ne pourrez pas la modifier."],"Enable Jetpack module to continue using VideoPress":["Activer le module Jetpack pour continuer \u00e0 utiliser VideoPress"],"Loop duration":["Dur\u00e9e de la boucle"],"Starting point":["Point de d\u00e9part"],"Video preview on hover":["Aper\u00e7u vid\u00e9o au survol"],"Minimum: <em>%1$ss<\/em>. Maximum: <em>%2$ss<\/em>.":["Minimum\u00a0: <em>%1$ss<\/em> Maximum\u00a0: <em>%2$ss<\/em>"],"Video duration: <em>%s<\/em>.":["Dur\u00e9e de la vid\u00e9o\u00a0: <em>%s<\/em>."],"Autoplay is turned off as the preview on hover is active.":["La lecture automatique est d\u00e9sactiv\u00e9e, car l\u2019aper\u00e7u vid\u00e9o au survol est activ\u00e9."],"Pick from video frame":["Choisir parmi les images vid\u00e9o"],"Poster and preview":["Couverture et aper\u00e7u"],"Select the frame you want to use as poster image":["S\u00e9lectionnez l\u2019image \u00e0 utiliser comme image de couverture"],"Video frame":["Image vid\u00e9o"],"Generating video poster image. It may take a few seconds.":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019image de couverture vid\u00e9o. Cela peut prendre quelques secondes."],"Video caption text":["Texte de la l\u00e9gende de la vid\u00e9o"],"Poster":["Couverture"],"Open Media Library":["Ouvrir la biblioth\u00e8que de m\u00e9dias"],"Preload the video metadata when the page is loaded.":["Pr\u00e9chargez les m\u00e9tadonn\u00e9es vid\u00e9o lorsque la page est charg\u00e9e."],"Preload Metadata":["Pr\u00e9charger les m\u00e9tadonn\u00e9es"],"It seems there are some chapters, but they are incomplete. Check out the <link>format<\/link> and try again.":["Il semble y avoir plusieurs chapitres, mais ils sont incomplets. V\u00e9rifiez le <link>format<\/link> et r\u00e9essayez."],"Playback bar colors":["Couleurs de la barre de lecture"],"Language must be five characters or less.":["La langue doit comporter cinq caract\u00e8res maximum."],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Public)":["Valeur par d\u00e9faut du site (public)"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Private)":["Valeur par d\u00e9faut du site (priv\u00e9)"],"Connect your account to continue using VideoPress":["Connectez votre compte pour continuer \u00e0 utiliser VideoPress"],"English (auto-generated)":["Anglais (g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement)"],"Track exists. Replace?":["Suivi existant. Remplacer\u00a0?"],"Gives viewers the option to share the video link and HTML embed code":["Permet aux visiteurs de partager le lien de la vid\u00e9o et le code HTML d\u2019int\u00e9gration."],"Show video sharing menu":["Afficher le menu de partage des vid\u00e9os"],"Error updating the video details.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des informations de la vid\u00e9o."],"Language (en, fr, etc.)":["Langue (en, fr, etc.)"],"Add a new text track to the video. Allowed formats: %s":["Ajoutez une nouvelle piste de texte \u00e0 la vid\u00e9o. Formats autoris\u00e9s\u00a0: %s"],"Privacy and rating":["Confidentialit\u00e9 et \u00e9valuation"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["Envoyez-nous vos <a>commentaires sur VideoPress<\/a>"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices.":["Lire la vid\u00e9o en ligne plut\u00f4t qu\u2019en mode plein \u00e9cran sur des appareils mobiles."],"Display the video playback controls.":["Afficher les commandes de lecture vid\u00e9o."],"Show Controls":["Afficher les contr\u00f4les"],"Restarts the video when it reaches the end.":["Relance la vid\u00e9o lorsqu\u2019elle est termin\u00e9e."],"Start playing the video as soon as the page loads.":["Lance la vid\u00e9o d\u00e8s le chargement de la page."],"Playback":["Lecture"],"03:04 Credits":["03:04 Cr\u00e9dits"],"02:38 Coming back home":["02:38 Retour au pays"],"00:24 Mountains arise":["00:24 Les montagnes se dressent"],"00:00 Intro":["00:00 Introduction"],"Example":["Exemple"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["Ajoutez vos entr\u00e9es de chapitres dans l\u2019ordre, avec des intervalles d\u2019au moins 10\u00a0secondes entre chaque."],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["Ajoutez au moins trois entr\u00e9es de chapitres et autant que n\u00e9cessaire."],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["Assurez-vous que le premier horodatage commence par \u00ab\u00a000:00\u00a0\u00bb."],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["Dans la description, ajoutez une liste d\u2019horodatages et de titres."],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["Ajouter des chapitres \u00e0 vos vid\u00e9os VideoPress"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["Ils permettent aux visiteurs de voir de quoi parle chaque section et de passer \u00e0 leurs parties pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es."],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["Les chapitres permettent de diviser les longues vid\u00e9os et de les organiser en diff\u00e9rentes sections."],"Chapters in VideoPress":["Chapitres dans VideoPress"],"You already have chapter information on an attached VTT file, so adding chapters to the description will not change the original ones. <link>Learn more<\/link>":["Vous disposez d\u00e9j\u00e0 d\u2019informations de chapitre dans un fichier VTT joint. Par cons\u00e9quent, l\u2019ajout de chapitres \u00e0 la description ne modifiera pas les originaux. <link>Lire la suite<\/link>"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["Saviez-vous que vous pouvez d\u00e9sormais ajouter des chapitres \u00e0 vos vid\u00e9os\u00a0? <link>D\u00e9couvrez comment proc\u00e9der<\/link>"],"Dynamic colors example":["Exemple de couleurs dynamiques"],"Playback bar colors adapt to the video as it plays.":["Les couleurs de la barre de lecture s\u2019adaptent \u00e0 la vid\u00e9o en cours de lecture."],"Dynamic color":["Couleur dynamique"],"<connectLink>Connect<\/connectLink> your site to use the <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink> video block.":["<connectLink>Connectez<\/connectLink> votre site pour utiliser le bloc vid\u00e9o <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink>."],"Video description":["Description de la vid\u00e9o"],"Details":["D\u00e9tails"],"Finishing up \u2026":["Finalisation en cours..."],"Uploading (%1$s%%)":["Mise en ligne (%1$s%%)"],"Done":["Termin\u00e9"],"Upload Complete!":["T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9\u00a0!"],"Resume":["Reprendre"],"Video poster (optional)":["Miniature de la vid\u00e9o (facultatif)"],"Video title":["Titre de la vid\u00e9o"],"Please select a video from Library or upload a new one":["Veuillez s\u00e9lectionner une vid\u00e9o dans la biblioth\u00e8que ou en charger une nouvelle"],"Error selecting video. Please try again.":["Erreur lors de la s\u00e9lection de la vid\u00e9o. Veuillez r\u00e9essayer."],"Unexpected error uploading video.":["Erreur inattendue lors du chargement de la vid\u00e9o."],"Impossible to get a video preview after ten attempts.":["Impossible d\u2019obtenir un aper\u00e7u de la vid\u00e9o apr\u00e8s dix tentatives."],"Failed to upload your video. Please try again.":["\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9versement de votre vid\u00e9o. Veuillez r\u00e9essayer."],"Invalid VideoPress URL":["URL VideoPress non valide"],"No custom Poster image selected.<help>You can upload or select an image from your media library to override the default video image.<\/help>":["Aucune image de couverture personnalis\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e.<help>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger une image ou en s\u00e9lectionner une dans votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias pour remplacer l\u2019image vid\u00e9o par d\u00e9faut.<\/help>"],"You are currently overriding the default Poster image.<help>Remove it if you want to use the default image generated by VideoPress.<\/help>":["Vous \u00eates sur le point d\u2019\u00e9craser l\u2019image de couverture par d\u00e9faut.<help>Annulez si vous souhaitez utiliser l\u2019image par d\u00e9faut g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par VideoPress.<\/help>"],"Remove and use default":["Supprimer et utiliser l\u2019image par d\u00e9faut"],"Replace Poster Image":["Remplacer l\u2019image de couverture"],"Poster image":["Image de couverture"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Priv\u00e9"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Public"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o depuis votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou t\u00e9l\u00e9chargez-en une nouvelle avec VideoPress."],"Select track":["S\u00e9lectionner une piste"],"Allow download":["Autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement"],"Got it, thanks":["J\u2019ai compris, merci"],"Upload track":["Charger une piste"],"Add tracks":["Ajouter des pistes"],"Kind":["Type"],"Source language":["Langue source"],"Title of track":["Titre de la piste"],"File":["Fichier"],"Text tracks":["Pistes texte"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Les pistes peuvent \u00eatre des sous-titres, des l\u00e9gendes, des chapitres ou des descriptions. Elles permettent de rendre votre contenu plus accessible \u00e0 un plus grand nombre d\u2019utilisateurs."],"Chapters":["Chapitres"],"Descriptions":["Descriptions"],"Captions":["L\u00e9gendes"],"Subtitles":["Sous-titres"],"Connect your WordPress.com account to enable high-quality, ad-free video.":["Connectez votre compte WordPress.com pour diffuser des vid\u00e9os de haute qualit\u00e9 sans publicit\u00e9."],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Play Inline":["Jouer en ligne"],"Pause":["Pause"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["R"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["-12"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["V"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["\u00c9valuation"],"Progress":["Progression"],"Loaded":["Charg\u00e9"],"Main":["Principal"],"Activating\u2026":["Activation en cours\u2026"],"Redirecting\u2026":["Redirection\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Generating preview\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Remove Poster Image":["Retirer l\u2019image de couverture"],"There is no poster image currently selected":["Aucune image de couverture n\u2019est actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"The current poster image url is %s":["L\u2019URL de l\u2019image de couverture actuelle est %s"],"Select Poster Image":["Choisir une image de couverture"],"Muted":["En sourdine"],"Loop":["R\u00e9p\u00e9ter"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Remarque\u00a0: la lecture automatique des vid\u00e9os peut provoquer des probl\u00e8mes d\u2019utilisation chez certains visiteurs."],"Autoplay":["Lecture automatique"],"Add caption":["Ajouter une l\u00e9gende"],"Remove caption":["Supprimer la l\u00e9gende"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Activate VideoPress":["Activer VideoPress"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Delete":["Supprimer "],"VideoPress":["VideoPress"],"Connect":["Connecter"],"Save":["Enregistrer"],"Title":["Titre"],"Description":["Description"],"Cancel":["Annuler"],"Label":["Libell\u00e9"],"Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"Privacy":["Confidentialit\u00e9"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/block-editor\/blocks\/video\/index.js"}}PK g��\�u�LR R ? plugins/woocommerce-fr_FR-d680950596efddfda2a5fc5e01ae9957.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"No results found.":["Aucun r\u00e9sultat."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-review-template.js"}}PK g��\&�j� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-65c453b99754c5ecb86a000f47491ca5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Failed to fetch status":["\u00c9chec de l\u2019extraction de l\u2019\u00e9tat"],"Failed to trigger import":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de l\u2019importation"],"Data status:":["\u00c9tat des donn\u00e9es\u00a0:"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Next update":["Prochaine mise \u00e0 jour"],"Failed to trigger analytics update.":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de la mise \u00e0 jour des statistiques."],"Analytics data import in progress":["Importation des donn\u00e9es d\u2019analyse en cours"],"Analytics import has started. Your store data will be updated soon.":["L\u2019importation des statistiques a commenc\u00e9. Les donn\u00e9es de votre boutique seront bient\u00f4t mises \u00e0 jour."],"Manually trigger analytics data import":["D\u00e9clencher manuellement l\u2019importation des donn\u00e9es d\u2019analyse"],"distinct code":["code distinct","codes distincts"],"tax":["taxe","taxes"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"A sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Taxes match <select\/> filters":["Les taxes correspondent aux filtres <select\/>"],"%d taxes":["%d taxes"],"Comparison":["Comparaison"],"order":["commande","commandes"],"shipping tax":["frais d\u2019exp\u00e9dition"],"total tax":["taxe totale"],"order tax":["taxe de la commande"],"Compare Tax Codes":["Comparer les codes de taxe"],"Search for tax codes to compare":["Rechercher des codes de taxe \u00e0 comparer"],"All taxes":["Toutes les taxes"],"Order tax":["Taxe de la commande"],"Tax code":["Code de taxe"],"Shipping tax":["Taxe d\u2019exp\u00e9dition"],"Compare":["Comparer"],"Check at least two tax codes below to compare":["S\u00e9lectionner au moins deux codes de taxe \u00e0 comparer ci-apr\u00e8s"],"TAX":["Taxe"],"Update now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"Any %s":["%s"],"Show":["Afficher"],"Rate":["Taux"],"Total tax":["Taxes totale"],"Never":["Jamais"],"Orders":["Commandes"],"Taxes":["Taxes"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-report-taxes.js"}}PK g��\�� ? plugins/woocommerce-fr_FR-1b48a41aeb3290448ede10e6210481e4.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Continue setup.":["Poursuivez la configuration."],"\ud83c\udfe0 Nice work creating your store\u2019s homepage!":["\ud83c\udfe0 Excellent travail de cr\u00e9ation de la page d\u2019accueil de votre boutique\u00a0!"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/onboarding-homepage-notice.js"}}PK g��\�<�O O H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-12c4a4a6997374b294f924570bf02473.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Refunds and order editing have been disabled as a result of a lost dispute.":["Les remboursements et la modification des commandes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9s suite \u00e0 un litige perdu."],"Refunds and order editing are disabled during an active dispute.":["Les remboursements et la modification des commandes sont d\u00e9sactiv\u00e9s lorsqu\u2019un litige est actif."],"Refunds and order editing are disabled during disputes.":["Les remboursements et la modification des commandes sont d\u00e9sactiv\u00e9s pendant les litiges."],"Invalid Refund Amount":["Montant de remboursement non valide"],"Order cannot be refunded":["La commande n\u2019a pas pu \u00eatre rembours\u00e9e"]}}}PK g��\%�ǰGJ GJ 1 plugins/woocommerce-gateway-stripe-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-02-16 07:46:46+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - WooCommerce Stripe Payment Gateway - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Unable to add this payment method. Please try again or use an alternative method.'=>'Impossible d’ajouter ce moyen de paiement. Veuillez réessayer ou utiliser une méthode alternative.','Unable to create token for the payment method.'=>'Impossible de créer un jeton pour le moyen de paiement.','Product with the ID (%1$s) not found.'=>'Produit avec l’ID (%1$s) introuvable.','We can\'t process your payment method change at this time. Please try again later.'=>'Nous ne pouvons pas traiter la modification de votre moyen de paiement pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.','Unable to create Stripe Checkout Session.'=>'Impossible de créer une session Stripe Checkout.','Checkout Sessions API returned an error'=>'L’API Checkout Sessions a retourné une erreur','Your cart is currently empty.'=>'Votre panier est actuellement vide.','Unable to create or retrieve Stripe customer.'=>'Impossible de créer ou de récupérer le client Stripe.','We\'re not able to process this request. Please refresh the page and try again.'=>'Nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande. Veuillez actualiser la page et réessayer.','Review Settings'=>'Vérifier les paramètres','%1$sAction Required: Review your Stripe express checkout settings.%2$s%3$sA recent update to the Stripe plugin may have unintentionally changed where Apple Pay and Google Pay buttons appear. Currently, they are active on the product and cart pages but not on the checkout page. Please review your express checkout settings to ensure your customers have the best checkout experience.'=>'%1$sAction requise : vérifiez vos paramètres Stripe Express Checkout.%2$s%3$sUne mise à jour récente du plugin Stripe peut avoir modifié involontairement l’emplacement des boutons Apple Pay et Google Pay. Ils sont actuellement actifs sur les pages produit et panier, mais pas sur la page de paiement. Veuillez vérifier vos paramètres de paiement express afin d’assurer la meilleure expérience de paiement à vos clients.','If Adaptive Pricing should be enabled.'=>'Si la tarification adaptative doit être activée.','There was a problem retrieving data from the Stripe API endpoint.'=>'Un problème est survenu lors de la récupération des données depuis le point de terminaison de l’API Stripe.','There was a problem sending a request to the Stripe API endpoint.'=>'Un problème est survenu lors de l’envoi d\'une requête au point de terminaison de l’API Stripe.','A valid URL was not provided.'=>'Aucune URL valide n\'a été fournie.','If enabled, returning customers can check out using payment details securely stored by Stripe. No payment information is stored on your store.'=>'Si cette option est activée, les clients réguliers peuvent régler leurs achats en utilisant les informations de paiement stockées en toute sécurité par Stripe. Aucune information de paiement n\'est stockée sur votre boutique.','Enable saved payment methods'=>'Activer les modes de paiement enregistrés','This saved payment method is no longer valid. It might be expired, removed, or broken. Please choose a different payment method.'=>'Ce mode de paiement enregistré n\'est plus valide. Il est peut-être expiré, supprimé ou ne fonctionne plus. Veuillez choisir un autre mode de paiement.','Captcha verification failed. Please try again.'=>'Échec de la vérification Captcha.','If enabled, users will be able to pay with iDEAL and save the method as a SEPA Direct Debit method.'=>'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec iDEAL et enregistrer la méthode comme méthode de prélèvement automatique SEPA.','Enable saved Bancontact payments for repeat payments'=>'Activer les paiements Bancontact enregistrés pour les paiements répétés','SEPA Direct Debit tokens when saving Bancontact methods'=>'Jetons de prélèvement SEPA lors de l\'enregistrement des méthodes Bancontact','Enable saved iDEAL payments for repeat payments'=>'Activer les paiements iDEAL enregistrés pour les paiements répétés','SEPA Direct Debit tokens when saving iDEAL methods'=>'Jetons de prélèvement SEPA lors de l\'enregistrement des méthodes iDEAL','If "SEPA tokens for Bancontact" should be enabled.'=>'Si « Jetons SEPA pour Bancontact » doit être activé.','If "SEPA tokens for iDEAL" should be enabled.'=>'Si « Jetons SEPA pour iDEAL » doit être activé.','Stripe database cache cleaned up successfully.'=>'Le cache de la base de données Stripe a été nettoyé avec succès.','%1$d entries processed; %2$d stale entries removed'=>'%1$d entrées traitées ; %2$d entrées obsolètes supprimées','Error cleaning up Stripe database cache.'=>'Erreur lors du nettoyage du cache de la base de données Stripe.','This tool will remove stale entries from the Stripe database cache.'=>'Cet outil supprimera les entrées obsolètes du cache de la base de données Stripe.','Clean Stripe cache'=>'Nettoyer le cache Stripe','Stripe database cache cleanup'=>'Nettoyage du cache de la base de données Stripe','Tabs'=>'Onglets','Accordion'=>'Accordéon','Select the layout of the container.'=>'Sélectionnez la disposition du conteneur.','Optimized Checkout Layout'=>'Disposition optimisée du paiement','The Optimized Checkout layout (accordion or tabs).'=>'La disposition optimisée du paiement (accordéon ou onglets).','We\'re not able to process this payment. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order.'=>'Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Il peut s\'agir d\'une erreur de notre part. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d\'aide pour passer votre commande.','Activate now'=>'Activer maintenant','Optimize your checkout for more sales by automatically displaying the most relevant payment methods for each customer.'=>'Optimisez votre paiement pour plus de ventes en affichant automatiquement les modes de paiement les plus pertinents pour chaque client.','Increase conversions with Stripe\'s Optimized Checkout Suite'=>'Augmentez vos conversions avec le « Paiement Optimisée » de Stripe','Whether the Optimized Checkout Suite is enabled.'=>'Si « Paiement Optimisée » est activée.','Optimized Checkout Enabled'=>'« Paiement Optimisée » activé','Unable to find a matching order.'=>'Impossible de trouver une commande correspondante.','We\'re not able to process this request. Please try again later.'=>'Nous ne pouvons pas traiter cette demande. Veuillez réessayer ultérieurement.','Check for payment method detachment'=>'Vérifier le détachement du moyen de paiement','Determines if the OC setting is enabled.'=>'Détermine si le paramètre Paiement Optimisée est activé.','Your payment is already being processed. Please wait.'=>'Votre paiement est en cours de traitement. Veuillez patienter.','Below are the affected subscriptions and their update links:'=>'Vous trouverez ci-dessous les abonnements concernés et leurs liens de mise à jour :','2) Manually update the payment method in the subscription\'s billing details using a valid payment method from the customer\'s Stripe account. '=>'2) Mettez à jour manuellement le mode de paiement dans les détails de facturation de l\'abonnement à l\'aide d\'un mode de paiement valide à partir du compte Stripe du client. ','1) Share the payment method page link with the customer to update it, or'=>'1) Partagez le lien de la page du mode de paiement avec le client pour le mettre à jour, ou','To fix this, either:'=>'Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit :','%s subscription is missing the payment method, <strong>preventing renewals</strong>. '=>'L\'abonnement %s ne dispose pas du mode de paiement, ce qui <strong>empêche les renouvellements</strong>. ' . "\0" . '%s abonnements ne disposent pas de méthodes de paiement, ce qui <strong>empêche les renouvellements</strong>. ','Error retrieving payment method for subscription %1$s: %2$s'=>'Erreur lors de la récupération du mode de paiement pour l\'abonnement %1$s : %2$s','Stopped fetching detached subscriptions before the %d seconds limit for safety.'=>'La récupération des abonnements détachés a été arrêtée avant la limite de %d secondes pour des raisons de sécurité.','There is at least %d webhook pending.'=>'Il y a au moins %d Webhook en attente.' . "\0" . 'Il y a environ %d Webhooks en attente.','No detached subscriptions found.'=>'Aucun abonnement détaché trouvé.','List Detached Stripe Subscriptions'=>'Liste des abonnements Stripe détachés','Not recommended if you have more than 100 active subscriptions due for renewal within 30 days.'=>'Non recommandé si vous avez plus de 100 abonnements actifs devant être renouvelés dans les 30 jours.','This tool will make an API request to Stripe for each active Stripe subscription in your store that is due to renew in the next month. For stores with many subscriptions, this may temporarily impact performance.'=>'Cet outil enverra une requête API à Stripe pour chaque abonnement Stripe actif de votre boutique dont le renouvellement est prévu le mois prochain. Pour les boutiques proposant de nombreux abonnements, cela peut affecter temporairement les performances.','Note:'=>'Note :','This tool will list all Stripe subscriptions with detached payment methods.'=>'Cet outil répertorie tous les abonnements Stripe avec des méthodes de paiement détachées.','List subscriptions'=>'Liste des abonnements','Whether the payment methods are synced between Stripe dashboard and the plugin.'=>'Si les méthodes de paiement sont synchronisées entre le tableau de bord Stripe et le plugin.','Sync Enabled'=>'Synchronisation activée','Missing required customer field: %1$s->%2$s'=>'Champ client obligatoire manquant : %1$s->%2$s','Missing required customer field: %s'=>'Champ client obligatoire manquant : %s','List Stripe subscriptions with detached payment method'=>'Liste des abonnements Stripe avec mode de paiement séparé','To list all your current subscriptions with payment methods detached, go to WooCommerce -> Status -> %1$sTools%2$s -> <strong>%3$s</strong>.'=>'Pour lister tous vos abonnements actuels avec les méthodes de paiement détachées, accédez à WooCommerce -> État -> %1$sOutils%2$s -> <strong>%3$s</strong>.','2) Manually update the payment method in the subscription\'s billing details using a valid payment method from the customer\'s Stripe account: '=>'2) Mettez à jour manuellement le mode de paiement dans les détails de facturation de l\'abonnement en utilisant un mode de paiement valide à partir du compte Stripe du client : ',' or <br />'=>' ou <br />','1) Share the payment method page link with the customer to update it: '=>'1) Partagez le lien de la page du mode de paiement avec le client pour le mettre à jour : ','To fix this, either: <br />'=>'Pour résoudre ce problème, procédez comme suit : <br />','The payment method for this subscription has been detached, <strong>preventing renewals</strong>. '=>'Le mode de paiement de cet abonnement a été détaché, <strong>empêchant les renouvellements</strong>. ','In customer refund failed emailThe refund for order %1$s has failed. Reason: %2$s.'=>'Le remboursement de la commande %1$s a échoué. Raison : %2$s.','In admin refund failed emailThe refund for order %1$s from %2$s has failed. Reason: %3$s. The customer was also notified.'=>'Le remboursement de la commande %1$s de %2$s a échoué. Motif : %3$s. Le client a également été averti.','In customer refund failed emailThe refund for order %1$s has failed. Reason: %2$s.'=>'Le remboursement de la commande %1$s a échoué. Raison : %2$s.','The order details are as follows:'=>'Les détails de la commande sont les suivants :','In admin refund failed emailThe refund for order %1$s from %2$s has failed. Reason: %3$s. The customer was also notified.'=>'Le remboursement de la commande %1$s de %2$s a échoué. Motif : %3$s. Le client a également été averti.','We\'re not able to process this payment. The saved payment method for order %s could not be found.'=>'Nous ne pouvons pas traiter ce paiement. Le mode de paiement enregistré pour la commande %s est introuvable.','*Source: Stripe 2024'=>'*Source : Stripe 2024','Flexible pay-over-time options can boost revenue by up to 14%.* Affirm and Klarna payments are auto-enabled with Stripe for eligible merchants.'=>'Les options de paiement flexibles peuvent augmenter les revenus jusqu\'à 14 %.* Les paiements Affirm et Klarna sont automatiquement activés avec Stripe pour les commerçants éligibles.','Offer more ways to pay with Buy Now, Pay Later'=>'Offrez plus de moyens de paiement avec Achetez maintenant, payez plus tard','[{site_title}]: Refund failed for #{order_number}'=>'[{site_title}] : Échec du remboursement pour #{order_number}','Refund failed'=>'Le remboursement a échoué','Stripe refund failed'=>'Le remboursement de Stripe a échoué','Sent to a customer when a refund fails or is cancelled. The email contains the original order information.'=>'Envoyé au client en cas d\'échec ou d\'annulation d\'un remboursement. Cet e-mail contient les informations de la commande initiale.','Refund failure emails are sent to the admin when an attempt to process a refund fails.'=>'Les e-mails d\'échec de remboursement sont envoyés à l\'administrateur lorsqu\'une tentative de traitement d\'un remboursement échoue.','Unknown reason'=>'Raison inconnue','We stopped processing the refund'=>'Nous avons arrêté le traitement du remboursement','The original payment method was lost or stolen'=>'Le moyen de paiement d\'origine a été perdu ou volé','We could not process the refund at this time'=>'Nous n\'avons pas pu traiter le remboursement pour le moment','The original payment method has expired or was canceled'=>'Le mode de paiement d\'origine a expiré ou a été annulé','The refund was declined'=>'Le remboursement a été refusé','The charge has been disputed'=>'L\'accusation a été contestée','Stripe charge complete (Charge ID: %s) (via webhook)'=>'Paiement Stripe effectué (ID de paiement : %s) (via webhook).','Accept debit and credit card payments in 135+ currencies, as well as Apple Pay, Google Pay, Klarna, Affirm, P24, ACH, and more.'=>'Acceptez les paiements par carte de débit et de crédit dans plus de 135 devises, ainsi que par Apple Pay, Google Pay, Klarna, Affirm, P24, ACH, etc.','Amazon Pay is not compatible for this order. Please try a different payment method.'=>'Amazon Pay n\'est pas compatible avec cette commande. Veuillez essayer un autre mode de paiement.','The charge will be attempted on %1$s at %2$s.'=>'Le paiement sera tentée sur %1$s à %2$s.','If Optimized Checkout should be enabled.'=>'Si la Suite de Paiement Optimisée doit être activé.','Amazon Pay (%s)'=>'Amazon Pay (%s)','After submitting your order, please authorize the payment in your mobile banking application.'=>'Après avoir soumis votre commande, veuillez autoriser le paiement dans votre application bancaire mobile.','BLIK Code'=>'Code BLIK','%1$sTest mode:%2$s use any 6-digit number to authorize payment.'=>'%1$sMode Test : %2$s utilisez n’importe quel numéro à 6 chiffres pour autoriser le paiement.','BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.'=>'BLIK permet aux clients en Pologne de payer directement via des paiements en ligne depuis leur compte bancaire.','Pay directly from your Australian bank account via BECS.'=>'Payez directement depuis votre compte bancaire australien via BECS.','Amazon Pay is a payment method that allows customers to pay with their Amazon account.'=>'Amazon Pay est un moyen de paiement qui permet aux clients de payer avec leur compte Amazon.','Via Amazon Pay (%1$s)'=>'Via Amazon Pay (%1$s)','Via %1$s ending in %2$s'=>'Via %1$s se terminant par %2$s','BECS Direct Debit ending in %s'=>'Prélèvement automatique BECS se terminant par %s','Payments as per agreement'=>'Paiements selon accord','#%1$s: %2$s | %3$s<br/>'=>'#%1$s: %2$s | %3$s<br/>','Stripe customer page →'=>'Page client Stripe →','Payment method page →'=>'Page de méthode de paiement →','BECS Direct Debit'=>'Prélèvement automatique BECS','%1$s ending in %2$s'=>'%1$s se terminant par %2$s','%1$s account ending in %2$s (%3$s)'=>'Compte %1$s se terminant par %2$s (%3$s)','Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.'=>'Le débit pré-autorisé canadien est un mode de paiement qui permet aux clients de payer en utilisant leur compte bancaire canadien.','Via Bacs Direct Debit ending in (%1$s)'=>'Prélèvement automatique via Bacs se terminant par (%1$s)','Via %1$s Account ending in %2$s'=>'Via %1$s Compte se terminant par %2$s','Whether debug logging is enabled and working or not.'=>'Si la journalisation de débogage est activée et fonctionne ou non.','Logging Enabled'=>'Journalisation activée','Whether the store has the Auth & Capture feature enabled.'=>'Si la fonction Authentification et capture est activée dans le magasin.','Auth and Capture Enabled'=>'Authentification et capture activées','Whether Express Checkout is enabled.'=>'Si le paiement express est activé.','Express Checkout'=>'Paiement express','What payment methods are enabled for the store.'=>'Quels modes de paiement sont activés pour la boutique.','Enabled Payment Methods'=>'Méthodes de paiement activées','Whether the Stripe account is connected via OAuth.'=>'Si le compte Stripe est connecté via OAuth.','OAuth Connected'=>'OAuth connecté','Whether the payment gateway has test payments enabled.'=>'Si la passerelle de paiement a activé les paiements de test.','Test Mode Enabled'=>'Mode TEST activé','The Stripe account identifier.'=>'L’identifiant du compte Stripe.','Account ID'=>'ID du compte','The current version of the %s extension.'=>'La version actuelle de l’extension %s.','Version'=>'Version','Pre-Authorized Debit'=>'Débit pré-autorisé','Amazon Pay'=>'Amazon Pay','Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.'=>'Le prélèvement automatique Bacs permet aux clients au Royaume-Uni de payer en fournissant les détails de leur compte bancaire.','Bacs Direct Debit'=>'Prélèvement automatique Bacs','Pay directly from your US bank account via ACH.'=>'Payez directement depuis votre compte bancaire américain via ACH.','ACH Direct Debit'=>'Prélèvement automatique ACH','You may edit the order to have a total less than or equal to the original authorized amount.'=>'Vous pouvez modifier la commande pour obtenir un montant total inférieur ou égal au montant initialement autorisé.','Attempting to capture more than the authorized amount will fail with an error.'=>'Toute tentative de capture d’un montant supérieur au montant autorisé entraînera une erreur.','You cannot add a new payment method so soon after the previous one.'=>'Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau mode de paiement si peu de temps après le précédent.','Your card has insufficient funds.'=>'Votre carte ne dispose pas de fonds suffisants.','Amazon Pay Button Size'=>'Taille du bouton Amazon Pay','Select where you would like Amazon Pay Button to be displayed'=>'Sélectionnez l’emplacement où afficher le bouton Amazon Pay','Amazon Pay Button Locations'=>'Emplacements du bouton Amazon Pay','If enabled, users will be able to pay with Bancontact and save the method as a SEPA Direct Debit method.'=>'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec Bancontact et enregistrer la méthode comme méthode de prélèvement automatique SEPA.','You do not have permission to do this.'=>'Vous n’avez pas la permission d’effectuer cette action.','%s is a required field.'=>'%s est un champ obligatoire.','Reference:'=>'Référence :','Entity:'=>'Entité :','Amount:'=>'Montant :','MULTIBANCO ORDER INFORMATION'=>'INFORMATIONS SUR LES COMMANDES MULTIBANCO','Multiple webhooks exist for this site. Please remove the duplicate webhooks or re-configure the webhooks'=>'Plusieurs webhooks existent pour ce site. Veuillez supprimer les webhooks en double ou reconfigurer les webhooks','The webhook secret is not set in the store. Please configure the webhooks'=>'Le secret du webhook n’est pas défini dans la boutique. Veuillez configurer les webhooks','This payment has expired.'=>'Ce paiement a expiré.','A dispute was created for this order.'=>'Un litige a été créé pour cette commande.','Invalid payment method ID. A valid "Stripe Payment Method ID" must begin with "src_", "pm_", or "card_".'=>'ID de méthode de paiement non valide. Un « ID de méthode de paiement Stripe » valide doit commencer par « src_ », « pm_ » ou « card_ ».','We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again.'=>'Nous ne sommes pas en mesure d’authentifier votre mode de paiement. Veuillez choisir un autre mode de paiement et réessayer.','Payment method updated for all your current subscriptions.'=>'Mode de paiement mis à jour pour tous vos abonnements en cours.','Payment method updated.'=>'Mode de paiement mis à jour.','https://stripe.com/'=>'https://stripe.com/fr','The Express Checkout button is not supported in %1$s because some required fields couldn\'t be verified. Please proceed to the checkout page and try again.'=>'Le bouton de paiement express n\'est pas pris en charge dans %1$s car certains champs obligatoires n\'ont pas pu être vérifiés. Veuillez accéder à la page de paiement et réessayer.','Shipping (%s)'=>'Expédition (%s)','Unable to determine payment success.'=>'Impossible de déterminer la réussite du paiement.','This order does not require payment!'=>'Cette commande ne nécessite pas de paiement !','Invalid order!'=>'Commande invalide !','Invalid request'=>'Demande invalide','Update the payment method for all of my current subscriptions'=>'Mettre à jour le mode de paiement pour tous mes abonnements en cours','Restart SEPA token update'=>'Redémarrer la mise à jour du jeton SEPA','This will restart the legacy Stripe SEPA update process.'=>'Cela redémarrera le processus de mise à jour SEPA hérité de Stripe.','Stripe Legacy SEPA Token Update'=>'Mise à jour du jeton SEPA hérité de Stripe','We are currently updating customer subscriptions that use the legacy Stripe SEPA Direct Debit payment method. During this update, you may notice that some subscriptions appear as manual renewals. Don\'t worry—renewals will continue to process as normal. Please be aware this process may take some time.'=>'Nous mettons actuellement à jour les abonnements clients qui utilisent l’ancien mode de paiement par prélèvement SEPA Stripe. Au cours de cette mise à jour, vous remarquerez peut-être que certains abonnements apparaissent comme des renouvellements manuels. Ne vous inquiétez pas, les renouvellements continueront de se dérouler normalement. Veuillez noter que ce processus peut prendre un certain temps.','SEPA subscription update in progress'=>'Mise à jour de l’abonnement SEPA en cours','%1$sProgress: %2$s %3$s%% complete'=>'Progression %1$s : %2$s %3$s%% terminé','%1$sProgress: %2$s %3$sWe are still identifying all subscriptions that require updating.%4$s'=>'Progression %1$s : %2$s %3$sNous identifions toujours tous les abonnements qui nécessitent une mise à jour.%4$s','Via Stripe Link (%1$s)'=>'Via le lien Stripe (%1$s)','We\'re not able to process this subscription change payment request payment. Please try again later.'=>'Nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande de paiement de modification d’abonnement. Veuillez réessayer ultérieurement.','Your customers cannot use Stripe on checkout, because we couldn\'t connect to your account. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to connect.'=>'Vos clients ne peuvent pas utiliser Stripe lors du paiement, car nous n’avons pas pu nous connecter à votre compte. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous connecter.','Stripe is in live mode however your API keys may not be valid. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to reconnect.'=>'Stripe est en mode LIVE, mais vos clés API peuvent ne pas être valides. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous reconnecter.','Stripe is in test mode however your API keys may not be valid. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to reconnect.'=>'Stripe est en mode TEST, mais vos clés API peuvent ne pas être valides. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous reconnecter.','Stripe is almost ready. To get started, go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to connect.'=>'Stripe est presque prêt. Pour commencer, accédez à %1$svos paramètres%2$s et utilisez le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous connecter.','Stripe Gateway: The payment method used for renewals was updated from Sources to PaymentMethods.'=>'Stripe Gateway : le mode de paiement utilisé pour les renouvellements a été mis à jour de Sources vers PaymentMethods.','Webhooks have been setup successfully.'=>'Les webhooks ont été configurés avec succès.','There was a problem setting up your webhooks, please try again later.'=>'Un problème est survenu lors de la configuration de vos webhooks. Veuillez réessayer plus tard.','There was a problem setting up your webhooks. %s'=>'Un problème est survenu lors de la configuration de vos webhooks. %s','Please wait at least 1 minute before trying to configure webhooks again.'=>'Veuillez attendre au moins 1 minute avant de réessayer de configurer les webhooks.','Whether the account is in live mode.'=>'Si le compte est en mode direct.','WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.'=>'WeChat Pay est un service de paiement mobile et de portefeuille numérique populaire de WeChat en Chine.','WeChat Pay'=>'WeChat Pay','Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.'=>'Cash App est une application grand public populaire aux États-Unis qui permet aux clients d\'effectuer des opérations bancaires, d\'investir, d\'envoyer et de recevoir de l\'argent à l\'aide de leur portefeuille numérique.','Via Cash App Pay (%1$s)'=>'Via Cash App Pay (%1$s)','Invalid wallet payment type, please try again or use an alternative method.'=>'Type de paiement par portefeuille non valide. Veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode.','Cash App Pay (%s)'=>'Cash App Pay (%s)','Cash App Pay'=>'Cash App Pay','Allow customers to pay over time with Klarna.'=>'Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Klarna.','Klarna'=>'Klarna','Afterpay'=>'Afterpay','Clearpay'=>'Clearpay','Allow customers to pay over time with Clearpay / Afterpay.'=>'Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Clearpay / Afterpay.','Clearpay / Afterpay'=>'Clearpay / Afterpay','Allow customers to pay over time with Affirm.'=>'Permettez aux clients de payer au fil du temps avec Affirm.','Affirm'=>'Affirm','Sorry, we are unable to process the payment at this time. Reason: %1$s %2$s'=>'Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter le paiement pour le moment. Raison : %1$s %2$s','Unable to update Stripe Elements appearance values at this time.'=>'Impossible de mettre à jour les valeurs d’apparence de Stripe Elements pour le moment.','%1$sWooCommerce Stripe Gateway is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for the Stripe Gateway to work. Please %5$sinstall & activate WooCommerce »%6$s'=>'%1$sWooCommerce Stripe Gateway est inactif.%2$s Le %3$splugin WooCommerce%4$s doit être actif pour que Stripe Gateway fonctionne. Veuillez %5$sinstaller et activer WooCommerce »%6$s','Refunding via Stripe is unavailable because funds have not been captured for this order. Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization.'=>'Le remboursement via Stripe n’est pas disponible car les fonds n’ont pas été récupérés pour cette commande. Traitez la commande pour accepter le paiement ou annulez pour supprimer la préautorisation.','Refunding unavailable'=>'Remboursement indisponible','Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Refunding is unavailable until payment has been captured.'=>'Frais Stripe autorisés (ID de frais : %s). Traitez la commande pour accepter le paiement ou annulez pour supprimer la préautorisation. Le remboursement n’est pas disponible tant que le paiement n’a pas été capturé.','%1$sTest mode:%2$s use the test account number AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s.'=>'%1$sMode test :%2$s utilisez le numéro de compte de test AT611904300234573201. D’autres méthodes de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe pour autoriser le paiement. D’autres numéros de cartes de test sont répertoriés %3$sici%4$s.','This payment method type is not available in the selected country.'=>'Ce type de mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné.','The selected payment method type is invalid.'=>'Le type de mode de paiement sélectionné n’est pas valide.','The selected payment method isn\'t valid.'=>'Le mode de paiement sélectionné n\'est pas valide.','Payment failed: %s'=>'Échec du paiement : %s','There was an error processing the payment: %s'=>'Une erreur s’est produite lors du traitement du paiement : %s','There was an error adding this payment method. Please refresh the page and try again'=>'Une erreur s’est produite lors de l’ajout de ce mode de paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer','Unable to verify your request. Please refresh the page and try again.'=>'Impossible de vérifier votre demande. Veuillez actualiser la page et réessayer.','Please reach out to us if the problem persists.'=>'Veuillez nous contacter si le problème persiste.','There was a problem processing the payment.'=>'Un problème est survenu lors du traitement du paiement.','The order for the payment method IDs to be saved.'=>'L’ordre de sauvegarde des identifiants des moyens de paiement.','The chosen subscription product is not supported.'=>'Le produit d’abonnement choisi n\'est pas pris en charge.','Small (40px)'=>'Petit (40px)','%1$sTest mode active:%2$s All transactions are simulated. Customers can\'t make real purchases through Stripe.'=>'%1$sMode TEST actif :%2$s Toutes les transactions sont simulées. Les clients ne peuvent pas effectuer de vrais achats via Stripe.','Unable to process your request. Please reload the page and try again.'=>'Impossible de traiter votre demande. Veuillez recharger la page et réessayer.','The customer must authorize this payment via the pre-debit notification sent to them by their card issuing bank, before %1$s at %2$s, when the charge will be attempted.'=>'Le client doit autoriser ce paiement via la notification de pré-débit qui lui est envoyée par la banque émettrice de sa carte, avant le %1$s à %2$s, date à laquelle le débit sera tenté.','The mandate used for this renewal payment is invalid. You may need to bring the customer back to your store and ask them to resubmit their payment information.'=>'Le mandat utilisé pour ce paiement de renouvellement n’est pas valide. Vous devrez peut-être inviter à soumettre à nouveau ses informations de paiement.','Name of credit cardDiscover'=>'Discover','Set up now'=>'Configurez maintenant','Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience.'=>'Réduisez les abandons de panier et créez une expérience de paiement sans friction avec Link par Stripe. Link remplit automatiquement les détails de paiement et d’expédition de votre client afin qu’il puisse payer en seulement six secondes avec l’expérience optimisée Link.','Increase conversion at checkout'=>'Augmenter la conversion au paiement','%s is a payment method that allows customers to save payment information and use the payment details for further payments.'=>'%s est un mode de paiement qui permet aux clients d’enregistrer leurs informations de paiement et de les réutiliser pour des paiements ultérieurs.','Shortened version of the statement descriptor in combination with the customer order number.'=>'Version abrégée du descripteur de relevé en combinaison avec le numéro de commande client.','Short Statement Descriptor'=>'Descripteur de l\'énoncé court','%1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s.'=>'%1$sMode TEST : %2$s utilisez la carte VISA de test 4242424242424242 avec n’importe quelle date d’expiration et CVC. D’autres méthodes de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe pour autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés %3$sici%4$s.','Get early access to an improved checkout experience, now available to select merchants. %1$sLearn more%2$s.'=>'Accédez en avant-première à une expérience de paiement améliorée, désormais disponible pour certains marchands. %1$sEn savoir plus%2$s.','A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review the issue. Reason: (%3$s).'=>'Une vérification a été ouverte pour cette commande. Il faut agir. Veuillez accéder à votre %1$sTableau de bord Stripe%2$s pour examiner le problème. Raison : (%3$s).','Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! %1$sRead about SCA%2$s.'=>'Stripe est maintenant prêt pour l’authentification forte du client (SCA) et 3D Secure 2 ! %1$sEn savoir plus sur SCA%2$s.','WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, please follow these %1$sinstructions%2$s to fix.'=>'WooCommerce Stripe - Nous avons récemment apporté des modifications à Stripe qui peuvent avoir un impact sur l’apparence de votre paiement. Si votre paiement a changé de manière inattendue, veuillez suivre ces %1$sinstructions%2$s pour corriger.','All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s '=>'Tous les autres paramètres généraux de Stripe peuvent être ajustés %1$sici%2$s ','Stripe Sofort'=>'Stripe Sofort','Stripe iDEAL'=>'Stripe iDEAL','OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.'=>'OXXO est une chaîne mexicaine de magasins de proximité qui permet aux clients de payer leurs factures et leurs achats en ligne en magasin en espèces.','Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.'=>'Boleto est un moyen de paiement officiel au Brésil. Les clients reçoivent un bon qui peut être payé dans des agences ou des banques autorisées, des guichets automatiques ou des portails bancaires en ligne.','This payment method is not available on the selected country'=>'Ce mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné','Payment not completed in time'=>'Paiement non effectué à temps','Stripe payment intent created (Payment Intent ID: %1$s)'=>'Intention de paiement Stripe créée (ID d’intention de paiement : %1$s)','Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id'=>'Numéro d’identification fiscale invalide, veuillez réessayer avec un numéro d’identification fiscale valide','Invalid country code, please try again with a valid country code'=>'Code de pays invalide, veuillez réessayer avec un code de pays valide','The order total is too low for this payment method'=>'Le total de la commande est trop bas pour ce mode de paiement','The order total is too high for this payment method'=>'Le total de la commande est trop élevé pour ce mode de paiement','Invalid zip code, please correct and try again'=>'Code postal invalide, veuillez corriger et réessayer','OXXO'=>'OXXO','Boleto'=>'Boleto','Unknown error'=>'Erreur inconnue','Payment capture failed to complete with the following message: %s'=>'Échec de la capture du paiement avec le message suivant : %s','WooCommerce Stripe In-Person Payments'=>'WooCommerce Stripe In-Person Payments','The payment cannot be captured'=>'Le paiement ne peut pas être capturé','Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders.'=>'Le paiement ne peut pas être capturé pour les commandes partiellement ou entièrement remboursées.','Invalid order status'=>'Statut de la commande invalide','Order not found'=>'Commande introuvable','Stripe API did not return a connection token.'=>'L’API Stripe n’a pas renvoyé de jeton de connexion.','CPF/CNPJ is a required field'=>'CPF/CNPJ est un champ obligatoire','Order Id not found, send an order id'=>'Identifiant de commande introuvable, envoyez un identifiant de commande','stripe - Order'=>'stripe - Commande','Awaiting payment.'=>'En attente de paiement.','This payment method is not available in the selected country'=>'Ce mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné','Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.'=>'Multibanco est un réseau interbancaire qui relie les guichets automatiques de toutes les grandes banques du Portugal, permettant aux clients de payer via leur guichet automatique ou leur environnement bancaire en ligne.','Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.'=>'Alipay est un mode de paiement populaire en Chine, exploité par Ant Financial Services Group, un fournisseur de services financiers affilié à Alibaba.','We\'re not able to add this payment method. Please try again later.'=>'Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce mode de paiement. Veuillez réessayer plus tard.','Refund canceled for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s'=>'Remboursement annulé pour %1$s - Identifiant du remboursement : %2$s - Raison : %3$s','Refund failed for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s'=>'Échec du remboursement pour %1$s - ID de remboursement : %2$s - Raison : %3$s','If credit card number field, expiry date field, and CVC field should be separate.'=>'Si le champ du numéro de carte de paiement, date d’expiration et le CVC doivent être séparés.','If "Saved cards" should be enabled.'=>'Si « Cartes enregistrées » doit être activé.','If manual capture of charges should be enabled.'=>'Si l’encaissement manuel doit être activée.','Stripe test mode setting.'=>'Réglage du mode de TEST de Stripe.','If Stripe should be enabled.'=>'Si Stripe doit être activé.','When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.'=>'Lorsqu’ils sont activés, les journaux d’erreurs de paiement seront enregistrés dans WooCommerce > État > Journaux.','When enabled, we\'ll include the order number for card and express checkout transactions.'=>'Lorsque cette option est activée, nous inclurons le numéro de commande pour les transactions par carte et de paiement express.','Disabled'=>'Désactivée','Saved payment methods'=>'Modes de paiement enregistrés','Sofort'=>'Sofort','Requires currency'=>'Nécessite une devise','In order to be used at checkout, the payment method requires the store currency to be set to one of: %s'=>'Afin d’être utilisé sur la page de paiement, le mode de paiement choisis nécessite que la devise de la boutique soit définie sur l’une des suivantes : %s','%1$s won\'t be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions Stripe has sent to your e-mail address.'=>'%1$s ne sera pas visible pour vos clients tant que vous n’aurez pas fourni les informations requises. Suivez les instructions que Stripe a envoyées à votre adresse e-mail.','Pending activation'=>'En attente d’activation','Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.'=>'Acceptez les virements bancaires sécurisés depuis l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, l’Italie, les Pays-Bas et l’Espagne.','Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.'=>'Touchez 500 millions de clients et plus de 20 millions d’entreprises à travers l’Union européenne.','Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.'=>'Przelewy24 est un agrégateur de méthodes de paiement basé en Pologne qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de virements bancaires et d’autres méthodes.','Przelewy24'=>'Przelewy24','iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.'=>'iDEAL est un mode de paiement basé aux Pays-Bas qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de leurs informations d’identification bancaires.','iDEAL'=>'iDEAL','Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment system.'=>'Développez votre activité avec giropay, le deuxième système de paiement le plus populaire d’Allemagne.','giropay'=>'giropay','EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.'=>'EPS est un mode de paiement basé en Autriche qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de leurs informations d’identification bancaires.','Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.'=>'Laissez vos clients payer avec les principales cartes de crédit et de débit sans quitter votre boutique.','Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.'=>'Bancontact est le moyen de paiement en ligne le plus populaire en Belgique, avec plus de 15 millions de cartes en circulation.','Get more payment methods'=>'Obtenez plus de méthodes de paiement','No'=>'Non','Yes'=>'Oui','%1$s is not available to your customers when manual capture is enabled.'=>'%1$s n’est pas disponible pour vos clients lorsque l’encaissement manuel est activé.','The "%1$s" payment method is currently %2$s'=>'Le "%1$s" mode de paiement est actuellement %2$s','disabled'=>'désactivée','enabled'=>'activée','Enabled'=>'Activé','Method'=>'Méthode','Select payments available to customers at checkout. We\'ll only show your customers the most relevant payment methods based on their currency and location.'=>'Sélectionnez les paiements disponibles pour les clients sur la page de paiement. Nous ne montrerons à vos clients que les méthodes de paiement les plus pertinentes en fonction de leur devise et de leur emplacement.','Failed to add payment method.'=>'Échec de l’ajout du mode de paiement.','Payment method successfully added.'=>'Mode de paiement ajouté avec succès.','There was a problem processing the payment. Please check your email inbox and refresh the page to try again.'=>'Un problème est survenu lors du traitement du paiement. Veuillez vérifier votre boîte de réception et actualiser la page pour réessayer.','%d payment method'=>'%d mode de paiement' . "\0" . '%d modes de paiement','Boost your sales with the new payment experience in Stripe'=>'Boostez vos ventes avec la nouvelle expérience de paiement dans Stripe','A payment with ID %s was used in an attempt to pay for this order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so it was ignored and the order was not updated.'=>'Un paiement avec l’ID %s a été utilisé pour tenter de payer cette commande. Cet ID d’intention de paiement ne correspond à aucun paiement pour cette commande, il a donc été ignoré et la commande n’a pas été mise à jour.','We\'re not able to add this payment method. Please refresh the page and try again.'=>'Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce mode de paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer.','We\'re not able to process this payment.'=>'Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement.','Name: %1$s, Guest'=>'Nom : %1$s, Invité','Name: %1$s, Username: %2$s'=>'Nom : %1$s, Nom d’utilisateur : %2$s','Book'=>'Livre','Only icon'=>'Icône seule','Large (56px)'=>'Large (56px)','Default (48px)'=>'Défaut (48px)','Select the size of the button.'=>'Sélectionnez la taille du bouton.','Payment Request Button Size'=>'Taille du bouton de demande de paiement','Return to Stripe'=>'Revenir sur Stripe','Customize express checkouts'=>'Personnaliser les paiements express','Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled.'=>'Identifiants de mode de paiement qui doivent être activés. Les autres méthodes seront désactivées.','Express checkout button themes.'=>'Thèmes de bouton de paiement express.','Express checkout button sizes.'=>'Tailles des boutons de paiement express.','Express checkout button types.'=>'Types de boutons de paiement express.','Express checkout locations that should be enabled.'=>'Emplacements de paiement express qui devraient être activés.','If Stripe express checkouts should be enabled.'=>'Si les paiements express Stripe doivent être activés.','Your Stripe testing webhook endpoint URL, obtained from your Stripe dashboard.'=>'Votre URL « Webhook » Stripe TEST, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe.','Your Stripe testing API Secret, obtained from your Stripe dashboard.'=>'Votre clé API secrète de TEST Stripe, obtenu à partir de votre tableau de bord Stripe.','Your Stripe testing API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard.'=>'Votre clé API public de TEST Stripe, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe.','Your Stripe webhook endpoint URL, obtained from your Stripe dashboard.'=>'Votre URL « Webhook » Stripe LIVE, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe.','Your Stripe API Secret, obtained from your Stripe dashboard.'=>'Votre secret API Stripe, obtenu à partir de votre tableau de bord Stripe.','Your Stripe API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard.'=>'Votre clé publiable API Stripe, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe.','Enable in your store'=>'Activer dans votre boutique','You must save your changes.'=>'Vous devez enregistrer vos modifications.','UPE payment failed: %s'=>'Échec du paiement UPE : %s','We\'re not able to process this payment. Please try again later.'=>'Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez réessayer plus tard.','An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.'=>'Une erreur s’est produite lors de la préparation du formulaire de paiement. Veuillez réessayer plus tard.','Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as SEPA, and one-touch checkout with Apple Pay.'=>'Acceptez les cartes de débit et de crédit dans plus de 135 devises, des méthodes telles que SEPA et le paiement en une seule touche avec Apple Pay.','We\'re not able to process this payment. Please refresh the page and try again.'=>'Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer.','Select pages'=>'Sélectionnez des pages','Checkout'=>'Page de paiement','Cart'=>'Panier','Product'=>'Produit','Select where you would like Payment Request Buttons to be displayed'=>'Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez afficher les boutons de demande de paiement','Payment Request Button Locations'=>'Emplacements des boutons de demande de paiement','WooCommerce Stripe requires %1$s. Your version of %2$s is no longer supported.'=>'WooCommerce Stripe nécessite %1$s. Votre version de %2$s n’est plus prise en charge.' . "\0" . 'WooCommerce Stripe nécessite %1$s. Vos versions de %2$s ne sont plus prise en charge.',' and '=>' et ','WooCommerce %s or greater to be installed and active'=>'WooCommerce %s ou supérieur à être installé et actif','WordPress %s or greater'=>'WordPress %s ou supérieur','Determines if the UPE feature flag is enabled.'=>'Détermine si l’indicateur de fonctionnalité UPE est activé.','Return to payments'=>'Retour aux paiements','To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site.'=>'Pour finaliser votre transaction avec ** le mode de paiement choisi**, vous devez vous connecter ou créer un compte sur notre site.','Unable to provide shipping options for Payment Requests.'=>'Impossible de fournir des options d’expédition pour les demandes de paiement.','Diners'=>'Diners','JCB'=>'JCB','Mastercard'=>'Mastercard','American Express'=>'American Express','Visa'=>'Visa','Credit / Debit Card'=>'Carte de crédit/débit','There was a problem initiating a refund: %1$s'=>'Un problème est survenu lors du lancement d’un remboursement : %1$s','Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. Please complete the payment now: %1$s'=>'Votre précommande est maintenant disponible, mais le paiement ne peut pas être effectué automatiquement. Veuillez effectuer le paiement maintenant : %1$s','Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No live webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.)'=>'Avertissement : Le récent « Webhook » LIVE reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Aucun « Webhook » LIVE n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %3$s.)','Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No test webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.)'=>'Avertissement : Le récent « Webhook » TEST reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Aucun « Webhook » TEST n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %3$s.)','Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last live webhook to process successfully was timestamped %3$s.)'=>'Avertissement : Le récent « Webhook » LIVE reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Le dernier « Webhook » LIVE traité avec succès a été enregistré à %3$s.)','Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last test webhook to process successfully was timestamped %3$s.)'=>'Avertissement : Le récent « Webhook » TEST reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Le dernier « Webhook » TEST traité avec succès a été enregistré à %3$s.)','No live webhooks have been received since monitoring began at %s.'=>'Aucun « Webhook » LIVE n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %s.','No test webhooks have been received since monitoring began at %s.'=>'Aucun « Webhook » TEST n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %s.','The most recent live webhook, timestamped %s, was processed successfully.'=>'Le dernier « Webhook » LIVE traité avec succès a été enregistré à %s.','The most recent test webhook, timestamped %s, was processed successfully.'=>'Le dernier « Webhook » TEST traité avec succès a été enregistré à %s.','Unknown error.'=>'Erreur inconnue.','The webhook was not signed with the expected signing secret'=>'Le « Webhook » n’a pas été signé avec la clé de signature secrète attendu','The timestamp in the webhook differed more than five minutes from the site time'=>'L’horodatage du « Webhook » diffère de plus de cinq minutes de l’heure du site','The webhook signature was missing or was incorrectly formatted'=>'La signature du « Webhook » manquait ou était mal formatée','The webhook received did not come from Stripe'=>'Le « Webhook » reçu ne provient pas de Stripe','The webhook was missing expected body'=>'Le corps du « Webhook » attendu est manquant','The webhook was missing expected headers'=>'L’en-têtes du « Webhook » attendu est manquant','No error'=>'Aucune erreur','The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page.'=>'L’autorisation a été annulée et l’ordre annulé. Cliquez sur d’accord pour continuer ou rafraîchir le page.','Pre-Authorization for %s voided.'=>'Pré-autorisation pour %s annulée.','Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard.'=>'Pré-autorisation pour %s annulé depuis le tableau de bord de Stripe.','The inquiry or retrieval was closed.'=>'L’enquête ou la récupération a été fermée.','The dispute was resolved in your favor.'=>'Le différend a été résolu en votre faveur.','The dispute was lost or accepted.'=>'Le différend a été perdu ou accepté.','%1$sWarning:%2$s your site\'s time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site\'s time being correct, so please check your site\'s time before setting a webhook secret. You may need to contact your site\'s hosting provider to correct the site\'s time.'=>'%1$sAvertissement :%2$s l’heure de votre site ne correspond pas à l’heure de votre navigateur et peut être incorrecte. Certaines méthodes de paiement dépendent de la vérification du « webhook » et la vérification des « webhooks » avec un secret de signature dépend de l’heure de votre site. Veuillez donc vérifier l’heure de votre site avant de définir un secret de « webhook ». Vous devrez peut-être contacter le fournisseur d’hébergement de votre site pour corriger l’heure du site.','Failed to save payment method.'=>'Échec de l’enregistrement du mode de paiement.','Your card could not be set up for future usage.'=>'Votre carte n’a pas pu être configurée pour une utilisation future.','Unable to verify your request. Please reload the page and try again.'=>'Impossible de vérifier votre demande. Rechargez le page et essayez à nouveau.','Unable to save this payment method, please try again or use alternative method.'=>'Incapable d’enregistrer ce mode de paiement. Réessayez ou utilisez une autre méthode.','Boost sales with Apple Pay!'=>'Augmentez vos ventes avec Apple Pay !','Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account automatically.'=>'Votre site doit être diffusé via HTTPS afin de connecter automatiquement votre compte Stripe.','Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d )'=>'Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé : %1$s %2$s ( %3$d )','Error: The WooCommerce Connect server returned ( %d ) and an empty response body.'=>'Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé ( %d ) et une réponse vide.','Error: The WooCommerce Connect server returned an invalid content-type: %s.'=>'Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé un type de contenu non valide : %s.','Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d'=>'Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé le code HTTP : %d','Unable to encode body for request to WooCommerce Connect server.'=>'Impossible de formuler la demande au serveur WooCommerce Connect.','Unable to send request to WooCommerce Connect server. Body must be an array.'=>'Impossible d’envoyer la demande au serveur WooCommerce Connect. Le corps doit être un tableau.','Learn more'=>'Apprendre encore plus','The WooCommerce Stripe Gateway extension attempted to perform domain registration on behalf of your store, but was unable to do so. This must be resolved before Apple Pay can be offered to your customers.'=>'L\'extension WooCommerce Stripe Gateway a tenté d\'enregistrer le domaine de votre boutique, mais n\'y est pas parvenue. Ce problème doit être résolu avant qu\'Apple Pay puisse être proposé à vos clients.','Apple Pay domain registration needed'=>'Enregistrement de domaine Apple Pay requis','See marketing guide'=>'Voir le guide marketing','Now that you accept Apple Pay® with Stripe, you can increase conversion rates by letting your customers know that Apple Pay is available. Here’s a marketing guide to help you get started.'=>'Maintenant que vous acceptez Apple Pay® avec Stripe, vous pouvez augmenter les taux de conversion en informant vos clients que Apple Pay est disponible. Voici un guide marketing pour vous aider à démarrer.','Boost sales this holiday season with Apple Pay!'=>'Augmentez vos ventes cette saison des fêtes avec Apple Pay!','Enable Payment Request Buttons. (Apple Pay/Google Pay) %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s\'s terms of service. (Apple Pay domain verification is performed automatically in live mode; configuration can be found on the %4$sStripe dashboard%5$s.)'=>'Activer les boutons de demande de paiement. (Apple Pay / Google Pay) %1$sEn utilisant Apple Pay, vous acceptez les conditions d’utilisation de %2$s et %3$s. (La vérification du domaine Apple Pay est effectuée automatiquement en mode LIVE ; la configuration se trouve sur le %4$stableau de bord Stripe%5$s.)','Stripe Account Keys'=>'Clés de compte Stripe','Please check the %1$slogs%2$s for more details on this issue. Logging must be enabled to see recorded logs.'=>'Veuillez consulter les %1$slogs%2$s pour plus de détails sur ce problème. La journalisation doit être activée pour voir les journaux enregistrés.','Apple Pay domain registration failed with the following error:'=>'L\'enregistrement du domaine Apple Pay a échoué avec l\'erreur suivante :','Apple Pay domain registration failed.'=>'L\'enregistrement du domaine Apple Pay a échoué.','Open a support request at WooCommerce.com'=>'Ouvrez une demande d’assistance sur WooCommerce.com','View Documentation'=>'Voir la documentation','Stripe requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported.'=>'Stripe nécessite que WooCommerce %1$s ou plus soit installé et actif. WooCommerce %2$s n’est plus pris en charge.','Text and logo'=>'Texte et logo','Logo only'=>'Logo uniquement','Select the branded button label format.'=>'Sélectionnez le format d’étiquette de bouton de marque.','Branded Button Label Format'=>'Format d’étiquette de bouton de marque','Payment Request Branded Button Label Format'=>'Format d’étiquette de bouton de marque de demande de paiement','Buy now'=>'Acheter maintenant','Enter the custom text you would like the button to have.'=>'Entrez le texte personnalisé que vous souhaitez que le bouton ait.','Button Label'=>'Texte du bouton','Payment Request Button Label'=>'Texte du bouton','Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "sk_live_" or "rk_live_" will be saved.'=>'Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « sk_live_ » ou « rk_live_ » seront enregistrées.','Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "pk_live_" will be saved.'=>'Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « pk_live_ » seront enregistrées.','Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "sk_test_" or "rk_test_" will be saved.'=>'Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « sk_test_ » ou « rk_test_ » seront enregistrées.','Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "pk_test_" will be saved.'=>'Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « pk_test_ » seront enregistrées.','The "Test Secret Key" should start with "sk_test" or "rk_test", enter the correct key.'=>'La « Clé secrète TEST » doit commencer par « sk_test » ou « rk_test », entrez la bonne clé.','The "Test Publishable Key" should start with "pk_test", enter the correct key.'=>'La « Clé publique TEST » doit commencer par « pk_test », entrez la bonne clé.','The "Live Secret Key" should start with "sk_live" or "rk_live", enter the correct key.'=>'La « Clé secrète LIVE » doit commencer par « sk_live » ou « rk_live », entrez la bonne clé.','The "Live Publishable Key" should start with "pk_live", enter the correct key.'=>'La « Clé publique LIVE » doit commencer par « pk_live », entrez la bonne clé.','WooCommerce Stripe - This is the last version of the plugin compatible with WooCommerce %1$s. All future versions of the plugin will require WooCommerce %2$s or greater.'=>'WooCommerce Stripe - Il s’agit de la dernière version de l’extension compatible avec WooCommerce %1$s. Toutes les futures versions de l’extension nécessiteront WooCommerce %2$s ou plus.','Credentials used for the Stripe gateway have been changed. This might cause errors for existing customers and saved payment methods. %1$sClick here to learn more%2$s.'=>'Les informations d’identification utilisées pour la passerelle Stripe ont été modifiées. Cela peut entraîner des erreurs pour les clients existants et les modes de paiement enregistrés. %1$sCliquez ici pour en savoir plus%2$s.','Payment authorization for the renewal order was unsuccessful, please try again.'=>'Échec de l’autorisation de paiement pour la commande de renouvellement. Veuillez réessayer.','Your early renewal order was successful.'=>'Votre commande de renouvellement anticipé a réussi.','Attempting to update a Stripe customer without a customer ID.'=>'Tentative de mettre à jour un client Stripe sans ID client.','Name: %1$s %2$s, Guest'=>'Nom : %1$s %2$s, Invité','Name: %1$s %2$s, Username: %3$s'=>'Nom : %1$s %2$s, Nom d’utilisateur : %3$s','Payment authorization needed for pre-order {order_number}'=>'Autorisation de paiement requise pour la pré-commande {order_number}','This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required.'=>'Ceci est une notification de commande envoyée au client une fois la pré-commande terminée, mais des étapes de paiement supplémentaires sont nécessaires.','Pre-order Payment Action Needed'=>'Paiement de pré-commande nécessaire','This transaction requires authentication.'=>'Cette transaction nécessite une authentification.','Enable this email notification'=>'Activer cette notification par courrier électronique','an email notificationEnable/Disable'=>'Activer / désactiver','Payment authorization needed for renewal of order {order_number}'=>'Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de la commande {order_number}','Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}'=>'Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de {site_title} commande {order_number}','Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.'=>'Envoyé un email à un client en cas d’échec d’un renouvellement car la transaction nécessite une vérification SCA. L’email contient des informations sur la commande de renouvellement et des liens de paiement.','Failed Subscription Renewal SCA Authentication'=>'Échec de l’authentification SCA du renouvellement de l’abonnement','Stripe charge awaiting authentication by user: %s.'=>'Stripe charge en attente d’authentification par l’utilisateur : %s.','[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again in {retry_time}'=>'[{site_title}] Échec du paiement automatique pour {order_number}. Le client a demandé une authentification du paiement et sera averti à nouveau dans {retry_time}.','Automatic renewal payment failed due to authentication required'=>'Le paiement du renouvellement automatique a échoué en raison de l’authentification requise','Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period.'=>'Les emails demandés d’authentification de paiement sont envoyés aux destinataires choisis lorsqu’une tentative de traitement automatique d’un paiement de renouvellement d’abonnement échoue car la transaction nécessite une vérification SCA, le client est invité à authentifier le paiement et une règle de nouvelle tentative sera appliquée pour avertir le client dans un certain délai.','Payment Authentication Requested Email'=>'Email de demande d’authentification de paiement','The renewal order is as follows:'=>'La commande de renouvellement est la suivante :','In admin renewal failed emailThe automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s.'=>'Le paiement récurrent automatique pour la commande %1$s de %2$s a échoué. Le client a reçu un email de demande d’authentification de paiement. Si le client n’authentifie pas le paiement, il lui sera redemandé par email %3$s.','Authorize the payment »'=>'Autoriser le paiement »','In failed renewal authentication emailThe automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s'=>'Le paiement automatique pour renouveler votre abonnement avec %1$s a échoué. Pour réactiver l’abonnement, veuillez vous connecter et autoriser le renouvellement depuis la page de votre compte : %2$s','Thanks for shopping with us.'=>'Merci d’avoir effectué votre transaction avec nous.','Authorize the payment now »'=>'Autoriser le paiement maintenant »','In failed SCA authentication for a pre-order.Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. %1$s'=>'Votre précommande est maintenant disponible, mais le paiement ne peut pas être effectué automatiquement. %1$s','Invalid email address, please correct and try again.'=>'Adresse email invalide, veuillez corriger et réessayer.','Webhook Secret'=>'Clé secrète « Webhook » LIVE','Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account.'=>'Obtenez la clé secrète de votre « Webhook » dans la section webhooks de votre compte Stripe.','Test Webhook Secret'=>'Clé secrète « Webhook » TEST','WooCommerce Stripe - We see that you had the "Require 3D secure when applicable" setting turned on. This setting is not available here anymore, because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it %1$shere%2$s '=>'WooCommerce Stripe - Nous constatons que le paramètre « Exiger 3D Secure le cas échéant » est activé. Ce paramètre n’est plus disponible ici, car il est désormais remplacé par Stripe Radar. Vous pouvez en savoir plus %1$sici%2$s ','Payment verification error: %s'=>'Erreur de vérification du paiement : %s','Missing order ID for payment confirmation'=>'ID de commande manquant pour la confirmation du paiement','CSRF verification failed.'=>'La vérification de la CSRF a échoué.','Stripe SCA authentication failed.'=>'L’authentification SCA Stripe a échoué.','Stripe SCA authentication failed. Reason: %s'=>'L’authentification SCA Stripe a échoué. Les raisons : %s','We couldn\'t initiate the payment. Please try again.'=>'Nous n’avons pas pu initier le paiement. Veuillez réessayer.','Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special characters >, <, ", \\, \', *, /, (, ), {, }, and must not consist solely of numbers. This will appear on your customer\'s statement in capital letters.'=>'Les descripteurs d’instruction sont limités à 22 caractères. Ils ne peuvent pas utiliser les caractères spéciaux >, <, ", \\, ’, *, /, (, ), {, }, et ne doit pas être composé uniquement de chiffres. Cela apparaîtra sur le relevé de votre client en majuscules.','Product with the ID (%1$s) cannot be found.'=>'Le produit avec l’ID (%1$s) est introuvable.','Sorry, we\'re not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method.'=>'Désolé, nous n’acceptons pas les cartes prépayées pour le moment. Votre carte de paiement n’a pas été débitée. Veuillez essayer avec un autre mode de paiement.','You cannot add that amount of "%1$s"; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).'=>'Vous ne pouvez pas ajouter ce montant de "%1$s"; au panier car le stock est insuffisant (%2$s restants).','Billing First Name and Last Name are required.'=>'Le nom de famille et le prénom sont requis.','Order ID %d contains an active Subscription. Personal data retained. (Stripe)'=>'Commande ID %d contient un abonnement actif. Données personnelles conservées. (Stripe)','Order ID %d is less than set retention days. Personal data retained. (Stripe)'=>'Commande ID %d est plus récente que la définition des jours de rétention . Données personnelles conservées. (Stripe)','Retains any Stripe data such as Stripe customer ID, source ID.'=>'Conserve toutes les données Stripe telles que l’ID client Stripe, l’ID source.','Retain Stripe Data'=>'Conserver les données Stripe','Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may not be secure! Please ensure your server has a valid %1$sSSL certificate%2$s.'=>'Stripe est activé, mais aucun certificat SSL n’est détecté. Votre paiement n’est peut-être pas sécurisé ! Veuillez vous assurer que votre serveur dispose d’un %1$scertificat SSL%2$s valide.','Stripe personal data erased.'=>'Données personnelles Stripe effacées.','Stripe Subscription Data Erased.'=>'Données d’abonnement Stripe effacées.','Stripe User Data Erased.'=>'Données d’utilisateur Stripe effacées.','Customer Data'=>'Données client','Subscriptions'=>'Abonnements','Stripe customer id'=>'ID du client Stripe','Stripe payment id'=>'ID du paiement Stripe','Orders'=>'Commandes','By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy%2$s.'=>'En utilisant cette extension, vous pouvez stocker des données personnelles ou partager des données avec un service externe. %1$sDécouvrez comment cela fonctionne, y compris ce que vous voudrez peut-être inclure dans votre politique de confidentialité%2$s.','WooCommerce Stripe Data'=>'Donnée WooCommerce Stripe','WooCommerce Stripe Customer Data'=>'Donnée Client WooCommerce Stripe','WooCommerce Stripe Subscriptions Data'=>'Donnée Abonnements WooCommerce Stripe','WooCommerce Stripe Order Data'=>'Donnée Commandes WooCommerce Stripe','This charge was partially captured via Stripe Dashboard in the amount of: %s'=>'Cette charge a été partiellement capturé avec Stripe Dashboard d’un montant de : %s','Stripe Multibanco'=>'Stripe Multibanco','Stripe EPS'=>'Stripe EPS','Via SEPA Direct Debit ending in %1$s'=>'Avec SEPA Direct Debit se terminant par %1$s','Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - %3$s'=>'Remboursé %1$s - ID du remboursement : %2$s - %3$s','Stripe Payout:'=>'Paiement Stripe :','This represents the net total that will be credited to your Stripe bank account. This may be in the currency that is set in your Stripe account.'=>'Cela représente le total net qui sera crédité sur votre compte bancaire Stripe. Cela peut être dans la devise définie dans votre compte Stripe.','Stripe Fee:'=>'Commission Stripe :','This represents the fee Stripe collects for the transaction.'=>'Cela représente les comissions que Stripe perçoit pour la transaction.','Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry later.'=>'Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.','Multibanco'=>'Multibanco','EPS'=>'EPS','Save payment information to my account for future purchases.'=>'Enregistrer les informations de paiement sur mon compte pour de futurs achats.','You must add the following webhook endpoint <strong style="background-color:#ddd;"> %s </strong> to your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">Stripe account settings</a> (if there isn\'t one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses.'=>'Vous devez ajouter l’URL suivante comme « Webhook » <strong style="background-color:#ddd;"> %s </strong> à vos <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">paramètres de compte Stripe </a>. Cela vous permet de recevoir des notifications sur les statuts des transactions.','The opened review for this order is now closed. Reason: (%s)'=>'L’avis ouvert pour cette commande est maintenant fermé. Raison : (%s)','Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_".'=>'ID client incorrect. Un « Stripe Customer ID » valide doit commencer par "cus_".','A "Stripe Customer ID" value is required.'=>'Une valeur « Stripe Customer ID » est nécessaire.','The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country.'=>'Le pays de facturation n’est pas accepté par Sofort. Veuillez essayer un autre pays.','The card\'s expiration year is in the past'=>'L’année d’expiration de la carte est dépassée','The card\'s expiration date is incomplete.'=>'La date d’expiration de la carte est incomplète.','The card\'s security code is incomplete.'=>'Le code de sécurité de la carte est incomplet.','The card number is incomplete.'=>'Le numéro de carte est incomplet.','Select the button type you would like to show.'=>'Sélectionnez le type de bouton que vous souhaitez afficher.','Action failed. Please refresh the page and retry.'=>'Action échouée. Veuillez actualiser la page et réessayer.','OR'=>'OU','Pending'=>'En attente','Stripe SEPA Direct Debit'=>'Stripe SEPA Direct Debit','Stripe P24'=>'Stripe P24','Stripe giropay'=>'Stripe giropay','Stripe Bancontact'=>'Stripe Bancontact','%1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s<br>'=>'%1$s est activé : la devise de la boutique doit être définie sur %2$s<br>','Stripe Alipay'=>'Stripe Alipay','N/A'=>'N / A','Refunded via Stripe Dashboard'=>'Remboursé avec Stripe Dashboard','This payment was cancelled.'=>'Ce paiement a été annulé.','This payment failed to clear.'=>'Ce paiement n’a pas pu être effacé.','A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review this dispute.'=>'Un litige a été créé pour cette commande. Une réponse est nécessaire. Veuillez accéder à votre %1$sTableau de bord Stripe%2$s pour examiner ce litige.','SEPA IBAN ending in %s'=>'IBAN SEPA se terminant par %s','SEPA IBAN'=>'IBAN SEPA','Stripe payment failed: %s'=>'Le paiement Stripe a échoué : %s','Unable to process this payment, please try again or use alternative method.'=>'Impossible de traiter ce paiement, veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode.','Unable to add payment source.'=>'Impossible d’ajouter la source de paiement.','Please enter your IBAN account number.'=>'Veuillez saisir votre numéro de compte IBAN.','Please enter your IBAN account name.'=>'Veuillez saisir votre nom de compte IBAN.','Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will always be 100%.'=>'Saisissez la hauteur en pixels du bouton que vous souhaitez. La largeur sera toujours de 100%.','Button Height'=>'Hauteur du bouton','Payment Request Button Height'=>'Hauteur du bouton','Light-Outline'=>'Contour clair','Light'=>'Clair','Dark'=>'Sombre','Button Theme'=>'Thème du bouton','Payment Request Button Theme'=>'Thème du bouton','Donate'=>'Faire un don','Buy'=>'Acheter','Button Type'=>'Type de bouton','Payment Request Button Type'=>'Type de bouton','Payment Request Buttons'=>'Boutons de demande de paiement','Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and cvc field.'=>'Choisissez le style que vous souhaitez afficher pour votre formulaire de carte de paiement. Lorsque cette case n’est pas cochée, le formulaire de carte de paiement affiche le champ du numéro de carte de paiement, le champ de la date d’expiration et le cryptogramme visuel.','Inline Credit Card Form'=>'Formulaire de paiement compact','SEPA Direct Debit'=>'Débit SEPA Direct','Bancontact'=>'Bancontact','Webhook Endpoints'=>'« Webhook »','Alipay'=>'Alipay','Payment processing failed. Please retry.'=>'Le traitement du paiement a échoué. Veuillez réessayer.','Stripe charge awaiting payment: %s.'=>'Frais Stripe en attente de paiement : %s.','customer_name'=>'customer_name','Select the button theme you would like to show.'=>'Sélectionnez le thème du bouton que vous souhaitez afficher.','If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment Request if supported by the browser.'=>'Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer en utilisant Apple Pay ou Chrome Payment Request s’ils sont pris en charge par le navigateur.','Statement Descriptor'=>'Notification de déclaration','Subtotal'=>'Sous-total','Unknown shipping option "[option]".'=>'Option d’expédition inconnue "[option]".','Discount'=>'Remise','Shipping'=>'Livraison','Tax'=>'TVA','Unable to find shipping method for address.'=>'Impossible de trouver une méthode de livraison pour cette adresse.','Cheatin’ huh?'=>'Une mauvaise manipulation ?','Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s'=>'Remboursé %1$s - ID du remboursement : %2$s - Raison : %3$s','customer_email'=>'customer_email','%1$s - Order %2$s'=>'%1$s - Commande %2$s','Unable to register domain - %s'=>'Impossible d\'enregistrer le domaine - %s','Unable to register domain - missing secret key.'=>'Impossible d\'enregistrer le domaine - clé secrète manquante.','WooCommerce Stripe - cURL is not installed.'=>'WooCommerce Stripe - cURL n’est pas installé.','WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s.'=>'WooCommerce Stripe - La version minimale requise de PHP pour cette extension est %1$s. Vous utilisez %2$s.','An error occurred while processing the card.'=>'Une erreur est survenue lors du traitement de la carte de paiement.','There is no card on a customer that is being charged.'=>'Il n’existe pas de carte de paiement pour le client qui est en cours de facturation.','The card was declined.'=>'La carte de paiement a été refusée.','The card\'s zip code failed validation.'=>'Le code postal de la carte de paiement a échoué la validation.','The card\'s security code is incorrect.'=>'Le code de sécurité de la carte de paiement est incorrect.','The card has expired.'=>'La carte de paiement a expiré.','The card number is incorrect.'=>'La numéro de la carte de paiement est incorrect.','The card\'s security code is invalid.'=>'Le code de sécurité de la carte de paiement est invalide.','The card\'s expiration year is invalid.'=>'L’année d’expiration de la carte n’est pas valide.','The card\'s expiration month is invalid.'=>'Le mois d’expiration de la carte de paiement est invalide.','The card number is not a valid credit card number.'=>'Le numéro de la carte de paiement n’est pas un numéro de carte de paiement valide.','Sorry, we\'re not accepting prepaid cards at this time.'=>'Désolé, nous n’acceptons pas les cartes de paiement prépayées actuellement.','https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/'=>'https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/','WooCommerce Stripe Gateway'=>'WooCommerce Stripe Gateway','Stripe charge complete (Charge ID: %s)'=>'Paiement Stripe complet (ID du paiement : %s)','Unable to capture charge! %s'=>'Impossible d’encaisser la charge ! %s','Support'=>'Support','Docs'=>'Docs','Settings'=>'Réglages','Save debug messages to the WooCommerce System Status log.'=>'Enregistrer les messages de débogage dans le journal d’état du système WooCommerce.','Log debug messages'=>'Journal de débogage','Logging'=>'Journalisation','Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured charges expire in 7 days.'=>'Encaissement immédiat du paiement ou non. Si décoché, le système de paiements émet une autorisation et le paiement devra être encaissé plus tard. Un paiement non encaissé expire dans 7 jours.','Capture charge immediately'=>'Encaisser immédiatement le paiement','Capture'=>'Encaissement du paiement','Test Publishable Key'=>'Clé publique TEST','Test Secret Key'=>'Clé secrète TEST','Live Publishable Key'=>'Clé publique LIVE','Live Secret Key'=>'Clé secrète LIVE','Place the payment gateway in test mode using test API keys.'=>'Placer la passerelle de paiement en mode TEST en utilisant les clés API de TEST.','Enable Test Mode'=>'Activer le mode TEST','Test mode'=>'Mode TEST','Pay with your credit card via Stripe.'=>'Payez avec votre carte bancaire avec Stripe.','This controls the description which the user sees during checkout.'=>'Ce champ indique la description du type de paiement au moment du paiement.','Description'=>'Description','Credit Card (Stripe)'=>'Carte de paiement (Stripe)','This controls the title which the user sees during checkout.'=>'Ce champ indique le titre du type de paiement au moment du paiement.','Title'=>'Titre','Enable Stripe'=>'Activer Stripe','Enable/Disable'=>'Activer/Désactiver','This card is no longer available and has been removed.'=>'Cette carte de paiement n’est plus disponible et a été supprimée.','Invalid payment method. Please input a new card number.'=>'Méthode de paiement non valide. Veuillez saisir un nouveau numéro de carte de paiement.','Please fill in required checkout fields first'=>'Veuillez remplir les champs obligatoires d’abord','Please accept the terms and conditions first'=>'Veuillez d’abord accepter les conditions d’utilisation','Stripe'=>'Stripe','Via %1$s card ending in %2$s'=>'Avec la carte de paiement %1$s se terminant par %2$s','Stripe Transaction Failed (%s)'=>'Échec de la transaction Stripe (%s)','Unable to store payment details. Please try again.'=>'Impossible de stocker les détails du paiement, veuillez réessayer.','Customer not found'=>'Client non trouvé','Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method.'=>'Désolé, le montant total minimum de commande autorisé est de %1$s pour utiliser cette méthode de paiement.']];PK g��\tA�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-b16d5c5daacda03f596cdd1331199559.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"We use {{woopayBold\/}} to securely store your information in this WooCommerce store and others. Next time at checkout, we'll send you a code by SMS to authenticate your purchase. {{learnMore\/}}":["Nous utilisons {{woopayBold\/}} pour stocker vos informations en toute s\u00e9curit\u00e9 dans cette boutique WooCommerce et d\u2019autres. Lors de votre prochaine commande, nous vous enverrons un code par SMS pour authentifier votre achat. {{learnMore\/}}"],"Save my information for a faster and secure checkout":["Enregistrer mes informations pour une validation de commande plus rapide et s\u00fbre"],"Please enter a valid mobile phone number.":["Entrez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable valide."],"Save my information for a faster checkout":["Enregistrer mes informations pour une validation de commande plus rapide"],"Learn more":["En savoir plus"]}}}PK g��\b#�b ? plugins/woocommerce-fr_FR-142f25e38cc45a7a755226f4171fa59f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Import your products from a CSV file.":["Importez vos produits \u00e0 partir d\u2019un fichier CSV."],"Design and easily sell custom\u00a0print products\u00a0online with Printful.":["Concevez et vendez simplement des produits imprim\u00e9s personnalis\u00e9s en ligne avec Printful."],"Print-on-demand products":["Produits imprim\u00e9s \u00e0 la demande"],"Are you already selling somewhere else?":["Vous vendez d\u00e9j\u00e0 sur une autre plateforme\u00a0?"],"We are loading 9 sample products into your store":["Nous chargeons 9\u00a0produits de d\u00e9monstration dans votre boutique"],"Can\u2019t find your product type? {{sbLink}}Start Blank{{\/sbLink}} or {{LspLink}}Load Sample Products{{\/LspLink}} to see what they look like in your store.":["Vous ne trouvez pas votre type de produit\u00a0? {{sbLink}}Commencez \u00e0 partir de rien{{\/sbLink}} ou {{LspLink}}chargez des produits exemple{{\/LspLink}} pour voir \u00e0 quoi ils ressemblent dans votre boutique."],"Load sample products and see what they look like in your store.":["Charger des produits d\u2019exemple et regardez \u00e0 quoi ils ressemblent dans votre boutique."],"can\u2019t decide?":["vous ne savez pas choisir\u00a0?"],"Link a product to an external website.":["Lier un produit \u00e0 un site externe."],"A collection of related products.":["Une collection de produits en relation."],"A product with variations like color or size.":["Un produit avec variations comme des couleurs ou des tailles."],"A digital product like service, downloadable book, music or video.":["Un produit virtuel comme un service, un livre t\u00e9l\u00e9chargeable, une musique ou une vid\u00e9o."],"A tangible item that gets delivered to customers.":["Un produit concret qui est exp\u00e9di\u00e9 aux clients."],"Loading sample products":["Chargement des produits de d\u00e9monstration"],"Load sample products":["Charger les produits de d\u00e9monstration"],"We\u2019ll import images from WooCommerce.com to set up your sample products.":["Nous importerons des images de WooCommerce.com pour configurer vos \u00e9chantillons de produits."],"There was an error importing the sample products":["Une erreur est survenue lors de l\u2019importation des produits de d\u00e9monstration"],"Promoted":["Promu"],"Digital product":["Produit virtuel"],"Physical product":["Produit physique"],"Import sample products":["Importer des donn\u00e9es de d\u00e9monstration"],"External product":["Produit externe"],"Grouped product":["Produits group\u00e9s"],"Variable product":["Produit variable"],"Cancel":["Annuler"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/733.js"}}PK g��\��c H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-6ae356538249dcd4996a2f61ecbfb0ac.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Needs review":["Examen des besoins"],"Refund failure":["\u00c9chec du remboursement"],"Payment blocked":["Paiement bloqu\u00e9"],"Payment failed":["\u00c9chec du paiement"],"Payment authorized":["Paiement autoris\u00e9"],"Paid":["Pay\u00e9e"],"Refunded":["Rembours\u00e9"],"Partial refund":["Remboursement partiel"],"Disputed: %s":["Contest\u00e9\u00a0: %s"]}}}PK g��\��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-921db1a8fef5d13b74b5d975c8298175.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Accordion title":["Titre de l\u2019accord\u00e9on"],"Icon Position":["Position de l\u2019ic\u00f4ne"],"Icon":["Ic\u00f4ne"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/accordion-header.js"}}PK g��\� `- - H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-5b5562ce7ae930ea374f255da40c78eb.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Please take action":["Passez \u00e0 l\u2019action"],"Your site is currently in Safe Mode.":["Votre site est actuellement en mode sans \u00e9chec."]}}}PK g��\4�3( ? plugins/woocommerce-fr_FR-db94500835f22877cd6350c589b541b1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"The Product Details block requires a product context. When used in a Query Loop, the Query Loop must be configured to display products.":["Le bloc D\u00e9tails du produit requiert un contexte de produit. En cas d\u2019utilisation dans une boucle de requ\u00eate, la boucle de requ\u00eate doit \u00eatre configur\u00e9e pour afficher les produits."],"Show tab title in content":["Afficher le titre de l\u2019onglet dans le contenu"],"Additional Information":["Informations suppl\u00e9mentaires"],"This block lists description, attributes and reviews for a single product.":["Ce bloc r\u00e9pertorie la description, les attributs et les avis pour un seul produit."],"Description":["Description"],"Reviews":["Avis"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-details.js"}}PK g��\M�z� A plugins/wordpress-seo-fr_FR-eddaa7c997bfa25aff9c40cd8c98fb0b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Dismiss notification":["Ignorer la notification"],"Apply":["Appliquer"],"Learn more about AI Optimize":["En savoir plus sur l\u2019optimisation par l\u2019IA"],"While this feature is in beta, you have unlimited sparks.":["Pendant que cette fonctionnalit\u00e9 est en version b\u00eata, vous disposez d\u2018\u00e9tincelles illimit\u00e9es."],"unlimited":["illimit\u00e9"],"The next reset is in %1$s%2$s day.":["La prochaine r\u00e9initialisation aura lieu dans %1$s%2$s jour.","La prochaine r\u00e9initialisation aura lieu dans %1$s%2$s jour."],"You have %1$s%2$s spark left.":["Il vous reste %1$s%2$s \u00e9tincelle.","Il vous reste %1$s%2$s \u00e9tincelles."],"You have unlimited sparks left.":["Vous disposez d\u2019un nombre illimit\u00e9 d\u2019\u00e9tincelles."],"You have %1$s%2$s spark left this month.":["Il vous reste %1$s%2$s \u00e9tincelle ce mois-ci.","Il vous reste %1$s%2$s \u00e9tincelles ce mois-ci."],"You have unlimited sparks left this month.":["Vous disposez d\u2019un nombre illimit\u00e9 d\u2019\u00e9tincelles ce mois-ci."],"Close modal":["Fermer la modale"],"Learn more about AI (Opens in a new browser tab)":["En savoir plus sur l\u2019IA (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet du navigateur)"],"Dismiss":["Ignorer"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/aiFrontend.js"}}PK g��\�V�̂ � ? plugins/woocommerce-fr_FR-3b957db33e488eb39035ec5e68557f2e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Choose products for me":["Choisir les produits pour moi"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/generic\/linked-product-list\/edit.js"}}PK g��\��. �. " plugins/redis-cache-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-10-06 11:02:03+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Invalid Nonce.'=>'Nonce invalide.','Object cache drop-in is not writable.'=>'L’extension avancée de cache n’est pas accessible en écriture.','File modifications are not allowed.'=>'Les modifications de fichiers ne sont pas autorisées.','Check out %s'=>'Jetez un œil à %s','Need more performance and reliability?'=>'Besoin de plus de performance et de fiabilité ?','To disable Redis, delete the %1$s file in the %2$s directory.'=>'Pour désactiver Redis, supprimez le fichier %1$s dans le répertoire %2$s.','Is the Redis server running?'=>'Le serveur Redis fonctionne-t-il ?','Is the correct Redis host and port set?'=>'L’hôte et le port Redis sont-ils correctement définis ?','WordPress is unable to establish a connection to Redis. This means that the connection information in your %s file are incorrect, or that the Redis server is not reachable.'=>'WordPress ne parvient pas à établir une connexion avec Redis. Cela signifie que les informations de connexion dans votre fichier %s sont incorrectes, ou que le serveur Redis n’est pas joignable.','Unreachable'=>'Injoignable','Reachable'=>'Joignable','Redis:'=>'Redis :','Redis is unreachable:'=>'Redis est injoignable :','If you need help, please read the <a href="%s">installation instructions</a>.'=>'Si vous avez besoin d’aide, veuillez lire les <a href="%s">instructions d’installation</a>.','Error establishing a Redis connection'=>'Erreur lors de l’établissement d’une connexion Redis','Object cache drop-in could not be updated. Redis server is unreachable: %s'=>'L’extension avancée de cache d’objets n’a pas pu être mis à jour. Le serveur Redis est inaccessible : %s','Object cache could not be enabled. Redis server is unreachable: %s'=>'Le cache d’objets n’a pas pu être activé. Le serveur Redis est injoignable : %s','(Current page) Hit Ratio: %1$s%%, Hits %2$s, Misses: %3$s, Size: %4$s'=>'(Page actuelle) Taux de réussite : %1$s%%, Succès %2$s, Échecs : %3$s, Taille : %4$s','Status: %s'=>'État : %s','Flushing cache...'=>'Nettoyage du cache...','Drop-in is outdated'=>'L’extension avancée est obsolète','Not enabled'=>'Non activé','The Object Cache Pro plugin appears to be installed and should be used. You can safely <a href="%s">uninstall Redis Object Cache</a>.'=>'L’extension Object Cache Pro semble être installée et devrait être utilisée. Vous pouvez en toute sécurité <a href="%s">désinstaller Redis Object Cache</a>.','Writeable'=>'Accessible en écriture','Not writeable'=>'Non accessible en écriture','Filesystem:'=>'Système de fichiers :','The total amount of commands sent to Redis.'=>'Le nombre total de commandes envoyées à Redis.','The hit/miss ratio of cache data that was already cached.'=>'Le rapport réussite/échec des données de cache déjà mises en cache.','The total amount of bytes that was retrieved from Redis.'=>'Le nombre total d’octets récupérés à partir de Redis.','The total amount of time (in milliseconds) it took Redis to return cache data.'=>'Le temps total (en millisecondes) qu’il a fallu à Redis pour renvoyer les données du cache.','Copied!'=>'Copié !','Copy diagnostics to clipboard'=>'Copier les diagnostics dans le presse-papier','Content directory is not writable.'=>'Le répertoire de contenu n’est pas accessible en écriture.','Object Cache Pro!'=>'Object Cache Pro !','verbUpgrade to Pro'=>'Passer à la version Pro','Cache prefetching and analytics'=>'Préchargement du cache et statistiques','Optimized for WooCommerce, Jetpack & Yoast SEO'=>'Optimisé pour WooCommerce, JetPack et Yoast SEO','Health checks via WordPress & WP CLI'=>'Santé du site contrôlée via WordPress & WP CLI','Secure connections with TLS'=>'Connexions sécurisées avec TLS','Fully unit tested (100% code coverage)'=>'Code entièrement testé (100% de couverture)','Easy debugging & logging'=>'Débogage et journalisation faciles','Faster serialization and compression'=>'Sérialisation et compression plus rapide.','100% WordPress API compliant'=>'Compatible à 100% avec l’API WordPress','Rewritten for raw performance'=>'Réécrit pour la performance brute','%s are disabled for this site.'=>'%s est désactivé sur ce site.','Drop-in is invalid'=>'L’extension avancée est invalide','https://objectcache.pro'=>'https://objectcache.pro','Copied test file couldn’t be deleted.'=>'Le fichier de test copié n’a pas pu être supprimé.','Couldn’t verify test file contents.'=>'Impossible de vérifier','Copied test file doesn’t exist.'=>'Le fichier de test copié n’existe pas.','Failed to copy test file.'=>'Échec de la copie du fichier de test.','Test file exists, but couldn’t be deleted.'=>'Le fichier de test existe, mais n’a pas pu être supprimé.','Object cache file doesn’t exist.'=>'Le fichier du cache objet n’existe pas.','Could not initialize filesystem.'=>'Impossible d’initialiser le système de fichiers.','Username:'=>'Identifiant :','A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, please <a href="%s">enable the drop-in</a>.'=>'Une autre extension avancée de cache objet a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, veuillez <a href="%s">activer l’extension avancée.</a>.','Enable object cache to collect data.'=>'Activer le cache objet pour collecter des données.','Not enough data collected, yet.'=>'Pas encore assez de données collectées.','Settings'=>'Paramètres','Metrics'=>'Mesures','WordPress is using a foreign object cache drop-in and Redis Object Cache is not being used. Use WP CLI or go to "Settings -> Redis" to enable drop-in.'=>'WordPress utilise une autre extension avancée de cache et Redis Object Cache n’est actuellement pas utilisé. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée.','The Redis Object Cache drop-in is not installed. Use WP CLI or go to "Settings -> Redis" to enable drop-in.'=>'L’extension avancée Redis Object Cache n’ pas installée. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée.','Object Cache'=>'Cache objet','A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, run: `wp redis update-dropin`.'=>'Une autre extension avancée de cache a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, exécutez : `wp redis update-dropin`.','Redis Version:'=>'Version de Redis :','%sms'=>'%s ms','Retry Interval:'=>'Intervalle entre 2 tentatives :','Read Timeout:'=>'Délai d’attente pour la lecture :','%ss'=>'%s sec.','Connection Timeout:'=>'Délai d’attente pour la connexion :','Shards:'=>'Fragments :','Cluster:'=>'Grappe :','Connection'=>'Connexion','Metadata'=>'Métadonnées','Unflushable Groups'=>'Impossible de purger ces groupes','Non-persistent Groups'=>'Groupes non persistants','Errors'=>'Erreurs','Size'=>'Taille','Misses'=>'Échecs','Hits'=>'Succès','Hit Ratio'=>'Taux de succès','Calls'=>'Appel','Ratio'=>'Ratio','Bytes'=>'Octets','Time'=>'Temps','Your site meets the system requirements for the Pro version.'=>'Votre site atteint les prérequis pour la version Pro.','Resources'=>'Ressources','Retrieved %1$d objects (%2$s) from Redis using %3$s.'=>'%1$d objets récupérés (%2$s) depuis Redis grâce à %3$s.','The current version of the PhpRedis extension (%s) is too old. PhpRedis 3.1.1 or newer is required.'=>'L’actuelle version de l’extension PhpRedis (%s) est trop ancienne. PhpRedis 3.1.1 ou supérieur est requis.','The PhpRedis extension is not installed.'=>'L’extension PhpRedis n’est pas installée.','The current version of PHP (%s) is too old. PHP 7.2 or newer is required.'=>'La version utilisée de PHP (%s) est trop ancienne. La version 7.2 ou supérieure est requise.','Your site <i>does not</i> meet the requirements for the Pro version:'=>'Votre site <i>n’atteint pas</i> les prérequis pour la version Pro :','This doesn’t appear to be a valid number.'=>'Il ne semble pas que cela soit un numéro valide.','Object Cache Pro is a <u>business class</u> object cache that’s highly-optimized for WooCommerce to provide true reliability, peace of mind and faster load times for your store. <a style="color: #bb77ae;" href="%s">Learn more »</a>'=>'Redis Cache PRO est un cache d’objets de <u>classe affaires</u> qui est hautement optimisé pour WooCommerce pour fournir une véritable fiabilité, une tranquillité d’esprit et des temps de chargement plus rapides pour votre magasin. <a style="color: #bb77ae;" href="%1$s">En savoir plus »</a>','Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️'=>'Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️','A <u>business class</u> object cache backend. Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it. <a href="%s">Learn more »</a>'=>'Une interface d’administration de cache objet <u>professionnelle</u>. Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin. <a href="%s">En savoir plus »</a>','Learn more'=>'Lire plus','<strong>A business class object cache backend.</strong> Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it.'=>'<b>Un cache d’objets d’administration de classe affaires. </b> Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin.','Global Groups'=>'Groupes globaux','Status'=>'État','Diagnostics'=>'Diagnostic','Object cache drop-in could not be updated.'=>'Le dépôt du cache d’objets n’a pas pu être mis à jour.','Updated object cache drop-in and enabled Redis object cache.'=>'Mise à jour du dépôt du cache d’objets et activation du cache d’objets Redis.','No object cache drop-in found.'=>'Aucune extension avancée de cache d’objets trouvée.','Redis object cache already enabled.'=>'Le cache d’objets Redis est déjà activé.','A persistent object cache backend powered by Redis. Supports Predis, PhpRedis, Relay, replication, sentinels, clustering and WP-CLI.'=>'Une interface d’administration de cache objet persistant propulsé par Redis. Prend en charge Predis, PhpRedis, HHVM, la réplication, le clustering et WP-CLI.','Yes'=>'Oui','Servers:'=>'Serveurs :','Overview'=>'Vue d’ensemble','Disabled'=>'Désactivé','Status:'=>'État :','Till Krüss'=>'Till Krüss','https://wordpress.org/plugins/redis-cache/'=>'https://fr.wordpress.org/plugins/redis-cache/','Object cache could not be flushed.'=>'Impossible de purger le cache objet.','Object cache flushed.'=>'Le cache objet a été purgé.','Object cache could not be disabled.'=>'Le cache d’objets n’a pas pu être désactivé.','Object cache disabled.'=>'Le cache objet a été désactivé.','Object cache could not be enabled.'=>'Le cache d’objets n’a pas pu être activé.','Object cache enabled.'=>'Le cache objet a été activé.','The Redis object cache drop-in is outdated. Please <a href="%s">update the drop-in</a>.'=>'L’extension avancée de cache d’objets Redis est obsolète. Veuillez <a href="%s">mettre à jour l’extension avancée</a>.','Unknown'=>'Inconnu','Not connected'=>'Non connecté','Connected'=>'Connecté','Redis'=>'Redis','Disable Object Cache'=>'Désactiver le cache objet','Enable Object Cache'=>'Activer le cache objet','Flush Cache'=>'Purger le cache','Max. TTL:'=>'Max. TTL :','Key Prefix:'=>'Préfixe de la clé :','Password:'=>'Mot de passe :','Database:'=>'Base de données :','Port:'=>'Port :','Host:'=>'Hôte :','Client:'=>'Client :','Redis Object Cache'=>'Redis Object Cache']];PK g��\��h� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-748a9f38db2411015cb8d669dc01fd09.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Payment method":["Moyen de paiement"]}}}PK g��\+� :3 3 ? plugins/woocommerce-fr_FR-bd70f86e6c2dbfcc3317fb1031c4a0f0.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Toggle navigation":["Activer\u00a0\/d\u00e9sactiver la navigation"],"Drafts":["Brouillons"],"Private":["Priv\u00e9"],"Toggle details panel":["Afficher\u00a0\/ masquer le panneau des d\u00e9tails"],"Product Edit":["Modification de produit"],"Select a product to edit":["S\u00e9lectionner un produit \u00e0 modifier"],"Go to the Dashboard":["Aller au tableau de bord"],"All items":["Tous les articles"],"Draft":["Brouillon"],"Site Icon":["Ic\u00f4ne de site"],"Back":["Retour"],"Navigation":["Navigation"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Scheduled":["Planifi\u00e9e"],"Published":["Publi\u00e9"],"Products":["Produits"],"SKU":["UGS"],"Date":["Date"],"Status":["\u00c9tat"],"Trash":["Corbeille"],"Name":["Nom"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Edit":["Modifier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/4706.js"}}PK g��\�tw{�� �� % plugins/woocommerce-payments-fr_FR.ponu ȯ�� msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-12-13 09:54:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: WooCommerce - WooCommerce Payments\n" #: src/Internal/Service/MinimumAmountService.php:62 msgid "Order amount too small" msgstr "Montant de la commande trop faible" #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1162 #: includes/class-wc-payments-woopay-button-handler.php:238 msgid "Invalid product id" msgstr "ID de produit non valide" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:380 msgid "Small" msgstr "Petite" #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:79 msgid "Contact Support" msgstr "Contacter l’assistance" #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:75 msgid "Please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}} for more details." msgstr "Pour plus d’informations, veuillez {{contactSupportLink}}contacter l’assistance{{/contactSupportLink}}." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:405 msgid "By placing this order, you agree to our [terms] and understand our [privacy_policy]." msgstr "En passant cette commande, vous acceptez nos [terms] et comprenez notre [privacy_policy]." #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:55 msgid "Other" msgstr "Autre" #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:51 msgid "Requested by customer" msgstr "Demande du client" #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:43 msgid "Duplicate order" msgstr "Dupliquer la commande" #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:41 msgid "Select a reason (Optional)" msgstr "Sélectionner un motif (facultatif)" #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:36 msgid "This will issue a full refund of {{strong}}%s{{/strong}} to the customer." msgstr "Cette action déclenchera un remboursement de {{strong}}%s{{/strong}} au profit du client." #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:34 msgid "Refund transaction" msgstr "Rembourser la transaction" #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:32 msgid "Refund Transaction" msgstr "Rembourser la transaction" #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:31 msgid "This transaction is not connected to order. Investigate this purchase and refund the transaction as needed." msgstr "Cette transaction n’est pas liée à la commande. Enquêtez sur cet achat et remboursez la transaction le cas échéant." #. translators: This is an error API response. #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1938 msgid "Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge." msgstr "Erreur : le paiement n’a pas pu être saisi car le montant saisi requis est supérieur au montant que vous pouvez saisir pour ce frais." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:68 msgid "Accepting…" msgstr "Autorisation…" #: src/Internal/Payment/State/InitialState.php:290 msgid "Please enter a valid phone number, whose length is less than 20." msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide, dont la longueur est inférieure à 20 chiffres." #: includes/payment-methods/class-upe-split-payment-gateway.php:524 msgid "A valid shipping address is required for Afterpay payments." msgstr "Une adresse de livraison valide est requise pour les paiements Afterpay." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:160 msgid "The date when the payment intent was created." msgstr "La date de création de l’intention de paiement." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:386 msgid "WooPay button locations" msgstr "Emplacements du bouton WooPay" #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:126 msgid "Support for Sofort is ending soon. " msgstr "Sofort ne sera bientôt plus pris en charge. " #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-notice.tsx:71 msgid "Error requesting the capability!" msgstr "Erreur lors de la demande de capacité !" #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-notice.tsx:67 msgid "Capability requested successfully!" msgstr "La demande de capacité a abouti !" #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:34 msgid "JCB is now enabled on your store." msgstr "JCB est désormais activé sur votre boutique." #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:30 msgid "Your JCB account was rejected based on the information provided." msgstr "Votre compte JCB a été rejeté sur la base des informations fournies." #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:26 msgid "Your information has been submitted and your JCB account is pending approval." msgstr "Vos informations ont été soumises et votre compte JCB est en attente de validation." #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:19 msgid "To enable JCB for your customers, you need to provide more information." msgstr "Pour activer JCB pour vos clients, vous devez fournir de plus amples informations." #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:15 msgid "Enable JCB" msgstr "Activer JCB" #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:13 msgid "Enable JCB for your customers, the only international payment brand based in Japan." msgstr "Activez JCB pour vos clients, seule marque de paiement internationale dont le siège est au Japon." #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-dismiss-modal.tsx:19 msgid "Choosing to continue will remove the option to accept %s cards from your customers. The option to enable %s will not appear again." msgstr "Si vous poursuivez, l’option permettant d’accepter les cartes %s de vos clients sera supprimée. L’option permettant d’activer %s n’apparaîtra plus." #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-dismiss-modal.tsx:15 msgid "Yes, continue" msgstr "Oui, continuer" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:95 msgid "Unable to view order. Order not found." msgstr "Impossible de voir la commande. Commande introuvable." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:64 msgid "This action is final and cannot be undone." msgstr "Cette action est définitive et irréversible." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:58 msgid "Accepting the dispute marks it as <em>Lost</em>. The disputed amount and the %s dispute fee will not be returned to you." msgstr "L’acceptation du litige marque ce dernier comme <em>Perdu</em>. Le montant contesté et les frais de litige de %s ne vous seront pas remboursés." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:45 msgid "View order to issue refund" msgstr "Voir la commande pour effectuer un remboursement" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:42 msgid "You will be taken to the order, where you must complete the refund process manually." msgstr "Redirection vers la commande, où vous devrez effectuer manuellement le processus de remboursement." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:38 msgid "Issuing a refund will close the inquiry, returning the amount in question back to the cardholder. No additional fees apply." msgstr "Effectuer un remboursement clôt la demande, le montant en question est remboursé au titulaire de la carte. Aucun frais additionnel ne s’applique." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:34 msgid "Issue a refund?" msgstr "Effectuer le remboursement ?" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:32 msgid "Issue refund" msgstr "Effectuer le remboursement" #. Translators: %d is the ID of an order. #: src/Internal/Service/OrderService.php:479 msgid "The requested order (ID %d) was not found." msgstr "La commande demandée (ID %d) est introuvable." #. Translators: %1$s is the PHP class for a new payment state, %1$s is the #. state base class. #: src/Internal/Payment/State/StateFactory.php:54 msgid "The class %1$s is not a subclass of %2$s" msgstr "La classe %1$s n’est pas une sous-classe de %2$s" #. translators: %1$s is the name of a method of the payment object, %2$s is its #. current state. #: src/Internal/Payment/State/AbstractPaymentState.php:132 msgid "The %1$s method is not available in the current payment state (%2$s)." msgstr "La méthode %1$s n’est pas disponible avec l’état actuel du paiement (%2$s)." #. Translators: placeholders are opening and closing strong HTML tags. %6$s: #. WooPayments, %7$s: Woo Subscriptions. #: includes/subscriptions/templates/html-woo-payments-deactivate-warning.php:24 msgid "Your store has subscriptions using %6$s Stripe Billing functionality for payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use,%4$s they will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s." msgstr "Votre boutique a des abonnements qui utilisent la fonctionnalité %6$s Stripe Billing pour le traitement des paiements. En raison du %1$smoteur de facturation hors site%3$s utilisé par ces abonnements,%4$s ces derniers continueront à se renouveler même après la désactivation de %6$s%5$s." #. translators: $1 $2 placeholders are opening and closing HTML link tags, #. linking to documentation. $3 is WooPayments. #: includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:38 #: includes/subscriptions/templates/html-woo-payments-deactivate-warning.php:38 msgid "If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should %1$scancel these subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s." msgstr "Si vous ne souhaitez plus que ces abonnements soient facturés, vous devez %1$sannuler ces abonnements%2$s avant de désactiver %3$s." #. Translators: %1-%4 placeholders are opening and closing a or strong HTML #. tags. %5$s: WooPayments, %6$s: Woo Subscriptions. #: includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:24 msgid "Your store has subscriptions using %5$s Stripe Billing functionality for payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%2$s these subscriptions use,%3$s they will continue to renew even after you deactivate %6$s%4$s." msgstr "Votre boutique a des abonnements qui utilisent la fonctionnalité %5$s Stripe Billing pour le traitement des paiements. En raison du %1$smoteur de facturation hors site%2$s utilisé par ces abonnements,%3$s ces derniers continueront à se renouveler même après la désactivation de %6$s%4$s." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:878 msgid "The payment process could not be completed." msgstr "Échec du traitement du paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:175 msgid "Charge object associated with this payment intention." msgstr "Facturez l’objet associé à cette intention de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:170 msgid "The status of the payment intent." msgstr "État de l’intention de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:165 msgid "The customer id of the intent" msgstr "ID client de l’intention" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:145 msgid "ID for the payment intent." msgstr "ID de l’intention de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:270 msgid "Email associated with the link." msgstr "Adresse e-mail associée au lien." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:265 msgid "Link details for the payment method." msgstr "Détails du lien de la méthode de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:258 msgid "Last 4 digits of the SEPA Debit." msgstr "Quatre derniers chiffres du prélèvement SEPA." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:253 msgid "SEPA Debit details for the payment method." msgstr "Détails du prélèvement SEPA de la méthode de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:246 msgid "Expiration year of the card." msgstr "Année d’expiration de la carte." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:241 msgid "Expiration month of the card." msgstr "Mois d’expiration de la carte." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:236 msgid "Last 4 digits of the card." msgstr "Quatre derniers chiffres de la carte." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:231 msgid "Brand of the card." msgstr "Marque de la carte." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:226 msgid "Card details for the payment method." msgstr "Détails de la carte de la méthode de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:219 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:287 msgid "Phone number associated with the billing details." msgstr "Numéro de téléphone associé aux informations de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:214 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:282 msgid "Name associated with the billing details." msgstr "Nom associé aux informations de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:208 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:276 msgid "Email associated with the billing details." msgstr "Adresse e-mail associée aux informations de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:201 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:269 msgid "State of the billing address." msgstr "État/Région de l’adresse de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:196 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:264 msgid "Postal code of the billing address." msgstr "Code postal de l’adresse de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:191 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:259 msgid "Line 2 of the billing address." msgstr "Ligne 2 de l’adresse de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:186 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:254 msgid "Line 1 of the billing address." msgstr "Ligne 1 de l’adresse de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:181 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:249 msgid "Country of the billing address." msgstr "Pays de l’adresse de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:176 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:244 msgid "City of the billing address." msgstr "Ville de l’adresse de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:171 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:239 msgid "Address associated with the billing details." msgstr "Adresse associée aux informations de facturation." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:166 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:234 msgid "Billing details for the payment method." msgstr "Détails de facturation de la méthode de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:160 msgid "Type of the payment method." msgstr "Type de méthode de paiement." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-customer-controller.php:155 msgid "ID for the payment method." msgstr "ID de la méthode de paiement." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:1146 msgid "Please connect to WordPress.com to start using %s." msgstr "Veuillez vous connecter à WordPress.com pour commencer à utiliser %s." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:162 msgid "This inquiry was closed on %s. <a>Learn more about preventing disputes</a>." msgstr "Cette demande a été clôturée le %s. <a>En savoir plus sur la prévention des litiges</a>." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-due-by-date.tsx:25 msgid "(Past due)" msgstr "(Échu)" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:52 msgid "Accept the dispute?" msgstr "Accepter le litige ?" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:94 msgid "This dispute was lost on %1$s." msgstr "Ce litige a été perdu le %1$s." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:89 msgid "This dispute was accepted and lost on %1$s." msgstr "Ce litige a été accepté et perdu le %1$s." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:85 msgid "This dispute was lost on %1$s due to non-response." msgstr "Ce litige a été perdu le %1$s en l’absence de réponse." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:54 msgid "Good news! You won this dispute on %s. The disputed amount and the dispute fee have been credited back to your account. <a>Learn more about preventing disputes</a>." msgstr "Bonne nouvelle ! Vous avez remporté ce litige le %s. Le montant contesté et les frais de contestation ont été recrédités sur votre compte. <a>En savoir plus sur la prévention des litiges</a>." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:25 msgid "You submitted evidence for this dispute on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 60 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more about the dispute process</a>." msgstr "Vous avez soumis des preuves pour ce litige le %s. La banque du titulaire de la carte examine le dossier. Cela peut prendre 60 jours ou plus. Vous serez alerté lorsque la décision finale aura été prise. <a>Lire la suite sur la procédure de règlement des litiges</a>." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:132 msgid "You submitted evidence for this inquiry on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 120 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more</a>." msgstr "Vous avez soumis des preuves pour cette enquête le %s. La banque du titulaire de la carte examine le dossier. Cela peut prendre 120 jours ou plus. Vous serez alerté lorsque la décision finale aura été prise. <a>Lire la suite</a>." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:120 msgid "View dispute details" msgstr "Voir les détails du litige" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:103 msgid "The %1$s fee has been deducted from your account, and the disputed amount returned to the cardholder. <a>Learn more about preventing disputes</a>." msgstr "Les frais de %1$s ont été déduits de votre compte, et le montant contesté a été restitué au titulaire de la carte. <a>En savoir plus sur la prévention des litiges</a>." #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:140 msgid "Before proceeding, please take note of the following:" msgstr "Avant de poursuivre, prenez connaissance de ce qui suit :" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:129 msgid "Continue with challenge" msgstr "Poursuivre le litige" #: includes/class-wc-payments-status.php:268 msgid "Whether debug logging is enabled and working or not." msgstr "Si la journalisation de débogage est activée et fonctionne ou non." #: includes/class-wc-payments-status.php:267 msgid "Logging" msgstr "Journalisation" #: includes/class-wc-payments-status.php:261 msgid "Whether the tax documents section is enabled or not." msgstr "Si la section des documents fiscaux est activée ou non." #: includes/class-wc-payments-status.php:256 msgid "Whether the store has the Auth & Capture feature enabled or not." msgstr "Si la fonctionnalité Authentification et capture est activée ou non pour la boutique." #: includes/class-wc-payments-status.php:255 msgid "Auth and Capture" msgstr "Authentification et capture" #: includes/class-wc-payments-status.php:251 msgid "Whether the store has the Public Key Encryption feature enabled or not." msgstr "Si la fonctionnalité Chiffrement des clés publiques est activée ou non pour la boutique." #: includes/class-wc-payments-status.php:250 msgid "Public Key Encryption" msgstr "Chiffrement des clés publiques" #: includes/class-wc-payments-status.php:246 msgid "Whether the store has the Multi-currency feature enabled or not." msgstr "Si la fonctionnalité Multidevises est activée ou non pour la boutique." #: includes/class-wc-payments-status.php:204 msgid "The advanced fraud protection filters currently enabled." msgstr "Filtres avancés de protection contre la fraude actuellement activés." #: includes/class-wc-payments-status.php:203 msgid "Enabled Fraud Filters" msgstr "Filtres de protection contre la fraude activés" #: includes/class-wc-payments-status.php:198 msgid "The current fraud protection level the payment gateway is using." msgstr "Niveau actuel de protection contre la fraude utilisé par la passerelle de paiement." #: includes/class-wc-payments-status.php:197 msgid "Fraud Protection Level" msgstr "Niveau de protection contre la fraude" #: includes/class-wc-payments-status.php:186 msgid "Whether the store has Payment Request enabled or not." msgstr "Si la demande de paiement est activée ou non pour la boutique." #: includes/class-wc-payments-status.php:185 msgid "Apple Pay / Google Pay Express Checkout" msgstr "Validation de commande express Apple Pay / Google Pay" #: includes/class-wc-payments-status.php:179 msgid "Whether there are extensions active that are have known incompatibilities with the functioning of the new WooPay Express Checkout." msgstr "Si des extensions actives présentent des incompatibilités connues avec le fonctionnement de la nouvelle validation de commande express WooPay." #: includes/class-wc-payments-status.php:178 msgid "WooPay Incompatible Extensions" msgstr "Extensions incompatibles avec WooPay" #: includes/class-wc-payments-status.php:168 msgid "Whether the new WooPay Express Checkout is enabled or not." msgstr "Si la nouvelle validation de commande express WooPay est activée ou non." #: includes/class-wc-payments-status.php:163 msgid "Not active" msgstr "Désactivé" #: includes/class-wc-payments-status.php:163 msgid "Not eligible" msgstr "Non éligible" #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-status.php:160 msgid "WooPay is not available, as a %s feature, or the store is not yet eligible." msgstr "WooPay n’est pas disponible (sous forme de fonctionnalité %s), ou la boutique n’est pas encore éligible." #: includes/class-wc-payments-status.php:156 #: includes/class-wc-payments-status.php:167 msgid "WooPay Express Checkout" msgstr "Validation de commande express WooPay" #: includes/class-wc-payments-status.php:149 msgid "What UPE payments methods are enabled for the store." msgstr "Moyens de paiement UPE activés pour la boutique." #: includes/class-wc-payments-status.php:148 msgid "UPE Enabled APMs" msgstr "APM activés pour UPE" #: includes/class-wc-payments-status.php:143 msgid "The general state of the new payments architecture and the type in use (split or legacy)." msgstr "État général de la nouvelle architecture de paiement et type utilisé (division ou existant)." #: includes/class-wc-payments-status.php:142 msgid "UPE" msgstr "UPE" #: includes/class-wc-payments-status.php:138 msgid "Whether the payment gateway has test payments enabled or not." msgstr "Si la passerelle de paiement a activé les paiements de test ou non." #: includes/class-wc-payments-status.php:137 msgid "Test Mode" msgstr "Mode de test" #: includes/class-wc-payments-status.php:134 msgid "Needs setup" msgstr "Configuration requise" #: includes/class-wc-payments-status.php:133 msgid "Is the payment gateway ready and enabled for use on your store?" msgstr "La passerelle de paiement est-elle prête et activée pour être utilisée sur votre boutique ?" #: includes/class-wc-payments-status.php:132 msgid "Payment Gateway" msgstr "Passerelle de paiement" #: includes/class-wc-payments-status.php:124 msgid "The merchant account ID you are currently using to process payments with." msgstr "Identifiant du compte marchand que vous utilisez actuellement pour traiter les paiements." #: includes/class-wc-payments-status.php:119 msgid "The corresponding wordpress.com blog ID for this store." msgstr "Identifiant du blog wordpress.com correspondant à cette boutique." #: includes/class-wc-payments-status.php:118 msgid "WPCOM Blog ID" msgstr "ID de blog WPCOM" #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-status.php:111 msgid "Can your store connect securely to wordpress.com? Without a proper WPCOM connection %s can't function!" msgstr "Votre boutique peut-elle se connecter en toute sécurité à wordpress.com ? Sans une bonne connexion WPCOM, %s ne peut pas fonctionner !" #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-status.php:101 msgid "The current version of the %s extension." msgstr "Version actuelle de l’extension %s." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:170 msgid "The payment cannot be captured for completed or processed orders." msgstr "Impossible de saisir le paiement des commandes terminées ou traitées." #: client/data/files/resolvers.ts:26 msgid "Error retrieving file." msgstr "Erreur lors de la récupération du fichier." #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:909 msgid "Onboarding field data could not be retrieved" msgstr "Les données du champ d’intégration n’ont pas pu être récupérées" #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-toggle.tsx:26 msgid "By enabling this setting, future %s subscription purchases will utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgstr "Si vous activez ce réglage, le traitement des paiements des achats d’abonnements %s ultérieurs passera par Stripe Billing. Remarque : cette fonctionnalité ne prend en charge que les paiements par carte. Elle peut ne pas prendre en charge certaines fonctionnalités essentielles de l’abonnement. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}" #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-toggle.tsx:22 msgid "Alternatively, you can enable this setting and future %s subscription purchases will also utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgstr "Sinon, vous pouvez activer ce réglage, et le traitement des paiements des achats d’abonnements %s ultérieurs passera également par Stripe Billing. Remarque : cette fonctionnalité ne prend en charge que les paiements par carte. Elle peut ne pas prendre en charge certaines fonctionnalités essentielles de l’abonnement. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}" #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-toggle.tsx:19 msgid "Enable Stripe Billing for future subscriptions" msgstr "Activer Stripe Billing pour les abonnements ultérieurs" #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-section.tsx:68 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-notices/migration-progress-notice.tsx:52 msgid "%d customer subscription is being migrated from Stripe off-site billing to billing powered by %s and %s." msgid_plural "%d customer subscriptions are being migrated from Stripe off-site billing to billing powered by %s and %s." msgstr[0] "La migration de la facturation hors site Stripe de %d abonnement client est en cours vers la facturation via %s et %s." msgstr[1] "La migration de la facturation hors site Stripe de %d abonnements clients est en cours vers la facturation via %s et %s." #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-notices/migrate-option-notice.tsx:69 msgid "There is %d customer subscription using Stripe Billing for subscription renewals. We suggest migrating it to on-site billing powered by the %s plugin. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgid_plural "There are %d customer subscriptions using Stripe Billing for payment processing. We suggest migrating them to on-site billing powered by the %s plugin. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgstr[0] "%d abonnement client utilise Stripe Billing pour les renouvellements d’abonnement. Nous vous suggérons de le migrer vers la facturation sur site via l’extension %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}" msgstr[1] "%d abonnements clients utilisent Stripe Billing pour le traitement des paiements. Nous vous suggérons de les migrer vers la facturation sur site via l’extension %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}" #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-notices/migrate-option-notice.tsx:65 msgid "Begin migration" msgstr "Lancer la migration" #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-notices/migrate-completed-notice.tsx:24 msgid "%d customer subscription was successfully migrated from Stripe off-site billing to on-site billing powered by %s and %s." msgid_plural "%d customer subscriptions were successfully migrated from Stripe off-site billing to on-site billing powered by %s and %s." msgstr[0] "%d abonnement client a bien été migré de la facturation hors site Stripe vers la facturation sur site via %s et %s." msgstr[1] "%d abonnements clients ont bien été migrés de la facturation hors site Stripe vers la facturation sur site via %s et %s." #: client/settings/advanced-settings/stripe-billing-notices/migrate-automatically-notice.tsx:43 msgid "There is currently %d customer subscription using Stripe Billing for payment processing. This subscription will be automatically migrated to use the on-site billing engine built into %s once Stripe Billing is disabled. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgid_plural "There are currently %d customer subscriptions using Stripe Billing for payment processing. These subscriptions will be automatically migrated to use the on-site billing engine built into %s once Stripe Billing is disabled. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgstr[0] "%d abonnement client utilise actuellement Stripe Billing pour le traitement des paiements. La migration de cet abonnement pour utiliser le moteur de facturation sur site intégré à %s sera automatique une fois Stripe Billing désactivé. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}" msgstr[1] "%d abonnements clients utilisent actuellement Stripe Billing pour le traitement des paiements. La migration de ces abonnements pour utiliser le moteur de facturation sur site intégré à %s sera automatique une fois Stripe Billing désactivé. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-due-by-date.tsx:21 msgid "(%d day left to respond)" msgid_plural "(%d days left to respond)" msgstr[0] "(%d jour restant pour répondre)" msgstr[1] "(%d jours restants pour répondre)" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-summary-row.tsx:43 msgid "Respond By" msgstr "Répondre avant" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-summary-row.tsx:27 msgid "Disputed On" msgstr "Contesté le" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-summary-row.tsx:23 msgid "Dispute Amount" msgstr "Contester le montant" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:290 msgid "The number of subscriptions migrated from Stripe Billing to on-site billing." msgstr "Nombre d’abonnements migrés de Stripe Billing vers la facturation sur site." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:285 msgid "The number of subscriptions using Stripe Billing" msgstr "Nombre d’abonnements utilisant Stripe Billing" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:280 msgid "Whether there is a Stripe Billing off-site to on-site billing migration in progress." msgstr "Qu’il y ait ou non une migration de la facturation Stripe Billing hors site vers la facturation sur site en cours." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:275 msgid "If Stripe Billing is enabled." msgstr "Si Stripe Billing est activé." #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:79 msgid "Finish setting up %s" msgstr "Terminer la configuration de %s" #: client/disputes/strings.ts:77 msgid "The cardholder claims this is an unauthorized transaction." msgstr "Le titulaire de la carte prétend que cette transaction n’est pas autorisée." #: client/disputes/strings.ts:58 msgid "The cardholder claims this is a duplicate transaction." msgstr "Le titulaire de la carte prétend que cette transaction est un doublon." #: client/disputes/strings.ts:32 msgid "The cardholder claims a credit was not processed." msgstr "Le titulaire de la carte prétend que ce crédit n’a pas été traité." #: client/disputes/strings.ts:150 msgid "The cardholder claims a subscription was canceled." msgstr "Le titulaire de la carte prétend que cet abonnement a été annulé." #: client/disputes/strings.ts:131 msgid "The cardholder claims the product was unacceptable." msgstr "Le titulaire de la carte prétend que ce produit n’était pas acceptable." #: client/disputes/strings.ts:110 msgid "The cardholder claims the product was not received." msgstr "Le titulaire de la carte prétend ne pas avoir reçu ce produit." #: src/Internal/Payment/PaymentRequest.php:145 msgid "No valid payment method was selected." msgstr "Aucun moyen de paiement valide n’a été sélectionné." #: src/Internal/Payment/PaymentRequest.php:135 msgid "Invalid saved payment method (token) ID." msgstr "L’identifiant du moyen de paiement enregistré (jeton) n’est pas valide." #: src/Internal/Payment/PaymentRequest.php:120 msgid "WooPayments is not used during checkout." msgstr "WooPayments n’est pas utilisé lors de la validation de la commande." #. translators: %1$s is a new line character and %2$d is the number of #. subscriptions. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-migrator.php:551 msgid "This tool will migrate all Stripe Billing subscriptions to tokenized subscriptions with WooPayments.%1$sNumber of Stripe Billing subscriptions found: %2$d" msgstr "Cet outil va migrer tous les abonnements Stripe Billing vers des abonnements avec jeton avec WooPayments.%1$sNombre d’abonnements Stripe Billing trouvés : %2$d" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-migrator.php:548 msgid "Migrate Subscriptions" msgstr "Transférer les abonnements" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-migrator.php:548 msgid "Migration in progress" msgstr "Migration en cours" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-migrator.php:547 msgid "Migrate Stripe Billing subscriptions" msgstr "Transférer les abonnements Stripe Billing" #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:35 msgid "Payments and deposits are disabled for this account until setup is completed." msgstr "Les paiements et les dépôts sont désactivés pour ce compte jusqu’à ce que la configuration soit terminée." #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:983 msgid "Link type is required" msgstr "Le type de lien est obligatoire" #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:386 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:379 msgid "The status of the deposit" msgstr "État du dépôt" #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:381 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:374 msgid "A unique identifier for the deposit." msgstr "Identifiant unique du dépôt." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:376 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:369 msgid "Deposit date of transaction" msgstr "Date de dépôt de la transaction" #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:371 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:364 msgid "Fraud risk level." msgstr "Niveau de risque de fraude." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:366 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:359 msgid "The identifier of the WooCommerce order associated with this transaction." msgstr "Identifiant de la commande WooCommerce associée à cette transaction." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:361 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:354 msgid "Net amount." msgstr "Montant net." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:354 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:347 msgid "Customer country." msgstr "Pays du client." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:349 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:342 msgid "Customer email." msgstr "E-mail du client." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:344 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:337 msgid "Customer name." msgstr "Nom du client." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:339 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:332 msgid "Customer details." msgstr "Détails du client." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:334 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:327 msgid "Transaction fees." msgstr "Frais de transaction." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:329 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:322 msgid "The currency of the store." msgstr "Devise de la boutique." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:324 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:317 msgid "The exchange rate of the transaction." msgstr "Taux de change de la transaction." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:150 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:319 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:312 msgid "The amount of the transaction." msgstr "Montant de la transaction." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:155 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:314 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:307 msgid "The currency of the transaction." msgstr "Devise de la transaction." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:309 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:302 msgid "The type of the transaction." msgstr "Type de transaction." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:302 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:295 msgid "The payment method ID used to create the transaction type." msgstr "ID du moyen de paiement utilisé pour créer le type de transaction." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:292 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:297 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:285 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:290 msgid "Specifies whether the payment method used was a card (Visa, Mastercard, etc.) or an Alternative Payment Method (APM) or Local Payment Method (LPM) (iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.)." msgstr "Indique si le moyen de paiement utilisé était une carte bancaire (Visa, Mastercard, etc.), un moyen de paiement alternatif (APM) ou local (LPM) (iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.)." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:287 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:280 msgid "Indicates whether the transaction was made online or offline." msgstr "Indique si la transaction a été effectuée en ligne ou hors ligne." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:282 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:275 msgid "A unique source id for each transaction." msgstr "ID de la source unique de chaque transaction." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:277 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:270 msgid "A unique identifier for each transaction based on its transaction type." msgstr "Identifiant unique pour chaque transaction en fonction de son type." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:271 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:264 msgid "The date and time when the transaction was created." msgstr "Date et heure de création de la transaction." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:250 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:243 msgid "Direction on which to sort." msgstr "Ordre de tri." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:244 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:237 msgid "Field on which to sort." msgstr "Champ concerné par le tri." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:236 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:229 msgid "Page size." msgstr "Format de la page." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:229 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:222 msgid "Page number." msgstr "Numéro de page." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:224 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:217 msgid "Include timezone into date filtering." msgstr "Incluez le fuseau horaire dans le filtrage de date." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:219 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:212 msgid "Match filter for the transactions." msgstr "Faites correspondre le filtre pour les transactions." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:213 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:206 msgid "Filter transactions where type is a specific value." msgstr "Filtrez les transactions lorsque leur type correspond à une valeur spécifique." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:207 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:200 msgid "Filter transactions based on the payment method used." msgstr "Filtrez les transactions en fonction du moyen de paiement utilisé." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:201 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:194 msgid "Filter transactions based on the customer email." msgstr "Filtrez les transactions en fonction de l’adresse e-mail du client." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:195 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:188 msgid "Filter transactions based on the associated deposit ID." msgstr "Filtrez les transactions en fonction de l’ID de dépôt associé." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:188 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:181 msgid "Filter transactions based on the associated order ID." msgstr "Filtrez les transactions en fonction de l’ID de commande associé." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:184 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:177 msgid "Filter transactions between these dates." msgstr "Filtrez les transactions effectuées entre ces dates." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:178 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:171 msgid "Filter transactions after this date." msgstr "Filtrez les transactions effectuées après cette date." #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-authorizations-controller.php:172 #: includes/reports/class-wc-rest-payments-reports-transactions-controller.php:165 msgid "Filter transactions before this date." msgstr "Filtrez les transactions effectuées avant cette date." #. translators: customer email #: includes/class-wc-payment-token-wcpay-link.php:53 msgid "Stripe Link email ending in %s" msgstr "E-mail de lien Stripe se terminant par %s" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:276 msgid "If the exchange rate meta data is missing, update the order with the suggested exchange rate. Once the rate is updated, you can then use the Import historical data tool under Analytics > Settings to correct analytical data." msgstr "Si les métadonnées sur le taux de change n’apparaissent pas, effectuez une mise à jour de la commande avec le taux de change suggéré. Une fois le taux mis à jour, vous pouvez utiliser l’outil Importer des données historiques dans Statistiques > Réglages pour corriger les données statistiques." #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:72 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:30 msgid "More information needed" msgstr "Plus d’informations sont nécessaires" #: client/components/payment-method-disabled-tooltip/index.tsx:38 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:94 msgid "Learn more about enabling payment methods" msgstr "En savoir plus sur l’activation des moyens de paiement" #: client/components/payment-method-disabled-tooltip/index.tsx:33 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:89 msgid "We need more information from you to enable this method. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}" msgstr "Il nous faut plus d’informations de votre part pour activer cette méthode. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{/learnMoreLink}}" #: includes/class-wc-payments-utils.php:242 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: includes/class-wc-payments-utils.php:226 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis" #. translators: %1$s: WooPayments, tosLink: Link to terms of service page, #. woopayMechantTosLink: Link to WooPay merchant terms, privacyLink: Link to #. privacy policy page #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3572 msgid "" "Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature.<br/><br/>\n" "\t\t\t\tBy using %1$s you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</tosLink> (including WooPay <woopayMechantTosLink>merchant terms</woopayMechantTosLink>) and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>" msgstr "" "Paiements simplifiés, dont WooPay, une nouvelle fonctionnalité de validation express des commandes.<br/><br/>\n" "\t\t\t\tEn utilisant %1$s, vous acceptez de vous soumettre à nos <tosLink>conditions d’utilisation</tosLink> (y compris les <woopayMechantTosLink>conditions pour les commerçants</woopayMechantTosLink> WooPay) et vous reconnaissez avoir lu notre <privacyLink>politique de confidentialité</privacyLink>." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:395 msgid "Error: Invalid Japanese phone number: " msgstr "Erreur : numéro de téléphone japonais non valide : " #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-migrator.php:140 msgid "This subscription has been successfully migrated to a WooPayments tokenized subscription." msgstr "Cet abonnement a bien été migré vers un abonnement WooPayments avec jeton." #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:1100 msgid "We're not able to process this payment due to the order ID mismatch. Please try again later." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement car l’identifiant de la commande ne correspond pas. Veuillez réessayer plus tard." #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:82 msgid "Update %s business details" msgstr "Mettre à jour les détails relatifs à %s" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-due-by-date.tsx:23 msgid "(Last day today)" msgstr "(Dernier jour aujourd’hui)" #. translators: %1$s: The current site domain name. %2$s: The original site #. domain name. Please keep hostname tags in your translation so that they can #. be formatted properly. %3$s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:340 msgid "Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected from %3$s." msgstr "Transférez votre connexion %3$s de <hostname>%2$s</hostname> vers ce site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> sera déconnecté de %3$s." #. translators: %s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:322 msgid "%s Safe Mode" msgstr "%s Mode sans échec" #. translators: %s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:306 msgid "Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional." msgstr "Le mode sans échec a été désactivé et %s est entièrement fonctionnel." #. translators: %s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:301 msgid "%s connection successfully transferred" msgstr "Connexion %s correctement transférée" #. translators: %1 WooPayments. #: woocommerce-payments.php:276 msgid "The version of Jetpack installed is too old to be used with %1$s. %1$s has been disabled. Please deactivate or update Jetpack." msgstr "La version de Jetpack installée est trop ancienne pour être utilisée avec %1$s. %1$s a été désactivé. Veuillez désactiver ou mettre à jour Jetpack." #. translators: Placeholder is "Woo Subscriptions"". #. translators: %s: WooPayments #. translators: Placeholder is "Woo Subscriptions"". #: includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:62 #: includes/subscriptions/templates/html-wcpay-deactivate-warning.php:61 #: includes/subscriptions/templates/html-woo-payments-deactivate-warning.php:62 msgid "Yes, deactivate %s" msgstr "Oui, désactiver %s" #. translators: Placeholder is "Woo Subscriptions"". #. translators: %s: WooPayments. #. translators: Placeholder is "Woo Subscriptions"". #: includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:49 #: includes/subscriptions/templates/html-wcpay-deactivate-warning.php:49 #: includes/subscriptions/templates/html-woo-payments-deactivate-warning.php:49 msgid "Are you sure you want to deactivate %s?" msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver %s ?" #. translators: %s: WooPayments #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:697 msgid "%s Subscription ID" msgstr "ID d’abonnement %s" #. translators: %s: WooPayments #: includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:51 msgid "Help us make improvements to %s" msgstr "Aidez-nous à améliorer %s" #. translators: %s: WooPayments #: includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:33 msgid "You’re now eligible to receive Instant Deposits with %s" msgstr "Vous pouvez désormais recevoir des dépôts instantanés avec %s" #. translators: %s: WooPayments #: includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:67 msgid "To add new currencies to your store, please finish setting up %s." msgstr "Pour ajouter des devises à votre boutique, terminez la configuration de %s." #. translators: %s: WooPayments #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:134 msgid "Risk filtering is only available for orders processed using credit cards with %s." msgstr "Le filtrage des risques n’est disponible que pour les commandes traitées par carte de crédit avec %s." #. translators: %1$s: WooCommerce, %2$s: WooPayments, a1: documentation URL #: includes/class-wc-payments.php:1395 msgid "The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Norwegian business. Please update %1$s to version 7.5 or above. You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>" msgstr "La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises norvégiennes. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.5 ou plus récente. Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>." #. translators: %1: the refund amount, %2: WooPayments, %3: ID of the refund #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:279 msgid "A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>)." msgstr "Un remboursement de %1$s a <strong>échoué</strong> à l’aide de %2$s (<code>%3$s</code>)." #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-status.php:75 msgid "This tool will clear the account cached values used in %s." msgstr "Cet outil effacera les valeurs mises en cache du compte utilisées dans %s." #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-status.php:69 msgid "Clear %s account cache" msgstr "Effacer le cache du compte de %s" #. translators: %1: the authorized amount, %2: WooPayments, %3: transaction ID #. of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1156 msgid "A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</a>)." msgstr "Une capture de %1$s <strong>a échoué</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>)." #. translators: %1: the successfully charged amount, %2: WooPayments, %3: #. transaction ID of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1128 msgid "A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)." msgstr "Un paiement de %1$s a été <strong>capturé avec succès</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>)." #. translators: %1: the authorized amount, %2: WooPayments, %3: intent ID of #. the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1100 msgid "A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>)." msgstr "Un paiement de %1$s a été <strong>commencé</strong> à l’aide de %2$s (<code>%3$s</code>)." #. translators: %1: the authorized amount, %2: WooPayments, %3: transaction ID #. of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1074 msgid "A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)." msgstr "Un paiement de %1$s a été <strong>autorisé</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>)." #. translators: %1: the authorized amount, %2: WooPayments, %3: transaction ID #. of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1042 msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)." msgstr "Un paiement de %1$s <strong>a échoué </strong>à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>)." #. translators: %1: the successfully charged amount, %2: WooPayments, %3: #. transaction ID of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1015 msgid "A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)." msgstr "Un paiement de %1$s a été <strong>facturé avec succès</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>)." #. translators: %1: WooPayments, %2: required WP version number, %3: currently #. installed WP version number #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:299 msgid "%1$s requires <strong>WordPress %2$s</strong> or greater (you are using %3$s)." msgstr "%1$s nécessite <strong>WordPress %2$s</strong> ou supérieur (vous utilisez %3$s)." #. translators: %1: WooPayments, %2: WooCommerce Admin, %3: required WC-Admin #. version number, %4: currently installed WC-Admin version number #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:277 msgid "%1$s requires <strong>%2$s %3$s</strong> or greater to be installed (you are using %4$s)." msgstr "%1$s requiert l’installation de <strong>%2$s %3$s</strong> ou supérieur (vous utilisez %4$s)." #. translators: %1$s: WooPayments, %2$s: WooCommerce Admin #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:265 msgid "%1$s requires %2$s to be enabled. Please remove the <code>woocommerce_admin_disabled</code> filter to use %1$s." msgstr "%1$s requiert l’activation de %2$s. Veuillez supprimer le filtre <code>woocommerce_admin_disabled</code> pour utiliser %1$s." #. translators: %1$s: WooCommerce, %2$s: WooPayments, a1: link to the Plugins #. page, a2: link to the page having all previous versions #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:247 msgid "<a1>Update %1$s</a1> <strong>(recommended)</strong> or manually re-install <a2>a previous version</a2> of %2$s." msgstr "<a1>Mettez à jour %1$s</a1> <strong>(recommandé)</strong> ou réinstallez manuellement <a2>une version précédente</a2> de %2$s." #. translators: %1: WooPayments, %2: current WooCommerce Payment version, %3: #. WooCommerce, %4: required WC version number, %5: currently installed WC #. version number #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:231 msgid "%1$s %2$s requires <strong>%3$s %4$s</strong> or greater to be installed (you are using %5$s). " msgstr "%1$s %2$s requiert l’installation de <strong>%3$s %4$s</strong> ou supérieur (vous utilisez %5$s). " #. translators: %1$s: WooPayments, %2$s: WooCommerce #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:206 msgid "%1$s requires <a>%2$s</a> to be installed and active." msgstr "%1$s requiert l’installation et l’activation de <a>%2$s</a>." #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:364 msgid "Express checkouts are enabled. To use Apple Pay, please use a live %s account." msgstr "Les commandes expresses sont activées. Pour utiliser Apple Pay, veuillez utiliser un compte %s en direct." #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3058 msgid "A %s payment method was not provided" msgstr "Aucun moyen de paiement %s n’a été fourni" #. translators: %1: the successfully charged amount, %2: WooPayments, %3: #. reason, %4: refund id #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1862 msgid "A refund of %1$s was successfully processed using %2$s. Reason: %3$s. (<code>%4$s</code>)" msgstr "Un remboursement de %1$s a été traité avec succès à l’aide de %2$s. Motif : %3$s. (<code>%4$s</code>)" #. translators: %1: the successfully charged amount, %2: WooPayments, %3: #. refund id #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1849 msgid "A refund of %1$s was successfully processed using %2$s (<code>%3$s</code>)." msgstr "Un remboursement de %1$s a été traité avec succès à l’aide de %2$s(<code>%3$s</code>)." #: client/overview/task-list/tasks/dispute-task.tsx:111 msgid "Respond to %d active disputes" msgstr "Répondre à %d litiges en cours" #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:206 msgid "If %s express checkouts should be enabled." msgstr "Si les validations de commande expresses %s doivent être activées." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:146 msgid "%s bank account descriptor to be displayed in customers' bank accounts." msgstr "Descripteur de compte bancaire %s à afficher dans les comptes bancaires des clients." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:137 msgid "%s Subscriptions feature flag setting." msgstr "Réglage relatif à l’étiquette de fonctionnalité Subscriptions de %s." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:128 msgid "%s Multi-Currency feature flag setting." msgstr "Réglage relatif à l’étiquette de fonctionnalité Multi-Currency pour les paiements %s." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:119 msgid "%s test mode setting." msgstr "Réglage du mode test de %s." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:110 msgid "If %s \"Saved cards\" should be enabled." msgstr "Si les « cartes enregistrées » de %s doivent être activées." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:101 msgid "If %s manual capture of charges should be enabled." msgstr "Si la capture manuelle des frais de %s doit être activée." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:83 msgid "If %s should be enabled." msgstr "Si %s doit être activé." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:1197 msgid "This represents the fee %s collects for the transaction." msgstr "Cela représente les frais que %s perçoit pour la transaction." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:235 msgid "The selected currency is not available for the country set in your %s account." msgstr "La devise sélectionnée n’est pas disponible pour le pays défini dans votre compte %s." #. translators: %s: WooPayments #: includes/admin/class-wc-payments-admin-settings.php:62 msgid "All transactions are simulated. Customers can't make real purchases through %s." msgstr "Toutes les transactions sont simulées. Les clients ne peuvent pas faire de vrais achats via %s." #: includes/payment-methods/class-klarna-payment-method.php:29 #: client/payment-methods-map.tsx:177 client/payment-methods/constants.ts:42 msgid "Klarna" msgstr "Klarna" #: client/payment-methods-map.tsx:17 client/payment-methods/constants.ts:51 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: client/payment-methods-map.tsx:16 msgid "UnionPay" msgstr "UnionPay" #: client/payment-methods-map.tsx:15 client/payment-methods/constants.ts:44 msgid "Mastercard" msgstr "Mastercard" #: client/payment-methods-map.tsx:164 #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:8 #: client/payment-methods/constants.ts:41 msgid "JCB" msgstr "JCB" #: client/payment-methods/constants.ts:37 msgid "Discover" msgstr "Découvrir" #: client/payment-methods-map.tsx:12 client/payment-methods/constants.ts:36 msgid "Diners Club" msgstr "Diners Club" #: client/payment-methods-map.tsx:11 client/payment-methods/constants.ts:31 msgid "American Express" msgstr "American Express" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:303 msgid "Charge items" msgstr "Postes de dépenses" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:302 msgid "Order meta items" msgstr "Articles méta de commande" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:301 msgid "Store items" msgstr "Articles de boutique" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:278 msgid "New exchange rate:" msgstr "Nouveau taux de change :" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:277 msgid "Suggested exchange rate: " msgstr "Taux de change suggéré : " #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:221 msgid "Charge Currency" msgstr "Devise de facturation" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:217 msgid "Charge Exchange Rate" msgstr "Taux de change de facturation" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:209 msgid "Stripe Exchange Rate" msgstr "Taux de change Stripe" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:205 msgid "Multi-Currency Exchange Rate" msgstr "Taux de change multi-devises" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:201 msgid "Intent Currency" msgstr "Devise d’intention" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:197 msgid "Intent ID" msgstr "ID d’intention" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:193 msgid "Payment Method Title" msgstr "Titre du moyen de paiement" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:189 msgid "Payment Method ID" msgstr "ID du moyen de paiement" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:185 msgid "Order Default Currency" msgstr "Devise par défaut de la commande" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:181 msgid "Order Currency" msgstr "Devise de la commande" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:173 msgid "Store Currency" msgstr "Devise de la boutique" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:148 msgid "Multi-Currency Meta Helper" msgstr "Outil d’aide méta multi-devises" #. translators: %1 Old exchange rate, or 'Not found' string, %2 new exchange #. rate #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:118 msgid "The exchange rate has been updated:<br>From: %1$s<br>To: %2$s" msgstr "Le taux de change a été mis à jour :<br>De : %1$s<br>À : %2$s" #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:104 #: includes/multi-currency/Helpers/OrderMetaHelper.php:306 msgid "Not found" msgstr "Rien de trouvé" #: client/transactions/filters/config.ts:183 msgid "<title>Type</title> <rule /> <filter />" msgstr "<title>Type</title> <rule /> <filter />" #: client/disputes/filters/config.ts:88 msgid "Disputes match <select /> filters" msgstr "Les litiges correspondent à {{select /}} filtres" #: client/documents/filters/config.ts:53 #: client/transactions/filters/config.ts:126 msgid "<title>Date</title> <rule /> <filter />" msgstr "<title>Date</title> <rule /> <filter />" #: client/disputes/strings.ts:156 msgid "If you can not prove the customer’s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business." msgstr "Si vous ne pouvez pas prouver que l’abonnement du client était annulé et/ou qu’il n’a pas suivi votre politique d’annulation, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise." #. translators: %1$s: WooCommerce , %2$s: WooPayments, %3$s: The current #. WooCommerce version used by the store #: includes/class-wc-payments.php:1758 msgid "The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Czech Republic business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>" msgstr "La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises tchèques. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.8 ou une version plus récente (vous utilisez actuellement %3$s). Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>." #. translators: %1$s: WooCommerce , %2$s: WooPayments, %3$s: The current #. WooCommerce version used by the store #: includes/class-wc-payments.php:1754 msgid "The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Swedish business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>" msgstr "La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises suédoises. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.8 ou une version plus récente (vous utilisez actuellement %3$s). Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>." #. translators: %1$s: WooCommerce , %2$s: WooPayments, %3$s: The current #. WooCommerce version used by the store #: includes/class-wc-payments.php:1750 msgid "The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Hungarian business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>" msgstr "La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises hongroises. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.8 ou une version plus récente (vous utilisez actuellement %3$s). Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>." #: client/disputes/strings.ts:61 msgid "Transaction unauthorized" msgstr "Transaction non autorisée" #: includes/class-wc-payments-utils.php:259 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: includes/class-wc-payments-utils.php:247 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:234 msgid "Czech Republic" msgstr "Tchéquie" #. translators: %s is the number of days left, e.g. 1 day. #: includes/admin/tasks/class-wc-payments-task-disputes.php:187 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d jour" msgstr[1] "%d jours" #. translators: %1$s is a date, eg: Jan 1, 2021. %2$s is the number of days #. left, eg: 2 days. #: includes/admin/tasks/class-wc-payments-task-disputes.php:184 msgid "By %1$s – %2$s left to respond" msgstr "Avant %1$s – %2$s encore pour répondre" #. translators: %d is a number greater than 1. %s is a formatted amount, eg: #. $10.00 #: includes/admin/tasks/class-wc-payments-task-disputes.php:136 msgid "Respond to %1$d active disputes for a total of %2$s" msgstr "Répondre à %1$d litiges en cours pour un total de %2$s" #: client/overview/task-list/tasks/dispute-task.tsx:123 msgid "Last week to respond to %d of the disputes" msgstr "Dernière semaine pour répondre à %d des litiges" #: client/overview/task-list/tasks/dispute-task.tsx:122 msgid "Final day to respond to %d of the disputes" msgstr "Dernier jour pour répondre à %d des litiges" #: client/overview/task-list/tasks/dispute-task.tsx:93 msgid "Respond today by %s" msgstr "Répondre aujourd’hui avant %s" #: client/overview/task-list/tasks/dispute-task.tsx:90 msgid "Respond to a dispute for %s" msgstr "Répondre à un litige pour %s" #: client/overview/task-list/tasks/dispute-task.tsx:89 msgid "Respond to a dispute for %s – Last day" msgstr "Répondre à un litige pour %s – Dernier jour" #: client/overview/task-list/tasks/dispute-task.tsx:74 msgid "Respond now" msgstr "Répondre maintenant" #. translators: %1: the disputed amount and currency; %2: the dispute reason; #. %3 the deadline date for responding to dispute #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1302 msgid "Payment has been disputed for %1$s with reason \"%2$s\". <a>Response due by %3$s</a>." msgstr "Le paiement a été contesté pour %1$s en raison du motif « %2$s ». <a>Réponse attendue d’ici le %3$s</a>." #: includes/payment-methods/class-afterpay-payment-method.php:28 #: client/payment-methods-map.tsx:149 client/payment-methods/constants.ts:29 msgid "Afterpay" msgstr "Afterpay" #: includes/payment-methods/class-affirm-payment-method.php:29 #: client/payment-methods-map.tsx:134 client/payment-methods/constants.ts:28 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: includes/class-wc-payments-status.php:125 msgid "Not connected" msgstr "Non Connecté" #. Translators: %1$s: Opening anchor tag. %2$s: Closing anchor tag. #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:276 msgid "Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s" msgstr "Icelandic Króna ne prend pas en charge les nombres décimaux. Définissez le nombre de décimales sur 0 ou sélectionnez une autre devise. %1$sAccéder aux réglages%2$s" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-toggle.tsx:27 msgid "When enabled, the payment will be blocked." msgstr "Lorsque cette option est activée, le paiement est bloqué." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-toggle.tsx:82 msgid "Filter action" msgstr "Action de filtrage" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-toggle.tsx:29 msgid "The payment will be blocked." msgstr "Le paiement sera bloqué." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-toggle.tsx:18 msgid "Authorize and hold for review" msgstr "Autoriser et conserver pour examen" #: includes/woopay/class-woopay-order-status-sync.php:55 msgid "WCPay woopay order status sync" msgstr "Synchroniser l’état de la commande woopay WCPay" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:158 msgid "The payment for this order was held for review by your risk filtering and manually approved." msgstr "Le paiement de cette commande a été conservé pour examen par votre filtrage des risques et approuvé manuellement." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:102 msgid "Approved" msgstr "Approuvé" #: includes/class-wc-payments-utils.php:258 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:241 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:230 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:84 msgid "Enable payments only" msgstr "Activer uniquement les paiements" #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:83 msgid "Set up payments and deposits" msgstr "Configurer les paiements et les acomptes" #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:81 msgid "You have a $5,000 balance limit or 30 days from your first transaction to verify and set up deposits in your account." msgstr "Vous disposez d’un solde maximum de 5 000 USD ou d’un délai de 30 jours à compter de votre première opération pour vérifier et effectuer des acomptes sur votre compte." #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:80 msgid "Flexible process" msgstr "Processus flexible" #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:77 msgid "The setup process is super simple and ensures your store is ready to accept payments." msgstr "Le processus de configuration est très simple et garantit que votre boutique est en mesure de recevoir des paiements." #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:76 msgid "Quick and easy setup" msgstr "Configuration simple et rapide" #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:73 msgid "%s enables you to start processing payments right away." msgstr "%s vous permet de commencer à traiter des paiements immédiatement." #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:70 msgid "Start selling instantly" msgstr "Commencer à vendre instantanément" #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:66 msgid "Start selling now with these benefits or continue the process to set up deposits." msgstr "Commencez à vendre dès maintenant avec ces avantages ou poursuivez le processus pour configurer des acomptes." #: client/overview/modal/progressive-onboarding-eligibility/index.tsx:65 msgid "You’re eligible to start selling now and fast-track the setup process." msgstr "Vous pouvez commencer à vendre dès maintenant et accélérer le processus de configuration." #: client/components/payments-status/index.tsx:29 msgid "Pending verification" msgstr "Vérification en attente" #: includes/woopay/class-woopay-session.php:110 #: includes/woopay/class-woopay-session.php:111 msgid "WooPay request is not signed correctly." msgstr "La demande WooPay n’est pas signée correctement." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/address-mismatch.tsx:12 msgid "This filter screens for differences between the shipping information and the billing information (country)." msgstr "Ce filtre permet de détecter les différences entre les informations d’expédition et les informations de facturation (pays)." #: client/overview/modal/setup-live-payments/index.tsx:32 msgid "Continue setup" msgstr "Poursuivre la configuration" #: client/overview/modal/setup-live-payments/index.tsx:29 msgid "We will need your banking details in order to process any deposits to you." msgstr "Nous aurons besoin de vos coordonnées bancaires pour traiter les dépôts dont vous êtes bénéficiaire." #: client/overview/modal/setup-live-payments/index.tsx:27 msgid "The owner, business and contact information will be required." msgstr "Vous devrez indiquer le propriétaire, l’entreprise et les coordonnées." #: client/overview/modal/setup-live-payments/index.tsx:25 msgid "Your test account will be deactivated and your transaction records will be preserved for future reference." msgstr "Votre compte test sera désactivé et vos transactions seront conservées à des fins de références ultérieures." #: client/overview/modal/setup-live-payments/index.tsx:22 msgid "Before proceeding, please take note of the following information:" msgstr "Avant de poursuivre, prenez connaissance des informations suivantes :" #: client/overview/modal/setup-live-payments/index.tsx:21 msgid "Set up live payments on your store" msgstr "Configurer les paiements en direct sur votre boutique" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:184 msgid "The payment for this order was done in person and has bypassed your risk filtering." msgstr "Le paiement de cette commande a été effectué en personne et a contourné votre filtre de risque." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:177 msgid "The payment for this order was held for review by your risk filtering. The authorization for the charge appears to have failed." msgstr "Le paiement de cette commande a été retenu et sera examiné par votre service de filtrage des risques. L’autorisation des frais semble avoir échoué." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:170 msgid "The payment for this order was held for review by your risk filtering. The authorization for the charge appears to have expired." msgstr "Le paiement de cette commande a été retenu et sera examiné par votre service de filtrage des risques. L’autorisation des frais semble avoir expiré." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:146 msgid "The payment for this order has not yet been passed to the fraud and risk filters to determine its outcome status." msgstr "Le paiement de cette commande n’a pas encore passé les filtres de fraude et de risque pour déterminer son statut de résultat." #: includes/core/server/request/class-update-account.php:61 msgid "No account settings provided" msgstr "Aucun réglage de compte fourni" #. Translators: %s is a provided username. #: includes/core/server/class-request.php:793 msgid "%s is not a valid username." msgstr "%s n’est pas un identifiant valide." #. Translators: %s is a currency code. #: includes/core/server/class-request.php:771 msgid "%1$s is not a valid redirect URL. Use a URL in the allowed_redirect_hosts filter." msgstr "%1$s n’est pas une URL de redirection valide. Utilisez une URL dans le filtre allowed_redirect_hosts." #: client/components/deposits-overview/recent-deposits-list.tsx:50 msgid "Dispatch date" msgstr "Date d’expédition" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:901 #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:430 msgid "Invalid phone number." msgstr "Numéro de téléphone non valide." #: client/settings/fraud-protection/components/protection-level-modal-notice/index.tsx:14 msgid "Provides basic anti-fraud protection only." msgstr "Fournit uniquement une protection anti-fraude de base." #: client/settings/fraud-protection/components/fp-modal/index.tsx:19 msgid "Basic filter level" msgstr "Niveau de filtrage de base" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/index.tsx:186 msgid "Back to Payments Settings" msgstr "Retour aux réglages de Payments" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/ip-address-mismatch.tsx:22 msgid "Fraudulent transactions often use fake addresses to place orders. If the IP address seems to be in one country, but the billing address is in another, that could signal potential fraud." msgstr "Les transactions frauduleuses utilisent souvent de fausses adresses pour passer des commandes. Si l’adresse IP semble être dans un pays, mais que l’adresse de facturation est dans un autre, cela pourrait être le signe d’une fraude potentielle." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/ip-address-mismatch.tsx:21 msgid "Screen transactions where the IP country and billing country don't match" msgstr "Filtrer les transactions où le pays de l’adresse IP et le pays de facturation ne correspondent pas" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/ip-address-mismatch.tsx:15 msgid "This filter screens for customer's {{ipAddressLink}}IP address{{/ipAddressLink}} to see if it is in a different country than indicated in their billing address." msgstr "Ce filtre vérifie l’{{ipAddressLink}}adresse IP{{/ipAddressLink}} du client pour voir si elle est dans un pays différent de celui indiqué dans l’adresse de facturation." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/ip-address-mismatch.tsx:14 msgid "IP Address Mismatch" msgstr "Non-concordance d’adresse IP" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/international-ip-address.tsx:18 msgid "This filter screens for {{ipAddressLink}}IP addresses{{/ipAddressLink}} outside of your {{supportedCountriesLink}}supported countries{{/supportedCountriesLink}}." msgstr "Ce filtre détecte les {{ipAddressLink}}adresses IP{{/ipAddressLink}} en dehors des {{supportedCountriesLink}}pays pris en charge{{/supportedCountriesLink}}." #: client/components/fraud-risk-tools-banner/components/banner-body/index.tsx:7 msgid "New features have been added to WooPayments to help reduce fraudulent transactions on your store. By using a set of rules to evaluate incoming orders, your store is better protected from fraudsters." msgstr "De nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées à WooPayments pour aider à réduire les transactions frauduleuses sur votre boutique. En utilisant un ensemble de règles pour évaluer les commandes entrantes, votre boutique est mieux protégée contre les fraudeurs." #. translators: %s: WooPayments #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:191 msgid "Risk filtering through %s was not found on this order, it may have been created while filtering was not enabled." msgstr "Le filtrage des risques via %s est introuvable sur cette commande. Elle a peut-être été créée alors que le filtrage n’était pas activé." #. translators: %1: WooPayments, %2: Payment method title #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:127 msgid "Risk filtering is only available for orders processed using credit cards with %1$s. This order was processed with %2$s." msgstr "Le filtrage des risques n’est disponible que pour les commandes traitées par carte de crédit avec %1$s. Cette commande a été traitée avec %2$s." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:115 msgid "View more details" msgstr "Voir plus de détails" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:114 msgid "The payment for this order was blocked by your risk filtering. There is no pending authorization, and the order can be cancelled to reduce any held stock." msgstr "Le paiement de cette commande a été bloqué par votre filtrage des risques. Il n’y a pas d’autorisation en attente et la commande peut être annulée pour réduire le stock détenu." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:163 msgid "This transaction was held for review by your risk filters, and the charge was manually blocked after review." msgstr "Cette transaction a été conservée pour examen par vos filtres de risque. Les frais ont été bloqués manuellement après l’examen." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:96 msgid "Red shield outline" msgstr "Bouclier rouge" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:152 #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:164 #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:171 #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:178 msgid "Review payment" msgstr "Examiner le paiement" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:151 msgid "The payment for this order was held for review by your risk filtering. You can review the details and determine whether to approve or block the payment." msgstr "Le paiement de cette commande a été conservé pour examen par votre filtrage des risques. Vous pouvez examiner les détails et déterminer s’il faut approuver ou bloquer le paiement." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:103 msgid "Held for review" msgstr "Conservé pour examen" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:92 msgid "Orange shield outline" msgstr "Bouclier orange" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:109 msgid "The payment for this order passed your risk filtering." msgstr "Le paiement de cette commande a passé votre filtrage des risques." #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:104 msgid "No action taken" msgstr "Aucune action effectuée" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:88 msgid "Green check mark" msgstr "Coche verte" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:57 msgid "Fraud & Risk" msgstr "Fraude et risque" #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1570 msgid "The requested order was not found." msgstr "La commande demandée est introuvable." #. translators: %1: the blocked amount, %2: transaction ID of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1269 msgid "🚫 A payment of %1$s was <strong>blocked</strong> by one or more risk filters.<br><br><a>View more details</a>." msgstr "🚫 Un paiement de %1$s a été <strong>bloqué</strong> par un ou plusieurs filtres de risque.<br><br><a>Voir plus de détails</a>." #. translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1235 msgid "⛔ A payment of %1$s was <strong>held for review</strong> by one or more risk filters.<br><br><a>View more details</a>." msgstr "⛔ Un paiement de %1$s a été <strong>conservé pour examen</strong> par un ou plusieurs filtres de risque.<br><br><a>Voir plus de détails</a>." #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:1202 msgid "Transaction Fee:" msgstr "Frais de transaction :" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:101 msgid "Blocked" msgstr "Bloqué" #: client/transactions/risk-review/index.tsx:63 msgid "transactions(s)" msgstr "transaction(s)" #: client/transactions/risk-review/index.tsx:87 msgid "Search by order number or customer name" msgstr "Rechercher par numéro de commande ou nom de client" #: client/settings/fraud-protection/components/protection-levels/index.tsx:40 msgid "Basic" msgstr "De base" #: client/settings/fraud-protection/components/fp-help-text/index.tsx:16 msgid "Provides the base level of platform protection." msgstr "Fournit le niveau de base de protection de la plateforme." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/index.tsx:165 #: client/settings/fraud-protection/components/protection-levels/index.tsx:33 msgid "There was an error retrieving your fraud protection settings. Please refresh the page to try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération de vos réglages de protection contre la fraude. Veuillez actualiser la page pour réessayer." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/index.tsx:85 msgid "Current protection level is set to \"advanced\"." msgstr "Le niveau de protection actuel est défini sur « avancé »." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/cvc-verification.tsx:22 msgid "For security, this filter is enabled and cannot be modified. Payments failing CVC verification will be blocked. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}" msgstr "Pour des raisons de sécurité, ce filtre est activé et ne peut pas être modifié. Les paiements n’ayant pas fait l’objet d’une vérification du cryptogramme seront bloqués. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/cvc-verification.tsx:30 msgid "This filter is disabled, and can not be modified." msgstr "Ce filtre est désactivé et ne peut pas être modifié." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/allow-countries-notice.tsx:36 msgid "Enabling this filter will not have any effect because you are selling to all countries." msgstr "L’activation de ce filtre n’aura aucun effet car vous vendez dans tous les pays." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/allow-countries-notice.tsx:21 msgid "Orders from outside of the following countries will be screened by the filter: " msgstr "Les commandes en dehors des pays suivants seront filtrées par le filtre : " #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/allow-countries-notice.tsx:20 msgid "Orders from outside of the following countries will be blocked by the filter: " msgstr "Les commandes en dehors des pays suivants seront bloquées par le filtre : " #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/allow-countries-notice.tsx:16 msgid "Orders from the following countries will be screened by the filter: " msgstr "Les commandes provenant des pays suivants seront filtrées par le filtre : " #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/allow-countries-notice.tsx:15 msgid "Orders from the following countries will be blocked by the filter: " msgstr "Les commandes provenant des pays suivants seront bloquées par le filtre : " #: client/transactions/list/index.tsx:85 msgid "Tap to Pay on Android" msgstr "Appuyer pour payer sur Android" #: client/transactions/list/index.tsx:82 msgid "Tap to Pay on iPhone" msgstr "Appuyer pour payer sur iPhone" #: client/data/authorizations/actions.ts:110 msgid "There has been an error canceling the payment for order #%s. Please try again later." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’annulation du paiement de la commande n° %s. Veuillez réessayer plus tard." #: client/data/authorizations/actions.ts:105 msgid "Payment for order #%s canceled successfully." msgstr "Le paiement de la commande n° %s a bien été annulé." #: client/components/transaction-status-chip/mappings.ts:13 msgid "Needs review" msgstr "Examen des besoins" #: client/components/fraud-risk-tools-banner/components/new-pill/index.tsx:11 msgid "New" msgstr "Nouveau" #. translators: %s: the error message. #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:526 msgid "Payment cancel failed to complete with the following message: %s" msgstr "L’annulation du paiement a échoué avec le message suivant : %s" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:511 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:514 msgid "The payment cannot be canceled" msgstr "Le paiement ne peut pas être annulé" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:496 msgid "Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders." msgstr "Impossible d’annuler le paiement pour les commandes entièrement ou partiellement remboursées." #: client/settings/fraud-protection/components/protection-levels/index.tsx:58 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: client/settings/fraud-protection/components/fp-help-text/index.tsx:12 msgid "Allows you to fine-tune the level of filtering according to your business needs." msgstr "Permet d’affiner le niveau de filtrage en fonction des besoins de l’entreprise." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-toggle.tsx:22 msgid "Block Payment" msgstr "Bloc Paiement" #: client/settings/fraud-protection/components/protection-levels/index.tsx:50 msgid "Advanced" msgstr "Avancés" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-toggle.tsx:77 msgid "Enable filtering" msgstr "Activer le filtrage" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-description.tsx:12 msgid "How does this filter protect me?" msgstr "Comment ce filtre me protège-t-il ?" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/index.tsx:46 msgid "Advanced fraud protection" msgstr "Protection avancée contre la fraude" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/index.tsx:149 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/index.tsx:163 msgid "Settings were not saved." msgstr "Les réglages n’ont pas été enregistrés." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:60 msgid "Maximum purchase price" msgstr "Prix d’achat maximal" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:57 msgid "Minimum purchase price" msgstr "Prix d’achat minimal" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:84 msgid "Maximum purchase price must be greater than the minimum purchase price." msgstr "Le prix d’achat maximal doit être supérieur au prix d’achat minimal." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:80 msgid "A price range must be set for the \"Purchase Price threshold\" filter." msgstr "Une fourchette de prix doit être définie pour le filtre « Seuil du prix d’achat »." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:72 msgid "An unusually high purchase amount, compared to the average for your business, can indicate potential fraudulent activity." msgstr "Un montant d’achat anormalement élevé par rapport à la moyenne de votre entreprise peut indiquer une activité potentiellement frauduleuse." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:70 msgid "Block transactions for abnormal purchase prices" msgstr "Bloquer les transactions présentant un prix d’achat inhabituel" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:69 msgid "This filter compares the purchase price of an order to the minimum and maximum purchase amounts that you specify." msgstr "Ce filtre compare le prix d’achat d’une commande aux montants d’achat minimal et maximal que vous avez spécifiés." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:69 msgid "Purchase Price Threshold" msgstr "Seuil du prix d’achat" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:64 msgid "A price range must be set for this filter to take effect." msgstr "Une fourchette de prix doit être définie pour que ce filtre prenne effet." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:44 msgid "Maximum items per order" msgstr "Nombre maximal d’articles par commande" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:41 msgid "Minimum items per order" msgstr "Nombre minimal d’articles par commande" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:66 msgid "Maximum item count must be greater than the minimum item count on the \"Order Item Threshold\" rule." msgstr "Le nombre maximal d’articles doit être supérieur au nombre minimal d’articles dans la règle « Seuil du nombre d’articles par commande »." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:62 msgid "An item range must be set for the \"Order Item Threshold\" filter." msgstr "Une quantité d’articles doit être définie pour le filtre « Seuil du nombre d’articles par commande »." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:56 msgid "An unusually high item count, compared to the average for your business, can indicate potential fraudulent activity." msgstr "Un nombre d’articles anormalement élevé par rapport à la moyenne de votre entreprise peut indiquer une activité potentiellement frauduleuse." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:54 msgid "Block transactions for abnormal item counts" msgstr "Bloquer les transactions présentant un nombre d’articles inhabituel" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:53 msgid "This filter compares the amount of items in an order to the minimum and maximum counts that you specify." msgstr "Ce filtre compare le nombre d’articles d’une commande aux nombres d’articles minimal et maximal que vous avez spécifiés." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:53 msgid "Order Items Threshold" msgstr "Seuil du nombre d’articles par commande" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:51 msgid "Maximum item count must be greater than the minimum item count." msgstr "Le nombre maximal d’articles doit être supérieur au nombre minimal d’articles." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:48 msgid "An item range must be set for this filter to take effect." msgstr "Une quantité d’articles doit être définie pour que ce filtre prenne effet." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/order-items-threshold.tsx:45 #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/purchase-price-threshold.tsx:61 msgid "Leave blank for no limit" msgstr "Laisser vide pour aucune limite" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/international-ip-address.tsx:31 msgid "You should be especially wary when a customer has an international IP address but uses domestic billing and shipping information. Fraudsters often pretend to live in one location, but live and shop from another." msgstr "Vous devez particulièrement faire preuve de vigilance lorsqu’un client possède une adresse IP internationale mais utilise des informations de facturation et d’expédition nationales. Les fraudeurs prétendent souvent vivre quelque part, mais ils résident et font leurs achats à partir d`un autre endroit." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/international-ip-address.tsx:30 msgid "Block transactions for international IP addresses" msgstr "Bloquer les transactions utilisant des adresses IP internationales" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/international-ip-address.tsx:17 msgid "International IP Address" msgstr "Adresse IP internationale" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/cvc-verification.tsx:18 msgid "Because the card security code appears only on the card and not on receipts or statements, the card security code provides some assurance that the physical card is in the possession of the buyer." msgstr "Le code de sécurité de la carte n’apparaissant que sur la carte et non sur les reçus ou les relevés, il constitue une certaine garantie que la carte physique est en possession de l’acheteur." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/cvc-verification.tsx:17 msgid "This filter checks the security code submitted by the customer against the data on file with the card issuer." msgstr "Ce filtre compare le code de sécurité transmis par le client aux données enregistrées par l’émetteur de la carte." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/cvc-verification.tsx:17 msgid "CVC Verification" msgstr "Vérification du cryptogramme" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/avs-mismatch.tsx:16 msgid "Buyers who can provide the street number and post code on file with the issuing bank are more likely to be the actual account holder. AVS matches, however, are not a guarantee." msgstr "Les acheteurs en mesure de communiquer l’adresse et le code postal figurant dans le dossier de la banque émettrice sont davantage susceptibles d’être les détenteurs réels du compte. Les correspondances AVS ne constituent toutefois pas une garantie." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/avs-mismatch.tsx:13 msgid "This filter compares the street number and the post code submitted by the customer against the data on file with the card issuer." msgstr "Ce filtre compare l’adresse et le code postal transmis par le client aux données enregistrées par l’émetteur de la carte." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/avs-mismatch.tsx:13 msgid "AVS Mismatch" msgstr "Incohérence AVS" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/address-mismatch.tsx:15 msgid "There are legitimate reasons for a billing/shipping mismatch with a customer purchase, but a mismatch could also indicate that someone is using a stolen identity to complete a purchase." msgstr "Des raisons légitimes peuvent justifier une incohérence entre la facturation et l’expédition d’un achat effectué par un client, mais une telle incohérence peut également indiquer que quelqu’un se sert d’une usurpation d’identité pour effectuer un achat." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/rule-toggle.tsx:28 msgid "The payment method will not be charged until you review and approve the transaction." msgstr "Le moyen de paiement ne sera pas appliqué tant que vous n’aurez pas examiné et approuvé la transaction." #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/address-mismatch.tsx:14 msgid "Block transactions for mismatched addresses" msgstr "Bloquer les transactions présentant des adresses incohérentes" #: client/settings/fraud-protection/advanced-settings/cards/address-mismatch.tsx:12 msgid "Address Mismatch" msgstr "Incohérence d’adresse" #: client/components/welcome/index.tsx:16 msgid "Good morning, %s" msgstr "Bonjour, %s !" #: client/components/welcome/index.tsx:25 msgid "Good evening" msgstr "Bonsoir" #: client/components/welcome/index.tsx:24 msgid "Good afternoon" msgstr "Bon après-midi" #: client/components/welcome/index.tsx:23 msgid "Good morning" msgstr "Bonjour" #: client/components/welcome/index.tsx:20 msgid "Good evening, %s" msgstr "Bonsoir, %s !" #: client/components/welcome/index.tsx:18 msgid "Good afternoon, %s" msgstr "Bon après-midi, %s !" #: client/settings/fraud-protection/components/protection-level-modal-notice/index.tsx:15 msgid "Provides a standard level of filtering that's suitable for most business." msgstr "Fournit un niveau de filtrage standard qui convient à la plupart des entreprises." #: client/settings/fraud-protection/components/fp-modal/index.tsx:31 msgid "The card's issuing bank cannot verify the CVV." msgstr "La banque émettrice de la carte ne peut pas vérifier le code CVV." #: client/settings/fraud-protection/components/fp-modal/index.tsx:30 msgid "The billing address does not match what is on file with the card issuer." msgstr "L’adresse de facturation ne correspond pas à celle qui figure dans le dossier de l’émetteur de la carte." #: client/settings/fraud-protection/components/fp-modal/index.tsx:24 msgid "Payments will be {{blocked}}blocked{{/blocked}} if:" msgstr "Les paiements seront {{blocked}}bloqués{{/blocked}} si :" #: client/settings/fraud-protection/components/fp-help-text/index.tsx:14 msgid "Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses." msgstr "Fournit un niveau de filtrage standard qui convient à la plupart des entreprises." #: client/settings/fraud-protection/components/fp-help-text/index.tsx:10 #: client/settings/fraud-protection/components/protection-level-modal-notice/index.tsx:16 msgid "Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions." msgstr "Offre le niveau de filtrage le plus élevé pour les boutiques, mais peut bloquer certaines transactions légitimes." #: includes/core/server/request/class-list-disputes.php:137 msgid "The search parameter must be a string, or an array of strings." msgstr "Le paramètre de recherche doit être une chaîne de caractères ou un tableau de chaînes de caractères." #: includes/class-wc-payments-utils.php:261 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:260 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:254 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: includes/class-wc-payments-utils.php:252 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: includes/class-wc-payments-utils.php:251 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:250 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:245 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: includes/class-wc-payments-utils.php:243 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: includes/class-wc-payments-utils.php:238 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: includes/class-wc-payments-utils.php:237 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:236 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: includes/class-wc-payments-utils.php:233 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: includes/core/server/request/class-create-and-confirm-setup-intention.php:105 msgid "Intentions require at least one payment method" msgstr "Les intentions requièrent au moins un moyen de paiement." #. Translators: %1$s is a provided date string, %2$s is a date format. #: includes/core/server/class-request.php:748 msgid "%1$s is not a valid date for format %2$s." msgstr "%1$s n’est pas une date valide au format %2$s." #. Translators: %s is a currency code. #: includes/core/server/class-request.php:701 msgid "%s is not a supported currency for payments." msgstr "%s ne fait pas partie des devises prises en charge pour les paiements." #. Translators: %s is a Stripe ID. #: includes/core/server/class-request.php:661 msgid "%s is not a valid Stripe identifier" msgstr "%s n’est pas un identifiant Stripe valide." #: includes/core/server/class-request.php:631 msgid "Empty parameter is not allowed" msgstr "Les paramètres vides ne sont pas autorisés." #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:60 msgid "Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, and {{googleLink}}Google{{/googleLink}}'s terms of use." msgstr "Proposez aux clients une expérience de paiement rapide et sécurisée avec Google Pay. En activant cette fonctionnalité, vous acceptez les conditions d’utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}} et {{googleLink}}Google{{/googleLink}}." #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:58 msgid "Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay." msgstr "Proposez aux clients une expérience de paiement rapide et sécurisée avec Google Pay. " #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:33 msgid "Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}} and{{appleLink}} Apple{{/appleLink}}'s terms of use." msgstr "Apple Pay assure aux clients de votre boutique un paiement simple et sécurisé. En activant cette fonctionnalité, vous acceptez les conditions d’utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}} et{{appleLink}} Apple{{/appleLink}}." #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:31 msgid "Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store." msgstr "Apple Pay assure aux clients de votre boutique un paiement simple et sécurisé. " #: includes/payment-methods/class-sepa-payment-method.php:39 msgid "<strong>Test mode:</strong> use the test account number AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>." msgstr "<strong>Mode test :</strong> utilisez le compte de test AT AT611904300234573201. D’autres moyens de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe afin d’autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés <a>ici</a>." #: includes/payment-methods/class-becs-payment-method.php:39 msgid "<strong>Test mode:</strong> use the test account number 000123456. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>." msgstr "<strong>Mode test :</strong> utilisez le compte de test 000123456. D’autres moyens de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe afin d’autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés <a>ici</a>." #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:65 msgid "More details" msgstr "Plus de détails" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:89 msgid "Suspended WCPay Subscription in invoice.upcoming webhook handler because subscription next_payment date is 0." msgstr "Abonnement WCPay suspendu dans le gestionnaire de webhook invoice.upcoming car la date d’abonnement next_payment est 0." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:490 msgid "Suspended WCPay Subscription because subscription status changed to on-hold." msgstr "Abonnement WCPay suspendu car l’état de l’abonnement est passé à En attente." #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:65 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:26 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #. translators: %1$s: WooPayments, tosLink: Link to terms of service page, #. privacyLink: Link to privacy policy page #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3558 msgid "" "%1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets like Google Pay to give customers even more choice.<br/><br/>\n" "\t\t\tBy using %1$s you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>" msgstr "" "Avec %1$s, votre boutique a la flexibilité nécessaire pour accepter les cartes de crédit, les cartes de débit et les paiements via Apple Pay. Activez les moyens de paiement populaires dans votre région ainsi que d’autres méthodes de paiement numériques telles que Google Pay afin d’offrir davantage de choix aux clients.<br/><br/>\n" "\t\t\tEn utilisant %1$s, vous acceptez de vous soumettre à nos <tosLink>conditions d’utilisation</tosLink> et vous reconnaissez avoir lu notre <privacyLink>politique de confidentialité</privacyLink>." #: includes/class-wc-payments-order-success-page.php:103 msgid "We prevented multiple payments for the same order. If this was a mistake and you wish to try again, please create a new order." msgstr "Nous avons empêché l’exécution de paiements multiples pour la même commande. S’il s’agit d’une erreur et que vous souhaitez recommencer, veuillez créer une nouvelle commande." #: includes/class-wc-payments-order-success-page.php:86 msgid "We detected and prevented an attempt to pay for a duplicate order. If this was a mistake and you wish to try again, please create a new order." msgstr "Nous avons détecté et empêché le paiement d’une deuxième commande identique. S’il s’agit d’une erreur et que vous souhaitez réessayer, veuillez créer une nouvelle commande." #. translators: order ID integer number #: includes/class-duplicate-payment-prevention-service.php:165 #: src/Internal/Service/DuplicatePaymentPreventionService.php:201 msgid "WooCommerce Payments: detected and deleted order ID %d, which has duplicate cart content with this order." msgstr "WooCommerce Payments : détection et suppression de la commande %d, qui reprend le contenu de panier de cette commande." #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:777 msgid "Currency From parameter is required" msgstr "Le paramètre « Devise de » est obligatoire" #. translators: 1) date in date_format or 'F j, Y'; 2) time in time_format or #. 'g:i a' #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:967 msgid "The customer must authorize this payment via a notification sent to them by the bank which issued their card. The authorization must be completed before %1$s at %2$s, when the charge will be attempted." msgstr "Le client doit autoriser ce paiement via une notification transmise par la banque qui a émis sa carte. L’autorisation doit être remplie avant le %1$s à %2$s, date du prélèvement." #. translators: %s Stripe error message. #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:784 msgid "With the following message: <code>%s</code>" msgstr "Avec le message suivant : <code>%s</code>" #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:779 msgid "For recurring payment greater than mandate amount or INR 15000, payment was not approved by the card holder." msgstr "Concernant les paiements récurrents supérieurs au montant du mandat ou à 15 000 INR, le paiement n’a pas été approuvé par le détenteur de la carte." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:777 msgid "The customer's bank could not send pre-debit notification for the payment." msgstr "La banque du client n’a pas pu envoyer de notification de pré-débit pour le paiement." #. translators: $1 $2 placeholders are opening and closing HTML link tags, #. linking to documentation. $3 is WooPayments. #: includes/subscriptions/templates/html-wcpay-deactivate-warning.php:38 msgid "If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should %1$scancel all subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s. " msgstr "Si vous ne souhaitez plus que ces abonnements soient facturés, vous devez %1$sannuler tous les abonnements%2$s avant de désactiver %3$s. " #. translators: $1 $2 $3 placeholders are opening and closing HTML link tags, #. linking to documentation. $4 $5 placeholders are opening and closing strong #. HTML tags. $6 is WooPayments. #: includes/subscriptions/templates/html-wcpay-deactivate-warning.php:24 msgid "Your store has active subscriptions using the built-in %6$s functionality. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use, %4$sthey will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s. %2$sLearn more%3$s." msgstr "Votre boutique a des abonnements actifs utilisant la fonctionnalité %6$s intégrée. En raison du %1$smoteur de facturation hors site%3$s utilisé par ces abonnements, %4$sces derniers continueront à se renouveler même après la désactivation de %6$s%5$s. %2$sLire la suite%3$s." #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:79 msgid "Action" msgstr "Action" #: client/data/authorizations/resolvers.ts:70 msgid "Error retrieving uncaptured transactions." msgstr "Erreur de récupération de transactions non collectées." #: client/data/authorizations/resolvers.ts:54 msgid "Error retrieving authorization." msgstr "Erreur de récupération de l’autorisation." #: client/data/authorizations/actions.ts:71 msgid "There has been an error capturing the payment for order #%s. Please try again later." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la collecte du paiement de la commande n° %s. Veuillez réessayer plus tard." #: client/data/authorizations/actions.ts:66 msgid "Payment for order #%s captured successfully." msgstr "Le paiement de la commande n° %s a bien été collecté." #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-up-stripelink.php:78 msgid "Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details, so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience." msgstr "Réduisez le nombre d’abandons de panier et bénéficiez d’une expérience de validation de commande fluide grâce à Link by Stripe. Link remplit automatiquement les données de paiement et d’expédition de vos clients afin qu’ils puissent valider leur commande en six secondes seulement grâce à la solution optimisée Link." #: client/components/file-upload/index.tsx:46 msgid ": Evidence file was not uploaded" msgstr ": le fichier de preuve n’a pas été chargé" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-up-stripelink.php:77 msgid "Increase conversion at checkout" msgstr "Augmenter la conversion lors de la validation de commande" #: client/connect-account-page/info-notice-modal.tsx:68 #: client/settings/fraud-protection/components/fp-modal/index.tsx:32 #: client/settings/fraud-protection/tour/steps.tsx:60 msgid "Got it" msgstr "J’ai compris" #: includes/class-wc-payments-token-service.php:271 msgid "Stripe Link email" msgstr "E-mail de lien Stripe" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:52 msgid "Enable HTTPS on your checkout pages to display all available payment methods and protect your customers data." msgstr "Activez HTTPS sur vos pages de validation de commande pour afficher tous les moyens de paiement disponibles et protéger les données de vos clients." #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:51 msgid "Enable secure checkout" msgstr "Activer la validation de commande en mode sécurisé" #. Translators: %d is the numeric ID of the product without a price. #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:235 msgid "Express checkout does not support products without prices! Please add a price to product #%d" msgstr "La validation de commande express ne prend pas en charge les produits sans prix ! Veuillez ajouter un prix au produit %d" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:200 msgid "Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly" msgstr "Ancrage mensuel pour la planification des dépôts en cas de périodicité mensuelle" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:196 msgid "Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly" msgstr "Ancrage hebdomadaire pour la planification des dépôts en cas de périodicité hebdomadaire" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:192 msgid "An interval for deposit scheduling." msgstr "Périodicité pour la planification des dépôts." #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1246 msgid "Unable to determine payment success." msgstr "Impossible de déterminer la réussite du paiement." #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1234 msgid "This order does not require payment!" msgstr "Cette commande ne nécessite pas de paiement." #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1230 msgid "Invalid order!" msgstr "Commande non valide." #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1214 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide." #. Translators: %s is the name of the shipping method. #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:364 msgid "Shipping (%s)" msgstr "Expédition (%s)" #: client/utils/charge/index.ts:128 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: client/utils/charge/index.ts:126 msgid "In-Person" msgstr "En personne" #: client/transactions/filters/config.ts:250 #: client/transactions/list/index.tsx:118 msgid "Channel" msgstr "Canal" #: includes/admin/class-wc-rest-user-exists-controller.php:54 msgid "Email address." msgstr "Adresse électronique :" #: includes/class-wc-payments-order-service.php:421 msgid "<strong>Fee details:</strong>" msgstr "<strong>Détail des frais :</strong>" #: client/transactions/filters/config.ts:156 msgid "Select a customer currency" msgstr "Sélectionner une devise client" #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:412 msgid "<a>Learn more</a>." msgstr "<a>En savoir +</a>." #. translators: a: Link to the logs page #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:405 msgid "Please check the <a>logs</a> for more details on this issue. Debug log must be enabled under <strong>Advanced settings</strong> to see recorded logs." msgstr "Veuillez consulter les <a>journaux</a> pour plus de détails sur ce problème. Le journal de débogage doit être activé dans les <strong>réglages avancés</strong> pour afficher les journaux enregistrés." #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:400 msgid "Express checkouts:" msgstr "Validations de commande express :" #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:54 msgid "Are you sure you want to enable manual capture of payments?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir activer la capture manuelle des paiements ?" #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:51 msgid "Enable manual capture" msgstr "Activer la capture manuelle" #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:56 msgid "You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper." msgstr "Vous devez capturer le paiement sur l’écran Détails de la commande dans les 7 jours suivant l’autorisation, sinon l’argent retournera à l’acheteur." #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:55 msgid "Only cards support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout." msgstr "Seules les cartes prennent en charge la capture manuelle. Lorsque cette option est activée, tous les autres moyens de paiement seront masqués lors de la validation de la commande." #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:104 msgid "%s is not available to your customers when the \"manual capture\" setting is enabled." msgstr "Le moyen de paiement %s n’est pas disponible pour vos clients lorsque le paramètre « capture manuelle » est activé." #: client/settings/express-checkout-settings/file-upload.tsx:104 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" #: client/settings/express-checkout-settings/file-upload.tsx:99 msgid "Upload custom logo" msgstr "Mettre en ligne un logo personnalisé" #. translators: %1$s: <h3> tag, %2$s: </h3> tag, %3$s: <p> tag, %4$s: #. WooPayments, %5$s: <em> tag, %6$s: </em> tag, %7$s: <em> tag, %8$s: </em> #. tag, %9$s: </p> tag. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-onboarding-handler.php:258 msgctxt "used in admin pointer script params in javascript as type pointer content" msgid "%1$sChoose Subscription%2$s%3$s%4$s adds two new subscription product types - %5$sSimple subscription%6$s and %7$sVariable subscription%8$s.%9$s" msgstr "%1$sChoisir l’abonnement%2$s%3$s%4$s ajoute deux nouveaux types de produit d’abonnement : %5$sAbonnement simple%6$s et %7$sAbonnement variable%8$s.%9$s" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:260 msgid "Store logo to display to WooPay customers." msgstr "Logo de la boutique à afficher pour les clients de WooPay." #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:1170 #: includes/class-wc-payments-order-success-page.php:67 msgid "Card ending in" msgstr "Carte se terminant par" #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:1166 msgid "Paid with" msgstr "Payé avec" #: includes/payment-methods/class-link-payment-method.php:27 #: client/payment-methods/constants.ts:43 msgid "Link" msgstr "Lien" #: includes/class-wc-payments-account.php:1714 msgid "Failed to update Account locale. " msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres régionaux du compte. " #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1812 msgid "You shall refund this payment in the same application where the payment was made." msgstr "Vous devez rembourser ce paiement dans l’application dans laquelle il a été effectué." #: includes/class-wc-payments-woopay-button-handler.php:617 #: client/payment-methods-icons.tsx:69 #: client/settings/express-checkout/woopay-item.tsx:39 msgid "WooPay" msgstr "WooPay" #. translators: %s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:327 msgid "<strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</dynamicSiteUrlSupportLink>" msgstr "<strong>Remarque :</strong> votre fichier « wp-config.php » semble utiliser des valeurs d’URL dynamiques. Les URL de sites dynamiques peuvent entraîner le lancement du mode sans échec de %s. <dynamicSiteUrlSupportLink>Découvrir comment définir l’URL d’un site statique.</dynamicSiteUrlSupportLink>" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:255 msgid "Custom message to display to WooPay customers." msgstr "Message personnalisé à afficher aux clients de WooPay." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:250 msgid "If WooPay should be enabled." msgstr "Si WooPay est à activer." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-onboarding-controller.php:179 msgid "Country or type parameter was missing" msgstr "Aucun pays ou type d’entreprise sélectionné" #: client/data/payment-intents/resolvers.ts:21 msgid "Error retrieving transaction." msgstr "Erreur lors de récupération de la transaction." #: templates/emails/email-ipp-receipt-compliance-details.php:33 #: templates/emails/plain/email-ipp-receipt-compliance-details.php:21 msgid "Application Name" msgstr "Nom de l'application" #: templates/emails/email-ipp-receipt-compliance-details.php:25 #: templates/emails/plain/email-ipp-receipt-compliance-details.php:19 msgid "Payment Method" msgstr "Moyen de paiement" #. translators: %s: Order number #: templates/emails/customer-ipp-receipt.php:26 #: templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:26 msgid "This is the receipt for your order #%s:" msgstr "Ceci est le reçu de votre commande numéro%s :" #. translators: %s: Customer first name #: templates/emails/customer-ipp-receipt.php:24 #: templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:24 msgid "Hi %s," msgstr "Bonjour, %s" #: includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:247 msgid "Thanks for using {site_url}!" msgstr "Merci d’utiliser {site_url} !" #: includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:92 msgid "Your receipt for order: #{order_number}" msgstr "Votre reçu pour la commande : numéro{order_number}" #: includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:82 msgid "Your {site_title} Receipt" msgstr "Votre {site_title} reçu" #: includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:47 msgid "New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a card reader." msgstr "De nouveaux e-mails de réception sont envoyés aux clients lorsqu'une nouvelle commande est payée avec un lecteur de carte." #: includes/emails/class-wc-payments-email-ipp-receipt.php:46 msgid "New receipt" msgstr "Nouveau reçu" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:176 msgid "Shipping:" msgstr "Expédition :" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:168 msgid "Fees:" msgstr "Frais :" #. translators: %1: The document ID. %2: The error message. #: includes/admin/class-wc-rest-payments-documents-controller.php:94 msgid "There was an error accessing document %1$s. %2$s" msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'accès au document %1$s. %2$s" #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:435 msgid "Documents" msgstr "Documents" #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1498 msgid "Intent id was not included for payment complete status change." msgstr "L’ID d’intention n’était pas inclus pour le changement d’état de paiement terminé." #: includes/class-woopay-tracker.php:93 msgid "No valid event name or type." msgstr "Aucun nom ni type d’événement valide." #: includes/class-wc-payments-woopay-button-handler.php:197 #: includes/class-wc-payments.php:1528 includes/class-woopay-tracker.php:86 #: includes/woopay/class-woopay-session.php:481 #: includes/woopay/class-woopay-session.php:532 msgid "You aren’t authorized to do that." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à faire cela." #: includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:76 msgid "View loan details" msgstr "Voir les détails du prêt" #. Translators: %1: total amount lent to the merchant formatted in the account #. currency, %2: WooPayments #: includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:50 msgid "Congratulations! Your capital loan has been approved and %1$s was deposited into the bank account linked to %2$s. You'll automatically repay the loan, plus a flat fee, through a fixed percentage of each %2$s transaction." msgstr "Bravo ! Votre prêt de capital a été approuvé et %1$s ont été déposés sur le compte bancaire lié à %2$s. Vous rembourserez automatiquement le prêt, plus des frais fixes, via un pourcentage fixe de chaque transaction %2$s." #: includes/notes/class-wc-payments-notes-loan-approved.php:46 msgid "Your capital loan has been approved!" msgstr "Votre prêt de capital a été approuvé !" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:217 msgid "Powered by WooCommerce" msgstr "Propulsé par WooCommerce" #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:19 msgid "Apple Pay / Google Pay" msgstr "Apple Pay / Google Pay" #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:75 #: client/settings/express-checkout/woopay-item.tsx:67 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-files-controller.php:104 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de faire cela." #: client/transactions/strings.ts:18 msgid "Loan repayment" msgstr "Remboursement de prêt" #: client/data/capital/resolvers.ts:37 msgid "Error retrieving the active loan summary." msgstr "Erreur lors de la récupération du résumé du prêt en cours." #: client/components/active-loan-summary/index.tsx:87 msgid "First paydown" msgstr "Premier versement" #: client/components/active-loan-summary/index.tsx:84 msgid "Withhold rate" msgstr "Taux de retenue" #: client/components/active-loan-summary/index.tsx:83 msgid "Fixed fee" msgstr "Frais fixes" #: client/connect-account-page/strings.tsx:88 #: client/settings/phone-input/index.tsx:93 msgid "Mobile phone number" msgstr "Numéro de téléphone portable" #: includes/woopay/class-woopay-session.php:665 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: includes/woopay/class-woopay-session.php:662 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions d’utilisation" #: client/payment-methods/constants.ts:38 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: client/connect-account-page/strings.tsx:87 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" #: includes/class-wc-payments.php:1553 msgid "Contact information" msgstr "Coordonnées" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:422 msgid "Error: Invalid address format!" msgstr "Erreur : format de l’adresse non valide !" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:386 msgid "Error: Invalid phone number: " msgstr "Erreur : numéro de téléphone non valide : " #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:362 msgid "Error: Invalid email address: " msgstr "Erreur : adresse e-mail non valide : " #. translators: %1$s: The current site domain name. %2$s: The original site #. domain name. Please keep hostname tags in your translation so that they can #. be formatted properly. %3$s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:351 msgid "Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. You’ll have to re-verify your business details to begin accepting payments. Your <hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is." msgstr "Créez une nouvelle connexion à %3$s pour <hostname>%1$s</hostname>. Vous devrez revérifier les coordonnées de votre entreprise pour commencer à accepter les paiements. Votre connexion <hostname>%2$s</hostname> restera en l’état." #. translators: %s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:316 msgid "We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>" msgstr "Nous avons détecté que vous avez des sites en double connectés à %s. Lorsque le mode sans échec est actif, les paiements ne sont pas interrompus. Cependant, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles tant que vous n’aurez pas résolu le problème ci-dessous. Le mode sans échec est le plus souvent activé lorsque vous transférez votre site d’un domaine à un autre ou que vous créez un site de préproduction à des fins de test. Un administrateur de site peut résoudre ce problème. <safeModeLink>Lire la suite</safeModeLink>" #: woocommerce-payments.php:311 woocommerce-payments.php:312 msgid "Create a new connection" msgstr "Créer une nouvelle connexion" #: woocommerce-payments.php:310 msgid "Transfer your connection" msgstr "Transférer votre connexion" #: woocommerce-payments.php:309 msgid "Transfer connection" msgstr "Transférer la connexion" #. translators: %s: WooPayments. #: woocommerce-payments.php:296 msgid "We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>" msgstr "Nous avons détecté que vous avez des sites en double connectés à %s. Lorsque le mode sans échec est actif, les paiements ne sont pas interrompus. Cependant, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles tant que vous n’aurez pas résolu le problème ci-dessous. Le mode sans échec est le plus souvent activé lorsque vous transférez votre site d’un domaine à un autre ou que vous créez un site de préproduction à des fins de test. <safeModeLink>Lire la suite</safeModeLink>" #: woocommerce-payments.php:293 woocommerce-payments.php:313 msgid "Safe Mode activated" msgstr "Mode sans échec activé" #: woocommerce-payments.php:292 msgid "Safe Mode" msgstr "Mode sans échec" #: client/disputes/filters/config.ts:99 msgid "Select a dispute date" msgstr "Sélectionner une date de litige" #: client/disputes/filters/config.ts:94 msgid "Select a dispute date filter match" msgstr "Sélectionner une correspondance de filtre date de litige" #: client/disputes/filters/config.ts:93 msgid "Remove dispute date filter" msgstr "Supprimer le filtre date de litige" #: client/disputes/filters/config.ts:92 msgid "Disputed on date" msgstr "Date du litige" #: client/disputes/filters/config.ts:87 msgid "Disputes match {{select /}} filters" msgstr "Les litiges correspondent à {{select /}} filtres" #: client/disputes/filters/config.ts:70 msgid "All disputes" msgstr "Tous les litiges" #: client/disputes/filters/config.ts:27 msgid "Dispute currency" msgstr "Devise du litige" #: client/disputes/filters/config.ts:128 msgid "Select a dispute status" msgstr "Sélectionner un état de litige" #: client/disputes/filters/config.ts:123 msgid "Select a dispute status filter match" msgstr "Sélectionner une correspondance de filtre état de litige" #: client/disputes/filters/config.ts:122 msgid "Remove dispute status filter" msgstr "Supprimer le filtre état de litige" #: client/payment-methods-map.tsx:30 msgid "BECS Direct Debit" msgstr "Débit direct BECS" #. Translators: The %1 placeholder is a currency formatted price string #. ($0.50). The %2 and %3 placeholders are opening and closing strong HTML #. tags. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:414 msgid "There was a problem creating your subscription. %1$s doesn't meet the %2$sminimum recurring amount%3$s this payment method can process." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création de votre abonnement. %1$s ne correspond pas au %2$smontant minimum récurrent%3$s que ce mode de paiement peut traiter." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:773 msgid "You have exceeded the number of allowed verification attempts." msgstr "Vous avez dépassé le nombre de tentatives de vérification autorisé." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:771 msgid "Microdeposit transfers failed. Please check the account, institution and transit numbers." msgstr "Les transferts de micro-dépôts ont échoué. Vérifiez le numéro de compte, le numéro de l’institution et le numéro de transit." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:769 msgid "The customer's bank account could not be located." msgstr "Le compte bancaire du client n’a pas pu être localisé." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:767 msgid "The customer's account has insufficient funds to cover this payment." msgstr "Les fonds du compte du client sont insuffisants pour couvrir ce paiement." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:765 msgid "The customer has notified their bank that this payment was unauthorized." msgstr "Le client a indiqué à sa banque que ce paiement n’était pas autorisé." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:763 msgid "The customer's bank account has been closed." msgstr "Le compte bancaire du client a été fermé." #: client/disputes/index.tsx:296 client/transactions/blocked/index.tsx:111 #: client/transactions/list/index.tsx:416 #: client/transactions/risk-review/index.tsx:107 msgid "There was a problem generating your export." msgstr "Un problème est survenu lors de la génération de votre rapport." #: client/disputes/index.tsx:288 client/transactions/list/index.tsx:413 msgid "Your export will be emailed to %s" msgstr "Votre exportation sera envoyée par e-mail à %s" #. translators: %s: the error message. #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3190 msgid "Intent creation failed with the following message: %s" msgstr "Erreur de création d’intention : %s" #: client/vat/form/tasks/company-data-task.tsx:59 msgid "Business name" msgstr "Nom de l’entreprise" #: client/settings/fraud-protection/components/protection-levels/index.tsx:57 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: client/card-readers/settings/file-upload.tsx:32 #: client/settings/express-checkout-settings/file-upload.tsx:35 msgid "The file you have attached is exceeding the maximum limit." msgstr "Le fichier joint dépasse la limite maximale." #: client/card-readers/list/list-item.tsx:12 msgid "Active" msgstr "Activé" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:216 #: templates/emails/email-ipp-receipt-compliance-details.php:49 #: templates/emails/plain/email-ipp-receipt-compliance-details.php:25 msgid "Account Type" msgstr "Type de compte" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:215 #: templates/emails/email-ipp-receipt-compliance-details.php:41 #: templates/emails/plain/email-ipp-receipt-compliance-details.php:23 msgid "AID" msgstr "AID" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:214 msgid "Application name" msgstr "Nom de l’application" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:204 msgid "AMOUNT PAID" msgstr "MONTANT PAYÉ" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:195 msgid "TOTAL" msgstr "TOTAL" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:154 msgid "SUBTOTAL" msgstr "SOUS-TOTAL" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:143 msgid "SKU" msgstr "UGS" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3460 msgid "Next we’ll ask you to share a few details about your business to create your account." msgstr "Ensuite, nous vous demanderons de partager quelques détails sur votre entreprise pour créer votre compte." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2645 msgid "Failed to update Stripe account. " msgstr "Impossible de mettre à jour le compte Stripe. " #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:188 msgid "A CSS hex color value representing the secondary branding color for this account." msgstr "Un code CSS hexadécimal représentant la couleur secondaire de la marque pour ce compte." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:184 msgid "A CSS hex color value representing the primary branding color for this account." msgstr "Un code CSS hexadécimal représentant la couleur principale de la marque pour ce compte." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:180 msgid "An icon for the account." msgstr "Une icône pour le compte." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:176 msgid "A logo id for the account that will be used in Checkout" msgstr "Un identifiant de logo pour le compte qui sera utilisé lors de la validation de la commande." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:171 msgid "A publicly available phone number to call with support issues." msgstr "Un numéro de téléphone public pour les problèmes d’assistance." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:166 msgid "A publicly available email address for sending support issues to." msgstr "Une adresse e-mail publique pour les problèmes d’assistance." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:161 msgid "A publicly available mailing address for sending support issues to." msgstr "Une adresse postale publique pour les problèmes d’assistance." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:157 msgid "The business’s publicly available website." msgstr "Site Web de l’entreprise accessible au public." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:153 msgid "The customer-facing business name." msgstr "Nom commercial de l’entreprise." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-reader-controller.php:282 msgid "Invalid payment intent" msgstr "Intention de paiement non valide" #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:409 msgid "Card Readers" msgstr "Lecteurs de carte" #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:518 msgid "Add new payment methods" msgstr "Ajouter de nouveaux moyens de paiement" #: includes/class-wc-payments-utils.php:579 msgid "We couldn’t verify the postal code in your billing address. Make sure the information is current with your card issuing bank and try again." msgstr "Nous n’avons pas pu vérifier le code postal de votre adresse de facturation. Assurez-vous que les informations sont à jour auprès de la banque émettrice de votre carte, puis réessayez." #. translators: %s a formatted price. #: includes/class-wc-payments-utils.php:568 msgid "The selected payment method requires a total amount of at least %s." msgstr "Pour le moyen de paiement sélectionné, le montant minimum total doit s’élever à %s." #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:314 msgid "You have installed a development version of %s which requires files to be built. From the plugin directory, run <code>npm run build:client</code> to build and minify assets. Alternatively, you can download a pre-built version of the plugin from the <a1>WordPress.org repository</a1> or by visiting the <a2>releases page in the GitHub repository</a2>." msgstr "Vous avez installé une version en développement de %s qui nécessite la création de fichiers. À partir du répertoire de l’extension, exécutez <code>npm run build:client</code> pour créer et compresser les ressources. Sinon, vous pouvez télécharger une version pré-créée de l’extension à partir du répertoire <a1>WordPress.org</a1> ou de la <a2>page de versions dans le répertoire GitHub</a2>." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:996 msgid "We couldn’t verify the postal code in the billing address. If the issue persists, suggest the customer to reach out to the card issuing bank." msgstr "Nous n’avons pas pu vérifier le code postal de l’adresse de facturation. Si le problème persiste, suggérez au client de contacter la banque qui a émis de la carte." #. translators: %1: the failed payment amount, %2: error message #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:991 msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong>. %2$s" msgstr "Un paiement de %1$s <strong> a échoué : </strong>. %2$s" #. translators: %1: the dispute message, %2: the dispute details URL #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:628 msgid "%1$s. See <a href=\"%2$s\">dispute overview</a> for more details." msgstr "%1$s. Consultez la <a href=\"%2$s\">présentation du litige</a> pour plus de détails." #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:623 msgid "Payment dispute has been updated" msgstr "Le paiement contesté a été mis à jour" #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:620 msgid "Payment dispute funds have been reinstated" msgstr "Le montant du paiement contesté a été restitué" #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:617 msgid "Payment dispute funds have been withdrawn" msgstr "Le montant du paiement contesté a été prélevé" #: includes/class-wc-payments-order-service.php:326 msgid "Dispute lost." msgstr "Litige perdu." #. translators: %1: the dispute status #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1326 msgid "Payment dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</a> for more details." msgstr "Le litige concernant le paiement a été clôturé avec l’état %1$s. Consultez la <a>présentation du litige</a> pour plus de détails." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:191 msgid "WooCommerce In-Person Payments" msgstr "Paiements en personne WooCommerce" #: includes/class-wc-payments-status.php:123 msgid "Account ID" msgstr "ID du compte" #: includes/class-wc-payments-status.php:114 #: includes/class-wc-payments-status.php:180 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/class-wc-payments-status.php:114 #: includes/class-wc-payments-status.php:180 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/class-wc-payments-status.php:107 msgid "Connected to WPCOM" msgstr "Connecté à WPCOM" #: includes/class-wc-payments-status.php:97 msgid "Version" msgstr "Version" #: client/transactions/list/index.tsx:309 msgid "N/A" msgstr "ND" #. translators: %1$s Opening strong tag, %2$s Closing strong tag #: includes/subscriptions/class-wc-payments-product-service.php:525 msgid "%1$sThere was an issue saving your variations!%2$s A subscription product's billing period cannot be longer than one year. We have updated one or more of this product's variations to renew every %3$s." msgstr "%1$sUne erreur s’est produite lors de l’enregistrement de vos variantes.%2$s La période de facturation d’un produit d’abonnement est limitée à un an. Nous avons mis à jour au moins une des variantes de ce produit pour un renouvellement chaque %3$s." #. translators: %1$s Opening strong tag, %2$s Closing strong tag, %3$s The #. subscription renewal interval (every x time) #: includes/subscriptions/class-wc-payments-product-service.php:480 msgid "%1$sThere was an issue saving your product!%2$s A subscription product's billing period cannot be longer than one year. We have updated this product to renew every %3$s." msgstr "%1$sUne erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre produit.%2$s La période de facturation d’un produit d’abonnement est limitée à un an. Nous avons mis à jour ce produit pour un renouvellement chaque %3$s." #: client/payment-methods/activation-modal.tsx:35 msgid "You need to provide more information to enable %s on your checkout." msgstr "Vous devez fournir plus d’informations pour activer %s lors de la validation de votre commande." #: client/payment-methods/activation-modal.tsx:31 msgid "You need to provide more information to enable %s on your checkout:" msgstr "Vous devez fournir plus d’informations pour activer %s lors de la validation de votre commande :" #: client/payment-methods/activation-modal.tsx:26 msgid "One more step to enable %s" msgstr "Encore une étape pour activer %s" #: client/payment-methods/activation-modal.tsx:37 msgid "If you choose to continue, our payment partner Stripe will send an e-mail to {{merchantEmail /}} to collect the required information" msgstr "Si vous choisissez de continuer, notre partenaire de paiement Stripe enverra un e-mail à l’adresse {{merchantEmail /}} pour obtenir les informations nécessaires." #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:70 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:29 msgid "Pending activation" msgstr "Activation en attente" #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:68 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:69 msgid "%s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions sent by our partner Stripe to %s." msgstr "%s ne sera pas visible pour vos clients tant que vous n’aurez pas fourni les informations requises. Suivez les instructions envoyées par notre partenaire Stripe à %s." #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:67 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:27 msgid "Pending approval" msgstr "Approbation en attente" #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:66 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:66 msgid "This payment method is pending approval. Once approved, you will be able to use it." msgstr "Ce moyen de paiement est en attente d’approbation. Une fois qu’il sera approuvé, vous pourrez l’utiliser." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-invoice-service.php:296 msgid "The payment info couldn't be added to the order." msgstr "Les informations de paiement n’ont pas pu être ajoutées à la commande." #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:43 msgid " The setting is not applied to {{a}}In-Person Payments{{/a}} (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization)." msgstr " Ce réglage ne s’applique pas aux {{a}}paiements en personne{{/a}} (veuillez noter que ces derniers doivent être saisis dans les deux jours suivant leur autorisation)." #: includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:14 #: includes/subscriptions/templates/html-wcpay-deactivate-warning.php:14 #: includes/subscriptions/templates/html-woo-payments-deactivate-warning.php:14 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1239 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "Carte de crédit/débit" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:153 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:269 msgid "Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders." msgstr "Impossible de capturer le paiement pour les commandes entièrement ou partiellement remboursées." #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1094 msgid "Price ID is required" msgstr "L’ID de prix est obligatoire." #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1070 msgid "Product ID is required" msgstr "L’ID de produit est obligatoire." #. Translators: %s Property name not found in event data array. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:276 msgid "%s not found in array" msgstr "%s introuvable dans le tableau" #. Translators: %d Number of failed renewal attempts. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:242 msgid "WCPay subscription renewal attempt %d failed." msgid_plural "WCPay subscription renewal attempt %d failed." msgstr[0] "Échec de la tentative %d de renouvellement de l’abonnement WCPay." msgstr[1] "" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:234 msgid "Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming \"invoice.payment_failed\" event." msgstr "Impossible de générer la commande de renouvellement de l’abonnement pour enregistrer l’événement « invoice.payment_failed » entrant." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:225 msgid "Cannot find subscription for the incoming \"invoice.payment_failed\" event." msgstr "Aucun abonnement trouvé pour l’événement « invoice.payment_failed » entrant." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:150 msgid "Unable to generate renewal order for subscription on the \"invoice.paid\" event." msgstr "Impossible de générer la commande de renouvellement de l’abonnement à l’événement « invoice.paid »." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:136 msgid "Cannot find subscription for the incoming \"invoice.paid\" event." msgstr "Aucun abonnement trouvé pour l’événement « invoice.paid » entrant." #. Translators: %s Scheduled/upcoming payment date in Y-m-d H:i:s format. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:100 msgid "Next automatic payment scheduled for %s." msgstr "Prochain paiement automatique planifié le %s." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscriptions-event-handler.php:77 msgid "Cannot find subscription to handle the \"invoice.upcoming\" event." msgstr "Aucun abonnement trouvé pour traiter l’événement « invoice.upcoming »." #. Translators: %s Stripe subscription item ID. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:956 msgid "Unable to set subscription item ID meta for WCPay subscription item %s." msgstr "Impossible de définir la valeur méta d’ID de l’article d’abonnement WCPay %s." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:720 msgid "The subscription's next payment date has been updated to match WCPay server." msgstr "La prochaine date de paiement de l’abonnement a été mise à jour pour correspondre aux données du serveur WCPay." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:627 msgid "We've successfully collected payment for your subscription using your new payment method." msgstr "Nous avons bien perçu le paiement de votre abonnement à l’aide de votre nouveau moyen de paiement." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:381 msgid "There was a problem creating your subscription. Please try again or contact us for assistance." msgstr "Nous avons rencontré un problème lors de la création de votre abonnement. Réessayez ou contactez-nous pour obtenir de l’aide." #. Translators: %s Coupon code. #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-service.php:331 msgid "Coupon - %s" msgstr "Code promo - %s" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:218 msgid "Update and retry payment" msgstr "Mettre à jour et réessayer de payer" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:167 msgid "Your subscription's last renewal failed payment. Please update your payment details so we can reattempt payment." msgstr "Le paiement du dernier renouvellement de votre abonnement a échoué. Veuillez mettre à jour vos informations de paiement afin que nous puissions réessayer d’effectuer le paiement." #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:151 msgid "Update payment details" msgstr "Mettre à jour les informations de paiement" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-subscription-change-payment-method-handler.php:49 msgid "Update payment method" msgstr "Mettre à jour la méthode de paiement" #: includes/subscriptions/class-wc-payments-invoice-service.php:372 msgid "The WCPay invoice items do not match WC subscription items." msgstr "Les éléments de facture WCPay ne correspondent pas aux articles d’abonnement WC." #: includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:50 msgid "Currency Switcher Widget" msgstr "Widget Sélecteur de devises" #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:71 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: client/components/deposits-status/index.tsx:21 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1439 msgid "Address country and line 1 are required." msgstr "Le pays et la ligne 1 sont obligatoires." #: includes/class-wc-payments-utils.php:575 #: includes/class-wc-payments-utils.php:577 msgid "We're not able to process this request. Please refresh the page and try again." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de répondre à cette demande. Veuillez rafraîchir la page et réessayer." #: includes/class-wc-payments-account.php:1318 msgid "There was a duplicate attempt to initiate account setup. Please wait a few seconds and try again." msgstr "Une double tentative d’initiation de la configuration du compte est survenue. Veuillez patienter quelques secondes et réessayer." #. translators: %1: the failed payment amount #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1025 #: src/Internal/Service/OrderService.php:432 msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete because of too many failed transactions. A rate limiter was enabled for the user to prevent more attempts temporarily." msgstr "Un paiement de a %1$s <strong>échoué</strong> en raison d’un trop grand nombre d’échecs de transaction. Un limiteur de débit a été activé pour que l’utilisateur empêche temporairement d’autres tentatives." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:919 #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:463 #: src/Internal/Payment/State/InitialState.php:160 msgid "Your payment was not processed." msgstr "Votre paiement n'a pas été traité." #: client/payment-methods-map.tsx:43 client/payment-methods/constants.ts:33 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:350 msgid "Invalid order status" msgstr "Statut de la commande non valide" #: client/payment-methods-map.tsx:82 client/payment-methods/constants.ts:40 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: client/payment-methods-map.tsx:95 msgid "Przelewy24 (P24)" msgstr "Przelewy24 (P24)" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:128 msgid "We detected a temporary issue with your account. Please try and connect your Stripe account." msgstr "Nous avons détecté un problème temporaire avec votre compte. Veuillez essayer de connecter votre compte Stripe." #: includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:73 msgid "Get started" msgstr "Commencer" #: client/transactions/filters/config.ts:149 msgid "Customer currency" msgstr "Devise du client" #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:120 msgid "Popular payment methods" msgstr "Moyens de paiement populaires" #: includes/payment-methods/class-upe-split-payment-gateway.php:88 msgid "Payments made simple, with no monthly fees - designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods." msgstr "Simplification des paiements, sans abonnement mensuel, système exclusivement conçu pour les boutiques WooCommerce. Acceptez les cartes de crédit, les cartes de débit et tout autre moyen de paiement en vogue." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1784 msgid "The refund amount is not valid." msgstr "Le montant de remboursement n’est pas valide." #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:229 #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:269 msgid "Unsupported currency:" msgstr "Devise non prise en charge :" #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:75 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:122 msgid "Base transaction fees: %s" msgstr "Frais de transaction de base : %s" #: client/components/payment-methods-checkboxes/payment-method-checkbox.tsx:31 msgid "Information about the payment method, click to expand" msgstr "Informations sur le moyen de paiement, cliquez pour développer" #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to payment re-authentication #. URL, note: no full stop due to url at the end. #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, #. note: no full stop due to url at the end. #: includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 #: includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication.php:17 msgctxt "In failed renewal authentication email" msgid "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s" msgstr "Le paiement automatique pour renouveler votre abonnement avec %1$s a échoué. Pour réactiver l’abonnement, veuillez vous connecter et autoriser le renouvellement sur la page de votre compte : %2$s" #. translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s: #. lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), #. e.g. 'in 12 hours'. #: includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:22 #: includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:18 msgctxt "In admin renewal failed email" msgid "The automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s." msgstr "Le paiement récurrent automatique pour la commande %1$s de %2$s a échoué. Un e-mail a été envoyé au client pour la demande d'authentification de paiement. Si le client n'authentifie pas le paiement, la demande lui sera à nouveau adressée par e-mail %3$s." #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:116 msgctxt "an email notification" msgid "Enable/disable" msgstr "Activer/Désactiver" #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:1041 msgid "Unable to update UPE appearance values at this time." msgstr "Impossible de mettre à jour les valeurs d'apparence UPE à l'heure actuelle." #: client/components/fraud-risk-tools-banner/components/banner-actions/index.tsx:17 #: client/overview/connection-sucess-notice.tsx:18 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #. translators: %1 User's country, %2 Selected currency name, %3 Default store #. currency name #: includes/multi-currency/MultiCurrency.php:1011 msgid "We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for your shopping convenience. <a>Use %3$s instead.</a>" msgstr "Nous avons remarqué que vous veniez de %1$s. Nous avons mis à jour nos prix à %2$s pour faciliter votre processus d'achat. <a>Utilisez %3$s à la place.</a>" #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:281 msgid "" "Almost there!\n" "\n" "Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorize the payment with your bank." msgstr "" "Vous y êtes presque !\n" "\n" "Votre commande a déjà été créée. La seule chose qu'il vous reste encore à faire est d'autoriser le paiement avec l'aide de votre banque." #: includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication.php:18 msgid "Authorize the payment »" msgstr "Autoriser le paiement »" #: includes/compat/subscriptions/emails/failed-renewal-authentication-requested.php:34 #: includes/compat/subscriptions/emails/plain/failed-renewal-authentication-requested.php:27 msgid "The renewal order is as follows:" msgstr "La commande de renouvellement est la suivante :" #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:143 msgid "Payment authorization needed for renewal of order {order_number}" msgstr "Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de la commande {order_number}" #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:134 msgid "Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}" msgstr "Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de la commande {order_number} pour {site_title}" #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:118 msgid "Enable this email notification" msgstr "Activer cette notification par e-mail" #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:33 msgid "Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links." msgstr "Envoyé à un client en cas d'échec du renouvellement parce que la transaction requiert une vérification SCA. L’e-mail contient des informations sur la commande de renouvellement et des liens de paiement." #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:32 msgid "Failed subscription renewal SCA authentication" msgstr "Échec de l'authentification SCA pour le renouvellement de l'abonnement" #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:30 msgid "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {retry_time}" msgstr "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {temps_réesayer}" #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:29 msgid "Automatic renewal payment failed due to authentication required" msgstr "Échec du paiement pour le renouvellement automatique : authentification requise" #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:27 msgid "Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period." msgstr "Les e-mails de demande d'authentification de paiement sont envoyés au(x) destinataire(s) choisi(s) lorsqu’une tentative de traitement automatique d’un paiement pour le renouvellement d’un abonnement a échoué parce que la transaction requiert une vérification SCA, qu'il est demandé au client d'authentifier le paiement et qu'une règle de nouvelle tentative a été appliquée pour informer le client au cours d'une certaine période." #: includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-authentication-retry.php:26 msgid "Payment authentication requested email" msgstr "E-mail de demande d'authentification de paiement" #: includes/class-wc-payments-utils.php:262 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: includes/class-wc-payments-utils.php:257 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-wc-payments-utils.php:256 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: includes/class-wc-payments-utils.php:253 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: includes/class-wc-payments-utils.php:246 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/class-wc-payments-utils.php:232 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: includes/class-wc-payments-utils.php:229 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: includes/class-wc-payments-utils.php:227 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:92 msgid "Enable on your store" msgstr "Autoriser sur votre boutique" #. translators: %s List of currencies that are already translated in #. WooCommerce core. #: includes/multi-currency/AdminNotices.php:112 msgid "The store currency was recently changed. The following currencies are set to manual rates and may need updates: %s" msgstr "La devise de la boutique a été modifiée dernièrement. Les taxes des devises suivantes sont configurées manuellement et peuvent être mises à jour : %s" #: includes/multi-currency/AdminNotices.php:76 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Alors, on triche ?" #: includes/multi-currency/AdminNotices.php:72 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "L’action a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer de nouveau." #: includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:66 msgid "Display flags in supported devices" msgstr "Afficher les drapeaux dans les appareils pris en charge" #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:53 msgid "Enable" msgstr "Activer" #. translators: %s: WooPayments #: includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:78 msgid "Get early access to additional payment methods and an improved checkout experience, coming soon to %s. <a>Learn more</a>" msgstr "Bénéficiez d’un accès anticipé à des moyens de paiement supplémentaires et à une expérience de validation de commande améliorée, bientôt disponibles dans %s. <a>Lire la suite</a>" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-additional-payment-methods.php:73 msgid "Boost your sales by accepting new payment methods" msgstr "Dynamiser vos ventes en acceptant de nouveaux moyens de paiement" #: includes/admin/class-wc-rest-upe-flag-toggle-controller.php:76 msgid "Determines if the UPE feature flag is enabled." msgstr "Détermine si l’étiquette de fonctionnalité UPE est activée." #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:731 msgid "Refunding manually requires reimbursing your customer offline via cash, check, etc. The refund amounts entered here will only be used to balance your analytics." msgstr "Le remboursement manuel nécessite de rembourser votre client hors ligne en espèces, chèque, etc. Les montants de remboursement entrés ici ne seront utilisés que pour équilibrer vos analyses." #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:618 msgid "Payment method successfully added." msgstr "Le moyen de paiement a bien été ajouté." #: includes/class-wc-payments-utils.php:263 msgid "United States (US)" msgstr "Etats-Unis (USA)" #: includes/class-wc-payments-utils.php:255 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: includes/class-wc-payments-utils.php:249 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: includes/class-wc-payments-utils.php:248 msgid "Ireland" msgstr "Irelande" #: includes/class-wc-payments-utils.php:244 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Royaume-Uni (UK)" #: includes/class-wc-payments-utils.php:240 msgid "France" msgstr "France" #: includes/class-wc-payments-utils.php:239 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: includes/class-wc-payments-utils.php:235 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: includes/class-wc-payments-utils.php:231 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/class-wc-payments-utils.php:228 msgid "Australia" msgstr "Australie" #. translators: The text encapsulated in `**` can be replaced with "Apple Pay" #. or "Google Pay". Please translate this text, but don't remove the `**`. #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1695 msgid "To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site." msgstr "Pour finaliser votre transaction avec **le moyen de paiement sélectionné**, vous devez vous connecter ou créer un compte sur notre site." #: includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:53 msgid "Request an instant deposit" msgstr "Demander un dépôt instantané" #. translators: %s: WooPayments #: includes/notes/class-wc-payments-notes-instant-deposits-eligible.php:41 msgid "Get immediate access to your funds when you need them – including nights, weekends, and holidays. With %s' <a>Instant Deposits feature</a>, you're able to transfer your earnings to a debit card within minutes." msgstr "Obtenez un accès immédiat à vos fonds lorsque vous en avez besoin, y compris les nuits, les weekends et les jours fériés. Avec la fonctionnalité <a>Dépôts instantané</a>s de %s, vous pouvez transférer vos gains sur une carte de débit en quelques minutes." #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:39 msgid "Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled." msgstr "Le débit doit être saisi sur l'écran des informations de la commande dans les 7 jours suivant l'autorisation, sinon l'autorisation et la commande seront annulées." #: includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:54 #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-up-stripelink.php:85 msgid "Set up now" msgstr "Configurer maintenant" #: includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:47 msgid "Boost your international sales by allowing your customers to shop and pay in their local currency." msgstr "Boostez vos ventes internationales en permettant à vos clients de régler leurs achats dans leur devise locale." #: includes/multi-currency/Notes/NoteMultiCurrencyAvailable.php:46 msgid "Sell worldwide in multiple currencies" msgstr "Vendez dans le monde entier et dans plusieurs devises" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:382 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:381 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:376 msgid "Select the size of the button." msgstr "Sélectionnez la taille du bouton." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:374 msgid "Size of the button displayed for Express Checkouts" msgstr "Taille du bouton des paiements Express" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:241 msgid "1-click checkout button themes." msgstr "Thèmes de boutons de paiement en 1 clic." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:231 msgid "1-click checkout button sizes." msgstr "Tailles de boutons de paiement en 1 clic." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:222 msgid "1-click checkout button types." msgstr "Types de boutons de paiement en 1 clic." #: includes/multi-currency/Settings.php:46 #: includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:38 msgctxt "Settings tab label" msgid "Multi-currency" msgstr "Multi-Currency" #: includes/multi-currency/UserSettings.php:69 msgid "Select your preferred currency for shopping and payments." msgstr "Sélectionnez votre devise préférée pour les achats et les paiements." #. translators: %s: url to documentation. #: includes/multi-currency/SettingsOnboardCta.php:95 msgid "Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <a href=\"%s\">Learn more</a>" msgstr "Acceptez les paiements dans plusieurs devises. Les prix sont convertis en fonction des taux de change et des règles d’arrondi. <a href=\"%s\">En savoir plus</a>" #: includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:61 msgid "Display currency symbols" msgstr "Afficher les symboles monétaires" #: includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:56 msgid "Title" msgstr "Titre :" #: includes/multi-currency/CurrencySwitcherWidget.php:51 msgid "Let your customers switch between your enabled currencies" msgstr "Permettre aux clients de passer d'une devise activée à une autre" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:318 msgid "Book" msgstr "Livre" #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-dismiss-modal.tsx:16 #: client/payment-methods/delete-modal.tsx:20 msgid "Remove" msgstr "Enlever" #: client/onboarding/strings.tsx:100 #: client/payment-methods/activation-modal.tsx:28 #: client/vat/form/tasks/vat-number-task.tsx:75 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:71 msgid "<strong>Test mode:</strong> use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>." msgstr "<strong>Mode test :</strong> utilisez la carte de test VISA 4242424242424242 avec une date d’expiration et un cryptogramme. D’autres moyens de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe afin d’autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés <a>ici</a>." #. translators: localized exception message #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:808 msgid "UPE payment failed: %s" msgstr "Échec du paiement UPE : %s" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:213 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:265 msgid "Express checkout locations that should be enabled." msgstr "Emplacements de validation de commande expresse qui doivent être activés." #: includes/admin/class-wc-rest-payments-settings-controller.php:90 msgid "Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled." msgstr "ID de moyen de paiement qui doivent être activés. Les autres moyens seront désactivés." #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:40 msgid "Payments and deposits are disabled for this account until missing business information is updated." msgstr "Les paiements et les dépôts sont désactivés pour ce compte jusqu’à ce que les informations d’entreprise manquantes soient mises à jour." #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:19 msgid "Update by %s to avoid a disruption in deposits." msgstr "Mettez à jour avant %s pour éviter l’interruption des dépôts." #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:54 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: client/settings/express-checkout/apple-google-pay-item.tsx:27 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:38 msgid "Issue an authorization on checkout, and capture later" msgstr "Émettez une autorisation lors de la validation de la commande et capturez plus tard." #: client/deposits/list/index.tsx:141 client/transactions/list/index.tsx:449 #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:166 msgid "total" msgstr "Total" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:243 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:316 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:378 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:420 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:543 msgid "Unexpected server error" msgstr "Erreur serveur inattendue" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:225 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:300 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:527 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3191 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #. translators: %s: the error message. #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:224 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:299 msgid "Payment capture failed to complete with the following message: %s" msgstr "La capture du paiement a échoué avec le message suivant : %s" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:183 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:186 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:284 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:287 msgid "The payment cannot be captured" msgstr "Impossible de capturer ce paiement" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-charges-controller.php:79 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:146 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:262 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:337 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:393 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-orders-controller.php:489 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-payment-intents-create-controller.php:100 #: includes/admin/class-wc-rest-payments-reader-controller.php:293 msgid "Order not found" msgstr "Commande introuvable" #: includes/subscriptions/templates/html-subscriptions-plugin-notice.php:57 #: includes/subscriptions/templates/html-wcpay-deactivate-warning.php:57 #: includes/subscriptions/templates/html-woo-payments-deactivate-warning.php:57 #: client/components/cancel-authorization-button/index.tsx:20 #: client/deposits/instant-deposits/modal.tsx:41 #: client/overview/modal/setup-live-payments/index.tsx:31 #: client/overview/modal/update-business-details/strings.tsx:14 #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:145 #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:33 #: client/payment-methods/activation-modal.tsx:27 #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-dismiss-modal.tsx:14 #: client/payment-methods/delete-modal.tsx:21 #: client/settings/transactions/manual-capture-control.tsx:52 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: client/payment-methods/constants.ts:39 msgid "giropay" msgstr "Giropay" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:231 #: includes/payment-methods/class-cc-payment-method.php:27 msgid "Credit card / debit card" msgstr "Carte de crédit/carte de débit" #: client/components/file-upload/index.tsx:39 #: client/settings/express-checkout-settings/file-upload.tsx:105 msgid "Remove file" msgstr "Supprimer le fichier" #: client/connect-account-page/strings.tsx:9 #: client/overview/modal/update-business-details/strings.tsx:7 #: client/overview/task-list/tasks/update-business-details-task.tsx:68 #: client/payment-methods/capability-request/capability-request-map.ts:22 msgid "Finish setup" msgstr "Terminer la configuration" #: client/connect-account-page/strings.tsx:115 msgid "Setup complete!" msgstr "Configuration terminée !" #: client/payment-methods-map.tsx:121 msgid "Sofort" msgstr "Sofort" #: includes/class-wc-payments-token-service.php:255 msgid "SEPA IBAN" msgstr "IBAN SEPA" #. translators: last 4 digits of IBAN account #: includes/class-wc-payment-token-wcpay-sepa.php:53 msgid "SEPA IBAN ending in %s" msgstr "IBAN SEPA se terminant par %s" #. translators: %1: intent ID #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:738 msgid "Could not find order via intent ID: %1$s" msgstr "Commande introuvable via l’ID d’intention : %1$s" #: client/transactions/strings.ts:13 msgid "Refund failure" msgstr "Échec du remboursement" #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:31 #: client/transactions/strings.ts:12 msgid "Refund" msgstr "Remboursement" #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:46 msgid "Order number" msgstr "Numéro de commande" #: client/transactions/list/index.tsx:132 msgid "Fees" msgstr "Frais" #: client/transactions/list/index.tsx:100 msgid "Date and time" msgstr "Date et heure" #: client/transactions/list/index.tsx:99 #: client/transactions/risk-review/columns.tsx:24 msgid "Date / Time" msgstr "Date / Heure" #: client/documents/list/index.tsx:124 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: client/transactions/list/index.tsx:350 msgid "Deposit transactions" msgstr "Transactions de dépôt" #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:51 msgid "Risk level" msgstr "Niveau de risque" #: client/documents/filters/config.ts:52 #: client/transactions/filters/config.ts:125 msgid "{{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}" msgstr "{{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}" #: client/documents/filters/config.ts:29 #: client/transactions/filters/config.ts:97 msgid "Advanced filters" msgstr "Filtres avancés" #: client/documents/filters/config.ts:19 #: client/transactions/filters/config.ts:80 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: client/transactions/filters/config.ts:72 msgid "All currencies" msgstr "Toutes les devises" #: client/transactions/filters/config.ts:182 msgid "{{title}}Type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}" msgstr "{{title}}Type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}" #: client/documents/filters/config.ts:67 #: client/transactions/filters/config.ts:140 msgid "Between" msgstr "Entre" #: client/documents/filters/config.ts:63 #: client/transactions/filters/config.ts:136 msgid "After" msgstr "Après" #: client/documents/filters/config.ts:59 #: client/transactions/filters/config.ts:132 msgid "Before" msgstr "Avant" #: client/transactions/list/index.tsx:139 msgid "Net" msgstr "Net" #: client/vat/form/tasks/company-data-task.tsx:60 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: client/payment-details/summary/index.tsx:92 msgid "Payment method" msgstr "Moyen de paiement" #: client/disputes/strings.ts:55 msgid "If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you’re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute." msgstr "S’il y a eu deux paiements séparés ou plus, vous devez contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilité d’expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous êtes en mesure de résoudre le problème avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige." #: client/disputes/strings.ts:54 msgid "If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don’t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you’ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence." msgstr "Si ce n’est pas le cas, recueillez toutes les informations attestant que chaque paiement a été effectué séparément, comme des copies de reçus. Si les reçus ne comportent pas les articles achetés, veillez à inclure une liste détaillée. Chaque reçu doit clairement indiquer que les paiements concernent des achats séparés d’articles ou de services. Si vous avez pu contacter le client, vous devez veiller à répondre à toutes les inquiétudes qu’il avait porté à votre connaissance." #: client/disputes/strings.ts:53 msgid "Determine if your customer was incorrectly charged multiple times." msgstr "Déterminez si votre client a été facturé plusieurs fois par erreur." #: client/disputes/strings.ts:50 msgid "Demonstrate that each payment was for a separate product or service." msgstr "Prouvez que chaque paiement concernait un produit ou un service séparé." #: client/disputes/strings.ts:47 msgid "The customer claims they were charged multiple times for the same product or service." msgstr "Le client affirme avoir été facturé plusieurs fois pour le même produit ou service." #: client/disputes/strings.ts:44 msgid "If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business." msgstr "S’il y a eu des paiements en double, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise." #: client/disputes/strings.ts:41 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: client/disputes/strings.ts:38 msgid "Debit not authorized" msgstr "Débit non autorisé" #: client/disputes/strings.ts:35 msgid "Customer initiated" msgstr "Initié par le client" #: client/disputes/strings.ts:30 msgid "If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn." msgstr "Si le titulaire de la carte accepte de retirer le litige, vous devez toujours fournir des preuves du litige en utilisant les formulaires sur l’écran suivant. En plus des preuves suivantes, votre envoi doit inclure vos échanges avec le titulaire de la carte indiquant qu’il va retirer le litige ainsi qu’une déclaration écrite de l’émetteur de sa carte confirmant que le litige a été retiré." #: client/disputes/strings.ts:29 msgid "You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you’re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute." msgstr "Vous devez d’abord contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilité d’expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous êtes en mesure de résoudre le problème avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige." #: client/disputes/strings.ts:26 msgid "Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute." msgstr "Prouvez que vous avez remboursé votre client par d’autres moyens ou que votre client n’a pas droit à un remboursement. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Si vous pensez que votre client avait droit à un remboursement que vous n’avez pas fourni, vous pouvez accepter le litige." #: client/disputes/strings.ts:166 msgid "It may be more efficient—and provide a better customer experience—to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn’t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won." msgstr "Il peut être plus efficace, tout en assurant une meilleure expérience client, d’accepter un litige accidentel et de refacturer le client, au besoin. Même en cas d’annulation du litige, la finalisation de la procédure prend environ 75 jours. N’oubliez pas, que vous perdiez ou gagniez un litige n’a aucune importance pour les réseaux de cartes ; ce qui compte, c’est le nombre de litiges auxquels une entreprise est confrontée, indépendamment de leur issue." #: client/disputes/strings.ts:23 msgid "The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit." msgstr "Le client affirme que le produit acheté a été renvoyé ou que la transaction a été annulée, mais vous n’avez pas encore fourni de remboursement ou de crédit." #: client/disputes/strings.ts:165 msgid "First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don’t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence." msgstr "Tout d’abord, essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu’ils effectuent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relevé de carte. Si c’est le cas, demandez-lui de contacter l’émetteur de sa carte et de lui faire savoir qu’il ne conteste plus la transaction. Même si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours présenter des preuves appropriées. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n’est pas une preuve suffisante." #: client/disputes/strings.ts:162 msgid "Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. " msgstr "Demandez à votre client de retirer le litige en l’aidant à identifier le paiement. Sinon, contestez le litige avec des preuves appropriées qui prouvent que l’achat était légitime. " #: client/disputes/strings.ts:159 msgid "The customer doesn’t recognize the payment appearing on their card statement." msgstr "Le client ne reconnaît pas le paiement figurant sur son relevé de carte." #: client/disputes/strings.ts:155 msgid "If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen." msgstr "Si vous pensez que le litige n’est pas valide, vous pouvez le contester en présentant les preuves appropriées en utilisant les formulaires de réponse sur l’écran suivant." #: client/disputes/strings.ts:153 msgid "Unrecognized" msgstr "Non reconnu" #: client/disputes/strings.ts:148 msgid "Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure." msgstr "Sinon, utilisez les formulaires sur l’écran suivant pour présenter les preuves que l’abonnement était toujours actif et que le client connaissait votre procédure d’annulation et ne l’a pas suivi." #: client/disputes/strings.ts:147 msgid "Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence." msgstr "Même si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours présenter des preuves appropriées en utilisant les formulaires sur l’écran suivant. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n’est pas une preuve suffisante." #: client/disputes/strings.ts:146 msgid "First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. " msgstr "Tout d’abord, contactez votre client. Si vous comprenez sa version des faits, vous avez la possibilité d’expliquer le malentendu ou de le corriger. " #: client/disputes/strings.ts:143 msgid "Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure." msgstr "Prouvez que l’abonnement était toujours actif et que le client connaissait votre procédure d’annulation et ne l’a pas suivi." #: client/disputes/strings.ts:140 msgid "The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled." msgstr "Le client affirme que vous avez continué à le facturer après l’annulation d’un abonnement." #: client/disputes/strings.ts:20 msgid "If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business." msgstr "Si votre client n’a pas été remboursé de manière appropriée, vous devrez accepter le litige ou résoudre le problème avec votre client. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise." #: client/disputes/strings.ts:134 msgid "Subscription canceled" msgstr "Abonnement annulé" #: client/disputes/strings.ts:129 msgid "If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute." msgstr "Si le client retire son litige, vous devez toujours fournir des preuves en utilisant les formulaires sur l’écran suivant. Veillez à fournir une lettre ou un e-mail du titulaire de la carte indiquant qu’il n’est plus en litige." #: client/disputes/strings.ts:128 msgid "If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well." msgstr "Si votre client n’a pas tenté de retourner le produit ou d’annuler le service, ou si vous avez fourni un produit ou un service de remplacement, veillez à le noter également." #: client/disputes/strings.ts:127 msgid "For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed." msgstr "Pour les produits qui ont été réparés ou remplacés, présentez la preuve que le titulaire de la carte a accepté une réparation ou un remplacement, qu’il a été reçu par le client, et que la réparation ou le remplacement n’a pas été contesté depuis." #: client/disputes/strings.ts:126 msgid "If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed." msgstr "Si le client n’a pas encore retourné le produit ou annulé le service, fournissez des informations spécifiques à cet effet. Vous devez revérifier vos registres d’expédition entrants pour vérifier que vous n’avez pas reçu de retour avant de répondre. Si vous avez traité un crédit ou une annulation pour cette transaction, présentez-en la preuve avec le montant et la date de traitement." #: client/disputes/strings.ts:125 msgid "If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder’s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder’s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made." msgstr "Si le produit ou le service est conforme à la description, fournissez des informations spécifiques (facture, contrat, etc.) pour réfuter les réclamations du titulaire de la carte. Les litiges de qualité sont les cas où le client n’est pas d’accord avec l’état de la marchandise ou du service reçu (par exemple, dans le cas d’une réparation de voiture ou la qualité d’une chambre d’hôtel). Dans certains cas, vous devrez peut-être obtenir l’avis d’un tiers neutre pour aider à corroborer votre réclamation contre le titulaire de la carte. Fournissez autant d’informations et de documents spécifiques que possible pour réfuter les réclamations du titulaire de la carte. Il est recommandé de répondre à chaque point soulevé par le titulaire de la carte." #: client/disputes/strings.ts:122 msgid "Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase." msgstr "Prouvez que le produit ou le service a été livré comme décrit au moment de l’achat." #: client/disputes/strings.ts:119 msgid "The product or service was received but was defective, damaged, or not as described." msgstr "Le produit ou le service a été reçu mais était défaillant, endommagé ou non conforme à la description." #: client/disputes/strings.ts:116 msgid "If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business." msgstr "Si vous ne pouvez pas prouver que le client a reçu son produit ou service comme décrit, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise." #: client/disputes/strings.ts:113 msgid "Product unacceptable" msgstr "Produit inacceptable" #: client/disputes/strings.ts:17 msgid "Credit not processed" msgstr "Crédit non traité" #: client/disputes/strings.ts:107 msgid "First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others." msgstr "Tout d’abord, contactez votre client. Comprendre la nature du litige sera important pour vous assurer que votre client a reçu le produit et qu’il vous donnera les informations essentielles pour éviter que cela ne se produise avec d'autres." #: client/disputes/strings.ts:104 msgid "Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated." msgstr "Prouvez que le client a reçu un produit physique ou un service hors ligne, ou a utilisé un produit numérique ou un service en ligne. Cela doit avoir eu lieu avant la date de début du litige." #: client/disputes/strings.ts:101 msgid "The customer claims they did not receive the products or services purchased." msgstr "Le client affirme qu’il n’a pas reçu les produits ou les services achetés." #: client/disputes/strings.ts:98 msgid "If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business." msgstr "Si vous ne pouvez pas prouver que le client a reçu son produit ou service, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise." #: client/disputes/strings.ts:95 msgid "Product not received" msgstr "Produit non reçu" #: client/disputes/strings.ts:92 msgid "Insufficient funds" msgstr "Fonds insuffisants" #: client/disputes/strings.ts:14 msgid "Check returned" msgstr "Chèque retourné" #: client/disputes/strings.ts:89 msgid "Incorrect account details" msgstr "Détails de compte incorrects" #: client/disputes/strings.ts:85 msgid "This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed." msgstr "Il s’agit d’un litige non catégorisé, vous devez donc contacter le client pour obtenir des détails supplémentaires afin de savoir pourquoi le paiement a été contesté." #: client/disputes/strings.ts:11 msgid "Bank cannot process" msgstr "La banque ne peut pas traiter" #: client/disputes/strings.ts:73 msgid "Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don’t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction." msgstr "Essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu’ils réalisent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relevé de carte. Si c’est le cas, demandez-lui de contacter l’émetteur de sa carte et de lui faire savoir qu’il ne conteste plus la transaction." #: client/disputes/strings.ts:70 msgid "Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction." msgstr "Fournissez les détails de paiement ou de commande adéquats afin qu’un client légitime le reconnaisse, ou prouve à l’émetteur de la carte que son titulaire a autorisé la transaction." #: client/disputes/strings.ts:67 msgid "This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn’t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn’t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer." msgstr "Il s’agit de la raison la plus courante d’un litige, et se produit lorsqu’un titulaire de carte affirme qu’il n’a pas autorisé le paiement. Cela peut se produire si la carte a été perdue ou volée et utilisée pour effectuer une transaction non autorisée. Cela peut également se produire si le titulaire de la carte ne reconnaît pas le paiement tel qu’il apparaît sur le relevé de facturation de l’émetteur de sa carte." #: client/disputes/strings.ts:64 msgid "If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business." msgstr "Si vous pensez que le paiement a vraiment été effectué avec une carte de crédit volée, vous devrez accepter le litige. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les transactions non autorisées avec vous, l’entreprise." #: client/payment-details/summary/missing-order-notice/index.tsx:47 msgid "Fraudulent" msgstr "Frauduleux" #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:132 #: client/payment-details/summary/index.tsx:81 #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:45 msgid "Order" msgstr "Commande" #: client/disputes/info/index.tsx:23 msgid "Respond by" msgstr "Répondre avant" #: client/disputes/index.tsx:114 client/transactions/list/index.tsx:177 #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:72 msgid "Country" msgstr "Pays" #: client/transactions/list/index.tsx:170 #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:65 msgid "Email" msgstr "Adresse de messagerie" #: client/disputes/info/index.tsx:26 #: client/payment-details/summary/index.tsx:77 #: client/transactions/blocked/columns.tsx:40 #: client/transactions/list/index.tsx:164 #: client/transactions/risk-review/columns.tsx:42 msgid "Customer" msgstr "Client" #: client/transactions/list/index.tsx:158 msgid "Source" msgstr "Source" #: client/disputes/info/index.tsx:24 #: client/payment-details/dispute-details/dispute-summary-row.tsx:33 msgid "Reason" msgstr "Motif" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:102 msgid "Submit evidence" msgstr "Soumettre des preuves" #: client/components/file-upload/index.tsx:37 msgid "Upload file" msgstr "Charger un fichier" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:69 msgid "Accept dispute" msgstr "Accepter le litige" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-resolution-footer.tsx:179 msgid "View submitted evidence" msgstr "Afficher les preuves soumises" #: client/capital/index.tsx:34 client/card-readers/list/index.tsx:31 #: client/components/deposits-overview/recent-deposits-list.tsx:51 #: client/disputes/filters/config.ts:121 client/disputes/index.tsx:74 #: client/transactions/blocked/columns.tsx:47 #: client/transactions/risk-review/columns.tsx:49 msgid "Status" msgstr "Statut" #: client/components/deposits-overview/recent-deposits-list.tsx:52 #: client/deposits/list/index.tsx:67 client/disputes/index.tsx:60 #: client/transactions/blocked/columns.tsx:33 #: client/transactions/list/index.tsx:125 #: client/transactions/risk-review/columns.tsx:35 #: client/transactions/uncaptured/index.tsx:58 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: client/documents/filters/config.ts:76 client/documents/list/index.tsx:37 #: client/transactions/filters/config.ts:177 #: client/transactions/list/index.tsx:111 msgid "Type" msgstr "Type" #: client/deposits/list/index.tsx:49 client/documents/filters/config.ts:47 #: client/documents/list/index.tsx:25 #: client/payment-details/summary/index.tsx:65 #: client/transactions/filters/config.ts:120 msgid "Date" msgstr "Date" #: client/deposits/list/index.tsx:215 msgid "Deposit history" msgstr "Historique des dépôts" #: client/transactions/filters/config.ts:46 msgid "Deposit currency" msgstr "Devise du dépôt" #: client/transactions/list/index.tsx:191 msgid "Deposit date" msgstr "Date du dépôt" #: client/transactions/strings.ts:32 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: client/transactions/strings.ts:34 msgid "Highest" msgstr "Le plus élevé" #: client/transactions/strings.ts:33 msgid "Elevated" msgstr "Haut" #: client/components/transaction-status-chip/mappings.ts:17 msgid "Payment blocked" msgstr "Paiement bloqué" #: client/deposits/strings.ts:11 msgid "Paid" msgstr "Payée" #: client/payment-details/summary/index.tsx:158 msgid "Refunded" msgstr "Remboursé" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:37 #: client/disputes/strings.ts:179 msgid "Lost" msgstr "Perdu" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:33 #: client/disputes/strings.ts:178 msgid "Won" msgstr "Gagné" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:29 #: client/disputes/strings.ts:177 msgid "Charge refunded" msgstr "Frais remboursés" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:25 #: client/disputes/strings.ts:176 msgid "Under review" msgstr "En cours d’examen" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:21 #: client/disputes/filters/config.ts:66 client/disputes/strings.ts:175 msgid "Needs response" msgstr "Nécessite une réponse" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:17 #: client/disputes/strings.ts:174 msgid "Inquiry: Closed" msgstr "Enquête : terminée" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:13 #: client/disputes/strings.ts:173 msgid "Inquiry: Under review" msgstr "Enquête : en cours d’examen" #: client/components/dispute-status-chip/mappings.ts:9 #: client/disputes/strings.ts:172 msgid "Inquiry: Needs response" msgstr "Enquête : nécessite une réponse" #: includes/class-wc-payments-status.php:134 #: includes/class-wc-payments-status.php:139 #: includes/class-wc-payments-status.php:144 #: includes/class-wc-payments-status.php:173 #: includes/class-wc-payments-status.php:192 #: includes/class-wc-payments-status.php:247 #: includes/class-wc-payments-status.php:252 #: includes/class-wc-payments-status.php:257 #: includes/class-wc-payments-status.php:262 #: client/components/deposits-status/index.tsx:37 #: client/components/payments-status/index.tsx:23 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: includes/class-wc-payments-status.php:134 #: includes/class-wc-payments-status.php:139 #: includes/class-wc-payments-status.php:144 #: includes/class-wc-payments-status.php:173 #: includes/class-wc-payments-status.php:192 #: includes/class-wc-payments-status.php:247 #: includes/class-wc-payments-status.php:252 #: includes/class-wc-payments-status.php:257 #: includes/class-wc-payments-status.php:262 #: client/components/payments-status/index.tsx:17 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:28 msgid "Rejected" msgstr "Refusé" #: client/components/deposits-status/index.tsx:23 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:139 #: client/components/fraud-risk-tools-banner/components/banner-actions/index.tsx:16 #: client/components/payment-methods-list/payment-method.tsx:129 #: client/overview/strings.tsx:31 #: client/payment-details/dispute-details/dispute-summary-row.tsx:40 #: client/payment-methods/delete-modal.tsx:41 #: client/utils/account-fees.tsx:131 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #. translators: This is an error API response. #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1960 msgctxt "API error message to throw as Exception" msgid "Error: %1$s" msgstr "Erreur : %1$s" #. translators: %1: original error message. #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-http.php:121 msgid "Http request failed. Reason: %1$s" msgstr "La requête HTTP a échoué. Motif : %1$s" #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-http.php:62 msgid "Site is not connected to WordPress.com" msgstr "Le site n’est pas connecté à WordPress.com" #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1955 msgid "Server error. Please try again." msgstr "Erreur de serveur. Veuillez réessayer." #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1907 msgid "Unable to decode response from WooCommerce Payments API" msgstr "Impossible de décoder la réponse de l’API WooCommerce Payments" #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1720 msgid "Unable to encode body for request to WooCommerce Payments API." msgstr "Impossible d’encoder le corps de la demande à l’API WooCommerce Payments." #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1027 msgid "Customer ID is required" msgstr "L’ID du client est obligatoire" #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:632 msgid "Max file size exceeded." msgstr "Taille maximale du fichier dépassée." #: client/payment-methods-map.tsx:108 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Prélèvement SEPA" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-up-refund-policy.php:36 msgid "Protect your merchant account from unauthorized transaction disputes by defining the policy and making it accessible to customers." msgstr "Protégez votre compte marchand des litiges inhérents aux transactions non autorisées en définissant la politique et en la rendant accessible aux clients." #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-up-refund-policy.php:35 msgid "Set up refund policy" msgstr "Configurer la politique de remboursement" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:62 msgid "Share feedback" msgstr "Partager des commentaires" #: includes/notes/class-wc-payments-notes-qualitative-feedback.php:55 msgid "Share your feedback in this 2 minute survey about how we can make the process of accepting payments more useful for your store." msgstr "Partagez vos commentaires dans ce sondage de 2 minutes sur la manière dont nous pouvons rendre le processus d’acceptation des paiements plus utile pour votre boutique." #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-https-for-checkout.php:59 #: includes/notes/class-wc-payments-notes-set-up-refund-policy.php:43 msgid "Read more" msgstr "Lire plus" #. translators: 1: payment method likely credit card, 2: last 4 digit. #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:629 #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:648 #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:689 #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:697 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s se terminant par %2$s" #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:541 #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:595 msgid "Please select a payment method" msgstr "Veuillez sélectionner un moyen de paiement" #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:472 msgid "The saved payment method selected does not belong to this order's customer." msgstr "Le moyen de paiement enregistré sélectionné n’appartient pas au client de cette commande." #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:465 msgid "The saved payment method selected is invalid or does not exist." msgstr "Le moyen de paiement enregistré sélectionné n’est pas valide ou n’existe pas." #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:456 msgid "A customer saved payment method was not selected for this order." msgstr "Aucun moyen de paiement enregistré par le client n’a été sélectionné pour cette commande." #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:385 msgid "Saved payment method" msgstr "Moyen de paiement enregistré" #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:307 msgid "Update WordPress" msgstr "Mettre WordPress à jour" #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:291 msgid "Use the bundled version of WooCommerce Admin" msgstr "Utiliser la version groupée de WooCommerce Admin" #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:287 msgid "There is a newer version of WooCommerce Admin bundled with WooCommerce." msgstr "Il existe une version plus récente de WooCommerce Admin groupée avec WooCommerce." #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:221 msgid "Activate WooCommerce" msgstr "Activer WooCommerce" #: includes/class-wc-payments-dependency-service.php:217 msgid "Install WooCommerce" msgstr "Installer WooCommerce" #: includes/class-wc-payments-utils.php:296 #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:378 #: client/transactions/list/index.tsx:152 msgid "Subscription #" msgstr "Abonnement n° " #: includes/class-wc-payments-utils.php:286 #: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:380 #: client/disputes/index.tsx:95 client/transactions/list/index.tsx:146 msgid "Order #" msgstr "Commande n°" #. translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1188 msgid "Payment authorization has <strong>expired</strong> (<a>%1$s</a>)." msgstr "L’autorisation de paiement a <strong>expiré</strong> (<a>%1$s</a>)." #: includes/class-wc-payments-captured-event-note.php:323 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1615 #: includes/class-wc-payments-woopay-button-handler.php:356 #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:160 msgid "Discount" msgstr "Remise" #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1430 msgid "Empty cart" msgstr "Panier vide" #. translators: %s: country. #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1417 msgid "The payment request button is not supported in %s because some required fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again." msgstr "Le bouton Demande de paiement n’est pas pris en charge en %s car certains champs obligatoires n’ont pas pu être vérifiés. Veuillez passer à la page de validation de la commande et réessayer." #. translators: 1: product name 2: quantity in stock #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1080 msgid "You cannot add that amount of \"%1$s\"; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining)." msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de \"%1$s\"; au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s)." #. translators: product ID #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1059 msgid "Product with the ID (%d) cannot be found." msgstr "Le produit avec l’ID (%d) est introuvable." #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:947 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:960 msgid "Unable to find shipping method for address." msgstr "Impossible de trouver le mode d’expédition pour l’adresse." #: includes/class-wc-payments-express-checkout-button-display-handler.php:77 msgid "OR" msgstr "OU" #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:314 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1116 #: client/deposits/strings.ts:12 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:307 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1109 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1608 #: includes/class-wc-payments-woopay-button-handler.php:349 msgid "Shipping" msgstr "Expédition" #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:299 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:356 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1101 #: includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1600 #: includes/class-wc-payments-woopay-button-handler.php:341 #: includes/in-person-payments/templates/html-in-person-payment-receipt.php:185 msgid "Tax" msgstr "TVA" #. translators: %1$s Name. #: includes/class-wc-payments-customer-service.php:340 msgid "Name: %1$s, Guest" msgstr "Nom : %1$s, Invité" #. translators: %1$s Name, %2$s Username. #: includes/class-wc-payments-customer-service.php:336 msgid "Name: %1$s, Username: %2$s" msgstr "Nom : %1$s, Nom d’utilisateur : %2$s" #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:402 msgid "Apple Pay domain verification failed with the following error:" msgstr "La vérification de domaine Apple Pay a échoué avec l’erreur suivante :" #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:401 msgid "Apple Pay domain verification failed." msgstr "La vérification de domaine Apple Pay a échoué." #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:272 msgid "Your domain has been verified with Apple Pay!" msgstr "Votre domaine a été vérifié par Apple Pay !" #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:196 msgid "Domain association file updated." msgstr "Fichier d’association de domaine mis à jour." #. translators: expected domain association file URL #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:193 msgid "To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s." msgstr "Pour activer Apple Pay, le fichier d’association de domaine doit être hébergé sur %s." #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:173 msgid "Unable to copy domain association file to domain root." msgstr "Impossible de copier le fichier d’association de domaine vers la racine du domaine." #: includes/class-wc-payments-apple-pay-registration.php:169 msgid "Unable to create domain association folder to domain root." msgstr "Impossible de créer le dossier d’association de domaine à la racine du domaine." #: includes/class-wc-payments-account.php:1464 msgid "There was a problem processing your account data. Please try again." msgstr "Un problème est survenu lors du traitement des données de votre compte. Veuillez réessayer." #: includes/class-wc-payments-account.php:1108 msgid "There was a problem redirecting you to the account connection page. Please try again." msgstr "Un problème est survenu lors de votre redirection vers la page de connexion au compte. Veuillez réessayer." #. translators: error message. #: includes/class-wc-payments-account.php:1092 msgid "There was a problem connecting this site to WordPress.com: \"%s\"" msgstr "Un problème est survenu lors de la connexion de ce site à WordPress.com : « %s »" #. translators: %s: WooPayments #: includes/class-wc-payments-account.php:1059 msgid "Connection to WordPress.com failed. Please connect to WordPress.com to start using %s." msgstr "La connexion à WordPress.com a échoué. Veuillez vous connecter à WordPress.com pour commencer à utiliser %s." #: includes/class-wc-payments-account.php:182 msgid "Failed to detect connection status" msgstr "Échec de la détection de l’état de la connexion" #: includes/class-wc-payments-status.php:72 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3243 #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:340 #: includes/payment-methods/class-upe-split-payment-gateway.php:238 msgid "We're not able to add this payment method. Please refresh the page and try again." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce moyen de paiement. Veuillez rafraîchir la page et réessayer." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3083 msgid "Failed to add the provided payment method. Please try again later" msgstr "Échec de l’ajout du moyen de paiement fourni. Veuillez réessayer ultérieurement" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3072 msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later" msgstr "Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce moyen de paiement. Veuillez réessayer ultérieurement" #. translators: %1: transaction ID of the payment or a translated string #. indicating an unknown ID. #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:3012 msgid "A payment with ID <code>%1$s</code> was used in an attempt to pay for this order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so it was ignored and the order was not updated." msgstr "Un paiement avec l’ID <code>%1$s</code> a été utilisé pour tenter de payer cette commande. Cet ID d’intention de paiement ne correspond à aucun paiement pour cette commande. Il a donc été ignoré et la commande n’a pas été mise à jour." #. translators: This will be used to indicate an unknown value for an ID. #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2926 msgid "unknown" msgstr "inconnu" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1278 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1374 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2917 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2930 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2947 #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:744 msgid "We're not able to process this payment. Please try again later." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez réessayer plus tard." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2860 msgid "Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete." msgstr "L’annulation de l’autorisation <strong>a échoué</strong>." #. translators: %1: error message #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2845 msgid "Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%1$s</code>." msgstr "L’annulation de l’autorisation <strong>a échoué</strong> avec le message suivant : <code>%1$s</code>." #: includes/class-wc-payments-order-service.php:1206 msgid "Payment authorization was successfully <strong>cancelled</strong>." msgstr "L’autorisation de paiement a été <strong>annulée</strong> avec succès." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2708 msgid "Cancel authorization" msgstr "Annuler l’autorisation" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2707 msgid "Capture charge" msgstr "Capturer les frais" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2675 msgid "Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 characters long, contain at least single Latin character and does not contain special characters: ' \" * < >" msgstr "Le relevé bancaire du client n’est pas valide. Le relevé doit comporter entre 5 et 22 caractères, contenir au moins un caractère latin et ne pas contenir de caractères spéciaux : ' \" * < >" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1942 msgid "Dev mode is active so all transactions will be in test mode. This setting is only available to live accounts." msgstr "Le mode de développement est actif, donc toutes les transactions seront en mode test. Ce réglage n’est disponible que pour les comptes en direct." #. translators: %1: the successfully charged amount, %2: error message #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1831 msgid "A refund of %1$s failed to complete: %2$s" msgstr "Un remboursement de %1$s a échoué : %2$s" #. translators: an error message which will appear if a user tries to refund an #. order which is has been authorized but not yet charged. #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1776 msgid "This payment is not captured yet. To cancel this order, please go to 'Order Actions' > 'Cancel authorization'. To proceed with a refund, please go to 'Order Actions' > 'Capture charge' to charge the payment card, and then trigger a refund via the 'Refund' button." msgstr "Ce paiement n’est pas encore capturé. Pour annuler cette commande, accédez à Actions de commande > Annuler l’autorisation. Pour procéder à un remboursement, accédez à Actions de commande > Capturer les frais pour facturer la carte de paiement, puis déclenchez un remboursement avec le bouton Rembourser." #. translators: %1: the last 4 digit of the credit card #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:1227 msgid "Payment method is changed to: <strong>Credit card ending in %1$s</strong>." msgstr "Le moyen de paiement est basculé sur : <strong>Carte de crédit se terminant par %1$s</strong>." #. translators: %1: the failed payment amount, %2: error message #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:977 #: includes/compat/subscriptions/trait-wc-payment-gateway-wcpay-subscriptions.php:338 msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>." msgstr "Un paiement de %1$s <strong>a échoué</strong> avec le message suivant : <code>%2$s</code>." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:911 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:2908 #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:164 #: includes/payment-methods/class-upe-payment-gateway.php:454 #: includes/payment-methods/class-upe-split-payment-gateway.php:202 #: includes/payment-methods/class-upe-split-payment-gateway.php:246 #: src/Internal/Payment/State/InitialState.php:153 msgid "We're not able to process this payment. Please refresh the page and try again." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez rafraîchir la page et réessayer." #: includes/class-wc-payments-utils.php:556 msgid "There was an error while processing this request. If you continue to see this notice, please contact the admin." msgstr "Une erreur est survenue lors du traitement de cette demande. Si vous continuez à voir cet avertissement, veuillez contacter l’administrateur." #. translators: link to Stripe testing page #: includes/class-wc-payments-checkout.php:302 msgid "An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later." msgstr "Une erreur est survenue lors de la préparation du formulaire de paiement. Veuillez réessayer plus tard." #. translators: link to Stripe testing page #: includes/class-wc-payments-checkout.php:252 msgid "<strong>Test mode:</strong> use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC, or any test card numbers listed <a>here</a>." msgstr "<strong>Mode test :</strong> utilisez la carte de test VISA 4242424242424242 avec une date d’expiration et un cryptogramme, ou l’un des numéros de carte de test répertoriés <a>ici</a>." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:698 msgid "Save payment information to my account for future purchases." msgstr "Enregistrer les informations de paiement dans mon compte pour mes prochains achats." #: includes/class-wc-payments-checkout.php:183 msgid "There was a problem processing the payment. Please check your email inbox and refresh the page to try again." msgstr "Un problème est survenu lors du traitement du paiement. Veuillez consulter votre boîte de réception et rafraîchir la page pour réessayer." #: includes/admin/class-wc-payments-admin-sections-overwrite.php:49 msgid "All payment methods" msgstr "Tous les moyens de paiement" #: includes/admin/class-wc-payments-admin-settings.php:58 msgid "Test mode active: " msgstr "Mode test actif : " #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:364 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:402 msgid "Select pages" msgstr "Sélectionner des pages" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:361 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:399 msgid "Checkout" msgstr "Valider la commande" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:360 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:398 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:359 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:397 msgid "Product" msgstr "Produit" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:350 #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:388 msgid "Select where you would like to display the button." msgstr "Sélectionnez où vous voulez afficher le bouton." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:348 msgid "Button locations" msgstr "Emplacements du bouton" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:344 msgid "Buy now" msgstr "Acheter" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:343 msgid "Enter the custom text you would like the button to have." msgstr "Entrez le texte personnalisé de votre choix pour le bouton." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:341 msgid "Custom button label" msgstr "Étiquette du bouton personnalisé" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:336 msgid "Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will always be 100%." msgstr "Entrez la hauteur en pixels de votre choix pour le bouton. La largeur sera toujours de 100 %." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:334 msgid "Button height" msgstr "Hauteur du bouton" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:330 msgid "Light-Outline" msgstr "Contour clair" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:329 msgid "Light" msgstr "Clair" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:328 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:324 msgid "Select the button theme you would like to show." msgstr "Sélectionnez le thème de bouton que vous souhaitez afficher." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:322 msgid "Button theme" msgstr "Thème de bouton" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:317 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:316 msgid "Buy" msgstr "Acheter" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:311 msgid "Select the button type you would like to show." msgstr "Sélectionnez le type de bouton que vous souhaitez afficher." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:309 msgid "Button type" msgstr "Type de bouton" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:304 msgid "If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the Payment Request API if supported by the browser." msgstr "S’ils sont activés, les utilisateurs pourront payer avec Apple Pay, Google Pay ou avec l’API de demande de paiement s’ils sont pris en charge par le navigateur." #. translators: 1) br tag 2) Stripe anchor tag 3) Apple anchor tag #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:298 msgid "Enable payment request buttons (Apple Pay, Google Pay, and more). %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's Terms of Service." msgstr "Activez les boutons de demande de paiement (Apple Pay, Google Pay, etc.). %1$sEn utilisant Apple Pay, vous acceptez les conditions d’utilisation de %2$s et d’%3$s." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:290 msgid "Payment request buttons" msgstr "Boutons de demande de paiement" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:284 msgid "When enabled debug notes will be added to the log." msgstr "Lorsqu’elles sont activées, les notes de débogage sont ajoutées au journal." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:283 msgid "Debug log" msgstr "Journal de débogage" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:278 msgid "Simulate transactions using test card numbers." msgstr "Simulez des transactions à l’aide de numéros de carte de test." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:270 msgid "If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on our platform, not on your store." msgstr "Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec une carte enregistrée lors de la validation de la commande. Les détails de la carte sont enregistrés sur notre plateforme, pas sur votre boutique." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:268 msgid "Enable payment via saved cards" msgstr "Activer le paiement via des cartes enregistrées" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:267 msgid "Saved cards" msgstr "Cartes enregistrées" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:263 msgid "Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled." msgstr "Les frais doivent être capturés dans les 7 jours suivant l’autorisation, sinon l’autorisation et la commande seront annulées." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:261 msgid "Issue an authorization on checkout, and capture later." msgstr "Émettez une autorisation lors de la validation de la commande et capturez plus tard." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:260 msgid "Manual capture" msgstr "Capture manuelle" #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:255 msgid "Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements (read more about requirements <a>here</a>)." msgstr "Modifiez la façon dont le nom de votre boutique apparaît sur les relevés bancaires de vos clients (en savoir plus sur les prérequis <a>ici</a>)." #: includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:232 msgid "Enter your card details" msgstr "Entrer les détails de votre carte" #: includes/class-payment-information.php:137 msgid "Invalid payment method. Please input a new card number." msgstr "Moyen de paiement non valide. Veuillez entrer un nouveau numéro de carte." #. translators: %1: ID being fetched #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:682 msgid "%1$s not found in array" msgstr "%1$s introuvable dans le tableau" #. translators: %1: charge ID #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:269 #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:346 #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:547 #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:578 #: includes/class-wc-payments-webhook-processing-service.php:609 msgid "Could not find order via charge ID: %1$s" msgstr "Impossible de trouver la commande via l’ID des frais : %1$s" #: includes/admin/class-wc-rest-payments-tos-controller.php:109 msgid "ToS accept parameter is missing" msgstr "Le paramètre d’acceptation des conditions d’utilisation est manquant" #: client/payment-details/dispute-details/dispute-awaiting-response-details.tsx:103 msgid "Challenge dispute" msgstr "Contester le litige" #: includes/admin/class-wc-payments-admin-settings.php:81 #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:463 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: client/transactions/index.tsx:65 client/transactions/list/index.tsx:351 msgid "Transactions" msgstr "Transactions" #: includes/admin/class-wc-payments-admin.php:296 msgid "Payments" msgstr "Paiements"PK g��\Th�� � B plugins/contact-form-7-fr_FR-28b2966727a4eeea158f98250ee5b44b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2025-02-06 12:02:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Used for the class attribute value of the form element.":["Utilis\u00e9 pour la valeur de l\u2019attribut \u00ab\u00a0class\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de formulaire."],"Used for the aria-label attribute value of the form element.":["Utilis\u00e9 pour la valeur de l\u2019attribut \u00ab\u00a0aria-label\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de formulaire."],"Used for the name attribute value of the form element.":["Utilis\u00e9 pour la valeur de l\u2019attribut \u00ab\u00a0value\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de formulaire."],"Used for the id attribute value of the form element.":["Utilis\u00e9 pour la valeur de l\u2019attribut \u00ab\u00a0id\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de formulaire."],"Form attributes":["Attributs du formulaire"],"Class":["Classe"],"ID":["ID"],"Edit this contact form":["Modifier ce formulaire de contact"],"Select a contact form:":["S\u00e9lectionnez un formulaire de contact\u00a0:"],"Name":["Nom"],"Title":["Titre"]}},"comment":{"reference":"includes\/block-editor\/index.js"}}PK g��\�ʗ� � ; plugins/jetpack-fr_FR-db7f39b584eeeb1e17097396bd63d618.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Please select the top level block of this widget to apply visibility rules.":["Veuillez s\u00e9lectionner le bloc de niveau sup\u00e9rieur de ce widget pour appliquer les r\u00e8gles de visibilit\u00e9."],"Match all rules":["Harmoniser toutes les r\u00e8gles"],"Hide this block":["Masquer ce bloc"],"Show this block":["Afficher ce bloc"],"Action":["Action"],"Add new rule":["Ajouter une nouvelle r\u00e8gle"],"No visibility rules yet. Add at least one rule to use this feature.":["Il n\u2019y a encore aucune r\u00e8gle de visibilit\u00e9. Ajoutez au moins une r\u00e8gle pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9."],"Delete this visibility rule\u0004Remove":["Enlever"],"Minor Rule":["R\u00e8gle mineure"],"Major Rule":["R\u00e8gle majeure"],"Widget Visibility: If {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}\u0004If":["Si"],"Author":["Auteur"],"-- Select --":["-- Selectionner --"],"Role":["R\u00f4le"],"User":["Utilisateur"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Page":["Page"],"Taxonomy":["Taxonomie"],"Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}\u0004is":["est"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Visibility":["Visibilit\u00e9"],"Date":["Date"]}},"comment":{"reference":"_inc\/build\/widget-visibility\/editor\/index.js"}}PK g��\ �;t�A �A ; plugins/jetpack-fr_FR-a92df450dcecb4ab69728221dfbe2cc1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Has a video":["A une vid\u00e9o"],"Has an image":["A une image"],"Has multiple images":["A plusieurs images"],"Toggle search filters":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche"],"Matching comment":["Commentaire correspondant"],"Is a product":["Est un produit"],"Is an event":["Est un \u00e9v\u00e9nement"],"Has audio":["Avec son"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["En poursuivant, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous. Nous v\u00e9rifierons si cette adresse e-mail est li\u00e9e \u00e0 un compte WordPress.com existant ou en cr\u00e9erons un nouveau instantan\u00e9ment."],"Modify":["Modifier"],"Next full backup: %1$s, %2$s.":["Prochaine sauvegarde compl\u00e8te\u00a0: %1$s, %2$s."],"Cannot queue backups due to reaching storage limits.":["Impossible de mettre les sauvegardes dans la file d\u2019attente car les limites de stockage ont \u00e9t\u00e9 atteintes."],"A backup is currently in progress.":["Une sauvegarde est actuellement en cours."],"A backup has been queued and will start shortly.":["Une sauvegarde a \u00e9t\u00e9 mise dans la file d\u2019attente et d\u00e9butera bient\u00f4t."],"Backup in progress":["Sauvegarde en cours"],"Backup enqueued":["Sauvegarde dans la file d\u2019attente"],"Queueing backup":["Placement de la sauvegarde dans la file d\u2019attente"],"Your backup will be ready soon":["Votre sauvegarde sera bient\u00f4t pr\u00eate"],"Back up now":["Sauvegarder maintenant"],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"<Button>See your backups in the cloud<\/Button><br\/><ExternalLink>View activity log<\/ExternalLink>":["<Button>Consultez vos sauvegardes dans le cloud<\/Button><br\/><ExternalLink>Afficher le journal d\u2019activit\u00e9<\/ExternalLink>"],"Learn about the file browser":["En savoir plus sur le navigateur de fichiers"],"The backup file browser allows you to access, preview and download all your backup files.":["Le navigateur de fichiers de sauvegarde permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 tous vos fichiers de sauvegarde, de les pr\u00e9visualiser et de les t\u00e9l\u00e9charger."],"Manage your backup files":["G\u00e9rer vos fichiers de sauvegarde"],"Founder, FreshySites.com":["Fondateur, FreshySites.com"],"Our developers use VaultPress Backup all the time. It\u2019s a one\u2011click way to return to where we were before things got wonky. It gives us a little emergency parachute so if we\u2019re working on a customization that breaks everything, we lose minutes, not hours.":["Nos d\u00e9veloppeurs utilisent VaultPress Backup tout le temps. Il permet de revenir en un clic l\u00e0 o\u00f9 nous \u00e9tions avant que les choses ne tournent mal. Gr\u00e2ce \u00e0 ce petit parachute de secours, si nous travaillons sur une personnalisation qui met le site hors service, nous perdons quelques minutes, et non des heures."],"Author \/ Investor \/ Podcaster":["Auteur \/\u00a0Investisseur \/\u00a0Podcasteur"],"Millions of people depend on my site, and downtime isn\u2019t an option. Jetpack VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on creation.":["Des millions de personnes comptent sur mon site et les temps d\u2019arr\u00eat sont inacceptables. Jetpack VaultPress Backup g\u00e8re la s\u00e9curit\u00e9 et les sauvegardes de mon site afin que je puisse me concentrer sur la cr\u00e9ation."],"VaultPress Backup is built specifically for WordPress & WooCommerce and is incredibly easy to use; no developer required.":["VaultPress\u00a0Backup est sp\u00e9cifiquement con\u00e7u pour WordPress et WooCommerce, et est incroyablement facile \u00e0 utiliser\u00a0; aucune comp\u00e9tence en d\u00e9veloppement n\u2019est requise."],"Integrated, and easy to use":["Une solution int\u00e9gr\u00e9e et facile \u00e0 utiliser"],"You can easily restore your site in one click, if needed, with VaultPress Backup from desktop or our mobile app.":["Si n\u00e9cessaire, vous pouvez facilement r\u00e9tablir votre site en un clic avec VaultPress\u00a0Backup depuis un ordinateur de bureau ou \u00e0 l\u2019aide de notre application mobile."],"One-click restores from anywhere":["R\u00e9tablissement en un clic, depuis n\u2019importe o\u00f9"],"Most hosts back up your site once a day. VaultPress Backup saves every change you make in real-time, so you can quickly revert to any update you made with ease.":["La plupart des h\u00e9bergeurs proc\u00e8dent \u00e0 une sauvegarde de votre site une fois par jour. VaultPress\u00a0Backup enregistre tous les changements en temps r\u00e9el, de sorte que vous pouvez facilement revenir sur n\u2019importe quelle modification effectu\u00e9e."],"VaultPress Backup stores multiple copies of your backups in the cloud, so if your host goes down (with their backups), your backups with us will be safe and sound.":["VaultPress\u00a0Backup stocke plusieurs copies de vos sauvegardes dans le cloud. D\u00e8s lors, si votre h\u00e9bergeur rencontre une panne (avec ses sauvegardes), vous aurez toujours pleinement acc\u00e8s aux sauvegardes que nous conservons pour vous."],"Safely stored in the cloud":["Stockage s\u00e9curis\u00e9 dans le cloud"],"My host provides backups for my site.<br\/>Why do I need VaultPress Backup?":["Mon h\u00e9bergeur me fournit des sauvegardes de mon site.<br\/>Pourquoi aurais-be besoin de VaultPress Backup\u00a0?"],"Take a walkthrough of VaultPress Backup":["D\u00e9couvrir VaultPress\u00a0Backup"],"Backups of all WooCommerce customer and order data":["Sauvegardes de toutes les donn\u00e9es des commandes et des clients WooCommerce"],"Easy to use; no developer required":["Simple d\u2019utilisation, pas besoin de faire appel \u00e0 un d\u00e9veloppeur"],"Easy one-click restores from desktop or mobile":["Restaurations simples en un clic depuis un ordinateur de bureau ou un appareil mobile"],"Automated real-time backups with %s of storage":["Sauvegardes automatis\u00e9es en temps r\u00e9el avec %s\u00a0d\u2019espace de stockage"],"VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 270 million site backups over the last ten years.":["VaultPress\u00a0Backup est l\u2019extension de sauvegarde WordPress la plus \u00e9prouv\u00e9e avec 270\u00a0millions de sauvegardes de site au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es."],"Log in to continue":["Connectez-vous pour continuer"],"Save every change and get back online quickly":["Enregistrez chaque modification et soyez de retour en ligne rapidement"],"Add more storage":["Ajouter plus de stockage"],"If you need more backup days, try <link>reducing the backup size<\/link> or adding more storage.":["Si vous souhaitez allonger la dur\u00e9e de la sauvegarde, envisagez <link>d\u2019en r\u00e9duire la taille<\/link> ou d\u2019augmenter l\u2019espace de stockage."],"Backup archive size":["Taille de l\u2019archive de sauvegarde"],"Based on the current size of your site, Jetpack will save <strong>%d day of full backup<\/strong>.":["En fonction de la taille actuelle de votre site, Jetpack \u00e9conomisera <strong>%d jour de sauvegarde compl\u00e8te<\/strong>.","En fonction de la taille actuelle de votre site, Jetpack \u00e9conomisera <strong>%d jours de sauvegardes compl\u00e8tes<\/strong>."],"Unavailable in <a>Offline Mode<\/a>":["Indisponible en <a>mode hors ligne<\/a>"],"Already have an existing plan or license key? <a>Click here to get started<\/a>":["Vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u00e9j\u00e0 d\u2019un plan ou d\u2019une cl\u00e9 de licence\u00a0? <a>Cliquez ici pour commencer<\/a>"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Arrow right":["Fl\u00e8che droite"],"Arrow left":["Fl\u00e8che gauche"],"trial for the first month, then $%s \/month, billed yearly":["essai le premier mois, puis %s\u00a0$\/mois, avec facturation annuelle"],"Using <strong>%1$dGB<\/strong> of %2$dTB":["<strong>%1$dGo<\/strong> utilis\u00e9s sur %2$dTo"],"Using <strong>%1.1fGB<\/strong> of %2fGB":["<strong>%1.1fGo<\/strong> utilis\u00e9s sur %2fGo"],"%1$dGB used":["%1$d Go utilis\u00e9s"],"<a>%s days of backups saved<\/a>":["<a>%s jours de sauvegarde enregistr\u00e9s<\/a>"],"<a>1 day of backups saved<\/a>":["<a>1\u00a0jour de sauvegarde enregistr\u00e9<\/a>"],"We removed your oldest backup(s) to make space for new ones. We will continue to remove old backups as needed, up to the last %s days.":["Nous avons supprim\u00e9 vos anciennes sauvegardes afin de faire de la place pour les nouvelles. Si n\u00e9cessaire, nous continuerons \u00e0 supprimer les anciennes sauvegardes remontant \u00e0 %s\u00a0jours maximum."],"You have reached your storage limit with %s day(s) of backups saved. Backups have been stopped. Please upgrade your storage to resume backups.":["Vous avez atteint votre limite de stockage, avec %s\u00a0jour(s) de sauvegarde enregistr\u00e9(s). Les sauvegardes ont \u00e9t\u00e9 interrompues. Veuillez augmenter votre espace de stockage pour reprendre les sauvegardes."],"You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.":["Vous allez tr\u00e8s bient\u00f4t atteindre votre limite de stockage. Une fois la limite atteinte, nous supprimerons vos sauvegardes les plus anciennes afin de faire de la place pour les nouvelles."],"You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete your oldest backups to make space for new ones.":["Vous allez bient\u00f4t atteindre votre limite de stockage. Une fois la limite atteinte, nous supprimerons vos sauvegardes les plus anciennes afin de faire de la place pour les nouvelles."],"Add %1$s additional storage for <Price \/>\/month, billed monthly":["Ajoutez %1$s de stockage suppl\u00e9mentaire pour <Price \/>\/mois, avec facturation mensuelle"],"Cloud storage space":["Espace de stockage cloud"],"Cloud storage is almost full":["Le stockage cloud est presque plein"],"Cloud storage full":["Stockage cloud plein"],"<Button>Upgrade your storage<\/Button><br\/><a>Or view your most recent backup<\/a>":["<Button>Augmentez votre espace de stockage<\/Button><br\/><a>Ou examinez votre derni\u00e8re sauvegarde<\/a>"],"Backups stopped":["Sauvegardes interrompues"],"Out of storage space":["Espace de stockage satur\u00e9"],"Over storage space":["Espace de stockage insuffisant"],"per month, billed yearly":["par mois, avec facturation annuelle"],"VaultPress Backup Logo":["Logo VaultPress Backup"],"Get VaultPress Backup":["Obtenir VaultPress Backup"],"VaultPress Backup":["VaultPress Backup"],"Failed to fetch site capabilities":["\u00c9chec de l\u2019extraction des capacit\u00e9s du site"],"Site backups are managed by the owner of this site's Jetpack connection.":["Les sauvegardes du site sont g\u00e9r\u00e9es par le propri\u00e9taire de la connexion Jetpack de ce site."],"Do you enjoy the peace of mind of having real-time backups?":["Profitez-vous de la tranquillit\u00e9 d\u2019esprit offerte par les sauvegardes en temps r\u00e9el\u00a0?"],"Was it easy to restore your site?":["La restauration de votre site a-t-elle \u00e9t\u00e9 ais\u00e9e\u00a0?"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"<strong>Please leave a review and help us spread the word!<\/strong>":["<strong>Laissez un avis et aidez-nous \u00e0 faire passer le message\u00a0!<\/strong>"],"Backup is completed with some files missing. See your <a>backup in the cloud<\/a> for more details.":["La sauvegarde est termin\u00e9e avec certains fichiers manquants. Consultez votre <a>sauvegarde dans le cloud<\/a> pour plus de d\u00e9tails."],"The best real-time WordPress backups":["Les meilleures sauvegardes en temps r\u00e9el WordPress"],"<a>Get in touch with us<\/a> to get your site backups going again.":["<a>Contactez-nous<\/a> pour que les sauvegardes de votre site puissent reprendre."],"We're having trouble backing up your site":["Nous avons rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes pour sauvegarder votre site"],"Uploads":["T\u00e9l\u00e9versements"],"Latest Backup":["Derni\u00e8re sauvegarde"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"In the meanwhile, you can start getting familiar with your <a>backup management on Jetpack.com<\/a>.":["En attendant, vous pouvez commencer \u00e0 vous familiariser avec la <a>gestion de vos sauvegardes sur Jetpack.com<\/a>."],"The first backup usually takes a few minutes, so it will become available soon.":["La premi\u00e8re sauvegarde dure g\u00e9n\u00e9ralement quelques minutes, elle sera donc bient\u00f4t disponible."],"Your first cloud backup will be ready soon":["Votre premi\u00e8re sauvegarde cloud sera bient\u00f4t pr\u00eate."],"Backing up %s":["Sauvegarde de %s"],"Best-in-class support":["Assistance optimale"],"Global server infrastructure":["Infrastructure de serveur mondiale"],"Complete list of all site changes":["Liste compl\u00e8te de toutes les modifications du site"],"Easy one-click restores":["Restaurations faciles en un clic"],"Get peace of mind knowing that all your work will be saved, and get back online quickly with one-click restores.":["Ayez l\u2019esprit tranquille en sachant que tout votre travail sera sauvegard\u00e9, et revenez rapidement en ligne gr\u00e2ce \u00e0 la fonction de restauration en un clic."],"Secure your site with a Backup subscription.":["S\u00e9curisez votre site avec un abonnement\u00a0Backup."],"14 day money back guarantee.":["Garantie de remboursement de 14\u00a0jours."],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Prix de lancement sp\u00e9cial, tous les renouvellements sont au prix plein. Garantie de remboursement de 14 jours."],"Magnifying Glass":["Loupe"],"Icon for the product %s":["Ic\u00f4ne du produit %s"],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"An error occurred. Please try again.":["Une erreur est survenue. Veuillez r\u00e9essayer."],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Save every change and get back online quickly with one-click restores.":["Enregistrez chaque modification et revenez rapidement en ligne gr\u00e2ce \u00e0 la fonction de restauration en un clic."],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Post":["Article"],"Page":["Page"],"Show filters":["Afficher les filtres"],"Automated real-time backups":["Sauvegardes automatis\u00e9es en temps r\u00e9el"],"Link to learn more about Jetpack.\u0004About":["\u00c0 propos"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"About Jetpack":["\u00c0 propos de Jetpack"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Help":["Aide"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"WordPress.com Terms of Service":["Conditions d\u2019utilisation de WordPress.com"],"Shorthand for Terms of Service.\u0004Terms":["Conditions"],"Automattic's Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9 d'Automattic"],"Shorthand for Privacy Policy.\u0004Privacy":["Confidentialit\u00e9"],"Posts":["Articles"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Close":["Fermer"],"Themes":["Th\u00e8mes"],"Plugins":["Extensions"],"Website":["Site web"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-backup\/build\/index.js"}}PK g��\s߽W W ? plugins/woocommerce-fr_FR-6b252174a3e91d81c283352772a134e4.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Cash on delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-payment-method-cod.js"}}PK g��\S' � � ? plugins/woocommerce-fr_FR-04928f3cadfae9e0174101d5c19e28a1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Input and button":["Saisie et bouton"],"Input only":["Saisie uniquement"],"Button only":["Bouton uniquement"],"BUTTON POSITION":["POSITION DU BOUTON"],"Inside":["Int\u00e9rieur"],"Outside":["Ext\u00e9rieur"],"BUTTON APPEARANCE":["APPARENCE DU BOUTON"],"Show input label":["Afficher l\u2019\u00e9tiquette de saisie"],"Styles":["Styles"],"Icon":["Ic\u00f4ne"],"This version of the Product Search block is outdated. Upgrade to continue using.":["Cette version du bloc Recherche de produit est obsol\u00e8te. Mettez \u00e0 niveau pour continuer \u00e0 l\u2019utiliser."],"Upgrade Block":["Mettre \u00e0 niveau le bloc"],"A search box to allow customers to search for products by keyword.":["Zone de recherche permettant \u00e0 la client\u00e8le de rechercher des produits par mot-cl\u00e9."],"Search products\u2026":["Recherche de produits\u2026"],"Product Search":["Rechercher un produit"],"Text":["Texte"],"Search":["Recherche"],"WooCommerce":["WooCommerce"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-search.js"}}PK g��\Hɰ-C C ? plugins/woocommerce-fr_FR-a6d634ec8301cf8a951a8878c11a934b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"(OPTIONAL)":["(FACULTATIF)"],"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page.":["R\u00e9sumez ce produit en 1\u00a0ou 2\u00a0phrases courtes. Nous l\u2019afficherons en haut de la page."],"Summary":["R\u00e9sum\u00e9"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/summary\/edit.js"}}PK g��\� g�p p ? plugins/woocommerce-fr_FR-aecb3c67a29773449e558eff12fa4238.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Continue setup":["Poursuivre la configuration"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/onboarding-product-import-notice.js"}}PK g��\oID� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-3fee1980690d74bdb2a60b07fbb7d0e0.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Error retrieving transaction.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration de la transaction."]}}}PK g��\17*�t t H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-9c024961e7862b653e6e72eeeb9814e8.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"%1$s %2$s card":["Carte %1$s %2$s"],"prepaid":["pr\u00e9pay\u00e9"],"debit":["d\u00e9bit"],"credit":["cr\u00e9dit"],"Zip check":["V\u00e9rification du code postal"],"Street check":["V\u00e9rification de la rue"],"CVC check":["V\u00e9rification du cryptogramme"],"Origin":["Origine"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"],"Expires":["Expire le"],"Number":["Nombre"],"Type":["Type"],"unknown":["inconnu"]}}}PK g��\ ��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-faf42d095a2280fdadded6bcc7f5600b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Error linking file:%1$s%2$s":["Erreur lors de l\u2019ajout du lien du fichier\u00a0:%1$s%2$s"],"Error uploading file:%1$s%2$s":["Erreur lors du chargement du fichier\u00a0:%1$s%2$s"],"Remove file":["Supprimer le fichier"],"Uploading file":["Envoi du fichier"],"Supported file types: <Types \/> and more. <link>View all<\/link>":["Types de fichiers pris en charge\u00a0: <Types \/>, etc. <link>Afficher tout<\/link>"],"Manage limits":["G\u00e9rer les limites"],"Some of these files have already been added":["Certains de ces fichiers ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s"],"This file has already been added":["Ce fichier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9"],"Edit":["Modifier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/downloads\/edit.js"}}PK g��\_Qo�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-df10bb87cff1f0d83c66c890a906bfc4.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Bank code":["Code banque"],"Verified name":["Nom v\u00e9rifi\u00e9"],"Bank name":["Nom de la banque"],"IBAN":["IBAN"],"BIC":["BIC"],"Origin":["Origine"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"]}}}PK g��\Q��� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-20af4462b0586ec6c26111e92fd06b31.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Encrypt the public keys used in the checkout form to harden your store against card testing attacks.":["Chiffrez les cl\u00e9s publiques utilis\u00e9es dans le formulaire de validation de commande pour prot\u00e9ger votre boutique contre les attaques par test de carte."],"Enable Public Key Encryption":["Activer le chiffrement des cl\u00e9s publiques"]}}}PK g��\ �4:� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-d8234f4b8220bdb74a7d7270633ddaf0.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Related Products":["Produits similaires"],"Displays the PHP product search results.":["Affiche les r\u00e9sultats de la recherche de produits PHP."],"Product Search Results (Classic)":["R\u00e9sultats de recherche des produits (classique)"],"Displays the PHP product's custom taxonomy page.":["Affiche la page de taxonomie personnalis\u00e9e du produit PHP."],"Product's Custom Taxonomy (Classic)":["Taxonomie personnalis\u00e9e du produit (classique)"],"Product Attribute (Classic)":["Attribut du produit (classique)"],"Displays the PHP product tag page.":["Affiche la page d\u2019\u00e9tiquette du produit PHP."],"Product Tag (Classic)":["\u00c9tiquette du produit (classique)"],"Displays the PHP product category page.":["Affiche la page de cat\u00e9gorie du produit PHP."],"Product Category (Classic)":["Cat\u00e9gorie de produit (classique)"],"Displays the PHP product grid page. ":["Affiche la page de grille du produit PHP. "],"Product Grid (Classic)":["Grille du produit (classique)"],"Displays the PHP product page.":["Affiche la page du produit PHP."],"Displays the PHP product attribute page.":["Affiche la page d\u2019attribut du produit PHP."],"Product (Classic)":["Produit (classique)"],"You cannot edit the content of this block. However, you can move it and place other blocks around it.":["Vous ne pouvez pas modifier le contenu de ce bloc. Cependant, vous pouvez le d\u00e9placer et placer d\u2019autres blocs autour de lui."],"Classic Template Placeholder":["Texte indicatif du mod\u00e8le classique"],"Order Confirmation Block":["Bloc de confirmation de commande"],"Checkout Header":["En-t\u00eate de validation de commande"],"This block represents the classic template used to display the order confirmation. The actual rendered template may appear different from this placeholder.":["Ce bloc repr\u00e9sente le mod\u00e8le classique utilis\u00e9 pour l\u2019affichage de la confirmation de la commande. Le mod\u00e8le r\u00e9ellement propos\u00e9 peut \u00eatre diff\u00e9rent de ce texte indicatif."],"Template transformed into blocks!":["Mod\u00e8le transform\u00e9 en blocs\u00a0!"],"Transform into blocks":["Transformer en blocs"],"Transform this template into multiple blocks so you can add, remove, reorder, and customize your %s template.":["Transformez ce mod\u00e8le en plusieurs blocs afin de pouvoir ajouter, supprimer, r\u00e9organiser et personnaliser votre mod\u00e8le %s."],"WooCommerce Classic Template":["Mod\u00e8le classique WooCommerce"],"Renders classic WooCommerce PHP template.":["Rend le mod\u00e8le classique de PHP WooCommerce."],"Undo":["Annuler"],"Order number":["Num\u00e9ro de commande"],"Search products\u2026":["Recherche de produits\u2026"],"Order details":["D\u00e9tails de la commande"],"Subtotal":["Sous-total"],"Thank you. Your order has been received.":["Merci. Votre commande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue."],"Billing address":["Adresse de facturation"],"Shipping address":["Adresse de livraison"],"No products were found matching your selection.":["Aucun produit ne correspond \u00e0 votre s\u00e9lection."],"Order received":["Commande re\u00e7ue"],"Date":["Date"],"Total":["Total"],"Search":["Recherche"],"Email":["E-mail"],"WooCommerce":["WooCommerce"],"Product":["Produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/legacy-template.js"}}PK g��\�m�ì � ? plugins/woocommerce-fr_FR-ff089c9f663fae28db4e4e9a3cd81140.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"12 hours":["12\u00a0heures"],"Updates:":["Mises \u00e0 jour\u00a0:"],"Updates automatically every %s. Lowest impact on your site.":["Mises \u00e0 jour automatiques chaque %s. L\u2019impact sur votre site sera minimal."],"Updates as soon as new data is available. May slow busy stores.":["Les mises \u00e0 jour sont appliqu\u00e9es d\u00e8s que de nouvelles donn\u00e9es sont disponibles. Cette option peut ralentir les boutiques tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9es."],"Scheduled (recommended)":["Planifi\u00e9 (recommand\u00e9)"],"Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Obtenez des mises \u00e0 jour de produits, g\u00e9rez vos abonnements depuis l\u2019interface administration de votre boutique et obtenez une assistance rationalis\u00e9e."],"Keep your store connected to WooCommerce.com to get updates, manage your subscriptions, and receive streamlined support for your extensions and themes.":["Gardez votre boutique connect\u00e9e \u00e0 WooCommerce.com pour obtenir des mises \u00e0 jour, g\u00e9rer vos abonnements et recevoir une assistance rationalis\u00e9e pour vos extensions et th\u00e8mes."],"Are you sure you want to disconnect?":["Voulez-vous vraiment la d\u00e9connecter\u00a0?"],"Install the extension":["Installer l\u2019extension"],"Try Order Attribution":["Essayer Order Attribution"],"There was an error loading misc recommendations":["Une erreur est survenue lors du chargement des recommandations diverses"],"View all of your orders in our new Order Attribution extension.":["Affichez l\u2019ensemble de vos commandes dans notre nouvelle extension Order Attribution."],"View store":["Voir la boutique"],"Immediately":["Imm\u00e9diatement"],"WooCommerce.com account":["Compte WooCommerce.com"],"Connect account":["Connecter le compte"],"User options":["Options pour l\u2019utilisateur"],"Keep connected":["Maintenir la connexion"],"Disconnect account":["D\u00e9connecter le compte"],"Select a date type":["S\u00e9lectionner un type de date"],"Database date field considered for Revenue and Orders reports":["Champ de date en base de donn\u00e9es consid\u00e9r\u00e9 pour les rapports de revenu et de commandes"],"Date type:":["Type de donn\u00e9e\u00a0:"],"Date created":["Date de cr\u00e9ation"],"Date paid":["Date de paiement"],"Date completed":["Date de commande termin\u00e9e"],"Feedback":["Retour"],"How's your experience with the product editor?":["Que pensez-vous de l\u2019\u00e9diteur de produit\u00a0?"],"The product editing screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran de modification de produits r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The product editing screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de modification de produits est facile \u00e0 utiliser."],"Preview store":["Voir la boutique"],"\ud83d\ude80 You\u2019re doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{\/strongText}} to get your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{\/setupLink}}":["\ud83d\ude80 Vous \u00eates sur la bonne voie\u00a0! Plus que {{strongText}}%1$d\u00a0\u00e9tapes{{\/strongText}} et votre boutique sera op\u00e9rationnelle. {{setupLink}}Poursuivre la configuration{{\/setupLink}}"],"\ud83c\udf89 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{\/strongText}} get your store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{\/setupLink}}":["\ud83c\udf89 Vous y \u00eates presque. Plus qu\u2019{{strongText}}%1$d\u00a0\u00e9tape{{\/strongText}}, et votre boutique sera op\u00e9rationnelle. {{setupLink}}Terminer la configuration{{\/setupLink}}"],"Activity":["Activit\u00e9"],"You have inventory to review and update":["Vous avez un inventaire \u00e0 examiner et \u00e0 mettre \u00e0 jour"],"Inventory to review":["Inventaire \u00e0 examiner"],"Orders to fulfill":["Commandes \u00e0 ex\u00e9cuter"],"You have %d new thing to do":["Vous avez %d nouvelle chose \u00e0 faire","Vous avez %d nouvelles choses \u00e0 faire"],"Things to do next":["\u00c9tapes suivantes"],"Preview site":["Pr\u00e9visualisation du site"],"Display options":["Options d\u2019affichage"],"Two columns":["Deux colonnes"],"Single column":["Une seule colonne"],"There was an error loading recommended extensions.":["Une erreur est survenue lors du chargement des extensions recommand\u00e9es."],"There was an error loading installed extensions.":["Une erreur est survenue lors du chargement des extensions install\u00e9es."],"There was an error trying to activate the extension.":["Une erreur est survenue lors de la tentative d\u2019activation de l\u2019extension."],"The extension has been successfully activated.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e."],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"Unregistered Statuses":["\u00c9tats non enregistr\u00e9s"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."],"Store Activity":["Activit\u00e9 de la boutique"],"unread activity":["activit\u00e9 non lue"],"Reviews to moderate":["Avis \u00e0 mod\u00e9rer"],"You have %d review to moderate":["Vous avez %d avis \u00e0 mod\u00e9rer","Vous avez %d avis \u00e0 mod\u00e9rer"],"You have %d order to fulfill":["Vous avez %d commande \u00e0 ex\u00e9cuter","Vous avez %d commandes \u00e0 ex\u00e9cuter"],"Dismiss this notice":["D\u00e9sactiver cette notification"],"Default date range:":["Plage de dates par d\u00e9faut\u00a0:"],"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The {{strong}}Refunded{{\/strong}} status can not be excluded.":["Les commandes poss\u00e9dant ces statuts sont exclues des totaux dans vos rapports. Vous ne pouvez pas exclure le statut {{strong}}Rembours\u00e9{{\/strong}}."],"Custom Statuses":["Statuts personnalis\u00e9s"],"Exclude the %s status from reports":["Exclure le statut %s des rapports"],"Select a default date range. When no range is selected, reports will be viewed by the default date range.":["S\u00e9lectionnez une plage de dates par d\u00e9faut. Lorsqu\u2019aucune plage n\u2019est s\u00e9lectionn\u00e9e, les rapports affich\u00e9s utiliseront la plage de dates par d\u00e9faut."],"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. These orders will show up in the Home Screen - Orders task.":["Les commandes poss\u00e9dant ces \u00e9tats requi\u00e8rent une action au nom de l\u2019administrateur de la boutique. Elles apparaissent dans l\u2019onglet Commandes sous le panneau Activit\u00e9."],"Excluded statuses:":["\u00c9tats exclus\u00a0:"],"Actionable statuses:":["\u00c9tats actionnables"],"Connect to WooCommerce.com":["Se connecter \u00e0 WooCommerce.com"],"Layout":["Mise en page"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Connected to WooCommerce.com":["Connect\u00e9 \u00e0 WooCommerce.com\u00a0"],"Dismiss":["Ignorer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/embed\/index.js"}}PK g��\.�NQ� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-81207f2e1817637c08b11cae7cc01024.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Only show children of current category":["Afficher uniquement les enfants de la cat\u00e9gorie actuelle"],"This will affect product category pages":["Ceci affectera les pages des cat\u00e9gories de produits"],"Category images are hidden.":["Les images de cat\u00e9gorie sont masqu\u00e9es."],"Category images are visible.":["Les images de cat\u00e9gorie sont visibles."],"Show category images":["Afficher les images de cat\u00e9gorie"],"Display style":["Afficher le style"],"List Settings":["R\u00e9glages de la liste"],"Show empty categories":["Afficher les cat\u00e9gories vides"],"Show product count":["Afficher le nombre de produits"],"Product Categories List":["Liste des cat\u00e9gories de produit"],"This block displays the product categories for your store. To use it you first need to create a product and assign it to a category.":["Ce bloc affiche les cat\u00e9gories de produit pour votre boutique. Pour l\u2019utiliser, vous devez au pr\u00e9alable cr\u00e9er un produit et l\u2019attribuer \u00e0 une cat\u00e9gorie."],"List":["Liste"],"Show hierarchy":["Afficher la hi\u00e9rarchie"],"Dropdown":["Liste d\u00e9roulante"],"Content":["Contenu"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-categories.js"}}PK g��\���Hm� m� plugins/newsletter-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-10 16:52:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release)\n" #: header.php:75 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: users/nav.php:6 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: admin.php:242 header.php:68 header.php:94 subscription/nav-forms.php:5 #: subscription/subscription-admin.php:42 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: includes/classes.php:348 users/massive.php:214 users/statistics.php:96 msgid "Complained" msgstr "Plainte" #: header.php:190 system/logs.php:44 system/system-admin.php:35 msgid "Scheduler" msgstr "Planificateur" #: composer/index.php:111 emails/tnp-composer/index-v2.php:105 msgid "Attachments" msgstr "Fichiers joints" #: composer/modals/test.php:17 emails/modals/test.php:17 #: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:31 msgid "Send a test to test subscribers" msgstr "Envoyer un test aux abonné‧es testeur‧es" #: composer/modals/test.php:13 emails/modals/test.php:13 #: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:27 msgid "or" msgstr "ou" #: composer/modals/test.php:8 emails/modals/test.php:8 #: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:16 msgid "Send a test to" msgstr "Envoyer un test à" #: composer/index.php:72 emails/tnp-composer/index-v2.php:71 msgid "From" msgstr "De" #: emails/blocks/footer/options.php:66 msgid "Unsubscribe link" msgstr "Lien de désabonnement" #: main/main.php:414 msgid "Standard styles" msgstr "Styles standard" #: includes/fields.php:362 msgid "Align" msgstr "Alignement" #: emails/edit.php:337 msgid "Stopped by fatal error: %s" msgstr "Arrêt sur erreur fatale : %s" #: includes/controls.php:1244 msgid "Design" msgstr "Apparence" #: emails/blocks/hero/block.php:27 msgid "Click Here" msgstr "Cliquer ici" #: emails/blocks/image/options.php:33 msgid "Link URL" msgstr "Lien URL" #: emails/blocks/posts/options.php:174 msgid "Read more button" msgstr "Bouton « Lire la suite »" #: emails/blocks/posts/options.php:94 msgid "Post info" msgstr "Info sur la publication" #: emails/blocks/posts/options.php:32 msgid "Full post" msgstr "Article complet" #: emails/blocks/posts/options.php:29 msgid "One column variant" msgstr "Variante à une colonne" #: composer/index.php:165 emails/tnp-composer/index-v2.php:167 msgid "Button style" msgstr "Style de bouton" #: composer/index.php:162 emails/tnp-composer/index-v2.php:165 msgid "Titles font" msgstr "Police des titres" #: composer/index.php:155 emails/tnp-composer/index-v2.php:158 msgid "Main background" msgstr "Arrière-plan principal" #: composer/composer-admin.php:327 msgid "Successfully updated" msgstr "Mise à jour réussie" #: subscription/subscription.php:824 msgid "Your subscription has been confirmed." msgstr "Votre abonnement est confirmé." #: subscription/subscription.php:822 msgid "To confirm your subscription follow the link below." msgstr "Pour confirmer votre abonnement, cliquez sur le lien ci-dessous." #: composer/modals/subjects.php:22 emails/subjects.php:24 msgid "Black Friday Sale: few hours left!" msgstr "Soldes du Black Friday : plus que quelques heures !" #: composer/modals/subjects.php:21 emails/subjects.php:23 msgid "Black Friday Sale is Live" msgstr "Les soldes du Black Friday sont là !" #: composer/modals/subjects.php:20 emails/subjects.php:22 msgid "Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals" msgstr "Dernières 24 heures ! Dernier appel pour les affaires du Black Friday" #: composer/modals/subjects.php:19 emails/subjects.php:21 msgid "Black Friday 65% off ending soon!" msgstr "65% de réduction pour le Black Friday - bientôt terminé !" #: composer/modals/subjects.php:18 emails/subjects.php:20 msgid "Black Friday Sale is almost over" msgstr "Les soldes du Black Friday sont presque terminées" #: composer/modals/subjects.php:17 emails/subjects.php:19 msgid "Last day to save 30%" msgstr "Dernier jour pour économiser 30%" #: subscription/customfields.php:101 msgid "List values comma separated" msgstr "Liste de valeurs séparées par des virgules" #: subscription/customfields.php:99 msgid "Rule" msgstr "Règle" #: subscription/customfields.php:94 msgid "Placeholder" msgstr "Texte indicatif" #: subscription/customfields.php:93 msgid "Name/Label" msgstr "Nom/Libellé" #: profile/index.php:120 subscription/customfields.php:92 msgid "Field" msgstr "Champ" #: subscription/form.php:196 msgid "To use the WordPress privacy page, switch to \"all language\" and activate it." msgstr "Pour utiliser la page de confidentialité de WordPress, basculez sur \"toutes les langues\" et activez-la." #: subscription/form.php:186 msgid "The \"all language\" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page." msgstr "Le réglage \"toutes les langues\" est activé afin d’utiliser la page par défaut de confidentialité de WordPress. Veuillez traduire cette page." #: subscription/form.php:174 msgid "Only the notice" msgstr "Seulement l’avertissement" #: subscription/form.php:172 subscription/inject.php:60 msgid "Enabled?" msgstr "Activé ?" #: subscription/form.php:231 msgid "Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example \"Good morning {title} {surname} {name}\"." msgstr "Les titres de salutation sont insérés dans les messages e-mails lorsque l’étiquette {title} est utilisée. Par exemple \"Bonjour {title} {surname} {name}\"." #: main/main.php:394 msgid "Tracking default" msgstr "Traçage par défaut" #: composer/index.php:95 emails/tnp-composer/index-v2.php:90 msgid "Snippet" msgstr "Extrait" #: statistics/statistics.php:85 unsubscription/unsubscription.php:116 msgid "Subscriber not found" msgstr "Abonné non trouvé" #: includes/defaults.php:222 msgid "This email address is already subscribed, please contact the site administrator." msgstr "Cette adresse e-mail est déjà abonnée, veuillez contacter l’administrateur ou l’adminstratrice." #: subscription/options.php:158 subscription/options.php:185 msgid "Allowed" msgstr "Autorisé" #: subscription/options.php:157 subscription/options.php:184 msgid "Not allowed" msgstr "Non autorisé" #: emails/blocks/header/options.php:17 msgid "Only the logo" msgstr "Seulement le logo" #: emails/blocks/footer/options.php:16 emails/blocks/header/options.php:16 #: emails/blocks/header/options.php:24 emails/blocks/heading/options.php:9 #: emails/blocks/posts/options.php:38 includes/controls.php:845 #: includes/controls.php:2162 subscription/confirmation.php:166 #: subscription/welcome.php:174 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: profile/profile.php:312 profile/profile.php:547 msgid "Select language" msgstr "Sélectionnez la langue" #: emails/blocks/posts/options.php:31 msgid "One column, big image" msgstr "Une colonne, grande image" #: emails/blocks/posts/options.php:61 msgid "Include specified max posts" msgstr "Inclure le nombre max d’articles spécifiés" #: emails/blocks/posts/options.php:60 msgid "Include only new posts" msgstr "N’inclure que les nouveaux articles" #: emails/blocks/posts/options.php:58 msgid "If there are new posts" msgstr "S’il y a de nouveaux articles" #: subscription/lists.php:133 msgid "Enforced by language" msgstr "Forcé par la langue" #: subscription/lists.php:130 msgid "If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list" msgstr "Si vous cochez cette case, tout nouvel abonné sera automatiquement ajouté à cette liste" #: subscription/lists.php:130 subscription/lists.php:139 msgid "Enforced" msgstr "Forcé" #: subscription/customfields.php:46 subscription/lists.php:63 msgid "Public" msgstr "Publique" #: statistics/view.php:28 msgid "This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available." msgstr "Le traçage est désactivé pour cette newsletter. Aucune statistique ne sera disponible." #: emails/edit.php:499 msgid "Do not filter by this field" msgstr "Ne pas filtrer par ce champ" #: emails/edit.php:498 msgid "is one of:" msgstr "est l’un de :" #: emails/edit.php:494 msgid "Profile fields" msgstr "Champs du profil" #: admin.php:204 msgid "Save the newsletter to update the counter!" msgstr "Enregistrez la newsletter pour mettre à jour le compteur !" #: unsubscription/index.php:207 msgid "Disable unsubscribe headers" msgstr "Désactiver les en-têtes de désinscription" #: unsubscription/index.php:217 msgid "Cancellation requests via email" msgstr "Stornoanfragen via Email" #: main/index-steps.php:93 msgid "Run a test" msgstr "Effectuer un test" #: emails/blocks/posts/options.php:68 msgid "If there are not new posts" msgstr "S’il n’y a pas de nouveaux articles" #: emails/blocks/hero/options.php:15 msgid "Schema" msgstr "Schema" #: emails/blocks/posts/options.php:135 msgid "Posts offset" msgstr "Décalage des articles" #: emails/themes/default/theme-options.php:15 msgid "External background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan externe" #: statistics/index.php:75 msgid "Overall basic statistics (last 20 newsletters)" msgstr "Statistiques générales de base (20 dernières newsletters)" #: statistics/index.php:54 msgid "No newsletters have been sent till now" msgstr "Aucune newsletter n'a été envoyée jusqu'à présent" #: statistics/view.php:73 msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: statistics/view.php:54 msgid "Reach" msgstr "Délivrés" #: statistics/view.php:24 msgid "Newsletter still sending" msgstr "Newsletter en cours d'envoi" #: statistics/view.php:22 msgid "Draft newsletter, no data available" msgstr "Brouillon de newsletter, aucune donnée disponible" #: subscription/antispam.php:140 msgid "One per line" msgstr "Un par ligne" #: includes/controls.php:1220 main/index-steps.php:31 main/index-steps.php:45 #: profile/index.php:176 profile/index.php:189 subscription/form.php:284 #: subscription/form.php:320 users/edit.php:192 users/edit.php:211 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: main/main.php:374 msgid "Allowed roles" msgstr "Rôles autorisés" #: main/main-admin.php:81 main/main-admin.php:84 msgid "Addons" msgstr "Modules" #: emails/blocks/footer/options.php:38 main/main-admin.php:63 msgid "Company info" msgstr "Information d'entreprise" #: includes/fields.php:710 msgid "Terms" msgstr "Conditions" #: system/status.php:142 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: emails/blocks/posts/options.php:172 msgid "Excerpt font" msgstr "Police de l'extrait" #: emails/blocks/posts/options.php:30 msgid "Two columns" msgstr "Deux colonnes" #: emails/blocks/posts/options.php:28 msgid "One column" msgstr "Une colonne" #: emails/blocks/preheader/options.php:10 msgid "Font" msgstr "Police" #: includes/controls.php:789 profile/index.php:262 #: subscription/confirmation.php:155 subscription/popup.php:65 #: subscription/welcome.php:160 unsubscription/index.php:245 msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" #: emails/edit.php:436 main/autoresponderedit.php:44 main/main.php:197 #: subscription/options.php:107 unsubscription/index.php:68 users/edit.php:128 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: emails/edit.php:391 msgid "Schedule delivery?" msgstr "Planifier la livraison?" #: emails/edit.php:383 msgid "Send now" msgstr "Expédier maintenant" #: emails/edit.php:309 msgid "Scheduled." msgstr "Planifié." #: emails/edit.php:305 msgid "Now sending." msgstr "Envoi en cours." #: emails/emails-admin.php:213 msgid "Newsletter should be saved before send a test" msgstr "La lettre d'information doit être sauvegardée avant d'envoyer un test" #: composer/index.php:181 composer/index.php:191 #: emails/tnp-composer/index-v2.php:181 emails/tnp-composer/index-v2.php:191 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:8 msgid "Send a test" msgstr "Envoyer un test" #: emails/emails-admin.php:180 msgid "Test subscribers:" msgstr "Abonnés de test:" #: composer/index.php:135 emails/tnp-composer/index-v2.php:137 msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #: emails/composer.php:133 emails/editorhtml.php:135 #: emails/editortinymce.php:129 msgid "Back to last save" msgstr "Retour à la dernière sauvegarde" #: emails/index.php:81 users/index.php:180 msgid "Delete selected" msgstr "Effacer la sélection" #: users/massive.php:272 msgid "subscribers without a language" msgstr "Abonnés sans langue" #: users/massive.php:271 msgid "Set to" msgstr "Régler sur" #: users/statistics.php:221 msgid "Without language" msgstr "Pas de langue" #: header.php:124 msgid "Create newsletter" msgstr "Nouvelle newsletter" #: header.php:225 header.php:237 msgid "Get Professional Addons" msgstr "Obtenir des modules professionnels" #: emails/emails-admin.php:184 emails/emails-admin.php:196 #: emails/emails-admin.php:231 emails/emails-admin.php:241 msgid "Read more about delivery issues" msgstr "En savoir plus sur les problèmes de livraison" #: includes/controls.php:2271 msgid "Install a multilanguage plugin." msgstr "Installer une extension multilingue." #: emails/blocks/hero/options.php:30 emails/blocks/posts/options.php:102 msgid "Image" msgstr "Image" #: composer/index.php:170 emails/blocks/cta/options.php:29 #: emails/blocks/header/options.php:53 emails/blocks/image/options.php:37 #: emails/tnp-composer/index-v2.php:171 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: emails/blocks/posts/options.php:171 msgid "Title font" msgstr "Titre de la police" #: composer/index.php:163 emails/tnp-composer/index-v2.php:166 msgid "Text font" msgstr "Texte de la poilice" #: includes/controls.php:2302 msgid "Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined" msgstr "Votre extension multilingue n’est pas prise en charge ou il n’y a pas de langue définie" #: includes/controls.php:2295 msgid "Install WPML or Polylang for multilanguage support" msgstr "Installer WPML ou Polylang pour un support multilingue" #: users/index.php:34 msgid "Welcome email sent." msgstr "E-mail de bienvenue envoyé." #: users/index.php:26 msgid "Activation email sent." msgstr "E-mail d’activation envoyé." #: unsubscription/index.php:190 msgid "On error" msgstr "En cas d’erreur" #: emails/edit.php:464 includes/fields.php:748 profile/index.php:165 #: profile/profile.php:305 profile/profile.php:544 users/edit.php:172 msgid "Language" msgstr "Langue" #: subscription/form.php:179 subscription/form.php:212 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: emails/blocks/hero/options.php:36 emails/blocks/posts/options.php:118 #: subscription/form.php:153 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: includes/fields.php:866 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: main/main.php:437 msgid "Do not store" msgstr "Ne pas stocker" #: main/main.php:437 msgid "Anonymize" msgstr "Anonymiser" #: main/main.php:437 msgid "Store" msgstr "Stocker" #: main/main.php:435 msgid "IP addresses" msgstr "Adresses IP" #: subscription/lists.php:187 msgid "Unlink everyone" msgstr "Dissocier tout le monde" #: includes/module.php:383 includes/module.php:391 msgid "No subscriber found." msgstr "Aucun abonné trouvé." #: profile/profile.php:213 profile/profile.php:219 profile/profile.php:434 #: subscription/subscription.php:293 msgid "Subscriber not found." msgstr "Abonné non trouvé." #: profile/index.php:58 msgid "Labels" msgstr "Libellés" #: profile/index.php:208 msgid "Profile saved" msgstr "Profil enregistré" #: subscription/form.php:190 msgid "Use WordPress privacy URL" msgstr "Utiliser le lien de confidentialité de WordPress" #: classes/NewsletterMailerAddon.php:83 emails/edit-nav.php:19 header.php:204 #: subscription/antispam.php:45 system/logs.php:43 system/system-admin.php:34 #: users/edit-nav.php:7 users/logs.php:39 users/users-admin.php:27 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: unsubscription/index.php:162 msgid "Reactivated message" msgstr "Message réactivé" #: subscription/customfields.php:47 subscription/form.php:21 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: emails/blocks/posts/options.php:138 subscription/customfields.php:46 #: subscription/lists.php:63 msgid "Private" msgstr "Privé" #: subscription/options.php:220 msgid "Override Opt In" msgstr "Ignorer la participation" #: includes/defaults.php:259 msgid "Your subscription has been reactivated." msgstr "Votre abonnement a été réactivé." #: includes/defaults.php:258 msgid "This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you." msgstr "Ce message confirme que vous vous êtes désinscrit de notre newsletter. Merci." #: includes/defaults.php:257 unsubscription/index.php:66 msgid "Goodbye" msgstr "Au revoir" #: includes/defaults.php:255 msgid "Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required." msgstr "Abonné introuvable, il a probablement déjà été supprimé. Aucune autre action nécessaire." #: includes/defaults.php:234 msgid "Change your profile" msgstr "Changez votre profil" #: includes/defaults.php:232 msgid "This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!" msgstr "Ce message confirme votre abonnement à notre newsletter. Je vous remercie !" #: includes/defaults.php:229 msgid "Your subscription has been confirmed" msgstr "Votre abonnement a été confirmé" #: includes/defaults.php:227 msgid "Please confirm your subscription <a href=\"{subscription_confirm_url}\">clicking here</a>" msgstr "Veuillez confirmer votre abonnement <a href=\"{subscription_confirm_url}\">en cliquant ici</a>" #: includes/defaults.php:226 msgid "Please confirm your subscription" msgstr "Veuillez confirmer votre abonnement" #: includes/defaults.php:225 msgid "A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you." msgstr "Un e-mail de confirmation est en route. Suivez les instructions et vérifiez le dossier indésirable. Merci." #: includes/defaults.php:212 msgid "Dear" msgstr "Cher" #: includes/defaults.php:211 msgid "Mr." msgstr "M." #: includes/defaults.php:210 msgid "Ms." msgstr "Mme" #: includes/defaults.php:204 msgid "I'm" msgstr "Je suis" #: profile/index.php:240 msgid "Privacy link text" msgstr "Texte du lien de confidentialité" #: profile/index.php:233 msgid "\"Save\" label" msgstr "Libellé \"Enregistrer\"" #: profile/index.php:226 msgid "General error" msgstr "Erreur générale" #: profile/index.php:216 msgid "Email changed alert" msgstr "Alerte e-mail modifiée" #: includes/defaults.php:244 msgid "Your email is not valid or already in use." msgstr "Votre adresse de messagerie n’est pas valide ou déjà utilisée." #: includes/defaults.php:243 msgid "Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions." msgstr "Votre e-mail a été modifié, un e-mail d’activation a été envoyé avec des instructions." #: includes/controls.php:481 msgid "Options reset." msgstr "Options réinitialisées." #: includes/controls.php:467 includes/controls.php:474 msgid "Deleted." msgstr "Supprimé." #: includes/controls.php:542 subscription/form.php:224 users/statistics.php:344 msgid "Male" msgstr "Mâle" #: users/massive.php:314 msgid "subscribers without a list" msgstr "Abonnés sans listes" #: users/massive.php:313 msgid "Add to list" msgstr "Ajouter à la liste" #: users/massive.php:247 users/massive.php:248 users/massive.php:249 #: users/massive.php:250 users/massive.php:251 users/massive.php:252 #: users/massive.php:253 users/massive.php:254 users/massive.php:255 msgid "years" msgstr "années" #: users/massive.php:246 msgid "year" msgstr "année" #: users/massive.php:244 users/massive.php:245 msgid "months" msgstr "mois" #: users/massive.php:238 msgid "Inactive since" msgstr "Inactive depuis" #: users/massive.php:60 msgid "deleted" msgstr "effacée" #: users/edit.php:270 msgid "Last activity" msgstr "Dernière activité" #: subscription/antispam.php:44 msgid "Blacklists" msgstr "Listes noires" #: subscription/subscription-admin.php:41 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: subscription/antispam.php:106 msgid "Captcha" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields.php:859 msgid "Block Background" msgstr "Bloc d’arrière-plan" #: emails/blocks/header/options.php:15 emails/blocks/hero/options.php:12 #: emails/blocks/posts/options.php:26 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: emails/blocks/posts/block.php:43 msgid "Read more..." msgstr "Lire la suite…" #: composer/modals/subjects.php:46 emails/subjects.php:48 msgid "Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work" msgstr "Être/Devenir <em>[something]</em>. 10 idées qui fonctionnent" #: composer/modals/subjects.php:45 emails/subjects.php:47 msgid "The 10 Rules for <em>[something]</em>" msgstr "Les 10 règles pour <em>[something]</em>" #: composer/modals/subjects.php:44 emails/subjects.php:46 msgid "The Top 10 <em>[something]</em>" msgstr "Le top 10 <em>[something]</em>" #: composer/modals/subjects.php:43 emails/subjects.php:45 msgid "10 Ways to <em>[something]</em>" msgstr "10 façons de <em>[something]</em>" #: composer/modals/subjects.php:40 emails/subjects.php:42 msgid "Don't do These 10 Things When <em>[something]</em>" msgstr "Ne faites pas ces 10 choses quand <em>[something]</em>" #: composer/modals/subjects.php:39 emails/subjects.php:41 msgid "10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb" msgstr "10 <em>[something]</em> erreurs qui vous font paraître Idiot(e)" #: composer/modals/subjects.php:38 emails/subjects.php:40 msgid "Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?" msgstr "Faîtes-vous ces 10 <em>[something]</em> erreurs ?" #: composer/modals/subjects.php:35 emails/subjects.php:37 msgid "Secrets of [famous people]" msgstr "Les secrets de [famous people]" #: composer/modals/subjects.php:34 emails/subjects.php:36 msgid "How to End [problem]" msgstr "Comment en finir avec [problem]" #: composer/modals/subjects.php:33 emails/subjects.php:35 msgid "Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever" msgstr "Se débarrasser de <em>[problem]</em> Une fois pour toutes" #: composer/modals/subjects.php:32 emails/subjects.php:34 msgid "10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>" msgstr "10 façons de simplifier votre <em>[something]</em>" #: composer/modals/subjects.php:27 emails/subjects.php:29 msgid "10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell" msgstr "10 mensonges que <em>[kind of people]</em> aiment dire" #: composer/modals/subjects.php:26 emails/subjects.php:28 msgid "10 Warning Signs That <em>[something]</em>" msgstr "10 signes avant-coureurs qui <em>[something]</em>" #: composer/modals/subjects.php:25 emails/subjects.php:27 msgid "How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?" msgstr "À quel niveau de sécurité vos <em>[something]</em> sont des <em>[danger]</em> ?" #: emails/editorhtml.php:144 emails/editortinymce.php:121 msgid "Get ideas" msgstr "Donnez-moi des idées" #: emails/composer.php:135 emails/editorhtml.php:138 #: emails/editortinymce.php:132 main/welcome.php:230 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: main/welcome.php:229 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: main/welcome.php:223 msgid "Go to your dashboard" msgstr "Aller à votre tableau de bord" #: main/welcome.php:218 msgid "If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation." msgstr "Si vous ne savez pas comment utiliser certaines fonctionnalités de la Newsletter, consultez notre documentation officielle." #: main/welcome.php:211 msgid "You can also follow us through our social accounts" msgstr "Vous pouvez également nous suivre via nos réseaux sociaux" #: main/welcome.php:206 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #: main/welcome.php:205 msgid "Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters" msgstr "Soyez toujours à jour avec les dernières versions et les conseils de notre équipe" #: main/welcome.php:201 msgid "You're now ready to begin using Newsletter!" msgstr "Vous êtes désormais prêt à utiliser Newsletter !" #: main/welcome.php:190 msgid "Take me to my widget settings (opens in a new window)" msgstr "Emmenez-moi à mes réglages de widget (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)" #: main/welcome.php:188 msgid "If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done" msgstr "Si vous utilisez des colonnes latérales dans votre blog, il peut être judicieux d’y ajouter un formulaire d’abonnement. N’oubliez pas de revenir ici quand l'aurez fait" #: main/welcome.php:187 msgid "Add Newsletter widget to sidebar" msgstr "Ajouter le widget Newsletter à la colonne latérale" #: main/welcome.php:177 msgid "Email address" msgstr "Adresse de messagerie" #: main/welcome.php:176 msgid "Check if your website can send emails correctly." msgstr "Vérifiez si votre site Web peut envoyer des e-mails correctement." #: main/welcome.php:175 msgid "Time for some tests!" msgstr "C’est le moment de faire des tests !" #: main/welcome.php:170 msgid "We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences." msgstr "Nous venons de créer la page sur laquelle vos visiteurs s'inscriront et où ils modifieront leurs préférences." #: main/welcome.php:157 msgid "Add a privacy checkbox" msgstr "Ajouter une case à cocher pour la confidentialité" #: main/welcome.php:150 msgid "Ask for their name" msgstr "Demandez leur nom" #: main/welcome.php:147 msgid "Choose what to ask to your subscribers in your forms." msgstr "Choisissez ce qu’il faut demander à vos abonnés dans vos formulaires." #: main/welcome.php:146 msgid "Subscription Forms" msgstr "Formulaires d’abonnement" #: main/main.php:209 main/welcome.php:140 msgid "Sender email" msgstr "E-mail de l’expéditeur" #: main/welcome.php:138 msgid "Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters." msgstr "Choisissez le nom et l’adresse de messagerie que vous souhaitez afficher en tant qu’expéditeur de vos newsletters." #: main/welcome.php:137 msgid "Sender" msgstr "Expéditeur" #: main/welcome.php:131 msgid "In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin. " msgstr "Dans ce court tutoriel, nous allons vous guider à travers quelques-uns des réglages de base pour tirer le meilleur parti de notre extension." #: main/welcome.php:49 msgid "Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well." msgstr "Vérifiez votre boîte aux lettres pour un message de test. Vérifiez également le dossier spam." #: main/welcome.php:37 msgid "Please check the email address, it seems wrong." msgstr "Veuillez vérifier votre adresse de messagerie, elle semble erronée." #: main/main.php:233 msgid "A license key is set" msgstr "Une clé de licence est définie" #: users/massive.php:52 msgid "removed from list" msgstr "supprimé de la liste" #: users/massive.php:47 msgid "added to list" msgstr "ajouté à la liste" #: includes/controls.php:542 includes/defaults.php:216 users/statistics.php:352 msgid "Not specified" msgstr "Non spécifié" #: includes/controls.php:542 subscription/form.php:220 users/statistics.php:336 msgid "Female" msgstr "Femme" #: users/edit.php:258 users/statistics.php:252 msgid "Referrer" msgstr "Référent" #: users/statistics.php:66 msgid "Any" msgstr "Tous" #: users/new.php:22 msgid "This subscriber already exists." msgstr "Cet abonné existe déjà." #: users/new.php:13 msgid "Wrong email address." msgstr "Adresse de messagerie erronée." #: users/massive.php:228 users/massive.php:305 msgid "to" msgstr "à" #: users/massive.php:304 msgid "all subscribers in" msgstr "tous les abonnés dans" #: users/edit.php:296 msgid "Profile URL" msgstr "URL du profil" #: users/edit.php:290 msgid "Secret token" msgstr "Jeton secret" #: users/edit.php:284 msgid "IP address" msgstr "Adresse IP" #: users/edit.php:219 users/edit.php:336 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: subscription/lists.php:127 users/edit.php:218 users/edit.php:335 #: users/index.php:191 msgid "Name" msgstr "Nom" #: users/edit.php:178 msgid "Test subscriber" msgstr "Abonné test" #: composer/modals/placeholders.php:5 emails/tnp-composer/index-v2.php:229 #: includes/defaults.php:203 profile/index.php:149 subscription/form.php:108 #: users/edit.php:153 msgid "Last name" msgstr "Nom de famille" #: composer/modals/placeholders.php:4 emails/tnp-composer/index-v2.php:228 #: includes/defaults.php:202 profile/index.php:140 subscription/form.php:89 #: users/edit.php:147 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: composer/modals/placeholders.php:6 composer/modals/test.php:9 #: emails/modals/test.php:9 emails/tnp-composer/index-v2.php:230 #: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:19 includes/defaults.php:201 #: profile/index.php:131 subscription/confirmation.php:124 #: subscription/form.php:74 subscription/welcome.php:116 users/edit.php:141 #: users/index.php:190 users/new.php:49 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: users/edit.php:65 msgid "Error. Check the log files." msgstr "Erreur. Vérifiez le fichier journal." #: users/edit.php:32 msgid "The email address is already in use" msgstr "L’adresse de messagerie est déjà utilisée" #: users/edit.php:23 msgid "Wrong email address" msgstr "Adresse de messagerie erronée" #: subscription/welcome.php:149 msgid "Conversion tracking code" msgstr "Code de suivi des conversions" #: subscription/antispam.php:80 msgid "Antiflood" msgstr "Anti-débordement" #: subscription/options.php:123 msgid "Subscription page" msgstr "Page d’abonnement" #: subscription/options.php:227 unsubscription/index.php:183 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: main/main.php:276 msgid "Create the page" msgstr "Créer la page" #: subscription/options.php:119 msgid "Single Opt In" msgstr "Simple validation" #: subscription/options.php:119 msgid "Double Opt In" msgstr "Double validation" #: subscription/options.php:117 msgid "Opt In" msgstr "Accord" #: includes/defaults.php:230 main/main-admin.php:66 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: main/main.php:468 msgid "Email encoding" msgstr "Encodage de l’e-mail" #: main/main.php:443 msgid "Debug mode" msgstr "Mode débogage" #: main/main.php:406 msgid "Log level" msgstr "Niveau de journal" #: main/main.php:237 msgid "Find it in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your account</a> page" msgstr "Trouvez-la dans la page de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">votre compte</a>" #: main/main.php:229 msgid "License key" msgstr "Clé de licence" #: main/main.php:123 msgid "Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match." msgstr "Votre domaine de retour est différent de votre domaine d’expéditeur. Les fournisseurs peuvent exiger qu’ils correspondent." #: main/info.php:93 msgid "Copyright or legal text" msgstr "Copyright ou mentions légales" #: main/info.php:87 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: main/info.php:81 msgid "Company name" msgstr "Nom de la Société" #: main/info.php:72 msgid "Motto" msgstr "Slogan" #: emails/blocks/footer/options.php:28 main/info.php:59 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/controls.php:2400 includes/controls.php:2412 msgid "Need help?" msgstr "Besoin d’aide ?" #: emails/emails-admin.php:171 includes/controls.php:2272 #: includes/controls.php:2374 system/delivery.php:89 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" #: emails/blocks/cta/options.php:32 includes/controls.php:2192 #: includes/fields.php:363 includes/fields.php:481 msgid "Center" msgstr "Centrer" #: emails/blocks/cta/options.php:32 includes/controls.php:2191 #: includes/fields.php:363 includes/fields.php:481 msgid "Right" msgstr "Droite" #: emails/blocks/cta/options.php:32 includes/controls.php:2191 #: includes/fields.php:363 includes/fields.php:481 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: emails/themes/default/theme-options.php:69 msgid "Post types" msgstr "Types de contenu" #: emails/blocks/posts/options.php:132 #: emails/themes/default/theme-options.php:63 msgid "Max posts" msgstr "Articles max." #: emails/blocks/posts/options.php:165 #: emails/themes/default/theme-options.php:56 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: emails/themes/default/theme-options.php:28 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: emails/themes/cta-2015/theme-options.php:6 #: emails/themes/default/theme-options.php:8 msgid "Primary color" msgstr "Couleur primaire" #: emails/themes/blank/theme-options.php:6 #: emails/themes/default/theme-options.php:22 msgid "Disable social links" msgstr "Désactiver les liens des réseaux sociaux" #: emails/edit.php:484 msgid "Only to subscribers linked to WP users" msgstr "Uniquement pour les abonnés liés aux utilisateurs de WP" #: emails/edit.php:459 includes/controls.php:2523 includes/controls.php:2527 #: includes/controls.php:2532 includes/controls.php:2537 users/edit.php:174 #: users/statistics.php:188 msgid "None" msgstr "Aucun" #: emails/edit.php:454 header.php:72 msgid "All" msgstr "Tout" #: emails/edit.php:452 msgid "Match all of" msgstr "Correspondre à tous" #: emails/edit.php:452 msgid "Match at least one of" msgstr "Faire correspondre au moins un" #: emails/edit.php:443 msgid "Leaving all multichoice options unselected is like to select all them" msgstr "Laisser toutes les options multi-choix non sélectionnées revient à les sélectionner toutes" #: composer/index.php:113 emails/editorhtml.php:136 #: emails/editortinymce.php:130 emails/tnp-composer/index-v2.php:108 #: includes/controls.php:1265 system/system-admin.php:37 msgid "Test" msgstr "Test" #: emails/edit.php:329 msgid "This newsletter will be sent to not confirmed subscribers." msgstr "Cette newsletter sera envoyée aux abonnés non confirmés." #: emails/blocks/separator/options.php:18 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: emails/blocks/separator/options.php:14 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: includes/controls.php:1236 msgid "View" msgstr "Voir" #: subscription/antispam.php:90 subscription/antispam.php:91 #: subscription/antispam.php:92 subscription/antispam.php:93 #: subscription/antispam.php:94 subscription/antispam.php:95 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: subscription/antispam.php:89 msgid "minute" msgstr "minute" #: subscription/antispam.php:85 subscription/antispam.php:86 #: subscription/antispam.php:87 subscription/antispam.php:88 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: classes/NewsletterMailerAddon.php:120 classes/NewsletterMailerAddon.php:129 #: includes/controls.php:591 main/autorespondernav.php:10 #: subscription/antispam.php:69 subscription/antispam.php:84 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: emails/blocks/footer/block.php:19 emails/blocks/preheader/options.php:9 msgid "View online" msgstr "Voir en ligne" #: users/edit.php:276 msgid "WP user ID" msgstr "ID d’utilisateur WP" #: users/edit.php:252 msgid "Created" msgstr "Créé" #: emails/themes/vimeo-like/theme-defaults.php:7 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: includes/controls.php:553 includes/fields.php:379 subscription/form.php:174 msgid "No" msgstr "Non" #: header.php:412 includes/defaults.php:208 main/welcome.php:208 msgid "Subscribe" msgstr "S'abonner" #: includes/controls.php:1194 includes/controls.php:1198 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: widget/minimal.php:89 widget/standard.php:131 msgid "Automatically subscribe to" msgstr "S'inscrire automatiquement à" #: emails/tnp-composer/index-v2.php:99 main/automatednav.php:12 #: subscription/subscription-admin.php:47 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: main/extensions.php:14 msgid "Error while activating:" msgstr "Erreur lors de l’activation :" #: includes/controls.php:1695 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: users/massive.php:263 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: subscription/customfields.php:98 subscription/lists.php:129 msgid "Type" msgstr "Type" #: main/welcome.php:179 msgid "Send a test message" msgstr "Envoyer un message de test" #: main/main.php:421 msgid "Custom styles" msgstr "Styles personnalisés" #: subscription/template.php:33 msgid "No test subscribers found." msgstr "Aucun abonné de test trouvé." #: subscription/template.php:58 msgid "The tag {message} is missing in your template" msgstr "La balise {message} est manquante dans votre modèle" #: includes/controls.php:463 includes/controls.php:488 msgid "Done." msgstr "Terminé." #: header.php:183 system/backup-view.php:22 system/delivery.php:206 #: system/logs.php:30 system/nav.php:5 system/scheduler.php:62 msgid "System" msgstr "Système" #: emails/edit.php:388 emails/edit.php:391 msgid "Schedule" msgstr "Planifier" #: emails/themes/default/theme-options.php:50 includes/fields.php:686 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: emails/blocks/canspam/options.php:11 emails/blocks/footer/options.php:72 #: emails/blocks/header/options.php:43 emails/blocks/heading/options.php:23 #: emails/blocks/heading/options.php:25 emails/blocks/hero/options.php:32 #: emails/blocks/preheader/options.php:8 subscription/customfields.php:48 msgid "Text" msgstr "Texte" #: emails/blocks/header/options.php:35 emails/blocks/hero/options.php:26 #: emails/blocks/posts/options.php:81 main/info.php:66 widget/standard.php:99 msgid "Title" msgstr "Titre" #: composer/index.php:190 emails/edit.php:392 #: emails/tnp-composer/index-v2.php:190 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: plugin.php msgid "https://www.thenewsletterplugin.com" msgstr "https://www.thenewsletterplugin.com" #. Author of the plugin #: plugin.php msgid "Stefano Lissa & The Newsletter Team" msgstr "Stefano Lissa & The Newsletter Team" #. Description of the plugin #: plugin.php msgid "Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href=\"https://www.thenewsletterplugin.com/category/release\">this page</a> to know what's changed.</strong>" msgstr "L’extension Newsletter permet de créer votre propre liste d’abonnés, d’envoyer des newsletters en masse, et de construire votre réseau professionnel. <strong>Avant de mettre à jour, visitez <a href=\"https://www.thenewsletterplugin.com/category/release\">cette page</a>, pour connaître les derniers changements.</strong>" #. Plugin Name of the plugin #: plugin.php msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: users/new.php:36 msgid "New Subscriber" msgstr "Nouvel abonné" #: includes/classes.php:345 users/massive.php:204 users/statistics.php:90 msgid "Bounced" msgstr "Rejeté" #: includes/classes.php:342 users/massive.php:194 users/statistics.php:84 msgid "Unsubscribed" msgstr "Désabonné" #: users/massive.php:190 msgid "Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?" msgstr "Confirmez-vous le marquage de TOUS les abonnés comme confirmés ?" #: subscription/lists.php:190 users/massive.php:190 msgid "Confirm all" msgstr "Tout valider" #: subscription/lists.php:189 users/massive.php:180 msgid "Unconfirm all" msgstr "Ne rien confirmer" #: users/massive.php:171 msgid "Are you sure you want to remove ALL subscribers?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de TOUS les abonnés ?" #: users/massive.php:171 users/massive.php:189 users/massive.php:199 #: users/massive.php:209 users/massive.php:219 msgid "Delete all" msgstr "Tout supprimer" #: subscription/lists.php:145 users/massive.php:162 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: users/massive.php:161 users/massive.php:166 users/statistics.php:61 #: users/statistics.php:149 users/statistics.php:209 users/statistics.php:253 #: users/statistics.php:288 msgid "Total" msgstr "Total" #: users/users-admin.php:30 msgid "Subscribers Maintenance" msgstr "Maintenance des abonnés" #: users/massive.php:42 msgid "Subscribers deleted: " msgstr "Abonnés supprimés :" #: users/massive.php:37 msgid "Subscribers changed to confirmed: " msgstr "Abonnés passés en confirmés :" #: users/massive.php:32 msgid "Subscribers changed to not confirmed: " msgstr "Abonnés passés en non confirmés :" #: users/massive.php:27 msgid "Subscribers bounced deleted: " msgstr "Les abonnés rejetés sont supprimés :" #: users/massive.php:17 msgid "Subscribers unsubscribed deleted: " msgstr "Abonnés désabonnés supprimés :" #: users/massive.php:12 msgid "Subscribers not confirmed deleted: " msgstr "Abonnés non confirmés supprimés :" #: header.php:41 users/nav.php:7 msgid "Profile page" msgstr "Page de profil" #: users/index.php:177 msgid "subscriber(s) found" msgstr "Abonné(s) trouvé(s)" #: includes/paginator.php:129 users/index.php:173 msgid "Go" msgstr "Y aller" #: users/index.php:165 msgid "Reset Filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" #: emails/blocks/giphy/options.php:10 users/index.php:163 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: header.php:244 header.php:248 msgid "License expired" msgstr "Licence expirée" #: header.php:267 msgid "License active" msgstr "Licence activée" #: system/system-admin.php:36 msgid "Diagnostic" msgstr "Diagnostic" #: header.php:161 msgid "Messages Template" msgstr "Modèle des messages" #: header.php:45 header.php:109 msgid "Unsubscription" msgstr "Désabonnement" #: admin.php:241 header.php:86 subscription/antispam.php:29 #: subscription/nav.php:5 subscription/options.php:93 #: subscription/options.php:106 subscription/subscription-admin.php:39 #: subscription/subscription-admin.php:40 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: header.php:61 users/nav.php:10 msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: admin.php:244 header.php:34 includes/controls.php:1224 #: main/autorespondernav.php:20 main/index.php:98 main/index.php:134 #: profile/index.php:39 statistics/nav.php:8 subscription/lists.php:143 #: unsubscription/index.php:51 users/import.php:16 users/index.php:142 #: users/massive.php:127 users/nav.php:5 users/statistics.php:27 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnés" #: tnp-footer.php:15 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: tnp-footer.php:14 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: tnp-footer.php:13 msgid "Your Account" msgstr "Votre Compte" #: tnp-footer.php:8 msgid "Get Premium" msgstr "Devenez Premium" #: unsubscription/index.php:116 msgid "Goodbye email" msgstr "E-mail d’au-revoir" #: unsubscription/index.php:102 msgid "Goodbye message" msgstr "Message d’au-revoir" #: subscription/template.php:84 msgid "Messages template" msgstr "Modèle de messages" #: admin.php:247 composer/index.php:136 emails/nav.php:8 #: emails/tnp-composer/index-v2.php:138 header.php:90 header.php:148 #: main/automatednav.php:11 main/autorespondernav.php:17 main/info.php:29 #: main/main.php:174 main/main.php:195 main/nav.php:3 #: subscription/inject.php:51 subscription/popup.php:53 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: main/main.php:304 msgid "Max emails per hour" msgstr "Emails maximum par heure" #: main/main.php:256 msgid "Reply to" msgstr "Répondre à" #: main/main.php:246 msgid "Return path" msgstr "Adresse email de réponse" #: emails/edit.php:702 main/main.php:221 main/welcome.php:139 msgid "Sender name" msgstr "Nom de l'expéditeur" #: emails/edit.php:689 msgid "Sender email address" msgstr "Adresse électronique de l’expéditeur" #: main/main.php:59 msgid "Reply to email is not correct." msgstr "L’adresse de messagerie de réponse est incorrecte." #: main/main.php:39 msgid "Return path email is not correct." msgstr "L’adresse de messagerie de réponse n’est pas correcte." #: main/main.php:33 msgid "The sender email address is not correct." msgstr "L'adresse de messagerie de l’expéditeur n’est pas correcte." #: emails/themes/vimeo-like/theme-options.php:25 main/info.php:44 msgid "Social" msgstr "Réseaux Sociaux" #: emails/themes/vimeo-like/theme-options.php:24 main/autoresponderedit.php:43 #: main/info.php:43 main/nav.php:4 profile/index.php:56 #: statistics/settings.php:37 subscription/antispam.php:43 #: system/status.php:141 users/edit-nav.php:6 users/massive.php:152 msgid "General" msgstr "Général" #: header.php:157 msgid "Company Info" msgstr "Information sur la société" #: profile/profile-admin.php:25 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: emails/presets.php:67 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: subscription/customfields.php:48 users/statistics.php:148 msgid "List" msgstr "Liste" #: main/index.php:323 main/welcome.php:219 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: admin.php:240 main/dashboard-nav.php:4 main/flow.php:119 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: header.php:152 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: emails/blocks/posts/options.php:165 msgid "Comma separated" msgstr "séparé par des virgules" #: classes/NewsletterMailerAddon.php:118 classes/NewsletterMailerAddon.php:127 #: includes/controls.php:596 main/autorespondernav.php:8 #: subscription/antispam.php:70 subscription/popup.php:62 msgid "Enabled" msgstr "Activé(e)" #: includes/module-base.php:1323 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: includes/module-base.php:1321 msgid "Paused" msgstr "Mis en pause" #: includes/module-base.php:1319 msgid "Sent" msgstr "Envoyé" #: includes/controls.php:1207 includes/controls.php:1216 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: emails/new.php:118 includes/controls.php:1253 includes/controls.php:1261 msgid "Back" msgstr "Retour" #: includes/controls.php:1190 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: emails/composer.php:134 emails/edit.php:674 emails/editorhtml.php:137 #: emails/editortinymce.php:131 includes/controls.php:1182 #: includes/controls.php:1186 includes/defaults.php:245 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: includes/controls.php:1008 msgid "Valid email address" msgstr "Adresse e-mail valable" #: includes/controls.php:455 includes/controls.php:459 #: includes/defaults.php:247 msgid "Saved." msgstr "Enregistré." #: emails/new.php:134 msgid "Refresh the preview" msgstr "Rafraichir l’aperçu" #: emails/new.php:117 msgid "Create a newsletter" msgstr "Créer une newsletter" #: emails/nav.php:13 emails/nav.php:15 header.php:51 header.php:133 #: header.php:138 includes/controls.php:1228 includes/controls.php:1232 #: main/autorespondernav.php:22 statistics/index-nav.php:4 #: statistics/settings.php:24 users/nav.php:9 users/users-admin.php:33 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: emails/edit-nav.php:16 emails/emails-admin.php:75 emails/emails-admin.php:78 #: emails/emails-admin.php:79 emails/emails.php:112 emails/emails.php:115 #: emails/emails.php:116 emails/presets.php:97 emails/presets.php:98 #: includes/controls.php:1248 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: includes/controls.php:558 includes/fields.php:384 subscription/form.php:174 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/module-base.php:1374 includes/module-base.php:1376 #: includes/module-base.php:1433 msgid "of" msgstr "de" #: emails/edit-nav.php:18 header.php:192 includes/module-base.php:1315 #: main/main.php:196 system/delivery.php:223 msgid "Sending" msgstr "Envoi en cours" #: includes/module-base.php:1317 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: emails/blocks/posts/options.php:96 emails/index.php:97 users/index.php:193 #: users/logs.php:55 msgid "Date" msgstr "Date" #: emails/index.php:96 system/delivery.php:232 msgid "Progress" msgstr "Avancement" #: composer/index.php:78 emails/index.php:94 emails/presets.php:74 #: emails/tnp-composer/index-v2.php:77 main/autorespondermessages.php:74 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: includes/controls.php:1088 msgid "Proceed?" msgstr "Poursuivre ?" #: admin.php:243 emails/automated.php:15 emails/autoresponder.php:15 #: emails/edit-nav.php:14 emails/index.php:66 emails/nav.php:5 emails/nav.php:6 #: emails/presets.php:56 emails/settings.php:42 header.php:117 #: includes/controls.php:1240 main/automatednav.php:13 main/index.php:165 #: statistics/index-nav.php:6 users/edit-nav.php:8 users/newsletters.php:36 #: users/users-admin.php:28 msgid "Newsletters" msgstr "Newsletters" #: emails/index.php:41 emails/presets.php:21 msgid "Message duplicated." msgstr "Message dupliqué." #: emails/edit.php:683 msgid "Track clicks and message opening" msgstr "Suivre les clics et l’ouverture du message" #: profile/index.php:125 subscription/customfields.php:47 #: subscription/form.php:21 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: emails/edit.php:677 msgid "Hide/show from public sent newsletter list." msgstr "Cacher/afficher du public la liste des newsletter envoyées." #: emails/edit.php:670 msgid "Keep private" msgstr "Conserver privé" #: emails/edit.php:479 includes/classes.php:336 users/massive.php:184 #: users/statistics.php:78 msgid "Not confirmed" msgstr "Non confirmé" #: emails/edit.php:479 includes/classes.php:339 users/massive.php:175 #: users/statistics.php:72 msgid "Confirmed" msgstr "Confirmé" #: admin.php:245 emails/blocks/cta/options.php:40 emails/edit.php:447 #: header.php:98 profile/index.php:175 subscription/form.php:52 #: subscription/lists.php:85 subscription/lists.php:111 users/edit.php:126 #: users/edit.php:198 users/index.php:197 users/logs.php:58 #: users/massive.php:153 msgid "Lists" msgstr "Listes" #: emails/edit.php:471 profile/index.php:158 subscription/form.php:127 #: subscription/form.php:211 users/edit.php:159 users/statistics.php:326 msgid "Gender" msgstr "Genre" #: emails/edit.php:477 emails/index.php:95 statistics/view-users.php:107 #: subscription/customfields.php:97 system/system-admin.php:32 #: users/edit.php:165 users/index.php:192 users/massive.php:160 #: users/statistics.php:60 users/statistics.php:208 msgid "Status" msgstr "Statut" #: subscription/form.php:234 msgid "Other" msgstr "Autre" #: emails/edit.php:433 msgid "Targeting" msgstr "Ciblage" #: emails/edit.php:386 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" #: emails/edit.php:385 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: emails/edit.php:384 msgid "Pause the delivery?" msgstr "Suspendre l’envoi ?" #: emails/edit.php:384 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: emails/edit.php:383 msgid "Start real delivery?" msgstr "Commencer l’expédition réelle des e-mails ?" #: composer/modals/test.php:10 composer/modals/test.php:23 #: emails/modals/test.php:10 emails/modals/test.php:23 #: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:23 #: emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:38 system/delivery.php:301 msgid "Send" msgstr "Expédier" #: emails/emails-admin.php:195 emails/tnp-composer/modal/test-newsletter.php:43 msgid "Read more about test subscribers" msgstr "En savoir plus à propos des abonnés tests" #: emails/emails-admin.php:169 msgid "There are no test subscribers to send to" msgstr "Il n’y a aucun abonnés de test à qui faire l’envoi" #: emails/edit.php:299 msgid "A subject is required to send" msgstr "Le sujet est nécessaire pour pouvoir envoyer" #: emails/editorhtml.php:14 emails/new.php:19 emails/new.php:61 msgid "Here the email subject" msgstr "Ici le sujet de l’e-mail"PK g��\����6 6 H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-c56510b0dcd41a229abd9733d8bb0b8b.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Next time you checkout here or on other WooPay enabled stores, you\u2019ll receive a code by text message to checkout quicker. We never share your full financial information with sellers.":["Lors de votre prochaine commande ici ou dans une autre boutique WooPay, vous recevrez un code par SMS pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus. Nous ne partageons jamais vos informations financi\u00e8res avec les vendeurs."]}}}PK g��\-t4 A plugins/wordpress-seo-fr_FR-e422758335e56c41009e56217163c93a.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"X title":["Titre X"],"X image":["Image X"],"Twitter description":["Description Twitter"],"Twitter title":["Titre Twitter"],"Twitter image":["Image X"],"Social description":["Description pour les r\u00e9seaux sociaux"],"Social title":["Titre pour les r\u00e9seaux sociaux"],"Social image":["Image pour les r\u00e9seaux sociaux"],"Remove image":["Retirer l\u2019image"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"Replace image":["Remplacer l\u2019image"],"X description":["Description X"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/socialMetadataForms.js"}}PK g��\��@) ) ? plugins/woocommerce-fr_FR-a857888aed6730e8bb4dd6a2d8b3d2ef.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Configure this feature in your store settings.":["Configurez cette fonctionnalit\u00e9 dans les r\u00e9glages de votre boutique."],"Check your email at <email\/> for the link to set up an account password.":["Consultez vos e-mails \u00e0 l\u2019adresse <email\/> pour obtenir un lien pour configurer un mot de passe de compte."],"By creating an account you agree to our <terms\/> and <privacy\/>.":["En cr\u00e9ant un compte, vous acceptez nos <terms\/> et notre <privacy\/>."],"Faster future purchases":["Futurs achats plus rapides"],"Securely save payment info":["Enregistrer en toute s\u00e9curit\u00e9 les informations de paiement"],"Set a password for <email\/>":["D\u00e9finir un mot de passe pour <email\/>"],"Track orders & view shopping history":["Suivre les commandes et voir l\u2019historique d\u2019achats"],"Create an account with %s":["Cr\u00e9er un compte %s"],"Please create a stronger password":["Veuillez cr\u00e9er un mot de passe plus complexe"],"Please enter a valid password":["Veuillez saisir un mot de passe valide"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Force du mot de passe\u00a0: %1$s (%2$d\u00a0caract\u00e8res)"],"Password strength":["Force du mot de passe"],"Very strong":["Tr\u00e8s fort"],"Strong":["Fort"],"Weak":["Faible"],"Too weak":["Trop faible"],"Medium":["Moyen"],"Manage account settings":["G\u00e9rer les r\u00e9glages du compte"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Entr\u00e9es con\u00e7ues sp\u00e9cifiquement pour une utilisation sur des couleurs d\u2019arri\u00e8re-plan sombres."],"Dark mode inputs":["Entr\u00e9es en mode sombre"],"Style":["Style"],"Create account":["Cr\u00e9er un compte"],"Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9"],"Password":["Mot de passe"],"Terms":["Termes"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/order-confirmation-create-account.js"}}PK g��\J�;�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-df29e7f2ffdf615885f30987070e662a.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"To preview the express checkout buttons, activate at least one express checkout.":["Pour pr\u00e9visualiser les boutons de validation de commande express, activez au moins une validation de commande express."],"Total":["Total"],"To preview the %1$s button, view this page in the %2$s browser.":["Pour obtenir un aper\u00e7u du bouton %1$s, affichez cette page dans le navigateur %2$s."],"To preview the Apple Pay and Google Pay buttons, ensure your device is configured to accept Apple Pay or Google Pay, and view this page using the Safari or Chrome browsers.":["Pour obtenir un aper\u00e7u des boutons Apple Pay et Google Pay, veillez \u00e0 ce que votre appareil soit configur\u00e9 pour accepter Apple\u00a0Pay ou Google\u00a0Pay et affichez cette page \u00e0 l\u2019aide du navigateur Safari ou Chrome."]}}}PK g��\7�� � � ? plugins/woocommerce-fr_FR-471a3ad765cae270d0a25210d8a53ab8.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Set up MailPoet":["Configurer MailPoet"],"To collect email and notify your subscribers, set up MailPoet.":["Pour collecter des e-mails et informer vos abonn\u00e9s, configurez MailPoet."],"Set up email marketing":["Configurer le marketing par e-mail"],"Launch Newsletter":["Lancer une newsletter"],"Coming Soon":["Bient\u00f4t disponible"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/coming-soon.js"}}PK g��\<�Ы � ? plugins/woocommerce-fr_FR-e834b177138aaafa00c1588787f005cb.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"An unexpected error occurred in this tab. Make sure any unsaved changes are saved and then try reloading the page to see if the error recurs.":["Une erreur inattendue s\u2019est produite dans cet onglet. Assurez-vous d\u2019enregistrer toute modification non sauvegard\u00e9e et essayez ensuite d\u2019actualiser la page pour voir si l\u2019erreur se r\u00e9p\u00e8te."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/generic\/tab\/edit.js"}}PK g��\U�w�$ $ ? plugins/woocommerce-fr_FR-75478d27162f9793b21b8408f1996bf1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Explore powerful extensions and themes at WooCommerce.com to enhance your store.":["Explorez des extensions et des th\u00e8mes puissants sur WooCommerce.com pour am\u00e9liorer votre boutique."],"You do not have permissions to install plugins. Please contact your site administrator.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019installer des extensions. Veuillez contacter l\u2019administrateur de votre site."],"I\u2019m setting up a store for a client":["Je configure une boutique pour un client"],"Oops! We encountered a problem while fetching the list of countries to choose from. <retryButton\/> or <skipButton\/>":["Oups\u00a0! Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la liste des pays. <retryButton\/> ou <skipButton\/>"],"Arts and crafts":["Art et artisanat"],"Sports and recreation":["Sport et loisirs"],"Please try again":["Veuillez r\u00e9essayer"],"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the Woo team directly in your inbox.":["Inscrivez-vous pour recevoir des astuces, des remises et des recommandations de l\u2019\u00e9quipe Woo directement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception."],"wordpress@example.com":["wordpress@example.com"],"Your email address":["Votre adresse e-mail"],"This email is not valid.":["Cette adresse e-mail n\u2019est pas valide."],"Payment issues":["Probl\u00e8mes de paiement"],"Tax and duty obligations":["Obligations fiscales et douani\u00e8res"],"Where is your store located?":["O\u00f9 se situe votre boutique\u00a0?"],"Ex. My awesome store":["Par ex. Ma super boutique"],"Give your store a name":["Attribuer un nom \u00e0 votre boutique"],"Tell us a bit about your store":["Parlez-nous un peu de votre boutique."],"Our favorite color is purple ":["Notre couleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est le violet "],"Opening the doors":["Ouverture des portes"],"Did you know that Woo was founded by two South Africans and a Norwegian? Here are three alternative ways to say \u201cstore\u201d in those countries \u2013 Winkel, ivenkile, and butikk.":["Saviez-vous que Woo a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par deux Sud-Africains et un Norv\u00e9gien\u00a0? Voil\u00e0 trois fa\u00e7ons de dire \u00ab\u00a0boutique\u00a0\u00bb dans ces pays\u00a0: winkel, ivenkile et butikk."],"Get a boost with our free features":["B\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un coup de pouce avec nos fonctionnalit\u00e9s gratuites"],"Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try again{{\/link}}.":["Oups\u00a0! Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de l\u2019installation de %s. {{link}}Veuillez r\u00e9essayer{{\/link}}."],"Shipping issues":["Probl\u00e8mes d\u2019exp\u00e9dition"],"Select an industry":["S\u00e9lectionner un secteur d\u2019activit\u00e9"],"We\u2019ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, as well as recommending the best theme for your store.":["Nous utiliserons ces informations pour vous aider \u00e0 mettre en place rapidement les paiements, les exp\u00e9ditions et les taxes, mais aussi pour vous recommander le meilleur th\u00e8me pour votre boutique."],"Don\u2019t worry \u2014 you can always change it later!":["Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez toujours modifier cela ult\u00e9rieurement\u00a0!"],"It looks like you\u2019re located in <geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Are you sure you want to create a store in <selectedCountry><\/selectedCountry>?":["Il semble que vous vous trouviez dans le pays suivant\u00a0: <geolocatedCountry><\/geolocatedCountry>. Voulez-vous vraiment cr\u00e9er une boutique dans le pays suivant\u00a0: <selectedCountry><\/selectedCountry>\u00a0?"],"Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues:":["Si vous configurez votre boutique dans le mauvais pays, les probl\u00e8mes suivants peuvent survenir\u00a0:"],"Woo! Let\u2019s get your features ready":["G\u00e9nial\u00a0! Pr\u00e9parons vos fonctionnalit\u00e9s"],"Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You\u2019re in good company.":["Saviez-vous que Woo propulse pr\u00e8s de 4\u00a0millions de boutiques dans le monde entier\u00a0? Vous \u00eates en bonne compagnie."],"Which industry is your client\u2019s business in?":["Quel est le secteur d\u2019activit\u00e9 de votre client\u00a0?"],"Which industry is your business in?":["Quel est votre secteur d\u2019activit\u00e9\u00a0?"],"What type of products or services do you plan to sell?":["Quel(s) type(s) de produits ou services envisagez-vous de vendre\u00a0?"],"Home, furniture and garden":["Maison, mobilier et jardin"],"Clothing and accessories":["V\u00eatements et accessoires"],"Extending your store\u2019s capabilities":["Extension des capacit\u00e9s de votre boutique"],"The Woo team is made up of over 350 talented individuals, distributed across 30+ countries.":["L\u2019\u00e9quipe Woo compte plus de 350\u00a0collaborateurs et collaboratrices de talent, r\u00e9partis dans plus de 30\u00a0pays."],"#FunWooFact: ":["#FaitWooAmusant\u00a0: "],"Turning on the lights":["Activation des lumi\u00e8res"],"Go to my store":["Acc\u00e9der \u00e0 ma boutique"],"We\u2019ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes.":["Nous utiliserons ces informations pour vous aider \u00e0 configurer rapidement les paiements, les exp\u00e9ditions et les taxes."],"Where is your business located?":["O\u00f9 se situe votre entreprise\u00a0?"],"Select country\/region":["S\u00e9lectionner le pays\/r\u00e9gion"],"Which platform(s) are you currently using?":["Quelle(s) plateforme(s) utilisez-vous actuellement\u00a0?"],"Are you selling online?":["Vendez-vous en ligne\u00a0?"],"Let us know where you are in your commerce journey so that we can tailor your Woo experience for you.":["Dites-nous \u00e0 quel stade commercial vous vous trouvez afin que nous puissions personnaliser votre exp\u00e9rience Woo."],"Which one of these best describes you?":["Laquelle de ces propositions vous d\u00e9crit le mieux\u00a0?"],"I agree to share my data to tailor my store setup experience, get more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. You can opt out at any time in WooCommerce settings. {{link}}Learn more about usage tracking.{{\/link}}":["J\u2019accepte de partager mes donn\u00e9es pour personnaliser l\u2019exp\u00e9rience de configuration de ma boutique, obtenir un contenu plus pertinent et contribuer \u00e0 faire de WooCommerce un endroit meilleur pour tous. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de WooCommerce Shipping. {{link}}En savoir plus sur le suivi de l\u2019utilisation.{{\/link}}"],"Set up my store":["Configurer ma boutique"],"It\u2019s great to have you here with us! We\u2019ll be guiding you through the setup process \u2013 first, answer a few questions to tailor your experience.":["Bienvenue parmi nous\u00a0! Nous allons vous guider tout au long du processus de configuration. Tout d\u2019abord, r\u00e9pondez \u00e0 quelques questions pour personnaliser votre exp\u00e9rience."],"Welcome to Woo!":["Bienvenue dans Woo\u00a0!"],"Skip guided setup":["Ignorer la configuration guid\u00e9e"],"Big Commerce":["BigCommerce"],"Big Cartel":["Big\u00a0Cartel"],"I\u2019m selling both online and offline":["Je vends en ligne et hors ligne"],"No, I\u2019m selling offline":["Non, je vends hors ligne"],"Yes, I\u2019m selling online":["Oui, je vends en ligne"],"I\u2019m already selling":["Je vends d\u00e9j\u00e0"],"I\u2019m just starting my business":["Je lance \u00e0 peine mon entreprise"],"Use up and down arrow keys to navigate":["Naviguez avec les touches haut et bas"],"Select platforms":["S\u00e9lectionner des plateformes"],"WordPress":["WordPress"],"Pinterest":["Pinterest"],"Facebook Marketplace":["Facebook Marketplace"],"Ecwid":["Ecwid"],"Adobe Commerce":["Adobe Commerce"],"Ebay":["Ebay"],"By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant %s l\u2019extension gratuitement, vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}.","En installant les extensions %s gratuitement, vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"No commitment required \u2013 you can remove them at any time.":["Sans engagement\u00a0\u2013 vous pouvez les retirer \u00e0 tout moment."],"Select an option":["S\u00e9lectionner une option"],"Education and learning":["\u00c9ducation et apprentissage"],"Squarespace":["Squarespace"],"Etsy":["Etsy"],"Amazon":["Amazon"],"Google Shopping":["Google Shopping"],"Wix":["Wix"],"Shopify":["Shopify"],"Food and drink":["Alimentation et boissons"],"Electronics and computers":["\u00c9lectronique et informatique"],"Health and beauty":["Sant\u00e9 et beaut\u00e9"],"Square":["Square"],"Installed":["Install\u00e9e"],"Learn More":["En savoir plus"],"Other":["Autre"],"Continue":["Continuer"],"Skip this step":["Passer cette \u00e9tape"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rome"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/core-profiler.js"}}PK g��\�o,8r 8r H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-54caf185b677f50ef9e059edf9831d4e.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Error retrieving file.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du fichier."],"Error starting the Stripe Billing migration.":["Erreur au lancement de la migration Stripe\u00a0Billing."],"The cardholder claims this is an unauthorized transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction n\u2019est pas autoris\u00e9e."],"The cardholder claims this is a duplicate transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction est un doublon."],"The cardholder claims a credit was not processed.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce cr\u00e9dit n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9."],"The cardholder claims a subscription was canceled.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cet abonnement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"The cardholder claims the product was unacceptable.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce produit n\u2019\u00e9tait pas acceptable."],"The cardholder claims the product was not received.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend ne pas avoir re\u00e7u ce produit."],"Disputes match <select \/> filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":[""],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que l\u2019abonnement du client \u00e9tait annul\u00e9 et\/ou qu\u2019il n\u2019a pas suivi votre politique d\u2019annulation, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Transaction unauthorized":["Transaction non autoris\u00e9e"],"Error retrieving on review transactions.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des transactions en cours d\u2019examen."],"There has been an error canceling the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019annulation du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s canceled successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"Error retrieving uncaptured transactions.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de transactions non collect\u00e9es."],"Error retrieving authorization.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019autorisation."],"There has been an error capturing the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la collecte du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s captured successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 collect\u00e9."],"Error retrieving transactions.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration des transactions."],"Error retrieving transaction.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration de la transaction."],"Error retrieving documents.":["Erreur dans la r\u00e9cup\u00e9ration des documents."],"Error retrieving the active loan summary.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 du pr\u00eat en cours."],"Select a dispute date":["S\u00e9lectionner une date de litige"],"Select a dispute date filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre date de litige"],"Remove dispute date filter":["Supprimer le filtre date de litige"],"Disputed on date":["Date du litige"],"Disputes match {{select \/}} filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"All disputes":["Tous les litiges"],"Dispute currency":["Devise du litige"],"Select a dispute status":["S\u00e9lectionner un \u00e9tat de litige"],"Select a dispute status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre \u00e9tat de litige"],"Remove dispute status filter":["Supprimer le filtre \u00e9tat de litige"],"United States (US) dollar":["Dollar am\u00e9ricain"],"Swedish krona":["Couronne su\u00e9doise"],"New Zealand dollar":["Dollar n\u00e9o z\u00e9landais"],"Norwegian krone":["Couronne norv\u00e9gienne"],"Pound sterling":["Livre sterling"],"Euro":["Euro"],"Danish krone":["Couronne danoise"],"Swiss franc":["Franc suisse"],"Canadian dollar":["Dollar canadien"],"Australian dollar":["Dollar australien"],"Error retrieving the summary of disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 des litiges."],"Loading\u2026":["chargement..."],"Border":["Bordure"],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Text":["Texte"],"Color settings":["R\u00e9glages de couleur"],"Line height":["Hauteur de ligne"],"Typography":["Typographie"],"Currency Switcher Block":["Bloc S\u00e9lecteur de devises"],"Border radius":["Rayon de la bordure"],"Layout":["Disposition:"],"Adjust and edit your Multi-Currency settings":["Ajuster et modifier les r\u00e9glages de la fonctionnalit\u00e9 Multi-Currency"],"Multi-Currency settings":["R\u00e9glages de la fonctionnalit\u00e9 Multi-Currency"],"Error retrieving store settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages de la boutique."],"Error retrieving single currency settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages mono-devise."],"Error updating currency settings.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9glages de la devise."],"Currency settings updated.":["Les r\u00e9glages de la devise ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Error saving store settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des r\u00e9glages de la boutique."],"Store settings saved.":["Les r\u00e9glages de la boutique ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s."],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}\u00c9tat{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Error retrieving currencies.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des devises."],"Error updating enabled currencies.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des devises activ\u00e9es."],"Enabled currencies updated.":["Devises activ\u00e9es mises \u00e0 jour."],"Display flags":["Afficher les drapeaux"],"Display currency symbols":["Afficher les symboles mon\u00e9taires"],"Let your customers switch between your enabled currencies":["Permettre aux clients de passer d'une devise activ\u00e9e \u00e0 une autre"],"Error retrieving all deposits' overviews.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation de tous les d\u00e9p\u00f4ts."],"Size":["Taille"],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages."],"Error saving settings.":["Erreur dans sauvegarde des r\u00e9glages."],"Settings saved.":["Options enregistr\u00e9es."],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Show":["Afficher"],"All currencies":["Toutes les devises"],"Between":["Entre"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["S\u2019il y a eu deux paiements s\u00e9par\u00e9s ou plus, vous devez contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Si ce n\u2019est pas le cas, recueillez toutes les informations attestant que chaque paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, comme des copies de re\u00e7us. Si les re\u00e7us ne comportent pas les articles achet\u00e9s, veillez \u00e0 inclure une liste d\u00e9taill\u00e9e. Chaque re\u00e7u doit clairement indiquer que les paiements concernent des achats s\u00e9par\u00e9s d\u2019articles ou de services. Si vous avez pu contacter le client, vous devez veiller \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les inqui\u00e9tudes qu\u2019il avait port\u00e9 \u00e0 votre connaissance."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["D\u00e9terminez si votre client a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois par erreur."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Prouvez que chaque paiement concernait un produit ou un service s\u00e9par\u00e9."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["Le client affirme avoir \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois pour le m\u00eame produit ou service."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["S\u2019il y a eu des paiements en double, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Duplicate":["Dupliquer"],"Debit not authorized":["D\u00e9bit non autoris\u00e9"],"Customer initiated":["Initi\u00e9 par le client"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Si le titulaire de la carte accepte de retirer le litige, vous devez toujours fournir des preuves du litige en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. En plus des preuves suivantes, votre envoi doit inclure vos \u00e9changes avec le titulaire de la carte indiquant qu\u2019il va retirer le litige ainsi qu\u2019une d\u00e9claration \u00e9crite de l\u2019\u00e9metteur de sa carte confirmant que le litige a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Vous devez d\u2019abord contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Prouvez que vous avez rembours\u00e9 votre client par d\u2019autres moyens ou que votre client n\u2019a pas droit \u00e0 un remboursement. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Si vous pensez que votre client avait droit \u00e0 un remboursement que vous n\u2019avez pas fourni, vous pouvez accepter le litige."],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Il peut \u00eatre plus efficace, tout en assurant une meilleure exp\u00e9rience client, d\u2019accepter un litige accidentel et de refacturer le client, au besoin. M\u00eame en cas d\u2019annulation du litige, la finalisation de la proc\u00e9dure prend environ 75\u00a0jours. N\u2019oubliez pas, que vous perdiez ou gagniez un litige n\u2019a aucune importance pour les r\u00e9seaux de cartes\u00a0; ce qui compte, c\u2019est le nombre de litiges auxquels une entreprise est confront\u00e9e, ind\u00e9pendamment de leur issue."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["Le client affirme que le produit achet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 ou que la transaction a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, mais vous n\u2019avez pas encore fourni de remboursement ou de cr\u00e9dit."],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Tout d\u2019abord, essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils effectuent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction. M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Demandez \u00e0 votre client de retirer le litige en l\u2019aidant \u00e0 identifier le paiement. Sinon, contestez le litige avec des preuves appropri\u00e9es qui prouvent que l\u2019achat \u00e9tait l\u00e9gitime. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["Le client ne reconna\u00eet pas le paiement figurant sur son relev\u00e9 de carte."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Si vous pensez que le litige n\u2019est pas valide, vous pouvez le contester en pr\u00e9sentant les preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires de r\u00e9ponse sur l\u2019\u00e9cran suivant."],"Unrecognized":["Non reconnu"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Sinon, utilisez les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant pour pr\u00e9senter les preuves que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Si vous comprenez sa version des faits, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Prouvez que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["Le client affirme que vous avez continu\u00e9 \u00e0 le facturer apr\u00e8s l\u2019annulation d\u2019un abonnement."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si votre client n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e, vous devrez accepter le litige ou r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Subscription canceled":["Abonnement annul\u00e9"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Si le client retire son litige, vous devez toujours fournir des preuves en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Veillez \u00e0 fournir une lettre ou un e-mail du titulaire de la carte indiquant qu\u2019il n\u2019est plus en litige."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Si votre client n\u2019a pas tent\u00e9 de retourner le produit ou d\u2019annuler le service, ou si vous avez fourni un produit ou un service de remplacement, veillez \u00e0 le noter \u00e9galement."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["Pour les produits qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s ou remplac\u00e9s, pr\u00e9sentez la preuve que le titulaire de la carte a accept\u00e9 une r\u00e9paration ou un remplacement, qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le client, et que la r\u00e9paration ou le remplacement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 depuis."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Si le client n\u2019a pas encore retourn\u00e9 le produit ou annul\u00e9 le service, fournissez des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 cet effet. Vous devez rev\u00e9rifier vos registres d\u2019exp\u00e9dition entrants pour v\u00e9rifier que vous n\u2019avez pas re\u00e7u de retour avant de r\u00e9pondre. Si vous avez trait\u00e9 un cr\u00e9dit ou une annulation pour cette transaction, pr\u00e9sentez-en la preuve avec le montant et la date de traitement."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Si le produit ou le service est conforme \u00e0 la description, fournissez des informations sp\u00e9cifiques (facture, contrat, etc.) pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Les litiges de qualit\u00e9 sont les cas o\u00f9 le client n\u2019est pas d\u2019accord avec l\u2019\u00e9tat de la marchandise ou du service re\u00e7u (par exemple, dans le cas d\u2019une r\u00e9paration de voiture ou la qualit\u00e9 d\u2019une chambre d\u2019h\u00f4tel). Dans certains cas, vous devrez peut-\u00eatre obtenir l\u2019avis d\u2019un tiers neutre pour aider \u00e0 corroborer votre r\u00e9clamation contre le titulaire de la carte. Fournissez autant d\u2019informations et de documents sp\u00e9cifiques que possible pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Il est recommand\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 chaque point soulev\u00e9 par le titulaire de la carte."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Prouvez que le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 comme d\u00e9crit au moment de l\u2019achat."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u mais \u00e9tait d\u00e9faillant, endommag\u00e9 ou non conforme \u00e0 la description."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service comme d\u00e9crit, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product unacceptable":["Produit inacceptable"],"Credit not processed":["Cr\u00e9dit non trait\u00e9"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Comprendre la nature du litige sera important pour vous assurer que votre client a re\u00e7u le produit et qu\u2019il vous donnera les informations essentielles pour \u00e9viter que cela ne se produise avec d'autres."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Prouvez que le client a re\u00e7u un produit physique ou un service hors ligne, ou a utilis\u00e9 un produit num\u00e9rique ou un service en ligne. Cela doit avoir eu lieu avant la date de d\u00e9but du litige."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["Le client affirme qu\u2019il n\u2019a pas re\u00e7u les produits ou les services achet\u00e9s."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product not received":["Produit non re\u00e7u"],"Insufficient funds":["Fonds insuffisants"],"Check returned":["Ch\u00e8que retourn\u00e9"],"Incorrect account details":["D\u00e9tails de compte incorrects"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["Il s\u2019agit d\u2019un litige non cat\u00e9goris\u00e9, vous devez donc contacter le client pour obtenir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires afin de savoir pourquoi le paiement a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9."],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Bank cannot process":["La banque ne peut pas traiter"],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils r\u00e9alisent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Fournissez les d\u00e9tails de paiement ou de commande ad\u00e9quats afin qu\u2019un client l\u00e9gitime le reconnaisse, ou prouve \u00e0 l\u2019\u00e9metteur de la carte que son titulaire a autoris\u00e9 la transaction."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Il s\u2019agit de la raison la plus courante d\u2019un litige, et se produit lorsqu\u2019un titulaire de carte affirme qu\u2019il n\u2019a pas autoris\u00e9 le paiement. Cela peut se produire si la carte a \u00e9t\u00e9 perdue ou vol\u00e9e et utilis\u00e9e pour effectuer une transaction non autoris\u00e9e. Cela peut \u00e9galement se produire si le titulaire de la carte ne reconna\u00eet pas le paiement tel qu\u2019il appara\u00eet sur le relev\u00e9 de facturation de l\u2019\u00e9metteur de sa carte."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business.":["Si vous pensez que le paiement a vraiment \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avec une carte de cr\u00e9dit vol\u00e9e, vous devrez accepter le litige. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les transactions non autoris\u00e9es avec vous, l\u2019entreprise."],"Status":["Statut"],"Error retrieving disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des litiges."],"Error retrieving dispute.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du litige."],"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019acceptation du litige. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"You have accepted the dispute.":["Vous avez accept\u00e9 le litige."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Vous avez accept\u00e9 le litige pour la commande n\u00b0\u00a0%s."],"Error retrieving deposits overview.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error retrieving deposit.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du d\u00e9p\u00f4t."],"Error retrieving deposits.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error creating instant deposit.":["Erreur lors de la cr\u00e9ation du d\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9."],"View details":["Voir les d\u00e9tails"],"Instant deposit for %s in transit.":["D\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9 pour %s en transit."],"Lost":["Perdu"],"Won":["Gagn\u00e9"],"Charge refunded":["Frais rembours\u00e9s"],"Under review":["En cours d\u2019examen"],"Needs response":["N\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Inquiry: Closed":["Enqu\u00eate\u00a0: termin\u00e9e"],"Inquiry: Under review":["Enqu\u00eate\u00a0: en cours d\u2019examen"],"Inquiry: Needs response":["Enqu\u00eate\u00a0: n\u00e9cessite une r\u00e9ponse"]}}}PK g��\ � u u H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-8bcb3fccd014fba864375a7d5901d861.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Reference":["R\u00e9f\u00e9rence"],"Verified name":["Nom v\u00e9rifi\u00e9"],"Bank name":["Nom de la banque"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"]}}}PK g��\M�.b b ? plugins/woocommerce-fr_FR-c694cf4a44b23f6c531a507792121e9e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Placeholder":["Texte indicatif"],"Yes":["Oui"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/order-confirmation-additional-fields.js"}}PK g��\,w��C C $ plugins/custom-css-js-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-02-06 15:50:18+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['In Block editor'=>'Dans l’éditeur de blocs','Apply network wide'=>'Appliquer à l’ensemble du réseau','In the <footer> element'=>'Dans l’élément <footer>','In the <head> element'=>'Dans l’élément <head>','Fullscreen'=>'Plein écran','Distraction-free writing mode'=>'Mode d’écriture sans distraction','Beautify Code'=>'Embellir le code','Autocomplete in the editor'=>'Autocomplétion dans l’éditeur','Editor Shortcuts'=>'Raccourcis de l’éditeur','Unpublished'=>'Non publié','In your page\'s HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment.'=>'Dans le code HTML de votre page, un commentaire est ajouté avant et après le code CSS ou JS interne afin de vous aider à localiser votre code personnalisé. Activez cette option pour retirer ce commentaire.','Homepage'=>'Page d’accueil ','If you use HTML tags in your code (for example '=>'Si vous utilisez des balises HTML dans votre code (par exemple ','If you want to use an HTML entity in your code (for example '=>'Si vous souhaitez utiliser une entité HTML dans votre code (par exemple ','Add the "Web Designer" role'=>'Ajouter le rôle « Web Designer »','An error has occurred. Please reload the page and try again.'=>'Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer.','By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a "Web Designer" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes.'=>'Par défaut, l’administrateur pourra uniquement publier/modifier/supprimer des codes personnalisés. En activant cette option, un rôle « Web Designer » est également créé et peut être attribué à un utilisateur non administrateur afin de publier/modifier/supprimer les codes personnalisés.','Published'=>'Publié','SilkyPress.com'=>'SilkyPress.com','General Settings'=>'Réglages généraux','Encode the HTML entities'=>'Encoder les entités HTML','Keep the HTML entities, don\'t convert to its character'=>'Conserver le code HTML, ne pas le convertir en caractères','Editor Settings'=>'Réglages de l’éditeur','Custom CSS & JS Settings'=>'Réglages des CSS & JS personnalisés','Save'=>'Enregistrer','All Custom Codes'=>'Tous les codes personnalisés','Filter Code Type'=>'Filtrer le type de code','HTML Codes'=>'Codes HTML','JS Codes'=>'Codes JS','CSS Codes'=>'Codes CSS','Last edited on %1$s at %2$s'=>'Dernière modification le %1$s à %2$s','Last edited by %1$s on %2$s at %3$s'=>'Dernière modification par %1$s le %2$s à %3$s','Edit HTML Code'=>'Modifier le code HTML','Edit JS Code'=>'Modifier le code JS','Edit CSS Code'=>'Modifier le code CSS','Deactivate'=>'Désactiver','Activate'=>'Activer','Inactive'=>'Inactif','On Login Page'=>'Sur la page de Login','Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor.'=>'Ajoutez facilement du code CSS et JS à votre site avec ce puissant éditeur.','Please run the following command to make the directory writable'=>'Veuillez exécuter la commande suivante pour rendre le répertoire modifiable.','https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/'=>'https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/','Simple Custom CSS and JS'=>'Simple Custom CSS and JS','Please run the following commands in order to make the directory'=>'Veuillez exécuter les commandes suivantes pour créer le répertoire ','The %s directory could not be created'=>'Le répertoire %s ne peut pas être créé','Both'=>'Les deux','Mobile'=>'Mobile','Desktop'=>'Ordinateur','On which device'=>'Sur quel appareil','10 is the lowest priority10 (lowest)'=>'10 (la plus basse)','1 is the highest priority1 (highest)'=>'1 (la plus haute)','Priority'=>'Priorité','Minify the code'=>'Minifier le code','None'=>'aucun','CSS Preprocessor'=>'Préprocesseur CSS','In Frontend'=>'Sur le site','Where in site'=>'Où dans le site','Footer'=>'Pied de page','Where on page'=>'Où dans la page','Internal'=>'Interne','External File'=>'Fichier externe','Linking type'=>'Type de liaison','/* Add your CSS code here. For example: .example { color: red; } For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp End of comment */ '=>'/* Ajouter votre code CSS ici. Par exemple: .exemple { color: red; } Pour améliorer vos connaissances en CSS, visitez http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp Fin du commentaire */ ','Code updated'=>'Code mis à jour','Add HTML Code'=>'Ajouter du code HTML','Add JS Code'=>'Ajouter du code JS','Add CSS Code'=>'Ajouter du code CSS','Custom Code'=>'Code personnalisé','The code is active. Click to deactivate it'=>'Le code est actif. Cliquez pour le désactiver ','Y/m/d'=>'Y/m/d','%s ago'=>'Il y a %s','Modified'=>'Modifié','Title'=>'Titre','Type'=>'Type','Active'=>'Actif','Add HTML code'=>'Ajouter du code HTML','Add JS code'=>'Ajouter du code JS','Add CSS code'=>'Ajouter du code CSS','Options'=>'Options','Add Custom HTML'=>'Ajouter du HTML personnalisé','Add Custom JS'=>'Ajouter du JS personnalisé','Add Custom CSS'=>'Ajouter du CSS personnalisé','Dismiss this notice'=>'Effacer cette notification','Get your discount now'=>'Obtenez votre remise maintenant','Restore'=>'Restaurer','Delete'=>'Effacer','Author'=>'Auteur','Revision'=>'Révision','Compare'=>'Comparer','Add'=>'Ajouter','Text filter'=>'Filtre de texte','URL'=>'URL','Ends by'=>'Se termine par','Starts with'=>'Commence par','Not equal to'=>'Différent de','Is equal to'=>'Egal à','Not contains'=>'Ne contient pas','Contains'=>'Contient','All Website'=>'Tout le site','Preview Changes'=>'Prévisualiser','Full URL on which to preview the changes ...'=>'URL où prévisualiser les modifications ...','Code Revisions'=>'Révisions du code','Apply only on these URLs'=>'Appliquer seulement à ces URLs','Preview'=>'Prévisualiser','Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro'=>'Uniquement disponible dans <br />Simple Custom CSS and JS Pro','Settings'=>'Configuration','Web Designer'=>'Designer Web','Custom CSS and JS code'=>'Code CSS et JS personnalisé ','No Custom Code found in Trash.'=>'Aucun code personnalisé trouvé dans la corbeille.','No Custom Code found.'=>'Aucun code personnalisé trouvé.','Search Custom Code'=>'Rechercher du code personnalisé','All Custom Code'=>'Tous les codes personnalisés','View Custom Code'=>'Voir le code personnalisé','Edit Custom Code'=>'Modifier le code personnalisé','New Custom Code'=>'Nouveau code personnalisé','Add Custom Code'=>'Ajouter du code personnalisé ','add newAdd Custom Code'=>'Ajouter du code personnalisé','add new on admin barCustom Code'=>'Code personnalisé','admin menuCustom CSS & JS'=>'CSS et JS personnalisés','post type singular nameCustom Code'=>'Code personnalisé','post type general nameCustom Code'=>'Code personnalisé','https://www.silkypress.com'=>'https://www.silkypress.com/','Less'=>'Less','revision date formatF j, Y @ H:i:s'=>'F j, Y @ H:i:s','The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved.'=>'Le répertoire %s n’est pas modifiable, les fichiers CSS et JS ne peuvent être sauvegardés.','In Admin'=>'Dans l’administration','The code is inactive. Click to activate it'=>'Le code est inactif. Cliquez pour l’activer','Parent Custom Code:'=>'Code personnalisé parent :','Header'=>'Entête']];PK g��\�T/8@ 8@ A plugins/wordpress-seo-fr_FR-59a157b73a79db8a63459f9a2e1b874b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Premium gives you advanced content checks that reveal new ranking opportunities and help you reach more readers.":["La version Premium vous offre des v\u00e9rifications de contenu avanc\u00e9es qui r\u00e9v\u00e8lent de nouvelles opportunit\u00e9s de classement et vous aident \u00e0 atteindre un plus large public."],"Find new ways to grow your rankings.":["Trouvez de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer vos classements."],"Get deeper SEO insights with Premium":["Obtenez des informations SEO plus approfondies avec Premium"],"Upgrade to optimize with precision":["Mettez \u00e0 niveau pour optimiser avec pr\u00e9cision"],"%1$sSynonyms:%2$s Include synonyms of your keyphrase for a more natural flow and smarter suggestions":["%1$sSynonymes\u00a0:%2$s Incluez des synonymes de votre expression cl\u00e9 pour un flux plus naturel et des suggestions plus intelligentes"],"%1$sTitle check:%2$s Instantly spot missing titles and fix them for better click-through rates":["%1$sV\u00e9rification des titres\u00a0:%2$s Rep\u00e9rez instantan\u00e9ment les titres manquants et corrigez-les pour de meilleurs taux de clic"],"%1$sKeyphrase distribution:%2$s See if your keywords are spread evenly so search engines understand your topic":["%1$sR\u00e9partition de l\u2019expression cl\u00e9\u00a0:%2$s V\u00e9rifiez si vos mots cl\u00e9s sont bien r\u00e9partis pour que les moteurs de recherche comprennent votre sujet"],"Opens in a new tab":["S\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"Explore %s":["Explorer %s"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"You're out of free sparks!":["Vous n\u2019avez plus d\u2019\u00e9tincelles gratuites\u00a0!"],"You've used %s spark this month.":["Vous avez utilis\u00e9 %s \u00e9tincelle ce mois-ci.","Vous avez utilis\u00e9 %s \u00e9tincelles ce mois-ci."],"Keep the momentum going, unlock unlimited sparks with %s!":["Poursuivez dans votre \u00e9lan, d\u00e9bloquez des \u00e9tincelles illimit\u00e9es avec %s\u00a0!"],"As long as this is a beta feature, you get unlimited sparks.":["Tant que cette fonctionnalit\u00e9 est en version b\u00eata, vous b\u00e9n\u00e9ficiez de l\u2019acc\u00e8s illimit\u00e9 aux \u00e9tincelles."],"X preview":["Aper\u00e7u X"],"Don\u2019t show again":["Ne plus afficher"],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI titles by writing more content in your page.":["%1$sConseil%2$s\u00a0: Am\u00e9liorez la pr\u00e9cision des titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA en r\u00e9digeant davantage de contenu dans votre page."],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI descriptions by writing more content in your page.":["%1$sConseil%2$s\u00a0: Am\u00e9liorez la pr\u00e9cision des descriptions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019IA en r\u00e9digeant davantage de contenu dans votre page."],"Meta description length":["Longueur de la m\u00e9ta description"],"SEO title width":["Longueur du titre SEO"],"Close modal":["Fermer la modale"],"Generate 5 more":["G\u00e9n\u00e9rer 5 autres"],"Apply %s description":["Appliquer la description %s"],"Apply %s title":["Appliquer le titre %s"],"Generated %s descriptions":["Descriptions %s g\u00e9n\u00e9r\u00e9es"],"Generated %s titles":["Titres %s g\u00e9n\u00e9r\u00e9s"],"Text generated by AI may be offensive or inaccurate.":["Le texte g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA peut \u00eatre offensant ou inexact."],"To use this feature, your site must be publicly accessible. This applies to both test sites and instances where your REST API is password-protected. Please ensure your site is accessible to the public and try again. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9, votre site doit \u00eatre accessible publiquement. Cela s\u2019applique aussi bien aux sites de test qu\u2019aux instances o\u00f9 l\u2019API REST est prot\u00e9g\u00e9e par mot de passe. Veuillez vous assurer que votre site est accessible publiquement et r\u00e9essayer. En savoir plus sur notre page concernant les %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2019aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Yoast AI cannot reach your site":["L\u2018IA de Yoast ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 votre site"],"The version of %1$s is outdated. Please upgrade %1$s %2$shere%3$s!":["La version de %1$s est obsol\u00e8te. Veuillez mettre \u00e0 jour %1$s %2$sici%3$s\u00a0!"],"Please try again later. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.":["Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez %1$scontacter notre \u00e9quipe de support%2$s."],"The request came back with the following error: '%s'.":["La demande est revenue avec l\u2018erreur suivante\u00a0: \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Due to %5$s's strict ethical guidelines and %1$susage policies%2$s, we cannot generate suggestions for the content on this page. If you intend to use AI, kindly avoid the use of explicit, violent, copyrighted, or sexually explicit content. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["En raison des directives \u00e9thiques strictes de %5$s et des %1$spolitiques d\u2019utilisation%2$s, nous ne pouvons pas g\u00e9n\u00e9rer de suggestions pour votre page. Si vous avez l\u2019intention d\u2019utiliser l\u2019IA, veuillez \u00e9viter tout contenu explicite, violent, prot\u00e9g\u00e9 par des droits d\u2018auteur ou sexuellement explicite. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Usage policy violation":["Violation de la politique d\u2019utilisation"],"It seems that a connection timeout has occurred. Please check your internet connection and try again later. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Il semble que le d\u00e9lai de connexion soit d\u00e9pass\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier votre connexion internet et r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Pour en savoir plus, consultez notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Connection timeout":["D\u00e9lai de connexion d\u00e9pass\u00e9"],"Subscription required":["Abonnement n\u00e9cessaire"],"To access this feature, you need an active %1$s subscription. Please %3$sactivate your subscription in %2$s%4$s or %5$sget a new %1$s subscription%6$s. Afterward, refresh this page. It may take up to 30 seconds for the feature to function correctly.":["Pour acc\u00e9der \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9, vous devez disposer d\u2019une licence %1$s active. Veuillez %3$sactiver votre licence dans %2$s%4$s ou %5$sobtenir une nouvelle licence %1$s%6$s. Ensuite, actualisez cette page. Cela peut prendre jusqu\u2019\u00e0 30 secondes pour que la fonctionnalit\u00e9 fonctionne correctement."],"You might have reached your Yoast AI rate limit for a specific time frame or your sparks limit for this month. If you have reached your rate limit, please reduce the frequency of your requests to continue using Yoast AI features. Our %1$shelp article%2$s provides guidance on effectively planning and pacing your requests for an optimized workflow.":["Vous avez peut-\u00eatre atteint la limite de taux de Yoast AI pour une p\u00e9riode sp\u00e9cifique ou la limite d\u2018\u00e9tincelles pour ce mois-ci. Si vous avez atteint votre limite de taux, veuillez r\u00e9duire la fr\u00e9quence de vos demandes pour continuer \u00e0 utiliser les fonctionnalit\u00e9s de Yoast AI. Notre %1$sarticle d\u2019aide%2$s vous donne des conseils sur la mani\u00e8re de planifier et de r\u00e9partir efficacement vos demandes pour un flux de travail optimis\u00e9."],"You've reached the Yoast AI rate limit":["Vous avez atteint la limite de taux de Yoast IA"],"Refresh page":["Actualiser la page"],"%4$s requires the SEO analysis to be enabled. To enable it, please navigate to %2$sSite features%3$s in %1$s, turn on the SEO analysis, and click 'Save changes'. If it's disabled in your WordPress user profile, access your profile and enable it there. Please contact your administrator if you don't have access to these settings.":["%4$s n\u00e9cessite l\u2018activation de l\u2018analyse SEO. Pour l\u2018activer, veuillez vous rendre dans les %2$sFonctionnalit\u00e9s du site%3$s dans %1$s, activer l\u2018analyse SEO et cliquer sur \u00ab\u00a0Enregistrer les modifications\u00a0\u00bb. Si d\u00e9sactiv\u00e9e dans votre profil WordPress, acc\u00e9dez \u00e0 votre profil et activez-la. Veuillez contacter votre administrateur ou administratrice si vous n\u2018avez pas acc\u00e8s \u00e0 ces r\u00e9glages."],"SEO analysis required":["Analyse SEO n\u00e9cessaire"],"Please add more content to ensure a valuable AI suggestion. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Veuillez ajouter plus de contenu pour garantir une suggestion valable en mati\u00e8re d\u2018IA. Pour en savoir plus, consultez notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Not enough content":["Pas assez de contenu"],"Please try again later. If this issue persists, you can learn more about possible reasons for this error on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Si le probl\u00e8me persiste, vous pouvez en savoir plus sur les causes possibles de cette erreur en consultant notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Enable AI-powered SEO! Use all Yoast AI features to boost your efficiency. Just give us the green light. %1$s%2$sLearn more%3$s%4$s":["Activez le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) propuls\u00e9 par l\u2019IA\u00a0! Utilisez toutes les fonctionnalit\u00e9s de g\u00e9n\u00e9ration et d\u2019optimisation d\u2019IA pour am\u00e9liorer votre efficacit\u00e9. Donnez-nous simplement le feu vert. %1$s%2$sEn savoir plus%3$s%4$s"],"Grant consent for %s":["Accorder le consentement pour %s"],"I approve the %1$sTerms of Service%2$s & %3$sPrivacy Policy%4$s of the Yoast AI service. This includes consenting to the collection and use of data to improve user experience.":["J\u2019approuve les %1$sConditions d\u2019utilisation%2$s et la %3$sPolitique de confidentialit\u00e9%4$s du service Yoast IA. Cela inclut le consentement \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des donn\u00e9es pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur."],"Grant consent":["Accorder son consentement"],"Something went wrong":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9"],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"Highlight areas of improvement in your text, no more searching for a needle in a haystack, straight to optimizing! Now also in Elementor!":["Surligne les zones de texte \u00e0 am\u00e9liorer\u00a0: plus besoin de chercher une aiguille dans une botte de foin, optimisez directement\u00a0! Maintenant disponible dans Elementor\u00a0!"],"Potentially non-inclusive":["Potentiellement non-inclusif"],"Got it!":["Compris\u00a0!"],"Allow":["Autoriser"],"Deny":["Refuser"],"To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s.":["Pour consulter cette vid\u00e9o, vous devez autoriser %1$s \u00e0 charger des vid\u00e9os embarqu\u00e9es depuis %2$s."],"BLACK FRIDAY | 30% OFF":["BLACK FRIDAY - 30\u00a0% de r\u00e9duction"],"Unlock with %1$s":["D\u00e9bloquer avec %1$s"],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"Inclusive language:":["\u00c9criture inclusive\u00a0:"],"Dismiss":["Ignorer"],"Premium SEO analysis:":["Analyses SEO Premium\u00a0:"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"Return to your %s":["Retour \u00e0 votre %s"],"Make sure to save your %s for changes to take effect":["Assurez-vous d\u2019enregistrer votre %s pour que les modifications soient prises en compte"],"SEO analysis:":["Analyse SEO\u00a0:"],"Readability analysis:":["Analyse de lisibilit\u00e9\u00a0:"],"Good results":["D\u00e9j\u00e0 optimis\u00e9"],"Considerations":["Consid\u00e9rations"],"Errors":["Erreurs"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Good SEO score":["Bon score SEO"],"OK SEO score":["Score SEO OK"],"Social preview":["Pr\u00e9visualisation des r\u00e9seaux sociaux"],"Needs improvement":["\u00c0 am\u00e9liorer"],"Improvements":["Am\u00e9liorations"],"Problems":["Probl\u00e8mes"],"Not available":["Non disponible"],"Good":["Bon"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Next":["Suivant"],"Close":["Fermer"],"OK":["OK"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/editor-modules.js"}}PK g��\��<A A ? plugins/woocommerce-fr_FR-b89a01ddb2b6fc2148a2c4e1828ccb87.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Invalid item":["\u00c9l\u00e9ment non valide"],"Item removed.":["\u00c9l\u00e9ment retir\u00e9."],"Item added.":["\u00c9l\u00e9ment ajout\u00e9."],"Separate with commas or the Enter key.":["S\u00e9parez-les par des virgules ou avec la touche Entr\u00e9e."],"Separate with commas, spaces, or the Enter key.":["S\u00e9parez-les par des virgules, des espaces ou avec la touche Entr\u00e9e."],"Add item":["Ajouter un \u00e9l\u00e9ment"],"Remove item":["Supprimer l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"%1$s (%2$s of %3$s)":["%1$s (%2$s sur %3$s)"],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-blocks-vendors.js"}}PK g��\�k�kW W N plugins/woocommerce-gateway-stripe-fr_FR-5db9648f9a9e1d7855450e1f29e9f035.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-16 07:46:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"There was a problem processing the payment. Please refresh the page to try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors du traitement du paiement. Veuillez actualiser la page pour r\u00e9essayer."],"BLIK Code is invalid":["Le code BLIK n'est pas valide"],"Failed to load %s payment method. Please refresh the page and try again.":["\u00c9chec du chargement du mode de paiement %s. Veuillez actualiser la page et r\u00e9essayer."],"Invalid or missing payment details. Please ensure the provided payment method is correctly entered.":["Informations de paiement invalides ou manquantes. Veuillez vous assurer que le mode de paiement indiqu\u00e9 est correct."],"%s is a required field.":["%s est un champ obligatoire."],"Payment failed. Please try again.":["Le paiement a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer."],"Please note that, depending on your account and transaction history, Cash App Pay may reject your transaction due to its amount.":["Veuillez noter qu\u2019en fonction de votre compte et de l\u2019historique de vos transactions, Cash App Pay peut rejeter votre transaction en raison de son montant."],"An error occurred while connecting to the server. Please try again.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la connexion au serveur. Veuillez r\u00e9essayer."],"The connection to the server was aborted. Please try again.":["La connexion au serveur a \u00e9t\u00e9 interrompue. Veuillez r\u00e9essayer."],"A timeout occurred while connecting to the server. Please try again.":["Un d\u00e9lai d\u2019attente expir\u00e9 s\u2019est produit lors de la connexion au serveur. Veuillez r\u00e9essayer."]}},"comment":{"reference":"build\/upe-classic.js"}}PK g��\LLxӞ � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-18a864779b179cd09cd665355eb0c9d0.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"This payment method cannot be saved for future use.":["Ce moyen de paiement ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 en vue d\u2019une utilisation ult\u00e9rieure."],"Your payment information is incomplete.":["Vos informations de paiement sont incompl\u00e8tes."]}}}PK g��\�PC�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-c9dac7028824d5251bc4e4061b9fb8a8.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"One or more of your extensions are incompatible with WooPay.":["Une ou plusieurs de vos extensions sont incompatibles avec WooPay."],"{{learnMoreLink}}Learn More{{\/learnMoreLink}}":["{{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"]}}}PK g��\5�^�\ \ ? plugins/woocommerce-fr_FR-5771b62744bce3727cc7578423dbffc6.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Product on sale":["Produit en promotion"],"Sale":["Promo"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-sale-badge.js"}}PK g��\��] ] H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-c81912e059e7b80388696c01e486e2a9.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Verify your business details with %s to accept recurring payments for this subscription product.":["V\u00e9rifiez les coordonn\u00e9es de votre entreprise avec %s pour accepter les paiements r\u00e9currents pour ce produit d\u2019abonnement."],"One more step to accept recurring payments":["Encore une \u00e9tape pour accepter les paiements r\u00e9currents"],"We\u2019ve saved your product as a draft.":["Nous avons enregistr\u00e9 votre produit en brouillon."],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"By clicking \"Finish setup\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Terminer la configuration\u00a0\u00bb, vous acceptez les <a>conditions d\u2019utilisation<\/a>"]}}}PK g��\��] ] H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-880149db61ed89693d661cd0ef8ea1ad.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Verify your business details with %s to accept recurring payments for this subscription product.":["V\u00e9rifiez les coordonn\u00e9es de votre entreprise avec %s pour accepter les paiements r\u00e9currents pour ce produit d\u2019abonnement."],"One more step to accept recurring payments":["Encore une \u00e9tape pour accepter les paiements r\u00e9currents"],"We\u2019ve saved your product as a draft.":["Nous avons enregistr\u00e9 votre produit en brouillon."],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"By clicking \"Finish setup\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Terminer la configuration\u00a0\u00bb, vous acceptez les <a>conditions d\u2019utilisation<\/a>"]}}}PK g��\�]q q ? plugins/woocommerce-fr_FR-d6056d63ae9915b6e6dee9a09b277858.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Cart Page":["Page panier"],"Checkout Page":["Page de validation de commande"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/page-content-wrapper.js"}}PK g��\_�0�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-fc7887bbe75b0041310c11444355aabf.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Thank you. Your order has been received.":["Merci. Votre commande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue."],"Order received":["Commande re\u00e7ue"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/order-confirmation-status.js"}}PK g��\�� ? plugins/woocommerce-fr_FR-c476dc5974245d3c32e0df2678e152e1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"While hovering the image in the viewer will zoom in by 30%.":["Passez la souris sur l\u2019image dans le lecteur pour zoomer de 30\u00a0%."],"Open pop-up when clicked":["Ouvrir une fen\u00eatre contextuelle lors du clic dessus"],"Clicking on the image in the viewer will open a full-screen gallery experience.":["Cliquez sur l\u2019image dans le lecteur pour ouvrir une galerie en plein \u00e9cran."],"Zoom while hovering":["Zoomer par survol"],"Media Settings":["R\u00e9glages des m\u00e9dias"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-gallery.js"}}PK g��\ ���� �� A plugins/wordpress-seo-fr_FR-606033e8cb263b032d13356d7a627ed5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text to receive relevant feedback%3$s.":["%1$sExpression cl\u00e9 dans le sous-titre%3$s\u00a0: %2$sVeuillez ajouter \u00e0 la fois une expression cl\u00e9 et du texte pour recevoir des retours pertinents%3$s."],"%1$sKeyphrase in subheading%2$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms, but your text is short enough and probably doesn't need them.":["%1$sExpression cl\u00e9 dans le sous-titre%2$s\u00a0: vous n\u2019utilisez pas de sous-titres de niveau sup\u00e9rieur contenant l\u2019expression cl\u00e9 ou ses synonymes, mais votre texte est suffisamment court et n\u2019en a probablement pas besoin."],"%1$sKeyphrase in subheading%3$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms. %2$sFix that%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans le sous-titre%3$s\u00a0: vous n\u2019utilisez pas de sous-titres de niveau sup\u00e9rieur contenant l\u2019expression cl\u00e9 ou ses synonymes. %2$sCorrigez cela%3$s\u00a0!"],"%1$s That's less than the recommended minimum of %2$d time for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!":["%1$s C'est moins que le minimum recommand\u00e9 d\u2019%2$d fois pour un texte de cette longueur. %3$sConcentrez vous sur votre expression cl\u00e9%4$s\u00a0!","%1$s C'est moins que le minimum recommand\u00e9 de %2$d fois pour un texte de cette longueur. %3$sConcentrez vous sur votre expression cl\u00e9%4$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase density%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text containing the keyphrase%3$s.":["%1$sDensit\u00e9 de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: %2$sVeuillez ajouter \u00e0 la fois une expression cl\u00e9 et du texte contenant cette expression cl\u00e9%3$s."],"%1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!":["%1$s C\u2019est beaucoup plus que le maximum recommand\u00e9 d\u2019%2$d fois pour un texte de cette longueur. %3$sNe sur-optimisez pas%4$s\u00a0!","%1$s C\u2019est beaucoup plus que le maximum recommand\u00e9 de %2$d fois pour un texte de cette longueur. %3$sNe sur-optimisez pas%4$s\u00a0!"],"%1$s That's more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!":["%1$s C\u2019est plus que le maximum recommand\u00e9 d\u2019%2$d fois pour un texte de cette longueur. %3$sNe sur-optimisez pas%4$s\u00a0!","%1$s C\u2019est plus que le maximum recommand\u00e9 de %2$d fois pour un texte de cette longueur. %3$sNe sur-optimisez pas%4$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time.":["%1$sDensit\u00e9 de l\u2019expression cl\u00e9%2$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e %3$d fois.","%1$sDensit\u00e9 de l\u2019expression cl\u00e9%2$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e %3$d fois."],"Edit your slug":["Modifiez votre slug"],"Edit your meta description":["Modifiez votre m\u00e9ta description"],"Edit your SEO title":["Modifiez votre titre SEO"],"Edit your keyphrase":["Modifiez votre expression cl\u00e9"],"%2$s This is far below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.":["%2$s Ce nombre est bien inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d mot. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s.","%2$s Ce nombre est bien inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d mots. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s."],"%2$s This is below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.":["%2$s Ce nombre est inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d mot. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s.","%2$s Ce nombre est inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d mots. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s."],"%2$sText length%3$s: The text contains %1$d word.":["%2$sLongueur du texte%3$s\u00a0: Le texte contient %1$d mot.","%2$sLongueur du texte%3$s\u00a0: Le texte contient %1$d mots."],"%2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d character. %3$sAdd more content%4$s.":["%2$s Ce nombre est l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8re. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s.","%2$s Ce nombre est l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8res. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s."],"%1$s Good job!":["%1$s Excellent travail\u00a0!"],"%1$sCompeting links%3$s: You have a link which uses your keyphrase or synonym as its anchor text. %2$sFix that%3$s!":["%1$sLiens concurrents%3$s\u00a0: Vous avez un lien qui utilise votre expression cl\u00e9 ou un synonyme comme texte d\u2019ancrage. %2$sCorrigez cela%3$s\u00a0!"],"%1$sCompeting links%2$s: There are no links which use your keyphrase or synonym as their anchor text. Nice!":["%1$sLiens concurrents%2$s\u00a0: Aucun lien n\u2019utilise votre expression cl\u00e9 ou un synonyme comme texte d\u2019ancrage. Bien jou\u00e9\u00a0!"],"%1$sSingle title%2$s: You don't have multiple H1 headings, well done!":["%1$sTitre unique%2$s\u00a0: Vous n\u2019avez pas plusieurs balises H1. Bon travail\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: This page does not have images, a keyphrase, or both. %2$sAdd some images with alt attributes that include the keyphrase or synonyms%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les attributs alt des images%3$s\u00a0: Cette page ne contient ni images, ni expression cl\u00e9, ou les deux. %2$sAjoutez des images avec des attributs alt contenant l\u2019expression cl\u00e9 ou ses synonymes%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in image alt attributes%2$s: Good job!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les attributs alt des images%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in slug%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a slug containing the keyphrase%3$s.":["%1$sExpression cl\u00e9 dans le slug%3$s\u00a0: %2$sVeuillez ajouter une expression cl\u00e9 ainsi qu\u2019un slug contenant cette expression cl\u00e9%3$s."],"%1$sKeyphrase in meta description%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a meta description containing the keyphrase%3$s.":["%1$sExpression cl\u00e9 dans la m\u00e9ta description%3$s\u00a0: %2$sVeuillez ajouter une expression cl\u00e9 ainsi qu\u2019une m\u00e9ta description contenant cette expression cl\u00e9%3$s."],"%1$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an SEO title beginning with the keyphrase%3$s.":["%1$s\u00a0: %2$sVeuillez ajouter une expression cl\u00e9 ainsi qu\u2019un titre SEO commen\u00e7ant par cette expression cl\u00e9%3$s."],"%1$sKeyphrase in introduction%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an introduction containing the keyphrase%3$s.":["%1$sExpression cl\u00e9 dans l\u2019introduction%3$s\u00a0: %2$sVeuillez ajouter une expression cl\u00e9 ainsi qu\u2019une introduction contenant cette expression cl\u00e9%3$s."],"%1$sPreviously used keyphrase%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sPlease add a focus keyphrase you haven't used before on other content%3$s.":["%1$sExpression cl\u00e9 d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e%3$s\u00a0: Aucune expression cl\u00e9 principale n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour cette page. %2$sVeuillez ajouter une expression cl\u00e9 principale que vous n\u2019avez pas encore utilis\u00e9e dans d\u2019autres contenus%3$s."],"%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!":["%2$s C\u2019est bien en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8re. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est bien en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8res. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d content word. %3$sMake it longer%4$s!":["%2$s C\u2019est bien en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mot de contenu. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est bien en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mots de contenu. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d word. %3$sMake it longer%4$s!":["%2$s C\u2019est bien en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mot. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est bien en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mots. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!":["%2$s C\u2019est en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8re. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8res. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d content word. %3$sMake it longer%4$s!":["%2$s C\u2019est en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mot de contenu. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mots de contenu. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's less than the recommended minimum of %1$d word. %3$sMake it longer%4$s!":["%2$s C\u2019est en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mot. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est en dessous du minimum recommand\u00e9 de %1$d mots. %3$sAllongez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d character. %3$sMake it shorter%4$s!":["%2$s C\u2019est largement au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8re. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est largement au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8res. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d content word. %3$sMake it shorter%4$s!":["%2$s C\u2019est largement au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mot de contenu. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est largement au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mots de contenu. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's way more than the recommended maximum of %1$d word. %3$sMake it shorter%4$s!":["%2$s C\u2019est largement au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mot. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est largement au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mots. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's more than the recommended maximum of %1$d character. %3$sMake it shorter%4$s!":["%2$s C\u2019est au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8re. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8res. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's more than the recommended maximum of %1$d content word. %3$sMake it shorter%4$s!":["%2$s C\u2019est au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mot de contenu. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mots de contenu. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!"],"%2$s That's more than the recommended maximum of %1$d word. %3$sMake it shorter%4$s!":["%2$s C\u2019est au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mot. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!","%2$s C\u2019est au-dessus du maximum recommand\u00e9 de %1$d mots. %3$sRaccourcissez-le%4$s\u00a0!"],"%2$sKeyphrase length%3$s: The keyphrase contains %1$d character.":["%2$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 contient %1$d caract\u00e8re.","%2$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 contient %1$d caract\u00e8res."],"%2$sKeyphrase length%3$s: The keyphrase contains %1$d content word.":["%2$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 contient %1$d mot de contenu.","%2$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 contient %1$d mots de contenu."],"%2$sKeyphrase length%3$s: The keyphrase contains %1$d word.":["%2$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 contient %1$d mot.","%2$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 contient %1$d mots."],"%1$sTransition words%2$s: You are not using any transition words, but your text is short enough and probably doesn't need them.":["%1$sMots de transition%2$s\u00a0: Vous n\u2019utilisez aucun mot de transition, mais votre texte est suffisamment court et n\u2019en a probablement pas besoin."],"%1$sConsecutive sentences%2$s: There are no repetitive sentence beginnings. That's great!":["%1$sPhrases cons\u00e9cutives%2$s\u00a0: Il n\u2019y a aucun d\u00e9buts de phrases r\u00e9p\u00e9titifs. C\u2019est super\u00a0!"],"%1$sSubheading distribution%2$s: The beginning of your text is longer than %4$d word and is not separated by any subheadings. %3$sAdd subheadings to improve readability.%2$s":["%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: Le d\u00e9but de votre texte d\u00e9passe %4$d mot et n\u2019est pas s\u00e9par\u00e9 par des sous-titres. %3$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9.%2$s","%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: Le d\u00e9but de votre texte d\u00e9passe %4$d mots et n\u2019est pas s\u00e9par\u00e9 par des sous-titres. %3$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9.%2$s"],"%1$sSubheading distribution%2$s: %3$d section of your text is longer than the recommended number of characters (%4$d) and is not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s.":["%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: %3$d section de votre texte d\u00e9passe le nombre de caract\u00e8res recommand\u00e9 (%4$d) et n\u2019est pas s\u00e9par\u00e9e par des sous-titres. %5$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9%2$s.","%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: %3$d sections de votre texte d\u00e9passent le nombre de caract\u00e8res recommand\u00e9 (%4$d) et ne sont pas s\u00e9par\u00e9es par des sous-titres. %5$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9%2$s."],"%1$sSentence length%2$s: %3$s of the sentences contain more than %4$d word, which is more than the recommended maximum of %5$s. %6$sTry to shorten the sentences%2$s.":["%1$sLongueur des phrases%2$s\u00a0: %3$s des phrases contiennent plus de %4$d mot, ce qui d\u00e9passe le maximum recommand\u00e9 de %5$s. %6$sEssayez de raccourcir les phrases%2$s.","%1$sLongueur des phrases%2$s\u00a0: %3$s des phrases contiennent plus de %4$d mots, ce qui d\u00e9passe le maximum recommand\u00e9 de %5$s. %6$sEssayez de raccourcir les phrases%2$s."],"%1$sParagraph length%2$s: %3$d of the paragraphs contains more than the recommended maximum number of words (%4$d). %5$sShorten your paragraphs%2$s!":["%1$sLongueur du paragraphe%2$s\u00a0: %3$d du paragraphe contient plus que le nombre maximum recommand\u00e9 de mots (%4$d). %5$sRaccourcissez votre paragraphe%2$s\u00a0!","%1$sLongueur des paragraphes%2$s\u00a0: %3$d des paragraphes contiennent plus que le nombre maximum recommand\u00e9 de mots (%4$d). %5$sRaccourcissez vos paragraphes%2$s\u00a0!"],"%1$sText length%3$s: %2$sPlease add some content%3$s.":["%1$s Longueur du texte%3$s\u00a0: %2$sVeuillez ajouter du contenu%3$s."],"%1$sSubheading distribution%2$s: The beginning of your text is longer than %4$d character and is not separated by any subheadings. %3$sAdd subheadings to improve readability.%2$s":["%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: Le d\u00e9but de votre texte d\u00e9passe %4$d caract\u00e8re et n\u2019est pas s\u00e9par\u00e9 par des sous-titres. %3$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9.%2$s","%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: Le d\u00e9but de votre texte d\u00e9passe %4$d caract\u00e8res et n\u2019est pas s\u00e9par\u00e9 par des sous-titres. %3$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9.%2$s"],"%1$s: Not all the words from your keyphrase \"%4$s\" appear in the SEO title. %2$s%5$s%3$s.":["%1$s\u00a0: Tous les mots de votre expression cl\u00e9 \u00ab\u00a0%4$s\u00a0\u00bb n\u2019apparaissent pas dans le titre SEO. %2$s%5$s%3$s."],"%1$s: The focus keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job!":["%1$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 principale appara\u00eet au d\u00e9but du titre SEO. Bon travail\u00a0!"],"Keyphrase in SEO title":["Expression cl\u00e9 dans le titre SEO"],"For the best SEO results include all words of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title":["Pour de meilleurs r\u00e9sultats SEO, incluez tous les mots de votre expression cl\u00e9 dans le titre SEO et placez l\u2019expression cl\u00e9 au d\u00e9but du titre."],"For the best SEO results write the exact match of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title":["Pour de meilleurs r\u00e9sultats SEO, \u00e9crivez l\u2019exacte correspondance de votre expression cl\u00e9 dans le titre SEO et placez-la au d\u00e9but du titre."],"%1$s: Title does not begin with the focus keyphrase. %2$sMove your focus keyphrase to the beginning of the title%3$s.":["%1$s\u00a0: Le titre ne commence pas par l\u2019expression cl\u00e9 principale. %2$sD\u00e9placez votre expression cl\u00e9 principale au d\u00e9but du titre%3$s."],"%1$s: The exact match of the focus keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job!":["%1$s\u00a0: L\u2019exacte correspondance de l\u2019expression cl\u00e9 principale appara\u00eet au d\u00e9but du titre SEO. Bon travail\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes with at least half of the words from your keyphrase. %2$sFix that%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les attributs alt des images%3$s\u00a0: Les images de cette page ne contiennent pas d\u2019attributs alt comportant au moins la moiti\u00e9 des mots de votre expression cl\u00e9. %2$sCorrigez cela%3$s\u202f\u00a0!"],"%1$sImages%2$s: Good job!":["%1$sImages%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sImages and videos%2$s: Good job!":["%1$sImages et vid\u00e9os%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%3$sImages and videos%5$s: Only %1$d image or video appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images or videos%5$s!":["%3$sImages et vid\u00e9os%5$s\u00a0: %1$d image ou vid\u00e9o appara\u00eet dans cette publication. Nous recommandons d\u2019en mettre au moins %2$d. %4$sAjoutez plus d\u2019images ou de vid\u00e9os pertinentes%5$s\u00a0!","%3$sImages et vid\u00e9os%5$s\u00a0: %1$d images ou vid\u00e9os apparaissent dans cette publication. Nous recommandons d\u2019en mettre au moins %2$d. %4$sAjoutez plus d\u2019images ou de vid\u00e9os pertinentes%5$s\u00a0!"],"%3$sImages%5$s: Only %1$d image appears on this page. We recommend at least %2$d. %4$sAdd more relevant images%5$s!":["%3$sImages%5$s\u00a0: %1$d image appara\u00eet dans cette publication. Nous recommandons d\u2019en mettre au moins %2$d. %4$sAjoutez plus d\u2019images pertinentes%5$s\u00a0!","%3$sImages%5$s\u00a0: %1$d images apparaissent dans cette publication. Nous recommandons d\u2019en mettre au moins %2$d. %4$sAjoutez plus d\u2019images pertinentes%5$s\u00a0!"],"%1$sImages and videos%3$s: No images or videos appear on this page. %2$sAdd some%3$s!":["%1$sImages et vid\u00e9os%3$s\u00a0: Il n\u2019y a pas d\u2019image ou de vid\u00e9o dans cette publication. %2$sAjoutez-en%3$s\u00a0!"],"%1$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s.":["%1$s\u00a0: Ne contient pas l\u2019exacte correspondance. %2$sEssayez d\u2019\u00e9crire l\u2019exacte correspondance de votre expression cl\u00e9 dans le titre SEO et placez-la au d\u00e9but du titre%3$s."],"%1$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s.":["%1$s\u00a0: L\u2019exacte correspondance de l\u2019expression cl\u00e9 principale appara\u00eet dans le titre SEO, mais pas au d\u00e9but. %2$sD\u00e9placez-la au d\u00e9but pour de meilleurs r\u00e9sultats%3$s."],"Has feedback":["Dispose d\u2019un retour"],"Content optimization:":["Optimisation du contenu\u00a0:"],"%3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.":["%3$sExpression cl\u00e9 dans les attributs alt des images%5$s\u00a0: Sur les %2$d images de cette page, %1$d poss\u00e8dent des attributs alt contenant des mots de votre expression cl\u00e9 ou de ses synonymes. Cela fait un peu beaucoup. %4$sIncluez l\u2019expression cl\u00e9 ou ses synonymes uniquement si elle correspond r\u00e9ellement \u00e0 l\u2019image%5$s."],"%3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!":["%3$sExpression cl\u00e9 dans les attributs alt des images%5$s\u00a0: Sur les %2$d images de cette page, une seule (%1$d) poss\u00e8de un attribut alt qui refl\u00e8te le sujet de votre contenu. %4$sAjoutez votre expression cl\u00e9 ou ses synonymes aux balises alt des autres images les plus pertinentes%5$s\u00a0!","%3$sExpression cl\u00e9 dans les attributs alt des images%5$s\u00a0: Sur les %2$d images de cette page, seulement %1$d poss\u00e8dent des attributs alt qui refl\u00e8tent le sujet de votre contenu. %4$sAjoutez votre expression cl\u00e9 ou ses synonymes aux balises alt des autres images les plus pertinentes%5$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les attributs alt des images%3$s\u00a0: Les images de cette page ne poss\u00e8dent pas d\u2019attributs alt qui refl\u00e8tent le sujet de votre contenu. %2$sAjoutez votre expression cl\u00e9 ou ses synonymes aux balises alt des images pertinentes%3$s\u202f\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les sous-titres%2$s\u00a0: %3$s de vos sous-titres H2 et H3 refl\u00e8te le sujet de votre contenu. Bon travail\u00a0!","%1$sExpression cl\u00e9 dans les sous-titres%2$s\u00a0: %3$s de vos sous-titres H2 et H3 refl\u00e8tent le sujet de votre contenu. Bon travail\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les sous-titres%2$s\u00a0: Votre sous-titre H2 ou H3 refl\u00e8te le sujet de votre contenu. Bon travail\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les sous-titres%3$s\u00a0: Plus de 75%% de vos sous-titres H2 et H3 refl\u00e8tent le sujet de votre contenu. C\u2019est trop. %2$sN\u2019en faites pas trop avec l\u2019optimisation%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans les sous-titres%3$s\u00a0: %2$sUtilisez davantage d\u2019expressions cl\u00e9s ou de synonymes dans vos sous-titres H2 et H3%3$s\u00a0!"],"%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!":["%1$sTitre de niveau 1%3$s\u00a0: Les H1 ne devraient \u00eatre utilis\u00e9s que pour votre titre principal. Trouvez-les dans votre texte et %2$spassez-les \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time. This is great!":["%1$sDensit\u00e9 de l\u2019expression cl\u00e9%2$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e %3$d fois. C\u2019est g\u00e9nial\u00a0!","%1$sDensit\u00e9 de l\u2019expression cl\u00e9%2$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e %3$d fois. C\u2019est g\u00e9nial\u00a0!"],"%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d time for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!":["%1$sDensit\u00e9 de l\u2019expression cl\u00e9%2$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e 0 fois. C\u2019est moins que le minimum recommand\u00e9 de %3$d fois pour un texte de cette longueur. %4$sConcentrez-vous sur votre expression cl\u00e9%2$s\u00a0!","%1$sDensit\u00e9 de l\u2019expression cl\u00e9%2$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e 0 fois. C\u2019est moins que le minimum recommand\u00e9 de %3$d fois pour un texte de cette longueur. %4$sConcentrez-vous sur votre expression cl\u00e9%2$s\u00a0!"],"%3$sPreviously used keyphrase%2$s: You've used this keyphrase %1$smultiple times before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%2$s.":["%3$sExpression cl\u00e9 utilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment%2$s\u00a0: Vous avez utilis\u00e9 cette expression cl\u00e9 %1$splusieurs fois auparavant%2$s. %4$sN\u2019utilisez pas votre expression cl\u00e9 plus d\u2019une fois%2$s."],"%3$sPreviously used keyphrase%2$s: You've used this keyphrase %1$sonce before%2$s. %4$sDo not use your keyphrase more than once%2$s.":["%3$sExpression cl\u00e9 utilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment%2$s\u00a0: Vous avez utilis\u00e9 cette expression cl\u00e9 %1$sonce auparavant%2$s. %4$sN\u2019utilisez pas votre expression cl\u00e9 plus d\u2019une fois%2$s."],"%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.":["%1$sExpression cl\u00e9 utilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment%2$s\u00a0: Vous n\u2019avez pas utilis\u00e9 cette expression cl\u00e9 auparavant, tr\u00e8s bien."],"%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans le slug%2$s\u00a0: Plus de la moiti\u00e9 de votre expression cl\u00e9 appara\u00eet dans le slug. C\u2019est g\u00e9nial\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans le slug%3$s\u00a0: (Une partie de) votre expression cl\u00e9 n\u2019appara\u00eet pas dans le slug. %2$sModifiez cela%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans le slug%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sImages%3$s: No images appear on this page. %2$sAdd some%3$s!":["%1$sImages%3$s\u00a0: Il n\u2019y a pas d\u2019image dans cette page. %2$sAjoutez-en%3$s\u00a0!"],"%2$s This is far below the recommended minimum of %1$d character. %3$sAdd more content%4$s.":["%2$s Ce nombre est bien inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8re. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s.","%2$s Ce nombre est bien inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8res. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s."],"%2$s This is below the recommended minimum of %1$d character. %3$sAdd more content%4$s.":["%2$s Ce nombre est inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8re. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s.","%2$s Ce nombre est inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d caract\u00e8res. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s."],"%2$sText length%3$s: The text contains %1$d character.":["%2$sLongueur du texte%3$s\u00a0: Le texte contient %1$d caract\u00e8re.","%2$sLongueur du texte%3$s\u00a0: Le texte contient %1$d caract\u00e8res."],"%1$sSEO title width%3$s: %2$sPlease create an SEO title%3$s.":["%1$sLongueur de titre SEO%3$s\u00a0: %2$sVeuillez saisir un titre SEO%3$s."],"%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is wider than the viewable limit. %2$sTry to make it shorter%3$s.":["%1$sLongueur de titre SEO%3$s\u00a0: Le titre SEO est plus long que la limite visible. %2$sEssayez de le raccourcir%3$s."],"%1$sSEO title width%2$s: Good job!":["%1$sLongueur de titre SEO%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is too short. %2$sUse the space to add keyphrase variations or create compelling call-to-action copy%3$s.":["%1$sLargeur du titre SEO%3$s\u00a0: Le titre SEO est trop court. %2$sUtilisez l\u2019espace pour ajouter des variations de l\u2019expression cl\u00e9 ou cr\u00e9er un texte d\u2019appel \u00e0 l\u2019action convaincant%3$s."],"%1$sOutbound links%2$s: There are both nofollowed and normal outbound links on this page. Good job!":["%1$sLiens externes%2$s\u00a0: Il y a des liens nofollow et des liens normaux dans cette page. Bon travail\u00a0!"],"%1$sOutbound links%2$s: Good job!":["%1$sLiens externes%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sOutbound links%3$s: All outbound links on this page are nofollowed. %2$sAdd some normal links%3$s.":["%1$sLiens externes%3$s\u00a0: Tous les liens externes de cette page sont en nofollow. %2$sAjoutez des liens normaux%3$s."],"%1$sOutbound links%3$s: No outbound links appear in this page. %2$sAdd some%3$s!":["%1$sLiens externes%3$s\u00a0: Il n\u2019y a pas de lien externe dans cette page. %2$sAjoutez-en%3$s\u00a0!"],"%1$sMeta description length%2$s: Well done!":["%1$sLongueur de m\u00e9ta description%2$s\u00a0: Parfait\u00a0!"],"%1$sMeta description length%3$s: The meta description is over %4$d characters. To ensure the entire description will be visible, %2$syou should reduce the length%3$s!":["%1$sLongueur de m\u00e9ta description%3$s\u00a0: La m\u00e9ta description fait plus de %4$d caract\u00e8res. Pour vous assurer qu\u2019elle soit enti\u00e8rement visible, %2$svous devriez la raccourcir%3$s\u00a0!"],"%1$sMeta description length%3$s: The meta description is too short (under %4$d characters). Up to %5$d characters are available. %2$sUse the space%3$s!":["%1$sLongueur de m\u00e9ta description%3$s\u00a0: La m\u00e9ta description est trop courte (en dessous de %4$d caract\u00e8res). Vous pouvez aller jusqu\u2019\u00e0 %5$d caract\u00e8res, %2$sutilisez cet espace%3$s\u00a0!"],"%1$sMeta description length%3$s: No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. %2$sMake sure to write one%3$s!":["%1$sLongueur de la m\u00e9ta-description%3$s\u00a0: Aucune m\u00e9ta-description n\u2019a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. Les moteurs de recherche afficheront \u00e0 la place un extrait du contenu de la page. %2$sAssurez-vous d\u2019en r\u00e9diger une%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description has been specified, but it does not contain the keyphrase. %3$sFix that%4$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans la m\u00e9ta-description%2$s\u00a0: La m\u00e9ta-description a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie, mais elle ne contient pas l\u2019expression cl\u00e9. %3$sCorrigez cela%4$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description contains the keyphrase %3$s times, which is over the advised maximum of 2 times. %4$sLimit that%5$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans la m\u00e9ta-description%2$s\u00a0: La m\u00e9ta-description contient l\u2019expression cl\u00e9 %3$s fois, ce qui d\u00e9passe le maximum conseill\u00e9 de 2 fois. %4$sLimitez cela%5$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in meta description%2$s: Keyphrase or synonym appear in the meta description. Well done!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans la m\u00e9ta-description%2$s\u00a0: L\u2019expression cl\u00e9 ou un synonyme appara\u00eet dans la m\u00e9ta-description. Bien jou\u00e9\u00a0!"],"%1$sKeyphrase length%2$s: Good job!":["%1$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sKeyphrase length%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s.":["%1$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: Aucune expression cl\u00e9 principale n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour cette page. %2$sD\u00e9finissez une expression cl\u00e9 afin de calculer votre score SEO%3$s."],"%1$sKeyphrase length%3$s: %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s.":["%1$sLongueur de l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: %2$sD\u00e9finissez une expression cl\u00e9 afin de calculer votre score SEO%3$s."],"%1$sKeyphrase in introduction%3$s: Your keyphrase or its synonyms do not appear in the first paragraph. %2$sMake sure the topic is clear immediately%3$s.":["%1$sExpression cl\u00e9 dans l\u2019introduction%3$s\u00a0: Votre expression cl\u00e9 ou ses synonymes n\u2019apparaissent pas dans le premier paragraphe. %2$sAssurez-vous que le sujet soit clair imm\u00e9diatement%3$s."],"%1$sKeyphrase in introduction%3$s: Your keyphrase or its synonyms appear in the first paragraph of the copy, but not within one sentence. %2$sFix that%3$s!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans l\u2019introduction%3$s\u00a0: Votre expression cl\u00e9 ou ses synonymes apparaissent dans le premier paragraphe du texte, mais pas dans une seule phrase. %2$sCorrigez cela%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in introduction%2$s: Well done!":["%1$sExpression cl\u00e9 dans l\u2019introduction%2$s\u00a0: Bien jou\u00e9\u00a0!"],"%1$sInternal links%2$s: There are both nofollowed and normal internal links on this page. Good job!":["%1$sMaillage interne%2$s\u00a0: Il y a aussi bien des liens internes en nofollow que des liens normaux sur cette page. Bien jou\u00e9\u00a0!"],"%1$sInternal links%2$s: You have enough internal links. Good job!":["%1$sMaillage interne%2$s\u00a0: Vous avez assez de liens internes. Bon travail\u00a0!"],"%1$sInternal links%3$s: The internal links in this page are all nofollowed. %2$sAdd some good internal links%3$s.":["%1$sMaillage interne%3$s\u00a0: Les liens internes dans cette page sont tous en nofollow. %2$sAjoutez donc de bons liens internes%3$s."],"%1$sInternal links%3$s: No internal links appear in this page, %2$smake sure to add some%3$s!":["%1$sMaillage interne%3$s\u00a0: Il n\u2019y a aucun lien interne dans cette page, %2$sassurez-vous d\u2019en ajouter%3$s\u00a0!"],"%1$sFunction words in keyphrase%3$s: Your keyphrase \"%4$s\" contains function words only. %2$sLearn more about what makes a good keyphrase.%3$s":["%1$sMots fonctionnels dans l\u2019expression cl\u00e9%3$s\u00a0: Votre expression cl\u00e9 \u00ab\u00a0%4$s\u00a0\u00bb contient uniquement des mots fonctionnels. %2$sEn savoir plus sur ce qui constitue une bonne expression cl\u00e9.%3$s"],"%1$sTransition words%2$s: Well done!":["%1$sMots de transition%2$s\u00a0: Parfait\u00a0!"],"%1$sTransition words%2$s: Only %3$s of the sentences contain transition words, which is not enough. %4$sUse more of them%2$s.":["%1$sMots de transition%2$s\u00a0: Seulement %3$s des phrases contiennent des mots de transition, ce qui n\u2019est pas suffisant. %4$sUtilisez-en plus souvent%2$s."],"%1$sTransition words%2$s: None of the sentences contain transition words. %3$sUse some%2$s.":["%1$sMots de transition%2$s\u00a0: Aucune de vos phrases ne contient de mots de transition. %3$sUtilisez-en%2$s."],"%1$sNot enough content%2$s: %3$sPlease add some content to enable a good analysis%2$s.":["%1$sPas assez de contenu%2$s\u00a0: %3$sVeuillez ajouter du contenu pour permettre une bonne analyse%2$s."],"%1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, but your text is short enough and probably doesn't need them.":["%1$sHi\u00e9rarchie des titres%2$s\u00a0: Vous n\u2019utilisez pas de titres mais votre contenu est suffisamment court pour ne pas en m\u00e9riter."],"%1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, although your text is rather long. %3$sTry and add some subheadings%2$s.":["%1$sHi\u00e9rarchie des titres%2$s\u00a0: Vous n\u2019utilisez pas de titres alors que votre contenu est relativement long. %3$sEssayez d\u2019en ajouter%2$s."],"%1$sSubheading distribution%2$s: %3$d section of your text is longer than the recommended number of words (%4$d) and is not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s.":["%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: %3$d section de votre texte d\u00e9passe le nombre de mots recommand\u00e9 (%4$d) et n\u2019est pas s\u00e9par\u00e9e par des sous-titres. %5$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9%2$s.","%1$sR\u00e9partition des sous-titres%2$s\u00a0: %3$d sections de votre texte d\u00e9passent le nombre de mots recommand\u00e9 (%4$d) et ne sont pas s\u00e9par\u00e9es par des sous-titres. %5$sAjoutez des sous-titres pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9%2$s."],"%1$sSubheading distribution%2$s: Great job!":["%1$sHi\u00e9rarchie des titres%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sSentence length%2$s: %3$s of the sentences contain more than %4$d character, which is more than the recommended maximum of %5$s. %6$sTry to shorten the sentences%2$s.":["%1$sLongueur de phrase%2$s\u00a0: %3$s des phrases contiennent plus de %4$d, ce qui est au del\u00e0 du ratio maximum recommand\u00e9 de %5$s. %6$sEssayez de raccourcir votre phrase%2$s.","%1$sLongueur de phrase%2$s\u00a0: %3$s des phrases contiennent plus de %4$d, ce qui est au del\u00e0 du ratio maximum recommand\u00e9 de %5$s. %6$sEssayez de raccourcir vos phrases%2$s."],"%1$sSentence length%2$s: Great!":["%1$sLongueur de phrase%2$s\u00a0: Tr\u00e8s bien\u00a0!"],"%1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %3$d consecutive sentences starting with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!":["%1$sPhrases cons\u00e9cutives%2$s\u00a0: Le texte contient %3$d phrases cons\u00e9cutives qui commencent avec le m\u00eame mot. %5$sAjoutez un peu de vari\u00e9t\u00e9%2$s\u00a0!","%1$sPhrases cons\u00e9cutives%2$s\u00a0: Le texte contient %4$d instances dans lesquelles %3$d phrases cons\u00e9cutives ou plus commencent avec le m\u00eame mot. %5$sAjoutez un peu de vari\u00e9t\u00e9%2$s\u00a0!"],"%1$sPassive voice%2$s: %3$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %4$s. %5$sTry to use their active counterparts%2$s.":["%1$sVoix passive%2$s\u00a0: %3$s des phrases sont \u00e0 la forme passive, ce qui est au del\u00e0 du ratio maximum recommand\u00e9 de %4$s. %5$sPassez plut\u00f4t \u00e0 la voix active%2$s."],"%1$sPassive voice%2$s: You are not using too much passive voice. That's great!":["%1$sVoix passive%2$s\u00a0: Vous n\u2019utilisez pas trop la voix passive. C\u2019est super\u00a0!"],"%1$sParagraph length%2$s: %3$d of the paragraphs contains more than the recommended maximum number of characters (%4$d). %5$sShorten your paragraphs%2$s!":["%1$sLongueur des paragraphe%2$s\u00a0: %3$d des paragraphes font plus du maximum recommand\u00e9 de %4$d caract\u00e8res. %5$sRaccourcissez votre paragraphe%2$s\u00a0!","%1$sLongueur de paragraphe%2$s\u00a0: %3$d des paragraphes font plus du maximum recommand\u00e9 de %4$d caract\u00e8res. %5$sRaccourcissez vos paragraphes%2$s\u00a0!"],"%1$sParagraph length%2$s: There are no paragraphs that are too long. Great job!":["%1$sLongueur des paragraphes%2$s\u00a0: Aucun paragraphe n\u2019est trop long. Bon travail\u00a0!"],"An error occurred in the '%1$s' assessment":["Une erreur s\u2019est produite dans l\u2019analyse \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb"],"%2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.":["%2$s Ce nombre est l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d mot. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s.","%2$s Ce nombre est l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur au minimum recommand\u00e9 de %1$d mots. %3$sAjoutez plus de contenu%4$s."],"Good SEO score":["Bon score SEO"],"OK SEO score":["Score SEO OK"],"Feedback":["Retour"],"Needs improvement":["\u00c0 am\u00e9liorer"],"Good":["Bon"],"OK":["OK"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/analysis.js"}}PK g��\���X X H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-98bd015334f31b1dea75833adc3acc67.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Payment was screened by your fraud filters and placed in review.":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 filtr\u00e9 par vos filtres anti-fraude et envoy\u00e9 pour examen."],"Payment was screened by your fraud filters and blocked.":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 filtr\u00e9 par vos filtres anti-fraude et bloqu\u00e9."],"Payment was approved by <a>%s<\/a>":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par <a>%s<\/a>"],"Payment was blocked by <a>%s<\/a>":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 par <a>%s<\/a>"],"Tap to pay transaction fee: %1$s%%":["Cliquer pour payer les frais de transaction\u00a0: %1$s%%"],"Tap to pay transaction fee: %1$s%% + %2$s":["Cliquer pour payer les frais de transaction\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"%s refund was attempted but failed due to %s":["%s Le remboursement a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9 mais a \u00e9chou\u00e9 pour les raisons suivantes\u00a0: %s"],"the card being lost or stolen.":["la carte a \u00e9t\u00e9 perdue ou vol\u00e9e."],"the card being expired or canceled.":["la carte a expir\u00e9 ou a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e."],"Acquirer Reference Number (ARN) %s":["Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'acqu\u00e9reur (NRA) %s"],"Loan repayment: <a>Loan %s<\/a>":["Remboursement de pr\u00eat : <a>Pr\u00eat%s<\/a>"],"%s will be subtracted from a future deposit.":["%s sera soustrait d\u2019un d\u00e9p\u00f4t futur."],"%1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s a \u00e9t\u00e9 soustrait de votre d\u00e9p\u00f4t du <a>%2$s<\/a>."],"Subscription transaction fee: %1$s%%":["Frais de transaction dans le cadre de l\u2019abonnement\u00a0: %1$s%%"],"Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de transaction dans le cadre de l\u2019abonnement\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"Base fee: capped at %2$s":["Frais de base\u00a0: plafonn\u00e9 \u00e0 %2$s"],"Fixed fee: %s":["Frais fixes\u00a0: %s"],"Variable fee: %s":["Frais variables\u00a0: %s"],"Foreign exchange fee: %1$s%%":["Frais de change\u00a0: %1$s%%"],"Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de change\u00a0: %1$s%% +\u00a0%2$s"],"International card fee: %1$s%%":["Frais de carte internationale\u00a0: %1$s%%"],"International card fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de carte internationale\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"Base fee: %1$s%%":["Frais de base\u00a0: %1$s%%"],"Base fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de base\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"%1$s was deducted from your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9duit de votre d\u00e9p\u00f4t <a>%2$s<\/a>."],"%1$s was added to your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre d\u00e9p\u00f4t <a>%2$s<\/a>."],"The disputed charge has been refunded.":["Les frais contest\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s."],"Dispute inquiry closed. The bank chose not to pursue this dispute.":["Enqu\u00eate sur le litige termin\u00e9e. La banque a choisi de ne pas poursuivre ce litige."],"Dispute lost. The bank ruled in favor of your customer.":["Litige perdu. La banque a statu\u00e9 en faveur de votre client."],"Disputed: Lost":["Litige\u00a0: perdu"],"Dispute won! The bank ruled in your favor.":["Litige gagn\u00e9\u00a0! La banque a statu\u00e9 en votre faveur."],"Fee refund: %s":["Remboursement des frais\u00a0: %s"],"Dispute reversal: %s":["Annulation de litige\u00a0: %s"],"Disputed: Won":["Litige\u00a0: gagn\u00e9"],"Challenge evidence submitted.":["Contester les preuves soumises."],"Disputed: In review":["Litige\u00a0: en cours d\u2019examen"],"Payment status changed to %s.":["\u00c9tat de paiement bascul\u00e9 sur %s."],"Disputed: Needs response":["Litige\u00a0: n\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Fee: %s":["Frais\u00a0: %s"],"Disputed amount: %s":["Montant contest\u00e9\u00a0: %s"],"The cardholder's bank is requesting more information to decide whether to return these funds to the cardholder.":["La banque du titulaire de la carte demande plus d\u2019informations pour d\u00e9cider de la restitution de ces fonds au titulaire de la carte."],"No funds have been withdrawn yet.":["Aucun fonds n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 retir\u00e9."],"Payment disputed as %s.":["Paiement contest\u00e9 en tant que %s."],"Payment disputed":["Paiement contest\u00e9"],"A payment of %s failed.":["Un paiement de %s a \u00e9chou\u00e9."],"A payment of %s was successfully refunded.":["Un paiement de %s a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Net deposit: %s":["D\u00e9p\u00f4t net\u00a0: %s"],"A payment of %s was successfully charged.":["Un paiement de %s a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Authorization for %s expired.":["L\u2019autorisation pour %s a expir\u00e9."],"Authorization expired":["Autorisation expir\u00e9e"],"Authorization for %s was voided.":["L\u2019autorisation pour %s a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e."],"Authorization voided":["Autorisation annul\u00e9e"],"A payment of %s was successfully authorized.":["Un paiement de %s a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Authorized":["Autoris\u00e9"],"%s will be deducted from a future deposit.":["%s sera d\u00e9duit d\u2019un futur d\u00e9p\u00f4t."],"%s will be added to a future deposit.":["%s sera ajout\u00e9 \u00e0 un futur d\u00e9p\u00f4t."],"Fee":["Frais"],"Failed":["\u00c9chec"],"Paid":["Pay\u00e9e"],"Refunded":["Rembours\u00e9"],"Partial refund":["Remboursement partiel"],"Discount":["Remise"],"Base fee":["Frais de base"]}}}PK g��\��e e H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-34903bcf6b6dcb62c199230dce2790a0.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Error retrieving all deposits' overviews.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation de tous les d\u00e9p\u00f4ts."],"Error retrieving deposits overview.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error retrieving deposit.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du d\u00e9p\u00f4t."],"Error retrieving deposits.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des d\u00e9p\u00f4ts."]}}}PK g��\��"�m m H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-dcbe72966d734113caf5293e9c39e8e2.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"this currency":["cette devise","ces devises"],"%s requires the %s %s. In order to enable the payment method, you must add %s to your store.":["%s n\u00e9cessite la ou les %s suivante(s)\u00a0: %s. Pour activer ce moyen de paiement, vous devez ajouter %s \u00e0 votre boutique."],", and":["et"],"currency":["devise","devises"],"requires":["n\u00e9cessite","n\u00e9cessitent"],"%s %s %s additional %s, so {{strong}}we'll add %s to your store{{\/strong}}. You can view & manage currencies later in settings.":["%s %s %s une\/des %s suppl\u00e9mentaire(s), {{strong}}nous ajouterons donc %s \u00e0 votre boutique{{\/strong}}. Vous pouvez voir et g\u00e9rer les devises ult\u00e9rieurement dans les r\u00e9glages."],"and":["et"]}}}PK g��\���� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-f0956c00c9e045d83f878249d69958bd.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Not supported":["Non pris en charge"],"More information":["Plus d\u2019informations"],"Activating":["Activation"],"Reset onboarding":["R\u00e9initialisation de l\u2019int\u00e9gration"],"Connect with %s":["Connexion avec %s"],"Test or live account":["Compte de test ou production"],"Ready to test payments":["Pr\u00eat \u00e0 tester les paiements"],"Submit for verification":["Envoyer pour v\u00e9rification"],"Failed to disable the payments provider.":["\u00c9chec de la d\u00e9sactivation du prestataire de paiements."],"Setup was cancelled!":["La configuration a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e\u00a0!"],"Failed to deactivate the provider plugin.":["\u00c9chec de la d\u00e9sactivation de l\u2019extension du fournisseur."],"The provider plugin was successfully deactivated.":["L\u2019extension du fournisseur a bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e."],"Payment provider actions":["Actions du fournisseur de paiement"],"Business location:":["Emplacement de l\u2019entreprise\u00a0:"],"Your business location does not match your store location. {{link}}Edit store location.{{\/link}}":["L\u2019emplacement de votre entreprise ne correspond pas \u00e0 celui de votre boutique. {{link}}Modifiez l\u2019emplacement de la boutique.{{\/link}}"],"An error occurred. You will be redirected to the %s settings page to manage payments processing mode from there.":["Une erreur est survenue. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la page des r\u00e9glages de %s pour g\u00e9rer le mode de traitement des paiements."],"%s is now processing live payments (real payment methods and charges).":["%s traite d\u00e9sormais les paiements en direct (moyens de paiement et frais r\u00e9els)."],"Reactivate payments":["R\u00e9activer les paiements"],"Test account":["Compte de test"],"Installing":["Installation"],"This is an Official WooCommerce payment extension. <learnMoreLink \/>":["Ceci est une extension de paiement WooCommerce officielle. <learnMoreLink \/>"],"Official":["Officielle"],"Official WooCommerce extension badge":["Badge d\u2019extension WooCommerce officielle"],"%s: There was a problem connecting your WordPress.com account \u2014 please try again.":["%s\u00a0: un probl\u00e8me est survenu lors de la connexion \u00e0 votre compte WordPress.com\u00a0\u2013 veuillez r\u00e9essayer."],"%s: An error occurred while setting up your sandbox account \u2014 please try again.":["%s\u00a0: une erreur est survenue pendant la configuration de votre compte bac \u00e0 sable\u00a0\u2013 veuillez r\u00e9essayer."],"See <termsLink \/> for details.":["Consultez <termsLink \/> pour plus de d\u00e9tails."],"Incentive illustration":["Illustration de l\u2019incitation"],"Icon to indicate support for recurring payments":["Ic\u00f4ne indiquant la prise en charge des paiements r\u00e9currents"],"Supports recurring payments":["Prend en charge les paiements r\u00e9currents"],"Payment provider options":["Options du fournisseur de paiement"],"Test mode":["Mode test"],"Action needed":["Action requise"],"Reset account":["R\u00e9initialiser le compte"],"Hide suggestion":["Masquer la suggestion"],"Failed to hide the payments extension suggestion.":["La suggestion d\u2019extension de paiements n\u2019a pas pu \u00eatre masqu\u00e9e."],"See Terms of Service":["Voir les conditions d\u2019utilisation"],"See pricing & fees":["Voir les tarifs et les frais"],"Clear search":["Supprimer la recherche"],"No selection":["Aucune s\u00e9lection"],"Currently selected: %s":["S\u00e9lection actuelle\u00a0: %s"],"More payment options":["Plus d\u2019options de paiement"],"Activate payments":["Activer les paiements"],"Choose your payment methods":["S\u00e9lectionner vos moyens de paiement"],"Payment providers":["Fournisseurs de paiement"],"View documentation":["Voir la documentation"],"Limited time offer":["Offre limit\u00e9e"],"Terms and Conditions":["Conditions g\u00e9n\u00e9rales"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Install":["Installer"],"Dismiss this notice":["D\u00e9sactiver cette notification"],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"Deactivate":["D\u00e9sactiver"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Activate":["Activer"],"Inactive":["Inactif"],"Dismiss":["Ignorer"],"Active":["Active"],"Enable":["Activer"],"Learn more":["En savoir plus"],"Apply":["Appliquer"],"Search":["Recherche"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/settings-payments-main.js"}}PK g��\(u�l l ? plugins/woocommerce-fr_FR-12d195cdcdd08cd46e20ff463e2ae83e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Failed to fetch status":["\u00c9chec de l\u2019extraction de l\u2019\u00e9tat"],"Failed to trigger import":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de l\u2019importation"],"Data status:":["\u00c9tat des donn\u00e9es\u00a0:"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Next update":["Prochaine mise \u00e0 jour"],"Failed to trigger analytics update.":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de la mise \u00e0 jour des statistiques."],"Analytics data import in progress":["Importation des donn\u00e9es d\u2019analyse en cours"],"Analytics import has started. Your store data will be updated soon.":["L\u2019importation des statistiques a commenc\u00e9. Les donn\u00e9es de votre boutique seront bient\u00f4t mises \u00e0 jour."],"Manually trigger analytics data import":["D\u00e9clencher manuellement l\u2019importation des donn\u00e9es d\u2019analyse"],"Add %s section":["Ajouter la section %s"],"Dashboard Sections":["Sections du tableau de bord"],"Add more sections":["Ajouter plus de sections"],"Remove section":["Supprimer la section"],"Remove block":["Retirer le bloc"],"Section title":["Titre de la section"],"Performance":["Performances"],"Leaderboards":["Classements"],"Charts":["Tableaux"],"Move up":["D\u00e9placer vers le haut"],"Move down":["D\u00e9placer vers le bas"],"Update now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"Never":["Jamais"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/customizable-dashboard.js"}}PK g��\{�ݙ� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-6f424f3fdcaaeaba52bc6b77d07fc57c.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Your payment information is incomplete.":["Vos informations de paiement sont incompl\u00e8tes."],"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la pr\u00e9paration du formulaire de paiement. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."]}}}PK g��\`2?G� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-08782e5a2add039e7c980e8649e96438.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Edit %1$s":["Modifier %1$s"],"Default currency":["Devise par d\u00e9faut"],"manage":["G\u00e9rer"]}}}PK g��\Ж/� ? plugins/woocommerce-fr_FR-9ea6effa3bb32821f8c8c1893f375b04.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"No product summary to show.":["Aucun r\u00e9sum\u00e9 de produit \u00e0 afficher."],"This block displays the product summary and all its customizations.":["Ce bloc affiche le r\u00e9sum\u00e9 du produit et toutes ses personnalisations."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-summary.js"}}PK g��\%�k � � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-1749ca946d9d322938d0315cf8c630b2.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Save changes":["Enregistrer les modifications"]}}}PK g��\�5ij ij plugins/secupress-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - SecuPress with Simple SSL – Simple and Performant Security - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - SecuPress with Simple SSL – Simple and Performant Security - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-23 14:50:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - SecuPress with Simple SSL – Simple and Performant Security - Stable (latest release)\n" #: free/functions/modules.php:263 msgid "More security with our partners." msgstr "Plus de sécurité avec nos partenaires." #: free/functions/modules.php:257 msgid "Add-ons" msgstr "Modules" #: free/functions/common.php:1975 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "Abonné/abonnée" #: free/functions/common.php:1974 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Contributeur/contributrice" #: free/functions/common.php:1973 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" #: free/functions/modules.php:69 msgid "Lock Admin Email" msgstr "Verrouiller l’e-mail d’administration" #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:21 #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:82 msgid "The %1$s constant is set, you cannot use the %2$s module." msgstr "La constante %1$s est en place, vous ne pouvez pas utiliser le module %2$s." #: free/functions/common.php:577 msgid "Support ID: %s" msgstr "Support ID : %s" #: free/functions/common.php:576 msgid "Reason: %s" msgstr "Raison : %s" #: free/admin/scanner-step-2.php:265 msgid "Please grab a cup of water, open a book and just wait a few minutes." msgstr "Prenez un verre d’eau, ouvrez un livre et patientez quelques minutes." #: free/admin/scanner-step-2.php:264 free/admin/settings.php:261 msgid "Currently fixing…" msgstr "Correction en cours…" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:47 msgid "Check if your website is using an active HTTPS connection." msgstr "Vérifie si votre site utilise une connexion HTTPS." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:48 msgid "An HTTPS connection is needed for many features on the web today, it also gains the trust of your visitors by helping to protecting their online privacy." msgstr "Aujourd’hui, une connexion HTTPS est nécessaire pour de nombreuses fonctionnalité sur le web. Cela améliore aussi la confiance des visiteurs en améliorant la protection de leur confidentialité en ligne." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:78 msgid "Your website is using an active HTTPS/SSL connection." msgstr "Votre site utilise une connexion HTTPS/SSL." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:84 msgid "Cannot be fixed automatically. You have to contact you host provider to ask him to <strong>upgrade your site with HTTPS/SSL</strong>." msgstr "Impossible de corriger ça automatiquement. Vous devez contactez votre hébergeur et lui demander de <strong>mettre à jour votre site avec HTTPS/SSL</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:137 msgid "your front-end site is not using HTTPS" msgstr "votre front-office n’utilise pas HTTPS" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:48 msgid "Check if your installation can communicate with WordPress.org." msgstr "Vérifie sur votre installation peut communiquer avec WordPress.org." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:49 msgid "Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, and to both install and update WordPress core, themes or plugins." msgstr "La communication avec les serveurs WordPress est utilisée pour vérifier l’existence de nouvelles versions et pour installer et mettre à jour le cœur WordPress, les thèmes et les extensions." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:80 msgid "Your site could not reach WordPress.org." msgstr "Votre site ne peut pas joindre WordPress.org." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:86 msgid "Get help resolving this issue." msgstr "Obtenez de l’aide pour résoudre ce problème." #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:539 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:636 msgid "Cancel search" msgstr "Annuler" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:564 msgid "<strong>%s</strong> <em>(Banned until %s)</em>" msgstr "<strong>%s</strong> <em>(Bannie jusqu’au %s)</em>" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:660 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:569 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:664 msgid "Do a search to find more." msgstr "Faites une recherche pour en trouver plus." #: free/common.php:41 msgid "Unlock link expired." msgstr "Lien de déverrouillage expiré." #: free/functions/modules.php:192 msgctxt "post type general name" msgid "Logs and IPs" msgstr "Journaux et IP" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:77 msgid "Not installed yet" msgstr "Pas encore installé" #: free/modules/firewall/tools.php:310 msgid "Bad Host Contents" msgstr "Mauvais contenu dans l’hôte" #: free/modules/firewall/tools.php:311 msgid "Bad Referer Contents" msgstr "Mauvais contenu dans l’URL" #: free/modules/firewall/tools.php:313 msgid "Bad GeoIP" msgstr "Mauvaise Géolocalisation" #: free/modules/logs/settings/banned-ips.php:7 msgid "IP Adresses" msgstr "Adresses IP" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:176 msgid "Custom Message" msgstr "Message personnalisé" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:185 msgid "Clean HTML allowed. The recovery form will be automatically added at the end of your content." msgstr "Code HTML propre autorisé. Le formulaire de récupération sera automatiquement ajouté à la fin de votre contenu." #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:201 msgid "A custom page from your site, only." msgstr "Une page personnalisée de votre site seulement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:75 msgid "https://wordpress.org/support" msgstr "https://wpfr.net/support/" #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:236 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:446 msgid "The list does not contains any valid IP address." msgstr "La liste ne contient aucune adresse IP valide." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:437 msgid "You cannot ban your own IP address." msgstr "Vous ne pouvez pas bannir votre propre adresse IP." #. translators: accessibility text #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:88 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(dans un nouvel onglet)" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:146 msgid "What to do when the old page is triggered?" msgstr "Que faire quand l’ancienne page est chargée ?" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:131 msgid "Custom Error Message" msgstr "Message d’erreur personnalisé" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:132 #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:191 msgid "Custom Page" msgstr "Page personnalisée" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:169 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:171 msgid "secupress-movelogin-error-preview-en_US.png" msgstr "secupress-movelogin-error-preview-fr_FR.png" #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:284 msgid "Some of the IP address list has been allowed." msgstr "Certaines des adresses IP sont maintenant sur la liste d’IP autorisées." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:510 msgid "Some of the IP address list has been banned." msgstr "Certaines des adresses IP sont maintenant bloquées." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:504 msgid "The IP address list has been banned." msgstr "La liste d’adresses IP est maintenant bloquées." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:457 msgid "This IP is already banned." msgstr "Cette adresse IP est déjà bloquée." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:345 msgid "The IP address %s has been remove from the list." msgstr "L’adresse IP %s a été retirée de la liste." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:278 msgid "The IP address list has been allowed." msgstr "La liste d’adresses IP a été autorisée." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:375 msgid "All IP addresses have been removed from list." msgstr "Toutes les adresses IP ont été retirées de la liste." #: free/admin/scanner-step-1.php:99 msgid "What’s this speed thing?" msgstr "C’est quoi cette vitesse ?" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:159 msgid "a safe file extension" msgstr "une extension de fichier correcte" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:48 msgid "SEO bots GeoIP bypass" msgstr "Laisser passer les bots SEO" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:55 msgid "Yes, still block SEO bots with GeoIP blocking" msgstr "Oui, bloquer quand même les robots SEO avec la GeoIP" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:79 #: free/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:150 #: free/modules/plugins-themes/settings/themes.php:64 msgid "Manual Update" msgstr "Mises à jour manuelles" #: free/functions/modules.php:48 #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:82 msgid "Login Errors" msgstr "Erreurs de connexion" #: free/modules/welcome/callbacks.php:242 msgid "Plugin has been renamed correctly." msgstr "L’extension a été correctement renommée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:69 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:73 msgid "Set the default user’s role to %s." msgstr "Configurer le rôle par défaut à %s." #: free/functions/common.php:2050 msgid "Fix done." msgstr "Correction effectuée." #: free/admin/scanner-step-2.php:172 msgid "The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version</a> is required to autofix issues, fix it manually on next step." msgstr "La <a href=\"%s\" target=\"_blank\">version Pro</a> est requise pour auto corriger les problèmes, corrigez les manuellement à la prochaine étape." #: free/admin/scanner-step-2.php:215 msgid "This feature and its fix are available in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version</a>" msgstr "Fonctionnalité et correctif disponibles dans la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">version Pro</a>" #: free/admin/scanner-step-3.php:301 msgid "I did the job, continue" msgstr "J’ai fait le travail, continuer" #: free/admin/scanner-step-1.php:99 msgid "https://docs.secupress.me/article/156-whats-this-speed-thing" msgstr "https://fr.docs.secupress.me/article/157-cest-quoi-cette-vitesse" #: free/modules/welcome/settings/wl.php:41 msgid "Plugin description" msgstr "Description de l’extension" #: free/modules/welcome/settings/wl.php:27 msgid "Plugin author" msgstr "Auteur de l’extension" #: free/modules/welcome/settings/wl.php:13 msgid "Plugin name" msgstr "Nom de l’extension" #: free/modules/welcome/settings/settings-manager.php:29 msgid "Reset All Settings" msgstr "Réinitialiser les réglages" #: free/modules/welcome/settings/wl.php:20 msgid "Plugin URL" msgstr "Page de l’extension" #: free/modules/welcome/settings/wl.php:34 msgid "Plugin author URL" msgstr "Page de l’auteur de l’extension" #: free/admin-bar.php:148 free/admin/settings.php:317 #: free/admin/settings.php:356 msgid "Add my license" msgstr "Ajouter ma licence" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:963 msgid "Reset Settings" msgstr "Réinitialiser les réglages" #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:636 msgid "Module settings reset." msgstr "Réglages du module réinitialisés." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:795 msgid "All modules settings reset" msgstr "Tous les réglages ont été réinitialisés" #: free/admin-bar.php:53 msgid "Step 2 – Auto-Fix" msgstr "Étape 2 – Corrections automatiques" #: free/admin-bar.php:60 msgid "Step 3 – Manual Operations" msgstr "Étape 3 – Opérations manuelles" #: free/admin-bar.php:66 msgid "Step 4 – Resolution Report" msgstr "Étape 4 – Rapport de résolutions" #: free/admin-bar.php:131 msgid "Actions Logs" msgstr "Journaux des actions" #: free/admin-bar.php:137 msgid "404 Logs" msgstr "Journaux des erreurs 404" #: free/admin/upgrader.php:482 msgid "Plugin Installation" msgstr "Nombre d’installations" #: free/admin/upgrader.php:611 msgid "Full Changelog" msgstr "Changelog complet" #: free/admin/upgrader.php:619 msgid "Install Update Now" msgstr "Installer la mise à jour" #: free/admin/upgrader.php:623 msgid "Get SecuPress Pro Now!" msgstr "Obtenez SecuPress Pro !" #: free/admin/upgrader.php:630 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "Requiert WordPress version :" #: free/admin/upgrader.php:632 free/admin/upgrader.php:635 msgid "%s or higher" msgstr "%s ou plus" #: free/admin/upgrader.php:638 free/modules/addons/tools.php:151 msgid "Compatible up to:" msgstr "Compatible jusqu’à :" #: free/admin/upgrader.php:641 msgid "Active Installations:" msgstr "Installation actives :" #: free/admin/upgrader.php:646 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "Moins de 10" #: free/admin/upgrader.php:651 msgid "Average Rating" msgstr "Note moyenne" #: free/admin/upgrader.php:653 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(basée sur %s vote)" msgstr[1] "(basée sur %s votes)" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:45 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:63 msgid "Block 404 on .php" msgstr "Bloquer les 404 sur les .php" #: free/functions/modules.php:29 free/modules/welcome/settings/wl.php:10 msgid "White Label" msgstr "Marque blanche" #: free/functions/modules.php:54 msgid "Strong Password" msgstr "Mot de passe fort" #: free/functions/modules.php:42 msgid "Move Login Page" msgstr "Déplacer la page de connexion" #: free/functions/modules.php:122 msgid "XML-RPC Management" msgstr "Gestion XML-RPC" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:48 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:74 #: free/functions/modules.php:131 free/modules/discloses/plugins/readmes.php:35 #: free/modules/discloses/plugins/readmes.php:51 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:351 msgid "Protect Readme Files" msgstr "Protège les fichiers readme" #: free/functions/modules.php:150 msgid "GeoIP Management" msgstr "Gestion de la GeoIP" #: free/functions/modules.php:203 msgid "Action Logs Activation" msgstr "Activation des journaux des actions" #: free/functions/modules.php:204 msgid "404 Logs Activation" msgstr "Activation des journaux des erreurs 404" #: free/functions/modules.php:221 msgid "Database Backup" msgstr "Sauvegarde de la base de données" #: free/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:283 msgid "These options are disabled because the %1$s file is not writable. Please apply %2$s write rights to the file. <a href=\"https://docs.secupress.me/article/152-apply-write-rights-to-files\">Need help?</a>" msgstr "Ces options sont désactivées car le fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’appliquer les droits %2$s sur ce fichier. <a href=\"https://fr.docs.secupress.me/article/153-appliquer-les-droits-decriture-sur-des-fichiers\">Besoin d’aide ?</a>" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:45 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:63 #: free/functions/modules.php:148 #: free/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:12 msgid "Block Bad Content" msgstr "Bloquer les mauvais contenus" #: free/functions/modules.php:53 msgid "Captcha" msgstr "CAPTCHA" #: free/functions/modules.php:145 #: free/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:23 msgid "Block Fake SEO Bots" msgstr "Bloquer les faux bots SEO" #: free/functions/modules.php:149 #: free/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:22 msgid "Block 404 requests on PHP files" msgstr "Bloquer les pages 404 sur les fichiers PHP" #: free/modules/antispam/plugins/fightspam.php:62 msgid "You may want to copy your message before logging in:" msgstr "Vous aurez besoin d’une copie de votre message avant de vous connecter :" #: free/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:30 msgid "Yes, protect my site from fake SEO Bots" msgstr "Oui, protéger mon site des faux bots SEO" #: free/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:28 msgid "Yes, protect my site from 404 on .php files" msgstr "Oui, protéger mon site des 404 sur les fichiers .php" #: free/modules/users-login/plugins/stop-user-enumeration.php:69 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas faire cela." #: free/modules/antispam/plugins/fightspam.php:58 msgid "please log in" msgstr "veuillez vous connecter" #. translators: %s is a "please log in" link #: free/modules/antispam/plugins/fightspam.php:57 msgid "Can’t process because this username or email belongs to a registered user. If it’s you, %s." msgstr "Impossible de continuer car cet identifiant ou cet e-mail appartient à un compte. Si c’est vous, %s." #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1709 msgid "All the answers to your questions." msgstr "Toutes les réponses à vos questions." #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1706 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1726 msgid "Read the docs" msgstr "Lire la documentation" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1712 msgid "Read the FAQ" msgstr "Lire la FAQ" #: free/admin-bar.php:144 free/admin/settings.php:354 msgid "More Security" msgstr "Plus de sécurité" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:70 msgid "The login page is protected by double authentication with %s." msgstr "La page de connexion est protégée par une double authentification avec %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:74 msgid "Your Database password is <strong>empty</strong>, this is not secure!" msgstr "Le mot de passe de votre base de données est <strong>vide</strong>, ce n’est pas sécurisé !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:75 msgid "Your Database password is known to be <strong>too common</strong>, this is not secure" msgstr "Le mot de passe de votre base de données est <strong>trop commun</strong>, ce n’est pas sécurisé" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:76 msgid "Your Database password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure" msgid_plural "Your Database password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure" msgstr[0] "Le mot de passe de votre base de données ne fait que <strong>%d caractère</strong>, ce n’est pas sécurisé" msgstr[1] "Le mot de passe de votre base de données ne fait que <strong>%d caractères</strong>, ce n’est pas sécurisé" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:77 msgid "Your Database password is not <strong>complex</strong> enough, this is not secure" msgstr "Le mot de passe de votre base de données n’est pas assez <strong>complexe</strong>, ce n’est pas sécurisé" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:78 msgid "Your FTP password is <strong>empty</strong>, this is not secure!" msgstr "Le mot de passe de votre FTP est <strong>vide</strong>, ce n’est pas sécurisé !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:79 msgid "Your FTP password is known to be <strong>too common</strong>, this is not secure" msgstr "Le mot de passe de votre FTP est <strong>trop commun</strong>, ce n’est pas sécurisé" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:80 msgid "Your FTP password is only <strong>%d character length</strong>, this is not secure" msgid_plural "Your FTP password is only <strong>%d characters length</strong>, this is not secure" msgstr[0] "Le mot de passe de votre FTP ne fait que <strong>%d caractère</strong>, ce n’est pas sécurisé" msgstr[1] "Le mot de passe de votre FTP ne font que <strong>%d caractères</strong>, ce n’est pas sécurisé" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:81 msgid "Your FTP password is not <strong>complex</strong> enough, this is not secure" msgstr "Le mot de passe de votre FTP n’est pas assez <strong>complexe</strong>, ce n’est pas sécurisé" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:41 msgid "Check if your site is allowing 404 on PHP files." msgstr "Vérifie si votre site autorise les 404 sur les fichiers PHP." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:42 msgid "Do not let attackers find hidden PHP files by guessing it, ban them!" msgstr "Ne laissez pas des attaquants trouver des fichiers PHP cachés en les devinant, bannissez les !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:69 msgid "You are currently blocking 404 requests on .php files." msgstr "Vous bloquez actuellement les 404 sur les fichiers .php." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:72 msgid "Unable to determine if your homepage is blocking 404 on .php files." msgstr "Impossible de déterminer si votre page d’accueil bloque les 404 sur les fichiers .php." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:74 msgid "Your website should block <strong>404 on .php files</strong>." msgstr "Votre site devrait bloquer les <strong>404 sur les fichiers .php</strong>." #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1676 msgid "Hacked Website?" msgstr "Site piraté ?" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1679 msgid "Well, this is not a good day for you, we will try to make you smile while we’re working on it!" msgstr "Mince, ce n‘est pas un bon jour pour vous, nous essaierons de vous faire sourire pendant que nous travaillons dessus !" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1682 #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1696 msgid "Ask an Expert" msgstr "Demandez un expert" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1690 msgid "Pro Config" msgstr "Configuration Pro" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1693 msgid "Need an Expert to Set-Up SecuPress for You?" msgstr "Besoin qu’un expert configure SecuPress pour vous ?" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1723 msgid "We already have some solutions for you." msgstr "Nous avons déjà des solutions pour vous." #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1737 msgid "Got an issue? Ask for support." msgstr "Un problème ? Demandez du support." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:95 msgid "https://docs.secupress.me/article/150-ban-404-on-php-files" msgstr "https://fr.docs.secupress.me/article/151-bannir-les-404-sur-les-fichiers-php" #: free/common.php:198 msgid "Too bad" msgstr "Mince" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:7 msgid "Login Pages" msgstr "Pages de connexion" #: free/common.php:199 msgid "The message could not be sent. Sorry" msgstr "Le message n’a pas pu être envoyé. Désolés" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:234 msgid "You need to add the following code from your %1$s file, inside the %2$s block:" msgstr "Vous devez ajouter le code suivant dans votre fichier %1$s, dans le bloc %2$s :" #: free/admin/functions/modules.php:124 msgid "Open the %s settings page" msgstr "Ouvrir la page des réglages de %s" #: free/common.php:244 free/modules/users-login/settings/move-login.php:181 msgid "If you are Administrator and have been accidentally locked out, enter your email address here to unlock yourself." msgstr "Si vous êtes admin et que vous êtes coincé, saisissez votre adresse e-mail pour vous déverrouiller." #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:124 msgid "This module will not work until validated by a link sent to your email address when you activated it." msgstr "Ce module ne fonctionnera que quand il aura été validé par le lien qui vous a été envoyé par e-mail." #. Author of the plugin #: secupress.php msgid "SecuPress" msgstr "SecuPress" #: free/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:107 msgid "You can now %s to the Pro version." msgstr "Vous pouvez maintenant %s vers la version Pro." #: free/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:233 msgid "Congratulations, your Pro version has been installed 🎉." msgstr "Félicitations, votre version Pro a été installée 🎉." #: free/functions/files.php:644 msgid "The temporary file could not be created." msgstr "Le fichier temporaire n’a pu être créé." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:114 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:154 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:183 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:223 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: free/classes/admin/class-secupress-admin-offer-migration.php:286 msgid "HALP!" msgstr "AU S’COURS !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:53 msgid "Not fixable on Multisite." msgstr "Non corrigeable en multisite." #: free/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:108 msgctxt "verb" msgid "upgrade" msgstr "mettre à niveau" #: free/modules/welcome/callbacks.php:427 msgid "our support team" msgstr "notre équipe support" #: free/modules/welcome/callbacks.php:436 msgid "Your license key seems invalid. You may want %s." msgstr "Votre clé de licence semble non valide. Peut-être voudrez-vous %s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:437 #: free/modules/welcome/callbacks.php:451 msgid "to verify these infos" msgstr "pour vérifier ces infos" #: free/modules/welcome/callbacks.php:445 msgid "There is a problem with your license key, please contact %s." msgstr "Il y a un problème avec votre clé de licence, merci de contacter %s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:447 msgid "The license key is invalid." msgstr "Votre clé de licence semble non valide." #: free/modules/welcome/callbacks.php:450 msgid "This email address is not in our database. You may want %s." msgstr "Cette adresse e-mail n’est pas dans notre base de données. Peut-être voudrez-vous %s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:462 #: free/modules/welcome/callbacks.php:464 msgid "There is a problem with your license key, please verify it. If you think there is a mistake, you should contact %s." msgstr "Il y a un problème avec votre clé de licence, merci de la vérifier. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter %s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:466 msgid "This license key has been revoked. If you think there is a mistake, you should contact %s." msgstr "Cette clé de licence a été révoquée. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter %s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:469 msgid "This license key expired. You may want %s." msgstr "Cette clé de licence a expirée. Peut-être voudrez-vous %s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:470 msgid "to renew your subscription" msgstr "renouveler votre abonnement" #: free/modules/welcome/callbacks.php:475 msgid "to upgrade your license" msgstr "mettre à niveau votre licence" #: free/modules/welcome/callbacks.php:488 msgid "Something may be wrong with your license, please take a look at %1$s or contact %2$s." msgstr "Quelque chose semble incorrect avec votre licence, merci de jeter un œil à %1$s ou de contacter %2$s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:489 msgid "your account" msgstr "votre compte" #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:669 #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:101 msgid "Choose your login URL" msgstr "Choisissez votre URL de connexion" #: free/admin/functions/ajax-post.php:40 msgid "Please try again." msgstr "Veuillez réessayer." #: free/admin/functions/ajax-post.php:45 msgid "WordPress Failure Notice" msgstr "Avertissement d’échec de WordPress" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:75 msgid "Our module %s could fix this." msgstr "Notre module %s pourrait corriger cela." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:105 msgid "Unable to apply new permissions to the file or folder %s." msgid_plural "Unable to apply new permissions to the files or folders %s." msgstr[0] "Impossible d’appliquer les nouveaux droits sur le fichier ou dossier %s." msgstr[1] "Impossible d’appliquer les nouveaux droits sur les fichiers ou dossiers %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:93 #: free/modules/wordpress-core/plugins/minor-updates.php:61 msgid "The %1$s file is not writable. Please remove the following code from the file: %2$s" msgstr "Votre fichier %1$s n’est pas inscriptible. Merci de supprimer le code suivant du fichier : %2$s" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: secupress.php msgid "https://secupress.me" msgstr "https://secupress.me" #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:688 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:693 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:698 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:745 #: free/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:45 #: free/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:44 #: free/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:44 msgid "Email" msgstr "Email" #: free/functions/modules.php:119 msgid "Keep your data safe" msgstr "Gardez vos données en sécurité" #: free/functions/modules.php:209 free/functions/modules.php:251 #: free/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:6 msgid "Backups" msgstr "Sauvegardes" #: free/functions/modules.php:241 msgid "Schedules" msgstr "Planifications" #: free/functions/modules.php:237 #: free/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:6 msgid "Daily Reports" msgstr "Rapports journaliers" #: free/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:28 msgid "midnight" msgstr "minuit" #: free/modules/alerts/settings/daily-reporting.php:30 msgid "noon" msgstr "midi" #: free/functions/modules.php:236 #: free/modules/alerts/settings/event-alerts.php:6 msgid "Event Alerts" msgstr "Alertes des évènements" #: free/modules/alerts/settings/event-alerts.php:20 msgid "Every %d minutes." msgstr "Toutes les %d minutes." #: free/modules/antispam/settings/antispam.php:86 msgid "You can improve the list of bad words that will flag comments as spam." msgstr "Vous pouvez améliorer la liste des mauvais mots qui font que certains commentaires soient considérés comme spams." #: free/modules/antispam/settings/antispam.php:106 msgid "About Pingbacks & Trackbacks" msgstr "À propos des Pingbacks & Trackbacks" #: free/modules/antispam/settings/antispam.php:115 msgid "It will also hide all Pingbacks & Trackbacks from your post comments." msgstr "Cela va aussi cacher tous les Pingbacks & Trackbacks de vos commentaires." #: free/modules/backups/settings/backup-db.php:5 msgid "Database Backups" msgstr "Sauvegarde des bases de données" #: free/functions/modules.php:222 #: free/modules/backups/settings/backup-files.php:5 msgid "Files Backup" msgstr "Sauvegardes des fichiers" #: free/functions/modules.php:220 #: free/modules/backups/settings/backup-history.php:5 #: free/modules/backups/settings/backup-history.php:9 msgid "Backup History" msgstr "Historique des sauvegardes" #: free/functions/modules.php:219 #: free/modules/backups/settings/backups-storage.php:7 msgid "Backup Storage" msgstr "Stockage des sauvegardes" #: free/modules/backups/tools.php:17 msgid "Local" msgstr "Local" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:102 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:159 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:218 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:275 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:332 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:390 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:504 msgctxt "rewrite rules" msgid "Rules" msgstr "Règles" #: free/modules/file-system/settings/file-scanner.php:6 msgid "Malware Scanner" msgstr "Scanner de virus" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:45 #: free/functions/modules.php:144 #: free/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:12 msgid "Block Bad User Agents" msgstr "Bloquer les mauvais User-Agents" #: free/modules/firewall/settings/bbq-headers.php:18 msgid "Yes, protect my site from bad user-agents" msgstr "Oui, protéger mon site des mauvais user-agents" #: free/modules/firewall/settings/bbq-url-content.php:6 msgid "Malicious URLs" msgstr "Mauvaises URLs" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:6 msgid "Country Management" msgstr "Gestion des pays" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:22 msgid "Use GeoIP Management" msgstr "Utiliser la gestion GeoIP" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:70 msgid "Add or remove countries you want to manage for your website." msgstr "Ajouter ou supprimer les pays que vous souhaitez gérer pour votre site." #: free/modules/firewall/tools.php:303 msgid "Antispam, Anti-Usurpation" msgstr "Anti-spam, anti-usurpation" #: free/modules/firewall/tools.php:315 msgid "User-Agent With HTML Tags" msgstr "User-Agent contenant des balises HTML" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-log.php:50 msgid "Error 404 for %1$s" msgstr "Erreur 404 pour %1$s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:39 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:41 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:48 msgctxt "post type general name" msgid "404 Error Logs" msgstr "Journaux des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:40 msgctxt "post type singular name" msgid "404 Error Log" msgstr "Journal des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:42 msgid "All 404 Error Logs" msgstr "Tous les journaux des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:44 msgid "Add New 404 Error Log" msgstr "Ajouter un nouveau journal des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:45 msgid "Edit 404 Error Log" msgstr "Modifier le journal des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:46 msgid "New 404 Error Log" msgstr "Nouveau journal des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:47 msgid "View 404 Error Log" msgstr "Afficher le journal des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:49 msgid "Search 404 Error Logs" msgstr "Chercher dans les journaux des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:50 msgid "No 404 error logs found." msgstr "Aucun journal des erreurs 404 trouvé." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:51 msgid "No 404 error logs found in Trash." msgstr "Aucun journal des erreurs 404 trouvé dans la corbeille." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:53 msgid "404 Error Log Archives" msgstr "Archives des journaux des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:54 msgid "Insert into 404 error log" msgstr "Insérer dans le journal des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:56 msgid "Filter 404 error logs list" msgstr "Filtrer la liste des journaux des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:57 msgid "404 Error Logs list navigation" msgstr "Navigation de la liste des journaux des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:58 msgid "404 Error Logs list" msgstr "Liste des journaux des erreurs 404" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:258 msgctxt "data" msgid "None" msgstr "Aucune" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:306 msgid "Nobody" msgstr "Personne" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:590 msgid "Option %s created" msgstr "Option %s créée" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:592 msgid "Option %s updated" msgstr "Option %s mise à jour" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:631 msgid "Network option %s created" msgstr "Option réseau %s créée" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:633 msgid "Network option %s updated" msgstr "Option réseau %s mise à jour" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:660 msgid "%1$s prevented a request at %2$s" msgstr "%1$s a empêché une requête depuis %2$s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:671 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:825 msgid "Blog %s deleted" msgstr "Blog %s supprimé" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:673 msgid "External request to %s" msgstr "Requête externe vers %s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:827 msgid "External request to: %1$s with the following arguments: %2$s The response was: %3$s" msgstr "Requête externe sur %1$s avec les arguments suivants %2$s La réponse était %3$s" #: free/functions/common.php:2144 free/functions/modules.php:201 msgid "Banned IPs" msgstr "Adresses IP bannies" #: free/modules/logs/settings/logs.php:26 msgid "Yes, log WordPress actions" msgstr "Oui, garder un journal des actions WordPress" #: free/modules/logs/settings/logs.php:32 msgid "High criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "High criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Criticité haute <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Criticité haute <span class=\"count\">(%s)</span>" #: free/modules/logs/settings/logs.php:33 msgid "Normal criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Normal criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Criticité normale <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Criticité normale <span class=\"count\">(%s)</span>" #: free/modules/logs/settings/logs.php:34 msgid "Low criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Low criticity <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Criticité basse <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Criticité basse <span class=\"count\">(%s)</span>" #: free/modules/logs/settings/logs.php:87 msgid "Yes, log WordPress 404s" msgstr "Oui, garder un journal des erreurs 404 de WordPress" #: free/modules/logs/settings/logs.php:98 msgid "%s error 404." msgid_plural "%s errors 404." msgstr[0] "%s erreur 404." msgstr[1] "%s erreurs 404." #: free/modules/plugins-themes/settings/themes.php:6 msgid "By using these protections, you can easily select the proper allowed actions for your themes." msgstr "En utilisant ces protections, vous pouvez facilement sélectionner les actions autorisés sur vos thèmes." #: free/modules/plugins-themes/settings/themes.php:7 msgid "Themes Page" msgstr "Page des thèmes" #: free/functions/modules.php:86 msgid "Detect Bad Themes" msgstr "Détection des mauvais thèmes" #: free/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:17 msgid "Backup Type" msgstr "Type de sauvegarde" #: free/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:20 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: free/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:20 msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: free/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:25 #: free/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:17 #: free/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:17 msgid "Every %d days" msgstr "Tous les %d jours" #: free/modules/schedules/settings/schedules-backups.php:31 #: free/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:23 #: free/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:23 msgid "Frequency" msgstr "Fréquence" #: free/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:42 #: free/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:42 msgid "Notification of result" msgstr "Notification de fin de travail" #: free/functions/modules.php:253 #: free/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:6 msgid "File Monitoring" msgstr "Surveillance des fichiers" #: free/modules/schedules/settings/schedules-file-monitoring.php:35 #: free/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:35 msgid "Maximum %d days." msgstr "Maximum %d jours." #: free/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:30 #: free/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:135 msgid "XML-RPC services are disabled on this site." msgstr "Les services XML-RPC sont désactivés sur ce site." #: free/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:31 #: free/modules/sensitive-data/plugins/xmlrpc.php:136 msgid "XML-RPC is disabled" msgstr "XML-RPC est désactivé" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:7 msgid "Content Protection" msgstr "Protection du contenu" #: free/functions/modules.php:126 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:57 msgid "Blackhole" msgstr "Trou noir" #: free/functions/modules.php:124 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:13 msgid "Anti Hotlink" msgstr "Anti Hotlink" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:238 msgid "Some servers send a header called %s that contains the PHP version used on your site. It may be a useful information for attackers, and should be removed." msgstr "Certains serveurs envoient une entête appelée %s contenant la version de PHP utilisée sur votre site. Cela peut être une information utile pour un attaquant et devrait être supprimée." #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:295 msgid "Disclosing your WordPress version may be a useful information for attackers, it should be removed." msgstr "Divulguer la version de WordPress peut être une information utile pour un attaquant et devrait être supprimée." #: free/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:5 msgid "WordPress Endpoints" msgstr "APIs de WordPress" #: free/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:9 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: free/modules/sensitive-data/settings/wp-endpoints.php:15 msgid "<strong>Disable all</strong> the features of XML-RPC" msgstr "<strong>Désactiver toutes</strong> les fonctionnalités du XML-RPC" #: free/modules/services/settings/services.php:7 msgid "Professional Configuration" msgstr "Configuration professionnelle" #: free/modules/users-login/callbacks.php:420 #: free/modules/users-login/callbacks.php:426 #: free/modules/users-login/callbacks.php:432 #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:82 msgid "Move Login" msgstr "Déplacer la page de connexion" #: free/modules/users-login/plugins/limitloginattempts.php:180 msgid "Login failed, <strong>%d</strong> attempt left." msgid_plural "Login failed, <strong>%d</strong> attempts left." msgstr[0] "Connexion impossible, <strong>%d</strong> tentative restante." msgstr[1] "Connexion impossible, <strong>%d</strong> tentatives restantes." #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:9 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:14 #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:28 #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:111 msgid "Use a Two-Factor Authentication" msgstr "Utiliser une Double Authentification" #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:314 msgid "Yes, use a Captcha" msgstr "Oui, utiliser un Captcha" #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:6 msgid "Login Control" msgstr "Contrôle des connexions" #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:25 msgid "Use an attempt blocker" msgstr "Utiliser un bloqueur de tentatives" #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:57 msgctxt "minute" msgid "min" msgstr "mn" #: free/functions/modules.php:47 #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:66 msgid "Session Control" msgstr "Contrôle des sessions" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:118 msgid "URL" msgstr "URL" #: free/modules/users-login/settings/move-login.php:240 msgid "Rules" msgstr "Règles" #: free/modules/users-login/settings/password-policy.php:6 msgid "Password Policy" msgstr "Politique de mot de passe" #: free/functions/modules.php:55 free/modules/users-login/callbacks.php:153 #: free/modules/users-login/settings/password-policy.php:19 msgid "Password Lifespan" msgstr "Durée de vie des mots de passe" #: free/modules/users-login/settings/password-policy.php:24 msgid "days" msgstr "jours" #: free/modules/users-login/settings/password-policy.php:9 msgid "Force Strong Passwords" msgstr "Forcer des mots de passe forts" #: free/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:6 msgid "WordPress Updates" msgstr "Mises à jour de WordPress" #: free/functions/modules.php:98 #: free/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:13 msgid "Minor Updates" msgstr "Mises à jour mineures" #: free/functions/modules.php:99 #: free/modules/wordpress-core/settings/auto-update.php:31 msgid "Major Updates" msgstr "Mises à jour majeures" #: free/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:6 msgid "WordPress configuration file" msgstr "Fichier de configuration de WordPress" #: secupress.php:537 msgid "Protect your WordPress with SecuPress, analyze and ensure the safety of your website daily." msgstr "Protégez votre WordPress avec SecuPress, analysez et assurez-vous de la sécurité de votre site quotidiennement." #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:38 #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:53 msgid "Recommended: %s" msgstr "Recommandé : %s" #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:37 msgid "How many attempts before a ban?" msgstr "Combien de tentatives avant de bannir ?" #: free/modules/logs/settings/logs.php:55 msgid "Total: %s" msgstr "Total : %s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:738 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:779 msgid "Raw data: %1$s %2$s" msgstr "Données brutes : %1$s %2$s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:662 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:816 msgid "Theme activated: %s" msgstr "Thème activé : %s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:661 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:815 msgid "IP banned: %s" msgstr "Adresse IP bannie : %s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:52 msgid "Parent 404 Error Log:" msgstr "Journal des erreurs 404 parent :" #: free/modules/firewall/settings/geoip-system.php:69 msgid "Which countries?" msgstr "Quels pays ?" #: free/modules/discloses/tools.php:25 free/modules/discloses/tools.php:28 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu ?" #: free/modules/backups/settings/backups-storage.php:40 msgid "A %s file containing the following rules:" msgstr "Un fichier %s contenant les règles suivantes :" #: free/modules/backups/settings/backups-storage.php:33 msgid "Two folders with the following names: %1$s and %2$s." msgstr "Deux dossiers avec les noms suivants : %1$s et %2$s." #: free/modules/wordpress-core/settings/wp-config.php:124 msgid "Yes, disable the file editor" msgstr "Oui, désactiver l’éditeur de fichiers" #: free/modules/users-login/callbacks.php:427 msgid "The slug %s is forbidden." msgid_plural "The slugs %s are forbidden." msgstr[0] "L’identifiant %s est interdit." msgstr[1] "Les identifiants %s sont interdits." #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:353 msgid "Files like %1$s or %2$s are a good source of information for attackers, they should not be accessible." msgstr "Les fichiers comme %1$s or %2$s sont une bonne source d’informations pour les attaquants, ils ne devraient pas être accessibles." #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:300 msgid "Yes, remove the WordPress version" msgstr "Oui, supprimer l’affichage de la version de WordPress" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:243 msgid "Yes, remove the PHP version" msgstr "Oui, supprimer l’affichage de la version de PHP" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:186 msgid "Yes, forbid access to this PHP modules disclosure" msgstr "Oui, interdire l’accès à la divulgation des modules PHP" #: free/modules/plugins-themes/plugins/theme-installation.php:34 #: free/modules/plugins-themes/plugins/theme-installation.php:49 #: free/modules/plugins-themes/plugins/theme-installation.php:119 #: free/modules/plugins-themes/plugins/uploads.php:21 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site." msgstr "Vous n’avez pas la permission d’installer des thèmes sur ce site." #: free/modules/logs/settings/logs.php:60 #: free/modules/logs/settings/logs.php:101 msgid "Nothing happened yet." msgstr "Rien n’est encore arrivé." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:814 msgid "%1$s prevented a request at %2$s from the IP %3$s. Block ID: %4$s. The server configuration at the moment: %5$s Data posted: %6$s" msgstr "%1$s a empêché une requête de %2$s depuis l’adresse IP %3$s. Block ID : %4$s. Configuration du serveur : %5$s Données envoyées : %6$s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:787 msgid "Network option %1$s updated from the value %3$s to %2$s" msgstr "L’option %1$s a été mise à jour sur le réseau depuis la valeur %3$s à la valeur %2$s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:785 msgid "Network option %1$s created with the following value: %2$s." msgstr "L’option %1$s a été créée sur le réseau avec la valeur %2$s." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:746 msgid "Option %1$s updated from the value %3$s to %2$s." msgstr "L’option %1$s a été mise à jour de la valeur %2$s à la valeur suivante : %3$s." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:744 msgid "Option %1$s created with the following value: %2$s." msgstr "L’option %1$s a été créée avec la valeur suivante : %2$s." #: free/modules/firewall/tools.php:309 msgid "Bad URL Contents" msgstr "Mauvais contenu dans l’URL" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:199 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:256 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:313 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:371 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:485 msgid "You need to add the following code to your %s file:" msgstr "Vous avez besoin d’ajouter le code suivant dans votre fichier %s :" #: free/modules/antispam/settings/antispam.php:107 msgid "If you do not especially use Pingbacks & Trackbacks, you can disable them." msgstr "Si vous n’utilisez pas spécialement les Pingbacks & Trackbacks, vous pouvez les désactiver depuis cette page." #: free/functions/modules.php:159 msgid "Check file permissions, run monitoring and antivirus on your installation to verify file integrity." msgstr "Vérifie les droits sur les fichiers, lance des surveillance et un antivirus sur votre installation pour vérifier l’intégrité de vos fichiers." #: free/admin/scanner-step-3.php:284 #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1720 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:83 msgid "You need to add the following code to your %1$s file, inside the %2$s block:" msgstr "Vous devez ajouter le code suivant dans votre fichier %1$s, dans le bloc %2$s :" #: free/modules/backups/settings/backups-storage.php:14 msgid "Backups will be stored in %s. Please, delete them as soon as possible." msgstr "Les sauvegardes seront stockées dans %s. Merci de les supprimer dès que possible." #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:84 #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:481 #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:500 msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "Désolé, cet identifiant n’est pas autorisé." #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:360 msgid "Username: %s" msgstr "Identifiant : %s" #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:330 msgid "Username may not be longer than 60 characters." msgstr "L’identifiant ne doit pas dépasser 60 caractères." #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:133 msgid "New username:" msgstr "Nouvel identifiant :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:48 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:66 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:48 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:66 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:428 msgid "Plugin Version Disclosure" msgstr "Divulgation de la version des extensions" #: free/functions/modules.php:80 #: free/modules/plugins-themes/settings/uploads.php:61 #: free/modules/plugins-themes/settings/uploads.php:69 msgid "Disallow %s uploads" msgstr "Interdire le téléversement des %s" #: free/modules/plugins-themes/settings/plugins.php:7 msgid "Plugins Page" msgstr "Page des extensions" #: free/modules/plugins-themes/plugins/plugin-installation.php:19 #: free/modules/plugins-themes/plugins/plugin-installation.php:285 #: free/modules/plugins-themes/plugins/plugin-installation.php:300 #: free/modules/plugins-themes/plugins/uploads.php:17 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions sur ce site." #: free/functions/modules.php:84 msgid "Detect Bad Plugins" msgstr "Détection des mauvaises extensions" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:775 msgid "Plugin(s) network deactivated: %2$s." msgstr "Extension(s) du réseau désactivée(s) : %2$s." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:767 msgid "Plugin(s) network activated: %1$s. Plugin(s) network deactivated: %2$s." msgstr "Extension(s) activée(s) sur le réseau : %1$s sur le réseau. Extension(s) désactivée(s) sur le réseau : %2$s." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:763 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:771 msgid "Plugin(s) network activated: %s." msgstr "Extension(s) activée(s) : %s sur le réseau." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:734 msgid "Plugin(s) deactivated: %2$s." msgstr "Extension(s) désactivée(s) : %2$s." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:726 msgid "Plugin(s) activated: %1$s. Plugin(s) deactivated: %2$s." msgstr "Extension(s) activée(s) : %1$s. Extension(s) désactivée(s) : %2$s." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:722 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:730 msgid "Plugin(s) activated: %s." msgstr "Extension(s) activée(s) : %s." #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:625 msgid "Plugin(s) network activated and/or network deactivated" msgstr "Extension(s) activé(s) et/ou désactivé(s) sur le réseau" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:621 msgid "Plugin(s) network deactivated" msgstr "Extension(s) désactivée(s) sur le réseau" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:613 msgid "Plugin(s) network activated and network deactivated" msgstr "Extension(s) activée(s) et désactivée(s) sur le réseau" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:609 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:617 msgid "Plugin(s) network activated" msgstr "Extension(s) activée(s) sur le réseau" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:584 msgid "Plugin(s) activated and/or deactivated" msgstr "Extension(s) activée(s) et/ou désactivée(s)" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:580 msgid "Plugin(s) deactivated" msgstr "Extension(s) désactivée(s)" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:572 msgid "Plugin(s) activated and deactivated" msgstr "Extension(s) activée(s) et désactivée(s)" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:568 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:576 msgid "Plugin(s) activated" msgstr "Extension(s) activée(s)" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:55 msgid "Uploaded to this 404 error log" msgstr "Téléversé sur ce journal des erreurs 404" #: free/functions/modules.php:77 msgid "Check your plugins & themes" msgstr "Vérifie vos extensions et thèmes" #: free/functions/modules.php:73 msgid "Plugins & Themes" msgstr "Extensions & Thèmes" #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:8 msgid "Two-Factor Authentication is a way to enforce another layer of login verification, like an additional password, a secret key, a special link sent by email etc. Not just your login and password." msgstr "Une Double Authentification est un moyen de renforcer la connexion avec un couche supplémentaire, comme un mot de passe additionnel, un lien spécial sera envoyé par e-mail. Ce n’est plus simplement votre identifiant et mot de passe." #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:127 msgid "Yes, disable Directory Listing" msgstr "Oui, désactiver l’affichage des fichiers dans les répertoires" #: secupress.php:399 msgid "<strong>%1$s</strong> requires PHP %2$s minimum, your website is actually running version %3$s." msgstr "<strong>%1$s</strong> nécessite PHP %2$s minimum, votre site utilise actuellement la version %3$s." #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:37 #: secupress.php:413 msgid "<strong>%1$s</strong> requires WordPress %2$s minimum, your website is actually running version %3$s." msgstr "<strong>%1$s</strong> nécessite WordPress %2$s minimum, votre site utilise actuellement la version %3$s." #: free/modules/users-login/settings/login-protection.php:72 msgid "Yes, control user sessions" msgstr "Oui, contrôler les sessions des utilisateurs et utilisatrices" #. Translators: 1 is a blog name. #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:359 msgid "[%s] Your username info" msgstr "[%s] Informations sur votre identifiant" #: free/modules/discloses/tools.php:31 #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:230 #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:334 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "Désolé, cet identifiant existe déjà !" #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:328 msgid "Cannot create a user with an empty login name." msgstr "Impossible de créer un compte avec un nom vide." #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:151 msgid "Please change your username" msgstr "Veuillez modifier votre identifiant" #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:79 msgid "Username required" msgstr "Identifiant requis" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:821 msgid "User meta %2$s added to %1$s with the value %3$s" msgstr "Donnée méta %2$s ajoutée à %1$s avec la valeur %3$s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:799 msgid "New user added (or not) using the following data: %s" msgstr "Nouveau compte ajouté (ou pas) avec les données suivantes : %s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:670 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:824 msgid "Blog %1$s created with %2$s as Administrator" msgstr "Blog %1$s créé avec le compte %2$s chargé de son administration" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:666 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:820 msgid "New user %s created" msgstr "Nouveau compte %s créé" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:664 msgid "User deleted: %s" msgstr "Compte supprimé : %s" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:645 msgid "New user added (or not)" msgstr "Nouveau compte ajouté (ou pas)" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:432 msgid "All Users" msgstr "Tous les comptes" #: free/functions/modules.php:39 msgid "Protect your users" msgstr "Protège vos utilisateurs et utilisatrices" #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:663 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:817 msgid "Administrator %s logged in" msgstr "L’admin %s s’est connecté" #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:14 msgid "A hotlink is when someone embeds your media directly from your website, stealing your bandwidth." msgstr "Le Hotlinking est le fait que vos médias soient intégrés directement depuis votre site, dans d’autres sites, volant ainsi votre bande passante." #: free/modules/discloses/tools.php:28 msgid "<strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "<strong>ERREUR :</strong> le mot de passe saisi pour le compte %s est incorrect." #: free/admin-bar.php:25 msgid "Grade %s" msgstr "Grade %s" #: free/admin-bar.php:40 free/admin/multisite/settings.php:220 #: free/admin/settings.php:350 free/admin/settings.php:467 #: free/functions/modules.php:252 #: free/modules/schedules/settings/schedules-scan.php:6 msgid "Scanners" msgstr "Scanners" #: free/admin-bar.php:81 free/admin/settings.php:351 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:229 msgid "Modules" msgstr "Modules" #: free/admin/settings.php:319 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-global.php:85 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-global.php:88 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: free/activation.php:264 msgid "Remove all existing %s tags." msgstr "Supprimer toutes les balises %s." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:126 msgid "%d issue" msgid_plural "%d issues" msgstr[0] "%d problème" msgstr[1] "%d problèmes" #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:188 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:304 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:395 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:530 msgid "IP address not provided." msgstr "Adresse IP non fournie." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:602 msgid "All IP addresses have been unbanned." msgstr "Toutes les adresses IP ont été débannies." #: free/modules/welcome/callbacks.php:186 msgid "Your license has been successfully deactivated." msgstr "Votre licence a été correctement désactivée." #: free/modules/welcome/callbacks.php:188 msgid "Your license has been successfully activated." msgstr "Votre licence a été activée avec succès." #: free/admin/scanner-step-3.php:280 free/admin/scanner-step-3.php:304 #: free/admin/settings.php:568 free/admin/settings.php:908 #: free/admin/settings.php:911 #: free/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:157 #: free/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:178 #: free/modules/welcome/callbacks.php:427 #: free/modules/welcome/callbacks.php:428 #: free/modules/welcome/callbacks.php:579 msgid "Open in a new window." msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre." #: free/modules/welcome/callbacks.php:432 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide." #: free/modules/welcome/callbacks.php:433 msgid "Please provide your license key." msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence." #: free/modules/welcome/callbacks.php:441 msgid "Our server is not accessible at the moment, please try again later or contact %s." msgstr "Notre serveur n’est pas accessible pour le moment, veuillez réessayer ultérieurement ou contacter %s." #: free/modules/welcome/callbacks.php:443 msgid "Our server returned an unexpected response and might be in error, please try again later or contact %s." msgstr "Notre serveur a retourné une réponse inattendue et peut être en erreur, veuillez réessayer ultérieurement ou contacter %s." #: free/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:157 #: free/classes/admin/class-secupress-admin-pro-upgrade.php:178 #: free/modules/welcome/callbacks.php:579 msgid "SecuPress account" msgstr "Compte SecuPress" #: free/admin/functions/admin.php:141 msgid "File Differences" msgstr "Différences entre les fichiers" #: free/admin/functions/admin.php:142 msgid "Real file" msgstr "Fichier original" #: free/admin/functions/admin.php:143 msgid "Your file" msgstr "Votre fichier" #: free/admin/functions/admin.php:228 msgid "Alerts" msgstr "Alertes" #: free/admin/functions/admin.php:237 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:64 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:64 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:56 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:74 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:64 msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:84 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:103 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:70 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:113 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:72 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:107 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:95 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:104 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:78 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:76 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:110 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:113 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:77 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:76 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:99 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:120 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:79 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-https.php:91 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:85 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:66 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:89 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:78 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:97 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:80 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:77 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:102 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:77 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:92 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:78 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:112 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:77 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:89 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:135 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:89 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wporg.php:93 msgid "Unknown message" msgstr "Message inconnu" #: free/modules/welcome/settings/api-key.php:9 msgid "License Validation" msgstr "Validation de la licence" #: free/modules/welcome/settings/api-key.php:106 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: free/modules/welcome/settings/api-key.php:28 msgid "Your License Key is inactive or invalid." msgstr "Votre clé de licence est inactive ou non valide." #: free/modules/welcome/settings/api-key.php:30 msgid "Deactivate the license" msgstr "Désactiver la licence" #: free/modules/welcome/settings/settings-manager.php:9 msgid "Settings Manager" msgstr "Gestion des réglages" #: free/modules/welcome/settings/settings-manager.php:13 msgid "Settings Exporter" msgstr "Export des réglages" #: free/modules/welcome/settings/settings-manager.php:21 msgid "Settings Importer" msgstr "Import des réglages" #: free/admin/multisite/centralize-blog-options.php:143 msgid "Your network is quite big. Before doing anything, some data must be set. Please %s." msgstr "Votre réseau est très grand. Avant de faire quoique ce soit, des données doivent être préparées. Merci de %s." #: free/admin/multisite/centralize-blog-options.php:144 #: free/admin/multisite/centralize-blog-options.php:206 msgid "click here" msgstr "cliquer ici" #: free/admin/multisite/centralize-blog-options.php:204 msgid "If this page does not refresh automatically in 2 seconds, please %s." msgstr "Si cette page ne se recharge pas automatiquement dans 2 secondes, merci de %s." #: free/admin/multisite/settings.php:97 msgid "Settings saved." msgstr "Réglages sauvegardés." #: free/admin/multisite/settings.php:252 free/functions/modules.php:19 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: free/admin/multisite/settings.php:253 msgid "Back to the Dashboard" msgstr "Retour sur le Tableau de bord" #: free/admin/settings.php:196 free/admin/settings.php:706 msgid "Scan my website" msgstr "Scanner mon site" #: free/admin/scanner-step-1-all.php:95 free/admin/scanner-step-1-new.php:93 #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:311 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: free/admin/notices.php:367 msgid "Please read these special notes for this update, version %1$s - %2$s" msgstr "Merci de lire ces notes spécifiques à la mise à jour de la version %1$s du %2$s" #: free/admin/scanner-step-1-all.php:19 msgid "Go to module settings" msgstr "Réglages du module" #: free/admin/scanner-step-1-all.php:23 free/admin/scanner-step-4.php:160 msgid "Show/hide panel" msgstr "Montrer/cacher" #: free/admin/scanner-step-1-all.php:71 free/admin/scanner-step-1-new.php:69 #: free/admin/settings.php:255 msgctxt "verb" msgid "Scan" msgstr "Scanner" #: free/admin/scanner-step-1-all.php:89 free/admin/scanner-step-1-new.php:87 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: free/admin/scanner-step-1-new.php:10 msgid "%sNew Items" msgstr "%sNouveaux éléments" #: free/admin/scanner-step-1-new.php:17 msgid "Show/Hide panel" msgstr "Montrer/cacher" #: free/admin/notices.php:306 free/admin/scanner-step-1.php:75 msgid "Scan website" msgstr "Scanner le site" #: free/admin/scanner-step-1.php:62 msgid "List of the security items already analyzed" msgstr "Liste des éléments de sécurité analysés" #: free/admin/scanner-step-1.php:109 free/admin/scanner-step-1.php:159 #: free/admin/scanner-step-2.php:58 free/admin/scanner-step-2.php:85 #: free/admin/scanner-step-2.php:105 free/admin/scanner-step-3.php:120 msgid "Next step" msgstr "Prochaine étape" #: free/admin/scanner-step-1.php:131 free/admin/scanner-step-4.php:265 msgid "Export this report as PDF file." msgstr "Exporter ce rapport dans un fichier PDF." #: free/admin/scanner-step-1.php:136 free/admin/scanner-step-1.php:145 #: free/admin/scanner-step-4.php:258 msgid "Export as PDF" msgstr "Exporter en PDF" #: free/admin/scanner-step-1.php:140 free/admin/scanner-step-4.php:271 msgid "Get the Pro Version to export this report as PDF file." msgstr "Obtenez la version Pro pour exporter ce rapport dans un fichier PDF." #: free/admin/admin.php:104 free/admin/scanner-step-1.php:150 #: free/admin/scanner-step-3.php:204 free/admin/scanner-step-4.php:276 #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1792 msgid "Available in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version</a>" msgstr "Disponible dans la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">version Pro</a>" #: free/admin/scanner-step-2.php:52 free/admin/scanner-step-3.php:114 msgid "Nothing to do here" msgstr "Rien à faire ici" #: free/admin/scanner-step-2.php:76 free/admin/scanner-step-2.php:225 #: free/admin/settings.php:250 msgid "Fix it" msgstr "Corriger" #: free/admin/scanner-step-2.php:93 msgid "Ignore this step" msgstr "Ignorer cette étape" #: free/admin/scanner-step-2.php:112 msgid "Only checked items will be automatically fixed" msgstr "Seuls les éléments cochés seront corrigés automatiquement" #: free/admin/scanner-step-2.php:160 msgid "Toggle group check" msgstr "Inverser les coches" #: free/admin/scanner-step-2.php:235 msgid "Auto-fix this item" msgstr "Corriger automatiquement cet élément" #: free/admin/settings.php:261 msgid "Please wait until fixing is complete." msgstr "Merci de patienter pendant la correction." #: free/admin/scanner-step-3.php:132 msgid "%d issue requires your attention" msgid_plural "%d issues require your attention" msgstr[0] "%d problème requiert votre attention" msgstr[1] "%d problèmes requièrent votre attention" #: free/admin/scanner-step-3.php:136 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s sur %2$s" #: free/admin/scanner-step-3.php:143 msgid "Ignore all & Go to the next step" msgstr "Tout ignorer & Passer à l’étape suivante" #: free/admin/scanner-step-3.php:222 msgid "How to fix this issue" msgstr "Comment corriger ce problème" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1740 msgid "Ask for support" msgstr "Demander au support" #: free/admin/scanner-step-3.php:293 msgid "Ignore it" msgstr "Ignorer" #: free/admin/scanner-step-3.php:315 msgid "Fix it and continue" msgstr "Corriger et continuer" #: free/admin/scanner-step-4.php:78 msgid "%d Bad" msgstr "%d mauvais" #: free/admin/scanner-step-4.php:88 msgid "%d Warning" msgstr "%d en attente" #: free/admin/scanner-step-4.php:101 msgid "Show/hide the details of scanned items in your report" msgstr "Montrer/cacher les détails des éléments scannés dans votre rapport" #: free/admin/scanner-step-4.php:107 msgid "See all fixed issues" msgstr "Voir tous les problèmes corrigés" #: free/admin/scanner-step-4.php:110 msgid "Hide all fixed issues" msgstr "Cacher tous les problèmes corrigés" #: free/admin/scanner-step-4.php:208 free/admin/settings.php:249 msgid "Not fixed" msgstr "Non corrigé" #: free/admin/scanner-step-4.php:213 free/admin/settings.php:165 #: free/admin/settings.php:246 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: free/admin/scanner-step-4.php:218 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: free/admin/scanner-step-4.php:223 free/admin/settings.php:247 msgid "Fixed" msgstr "Corrigé" #: free/admin/scanner-step-4.php:289 msgid "Perfect the security of your website with our dedicated modules." msgstr "Perfectionnez la sécurité de votre site avec nos modules dédiés." #: free/admin/scanner-step-4.php:297 msgid "%s modules" msgstr "%s modules" #: free/admin/scanner-step-4.php:300 msgid "Fine-tune your security" msgstr "Découvrez toutes les fonctionnalités" #: free/admin/scanner-step-4.php:307 free/admin/settings.php:664 msgid "Manage your recurring scans" msgstr "Planifiez vos scans automatiques" #: free/admin/scanner-step-4.php:314 free/admin/settings.php:663 msgid "Schedule Scans" msgstr "Planification de scans" #: free/admin/scanner-step-4.php:315 msgid "Schedule your recurring scans" msgstr "Planifiez vos analyses récurrentes" #: free/admin/scanner-step-4.php:334 msgid "Get a better score and unlock all features" msgstr "Obtenez une meilleure note et débloquez toutes les fonctionnalités" #: free/admin/scanner-step-3.php:308 free/admin/scanner-step-4.php:342 msgid "Get Pro" msgstr "Passer à la version PRO" #: free/admin/settings.php:81 free/admin/settings.php:122 #: free/admin/settings.php:163 free/admin/settings.php:244 msgid "OK" msgstr "Ok" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:302 msgid "Select 1 role minimum" msgstr "Sélectionnez 1 rôle au minimum" #: free/admin/settings.php:166 msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." #: free/admin/settings.php:170 msgid "You are about to delete all your backups." msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer toutes vos sauvegardes." #: free/admin/settings.php:171 msgid "Yes, delete all backups" msgstr "Oui, supprimer toutes mes sauvegardes" #: free/admin/settings.php:172 msgid "Impossible to delete all backups." msgstr "Impossible de supprimer toutes les sauvegardes." #: free/admin/settings.php:174 msgid "All backups deleted" msgstr "Toutes les sauvegardes ont été supprimées" #: free/admin/settings.php:176 msgid "You are about to delete a backup." msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer une sauvegarde." #: free/admin/settings.php:177 msgid "Yes, delete this backup" msgstr "Oui, supprimer cette sauvegarde" #: free/admin/settings.php:178 msgid "Impossible to delete this backup." msgstr "Impossible de supprimer cette sauvegarde." #: free/admin/settings.php:180 msgid "Backup deleted" msgstr "Sauvegarde supprimée" #: free/admin/settings.php:182 msgid "Impossible to backup." msgstr "Impossible de faire une sauvegarde." #: free/admin/settings.php:184 msgid "Backup done" msgstr "Sauvegarde terminée" #: free/admin/settings.php:189 msgid "IP removed." msgstr "Adresse IP supprimée." #: free/admin/settings.php:190 msgctxt "adjective" msgid "See search result below." msgstr "Voir les résultats de la recherche ci-dessous." #: free/admin/settings.php:191 msgctxt "adjective" msgid "Search reset." msgstr "Réinitialiser la recherche." #: free/admin/settings.php:200 msgid "Show More" msgstr "Voir plus" #: free/admin/settings.php:248 msgid "Partially fixed" msgstr "Corrigé en partie" #: free/admin/settings.php:251 msgid "One fix requires your intervention." msgstr "Une correction requiert votre intervention." #: free/admin/settings.php:253 msgid "Some fixes require your intervention." msgstr "Des corrections requièrent votre intervention." #: free/admin/settings.php:260 msgid "Security scan just finished." msgstr "Le scanner de sécurité est terminé." #: free/admin/settings.php:263 msgid "Coming Soon" msgstr "Bientôt" #: free/admin/settings.php:264 msgid "The documentation is actually under construction, thank you for your patience." msgstr "La documentation est en construction, merci pour votre patience." #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1734 msgid "Support" msgstr "Support" #: free/admin/settings.php:314 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: free/admin/settings.php:456 msgid "Currently scanning" msgstr "Scanner en cours" #: free/admin/settings.php:485 msgid "First scan" msgstr "Premier scanner" #: free/admin/settings.php:486 msgid "Here’s how it’s going to work" msgstr "Voici comment cela fonctionne" #: free/admin/settings.php:672 msgid "Scan results" msgstr "Résultat du scanner" #: free/admin/settings.php:571 msgid "Tweet this" msgstr "Twitter ça" #: free/admin/settings.php:583 msgid "Your last scans" msgstr "Vos derniers scans" #: free/admin/settings.php:602 msgid "Schedule your security analysis" msgstr "Planifiez votre analyse de sécurité" #: free/admin/settings.php:623 free/admin/settings.php:638 msgid "Schedule your next analysis" msgstr "Planifier votre prochaine analyse" #: free/admin/settings.php:640 msgid "Available in the PRO version" msgstr "Disponible dans la version PRO" #: free/admin/settings.php:653 msgid "Latest scans" msgstr "Derniers scans" #: free/admin/settings.php:654 msgid "View your previous scans" msgstr "Voir vos scans précédents" #: free/admin/settings.php:695 msgid "Click to launch first scan" msgstr "Cliquez pour lancer le premier scan" #: free/admin/settings.php:729 msgid "Security Report" msgstr "Rapport de sécurité" #: free/admin/settings.php:730 free/admin/settings.php:795 msgid "Auto-Fix" msgstr "Correction automatique" #: free/admin/settings.php:731 free/admin/settings.php:806 msgid "Manual Operations" msgstr "Opérations manuelles" #: free/admin/settings.php:732 free/admin/settings.php:817 msgid "Resolution Report" msgstr "Rapport de résolutions" #: free/admin/settings.php:786 msgid "Start to check all security items with the Scan your website button." msgstr "Commencez à vérifier tous les éléments de sécurité avec le bouton Scanner le site." #: free/admin/settings.php:908 msgid "Please take a few seconds to rate us on %1$sWordPress.org%2$s" msgstr "Merci de prendre quelques secondes pour nous noter sur %1$sWordPress.org%2$s" #: free/admin/settings.php:917 msgctxt "hidden text" msgid "Give us five stars" msgstr "Donnez nous les 5 étoiles" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:265 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:283 #: free/classes/common/class-secupress-log.php:294 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1375 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1384 msgid "IP" msgstr "IP" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:284 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1376 msgid "ID" msgstr "ID" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:318 msgid "High priority" msgstr "Priorité haute" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:320 msgid "Normal priority" msgstr "Priorité normale" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:322 msgid "Low priority" msgstr "Priorité basse" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:324 msgid "Unknown priority" msgstr "Priorité inconnue" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:329 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:602 msgctxt "priority level" msgid "High" msgstr "Haute" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:331 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:610 msgctxt "priority level" msgid "Normal" msgstr "Normale" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:333 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:618 msgctxt "priority level" msgid "Low" msgstr "Basse" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:335 msgctxt "priority level" msgid "Unknown" msgstr "Inconnue" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:450 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:563 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:564 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:604 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:605 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:717 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:718 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:758 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/action-logs/class-secupress-action-log.php:759 msgid "empty string" msgstr "chaine vide" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:464 msgid "Download All" msgstr "Tout télécharger" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:478 msgid "Delete All" msgstr "Tout supprimer" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:567 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Titre" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:570 msgid "priority" msgstr "priorité" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:573 msgid "Date" msgstr "Date" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:650 msgid "Select “%s”" msgstr "Select “%s”" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:698 msgid "View “%s”" msgstr "Voire “%s”" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:818 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:820 msgid "View this log details" msgstr "Voir les détails de cette entrée de journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:150 #: free/functions/modules.php:196 msgid "Monitor everything" msgstr "Surveillez tout" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:232 #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:240 msgid "No logs selected" msgstr "Aucun journal sélectionné" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:265 msgid "Log Details" msgstr "Détails du journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:270 msgid "Delete log" msgstr "Supprimer le journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:297 msgid "Ban this IP" msgstr "Bannir cette adresse IP" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:304 msgid "Delete logs with this IP" msgstr "Supprimer les journaux avec cette IP" #: free/admin-bar.php:122 free/admin/functions/admin.php:246 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:473 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:475 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:482 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:655 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:656 #: free/modules/logs/settings/logs.php:11 msgctxt "post type general name" msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:474 msgctxt "post type singular name" msgid "Log" msgstr "Journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:476 msgid "All Logs" msgstr "Tous les journaux" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:477 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-logs.php:43 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/http-logs/class-secupress-http-logs.php:43 msgctxt "secupress_log" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:478 msgid "Add New Log" msgstr "Ajouter un nouveau journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:479 msgid "Edit Log" msgstr "Modifier le journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:480 msgid "New Log" msgstr "Nouveau journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:481 msgid "View Log" msgstr "Afficher le journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:483 msgid "Search Logs" msgstr "Chercher dans les journaux" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:484 msgid "No logs found." msgstr "Aucun journal trouvé." #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:485 msgid "No logs found in Trash." msgstr "Aucun journal trouvé dans la corbeille." #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:487 msgid "Log Archives" msgstr "Archives des journaux" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:488 msgid "Insert into log" msgstr "Insérer dans le journal" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:490 msgid "Filter logs list" msgstr "Filtrer la liste des journaux" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:491 msgid "Logs list navigation" msgstr "Navigation de la liste des journaux" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:492 msgid "Logs list" msgstr "Liste des journaux" #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:972 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:987 msgid "Logs deleted." msgstr "Journaux supprimés." #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1011 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1030 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1055 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1075 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1106 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1132 msgid "%s log permanently deleted." msgid_plural "%s logs permanently deleted." msgstr[0] "%s journal définitivement supprimé." msgstr[1] "%s journaux définitivement supprimés." #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1158 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1179 msgid "Log permanently deleted." msgstr "Journal définitivement supprimé." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:66 msgid "The %s account is correctly protected." msgstr "Le compte %s est correctement protégé." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:71 msgid "The %s account should have no role at all." msgstr "Le compte %s ne devrait pas avoir de rôle du tout." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:77 msgid "Sorry, the role cannot be removed from the %s account. You should try to remove it manually." msgstr "Désolé, le rôle ne peut être supprimé du compte %s. Vous devriez essayer de le supprimer autrement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:78 msgid "Sorry, the %s account could not be created. You should try to create it manually and then remove its role." msgstr "Désolé, le compte %s ne peut pas être créé. Vous devriez essayer de le créer manuellement, puis retirer son rôle." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:51 msgid "Activate the <strong>%1$s</strong> from the module %2$s." msgstr "Active <strong>%1$s</strong> du module %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:41 msgid "Check if your WordPress core can perform auto-updates for minor versions." msgstr "Vérifie si le cœur de WordPress peut faire ses mises à jour automatiques pour les versions mineures." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:45 msgid "Minor updates" msgstr "Mises à jour mineures" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:87 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:86 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:62 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:72 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:79 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:62 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:71 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:73 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:72 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:62 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:88 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:65 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:65 msgid "But you can activate the %1$s protection from the module %2$s." msgstr "Mais vous pouvez activer la protection %1$s du module %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:46 #: free/functions/modules.php:90 msgid "WordPress Core" msgstr "Cœur de WordPress" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:63 msgid "Your installation <strong>can auto-update</strong> itself." msgstr "Votre installation <strong>peut se mettre à jour</strong> elle même." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:64 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:70 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:60 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:70 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:70 msgid "Protection activated" msgstr "Protection activée" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:66 msgid "Your installation <strong>cannot auto-update</strong> itself." msgstr "Votre installation <strong>ne peut pas se mettre à jour</strong> elle même." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:60 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:45 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:47 msgid "Activate the %1$s protection from the module %2$s." msgstr "Active la protection %1$s du module %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:61 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:88 #: free/modules/sensitive-data/plugins/bad-file-extensions.php:45 #: free/modules/sensitive-data/plugins/bad-file-extensions.php:68 msgid "Bad File Extensions" msgstr "Mauvaises extensions de fichiers" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:94 msgid "Files that use bad extensions are protected." msgstr "Les fichiers avec de mauvaises extensions sont protégés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:98 msgid "Unable to determine the status of the bad file extensions test file." msgstr "Impossible de déterminer le statut des fichiers avec de mauvaises extensions." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:64 msgid "All old files have been deleted." msgstr "Tous les anciens fichiers ont été supprimés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:75 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:72 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:82 msgid "Error, could not read %s." msgstr "Erreur, impossible de lire %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:560 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:588 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:468 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:504 msgid "symlinked" msgstr "en lien symbolique" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:87 #: free/functions/modules.php:132 #: free/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:47 #: free/modules/sensitive-data/plugins/bad-url-access.php:73 msgid "Bad URL Access" msgstr "Accès aux mauvaises URLs" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:41 msgid "Check if bad User Agents can visit your website." msgstr "Vérifie si les mauvais User Agents peuvent visiter votre site." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:63 msgid "Block bad User Agents" msgstr "Bloquer les mauvais User Agents" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:69 msgid "You are currently blocking bad User Agents." msgstr "Vous bloquez actuellement les mauvais User Agents." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:74 msgid "Your website should block <code>HTTP</code> requests for <strong>bad User Agents</strong>." msgstr "Votre site devrait bloquer les requêtes <code>HTTP</code> pour les <strong>mauvais User Agents</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:72 msgid "Change the files permissions to the recommended one for each." msgstr "Change les permissions sur les fichiers avec ce qui est recommandé pour chacun." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:88 msgid "All file permissions are good." msgstr "Tous les fichiers ont les droits corrects." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:62 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:89 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:47 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:88 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:48 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:74 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:50 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:76 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:48 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:73 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:49 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:75 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:49 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:67 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:49 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:67 #: free/functions/modules.php:115 msgid "Sensitive Data" msgstr "Données sensibles" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:91 msgid "Unable to determine the file permissions of %s." msgstr "Impossible de déterminer les droits sur le fichier %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:48 msgid "Check if your WordPress core is up to date." msgstr "Vérifie si le cœur de WordPress est à jour." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:50 msgid "Update your WordPress installation right away." msgstr "Met à jour votre installation WordPress de suite." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:66 msgid "WordPress core is up to date." msgstr "WordPress est à jour." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:67 msgid "WordPress has been updated to version <strong>%s</strong>." msgstr "WordPress a été mis à jour en version <strong>%s</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:73 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "Vous avez la dernière version de WordPress." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:47 msgid "Check if your database tables prefix is correct." msgstr "Vérifie si le préfixe des tables de votre base de données est correct." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:65 msgid "Your database tables prefix is correct." msgstr "Le préfixe des tables de votre base de données est correct." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:329 msgid "Unknown tables" msgstr "Tables inconnues" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:336 #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:986 msgid "WordPress tables (mandatory)" msgstr "Tables de WordPress (obligatoires)" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:79 msgid "Your site does not reveal the files list." msgstr "Votre site ne révèle pas la liste des fichiers." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:47 msgid "Activate the %1$s protection and/or the %2$s protection from the module %3$s." msgstr "Active la protection %1$s et/ou la protection %2$s du module %3$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:48 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:74 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:80 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:81 #: free/modules/discloses/plugins/wp-version.php:46 #: free/modules/discloses/plugins/wp-version.php:64 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:294 msgid "WordPress Version Disclosure" msgstr "Divulgation de la version de WordPress" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:49 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:75 #: free/functions/modules.php:129 #: free/modules/discloses/plugins/no-x-powered-by.php:59 #: free/modules/discloses/plugins/no-x-powered-by.php:71 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:237 msgid "PHP Version Disclosure" msgstr "Divulgation de la version de PHP" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:73 msgid "But you can activate the %1$s protection and the %2$s protection from the module %3$s." msgstr "Mais vous pouvez activer la protection %1$s et la protection %2$s du module %3$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:86 msgid "Your site does not reveal either your <strong>WordPress version</strong> or <strong>PHP version</strong>." msgstr "Votre site ne révèle pas la <strong>version de WordPress</strong> ni <strong>la version de PHP</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:87 msgid "The protection preventing your site to disclose your <strong>PHP version</strong> has been activated." msgstr "La protection empêchant votre site de divulguer la <strong>version de PHP</strong> a été activée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:88 msgid "The protection preventing your site to disclose your <strong>WordPress version</strong> has been activated." msgstr "La protection empêchant votre site de divulguer la <strong>version de WordPress</strong> a été activée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:92 msgid "Unable to determine if the %s file is disclosing your <strong>WordPress version</strong>." msgstr "Impossible de déterminer si le fichier %s divulgue la <strong>version de WordPress</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:94 msgid "The website displays the <strong>PHP version</strong> in the request headers." msgstr "Le site affiche la <strong>version de PHP</strong> dans les entêtes de la requête." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:111 msgid "The %s file is now protected from revealing your <strong>WordPress version</strong>." msgstr "Le fichier %s est maintenant protégé de la divulgation de la <strong>version de WordPress</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:114 msgid "The <strong>WordPress version</strong> should now be removed from your styles URLs." msgstr "La <strong>version de WordPress</strong> devrait maintenant être supprimée des URLs de vos styles." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:115 msgid "The <strong>WordPress version</strong> should now be removed from your scripts URLs." msgstr "La <strong>version de WordPress</strong> devrait maintenant être supprimée des URLs de vos scripts." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:116 msgid "Your server runs an unrecognized system. The <strong>WordPress version</strong> and <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically." msgstr "Votre serveur tourne sous un système non reconnu. La divulgation de <strong>version de WordPress</strong> et de la <strong>version de PHP</strong> ne peut être corrigée automatiquement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:48 msgid "Check if your login page is protected by double authentication." msgstr "Vérifie si votre page de connexion est protégée par une double authentification." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:52 msgid "PasswordLess Double Authentication" msgstr "Double authentification PasswordLess" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:61 msgid "All inactive themes have been deleted." msgstr "Tous les thèmes inactifs ont été supprimés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:88 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:66 msgid "No themes selected." msgstr "Aucun thème sélectionné." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:67 msgid "All selected themes have been deleted (but some are still there)." msgstr "Tous les thèmes sélectionnés ont été supprimés (mais il en reste encore)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:86 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:75 msgid "Sorry, this theme could not be deleted." msgid_plural "Sorry, those themes could not be deleted." msgstr[0] "Désolé, ce thème ne peut pas être supprimé." msgstr[1] "Désolé, ces thèmes ne peuvent pas être supprimés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:78 msgid "%d theme is deactivated." msgid_plural "%d themes are deactivated." msgstr[0] "%d thème est désactivé." msgstr[1] "%d thèmes sont désactivés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:80 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "Impossible de trouver le dépôt des thèmes WordPress." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:502 msgid "default theme" msgstr "thème par défaut" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:515 msgid "No inactive themes" msgstr "Aucun thème inactif" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:62 msgid "<strong>Login errors</strong> should not be displayed." msgstr "Les <strong>erreurs de connexion</strong> ne devraient pas être affichées." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:49 msgid "Test the strength of WordPress database and FTP passwords." msgstr "Teste la force du mot de passe de la base de données et du FTP." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:52 msgid "Test the strength of WordPress database password." msgstr "Teste la force du mot de passe de la base de données." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:53 msgid "The password of the database has to be strong to avoid a possible brute-force attack." msgstr "Le mot de passe de la base de données doit être fort pour éviter de subir un brute-force." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:71 msgid "Database password seems strong enough." msgstr "Le mot de passe de la base de données semble fort." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:72 msgid "Database and FTP passwords seems strong enough." msgstr "Les mots de passe de la base de données et du FTP semblent forts." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:44 msgid "PHP contains a flaw that discloses sensitive information about installed modules, resulting in a loss of confidentiality." msgstr "PHP contient une vulnérabilité qui divulgue des informations sensibles au sujet des modules installés, résultant en une perte de confidentialité." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:47 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:72 #: free/functions/modules.php:128 #: free/modules/sensitive-data/plugins/php-easter-egg.php:45 #: free/modules/sensitive-data/plugins/php-easter-egg.php:69 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:178 msgid "PHP Disclosure" msgstr "Divulgation PHP" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:78 msgid "Your site does not reveal the PHP modules." msgstr "Votre site ne révèle pas les modules PHP." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:85 msgid "%s should not be accessible to anyone." msgstr "%s ne devrait pas être accessible de tout le monde." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:89 msgid "Your server runs an unrecognized system. PHP modules disclosure cannot be protected automatically." msgstr "Votre serveur tourne dans un environnement non reconnu. La divulgation des modules PHP installés ne peuvent être protégés automatiquement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:48 msgid "Check if your installation is using a supported version of PHP." msgstr "Vérifie si votre installation utilise une version supportée de PHP." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:67 msgid "You are using <strong>PHP v%s</strong>." msgstr "Vous utilisez <strong>PHPv%s</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:72 msgid "Unable to determine version of PHP." msgstr "Impossible de déterminer la version de PHP." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-phpversion.php:76 msgid "Cannot be fixed automatically. You have to contact you host provider to ask him to <strong>upgrade you version of PHP</strong>." msgstr "Impossible de corriger ça automatiquement. Vous devez contactez votre hébergeur et lui demander de <strong>mettre à jour la version de PHP</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:89 msgid "The %1$s and/or %2$s files should not be accessible to anyone because they are revealing sensitive information." msgstr "Les fichiers %1$s et/ou %2$s ne devraient pas être accessibles à tout le monde car ils révèlent des informations sensibles." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:41 msgid "Check if the security keys are correctly set." msgstr "Vérifie si les clés de sécurité sont correctement paramétrées." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:59 msgid "All security keys are properly set." msgstr "Toutes les clés sont paramétrées correctement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:55 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:73 msgid "Block Bad User-Agents" msgstr "Bloquer les mauvais User-Agents" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:41 msgid "Check if basic SQL Injections are blocked or not." msgstr "Vérifie si les SQL injection de base sont bloquées ou non." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:69 msgid "You are currently blocking simple SQL Injection." msgstr "Vous bloquez actuellement les injections SQL de base." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:74 msgid "Your website should block <strong>SQL Injection</strong>." msgstr "Votre site devrait bloquer les <strong>injections SQL</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:96 msgid "A captcha module has been activated to block bot registration." msgstr "Le module de captcha a été activé pour bloquer les inscriptions de robots." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:99 msgid "Unable to determine the status of your subscription settings." msgstr "Impossible de déterminer le statut du réglage des inscriptions." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:48 msgid "Check if your themes are up to date." msgstr "Vérifie si vos thèmes sont à jour." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:50 msgid "Update all your themes that are not up to date." msgstr "Met à jour tous les thèmes qui ne le sont pas." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:66 msgid "Your themes are up to date." msgstr "Vos thèmes sont à jour." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:59 msgid "Check your %s file, especially the PHP constants." msgstr "Vérifie votre fichier %s, spécialement les constantes PHP." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:61 msgid "You can use the %s file to improve the security of your website." msgstr "Vous pouvez utiliser le fichier %s pour améliorer la sécurité de votre site." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:80 msgid "Your %s file is correct." msgstr "Votre fichier %s est correct." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:87 msgid "The PHP constant %s is defined with the default value, it should be modified." msgstr "La constante PHP %s est définie avec sa valeur par défaut, elle devrait être modifiée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:89 msgid "In your %1$s file, the PHP constant %2$s should be set." msgstr "Dans votre fichier %1$s, la constante PHP %2$s devrait être configurée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1042 msgid "%s other" msgid_plural "%s others" msgstr[0] "%s autre" msgstr[1] "%s autres" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1150 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1156 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan.php:1162 #: free/functions/files.php:638 msgid "The temporary directory could not be created." msgstr "Le dossier temporaire n’a pu être créé." #: free/classes/settings/class-secupress-settings-global.php:89 msgid "Overall plugin settings and fine-tuning" msgstr "Réglages généraux et personnalisation" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1069 #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1078 msgid "Download settings" msgstr "Télécharger les réglages" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:469 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:480 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:491 msgid "Learn more about SecuPress Pro" msgstr "En savoir plus sur SecuPress Pro" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:470 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:481 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:492 msgid "This feature is available in SecuPress Pro" msgstr "Cette fonctionnalité est disponible avec SecuPress Pro" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:513 msgid "Specify an IP to ban." msgstr "Spécifier une adresse IP à bannir." #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:535 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:537 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:632 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:634 msgid "Search IP" msgstr "Chercher une adresse IP" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:636 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:560 msgid "M jS Y" msgstr "j M Y" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:581 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:676 msgid "Clear all IPs" msgstr "Vider toutes les adresses IP" #: free/common.php:250 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:874 msgid "Backup my database" msgstr "Sauvegarder ma base de données" #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:895 msgid "Backup my files" msgstr "Sauvegarder mes fichiers" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:268 msgid "Roles" msgstr "Rôles" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:287 #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:293 #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:168 #: free/modules/users-login/settings/double-auth.php:175 msgid "Affected Roles" msgstr "Rôles affectés" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:297 msgid "Future roles will be automatically checked." msgstr "Les prochains rôles seront automatiquement cochés." #: free/common.php:205 msgid "Message sent" msgstr "Message envoyé" #: free/functions/common.php:270 msgid "Not bad, but try to fix more items." msgstr "Pas mauvais, mais corrigez plus de choses." #: free/functions/common.php:278 msgid "Better than nothing, but still not good." msgstr "Mieux que rien, mais pas encore bon." #: free/functions/common.php:282 msgid "Not good at all, fix more issues." msgstr "Pas bon du tout, corrigez plus de choses." #: free/functions/common.php:291 msgid "Very bad. You should take some actions." msgstr "Très mauvais. Vous devriez vous y mettre." #: free/functions/common.php:297 msgid "Very very, really very bad." msgstr "Très très, vraiment très mauvais." #: free/functions/ip.php:829 msgid "Your IP address %1$s has been banned for %2$s minute, please do not retry until then." msgid_plural "Your IP address %1$s has been banned for %2$s minutes, please do not retry until then." msgstr[0] "Votre adresse IP %1$s a été bannie pendant %2$s minute, merci de ne pas réessayer avant." msgstr[1] "Votre adresse IP %1$s a été bannie pendant %2$s minutes, merci de ne pas réessayer avant." #: free/functions/common.php:575 msgid "Time: %s" msgstr "Heure : %s" #: free/functions/common.php:574 msgid "Your IP: %s" msgstr "Votre IP : %s" #: free/functions/common.php:572 msgid "Logged Details:" msgstr "Détails enregistrés :" #: free/functions/common.php:288 msgid "Still very bad, start fixing things!" msgstr "Toujours mauvais, commencez à corriger !" #: free/functions/common.php:266 msgid "Almost perfect!" msgstr "Presque parfait !" #: free/functions/common.php:262 msgid "Congratulations! 🎉" msgstr "Félicitations 🎉" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1165 #: free/modules/backups/settings/backups-storage.php:75 #: free/modules/backups/settings/backups-storage.php:77 msgid "Warning: " msgstr "Attention : " #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1029 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Taille maximum : %s" #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1029 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Choisissez un fichier depuis votre ordinateur :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:128 msgid "Some PHP constants could not be set correctly: %s." msgstr "Quelques constantes PHP ne sont pas correctement paramétrées : %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:69 msgid "<strong>· From DB:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· From DB:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· En base de données :</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· En base de données :</strong> %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:68 msgid "<strong>· Hardcoded:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Hardcoded:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Dans le fichier :</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Dans le fichier :</strong> %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:67 msgid "<strong>· Too Short:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Too Short:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Trop courte :</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Trop courtes :</strong> %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:66 msgid "<strong>· Default Value:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Default Value:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Valeur par défaut :</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Valeur par défaut :</strong> %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:65 msgid "<strong>· Not Set:</strong> %s." msgid_plural "<strong>· Not Set:</strong> %s." msgstr[0] "<strong>· Non paramétrée :</strong> %s." msgstr[1] "<strong>· Non paramétrées :</strong> %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:64 msgid "The following security keys are not set correctly:" msgstr "Les clés suivantes ne sont pas paramétrées correctement :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:400 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:484 msgid "Checked themes will be deleted:" msgstr "Les thèmes cochés seront supprimés :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:108 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>WordPress version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Votre système utilise <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la <strong>version de WordPress</strong> ne peut être corrigé automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant ce code dans votre fichier %1$s : %2$s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:106 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Votre système utilise <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la <strong>version de PHP</strong> ne peut être corrigée automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant ce code dans votre fichier %1$s : %2$s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:100 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the <strong>WordPress version</strong> and <strong>PHP version</strong> disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Votre système utilise <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la <strong>version de WordPress</strong> et de la <strong>version de PHP</strong> ne peut être corrigé automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant ce code dans votre fichier %1$s : %2$s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:322 msgid "Checked tables will be renamed:" msgstr "Les tables cochées seront renommées :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:68 msgid "The following file could not be deleted: %s." msgid_plural "The following files could not be deleted: %s." msgstr[0] "Le fichier suivant ne peut être supprimé : %s." msgstr[1] "Les fichiers suivant ne peuvent être supprimés : %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:67 msgid "Your installation contains <strong>%1$d old file</strong>: %2$s." msgid_plural "Your installation contains <strong>%1$d old files</strong>: %2$s." msgstr[0] "Votre installation contient <strong>%1$d ancien fichier</strong> : %2$s." msgstr[1] "Votre installation contient <strong>%1$d anciens fichiers</strong> : %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:316 #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:439 msgid "Allowed characters: %s." msgstr "Caractères autorisés : %s." #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:486 msgid "Parent Log:" msgstr "Journal parent :" #: free/admin/scanner-step-1.php:69 msgid "Doubts? Try a new scan." msgstr "Un doute ? Lancez un nouveau scan." #: free/admin/settings.php:619 free/admin/settings.php:634 msgid "Next automatic scan: %s" msgstr "Prochain scan automatique : %s" #: free/admin/settings.php:615 free/admin/settings.php:630 msgid "Last automatic scan: %s" msgstr "Dernier scan automatique : %s" #: free/admin/settings.php:500 msgid "How does it work?" msgstr "Comment ça marche ?" #: free/admin/settings.php:168 msgid "Done!" msgstr "Fait !" #: free/admin/scanner-step-4.php:288 msgid "Want to go farther?" msgstr "Aller plus loin ?" #: free/admin/scanner-step-4.php:62 msgid "You fixed: " msgstr "Vous avez corrigé : " #: free/admin/notices.php:255 msgid "This module has been deactivated:" msgid_plural "These modules have been deactivated:" msgstr[0] "Ce module a été désactivé :" msgstr[1] "Ces modules ont été désactivés :" #: free/admin/notices.php:247 msgid "This module has been activated:" msgid_plural "These modules have been activated:" msgstr[0] "Ce module a été activé :" msgstr[1] "Ces modules ont été activés :" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:289 #: free/classes/common/class-secupress-log.php:294 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1380 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1384 #: free/functions/modules.php:660 free/functions/modules.php:674 #: free/functions/modules.php:687 free/functions/modules.php:741 #: free/functions/modules.php:770 free/functions/modules.php:801 #: free/functions/modules.php:816 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-log.php:65 #: free/modules/logs/plugins/inc/php/404-logs/class-secupress-404-log.php:66 #: free/modules/users-login/callbacks.php:420 #: free/modules/users-login/callbacks.php:426 #: free/modules/users-login/callbacks.php:432 #: free/modules/users-login/plugins/blacklist-logins.php:285 msgid "%s:" msgstr "%s :" #: free/activation.php:282 msgid "Add the following: %s" msgstr "Ajouter ce qui suit : %s" #: free/activation.php:242 msgid "In %s:" msgstr "Dans %s :" #: free/activation.php:449 free/functions/modules.php:690 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>. You have to edit the configuration file manually. Please remove all rules between %1$s and %2$s from the %3$s file." msgstr "Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>. Vous devrez alors éditer votre fichier de configuration manuellement. Merci de supprimer les règles entre %1$s et %2$s dans le fichier %3$s." #: free/classes/common/class-secupress-logs-list-table.php:383 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>" #: free/functions/common.php:285 msgid "Bad, fix issues right away!" msgstr "Pas bien, n’hésitez pas à corriger !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:76 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:76 msgid "Unable to determine if %s is disclosing its version on your homepage." msgstr "Impossible de déterminer si %s divulgue sa version sur votre page d’accueil." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:46 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:46 msgid "Hide the %1$s version to prevent giving too much information to attackers. The %2$s protection from the module %3$s will be activated." msgstr "Cache la version de %1$s pour empêcher de donner trop d’informations aux attaquants. La protection %2$s du module %3$s a été activée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:72 msgid "Some themes could not be updated correctly." msgstr "Certains thèmes n’ont pu être mis à jour correctement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:70 msgid "<strong>%1$d theme</strong> is not up to date: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d themes</strong> are not up to date: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d thème</strong> n’est pas à jour : %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d thèmes</strong> ne sont pas à jour : %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:68 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:73 msgid "<strong>%d symlinked theme</strong> is not up to date, and cannot be updated automatically." msgid_plural "<strong>%d symlinked themes</strong> are not up to date, and cannot be updated automatically." msgstr[0] "<strong>%d thème en lien symbolique</strong> n’est pas à jour et ne peut être mis à jour automatiquement." msgstr[1] "<strong>%d thèmes en lien symbolique</strong> ne sont pas à jour et ne peuvent être mis à jour automatiquement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-themes-update.php:49 msgid "It is very important to keep your WordPress installation up to date. If you cannot update because of a theme, contact its author and submit your issue." msgstr "Il est important de maintenir son installation WordPress à jour. Si vous ne pouvez pas mettre à jour à cause d’un thème, contactez son auteur et expliquez lui le problème." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:104 msgid "The registration page is <strong>not protected</strong> from bots." msgstr "La page d’inscription <strong>n’est pas protégée</strong> contre les robots." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:95 msgid "Your subscription settings are set correctly." msgstr "Vos réglages d’inscription sont corrects." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:56 msgid "Check if the subscription settings are set correctly." msgstr "Vérifie si le réglage de l’inscription est correct." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:72 msgid "Unable to determine if your homepage is blocking SQL Injection." msgstr "Impossible de déterminer si votre page d’accueil bloque les injections SQL." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:72 msgid "The security keys fix has been applied but there is still keys that could not be modified so far." msgstr "Le correctif des clés de sécurité a été appliqué, mais il reste des clés qui n’ont pu être modifiées jusqu’ici." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:83 msgid "The rules forbidding access to your %1$s files have been successfully added to your %2$s file." msgstr "Les règles interdisant l’accès à votre fichier %1$s ont été ajoutées dans votre fichier %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:81 msgid "The %s files are protected from revealing sensitive information." msgstr "Les fichiers %s sont protégés et ne divulguent pas d’informations sensibles." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:82 msgid "Unable to determine if your homepage is disclosing the PHP modules." msgstr "Impossible de déterminer si votre page d’accueil divulgue les modules de PHP." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:80 msgid "The rules forbidding access to the <strong>PHP Easter Egg</strong> have been successfully added to your %s file." msgstr "Les règles interdisant l’accès au <strong>PHP Easter Egg</strong> ont été ajoutées dans votre fichier %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:85 msgid "This cannot be fixed automatically, you have to manually change your FTP password in your server administration." msgstr "Il est impossible de corriger cela automatiquement, vous devez changer manuellement le mot de passe du FTP dans l’administration de votre serveur/hébergeur." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:84 msgid "This cannot be fixed automatically, you have to manually change your database password in your server administration." msgstr "Il est impossible de corriger cela automatiquement, vous devez changer manuellement le mot de passe de votre base de données dans l’administration de votre serveur/hébergeur." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:83 msgid "This cannot be fixed automatically, you have to manually change your database and FTP password in your server administration." msgstr "Il est impossible de corriger cela automatiquement, vous devez changer manuellement le mot de passe de votre base de données et du FTP dans l’administration de votre serveur/hébergeur." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-passwords-strength.php:50 msgid "The passwords of the database and FTP have to be strong to avoid a possible brute-force attack." msgstr "Les mots de passe de la base de données et du FTP doivent être forts pour éviter d’être brute-forcés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:43 msgid "Hide errors on login page to avoid being read by attackers." msgstr "Cache les erreurs sur la page de connexion pour éviter d’être lues pas des attaquants." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:42 msgid "Error messages displayed on the login page are a useful information for an attacker: they should not be displayed, or at least, should be less specific." msgstr "Les messages d’erreur affichés sur la page de connexion sont des informations utiles pour un attaquant : elles ne devraient pas être affichées ou au moins, être moins spécifiques." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:75 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:68 msgid "Sorry, the following theme could not be deleted: %s." msgid_plural "Sorry, the following themes could not be deleted: %s." msgstr[0] "Désolé, le thème suivant n’a pas pu être supprimé : %s." msgstr[1] "Désolé, les thèmes suivant n’ont pas pu être supprimés : %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:74 msgid "Your login system is <strong>not strong enough</strong>, you need a <strong>double authentication system</strong>." msgstr "Votre système de connexion <strong>n’est pas assez fort</strong>, vous avez besoin d’un <strong>système de double authentification</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:112 msgid "The website does not display the <strong>PHP version</strong> in the request headers anymore." msgstr "Le site n’affiche plus la <strong>version de PHP</strong> dans les entêtes." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:95 msgid "The website displays the <strong>WordPress version</strong> in the homepage source code (%s)." msgstr "Le site affiche la <strong>version de WordPress</strong> dans le code source de la page d’accueil (%s)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:90 msgid "Unable to determine if your homepage is disclosing your <strong>WordPress version</strong> or <strong>PHP version</strong>." msgstr "Impossible de déterminer si votre page d’accueil divulgue la <strong>version de WordPress</strong> ou la <strong>version de PHP</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-core-update.php:70 msgid "WordPress core is <strong>not up to date</strong>." msgstr "Le cœur de WordPress <strong>n’est pas à jour</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:72 msgid "Unable to determine if your homepage is accessible by bad User Agents." msgstr "Impossible de déterminer si votre page d’accueil est accessible aux mauvais User Agents." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:83 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-themes.php:77 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:70 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:101 msgid "You have a big network, %s must work on some data before being able to perform this scan." msgstr "Vous avez un grand réseau, %s doit d’abord travailler sur quelques données avant de pouvoir réaliser ce scan." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:63 msgid "Your installation is free of old files." msgstr "Votre installation est libre d’anciens fichiers." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-files.php:45 msgid "Delete all old files because your actual installation does not need it." msgstr "Supprimer tous les anciens fichiers car votre installation n’en a pas besoin." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:96 msgid "The rules forbidding access to files that use bad extensions have been successfully added to your %s file." msgstr "Les règles interdisant l’accès aux fichiers aux mauvaises extensions ont été ajoutées dans votre fichier %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-config-files.php:63 msgid "Sorry, this file could not be renamed: %s" msgid_plural "Sorry, those files could not be renamed: %s" msgstr[0] "Désolé, ce fichier n’a pas pu être renommé : %s" msgstr[1] "Désolé, ces fichiers n’ont pas pu être renommés : %s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:42 msgid "When a minor update is released, WordPress can install it automatically. By doing so you are always up to date when a security flaw is discovered in the WordPress Core." msgstr "Quand une version mineure est disponible, WordPress peut l’installer automatiquement. En faisant cela vous êtes toujours à jour quand une faille de sécurité est découverte dans le cœur de WordPress." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-auto-update.php:44 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-user-agent.php:44 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:45 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-404.php:44 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-shellshock.php:54 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-sqli.php:44 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:61 msgid "Activate the option %1$s in the %2$s module." msgstr "Active l’option %1$s du module %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:72 msgid "Because user registrations are open, the %s account should exist (with no role) to prevent someone from registering it." msgstr "Puisque les inscriptions sont ouvertes, le compte %s devrait exister (sans rôle) pour éviter qu’une personne puisse l’utiliser." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:69 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-salt-keys.php:61 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:84 msgid "This fix is <strong>pending</strong>, please reload the page to apply it now." msgstr "Ce correctif est <strong>en attente</strong>, merci de recharger la page pour l’appliquer maintenant." #: free/classes/common/class-secupress-log.php:243 msgid "Filter logs with the IP address %s" msgstr "Filtrer les journaux avec l’adresse IP %s" #: free/admin/settings.php:604 msgid "Stay updated on the security of your website. With our automatic scans, there is no need to log in to your WordPress admin to run a scan." msgstr "Tenez vous à jour sur la sécurité de votre site. Avec nos scanners automatiques, plus besoin de se connecter dans l’administration de WordPress pour lancer un scan." #: free/admin/settings.php:591 msgid "You have no other reports for now." msgstr "Vous n’avez pas d’autres rapports pour le moment." #: free/admin/settings.php:195 msgid "It’s an automatic process that will help you secure your website." msgstr "C’est une procédure automatisée qui vous aide à sécuriser votre site." #: free/admin/scanner-step-4.php:308 msgid "Let %s scan your website when you are away by using scheduled scans." msgstr "Laissez %s scanner votre site quand vous n’êtes pas là avec des scanners récurrents." #: free/admin/scanner-step-1-new.php:11 msgid "These new items need to be checked: you will need to rescan your website." msgstr "Ces nouveaux éléments ont besoin d’être vérifiés : vous aurez besoin de scanner votre site de nouveau." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:109 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:100 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:104 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:93 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:98 #: free/functions/modules.php:784 msgid "Your %1$s file is not writable. Please add the following lines inside the tags hierarchy %2$s (create it if does not exist): %3$s" msgstr "Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’ajouter ce qui suit dans la hiérarchie des balises %2$s (créez la si elle n’existe pas) : %3$s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:95 #: free/functions/modules.php:775 msgid "Your %1$s file is not writable. Please remove any previous %2$s tag and add the following lines inside the tags hierarchy %3$s (create it if does not exist): %4$s" msgstr "Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci de supprimer toute balise %2$s précédente et d’ajouter les lignes suivantes dans la hiérarchie des balises %3$s (créez la si elle n’existe pas) : %4$s" #: free/functions/modules.php:677 msgid "Your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove the rules with %2$s from the %1$s file." msgstr "Votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer les règles avec %2$s du fichier %1$s." #: free/functions/modules.php:663 msgid "Your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove the rules between %2$s and %3$s from the %1$s file." msgstr "Votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer les règles entre %2$s et %3$s du fichier %1$s." #: free/admin/functions/admin.php:238 msgid "Other features of the firewall add an additional level of protection from Internet attacks." msgstr "D’autres fonctionnalités du pare-feu ajoutent un niveau additionnel de protection contre les attaques Internet." #: free/modules/welcome/callbacks.php:533 msgid "Our server is not accessible at the moment." msgstr "Notre serveur n’est pas accessible pour le moment." #: free/modules/welcome/callbacks.php:446 msgid "The email address is invalid." msgstr "L’adresse e-mail est invalide." #: free/modules/welcome/callbacks.php:439 #: free/modules/welcome/callbacks.php:525 msgid "Something on your website is preventing the request to be sent." msgstr "Quelque chose sur votre site empêche la requête d’être envoyée." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:572 msgid "The IP address %s has been unbanned." msgstr "L’adresse IP %s a été débannie." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:547 msgid "The IP address %s is not banned." msgstr "L’adresse IP %s n’est pas bannie." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:484 msgid "The IP address %s has been banned." msgstr "L’adresse IP %s a été bannie." #: free/activation.php:498 msgid "OK, got it!" msgstr "Ok j’ai compris !" #: free/activation.php:420 msgid "It seems your %1$s file is not writable, you have to edit the file manually. Please remove all nodes with %2$s." msgstr "Il semble que votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer tous les nœuds avec %2$s." #: free/activation.php:376 msgid "It seems your %1$s file is not writable, you have to edit it manually. Please remove all rules between %2$s and %3$s." msgstr "Il semble que votre fichier %1$s n’est pas en écriture, vous devrez l’éditer manuellement. Merci de supprimer toutes les règles entre %2$s et %3$s." #: free/activation.php:304 msgid "Since your %1$s file cannot be edited directly, please add the following in your file: %2$s" msgstr "Puisque votre fichier %1$s ne peut pas être édité. Merci d’ajouter ceci dans votre fichier : %2$s" #: free/activation.php:288 msgid "Your %1$s file is not writable. Please edit this file, following these instructions: %2$s" msgstr "Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’éditer le fichier comme indiqué : %2$s" #: free/activation.php:183 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:107 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-url-access.php:98 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:93 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:102 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:91 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:96 #: free/functions/modules.php:744 msgid "Your %1$s file is not writable. Please add the following lines at the beginning of the file: %2$s" msgstr "Votre fichier %1$s n’est pas en écriture. Merci d’ajouter ce qui suit au début du fichier : %2$s" #: free/admin/settings.php:162 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?" #: free/admin/settings.php:173 msgid "Deleting all backups…" msgstr "Suppression de toutes les sauvegardes…" #: free/admin/settings.php:179 msgid "Deleting Backup…" msgstr "Suppression d’une sauvegarde…" #: free/admin/settings.php:183 msgid "Backuping…" msgstr "Sauvegarde en cours…" #: free/classes/admin/class-secupress-admin-wp-background-process.php:780 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Toutes les %d minutes" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:63 msgid "Set some PHP constants in your %s file to improve the security of your website." msgstr "Ajoutez quelques constantes PHP dans votre fichier %s pour améliorer la sécurité de votre site." #: free/common.php:238 msgid "Your IP address <code>%s</code> has been banned." msgstr "Votre adresse IP <code>%1$s</code> a été bannie." #: free/functions/modules.php:804 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>. You have to edit the configuration file manually. Please add the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>. Vous devrez éditer votre fichier de configuration manuellement. Merci d’ajouter le code suivant dans le fichier %1$s : %2$s" #: free/admin/settings.php:194 msgid "Before setting modules,<br>launch your first scan." msgstr "Avant de toucher à la configuration des modules,<br>lancer votre premier scanner." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:105 msgid "The default role is not %2$s in %1$s of your sites." msgid_plural "The default role is not %2$s in %1$s of your sites." msgstr[0] "Le rôle par défaut n’est pas %2$s sur %1$s de vos sites." msgstr[1] "Le rôle par défaut n’est pas %2$s sur %1$s de vos sites." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:103 msgid "The default role in your installation is <strong>%1$s</strong> and it should be <strong>%2$s</strong>, or registrations should be <strong>closed</strong>." msgstr "Le rôle par défaut de votre installation est <strong>%1$s</strong> et devrait être <strong>%2$s</strong>, ou les inscriptions devraient être <strong>fermées</strong>." #: free/functions/common.php:567 msgid "You are not allowed to access the requested page." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à la page demandée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:67 msgid "The %s account has no role anymore." msgstr "Le compte %s n’a plus de rôle." #: free/admin/scanner-step-4.php:42 msgid "Bravo! You fixed %1$d of %2$d." msgstr "Bravo ! Vous avez corrigé %1$d éléments sur %2$d." #: free/admin/functions/admin.php:156 msgid "No differences" msgstr "Aucune différence" #: free/admin/functions/admin.php:247 msgid "All actions considered dangerous are kept in this log available at any time to check what is happening on your site." msgstr "Toutes les actions considérées comme dangereuses sont gardées dans ces journaux disponible à tout moment pour vérifier ce qui arrive à votre site." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:59 msgid "If user registrations are open, the default user role should be %s. Moreover, your registration page should be protected from bots." msgstr "Si les inscriptions sont ouvertes, le rôle par défaut devrait être %s. De plus, votre page d’inscription devrait être protégée des robots." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:72 msgid "If user registrations are open, the default user role should be %s." msgstr "Si les inscriptions sont ouvertes, le rôle par défaut devrait être %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:97 msgid "The user role for new registrations has been set to <strong>%s</strong>." msgstr "Le rôle des nouveaux inscrits a été réglé sur <strong>%s</strong>." #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:220 #: free/admin/ajax-post-callbacks.php:428 msgid "This is not a valid IP address." msgstr "Ce n’est pas une adresse IP valide." #: free/functions/common.php:294 msgid "Very very bad, please fix something!" msgstr "Très très mauvais, veuillez corriger quelque chose !" #: free/common.php:173 msgid "unlock yourself" msgstr "déverrouillez-vous" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:94 msgid "Your server runs an unrecognized system. The %s files cannot be protected automatically." msgstr "Votre serveur utilise un environnement non reconnu. Les fichiers %s ne peuvent pas être protégés automatiquement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:59 msgid "You are currently not displaying <strong>login errors</strong>." msgstr "Vous n’affichez actuellement pas les <strong>erreurs de connexion</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-login-errors-disclose.php:41 msgid "Check if your WordPress lists the some login errors." msgstr "Vérifiez si votre site WordPress liste certaines erreurs de connexion." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-discloses.php:97 msgid "The %s file should not be accessible by anyone to avoid to reveal your <strong>WordPress version</strong>." msgstr "Le fichier %s ne devrait pas être accessible à tout le monde afin d’éviter de révéler votre <strong>version de WordPress</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:49 msgid "Rename all your database table names, then update your configuration with a new and more secure one." msgstr "Renomme tous les noms des tables de votre base de données, puis met à jour votre configuration avec un nouveau préfixe, plus sécurisé." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:89 msgid "All file permissions are fixed." msgstr "Tous les droits des fichiers sont corrigés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:105 msgid "Your server runs an unrecognized system. The files that use bad extensions cannot be protected automatically." msgstr "Votre serveur utilise un système non reconnu. Les fichiers avec de mauvaises extensions ne peuvent pas être protégés automatiquement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:80 msgid "Oh! The %s account is yours! Please choose a new login for your account in the next step." msgstr "Oh ! Le compte %s est le vôtre ! Veuillez choisir un nouvel identifiant pour votre compte à la prochaine étape." #: free/admin/settings.php:188 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:529 #: free/classes/settings/class-secupress-settings-modules.php:626 msgid "IP not found." msgstr "IP non trouvée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:313 msgid "Choose a new login for your account:" msgstr "Choisissez un nouvel identifiant pour votre compte :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:130 msgid "Impossible to create a <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\">must-use plugin</a> but the default value for %s needs to be changed." msgstr "Impossible de créer une <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\" hreflang=\"en\">extension indispensable</a> pourtant la valeur par défaut de %s a besoin d’être modifiée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wp-config.php:82 msgid "A <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\" hreflang=\"en\">must-use plugin</a> has been added in order to change the default value for %s." msgstr "Une <a href=\"https://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins\" hreflang=\"en\">extension indispensable</a> a été ajoutée pour modifier la valeur par défaut de %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:79 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:79 msgid "The %1$s plugin displays its version in the source code of your homepage (%2$s)." msgstr "L’extension %1$s affiche sa version dans le code source de votre page (%2$s)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:73 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:73 msgid "The %s plugin does not reveal sensitive information." msgstr "L’extension %s ne divulgue pas d’information sensible." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-woocommerce-discloses.php:42 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-wpml-discloses.php:42 msgid "Check if the %s plugin discloses its version." msgstr "Vérifie si l’extension %s divulgue sa version." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:44 msgid "Check if the %s files from your plugins and themes are protected." msgstr "Vérifie si les fichiers %s de vos extensions et thèmes sont protégés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:72 msgid "Some plugins could not be updated correctly." msgstr "Quelques extensions n’ont pas pu être mises à jour correctement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:70 msgid "<strong>%1$d plugin</strong> is not up to date: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d plugins</strong> are not up to date: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d extension</strong> n’est pas à jour : %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d extensions</strong> ne sont pas à jour : %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:68 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:73 msgid "<strong>%d symlinked plugin</strong> is not up to date, and cannot be updated automatically." msgid_plural "<strong>%d symlinked plugins</strong> are not up to date, and cannot be updated automatically." msgstr[0] "<strong>%d extension en lien symbolique</strong> n’est pas à jour et ne pourra pas être mise à jour automatiquement." msgstr[1] "<strong>%d extensions en lien symbolique</strong> ne sont pas à jour et ne pourront pas être mises à jour automatiquement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:66 msgid "Your plugins are up to date." msgstr "Vos extensions sont à jour." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:50 msgid "Update all your plugins that are not up to date." msgstr "Met à jour toutes vos extensions qui ne sont pas à jour." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:49 msgid "It is very important to keep your WordPress installation up to date. If you cannot update because of a plugin, contact its author and submit your issue." msgstr "Il est important de maintenir son installation WordPress à jour. Si vous ne pouvez pas mettre à jour à cause d’une extension, contactez son auteur et expliquez lui le problème." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-plugins-update.php:48 msgid "Check if your plugins are up to date." msgstr "Vérifie si vos extensions sont à jour." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:478 msgid "No inactive plugins" msgstr "Aucune extension inactive" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:81 msgid "No plugins nor themes selected." msgstr "Aucune extension ni thème sélectionné." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:77 msgid "%d plugin is deactivated." msgid_plural "%d plugins are deactivated." msgstr[0] "%d extension est désactivé." msgstr[1] "%d extensions sont désactivés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:64 msgid "All selected plugins have been deleted (but some are still there)." msgstr "Toutes les extensions sélectionnées ont été supprimées (mais il en reste encore)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:60 msgid "All inactive plugins have been deleted." msgstr "Toutes les extensions inactives ont été supprimées." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:43 msgid "Delete every inactive plugin and theme you have." msgstr "Supprimer les extensions et thèmes inactifs que vous avez." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:41 msgid "Check if you have some deactivated plugins or themes." msgstr "Vérifie si vous avez des extensions ou thèmes désactivés." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:92 msgid "<strong>%1$d plugin</strong> is known to be vulnerable: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d plugins</strong> are known to be vulnerable: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d extension</strong> est connue pour être vulnérable : %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d extensions</strong> sont connues pour être vulnérables : %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:79 msgid "All plugins known to be vulnerable have been deactivated." msgstr "Toutes les extensions connues pour être vulnérables ont été désactivées." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:77 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:78 msgid "All plugins known to be vulnerable have been deleted." msgstr "Toutes les extensions connues pour être vulnérables ont été supprimées." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:58 msgid "Deactivate vulnerable plugins." msgstr "Désactiver les extensions vulnérables." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:56 msgid "Delete vulnerable plugins." msgstr "Supprimer les extensions vulnérables." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:52 msgid "Select and delete vulnerable plugins." msgstr "Sélectionnez et supprimez les extensions vulnérables." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:49 msgid "Never use a plugin with a known vulnerability, you should update or remove it as soon as possible!" msgstr "N’utilisez jamais une extension connue vulnérable, vous devriez la mettre à jour ou la supprimer le plus vite possible !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:48 msgid "Check if you are using plugins known to be vulnerable." msgstr "Vérifie si vos extensions sont connues pour être vulnérables." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:573 msgid "Checked plugins will be deactivated:" msgstr "Les extensions cochées seront désactivées :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:550 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:458 msgid "Checked plugins will be deleted:" msgstr "Les extensions cochées seront supprimées :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:103 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:106 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:63 msgid "No plugins selected." msgstr "Aucune extension sélectionnée." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:100 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:103 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:79 msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory." msgstr "Impossible de joindre le dépôt des extensions de WordPress." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:99 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:102 msgid "<strong>%d</strong> plugin can be <strong>deactivated</strong>." msgid_plural "<strong>%d</strong> plugins can be <strong>deactivated</strong>." msgstr[0] "<strong>%d</strong> extension peut être <strong>désactivée</strong>." msgstr[1] "<strong>%d</strong> extensions peuvent être <strong>désactivées</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:97 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:100 msgid "<strong>%d</strong> plugin can be <strong>deleted</strong>." msgid_plural "<strong>%d</strong> plugins can be <strong>deleted</strong>." msgstr[0] "<strong>%d</strong> extension peut être <strong>supprimée</strong>." msgstr[1] "<strong>%d</strong> extensions peuvent être <strong>supprimées</strong>." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:94 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:97 msgid "Sorry, this plugin could not be deactivated." msgid_plural "Sorry, those plugins could not be deactivated." msgstr[0] "Désolé, cette extension ne peut pas être désactivée." msgstr[1] "Désolé, ces extensions ne peuvent pas être désactivées." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:92 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:95 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:74 msgid "Sorry, this plugin could not be deleted." msgid_plural "Sorry, those plugins could not be deleted." msgstr[0] "Désole, cette extension ne peut être supprimée." msgstr[1] "Désole, ces extensions ne peuvent être supprimées." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:91 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:94 msgid "You should delete the plugin %s." msgstr "Vous devriez supprimer l’extension %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:89 msgid "<strong>%1$d plugin</strong> has not been updated for at least 2 years: %2$s." msgid_plural "<strong>%1$d plugins</strong> have not been updated for at least 2 years: %2$s." msgstr[0] "<strong>%1$d extension</strong> n’a pas été mise à jour depuis 2 ans au moins : %2$s." msgstr[1] "<strong>%1$d extensions</strong> n’ont pas été mises à jour depuis 2 ans au moins : %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:81 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:88 msgid "Sorry, the following plugin could not be deactivated: %s." msgid_plural "Sorry, the following plugins could not be deactivated: %s." msgstr[0] "Désolé, l’extension suivante n’a pas pu être désactivée : %s." msgstr[1] "Désolé, les extensions suivantes n’ont pas pu être désactivées : %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:80 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:87 msgid "Selected plugin has been deactivated (but some are still there)." msgid_plural "All selected plugins have been deactivated (but some are still there)." msgstr[0] "L’extension sélectionnée a été désactivée (mais certaines sont encore là)." msgstr[1] "Les extensions sélectionnées ont été désactivées (mais certaines sont encore là)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:79 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:86 msgid "No plugins selected for deactivation." msgstr "Aucune extension sélectionnée pour la désactivation." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:78 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:85 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-inactive-plugins-themes.php:65 msgid "Sorry, the following plugin could not be deleted: %s." msgid_plural "Sorry, the following plugins could not be deleted: %s." msgstr[0] "Désolé, l’extension suivante n’a pas pu être supprimée : %s." msgstr[1] "Désolé, les extensions suivantes n’ont pas pu être supprimées : %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:77 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:84 msgid "Selected plugin has been deleted (but some are still there)." msgid_plural "All selected plugins have been deleted (but some are still there)." msgstr[0] "L’extension sélectionnée a été supprimée (mais certaines sont encore là)." msgstr[1] "Les extensions sélectionnées ont été supprimées (mais certaines sont encore là)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:76 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-vuln-plugins.php:83 msgid "No plugins selected for deletion." msgstr "Aucune extension sélectionnée pour la suppression." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:41 msgid "Check if you are using plugins that have been deleted from the official repository or have not been updated for at least two years." msgstr "Vérifie si vous utilisez des extensions qui ont été supprimées du dépôt officiel ou non mis à jour depuis deux ans au moins." #: free/admin/settings.php:906 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "Vous aimez cette extension ?" #: free/admin/notices.php:164 msgid "The features of the following plugins are included in %1$s. You can deactivate the plugins now and enable these features later in %1$s:" msgstr "Les fonctionnalités des extensions suivante sont incluses dans %1$s. Vous pouvez désactiver ces extensions maintenant et activer ces fonctions ultérieurement dans %1$s :" #: free/admin/functions/modules.php:101 msgid "will deactivate the plugin %s." msgstr "cela désactivera l’extension %s." #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1020 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Avant de téléverser votre fichier d’import, vous devez corriger l’erreur suivante :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:101 msgid "Whether or not you have files using bad extensions in the uploads folder, those files are accessible directly." msgstr "Que vous ayez ou non des fichiers qui utilisent de mauvaises extensions dans le dossier des téléversements, ces fichiers ne devraient pas être accessibles directement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:100 msgid "Could not create a bad extension test file in the uploads folder." msgstr "Impossible de créer un fichier de test dans le dossier des téléversements." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:58 msgid "The uploads folder should only contain files like images, pdf, or zip archives. Other files should not be accessible by their URL." msgstr "Le dossier des téléversements ne devrait contenir que des fichiers comme des images, pdf, ou des archives zip. Les autres fichiers ne devraient pas être accessibles par leur URL." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:57 msgid "Check if there are files using bad extensions are accessible in the uploads folder." msgstr "Vérifie si des fichiers avec de mauvaises extensions sont accessibles dans votre dossier des téléversements." #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:489 msgid "Uploaded to this log" msgstr "Téléversé sur ce journal" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:49 msgid "The login vector is often use in web attacks, every hour your website is the target of random bots whom try to log in your site. Adding another layer of login can improve the security." msgstr "La connexion est un vecteur d’attaque souvent utilisé, toutes les heures votre site est la cible de robots qui tentent de se connecter. En ajoutant une couche supplémentaire de protection sur la connexion, vous améliorez la sécurité." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:87 msgid "%s (for example) should not be accessible to anyone because of directory listing." msgstr "%s (par exemple) ne devrait pas être accessible de tout le monde (à cause de l’affichage des fichiers contenus dans les répertoires)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:84 msgid "Unable to determine the status of %1$s to read the directory listing." msgstr "Impossible de déterminer le statut de %1$s pour lire l’affichage des fichiers dans les répertoires." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:81 msgid "The rules forbidding access to directory listing have been successfully added to your %s file." msgstr "Les règles interdisant l’affichage des fichiers dans les répertoires ont été ajoutées dans votre fichier %s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:47 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:73 #: free/functions/modules.php:127 #: free/modules/sensitive-data/plugins/directory-listing.php:46 #: free/modules/sensitive-data/plugins/directory-listing.php:86 #: free/modules/sensitive-data/settings/content-protect.php:121 msgid "Directory Listing" msgstr "Affichage du contenu des répertoires" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:43 msgid "Check if your server lists the files in a directory (known as Directory Listing)." msgstr "Vérifie si votre serveur affiche les fichiers d’un répertoire (connu sous le nom de Directory Listing)." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:90 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the directory listing disclosure cannot be fixed automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>, la divulgation de la liste des fichiers dans les répertoires ne peut pas être corrigée automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %1$s : %2$s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-directory-listing.php:91 msgid "Your server runs an unrecognized system. The directory listing disclosure cannot be fixed automatically." msgstr "Votre serveur tourne sur un environnement inconnu. La correction de la liste des fichiers dans les répertoires ne peut pas être faite automatiquement." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-php-disclosure.php:88 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, PHP modules disclosure cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Votre serveur utilise le système Ngnix, la divulgation des modules PHP installée ne peut pas être protégée automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %1$s : %2$s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-file-extensions.php:104 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the files that use bad extensions cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %1$s file: %2$s" msgstr "Votre serveur utilise le système <i>Ngnix</i>. Les fichiers utilisant des mauvaises extensions ne peuvent pas être protégés automatiquement, mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %1$s : %2$s" #: free/admin/settings.php:797 msgid "Launch the auto-fix on selected issues." msgstr "Lancez la correction automatique sur les problèmes sélectionnés." #: free/admin/settings.php:808 msgid "Go further and take a look at the items you have to fix with specific operations." msgstr "Allez plus loin et jetez un œil aux points que vous pouvez résoudre grâce à une opération spécifique." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-readme-discloses.php:92 msgid "Your server runs <strong>Nginx</strong>, the %1$s files cannot be protected automatically but you can do it yourself by adding the following code to your %2$s file: %3$s" msgstr "Votre serveur utilise le système <strong>Ngnix</strong>, les fichiers %1$s ne peuvent pas être protégés automatiquement mais vous pouvez le faire vous même en ajoutant le code suivant dans votre fichier %2$s : %3$s" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:71 msgid "The <strong>PasswordLess Double Authentication</strong> module has been activated for every role. Users will receive an email to log-in now." msgstr "Le module <strong>Double authentification sans mot de passe</strong> a été activé pour tous les rôles. Les comptes recevront maintenant un e-mail pour se connecter." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:71 msgid "The database user seems to have to correct rights, but the database tables prefix could still not be changed." msgstr "L’identifiant associé à la base de données semble avoir les droits, mais le préfixe des tables de la base de données ne peut tout de même pas être modifié." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-db-prefix.php:69 msgid "The database user cannot alter tables and so the database tables prefix could not be changed." msgstr "L’identifiant associé à la base de données ne peut pas altérer les tables donc le préfixe n’a pas pu être modifié." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:64 msgid "All the usernames are correct." msgstr "Tous les identifiants sont corrects." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-usernames.php:47 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-easy-login.php:53 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:63 #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:90 #: free/functions/modules.php:35 msgid "Users & Login" msgstr "Comptes & Connexion" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:314 msgid "Your username will be renamed on the next page load." msgstr "Votre identifiant sera renommé au prochaine chargement de page." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:76 msgid "The username %1$s is invalid because it uses illegal characters. Spot the differences: %2$s." msgstr "L’identifiant %1$s n’est pas valide car il contient des caractères illégaux. Voici les différences : %2$s." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:75 msgid "Sorry, the username %s already exists!" msgstr "Désolé, l’identifiant %s existe déjà !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:74 msgid "Cannot create a user with an empty login name!" msgstr "Impossible de créer un compte avec un identifiant vide !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:73 msgid "Sorry, the username %s is forbidden!" msgstr "Désolé, l’identifiant %s est interdit !" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-admin-user.php:47 msgid "You will be asked for a new username and your account will be renamed." msgstr "Il vous sera demandé un nouvel identifiant, puis votre compte sera renommé." #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:276 msgid "Delete logs without user ID" msgstr "Supprimer les journaux sans ID de compte" #: free/classes/common/class-secupress-logs-list.php:276 msgid "Delete logs for this user" msgstr "Supprimer les journaux de ce compte" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:248 msgid "Filter logs with the user ID %d" msgstr "Filtrer les journaux avec l’ID de compte %d" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-subscription.php:67 msgid "If the default user role is not %1$s in some of your websites, administrators will be asked to set the default user role to %1$s." msgstr "Si le rôle par défaut n’est pas %1$s sur certains de vos sites, il sera demandé aux administrateurs et administratrices de mettre le rôle %1$s par défaut." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:576 msgid "The following plugin is activated in some of your sites and must be deactivated first. Administrators will be asked to do so." msgid_plural "The following plugins are activated in some of your sites and must be deactivated first. Administrators will be asked to do so." msgstr[0] "L’extension suivante est active sur certains de vos sites et doit être désactivée en premier. Cela sera demandé aux personnes chargées de l’administration de ces sites." msgstr[1] "Les extensions suivantes sont actives sur certains de vos sites et doivent être désactivées en premier. Cela sera demandé aux personnes chargées de l’administration de ces sites." #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-bad-old-plugins.php:575 msgid "Checked plugins will be deactivated by Administrators:" msgstr "Les extensions cochées seront désactivées par les administrateur et administratrices :" #: free/classes/scanners/class-secupress-scan-chmods.php:70 msgid "Check if your files and folders have the correct write permissions (chmod)." msgstr "Vérifie si vos fichiers et dossiers ont les droits corrects (chmod)." #: free/classes/settings/class-secupress-settings.php:1521 msgid "Save All Changes" msgstr "Enregistrer toutes les modifications" #: free/classes/admin/class-secupress-admin-notices.php:352 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: free/classes/common/class-secupress-log.php:285 #: free/classes/common/class-secupress-logs.php:1377 msgid "Login" msgstr "Connexion"PK g��\�� H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-1459b92611b7ed7a1721eb8132b559b0.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"More options for specific payment needs.":["Plus d\u2019options pour r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de paiement."],"Help avoid unauthorized transactions and disputes by setting your fraud protection level.":["Contribuez \u00e0 \u00e9viter les transactions non autoris\u00e9es et les litiges en r\u00e9glant votre niveau de protection contre la fraude."],"View our documentation":["Voir notre documentation"],"Enable or disable %s on your store and turn on test mode to simulate transactions.":["Activez ou d\u00e9sactivez %s sur votre boutique et activez le mode test pour simuler des transactions."],"Learn more about risk filtering":["En savoir plus sur le filtrage des risques"],"Funds are available for deposit %s business days after they\u2019re received.":["Les fonds sont disponibles pour le d\u00e9p\u00f4t %s\u00a0jours ouvrables apr\u00e8s leur r\u00e9ception."],"Learn more about pending schedules":["En savoir plus sur les \u00e9ch\u00e9anciers en attente"],"Fraud protection":["Protection contre la fraude"],"Update your store's configuration to ensure smooth transactions.":["Mettez \u00e0 jour la configuration de votre boutique pour assurer le bon d\u00e9roulement des transactions."],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Autorisez vos clients \u00e0 utiliser leurs moyens de paiement express et leurs portefeuilles num\u00e9riques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour valider les commandes plus rapidement et en toute s\u00e9curit\u00e9 dans diff\u00e9rentes parties de votre boutique."],"Express checkouts":["Validations de commande expresses"],"Advanced settings":["R\u00e9glages avanc\u00e9s"],"Add and edit payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Ajoutez et modifiez les paiements disponibles aux clients lors de la validation de la commande. En fonction de leur type d\u2019appareil, localisation et historique d\u2019achat, vos clients ne verront que les moyens de paiement les plus appropri\u00e9s."],"Payments accepted on checkout":["Paiements accept\u00e9s \u00e0 la validation de la commande"],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Learn more":["En savoir plus"],"Transactions":["Transactions"],"Deposits":["Acomptes"]}}}PK g��\ _9�K �K ) plugins/facebook-for-woocommerce-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:20:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: includes/ProductSync/ProductValidator.php:314 msgid "Sync disabled in product field." msgstr "Synchronisation désactivée dans le champ produit." #: includes/ProductSync/ProductValidator.php:303 msgid "Product excluded because of tags." msgstr "Produit exclus à cause des étiquettes." #: includes/ProductSync/ProductValidator.php:296 msgid "Product excluded because of categories." msgstr "Produit exclus à cause des catégories." #: includes/Handlers/Connection.php:539 msgid "Disconnection successful." msgstr "Déconnexion réussie." #: includes/Handlers/Connection.php:1512 msgid "You do not have permission to finish App Store login." msgstr "Vous n’avez pas le droit de terminer la connexion à l’App Store." #: includes/Admin/Product_Categories.php:206 msgid "Choose a default Google product category for products in this category. Products need at least two category levels defined for tax to be correctly applied." msgstr "Choisir une catégorie de produits Google par défaut pour les produits de cette catégorie. Les produits doivent avoir au moins deux niveaux de catégorie définis pour que la taxe soit correctement appliquée." #: includes/Admin/Product_Categories.php:345 msgid "Select default values for enhanced attributes within this category" msgstr "Choisir les valeurs par défaut des attributs améliorés dans cette catégorie" #: includes/Admin.php:199 msgid "Please enter a Google product category and at least one sub-category to sell this product on Instagram." msgstr "Veuillez entrer une catégorie de produit Google et au moins une sous-catégorie pour vendre ce produit sur Instagram." #: includes/Admin.php:159 msgid "Search main categories..." msgstr "Rechercher dans les principales catégories..." #: includes/Admin.php:161 msgid "Choose a category" msgstr "Choisir une catégorie" #: includes/Admin.php:256 msgid "Has a price defined" msgstr "A un prix défini" #. translators: Placeholders: %1$s - <strong> opening HTML tag, %2$s - #. </strong> closing HTML tag #: includes/Admin.php:262 msgid "Has %1$sManage Stock%2$s enabled on the %1$sInventory%2$s tab" msgstr "A %1$sManage Stock%2$s activé sur l’onglet %1$sInventory%2$s" #: includes/Admin.php:299 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: includes/Admin/Product_Categories.php:120 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:169 msgid "Update default Google product category" msgstr "Mise à jour de la catégorie de produits Google par défaut" #: includes/Admin/Product_Categories.php:222 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:320 msgid "Default Google product category" msgstr "Catégorie de produits Google par défaut" #: includes/Admin/Product_Categories.php:361 msgid "Category Specific Attributes" msgstr "Attributs spécifiques aux catégories" #: includes/Admin/Products.php:100 msgid "Choose the Google product category and (optionally) sub-categories associated with this product." msgstr "Choisir la catégorie de produit Google et (éventuellement) les sous-catégories associées à ce produit." #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:321 msgid "Choose a default Google product category for your products. Defaults can also be set for product categories. Products need at least two category levels defined for tax to be correctly applied." msgstr "Choisir une catégorie de produits Google par défaut pour vos produits. Des valeurs par défaut peuvent également être définies pour les catégories de produits. Les produits doivent avoir au moins deux niveaux de catégorie définis pour que la taxe soit correctement appliquée." #. translators: Placeholders: %s - API error message #: includes/Handlers/Connection.php:617 msgid "Could not retrieve page access data. %s" msgstr "Impossible de récupérer les données d’accès à la page. %s" #. translators: Placeholders: %s - Facebook page ID #: includes/Handlers/Connection.php:628 msgid "Page %s not authorized." msgstr "Page %s non autorisée." #: includes/Admin.php:1061 msgid "Sync and show in catalog" msgstr "Synchroniser et afficher dans le catalogue" #: includes/Admin.php:1062 msgid "Sync and hide in catalog" msgstr "Synchroniser et masquer dans le catalogue" #. translators: Placeholders: %1$s - number of affected products, %2$s opening #. HTML <a> tag, %3$s - closing HTML </a> tag, %4$s - opening HTML <a> tag, #. %5$s - closing HTML </a> tag #: includes/Admin.php:786 msgid "%2$s%1$s product%3$s or some of its variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook." msgid_plural "%2$s%1$s products%3$s or some of their variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook." msgstr[0] "%2$s%1$s produit%3$s ou certaines de ses variantes n’ont pas pu être mis à jour pour s’afficher dans le catalogue Facebook - %4$sLes politiques commerciales de Facebook%5$s interdisent la vente de certains types de produits (comme les produits virtuels). Vous pouvez toujours annoncer des produits virtuels sur Facebook." msgstr[1] "%2$s%1$s produits%3$s ou certaines de leurs variantes n’ont pas pu être mis à jour pour s’afficher dans le catalogue Facebook - %4$sLes politiques commerciales de Facebook%5$s interdisent la vente de certains types de produits (comme les produits virtuels). Vous pouvez toujours annoncer des produits virtuels sur Facebook." #: includes/Admin/Abstract_Settings_Screen.php:77 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer" #: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:280 includes/Admin/Settings.php:261 msgid "You do not have permission to save these settings." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à enregistrer ces réglages." #: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:286 includes/Admin/Settings.php:266 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vos réglages ont été enregistrés." #. translators: Placeholders: %s - user-friendly error message #: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:291 includes/Admin/Settings.php:271 msgid "Your settings could not be saved. %s" msgstr "Vos réglages n’ont pas pu être enregistrés. %s" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:325 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:398 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" #. translators: Placeholders: {count} number of remaining items #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:93 msgid "{count} item remaining." msgid_plural "{count} items remaining." msgstr[0] "{count} élément restant." msgstr[1] "{count} éléments restants." #. translators: Placeholders %s - html code for a spinner icon #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:110 msgid "Your products are syncing - you may safely leave this page %s" msgstr "Vos produits sont en cours de synchronisation - Vous pouvez quitter cette page en toute sécurité %s" #. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:477 msgid "Please %1$sconnect to Facebook%2$s to enable and manage product sync." msgstr "Veuillez %1$svous connecter à Facebook%2$s pour activer et gérer la synchronisation des produits." #: includes/Handlers/Connection.php:531 msgid "You do not have permission to uninstall Facebook Business Extension." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à désinstaller l’extension Facebook Business." #. translators: Placeholders: %s - user-friendly error message #: includes/Framework/Utilities/BackgroundJobHandler.php:698 #: includes/Products/Sync/Background.php:60 msgid "Job data key \"%s\" not set" msgstr "La clé de données de travail \"%s\" n’est pas définie" #. translators: Placeholders: %s - user-friendly error message #: includes/Framework/Utilities/BackgroundJobHandler.php:703 #: includes/Products/Sync/Background.php:65 msgid "Job data key \"%s\" is not an array" msgstr "La clé de données de travail \"%s\" n’est pas un tableau" #. translators: Placeholders: %1$s - <string job ID, %2$s - <strong> error #. message #: includes/Products/Sync/Background.php:140 msgid "There was an error trying sync products using the Catalog Batch API for job %1$s: %2$s" msgstr "Une erreur est survenue lors de la tentative de synchronisation des produits à l’aide de l’API Catalog Batch pour la tâche %s : %s" #: class-wc-facebookcommerce.php:452 msgid "Cannot create the API instance because the access token is missing." msgstr "Impossible de créer l’instance d’API car le jeton d’accès est manquant." #: includes/Admin.php:417 includes/Admin.php:1063 msgid "Do not sync" msgstr "Ne pas synchroniser" #: includes/fbproductfeed.php:330 msgid "Could not open the product catalog temporary feed file for writing" msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier de flux temporaire du catalogue de produits pour l’écriture" #: includes/fbproductfeed.php:413 msgid "Could not rename the product catalog feed file" msgstr "Impossible de renommer le fichier de flux du catalogue de produits" #: includes/WPMLInjector.php:183 msgid "Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalog with any changes you've made." msgstr "Enregistré. Une synchronisation automatisée de Facebook s’exécutera toutes les heures pour mettre à jour le catalogue avec toutes les modifications que vous avez apportées." #: includes/Admin.php:751 msgid "Don't show this notice again" msgstr "Ne pas afficher cet avis à nouveau" #: includes/fbproductfeed.php:219 msgid "Could not create product catalog feed directory" msgstr "Impossible de créer le répertoire de flux du catalogue de produits" #: includes/fbproductfeed.php:337 msgid "Could not open the product catalog feed file for writing" msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier de flux du catalogue de produits pour l’écriture" #: facebook-commerce.php:2944 msgid "Facebook for WooCommerce error:" msgstr "Erreur Facebook pour WooCommerce :" #: includes/Admin/Settings_Screens/Shops.php:371 msgid "Enable debug mode" msgstr "Activer le mode de débogage" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:107 msgid "Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time." msgstr "Vos produits seront désormais resynchronisés sur Facebook, cela peut prendre un certain temps." #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:108 msgid "" "Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync?\n" "\n" "This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync." msgstr "" "Facebook pour WooCommerce synchronise automatiquement vos produits lors de la création/mise à jour. Confirmez-vous la synchronisation forcée des produits ?\n" "\n" "Cela va envoyer des requêtes pour tous les produits publiés et peut prendre un certain temps. Vous devez le faire si vos produits sont désynchronisés ou si certains de vos produits ne se sont pas synchronisés." #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:113 msgid "There was an error trying to sync the products to Facebook." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’essai de synchronisation des produits vers Facebook." #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:114 msgid "Something went wrong while uploading the product information, please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du téléchargement des informations sur le produit, veuillez réessayer." #. Plugin Name of the plugin #: facebook-for-woocommerce.php class-wc-facebookcommerce.php:698 #: facebook-commerce.php:275 includes/Admin.php:1363 includes/Admin.php:1813 #: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:115 #: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:171 #: includes/Admin/Global_Attributes_Banner.php:212 #: includes/Admin/Settings.php:95 includes/Admin/Settings.php:148 msgid "Facebook for WooCommerce" msgstr "Facebook for WooCommerce" #: facebook-commerce.php:279 msgid "Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel) Extension" msgstr "Extension Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel)" #: includes/AJAX.php:257 msgid "Go to Settings" msgstr "Aller dans Réglages/Paramètres" #: includes/Admin/Product_Categories.php:116 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Attributes.php:280 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:165 includes/AJAX.php:262 #: includes/AJAX.php:325 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/AJAX.php:269 msgid "One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings." msgstr "Un ou plusieurs des produits sélectionnés appartiennent à une catégorie ou une étiquette qui est exclue de la synchronisation du catalogue Facebook. Pour synchroniser ces produits sur Facebook, veuillez supprimer l’exclusion de la catégorie ou étiquette des réglages de l’extension." #: includes/AJAX.php:319 msgid "Exclude Products" msgstr "Exclure des produits" #. translators: Placeholder %s - <br/> tags #: includes/AJAX.php:334 msgid "The categories and/or tags that you have selected to exclude from sync contain products that are currently synced to Facebook.%sTo exclude these products from the Facebook sync, click Exclude Products. To review the category / tag exclusion settings, click Cancel." msgstr "Les catégories et/ou balises que vous avez sélectionnées pour exclure de la synchronisation contiennent des produits actuellement synchronisés avec Facebook.%sPour exclure ces produits de la synchronisation Facebook, cliquez sur Exclure les produits. Pour consulter les réglages d’exclusion de catégorie/étiquette, cliquez sur Annuler." #: includes/Admin.php:619 msgid "Include in Facebook sync" msgstr "Inclure dans la synchronisation Facebook" #: includes/Admin.php:620 msgid "Exclude from Facebook sync" msgstr "Exclure de la synchronisation Facebook" #. Author of the plugin #: facebook-for-woocommerce.php includes/Admin.php:884 #: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:116 includes/Admin/Settings.php:96 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/Admin.php:1082 includes/Admin.php:1373 msgid "Facebook Description" msgstr "Description Facebook" #: includes/Admin.php:1375 msgid "Custom (plain-text only) description for product on Facebook. If blank, product description will be used. If product description is blank, shortname will be used." msgstr "Description personnalisée (texte simple uniquement) pour le produit sur Facebook. En cas de blanc, la description du produit sera utilisée. Si la description du produit est vide, le nom court sera utilisé." #: includes/Admin.php:1104 includes/Admin.php:1399 msgid "Facebook Product Image" msgstr "Image de produit pour Facebook" #: includes/Admin.php:1108 msgid "Use WooCommerce image" msgstr "Utiliser l’image WooCommerce" #: includes/Admin.php:1109 includes/Admin.php:1386 msgid "Use custom image" msgstr "Utiliser l’image personnalisée" #: includes/Admin.php:1120 includes/Admin.php:1413 msgid "Custom Image URL" msgstr "URL de l’Image Personnalisée" #. translators: Placeholders %1$s - WC currency symbol #: includes/Admin.php:1136 includes/Admin.php:1513 msgid "Facebook Price (%1$s)" msgstr "Prix Facebook (%1$s)" #: includes/Admin.php:1140 includes/Admin.php:1517 msgid "Custom price for product on Facebook. Please enter in monetary decimal (.) format without thousand separators and currency symbols. If blank, product price will be used." msgstr "Prix personnalisé pour le produit sur Facebook. Saisir dans le format décimal monétaire (.) sans mille séparateurs et symboles de devise. Si vide, le prix du produit sera utilisé." #: includes/Admin.php:1384 msgid "Use variation image" msgstr "Utiliser l’image de variation" #: includes/Admin.php:1385 msgid "Use parent image" msgstr "Utiliser l’image parente" #: includes/Admin.php:1815 msgid "Close modal panel" msgstr "Fermer le panneau modal" #: includes/Admin/Settings.php:160 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:62 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:63 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:188 #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:278 msgid "Product sync" msgstr "Synchronisation produit" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:196 msgid "Sync products" msgstr "Synchronisez les produits" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:282 msgid "Enable product sync" msgstr "Activer la synchronisation des produits" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:291 msgid "Exclude categories from sync" msgstr "Catégories à exclure de la synchronisation" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:299 msgid "Search for a product category…" msgstr "Rechercher une catégorie de produits…" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:305 msgid "Exclude tags from sync" msgstr "Étiquettes à exclure de la synchronisation" #: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:313 msgid "Search for a product tag…" msgstr "Rechercher une étiquette de produit…" #: includes/Locale.php:181 msgctxt "language" msgid "English (United States)" msgstr "Anglais (États-Unis)" #: includes/WPMLInjector.php:163 msgid "Facebook Visibility" msgstr "Visibilité Facebook" #: includes/WPMLInjector.php:166 msgid "WooCommerce Products with languages that are selected here will be visible to customers who see your Facebook Shop." msgstr "Les produits WooCommerce avec des langues sélectionnées ici seront visibles pour les clients qui voient votre boutique Facebook." #: includes/WPMLInjector.php:189 msgid "Save" msgstr "Sauver" #. Description of the plugin #: facebook-for-woocommerce.php msgid "Grow your business on Facebook! Use this official plugin to help sell more of your products using Facebook. After completing the setup, you'll be ready to create ads that promote your products and you can also create a shop section on your Page where customers can browse your products on Facebook." msgstr "Développez votre activité sur Facebook ! Utilisez cette extension officielle pour vendre davantage de produits en utilisant Facebook. Une fois la configuration terminée, vous serez prêt à créer des publicités qui font la promotion de vos produits et vous pouvez également créer une section boutique sur votre page où les clients peuvent voir vos produits sur Facebook." #. Author URI of the plugin #: facebook-for-woocommerce.php msgid "https://www.facebook.com/" msgstr "https://www.facebook.com/"PK g��\�ۼ�څ څ % plugins/woocommerce-payments-fr_FR.monu ȯ�� �� \ �B ܅ ܅ ݅ � � . �� �� φ ۆ �� _ � h� v |� ) � Q � o� o �� 5 �� Y -� N �� + ֊ 0 � 3� 2 F� ? y� � �� � c� � ,� � � � � � � � *� �� ' �� ݐ � & �� G $� 2 l� & �� % Ƒ � � 7 � � E� p � , �� # �� ݓ S �� M� , c� \ �� � �� � % #� * I� , t� � �� -� v B� } �� 2 7� j� z� �� �� - �� � � �� � 5� T� c� m� o �� ] �� \� � o� � '� C� � T� � 9� � � � � �� � �� � m� � .� � �� * ֠ 3 � 4 5� ' j� . �� ' �� - � ' � $ ?� O d� Q �� O � H V� 6 �� c ֣ @ :� � {� E �� 7 E� � }� d *� C �� / Ӧ K � N O� V �� U �� K� , c� ) �� * �� � � D �� 9 � A *� C l� > �� ) � R � K l� Y �� P � 5 c� y �� G � $ [� ( �� ; �� ` � F� Z� d� o� s� 3 � �� �� ή ծ � � � i� F �� Q C� [ �� � � D � x e� ޱ � � �� � " � >� 1 E� w� �� �� �� ! �� F ۲ "� � A� �� � � �� �� �� д � � � �� �� �� k ̵ 8� @� , Q� ( ~� �� �� , Ŷ � �� � &� 8� ?� S� Y� b� x� � �� �� �� �� �� ķ ۷ � O � O P� V �� X �� V P� e �� F � 4 T� P �� � ں m� �� �� Q �� g � a Y� o �� +� # D� @ h� 9 �� t � y X� ҿ � ڿ � �� � g� G� Q� ' h� �� > �� % �� G � � \� $� 5� F� Z� 3 c� ' �� ; �� � �� o �� R � `� � n� � ]� � � u �� O 8� �� �� �� �� �� �� �� � '� E� c� n� |� ? �� M �� � � /� A� `� d� h� m� �� �� ' �� �� f �� 9� Q� ^� w� �� �� �� �� �� �� �� � � � � �� A �� 5 *� � `� Q� a� i� ' q� �� V �� 5 �� X 4� 8 �� > �� � + � / C� 1 s� + �� �� �� �� �� �� T � x c� b �� 1 ?� q� x� �� �� �� O �� �� � � )� :� K� Z� h� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� D �� � -� � �� � n� � +� � +� T �� � $� .� ! =� f _� �� �� �� �� �� � j � < z� �� �� �� � ? � I Y� @ �� " �� � � � (� 7� D� $ Q� v� �� �� � �� a� s� x� �� �� �� � �� q� �� �� �� �� �� �� � �� o t� 5 �� � *� 8� L� [� d� r� �� } �� s � Z �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � H � 6 ]� �� �� & �� L �� � .� . � . :� i� q� �� �� V �� � � (� 1� @� X� ( j� ( �� �� �� % �� $ � /� ;� � S� � =� Y� m� �� �� �� �� �� �� # �� � !� :� L� . g� - �� �� �� . �� � '� 8� P� d� |� �� � �� v� �� �� �� �� �� �� �� � � +� >� R� c� 2 }� U �� � � � &� ,� 9� k >� �� �� �� �� �� �� �� �� � � )� 1� :� D K� [ �� " �� � � � .� 9� H� `� u� �� �� �� �� �� �� ; �� -� <� Q� C Z� ! �� # �� _ �� F D� G �� ' � �� � B � . T� m �� / � � !� � � � �� � � # '� K� T� `� j� v s� T � I ?� $ �� �� �� �� � � � � " � ;� C� R� ]� n� {� �� B �� � 7 � � 3� D� * Y� �� �� �� �� �� � � � � � (� ! 1� # S� w� 9 �� � �� g� " q� $ �� �� � � � � � $� .� B� a� w� �� �� ? �� � � � H �� u A� �� �� � � * � V . � � � � � 1 � m ~ S � � � . ? \ & j ! � � � � R � = B � � ( = ] t � � � � � � W d ] ( � & � y 8 � V � G d ! | 8 � � ( � 7 ) X � � � # � � 2 M i ( � � * � � ) ) : d � ) � � � , � ! , " N q & � � J � > � \ � � � � ; � " @ T a U o P � 4 Q Y \ y 2 � N j } . � A � " � 6 ! V ! x � � � � = � & > $ L 7 q 5 � 0 � 5 % F ( l 3 � * � � ) � 7 � � � � ) � � � � � � l � � M � # , = D U l } � � � T ^ e J x � � � � x � � q E � Q , D S f s � � � � G R Y ` q Y � � L � H g O � � � � � J ! ! M! o! w! |! ! �! �! � �! & _" * �" 2 �" �" �" # y 8# � �# u 6$ w �% � $' � �' l �( = C+ � �, � `- � !/ � �/ �0 �1 2 �2 � �3 � Q4 � �4 � f5 � 7 � �7 h �8 �8 9 � : k �: I; T; ^; u; �; % �; �; �; s �; = i< �< 5 �< �< �< = $= 8= H= " ]= �= �= �= 5 �= > �= . "> Q> j> % �> �> - �> �> ? ? 7 .? f? |? �? ( �? �? �? �? ? �? � 0@ �@ 5 A 6 :A qA ~A { �A % B � 0C F �D E - "E G PE ! �E �E ! �E �E �E �E F & F .F OF jF �F �F * �F �F �F �F $ �F 5 G ) 8G ) bG " �G �G �G �G �G U H T YH 9 �H � �H # �I / �I �I e �I BJ PJ cJ �J �J �J r �J L %K rL > �L $ �L �L �L M M M M )M 8M JM YM xM �M �M �M �M K �M �M T �M ON `N gN sN �N " �N �N b �N ? +O kO �O G �O �O ' �O > P PP Y bP $ �P �P �P Q %Q <Q PQ VQ ]Q E eQ �Q �Q ( �Q �Q R &R AR YR dR {R �R �R ) �R �R �R v �R 6 kS �S �S �S �S �S �S �S T T T "T .T AT � TT U Y 'U ( �U � �U W cV T �V W W 0W 4 @W ! uW �W �W �W % �W X X X X #X .X :X HX UX _X fX o iX C �X � Y ] �Y CZ SZ , ^Z * �Z �Z < �Z [ h [ ~[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ )\ 9\ N F\ O �\ C �\ D )] n] u] � {] v 6^ � �^ w_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` -` & B` _ i` A �a @ b M Lb B �b �b �b @ c B Ac B �c A �c d d * 4d ) _d _ �d �d e e 3e Be , Ye , �e S �e f J f J af " �f �f �f 9 �f 7g Fg ^g ! |g �g 7 �g @ �g 8h Ah b _h � �h M ]i G �i � �j 8 �k � �k 3 �l �l �l m m 'm 5m Jm 1 im �m ` �m ? n b Mn B �n X �n , Lo � yo 2 p ) Bp lp @ �p " �p �p q *q Cq _q zq * �q �q # �q r C r I cr I �r �r 5 s Ls ls ) s U �s �s t t 7t Ot Xt # dt �t �t �t �t �t �t �t u u (u 0u Gu Tu hu }u �u ) �u �u �u � �u � ov � 0w �w � �w o xx < �x F %y � ly kz 3 |z : �z I �z K 5{ * �{ / �{ �{ �{ | !| :| U O| , �| �| �| �| �| �| } (} /} 7} G} S} j} t} �} � �} 0 |~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ & 9 T g � p @ � 7 R� K �� ր ߀ � � " �� � 6� V� q� �� �� Ɓ � �� � $ � ! B� * d� + �� �� % ڂ � � 2� P� X� s� �� �� �� �� �� 3 �� � / � >� ( Z� �� �� �� �� ń Մ � # �� � -� 8� F� X� k� w {� Q � p E� �� �� ۆ � * � � +� J� T� k� o� v� � �� : �� ؇ � � 4 � ) 6� < `� �� �� H �� � ' � 7 G� L � ̉ މ �� � � 3 "� V� e� ' �� �� " �� � $ �� � " 4� W� $ o� �� # �� ϋ # � � � 3� E� , e� �� ) �� % ٌ 2 �� 3 2� f� & �� �� - ȍ �� & � T 7� W �� ' � J � 9 W� �� �� / �� . * � + 6� , b� + �� , �� � 2 � :� 9 U� ^ �� X � % G� m� � {� � 9� F� V� l� " |� �� �� œ Փ � � #� ,� ! <� ^� w� �� � �� � *� �� �� �� ҕ � �� � � � . )� X� & b� �� 2 �� �� ʖ Ӗ & ٖ > � ?� F� ^ Z� F �� ' � ' (� J P� & �� ɘ � Ϙ �� �� Q �� � � /� 6� H� W� * c� �� � �� 8� N� [� j� � �� �� H �� � !� .� =� S� $ g� + �� �� Ɯ М � J �� # C� g� Q |� L Ν m � �� �� �� �� �� �� ֞ � �� " � ) /� Y� f� u� �� �� ) �� ݟ � �� � � O � I j� �� � Ѡ E d� � �� � }� � K� � � � Ф ; T� � �� � � � �� 8 a� ] �� f �� _� H ~� , Ǩ � � . �� 1 � 2 � 3 R� 3 �� 6 �� : � 5 ,� o b� b ҫ ( 5� c ^� � ¬ a Z� ] �� � � _ �� 7 � K� f� @ �� ( ȯ � � X �� L � U 0� O �� H ֱ � � =� D � 1 L� , ~� J �� " �� 3 � � M� � � S g� - �� � � & �� l �� &� q '� y �� � � t �� b � 4 q� = �� % � � � : � � � ? � Y D� I �� ] � p F� � �� I w� � �� � K� L � 0 9� = j� �� � A � q (� 6 �� � �� S l� \ �� � � �� � � 0 �� : �� T #� + x� � �� <� � Y� T � y c� 6 �� � 4� K U� * �� " �� � �� K v� ? �� > � N A� C �� U �� *� ! D� r f� N �� L (� u� � �� } A� X �� � � 5� ] �� ] Y� _ �� ` � � x� ~ � � � �� g ?� F �� T �� T C� � �� G #� k� a �� ? �� � #� ^ �� K � + V� l �� C �� U 3� O �� i �� g C� 0 �� h �� 5 E� % {� 8 �� f �� c A� o �� � � N �� 7 � * O� q z� + �� 2 � K� m j� h �� q A� � �� 1 5� � g� k � � t� 3 � K J� O �� � �� ] l� ' �� P �� � C� $ � Q ,� � ~� � 4 � 3 M� S �� 8 �� Y � : h� � �� k >� l �� I � a� j� s� A y� v �� � 2� B �� G � 8 Q� 8 �� � �� L c� u �� ? &� � f� P � 9 d� �� �� � � q � N� ^� o� ~� �� �� �� � � % � ' � ;� � O� � � � � $� 5� Q� \� `� q� 6 �� : �� 7 �� $ 2� > W� + �� N � h � G z� 4 � & �� � *� <� T� " a� �� �� �� �� �� � � � � � (� 6� K� X� n� u� �� �� �� / � � � /� ?� @ [� �� � �� g � z + F , a � � ) 4 W @ � ' � � _ � J X 4 l � � � ` A " � � � � � ' 9 K f } � h � [ q � � � � G � � \ e � � r Q � � j V { � g = ~ � ~ $ � � � 7 @ � J : � � Q A o \ � N ? ] N � Y � O F � � � C � � � < � � � � & 5 4 \ 5 � > � [ : b 6 � ! � 2 � 8 ) + b ) � � � " � 2 � K > � b N } D � * � < � � * J 4 u : � = � 5 # @ Y @ � G � 4 # � X T � ( 0! - Y! + �! �! �! �! � �! �" �" i �" # &# ># V# u# �# �# �# �# 6 �# K $ e \$ @ �$ ' % +% ( 7% ; `% �% �% �% � �% � T& � �& # ~' A �' B �' O '( Q w( � �( e m) u �) , I* v* � �* � + > �+ ^ �+ � I- � �- 3 �. � �. C >/ C �/ Q �/ � 0 �0 � �1 � �2 T �3 B 4 E4 ? d4 : �4 @ �4 8 5 $ Y5 g ~5 - �5 B 6 ! W6 O y6 c �6 M -7 ' {7 �7 � �7 ' _8 9 �8 $ �8 � �8 � �9 � �: @ �; p �; j I< �< � �< H t= 9 �= * �= > "> a> � k> �> �> ? $ ? 3? ;? ?? C? T? \? l? t? {? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ -@ G@ M@ `@ g@ l@ s@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A # A <A [A zA �A �A �A �A �A � �A u �B K C � XC �C - D ] ?D $ �D 4 �D y �D | qE � �E 2 �F < �F ; G < RG / �G 6 �G / �G 5 &H 1 \H / �H , �H �H " �H D J Z WJ $ �J f �J | >K ~ �K :L OM � iM 5 N LN kN # �N �N �N f �N EO " `O 0 �Q g �Q R ~ =R @ �R ` �R S ^S 2 �S 2 �S z T 7 �U T �U � V W � X � �X �Y Z Z Z "Z � .Z �Z [ �Z F[ Z[ J o[ U �[ v \ & �\ ) �\ # �\ �\ D ] � S] u A^ F �^ , �^ % +_ { Q_ �_ S �_ y @` �` �` �` $ a % .a ' Ta � |a 'b � Hb � �b E fc �c ' �c �c d E d Pd Sd ) bd ) �d ' �d �d �d . �d � ,e i �e f � .f �f g !g 2g � Dh % $i 8 Ji � �j / Dk � tl jm nn ( zo 1 �o 3 �o ' p 4 1p ( fp 3 �p ' �p - �p Y q Y sq R �q V r D wr y �r ` 6s | �s ^ t ] st � �t ] �u R v : _v Y �v _ �v e Tw e �w x 1 >x 0 px 2 �x � �x Z �y K *z ? vz @ �z D �z + <{ ] h{ ] �{ m $| P �| F �| � *} C �} ~ - 5~ H c~ c �~ / B F T c y � � � � � H� T �� ` M� � �� 9� W� R m� � �� T� d� k� x� �� / �� ʃ I у � /� 7� G� & a� X �� % � � � �� � � �� ކ � 4 � & B� � i� "� @� Z� � s� � � 2 )� ) \� �� �� F �� � �� $ � ,� ?� F� Z� a� j� �� �� �� �� �� Պ � � � ` 4� h �� � �� � �� � � � �� M � < k� S �� � �� y �� � 0� i 8� � �� } -� t �� � 1 ;� p m� O ޓ � .� � �� R� � Z� � G� �� � � 8 &� _� L ~� 1 ˘ Q �� � O� <� Q� h� �� 9 �� & Ś G � � 4� c ܛ ` @� �� , �� � � �� � �� > �� ޡ � �� � � # 5� * Y� �� " �� �� ֢ � � Q �� a K� �� �� ʣ ! ݣ �� � � � /� F� 0 T� �� { �� � $� 4� T� r� ~� �� �� �� " ԥ " �� � "� � =� � F � : Q� 6 �� è ר � 3 � � p (� G �� Z � B <� J � ʪ F � A (� C j� ? �� � �� � � "� � 8� � Ȭ p �� @ .� o� w� �� �� �� d �� � 4� J� ^� # x� " �� �� 6 հ � � 5� F� W� f� ) n� �� �� �� �� * ² & � f � � {� � {� � :� ` � � �� Y +� �� �� �� : ո � � �� �� �� �� Թ � l � ? ]� �� ( �� , ߺ � K *� U v� O ̻ # � @� R� [� h� {� �� 0 �� Ѽ � � � � � � � +� 6� J� � j� F� & e� �� �� �� �� ̿ � � � �� ; � J� \� t� �� �� �� ) �� � � � � �� u <� & �� � �� y� $ � �� �� �� �� �� ( � ;� D� P O� ? �� �� 8 �� 5 #� P Y� � �� + �� 9 �� �� � !� 5� q H� �� �� �� �� � � > 4� 5 s� �� # �� / �� ) � ,� <� � Z� % G� m� �� �� �� �� �� � %� -� / 4� d� � �� 1 �� ? �� : %� `� " �� 8 �� �� �� �� � )� # F� $ j� � �� ]� ~� �� �� �� �� �� �� � � "� 6� S� ! e� H �� k �� <� J� Q� a� k� |� p �� �� �� � � %� 7� L� Q� f� {� �� �� �� I �� Y �� K Q� �� �� �� �� �� �� � � 2� ! B� d� x� �� �� P �� � '� ?� V H� 2 �� 2 �� q � S w� L �� ? � X� d� G p� A �� � �� U �� � �� �� �� �� �� �� � 0 � G� S� b� i� � p� b � W o� , �� �� �� � � 8� ! M� o� 7 �� �� �� �� �� �� � � T )� ~� < �� �� �� �� 5 � B� O� a� y� �� �� �� �� ! �� �� � 2 � 2 A� t� F �� � �� �� 4 �� 4 �� / � 0� =� I� b� . p� �� �� �� $ �� � � � Q 1� �� �� �� e �� � � �� �� �� �� 9 �� ! +� b M� �� - �� �� �� �� = � � [� �� b �� ) `� * �� 8 �� �� � 6 � / U� �� �� �� c �� K 6� � �� 0 *� [� 1 |� 4 �� �� % �� � / &� V� h� �� T �� � �� : �� 6 �� � �� < �� ^ �� P 2� " �� �� G �� 3 � > C� * �� ) �� J �� - "� - P� , ~� B �� . �� + � - I� , w� , �� F �� / � ; H� > �� ? �� 9 � 0 =� / n� 9 �� % �� ? �� 4 >� : s� 5 �� / �� 8 � - M� \ {� ' � / � � 0� �� � � E � � * (� S� g� t� l �� ] � N� " o� �� �� z �� K 7� ! �� j �� " � 3� G :� T �� 4 � . � ) ;� C e� / �� � � �� � T � t� z� $ �� �� � 7 � C � D S� E �� C � 6 "� 5 Y� P �� - � . H Q Y � k � � � , � ' 3 E ] p � z � ! = V ] % n � � � � � � � � V � O Y m � � � T ^ � h & ( . " W z � � � � � � � � � � � � ~ � _ n { � t � k � � % � f � * : e m r u � � � � B � D � ; E _ � � � C � � � � G 2 2 e - { � � � � � j! G m" 9 �# u �$ � e& � ' � �' ; ( � Y* + � , �, �, � �- � ~. / / / ?/ X/ 3 `/ �/ 9 �/ � �/ D �0 �0 ? �0 "1 # 81 \1 |1 �1 �1 ' �1 �1 �1 2 ' #2 ] K2 9 �2 �2 ' �2 . %3 # T3 G x3 �3 �3 �3 J 4 " b4 �4 �4 L �4 �4 5 0 5 ` D5 ( �5 �6 U �6 U B7 �7 �7 � �7 ) a8 � �9 K g; �; 6 �; V �; ) H< r< . v< �< �< �< �< ' �< / �< & %= L= a= |= 2 �= �= �= �= 1 �= 9 > 8 D> 6 }> / �> * �> ? /? C? � ^? a �? B A@ � �@ ) eA 4 �A �A f �A 1B ?B ' NB ' vB �B �B � �B � JC �D l E , wE �E �E �E �E �E �E F F !F ' 8F # `F �F �F �F �F K �F �F { �F wG �G �G �G �G 4 �G & �G � H T �H ( I )I J @I �I ' �I P �I J � J * �J �J �J ( �J &K =K ]K eK kK T yK �K ' �K Q L YL zL " �L . �L �L �L M 0M 3M - 7M eM ( zM � �M H AN �N �N �N �N �N �N �N O O )O 1O IO `O zO �P } �P . Q � DQ k R � �R S S %S C >S ' �S �S �S ) �S 9 T ;T AT IT XT nT zT �T �T �T �T �T � �T X PU � �U t �V W (W I 5W 9 W ! �W B �W X � 'X �X �X �X Y Y ! +Y ) MY " wY * �Y �Y �Y �Y L Z L VZ L �Z L �Z =[ E[ � K[ � \ �\ �] �] �] �] �] �] ^ ^ 4^ =^ H^ ^^ f^ o^ �^ �^ �^ �^ 0 �^ � _ F �` U a g fa L �a b .b C ?b a �b a �b ? Gc �c ! �c 2 �c 2 �c � (d ) �d �d " �d e + &e 8 Re : �e r �e 9f Z Kf b �f * g 4g ) Gg G qg �g �g " �g + h ) Ah C kh O �h �h 3 i � =i � �i q �j � k � �l Z �m �m : �n ,o 9o Do Zo qo �o $ �o @ �o p | p S �p f �p N Jq e �q D �q � Dr G s 1 \s ! �s c �s ( t =t \t |t �t �t �t ( �t * u 1 .u # `u B �u b �u ~ *v + �v G �v = w [w 1 pw k �w x ! x 8x Rx px yx * �x �x �x " �x �x y ' %y My my ~y �y " �y �y �y �y z z , &z Sz ez � |z � { � �{ / b| � �| � R} 6 �} d !~ A �~ � K � @ #� R d� R �� 6 � 9 A� {� �� �� ʁ � l � 6 n� �� �� �� 2 ܂ ! � 1� 7� C� U� a� w� �� �� O �� 4 � &� 2� @� N� h� # �� �� + �� . � % � @� Z� � e� c *� Z �� d � N� V� `� s� $ {� ) �� " ʈ # � $ � " 6� # Y� + }� ' �� щ � 6 � ( :� 7 c� 6 �� ' Ҋ 7 �� ' 2� Z� - x� �� �� Ћ � � �� � � 8 -� f� 4 �� �� / ی � #� D� L� b� $ t� �� , �� ˍ � � �� � � � 3� i ʎ � 4� ŏ " ֏ �� � : � P� " c� �� �� �� �� �� Đ Ր K � :� X� v� Q �� H � S ,� �� �� e �� � 3 6� J j� b �� � ) /� Y� g� y� 8 �� Ô ޔ 5 �� ! 4� : V� ! �� ; �� � 9 � J� : k� " �� C ɖ ! � > /� n� # �� �� 5 �� M �� % E� ? k� 0 �� J ܘ I '� % q� > �� 1 ֙ N � $ W� > |� � �� u J� F �� � a �� � �� > � < Q� 9 �� 8 ȝ @ � H B� D �� " О 1 � / %� H U� l �� k � 5 w� �� � Ġ ' �� �� ͡ � �� 5 � M� j� �� ( �� ( ¢ + � � #� :� - I� w� �� � �� f� � �� ,� 8� I� ^� k� �� �� �� �� B Х � . � L� & S� z� �� �� ' �� C �� � � � � \ �� 0 � 7 9� ^ q� ; Ш � � � � թ # �� o � �� , �� Ū ) ̪ �� � ; !� ]� � v� 4 4� i� �� �� �� ) �� � b �� ^� � �� �� �� > ŭ E � J� V� ^� {� m �� - � % 5� } [� S ٯ z -� �� �� Ȱ հ ܰ � �� � 1� 5 O� < �� ± Ա � � � / '� W� r� � �� �� \ �� S � T� � u� Q %� $ w� % �� � ¶ % �� � � T �� � չ � n� � � F �� i @� z �� %� n @� 0 �� � � C �� I �� E I� @ �� K п G � O d� K �� � � _ �� 2 � p � � �� � i� e �� � Z� m � B �� �� �� T �� % M� � s� a � P |� W �� J %� K p� �� � �� I �� : �� , � Y C� ! �� - �� � �� � �� ` ^� 2 �� � �� + �� { �� J ]� � �� � /� � �� � c� o � ; q� D �� ! �� � - � I� S e� ` �� F � � a� � �� � t� Y n� � �� � `� O '� 0 w� J �� % �� " � G <� � �� B � � J� c � u j� � �� � z� � � K �� D � l a� ! �� � �� �� � �� m �� � � < �� / �� 0 � N I� . �� & �� � �� ^ �� T �� j E� Z �� Y � v e� �� # �� � � W �� u � $ }� � �� � �� { ^� �� � �� v �� m T� _ �� _ "� � �� � #� �� �� � �� Y ^� u �� r .� � �� S Y� L �� � �� W ~� � � � � h � B l� � �� ^ >� l �� j � � u� � �� A �� � T D� 0 �� a � w , � � � 8 � W � B 0 . s t � , ; D � x � � y � � 8 � � � � � L � ] � K I � � � G 0 a 3 � - � � � � _ = � Z 4 Z � p � ? [ M � K � � 5 z � � T Z � 8 > F L O � � � ( Z � R B A � A � � Z � � : T � � w � � q I � C I V � g � - ? T ( j � � 7 � 7 � + � D � ! � # ( < Z f j � U � S � B G! 3 �! N �! ? " p M" � �" U O# M �# 5 �# )$ 6$ G$ c$ * w$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % &% .% G% W% n% z% �% * �% �% % �% 6 & C H& + �& & �& �& & �& d "' �' � �' % |( � �( n* ) �* * �* + �* 1 + � 4+ �+ �+ �+ k , u, . �, �, { �, N- $ \- D �- $ �- � �- ~ �. ) &/ P/ ! X/ z/ �/ , �/ �/ �/ 0 0 70 P0 n0 � �0 1 E 1 2 e1 �1 � �1 � p2 � 3 r �3 � O4 z 5 � �5 � 6 � �6 � 87 � �7 � Y8 � 9 � �9 \ �: j "; � �; j M< b �< � = ` �= S > g Y> f �> v (? �? �? �? \ �? � @ R A � hA - _C 2 �E 1 �E U �E [ HF r �F E G R ]G 9 �G S �G @ >H 7 H 8 �H + �H " I / ?I P oI � �I W iJ � �J w ~L k �L ; bM � �M � N 4 +O D `O I �O D �O ? 4P W tP H �P [ Q 8 qQ � �Q u ;R - �R B �R * "S MS US eS � uS ST ! ZT y |T �T �T % U $ ?U dU �U $ �U �U �U e �U n CV � �V W 8W 3 �W �W F �W S X kX oX ~X � �X � FY � Z + �Z d �Z I P[ f �[ ] \ � _\ o +] � �] 6 O^ �^ � �^ � O_ G �_ � 4` � �a � ~b . [c � �c a *d c �d Z �d 8 Ke �f �g � �h c �i Z �i Ij G jj O �j G k C Jk + �k n �k 0 )l [ Zl 0 �l b �l { Jm U �m / n % Ln � rn 5 #o M Yo 0 �o �o & �p & r O As � �s s Jt �t � �t ] �u A �u D 0v L uv �v � �v ow ww �w �w �w �w �w �w �w �w �w �w �w x x &x 5x Hx Mx Sx Xx dx kx sx $ �x �x �x �x �x �x �x �x y y y y !y *y ?y Ry ey y �y �y �y �y �y �y ' �y " �y z 9z ?z Ez ^z mz rz � zz � { S �{ � �{ �| 0 �| { } ' } 7 �} � �} � s~ � 0 � 8 � 9 0� 8 j� / �� < Ӏ 0 � ; A� 0 }� / �� = ށ � M � > n� Y �� � k %� � �� � 8� <a>View details</a> The setting is not applied to {{a}}In-Person Payments{{/a}} (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). — see <tclink>Terms and Conditions</tclink> $1M - $20M $20M - $100M $250k - $1M %1$f%% + %2$s per transaction %1$s %2$s card %1$s %2$s requires <strong>%3$s %4$s</strong> or greater to be installed (you are using %5$s). %1$s ending in %2$s %1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets like Google Pay to give customers even more choice.<br/><br/> By using %1$s you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> %1$s is not a valid date for format %2$s. %1$s is not a valid redirect URL. Use a URL in the allowed_redirect_hosts filter. %1$s not found in array %1$s requires %2$s to be enabled. Please remove the <code>woocommerce_admin_disabled</code> filter to use %1$s. %1$s requires <a>%2$s</a> to be installed and active. %1$s requires <strong>%2$s %3$s</strong> or greater to be installed (you are using %4$s). %1$s requires <strong>WordPress %2$s</strong> or greater (you are using %3$s). %1$s was added to your <a>%2$s deposit</a>. %1$s was deducted from your <a>%2$s deposit</a>. %1$s was in test mode when this %2$s was %3$s. To view live %2$ss, disable test mode in {{settingsLink}}%1$s settings{{/settingsLink}}. %1$s was in test mode when these %2$ss were %3$s. To view live %2$ss, disable test mode in {{settingsLink}}%1$s settings{{/settingsLink}}. %1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. %1$s. See <a href="%2$s">dispute overview</a> for more details. %1$sThere was an issue saving your product!%2$s A subscription product's billing period cannot be longer than one year. We have updated this product to renew every %3$s. %1$sThere was an issue saving your variations!%2$s A subscription product's billing period cannot be longer than one year. We have updated one or more of this product's variations to renew every %3$s. %d customer subscription is being migrated from Stripe off-site billing to billing powered by %s and %s. %d customer subscriptions are being migrated from Stripe off-site billing to billing powered by %s and %s. %d customer subscription was successfully migrated from Stripe off-site billing to on-site billing powered by %s and %s. %d customer subscriptions were successfully migrated from Stripe off-site billing to on-site billing powered by %s and %s. %d day %d days %d days %d hours %d minutes %d seconds %s %s %s additional %s, so {{strong}}we'll add %s to your store{{/strong}}. You can view & manage currencies later in settings. %s Balance %s Multi-Currency feature flag setting. %s Safe Mode %s Subscription ID %s Subscriptions feature flag setting. %s bank account descriptor to be displayed in customers' bank accounts. %s cannot be enabled at checkout. Click to expand. %s connection successfully transferred %s currency added %s currencies added %s day left %s days left %s docs %s enables you to start processing payments right away. %s is currently powering multiple popular payment methods on your store. Without it, they will no longer be available to your customers which may {{strong}}influence conversions and sales on your store.{{/strong}} %s is missing a connected WordPress.com account. Some functionality will be limited without a connected account. %s is not a supported currency for payments. %s is not a valid Stripe identifier %s is not a valid username. %s is not available to your customers when the "manual capture" setting is enabled. %s not found in array %s refund was attempted but failed due to %s %s requires the %s %s. In order to enable the payment method, you must add %s to your store. %s service fee %s service fee: %s test mode setting. %s will be added to a future deposit. %s will be deducted from a future deposit. %s will be subtracted from a future deposit. %s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions sent by our partner Stripe to %s. %s: Terms of Service 🚫 A payment of %1$s was <strong>blocked</strong> by one or more risk filters.<br><br><a>View more details</a>. ⛔ A payment of %1$s was <strong>held for review</strong> by one or more risk filters.<br><br><a>View more details</a>. (%d day left to respond) (%d days left to respond) (%f%% discount) (%s day left) (%s days left) (Last day today) (Past due) *See <a>Terms and Conditions</a> for details. , and 1 – 3 months 1-click checkout button sizes. 1-click checkout button themes. 1-click checkout button types. 3 – 6 months 6+ months : Evidence file was not uploaded <a1>Update %1$s</a1> <strong>(recommended)</strong> or manually re-install <a2>a previous version</a2> of %2$s. <a>Email the customer</a> to identify the issue and work towards a resolution where possible. <a>Learn more</a>. <b>%1$s is not currently available in your location</b>. To be eligible for %1$s, your business address must be in one of the following <a>supported countries</a>. <big>%s</big> of %s <big>%s</big> of %s minimum <s>%1$s</s> %2$s <strong>%s</strong> Challenge the dispute if you believe the claim is invalid, or accept to forfeit the funds and pay the dispute fee. Non-response will result in an automatic loss. <a>Learn more about responding to disputes</a> <strong>%s</strong> You can challenge their claim if you believe it’s invalid. Not responding will result in an automatic loss. <a>Learn more about payment inquiries</a> <strong>Fee details:</strong> <strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</dynamicSiteUrlSupportLink> <strong>Test mode:</strong> use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC, or any test card numbers listed <a>here</a>. <strong>Test mode:</strong> use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>. <strong>Test mode:</strong> use the test account number 000123456. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>. <strong>Test mode:</strong> use the test account number AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <title>Channel</title> <rule /> <filter /> <title>Customer country</title> <rule /> <filter /> <title>Customer currency</title> <rule /> <filter /> <title>Date</title> <rule /> <filter /> <title>Device type</title> <rule /> <filter /> <title>Loan</title> <rule /> <filter /> <title>Risk Level</title> <rule /> <filter /> <title>Type</title> <rule /> <filter /> A %s payment method was not provided A CSS hex color value representing the primary branding color for this account. A CSS hex color value representing the secondary branding color for this account. A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</a>). A copy of a service agreement or documentation for the disputed payment. A currency switcher is also available in your widgets. A currency switcher is also available in your widgets. <linkToWidgets>Configure now</linkToWidgets> A customer saved payment method was not selected for this order. A description of the product or service and any relevant details on how this was presented to the customer at the time of purchase. A justification for why the customer's subscription was not canceled. A logo id for the account that will be used in Checkout A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete because of too many failed transactions. A rate limiter was enabled for the user to prevent more attempts temporarily. A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %1$s <strong>failed</strong>. %2$s A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>). A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %s failed. A payment of %s was successfully authorized. A payment of %s was successfully charged. A payment of %s was successfully refunded. A payment with ID <code>%1$s</code> was used in an attempt to pay for this order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so it was ignored and the order was not updated. A price range must be set for the "Purchase Price threshold" filter. A price range must be set for this filter to take effect. A publicly available email address for sending support issues to. A publicly available mailing address for sending support issues to. A publicly available phone number to call with support issues. A refund of %1$s failed to complete: %2$s A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>). A refund of %1$s was successfully processed using %2$s (<code>%3$s</code>). A refund of %1$s was successfully processed using %2$s. Reason: %3$s. (<code>%4$s</code>) A relevant document or contract showing the customer's signature (if available). A shipping label or receipt for the disputed payment. A test data helper was supplied to simulate verification failure. Refer to the documentation for <a>test file tokens</a>. A unique identifier for each transaction based on its transaction type. A unique identifier for the deposit. A unique source id for each transaction. A valid shipping address is required for Afterpay payments. A valid signature is missing on the document. Upload a document that includes a valid signature. ACH Credit Transfer ACH Debit ACSS Debit AID AMOUNT PAID API error message to throw as ExceptionError: %1$s AU BECS Debit AVS Mismatch Accept Accept dispute Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <a href="%s">Learn more</a> Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink> Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress. Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in Poland. Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain. Accept the dispute tooltip Accept the dispute? Accept your payment with EPS — a common payment method in Austria. Accepting the dispute marks it as <em>Lost</em>. The disputed amount and the %s dispute fee will not be returned to you. Accepting… Account Account ID Account Type Account details Acquirer Reference Number (ARN) %s Action Action failed. Please refresh the page and retry. Activate WooCommerce Active Active discounts Active loan overview Add %s currency Add %s currencies Add a currency switcher to the Storefront theme on breadcrumb section. Add additional payment methods Add and edit payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods. Add currencies Add currencies so international customers can shop and pay in their local currency. Your store's default currency is {{storeCurrencyText /}}. Add enabled currencies Add feedback Add feedback or disable Add more ways for buyers to pay Add new payment methods Add the required details by <strong>%s</strong> or <strong>before reaching $5,000</strong> in sales to avoid a disruption in payments. Add/remove currencies Additional details Additional document Additional information is required to verify your business. Update by %s to avoid a disruption in deposits. Address Address Mismatch Address associated with the billing details. Address country and line 1 are required. Address line 1 Address line 2 Adjust and edit your Multi-Currency settings Advanced Advanced filters Advanced fraud protection Advanced settings Affirm Affirm transactions After Afterpay Afterpay transactions Alipay All All currencies All deposits All disputes All documents All loans All messages dismissed All payment methods All transactions All transactions are simulated. Customers can't make real purchases through %s. All transactions with customer names or billing emails that include {{query /}} Allow customers to pay over time with Affirm. Available to all customers paying in %s. Allow customers to pay over time with Afterpay. Available to all customers paying in %s. Allow customers to pay over time with Klarna. Available to all customers paying in %s. Allow customers to shop and pay in multiple currencies. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} Allow your customers to collect payments via Apple Pay and Google Pay. Allow your customers to collect payments via WooPay. Allows you to fine-tune the level of filtering according to your business needs. Almost there! Your order has already been created, the only thing that still needs to be done is for you to authorize the payment with your bank. Alternatively, you can enable this setting and future %s subscription purchases will also utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} American Express Amount An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later. An explanation of how and when the customer was shown or provided your refund policy prior to purchase. An explanation of how and when the customer was shown your cancellation policy prior to purchase. An explanation of the difference between the disputed payment and the prior one that appears to be a duplicate. An icon for the account. An interval for deposit scheduling. An item range must be set for the "Order Item Threshold" filter. An item range must be set for this filter to take effect. An unusually high item count, compared to the average for your business, can indicate potential fraudulent activity. An unusually high purchase amount, compared to the average for your business, can indicate potential fraudulent activity. Android Any communication with the customer that you feel is relevant to your case (e.g. emails proving that they received the product or service, or demonstrating their use of or satisfaction with the product or service). Any receipt or message sent to the customer notifying them of the charge. This field will be automatically filled with a Stripe generated email receipt if any such receipt was sent. Any server or activity logs showing proof that the cardholder accessed or downloaded the purchased digital product. This information should include IP addresses, corresponding timestamps, and any detailed recorded activity. Apple Pay Apple Pay / Google Pay Apple Pay / Google Pay Express Checkout Apple Pay / Google Pay buttons Apple Pay domain verification failed with the following error: Apple Pay domain verification failed. Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store. Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}} and{{appleLink}} Apple{{/appleLink}}'s terms of use. Application Name Application name Approve Transaction Approved Approving this transaction will capture the charge. Are you sure you want to deactivate %s? Are you sure you want to enable manual capture of payments? Are you sure you want to remove {{strong}}%s (%s){{/strong}}? Your customers will no longer be able to pay in this currency and use payment methods listed below. Are you sure you want to remove {{strong}}%s{{/strong}}? Your customers will no longer be able to pay using %s. Are you sure you're ready to submit this evidence? Evidence submissions are final. Are you sure? Are you trying to issue a refund for this order? If so, please click {{doNothingBold/}} and see our documentation on {{howtoIssueRefunds/}}. If you want to mark this order as Cancelled without issuing a refund, click {{cancelOrderBold/}}. As of October 20th 2023, Sofort is no longer supported for merchants who are not already using it. This means that if you disable Sofort, you will not be able to re-enable it later. As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You'll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more! As you continue the process of signing up for %s, we'll ask for information about your business, including the business owner's date of birth and tax ID number. We know you may wonder why we ask for this information, and how it will be used. The “Know Your Customer” process, explained below, helps us provide a safe, ethical environment for all financial transactions. Assist the customer <a>in withdrawing their dispute</a> if they agree to do so. Australia Australian dollar Austria Auth and Capture Authorization expired Authorization for %s expired. Authorization for %s was voided. Authorization voided Authorize and hold for review Authorize the payment » Authorized Authorized on Automatic Automatic renewal payment failed due to authentication required Automatically switch customers to their local currency if it has been enabled Automattic Available funds BECS Direct Debit BECS Direct Debit transactions BIC BSB Back Back to Payments Settings Back to home Background Balance available for instant deposit: Bancontact Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of online businesses in Belgium. Bancontact transactions Bank account Bank account information Bank cannot process Bank code Bank name Base fee Base fee: %1$s%% Base fee: %1$s%% + %2$s Base fee: capped at %2$s Base transaction fees: %s Basic Basic filter level Because the card security code appears only on the card and not on receipts or statements, the card security code provides some assurance that the physical card is in the possession of the buyer. Before Before proceeding, please take note of the following information: Before proceeding, please take note of the following: Before we build a payment relationship with a customer, we ask for the information listed above to validate the business owner's identity and tax ID number, and to ensure that we can connect the listed bank account with the business itself. Begin migration Belgium Between Billing details for the payment method. Block Payment Block if the country resolved from customer IP is not listed in your selling countries Block if the items count is not in your defined range Block if the order originates from a country different from the shipping address country Block if the purchase price is not in your defined range Block if the shipping address differs from the billing address Block transaction Block transactions for abnormal item counts Block transactions for abnormal purchase prices Block transactions for international IP addresses Block transactions for mismatched addresses Blocked Blocked transactions Book Book with Book with WooPay Boost conversion and customer loyalty by offering a single click, secure way to pay. Boost conversion and customer loyalty by offering a single click, secure way to pay. In order to use {{wooPayLink}}WooPay{{/wooPayLink}}, you must agree to our {{tosLink}}WooCommerce Terms of Service{{/tosLink}} and {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}. {{trackingLink}}Click here{{/trackingLink}} to learn more about the data you will be sharing and opt-out options. Boost your international sales by allowing your customers to shop and pay in their local currency. Boost your sales by accepting new payment methods Border Border radius Brand of the card. Branding Bulgaria Bulk Electronic Clearing System — Accept secure bank transfer from Australia. Business Number Business URL Business Website Business address Business details Business info: Business name Business owner info: Button height Button locations Button size Button theme Button type Buy Buy Now, Pay Later Buy now Buy with Buy with WooPay Buyers who can provide the street number and post code on file with the issuing bank are more likely to be the actual account holder. AVS matches, however, are not a guarantee. By %1$s – %2$s left to respond By %s – %s left to respond By clicking "Finish setup", you agree to the <a>Terms of Service</a> By clicking “Finish setup”, you agree to the <a1>Terms of Service</a1> (including WooPay <a3>merchant terms</a3>) and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. By clicking “Finish setup”, you agree to the <a1>Terms of Service</a1> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. By declining our {{link}}Terms of Service{{/link}}, you’ll no longer be able to capture credit card payments using %s. Your previous transaction and deposit data will still be available. By enabling this setting, future %s subscription purchases will utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} By placing an order, you agree to WooPay's {{termsOfService/}} and {{privacyPolicy/}}, and to receive text messages at the mobile number provided. By placing this order, you agree to our [terms] and understand our [privacy_policy]. CVC Verification CVC check Call to action Can not load System Status Report Can your store connect securely to wordpress.com? Without a proper WPCOM connection %s can't function! Canada Canadian dollar Cancel Cancel authorization Cancel order Canceled Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%1$s</code>. Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete. Cancellation policy Cancellation policy disclosure Cancellation policy info Cancellation rebuttal Cannot find subscription for the incoming "invoice.paid" event. Cannot find subscription for the incoming "invoice.payment_failed" event. Cannot find subscription to handle the "invoice.upcoming" event. Capability requested successfully! Capital Loans Capture Capture by Capture charge Card Payment Card Readers Card details for the payment method. Card ending in Card reader receipts Card readers Card readers are marked as active if they’ve processed one or more transactions during the current billing cycle. To connect or disconnect card readers, use the %s mobile application. Card transactions Cart Cart Page Category Challenge dispute Challenge evidence submitted. Challenge the dispute if you consider the claim invalid. You'll need to provide evidence to back your claim. Keep in mind that challenging doesn't ensure a resolution in your favor. Challenge the dispute tooltip Change deposit schedule Channel Charge Charge Currency Charge Exchange Rate Charge items Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Charge object associated with this payment intention. Charge refunded Charm pricing Cheatin’ huh? Check returned Checkout Checkout Page Checkout appearance Checkout logo Choose Advanced settings for full control over each filter. You can enable and configure filters to block risky transactions. Choose between automatic or manual exchange rates and modify formatting rules to refine the display of your prices. Choose how you'd like to screen incoming transactions using our Basic or Advanced options. Choose your filter level 🚦 Choosing to continue will remove the option to accept %s cards from your customers. The option to enable %s will not appear again. City City of the billing address. Clear Clear %s account cache Color settings Company URL Company address Company phone number Complete Configure Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store. Configure the display of WooPay buttons on your store. Confirm Confirm your business details Confirm your identity with our partner Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale. Congratulations! Your capital loan has been approved and %1$s was deposited into the bank account linked to %2$s. You'll automatically repay the loan, plus a flat fee, through a fixed percentage of each %2$s transaction. Congratulations! Your store has been verified. Congratulations! Your store is being verified. Connect Connected card readers Connected readers Connected to WPCOM Connection to WordPress.com failed. Please connect to WordPress.com to start using %s. Contact Support Contact information Continue Continue setup Continue with challenge Converted from %s Could not find order via charge ID: %1$s Could not find order via intent ID: %1$s Country Country of the billing address. Country or type parameter was missing Country where your business is based Coupon - %s Create a new connection Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. You’ll have to re-verify your business details to begin accepting payments. Your <hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is. Create and connect your account Create subscription product Credit / Debit Card Credit / Debit card Credit card Credit card / Debit card Credit card / debit card Credit not processed Croatia Currency Currency From parameter is required Currency Switcher Block Currency Switcher Widget Currency settings Currency settings updated. Current protection level is set to "advanced". Current rate: 1 %s = %s %s (Last updated: %s) Currently selected: %s Custom button label Custom message to display to WooPay customers. Customer Customer Country Customer ID is required Customer IP address Customer bank statement Customer bank statement (kana) Customer bank statement (kanji) Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 characters long, contain at least single Latin character and does not contain special characters: ' " * < > Customer billing address Customer communication Customer country. Customer currency Customer details. Customer email Customer email. Customer initiated Customer name Customer name. Customer signature Customer statements Customer support Customer support contacts Customers will be notified via store alert banner. Customers will be notified via store alert banner. <previewLink>Preview</previewLink> Customize Cyprus Czech Republic Daily Danish krone Dark Dark {{br/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.{{/helpText}} Date Date / Time Date and time Date not submitted Date of birth Date of shipment Day Debit not authorized Debug log Debug mode Decline Deducted Default currency Demonstrate that each payment was for a separate product or service. Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase. Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute. Denmark Deposit Deposit %s now Deposit Id Deposit amount Deposit available funds Deposit bank account Deposit currency Deposit date Deposit date of transaction Deposit details Deposit history Deposit overview Deposit schedule Deposit scheduling is currently unavailable for your store. Deposit status Deposit transactions Deposits Deposits are pending while Stripe verifies details on your account. Deposits match <select /> filters Deposits match {{select /}} filters Deposits may be interrupted while your %s balance remains negative. {{whyLink}}Why?{{/whyLink}} Deposits scheduled on a weekend will be sent on the next business day. Deposits that fall on a holiday will initiate on the next business day. Deposits will occur every business day. Deposits: Description Determine if your customer was incorrectly charged multiple times. Determines if the UPE feature flag is enabled. Dev mode is active so all transactions will be in test mode. This setting is only available to live accounts. Dev mode is active so logging is on by default. Dev mode is enabled, only test accounts will be created. If you want to process live transactions, please disable it. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} Device Type Digital product or service Diners Club Direction on which to sort. Disable Disable %s Disable the new payments experience Disabled Disabled %s Disbursed Discount Discount will be applied to payments processed via WooPayments upon completion of installation, setup, and connection. Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s. Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume. Discounted base fee expires on %1$s. Discover Dismiss Dismiss element Dismiss this notice Dispatch date Display currency symbols Display flags Display flags in supported devices Dispute Dispute Amount Dispute Id Dispute currency Dispute date Dispute details Dispute fee Dispute inquiry closed. The bank chose not to pursue this dispute. Dispute lost. Dispute lost. The bank ruled in favor of your customer. Dispute not loaded Dispute reversal Dispute reversal: %s Dispute won! The bank ruled in your favor. Disputed On Disputed amount Disputed amount: %s Disputed on Disputed on date Disputed: %s Disputed: In review Disputed: Lost Disputed: Needs response Disputed: Won Disputes Disputes match <select /> filters Disputes match {{select /}} filters Do Nothing Do you have any feedback for the new payments experience? Documentation showing proof that a service was provided to the cardholder. This could include a copy of a signed contract, work order, or other form of written agreement. Documents Documents match <select /> filters Documents match {{select /}} filters Domain association file updated. Donate Donate with Donate with WooPay Download Download and activity logs Duplicate Duplicate charge ID Duplicate charge documentation Duplicate charge info Duplicate order EPS EPS transactions Earn recurring revenue and get deposits into your bank account. Edit Edit %1$s Edit details Edit the way your store name appears on your customers' bank statements. Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements (read more about requirements <a>here</a>). Elevated Email Email address Email address. Email associated with the billing details. Email associated with the link. Email the customer to identify the issue and work towards a resolution where possible. Empty cart Empty parameter is not allowed Enable Enable %s Enable Apple Pay / Google Pay Enable Apple Pay and Google Pay on selected pages Enable HTTPS on your checkout pages to display all available payment methods and protect your customers data. Enable JCB Enable JCB for your customers, the only international payment brand based in Japan. Enable Multi-Currency Enable Public Key Encryption Enable Stripe Billing for future subscriptions Enable Subscriptions with %s Enable WooPay Enable WooPay button on selected pages Enable additional payment methods Enable filtering Enable manual capture Enable on your store Enable or disable %s on your store and turn on test mode to simulate transactions. Enable payment methods that work seamlessly with WooPayments. Enable payment request buttons (Apple Pay, Google Pay, and more). %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's Terms of Service. Enable payment via saved cards Enable payments only Enable payments via saved cards Enable secure checkout Enable test mode Enable this email notification Enabled Enabled Fraud Filters Enabled currencies Enabled currencies updated. Enablement complete Enabling this filter will not have any effect because you are selling to all countries. Encrypt the public keys used in the checkout form to harden your store against card testing attacks. Enhanced fraud protection for your store Enhanced fraud protection is here 🔒 Enter a price in your default currency (%s) to see it converted to %s using the exchange rate and formatting rules above. Enter the custom text you would like the button to have. Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will always be 100%. Enter the manual rate you would like to use. Must be a positive number. Enter your card details Enter your fixed rate of exchange Error - Unable to fetch automatic rate for this currency Error creating instant deposit. Error determining the connection status. Error downloading file Error requesting the capability! Error retrieving all deposits' overviews. Error retrieving authorization. Error retrieving currencies. Error retrieving deposit. Error retrieving deposits overview. Error retrieving deposits. Error retrieving dispute. Error retrieving disputes. Error retrieving documents. Error retrieving file. Error retrieving on review transactions. Error retrieving settings. Error retrieving single currency settings. Error retrieving store settings. Error retrieving the active loan summary. Error retrieving the summary of disputes. Error retrieving transaction. Error retrieving transactions. Error retrieving uncaptured transactions. Error saving settings. Error saving store settings. Error starting the Stripe Billing migration. Error updating currency settings. Error updating enabled currencies. Error while loading timeline Error: Invalid Japanese phone number: Error: Invalid address format! Error: Invalid business URL, should start with http:// or https:// prefix. Error: Invalid email address: Error: Invalid phone number: Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge. Estonia Euro Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence. Evidence is already submitted. Details below are read-only. Evidence saved! Evidence submission is final. Evidence submitted! Evidence.txt Exchange rate Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment system. Expand your business with iDEAL — Netherlands’s most popular payment method. Expiration month of the card. Expiration year of the card. Expires Explanation of duplicate charge Express checkout does not support products without prices! Please add a price to product #%d Express checkout locations that should be enabled. Express checkouts Express checkouts are enabled. To use Apple Pay, please use a live %s account. Express checkouts: Failed Failed subscription renewal SCA authentication Failed to add the provided payment method. Please try again later Failed to detect connection status Failed to save evidence. (%s) Failed to submit evidence. (%s) Failed to update Account locale. Failed to update Stripe account. Fee Fee breakdown Fee refund: %s Fee: %s Feedback will be sent anonymously to the %s development team. Fees Fees: Fetch rates automatically Field on which to sort. Filter action Filter transactions after this date. Filter transactions based on the associated deposit ID. Filter transactions based on the associated order ID. Filter transactions based on the customer email. Filter transactions based on the payment method used. Filter transactions before this date. Filter transactions between these dates. Filter transactions where type is a specific value. Final day to respond to %d of the disputes Finish setting up %s Finish setup Finland First name First paydown First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others. First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don’t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence. First, you’ll need to create an account Fixed fee Fixed fee: %s Flagged transactions Flexible process For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed. For recurring payment greater than mandate amount or INR 15000, payment was not approved by the card holder. For security, this filter is enabled and cannot be modified. Payments failing CVC verification will be blocked. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} Foreign exchange fee: %1$s%% Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s Formatting rules France Fraud & Risk Fraud Protection Level Fraud protection Fraud risk level. Fraudulent Fraudulent transactions often use fake addresses to place orders. If the IP address seems to be in one country, but the billing address is in another, that could signal potential fraud. Frequency Friday From %1$f%% + %2$s Funds are available for deposit %s business days after they’re received. General General evidence Generating preview. Germany Get early access to additional payment methods and an improved checkout experience, coming soon to %s. <a>Learn more</a> Get immediate access to your funds when you need them – including nights, weekends, and holidays. With %s' <a>Instant Deposits feature</a>, you're able to transfer your earnings to a debit card within minutes. Get started Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. Giropay Go to Multi-Currency settings Go to payments settings Good afternoon Good afternoon, %s Good evening Good evening, %s Good morning Good morning, %s Good news! You won this dispute on %s. The disputed amount and the dispute fee have been credited back to your account. <a>Learn more about preventing disputes</a>. Google Pay Got it Greece Green check mark Held for review Help avoid unauthorized transactions and disputes by setting your fraud protection level. Help us make improvements to %s Here's a brief list of the information you'll need to finish payment signup: Hi %s, Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees. Hide tasks Highest Home address Hong Kong How does this filter protect me? How quickly will you confirm my identity and allow me to process payments? Http request failed. Reason: %1$s Hungary IBAN ID ID for the payment intent. ID for the payment method. IP Address Mismatch Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s If %s "Saved cards" should be enabled. If %s express checkouts should be enabled. If %s manual capture of charges should be enabled. If %s should be enabled. If Stripe Billing is enabled. If WooPay should be enabled. If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the Payment Request API if supported by the browser. If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on our platform, not on your store. If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn. If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed. If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute. If the exchange rate meta data is missing, update the order with the suggested exchange rate. Once the rate is updated, you can then use the Import historical data tool under Analytics > Settings to correct analytical data. If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder’s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder’s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made. If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you’re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute. If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don’t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you’ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence. If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen. If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business. If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. If you can not prove the customer’s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. If you choose to continue, our payment partner Stripe will send an e-mail to {{merchantEmail /}} to collect the required information If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should %1$scancel all subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s. If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should %1$scancel these subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s. If you're setting up %s for someone else, it's best to have that person complete the account creation process. As you can see above, we ask for very specific information about the business owner - and you might not have all the details at hand. It's not always possible to change account information once it's been saved, especially if the site accepts live transactions before the correct account information is entered. If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well. If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. If your sales exceed the VAT threshold for your country, you’re required to register for a VAT number. In Progress In admin renewal failed emailThe automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s. In failed renewal authentication emailThe automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s In order to receive deposits with WooPayments, you'll need to share business details to verify who you are. In transit In-Person In-Person Card Payment In-person transactions Inactive Include timezone into date filtering. Incorrect account details Increase conversion at checkout Increase your store’s conversion by offering your customers preferred and convenient payment methods on checkout. Indicates whether the transaction was made online or offline. Industry Information about the payment method, click to expand Inquiry: Closed Inquiry: Needs response Inquiry: Under review Install WooCommerce Instant deposit Instant deposit date Instant deposit for %s in transit. Insufficient funds Intent Currency Intent ID Intent creation failed with the following message: %s Intent id was not included for payment complete status change. Intentions require at least one payment method International IP Address International card fee: %1$s%% International card fee: %1$s%% + %2$s Invalid Refund Amount Invalid express checkout method ID specified. Invalid order status Invalid order! Invalid payment intent Invalid payment method. Please input a new card number. Invalid phone number. Invalid product id Invalid request Invalid saved payment method (token) ID. Ireland Is Not Is my data safe with %s? Is the payment gateway ready and enabled for use on your store? Issue a full refund back to your customer's credit card using %s. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Issue a refund? Issue an authorization on checkout, and capture later Issue an authorization on checkout, and capture later. Issue refund Issuer evidence Issuing a refund will close the inquiry, returning the amount in question back to the cardholder. No additional fees apply. It appears you're attempting to set up %1$s from an unsupported country. In order to complete the set up of %1$s, your store is required to have a business entity in one of the following countries: {{list /}} {{link}}Learn more{{/link}} about setting up business entities in foreign countries. It may be more efficient—and provide a better customer experience—to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn’t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won. It may take 1-3 business days for deposits to reach your bank account. Italy I’d like to set up payments on my own store I’m building a store for someone else and would like to test payments I’m registered for a VAT number JCB JCB is now enabled on your store. Japan Klarna Klarna transactions Large Large {{helpText}}(56 px){{/helpText}} Last 4 digits of the SEPA Debit. Last 4 digits of the card. Last day of the month Last day today Last name Last week to respond to %d of the disputes Latvia Layout Learn more Learn more about deposit scheduling. Learn more about enabling additional payment methods. Learn more about enabling payment methods Learn more about how to receive deposits. Learn more about pending schedules Learn more about risk filtering Leave blank for no limit Legal name Less than $250k Let your customers pay with JCB, the only international payment brand based in Japan. Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store. Let your customers switch between your enabled currencies Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store. Let’s get you set up for payments Let’s get your store ready to accept payments Light Light {{br/}}{{helpText}}Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.{{/helpText}} Light-Outline Limited time offer Line 1 of the billing address. Line 2 of the billing address. Line height Link Link autofills your customers’ payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. Link autofills your customers’ payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New payment experience (UPE) needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{/privacyPolicy}}. Link by Stripe Link by Stripe cannot be enabled at checkout. Click to expand. Link details for the payment method. Link type is required Lithuania Loading Loading… Loan Loan amount Loan disbursed Loan dispersement Loan repayment Loan repayment: <a>Loan %s</a> Log error messages Logging Logo Lost Luxembourg Make your %s prices consistent by rounding them up after they're converted. Malta Manage and update your deposit account information to receive payments and deposits. Manage in Stripe Manual Manual Rate Manual capture Mastercard Match filter for the transactions. Max file size exceeded. Maximum item count must be greater than the minimum item count on the "Order Item Threshold" rule. Maximum item count must be greater than the minimum item count. Maximum items per order Maximum purchase price Maximum purchase price must be greater than the minimum purchase price. Medium Medium {{helpText}}(48 px){{/helpText}} Message could not be dismissed Messages could not be dismissed Message dismissed Microdeposit transfers failed. Please check the account, institution and transit numbers. Migrate Stripe Billing subscriptions Migrate Subscriptions Migration in progress Minimum items per order Minimum purchase price Mobile phone number Model Monday Monthly Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly More details More information needed More options for specific payment needs. More than $100M Multi-Currency Exchange Rate Multi-Currency Meta Helper Multi-Currency settings Multibanco Multiple product types My store is already live N/A Name Name associated with the billing details. Name: %1$s, Guest Name: %1$s, Username: %2$s Need cash in a hurry? Instant deposits are available within 30 minutes for a nominal %s service fee. <a>Learn more</a> Need help? Visit {{ docsLink /}} or {{supportLink /}}. Needs response Needs review Needs setup Net Net amount. Net deposit amount Net deposit amount: Net deposit: %s Netherlands New New Zealand New Zealand dollar New exchange rate: New features have been added to WooPayments to help reduce fraudulent transactions on your store. By using a set of rules to evaluate incoming orders, your store is better protected from fraudsters. New receipt New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a card reader. Next automatic payment scheduled for %s. Next time you checkout here or on other WooPay enabled stores, you’ll receive a code by text message to checkout quicker. We never share your full financial information with sellers. Next we’ll ask you to share a few details about your business to create your account. Next we’ll ask you to verify your business and payment details to enable deposits. No No account settings provided No action taken No document was uploaded. Upload the document again. No funds have been withdrawn yet. No information submitted No selection No valid event name or type. No valid payment method was selected. None Normal Norway Norwegian krone Not active Not checked Not connected Not eligible Not found Number OR Offer card payments, Apple Pay, iDeal, Affirm, Afterpay, and accept in-person payments with the Woo mobile app. Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay. Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, and {{googleLink}}Google{{/googleLink}}'s terms of use. Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions. Offline service Onboarding Onboarding field data could not be retrieved One more step to accept recurring payments One more step to enable %s One or more of your extensions are incompatible with WooPay. Online Only cards support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout. Only icon Orange shield outline Order Order # Order Currency Order Default Currency Order Items Threshold Order amount too small Order cannot be refunded Order meta items Order not found Order number Orders from outside of the following countries will be blocked by the filter: Orders from outside of the following countries will be screened by the filter: Orders from the following countries will be blocked by the filter: Orders from the following countries will be screened by the filter: Origin Other Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure. Outline {{br/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.{{/helpText}} Override the default {{privacyLink}}privacy policy{{/privacyLink}} and {{termsLink}}terms of service{{/termsLink}}, or add custom text to WooPay checkout. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}. Overview Owner Owner email P24 Page number. Page size. Paid Paid in Full Paid off Paid with Partial refund Passed Payment Payment Gateway Payment ID Payment Method Payment Method ID Payment Method Title Payment authentication requested email Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period. Payment authorization has <strong>expired</strong> (<a>%1$s</a>). Payment authorization needed for renewal of order {order_number} Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number} Payment authorization was successfully <strong>cancelled</strong>. Payment authorized Payment blocked Payment cancel failed to complete with the following message: %s Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. Payment capture failed to complete with the following message: %s Payment details Payment details not loaded Payment dispute funds have been reinstated Payment dispute funds have been withdrawn Payment dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</a> for more details. Payment dispute has been updated Payment disputed Payment disputed as %s. Payment failed Payment failure refund Payment for order #%s canceled successfully. Payment for order #%s captured successfully. Payment has been disputed for %1$s with reason "%2$s". <a>Response due by %3$s</a>. Payment method Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled. Payment method is changed to: <strong>Credit card ending in %1$s</strong>. Payment method successfully added. Payment methods Payment methods that need %s: Payment methods that require the new payments experience: Payment refund Payment request buttons Payment status changed to %s. Payment was approved by <a>%s</a> Payment was blocked by <a>%s</a> Payment was screened by your fraud filters and blocked. Payment was screened by your fraud filters and placed in review. Payments Payments accepted on checkout Payments and deposits are disabled for this account until missing business information is updated. Payments and deposits are disabled for this account until missing information is updated. Please update the following information in the Stripe dashboard. Payments and deposits are disabled for this account until setup is completed. Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature.<br/><br/> By using %1$s you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</tosLink> (including WooPay <woopayMechantTosLink>merchant terms</woopayMechantTosLink>) and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Payments made simple, with no monthly fees - designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods. Payments paused! Verify your bank details to reactivate. Payments that have been blocked by a risk filter will appear under the blocked tab in {{strong}}Payments > Transactions{{/strong}}. We'll let you know why each payment was blocked so you can determine if you need to adjust your risk filters. Payments will be {{blocked}}blocked{{/blocked}} if: Payments: Pending Pending activation Pending approval Pending funds Pending verification Personal Identification Number Phone number associated with the billing details. Physical product Place in review if the country resolved from customer IP is not listed in your selling countries Place in review if the items count is not in your defined range Place in review if the order originates from a country different from the shipping address country Place in review if the purchase price is not in your defined range Place in review if the shipping address country differs from the billing address country Please add your bank details to keep selling Please check the <a>logs</a> for more details on this issue. Debug log must be enabled under <strong>Advanced settings</strong> to see recorded logs. Please connect to WordPress.com to start using %s. Please enter a valid mobile phone number. Please enter a valid number Please enter a valid phone number, whose length is less than 20. Please enter a valid phone number. Please provide a business name Please provide a business type Please provide a country Please provide a first name Please provide a last name Please provide a response Please provide a type of goods or services Please provide a valid email Please provide a valid phone number Please provide a valid website Please provide additional details to help us improve the experience Please resolve the dispute on this order for %1$s labeled "%2$s" by %3$s. Please resolve the inquiry on this order for %1$s labeled "%2$s" by %3$s. Please select a payment method Please select your product options before proceeding. Please share a few more details Please take action Please wait until file upload is finished Please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}} for more details. Poland Policies and custom text Popular in your country Popular payment methods Portugal Postal code Postal code of the billing address. Pound sterling Powered by WooCommerce Preferred Locale Preview Preview a printed receipt Preview of checkout Price ID is required Price rounding Privacy Policy Product Product ID is required Product Page Product description Product not received Product type Product unacceptable Product with the ID (%d) cannot be found. Proof of service Proof of shipping Protect your merchant account from unauthorized transaction disputes by defining the policy and making it accessible to customers. Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated. Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure. Provide a few business details Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction. Provide any extra evidence or statements you'd like the bank to see, either as text or by uploading a document. Provide at least two of the following pieces of information: Provide contact information where customers can reach you for support. Provide documentation as proof that a product was shipped to the cardholder at the same address the cardholder provided to you. This could include a copy of the shipment receipt or label, and show the full shipping address of the cardholder, if possible. Provide feedback Provide feedback about the new payments experience. Provide general evidence about the customer and the order. Provides a standard level of filtering that's suitable for most business. Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses. Provides basic anti-fraud protection only. Provides the base level of platform protection. Przelewy24 (P24) Przelewy24 (P24) transactions Public Key Encryption Purchase Price Threshold Quick and easy setup Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union. Reached maximum character count for evidence Read more Reader ID Reader fee Reader id Readers details not loaded Ready to go live? Reason Receipt Receipt details Recommended Recommended currencies Reconnect Reconnect %s Red shield outline Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details, so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience. Reduce the converted price for a specific amount Reference Refund Refund %s Refund Transaction Refund failure Refund order in full Refund policy Refund policy disclosure Refund policy info Refund refusal explanation Refund transaction Refunded Refunding manually requires reimbursing your customer offline via cash, check, etc. The refund amounts entered here will only be used to balance your analytics. Refunds and order editing are disabled during an active dispute. Refunds and order editing are disabled during disputes. Refunds and order editing have been disabled as a result of a lost dispute. Rejected Reload Remember me Remove Remove %1$s as an enabled currency Remove %1$s from checkout Remove customer currency filter Remove deposit date filter Remove deposit status filter Remove dispute date filter Remove dispute status filter Remove document date filter Remove document type filter Remove file Remove loan filter Remove transaction Risk Level filter Remove transaction channel filter Remove transaction customer country filter Remove transaction customer currency filter Remove transaction date filter Remove transaction device type filter Remove transaction type filter Repaid this period Repaid this period (until %s) Replace Request an instant deposit Requested by customer Required Respond Respond By Respond by Respond now Respond to %1$d active disputes for a total of %2$s Respond to %d active disputes Respond to %d active disputes for a total of %s Respond to a dispute for %s Respond to a dispute for %s – Last day Respond today Respond today by %s Restricted Restricted partially Restricted soon Return to evidence submission Review Review blocked transactions 📥️ Review payment Risk Level Risk LevelIs Risk LevelIs not Risk Review (%1$s) Risk evaluation Risk filtering is only available for orders processed using credit cards with %1$s. This order was processed with %2$s. Risk filtering is only available for orders processed using credit cards with %s. Risk filtering through %s was not found on this order, it may have been created while filtering was not enabled. Risk level Risk level of transaction Romania SEPA Debit SEPA Debit details for the payment method. SEPA Direct Debit SEPA Direct Debit transactions SEPA IBAN SEPA IBAN ending in %s SKU SOFORT SUBTOTAL Safe Mode Safe Mode activated Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional. Save Changes Save changes Save for later Save my information for a faster and secure checkout Save my information for a faster checkout Save payment information to my account for future purchases. Saved cards Saved payment method Screen transactions where the IP country and billing country don't match Search by customer name Search by order number or customer name Search by order number, customer name, or billing email Search by order number, subscription number, customer name, or billing email Search currencies Search results (%1$d currencies) Search… See details See disputes See the preview of enabled express payment buttons. See what's new Select a customer currency Select a customer currency filter match Select a deposit date Select a deposit date filter match Select a deposit status Select a deposit status filter match Select a dispute date Select a dispute date filter match Select a dispute status Select a dispute status filter match Select a document date Select a document date filter match Select a document type Select a document type filter match Select a loan Select a reason (Optional) Select a timeline Select a transaction Risk Level Select a transaction Risk Level filter match Select a transaction channel Select a transaction channel filter match Select a transaction customer country Select a transaction customer country filter match Select a transaction customer currency filter match Select a transaction date Select a transaction date filter match Select a transaction device type Select a transaction device type filter match Select a transaction type Select a transaction type filter match Select if you filed documentation to register your business with a government agency Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS) Select if you run a non-business entity Select if you run your own business as an individual and are self-employed Select if your business is classed as a government entity Select one… Select pages Select the button theme you would like to show. Select the button type you would like to show. Select the legal category of your business Select the legal structure of your business Select the option that best fits your needs. Select the primary country of your business Select the primary industry of your business Select the size of the button. Select where you would like to display the button. Select your annual revenue Select your preferred currency for shopping and payments. Sell subscription products and services with %s. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} Sell to international markets and accept over 135 currencies with local payment methods. Sell worldwide in multiple currencies Send feedback Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links. Server error. Please try again. Service date Service details Service documentation Set up deposits Set up live payments on your store Set up multiple currencies Set up now Set up payments Set up payments and deposits Set up refund policy Set your payment risk level Settings Settings saved. Settings tab labelMulti-currency Settings were not saved. Setup complete Setup complete! Setup complete! One new payment method is now live on your store! Setup complete! %s new payment methods are now live on your store! Share feedback Share your feedback in this 2 minute survey about how we can make the process of accepting payments more useful for your store. Shipping Shipping (%s) Shipping address Shipping carrier Shipping documentation Shipping information Shipping: Show Show tasks Simulate transactions using test card numbers. Singapore Site is not connected to WordPress.com Size Size of the button displayed for Express Checkouts Slovakia Slovenia Small Small {{helpText}}(40 px){{/helpText}} Social Security number (SSN) or Taxpayer Identification Number Sofort Sofort transactions Some payment methods cannot be enabled because more information is needed about your account. Something went wrong. Please try accepting the Terms of Service again! Something went wrong. Please try again! Something went wrong. Please try again. Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination. Sorry, you are not allowed to do that. Source Spain Specifies whether the payment method used was a card (Visa, Mastercard, etc.) or an Alternative Payment Method (APM) or Local Payment Method (LPM) (iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.). Start receiving deposits Start selling instantly Start selling now with these benefits or continue the process to set up deposits. State State of the billing address. Status Steps to resolve: Store Currency Store items Store logo to display to WooPay customers. Store settings Store settings allow your customers to choose which currency they would like to use when shopping at your store. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink> Store settings saved. Street check Stripe Account Stripe Exchange Rate Stripe Link email Stripe Link email ending in %s Submit evidence Submit evidence <submitEvidenceIcon/> or issue a refund by <dueByDate/>. Submit evidence tooltip Subscription Subscription # Subscription canceled Subscription number Subscription transaction fee: %1$s%% Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s Subscriptions Succeeded Suggested exchange rate: Support email Support email cannot be empty once it has been set before, please specify. Support for Sofort is ending soon. Support phone number Support phone number cannot be empty once it has been set before, please specify. Suspended WCPay Subscription because subscription status changed to on-hold. Suspended WCPay Subscription in invoice.upcoming webhook handler because subscription next_payment date is 0. Sweden Swedish krona Swiss franc Switzerland TOTAL Take more control 🎚️ Tap to Pay Tap to Pay on Android Tap to Pay on iPhone Tap to pay transaction fee: %1$s%% Tap to pay transaction fee: %1$s%% + %2$s Task deleted Task dismissed Task postponed until tomorrow Tax Tell us about your business Temporarily suspended (<a>learn more</a>) Terms of Service Test Mode Test mode Test mode active: Text Thank you for setting up %s! We’ve published your first subscription product. Thank you! Your feedback will help improve your experience in the future. Thanks for using {site_url}! The %1$s fee has been deducted from your account, and the disputed amount returned to the cardholder. <a>Learn more about preventing disputes</a>. The %1$s method is not available in the current payment state (%2$s). The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Czech Republic business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1> The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Hungarian business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1> The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Norwegian business. Please update %1$s to version 7.5 or above. You can do that via the <a1>the plugins page.</a1> The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Swedish business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1> The Importer Exporter Code (IEC) number could not be verified. Correct any errors in the company’s IEC number field. (India only) The WCPay invoice items do not match WC subscription items. The address on the account could not be verified. Correct any errors in the address field or upload a document that includes the address. The address on the document did not match the address on the account. Upload a document with a matching address or update the address on the account. The address to which a physical product was shipped. The shipping address must match a billing address verified with AVS. (A signature is not required as evidence of delivery). The advanced fraud protection filters currently enabled. The amount of funds available to be deposited. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}} The amount of funds still in the %d day pending period. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}} The amount of the transaction. The billing address does not match what is on file with the card issuer. The business’s publicly available website. The card network involved in this order has opened an inquiry into the transaction with the following reason: %2$s. Please respond to this inquiry before %3$s, just like you would for a formal dispute. The card's issuing bank cannot verify the CVV. The cardholder claims a credit was not processed. The cardholder claims a subscription was canceled. The cardholder claims the product was not received. The cardholder claims the product was unacceptable. The cardholder claims this is a duplicate transaction. The cardholder claims this is an unauthorized transaction. The cardholder claims this is an unrecognized charge. The cardholder's bank is requesting more information to decide whether to return these funds to the cardholder. The charge ID for the previous payment that appears to be a duplicate of the one that is disputed. The class %1$s is not a subclass of %2$s The combination of the city, state, and postal code in the provided address could not be validated. The company ID number on the account could not be verified. Correct any errors in the ID number field or upload a document that includes the ID number. The company ID number was missing on the document. Upload a document that includes the ID number. The company address was missing on the document. Upload a document that includes the address. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name was missing on the document. Upload a document that includes the company name. The corresponding wordpress.com blog ID for this store. The currency of the store. The currency of the transaction. The current fraud protection level the payment gateway is using. The current version of the %s extension. The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit. The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled. The customer claims they did not receive the products or services purchased. The customer claims they were charged multiple times for the same product or service. The customer doesn’t recognize the payment appearing on their card statement. The customer has notified their bank that this payment was unauthorized. The customer id of the intent The customer must authorize this payment via a notification sent to them by the bank which issued their card. The authorization must be completed before %1$s at %2$s, when the charge will be attempted. The customer's account has insufficient funds to cover this payment. The customer's bank account could not be located. The customer's bank account has been closed. The customer's bank could not send pre-debit notification for the payment. The customer-facing business name. The date and time when the transaction was created. The date of birth (DOB) on the document did not match the DOB on the account. Upload a document with a matching DOB or update the DOB on the account. The date on which a physical product began its route to the shipping address. This date should be prior to the date of the dispute. The date on which the cardholder received or began receiving the purchased service. The date when the payment intent was created. The delivery service that shipped a physical product, such as Fedex, UPS, USPS, etc. If multiple carriers were used for this purchase, please separate them with commas. The disputed charge has been refunded. The document could not be read. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads</a>. The document could not be used for verification because it has expired. If it’s an identity document, its expiration date must be after the date the document was submitted. If it’s an address document, the issue date must be within the last six months. The document could not be used for verification because it was in greyscale. Upload a color copy of the document. The document could not be verified because it was detected as a copy (e.g., photo or scan). Upload the original document. The document could not be verified for an unknown reason. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads</a> The document could not be verified. Upload a document that includes the company name, ID number, and address fields. The document was cropped or missing important information. Upload a complete scan of the document. The document was identified as altered or falsified. The exchange rate has been updated:<br>From: %1$s<br>To: %2$s The exchange rate of the transaction. The existing terms of service signature has been invalidated because the account’s tax ID has changed. The account needs to accept the terms of service again. For more information, see <a>this documentation</a>. The file you have attached is exceeding the maximum limit. The files you've attached to this dispute as evidence will exceed the limit for a dispute's total size. Try using smaller files as evidence. Hint: if you've attached images, you might want to try providing them in lower resolutions. The following system status information will also be submitted: The general state of the new payments architecture and the type in use (split or legacy). The identifier of the WooCommerce order associated with this transaction. The information below should reflect that of the business owner or an authorized team member. The issue or expiry date is missing on the document. Upload a document that includes the issue and expiry dates. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The merchant account ID you are currently using to process payments with. The name on the document did not match the name on the account. Upload a document with a matching name or update the name on the account. The nationality on the document did not match the person’s stated nationality. Update the person’s stated nationality, or upload a document that matches it. The number of subscriptions migrated from Stripe Billing to on-site billing. The number of subscriptions using Stripe Billing The owner, business and contact information will be required. The payment cannot be canceled The payment cannot be captured The payment cannot be captured for completed or processed orders. The payment for this order has not yet been passed to the fraud and risk filters to determine its outcome status. The payment for this order passed your risk filtering. The payment for this order was blocked by your risk filtering. There is no pending authorization, and the order can be cancelled to reduce any held stock. The payment for this order was done in person and has bypassed your risk filtering. The payment for this order was held for review by your risk filtering and manually approved. The payment for this order was held for review by your risk filtering. The authorization for the charge appears to have expired. The payment for this order was held for review by your risk filtering. The authorization for the charge appears to have failed. The payment for this order was held for review by your risk filtering. You can review the details and determine whether to approve or block the payment. The payment info couldn't be added to the order. The payment method ID used to create the transaction type. The payment method will not be charged until you review and approve the transaction. The payment process could not be completed. The payment request button is not supported in %s because some required fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again. The payment will be blocked. The person’s keyed-in identity information could not be verified. Correct any errors or upload a document that matches the identity fields (e.g., name and date of birth) entered. The product or service was received but was defective, damaged, or not as described. The provided document type was not accepted. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads</a>. The provided document was from an unsupported country. The refund amount is not valid. The renewal order is as follows: The representative must have an address in the same country as the company. The requested order (ID %d) was not found. The requested order was not found. The same type of document was used twice. Two unique types of documents are required for verification. Upload two different documents. The saved payment method selected does not belong to this order's customer. The saved payment method selected is invalid or does not exist. The search parameter must be a string, or an array of strings. The selected currency is not available for the country set in your %s account. The selected payment method requires a total amount of at least %s. The setup process is super simple and ensures your store is ready to accept payments. The status of the deposit The status of the payment intent. The store currency was recently changed. The following currencies are set to manual rates and may need updates: %s The street name and/or number for the provided address could not be validated. The subscription's next payment date has been updated to match WCPay server. The survey could not be loaded. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account was not recognized by the IRS. Refer to the support article for <a>newly-issued tax ID numbers</a>. The tracking number (if available) for a physical product, obtained from the delivery service. If multiple tracking numbers were generated for this purchase, please separate them with commas. When we compile your evidence into a single document, these tracking numbers will be expanded to include detailed delivery information from the carrier. The type of the transaction. The ultimate goal of the “Know Your Customer” process is to help your business get up and running with payments as soon as possible while protecting your business and your customers. We follow the same regulations as other financial institutions so that we can ensure we operate in an ethical and trustworthy manner. We want to protect your business and the payments that we manage for you. The “Know Your Customer” process helps us protect you. The uploaded file exceeded the 10 MB size limit. Resize the document and upload the new file. The uploaded file for the document was invalid or corrupt. Upload a new file of the document. The uploaded file was missing the back of the document. Upload a complete scan of the document. The uploaded file was missing the front of the document. Upload a complete scan of the document. The uploaded file was not one of the valid document types. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads</a>. The version of Jetpack installed is too old to be used with %1$s. %1$s has been disabled. Please deactivate or update Jetpack. Theme There are legitimate reasons for a billing/shipping mismatch with a customer purchase, but a mismatch could also indicate that someone is using a stolen identity to complete a purchase. There are unsaved changes on this page. Are you sure you want to leave and discard the unsaved changes? There has been an error accepting the dispute. Please try again later. There has been an error canceling the payment for order #%s. Please try again later. There has been an error capturing the payment for order #%s. Please try again later. There is %d customer subscription using Stripe Billing for subscription renewals. We suggest migrating it to on-site billing powered by the %s plugin. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} There are %d customer subscriptions using Stripe Billing for payment processing. We suggest migrating them to on-site billing powered by the %s plugin. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} There is a newer version of WooCommerce Admin bundled with WooCommerce. There is currently %d customer subscription using Stripe Billing for payment processing. This subscription will be automatically migrated to use the on-site billing engine built into %s once Stripe Billing is disabled. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} There are currently %d customer subscriptions using Stripe Billing for payment processing. These subscriptions will be automatically migrated to use the on-site billing engine built into %s once Stripe Billing is disabled. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} There was a duplicate attempt to initiate account setup. Please wait a few seconds and try again. There was a problem connecting this site to WordPress.com: "%s" There was a problem creating your subscription. %1$s doesn't meet the %2$sminimum recurring amount%3$s this payment method can process. There was a problem creating your subscription. Please try again or contact us for assistance. There was a problem generating the receipt preview. Please try again later. There was a problem generating your export. There was a problem processing the payment. Please check your email inbox and refresh the page to try again. There was a problem processing your account data. Please try again. There was a problem redirecting you to the account connection page. Please try again. There was a problem redirecting you to the account dashboard. Please try again. There was a problem redirecting you to the loan offer. Please check that it is not expired and try again. There was a problem redirecting you to the requested link. Please check that it is valid and try again. There was an error accessing document %1$s. %2$s There was an error applying the promotion. Please contact support for assistance if the problem persists There was an error disabling the new payment methods. There was an error during submission. There was an error getting your inbox. Please try again. There was an error rendering this view. Please contact support for assistance if the problem persists. There was an error retrieving your fraud protection settings. Please refresh the page to try again. There was an error while processing this request. If you continue to see this notice, please contact the admin. These details will appear on printed or emailed receipts for customers that pay in person using card readers. Updating the details here will not affect any other stores settings. These settings can be changed any time by visiting the Multi-Currency settings These settings will also apply to the %s on your store. This action is final and cannot be undone. This deposit will include funds from your WooCommerce Capital loan. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} This dispute was accepted and lost on %1$s. This dispute was lost on %1$s due to non-response. This dispute was lost on %1$s. This filter checks the security code submitted by the customer against the data on file with the card issuer. This filter compares the amount of items in an order to the minimum and maximum counts that you specify. This filter compares the purchase price of an order to the minimum and maximum purchase amounts that you specify. This filter compares the street number and the post code submitted by the customer against the data on file with the card issuer. This filter is disabled, and can not be modified. This filter screens for customer's {{ipAddressLink}}IP address{{/ipAddressLink}} to see if it is in a different country than indicated in their billing address. This filter screens for differences between the shipping information and the billing information (country). This filter screens for {{ipAddressLink}}IP addresses{{/ipAddressLink}} outside of your {{supportedCountriesLink}}supported countries{{/supportedCountriesLink}}. This info will help us speed up the set up process. This inquiry was closed on %s. <a>Learn more about preventing disputes</a>. This is 8 to 12 digits with your country code prefix, for example DE 123456789. This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed. This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn’t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn’t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer. This is the receipt for your order #%s: This may be visible on receipts, invoices, and automated emails from your store. This option will set up %s in development mode. You can use test data to set up, no personal information is required. When you’re ready to launch your store, switching to live payments is easy. This order does not require payment! This order has an active payment dispute. Refunds and order editing are disabled. This order has been disputed in the amount of %1$s. The customer provided the following reason: %2$s. Please respond to this dispute before %3$s. This payment is not captured yet. To cancel this order, please go to 'Order Actions' > 'Cancel authorization'. To proceed with a refund, please go to 'Order Actions' > 'Capture charge' to charge the payment card, and then trigger a refund via the 'Refund' button. This payment method can not be saved for future use. This payment method cannot be saved for future use. This payment method is pending approval. Once approved, you will be able to use it. This represents the fee %s collects for the transaction. This subscription has been successfully migrated to a WooPayments tokenized subscription. This tool will clear the account cached values used in %s. This tool will migrate all Stripe Billing subscriptions to tokenized subscriptions with WooPayments.%1$sNumber of Stripe Billing subscriptions found: %2$d This transaction is not connected to order. Investigate this purchase and refund the transaction as needed. This transaction was held for review by your risk filters, and the charge was manually blocked after review. This will issue a full refund of {{strong}}%s{{/strong}} to the customer. Thursday Timeline Title To add new currencies to your store, please finish setting up %s. To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site. To continue using %s, please review and agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}. By clicking “Accept” you agree to the Terms of Service. To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s. To enable JCB for your customers, you need to provide more information. To enable Link by Stripe, you must first disable WooPay. To enable WooPay, you must first disable Link by Stripe. To ensure a smooth payments process, please make sure to confirm your bank details by <strong>%s</strong> or before you reach <strong>$5,000</strong> in sales. To ensure safe and secure transactions, a WordPress.com account is required. To enter your own exchange rates or update the formatting rules for each currency, visit the Multi-Currency settings. To preview the %1$s button, view this page in the %2$s browser. To preview the Apple Pay and Google Pay buttons, ensure your device is configured to accept Apple Pay or Google Pay, and view this page using the Safari or Chrome browsers. To preview the express checkout buttons, activate at least one express checkout. To submit evidence, provide documentation that supports your case. Keep in mind that submitting evidence doesn't ensure a favorable outcome. If the cardholder agrees to withdraw the inquiry, you'll still need to officially submit your evidence to prevent bank escalation. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink> ToS accept parameter is missing Total Total fees Total repaid Track recurring revenue and manage active subscriptions directly from your store’s dashboard — powered by %s. Tracking number Transaction Fee: Transaction ID Transaction Id Transaction fee Transaction fees. Transaction preferences Transaction unauthorized Transactions Transactions match <select /> filters Transactions match {{select /}} filters Transfer connection Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected from %3$s. Transfer your connection Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don’t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Tuesday Type Type of business Type of the payment method. Typography UPE UPE Enabled APMs UPE payment failed: %s Unable to copy domain association file to domain root. Unable to create domain association folder to domain root. Unable to decode response from WooCommerce Payments API Unable to determine payment success. Unable to encode body for request to WooCommerce Payments API. Unable to find shipping method for address. Unable to generate renewal order for subscription on the "invoice.paid" event. Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Unable to set subscription item ID meta for WCPay subscription item %s. Unable to update UPE appearance values at this time. Unable to view order. Order not found. Unavailable Uncaptured (%1$s) Uncaptured transactions Under review Underage. Age must be at least 18. Undo Unexpected server error Union Pay UnionPay United Arab Emirates United Kingdom (UK) United States (US) United States (US) dollar Unknown Unknown document type Unknown error Unknown transactions Unrecognized Unsupported currency: Update Update %s business details Update WordPress Update and retry payment Update business details Update by %s to avoid a disruption in deposits. Update payment details Update payment method Update selected Update your VAT information Update your store's configuration to ensure smooth transactions. Upload a .png or .jpg file. Upload a custom logo. Upload a horizontal image with a white or transparent background for best results. Use a PNG or JPG image format. Recommended width: 512 pixels minimum. Upload custom logo Upload documentation for the prior payment that can uniquely identify it, such as a separate receipt. This document should be paired with a similar document from the disputed payment that proves the two are separate. This should also include a separate shipping label or receipt for the other payment. If multiple products were shipped together, provide a packing list that shows each purchase. Upload file Use only kana characters. Use only kanji characters. Use only latin characters. Use the bundled version of WooCommerce Admin Use {{testCardHelpLink}}test card numbers{{/testCardHelpLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} VAT Invoice VAT Number VAT details VAT information saved on this page will be applied to all of your account’s receipts. VAT invoice for %s to %s VAT invoice without proper period dates Variable fee: %s Verification failed for an unknown reason. Correct any errors and resubmit the required fields. Verified name Verify bank details Verify your bank account to start receiving deposits Verify your bank details Verify your bank details by <strong>%s</strong> or before reaching <strong>$5,000</strong> in sales to avoid a disruption in payments. Verify your business details with %s to accept recurring payments for this subscription product. Verifying your information with %s Version View Multi-Currency settings View details View dispute details View full deposits history View loan details View more details View order to issue refund View our documentation View submitted evidence View transactions Viewing test %1$s. To view live %1s, disable test mode in {{settingsLink}}%2s settings{{/settingsLink}}. Visa WCPay subscription renewal attempt %d failed. WCPay subscription renewal attempt %d failed. WCPay woopay order status sync WPCOM Blog ID We could not verify that the person resides at the provided address. The address must be a valid physical address where the individual resides and cannot be a P.O. Box. We couldn’t verify the postal code in the billing address. If the issue persists, suggest the customer to reach out to the card issuing bank. We couldn’t verify the postal code in your billing address. Make sure the information is current with your card issuing bank and try again. We detected a temporary issue with your account. Please try and connect your Stripe account. We detected and prevented an attempt to pay for a duplicate order. If this was a mistake and you wish to try again, please create a new order. We have identified executives that haven’t been added on the account. Add any missing executives to the account. We have identified holding companies with significant percentage ownership. Upload a Memorandum of Association for each of the holding companies. We have identified owners that haven’t been added on the account. Add any missing owners to the account. We have restored your previous session. You can pick up where you left off, or go back to a previous step to make changes. We need more information from you to enable this method. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}} We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for your shopping convenience. <a>Use %3$s instead.</a> We prevented multiple payments for the same order. If this was a mistake and you wish to try again, please create a new order. We take every step required to safeguard your personal data. %s is built in partnership with Stripe to store your data in a safe and secure manner. We use {{woopayBold/}} to securely store your information in this WooCommerce store and others. Next time at checkout, we'll send you a code by SMS to authenticate your purchase. {{learnMore/}} We will automatically submit any saved evidence at the due date. We will need your banking details in order to process any deposits to you. We'll do our best to work with Stripe to confirm your identity as quickly as we can. Typically, we'll confirm your application within a couple of days. We're not able to add this payment method. Please refresh the page and try again. We're not able to add this payment method. Please try again later We're not able to process this payment due to the order ID mismatch. Please try again later. We're not able to process this payment. Please refresh the page and try again. We're not able to process this payment. Please try again later. We're not able to process this request. Please refresh the page and try again. We've successfully collected payment for your subscription using your new payment method. We've temporarily paused new account creation. We'll notify you when we resume! WeChat Wednesday Weekly Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly We’ll use the email address to contact you with any important notifications related to your account, and the phone number will only be used to protect your account with two-factor authentication. We’ll use these details to enable payments for your store. We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> We’ve saved your product as a draft. What UPE payments methods are enabled for the store. What category of legal entity identify your business? What else should I keep in mind while completing this process? What information should I have at hand before I start the “Know Your Customer” process? What is the estimated timeline for taking your store live? What is your estimated annual Ecommerce revenue (USD)? What is “Know Your Customer”? What made you disable the new payments experience? What type of goods or services does your business sell? What type of legal entity is your business? What’s the legal name of your business? What’s your business website? What’s your email address? What’s your mobile phone number? When enabled debug notes will be added to the log. When enabled, customers who have configured Apple Pay or Google Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet. When enabled, customers will be able to checkout using WooPay. When enabled, customers will be able to checkout using WooPay. In order to use {{wooPayLink}}WooPay{{/wooPayLink}}, you must agree to our {{tosLink}}WooCommerce Terms of Service{{/tosLink}} and {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}. {{trackingLink}}Click here{{/trackingLink}} to learn more about the data you will be sharing and opt-out options. When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs. When enabled, payment methods powered by %s will appear on checkout. When enabled, the payment will be blocked. When enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are stored in our platform, not on your store. When you submit your evidence, we'll format it and send it to the cardholder's bank, then email you once the dispute has been decided. Where is your business legally registered? Whether debug logging is enabled and working or not. Whether the new WooPay Express Checkout is enabled or not. Whether the payment gateway has test payments enabled or not. Whether the store has Payment Request enabled or not. Whether the store has the Auth & Capture feature enabled or not. Whether the store has the Multi-currency feature enabled or not. Whether the store has the Public Key Encryption feature enabled or not. Whether the tax documents section is enabled or not. Whether there are extensions active that are have known incompatibilities with the functioning of the new WooPay Express Checkout. Whether there is a Stripe Billing off-site to on-site billing migration in progress. Why do I have to share this information? Why we ask for personal financial information With the following message: <code>%s</code> Withdrawal Withhold rate Within 1 month Without the new payments experience, your customers will only be able to pay using credit card / debit card. You will not be able to add other sales-boosting payment methods anymore. Won WooCommerce In-Person Payments WooCommerce Payments: detected and deleted order ID %d, which has duplicate cart content with this order. WooPay WooPay Disable Feedback WooPay Express Checkout WooPay Incompatible Extensions WooPay Login Session WooPay Logo WooPay SMS code verification WooPay button WooPay button locations WooPay cannot be enabled at checkout. Click to expand. WooPay is not available, as a %s feature, or the store is not yet eligible. WooPay is unavailable at this time. Please complete your checkout below. Sorry for the inconvenience. WooPay is unavailable at this time. Sorry for the inconvenience. WooPay request is not signed correctly. WooPayments WooPayments is not used during checkout. WooPayments is pre-integrated with popular payment options: Yes Yes, continue Yes, deactivate %s You are about to export %d deposits. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? You are about to export %d transactions. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? You aren’t authorized to do that. You can add %s (%s) again at any time in Multi-Currency settings. You can add it again at any time in {{wooCommercePaymentsLink /}}. You can also save this evidence for later instead of submitting it immediately. You can enable %s again at any time in {{settingsLink}}settings{{/settingsLink}}. You can now choose a level of protection for screening incoming transactions. Screened transactions will be automatically blocked by your customized fraud filters. You cannot add that amount of "%1$s"; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You have a $5,000 balance limit or 30 days from your first transaction to verify and set up deposits in your account. You have accepted the dispute for order #%s. You have accepted the dispute. You have been switched from the new checkout to your previous card experience. We will keep you posted on the new checkout availability. You have been switched from the new checkout to your previous checkout experience. We will keep you posted on the new checkout availability. You have exceeded the number of allowed verification attempts. You have installed a development version of %s which requires files to be built. From the plugin directory, run <code>npm run build:client</code> to build and minify assets. Alternatively, you can download a pre-built version of the plugin from the <a1>WordPress.org repository</a1> or by visiting the <a2>releases page in the GitHub repository</a2>. You have reached the <strong>30-day limit</strong> for early selling access. In order to reactivate payments, please verify your bank details. You have time until <strong>%s</strong> to make your first sale without undergoing full business verification. Take advantage of this time window and start selling now. You must <a>capture</a> this charge within the next You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper. You need to provide more information to enable %s on your checkout. You need to provide more information to enable %s on your checkout: You shall refund this payment in the same application where the payment was made. You should be especially wary when a customer has an international IP address but uses domestic billing and shipping information. Fraudsters often pretend to live in one location, but live and shop from another. You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you’re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute. You submitted evidence for this dispute on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 60 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more about the dispute process</a>. You submitted evidence for this inquiry on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 120 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more</a>. You will be taken to the order, where you must complete the refund process manually. You're ready to begin accepting payments using foreign currencies! You're ready to start selling! You've already added {{enabledCurrenciesText /}} to your store. You've disabled the new payments experience in your store. Your JCB account was rejected based on the information provided. Your business’s logo will be used on printed receipts. Your capital loan has been approved! Your deposits are {{strong}}temporarily suspended{{/strong}}. {{suspendLink}}Learn more{{/suspendLink}} Your domain has been verified with Apple Pay! Your explanation for why the customer is not entitled to a refund. Your export will be emailed to %s Your first deposit is held for seven business days. {{whyLink}}Why?{{/whyLink}} Your first deposit will be held for 7 days. Deposit scheduling will be available after this period. Your information has been submitted and your JCB account is pending approval. Your payment information is incomplete. Your payment was not processed. Your product prices are automatically converted from your default currency (%s) based on the currency exchange rate and formatting rules for each currency. Your receipt for order: #{order_number} Your refund policy, as shown or provided to the customer. Your site is currently in Safe Mode. Your store has active subscriptions using the built-in %6$s functionality. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use, %4$sthey will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s. %2$sLearn more%3$s. Your store has subscriptions using %5$s Stripe Billing functionality for payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%2$s these subscriptions use,%3$s they will continue to renew even after you deactivate %6$s%4$s. Your store has subscriptions using %6$s Stripe Billing functionality for payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use,%4$s they will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s. Your subscription cancellation policy, as shown to the customer. Your subscription's last renewal failed payment. Please update your payment details so we can reattempt payment. Your test account will be deactivated and your transaction records will be preserved for future reference. Your {site_title} Receipt You’ll need to provide details to verify that you’re the owner of the account. If you’re setting up payments for someone else, choose the test payments option. You’re eligible to start selling now and fast-track the setup process. You’re now eligible to receive Instant Deposits with %s You’re only steps away from getting paid You’re ready to start using the features and benefits of %s. Zip check [{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {retry_time} a day a minute a second an email notificationEnable/disable an hour and any authorization(s) blocked contact support created credit currency currencies debit deposit deposits dispute disputes document documents eight fees five fixed fees four giropay giropay transactions how to issue refunds https://woo.com/ https://woo.com/payments/ iDEAL iDEAL transactions iPhone loan manage missing fees net nine one order pay_in_installments pay_later pay_now pay_with_financing pending phone number country code placed prepaid requires require seven six the card being expired or canceled. the card being lost or stolen. this currency these currencies three total transaction transactions transactions(s) two unknown used in admin pointer script params in javascript as type pointer content%1$sChoose Subscription%2$s%3$s%4$s adds two new subscription product types - %5$sSimple subscription%6$s and %7$sVariable subscription%8$s.%9$s {{bold}}%1s is in dev mode.{{bold /}}. You need to set up a live %1s account before you can accept real transactions. {{bold}}%1s is in test mode.{{bold /}}. All transactions will be simulated. {{b}}%1$s is in dev mode.{{/b}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} {{infoIcon /}} Remove %1$s {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}} {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} about why your account balance may be negative. {{linkToStripePage /}} about %s Fees {{linkToStripePage /}} about %s Fees in your country {{strong}}%1$s is in dev mode.{{/strong}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions. {{strong}}%1$s is in test mode.{{/strong}} All transactions will be simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}} {{strong}}Need help?{{/strong}} Learn more about {{wooCommercePaymentsLink}}%s{{/wooCommercePaymentsLink}} or {{contactSupportLink}}contact WooCommerce Support{{/contactSupportLink}}. {{title}}Channel{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Customer Currency{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Customer country{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Customer currency{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Device type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Risk Level{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Status{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{wrapper}}Review store settings{{/wrapper}} — “Know Your Customer” standards are used by banks and other financial institutions to confirm that customers are who they say they are. By confirming their customers' identities, banks and financial institutions can help keep transactions safe from fraud and other suspicious activities. • Customer name and email address linked to their customer profile • Customer's IP address and their device's geographical location at the time of purchase • Device ID and name of the device • Evidence that the customer logged into their account for your business before the transaction date • Evidence that the same device and card used in the disputed payment was used in a previous payment that was not disputed • Evidence that your website or app was accessed by the cardholder for purchase or services on or after the transaction date PO-Revision-Date: 2023-12-13 09:54:04+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha Language: fr Project-Id-Version: WooCommerce - WooCommerce Payments <a>Voir les détails</a> Ce réglage ne s’applique pas aux {{a}}paiements en personne{{/a}} (veuillez noter que ces derniers doivent être saisis dans les deux jours suivant leur autorisation). — Voir les <tclink>conditions générales</tclink> 1 à 20 millions de dollars 20 à 100 millions de dollars 250 000 à 1 million de dollars %1$f%% + %2$s par transaction Carte %1$s %2$s %1$s %2$s requiert l’installation de <strong>%3$s %4$s</strong> ou supérieur (vous utilisez %5$s). %1$s se terminant par %2$s Avec %1$s, votre boutique a la flexibilité nécessaire pour accepter les cartes de crédit, les cartes de débit et les paiements via Apple Pay. Activez les moyens de paiement populaires dans votre région ainsi que d’autres méthodes de paiement numériques telles que Google Pay afin d’offrir davantage de choix aux clients.<br/><br/> En utilisant %1$s, vous acceptez de vous soumettre à nos <tosLink>conditions d’utilisation</tosLink> et vous reconnaissez avoir lu notre <privacyLink>politique de confidentialité</privacyLink>. %1$s n’est pas une date valide au format %2$s. %1$s n’est pas une URL de redirection valide. Utilisez une URL dans le filtre allowed_redirect_hosts. %1$s introuvable dans le tableau %1$s requiert l’activation de %2$s. Veuillez supprimer le filtre <code>woocommerce_admin_disabled</code> pour utiliser %1$s. %1$s requiert l’installation et l’activation de <a>%2$s</a>. %1$s requiert l’installation de <strong>%2$s %3$s</strong> ou supérieur (vous utilisez %4$s). %1$s nécessite <strong>WordPress %2$s</strong> ou supérieur (vous utilisez %3$s). %1$s a été ajouté à votre dépôt <a>%2$s</a>. %1$s a été déduit de votre dépôt <a>%2$s</a>. %1$s était en mode de simulation lorsque cette %2$s a été %3$s. Pour voir %2$ss en direct, désactivez le mode de simulation dans les {{settingsLink}}réglages de %1$s{{/settingsLink}}. %1$s était en mode de simulation lorsque ces %2$ss ont été %3$s. Pour voir %2$ss en direct, désactivez le mode de simulation dans les {{settingsLink}}réglages de %1$s{{/settingsLink}}. %1$s a été soustrait de votre dépôt du <a>%2$s</a>. %1$s. Consultez la <a href="%2$s">présentation du litige</a> pour plus de détails. %1$sUne erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre produit.%2$s La période de facturation d’un produit d’abonnement est limitée à un an. Nous avons mis à jour ce produit pour un renouvellement chaque %3$s. %1$sUne erreur s’est produite lors de l’enregistrement de vos variantes.%2$s La période de facturation d’un produit d’abonnement est limitée à un an. Nous avons mis à jour au moins une des variantes de ce produit pour un renouvellement chaque %3$s. La migration de la facturation hors site Stripe de %d abonnement client est en cours vers la facturation via %s et %s. La migration de la facturation hors site Stripe de %d abonnements clients est en cours vers la facturation via %s et %s. %d abonnement client a bien été migré de la facturation hors site Stripe vers la facturation sur site via %s et %s. %d abonnements clients ont bien été migrés de la facturation hors site Stripe vers la facturation sur site via %s et %s. %d jour %d jours %d jours %d heures %d minutes %d secondes %s %s %s une/des %s supplémentaire(s), {{strong}}nous ajouterons donc %s à votre boutique{{/strong}}. Vous pouvez voir et gérer les devises ultérieurement dans les réglages. Solde %s Réglage relatif à l’étiquette de fonctionnalité Multi-Currency pour les paiements %s. %s Mode sans échec ID d’abonnement %s Réglage relatif à l’étiquette de fonctionnalité Subscriptions de %s. Descripteur de compte bancaire %s à afficher dans les comptes bancaires des clients. Le moyen de paiement %s ne peut pas être activé au moment de la validation de la commande. Cliquez pour développer. Connexion %s correctement transférée %s devise ajoutée %s devises ajoutées %s jour restant %s jours restants %s documentations %s vous permet de commencer à traiter des paiements immédiatement. %s utilise actuellement plusieurs moyens de paiement populaires sur votre boutique. Sans cela, ils ne seront plus disponibles pour vos clients, ce qui peut {{strong}}influencer les conversions et les ventes sur votre boutique.{{/strong}} Il manque à %s un compte WordPress.com connecté. Certaines fonctionnalités seront limitées sans compte connecté. %s ne fait pas partie des devises prises en charge pour les paiements. %s n’est pas un identifiant Stripe valide. %s n’est pas un identifiant valide. Le moyen de paiement %s n’est pas disponible pour vos clients lorsque le paramètre « capture manuelle » est activé. %s introuvable dans le tableau %s Le remboursement a été tenté mais a échoué pour les raisons suivantes : %s %s nécessite la ou les %s suivante(s) : %s. Pour activer ce moyen de paiement, vous devez ajouter %s à votre boutique. Frais de service de %s Frais de service de %s : Réglage du mode test de %s. %s sera ajouté à un futur dépôt. %s sera déduit d’un futur dépôt. %s sera soustrait d’un dépôt futur. %s ne sera pas visible pour vos clients tant que vous n’aurez pas fourni les informations requises. Suivez les instructions envoyées par notre partenaire Stripe à %s. %s : Conditions d’utilisation 🚫 Un paiement de %1$s a été <strong>bloqué</strong> par un ou plusieurs filtres de risque.<br><br><a>Voir plus de détails</a>. ⛔ Un paiement de %1$s a été <strong>conservé pour examen</strong> par un ou plusieurs filtres de risque.<br><br><a>Voir plus de détails</a>. (%d jour restant pour répondre) (%d jours restants pour répondre) (remise de %f%%) (%s jour restant) (%s jours restants) (Dernier jour aujourd’hui) (Échu) *Consultez les <a>conditions d’utilisation</a> pour en savoir plus. et 1 à 3 mois Tailles de boutons de paiement en 1 clic. Thèmes de boutons de paiement en 1 clic. Types de boutons de paiement en 1 clic. 3 à 6 mois 6 mois et plus : le fichier de preuve n’a pas été chargé <a1>Mettez à jour %1$s</a1> <strong>(recommandé)</strong> ou réinstallez manuellement <a2>une version précédente</a2> de %2$s. <a>Envoyez un e-mail au client</a> pour identifier le problème et œuvrer à sa résolution si possible. <a>En savoir +</a>. <b>%1$s n’est pas disponible actuellement dans votre pays</b>. Pour être éligible à %1$s, votre adresse commerciale doit être située dans l’un des <a>pays pris en charge</a> suivants. <big>%s</big> sur %s <big>%s</big> sur %s minimum <s>%1$s</s> %2$s <strong>%s</strong> Contestez le litige si vous estimez que la réclamation n’est pas valable. Sinon, acceptez de perdre les fonds et de payer les frais de contestation. La perte est automatique en l’absence de réponse. <a>En savoir plus sur la gestion des litiges</a> <strong>%s</strong> Vous pouvez contester leur réclamation si vous estimez qu’elle n’est pas valable. La perte est automatique en l’absence de réponse. <a>En savoir plus sur les demandes relatives aux paiements.</a> <strong>Détail des frais :</strong> <strong>Remarque :</strong> votre fichier « wp-config.php » semble utiliser des valeurs d’URL dynamiques. Les URL de sites dynamiques peuvent entraîner le lancement du mode sans échec de %s. <dynamicSiteUrlSupportLink>Découvrir comment définir l’URL d’un site statique.</dynamicSiteUrlSupportLink> <strong>Mode test :</strong> utilisez la carte de test VISA 4242424242424242 avec une date d’expiration et un cryptogramme, ou l’un des numéros de carte de test répertoriés <a>ici</a>. <strong>Mode test :</strong> utilisez la carte de test VISA 4242424242424242 avec une date d’expiration et un cryptogramme. D’autres moyens de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe afin d’autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés <a>ici</a>. <strong>Mode test :</strong> utilisez le compte de test 000123456. D’autres moyens de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe afin d’autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés <a>ici</a>. <strong>Mode test :</strong> utilisez le compte de test AT AT611904300234573201. D’autres moyens de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe afin d’autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés <a>ici</a>. <strong>Vous avez atteint le seuil de dépôt de 5 000,00 $. Veuillez vérifier votre compte bancaire maintenant pour réactiver les paiements.</strong> Vos clients ne peuvent plus effectuer d’achats sur votre boutique tant que votre compte n’est pas vérifié. <title>Canal</title> <rule /> <filter /> <title>Pays du client</title> <rule /> <filter /> <title>Devise du client</title> <rule /> <filter /> <title>Date</title> <rule /> <filter /> <title>Type d’appareil</title> <rule /> <filter /> <title>Prêt</title> <rule /> <filter /> <title>Niveau de risque</title> <rule /> <filter /> <title>Type</title> <rule /> <filter /> Aucun moyen de paiement %s n’a été fourni Un code CSS hexadécimal représentant la couleur principale de la marque pour ce compte. Un code CSS hexadécimal représentant la couleur secondaire de la marque pour ce compte. Une capture de %1$s <strong>a échoué</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>). Une copie d’un contrat de service ou de la documentation pour le paiement contesté. Un sélecteur de devises est également disponible dans vos widgets. Un sélecteur de devises est également disponible dans vos widgets. <linkToWidgets>Configurer maintenant</linkToWidgets> Aucun moyen de paiement enregistré par le client n’a été sélectionné pour cette commande. Une description du produit ou service et tous les détails pertinents sur sa présentation au client au moment de l’achat. Une justification de la raison pour laquelle l’abonnement du client n’a pas été annulé. Un identifiant de logo pour le compte qui sera utilisé lors de la validation de la commande. Un paiement de a %1$s <strong>échoué</strong> en raison d’un trop grand nombre d’échecs de transaction. Un limiteur de débit a été activé pour que l’utilisateur empêche temporairement d’autres tentatives. Un paiement de %1$s <strong>a échoué</strong> avec le message suivant : <code>%2$s</code>. Un paiement de %1$s <strong>a échoué </strong>à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>). Un paiement de %1$s <strong> a échoué : </strong>. %2$s Un paiement de %1$s a été <strong>autorisé</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>). Un paiement de %1$s a été <strong>commencé</strong> à l’aide de %2$s (<code>%3$s</code>). Un paiement de %1$s a été <strong>capturé avec succès</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>). Un paiement de %1$s a été <strong>facturé avec succès</strong> à l’aide de %2$s (<a>%3$s</a>). Un paiement de %s a échoué. Un paiement de %s a été autorisé avec succès. Un paiement de %s a été facturé avec succès. Un paiement de %s a été remboursé avec succès. Un paiement avec l’ID <code>%1$s</code> a été utilisé pour tenter de payer cette commande. Cet ID d’intention de paiement ne correspond à aucun paiement pour cette commande. Il a donc été ignoré et la commande n’a pas été mise à jour. Une fourchette de prix doit être définie pour le filtre « Seuil du prix d’achat ». Une fourchette de prix doit être définie pour que ce filtre prenne effet. Une adresse e-mail publique pour les problèmes d’assistance. Une adresse postale publique pour les problèmes d’assistance. Un numéro de téléphone public pour les problèmes d’assistance. Un remboursement de %1$s a échoué : %2$s Un remboursement de %1$s a <strong>échoué</strong> à l’aide de %2$s (<code>%3$s</code>). Un remboursement de %1$s a été traité avec succès à l’aide de %2$s(<code>%3$s</code>). Un remboursement de %1$s a été traité avec succès à l’aide de %2$s. Motif : %3$s. (<code>%4$s</code>) Un document ou contrat pertinent portant la signature du client (si disponible). Une étiquette d’expédition ou un reçu pour le paiement contesté. Un assistant de données de test a été fourni pour simuler l’échec de la vérification. Consultez la documentation pour voir les <a>jetons de fichier de test</a>. Identifiant unique pour chaque transaction en fonction de son type. Identifiant unique du dépôt. ID de la source unique de chaque transaction. Une adresse de livraison valide est requise pour les paiements Afterpay. Il manque une signature valide sur le document. Chargez un document contenant une signature valide. Virement ACH Prélèvement ACH Prélèvement ACSS AID MONTANT PAYÉ Erreur : %1$s Prélèvement AU BECS Incohérence AVS Accepter Accepter le litige Acceptez les paiements dans plusieurs devises. Les prix sont convertis en fonction des taux de change et des règles d’arrondi. <a href="%s">En savoir plus</a> Acceptez les paiements dans plusieurs devises. Les prix sont convertis en fonction des taux de change et des règles d’arrondi. <learnMoreLink>En savoir plus</learnMoreLink> Acceptez les paiements par carte de crédit. Gérez les transactions dans WordPress. Acceptez les paiements avec Przelewy24 (P24), le moyen de paiement le plus populaire en Pologne. Acceptez des transferts bancaires sécurisés à partir d’Autriche, de Belgique, d’Allemagne, d’Italie, des Pays-Bas et d’Espagne. Info-bulle Accepter le litige Accepter le litige ? Acceptez votre paiement avec EPS : une méthode de paiement courante en Autriche. L’acceptation du litige marque ce dernier comme <em>Perdu</em>. Le montant contesté et les frais de litige de %s ne vous seront pas remboursés. Autorisation… Compte ID du compte Type de compte Détails du Compte Numéro de référence de l'acquéreur (NRA) %s Action L’action a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer de nouveau. Activer WooCommerce Activé Remises actives Aperçu du prêt en cours Ajouter %s devise Ajouter %s devises Ajoutez un sélecteur de devise au thème Storefront au niveau du chemin de navigation. Ajouter d’autres moyens de paiement Ajoutez et modifiez les paiements disponibles aux clients lors de la validation de la commande. En fonction de leur type d’appareil, localisation et historique d’achat, vos clients ne verront que les moyens de paiement les plus appropriés. Ajouter des devises Ajoutez des devises afin que vos clients internationaux puissent acheter et payer dans leur devise locale. La devise par défaut de votre boutique est {{storeCurrencyText /}}. Ajouter des devises activées Ajouter un avis Ajouter un avis ou désactiver Proposer aux acheteurs d’autres moyens de paiement Ajouter de nouveaux moyens de paiement Ajoutez les informations requises avant le <strong>%s</strong> ou <strong>avant d’atteindre un volume de ventes de 5 000 $</strong> afin d’éviter une interruption des paiements. Ajouter/supprimer des devises Détails supplémentaires Document supplémentaire Des informations supplémentaires sont requises pour vérifier votre entreprise. Mettez à jour avant %s pour éviter l’interruption des dépôts. Adresse Incohérence d’adresse Adresse associée aux informations de facturation. Le pays et la ligne 1 sont obligatoires. Adresse ligne 1 Adresse ligne 2 Ajuster et modifier les réglages de la fonctionnalité Multi-Currency Avancés Filtres avancés Protection avancée contre la fraude Réglages avancés Affirm Transactions Affirm Après Afterpay Transactions Afterpay Alipay Tous Toutes les devises Tous les dépôts Tous les litiges Tous les documents Tous les prêts Tous les messages ignorés Tous les moyens de paiement Toutes les transactions Toutes les transactions sont simulées. Les clients ne peuvent pas faire de vrais achats via %s. Toutes les transactions avec les noms de client ou les e-mails de facturation qui comportent {{query /}} Offrez aux clients la possibilité de payer en plusieurs fois avec Affirm. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s. Offrez aux clients la possibilité de payer en plusieurs fois avec Afterpay. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s. Offrez aux clients la possibilité de payer en plusieurs fois avec Klarna. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s. Permettez aux clients de faire leurs achats et de payer dans plusieurs devises. {{learnMoreLink}}En savoir plus{{/learnMoreLink}} Autorisez vos clients à percevoir les paiements via Apple Pay et Google Pay. Autorisez vos clients à percevoir les paiements via WooPay. Permet d’affiner le niveau de filtrage en fonction des besoins de l’entreprise. Vous y êtes presque ! Votre commande a déjà été créée. La seule chose qu'il vous reste encore à faire est d'autoriser le paiement avec l'aide de votre banque. Sinon, vous pouvez activer ce réglage, et le traitement des paiements des achats d’abonnements %s ultérieurs passera également par Stripe Billing. Remarque : cette fonctionnalité ne prend en charge que les paiements par carte. Elle peut ne pas prendre en charge certaines fonctionnalités essentielles de l’abonnement. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} American Express Montant Une erreur est survenue lors de la préparation du formulaire de paiement. Veuillez réessayer plus tard. Une explication de la manière et du moment où votre politique de remboursement a été présentée ou fournie au client avant l’achat. Une explication de la manière et du moment où votre politique d’annulation a été présentée au client avant l’achat. Une explication de la différence entre le paiement contesté et le paiement précédent qui semble être un double. Une icône pour le compte. Périodicité pour la planification des dépôts. Une quantité d’articles doit être définie pour le filtre « Seuil du nombre d’articles par commande ». Une quantité d’articles doit être définie pour que ce filtre prenne effet. Un nombre d’articles anormalement élevé par rapport à la moyenne de votre entreprise peut indiquer une activité potentiellement frauduleuse. Un montant d’achat anormalement élevé par rapport à la moyenne de votre entreprise peut indiquer une activité potentiellement frauduleuse. Android Tout échange avec le client que vous jugez pertinent pour votre cas (par exemple, des e-mails prouvant qu’il a reçu le produit ou le service, ou démontrant son utilisation ou sa satisfaction à l’égard du produit ou du service). Tout reçu ou message envoyé au client l’informant des frais. Ce champ sera rempli automatiquement avec un reçu d’e-mail généré par Stripe si un tel reçu a été envoyé. Des journaux de serveur ou d’activités prouvant que le titulaire de la carte a accédé ou téléchargé le produit numérique acheté. Ces informations doivent inclure les adresses IP, les horodatages correspondants et toute activité enregistrée détaillée. Apple Pay Apple Pay / Google Pay Validation de commande express Apple Pay / Google Pay boutons Apple Pay / Google Pay La vérification de domaine Apple Pay a échoué avec l’erreur suivante : La vérification de domaine Apple Pay a échoué. Apple Pay assure aux clients de votre boutique un paiement simple et sécurisé. Apple Pay assure aux clients de votre boutique un paiement simple et sécurisé. En activant cette fonctionnalité, vous acceptez les conditions d’utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}} et{{appleLink}} Apple{{/appleLink}}. Nom de l'application Nom de l’application Approuver la transaction Approuvé L’approbation de cette transaction capturera les frais. Voulez-vous vraiment désactiver %s ? Êtes-vous sûr de vouloir activer la capture manuelle des paiements ? Voulez-vous vraiment supprimer {{strong}}%s (%s){{/strong}} ? Vos clients ne pourront plus vous payer dans cette devise ni utiliser les modes de paiements ci-dessous. Voulez-vous vraiment retirer {{strong}}%s{{/strong}} ? Vos clients ne pourront plus payer avec %s. Êtes-vous vraiment prêt à soumettre ces preuves ? La soumission des preuves est définitive. Êtes-vous sûr ? Essayez-vous d’effectuer un remboursement pour cette commande ? Si c’est le cas, cliquez sur {{doNothingBold/}} et consultez notre documentation sur {{howtoIssueRefunds/}}. Si vous souhaitez marquer cette commande comme annulée sans effectuer de remboursement, cliquez sur {{cancelOrderBold/}}. Depuis le 20 octobre 2023, Sofort n'est plus disponible pour les marchands que ne l'utilisent pas encore. Cela signifie que si vous désactivez Sofort, vous ne pourrez pas le réactiver plus tard. Votre boîte de réception commencera à se remplir dès que votre boutique connaîtra de l’activité. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalités, les recommandations en matière d’extension et plus encore ! Dans le cadre de l’inscription à %s, nous demandons des informations sur l’entreprise, y compris la date de naissance et le numéro fiscal du propriétaire de l’entreprise. Nous sommes conscients que vous pouvez vous demander pourquoi nous demandons ces informations et comment elles sont utilisées. Le processus de connaissance du client (Know Your Customer ou KYC), expliqué ci-dessous, nous permet de fournir un environnement sûr et éthique pour toutes les transactions financières. Aidez le client <a>à abandonner le litige</a> s’il accepte. Australie Dollar australien Autriche Authentification et capture Autorisation expirée L’autorisation pour %s a expiré. L’autorisation pour %s a été annulée. Autorisation annulée Autoriser et conserver pour examen Autoriser le paiement » Autorisé Autorisé le Automatique Échec du paiement pour le renouvellement automatique : authentification requise Faire automatiquement passer les clients à leur devise locale si cette fonction a été activée Automattic Fonds disponibles Débit direct BECS Opérations de débit direct BECS BIC BSB Retour Retour aux réglages de Payments Revenir à l’accueil Arrière-plan Solde disponible pour le dépôt instantané : Bancontact Bancontact est un mode de paiement de redirection bancaire proposé par plus de 80 % des entreprises en ligne en Belgique. Transactions Bancontact Compte bancaire Informations du compte bancaire La banque ne peut pas traiter Code banque Nom de la banque Frais de base Frais de base : %1$s%% Frais de base : %1$s%% + %2$s Frais de base : plafonné à %2$s Frais de transaction de base : %s De base Niveau de filtrage de base Le code de sécurité de la carte n’apparaissant que sur la carte et non sur les reçus ou les relevés, il constitue une certaine garantie que la carte physique est en possession de l’acheteur. Avant Avant de poursuivre, prenez connaissance des informations suivantes : Avant de poursuivre, prenez connaissance de ce qui suit : Avant d’établir une relation de paiement avec un client, nous lui demandons les informations répertoriées ci-dessus pour valider l’identité et le numéro fiscal du propriétaire de l’entreprise, et pour nous assurer que nous pouvons connecter le compte bancaire indiqué à l’entreprise elle-même. Lancer la migration Belgique Entre Détails de facturation de la méthode de paiement. Bloc Paiement Bloquer si le pays résolu à partir de l’adresse IP du client n’est pas répertorié dans vos pays de vente Bloquer si le nombre d’articles n’est pas dans votre plage définie Bloquer si la commande provient d’un pays différent du pays de l’adresse de livraison Bloquer si le prix d’achat n’est pas dans votre plage définie Bloquer si l’adresse de livraison diffère de l’adresse de facturation Bloquer la transaction Bloquer les transactions présentant un nombre d’articles inhabituel Bloquer les transactions présentant un prix d’achat inhabituel Bloquer les transactions utilisant des adresses IP internationales Bloquer les transactions présentant des adresses incohérentes Bloqué Transactions bloquées Livre Réserver avec Réserver avec WooPay Augmentez votre taux de conversion et renforcez la fidélité de vos clients en leur proposant un moyen de paiement sécurisé en un seul clic. Augmentez votre taux de conversion et renforcez la fidélité de vos clients en leur proposant un moyen de paiement sécurisé en un seul clic. Pour utiliser {{wooPayLink}}WooPay{{/wooPayLink}}, vous devez accepter nos {{tosLink}}conditions d’utilisation pour WooCommerce{{/tosLink}} et notre {{privacyLink}}politique de confidentialité{{/privacyLink}}. {{trackingLink}}Cliquez ici{{/trackingLink}} pour en savoir plus sur les données que vous allez partager et sur les options de désabonnement. Boostez vos ventes internationales en permettant à vos clients de régler leurs achats dans leur devise locale. Dynamiser vos ventes en acceptant de nouveaux moyens de paiement Bordure Rayon de la bordure Marque de la carte. Image de marque Bulgarie Bulk Electronic Clearing System - Acceptez les virements bancaires sécurisés depuis l’Australie. Numéro d’entreprise URL de l’entreprise Site web Entreprise Adresse de l’entreprise Détails relatifs à l’entreprise Informations sur l’entreprise : Nom de l’entreprise Informations sur le propriétaire de l’entreprise : Hauteur du bouton Emplacements du bouton Taille du bouton Thème de bouton Type de bouton Acheter Acheter maintenant, payer ultérieurement Acheter Acheter avec Acheter avec WooPay Les acheteurs en mesure de communiquer l’adresse et le code postal figurant dans le dossier de la banque émettrice sont davantage susceptibles d’être les détenteurs réels du compte. Les correspondances AVS ne constituent toutefois pas une garantie. Avant %1$s – %2$s encore pour répondre Avant %s – Réponse attendue pour %s En cliquant sur « Terminer la configuration », vous acceptez les <a>conditions d’utilisation</a> En cliquant sur Accepter la configuration, vous acceptez de vous soumettre aux <a1>conditions d’utilisation</a1> (y compris les <a3>conditions pour les commerçants</a3> WooPay) et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>politique de confidentialité</a2>. En cliquant sur Accepter la configuration, vous acceptez de vous soumettre aux <a1>conditions d’utilisation</a1> et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>politique de confidentialité</a2>. En refusant nos {{link}}conditions d’utilisation{{/link}}, vous ne pourrez plus capturer les paiements par carte de crédit à l’aide de %s. Vos données de transaction et de dépôt précédentes seront toujours disponibles. Si vous activez ce réglage, le traitement des paiements des achats d’abonnements %s ultérieurs passera par Stripe Billing. Remarque : cette fonctionnalité ne prend en charge que les paiements par carte. Elle peut ne pas prendre en charge certaines fonctionnalités essentielles de l’abonnement. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} En passant une commande, vous acceptez les {{termsOfService/}} et la {{privacyPolicy/}} de WooPay, et autorisez l’envoi de SMS au numéro de téléphone mobile fourni. En passant cette commande, vous acceptez nos [terms] et comprenez notre [privacy_policy]. Vérification du cryptogramme Vérification du cryptogramme Appel à l’action Impossible de charger le rapport sur l’état du système Votre boutique peut-elle se connecter en toute sécurité à wordpress.com ? Sans une bonne connexion WPCOM, %s ne peut pas fonctionner ! Canada Dollar canadien Annuler Annuler l’autorisation Annuler la commande Annulé L’annulation de l’autorisation <strong>a échoué</strong> avec le message suivant : <code>%1$s</code>. L’annulation de l’autorisation <strong>a échoué</strong>. Politique d’annulation Affichage de la politique d’annulation Informations sur la politique d’annulation Réfutation de l’annulation Aucun abonnement trouvé pour l’événement « invoice.paid » entrant. Aucun abonnement trouvé pour l’événement « invoice.payment_failed » entrant. Aucun abonnement trouvé pour traiter l’événement « invoice.upcoming ». La demande de capacité a abouti ! Prêts de capital Capturer Capturer par Capturer les frais Paiement par carte Lecteurs de carte Détails de la carte de la méthode de paiement. Carte se terminant par Reçus de lecteur de cartes Lecteurs de carte Les lecteurs de cartes sont considérés comme actifs s’ils ont traité une ou plusieurs transactions pendant le cycle de facturation en cours. Pour connecter ou déconnecter un lecteur de cartes, utilisez l’application mobile %s. Transactions par carte Panier Page panier Catégorie Contester le litige Contester les preuves soumises. Contestez le litige si vous estimez que la demande n’est pas valable. Vous devrez fournir des preuves appuyant votre demande. Gardez à l’esprit qu’une contestation ne garantit pas une résolution en votre faveur. Info-bulle Contester le litige Modifier l’échéancier des dépôts Canal Frais Devise de facturation Taux de change de facturation Postes de dépenses Le débit doit être saisi sur l'écran des informations de la commande dans les 7 jours suivant l'autorisation, sinon l'autorisation et la commande seront annulées. Les frais doivent être capturés dans les 7 jours suivant l’autorisation, sinon l’autorisation et la commande seront annulées. Facturez l’objet associé à cette intention de paiement. Frais remboursés Prix d’acceptabilité Alors, on triche ? Chèque retourné Valider la commande Page Paiement Apparence de la validation de la commande Logo de validation de commande Choisissez Réglages avancés pour un contrôle total sur chaque filtre. Vous pouvez activer et configurer des filtres pour bloquer les transactions à risque. Faites votre choix entre taux de change automatique ou manuel et modifiez les règles de mise en forme pour afficher vos prix de façon plus précise. Déterminez la façon dont vous souhaitez filtrer les transactions entrantes grâce aux options de base ou avancées. Choisissez votre niveau de filtre 🚦 Si vous poursuivez, l’option permettant d’accepter les cartes %s de vos clients sera supprimée. L’option permettant d’activer %s n’apparaîtra plus. Ville Ville de l’adresse de facturation. Effacer Effacer le cache du compte de %s Réglages de couleur URL de l’entreprise Adresse de l’entreprise Numéro de téléphone de l’entreprise Terminé Configurer Configurez l’affichage des boutons Apple Pay et Google Pay sur votre boutique. Configurez l’affichage des boutons WooPay sur votre boutique. Confirmer Confirmer les informations relatives à votre entreprise Confirmer votre identité auprès de notre partenaire Bravo ! Prenez un moment pour vous féliciter et surveillez la première vente. Bravo ! Votre prêt de capital a été approuvé et %1$s ont été déposés sur le compte bancaire lié à %2$s. Vous rembourserez automatiquement le prêt, plus des frais fixes, via un pourcentage fixe de chaque transaction %2$s. Bravo ! Votre boutique a été vérifiée. Bravo ! La vérification de votre boutique est en cours. Connecter Lecteurs de cartes connectés Lecteurs connectés Connecté à WPCOM La connexion à WordPress.com a échoué. Veuillez vous connecter à WordPress.com pour commencer à utiliser %s. Contacter l’assistance Coordonnées Continuer Poursuivre la configuration Poursuivre le litige Converti à partir de %s Impossible de trouver la commande via l’ID des frais : %1$s Commande introuvable via l’ID d’intention : %1$s Pays Pays de l’adresse de facturation. Aucun pays ou type d’entreprise sélectionné Pays d’implantation de votre entreprise Code promo - %s Créer une nouvelle connexion Créez une nouvelle connexion à %3$s pour <hostname>%1$s</hostname>. Vous devrez revérifier les coordonnées de votre entreprise pour commencer à accepter les paiements. Votre connexion <hostname>%2$s</hostname> restera en l’état. Créez votre compte et connectez-vous Créer un produit d’abonnement Carte de crédit/débit Carte de crédit/débit Carte de crédit Carte de crédit/carte de débit Carte de crédit/carte de débit Crédit non traité Croatie Devise Le paramètre « Devise de » est obligatoire Bloc Sélecteur de devises Widget Sélecteur de devises Réglages de la devise Les réglages de la devise ont été mis à jour. Le niveau de protection actuel est défini sur « avancé ». Taux actuel : 1 %s = %s %s (dernière mise à jour : %s) Actuellement sélectionné : %s Étiquette du bouton personnalisé Message personnalisé à afficher aux clients de WooPay. Client Pays du client L’ID du client est obligatoire Adresse IP du client Relevé bancaire des clients Relevé bancaire des clients (kana) Relevé bancaire des clients (kanji) Le relevé bancaire du client n’est pas valide. Le relevé doit comporter entre 5 et 22 caractères, contenir au moins un caractère latin et ne pas contenir de caractères spéciaux : ' " * < > Adresse de facturation du client Échanges avec le client Pays du client. Devise du client Détails du client. E-mail du client E-mail du client. Initié par le client Nom du client Nom du client. Signature du client Relevé bancaire des clients Assistance client Contacts de l’assistance client Les clients seront informés via la bannière d’alerte de la boutique. Les clients seront informés via la bannière d’alerte de la boutique. <previewLink>Aperçu</previewLink> Personnaliser Chypre Tchéquie Quotidien Couronne danoise Sombre Foncé {{br/}}{{helpText}}Recommandé pour les fonds blancs ou de couleur claire à fort contraste.{{/helpText}} Date Date / Heure Date et heure Date non soumise Date de naissance Date d’expédition Jour Débit non autorisé Journal de débogage Mode débogage Refuser Déduit Devise par défaut Prouvez que chaque paiement concernait un produit ou un service séparé. Prouvez que le produit ou le service a été livré comme décrit au moment de l’achat. Prouvez que vous avez remboursé votre client par d’autres moyens ou que votre client n’a pas droit à un remboursement. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Si vous pensez que votre client avait droit à un remboursement que vous n’avez pas fourni, vous pouvez accepter le litige. Danemark Acompte Déposer %s maintenant ID de dépôt Montant du dépôt Déposer les fonds disponibles Compte bancaire de dépôt Devise du dépôt Date du dépôt Date de dépôt de la transaction Détails du dépôt Historique des dépôts Présentation des dépôts Échéancier des dépôts La planification des dépôts est actuellement indisponible pour votre boutique. État du dépôt Transactions de dépôt Acomptes Les acomptes sont en attente pendant que Stripe vérifie les détails de votre compte. Les dépôts correspondent à {{select /}} filtres Les dépôts correspondent à {{select /}} filtres Les dépôts peuvent être interrompus tant que votre solde %s reste négatif. {{whyLink}}Pourquoi ?{{/whyLink}} Les dépôts planifiés pendant le week-end sont transmis le jour ouvrable suivant. Les dépôts qui tombent un jour férié débutent le jour ouvrable suivant. Les dépôts peuvent être réalisés tous les jours ouvrables. Dépôts : Description Déterminez si votre client a été facturé plusieurs fois par erreur. Détermine si l’étiquette de fonctionnalité UPE est activée. Le mode de développement est actif, donc toutes les transactions seront en mode test. Ce réglage n’est disponible que pour les comptes en direct. Le mode de développement est actif, donc la journalisation est activée par défaut. Si le mode de développement est activé, seuls des comptes de test seront créés. Si vous souhaitez traiter des transactions en direct, désactivez-le. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} Type d’appareil Produit ou service numérique Diners Club Ordre de tri. Désactiver Désactiver %s Désactiver la nouvelle expérience de paiements Désactivé Désactiver %s Versé Remise La remise sera appliquée aux paiements traités via WooPayments une fois l’installation, la configuration et l’intégration de WooPayments terminées. Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement ou le %2$s. Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement. Les frais de base réduits expirent le %1$s. Découvrir Ignorer Rejeter l’élément Ignorer cette notification Date d’expédition Afficher les symboles monétaires Afficher les drapeaux Afficher les drapeaux dans les appareils pris en charge Litige Contester le montant ID du litige Devise du litige Date du litige Détails du litige Frais de litige Enquête sur le litige terminée. La banque a choisi de ne pas poursuivre ce litige. Litige perdu. Litige perdu. La banque a statué en faveur de votre client. Litige non chargé Annulation de litige Annulation de litige : %s Litige gagné ! La banque a statué en votre faveur. Contesté le Montant contesté Montant contesté : %s Contesté le Date du litige Contesté : %s Litige : en cours d’examen Litige : perdu Litige : nécessite une réponse Litige : gagné Litiges Les litiges correspondent à {{select /}} filtres Les litiges correspondent à {{select /}} filtres Ne rien faire Avez-vous des commentaires sur la nouvelle expérience de paiements ? Documentation prouvant qu’un service a été fourni au titulaire de la carte. Cela peut inclure une copie d’un contrat signé, d’un bon de travail ou d’une autre forme d’accord écrit. Documents Filtres {{select /}} de correspondance des documents Filtres {{select /}} de correspondance des documents Fichier d’association de domaine mis à jour. Faire un don Donner avec Faire un don avec WooPay Télécharger Journaux de téléchargement et d’activités Dupliquer ID des frais en double Documentation de frais en double Informations sur les frais en double Dupliquer la commande EPS Transactions EPS Gagnez des revenus récurrents et recevez des dépôts sur votre compte bancaire. Éditer Modifier %1$s Modifier les détails Modifiez la façon dont le nom de votre boutique apparaît sur les relevés bancaires de vos clients. Modifiez la façon dont le nom de votre boutique apparaît sur les relevés bancaires de vos clients (en savoir plus sur les prérequis <a>ici</a>). Haut Adresse de messagerie Adresse e-mail Adresse électronique : Adresse e-mail associée aux informations de facturation. Adresse e-mail associée au lien. Envoyez un e-mail au client pour identifier le problème et œuvrer à sa résolution si possible. Panier vide Les paramètres vides ne sont pas autorisés. Activer Activer %s Activer Apple Pay et Google Pay Activer Apple Pay et Google Pay sur les pages sélectionnées Activez HTTPS sur vos pages de validation de commande pour afficher tous les moyens de paiement disponibles et protéger les données de vos clients. Activer JCB Activez JCB pour vos clients, seule marque de paiement internationale dont le siège est au Japon. Activer la fonctionnalité Multi-Currency Activer le chiffrement des clés publiques Activer Stripe Billing pour les abonnements ultérieurs Activier les abonnements avec %s Activer WooPay Activer le bouton WooPay sur les pages sélectionnées Activer des moyens de paiement supplémentaires Activer le filtrage Activer la capture manuelle Autoriser sur votre boutique Activez ou désactivez %s sur votre boutique et activez le mode test pour simuler des transactions. Activez des moyens de paiement intégralement compatibles avec WooPayments. Activez les boutons de demande de paiement (Apple Pay, Google Pay, etc.). %1$sEn utilisant Apple Pay, vous acceptez les conditions d’utilisation de %2$s et d’%3$s. Activer le paiement via des cartes enregistrées Activer uniquement les paiements Activer le paiement avec des cartes enregistrées Activer la validation de commande en mode sécurisé Activer le mode test Activer cette notification par e-mail Activé Filtres de protection contre la fraude activés Devises activées Devises activées mises à jour. Activation terminée L’activation de ce filtre n’aura aucun effet car vous vendez dans tous les pays. Chiffrez les clés publiques utilisées dans le formulaire de validation de commande pour protéger votre boutique contre les attaques par test de carte. Protection renforcée contre la fraude pour votre boutique La protection renforcée contre la fraude est là 🔒 Entrez un prix dans votre devise par défaut (%s) pour le voir converti en %s à l’aide du taux de change et des règles de mise en forme ci-dessus. Entrez le texte personnalisé de votre choix pour le bouton. Entrez la hauteur en pixels de votre choix pour le bouton. La largeur sera toujours de 100 %. Entrez le taux manuel que vous souhaitez utiliser. Doit être un nombre positif. Entrer les détails de votre carte Entrer votre taux de change fixe Erreur : impossible d’extraire le taux automatique pour cette devise Erreur lors de la création du dépôt instantané. Erreur lors de la détermination de l’état de la connexion. Erreur lors du téléchargement du fichier Erreur lors de la demande de capacité ! Erreur lors de la récupération de la présentation de tous les dépôts. Erreur de récupération de l’autorisation. Erreur lors de la récupération des devises. Erreur lors de la récupération du dépôt. Erreur lors de la récupération de la présentation des dépôts. Erreur lors de la récupération des dépôts. Erreur lors de la récupération du litige. Erreur lors de la récupération des litiges. Erreur dans la récupération des documents. Erreur lors de la récupération du fichier. Erreur lors de la récupération des transactions en cours d’examen. Erreur lors de la récupération des réglages. Erreur lors de la récupération des réglages mono-devise. Erreur lors de la récupération des réglages de la boutique. Erreur lors de la récupération du résumé du prêt en cours. Erreur lors de la récupération du résumé des litiges. Erreur lors de récupération de la transaction. Erreur lors de récupération des transactions. Erreur de récupération de transactions non collectées. Erreur dans sauvegarde des réglages. Erreur lors de l’enregistrement des réglages de la boutique. Erreur au lancement de la migration Stripe Billing. Erreur lors de la mise à jour des réglages de la devise. Erreur lors de la mise à jour des devises activées. Erreur lors du chargement du fil d’actualité Erreur : numéro de téléphone japonais non valide : Erreur : format de l’adresse non valide ! Erreur : URL d'entreprise non valide, il doit commencer par le préfixe http:// ou https://. Erreur : adresse e-mail non valide : Erreur : numéro de téléphone non valide : Erreur : le paiement n’a pas pu être saisi car le montant saisi requis est supérieur au montant que vous pouvez saisir pour ce frais. Estonie Euro Même si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours présenter des preuves appropriées en utilisant les formulaires sur l’écran suivant. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n’est pas une preuve suffisante. Preuve déjà soumise. Les détails ci-dessous sont en lecture seule. Preuves enregistrées ! La soumission des preuves est définitive. Preuves soumises ! Evidence.txt Taux de change Développez votre entreprise avec Giropay, le deuxième système de paiement le plus populaire en Allemagne. Développez votre entreprise avec iDEAL, le moyen de paiement le plus populaire aux Pays-Bas. Mois d’expiration de la carte. Année d’expiration de la carte. Expire le Explication des frais en double La validation de commande express ne prend pas en charge les produits sans prix ! Veuillez ajouter un prix au produit %d Emplacements de validation de commande expresse qui doivent être activés. Validations de commande expresses Les commandes expresses sont activées. Pour utiliser Apple Pay, veuillez utiliser un compte %s en direct. Validations de commande express : Échec Échec de l'authentification SCA pour le renouvellement de l'abonnement Échec de l’ajout du moyen de paiement fourni. Veuillez réessayer ultérieurement Échec de la détection de l’état de la connexion Échec de l’enregistrement des preuves. (%s) Échec de la soumission des preuves. (%s) Impossible de mettre à jour les paramètres régionaux du compte. Impossible de mettre à jour le compte Stripe. Frais Ventilation des frais Remboursement des frais : %s Frais : %s Les commentaires seront envoyés anonymement à l’équipe de développement de %s. Frais Frais : Récupérer les taux automatiquement Champ concerné par le tri. Action de filtrage Filtrez les transactions effectuées après cette date. Filtrez les transactions en fonction de l’ID de dépôt associé. Filtrez les transactions en fonction de l’ID de commande associé. Filtrez les transactions en fonction de l’adresse e-mail du client. Filtrez les transactions en fonction du moyen de paiement utilisé. Filtrez les transactions effectuées avant cette date. Filtrez les transactions effectuées entre ces dates. Filtrez les transactions lorsque leur type correspond à une valeur spécifique. Dernier jour pour répondre à %d des litiges Terminer la configuration de %s Terminer la configuration Finlande Prénom Premier versement Tout d’abord, contactez votre client. Si vous comprenez sa version des faits, vous avez la possibilité d’expliquer le malentendu ou de le corriger. Tout d’abord, contactez votre client. Comprendre la nature du litige sera important pour vous assurer que votre client a reçu le produit et qu’il vous donnera les informations essentielles pour éviter que cela ne se produise avec d'autres. Tout d’abord, essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu’ils effectuent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relevé de carte. Si c’est le cas, demandez-lui de contacter l’émetteur de sa carte et de lui faire savoir qu’il ne conteste plus la transaction. Même si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours présenter des preuves appropriées. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n’est pas une preuve suffisante. Tout d’abord, vous devez créer un compte. Frais fixes Frais fixes : %s Transactions signalées Processus flexible Pour les produits qui ont été réparés ou remplacés, présentez la preuve que le titulaire de la carte a accepté une réparation ou un remplacement, qu’il a été reçu par le client, et que la réparation ou le remplacement n’a pas été contesté depuis. Concernant les paiements récurrents supérieurs au montant du mandat ou à 15 000 INR, le paiement n’a pas été approuvé par le détenteur de la carte. Pour des raisons de sécurité, ce filtre est activé et ne peut pas être modifié. Les paiements n’ayant pas fait l’objet d’une vérification du cryptogramme seront bloqués. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} Frais de change : %1$s%% Frais de change : %1$s%% + %2$s Règles de mise en forme France Fraude et risque Niveau de protection contre la fraude Protection contre la fraude Niveau de risque de fraude. Frauduleux Les transactions frauduleuses utilisent souvent de fausses adresses pour passer des commandes. Si l’adresse IP semble être dans un pays, mais que l’adresse de facturation est dans un autre, cela pourrait être le signe d’une fraude potentielle. Fréquence vendredi De %1$f%% + %2$s Les fonds sont disponibles pour le dépôt %s jours ouvrables après leur réception. Général Preuves générales Génération de l’aperçu. Allemagne Bénéficiez d’un accès anticipé à des moyens de paiement supplémentaires et à une expérience de validation de commande améliorée, bientôt disponibles dans %s. <a>Lire la suite</a> Obtenez un accès immédiat à vos fonds lorsque vous en avez besoin, y compris les nuits, les weekends et les jours fériés. Avec la fonctionnalité <a>Dépôts instantané</a>s de %s, vous pouvez transférer vos gains sur une carte de débit en quelques minutes. Commencer Demandez à votre client de retirer le litige en l’aidant à identifier le paiement. Sinon, contestez le litige avec des preuves appropriées qui prouvent que l’achat était légitime. Giropay Accéder aux réglages de Multi-Currency Accéder aux réglages de Payments Bon après-midi Bon après-midi, %s ! Bonsoir Bonsoir, %s ! Bonjour Bonjour, %s ! Bonne nouvelle ! Vous avez remporté ce litige le %s. Le montant contesté et les frais de contestation ont été recrédités sur votre compte. <a>En savoir plus sur la prévention des litiges</a>. Google Pay J’ai compris Grèce Coche verte Conservé pour examen Contribuez à éviter les transactions non autorisées et les litiges en réglant votre niveau de protection contre la fraude. Aidez-nous à améliorer %s Voici une courte liste des informations dont vous aurez besoin pour finaliser votre inscription à Payments : Bonjour, %s Bonjour %s, gérez votre activité et vos paiements au même endroit, sans frais de configuration ni frais mensuels. Masquer les tâches Le plus élevé Adresse personnelle Hong Kong Comment ce filtre me protège-t-il ? Combien de temps vous faut-il pour confirmer mon identité et me permettre de traiter les paiements ? La requête HTTP a échoué. Motif : %1$s Hongrie IBAN ID ID de l’intention de paiement. ID de la méthode de paiement. Non-concordance d’adresse IP Icelandic Króna ne prend pas en charge les nombres décimaux. Définissez le nombre de décimales sur 0 ou sélectionnez une autre devise. %1$sAccéder aux réglages%2$s Si les « cartes enregistrées » de %s doivent être activées. Si les validations de commande expresses %s doivent être activées. Si la capture manuelle des frais de %s doit être activée. Si %s doit être activé. Si Stripe Billing est activé. Si WooPay est à activer. S’ils sont activés, les utilisateurs pourront payer avec Apple Pay, Google Pay ou avec l’API de demande de paiement s’ils sont pris en charge par le navigateur. Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec une carte enregistrée lors de la validation de la commande. Les détails de la carte sont enregistrés sur notre plateforme, pas sur votre boutique. Si le titulaire de la carte accepte de retirer le litige, vous devez toujours fournir des preuves du litige en utilisant les formulaires sur l’écran suivant. En plus des preuves suivantes, votre envoi doit inclure vos échanges avec le titulaire de la carte indiquant qu’il va retirer le litige ainsi qu’une déclaration écrite de l’émetteur de sa carte confirmant que le litige a été retiré. Si le client n’a pas encore retourné le produit ou annulé le service, fournissez des informations spécifiques à cet effet. Vous devez revérifier vos registres d’expédition entrants pour vérifier que vous n’avez pas reçu de retour avant de répondre. Si vous avez traité un crédit ou une annulation pour cette transaction, présentez-en la preuve avec le montant et la date de traitement. Si le client retire son litige, vous devez toujours fournir des preuves en utilisant les formulaires sur l’écran suivant. Veillez à fournir une lettre ou un e-mail du titulaire de la carte indiquant qu’il n’est plus en litige. Si les métadonnées sur le taux de change n’apparaissent pas, effectuez une mise à jour de la commande avec le taux de change suggéré. Une fois le taux mis à jour, vous pouvez utiliser l’outil Importer des données historiques dans Statistiques > Réglages pour corriger les données statistiques. Si le produit ou le service est conforme à la description, fournissez des informations spécifiques (facture, contrat, etc.) pour réfuter les réclamations du titulaire de la carte. Les litiges de qualité sont les cas où le client n’est pas d’accord avec l’état de la marchandise ou du service reçu (par exemple, dans le cas d’une réparation de voiture ou la qualité d’une chambre d’hôtel). Dans certains cas, vous devrez peut-être obtenir l’avis d’un tiers neutre pour aider à corroborer votre réclamation contre le titulaire de la carte. Fournissez autant d’informations et de documents spécifiques que possible pour réfuter les réclamations du titulaire de la carte. Il est recommandé de répondre à chaque point soulevé par le titulaire de la carte. S’il y a eu deux paiements séparés ou plus, vous devez contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilité d’expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous êtes en mesure de résoudre le problème avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige. S’il y a eu des paiements en double, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise. Si ce n’est pas le cas, recueillez toutes les informations attestant que chaque paiement a été effectué séparément, comme des copies de reçus. Si les reçus ne comportent pas les articles achetés, veillez à inclure une liste détaillée. Chaque reçu doit clairement indiquer que les paiements concernent des achats séparés d’articles ou de services. Si vous avez pu contacter le client, vous devez veiller à répondre à toutes les inquiétudes qu’il avait porté à votre connaissance. Si vous pensez que le litige n’est pas valide, vous pouvez le contester en présentant les preuves appropriées en utilisant les formulaires de réponse sur l’écran suivant. Si vous pensez que le paiement a vraiment été effectué avec une carte de crédit volée, vous devrez accepter le litige. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les transactions non autorisées avec vous, l’entreprise. Si vous ne pouvez pas prouver que le client a reçu son produit ou service comme décrit, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise. Si vous ne pouvez pas prouver que le client a reçu son produit ou service, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise. Si vous ne pouvez pas prouver que l’abonnement du client était annulé et/ou qu’il n’a pas suivi votre politique d’annulation, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas émettre de remboursement lorsqu’un paiement est contesté. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise. Si vous choisissez de continuer, notre partenaire de paiement Stripe enverra un e-mail à l’adresse {{merchantEmail /}} pour obtenir les informations nécessaires. Si vous ne souhaitez plus que ces abonnements soient facturés, vous devez %1$sannuler tous les abonnements%2$s avant de désactiver %3$s. Si vous ne souhaitez plus que ces abonnements soient facturés, vous devez %1$sannuler ces abonnements%2$s avant de désactiver %3$s. Si vous configurez %s pour quelqu’un d’autre, il est préférable que cette personne effectue le processus de création de compte. Comme vous pouvez le voir plus haut, nous demandons des informations très précises sur le propriétaire de l’entreprise et vous n’avez peut-être pas tous les détails à portée de main. Il n’est pas toujours possible de modifier les informations de compte une fois qu’elles ont été enregistrées, surtout si le site accepte les transactions en direct avant que les informations de compte correctes n’aient été saisies. Si votre client n’a pas tenté de retourner le produit ou d’annuler le service, ou si vous avez fourni un produit ou un service de remplacement, veillez à le noter également. Si votre client n’a pas été remboursé de manière appropriée, vous devrez accepter le litige ou résoudre le problème avec votre client. Les réseaux de cartes de crédit assument la responsabilité d’accepter les paiements litigieux avec vous, l’entreprise. Si vos ventes dépassent le seuil de TVA en vigueur dans votre pays, vous devrez vous enregistrer pour obtenir un numéro de TVA. En progression Le paiement récurrent automatique pour la commande %1$s de %2$s a échoué. Un e-mail a été envoyé au client pour la demande d'authentification de paiement. Si le client n'authentifie pas le paiement, la demande lui sera à nouveau adressée par e-mail %3$s. Le paiement automatique pour renouveler votre abonnement avec %1$s a échoué. Pour réactiver l’abonnement, veuillez vous connecter et autoriser le renouvellement sur la page de votre compte : %2$s Pour recevoir des dépôts avec WooPayments, vous devez partager des informations sur votre entreprise afin de vérifier votre identité. En transit En personne Paiements par carte en personne Transactions en personne Inactif Incluez le fuseau horaire dans le filtrage de date. Détails de compte incorrects Augmenter la conversion lors de la validation de commande Augmentez le taux de conversion en achat dans votre boutique en proposant à vos clients leur moyen de paiement préféré ou d’autres moyens de paiement pratiques. Indique si la transaction a été effectuée en ligne ou hors ligne. Industrie Informations sur le moyen de paiement, cliquez pour développer Enquête : terminée Enquête : nécessite une réponse Enquête : en cours d’examen Installer WooCommerce Dépôt instantané Date du dépôt instantané Dépôt instantané pour %s en transit. Fonds insuffisants Devise d’intention ID d’intention Erreur de création d’intention : %s L’ID d’intention n’était pas inclus pour le changement d’état de paiement terminé. Les intentions requièrent au moins un moyen de paiement. Adresse IP internationale Frais de carte internationale : %1$s%% Frais de carte internationale : %1$s%% + %2$s Montant de remboursement non valide ID de méthode de validation de commande express non valide spécifié. Statut de la commande non valide Commande non valide. Intention de paiement non valide Moyen de paiement non valide. Veuillez entrer un nouveau numéro de carte. Numéro de téléphone non valide. ID de produit non valide Requête invalide. L’identifiant du moyen de paiement enregistré (jeton) n’est pas valide. Irelande N’est pas Mes données sont-elles en sécurité avec %s ? La passerelle de paiement est-elle prête et activée pour être utilisée sur votre boutique ? Effectuez un remboursement complet sur la carte de crédit de votre client à l’aide de %s. Cette action ne peut pas être annulée. Pour effectuer un remboursement partiel, cliquez sur « Annuler », puis utilisez le bouton « Remboursement » dans les détails de la commande ci-dessous. Effectuer le remboursement ? Émettez une autorisation lors de la validation de la commande et capturez plus tard. Émettez une autorisation lors de la validation de la commande et capturez plus tard. Effectuer le remboursement Preuve de l’émetteur Effectuer un remboursement clôt la demande, le montant en question est remboursé au titulaire de la carte. Aucun frais additionnel ne s’applique. Il semble que vous tentez de configurer %1$s dans un pays non compatible. Afin de configurer %1$s, votre boutique doit avoir une entité commerciale dans l’un des pays suivants : {{list /}} {{link}}En savoir plus{{/link}} sur la configuration d’entités commerciales dans des pays étrangers. Il peut être plus efficace, tout en assurant une meilleure expérience client, d’accepter un litige accidentel et de refacturer le client, au besoin. Même en cas d’annulation du litige, la finalisation de la procédure prend environ 75 jours. N’oubliez pas, que vous perdiez ou gagniez un litige n’a aucune importance pour les réseaux de cartes ; ce qui compte, c’est le nombre de litiges auxquels une entreprise est confrontée, indépendamment de leur issue. Les dépôts arrivent sur votre compte bancaire en 1 à 3 jours ouvrables. Italie Je souhaite configurer des paiements pour ma boutique. Je crée une boutique pour quelqu’un d’autre et j’aimerais tester les paiements. Je suis enregistré·e aux fins de la TVA JCB JCB est désormais activé sur votre boutique. Japon Klarna Transactions Klarna Grande Large {{helpText}}(56 px){{/helpText}} Quatre derniers chiffres du prélèvement SEPA. Quatre derniers chiffres de la carte. Dernier jour du mois Dernier jour aujourd’hui Nom Dernière semaine pour répondre à %d des litiges Lettonie Disposition: En savoir plus En savoir plus sur la planification des dépôts. Découvrez comment activer d’autres moyens de paiement. En savoir plus sur l’activation des moyens de paiement En savoir plus sur la façon de recevoir des dépôts. En savoir plus sur les échéanciers en attente En savoir plus sur le filtrage des risques Laisser vide pour aucune limite Nom d’état civil Moins de 250 000 dollars Offrez à vos clients la possibilité de payer avec JCB, la seule marque de paiement internationale dont le siège est au Japon. Autorisez vos clients à payer avec les principales cartes bancaires sans quitter votre boutique. Permettre aux clients de passer d'une devise activée à une autre Autorisez vos clients à utiliser leurs moyens de paiement express et leurs portefeuilles numériques préférés pour valider les commandes plus rapidement et en toute sécurité dans différentes parties de votre boutique. Préparons la configuration des paiements Préparons votre boutique à accepter les paiements. Clair Clair{{br/}}{{helpText}}Recommandé pour les fonds sombres ou colorés à fort contraste.{{/helpText}} Contour clair Offre limitée Ligne 1 de l’adresse de facturation. Ligne 2 de l’adresse de facturation. Hauteur de ligne Lien Link remplit automatiquement les informations de paiement et d’expédition de vos clients pour faciliter l’expérience de validation de commande. Link remplit automatiquement les informations de paiement et d’expédition de vos clients pour faciliter l’expérience de validation de commande. Une nouvelle expérience de paiement (UPE) doit être activée pour Link. En activant cette fonctionnalité, vous acceptez les {{stripeLinkTerms}}Conditions d’utilisation de Link by Stripe{{/stripeLinkTerms}} et la {{privacyPolicy}}Politique de confidentialité{{/privacyPolicy}}. Link by Stripe Link (Stripe) ne peut pas être activé au moment de la validation de la commande. Cliquez pour développer. Détails du lien de la méthode de paiement. Le type de lien est obligatoire Lituanie chargement... chargement... Prêt Montant du prêt Prêt versé Dispersion de prêt Remboursement de prêt Remboursement de prêt : <a>Prêt%s</a> Journaliser les messages d’erreur Journalisation Logo Perdu Luxembourg Assurez la cohérence de vos prix %s en les arrondissant après conversion. Malte Gérez et mettez à jour les informations relatives à votre compte de dépôt pour recevoir des paiements et des dépôts. Gérer dans Stripe Manuel Taux manuel Capture manuelle Mastercard Faites correspondre le filtre pour les transactions. Taille maximale du fichier dépassée. Le nombre maximal d’articles doit être supérieur au nombre minimal d’articles dans la règle « Seuil du nombre d’articles par commande ». Le nombre maximal d’articles doit être supérieur au nombre minimal d’articles. Nombre maximal d’articles par commande Prix d’achat maximal Le prix d’achat maximal doit être supérieur au prix d’achat minimal. Moyenne Moyen {{helpText}}(48 px){{/helpText}} Le message n’a pas pu être ignoré Les messages n’ont pas pu être ignorés Message ignoré Les transferts de micro-dépôts ont échoué. Vérifiez le numéro de compte, le numéro de l’institution et le numéro de transit. Transférer les abonnements Stripe Billing Transférer les abonnements Migration en cours Nombre minimal d’articles par commande Prix d’achat minimal Numéro de téléphone portable Modèle lundi Mensuellement Ancrage mensuel pour la planification des dépôts en cas de périodicité mensuelle Plus de détails Plus d’informations sont nécessaires Plus d’options pour répondre aux besoins spécifiques en matière de paiement. Plus de 100 millions de dollars Taux de change multi-devises Outil d’aide méta multi-devises Réglages de la fonctionnalité Multi-Currency Multibanco Plusieurs types de produits Ma boutique est déjà en ligne ND Nom Nom associé aux informations de facturation. Nom : %1$s, Invité Nom : %1$s, Nom d’utilisateur : %2$s Besoin urgent d’argent liquide ? Les dépôts instantanés sont disponibles en 30 minutes pour des frais de service nominaux de %s. <a>En savoir plus</a> Besoin d’aide ? Rendez-vous sur {{ docsLink /}} ou {{supportLink /}}. Nécessite une réponse Examen des besoins Configuration requise Net Montant net. Montant net du dépôt Montant net du dépôt : Dépôt net : %s Pays-Bas Nouveau Nouvelle-Zélande Dollar néo zélandais Nouveau taux de change : De nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées à WooPayments pour aider à réduire les transactions frauduleuses sur votre boutique. En utilisant un ensemble de règles pour évaluer les commandes entrantes, votre boutique est mieux protégée contre les fraudeurs. Nouveau reçu De nouveaux e-mails de réception sont envoyés aux clients lorsqu'une nouvelle commande est payée avec un lecteur de carte. Prochain paiement automatique planifié le %s. Lors de votre prochaine commande ici ou dans une autre boutique WooPay, vous recevrez un code par SMS pour accélérer le processus. Nous ne partageons jamais vos informations financières avec les vendeurs. Ensuite, nous vous demanderons de partager quelques détails sur votre entreprise pour créer votre compte. Nous vous demanderons ensuite de vérifier les détails relatifs à votre entreprise et au paiement pour autoriser les acomptes. Non Aucun réglage de compte fourni Aucune action effectuée Aucun document n’a été chargé. Chargez à nouveau le document. Aucun fonds n’a encore été retiré. Aucune information soumise Aucune sélection Aucun nom ni type d’événement valide. Aucun moyen de paiement valide n’a été sélectionné. Aucun Normale Norvège Couronne norvégienne Désactivé Non vérifié Non Connecté Non éligible Rien de trouvé Nombre OU Proposez des paiements par carte, Apple Pay, iDeal, Affirm, Afterpay et acceptez les paiements en personne avec l’application mobile Woo. Proposez aux clients une expérience de paiement rapide et sécurisée avec Google Pay. Proposez aux clients une expérience de paiement rapide et sécurisée avec Google Pay. En activant cette fonctionnalité, vous acceptez les conditions d’utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}} et {{googleLink}}Google{{/googleLink}}. Offre le niveau de filtrage le plus élevé pour les boutiques, mais peut bloquer certaines transactions légitimes. Service hors ligne Intégration Les données du champ d’intégration n’ont pas pu être récupérées Encore une étape pour accepter les paiements récurrents Encore une étape pour activer %s Une ou plusieurs de vos extensions sont incompatibles avec WooPay. En ligne Seules les cartes prennent en charge la capture manuelle. Lorsque cette option est activée, tous les autres moyens de paiement seront masqués lors de la validation de la commande. Icône uniquement Bouclier orange Commande Commande n° Devise de la commande Devise par défaut de la commande Seuil du nombre d’articles par commande Montant de la commande trop faible La commande n’a pas pu être remboursée Articles méta de commande Commande introuvable Numéro de commande Les commandes en dehors des pays suivants seront bloquées par le filtre : Les commandes en dehors des pays suivants seront filtrées par le filtre : Les commandes provenant des pays suivants seront bloquées par le filtre : Les commandes provenant des pays suivants seront filtrées par le filtre : Origine Autre Sinon, utilisez les formulaires sur l’écran suivant pour présenter les preuves que l’abonnement était toujours actif et que le client connaissait votre procédure d’annulation et ne l’a pas suivi. Contour {{br/}}{{helpText}}Recommandé pour les fonds blancs ou de couleur claire dont le contraste est insuffisant.{{/helpText}} Remplacez la {{privacyLink}}politique de confidentialité{{/privacyLink}} et les {{termsLink}}conditions d’utilisation{{/termsLink}} par défaut, ou ajoutez du texte personnalisé à la validation de la commande WooPay. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}. Vue d’ensemble Propriétaire E-mail du propriétaire P24 Numéro de page. Format de la page. Payée Paiement intégral effectué Réglés Payé avec Remboursement partiel Succès Paiement Passerelle de paiement ID de paiement Moyen de paiement ID du moyen de paiement Titre du moyen de paiement E-mail de demande d'authentification de paiement Les e-mails de demande d'authentification de paiement sont envoyés au(x) destinataire(s) choisi(s) lorsqu’une tentative de traitement automatique d’un paiement pour le renouvellement d’un abonnement a échoué parce que la transaction requiert une vérification SCA, qu'il est demandé au client d'authentifier le paiement et qu'une règle de nouvelle tentative a été appliquée pour informer le client au cours d'une certaine période. L’autorisation de paiement a <strong>expiré</strong> (<a>%1$s</a>). Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de la commande {order_number} Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de la commande {order_number} pour {site_title} L’autorisation de paiement a été <strong>annulée</strong> avec succès. Paiement autorisé Paiement bloqué L’annulation du paiement a échoué avec le message suivant : %s Impossible d’annuler le paiement pour les commandes entièrement ou partiellement remboursées. Impossible de capturer le paiement pour les commandes entièrement ou partiellement remboursées. La capture du paiement a échoué avec le message suivant : %s Coordonnées de paiement Détails du paiement non chargés Le montant du paiement contesté a été restitué Le montant du paiement contesté a été prélevé Le litige concernant le paiement a été clôturé avec l’état %1$s. Consultez la <a>présentation du litige</a> pour plus de détails. Le paiement contesté a été mis à jour Paiement contesté Paiement contesté en tant que %s. Échec du paiement Remboursement en cas d’échec de paiement Le paiement de la commande n° %s a bien été annulé. Le paiement de la commande n° %s a bien été collecté. Le paiement a été contesté pour %1$s en raison du motif « %2$s ». <a>Réponse attendue d’ici le %3$s</a>. Moyen de paiement ID de moyen de paiement qui doivent être activés. Les autres moyens seront désactivés. Le moyen de paiement est basculé sur : <strong>Carte de crédit se terminant par %1$s</strong>. Le moyen de paiement a bien été ajouté. Moyens de paiement Moyens de paiement qui nécessitent %s : Moyens de paiement nécessitant la nouvelle expérience de paiements : Remboursement du paiement Boutons de demande de paiement État de paiement basculé sur %s. Le paiement a été approuvé par <a>%s</a> Le paiement a été bloqué par <a>%s</a> Le paiement a été filtré par vos filtres anti-fraude et bloqué. Le paiement a été filtré par vos filtres anti-fraude et envoyé pour examen. Paiements Paiements acceptés à la validation de la commande Les paiements et les dépôts sont désactivés pour ce compte jusqu’à ce que les informations d’entreprise manquantes soient mises à jour. Les paiements et les dépôts sont désactivés pour ce compte jusqu’à ce que les informations manquantes soient mises à jour. Veuillez mettre à jour les informations suivantes dans le tableau de bord Stripe. Les paiements et les dépôts sont désactivés pour ce compte jusqu’à ce que la configuration soit terminée. Paiements simplifiés, dont WooPay, une nouvelle fonctionnalité de validation express des commandes.<br/><br/> En utilisant %1$s, vous acceptez de vous soumettre à nos <tosLink>conditions d’utilisation</tosLink> (y compris les <woopayMechantTosLink>conditions pour les commerçants</woopayMechantTosLink> WooPay) et vous reconnaissez avoir lu notre <privacyLink>politique de confidentialité</privacyLink>. Simplification des paiements, sans abonnement mensuel, système exclusivement conçu pour les boutiques WooCommerce. Acceptez les cartes de crédit, les cartes de débit et tout autre moyen de paiement en vogue. Paiements en suspens ! Vérifiez vos coordonnées bancaires pour réactiver votre compte. Les paiements bloqués par un filtre de risque apparaîtront sous {{strong}}Paiements > Transactions{{/strong}}. Chaque paiement bloqué est accompagné d’une justification afin que vous puissiez déterminer s’il est nécessaire d’ajuster vos filtres de risque. Les paiements seront {{blocked}}bloqués{{/blocked}} si : Paiements : En attente Activation en attente Approbation en attente Fonds en attente Vérification en attente Numéro d’identification personnel Numéro de téléphone associé aux informations de facturation. Produit physique Envoyer pour examen si le pays résolu à partir de l’adresse IP du client n’est pas répertorié dans vos pays de vente Envoyer pour examen si le nombre d’articles n’est pas dans votre plage définie Envoyer pour examen si la commande provient d’un pays différent du pays de l’adresse de livraison Envoyer pour examen si le prix d’achat n’est pas dans votre plage définie Envoyer pour examen si le pays de l’adresse de livraison diffère du pays de Envoyer de facturation Veuillez ajouter vos coordonnées bancaires pour continuer à vendre Veuillez consulter les <a>journaux</a> pour plus de détails sur ce problème. Le journal de débogage doit être activé dans les <strong>réglages avancés</strong> pour afficher les journaux enregistrés. Veuillez vous connecter à WordPress.com pour commencer à utiliser %s. Entrez un numéro de téléphone portable valide. Merci de saisir un numéro valide Veuillez saisir un numéro de téléphone valide, dont la longueur est inférieure à 20 chiffres. Entrez un numéro de téléphone valide. Indiquer un nom d’entreprise Indiquer un type d’entreprise Indiquer un pays Indiquer un prénom Indiquer un nom de famille Veuillez fournir une réponse Indiquer un type de biens ou de services Veuillez fournir une adresse e-mail valide Veuillez fournir un numéro de téléphone valide Veuillez fournir un site Web valide Ajoutez des détails pour nous aider à améliorer l’expérience Veuillez résoudre le litige concernant cette commande pour %1$s étiqueté « %2$s » par %3$s. Veuillez répondre à l’enquête concernant cette commande d’un montant de %1$s étiquetée « %2$s » d’ici le %3$s. Veuillez sélectionner un moyen de paiement Veuillez sélectionner les options de vos produits avant de poursuivre. Veuillez nous fournir quelques informations supplémentaires. Passez à l’action Veuillez attendre la fin du chargement du fichier Pour plus d’informations, veuillez {{contactSupportLink}}contacter l’assistance{{/contactSupportLink}}. Pologne Politiques et texte personnalisé Populaire dans votre pays Moyens de paiement populaires Portugal Code postal Code postal de l’adresse de facturation. Livre sterling Propulsé par WooCommerce Zone géographique de préférence Aperçu Prévisualiser un reçu imprimé Aperçu de la validation de la commande L’ID de prix est obligatoire. Arrondi des prix Politique de confidentialité Produit L’ID de produit est obligatoire. Pages du produit Description du produit Produit non reçu Type de produit Produit inacceptable Le produit avec l’ID (%d) est introuvable. Preuve de service Preuve d’expédition Protégez votre compte marchand des litiges inhérents aux transactions non autorisées en définissant la politique et en la rendant accessible aux clients. Prouvez que le client a reçu un produit physique ou un service hors ligne, ou a utilisé un produit numérique ou un service en ligne. Cela doit avoir eu lieu avant la date de début du litige. Prouvez que l’abonnement était toujours actif et que le client connaissait votre procédure d’annulation et ne l’a pas suivi. Fournissez quelques détails sur l’entreprise Fournissez les détails de paiement ou de commande adéquats afin qu’un client légitime le reconnaisse, ou prouve à l’émetteur de la carte que son titulaire a autorisé la transaction. Fournissez toutes les preuves ou déclarations supplémentaires que vous souhaitez que la banque voie, sous forme de texte ou en chargeant un document. Fournissez au moins deux des informations suivantes : Précisez aux clients les coordonnées auxquelles ils peuvent vous joindre pour obtenir de l’aide. Fournissez des documents prouvant qu’un produit a été expédié au titulaire de la carte à la même adresse que celle fournie par le titulaire de la carte. Cela peut inclure une copie du reçu ou de l’étiquette d’expédition, et indiquer l’adresse de livraison complète du titulaire de la carte, si possible. Donner un avis Veuillez fournir des commentaires sur la nouvelle expérience de paiements. Fournissez des preuves générales sur le client et la commande. Fournit un niveau de filtrage standard qui convient à la plupart des entreprises. Fournit un niveau de filtrage standard qui convient à la plupart des entreprises. Fournit uniquement une protection anti-fraude de base. Fournit le niveau de base de protection de la plateforme. Przelewy24 (P24) Transactions Przelewy24 (P24) Chiffrement des clés publiques Seuil du prix d’achat Configuration simple et rapide Atteignez 500 millions de clients et plus de 20 millions d’entreprises au sein de l’Union européenne. Nombre maximal de caractères atteint pour les preuves Lire plus ID du lecteur Frais de lecteur ID du lecteur Échec du chargement des détails sur les lecteurs Vous souhaitez passer en ligne ? Motif Reçu Détails du reçu Recommandé Devises recommandées Reconnecter Reconnecter %s Bouclier rouge Réduisez le nombre d’abandons de panier et bénéficiez d’une expérience de validation de commande fluide grâce à Link by Stripe. Link remplit automatiquement les données de paiement et d’expédition de vos clients afin qu’ils puissent valider leur commande en six secondes seulement grâce à la solution optimisée Link. Réduire le prix converti d’un montant spécifique Référence Remboursement Rembourser %s Rembourser la transaction Échec du remboursement Rembourser entièrement la commande Politique de remboursement Affichage de la politique de remboursement Informations sur la politique de remboursement Explication du refus du remboursement Rembourser la transaction Remboursé Le remboursement manuel nécessite de rembourser votre client hors ligne en espèces, chèque, etc. Les montants de remboursement entrés ici ne seront utilisés que pour équilibrer vos analyses. Les remboursements et la modification des commandes sont désactivés lorsqu’un litige est actif. Les remboursements et la modification des commandes sont désactivés pendant les litiges. Les remboursements et la modification des commandes ont été désactivés suite à un litige perdu. Refusé Recharger Se souvenir de moi Enlever Supprimer %1$s comme devise activée Retirer %1$s de la validation de commande Effacer le filtre de devise client Supprimer le filtre date de dépôt Supprimer le filtre état de dépôt Supprimer le filtre date de litige Supprimer le filtre état de litige Supprimer le filtre sur la date du document Supprimer le filtre de type de document Supprimer le fichier Supprimer le filtre de prêt Supprimer le filtre niveau de risque de la transaction Supprimer le filtre canal de transaction Effacer le filtre de pays du client pour la transaction Effacer le filtre de devise client pour la transaction Supprimer le filtre date de transaction Supprimer le filtre de type d’appareil de transaction Supprimer le filtre type de transaction Remboursé sur cette période Remboursé sur cette période (jusqu’au %s) Remplacer Demander un dépôt instantané Demande du client Obligatoire Répondre Répondre avant Répondre avant Répondre maintenant Répondre à %1$d litiges en cours pour un total de %2$s Répondre à %d litiges en cours Répondre à %d litiges en cours pour un total de %s Répondre à un litige pour %s Répondre à un litige pour %s – Dernier jour Répondre aujourd’hui Répondre aujourd’hui avant %s Limité Partiellement limité Bientôt limité Revenir à la soumission des preuves Avis Consulter les transactions bloquées 📥️ Examiner le paiement Niveau de risque Est N’est pas Examen des risques (%1$s) Évaluation des risques Le filtrage des risques n’est disponible que pour les commandes traitées par carte de crédit avec %1$s. Cette commande a été traitée avec %2$s. Le filtrage des risques n’est disponible que pour les commandes traitées par carte de crédit avec %s. Le filtrage des risques via %s est introuvable sur cette commande. Elle a peut-être été créée alors que le filtrage n’était pas activé. Niveau de risque Niveau de risque de la transaction Roumanie Prélèvement SEPA Détails du prélèvement SEPA de la méthode de paiement. Prélèvement SEPA Transactions de prélèvement SEPA IBAN SEPA IBAN SEPA se terminant par %s UGS SOFORT SOUS-TOTAL Mode sans échec Mode sans échec activé Le mode sans échec a été désactivé et %s est entièrement fonctionnel. Enregistrer les modifications Enregistrer les modifications Enregistrer pour plus tard Enregistrer mes informations pour une validation de commande plus rapide et sûre Enregistrer mes informations pour une validation de commande plus rapide Enregistrer les informations de paiement dans mon compte pour mes prochains achats. Cartes enregistrées Moyen de paiement enregistré Filtrer les transactions où le pays de l’adresse IP et le pays de facturation ne correspondent pas Rechercher par nom de client Rechercher par numéro de commande ou nom de client Rechercher par numéro de commande, nom de client ou e-mail de facturation Rechercher par numéro de commande, numéro d’abonnement, nom de client ou e-mail de facturation Rechercher des devises Résultats de la recherche (%1$d devises) Rechercher... Voir les détails Voir les litiges Prévisualisez les boutons de paiement express activés. Découvrir les nouveautés Sélectionner une devise client Sélectionner un résultat de filtre de devise client Sélectionner une date de dépôt Sélectionner une correspondance de filtre date de dépôt Sélectionner un état de dépôt Sélectionner une correspondance de filtre état de dépôt Sélectionner une date de litige Sélectionner une correspondance de filtre date de litige Sélectionner un état de litige Sélectionner une correspondance de filtre état de litige Sélectionner une date de document Sélectionner une date de document pour le filtre de correspondance Sélectionnez un type de document Sélectionnez une correspondance de filtre de type de document Sélectionner un prêt Sélectionner un motif (facultatif) Sélectionner un délai Sélectionner un niveau de risque pour la transaction Sélectionner une correspondance de filtre niveau de risque de la transaction Sélectionner un canal de transaction Sélectionner une correspondance de filtre canal de transaction Sélectionner un pays client pour la transaction Sélectionner un résultat de filtre de pays du client pour la transaction Sélectionner un résultat de filtre de devise client pour la transaction Sélectionner une date de transaction Sélectionner une correspondance de filtre date de transaction Sélectionner un type d’appareil de transaction Sélectionner une correspondance de filtre de type d’appareil de transaction Sélectionner un type de transaction Sélectionner une correspondance de filtre type de transaction Sélectionnez cette option si vous avez complété les documents d’enregistrement de votre entreprise auprès d’une agence gouvernementale Sélectionnez cette option si vous bénéficiez d’une exonération d’impôt de l’Internal Revenue Service (IRS) Sélectionnez cette option si vous dirigez une entité non commerciale Sélectionnez cette option si vous dirigez votre propre entreprise en tant que personne physique et que vous êtes indépendant Sélectionnez cette option si votre entreprise est considérée comme une entité gouvernementale Sélectionner… Sélectionner des pages Sélectionnez le thème de bouton que vous souhaitez afficher. Sélectionnez le type de bouton que vous souhaitez afficher. Sélectionner la catégorie juridique de votre entreprise Sélectionner la structure juridique de votre entreprise Sélectionnez l’option qui correspond le mieux à vos besoins. Sélectionner le principal pays dans lequel vous exercez votre activité Sélectionner le secteur d’activité principal de votre entreprise Sélectionnez la taille du bouton. Sélectionnez où vous voulez afficher le bouton. Sélectionner votre chiffre d’affaires annuel Sélectionnez votre devise préférée pour les achats et les paiements. Vendez des produits et des services d’abonnement avec %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} Vendez sur les marchés internationaux et acceptez plus de 135 devises avec des moyens de paiement locaux. Vendez dans le monde entier et dans plusieurs devises Envoyer un commentaire Envoyé à un client en cas d'échec du renouvellement parce que la transaction requiert une vérification SCA. L’e-mail contient des informations sur la commande de renouvellement et des liens de paiement. Erreur de serveur. Veuillez réessayer. Date du service Détails du service Documentation du service Mettre en place des dépôts Configurer les paiements en direct sur votre boutique Configurer plusieurs devises Configurer maintenant Configurer les paiements Configurer les paiements et les acomptes Configurer la politique de remboursement Définir votre niveau de risque de paiement Paramètres Options enregistrées. Multi-Currency Les réglages n’ont pas été enregistrés. Configuration terminée Configuration terminée ! Configuration terminée ! Votre boutique propose désormais un nouveau moyen de paiement ! Installation terminée ! Votre boutique propose désormais %s nouveaux moyens de paiement ! Partager des commentaires Partagez vos commentaires dans ce sondage de 2 minutes sur la manière dont nous pouvons rendre le processus d’acceptation des paiements plus utile pour votre boutique. Expédition Expédition (%s) Adresse de livraison Transporteur Documentation d’expédition Informations de livraison Expédition : Afficher Afficher les tâches Simulez des transactions à l’aide de numéros de carte de test. Singapour Le site n’est pas connecté à WordPress.com Taille Taille du bouton des paiements Express Slovaquie Slovénie Petite Petit {{helpText}}(40 px){{/helpText}} Numéro de sécurité sociale ou numéro d’identification fiscale Sofort Transactions Sofort Certains moyens de paiement ne peuvent pas être activés, car des informations supplémentaires sont nécessaires à propos de votre compte. Un problème est survenu. Veuillez réessayer d’accepter les conditions d’utilisation ! Un problème est survenu. Veuillez réessayer ! Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer. Désolé, ce produit n’est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison différente. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de faire cela. Source Espagne Indique si le moyen de paiement utilisé était une carte bancaire (Visa, Mastercard, etc.), un moyen de paiement alternatif (APM) ou local (LPM) (iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.). Commencer à recevoir des fonds Commencer à vendre instantanément Commencez à vendre dès maintenant avec ces avantages ou poursuivez le processus pour configurer des acomptes. État/Province État/Région de l’adresse de facturation. Statut Procédure de résolution du problème : Devise de la boutique Articles de boutique Logo de la boutique à afficher pour les clients de WooPay. Réglages de la boutique Les réglages de la boutique permettent aux clients de choisir la devise qu’ils souhaitent utiliser lors de leurs achats dans votre boutique. <learnMoreLink>En savoir plus</learnMoreLink> Les réglages de la boutique ont été enregistrés. Vérification de la rue Compte Stripe Taux de change Stripe E-mail de lien Stripe E-mail de lien Stripe se terminant par %s Soumettre des preuves Soumettez des preuves <submitEvidenceIcon/> ou effectuez un remboursement d’ici le <dueByDate/>. Info-bulle Soumettre des preuves Abonnement Abonnement n° Abonnement annulé Numéro d’abonnement Frais de transaction dans le cadre de l’abonnement : %1$s%% Frais de transaction dans le cadre de l’abonnement : %1$s%% + %2$s Abonnements Réussi Taux de change suggéré : Adresse e-mail d’assistance Si vous avez déjà fourni un e-mail d’assistance par le passé, vous devez obligatoirement en indiquer un. Sofort ne sera bientôt plus pris en charge. Numéro de téléphone d’assistance Si vous avez déjà fourni un numéro de téléphone d’assistance par le passé, vous devez obligatoirement en indiquer un. Abonnement WCPay suspendu car l’état de l’abonnement est passé à En attente. Abonnement WCPay suspendu dans le gestionnaire de webhook invoice.upcoming car la date d’abonnement next_payment est 0. Suède Couronne suédoise Franc suisse Suisse TOTAL Contrôlez davantage 🎚️ Appuyer pour payer Appuyer pour payer sur Android Appuyer pour payer sur iPhone Cliquer pour payer les frais de transaction : %1$s%% Cliquer pour payer les frais de transaction : %1$s%% + %2$s Tâche supprimée Tâche abandonnée Tâche reportée à demain TVA Présentez-nous votre entreprise Suspendu temporairement (<a>en savoir plus</a>) Conditions d’utilisation Mode de test Mode test Mode test actif : Texte Merci pour la configuration de %s ! Vous avez publié votre premier produit d’abonnement. Merci ! Vos commentaires nous aideront à améliorer votre expérience à l'avenir. Merci d’utiliser {site_url} ! Les frais de %1$s ont été déduits de votre compte, et le montant contesté a été restitué au titulaire de la carte. <a>En savoir plus sur la prévention des litiges</a>. La méthode %1$s n’est pas disponible avec l’état actuel du paiement (%2$s). La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises tchèques. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.8 ou une version plus récente (vous utilisez actuellement %3$s). Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>. La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises hongroises. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.8 ou une version plus récente (vous utilisez actuellement %3$s). Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>. La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises norvégiennes. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.5 ou plus récente. Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>. La version de %1$s que vous avez installée n’est pas compatible avec %2$s pour les entreprises suédoises. Veuillez mettre à jour %1$s vers la version 7.8 ou une version plus récente (vous utilisez actuellement %3$s). Pour ce faire, vous pouvez consulter la <a1>page des extensions</a1>. Le numéro IEC (Importer Exporter Code) n’a pas pu être vérifié. Corrigez les erreurs dans le champ du numéro IEC de l’entreprise. (Inde uniquement) Les éléments de facture WCPay ne correspondent pas aux articles d’abonnement WC. L’adresse sur le compte n’a pas pu être vérifiée. Corrigez les erreurs dans le champ de l’adresse ou chargez un document contenant l’adresse. L’adresse sur le document ne correspondait pas à l’adresse sur le compte. Chargez un document avec une adresse correspondante ou mettez à jour l’adresse sur le compte. L’adresse à laquelle un produit physique a été expédié. L’adresse de livraison doit correspondre à une adresse de facturation vérifiée par AVS. (Une signature n’est pas requise comme preuve de livraison). Filtres avancés de protection contre la fraude actuellement activés. Le montant des fonds disponibles pour être déposés. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{/learnMoreLink}} Le montant des fonds restant dans la période d’attente de %d jours. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{/learnMoreLink}} Montant de la transaction. L’adresse de facturation ne correspond pas à celle qui figure dans le dossier de l’émetteur de la carte. Site Web de l’entreprise accessible au public. Le réseau de carte impliqué dans cette commande a ouvert une enquête concernant la transaction, au motif suivant : %2$s. Veuillez répondre à cette enquête avant le %3$s, tout comme vous le feriez pour un litige. La banque émettrice de la carte ne peut pas vérifier le code CVV. Le titulaire de la carte prétend que ce crédit n’a pas été traité. Le titulaire de la carte prétend que cet abonnement a été annulé. Le titulaire de la carte prétend ne pas avoir reçu ce produit. Le titulaire de la carte prétend que ce produit n’était pas acceptable. Le titulaire de la carte prétend que cette transaction est un doublon. Le titulaire de la carte prétend que cette transaction n’est pas autorisée. Le titulaire de la carte prétend que ces frais ne sont pas comptabilisés. La banque du titulaire de la carte demande plus d’informations pour décider de la restitution de ces fonds au titulaire de la carte. L’ID des frais du paiement précédent qui semble être un double de celui qui est contesté. La classe %1$s n’est pas une sous-classe de %2$s La combinaison de la ville, de l’état et du code postal dans l’adresse fournie n’a pas pu être validée. Le numéro d’identification de l’entreprise sur le compte n’a pas pu être vérifié. Corrigez les erreurs dans le champ du numéro d’identification ou chargez un document contenant le numéro d’identification. Le numéro d’identification de l’entreprise sur le document est manquant. Chargez un document contenant le numéro d’identification. Il manquait l’adresse de l’entreprise sur le document. Chargez un document contenant l’adresse. Le nom de l’entreprise sur le compte n’a pas pu être vérifié. Corrigez les erreurs dans le champ du nom de l’entreprise ou chargez un document contenant le nom de l’entreprise. Le nom de l’entreprise est manquant sur le document. Chargez un document indiquant le nom de l’entreprise Identifiant du blog wordpress.com correspondant à cette boutique. Devise de la boutique. Devise de la transaction. Niveau actuel de protection contre la fraude utilisé par la passerelle de paiement. Version actuelle de l’extension %s. Le client affirme que le produit acheté a été renvoyé ou que la transaction a été annulée, mais vous n’avez pas encore fourni de remboursement ou de crédit. Le client affirme que vous avez continué à le facturer après l’annulation d’un abonnement. Le client affirme qu’il n’a pas reçu les produits ou les services achetés. Le client affirme avoir été facturé plusieurs fois pour le même produit ou service. Le client ne reconnaît pas le paiement figurant sur son relevé de carte. Le client a indiqué à sa banque que ce paiement n’était pas autorisé. ID client de l’intention Le client doit autoriser ce paiement via une notification transmise par la banque qui a émis sa carte. L’autorisation doit être remplie avant le %1$s à %2$s, date du prélèvement. Les fonds du compte du client sont insuffisants pour couvrir ce paiement. Le compte bancaire du client n’a pas pu être localisé. Le compte bancaire du client a été fermé. La banque du client n’a pas pu envoyer de notification de pré-débit pour le paiement. Nom commercial de l’entreprise. Date et heure de création de la transaction. La date de naissance sur le document ne correspondait pas à la date de naissance sur le compte. Chargez un document avec une date de naissance correspondante ou mettez à jour la date de naissance sur le compte. La date à laquelle un produit physique a commencé son acheminement vers l’adresse de livraison. Cette date doit être antérieure à la date du litige. Date à laquelle le titulaire de la carte a reçu ou a commencé à recevoir le service acheté. La date de création de l’intention de paiement. Le service de livraison qui a expédié un produit physique, tel que Fedex, UPS, USPS, etc. Si plusieurs transporteurs ont été utilisés pour cet achat, veuillez les séparer par des virgules. Les frais contestés ont été remboursés. Le document n’a pas pu être lu. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents</a>. Le document n’a pas pu être utilisé pour la vérification car il a expiré. S’il s’agit d’un document d’identité, sa date d’expiration doit être postérieure à la date à laquelle le document a été soumis. S’il s’agit d’un document d’adresse, la date d’émission doit être dans les six derniers mois. Le document n’a pas pu être utilisé pour la vérification car il était en niveaux de gris. Chargez une copie couleur du document. Le document n’a pas pu être vérifié car il a été détecté comme étant une copie (par exemple, photo ou scan). Chargez le document d’origine. Le document n’a pas pu être vérifié pour une raison inconnue. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents</a>. Le document n’a pas pu être vérifié. Chargez un document contenant les champs du nom de l’entreprise, du numéro d’identification et de l’adresse. Le document était rogné ou il lui manquait des informations importantes. Chargez un scan complet du document. Le document a été identifié comme altéré ou falsifié. Le taux de change a été mis à jour :<br>De : %1$s<br>À : %2$s Taux de change de la transaction. La signature sur les conditions d’utilisation a été invalidée car le numéro d’identification fiscale du compte a changé. Le compte doit accepter à nouveau les conditions d’utilisation. Pour plus d’informations, consultez <a>cette documentation</a>. Le fichier joint dépasse la limite maximale. Les fichiers que vous avez joints à ce litige en tant que preuves dépassent la limite de la taille totale autorisée pour un litige. Essayez avec d'importer des fichiers plus petits Conseil : si vous avez joint des images, essayez de les importer dans une plus faible résolution. Les informations suivantes sur l’état du système seront également envoyées : État général de la nouvelle architecture de paiement et type utilisé (division ou existant). Identifiant de la commande WooCommerce associée à cette transaction. Les informations ci-dessous doivent refléter celles du propriétaire de l’entreprise ou d’un membre de l’équipe autorisé. La date d’émission ou d’expiration sur le document est manquante. Chargez un document contenant les dates d’émission et d’expiration. Les informations saisies sur le compte n’ont pas pu être vérifiées. Corrigez les erreurs dans les champs du nom de l’entreprise, du numéro d’identification ou de l’adresse. Vous pouvez également charger un document contenant ces champs. Identifiant du compte marchand que vous utilisez actuellement pour traiter les paiements. Le nom sur le document ne correspondait pas au nom sur le compte. Chargez un document avec un nom correspondant ou mettez à jour le nom sur le compte. La nationalité sur le document ne correspondait pas à la nationalité déclarée de la personne. Mettez à jour la nationalité déclarée de la personne ou chargez un document qui lui correspond. Nombre d’abonnements migrés de Stripe Billing vers la facturation sur site. Nombre d’abonnements utilisant Stripe Billing Vous devrez indiquer le propriétaire, l’entreprise et les coordonnées. Le paiement ne peut pas être annulé Impossible de capturer ce paiement Impossible de saisir le paiement des commandes terminées ou traitées. Le paiement de cette commande n’a pas encore passé les filtres de fraude et de risque pour déterminer son statut de résultat. Le paiement de cette commande a passé votre filtrage des risques. Le paiement de cette commande a été bloqué par votre filtrage des risques. Il n’y a pas d’autorisation en attente et la commande peut être annulée pour réduire le stock détenu. Le paiement de cette commande a été effectué en personne et a contourné votre filtre de risque. Le paiement de cette commande a été conservé pour examen par votre filtrage des risques et approuvé manuellement. Le paiement de cette commande a été retenu et sera examiné par votre service de filtrage des risques. L’autorisation des frais semble avoir expiré. Le paiement de cette commande a été retenu et sera examiné par votre service de filtrage des risques. L’autorisation des frais semble avoir échoué. Le paiement de cette commande a été conservé pour examen par votre filtrage des risques. Vous pouvez examiner les détails et déterminer s’il faut approuver ou bloquer le paiement. Les informations de paiement n’ont pas pu être ajoutées à la commande. ID du moyen de paiement utilisé pour créer le type de transaction. Le moyen de paiement ne sera pas appliqué tant que vous n’aurez pas examiné et approuvé la transaction. Échec du traitement du paiement. Le bouton Demande de paiement n’est pas pris en charge en %s car certains champs obligatoires n’ont pas pu être vérifiés. Veuillez passer à la page de validation de la commande et réessayer. Le paiement sera bloqué. Les informations d’identité saisies par la personne n’ont pas pu être vérifiées. Corrigez les erreurs ou chargez un document qui correspond aux champs d’identité (par exemple, nom et date de naissance) saisis. Le produit ou le service a été reçu mais était défaillant, endommagé ou non conforme à la description. Le type de document fourni n’a pas été accepté. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents</a>. Le document fourni provenait d’un pays non pris en charge. Le montant de remboursement n’est pas valide. La commande de renouvellement est la suivante : Le représentant doit avoir une adresse dans le même pays que l’entreprise. La commande demandée (ID %d) est introuvable. La commande demandée est introuvable. Le même type de document a été utilisé deux fois. Deux types uniques de documents sont obligatoires pour la vérification. Chargez deux documents différents. Le moyen de paiement enregistré sélectionné n’appartient pas au client de cette commande. Le moyen de paiement enregistré sélectionné n’est pas valide ou n’existe pas. Le paramètre de recherche doit être une chaîne de caractères ou un tableau de chaînes de caractères. La devise sélectionnée n’est pas disponible pour le pays défini dans votre compte %s. Pour le moyen de paiement sélectionné, le montant minimum total doit s’élever à %s. Le processus de configuration est très simple et garantit que votre boutique est en mesure de recevoir des paiements. État du dépôt État de l’intention de paiement. La devise de la boutique a été modifiée dernièrement. Les taxes des devises suivantes sont configurées manuellement et peuvent être mises à jour : %s Le nom de la rue et/ou le numéro de l’adresse fournie n’ont pas pu être validés. La prochaine date de paiement de l’abonnement a été mise à jour pour correspondre aux données du serveur WCPay. Le sondage n'a pas pu être chargé. Le numéro d’identification fiscale sur le compte ne peut pas être vérifié par l’IRS. Corrigez les éventuelles erreurs dans le nom de l’entreprise ou le numéro d’identification fiscale, ou chargez un document contenant ces champs. Le numéro d’identification fiscale sur le compte n’a pas été reconnu par l’IRS. Reportez-vous à l’article d’assistance pour voir les <a>nouveaux numéros d’identification fiscale</a>. Le numéro de suivi (si disponible) d’un produit physique, obtenu auprès du service de livraison. Si plusieurs numéros de suivi ont été générés pour cet achat, veuillez les séparer par des virgules. Lorsque nous compilons vos preuves dans un seul document, ces numéros de suivi sont développés pour inclure les informations de livraison détaillées du transporteur. Type de transaction. Le but ultime du processus de connaissance du client est d’aider votre entreprise à traiter les paiements dès que possible tout en protégeant votre entreprise et vos clients. Nous suivons les mêmes réglementations que les autres institutions financières afin de garantir que nous opérons de manière éthique et digne de confiance. Nous voulons protéger votre entreprise et les paiements que nous gérons pour vous. Le processus de connaissance du client nous aide à vous protéger. Le fichier chargé a dépassé la taille maximale de 10 Mo. Redimensionnez le document et chargez le nouveau fichier. Le fichier chargé pour le document était non valide ou corrompu. Chargez un nouveau un fichier du document. Le verso du document est manquant dans le fichier chargé. Chargez un scan complet du document. Le recto du document dans le fichier chargé est manquant. Chargez un scan complet du document. Le fichier chargé n’était pas l’un des types de document valides. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents</a>. La version de Jetpack installée est trop ancienne pour être utilisée avec %1$s. %1$s a été désactivé. Veuillez désactiver ou mettre à jour Jetpack. Thème Des raisons légitimes peuvent justifier une incohérence entre la facturation et l’expédition d’un achat effectué par un client, mais une telle incohérence peut également indiquer que quelqu’un se sert d’une usurpation d’identité pour effectuer un achat. Cette page contient des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter et ignorer les modifications non enregistrées ? Une erreur est survenue lors de l’acceptation du litige. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de l’annulation du paiement de la commande n° %s. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de la collecte du paiement de la commande n° %s. Veuillez réessayer plus tard. %d abonnement client utilise Stripe Billing pour les renouvellements d’abonnement. Nous vous suggérons de le migrer vers la facturation sur site via l’extension %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} %d abonnements clients utilisent Stripe Billing pour le traitement des paiements. Nous vous suggérons de les migrer vers la facturation sur site via l’extension %s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} Il existe une version plus récente de WooCommerce Admin groupée avec WooCommerce. %d abonnement client utilise actuellement Stripe Billing pour le traitement des paiements. La migration de cet abonnement pour utiliser le moteur de facturation sur site intégré à %s sera automatique une fois Stripe Billing désactivé. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} %d abonnements clients utilisent actuellement Stripe Billing pour le traitement des paiements. La migration de ces abonnements pour utiliser le moteur de facturation sur site intégré à %s sera automatique une fois Stripe Billing désactivé. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} Une double tentative d’initiation de la configuration du compte est survenue. Veuillez patienter quelques secondes et réessayer. Un problème est survenu lors de la connexion de ce site à WordPress.com : « %s » Une erreur s’est produite lors de la création de votre abonnement. %1$s ne correspond pas au %2$smontant minimum récurrent%3$s que ce mode de paiement peut traiter. Nous avons rencontré un problème lors de la création de votre abonnement. Réessayez ou contactez-nous pour obtenir de l’aide. Un problème est survenu lors de la génération de l’aperçu du reçu. Veuillez réessayer plus tard. Un problème est survenu lors de la génération de votre rapport. Un problème est survenu lors du traitement du paiement. Veuillez consulter votre boîte de réception et rafraîchir la page pour réessayer. Un problème est survenu lors du traitement des données de votre compte. Veuillez réessayer. Un problème est survenu lors de votre redirection vers la page de connexion au compte. Veuillez réessayer. Un problème est survenu lors de votre redirection vers le tableau de bord du compte. Veuillez réessayer. Un problème est survenu lors de votre redirection vers l’offre de prêt. Vérifiez qu’elle n’a pas expiré et réessayez. Un problème est survenu lors de la redirection vers le lien de connexion demandé. Veuillez vérifier qu’il est valide, puis réessayez. Une erreur s'est produite lors de l'accès au document %1$s. %2$s Une erreur s’est produite lors de l’application de la promotion. Veuillez contacter l’assistance si le problème persiste Une erreur s'est produite lors de la désactivation des nouveaux moyens de paiement. Une erreur s'est produite lors de la soumission. Une erreur est survenue lors de l’obtention de votre boîte de réception. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite lors du rendu de cet affichage. Veuillez contacter l’assistance si le problème persiste. Une erreur s’est produite lors de la récupération de vos réglages de protection contre la fraude. Veuillez actualiser la page pour réessayer. Une erreur est survenue lors du traitement de cette demande. Si vous continuez à voir cet avertissement, veuillez contacter l’administrateur. Ces détails apparaîtront sur les reçus imprimés ou envoyés par e-mail pour les clients qui paient en personne à l’aide de lecteurs de cartes. Les informations que vous saisissez ou modifiez ici n’ont pas d’incidence sur les autres réglages de vos boutiques. Ces réglages peuvent être modifiés à tout moment dans les réglages Multi-Currency. Ces réglages s’appliqueront également au %s de votre boutique. Cette action est définitive et irréversible. Ce dépôt comprendra les fonds de votre prêt WooCommerce Capital. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} Ce litige a été accepté et perdu le %1$s. Ce litige a été perdu le %1$s en l’absence de réponse. Ce litige a été perdu le %1$s. Ce filtre compare le code de sécurité transmis par le client aux données enregistrées par l’émetteur de la carte. Ce filtre compare le nombre d’articles d’une commande aux nombres d’articles minimal et maximal que vous avez spécifiés. Ce filtre compare le prix d’achat d’une commande aux montants d’achat minimal et maximal que vous avez spécifiés. Ce filtre compare l’adresse et le code postal transmis par le client aux données enregistrées par l’émetteur de la carte. Ce filtre est désactivé et ne peut pas être modifié. Ce filtre vérifie l’{{ipAddressLink}}adresse IP{{/ipAddressLink}} du client pour voir si elle est dans un pays différent de celui indiqué dans l’adresse de facturation. Ce filtre permet de détecter les différences entre les informations d’expédition et les informations de facturation (pays). Ce filtre détecte les {{ipAddressLink}}adresses IP{{/ipAddressLink}} en dehors des {{supportedCountriesLink}}pays pris en charge{{/supportedCountriesLink}}. Ces informations nous aideront à accélérer le processus d’installation. Cette demande a été clôturée le %s. <a>En savoir plus sur la prévention des litiges</a>. Code comprenant 8 à 12 chiffres avec préfixe pays, par ex. DE 123456789. Il s’agit d’un litige non catégorisé, vous devez donc contacter le client pour obtenir des détails supplémentaires afin de savoir pourquoi le paiement a été contesté. Il s’agit de la raison la plus courante d’un litige, et se produit lorsqu’un titulaire de carte affirme qu’il n’a pas autorisé le paiement. Cela peut se produire si la carte a été perdue ou volée et utilisée pour effectuer une transaction non autorisée. Cela peut également se produire si le titulaire de la carte ne reconnaît pas le paiement tel qu’il apparaît sur le relevé de facturation de l’émetteur de sa carte. Ceci est le reçu de votre commande numéro%s : Celui-ci peut figurer sur les reçus, les factures et les e-mails automatiques de votre boutique. Cette option permet de configurer %s en mode développement. Vous pouvez utiliser des données test pour la configuration, aucune information personnelle n’est obligatoire. Une fois votre boutique prête à être lancée, passer aux paiements en direct est un jeu d’enfant. Cette commande ne nécessite pas de paiement. Cette commande fait l’objet d’un litige de paiement actif. Les remboursements et la modification des commandes sont désactivés. Cette commande d’un montant de %1$s a été contestée. Le client a fourni le motif suivant : %2$s. Veuillez répondre à ce litige avant le %3$s. Ce paiement n’est pas encore capturé. Pour annuler cette commande, accédez à Actions de commande > Annuler l’autorisation. Pour procéder à un remboursement, accédez à Actions de commande > Capturer les frais pour facturer la carte de paiement, puis déclenchez un remboursement avec le bouton Rembourser. Ce moyen de paiement ne peut pas être enregistré en vue d’une utilisation ultérieure. Ce moyen de paiement ne peut pas être enregistré en vue d’une utilisation ultérieure. Ce moyen de paiement est en attente d’approbation. Une fois qu’il sera approuvé, vous pourrez l’utiliser. Cela représente les frais que %s perçoit pour la transaction. Cet abonnement a bien été migré vers un abonnement WooPayments avec jeton. Cet outil effacera les valeurs mises en cache du compte utilisées dans %s. Cet outil va migrer tous les abonnements Stripe Billing vers des abonnements avec jeton avec WooPayments.%1$sNombre d’abonnements Stripe Billing trouvés : %2$d Cette transaction n’est pas liée à la commande. Enquêtez sur cet achat et remboursez la transaction le cas échéant. Cette transaction a été conservée pour examen par vos filtres de risque. Les frais ont été bloqués manuellement après l’examen. Cette action déclenchera un remboursement de {{strong}}%s{{/strong}} au profit du client. jeudi Journal Titre : Pour ajouter des devises à votre boutique, terminez la configuration de %s. Pour finaliser votre transaction avec **le moyen de paiement sélectionné**, vous devez vous connecter ou créer un compte sur notre site. Pour continuer à utiliser %s, veuillez consulter et accepter nos {{link}}conditions d’utilisation{{/link}}. En cliquant sur « Accepter », vous acceptez les conditions d’utilisation. Pour activer Apple Pay, le fichier d’association de domaine doit être hébergé sur %s. Pour activer JCB pour vos clients, vous devez fournir de plus amples informations. Vous devez désactiver WooPay pour pouvoir activer Link (Stripe). Vous devez désactiver Link (Stripe) pour pouvoir activer WooPay. Pour garantir un processus de paiement fluide, veillez à confirmer vos coordonnées bancaires avant le <strong>%s</strong> ou avant d’atteindre un volume de ventes de <strong>5 000 $</strong>. Pour garantir des transactions sûres et sécurisées, un compte WordPress.com est requis. Pour entrer vos propres taux de change ou mettre à jour les règles de mise en forme pour chaque devise, accédez aux réglages Multi-Currency. Pour obtenir un aperçu du bouton %1$s, affichez cette page dans le navigateur %2$s. Pour obtenir un aperçu des boutons Apple Pay et Google Pay, veillez à ce que votre appareil soit configuré pour accepter Apple Pay ou Google Pay et affichez cette page à l’aide du navigateur Safari ou Chrome. Pour prévisualiser les boutons de validation de commande express, activez au moins une validation de commande express. Pour soumettre des preuves, veuillez fournir des documents étayant votre demande. Gardez à l’esprit que soumettre des preuves n’assure pas un dénouement favorable. Même si le titulaire de la carte accepte de retirer sa demande, vous devrez néanmoins soumettre officiellement vos preuves pour éviter une remontée au niveau de la banque. <learnMoreLink>Lire la suite</learnMoreLink> Le paramètre d’acceptation des conditions d’utilisation est manquant Total Frais totaux Total remboursé Suivez les revenus récurrents et gérez les abonnements actifs directement depuis le tableau de bord de votre boutique, optimisé par %s. Numéro de suivi Frais de transaction : ID de transaction ID de transaction Frais de transaction Frais de transaction. Préférences en matière de transaction Transaction non autorisée Transactions Les transactions correspondent aux filtres {{select /}} Les transactions correspondent aux filtres {{select /}} Transférer la connexion Transférez votre connexion %3$s de <hostname>%2$s</hostname> vers ce site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> sera déconnecté de %3$s. Transférer votre connexion Essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu’ils réalisent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relevé de carte. Si c’est le cas, demandez-lui de contacter l’émetteur de sa carte et de lui faire savoir qu’il ne conteste plus la transaction. mardi Type Type d’entreprise Type de méthode de paiement. Typographie UPE APM activés pour UPE Échec du paiement UPE : %s Impossible de copier le fichier d’association de domaine vers la racine du domaine. Impossible de créer le dossier d’association de domaine à la racine du domaine. Impossible de décoder la réponse de l’API WooCommerce Payments Impossible de déterminer la réussite du paiement. Impossible d’encoder le corps de la demande à l’API WooCommerce Payments. Impossible de trouver le mode d’expédition pour l’adresse. Impossible de générer la commande de renouvellement de l’abonnement à l’événement « invoice.paid ». Impossible de générer la commande de renouvellement de l’abonnement pour enregistrer l’événement « invoice.payment_failed » entrant. Impossible de définir la valeur méta d’ID de l’article d’abonnement WCPay %s. Impossible de mettre à jour les valeurs d'apparence UPE à l'heure actuelle. Impossible de voir la commande. Commande introuvable. Indisponible Non saisi (%1$s) Transactions non capturées En cours d’examen Mineur. Vous devez avoir au moins 18 ans. Annuler Erreur serveur inattendue Union Pay UnionPay Émirats arabes unis Royaume-Uni (UK) Etats-Unis (USA) Dollar américain Inconnu Type de document inconnu Erreur inconnue Transactions inconnues Non reconnu Devise non prise en charge : Mettre à jour Mettre à jour les détails relatifs à %s Mettre WordPress à jour Mettre à jour et réessayer de payer Mettre à jour les détails relatifs à l’entreprise Mettez à jour avant %s pour éviter l’interruption des dépôts. Mettre à jour les informations de paiement Mettre à jour la méthode de paiement Mise à jour sélectionnée Mettre à jour vos informations de TVA Mettez à jour la configuration de votre boutique pour assurer le bon déroulement des transactions. Charger un fichier .png ou .jpg. Importez un logo personnalisé. Pour un meilleur résultat, importez une image horizontale avec un fond blanc ou transparent. Utilisez une image au format PNG ou JPG. Largeur recommandée : minimum 512 pixels. Mettre en ligne un logo personnalisé Chargez la documentation du paiement précédent qui peut l’identifier de manière unique, comme un reçu séparé. Ce document doit être associé à un document similaire du paiement contesté qui prouve que les deux sont séparés. Cela doit également inclure une étiquette d’expédition ou un reçu séparé pour l’autre paiement. Si plusieurs produits ont été expédiés ensemble, fournissez un bordereau d’expédition indiquant chaque achat. Charger un fichier Utilisez uniquement les caractères kana. Utilisez uniquement les caractères kanji. Utilisez uniquement les caractères latins. Utiliser la version groupée de WooCommerce Admin Utilisez des {{testCardHelpLink}}numéros de carte de test{{/testCardHelpLink}} pour simuler diverses transactions. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}}. Facture TVA Numéro de TVA Informations de TVA Les informations de TVA enregistrées sur cette page seront appliquées à tous les reçus de votre compte. Facture TVA du %s au %s Facture TVA aux dates de périodes incorrectes Frais variables : %s La vérification a échoué pour une raison inconnue. Corrigez les erreurs et soumettez à nouveau les champs obligatoires. Nom vérifié Vérifier les coordonnées bancaires Vérifier votre compte bancaire pour commencer à recevoir des fonds Vérifiez vos coordonnées bancaires Vérifiez vos coordonnées bancaires avant le <strong>%s</strong> ou avant d’atteindre un volume de ventes de <strong>5 000 $</strong> afin d’éviter une interruption des paiements. Vérifiez les coordonnées de votre entreprise avec %s pour accepter les paiements récurrents pour ce produit d’abonnement. Vérification de vos informations avec %s Version Voir les réglages Multi-Currency Voir les détails Voir les détails du litige Afficher l’historique complet des dépôts Voir les détails du prêt Voir plus de détails Voir la commande pour effectuer un remboursement Voir notre documentation Afficher les preuves soumises Voir les transactions Aperçu de la simulation %1$s. Pour voir %1s en direct, désactivez le mode de simulation dans les {{settingsLink}}réglages de %2s{{/settingsLink}}. Visa Échec de la tentative %d de renouvellement de l’abonnement WCPay. Synchroniser l’état de la commande woopay WCPay ID de blog WPCOM Nous n’avons pas pu vérifier que la personne réside à l’adresse indiquée. L’adresse doit être une adresse physique valide où réside la personne et ne peut pas être une boîte postale. Nous n’avons pas pu vérifier le code postal de l’adresse de facturation. Si le problème persiste, suggérez au client de contacter la banque qui a émis de la carte. Nous n’avons pas pu vérifier le code postal de votre adresse de facturation. Assurez-vous que les informations sont à jour auprès de la banque émettrice de votre carte, puis réessayez. Nous avons détecté un problème temporaire avec votre compte. Veuillez essayer de connecter votre compte Stripe. Nous avons détecté et empêché le paiement d’une deuxième commande identique. S’il s’agit d’une erreur et que vous souhaitez réessayer, veuillez créer une nouvelle commande. Nous avons identifié des dirigeants qui n’ont pas été ajoutés au compte. Ajoutez les dirigeants manquants au compte. Nous avons identifié des holdings avec un pourcentage de participation important. Chargez un acte constitutif pour chacune des holdings. Nous avons identifié des propriétaires qui n’ont pas été ajoutés au compte. Ajoutez les propriétaires manquants au compte. Nous avons rétabli votre session précédente. Vous pouvez reprendre là où vous en étiez ou revenir à une étape précédente pour apporter des modifications. Il nous faut plus d’informations de votre part pour activer cette méthode. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{/learnMoreLink}} Nous avons remarqué que vous veniez de %1$s. Nous avons mis à jour nos prix à %2$s pour faciliter votre processus d'achat. <a>Utilisez %3$s à la place.</a> Nous avons empêché l’exécution de paiements multiples pour la même commande. S’il s’agit d’une erreur et que vous souhaitez recommencer, veuillez créer une nouvelle commande. Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour protéger vos données personnelles. %s est conçu en partenariat avec Stripe pour stocker vos données de manière sûre et sécurisée. Nous utilisons {{woopayBold/}} pour stocker vos informations en toute sécurité dans cette boutique WooCommerce et d’autres. Lors de votre prochaine commande, nous vous enverrons un code par SMS pour authentifier votre achat. {{learnMore/}} Nous soumettrons automatiquement toutes les preuves enregistrées à la date d’échéance. Nous aurons besoin de vos coordonnées bancaires pour traiter les dépôts dont vous êtes bénéficiaire. Nous ferons de notre mieux pour travailler avec Stripe afin de confirmer votre identité aussi vite que possible. En général, nous confirmons votre demande dans un délai de quelques jours. Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce moyen de paiement. Veuillez rafraîchir la page et réessayer. Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce moyen de paiement. Veuillez réessayer ultérieurement Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement car l’identifiant de la commande ne correspond pas. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez rafraîchir la page et réessayer. Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne sommes pas en mesure de répondre à cette demande. Veuillez rafraîchir la page et réessayer. Nous avons bien perçu le paiement de votre abonnement à l’aide de votre nouveau moyen de paiement. Nous avons temporairement suspendu la création de nouveaux comptes. Nous vous informerons lorsque nous reprendrons ! WeChat mercredi Hebdomadaire Ancrage hebdomadaire pour la planification des dépôts en cas de périodicité hebdomadaire Nous utiliserons votre adresse e-mail pour vous contacter en cas de notifications importantes concernant votre compte. Votre numéro de téléphone ne sera utilisé que pour protéger votre compte par un système d’authentification à deux facteurs. Nous utiliserons ces informations pour autoriser les paiements sur votre boutique. Nous avons détecté que vous avez des sites en double connectés à %s. Lorsque le mode sans échec est actif, les paiements ne sont pas interrompus. Cependant, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles tant que vous n’aurez pas résolu le problème ci-dessous. Le mode sans échec est le plus souvent activé lorsque vous transférez votre site d’un domaine à un autre ou que vous créez un site de préproduction à des fins de test. <safeModeLink>Lire la suite</safeModeLink> Nous avons détecté que vous avez des sites en double connectés à %s. Lorsque le mode sans échec est actif, les paiements ne sont pas interrompus. Cependant, certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles tant que vous n’aurez pas résolu le problème ci-dessous. Le mode sans échec est le plus souvent activé lorsque vous transférez votre site d’un domaine à un autre ou que vous créez un site de préproduction à des fins de test. Un administrateur de site peut résoudre ce problème. <safeModeLink>Lire la suite</safeModeLink> Nous avons enregistré votre produit en brouillon. Moyens de paiement UPE activés pour la boutique. Sous quelle catégorie d’entité juridique votre entreprise est-elle identifiée ? Quels sont les autres points à prendre en compte lors de l’exécution de ce processus ? Quelles informations dois-je avoir à portée de main avant de commencer le processus de connaissance du client ? Quel est le délai estimé pour la mise en ligne de votre boutique ? Quel est votre chiffre d’affaires annuel estimé en termes de eCommerce (USD) ? Qu’est-ce que le processus de connaissance du client ? Qu'est-ce qui vous a poussé à désactiver la nouvelle expérience de paiements ? Quel type de biens ou de services votre entreprise vend-elle ? Quelle est l’entité juridique de votre entreprise ? Quel est la dénomination sociale de votre entreprise ? Quel est le site Web de votre entreprise ? Quelle est votre adresse e-mail ? Quel est votre numéro de téléphone mobile ? Lorsqu’elles sont activées, les notes de débogage sont ajoutées au journal. Lorsqu’il est activé, les clients qui ont configuré des appareils compatibles avec Apple Pay ou Google Pay pourront payer avec leur choix respectif de portefeuille. Lorsqu’il est activé, les clients peuvent valider la commande à l’aide de WooPay. Lorsqu’il est activé, les clients peuvent valider la commande à l’aide de WooPay. Pour utiliser {{wooPayLink}}WooPay{{/wooPayLink}}, vous devez accepter nos {{tosLink}}conditions d’utilisation pour WooCommerce{{/tosLink}} et notre {{privacyLink}}politique de confidentialité{{/privacyLink}}. {{trackingLink}}Cliquez ici{{/trackingLink}} pour en savoir plus sur les données que vous allez partager et sur les options de désabonnement. Lorsqu’ils sont activés, les journaux d’erreurs de paiement sont enregistrés dans WooCommerce > État > Journaux. Lorsqu’elles sont activées, les méthodes de paiement optimisées par %s apparaîtront lors du paiement. Lorsque cette option est activée, le paiement est bloqué. Quand cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec une carte enregistrée lors de la validation de la commande. Les informations de la carte sont enregistrées sur notre plateforme, pas sur votre boutique. Lorsque vous soumettez vos preuves, nous les formatons et les envoyons à la banque du titulaire de la carte, puis nous vous envoyons un e-mail une fois le litige résolu. Où est légalement enregistrée votre entreprise ? Si la journalisation de débogage est activée et fonctionne ou non. Si la nouvelle validation de commande express WooPay est activée ou non. Si la passerelle de paiement a activé les paiements de test ou non. Si la demande de paiement est activée ou non pour la boutique. Si la fonctionnalité Authentification et capture est activée ou non pour la boutique. Si la fonctionnalité Multidevises est activée ou non pour la boutique. Si la fonctionnalité Chiffrement des clés publiques est activée ou non pour la boutique. Si la section des documents fiscaux est activée ou non. Si des extensions actives présentent des incompatibilités connues avec le fonctionnement de la nouvelle validation de commande express WooPay. Qu’il y ait ou non une migration de la facturation Stripe Billing hors site vers la facturation sur site en cours. Pourquoi dois-je partager ces informations ? Pourquoi nous demandons des informations financières personnelles Avec le message suivant : <code>%s</code> Retrait Taux de retenue D’ici 1 mois Sans la nouvelle expérience de paiements, vos clients pourront seulement effectuer des paiements à l'aide d'une carte de crédit/débit. Vous ne pourrez plus ajouter d'autres moyens de paiement pour stimuler les ventes. Gagné Paiements en personne WooCommerce WooCommerce Payments : détection et suppression de la commande %d, qui reprend le contenu de panier de cette commande. WooPay WooPay Désactiver les avis Validation de commande express WooPay Extensions incompatibles avec WooPay Session de connexion WooPay Logo WooPay Code de vérification WooPay par SMS bouton WooPay Emplacements du bouton WooPay WooPay ne peut pas être activé au moment de la validation de la commande. Cliquez pour développer. WooPay n’est pas disponible (sous forme de fonctionnalité %s), ou la boutique n’est pas encore éligible. WooPay est indisponible pour le moment. Veuillez valider votre commande ci-dessous. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. WooPay est indisponible pour le moment. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. La demande WooPay n’est pas signée correctement. WooPayments WooPayments n’est pas utilisé lors de la validation de la commande. WooPayments est pré-intégrée avec les options de paiement les plus populaires : Oui Oui, continuer Oui, désactiver %s Vous êtes sur le point d’exporter %d acomptes. Si vous souhaitez réduire la taille de votre exportation, vous pouvez utiliser un ou plusieurs filtres. Voulez-vous continuer ? Vous êtes sur le point d’exporter %d litiges de paiement. Si vous souhaitez réduire la taille de votre exportation, vous pouvez utiliser un ou plusieurs filtres. Voulez-vous continuer ? Vous êtes sur le point d’exporter %d transactions. Si vous souhaitez réduire la taille de votre exportation, vous pouvez utiliser un ou plusieurs filtres. Voulez-vous continuer ? Vous n’êtes pas autorisé à faire cela. Vous pouvez rajouter %s (%s) à tout moment dans les réglages de la fonctionnalité Multi-Currency. Vous pouvez le rajouter à tout moment dans {{wooCommercePaymentsLink /}} Vous pouvez également enregistrer ces preuves pour plus tard au lieu de les soumettre immédiatement. Vous pouvez réactiver %s à tout moment dans les {{settingsLink}}réglages{{/settingsLink}}. Vous pouvez désormais choisir un niveau de protection pour le filtrage des transactions entrantes. Les transactions filtrées seront automatiquement bloquées par vos filtres anti-fraude personnalisés. Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s"; au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s). Vous disposez d’un solde maximum de 5 000 USD ou d’un délai de 30 jours à compter de votre première opération pour vérifier et effectuer des acomptes sur votre compte. Vous avez accepté le litige pour la commande n° %s. Vous avez accepté le litige. La validation de la commande est repassée à l’ancienne version avec carte. Nous vous tiendrons informé de la disponibilité de la nouvelle validation de la commande. La validation de la commande est repassée à l’ancienne version. Nous vous tiendrons au courant quand la nouvelle validation de commande sera disponible. Vous avez dépassé le nombre de tentatives de vérification autorisé. Vous avez installé une version en développement de %s qui nécessite la création de fichiers. À partir du répertoire de l’extension, exécutez <code>npm run build:client</code> pour créer et compresser les ressources. Sinon, vous pouvez télécharger une version pré-créée de l’extension à partir du répertoire <a1>WordPress.org</a1> ou de la <a2>page de versions dans le répertoire GitHub</a2>. Vous avez atteint la <strong>limite de 30 jours</strong> pour accéder à la vente anticipée. Pour réactiver les paiements, veuillez vérifier vos coordonnées bancaires. Vous avez jusqu’au <strong>%s</strong> pour effectuer votre première vente sans vous soumettre à un contrôle complet de votre entreprise. Profitez de cette fenêtre temporelle et commencez à vendre dès maintenant. Vous devez <a>capturer</a> ces frais dans les Vous devez capturer le paiement sur l’écran Détails de la commande dans les 7 jours suivant l’autorisation, sinon l’argent retournera à l’acheteur. Vous devez fournir plus d’informations pour activer %s lors de la validation de votre commande. Vous devez fournir plus d’informations pour activer %s lors de la validation de votre commande : Vous devez rembourser ce paiement dans l’application dans laquelle il a été effectué. Vous devez particulièrement faire preuve de vigilance lorsqu’un client possède une adresse IP internationale mais utilise des informations de facturation et d’expédition nationales. Les fraudeurs prétendent souvent vivre quelque part, mais ils résident et font leurs achats à partir d`un autre endroit. Vous devez d’abord contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilité d’expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous êtes en mesure de résoudre le problème avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige. Vous avez soumis des preuves pour ce litige le %s. La banque du titulaire de la carte examine le dossier. Cela peut prendre 60 jours ou plus. Vous serez alerté lorsque la décision finale aura été prise. <a>Lire la suite sur la procédure de règlement des litiges</a>. Vous avez soumis des preuves pour cette enquête le %s. La banque du titulaire de la carte examine le dossier. Cela peut prendre 120 jours ou plus. Vous serez alerté lorsque la décision finale aura été prise. <a>Lire la suite</a>. Redirection vers la commande, où vous devrez effectuer manuellement le processus de remboursement. Vous pouvez à présent commencer à accepter les paiements dans des devises étrangères. Vous êtes prêt(e) à vendre ! Vous avez déjà ajouté {{enabledCurrenciesText /}} à votre boutique. Vous avez désactivé la nouvelle expérience de paiements dans votre boutique. Votre compte JCB a été rejeté sur la base des informations fournies. Le logo de votre entreprise sera utilisé sur les reçus imprimés. Votre prêt de capital a été approuvé ! Vos dépôts sont {{strong}}temporairement suspendus{{/strong}}. {{suspendLink}}En savoir plus{{/suspendLink}} Votre domaine a été vérifié par Apple Pay ! Votre explication de la raison pour laquelle le client n’a pas droit à un remboursement. Votre exportation sera envoyée par e-mail à %s Votre premier acompte est retenu pendant sept jours ouvrables. {{whyLink}}Pourquoi ?{{/whyLink}} Votre premier dépôt sera conservé pendant 7 jours. La planification des dépôts sera disponible après cette période. Vos informations ont été soumises et votre compte JCB est en attente de validation. Vos informations de paiement sont incomplètes. Votre paiement n'a pas été traité. Le prix de vos produits est automatiquement converti à partir de votre devise par défaut (%s), en fonction du taux de change et des règles de mise en forme de chaque devise. Votre reçu pour la commande : numéro{order_number} Votre politique de remboursement, telle que présentée ou fournie au client. Votre site est actuellement en mode sans échec. Votre boutique a des abonnements actifs utilisant la fonctionnalité %6$s intégrée. En raison du %1$smoteur de facturation hors site%3$s utilisé par ces abonnements, %4$sces derniers continueront à se renouveler même après la désactivation de %6$s%5$s. %2$sLire la suite%3$s. Votre boutique a des abonnements qui utilisent la fonctionnalité %5$s Stripe Billing pour le traitement des paiements. En raison du %1$smoteur de facturation hors site%2$s utilisé par ces abonnements,%3$s ces derniers continueront à se renouveler même après la désactivation de %6$s%4$s. Votre boutique a des abonnements qui utilisent la fonctionnalité %6$s Stripe Billing pour le traitement des paiements. En raison du %1$smoteur de facturation hors site%3$s utilisé par ces abonnements,%4$s ces derniers continueront à se renouveler même après la désactivation de %6$s%5$s. Votre politique d’annulation d’abonnement, telle que présentée au client. Le paiement du dernier renouvellement de votre abonnement a échoué. Veuillez mettre à jour vos informations de paiement afin que nous puissions réessayer d’effectuer le paiement. Votre compte test sera désactivé et vos transactions seront conservées à des fins de références ultérieures. Votre {site_title} reçu Des détails vous seront demandés pour vérifier que vous êtes bien le propriétaire du compte. Si vous configurez des paiements pour un tiers, choisissez l’option Paiements tests. Vous pouvez commencer à vendre dès maintenant et accélérer le processus de configuration. Vous pouvez désormais recevoir des dépôts instantanés avec %s Il ne reste que quelques étapes avant que vous puissiez être payé Vous pouvez désormais profiter des fonctionnalités et des avantages de %s. Vérification du code postal [{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {temps_réesayer} un jour une minute secondes qui suivent Activer/Désactiver une heure et toute autorisation(s) bloqué Contacter l’assistance créée crédit devise devises débit dépôt dépôts litige litiges document documents huit frais cinq frais fixes quatre Giropay Transactions GiroPay comment effectuer des remboursements https://woo.com https://woo.com/payments/ iDEAL Transactions iDEAL iPhone prêt Gérer frais manquants net neuf une Commande paiement_échelonné paiement_différé paiement_immédiat paiement_avec_financement En attente Indicatif téléphonique placé prépayé nécessite nécessitent sept six la carte a expiré ou a été annulée. la carte a été perdue ou volée. cette devise ces devises trois Total transaction transactions transaction(s) deux inconnu %1$sChoisir l’abonnement%2$s%3$s%4$s ajoute deux nouveaux types de produit d’abonnement : %5$sAbonnement simple%6$s et %7$sAbonnement variable%8$s.%9$s {{bold}}%1s est en mode développeur.{{bold /}}. Vous devez configurer un compte %1s en ligne avant de pouvoir accepter de vraies transactions. {{bold}}%1$@ est en mode test.{{bold /}}. Toutes les transactions seront simulées. {{b}}%1$s est en mode développeur.{{/b}} Vous devez configurer un compte %1$s en ligne avant de pouvoir accepter de vraies transactions. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} {{infoIcon /}} Enlever %1$s {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} {{learnMoreLink}}En savoir plus{{/learnMoreLink}} sur la raison pour laquelle le solde de votre compte peut être négatif. {{linkToStripePage /}} sur les frais %s {{linkToStripePage /}} sur les frais %s dans votre pays {{strong}}%1$s est en mode développeur.{{/strong}} Vous devez configurer un compte %1$s en ligne avant de pouvoir accepter de vraies transactions. {{strong}}%1$s est en mode de simulation.{{/strong}} Toutes les transactions seront simulées. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{/learnMoreLink}} {{strong}}Besoin d’aide ?{{/strong}} Découvrez {{wooCommercePaymentsLink}}%s{{/wooCommercePaymentsLink}} ou {{contactSupportLink}}contactez l’assistance WooCommerce{{/contactSupportLink}}. {{title}}Canal{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Devise client{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Pays du client{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Devise client{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Type d’appareil{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Prêt{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Niveau de risque{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}État{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{wrapper}}Vérifier les réglages de la boutique{{/wrapper}} — Les normes KYC sont utilisées par les banques et autres institutions financières pour confirmer que les clients sont bien ceux qu’ils prétendent être. En confirmant l’identité de leurs clients, les banques et les institutions financières peuvent protéger les transactions contre les fraudes et autres activités suspectes. • Nom et adresse e-mail du client liés à son profil client • Adresse IP du client et position géographique de son appareil au moment de l’achat • ID et nom de l’appareil • Preuve que le client s’est connecté à son compte pour votre entreprise avant la date de transaction • Preuve que le même appareil et la même carte utilisés dans le paiement contesté ont été utilisés dans un paiement précédent qui n’a pas été contesté • Preuve que le titulaire de la carte a accédé à votre site Web ou à votre application pour un achat ou des services à la date de la transaction ou après PK g��\UJ�^v v ? plugins/woocommerce-fr_FR-c5314d336f8c08c01d21d0a2321e8263.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%s is required.":["%s est obligatoire."],"Regular price must be greater than or equals to zero.":["Le prix normal doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro."],"Regular price must be greater than the sale price.":["Le prix normal doit \u00eatre sup\u00e9rieur au prix promotionnel."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/regular-price\/edit.js"}}PK g��\��u]s s ? plugins/woocommerce-fr_FR-cc81f776e921d7763aa7bc30036177f1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Breadcrumbs":["Fil d\u2019Ariane"]," \/ Navigation \/ Path":[" \/ Navigation \/ Chemin"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/breadcrumbs.js"}}PK g��\Jy8� � � % plugins/contact-form-7-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-02-06 12:02:14+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Too many items are selected.'=>'Trop d’éléments sont sélectionnés.','Invalid action URL is detected.'=>'Une URL d’action invalide a été détectée.','https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/'=>'https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/','Undefined value was submitted through this field.'=>'Une valeur non définie a été envoyée dans ce champ.','There is no valid unit tag.'=>'Il n’y a aucune balise d’unité valide.','Brevo integration'=>'Intégration de Brevo','This email is a receipt for your contact form submission on our website (%1$s %2$s) in which your email address was used. If that was not you, please ignore this message.'=>'Cet e-mail est un accusé de réception du formulaire de contact que vous avez envoyé sur notre site web (%1$s %2$s) et dans lequel votre adresse e-mail a été utilisée. Si ce n’est pas vous, veuillez ignorer ce message.','This is a notification that a contact form was submitted on your website (%1$s %2$s).'=>'Ceci est une notification qu’un formulaire de contact a été envoyé sur votre site web (%1$s %2$s).','Unsafe email config is used without sufficient protection.'=>'Une configuration de courrier électronique non sûre est utilisée sans protection suffisante.','Configuration error is detected.'=>'Une erreur de configuration a été détectée.','Brevo is active on this site.'=>'Brevo est actif sur ce site.','Brevo'=>'Brevo','Contact form not found.'=>'Formulaire de contact non trouvé !','Error:'=>'Erreur :','block keywordform'=>'formulaire','block descriptionInsert a contact form you have created with Contact Form 7.'=>'Insérer un formulaire de contact que vous avez créé avec Contact Form 7.','block titleContact Form 7'=>'Contact Form 7','—Please choose an option—'=>'—Veuillez choisir une option—','Akismet is active on this site.'=>'Akismet est activé sur ce site.','CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy.'=>'Les CAPTCHA sont conçus pour distinguer les robots spammeurs des humains, et sont donc impuissants face aux spammeurs humains. Contrairement aux CAPTCHA, Akismet vérifie les envois de formulaires par rapport à la base de données mondiale des indésirable ; Akismet est donc une solution complète contre les indésirables. C’est pourquoi nous considérons Akismet comme la pièce maîtresse de la stratégie de prévention du spam.','Learn how your data is processed.'=>'Découvrez comment vos données sont traitées.','This form uses Akismet to reduce spam.'=>'Ce formulaire utilise Akismet pour réduire le courrier indésirable.','Contact form'=>'Formulaire de contact','Colons are used in form-tag names.'=>'Les doubles points sont utilisés dans les noms de balises de formulaires.','Please enter a telephone number.'=>'Veuillez saisir un numéro de téléphone.','Please enter a URL.'=>'Veuillez saisisr une URL','Please enter an email address.'=>'Veuillez saisir votre adresse e-mail.','This field has a too large number.'=>'Ce champ a un numéro trop long.','This field has a too small number.'=>'Le chiffre de ce champ est trop petit.','Please enter a number.'=>'Veuillez saisir un numéro.','This field has a too late date.'=>'La date de ce champ est trop tardive.','This field has a too early date.'=>'La date de ce champ est trop tôt.','Please enter a date in YYYY-MM-DD format.'=>'Veuillez saisir une date au format AAAA-MM-JJ.','The request payload format is not supported.'=>'Le format de fichier téléversé n’est pas pris en charge.','Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s with no alternative available.'=>'Le crochet %1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s de Contact Form 7, sans aucune alternative disponible.','The uploaded file is too large.'=>'Le fichier téléversé est trop volumineux.','This field has a too short input.'=>'Ce champ a une saisie trop courte.','This field has a too long input.'=>'Ce champ a une saisie trop longue.','Please fill out this field.'=>'Veuillez renseigner ce champ.','Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.'=>'La fonction %1$s est <strong>dépréciée</strong> depuis Contact Form 7 version %2$s ! Veuillez utiliser %3$s à la place.','Spam protection'=>'Protection contre le contenu indésirable','Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s'=>'La fonction %1$s a été appelée de façon incorrecte. %2$s %3$s','Hello, This is a confirmation email sent from %1$s. We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link. %2$s If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent. Sincerely, %1$s'=>'Bonjour, Ceci est un e-mail de confirmation envoyé par %1$s. Nous avons reçu votre inscription à notre formulaire web, selon laquelle vous nous avez autorisé à vous ajouter à notre liste de contact. Mais, ce processus n’est pas encore complet. Pour le compléter, veuillez cliquer sur le lien suivant. %2$s Si cette action ne vient pas de vous ou si vous ne savez pas pourquoi vous recevez ce message, veuillez ne pas cliquer sur le lien et ignorer le message. Nous ne collecterons ou n’utiliserons jamais vos données personnelles sans votre consentement. Cordialement, %1$s ','Opt-in confirmation from %s'=>'Confirmation d’engagement de %s','Complete payment'=>'Effectuer le paiement','Proceed to checkout'=>'Procéder au paiement','Payment is required. Please pay by credit card.'=>'Le paiement est nécessaire. Veuillez payer par carte de crédit.','Payments'=>'Paiements','Publishable Key'=>'Clé publiable','Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site.'=>'Stripe ngest pas disponible sur ce site. Il nécessite un site compatible avec le protocole HTTPS.','Stripe is active on this site.'=>'Stripe est actif sur ce site.','Stripe integration'=>'Intégration Stripe','personal name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Unique identifier for the contact form.'=>'Identifiant unique pour le formulaire de contact.','Dots are used in form-tag names.'=>'Les points sont utilisés dans les noms de balises de formulaires.','Show welcome panel'=>'Afficher le panneau de bienvenue','Welcome panel'=>'Panneau de bienvenue','Stripe'=>'Stripe','https://contactform7.com/stripe-integration/'=>'https://contactform7.com/stripe-integration/','You have strong allies to back you up.'=>'Vous avez des alliés solides pour vous soutenir.','https://contactform7.com/integration-with-external-apis/'=>'https://contactform7.com/integration-with-external-apis/','Integration with External API'=>'Intégration avec l’API externe','Manage your email templates'=>'Gérez vos modèles d’e-mail','You have no active email template yet.'=>'Vous n’avez aucun modèle d’e-mail actif.','— Select —'=>'— Sélectionner —','Select an email template:'=>'Sélectionnez un modèle d’e-mail :','Send a welcome email to new contacts'=>'Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux contacts','Welcome email'=>'E-mail de bienvenue','(opens in a new tab)'=>'(ouvre dans un nouvel onglet)','Manage your contact lists'=>'Gérez vos listes de contacts','You have no contact list yet.'=>'Vous n’avez aucune liste de contacts.','Select lists to which contacts are added:'=>'Sélectionnez les listes auxquelles les contacts sont ajoutés :','Add form submitters to your contact lists'=>'Ajouter des émetteurs de formulaires à vos listes de contacts','Contact lists'=>'Listes de contacts','You can set up the Brevo integration here. For details, see %s.'=>'Vous pouvez configurer l’intégration Sendinblue ici. Pour plus de détails, voir %s.','Save changes'=>'Enregistrer les modifications','API keysRemove key'=>'Retirer la clé','API key'=>'Clé de l’API','Setup integration'=>'Configurer l’intégration','https://contactform7.com/sendinblue-integration/'=>'https://contactform7.com/sendinblue-integration/','Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features.'=>'Stockez et organisez vos contacts tout en protégeant la vie privée des utilisateurs/utilisatrices sur Brevo, la première plateforme de CRM et d’e-mail marketing en Europe. Brevo offre un nombre illimité de contacts et des fonctionnalités marketing avancées.','You have not been authenticated. Make sure the provided API key is correct.'=>'Vous n’avez pas été authentifié. Assurez-vous que la clé de l’API fournie est correcte.','Failed to attach a file. The total file size exceeds the limit of 25 megabytes.'=>'Impossible de joindre un fichier. La taille totale du fichier dépasse la limite de 25 mégaoctets.','Failed to attach a file. %s is not a readable file.'=>'Impossible de joindre un fichier. %s n’est pas un fichier lisible.','Failed to attach a file. %s is not in the allowed directory.'=>'Impossible de joindre un fichier. %s n’est pas dans le répertoire autorisé.','Submit'=>'Envoyer','(optional)'=>'(facultatif)','Disallowed words (%s) are used.'=>'Les mots interdits (%s) sont utilisés.','Disallowed words are used.'=>'Les mots interdits sont utilisés.','(This message was added in Contact Form 7 version %s.)'=>'(Ce message a été ajouté dans Contact Form 7 version %s.)','The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class.'=>'Le quatrième paramètre ($mail_tag) doit être une instance de la classe WPCF7_MailTag.','g:i a'=>'G\\hi','%1$s at %2$s'=>'%1$s à %2$s','Error'=>'Erreur','The total size of attachment files is too large.'=>'La taille totale des fichiers joints est trop grande.','Unavailable HTML elements are used in the form template.'=>'Des éléments HTML indisponibles sont utilisés dans le modèle du formulaire.','reCAPTCHA is active on this site.'=>'reCAPTCHA est activé sur ce site.','reCAPTCHA response token is empty.'=>'Le jeton de réponse reCAPTCHA est vide.','Submitted nonce is invalid.'=>'Le nonce soumis est non valide.','User-Agent string is unnaturally short.'=>'La chaîne de l’agent utilisateur est anormalement courte.','reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f).'=>'Le résultat du reCAPTCHA (%1$.2f) est inférieur au seuil (%2$.2f).','Akismet returns a spam response.'=>'Akismet a retourné une réponse indésirable.','HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s'=>'Réponse HTTP : %1$s %2$s %3$s de %4$s','Save Changes'=>'Enregistrer les changements','reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots.'=>'reCAPTCHA vous protège contre les indésirables et autres types d’abus automatisés. Avec le module d’intégration reCAPTCHA de Contact Form 7, vous pouvez bloquer les envois abusifs de formulaires par des robots spammeurs.','reCAPTCHA (v3)'=>'reCAPTCHA (v3)','API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s.'=>'Les clés d’API reCAPTCHA v3 sont différentes de celles de v2 ; Les clés de la v2 ne fonctionnent pas avec l’API v3. Vous devez à nouveau enregistrer vos sites pour obtenir de nouvelles clés pour la v3. Pour plus de détails, voir %s.','API keysRemove Keys'=>'Retirer les clés','App Secret'=>'Clé secrète','API Key'=>'Clé de l’API','Constant Contact'=>'Constant Contact','Email marketing'=>'Marketing par e-mail','It is not allowed to use files outside the wp-content directory.'=>'Il est interdit d’utiliser des fichiers en dehors du répertoire wp-content.','Professional services'=>'Services professionnels','https://contactform7.com/custom-development/'=>'https://contactform7.com/custom-development/','Support forums'=>'Forums de support','https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/'=>'https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/','Here are some available options to help solve your problems.'=>'Voici quelques options disponibles pour vous aider à résoudre vos problèmes.','Do you need help?'=>'Avez-vous besoin d’aide ?','Condition'=>'Condition','mail output for acceptance checkboxes%1$s: %2$s'=>'%1$s : %2$s','Not consented'=>'Non autorisé','Consented'=>'Autorisé','Sending mail has been aborted.'=>'L’envoi de l’e-mail a été annulé.','https://contactform7.com/editing-messages/'=>'https://contactform7.com/editing-messages/','https://contactform7.com/editing-form-template/'=>'https://contactform7.com/editing-form-template/','This contact form is available only for logged in users.'=>'Ce formulaire de contact est uniquement disponible pour les comptes enregistrés.','Deprecated settings are used.'=>'Des réglages obsolètes sont utilisés.','There was an error deleting the contact form.'=>'Le formulaire de contact n’a pas pu être supprimé.','You are not allowed to access the requested contact form.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder au formulaire de contact demandé.','The requested contact form was not found.'=>'Le formulaire de contact demandé n’a pas été trouvé.','You are not allowed to create a contact form.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour créer un formulaire de contact.','Cannot create existing contact form.'=>'Le formulaire de contact existe déjà.','You are not allowed to access contact forms.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder aux formulaires de contact.','Attachment file does not exist at %path%.'=>'Le fichier joint n’existe pas dans %path%.','Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.'=>'La syntaxe de la boîte e-mail utilisée dans le champ %name% est invalide.','Unavailable names (%names%) are used for form controls.'=>'Des noms invalides (%names%) sont utilisés pour les contrôles de formulaires.','There are invalid mail header fields.'=>'Des entêtes du message sont invalides.','HTML tags are used in a message.'=>'Des balises HTML sont utilisées dans le message.','Sender email address does not belong to the site domain.'=>'L’adresse e-mail de l’expéditeur n’appartient pas au domaine du site.','Invalid mailbox syntax is used.'=>'Syntaxe de boîte e-mail non valide.','There is a possible empty field.'=>'Il est possible qu’il y ait un champ vide.','%s configuration error detected'=>'%s erreur de configuration a été détectée.' . "\0" . '%s erreurs de configuration ont été détectées.','There was an error saving the contact form.'=>'Une erreur est survenue lors de l’enregistrement du formulaire.','Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.'=>'%1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s de Contact Form 7 ! À la place, veuillez utiliser %3$s.','Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration.'=>'Contact Form 7 ne stocke pas les messages envoyés. Vous pouvez donc perdre à jamais des messages importants si votre serveur d’e-mails a des problèmes, ou si vous faites une erreur dans la configuration des e-mails.','Before you cry over spilt mail…'=>'Avant de pleurer vos e-mails perdus…','https://contactform7.com/comment-blacklist/'=>'https://contactform7.com/comment-blacklist/','Spammers target everything; your contact forms are not an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides.'=>'Les spammeurs ciblent tout ; vos formulaires de contact ne sont pas une exception. Avant de vous faire spammer, protégez vos formulaires de contact avec les puissantes fonctionnalités anti-spam fournies par Contact Form 7.','Getting spammed? You have protection.'=>'Vous avez des indésirables ? Vous êtes protégé.','Multiple form controls are in a single label element.'=>'Plusieurs contrôleurs ont été mis dans un seul élément labellisé.','FAQ about Configuration Validator'=>'FAQ sur le validateur de configuration','https://contactform7.com/configuration-validator-faq/'=>'https://contactform7.com/configuration-validator-faq/','The answer to the quiz is incorrect.'=>'La réponse à la question est incorrecte.','There was an error uploading the file.'=>'Une erreur s’est produite lors du téléversement du fichier.','You are not allowed to upload files of this type.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour téléverser ce type de fichier.','There was an unknown error uploading the file.'=>'Une erreur inconnue s’est produite lors du téléversement du fichier.','You must accept the terms and conditions before sending your message.'=>'Vous devez accepter les termes et conditions avant d’envoyer votre message.','One or more fields have an error. Please check and try again.'=>'Un ou plusieurs champs contiennent une erreur. Veuillez vérifier et essayer à nouveau.','There was an error trying to send your message. Please try again later.'=>'Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre message. Veuillez essayer à nouveau plus tard.','Thank you for your message. It has been sent.'=>'Merci pour votre message. Il a été envoyé.','mail subject%1$s "%2$s"'=>'%1$s "%2$s"','Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now.'=>'Une mauvaise configuration entraîne un dysfonctionnement des envois ou autres problèmes. Veuillez valider vos formulaires de contact maintenant.','Validate Contact Form 7 Configuration'=>'Valider la configuration de Contact Form 7.','https://contactform7.com/configuration-errors/'=>'https://contactform7.com/configuration-errors/','Configuration validation completed. No invalid contact form was found.'=>'La validation de la configuration est terminée. Aucun formulaire de contact non valide n’a été trouvé.','Configuration validation completed. %s invalid contact form was found.'=>'La validation de la configuration est terminée. %s formulaire de contact non valide a été trouvé.' . "\0" . 'La validation de la configuration est terminée. %s formulaires de contact non valides ont été trouvés.','Validate Configuration'=>'Valider la configuration','Validate %s contact form now'=>'Valider %s formulaire de contact' . "\0" . 'Valider %s formulaires de contact','You are not allowed to validate configuration.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour valider la configuration.','https://contactform7.com/recaptcha/'=>'https://contactform7.com/recaptcha/','Secret Key'=>'Clé secrète','Site Key'=>'Clé du site','Settings saved.'=>'Réglages enregistrés.','Invalid key values.'=>'La valeur de la clé est invalide.','reCAPTCHA'=>'reCAPTCHA','Just another contact form plugin. Simple but flexible.'=>'Juste une autre extension de formulaire de contact. Simple mais souple d’utilisation.','https://contactform7.com/'=>'https://contactform7.com/','Contact form %d'=>'Formulaire de contact %d','text area'=>'Zone de texte','Akismet'=>'Akismet','tel'=>'tél.','URL'=>'URL','email'=>'e-mail','text'=>'texte','Telephone number that the sender entered is invalid'=>'Le numéro de téléphone utilisé n’est pas valide.','URL that the sender entered is invalid'=>'L’URL utilisée n’est pas valide.','Email address that the sender entered is invalid'=>'L’adresse de messagerie saisie n’est pas valide.','Label'=>'Libellé','Submit button'=>'Bouton d’envoi','submit'=>'envoyer','drop-down menu'=>'menu déroulant','Questions and answers'=>'Questions - Réponses','Quiz'=>'Quiz','quiz'=>'quiz','Sender does not enter the correct answer to the quiz'=>'Vous n’avez pas saisi la bonne réponse au quiz.','Slider'=>'Diaporama','Spinbox'=>'Compteur','number'=>'nombre','Number is larger than maximum limit'=>'Le nombre est plus grand que le maximum autorisé.','Number is smaller than minimum limit'=>'Le nombre est plus petit que le minimum autorisé.','Number format that the sender entered is invalid'=>'Le format numérique utilisé n’est pas valide.','This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.'=>'Ce formulaire de contact comporte des champs de téléversement de fichiers, mais le dossier temporaire des fichiers (%s) n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous pouvez créer le dossier ou modifier manuellement ses droits.','Acceptable file types'=>'Formats de fichiers acceptés','file'=>'fichier','Uploading a file fails for PHP error'=>'Le téléversement du fichier a échoué en raison d’une erreur PHP.','Uploaded file is too large'=>'Le fichier téléversé est trop volumineux.','Uploaded file is not allowed for file type'=>'Le téléversement de ce format n’est pas autorisé.','Uploading a file fails for any reason'=>'Le téléversement du fichier a échoué pour une raison inconnue.','Max'=>'Max','Min'=>'Min','Range'=>'Intervalle','Default value'=>'Valeur par défaut','Date field'=>'Champ de date','date'=>'date','Date is later than maximum limit'=>'La date est postérieure à la date limite maximale.','Date is earlier than minimum limit'=>'La date est antérieure à la date limite minimale.','Date format that the sender entered is invalid'=>'Le format de date utilisé n’est pas valide.','Field type'=>'Type de champ','radio buttons'=>'Boutons radio','checkboxes'=>'Cases à cocher','This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server.'=>'Ce formulaire de contact contient des champs CAPTCHA, mais les librairies requises (GD et FreeType) ne sont pas disponibles sur votre serveur.','This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.'=>'Ce formulaire de contact contient des champs CAPTCHA, mais le dossier temporaire des fichiers (%s) n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous pouvez créer le dossier ou modifier ses droits manuellement.','Your entered code is incorrect.'=>'Le code saisi est incorrect.','The code that sender entered does not match the CAPTCHA'=>'Le code entré ne correspond pas au CAPTCHA','Insert Tag'=>'Insérer la balise','Class attribute'=>'attribut «class»','Acceptance checkbox'=>'Case à cocher de confirmation','acceptance'=>'confirmation','<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead.'=>'La propriété <code>%1$s</code> de l’objet <code>WPCF7_ContactForm</code> n’<strong>plus accessible</strong>. Utilisez la méthode <code>%2$s</code> à la place.','Untitled'=>'Sans titre','Contact Form'=>'Formulaire de contact','There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length'=>'Il y a un champ avec une entrée plus courte que la longueur minimum autorisée.','There is a field with input that is longer than the maximum allowed length'=>'Il y a un champ avec une entrée plus longue que la longueur maximum autorisée.','There is a field that the sender must fill in'=>'Un champ nécessaire n’a pas été rempli.','There are terms that the sender must accept'=>'Il est nécessaire d’accepter des conditions.','Submission was referred to as spam'=>'L’envoi a été détecté comme indésirable.','Validation errors occurred'=>'Des erreurs de validation sont survenues.','Message Body:'=>'Corps du message :','Subject: %s'=>'Objet : %s','From: %s'=>'De : %s','Send'=>'Envoyer','Your message'=>'Votre message','Your email'=>'Votre e-mail','Your name'=>'Votre nom','Form-tag Generator: %s'=>'Générateur de balises de formulaire : %s','For more information:'=>'Pour plus d’informations :','Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization.'=>'Aucune information fournie ne sera partagée avec des services tiers sans votre autorisation.','You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account.'=>'Vous devez d’abord vous enregistrer sur le service que vous souhaitez utiliser. Quand c’est fait, vous devez autoriser Contact Form 7 à accéder au service avec votre compte.','On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available.'=>'Sur cet écran, vous pouvez gérez les services disponibles pour Contact Form 7. L’API vous permettra de collaborer avec tous les services disponibles.','There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page.'=>'Il y a également des balises d’e-mail spéciales avec un nom spécifique, mais qui n’ont pas de balise de formulaire. Elles sont utilisées pour fournir des méta-données du formulaire comme l’adresse IP de l’expéditeur ou l’adresse de la page.','A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag.'=>'Une balise d’e-mail est un code court entouré de crochets que vous pouvez utiliser dans chaque champ e-mail et e-mail (2). Une balise d’e-mail représente la valeur saisie par un utilisateur ou une utilisatrice dans la balise de formulaire correspondante.','While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen).'=>'Comme les balises de formulaire ont une syntaxe relativement complexe, vous n’avez pas besoin de les connaître par cœur puisque vous pouvez utiliser le générateur de balise (boutons <strong>Générer une balise</strong> sur cet écran).','A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields.'=>'Une balise de formulaire est un code court entre crochets utilisé pour le contenu du formulaire. Une balise de formulaire est généralement représentée par un champ, et ces composants en quatre parties : type, nom, options et valeurs. Contact Form 7 gère plusieurs types de balises de formulaire comme des champs textes, des champs numériques, des sélecteurs de dates, des cases à cocher, des boutons radios, des listes déroulantes, des sélecteurs de fichiers, des CAPTCHAs, et des champs Quiz.','<strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets.'=>'<strong>Réglages additionnels</strong> vous permet de personnaliser le comportement de ce formulaire de contact en ajoutant des bouts de code.','In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank.'=>'Dans <strong>Messages</strong>, vous pouvez modifier différents types de messages utilisés par le formulaire de contact. Ces messages sont relativement courts, comme les erreurs de validations que vous voyez lorsque un champ requis est laissé blanc.','<strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully.'=>'<strong>E-mail (2)</strong> est un modèle d’e-mail additionnel qui fonctionne de manière similaire à E-mail. E-mail (2) diffère en ce qu’il n’est envoyé que lorsque E-mail a été envoyé avec succès.','<strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7’s mail-tags here.'=>'<strong>E-mail</strong> gère un modèle d’e-mail (en-têtes et corps du message) que ce formulaire de contact enverra lorsqu’une personne l’utilisera. Vous pouvez y utiliser les balises d’e-mail Contact Form 7.','<strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7’s form-tags here.'=>'<strong>Formulaire</strong> est un contenu du formulaire HTML. Vous pouvez utiliser arbitrairement du code HTML, qui est autorisé à l’intérieur d’un élément de formulaire. Vous pouvez aussi utiliser les balises de formulaire de Contact Form 7 ici.','<strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited.'=>'<strong>Titre</strong> est le titre du formulaire de contact. Ce titre est uniquement utilisé pour nommer un formulaire de contact et peut être modifié.','On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:'=>'Sur cet écran, vous pouvez modifier le formulaire de contact. Un formulaire de contact comprend les composants suivants : ','<strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID.'=>'<strong>Dupliquer</strong> - Duplique ce formulaire de contact. Un formulaire de contact dupliqué hérite de tout le contenu de l’original, mais a un identifiant différent.','<strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title.'=>'<strong>Modification</strong> - Rendez-vous sur la page d’édition pour ce formulaire de contact. Vous pouvez aussi atteindre cette page en cliquant sur le titre du formulaire de contact.','Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:'=>'Survoler une ligne dans la liste des formulaires de contact affichera les liens d’action qui vous serviront à gérer votre formulaire de contact. Vous pouvez effectuer les actions suivantes :','On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target.'=>'Sur cet écran, vous pouvez gérer les formulaires de contact fournis par Contact Form 7. Vous pouvez gérer un nombre illimité de formulaires de contact. Chaque formulaire de contact possède un ID unique et un code court Contact Form 7 ( [contact-form-7…]). Pour insérer un formulaire de contact dans une page ou un widget, insérer le code court dans la cible.','Mail-tags'=>'Balises d’e-mail','Form-tags'=>'Balises de formulaire','Available Actions'=>'Actions disponibles','Overview'=>'Vue d’ensemble','https://contactform7.com/additional-settings/'=>'https://contactform7.com/additional-settings/','File attachments'=>'Fichiers joints','Use HTML content type'=>'Envoyer ce message au format HTML.','Message body'=>'Corps du message','Additional headers'=>'En-têtes additionnelles','Subject'=>'Objet','From'=>'De','To'=>'Pour','In the following fields, you can use these mail-tags:'=>'Dans les champs suivants, vous pouvez utiliser ces étiquettes d’e-mail :','Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder.'=>'L’e-mail (2) est un modèle d’e-mail supplémentaire généralement utilisé pour les réponses automatisées.','Use Mail (2)'=>'Utiliser l’e-mail (2)','Mail (2)'=>'E-mail (2)','Y/m/d'=>'d/m/Y','Edit “%s”'=>'Modifier « %s »','Edit'=>'Modifier','Date'=>'Date','Author'=>'Auteur/autrice','Shortcode'=>'Code court','Title'=>'Titre','Additional Settings'=>'Réglages additionnels','Additional Settings (%d)'=>'Réglages additionnels (%d)','Messages'=>'Messages','Mail'=>'E-mail','Form'=>'Formulaire','Support'=>'Support','https://contactform7.com/support/'=>'https://contactform7.com/support/','FAQ'=>'FAQ','https://contactform7.com/faq/'=>'https://contactform7.com/faq/','Docs'=>'Documentation','https://contactform7.com/docs/'=>'https://contactform7.com/docs/','Delete'=>'Supprimer','Duplicate'=>'Dupliquer','Status'=>'État','You can also use this old-style shortcode:'=>'Vous pouvez aussi utiliser cet ancien modèle de code court :','Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:'=>'Copiez ce code court et collez-le dans votre article, page ou widget :','Enter title here'=>'Saisissez le titre ici','Save'=>'Enregistrer','You are not allowed to edit this contact form.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier ce formulaire de contact.','https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/'=>'https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/','Spam filtering with Akismet'=>'Filtrage des spam avec Askimet','https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/'=>'https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/','https://contactform7.com/setting-up-mail/'=>'https://contactform7.com/setting-up-mail/','Contact Form 7 needs your support.'=>'Contact Form 7 a besoin de votre soutien.','Dismiss'=>'Ignorer','<strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href="%3$s">update WordPress</a> first.'=>'<strong>Contact Form 7 %1$s nécessite WordPress %2$s ou supérieur.</strong> Merci de commencer par <a href="%3$s">mettre à jour WordPress</a>.','Settings'=>'Réglages','Contact form deleted.'=>'Formulaire de contact supprimé.','Contact form saved.'=>'Formulaire de contact sauvegardé.','Contact form created.'=>'Formulaire de contact créé.','Search Contact Forms'=>'Rechercher dans les formulaires de contact','Error in deleting.'=>'Erreur lors de la suppression.','You are not allowed to delete this item.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour supprimer cet élément.','You are not allowed to edit this item.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier cet élément.','Integration'=>'Intégration','Contact Forms'=>'Formulaires de contact','Edit Contact Form'=>'Modifier le formulaire de contact','Contact'=>'Contact','Contact Form 7'=>'Contact Form 7']];PK g��\ $�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-9df0c77ff5ef89f72faabf3d50ae98be.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Load more variations":["Charger d\u2019autres variantes"],"Previously selected product is no longer available.":["Le produit pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9 n\u2019est plus disponible."],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"Edit selected product":["Modifier le produit s\u00e9lectionn\u00e9"],"%1$s, has %2$d variation":["%1$s, a %2$d variation","%1$s, a %2$d variations"],"%1$d variations":["%1$d variations"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Single Product Block Error":["Erreur du bloc produit unique"],"Reset layout":["R\u00e9initialiser la mise en page"],"Edit details such as title, price, description and more.":["Modifiez des d\u00e9tails comme le titre, le prix, la description, etc."],"Edit this product's details":["Modifier les d\u00e9tails de ce produit"],"Reset layout to default":["R\u00e9tablir la mise en page par d\u00e9faut"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"Sorry, an error occurred":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur est survenue"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"Product search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par produit mise \u00e0 jour."],"Search for a product to display":["Rechercher un produit \u00e0 afficher"],"Your store doesn't have any products.":["Votre boutique ne comporte pas de produits."],"Done":["Termin\u00e9"],"Layout":["Mise en page"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Products":["Produits"],"Product":["Produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/single-product.js"}}PK g��\0��v� � A plugins/wordpress-seo-fr_FR-b1d959baccce4c4e9ed92b7741350d4e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Deleted or moved a page? Broken links send visitors to dead ends and cost you valuable traffic. %1$s Redirect Manager automatically sends them to the right page":["Une page a-t-elle \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e ou d\u00e9plac\u00e9e\u00a0? Les liens bris\u00e9s envoient les visiteurs sur des impasses et vous coutent du trafic pr\u00e9cieux. Le gestionnaire de redirections de %1$s les envoie automatiquement vers la bonne page"],"Fix broken links before they hurt your SEO":["Corrigez les liens cass\u00e9s avant qu\u2019ils n\u2019endommagent votre r\u00e9f\u00e9rencement"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"Redirects navigation":["Rediriger la navigation"],"Close redirects navigation":["Fermer la navigation des redirections\u202f"],"Open redirects navigation":["Ouvrir la navigation des redirections"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Filter Redirect type":["Filtrer par type de redirection\u202f"],"Redirect Type":["Type de redirection"],"Plain redirects automatically send visitors from one URL to another. Use them to fix broken links and improve your site's user experience.":["Les redirections simples envoient automatiquement les visiteurs d\u2019une URL vers une autre. Utilisez-les pour corriger les liens cass\u00e9s et am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience d\u2019utilisation sur votre site."],"Manage and monitor your redirects with ease. Create and edit plain redirects to ensure visitors and search engines reach the right pages. %1$sLearn more about redirects%2$s.":["G\u00e9rez et surveillez vos redirections facilement. Cr\u00e9ez et modifiez des redirections simples pour garantir que les internautes et les moteurs de recherche atteignent les bonnes pages. %1$sEn savoir plus sur les redirections%2$s."],"Redirect method":["M\u00e9thode de redirection"],"All":["Tous"],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"Allow":["Autoriser"],"Deny":["Refuser"],"To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s.":["Pour consulter cette vid\u00e9o, vous devez autoriser %1$s \u00e0 charger des vid\u00e9os embarqu\u00e9es depuis %2$s."],"Unlock with %1$s":["D\u00e9bloquer avec %1$s"],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"No items found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"Add redirect":["Ajouter une redirection"],"Old URL":["Ancienne URL"],"The redirect type is the HTTP response code sent to the browser telling the browser what type of redirect is served. %1$sLearn more about redirect types%2$s.":["Le type de redirection est le code de r\u00e9ponse HTTP envoy\u00e9 au navigateur. %1$sEn savoir plus sur les types de redirection%2$s."],"301 Moved Permanently":["301 D\u00e9plac\u00e9 d\u00e9finitivement"],"Type":["Type"],"Plain redirects":["Redirections classiques"],"Regex redirects":["Redirections regex"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Redirects":["Redirections"],"New URL":["Nouvelle URL"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/redirects.js"}}PK g��\R�aɧ2 �2 plugins/woocommerce-fr_FR.monu �[��� �� ^* S }8 �� � � � P �� T �� N K� �� �� k �� E � 3 \� �� q �� j � � u� � & � ' /� O W� S �� �� � 7� P� _� n� z� �� " �� �� 8 ܍ $ � � :� o ێ O K� S �� � 9 �� * 7� b� u� : � �� $ ͐ � � � ( +� T� e� q� * �� �� �� = Б = � > L� J �� ֒ � � �� �� �� �� ϓ c � Z N� m �� � ' +� & S� � z� * �� ( (� v Q� Ȗ � : �� _ 6� Y �� � K � 9 S� * �� �� - ˘ 1 �� O +� & {� 8 �� : ۙ � V $� 2 {� - �� o ܚ L� f� Q z� & ̛ � � � @ 4� : u� & �� F ל H � F g� ' �� ) ֝ � 0 � M� � n� .� ?� Z� y� �� : �� � E �� @ C� �� �� �� �� à ٠ � * � � 0 4� L e� �� I �� � . � & =� O d� �� â � �� � 7 7� 8 o� : �� � �� < � ` R� > �� F � & 9� `� & y� �� �� �� å ٥ , � C � ) ]� �� �� �� @ �� s �� + j� �� �� �� �� - Ƨ � 4 � f A� �� = �� �� � .� v O� D Ʃ � )� ! I� * k� M �� 6 � L � h� |� �� �� �� * �� � �� 2 � >� Y� x� �� �� : �� ^ � < O� D �� 3 ѭ $ � *� ;� G� $ O� 2 t� �� ( �� > � b &� @ �� H ʯ & � ( :� / c� # �� �� ð ̰ ذ & � 4 � < I� < �� D ñ B � * K� v� �� �� Ų ݲ �� r � - w� �� �� & ϳ �� F � N� ]� g� � �� �� , �� 0 � � � =� - S� 7 �� �� ! ĵ � * � 0� :� J� S� h� {� �� �� �� " �� ʶ ض � � f �� a� w� �� �� �� �� �� Ƿ ˷ � � �� � � '� 4� >� T K� ! �� � ¸ T� c� f q� � ع / �� � �� ?� � M� \ � D ^� R �� R �� � I� � (� � � ] �� � �� � � = �� ; �� b � �� m �� t �� ~ p� ' �� & � 3 >� r� W �� � �� n u� �� @ � : D� - � �� �� C �� )� B� @ W� 2 �� �� * �� N � 5 b� �� * �� ) �� Z � C i� < �� �� # � ! %� " G� j� S �� # �� 5 � I 9� � �� J O� � �� & 2� ' Y� �� 9 �� D �� B � � a� _ G� ; �� K �� ? /� A o� V �� � � ! ?� * a� $ �� ! �� ? �� ! � % 5� [� # x� ' �� �� , �� � � � ~ � �� �� �� �� �� k �� T� I ^� �� �� �� �� �� 6 �� �� � � ,� 1� 7� " >� ` a� 9 �� D �� � A� N �� p $� � �� 3� c M� 3 �� @ �� &� " ?� b� 9 p� �� �� �� �� �� � & � A� Q� b� {� % �� ! �� �� �� �� � � +� 9� P� a� j� }� �� �� �� �� � �� c� � g� X �� P� . i� ? �� �� + �� X � k� 1 x� �� 7 �� 3 �� ) $� N� " o� 3 �� 3 �� ) �� $ $� W I� 0 �� % �� �� K � � e� �� � !� & *� Q� i� p� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � $� ,� G� U� k� �� 1 �� P �� j � R �� �� � �� ? {� = �� > �� @ 8� K y� � �� � F� f � r� �� � �� � %� -� 6� T� `� h� u� }� �� �� �� �� �� �� �� � � � ,� 6� I� 3 S� �� �� �� �� M �� � $� 7� P� d� �� �� �� �� 8 �� m �� r m� P �� 1� G� S� d� z� �� �� �� �� �� � � +� o 7� �� �� �� �� �� �� � #� ( 6� ' _� / �� 9 �� �� � 4 � N� e� w� �� �� �� �� �� �� �� � � $� z .� �� �� �� �� �� �� � #� 8� O� m� ! �� �� � � � ( � � '� 1� C� � J� � � �� �� �� �� � � � v� O �� � � i� } r� � �� � � &� 3 7� k� |� �� �� �� �� �� � � + � � � � � *� 3� ?� J� R� Z� c� j� o� x� �� �� �� �� �� �� �� � � � � % � � "� +� /� 6� A� R� _� t� �� �� �� �� �� 4 � ? �� 9� F� R� e� z� �� �� �� � �� ?� Q� B i� $ �� � � _ . s 5 � k � D % T z e � � ( � 5 ' ] x � 0 � < � C " ; f � � : � � " " E T b k r ~ � � � � � � ' ' ; ( c � � � � Q � B 5 * x � � � Y � K j ] 9 � @ ? C , � * � 9 � ? G U A � � � X n V � V F u 4 � = � , / 0 \ 2 � 2 � 4 � j ( 7 � � * K $ v B � @ � t ~ � : < N > � > � A 8 K 9 � � � � ( � $ , 3 : > Z i q | � � � � � � O � Y l t � � � � � � � � � � # ( ! ? a ' ~ � / � � � " � > � ] � W / d % � � � � � K 7 _ < � 5 � = H 4 f 3 � 1 � 0 - 2 ; ` : � B � ) q D { � y 2 ] � ' , 3 : K b j � � : + F f / � ) � 5 3 = H q D � F � 2 F 3 y 6 � / � 8 ' M * u H � J � N 4! K �! �! �! " " " " ." 5" ?" R" Z" c" u" �" �" �" U �" ] # ( c# �# 8 �# 1 �# $ $ &$ -$ 2$ 8$ F$ X$ + _$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % (% 3% S ;% # �% �% �% �% �% �% & & 0& E& S& m& |& �& �& �& �& � �& �' �' �' ( "( 7( � B( �( �( �( ) ) ) ) 5) G) O) > Z) �) � �) >* E* P* [* o* y* �* �* � �* @+ ! P+ ^ r+ D �+ : , Q, ], h, u, �, �, * �, " �, - 0 - * P- ( {- �- . �- ( �- . $ #. H. Q. Y. s. �. �. �. �. �. / / ! */ L/ ]/ t/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 0 0 0 " 80 " [0 ~0 � �0 � �1 L 2 H j2 5 �2 5 �2 3 ;3 G3 [3 g3 n3 v3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 4 '4 24 <4 L4 T4 _4 p4 . u4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 $5 .5 65 ;5 C5 K5 T5 j5 r5 5 �5 �5 �5 L �5 6 6 6 $6 2 -6 3 `6 R �6 $ �6 7 7 7 7 (7 47 B7 J7 R7 ' Y7 v �7 �7 Q 8 * Z8 ; �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 9 -9 & 59 \: h: r: {: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; !; '; .; A; H; N; T; \; d; T k; �; �; �; �; < < < 0< I< \< n< �< �< �< �< �< �< �< = = = = #= 6= >= E= J= c= o= u= �= % �= �= ' �= > > = 2> p> v> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ! �> ? ? ? ! ? @? s I? Y �? @ !@ 5@ <@ B@ Y@ ' p@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A $A -A 7A BA OA ZA eA qA |A �A �A �A �A � �A SB \B cB rB zB �B �B 1 �B �B �B �B �B C C $C 6C HC YC iC vC �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D )D ID QD ZD gD mD uD D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E E /E 8E >E OE XE bE iE }E ' �E �E �E �E �E �E �E F F 9 )F cF �F �F �F D �F � �F � �G @H MH UH ^H fH sH # {H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H & I -I 5I >I DI JI ' TI |I �I �I �I �I �I �I �I �I J J J #J ,J 5J >J 4 IJ : ~J �J �J �J �J �J . �J 5 &K \K zK �K �K S �K �K � L � �L � %M ) �M �M �M ) �M 4 N / NN 0 ~N $ �N �N & �N O $ 7O + \O - �O �O �O . �O P * 1P 4 \P �P - �P �P �P �P Q Q Q Q +Q ?Q GQ XQ ^Q fQ oQ xQ Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q z �Q aR {R ) �R �R D �R S S $S ,S 7S @S HS YS dS lS �S �S �S �S �S �S �S �S �S T T #T 0T >T NT mT T �T �T �T �T �T �T �T U U !U 3U IU 5 OU 4 �U �U �U �U �U �U �U �U V V V V V :V SV bV tV �V �V �V �V �V > �V �V �V �V W W W "W 1W =W ^W ! }W �W �W �W �W X X � %X � Y �Y �Y y Z �Z �Z �Z , �Z # �Z N [ � S[ � E\ � ] �] �] Q �] &^ 9^ G^ P _^ = �^ �^ �^ _ _ +_ 8_ C_ N_ V_ \_ f_ m_ w_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` % *` J P` �` P �` ! a .a q Ha ! �a � �a �b �b | �b � Fc �c �c �c " d #d :d Fd � ed @ �d s =e � �e a _f �f � �f 1 �g - �g h �g B [h O �h [ �h % Ji pi # �i �i �i �i �i �i �i �i j j 'j 3j =j b Gj �j �j q �j 1k % <k bk hk nk �k �k �k �k �k �k �k �k & �k U !l @ wl j �l #m Cm " Im lm �m �m �m �m $ �m �m n n +n } 4n �n �n ! �n $ o +o ;o Qo Wo co po �o �o �o �o �o �o �o �o �o ; �o / p ( @p ip $ {p �p �p �p �p �p �p �p �p q q q 'q 0q 7q ( Aq jq � vq #r Dr Tr fr kr zr �r �r �r �r �r �r �r ' s & 9s `s is S ss �s 0 �s ) t D 2t wt �t �t �t �t B �t u M u u ku �u �u v &v 6v Jv [v d kv ( �v �v w 3w ;w A Nw �w 6 �w 3 �w x .x Kx Wx lx xx �x �x �x �x �x ( �x , y By Jy F ]y �y �y �y �y �y 0 �y z !z 3z " Iz 4 lz � �z D b{ 6 �{ 4 �{ ) | ^ =| ` �| B �| @} V K} 2 �} �} �} �} �} �} n ~ ~~ �~ �~ �~ �~ �~ = �~ S ( | � � � � � � � � � � � = � D ;� * �� �� �� ـ � �� � � #� ,� ( C� % l� & �� @ �� ( �� � #� ! ˂ / � C � J a� I �� J �� 2 A� ! t� �� ! �� S ,� 7 2� j� �� �� �� �� ƅ ݅ " � * � 5 8� n� |� �� �� 1 �� � � 8 �� 6 8� o� � �� � � ,� G B� �� ! �� * �� Q � ! 5� W� ! p� �� �� �� ˉ � � �� � " &� I� `� v� �� �� �� ي � � � 0� >� X� j� v� �� �� �� �� �� ċ m ̋ :� P� 8 `� �� �� � Ō O� b� o� $ �� v �� � 3� C� K� � W� ߎ M � 4 4� i� v� d �� ` � K� `� l q� ސ Z �� Q� \ q� @ Α � > !� `� z� �� o �� p � ~� �� �� �� �� ޓ �� � � .� ;� K� b� w� �� �� �� �� & �� � � � 4 #� X� `� f� m� v� � �� �� �� U �� � � � -� 2� I� T� [� c� p� w� }� �� �� 2 �� W � :� K� ]� M p� * �� � 8 �� 3 3� 4 g� �� �� . �� ݘ � �� N � 1 n� �� �� Ι - � . � 2 B� u� & �� �� �� ƚ ͚ � � �� � � 3� � A� c � q� z ~� ) �� / #� . S� �� �� ' �� ԝ ܝ � �� � � '� 4 :� o� �� �� �� �� Ş מ � � � #� :� 1 P� �� �� �� Y �� � )� 7� L� g� u� > �� Ƞ � 2 �� *� =� Z� q� �� �� �� �� ޡ � � � (� 2� ^ <� ; �� � ע i� " �� ? �� � �� > � k N� �� : Ф ; � ? G� �� 3 �� ѥ � � �� � � � #� /� 9� >� J� V� m� �� �� �� �� �� �� Φ צ � � �� � � �� ʧ � C � . 5� d� ( m� �� �� �� = Ш � � 4� D� U� g� � E �� ֩ �� & � '� ,� 6� G @� A �� ʪ ת � �� � � 0� A� V� m� �� # �� 3 ͫ � � � '� 7� E� L� R� \� ) g� �� 8 �� O ܬ ,� / ?� 4 o� �� 4 �� 1 �� '� /� B� 6 V� �� �� # �� ٮ + � � 7� J� ^� ( n� ) �� �� ٯ # � $ � 4� ( S� |� 1 �� ] Ͱ Y +� 9 �� � �� U �� �� � � � 4� G� V� s� �� �� & �� س �� � � � %� @� V� i� y� �� �� . �� ! � % � 6� 7 U� �� ( �� & �� � 0 � !� & <� � c� � w � �� �� �� 4 �� ۷ � � �� �� � R � b� n� " �� �� + �� % � " � " 5� ; X� � �� �� @ �� ? Ѻ I � [� 9 c� \ �� �� ! � 1 3� 5 e� ; �� A � � 5 �� � � �� � � 3 *� ^� ~� �� # �� �� ; ݾ � � ! �� � ! -� O� ^� q� y� , �� �� �� Y ο (� 3� A� g Q� �� � � �� � � * � I� [� m� ! ~� H �� � � � � .� F� 8 T� ) �� > �� 1 �� @ (� ; i� �� G �� 0 �� +� ' H� p� & �� �� �� # �� �� $ � )� & D� ) k� $ �� + �� ' �� 1 � 3 @� D t� N �� ; � N D� �� �� �� �� �� �� �� �� � � -� :� 0 H� 0 y� 6 �� � �� 3 |� # �� d �� 9� A� F� L M� + �� + �� ( �� 8 � 0 T� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � #� )� <� H� W� g� x� �� �� �� �� �� �� �� �� � � *� ) ?� 9 i� �� �� �� �� � � ,� M� : c� & �� �� �� �� w �� M s� z �� * <� 4 g� � �� D� / L� ' |� �� �� �� �� �� �� �� � � &� 4� L� V� d� l� t� �� �� �� * �� �� " �� - �� � 5� O� W� d� r� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � "� /� E� F R� �� �� �� �� �� �� �� �� � � (� B� P� d� m� }� �� �� �� � �� : I� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � !� *� 2� d L� �� �� �� �� �� �� � � '� ! A� + c� + �� �� �� �� �� �� � !� 4� B� W� j� �� �� �� d �� ,� C� Q� n� " |� �� J �� B �� B� # Q� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � "� 2 .� 6 a� , �� �� + �� �� � � 9� O� | f� �� � �� � �� B K� �� � �� ^ b� 6 �� �� � � /� � F� �� 6 �� � =� U� r k� �� �� �� 0 � # L� * p� �� �� �� �� 3 �� � .� ! �� �� � $� k >� �� �� ] �� #� A� Y� m� ! �� �� ? �� � �� O �� = �� / ,� ; \� �� �� e �� N <� K �� W �� @ /� f p� �� �� 2 � 6� " E� h� p� �� �� � �� � 1� � �� �� / �� �� ; � 7 G� , � 4 �� 4 �� 7 � 8 N� 1 �� : �� 5 �� , *� 7 W� x �� w � � �� - � & N� / u� �� " �� 8 �� � � �� �� ( �� A �� ( 0� 6 Y� 5 �� � �� A K� Q �� U � 5� 5 O� ( �� �� � � � 2 �� " � � �� 1 � V E� ; �� & � �� � 3� w =� �� B � G � Q� G g� B �� 0 � % #� & I� H p� � �� , <� i� �� �� �� �� �� �� � � � � � �� � � ' -� U� t� ~ �� / � " 1� * T� � �� ) �� + � $ � 7 .� f� m� w� ) �� . �� # � $ �� 6 $ ! [ } � � � � � � � � � � / 4 8 ; t � � � � � � � � n } D � � > � : % 7 ` � � � � � � � ( � ( � f u | # � ] � ( & 8 O � � � � � � � � � � � � � G N a l w � � � � � � " 1 D _ d � � Y � 7 D Z ( k * � � % � # < J [ M b � � � x C 3 � A � + 2 � ^ . � z . � � # � ( 5 ! U w 5 � % � # � 8 _ Q & � " � � � � � * � S " $ v " � � U � 2 9 A R i w � � ! � � � � � � $ ' L a e � � � � C � � 4 < N T [ ` f n s z � � � � � � � � � � � � � � % � ) > N X n � � � � � D ] d � � � � � � � % ; K ` p � � � � � � 9 _ H � � ; � & G h � � � � � � + � + 7 L W d } � � 3 � � � + : A M d z � � � � � " 1 T r � � ! � ! � 4 U m � � � � , A P r \ � � � �! $ �! �! j �! ^" 8 n" �" . �" � �" �# �# �# �# 0 �# $ ' #$ K$ [$ b$ u$ �$ k �$ % % %% 3% >% L% c% Y x% �% �% & & & .& ?& [& ' d& N �& �& d �& � R' � �' � �( f) p) �) �) �) �) �) �) � �) �* � �* ! ?+ a+ x+ �+ �+ �+ � �+ j, � �, 3- K- a- x- �- �- �- �- �- �- �- . . $. <. > A. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / 6 / � M0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 1 #1 31 D1 � Q1 $ :2 _2 V t2 �2 �2 w �2 d3 k3 r3 % |3 �3 $ �3 �3 �3 �3 �3 4 4 : 4 4 W4 , �4 �4 : �4 # 5 $5 >5 y Y5 W �5 � +6 �6 �6 # �6 �6 7 7 # +7 % O7 % u7 2 �7 L �7 � 8 8 �8 �8 U 9 d9 j9 u9 }9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : ; : T S: 7 �: * �: 0 ; <; A; N; U; n; v; y; �; �; �; �; �; �; �; �; < < '< +< 2< J< P< V< L [< ! �< �< �< �< �< �< = = = = += <= H= R= _= 3 l= �= ` �= ; > I> f> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? #? /? ?? - P? i ~? � �? s@ � �@ . ,A v [A �A �A �A �A B B B B %B 8B VB `B sB |B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C %C -C 2C <C BC IC YC bC uC �C �C �C �C �C �C D D +D 9D KD eD 3 ~D �D �D ! �D �D J E # LE pE yE �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E �E F � F �F �F �F �F �F H �F @ BG �G �G �G �G < �G �G H ! H AH PH WH cH |H 1 �H �H , �H � �H , �I �I �I 0 �I J , J - DJ ! rJ �J �J �J �J �J � �J [K eK iK qK xK �K �K �K �K �K �K �K L $L =L SL ( kL �L / �L 3 �L M M , 3M * `M �M �M �M �M �M �M � �M fN {N �N �N �N �N �N �N �N �N �N �N O O #O 4O � 9O �O �O �O + P % 5P ( [P % �P # �P # �P ( �P Q ! :Q A \Q �Q * �Q 3 �Q / R 3 MR 9 �R } �R 8 9S 2 rS U �S * �S ! &T % HT ( nT ; �T �U �U �U �U V V V !V " 'V ? JV �V �V �V �V �V �V �V �V ( �V ' W 1 .W `W �W 6 �W �W �W �W �W �W X #X ( AX I jX 1 �X �X �X Y Y #Y @Y EY HY SY ^Y }Y �Y �Y �Y 9 �Y �Y 4 Z X DZ �Z N �Z ^ [ i[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ d �[ F W\ S �\ P �\ @ C] g �] ; �] r (^ N �^ M �^ � 8_ � �_ ( �` �` �` % a ! 2a Ta qa ) �a �a a �a A 9b @ {b N �b * c Q 6c g �c � �c = �d | �d b De H �e o �e � `f � g � �g � lh ^ �h R ^i ~ �i b 0j > �j � �k � cl I �l 4m = 9n > wn I �n O o [ Po R �o k �o h kp � �p S �q � r � �r �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t (t 0 4t 3 et , �t _ �t &u 0u $ 7u / \u F �u �u �u �u �u �u > �u ? :v zv �v �v ( �v �v �v �v w $w 9w Cw � _w x x *x 3x � =x � y W z jz vz � z +{ <{ # N{ r{ �{ �{ F �{ ; �{ 9 +| : e| ? �| ; �| ; } ; X} 6 �} = �} # ~ " -~ : P~ � �~ ) I 1 s � � � & � / � 4 ?� t� �� 4 �� 1 ݀ " � 2� @� F� S� 0 [� � �� L� Y� m� w� �� �� 2 �� ܃ > � - � E N� �� �� �� Ʉ ݄ �� � � | (� 0 �� օ + � B � : O� �� ) �� �� A Ά 6 � + G� + s� d �� � # � , 4� a� n� �� " �� �� ֈ � � �� � � ,� , <� # i� % �� �� Ɖ ܉ � � 1� C� " W� z� �� 1 �� ߊ �� � "� 6� K� 0 [� 1 �� �� ԋ � �� � ; )� e� ~� �� �� Ɍ � �� � 2 � " S� v� �� �� �� э � C � L I� J �� � � # �� B "� e� }� �� �� ˏ ݏ � �� � B .� K q� H �� � " #� , F� s� �� �� �� ב - �� %� @� ' _� ( �� �� ! �� � , � � 3� L� d� s� �� �� - �� ߓ �� � +� & C� 4 j� �� �� ; ͔ � � &� 7� G� Z� q� �� �� �� ҕ � � K � f� w� �� �� �� 1 ɖ �� % � 6� ! K� m� �� �� % �� ˗ ܗ �� � ! %� G� e� ~� . �� 6 ǘ 0 �� /� =� T� j� |� �� �� �� ș ٙ � / � + 2� B ^� 3 �� ՚ � � � 5 +� a� k� z� �� �� �� �� �� �� �� Ǜ Λ � �� � $� :� W� w� �� �� Ŝ Ҝ � � � & 1� ' X� " �� 4 �� ؝ � � h %� �� �� * Ȟ H � <� D� L� c� l� u� |� �� �� �� �� �� ϟ b ݟ C @� > �� H à D � : Q� Y �� � { �� v� |� �� - �� �� �� Т $ ޢ � + � D :� � �� �� �� �� �� ϣ ڣ � � �� �� a � i� �� �� �� �� �� �� �� Ѥ ڤ � � �� � � � %� +� 2� 9� F� N� G a� �� # å � � �� � � #� 4� ;� A� P� V� _� n� # t� { �� � '� .� >� H� N� U� Z Z� X �� � � ,� 4� ;� D� P� W� `� o� v� }� �� �� �� �� �� �� �� ɨ ڨ � �� � !� )� 0� 8� @� O� V� _� h� u� z� �� �� �� �� �� �� �� �� ȩ ة � � � �� �� � � � � ,� 9� A� I� T� f� l� " r� �� 9 �� 5 � � )� 2� ;� A� Q� `� g� o� �� �� �� �� 2 �� � �� � � � %� 4� C� J� T� ^� e� �� �� �� �� �� �� �� �� ɬ Ѭ ج � � � �� � � � &� 7� @� L� X� ^� e� l� s� y� �� �� �� ٭ � � � �� B �� >� D� I� \� b� ~� �� �� �� �� �� �� �� Ʈ Ӯ � � � �� �� � #� +� 2� @� N� T� [� h� s� y� � �� �� �� �� �� �� �� Ư ֯ � � � �� � � � )� /� :� H� V� i� t� �� �� �� �� �� �� �� �� Ȱ ϰ ְ ߰ � � �� � � � #� +� 3� ;� @� F� V� d� m� u� {� �� �� �� �� �� �� �� DZ ѱ � � �� � � 3 &� Z� v� }� �� �� ز ߲ � �� � � � & '� N� b� w� �� � �� (� @� `� {� �� �� �� ' ʴ ^ � Q� `� h� n� t� y� �� �� �� �� $ ɵ � O � W� _� g� n� ' z� �� �� �� 4 �� [ � O N� C �� L � L /� |� �� * �� �� �� й ֹ ݹ � �� �� % � 3� 9� F� T� j� {� �� ! �� # �� + Ϻ 7 �� 3 3� 7 g� + �� W ˻ X #� S |� V м W '� A � E �� A � ; I� ? �� ; ž v � M x� Y ƿ V � P w� \ � Y %� I � U � R � [ r� \ �� 2 +� . ^� 2 �� I �� J � J U� K �� K �� L 8� J �� : �� < � E H� _ �� Z �� 9 I� 4 �� * �� & �� 7 � 9 B� K |� B �� E � J Q� L �� M �� N 7� E �� < �� ? � D I� F �� F �� G � H d� 8 �� 7 �� 6 � O U� < �� U �� @ 8� O y� 8 �� > � _ A� @ �� W �� Z :� U �� \ �� : H� = �� C �� 8 � 8 >� 6 w� h �� 6 � h N� 6 �� 6 �� % %� G K� 6 �� ; �� 1 � ` 8� 7 �� ] �� 2 /� 7 b� 6 �� 3 �� 3 � = 9� J w� K �� 7 � 9 F� e �� = �� 3 $� 4 X� 3 �� 3 �� / �� 7 %� = ]� : �� 7 �� 6 � ! E� : g� ! �� 3 �� - �� . &� 6 U� 3 �� ; �� ? �� K <� E �� 8 �� / � % 7� 8 ]� 0 �� , �� 4 �� 2 )� 1 \� . �� / �� 3 �� < !� M ^� ) �� k �� � B� � �� * �� �� �� � � � � � (� B� P� 2 o� �� �� A �� % � 4� # E� i� ! �� S �� % �� $� 7� C� O a� ! �� �� - �� � &� ?� / \� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � �� �� ! �� J �� � � )� �� K �� . � . I� x� �� �� �� P �� 8 )� b� v� , �� " �� �� + �� 2 � 2 L� $ � �� �� 0 �� � +� 1 G� > y� + �� �� � � .� - E� 8 s� . �� 1 �� � � ? <� |� �� �� �� 4 �� � " =� , `� �� �� �� �� �� � F ,� % s� �� �� �� � �� 7 q� n �� � +� B� Y� n� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � d � f �� �� � � '� 6� N� [� b q� Y � + .� Z� g c� ) � ! �� � � !� &� � *� � � 2� 1 A� * s� �� �� �� � � � � I � ;� D� J� O� _� f� k� y� ~� R �� # � �� � %� ,� 6� @� K� Y� | m� � � �� � ! � # )� M� Z� k� � �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � #� )� 0� <� C� Y� c� j� 9 w� �� �� �� � � � �� �� � � � +� 9� @� G� T� _� i� u� |� �� �� �� �� �� � � � * � ^ � " |� �� Z �� ; � C� � b� , < D L S c l ~ � � � � � � � � � � < � 8 2 P k � � � � T � M d j � � � ( t * � � � � � � � ( O / ] L � * 8 C K f s z � � � � � � � � � � h y � � ( � [ � 3 ? I Z k t � � � � � � � � � � � � % 1 D L R ] q � � = � � * � & > R f 5 t Y � 3 8 U f t y � � � � � � � � � � � � � ' � � � ) � - � - 2 : D K t � " - P X ] ~ ( � � � � � � $ 0 9 V ] Z d < � � 2 ? L Y ` r { � � � � � 9 � 7 � ( " K P W c e j � * � H 1 z � � � � � � � � 6 ( < Q e � � � � ! ? 4 " t , � � � � � � � � % - : A I P X a m v A � � � � � � ( 0 < G O e n w � � � � � � � � � � " 9 W e l q � � � � � � � � y � B S ] { � # � � � � � & + 2 = M \ m � � � � � � � � � � , < G ^ b h r x � � � � � � � � � � � & 0 5 H W 0 g � $ � $ � � 1 I h / � " � � $ � * @ R g / { � 1 � � � # + 5 9 ? G M R Y ^ e p | � � � � � � � � � � f p x � � � � � � � � � � � ( 9 R ] | � � � � � � � � & � ! !! +! 2! A! O! ]! g! u! |! �! �! �! �! �! �! �! " " " !" 4" @" N" `" k" �" �" N �" �" �" # - # M# c i# �# �# �# % �# #$ 5$ M$ Z$ r$ �$ 4 �$ H �$ % % 0% >% T% n% |% �% �% �% �% 4 �% �% �% �% & & & 5& ?& E& M& \& d& o& u& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& / ' ! D' f' z' �' �' �' �' �' �' ( #( =( Z( o( M �( �( �( �( O ) i) y) �) �) �) �) �) % * (* E* b* m* , x* �* �* �* �* + + 4+ T+ `+ ~+ �+ . �+ �+ �+ , * 0, [, m, �, �, �, / �, �, - - )- I- [- n- A �- �- ' �- . . .. & E. k l. �. ) �. & / F/ T/ & r/ E �/ �/ + �/ (0 [ >0 �0 ( �0 �0 �0 �0 1 1 1 )1 31 >1 M1 `1 m1 {1 �1 �1 ( �1 �1 �1 �1 �1 2 2 &2 42 =2 K2 d2 s2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 C �2 � 83 �3 �3 �3 �3 8 �3 7 44 & l4 � �4 -5 >5 H5 v N5 ^ �5 � $6 8 7 \ T7 �7 8 �7 K �7 <8 C8 \8 q8 �8 �8 �8 �8 �8 V �8 V9 l9 z9 1 �9 O �9 H : a \: 7 �: G �: 7 >; I v; < �; M �; 5 K< / �< 6 �< = �< &= 0= 9= E= � L= 3> 8> @> I> U> c> q> > �> d �> ? ? 1? J F? �? : �? D �? 1 +@ ]@ , p@ �@ �@ ! �@ �@ A $A 6 AA xA �A �A �A ; �A B % .B TB fB �B �B . �B 0 �B - C AC * [C D �C 1 �C �C D %D -D 3D GD [D aD iD sD yD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D 6 �D 0 -E ^E rE �E �E 4 �E ] �E >F CF MF RF WF _F gF pF xF �F �F �F �F �F �F �F �F �F �F O �F @G HG YG dG . }G ) �G ) �G , H C -H > qH �H & �H � �H � I n J m ~J t �J � aK � �K � �L &M 1M K CM �N M �N L �N @O * NO ; yO J �O P M P VP , fP ( �P + �P ! �P - Q 8Q $ UQ zQ T �Q �Q �Q R ) !R . KR 2 zR 9 �R / �R � S Q �S _ �S K UT t �T � U z �U C vV �V � �V {W �W �W �W �W B �W P X SX 5 �X Y d Y xY ( �Y \ �Y P Z XZ lZ }Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ &[ D[ W[ `[ v[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ -\ <\ F\ R\ g\ v\ " �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] A] W O] � �] 4^ D^ W^ p^ }^ �^ �^ �^ �^ 4 �^ 3 _ E_ b S_ �_ ( �_ �_ % ` -` B` Q O` �` �` �` �` a a a +a �a �a W �a 4 b I Gb �b L �b , �b 3 c Jc ]c mc ~c �c �c �c �c �c �c �c d d !d � 4d �d �d O �d K :e �e �e �e �e �e - �e ) f Ef \f sf �f �f �f �f �f " �f " g ' @g hg �g �g { �g (h ;h E Ih �h �h �h �h �h �h �h i #i 8i Fi ^i mi {i �i � �i j 'j 9j Wj mj ( �j �j �j �j �j �j �j �j �j k k &k /k Ck Ik Ok Vk _k uk ~k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k l l l � 4l 0 m 3 <m pm i }m �m �m �m n +n 4 >n sn t {n �n F �n Ao Jo _o do ho no �o �o �o �o �o �o �o p p p -p @p Sp fp lp rp yp ~p + �p 9 �p �p ; q ' <q dq qq �q �q �q ! �q �q �q r r ,r Er Tr dr xr $ �r �r A �r 1 s . 7s fs ~s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t t &t .t 9t ?t Jt Pt \t mt �t �t �t - �t �t �t H �t :u Au Ku Vu cu qu |u �u �u �u �u �u �u 2 �u v @v Vv mv �v �v �v �v �v �v w w $ w ?w \w $ sw �w �w �w e �w x 'x ' >x fx ' vx # �x + �x �x y y (y 5y =y Hy Oy Uy Yy gy xy U �y �y �y 1 z 7z Qz `z S pz �z : �z 5 { Q E{ �{ � �{ ( �| �| �| �| �| 3 } C 8} . |} r �} . ~ M~ ^ \~ S �~ / D U e m } � � � � � � U � :� Y� ; k� ! �� * ɀ ' � G � d� �� �� �� ( ā � ' � # 5� Y� w� �� " �� � Ђ d o� ԃ � �� G � F V� �� " �� ۄ � � B � T� j� �� �� Å Ӆ ! � ( � -� 9� R� a� w� �� �� J �� � � �� s �� � � � � � �� �� Ɖ F� O� Z� e� q� }� �� �� �� y �� _ /� �� ? �� @ ܋ S � 7 q� �� �� �� ̌ � �� � � 4 � # D� J h� �� ͍ ۍ � �� � � '� >� 0 V� �� ! �� �� Î ˎ ێ � � � �� � � � #� +� ;� G� S� Y� j� w� �� �� �� �� �� �� ̏ Տ 9 � � '� 6� F� U� e� |� �� �� �� �� �� �� ǐ Ӑ P � \ 6� \ �� > � I /� g y� g � f I� f �� f � f ~� f � M L� 0 �� ˕ ֕ � � � � 7� � <� � 7� 3 � 3 � O O� ' �� % ǘ H � N 6� * �� �� � ̙ ! �� �� " ʚ # � ? � 3 Q� �� �� $ �� , � M � k `� $ ̜ 4 � 6 &� * ]� P �� # ٝ �� C � $ ]� d �� D � 1 ,� X ^� �� ( џ % �� � ' A� 9 i� �� �� K ۠ '� z G� ¡ ܡ �� 2 � 7 ?� w� K �� / ݢ b � 6 p� ( �� G У m � 7 �� " �� � � � �� � % � A� T� T h� ' �� ! � U � ]� 9 j� �� �� �� " Ȧ $ � $ � 5� C� J� ]� k� �� �� �� �� �� ħ Χ ק � � � � � '� 3� ?� V� c� t� }� �� �� � �� w f� � ީ �� @ ٪ � "� *� 9� S @� �� " �� d ѫ 6� N� [� o� w� }� ' �� �� �� ʬ 2 ۬ � c � ~ z� �� � � '� 5� E� W� ]� � k� < /� l� �� D �� J ߯ *� F� F e� �� ̰ Ӱ � �� � � .� A� T� m� �� �� �� �� * ͱ 7 �� 0� 9� U� _� r� �� �� �� " �� ; ײ 3 � G� U R� �� �� ʳ �� � %� 8� N� ^� m� }� �� �� �� ̴ � �� � � !� .� A� Q� ^� m� � �� �� �� �� ĵ ߵ � # � /� 4 O� F �� F ˶ 1 � D� X� j� }� �� �� $ �� � Է � �� � K� ڹ � � � < $� a� $ n� �� �� �� ̺ � � ( x� t �� # � ) :� d� G �� 1 ȼ 9 �� 4� F� Y� l� ( �� �� �� ؽ � �� � (� D� * ^� �� �� �� ̾ � � � � 1� � H� � � � &� 9� I� b� w� �� �� �� � � 3 � ' � B� S� c� z� 4 �� ; �� �� � ,� O ;� �� �� �� ) �� �� � � >� C L� �� �� �� �� �� �� � � � �� �� % �� , �� )� <� T� i� C }� �� ^ �� +� 4� : L� # �� �� �� �� �� �� � !� /� >� � _� � �� f� f w� �� �� % � 3 (� 1 \� , �� �� �� �� �� �� �� � � � "� -� 6� D� X� k� v� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� B � S� ( p� , �� ) �� �� � � ,� 6� =� H� S� ^� m� t� |� �� �� �� �� �� �� �� �� � _ � v� 0 �� . �� / �� � $� +� 5� =� F� L� S� ]� e� l� r� }� �� �� �� �� �� �� �� d �� C� H U� �� �� �� �� 5 �� o � � ' �� �� �� ! �� �� �� + � S /� � �� � " !� D� I� S� t� � ) �� �� �� �� �� � '� C� { O� �� �� �� > �� P 4� Y �� D �� D $� 2 i� �� �� �� �� �� �� � #� & /� V� d� s� ~� �� �� �� 3 �� �� �� � � " � @� N� e� l� �� �� �� �� �� �� �� ? � ( G� p� � �� E �� K �� K /� ' {� �� �� �� Q �� g ,� �� �� �� �� �� 1 �� !� . <� ) k� �� �� �� �� �� �� �� �� , � ) 0� Z� ! v� �� �� �� �� �� �� �� � � � ,� C� R� h� �� . �� �� �� �� �� 6 �� % )� O� ^� r� �� �� �� �� �� + �� � � 4� O� � f� � � �� �� % �� 5 � N� d� J � $ �� Q �� ' A� i� o� �� �� � �� u� }� �� ) �� 7 �� �� � y � # �� V �� � " � * 6� a� o� . �� �� �� �� ; �� m (� �� �� �� �� �� �� $ � 4 /� d� }� S �� N �� <� # U� : y� �� �� �� " �� ! � *� 7� ; G� �� 7 �� �� �� b �� U� j� �� �� a �� � � o 0� t �� z � o �� � K � M ^� � �� q O� �� �� �� �� � � 1� J� ^� y� 4 �� 2 �� 2 �� 1 � N� K V� �� �� �� �� �� �� � � 2� J� \� o� � �� �� �� - �� �� �� � � "� 1� ?� J� Q� f� s� x� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � "� )� B� G� O� \� d� n� v� 9 �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � (� $ 9� ^� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� * �� 0 � N� R� t Y� � � � � � �� � � � &� N 4� { �� > �� >� C� H� S� `� j� �� �� �� �� � � �� � � *� @� S� _� u� �� �� �� �� � � �� � 0� =� R� m� �� �� �� �� �� � � � � 0 � � #� 3� " D� g� 2 w� �� �� �� �� � � � �� � ,� :� @� F� L� T� Z� b� w� �� �� �� �� � � � � � �� � &� 0� B� K� T� e� p� {� �� �� �� �� �� � � �� � � $� 3� >� U� a� j� u� � �� �� �� �� � � � �� � � � !� '� 4� @� I� U� 5 Z� �� �� �� �� " � � * �� $� | .� � �� 7 � G � � � � ( ) z R � � � + : N V A � � M � i & / 6 @ N \ q � ! � & � 8 � 7 M _ n ) � � � � ( A M l w � � � � � � # ' K b v � � � � � , � ! 0 � 7 � � � � � � Q � � Y � 9 T ] g n . � � � � � � � � = � ! 9 [ Z q � ' � � 2 \ J � � # � � � # ! 9 % [ � " � _ � / M ` & � ` � ) H c w � � � � M � [ L n K � \ M d R � S A Y i � & $ G K 3 � I � N 1 ` : � � � � � � � � � � � � " * 3 F \ v * � � ; � M m � � � � M � 4 F U 6 � � & � & ! + ~ M � k � ! H � j 1 E 8 \ 1 � G � - H ] q � � P � � ) @ S c ~ � � � � � I � + @ M � X � � � ! ! (! :! J! P! F _! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " ! " B" ]" }" �" �" �" �" �" �" �" �" # # )# C# W# f# y# �# �# �# �# �# �# $ � $ �$ . �$ * �$ % ,% ;% N% c% x% �% P �% . �% & 6& K& i& z& b �& �& ' ' 3' 4 C' x' �' 1 �' 3 �' & ( 9( 6 V( �( �( �( ; �( ) 6) R) i) |) ) �) �) �) �) 1 �) %* 8* J* W* k* & ~* �* �* �* �* �* �* A + X+ u+ �+ �+ ' �+ 6 �+ , , , (, -, 6, ?, I, a, k, }, �, �, �, M �, - $- 6- ?- I- T- ^- p- {- �- �- � �- u. / z. �. �. �. �. �. / / -/ L/ Y/ l/ }/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 0 ! 00 % R0 0 x0 �0 �0 P �0 ' )1 _ Q1 �1 # �1 ' �1 2 ( ?2 D h2 0 �2 % �2 ) 3 " .3 " Q3 5 t3 _ �3 4 4 4 4 .4 >4 K4 U4 `4 m4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 /5 J5 � R5 46 :6 D6 N6 _6 g6 m6 s6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 9 �6 7 7 7 %7 07 :7 J7 \ ]7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 # 8 &8 18 @8 F8 M8 V8 _8 / d8 J �8 > �8 S 9 3 r9 ! �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : : : &: -: J 1: % |: �: �: �: �: �: �: ; ; � ; ] �; m �; � h< E = O I= J �= ^ �= C> J> R> [> b> l> r> z> �> / �> �> �> � �? � �@ n A l �A J �A ? 8B = xB a �B : C ; SC / �C 1 �C # �C & D . <D $ kD �D � �D � TE U �E 2 ;F Q nF 1 �F & �F # G o =G 3 �G �G ' H % )H ) OH H yH �H 4 �H - I ( FI J oI T �I 0 J < @J }J 9 �J 6 7K 4 nK 6 �K 6 �K = L 6 OL / �L / �L ( �L 3 M 4 CM 2 xM 4 �M 4 �M 1 N . GN : vN 2 �N 8 �N 9 O 6 WO + �O ( �O & �O # P # .P ' RP % zP 0 �P 0 �P ! Q ! $Q FQ ' gQ " �Q # �Q * �Q ! R % #R % IR 9 oR 2 �R �R u �R " rS �S T �S T T 2T :T QT `T tT �T �T �T �T �T �T U U $ #U & HU " oU �U �U �U �U �U V V 'V 2V FV ; MV �V �V �V : �V �V W W W )W <W JW ZW iW xW �W ( �W �W �W �W �W X X X /X 9X KX ]X oX �X �X �X �X �X " �X �X Y Y 'Y 1Y BY MY YY bY qY �Y �Y - �Y �Y �Y ' �Y � Z �Z ; �Z ! �Z 1 [ 3[ M[ [[ l j[ �[ �[ � \ B ] D] J] Y] v] �] �] �] �] �] G �] ^ ^ 3^ T^ h^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 3 4_ h_ W }_ �_ �_ ` ` ` @ *` D k` �` �` � �` Sa Ya la / �a �a �a �a �a " b /b Gb ]b " nb $ �b + �b �b �b c c � c �c �c �c �c : �c &d F 0d wd }d �d �d �d �d �d �d �d �d h e re ! �e �e �e �e �e �e �e �e f $f 4f % Cf 6 if �f �f �f �f �f �f �f g g � g b �g / 'h Wh 9 nh �h 0 �h �h �h i i %i <i Fi Mi Ui $ vi + �i �i , �i b j 6 xj 3 �j �j �j �j k k k k -k 2k 1 Ok �k �k �k � �k Jm Tm cm tm �m �m �m �m �m �m �m �m n T n V ln �n �n �n �n �n , �n % ,o � Ro p p %p 5p ;p Dp Vp mp }p �p �p �p k �p !q -q + 4q `q pq �q N �q } �q P ]r ) �r �r �r �r ' �r !s 9s Ks Vs _s fs ps ws s �s �s �s �s �s �s �s t t t t !t (t 0t ! ;t ]t jt tt }t �t �t �t �t �t �t �t �t �t u u u -u 4u ?u Ru K Vu �u �u $ �u S �u ^ ;v �v k �v 'w 4w ?w Kw Vw ^w iw ow ww �w �w �w �w �w �w �w �w �w �w �w x x x x #x 7x Ax bx ~x �x �x �x �x �x �x �x �x �x �x y y *y @y `y ~y �y �y �y % �y �y �y z z "z 0z =z Mz \z lz {z �z �z �z �z �z �z ) �z { !{ ){ /{ + A{ L m{ �{ �{ �{ �{ | +| E| d| $ }| �| �| �| * �| } } 1} ;} E} P} Z} r} ! �} ' �} $ �} ~ & ~ 4 E~ 3 z~ �~ �~ �~ = $ [ # � � " � � 2 � 8� 4 U� �� �� N �� M �� L M� N �� . � 8 � Q� [� e� l� w� |� �� �� �� �� �� ͂ � ) �� %� B� H� X� _� l� �� �� �� , �� , ܃ � � � ' '� O� $ l� �� � �� ) ^� ( �� �� L �� L � W U� � �� K E� d �� �� � &� � C� r ۈ l N� �� V ؉ /� 7� 7 E� > }� G �� f � � k� H� + b� ! �� �� V Ќ '� V H� �� ( �� 4 � 5 � \ M� � �� F� � Z� � � + ِ � � 1 �� 4 � & � ?� & X� J � 3 ʒ ? �� 4 >� > s� 9 �� x � r e� � ؔ � �� ) F� + p� � �� * 2� ]� s� A �� B ʙ � 1 ,� D ^� 9 �� ! ݚ ! �� 9 !� [� = {� 5 �� 6 � &� / E� ( u� y �� < � � U� ם 0 �� (� & I� K p� 1 �� 0 � , � A L� ) �� - �� + � ) � + <� E h� + �� * ڠ @ � ) F� ' p� f �� O �� O� { j� T � ;� > S� �� �� G ã # � 6 /� " f� K �� E դ + � % G� A m� & �� ֥ F �� ) =� # g� + �� 0 �� ; � � $� % �� 3 ާ � p -� 1 �� M Ш � =� 0 ^� �� �� / © 9 � ,� { L� [ Ȫ � $� Z ƫ , !� ! N� 1 p� $ �� 4 Ǭ ( �� 8 %� . ^� > �� * ̭ : �� 0 2� @ c� % �� * ʮ ' �� 7 � - U� = �� L �� , � < ;� . x� > �� ) � 9 � ' J� 7 r� - �� = ر $ � 4 ;� ) p� 9 �� / Բ ? � ( D� 8 m� �� 0 dz " �� 2 � ( N� Q w� 8 ɴ ; � A >� 1 �� A �� ) � 9 � / X� ? �� . ȶ > �� ! 6� 1 X� * �� % �� " ۷ �� A � a� " �� - �� B Ӹ � � ' �� * � o � � }� @ ;� � |� & (� # O� J s� " �� � �� � 3 8� 0 l� �� �� * н ] �� - Y� � �� E � 0 c� F �� > ۿ " � T =� ) �� 1 �� $ � , � K @� < �� � � � � ' �� � )� A H� 9 �� H �� 3 � K A� c �� 2 �� * $� ! O� q� �� � �� 7 J� I �� 7 �� " � '� = F� " �� �� b �� H +� 6 t� H �� G �� ' <� C d� �� (� S C� ' �� 9 �� ! �� F � � b� ] �� 0 T� D �� 3 �� , �� +� @� V� 3 n� ! �� 0 �� D �� 3 :� 7 n� , �� % �� E �� ?� ]� r� A �� , �� 7 � S :� F �� �� 9 �� $ -� � R� 4 �� % � 3 3� Q g� �� � �� o� " �� ( �� �� ( �� 8 � y E� ^ �� } � # �� 3 �� 3 �� � (� _ �� ( :� � c� �� 2 � F E� " �� 7 �� 4 �� G � $ d� ( �� ; �� P �� h ?� �� �� 3 �� C � + ^� ; �� / �� * �� % !� - G� . u� > �� / �� * � [ >� Z �� S �� ' I� 2 q� & �� ( �� < �� Z 1� L �� a �� 2 ;� ; n� � �� ! 1� = S� 1 �� 1 �� I �� J ?� 0 �� 0 �� G �� + 4� `� , �� �� �� P �� 1 /� * a� g �� �� � h �� # �� 3 "� V� F m� �� �� " �� � % )� O� * o� ` �� ; �� $ 7� $ \� N �� �� 3 �� #� =� = [� q �� . � ) :� d� & � ( �� = �� � � +� + E� q� " �� < �� �� � 1 $� 4 V� �� % �� �� �� 8 �� 5 1� g� � �� z� 1 �� �� �� ' �� 6 � 1 U� N �� A �� - � ' F� # n� ) �� R �� ) � 1 9� 1 k� K �� 7 �� !� � =� 6 �� 4 �� 2 -� 0 `� - �� � �� y� � �� �� �� �� �� �� �� � � $ � h ;� 2 �� 1 � � & !� ( H� ! q� �� � �� L 6� �� � �� d #� n �� I �� & A� E h� I �� 1 �� I *� ( t� , �� C � = � = L� ) �� 9 �� : � * )� ) T� % ~� �� C � , � = 3� ( q� C �� B � 4 !� ) V� E �� + � < � : /� � j� . B F / � � � 3 H - | / � ? � _ Y z � � S � H % U n V � T X p � � U � f : A � B � 2 & < Y r � 3 3 = 8 q � � � , � ) � � S � X � T / � 9 � � � ; e b � � O � � � W � � e } | � � � � v 7 � I � @ > K A � W � W $ @ | & � K � 4 0 W e [ � ( Y B ; � $ � . � � , � � 7 q � � � > Y � � F ` � + ' S H r / � ! � t < � V � 9 � P ^ � ) R | Q � � � ~ s � � i y! �! " " 7 &" ^" 2 }" ( �" - �" S # T [$ M �$ �$ � % � �& X 3' / �' ' �' 8 �' K ( R i( 4 �( � �( A �) 5 �) W �) k P* M �* D + / O+ G + = �+ { , \ �, l �, H K- F �- F �- [ ". Z ~. \ �. � 6/ ; �/ F (0 7 o0 { �0 : #1 ^ ^1 T �1 8 2 ( K2 � t2 p 3 y �3 ~ �3 S ~4 } �4 � P5 � �5 q �6 � 7 � �7 � /8 � �8 * G9 U r9 e �: � .; � = R �= 4 �= � %> � ? . @ � 7@ � �@ 9 �A 0 �A S �A � RB C $C P 7C �C 9 �C �C �C �C D C D { VD & �D ' �D !E 1E 9E CE TE [E jE qE �E �E 6 �E �E �E F F %F ,F 8F @F � HF � �F OG VG `G gG rG xG �G �G �G �G �G �G �G H H # H � ;H x �H > 7I N vI O �I ] J } sK { �K ; mL p �L e M � �M N N M _N N �N 3 �O 4 0P � eP g !Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R !R 3R 8R >R FR LR VR \R cR jR pR vR �R �R �R �R �R �R �R S S 9S ES RS lS S �S �S �S �S �S " �S �S �S T T ? .T nT �T �T $ �T & �T $ U ( .U WU qU a �U ^ �U BV ]V tV �V �V �V �V �V �V W W ! 5W " WW zW [ �W " �W " X " 5X & XX X �X �X # �X �X �X $ �X ( Y EY RY \Y ( {Y �Y �Y �Y �Y Y Z 9 rZ 7 �Z �Z �Z J �Z 4 F[ 5 {[ 4 �[ �[ �[ �[ \ \ \ \ *\ D\ T\ c\ j\ r\ x\ ( �\ % �\ �\ & �\ ] "] /] L] R] ^] H m] � �] N^ j^ }^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 6_ 7 >_ z v_ ^ �_ s P` $ �` 5 �` I a - ia _ �a �a b b b ! 9b [b qb �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c o c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c d 1 d 3 6d jd " �d + �d �d $ �d 7 e n Ie �e �e + �e f 5 #f Yf uf % �f �f �f �f �f �f �f �f i �f bg jg |g + �g 5 �g - �g 2 h ( Kh , th 1 �h $ �h + �h * $i # Oi Q si �i �i . �i ` #j 0 �j X �j - k 4 <k 7 qk ( �k # �k + �k * "l $ Ml rl �l � �l �m H �m G �m * An 4 ln 3 �n �n �n �n o o 9o >o _ Do � �o Z 5p X �p �p �p n �p n lq } �q � Yr } �r Xs ws �s �s �s �s �s 4 t * 8t 1 ct $ �t + �t 1 �t ! u - :u . hu & �u / �u �u ! v 0v ) Qv = {v " �v ! �v " �v # !w ) Ew ( ow + �w $ �w " �w x \ ,x �x �x L �x y y 3y Oy cy ) vy �y �y �y = �y z G &z nz $ |z �z �z �z �z , �z 3 !{ , U{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ g | f s| �| �| �| } } & 7} ^} {} �} �} �} X �} ~ � *~ �~ �~ �~ � �~ � � � � � � � "� 2� I� Z� j� �� �� �� �� � �� � e� � � %� 4� B� � Q� - � g M� �� ̃ � � � � � d ք � ;� ʅ � �� � � �� ( �� � ӆ > `� �� [ �� d � ^ t� \ ӈ M 0� 8 ~� � �� _� |� � �� *� A� ' ]� " �� ) �� ҋ ۋ � � � � :� M� d� < �� ' �� % � - � 2 :� m� v� �� �� �� э ۍ � �� M � m X� Ǝ Ў Վ � � �� � � � &� ,� 0� 7� @� J I� 7 �� 9 ̏ ; � B� U� `� f� v� �� �� 3 �� 4 ͐ � � O .� = ~� �� ő Α ґ ڑ � �� �� � (� E� S� a� p� �� M �� J � >� U� g� }� �� �� D �� � � 3� L� b� * t� �� �� ̔ Z ה 2� B� : _� , �� + Ǖ � �� �� � � � � (� 0� :� ' T� |� �� �� �� �� T Ė � :� A� ]� / m� < �� ڗ � � �� � ) � y 6� 4 �� � � �� � � � � )� /� 9� L� T� q� v� �� �� �� �� �� י �� � (� @� ( Z� �� �� �� �� �� Κ � �� � $� /� =� R� a� m� �� �� �� Û ֛ + � � $� 9� K� W� f� t� ~� �� �� �� �� Ŝ ٜ � �� 4 � ;� U� `� v� �� �� �� ] Ý !� 8� K� a� �� �� �� �� Ş ̞ Ҟ ؞ � � �� N � T� F i� �� M �� � !� )� 1� 7� @� L� S� o� 7 �� �� O �� $ � 6� A� R� a� � k� n J� y �� Y 3� d �� n � J a� , �� 1 ٤ W � ` c� z Ħ ' ?� � g� �� . � # F� 7 j� � �� � O� p ڪ Y K� E �� t � `� 7 v� J �� D �� B >� [ �� � ݮ � y� p� z� �� A �� � � K � Y� o� ~� �� �� , �� � 3 � <� K� i� � r� ! �� � &� -� 9� P� \� g� u� �� �� �� - ij � �� � � $� 1� <� J� R� d� q� � �� �� �� Y �� W � R _� 4 �� G � /� E� n [� 5 ʸ 3 � ( 4� d ]� j ¹ -� � =� �� * �� !� ;� 5 U� � �� � � E �� X � ^ Z� O �� P � Z� � l� � !� F �� 9 ?� * y� F �� ( � B � � W� � �� B �� ' �� 2 '� = Z� �� # �� p �� H� @ h� = �� / �� � @ 8� 9 y� / �� ) �� ' � ' 5� V ]� A �� ; �� 4 2� / g� % �� , �� / �� * � C E� I �� 6 �� - � A 8� 4 z� ^ �� = � ! L� ' n� # �� ! �� # �� + � X ,� A �� [ �� 7 #� < [� M �� ! �� � %� * A� ' l� ( �� �� �� �� �� �� � �� � �� B �� � �� � �� Q� k� l ~� �� g �� ! _� f �� �� # �� � � 5� +� I� g� �� �� �� # �� ( �� &� ;� Q� h� # {� �� �� �� �� �� # � 8� U� j� �� �� �� �� �� �� � � 4� % O� u� 5 �� � �� H� S d� �� ' �� $ � &� C� \� r� u �� � �� �� i �� � � � � 6 �� � � �� �� Z �� � '� <� O� c� � �� �� A �� � 1 � 1 C� , u� �� �� o �� ( 6� _� w� �� �� �� �� �� �� P � Y� z� �� �� �� �� �� " �� � d � G {� �� �� C �� < +� h� s� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � ) '� Q� m� r� w� � �� I ^� K �� G �� ) <� ` f� a �� O )� K y� � �� � {� c � e t� �� ) �� � � $ �� ` �� � -� N �� R � � ]� ) � n F� l �� ' "� V J� �� . �� C �� + #� + O� / {� . �� . �� 1 � / ;� 6 k� \ �� - �� 1 -� , _� - �� + �� n � 0 U� | �� � � � �� _ D� & �� � � B N� P �� � � J �� � . �� - +� r Y� t � � A� = � B B� � �� Q . � � / P 2 l 7 � / � " ( * S / r $ � 3 � � � W � R ' Y z � + � ( l G 1 � ' � _ � n B s W Q � * Y H _ � b e o � E � � * # : I ^ $ � � � u w � " � + � P � � ; " � / � % + 7 c ^ � T � 6 P * l � � � + ' � � $ & 2 # S n w j � � Q � � n | g � � S � � � � � g � � ' & � T m � � P > l � X � S U � � l Y e � � , � � % K! ( q! � �! ; " + �" C �" 9 +# * e# ' �# �# % �# & �# . $ ?$ F$ O$ _$ d$ j$ z$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % &% 8% B% J% Q% b% v% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% 0 & E& K& P& Y& n& x& �& �& �& �& �& �& �& T �& % !' + G' � s' � "( O �( D ) `) u) � �) � p* + $+ & .+ ) U+ 8 + 0 �+ 7 �+ = !, ; _, M �, �, - - !- 8- G- d- v- �- ~ �- . '. 6. C L. �. �. �. �. �. . �. �. R / $ f/ �/ �/ �/ g �/ r 50 O �0 M �0 1 F1 G x1 q �1 ? 22 8 r2 > �2 = �2 A (3 ? j3 S �3 > �3 z =4 = �4 B �4 ! 95 # [5 � 5 6 >6 ? u6 O �6 L 7 7 R7 : �7 > �7 X 8 V ]8 Z �8 H 9 Z X9 P �9 V : G [: H �: : �: > '; ; f; / �; < �; 4 < 8 D< k }< F �< : 0= U k= L �= L > } [> G �> Z !? b |? - �? K @ � Y@ z �@ N gA C �A ? �A K :B F �B @ �B H C 9 WC < �C L �C - D 3 ID J }D - �D - �D 3 $E H XE H �E > �E b )F 3 �F ^ �F r G Z �G 2 �G > H 7 _H 4 �H E �H D I + WI < �I 4 �I D �I ^ :J 6 �J S �J 9 $K D ^K : �K 7 �K < L ? SL U �L 1 �L [ M A wM A �M B �M B >N 4 �N K �N 1 O D 4O 7 yO 1 �O 4 �O Q P k jP > �P k Q F �Q 0 �Q < �Q < 6R W sR C �R : S E JS @ �S ? �S C T : UT O �T N �T � /U X �U H V q cV N �V v $W \ �W U �W 3 NX O �X I �X H Y E eY � �Y $ 0Z 1 UZ T �Z 9 �Z : [ 5 Q[ D �[ : �[ @ \ C H\ # �\ / �\ . �\ 1 ] . A] . p] ) �] . �] . �] + '^ ( S^ J |^ 4 �^ [ �^ * X_ ) �_ 1 �_ 3 �_ , ` * @` : k` ( �` % �` # �` # a $ =a 3 ba 2 �a & �a 3 �a 9 $b " ^b 5 �b ) �b & �b " c % +c / Qc 1 �c � �c T >d ! �d �d �d �d e $ 'e Le ge �e �e �e �e �e �e f 'f <f Vf of �f �f �f �f �f �f g g -g Eg Zg mg �g �g �g �g �g �g h h 7h Nh bh zh �h �h �h �h �h i i .i Di Vi hi i �i �i �i �i �i j j $ 6j [j qj �j �j �j �j �j # k ( 6k _k $ ~k ! �k �k " �k " l )l Bl Zl ! wl �l # �l �l % �l m 3m Om em }m �m �m �m �m �m n 0n Hn `n xn �n �n �n �n �n o -o Go ^o o �o �o �o �o ! p "p ( ;p $ dp % �p $ �p + �p . q 1 /q , aq �q �q �q �q �q r )r Fr 0 br $ �r % �r �r ) �r ! $s & Fs ms ! �s �s �s �s �s t (t ?t Xt rt �t �t �t �t u u 5u Uu ) iu # �u ( �u " �u v "v Bv ^v zv �v ! �v �v �v # w )w " Dw gw ! �w �w �w " �w # x %x Ax Yx vx �x & �x $ �x ) �x 0 %y Vy / vy �y �y 0 �y z )z Bz " cz �z �z ! �z ! �z { ( "{ K{ ' g{ �{ ( �{ . �{ | * '| R| n| �| �| " �| " �| $ } & 1} ! X} z} �} �} �} �} ~ (~ @~ Z~ s~ �~ �~ ! �~ �~ * J i ~ $ � � � ! � � 7� Q� f� x� �� �� ʀ � � ( � % <� 5 b� 8 �� / с � � 1� 7� + G� s� . y� �� ��  � � � � 1� J� ^� n� �� �� ) �� � �� � � +� F� ]� o� |� �� �� �� ʄ ܄ � � � <� L� \� m� �� �� �� �� Ʌ څ � �� � � 6� D� U� h� }� �� �� - �� � �� � � )� =� S� Z� p� �� �� , ć � . � ) A� 5 k� 1 �� ! ӈ / �� * %� P� ? h� �� �� �� ى � � � � � ,� .� # I� ? m� ; �� � � � 4 "� W� Z� ]� q� * u� �� �� �� �� " �� ! � G � G L� b �� \ �� h T� d �� ^ "� �� �� �� �� �� ͎ Ў ! ގ , � = -� k� �� �� / �� � � M � N� [� W j� a _ $� Y �� [ ޑ \ :� �� �� �� Ē Ԓ � � � � (� C� b� ( �� �� �� �� ד � �� � $� # E� ! i� �� �� �� ! ߔ # � % %� ! K� m� �� > �� ŕ I ͕ = � U� Ֆ ߖ � �� i � j� v� y� �� �� �� �� �� �� �� ȗ ϗ ֗ � � � � � .� � @� L 5� ( �� 4 �� � � � �� � W� e � s G� ~ �� 9 :� _ t� � ԝ �� ; �� e � 5 J� ~ �� � �� �� + �� Ĥ � � ^ �� b � Z o� ʧ ק { ݧ T Y� ? �� � � �� } �� � � �� . �� 3 � r � ^ �� # � ( � / 7� g� � �� �� ¬ 1 լ # � ? +� & k� � �� � ~� s � m �� � I �� ! F� h� �� I �� հ � �� � %� * 2� ]� n� z� 9 �� Ʊ ڱ > � @ -� V n� a Ų '� � 3� �� � $� 1� C� x b� w ۴ � S� � - �� . ,� � [� + � 4 � � H� ! � � R ,� j � v � a� [ � ; ۹ ' � ?� @ U� + �� I º * � G 7� = � �� t ˻ J @� K �� � \� u� g �� 0 � %� <� H� R e� I �� / � l 2� p �� h � ' y� # �� ( � @ � . /� � ^� Q� $ ]� $ �� �� �� D �� + � B D� W �� �� �� � � %� :� K� [� e� - u� } �� !� T /� �� / �� $ �� X �� =� * O� ' z� * �� ' �� H �� C >� G �� �� �� S � w Z� S �� [ &� 5 �� ! �� �� �� � � $� 8� 9 O� b �� < �� )� 5� ' >� J f� { �� 5 -� c� x� �� �� : �� �� G �� � 7� �� J �� � ! ?� , a� � �� g &� * �� 0 �� % �� 5 � Z F� P �� V �� I� e� x� �� �� C �� �� � 8 � V� " s� ' �� �� �� Q �� t 8� Q �� Y �� ? Y� 3 �� �� �� �� % �� @ � [� ; g� M �� p �� M b� U �� @ � 0 G� 9 x� * �� �� �� �� � $ � I 8� H �� D �� P � H a� , �� * �� � " � >� $ ]� �� � �� / !� Q� j� & �� �� ` �� � 8� F� \� & d� �� * �� , �� �� � � / � 9 P� �� . �� 5 �� $ �� � ,� =� F� ]� o� v� }� �� �� �� �� �� �� z �� g� �� �� �� �� �� �� �� $ �� � � (� :� U� `� r� }� q �� & � � (� �� �� | �� � s� 6 (� � _� � � � h �� P S� X �� ` �� ^� � j� � b� Y � z� � �� K r� L �� u � �� � �� � � � �� 9 t� 6 �� 6 �� % � _ B� � �� � W� & �� ^ !� ] �� * �� + � & 5� N \� , �� �� \ �� A V� ! �� 8 �� o �� J c� ( �� : � < � � O� ^ � < ;� x� / �� / � / � / $� k T� + �� ? � _ ,� , �� i �� � #� % � ( � * 2� N ]� O �� O �� L� y V� ` � e 1� Z �� G � m : � & � ( � 5 ' L ) t R � � 3 - A , o ( � ( � 2 � ! % ) � - & � � ' * D � T � a � S ] e j o N w � ) � � E % w k ] � R A � � f k � � � i & � G J � X n / � � F � 1 A % Y � . � � � � 0 , 0 ] � � # � � � � + ; Q Y u � � � � � � � � * u � $ T A y R � @ " { c � I � < ? K 0 � ) � . � 2 ; H B � 0 � * � y # P � / � ) U H � � q � � Q � # � 8 G Z $ n � � � & � � � � ( ( 0 Y ) u � � C � ^ � | ] g � w I 1 I { F � H j U � � i s � � ! � %! �! �! �! ( " ." A" R" g" o" �" �" �" �" �" ( �" + &# R# i# " z# �# �# �# @ �# $ ( 1$ Z$ m$ l �$ �$ " % , *% ! W% . y% �% 1 �% # �& ' ; -' � i' s �' ^ `( �( �( �( ) ) ( .) # W) {) $ �) �) % �) * * +* � B* �* �* �* + + ' 1+ Y+ m+ 4 �+ - �+ 6 �+ T , u, �, Q �, �, - '- <- ! L- # n- �- �- �- �- �- �- �- � . �. �. �. �. + �. / / #/ +/ 5/ L/ U/ i/ �/ �/ �/ : �/ �/ �/ �/ 0 � 0 � �0 �1 �1 �1 . 2 02 � K2 ? �2 g 34 � �4 T5 � ]5 �5 �5 6 6 $6 C 76 {6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 + �6 7 "7 (7 07 :7 C7 O7 Z7 b7 j7 s7 z7 7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 # 8 '8 /8 88 =8 E8 X8 x8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 M 9 N g9 �9 �9 �9 " �9 : /: F: U: � _: 2 C; v; V �; ) �; � < " �< D �< I 7= | �= �= . > B> � V> �> 4 ? F B? ( �? �? �? R �? U 1@ �@ �@ Q �@ L �@ <A JA ; WA �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B B 6B $ KB pB �B �B �B �B �B + �B / C PC aC uC # �C a �C C D , XD �D �D �D g �D T E v VE O �E ] F E {F 1 �F ; �F ? /G P oG n �G ` /H � �H w CI y �I t 5J ` �J F K \ RK 8 �K @ �K O )L T yL 4 �L � M G �M � �M 8 �N 2 �N R �N M ?O � �O � 6P ; �P J 4Q S Q M �Q T !R X vR L �R S =S JS M jS �S �S �S �S �S �S �S T T T #T 3T <T KT RT b YT z �T 7U ?U KU ^U hU pU |U �U �U ( �U �U �U �U V V V V V % 7V ]V . ~V �V J �V �V W ;W 5 RW � �W bX w lX �X H �X 3 EY yY �Y �Y , �Y l �Y c :Z W �Z V �Z I M[ , �[ �[ �[ �[ �[ \ \ -\ $ N\ s\ I w\ W �\ O ] s i] �] �] �] �] �] ^ ^ %^ <^ 5 D^ � z^ Q 4_ ] �_ 3 �_ . ` 9 G` A �` [ �` F a Q fa : �a ? �a @ 3b 3 tb E �b + �b 1 c U Lc \ �c \ �c _ \d �d �d �d e e e !e (e 2e Ee Me Ve we �e �e �e k �e q =f < �f ! �f ; g 6 Jg �g �g �g �g �g �g �g �g 4 �g h h -h 5h :h @h Eh Nh Xh ^h dh lh th h �h �h �h �h } �h 3 ;i " oi �i �i �i �i �i �i j j +j Hj \j qj �j $ �j �j �j �k l % #l Il cl l �l �m �m �m �m �m �m �m �m �m n M #n qn � �n :o Ao Uo fo }o �o + �o �o � �o �p - �p i q [ mq a �q +r ;r Fr Ur ! sr # �r 7 �r * �r s F 4s 8 {s 5 �s $ �s C t 7 St �t ' �t �t �t �t �t u ' .u Vu vu �u �u �u # �u v v " =v `v iv pv zv �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v D w E _w �w �w � �x h �y e z I lz M �z 1 { " 6{ 1 Y{ ( �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | | 0| D| Q| ^| r| w| �| �| �| �| �| �| �| 1 �| } } ,} % L} r} y} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} �} ~ #~ 2~ >~ b U~ �~ �~ �~ �~ 6 �~ 6 � F 2 � � � � � � /� =� E� M� ; Q� � �� #� p 3� , �� E с � � 0� =� P� l� r� {� �� �� \ �� �� � � � � '� /� 4� >� D� J� P� X� `� g� p� �� �� �� �� �� ӄ ل ߄ � �� � � � � � y $� �� �� ą ۅ � � !� :� V� l� % ~� �� �� ҆ � � � 1 /� a� i� q� x� � �� �� �� �� Ç χ % Շ �� � /� 2 J� }� 6 �� _ ̈ ,� 2� A� G� M� S� _� g� z� �� �� �� �� �� �� É ȉ ͉ + � � � j � M� W� k� r� x� �� ' �� ' ˋ � �� � � � &� 0� ;� G� O� \� i� u� |� �� �� �� Ì Ռ � �� � � <� H� P� � e� 6� B� J� [� c� j� r� 3 z� �� �� + ̎ �� � � '� @� ! Z� |� �� �� Ǐ � � �� � � � � '� 1� >� E� M� U� \� > t� �� �� Đ ѐ א ߐ � � �� � � � � *� 1� 8� ?� H� U� a� g� o� � �� �� �� �� ̑ ӑ � . �� ,� =� D� ) ]� �� �� �� , �� ] � 6 L� �� �� �� k �� � � � ݔ �� Ǖ ϕ ؕ � � 3 �� )� 3� 7� G� T� ^� g� p� x� �� < �� ߖ � � �� �� 5 � " <� _� z� �� �� �� �� �� �� Η ח � � �� � � N � ] e� Ø ʘ ژ � �� 6 � E I� ) �� �� �� ә [ � M� � _� � � � ɛ 1 �� �� ɜ > Ԝ J � @ ^� C �� 3 � $ � 5 <� , r� ? �� G ߞ O '� 2 w� " �� A ͟ % � 5 5� O k� 7 �� D � * 8� c� m� v� �� �� �� �� �� �� С ֡ ߡ � � �� � � � 0� 7� L� & S� z� � �� % � ) =� < g� �� R �� � � $� ,� 7� @� H� a� l� v� �� �� Ƥ ܤ � � �� � � 7� N� b� t� �� 8 �� إ � � � /� D� ' Z� �� �� �� æ � �� � O � Q m� �� ŧ ̧ ۧ �� �� �� � � � � '� B� ]� m� �� �� �� �� �� �� > �� �� � � � (� 3� <� Q� / Z� 0 �� - �� � �� � � 0� F� � V� � H� -� # 9� � ]� � '� /� % :� `� h v� J ߭ , *� � W� E� O� r n� 0 � � ) 1� u [� _ Ѳ 1� =� K� \� n� {� �� �� �� �� �� �� �� ʳ г ݳ � �� �� � � � )� 4� :� A� K� T� g� 7 q� c �� 8 � n F� �� е � � 1 �� � ȶ 4 �� � � � �� -� F� X� k� �� �� 1 �� � � l �� � � � �� � �� � � � F � C a� | �� = "� c `� { Ŀ . @� o� / �� �� � � � �� � � #� 2� A� M� W� � a� � � � �� �� " �� �� �� �� �� �� � � !� +� 3� ( D� 6 m� t �� L � � f� ' � )� $ 1� V� u� �� �� �� G �� $� ?� `� {� � �� " � 8� 2 X� 2 �� �� �� �� �� � � 8� =� F� L� W� ^� j� o� w� T ~� ] �� . 1� `� % }� ! �� �� �� �� �� �� �� � � #� 2� ;� G� N� X� n� - |� - �� �� �� � � !� )� 4� L� b� }� �� $ �� . �� * � :� C� T M� �� ? �� 7 �� I -� w� �� �� �� �� V �� &� j <� � �� 4 *� _� ! w� �� �� �� �� p �� 5 Y� �� �� �� �� a �� # B� V f� B �� � � 1� =� Z� f� q� }� # �� �� , �� & �� , � M� U� P n� �� �� �� �� �� ? � H� R� h� # � S �� �� ] �� N W� [ �� ( � � +� f �� E � Y� U d� H �� � � � #� ! *� � L� �� � � 2 6� i� x� S �� h �� V� ]� f� q� v� �� �� �� �� �� �� + �� h � y n� : �� #� B� b� y� �� �� �� �� # �� = �� 1 � 8 K� 9 �� A �� � � / �� T (� l }� v �� s a� t �� @ J� 5 �� * �� , �� o � �� a �� & �� � &� 6� A� Q� e� * o� ' �� D �� � � � *� 2 D� w� �� I �� M �� # (� � L� � � # -� X Q� �� ) �� 2 �� Z � " m� �� ( �� �� �� . �� � A� X� m� �� , �� �� $ �� 0 � " 6� Y� y� �� 6 �� # �� � "� # :� ^� q� �� �� �� �� �� �� �� � � " �� �� S �� ) !� K� � W� " � +� # A� 6 e� � �� >� U� m� u� � �� <� o C� j �� � 1� � C� t �� G� e� o w� �� } � . �� v �� Y ,� �� P �� � � � � -� � �� d� �� �� �� ( �� # � � � ?� T� e� # y� �� �� � � �� � 0 � . =� l� |� G �� � � � � � �� � � � m .� �� �� �� � � � �� � � � � #� ,� 3� 3 O� a �� � �� � L $� 1 q� �� @ �� @ �� D ;� �� �� < �� � � �� � � 4 �� " � � � < $� : a� 7 �� � 7 � * 5 ; I j � � � � � � � � � � G m G � A � ? Q > f � � � � � � < " ! _ � � � � � � � , % L A r � � � Y � O ^ o ' � � � Z � ( / X @ i � ! � � � ( G e t � � � � m � C 3 � w % 2 - X R � � � L � N � D � @ C S � � @ � 3 Q X m � � � � � � � � � � ' - : C T b j � z t ' � � L � 6 W : h � % � � Y � U % t � � � % � i ; ! � � 2 � " p 2 f � 1 R o ~ � � � * � - * E X � � � � � � � � ) A D V \ � � : 9 I � < � ? � 3 ! N 8 p � � � � B D a q � + � / � ' � 4 2 . g $ � 4 � # � C r X o � < ; x C � � � � � 1 ) F p 5 � � 7 � % 8 L f y # � � � � ! ! 1 :! > l! 0 �! / �! " " N /" ~" 1 �" & �" �" Y �" ' K# 4 s# � �# k$ � q$ % % -% J @% �% �% �% �% �% �% q �% 2& >& & X& & * �& �& ! �& # ' = .' $ l' �( X �( S �( a I) �) F �) j �) f* ) �* : �* ? �* Q *+ d |+ � �+ 0 �, �, �, �, �, 0 �, U - - s- �- �- �- �- �- �- . . ) . B. # T. x. �. �. �. 7 �. / / l 1/ �/ �/ �/ z �/ ! D0 f0 �0 �0 �0 �0 I �0 1 1 (1 3 :1 j n1 �1 �1 �1 2 22 K2 B a2 2 �2 L �2 @ $3 G e3 B �3 �3 g �3 > e4 �4 6 �4 % �4 ) 5 J5 f5 % v5 �5 �5 �5 - �5 1 6 1 J6 + |6 ; �6 3 �6 , 7 8 E7 H ~7 < �7 a 8 f8 |8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 D 9 5 b9 @ �9 � �9 / �: ( �: y �: T; \; a; X h; : �; > �; 8 ;< F t< 9 �< �< �< = = #= 3= % O= u= �= �= �= �= �= " �= �= �= > *> E> \> z> �> �> �> ( �> ? ! /? Q? l? �? F �? A �? ( (@ Q@ p@ �@ �@ �@ $ �@ A N A + lA �A �A 7 �A � �A U �B � C G �C ` �C � `D SE > [E 6 �E �E �E �E �E F F $F AF KF kF zF �F �F �F �F $ �F �F �F �F ' �F &G - *G - XG �G �G �G �G �G �G , �G H &H .H 5H >H JH ! ^H �H �H �H �H �H �H I 'I i :I �I �I �I 6 �I J 2J IJ [J lJ ! �J & �J �J " �J K K 5K GK KK ' gK � �K < -L jL rL �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M M M t 8M �M �M �M �M �M �M N N " /N " RN A uN ? �N �N �N O .O IO " \O O �O �O �O $ �O P +P >P � WP �P �P % Q 0Q ? FQ % �Q R �Q P �Q PR 0 cR �R �R �R �R ! �R S S 'S /S 4S <S US vS = �S 1 �S ? �S 9T = AT T % �T ( �T �T U � U �U � �U � �V T �W X � >X { =Y P �Y Z % "Z % HZ $ nZ � �Z J[ U g[ + �[ # �[ ! \ � /\ �\ �\ �\ P ] I o] Y �] ^ ; *^ f^ ) �^ E �^ � �^ - �_ , ` C` ! \` � ~` a *a � <a �a �a & �a # %b ( Ib rb ? �b �b p �c U Dd B �d R �d & 0e % We x }e T �e k Kf t �f O ,g � |g $ 5h Zh K {h �h 2 �h i i 1i Mi � ki � -j � k ( l 2 <l " ol e �l S �l I Lm E �m N �m L +n O xn F �n O o S _o A �o F �o � <p � �p � {q Y Mr \ �r 7 s <s , Ts [ �s � �s �t �t 6 �t e �t A cu L �u K �u � >v F �v f $w � �w x K 1x 4 }x & �x - �x � y ; �y / 8z hz # }z 8 �z _ �z E :{ @ �{ �{ & �{ | � | �| X �| Y ,} �} Z �} G �} 5 A~ & w~ ' �~ h �~ � / ; � ,� G� S� Y� p� � �� �� �� �� �� ɀ Ѐ ۀ 8 � G $� . l� �� � �� B M� < �� : ͂ 5 � 6 >� D u� A �� 6 �� Z 3� �� �� �� ; �� 8 � 5 ,� 1 b� N �� % � � *� 3� ;� E� P� [� e� u� � �� �� �� �� �� Ć Ɇ G І � 6� L� _� q� � �� � �� =� Q� R i� �� Y ш F +� C r� �� ԉ ) ߉ � � � !� / $� 2 T� m �� �� �� % � e 6� �� ) �� 2 � � "� -� L� W� d� t� �� �� � �� � t� 1� ' :� b� o� �� �� �� ֏ # � + � ) A� $ k� �� �� - �� u � e� p� z ~� �� � � : /� B j� �� : ɒ � � *� 3� L� ]� n� R w� ʓ � ݓ � �� G 1� I y� B Õ � � P ݖ � .� C � + %� . Q� : �� 2 �� , � / � Q K� A �� 7 ߙ N � � f� / � 3 � * L� � w� 4 0� 3 e� A �� 0 ۜ i � / v� 8 �� , ߝ � � �� �� �� �� # ՞ �� � � !� A� \� c� p� �� �� �� ( �� � �� $ � *� H� ! V� x� R �� ڠ 6 � � 3� <� C� H� N� V� [� b� h� x� �� �� �� �� �� ǡ ܡ ( �� 5 � U� d� t� @ �� O ɣ � 1� " C� ! f� �� �� �� � Ǥ �� �� ! �� � % �� $� 0� G� Z� q� �� �� �� Ħ צ �� � � 0� L� k� �� �� �� & Ч �� w � �� �� F �� " �� � % 4� % Z� . �� �� ȩ ( ܩ � � (� , 0� ]� e� z� �� �� �� �� Ҫ � �� H � S� [� s� z� �� �� �� �� ī ݫ � � �� � � � � '� 9� F� P� W� `� q� �� �� �� �� �� �� Ŭ ͬ լ � � � �� � � '� �� ϭ � ; � =� r M� �� D ۯ 9 � 8 Z� �� �� �� ± # ֱ D �� ?� 5 S� �� �� �� �� : ϲ � � �� �� ɳ � �� # � � A� ´ ߴ $ �� #� .� @� V� s� 8 |� [ �� � i !� � �� � 9� 9� I� S� c� i� q� {� �� " �� � �� �� � �� ' �� �� �� � �� � � *� ' �� � "� � � "� <� V� - c� �� �� % �� � �� � � � 6� Q =� �� �� �� �� �� �� �� ȿ ٿ � � �� � '� � ?� � � �� �� �� �� �� � � � "� 6� Q� + b� / �� �� g �� >� W� � d� � � � 9 0� j� / �� �� �� �� �� �� � P � B ^� B �� �� B �� 5 ?� $ u� & �� � �� � e� � �� �� �� > �� � -� I� 9 S� * �� B �� 6 �� i 2� � �� A e� �� b �� !� '� 6� >� H� ]� g� z� � �� �� �� �� �� �� �� N �� \ 1� L �� @ �� ; � X� ]� j� , q� �� �� �� �� �� �� �� � � :� U� o� �� �� �� �� �� �� �� Z �� ! '� I� a� k� s� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� J �� A� o M� P �� & � - 5� c� q� x� �� �� �� �� �� �� �� �� � � &� 8� : L� � �� � � �� � �� 6 �� � � �� �� �� �� �� �� � � � *� H� R� g� p� w� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � '� 8� @� E� O� U� \� l� u� �� �� ( �� �� 1 �� - "� - P� ~� �� �� �� ) �� % � B <� ! � �� ! �� �� a �� - 7� e� n� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � �� � � � � p 9� ` �� � *� 1� ?� ` Z� �� �� �� �� � � � 3� I =� �� O �� � �� R �� �� � 5 � L� . T� 0 �� 8 �� �� �� � � � � � �� �� �� � � � ;� O� d� �� ! �� $ �� �� # � (� % F� 5 l� �� Q �� F � S� ( f� 6 �� 4 �� / �� +� 4� E� O� U� � ^� � #� =� F� N� [� s� �� �� �� �� �� �� �� � � � '� �� �� �� ; � ; Z� > �� C �� > � M X� N �� D �� , :� r g� , �� 5 � 6 =� 2 t� @ �� S �� � <� N �� 4 K� ^ �� * �� ' � 1 2� B d� � �� /� >� E� R� a� o� v� }� 1 �� J �� � � � )� 1� :� @� F� ; Q� �� ; �� . �� - � ; F� �� �� �� �� �� ! � � $ � O )� 1 y� �� �� � � ( � � � � )� 4� R� ^� {� �� - �� � 7 � Z � k� j �� s � h� �� �� �� �� �� �� �� �� ' � � � �� R �� v � w d� d � � A� X � � &� _ �� ` � � �� � @� . . # ] � ' � % � � 9 & + ` w � C G H J � 3 � G � W � � L � � � � ` P � � < � � � � � � � 4 � � ^ � � � � � f � � � c � 3 & R Z S � ^ y ` z � o U f � h , � � g � � � 6 � � � � & - 9 D K Q b t � � - � > � ? & b f � � + � 7 > E � � � � � N � R S ` v + � � � 6 � % ? U ' j � � b k ~ � � � p Q � � � � � � � = � 3 # W ^ V | C � C ! E [! I �! E �! D 1" G v" A �" G # + H# % t# H �# � �# 9 �$ 8 % N% $ R% w% 2 �% 6 �% < �% ! 3& U& = r& @ �& % �& ' %' *' :' F B' � �' Y( # v) �) �) �) �) ; �) * I * . g* J �* �* �* + "+ & ;+ b+ $ q+ �+ � �+ < X, �, & �, X �, > - _- / s- �- P �- > . O @. O �. � �. u/ 5 �/ 7 �/ �/ �/ 0 ) &0 ! P0 r0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 B �0 . 11 ; `1 " �1 �1 �1 �1 = 2 D2 ]2 + x2 �2 # �2 K �2 13 G3 h3 ~3 �3 �3 H �3 M 4 Y4 p4 �4 �4 �4 N �4 "5 C5 " ^5 6 �5 6 �5 �5 6 6 G 06 * x6 �6 % �6 �6 7 7 # ;7 T _7 ^ �7 _ 8 s8 �8 4 �8 ` �8 ,9 J9 # j9 �9 �9 �9 �9 ) �9 ' : S ;: ] �: ] �: ' K; + s; 2 �; �; �; * < 1 /< ) a< / �< �< ( �< A = 3 C= w= 9 �= �= < �= > + ;> " g> �> ! �> �> �> ? �> -? ( G? " p? �? 3 �? < �? "@ @@ R X@ �@ �@ �@ �@ A A 7A QA # nA ! �A �A ! �A �A b B oB �B # �B $ �B �B D �B ?C ; [C $ �C - �C �C D "D @ 3D ' tD + �D �D �D / �D % ,E " RE # uE 5 �E > �E ? F NF _F |F �F �F �F �F �F # G 4G ! LG A nG 4 �G W �G ? =H " }H �H �H �H F �H 5I @I WI gI lI qI ~I �I �I �I �I * �I �I % �I , J BJ ) ^J + �J �J �J D �J 4K DK = ]K , �K �K 5 �K 6 L $ NL ^ sL �L �L # M � 2M 1 �M $ �M 1 $N k VN �N �N �N �N �N �N " O %O 1O :O BO JO \O � oO N �O @ AP N �P Q �P I #Q � mQ �Q � R �R �R �R > �R S S :S [S lS 4 �S U �S T T !T >T VT hT �T �T �T �T �T �T ~ �T # IU mU tU |U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V $V +V ;V CV Q XV �V ' �V �V W W W W 0W AW HW NW ]W cW lW {W 6 �W � �W rX �X �X �X �X �X �X i �X a 6Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z Z 'Z /Z 8Z AZ KZ SZ iZ {Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ [ [ "[ ,[ 8[ A[ I[ O[ Y[ m[ u[ [ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ 8 \ ;\ = X\ P �\ �\ �\ ] ] ] &] 1] 8] @] T] r] x] }] L �] �] �] �] ^ ^ ^ %^ 4^ ;^ E^ O^ V^ r^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ _ +_ 4_ @_ L_ R_ Y_ `_ g_ m_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ B �_ 2` 8` =` P` V` v` ~` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` a a 'a /a @a Na Ta [a ga ra xa ~a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a b b b #b 3b " 9b \b jb xb �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c c c #c .c :c Ec Mc Uc ]c bc hc vc �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c d d 'd Hd gd G vd 3 �d �d . �d 1 +e ]e ze �e �e �e �e �e �e / �e f %f Ef " Tf � wf "g ) Cg mg $ �g �g �g �g 3 �g e 'h �h �h �h �h �h �h �h �h �h ! �h ' i * =i � hi k k k #k / 1k ak gk ok ; k j �k x &l b �l ^ m w am �m �m B �m ;n Bn Rn Xn _n en wn n % �n �n �n �n �n �n �n o , o - 9o < go > �o > �o N "p > qp x �p w )q r �q ^ r ] sr L �r K s P js E �s D t I Ft � �t l u r �u r �u m mv s �v s Ow m �w q 1x q �x w y v �y @ z @ Ez P �z R �z W *{ ] �{ \ �{ Y =| X �| Q �| L B} X �} l �} z U~ t �~ ] E I � < � 7 *� \ b� Z �� k � [ �� ] � f @� h �� l � l }� d � T O� V �� ^ �� ` Z� V �� d � e w� O ݆ P -� N ~� � ͇ ^ S� f �� P � ^ j� E ɉ T � | d� R � } 4� � �� � 4� � �� S 8� W �� c � L H� X �� K � | :� @ �� | �� @ u� J �� 7 � X 9� C �� D ֑ B � v ^� G Ւ | � J �� N � F 4� C {� 6 �� U �� a L� q �� J � M k� � �� Q A� E �� G ٗ F !� L h� ? �� H �� R >� W �� L � I 6� 2 �� Q �� ; � N A� K �� F ܛ J #� A n� U �� ] � [ d� S �� D � @ Y� 3 �� F Ξ < � 7 R� K �� G ֟ H � L g� P �� M � [ S� e �� < � R� � Ң � �� H q� ) �� $ � � � � � &� # /� S� / c� E �� . ٥ � X � / t� �� ? Ħ ' � $ ,� U Q� , �� ԧ � � Q $� ( v� �� ; �� �� " � 6� 7 S� �� �� �� �� ҩ ש ݩ �� � � +� � * � ) 4� Q ^� & �� � �� ^ �� 2 � 8 3� 4 l� $ �� Ʈ ٮ f � L [� �� Ư 0 ܯ % � 3� F L� Q �� 8 � � >� , ]� D �� ! ϱ $ � 5 � M L� 5 �� # в % � � % ,� 8 R� = �� J ɳ Q � f� & �� Z �� � , � L� d� / �� �� , ѵ / �� % .� T� % k� / �� # �� - � \ � ) p� " �� �� ڷ � � N �� � � m� �� �� �� Ϲ � �� � � � /� I� e� m� & t� �� � �� } >� 0 �� $ � � � 1� L� [� l v� e � I I� �� s �� . � 1 B� t� y� ~� �� Q �� ݿ �� � R /� ? �� � , � �� � � 9� F� n U� � � � � �� � � "� '� � 0� " �� A �� "� *� 1� ;� E� P� c� � y� � � � &� * -� , X� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � *� B� I� O� V� a� g� o� {� �� �� �� �� a �� � #� )� 9� ?� N� `� i� r� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � 7� K� k� 6 q� n �� � ,� b A� @ �� �� � � �� �� �� � � � � -� 6� H� Q� f� p� u� {� �� �� �� �� * �� C �� I � o c� �� �� �� � b � ! �� � �� 4 7� � l� & � ( +� T� \� p� {� �� �� �� �� �� �� �� f �� r #� a �� �� � *� " 2� U� e� l� |� �� �� �� �� �� �� �� # �� �� � p � �� �� " �� �� u �� [� g� q� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � &� ,� @� R� Y� e� x� �� �� �� �� �� �� [ �� #� 4 ,� $ a� # �� " �� �� �� �� C � x T� P �� � � �� �� � � � !� ?� E� M� S� ^� d� # j� �� �� �� �� �� �� �� � �� l� w� � ? �� B �� � � "� *� >� 0 N� ' � �� 1 �� �� �� ! �� � + $� " P� s� 1 �� �� �� 6 �� � '� 0 2� c� k� � t� Q �� J� ]� x� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � P � M q� . �� �� �� �� � q � � 4 �� �� �� �� b �� U� q� �� �� �� �� �� �� - �� ; � - >� s l� �� $ �� � 3� D T� O �� ) �� 0 � D� P� Y� a� i� p� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � K � d� i� y� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � $� *� 3� C� J� \� k� }� �� �� �� * �� �� �� � � "� 8� C� I� T� [� c� l� u� � |� � 4� + B� n� �� 1 �� �� �� �� �� � � � *� 1� 6� =� H� X� j� z� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � &� /� >� N� X� n� q� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � 2� 9� C� G� Z� k� 9 }� �� �� �� �� �� � � � / � ! D� f� " z� �� �� �� �� �� + � ,� 4 H� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � &� /� 6� <� D� � S� � � (� /� 5� >� N� `� p� w� ~� �� �� �� �� �� �� �� � "� 1� N� `� " i� �� �� �� �� �� �� # �� �� �� �� � � 2� F� T� b� n� y� & �� �� �� �� �� � � "� +� =� T� c� s� �� " �� �� �� o �� b� $ |� �� A �� 0 �� � )� �� �� �� 1 � 2� ) N� x� / �� , �� �� Q � h Y� � � � �� � 3� R� Z� s� �� �� M �� � � � � � %� ;� C� I� Q� a� i� t� z� �� �� �� �� �� �� � � � � F :� ; �� �� � � - � >� L� ^� y� * �� * �� . � � 2� ^ @� $ �� � / � j � {� �� = �� � �� ! � 9� @ M� / �� �� � � 6 �� / 2� b� * {� ' �� � * � � 0� ) Q� {� �� 8 �� � # � 5 ,� 0 b� �� ) �� ' � �� 0 ) Z k ~ % � � � � O P 5 n � � ( � 2 � ; & � 2 � * H ' c - � L � ! @ ( i � = F X l � � � � � � � � � 0 & W f w � � � � � � � � � 5 > # T x � S � � � � � � � M � @ 0 Z � � 4 C P � Y t � # T = x q � ( F . k u � � , B [ w � $ � M � ! < J K a Z � T r ] 7 � J ; S \ � E � W 2 = � 5 � E � H D � � � � @ � � & 4 B P \ � s � + S > � \ � G 7 X � 9 � � � $ % ; a + ~ F � ( � 9 , U 8 � � 9 � & E d . x 8 � 2 � 3 3 d g 9 � * 1 ; C & I $ p � � � � � � � % � � � � % 0 7 C > < � � � � J } f � � � � � + L P X ] j p x � � U � 3 ! @ < b = � B � : ! X [! O �! " * " � 4" � �" � �# � 7$ � �$ � l% � "& � ' �' �' � �' x) o �) ] �) [* 9 k* L �* Q �* D+ f L+ �+ > �+ : , > G, 1 �, 2 �, 5 �, 1 !- S- ` m- �- �- ' �- - ". > P. 7 �. X �. S / � t/ � ,0 � �0 � j1 � �1 �2 � �3 \ .4 �4 � �4 # ]5 �5 �5 �5 �5 ^ �5 � 6 � �6 H 17 z7 � �7 !8 , 88 � e8 u �8 ^9 9 �9 % �9 �9 % �9 : ( (: " Q: t: �: ' �: �: �: & �: ) ; B; R; j; ~; & �; �; & �; ' �; $< 9< S< g< |< �< �< A �< ' = ) @= j= t= �= �= $ �= �= x �= � n> %? 8? % T? z? �? * �? ! �? �? @ @ I .@ x@ � �@ A 8 +A ' dA . �A # �A �A x �A nB ( �B �B �B �B " C ` -C �C * �C � �C U XD q �D E d 2E @ �E L �E %F =F SF ! iF �F �F �F �F 0 �F G 'G ?G SG gG � �G \H lH l �H j �H YI & tI �I �I " �I 6 �I 7 J XJ aJ kJ uJ J �J �J �J G �J ) �J . "K & QK xK # �K � �K _L ~L d �L �L M +M CM WM = lM $ �M �M & �M N ! !N CN ZN wN �N � �N TO hO �O �O & �O 3 �O P +P 0P 7P @P PP ]P cP tP |P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q "Q /Q 5Q =Q HQ QQ _Q hQ tQ �Q �Q " �Q � �Q J �R = S CS s PS �S �S �S ! �S T P -T ~T � �T U Y 0U �U �U �U �U �U �U " �U V V *V " ?V bV ~V �V �V �V �V �V �V W W W W W < "W ? _W �W ; �W ) �W !X 3X :X DX OX 2 cX �X �X �X �X �X �X �X �X Y 5 Y KY N TY @ �Y @ �Y %Z 3Z :Z @Z VZ _Z sZ {Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ &[ " A[ d[ o[ x[ . �[ �[ �[ h �[ 4\ ;\ E\ R\ _\ o\ z\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ 6 ] C] `] ! ] " �] & �] # �] ^ $^ :^ S^ m^ u^ 3 {^ / �^ �^ 0 �^ /_ H_ N_ � T_ �_ , �_ > ` V` 7 q` D �` P �` ' ?a ga oa �a �a �a �a �a �a �a �a �a k b ) rb �b = �b �b �b c � c �c 2 �c C �c i *d �d �d . �e �e �e f f I 5f Z f 8 �f � g 4 �g �g � �g w gh �h �h �h i *i 8i @i Ni Wi ki }i �i �i �i d �i , 1j ^j G rj , �j ; �j + #k W Ok % �k # �k �k l 8 )l + bl = �l 5 �l / m & 2m ) Ym 3 �m � �m i �n o o 9o H Vo H �o �o * p 2p Np cp Q vp �p " �p ' q , -q Zq nq & �q - �q �q �q �q r )r 5r ?r e ]r � �r �s � �s +t =t Gu Qv [v � dv w w w 'w 5w @w Lw bw mw � �w g x �x @ �x P �x t %y T �y �y �y �y z &z Bz Jz Sz 1 Zz �z T �z { { %{ ,{ C{ N{ $ U{ " z{ & �{ B �{ ! | 3 )| ]| d| l| || �| �| �| �| �| �| �| �| �| �| �| �| # �| #} :} Q} h} r} x} } �} �} �} �} > �} �} ~ ~ .~ B~ R~ j~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ h �~ q > q � J "� _ m� � ̀ � O� � с z S� z z I� z ă O ?� 4 �� Ą τ � � � # � ?� D� � [� J � > e� ] �� 2 � , 5� a b� _ Ĉ 2 $� W� � v� . Z� " �� ) �� * ֊ v � Q x� ! ʋ % � & � 6 9� \ p� � ͌ + V� 7 �� : �� : �� [ 0� * �� # �� ` ێ 4 <� � q� O �� A I� x �� # � 1 (� " Z� * }� - �� J ֑ !� . ?� T n� ) Ò � � ! �� " �� Ɠ A � M (� ) v� S �� 9 � Q .� E �� 4 ƕ ` �� � \� D � , 1� ^� e� m� & w� �� 3 �� 2 � 2 � z N� 5 ɘ & �� _ &� �� F �� � �� � 1 � 0 O� 2 �� �� ʚ ߚ � � � '� 3� H� R� \� e� n� y� �� �� �� Л ܛ � � � � '� 3� @� L� � X� � # � e *� �� �� �� �� m �� $� A� � ^� � �� � � %� +� < 7� t� �� �� = �� � � � � j� �� � '� :� L� `� v� {� � �� J z� Ť � I �� X E� �� �� 1 ݥ � /� 7� I� a� ~� �� �� Ϧ � � !� .� O� g� 9 |� H �� �� � &� ' 1� Y� w� �� �� 4 �� d ߨ J D� �� Q �� � �� � � 4� ?� U� l� �� �� �� Ū ۪ " � ( � & >� e� q� }� �� �� �� Ϋ � � � '� C� R� b� q� �� �� ! �� 2 ٬ . � ^ ;� d �� Z �� C Z� �� �� Ԯ � � � 4 0� e� � �� � !� α # � � $� O 3� �� 1 �� Ʋ ز � � � � E ϳ � � : �� � � \ � > p� J �� " �� � <� % \� 0 �� �� ö � �� 1 � <� N� n� < �� ȷ � & � (� B� X� y� �� �� � Ÿ �� �� ѹ � � � =� P� i� �� �� �� �� H ֺ , � L� b� y� �� J �� P � 1 C� u� �� X �� �� ! � +� - I� w� �� , �� ۽ J � # 7� [� o� �� �� �� Ҿ � � ǿ ڿ 0 � 6 � W� m� �� �� Y �� � { � �� �� S � 2 � & L� s� �� �� �� �� �� �� % � � &� � �� P� n e� �� $ �� 0 � 9 8� 6 r� 9 �� �� �� �� � � � ,� 8� ?� D� O� U� f� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � (� M .� " |� + �� . �� . �� )� C� X� o� z� �� �� �� �� �� �� �� ( �� , � 1� :� G� O� X� x� �� � �� ! 8� F Z� 3 �� 4 �� � � � !� )� 2� 8� C� M� U� \� b� m� r� y� �� �� �� �� �� ` �� ;� b I� �� & �� �� �� I � � J� �� ' �� � � 1 � $ D� i� ; v� p �� � #� �� ! �� � � # *� N� ! `� 8 �� �� �� & �� � � 0� K� � V� �� �� �� V � X X� ^ �� v � � �� , � :� Q� p� �� �� " �� �� �� 1 �� � 5� H� T� Z� b� , x� 5 �� �� �� � � C � d� # �� �� �� ( �� �� � 5 1� g� �� �� ] �� < � I� c� {� a �� ] �� p S� ; �� � � - � X N� � �� ,� A� P� # ]� 2 �� I �� * �� = )� E g� �� �� �� �� �� �� � � - *� $ X� 0 }� ! �� �� �� �� � � %� 9� D� M� `� v� �� �� �� �� O �� 9� G� Q� l� h �� 4 �� � # 6� Z� k� �� �� �� # �� = �� * 2� ]� $ w� $ �� � �� � �� �� ( �� 0 �� G �� D� & `� d �� 4 �� w !� / �� �� �� �� � � � � $� A :� [ |� �� �� � �� 8 �� � �� R� 2 [� 7 �� �� �� @ �� 7� N� k� V w� � �� 8 \� $ �� �� �� ! �� ! � 3 ,� Q `� �� * �� � �� e z� �� 5 � ? 7� w� " �� �� " �� $ �� �� � @ � _� M i� ! �� " �� p �� " m� �� " �� $ �� r �� j� u� � �� � � � �� � T� �� [ �� ^ G� � �� � _� � � � 4� O� e� �� �� �� � 7 � 9 � ; N� > �� � y � O� - V� �� �� �� �� � � % �� !� 7� O� m� �� �� �� < �� � �� � #� -� G� \� n� u� �� �� �� �� �� �� � � � �� � � � � "� )� 7� =� B� H� # O� s� x� �� �� �� �� �� F �� �� � � � *� 2� ;� B� L� R� % \� �� F �� = � : � Y� ^� e� r� y� �� �� �� �� �� � � � � � o� v� ~� �� �� �� �� � � � c � � D� ? � ! & 1 > H _ q � � � � � � � ! 4 E Z # g � � � � � � % 2 G b � � � � � � � � � ? � # / @ + O { B � � � � � ' : J k � � � � � � � � � � * + 6 = J W g � � � � � � � � � � � ) 5 U r � � � � � � � � � + K Z z � � � � � � � � � � � � V Y q , � � 9 � 9 % _ � o � � � � � � � � 9 � Z . @ a u � \ � ] � # \ � � I � � � C � � � � 7 T " f * � / � D � & ) ! P r � � � 5 � # ? 9 W � ; � � � ' 9 & M t � � � ' � - � " ' " J % m % � � � � , M ^ � e a x � � � L / > � V < � ' 3 : 9 U � � � � � � � P Q r � � I ! k % � � x � A W / i � � � � 2 2 5 h 3 � � � & ? , f � / � 1 � q ! {! : �! �! �! �! " $" ." B" \ J" e �" \ # I j# w �# R ,$ ] $ c �$ V A% w �% - & > >& Y }& K �& b #' b �' ? �' G )( q( � {( ) 4) ^) e) q) x) �) �) �) �) �) �) �) �) * , $* % Q* = w* ) �* \ �* <+ x U+ + �+ �+ % , ( ;, 5 d, v �, J - _ \- 6 �- �- - . - /. 3 ]. � �. #/ � </ + �/ �/ " 1 ' 41 Z \1 J �1 e 2 h2 m2 t2 $ �2 �2 �2 �2 3 $3 l .3 �3 �3 A �3 4 (4 ' =4 e4 x4 �4 �4 �4 �4 � �4 P5 p5 �5 v �5 6 6 '6 ;6 L6 ^6 p6 �6 �6 h �6 7 7 '7 .7 67 <7 D7 N7 ' Y7 �7 ) �7 ! �7 , �7 8 8 38 =8 J8 c8 o8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 '9 79 & L9 s9 �9 �9 �9 ! �9 �9 � �9 �: ] �: [ ; E u; �; �; ! �; ! < ) 7< a< t y< 6 �< # %= I= ' h= �= # �= y �= ! D> f> �> �> E �> * �> ? O 4? J �? 3 �? $ @ ? (@ ' h@ ( �@ �@ Q �@ " (A % KA qA �A �A ; �A - �A (B 9B B OB �B �B �B �B �B < C DC _C uC �C �C - �C r �C - WD �D ! �D �D A �D e E �E �E �E �E �E �E �E �E �E F # &F JF _F sF T �F % �F G +G >G HG QG _G }G �G �G �G � �G �H C �H I I 9 ,I fI �I �I �I ( �I �I " J 0J HJ ^J }J / �J �J �J �J K $K :K - XK + �K 3 �K ! �K L v L 0 �L { �L 7 DM ) |M 2 �M ' �M + N K -N ; yN + �N 4 �N ) O ( @O 6 iO z �O P "P (P .P ?P OP \P fP qP ~P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q Q "Q <Q KQ lQ tQ }R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R S 9 S 0 ZS �S �S �S �S �S �S z �S gT {T �T �T �T �T < �T �T U &U ,U 3U =U GU D SU e �U m �U m lV ; �V % W <W RW XW `W mW ~W �W �W �W �W �W ^ �W 7 X BX ZX uX }X �X �X �X �X � �X v lY � �Y � gZ ] 5[ c �[ f �[ � ^\ �\ �\ �\ ] ] ] ] &] -] H 4] }] D �] � �^ � �_ � 4` � �` � a h b d yb � �b ` uc \ �c _ 3d 7 �d 3 �d H �d G He > �e < �e � f � �f � �g Z )h b �h W �h ; ?i 0 {i � �i O :j �j 0 �j 0 �j . k W ;k ' �k B �k < �k + ;l ^ gl � �l B Ym O �m � �m D �n \ �n ] ;o ] �o ] �o H Up P �p J �p D :q ; q H �q [ r \ `r \ �r \ s G ws N �s S t R bt N �t _ u R du J �u ? v < Bv 9 v = �v 7 �v 6 /w P fw P �w 3 x 3 <x 0 px 0 �x 9 �x C y 7 Py ? �y 2 �y 6 �y Q 2z ? �z 5 �z � �z 3 �{ ! �{ ` | c| / l| �| �| " �| �| �| } $} ?} Z} r} �} �} �} + �} . �} & !~ H~ $ _~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ S X k ~ K � � � � � � /� @� P� _� n� {� ( �� ŀ Ӏ � � �� � � %� /� 1� 3� 5� 7� 9� ;� C� U� : g� �� �� ́ ԁ ށ � �� � � /� @� N� , ]� �� �� 9 �� � � �� S �� ) � 5 � P� o� �� � �� , !� % N� 5 t� O �� �� � , � F� L� W� e� l� � U �� � ! �� ( !� J� , j� 2 �� ʈ � � & #� J� P� 1 c� 0 �� Ɖ ^ ܉ ;� % N� t� }� �� \ �� H �� B� X� � _� �� � � 9� C� " Z� ! }� �� $ �� � " � $� # 7� , [� A �� ʍ � � �� � � ގ � �� � X #� |� H �� � � � � ;� N� j� }� # �� �� � �� 7 �� � � � 3� M� j� ) �� �� �� ϒ . � W � l� s� �� �� �� �� �� ϓ ٓ � � l �� 9 � J� L a� �� 6 ƕ �� � � � 8� S� a� j� " r� " �� & �� $ ߖ 6 � j ;� ? �� @ � '� /� >� D� O� \� c� t� y� Q �� � � %� � C� � � � 0� A� U� f� u� z� 2 �� ț ۛ � Y �� X T� �� �� ֜ � � D �� 6 <� � s� :� F� V� e� k� t� �� �� �� �� ͞ ڞ � � �� �� 6 �� � % �� %� y A� � �� j _� = ʡ � � � C /� s� �� �� �� �� �� ¢ ɢ # Ѣ �� � 4� T� l� �� �� �� �� �� �� £ ף � ( � +� B� Z� t� ( �� , �� � �� � 2� O� ) [� ( �� �� ť ݥ � � �� � p � ! �� �� 3 �� [ � t I� - �� y � f� r� }� �� �� �� �� �� �� Ĩ ͨ � � � �� � � � � 2� >� E� L� V� `� z� 4 �� ) �� * � � � %� *� 4� 8� D� W� v� �� �� �� ת ( � / � 7 K� �� �� # �� 3 ī �� � &� 5� D� Z� n� �� �� �� ̬ % ڬ � � � 3� D� 4 [� �� �� �� �� h ŭ W .� �� �� 1 �� ! Ԯ 4 �� +� ! K� m� , �� �� ˯ � 8 �� 0� 5� L� V� a� l� v� & �� $ �� 2 ۰ $ � % 3� 5 Y� 0 �� 2 �� � �� � ! '� I� e� $ {� �� �� ʲ � / �� *� 1 9� k� �� d �� d � c j� e δ 8 4� W m� ŵ ε ص ߵ � � �� � "� 0� ( 7� `� � 1 �� Ѷ � �� � � � / 7� g� l� 9 r� C �� � � � ! � 9� " S� v� � �� ' d� % �� �� c �� c � n �� � � Y ʻ $� �� �� ؼ � � � �� � <� Ӿ z � o� x� D �� H ˿ ^ � | s� � �� : � + Q� $ }� i �� � � ,� ! �� 4 �� 8 � : N� y �� � � �� � �� 3 �� 7 �� � 5� 2 �� 5 "� ! X� z� . �� U �� 3 � > G� 6 �� J �� A � � J� � �� � j� � >� x :� s �� � '� & �� � � ] '� H �� $ �� : �� U .� R �� $ �� $ �� G !� # i� T �� = �� 5 � V� @ w� * �� � �� C d� � �� $ {� = �� * �� * � W 4� S �� K �� D ,� Z q� A �� I � O X� @ �� C �� e -� C �� B �� a � A |� < �� { �� b w� �� � �� j �� �� K � N� $ c� T �� ( �� M � ' T� ^ |� a �� 9 =� ! w� J �� 7 �� � D <� H �� % �� 4 �� 1 %� E W� � �� 2 8� = k� �� � �� < [� _ �� �� % � 1 :� l� �� 6 �� @ �� � � 4� W �� � (� f �� 4 ^� % �� 1 �� . �� : � , U� L �� < �� N � 7 [� H �� G �� J $� 3 o� L �� + �� I � ; f� K �� ` �� D O� S �� > �� [ '� 0 �� O �� - � K 2� = ~� M �� , � J 7� ) �� I �� 9 �� K 0� > |� O �� # � / /� & _� 2 �� < �� w �� K n� L �� N � K V� _ �� > � R A� @ �� T � B *� ^ m� 4 � 4 � 3 6� 1 j� $ �� �� H � +� J� : k� G �� � � & �� � � �� � �� R �� � � 3 �� � V � : D� % � & �� - � / �� 7 *� b� ~� 7 �� f � 3 9 � m M & 6 t X � E / J R z 7 � 3 ' 9 2 a R � % � 5 - 9 c " � $ � ' � P I ^ Y � A \ D | � 5 ' T 4 | � � � � I � [ A | * � " � J $ W # | k � \ ? i Y � b 4 f ] � � � , � V � 3 6 = $ t P � � � s � ; J J 7 � C � + C = \ $ � ; � J � 7 F A ~ C � $ = ) g � " � R � M = W p � J " Q U t 2 � � � G � > � H 6 o � � & � 2 � @ M B a O � � � w � } 4 � D � D � S s = / � � � ' � = � h � % e G � A � l ! " �! + �! J �! o " � �" ( # ( F# O o# \ �# ; $ J X$ A �$ @ �$ 1 &% = X% I �% X �% B 9& A |& p �& x /' ^ �' - ( 6 5( 3 l( % �( \ �( � #) e �) * 8 �* < �* � + & �+ M �+ ? 9, ; y, p �, | &- A �- / �- Y . * o. * �. 1 �. �. / Y */ F �/ 4 �/ { 0 ( |0 � �0 { ;1 0 �1 ? �1 (2 P 62 $ �2 " �2 �2 �2 & 3 /3 5 P3 � �3 T 4 ( ]4 �4 d �4 5 H $5 m5 % �5 = �5 � �5 + v6 5 �6 �6 * �6 , #7 @ P7 �7 �7 �7 1 �7 8 ( 8 > E8 �8 �8 = �8 ) �8 9 ) .9 X9 x9 : �9 E �9 � : � �: _; + p; �; �; ( �; 1 �; , +< G X< b �< , = & 0= & W= ( ~= L �= �= 2 > 1 D> n v> ; �> !? � ;? F �? D !@ 4 f@ 2 �@ 0 �@ � �@ �A �A # B " 1B TB cB sB �B �B �B �B 2 �B � �B / rC 3 �C �C 4 �C 1 *D / \D �D � �D X BE 3 �E � �E o hF { �F L TG ( �G L �G H H E `H V �H ; �H M 9I S �I W �I Y 3J - �J F �J G K B JK < �K 9 �K L N %L ; tL P �L 7 M U 9M X �M K �M C 4N [ xN F �N \ O P xO � �O D �P _ �P G XQ � �Q Q gR : �R O �R Q DS � �T m U * �U e �V j W i �W f �W j UX � �X BY LY ] ^Y � �Y C CZ O �Z 1 �Z I [ { S[ A �[ = \ F O\ �\ # �] K �] % $^ � J^ x _ q �_ e �_ ^` ? y` � �` A �a � �a � Ob [ c # tc � �c w wd 4 �d } $e } �e � f � �f � eg . �g Z "h Q }h U �h E %i p ki i �i 9 Fj < �j k �j E )k { ok p �k 0 \l u �l F m ! Jm � lm � �n � �o ? ip �p � �p L �q ? �q P s i bs - �s # �s h t 9 �t + �t � �t N �u � �u B [v � �v o Ow , �w �w \ x � ex � y � �y } kz �z { 7 '{ ! _{ B �{ 1 �{ ; �{ � 2| e �} D 2~ * w~ � �~ � @� e � @ n� - �� A ݁ � � z �� G � � c� B !� E d� i �� { � S �� J � ? /� h o� ; ؆ p � m �� � � U w� J ͈ E � l ^� i ˉ � 5� � �� @ �� R Ƌ F � � `� 9 � r B� \ �� U � & h� � �� � X� � ݏ � f� s � � |� � � В � � � �� � X� � � � Ö 8 [� � �� T 2� � �� � �� Y � : w� �� Н H � 9� � B� A � I M� { �� � � �� � _ � y� B �� գ ߣ � � Z � � p� 2 � 1 N� �� �� �� �� �� �� ϥ ֥ � �� Q � U� ( j� �� �� �� �� ̦ Ԧ � ܦ � �� N� U� _� f� q� w� �� �� Ũ � � � �� � � Q � � h� � � E �� V �� Y L� � �� � G� � ܭ F �� � Ǯ m Q� � �� e ~� c � t H� D �� = � � @� u #� �� �� % �� Ѵ % � � 1� K� d� i� o� w� }� �� �� �� �� �� �� �� ! �� � # � @� + G� # s� ( �� �� Ҷ $ � � -� ?� E� L� S� $ Y� * ~� �� �� շ � H � & R� ! y� �� ) �� + � ) � 1 :� " l� �� t �� q � �� �� º ߺ ! �� � 2� J� Y� k� �� ' �� ' ϻ �� o � ! �� 0 �� - ּ 3 � " 8� [� h� 7 y� �� ý , ӽ 4 � 5� F� % S� 7 y� ) �� ۾ , �� , #� q P� K ¿ F � U� b� ^ q� A � F � = Y� �� �� �� �� � � � � �� � � � � &� 6 <� , s� �� 4 �� �� �� $ � 1� 7� C� p U� � �� & �� �� �� �� �� �� � � � -� 6� =� L� T� g� �� �� U �� � �� | �� � � / �� @ �� Z � + p� | �� � "� -� , J� - w� �� / �� �� �� � � � � %� 4� <� H� V� f� � �� � $� )� @� U� c� u� ~� �� �� �� H �� N �� 4� . L� 3 {� " �� ( �� = �� � 9� & �� * �� < � N� R S� �� �� 1 �� �� �� � � � &� -� z @� �� �� �� < �� D "� 6 g� G �� B �� H )� = r� + �� 4 �� G � 1 Y� y �� � ! &� @ H� ~ �� \ � t e� M �� Q (� Y z� ; �� 4 � < E� < �� 5 �� ( �� $ � Q C� & �� R �� U � J e� U �� F � - M� {� �� �� �� �� �� n �� � O� Z � ~ ^� �� �� � �� � w� � �� � �� � � �� �� �� � "� :� Y� E g� 3 �� 0 �� % � @ 8� 0 y� ' �� + �� , �� ' +� 8 S� " �� & �� " �� ( �� 1 "� T� , o� $ �� % �� 2 �� 0 � , K� % x� ' �� " �� m �� W� k� T �� �� �� � -� >� * O� z� �� �� L �� � l � }� 1 �� �� $ �� � � 2 %� ; X� 9 �� " �� �� � � -� E� ^� y� . �� � �� U� �� �� � " *� % M� < s� * �� �� $ �� 4 � O� { m� �� � � �� �� �� � � # �� 3 !� & U� 3 |� �� �� �� �� # � 6� Q� f� $ �� �� �� �� � �� � �� z� ~� �� �� �� �� D �� � � �� & �� �� �� � � 0� � � � �� % <� - b� �� � �� {� G �� � � U �� � � � 4� A� 0 _� �� � �� , L� y� � �� 5 h� ! �� 4 �� @ �� A 6� x� �� �� ! �� ! � & �� � $� * =� M h� 3 �� 8 � B #� A f� �� �� ' � �� ! 6 H [ q t � � � � � � � � � � � � � � � P I ] K � C � 7 P [ a q } � H � M � 0 F m ` [ � * 4 = A I Y n u � " � � � � $ � ' " j J h � ; T p � � M � 1 I j � ; � � � X x ( � O � < D A � � � � � � � � � � " � . 7 m P . � � 3 � + K I d � � " * . 5 � d 5 � % 0 > H V ^ f o u � � � � � � � � . ! > ` � � 5 � ( 7 J _ * p ' � � ! � � 6 J + a $ � � � � � 1 A [ v � � � � � � � � " 6 ? _ A g � � � � ( 2 S k g $ � � , 7 * d � � � � � � � � � � u � " s j � h q � � � � � � 2 � � W _ e m 8 � , D � N � J � � u a v � � N V � 5 & ? \ � � � $ � � . � � � ; q! 0 �! ; �! 7 " � R# � $ ~ �$ } \% l �% � G& P �& N ?( ^ �( P �( O >) � �) � !* � �* �+ �+ �+ , ", ?, ` W, �, �, �, + - ;- = M- * �- E �- �- ! . 4. � A. 2 �. %/ 0/ 6/ A/ Z/ j/ y/ �/ �/ �/ �/ - �/ 0 %0 00 C0 Z0 h0 s0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 g �0 W O1 V �1 ( �1 Y '2 � �2 � 4 z �5 E 6 G ]6 , �6 { �6 } N7 �7 � �7 �8 , �8 0 �8 " 9 & 79 4 ^9 � �9 � +: � ; � �< � L= | �= n ]> �> � �> � �? G �@ G �@ 5 .A p dA M �A ^ #B � �B % EC [ kD a �D B )F R lF ! �F 2 �F } G % �G T �G F H L TH 0 �H E �H J I 5 cI 3 �I 0 �I , �I l +J R �J : �J 0 &K = WK ) �K 5 �K : �K 4 0L N eL T �L W M + aM [ �M Z �M � DN L �N 7 O ' MO . uO 6 �O ' �O A P z EP B �P j Q C nQ N �Q s R . uR 2 �R . �R 7 S 4 >S - sS * �S �S �S �S �S $ �S E U M ^V �V j �W % 1Y WY � nY Z � Z / �Z s �Z L[ % ^[ �[ > �[ �\ ) �\ )] * H] ) s] ! �] * �] ) �] ^ 5^ N^ j^ & }^ �^ �^ - �^ �^ _ # -_ # Q_ u_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` 0` $ E` j` w �` �a 5 b � Cb $ �b c c = |c ; �c 8 �c , /d \d ud �d � �d � 9e J �e � @g 1 �g � i @ �i � 4j �j �j v �j ]k xk �k �k �k �k �k l X l vl = �l ; �l 7 m 8m Sm � _m n n )n =n ^n vn �n �n �n n �n , Qo ~o �o �o �o �o �o ) �o %p � :p M �p q q J 7q ? �q �q �q �q �q �q �q �q r r r "r *r 0r 9r Gr Nr Xr ^r nr rr }r �r / �r �r �r - �r s R $t W wt Q �t < !u � ^u � �u m hv e �v � <w � x � �x v \y �y P �y � >z 3 �z u 2{ � �{ T {| ^ �| � /} ? .~ | n~ � �~ = x r � )� 5 =� W s� 8 ˀ 7 � 5 <� 6 r� ; �� E � E +� M q� s �� 5 3� 6 i� A �� = � ; � � \� ; �� � 2� � ߅ � �� m l� 1 ڇ � � P �� \ � `� V b� C �� > �� = <� | z� � �� � � 9 e� < �� � s �� � %� % �� - � L� D i� W �� 8 � + ?� < k� f �� 9 � + I� W u� � ͔ � �� | @� 0 �� � � @ �� ח � �� J �� < И v � � �� ! p� � �� � �� X� ^ y� c ؞ � <� % ϟ # �� R � * l� S �� % � Y � 1 k� � �� c� �� �� ( �� , ڣ e � � m� ' � ? � 1 V� , �� �� [ ֥ L 2� � & �� 7 Ǧ � �� � �� 8 {� �� 2 �� � ' �� ) %� l O� } �� � :� � � � �� w � � �� % 2� X� x� � �� � S� , � � : '� r b� % ձ � �� j س w C� � �� w G� � �� � �� � $� � �� � V� # � & ;� b� Q s� , ź S � E F� . �� 8 �� � + �� . +� - Z� �� �� �� �� �� �� �� ż ̼ ּ � � �� � � #� (� 1� :� A� P� b� t� �� �� �� �� �� ý ҽ � � �� � � #� 3� >� 2 G� ( z� �� �� �� �� % � � #� -� >� B� G� M� f U� 3 �� ; � � ,� � � � � j �� �� � F "� � i� S� ]� / i� 5 �� @ �� : � C K� F �� M �� ] $� " �� �� �� �� �� % �� � .� >� � U� � 4� F� > _� �� �� �� �� , �� > � A� _ ]� �� �� �� �� m � y q� \ �� P H� 8 �� : �� q � 8 � 9 �� 4 �� > '� > f� = �� D �� > (� x g� 8 �� @ � Z� m� � �� J K� I �� k �� < L� ; �� 5 �� < �� M 8� R �� e �� 8 ?� E x� E �� E � 1 J� 8 |� 6 �� , �� 4 � ) N� C x� ' �� 7 �� w � R �� , �� M � @ b� ; �� � �� G m� Z �� [ � " l� Q �� � �� n �� d �� 6 Z� ; �� Y �� B '� E j� 4 �� - �� 1 � D E� �� ) �� A �� # � ;� / \� O �� H �� / %� U U� * �� { �� u R� _ �� / (� ? X� 7 �� + �� > �� = ;� ! y� I �� # �� B � X L� ' �� D �� / � A B� 0 �� 4 �� 3 �� < � P [� ) �� V �� F -� E t� G �� F � 0 I� I z� �� H �� * .� Y� + y� R �� s �� ) l� i �� E � F� . f� 1 �� ^ �� 5 &� " \� 5 � ) �� > �� B � + a� 5 �� K �� � � ] �� G � x a� K �� m &� n �� @ � , D� E q� L �� M � A R� � �� -� & 8� _ _� 2 �� & �� 3 � W M� 8 �� I �� L (� " u� $ �� �� ( � . � % 6� $ \� + �� ) �� $ � �� L � ) d� L �� � �� $ � 0 6� % g� �� 5 �� " � � � *� :� . S� ( �� �� + �� : � &� - 6� d� }� �� �� ! �� % � � � Y �� � +� 6� M� ^� j� �� �� �� �� �� � � � � � � � )� ;� B� J� Q� Y� `� f� m� u� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � (� 2� A� E� R� [� b� m� w� }� �� �� �� �� �� �� � � � �� � #� 7� ?� N� # k� �� �� � � < N \ p � � � + � % A P a r � � � � � � ( 5 @ Y g q x � � � � � � ' > " M p % � � ' � 4 � 1 2 " d � � � � � � � . # N r � 0 � � & � 2 N ^ k } � � � � � + J ^ n } � � $ � � ' � > U l � � � � � � � % ' ! M o � � � � � � $ 3 $ H ) m . � 9 � 1 I g ) y � � � � � + G a - w � $ � � ' � 9 $ ^ ) s � � � � � 9 Z { � � � � � / @ T k � � � � � � � : O ` y � � � � � � � # # G 5 f 9 � ) � ( 3 1 : l ~ � � � � � � � � � � � & , 4 ' = e o x | � � � � � � � � � � � % 0 8 @ G N Z g l t ~ � � � O � � 1 > S q + z � � � " � � $ ) ) I $ s � / � + � & Z - � � � � � � � � � � � � 8 7 9 q y � 7 � � � � � � " 8 Q ; k ? � O � I 7 S � U � S + � � � � � � 4 � D � \ = � � � � � � I � % 6 \ I z S � U Y n S � k � � � � � � � 0 E J O X a h p � � � � � � � � � � � � ! ! &! =! ` @! �! �! �! � �! H" U" _" p" ` w" �" �" �" �" �" # # # %# ,# 6# =# D# P# Y# r# �# �# �# �# M �$ 7 #% G [% � �% � u& � (' � �' � R( � �( _ �) � �) � t* G H+ L �- � �- ; o. � �. � u0 [2 > h2 � � � � N H � � � Z �& c � � 3 � % Y! � ** �) � d � Q �) x" + � � X � } � �) S : � � �' D �% _ �# R � � $ [) � �% { C& $% T � d � � � * � _ E% d � � � � � � r �) � v$ � K � �& � Y �$ �! S ) � s � ? � � � ) =( O x ' ! y ] � � # �$ U {! ( V Z e >( � f �$ � � � x �& � � � � �$ �% � O % � " � � � � V � �$ � � � 2" i ; �# � % � �' � ' \ � �& , � � c ! � * � � �' �! L � � m C% � 2 �& � � � � U � � � �' � * � � �& 5 ' H �$ + " J �# K � � � � � � �$ � � a ( x( � � u � q � � = �' � � V 4 2 u( � � h � �% �% R* j! ! n! Z 5 Q � � 7 w � , � � e � \ � �% �" �& � ) � 6 � �& � ? m � . �$ C � � & � �) j f( � � � � � � h � l � � � � � ( � S � Q# 6 L �% _' ! � � / �' Q) X � � x y ' m | 1 � n - 8 � S � 2' u & s Z � � !! N � � � ! � < � % � � * + G$ � B( d" �# � 4 � �! �) �" � � � � � J ! � � � / S � 6 � Y$ e) � ^ e' ) � � � � � * y Z 4) � 4' � � � u 1) � � � � � � � ] ! � r& � ` � D � �! � � � S �" �% \ � � �# � � V �& � � x O - � �% F j � � � =% � � � - 5 � { �# L% 6 �) m$ � � }( � < $ ?" I& �( r � �' �! � � � � � � � G& � �( � � � # n -) � W - � !" �& �$ 5$ 2 � � � % � 0 `) � 8! � { j 0" � ' T g# $ � �' m e � � � ^ � � � � � n" c � � � � � � t h x � �& � D% � I* � �) � & �# � $ � � �" � �$ �( � ! ^" � (" � �) � j � � � p % � � �) � � �) � � T � � F% @ �# + � D& � �) \ G' �" �" * � Q � � � v 6 e 8 ! ( $ � � � � � ~ , �! � ) E � � � " V! �" �# � � � � /$ �' ] i q% |' � � � 9 � � C H �% * v ! � �& � o c � � � �" h � w ^ � d � ! � � � � =* A � � 4 7 � : � | & �& � %! � % � ` � � ( t i& � � � � w# q � E t! � ` " U � �! �" l � � \ % ' f [ j$ � �# D( � v" � � v � �& � � + @! C Z ~ �% � �$ � � Y � �) � � / � �' � � / � " � ' C ] �$ } � q = g � y � � F : � ; �! �$ Z( � ?# � � �) � � � � A � V � � % � # � ;! � �' $ � S ' � � u# �$ � �) � m �) � % / 6 � � ) l$ N � G �& �) J -( M! � � �( R' � f' {$ � 0 � Q N J% � v p$ � q h �# � � P � � � # �! � ; � � r" � E + �" � � Q' � z# � � �& �& � � � } � ' 1 � e � q ' � % D ^ �" ` % N& & ! �% � : b � u � � �$ ! � t � 7 �! � � � �! � � � � I g) �% } $ ) � " �' % �$ G � n i � �) � � � m v F � �( � � � � � � � � � � & � ' q& � � � ' � � � � U � o& $ � � �# � � � � � � � 1 a 9 �" � � 5 3 �! � K n ]) � b A � � � � � � � � � � �! :$ � �) Y �& � N �! � � � � � � � 3 d d . { w � � �& h - � 4 z � { ' �! <" 7 X W( � � ) �% �% � ( � � � � � � ^ �) l � �% � � �' " ~ � � s k � " ' �) �! � & � #% �" G � � � � � � ? �" v � < � % ) �! �$ � h% � ~ �# .% o � � �' � � � � � � � � �& p � = � � g � � � �) � U �" G% �$ � V �% �& � �# �# � 4 9 # � �% e + | � 5% �( � � �" � � o � e � s ( } �& � /# � � * �$ 9% � H � � v% � � � I O* & x M �) �( � � s 2 y ] � � � F < � k � (* i � � � U � ` � J � !& " � " \" � c 1& �( � �" � u � � G � � ' P% � � � N �& F ( � ( � � g N P( � . � d f p �& 1" # * � > � � e m! 5 �' �# � � 1 � �" �' 9 # � � � r � ' � � � � 0& , � � � " D �$ I � � B �' � � �) ; � �' S � ! I y Q � � R w$ A ~ Y T � h 6 ~ � �) �$ �" � � V ` � g �) � Q @ � ~ � p F W � 3 $ 5 � b" � r � ) ' � ( � � � $) B) � 6 �& � � ! �# �# ` � ` �# � ' " e � � � ~ _ r) + e k � G �' � � ; � � � �! < � ? � _ I L � � �! � � v � # � � �( � 6 �" F n � � '* � � � " � � � � �# � �% � �% � H# b � � � a D � ` �! � � �' X b � / � Z o � � � \ x! � H / � 3 � � � ( � 4 � k Y% ) J ' � @ �% p � R � t M f ) � S $ j � ; � 9) � � � �$ G � Z) �( � �' � f � % � � � " g( 5 � U �) �" ~ G /% � �' � � � V # -* ~% _ � � � F$ .& � � � � D � � ?! ? � ) \ Y �# � I W% # � � } � � � U � Y � � � � � �# � * �( � R � � . � ~( �( }) ( I K* � �# � J �$ � � �! � � � 3 � � � 8 k � � �& . t" � � � & - � � � d � � �) � �& ,# N n � � ~ * Z 3& � �% & � � L' < P z �( p � � +) [ \ � � o G D � � < � i � � � � + 8$ � � � �& 2 � �! L 0 �% �' @ � y" � ( � \ N � � + � �! � � � O' � � s w �# � �& � [! r X � �& 7 Z � � � O � N � / � � � z t& & 0$ C [ f M S � ! i l �" � i � N � � ^ 9 �! z! � p � � A& � � ; ; � � � 0 * �' � � ; � > � �( _ > k [ � � y' � - � i �$ � �' � J J x �& ^! � s � ' � � & C � � � � �' 3* H � �$ � e& ` n& 2 '# b > 3 " �) �' � � �& s ] � � � ( W! 7 4( � < � G % �) ?' [ � �) C f � � r � Z U � � h \% � \ � � r 7& � a' C* � � m 0 � ]$ � *! � e � h � X � Q � � �$ � g" �# �) �% {" � U& K# � � > �& X � s * � $" ?& ( Q � ! �) � �( �" � V 4 & g �" � � � � �& � �! h �' �" v) � �! > .* 2 ( �! �$ � 5! � � { � x# Z � � n' � 8% Z* � @' �( � a � � 5* * ? ! d r( � G � �( � o k \ � �) � 3" � �& t 2) � d �! �$ x' ` u Q( %# � �' ) & r } A � I) 8' � & /* � & %* � � � z � & �& � % 0 � ## � � � p% i � � @ 0) � G �) �$ 4% � � � � � H �( � � � � " �$ � @ U � � ^ � � �' R � T* O n � w � � � �& | W � � � 5 /! � �) | /" �% d � r % � � �$ �( Z \& �$ |& ( � = X � � � � # m v � �% � % � �' � � * C � �( � � �$ � & v# � � � � K) ) a$ | H 6 � � K' +' � � q c �$ W � �! � � �$ M � ? � � � � c � { & � � N! � � p � � � � K � �# � �) � �' _ W � V �% � B W � _ �) 6' h G" � p) $ �' � b b) h �' Y y 1$ � � � � � � �& o) # x) X : A � B �# �$ W& W � ` � �% l ~ R) a B B% | Y ^ � � + � S � � �% �( %% � K � � � � ? � p � � � 0 ] � L c � s' � � � � � � � � � � � � W � � M O = }! v& �% k" + y � �' 7 � � �' < � � � � � a � � 9* _ ' � @ � { �" ! M% B l# Q � 2 g {% @ 6 8& � �# � � _ �! ? �" # " � � *$ K � R � � t � �) T � ? �! � � � � �' -! �# = � * R � !# � U$ "" d( � � ' N% �% � � M N) �& . � � � � ( z& � �' G $ W � m � � � � � � * \$ �( U' ^* � � ) 8 � � � I' � $ * �) � � � a& l Q F � �! y$ � K � ( o � V$ Y + &% � � �" � �& ( � w � � T( 5' / � -' k( I � � �# c � � � �$ � 3' % N " � �( > o �# k � N" � �& � ;* D � �) � �# � e ' � T �" C) � � �% � �" � �% � X \ 8 � � o �# �( P � B& D' � � N � * � � � �( 2 o$ | < � � r " h" )( W' :) � � b � R � 4 } B � � � J' �( �) � 6# �( ! � . � �$ o � � O" �( � � � � � W /& �" % S G �% � � � o � �" T% : E T � �( � �$ � : > � ! �% �% � H! � " � ( � � � �' � �' � ?% � V � � T � � � � � I & x � � � = � 4 � � �) o" � H% � M � � � � � � V � _ ( � ;" �$ < � � M w �( �! N �$ � L � � � �$ R � -$ 7 h � � k � K ; � � % > ' � �' � � � � $ � � ! � � � # } V � T& - J& � [ � 6 7 _ @ � � � � � �! � �# � � � � � B* � � � � � | � a � � �" b � � - r � Z# � � � � K% ) � C! � � < r � g ; X* Y g � � ; � � q$ � �$ 3$ � 2 �( � � � � c# �% s � � 9$ g � T' % # � q � 1 � � & [ l � $ �( Y �& � � ( - � � H * � " � � X � � 7 ( � r X) ' � 7 s =" � � �" � � �( d � }$ � �) � & � � �$ Z � ) ]% � �! � $ �! b # y @ � [ �) � < # � ; � A Q% 9 9# .' � � � 4! [& � � � � 3 l � �# * S& n � �# , �! R � � � b ^# " " � � < V ( D , 2 � � � � !( � � ) � �' � � $ ) , ! � >' � X > � �' � )$ � m �$ �$ �& � � ( | Q � $ � � j �$ Q � � T $ � � C' _ � q) � � 1' � �$ ] ) N � �( � � ^ � �( ` E' i f u � X � $ � � *% 0 $# � � n) � " �( l _ w) � � � Z A � o ( � � � q � � � � � A* 1 � i � �) `! B � # "# 1 E ( � '$ � �$ ? :% � �# � � �& �# � 1 � �! � � P U \ � _ < r p � � x P! � i � V f a) :& � N# �) [ � � �( - �" k p& � O � f �# s # 6 � '( @ P v! . �# � a Y � � � U L � � �& � j � : � J " �( I # V � � � n ~ # B � }& �" . � \ � � �( > �" ` H � o% � u �) � � � �! B �# � �$ �# �! � � a k l ) �( ^% #* � � � L( � � �$ j [ � ! { � � �% x � %" y �! 2 �' Z F" � � � # � P# :# � W � ' / ! u) �" X! � � ($ p $ � � H �" �# Q i � �" C � # �( ! � � H$ E 1* Q � � � � � � � O � �# � � �( � � � ' � v $ � � � � $ [ � � � � � s ; � �' j% F v U ( s � �% 0 5 @) � # n( ^ � � 9 � � m 7 b � f � � ? �( � � ) � �' � i! | �% y � )) � � �) � � 3) } � L & � � �) �" v( W ^ � � M � � �& � > � @ j � 6 f % � � } �' x � u t% � t .# � �# � g � � 1 /' & F& ~# o # H # �% M* � =& # { � � � � � �% �' �) ^ � �! � � � �( T" � X$ � )* � � 8 �( ' � � � � w � X& � � � � � �% � � �# � ) � D � � � f @ C � �# L � � �! �! � 0 � � V � R � � O * � . �( � �) S% � 9" O m O � z $ �% a 1 � �& T � ? * � � � c! H � ,* � �" , � � � # 3 � � �! . (! � m : � � � � r [' [ � � � � �& a% $ � L $ E N ( �' �" � 6& # �" b 8 / � 9 � H � �& 7 � � % ) ~ � �! � � � �# � � $ � � B! � 2 K �# ~ � 6 � �& S � � q � e n# . >* � �% �& � � 6 g � T : � � � � � � �) � �' �! � � � ~ x 2 B � A v � �$ � � � � # �$ : � : + r _ O p � \ P) � �! � 2! � 3 a �( D � { q E$ � �& I# � < 0 o � � � � � A � � � p �# h) f T ) ,& �" � B � �) � 3 > �& A# �% � { , Y) �" R" � � � t � � , � 4 � � � � , ( � B � &$ � � )' �% � � � � � , '" W �% � � �$ � �% � # �& 3 � � S 2 � �# K" � $ � J 2 � � Z � % �( K E 6 � � �# � j � \( � y , �) | � S . �$ � � � c S � 9 � :! � � & l �( % <% 9 � �" � � � �& Q ! � � S ! � � J p ? �) � c & $ Y % � } �) � u r �( w( z �% w � H 4 � � "& o � C B v � � �( � � i �# $( �% ; � �! � � ' �# � K �& � P � ( � � H D* T � � "! �' � � = � B " � � �" � �" � �! %' � � 3 � � b! �) B' + % � * x � " � X f% o � o � = � � �" � � M$ � 7 9 s 5 � � [ � � � n � j � � �& �# �( % � ! # � � g 9 A � b 7) � � �( : � & ' � � J � P * � �! �& � L 9 �$ � � z$ Y � u � g l& n � L 6( =! �! � b � N K - ) � � _ � !% F �) � [ � { �% �$ 1 p � � � a � ') a . X � &' �' T �' � �" � � H " o �' �$ � ] z ~ s � � ` Q � Q g$ h � � 1 � <& �" � � 4 & �( � 2 @ � � � k � $ "( � � Y# S' o �" I N* � �' 1 [* i T e � � � � q �! � � .$ � � % � � ` 7 � �" ~" [ / � ( � B � � � 7 �" / �# $ � ` g % , �' �) q! � - |$ Q �! # � � 7 3% * � �' ( e =) Y � � �( � � � B � �& �) � i# � j $ a � �# a � � � � k f ? ) � e �) � P �% 3 �% "$ Z �' , @ �' � J! � s �# k � " � � $ R G � W � A � e * � � � � � V ~ � � � � { g � �# D � ' � �( x& P R � , (% � < " 4& �) � c' � � o b$ u U U � 8 # �) � m � � 6! m( �" � |# �& p# _& � � U% C � b �( � � �# � o � � 6 r � � � $ 5) ~ � W �% � = � r X �( e J � � � Z 0( ! ]* � v � �( �( b P � �# � A s � 5 � W � � �( � � R $ y t' � �& �% c) �! c � p , � � �' ; � � ] � B � �% �) � t � � w � O 8 a � 3! �% � n ) > � Q! �$ �$ �% @ � <( [ ' * � " � % � 2* � @ � 9 � �& �& � 6 � 6 8" ' � � �! �" �' � y% s 4 � U* � � � l � � ~ � # �$ �# � � � E � � F � �% p � t$ 5 � � ' � �$ I �' N � � �" j � � � : � % �! u � � �$ t � �) ~ 7$ @* 4 � � f 7 � k � p �$ % � 0 � n l! D M) � M t ) � 0 0 �' % ! � * � i 7 K � � �& � � H � � v � * � � � o �$ h( j A h � �% d � � � \) ) m � � � & C � � R ( ( � @ � f) � w � F U( � � ] I ~ Q l " ' & � ) � % ) �" � ) J ? � � d Z � E � � E h V � S & & � � 3 �! K �& W* � m � V � � y ? ! �) � X# Y %& ,! � w �! � � c c$ [ g = � O � � R � �( F �) �$ � * $ �" � v � � �" $* $ $ � � � � c �% � R \' � # � x x . T �) � K � : , z � 9 �( �$ � � � � y( � � � � � � p 5 } � Y { �' �) � � u t E w c& W � U �% � J % � � ^ � � �# o � � � �! � 3 � �% O �$ n � p u' � � � z ) � � R � � h' �" J � � � d$ � 8 � � �) 6% E X � �( L � � � � M 4 O 2 � �' � � � � d m' . F � �' / � s < t ) � � �( � � � > � g N � �% � � � �" ' � ;& � 5 � � �) �( � j � +% � D h& � K � � � w& - �% l # 4" �% �$ s |( H � # � z � U < � � � � � � B { �# � � ' < �" � �% � D �& h C y � � �" � c e m � )% � � � � � � k � � � � - E � ~ e( , / � � C � � � �' F � � � 0 �( v � � � � 7 h � U > r � � � � � �# v 7' � � M � � ~ n � % � � 8 ! � � � x � �! D % h Y D >" �( y Y" P � � � � � F I! � � P$ � �% �$ ^ � � � = ^ `' O �) |" � u �" � 4 � � 9 z � � � t � Y 6 � L! ) ) � � � _! �$ � � � � � � �( � , = � � 4 � � � � q" i �# � � l � � ! � �' � � J" � � � � � � & � $ � � � S) C 8) s# d' � P � �% � ^ � � Q + � R% � � p �" � } � � � ) � # 5 � u Q _ � U K � Q k �! 3 � n$ Y � � z' b% � � �$ � l ~ � O * � @$ i � � + }' �' d �$ � � � � ) j _ � � � E � W $ e � \ " � � � t <) � �( � � � �& g $ � X >% � � b s � e � � �% �$ � 5 () � )& � U r' % �% # o � � g 6 v � � � �& n � ~! � � �$ t + � � � � H' \ O � � $ � C � �( I � y � � x � � ^$ �" V B � � � � / M & {# � � 6) < x i' �# � u L V � � � ! #! � � � C �# . ' � � � � � w! �# � � � 7 � l �! z ) * �! � � + q � ^ W E y 6" � � � �$ � �$ � � �( � � U# Q � � � 5 � � 8 f D# � � � # � ! y 7 � � � c ;# � �' �$ $ � � � � z W 3 C# � d � k 8 ( �! � b' � ' Z" ; M ( 1 *' 5 � } �& �% U! � �& 0 �" � �! � � 2 X � i( �' �( � � W � = z ' � H r l � , � � � �# �( � � A G � � � � V � `% � E H �) � � a � � / � + ^ �# � � ( K [ � b y g& j C �) h �# T � � m / � � � � � y �) | �# �! � � # � P k& � � ` � � ] � * i e# � K � _ � � F! �& � � � D W# � R q j � � �! � �& � � B & M w C � M � � � � �' ) � \ �# A ' � b � ( = b F � � � �" �' E � x � M' � E � 2 �$ �# x � � . } � # 5 w = � z �% � ! G �% C f � K f � { -# � W" � � � � 0 � � � " C B � V% 1 u Z (( S* �! 0 i �# % � � # � �# � � � �' � � Z � � � R � �" �' A �% � � / ) � � � "% � �% �) o � �) � (# �! � �& � � =# � � z A A � �' Z `$ � � �# [% I � � s W �" � �# �! � � 8* � 9 � � ? ~ I( � � [ � � ` � � D r f D � � Z& E x i" n �) �& � � � �( � � | �( � � ; ( � 7 �# ! +! ,) � � �( � � � c " � � � � � � J G �% � � �( H & � � � � ; . � � � S$ s � ! � j - � ; X 6 � � K o �" X �! `" � & �) } { � & � W } Q � � � � � ;% [ � }% �' ( ?( K � � ] � ^) � � X ^ = � ' * ] ? � A( � � r ;' � � � 8 �! � T$ * � " �" � & � F � � b& N W " � y � �) _ ." � g � � � � � ' � \* $ � � , �& � � s H D l" � q �! L `# � �$ " { G! � � K � m � � � V � � � k � ( d! d � � � � M �) [ X" � * �) # I � � ># w �& � � + � w P B U � � �% d �$ � j � � � �& � �' � I q d � O U) � * @ c" �) � H �& �& �( � l) � �$ � # ) � : J) o' � 9 ,' > � - � �$ � . A F) � � � ! M - � x% � j& $ �$ � �" � � � � �% � � [ � � L& � 4# � / ' � � ; � � %( = � �# + � � D d# * � � � � � �% � �% � T P* y � � �' � i 1# � < � � � 3 �! U Q � � X � " ( ' � ,( j � � � � * � � �) � + � � d h! � � i 8 1 9 4$ U � L � g T � q . y# _ � v T q D 8 ` �# , N [ � � u �% 2( � }" �& � K h } , � Y& � � �! 2 n � x ! � J / � >& �' �& - � � u% = 8 � � v � �) � " � L � � � � � ] � � *) � � D N � � �# ^ � ^ � � X% r P � ` � � G � � } � z : � j � g �" � f � � �& s" �! G n% � T � � � ( �% � � �& H 7# P �( % � � ' � � � � � �% �! | �& I q � � � & � � S �! � � O$ � � ( � #( � �" �( � � 3 � G � � ' A : � �' z P � � �# A$ 5 � "* �$ �" S! � �$ � g z) � ( � j � a# k � �" a � q � �" �# 0 � h � � � o 3 � z � � � �# " �& 2$ � u @% M �# � � ] s% � � � b( � � � y m J# � 1 � 2 � g! V( 1 ~ 0 ) P � � ") � 9 �& �! � &! �% � � � � � > �# � U" � � �# � * � @ < � | 3# / 0 9 q � � � l �! : 8 �( � �# � � x w c � U � J �$ t $ �$ � � � � W$ � i E � �$ � � T � � � � g � � � c% @& ] F O! l ^ U � � E � � � g � �# � � � � � & R# 0 O& I" >$ � � �( � : � � 0 u" { � � � ; � = � I � � � � � _ � � 6$ � � < � � " ! @ � � " ) � % " > � � Y ^ � �" �( ~ �! � � u � � R �# �) � 8 � 9 ? � { t � �' x & �' & �" �% ) �$ A' � � � / % 1 � C @ � " � X �' q G � � � � � ! G a �" � � � � � � � t { g �& � K �( � � (' Q � S# � r � � � � �% � � �) � � * # � \ � R $! @ Z @ � � S � � �" � $ ( � �( 7! b � I% � ; � � �' 0 / � � t � k) 4 � � ; �( " L$ �# i k$ �% � � � � � � � L ) l S E � � n n ; A � b � � _ x & � � � � � t % M � J �# � � � �! i d �" � � � H @ � �# U F & = A �) ] � � + � � P" 0# U � � � p' : H& ` � �" ) ^ t � )! q { � L# _ � � � � &* G � � � � 6 5 X m � � �" y t# � X ? � � � � 4 z" = � � d � � : e$ �# R S � � ' W � �& b ' � j' � 7 C � n � � $ w" � � ' � " 6 p � � � �! � � �! � � 8 � ' � � > p � � � �% y! - # � } � e $ �# � " � �' %$ P > � K D � � � y Y � a � K& � b 8# � n > � 4 r H � � P $ � � ! � � � � � t) � �( � g � �& �& � " � � k k | t m � 1 � a �' �( � M f ~ � ) �) * �' � -% 0' / R � B � c � � ( F E" � � s) � 3 � � 1 $ �& � � - � � r% � I E* � �% � � h � � f# 4 � � � ^' : � �& m � �$ * � � " �) � 2# | � �! � � U � �" T � � � � ) � � � � g > � { � � � � � 1( Z � � F � ) l k � $& E! ?* � � � � G ! �' � � O H* � d O) T � !) m � �! o {) Q � � �" k � �" � G �# �( a �% � ; � � � L -" �" � { A% S 7* � � � r# . V �( � � �& " � � c ^ � � � ?$ � � � . � [ p �# 5 * � � � � ' - �" ] w �) � � ! � �& | 6 � � - �% ! � � �& �) �' � % G j F \ 2 3 4 5 4 � 7 � & � b � " � � �# � � �" � L �% � � I t M( � � � � � f 6 A �$ � � � R # ] 4 � ( m � a � � e \! R$ � ( � � � W 9! � s +" \ W � �% � � ` � [ �$ � � � 5 Z% � 0 ! �% N > �$ q � �# , � $ � � � �" � w �) - � _ A 5 " � 1% � � r p � � g _) 6 � �" } T! J # � � m% � = � z /) / � � � � . Y* � & v 8 p � d �' � � � +( D � S U h$ �( Q � O > n ] ] �$ N P � L �# ] %) �! # #' #) � �% | � �) 1 j � � � � � � � �& �( 2 h ! � # � � 0 � � % �) � } � � l F � � � � |! � . ]' l% �! " � D � � �% v � � � � � M � � i$ j) � � � ` �) � � � � X � ( ' �! � # F � � �" �% J �! �) ]# � � - � K � * � � ? v � " \ �# � � � �# � �# � � 4 � \ � � � q � F � � � 5 2% & � � o �& � d d �# � �$ � K � ~$ > u C � c � % " a K � < 7 u F' � 1 � � �" u � ! M" ^& �" � x �% � � P � M � a! � �" � � h � C � �& � l � % �' # Z � �' � u � a � � � 4 � s$ � c � | ' | � � � q � 5 � � � �" 3 r � � � � �' u$ g � D � �) T . � � i d) � � � � O I � p A" c ` � � �% � � � � w L � {( m � � �$ k! �( " : �( & �' G( � L* � � �$ �% � � � � � t( �) 7 � O � � � �! a � �! � � �# \ � � 7" e ? � 0 : � v � � � �& � � ] � � � 2 0 � ! A! * � � � � � " � 5" < � S � 5& $' �) � | � n � � � $ l U ` ` t C � � $ � � � $ w � [ ~ c � � �% � � E �& � � � � - ' G# @ z � � ^ �& [# O �! P � � �( l + =' M O [ �( S S" � � � Q & � T � � � 3( ( � � � & � � 2 p" � ' � �( � � l � � � ^ M j � f e � k �) . � � ;( � k P �# 9& �# f& s � � � 3 � �" > q �" � � � �& �# D � � � � a � � I W �$ |) � F* �& � i) O( e & � �# ; I � \# + * � �! � � A �' H M& � � ]! q P& ] � o � b# t � ;$ # � � � � � � � �) � | �' � y) � � k # �& � * � � | Q" w �& � v � � >) + �( - � � � � � % � 2 � �' s! 8 `( �) � Y > �( F � �" �" � � b � � � J$ � � � � � � � I [ < | ! � � #" p y � � � � ~ �$ a � ) @ & e � � P � � y � � � � 1! � � � �) �( �! _ � [ � � � O 0 � 9 ~' } ) L � �& � ] V) �" q L R � ~ � 0! X' �) N$ :* �' � � Y' �& � ; g u )# u e H) � '% � � I �& ? � � � 8 z d > �" 4 � [( & 4 � p q � p( � � M# � � �! � �$ � C � � > L � �# � � �& -& � � ,% a * � � � � ) � �% � , � [ � � 1 �( � 6 � � j( � & � [ � � k L" �( [ � � ^ K R � � @# � u @ = � � 1 r E * � W S � � K$ G � 8 �$ *# o# V# q# j �! � � >! 0* � T � : � � � � � & � E . � � � � M �$ � � � � �$ � � � & Y $ � 9 �$ m + � � � V G � � �! 8( w � L � � � B A 8 7 � �' i% � � � � �! P � � * O J ] + � � � * . � �# �$ � z � � �% � � �' t 1 b �# � � �) J* # � n N' � � � [$ � � 7( v � _# � � *& & �) � � m $ # � � 9 �) 7% D$ e � � � j t �' �( � ! � � � % r � Y ? ' 2 % � � � '' V r! .! � E 9 � � g' { � �' J h# �) � - % n � � �% 4 a � $ v � � @" � � � � x ` � �' '! ) i � # * 5 B �# \ ]& � $ Y � ; �& F �! z � � q & � *( s A B# H" �( f W) � * � 4 � � � �% R( f � c �% * � � � , Z �! � ?) C G � L � a" � � ) u N * � � � � � � y � / � ] ) � � � t S �! [" � � � � �' �! #$ " � � <! � � � ) � � j / � � w ` h �! � �' Z * � 7 � j �$ � � � � � u& � �( � Y w w � H �% + B" � N � ! 1 �( C � : �% �% � 5 ( � �& �' � $ � � �$ �& � �" i Q k � � � � } � Y s � � � <' C � � � E# E � +& - � � � �' � v L � o! $ 0 < � $ � �% � � � �' � Z 3 6 } w �$ � 2 � 8 � w � J & @ � !$ I � ! � \ � m % | � � &" l( � j T S � _ , � � � � � _ | b � . � � ` �( �' � � � ) � � � c � � � � s& � � 8 � Z - H( � && �( � 2 �# &( " " �% T Q* � � � �" V �& ;) % �' � � � � �% �) E � K( �' X Y ` E( � V& � : � )" `& p ? � | �& &) � � � 8 $ � _" � � � x � M 9 , � � � � � }# J 1 � z � % � { ! { I � � . 5( � ( 3 � # | b �) s � �( y � � h � �& +# � 9 � 7 � � ^ $ = � \ � � � � z � � s( � �% N � < �! = �) m" � �' u � �# k � y& � � � � � * - � h � ' � � �" G ]" � � �' :' � �$ S � k � ' Z M l 5 � � =$ � � � � O# � � ^ 9 � 9 * �( � � �& b 5 D" � � C$ > � � � �' � �# �) 3 � ( ( � % � � � � l x � I q' k% � h � � � ! �& ^ h ~& _$ � �" w = } � F( � �! \ Q � �" �( P' ? @ � � 4 � � � � o d J � � � ; � � ^ � � W e" o 2 � � S + �& � � / � P � � � � > � � �' � � N 1 � V* � 3 6 ! � _% � � � G * C U � � �" � B$ � & � � � � � � ' ] � � # B ' O � } = � D � �$ � � E E � X i �" � � . � 6 7 � � ( k � 0 � � � 7 � � ~) � � F# / �) �# k' ? ^ b F L �) � n Y � H 2& r x � � �# W {& v j# � � � P �( � H � |% 6* � / � � � w t � ; �' � 7 � �$ � �' �$ D) � l � Y � � � � � �' X L � � � t � 5# � �) h Z �% � , �$ � � � % � ` { � � � c n � � � z � = _ � B � A ) Q � C" � � � � � � � � � w% # � v' �! � � � : L � � � � I � � �" : � � �$ 9 l' � " d& � � ; M $ ' P � c � �! 9 � e � � � � B � � � � u � ' � �& � D! � � � i � <$ � � �$ d � R z � �! � �! S( � �( ( � z � � � D � R � �& � �$ � �) ) �" � � � _( � � � � * � � �! � , � � � J !' y �! & O �) � �) : � � p �! , �% �% � I z% - ? �# � (& /( � O � � �) � �( ? � �$ # � �" � � p � � 4 X( �" 3 V �! E& k ~ G) � D % �" � @ � ! 5 M � � � � �! � u � � � � 1 z( � � � � % � T# _ Y � 9' K � � J o( m <# +* � B � v ~ � �$ i c( � 1 � k# � 0 �( �" � � � � � X � � � � j" 6 � � � +$ " u! �" 3 �% � �$ & M C( } � � � � � * * �' � � � 8 ( z � �& �$ � c � � W � �' . � + � b ( :( � � � � ! � B � � � E) o ? f g � d �) i N N � ' �( � l � $ � Y( E �' � � � �! x$ 4* | �% p � � *" ," G* � * � A � �! ) � �" � � < �" � � � � K � � � �) � � � � �' F �& � � m �( � � �" � s T � d �' | � �% � � a V � } \ ] - � � � V n � � � � / ) < 3 �! � C ] � � f a � J M K � #& � � � � y f � % �& 9( N N � ) ( �( � � � e �# � � � �! � @ } Z! � } B f J( g f$ � � f" V Q& �# n T � � � �! � � # z h � K! F U � Z � ! � � � �& ( �$ <* n � e S � � W � z R& � c + V _ �% � �" � ] N � � �$ � I$ � �% � ! �# = w' q( � � � � � � � ! � � a �" � L � � �( � � � T � c � ? � � �' � q D x � � � R � � d � � � ( � ! � $$ �$ � �! � " | � X � � � � f � �% Z$ u \ ` 2 8 & .( � m& � 9 ! ]( � _ � � �' v Q � � � ( � J A � ^( � x � � Y U �& �& S � &# � �$ ' � g% T % A � .) � G � m � �) �# �! � � � '& � � J f � � �& = �# � � e! [ J \ G " a( p! � � 4 �) P 8 � � � � ! � = L � � h � @( ( � �! > l � @ E �# �( � / � � ; � � � H � �# �% � } P � � � � B n � T) O � � w � � � * I m Q$ " �( �( 1 � r$ � � 8 N( �( � � & !* � � # d% v � �' "' # 0% ' �) �! 3 � �" �) � � � � % � 8 � � ( # � l s F � � �$ �! � $ � R � y , � �( A) � ' � 0 �& L) � � v � � ] ! � � �" �' � f � � : Z' � � R �$ X q � ? { � � � � � O � �% � �% � � � � j � r ,$ 2 % �$ � � � � {' & �( � & � � � � � < q m# { i e ) � < � � R! � 1 m) " �) c � � � � n � = �( � : F � �! O% �! �% � ) R M � x % � r � �( � c f! B % 5 \ e% � � :" Z � � V' � A V" � { P � H s � w t � �" { \ � � P I � b z t j This page is in "Coming soon" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, <a href='%s'>change visibility settings</a> %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s %%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s %%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s %%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s (%s ago) (%s) <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connect your store</a> to woocommerce.com to update. <a href="%1$s">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update. Activate WooCommerce.com Update Manager to update. Stripe You don't have a subscription, <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">subscribe</a> to update. Your subscription expired, <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">renew %2$s</a>to update. Your subscription expires on %1$s, <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">enable auto-renew</a> to continue receiving updates. says "%1$s" was removed from the cart. %2$s "%1$s" was removed from the order. %2$s "%s" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try again. "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons. "%s" is already registered. "%s" is an invalid coupon code. "%s" shipping class cost "%s" tax rates "From" address "From" name "Reply-to" address "Reply-to" name "{product_name}" is back in stock! #%s is an invalid image ID. %1$d %2$s action scheduled. %1$d %2$s actions scheduled. %1$d action %2$s. %1$d actions %2$s. %1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above. %1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors above. %1$d error found: %2$s. Please review the error above. %1$d errors found: %2$s. Please review the errors above. %1$d order was synced in %2$d seconds. %1$d orders were synced in %2$d seconds. %1$d order was verified in %2$d seconds. %1$d orders were verified in %2$d seconds. %1$d out of 5 %1$d update functions completed. Database version is %2$s %1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress %1$s #%2$s details %1$s %2$d %1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s %1$s ‹ %2$s %1$s ‹ %2$s — WordPress %1$s – %2$s %1$s (#%2$s – %3$s) %1$s (#%2$s) %1$s (%2$d product) %1$s (%2$d products) %1$s (%2$s %3$s) %1$s (%2$s) %1$s (ID: %2$s) %1$s (update to version %2$s is available) %1$s - Image %2$d %1$s - Image %2$s %1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s) %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s %1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s %1$s / %2$s %1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary improvements. If you turn it off now, you will not be able to turn it back on. %1$s action (%2$d) scheduled. %1$s and %2$s %1$s at %2$s %1$s at %2$s %3$s %1$s class does not exist. %1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a> %1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead. %1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead. %1$s ending in %2$s %1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s) %1$s for %2$s item %1$s for %2$s items %1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>. %1$s is low in stock. There are %2$d left. %1$s is not a numerically indexed array. %1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators. %1$s is not of type %2$s %1$s is not of type %2$s. %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s %1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>. %1$s log file from source %2$s was deleted. %1$s log files from source %2$s were deleted. %1$s order number %2$s %1$s refunded %2$d order (%3$d item) %1$s refunded %2$d orders (%3$d items) %1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address %1$s review for %2$s %1$s reviews for %2$s %1$s sales in %2$s %1$s should be called inside the %2$s action. %1$s should not be called before the %2$s action. %1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have finished. %1$s top seller this month (sold %2$d) %1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s. %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s %1$s via %2$s %1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early. %1$s was called with an invalid event type "%2$s". %1$s was called with an invalid level "%2$s". %1$s was installed but could not be activated. <a href="%2$s">Please activate it manually by clicking here.</a> %1$s, %2$s, %3$s, or %4$s %1$s... (%2$s more) %1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app. %1$sManage the order%2$s with the app. %1$sView and manage%2$s %1$s× %2$s %2$d failure. %2$d failures. %d API key permanently revoked. %d API keys permanently revoked. %d URL could not be updated. %d URLs could not be updated. %d action deleted. %d actions deleted. %d approved directory URL deleted. %d approved directory URLs deleted. %d approved directory URL disabled. %d approved directory URLs disabled. %d approved directory URL enabled. %d approved directory URLs enabled. %d batch executed. %d batches executed. %d batch processed. %d batches processed. %d is not a valid order ID. %d is not an order or has an invalid order type. %d is not of a valid order type. %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart. %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart. %d left in stock %d of 5 star %d of 5 stars %d orphaned variations deleted %d permissions deleted %d product %d products %d scheduled task completed. %d scheduled tasks completed. %d transients rows cleared %d variation does not have a price. %d variations do not have prices. %d webhook permanently deleted. %d webhooks permanently deleted. %qty% variations %qty% variations added %s (Copy) %s (Deleted) %s (No longer exists) %s (default) %s (optional) %s = human-readable time difference%s ago %s Review %s Reviews %s Review in moderation %s Reviews in moderation %s Support for strings longer than this will be removed in a future version. %s actions %s activated successfully. You will now receive updates for this product. %s ago %s and %d other region %s and %d other regions %s approved review %s approved reviews %s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart. %s attribution %s average gross daily sales %s average gross monthly sales %s average net daily sales %s average net monthly sales %s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery %s cannot be purchased. Please remove it from your cart. %s cannot be purchased. Please remove them from your cart. %s charged for shipping %s connected successfully %s coupon moved to the Trash. %s coupons moved to the Trash. %s coupon not updated, somebody is editing it. %s coupons not updated, somebody is editing them. %s coupon permanently deleted. %s coupons permanently deleted. %s coupon restored from the Trash. %s coupons restored from the Trash. %s coupon updated. %s coupons updated. %s coupons used in total %s customer review %s customer reviews %s data %s day %s days %s discount %s discounts in total %s does not exist. %s download remaining %s downloads remaining %s expired log file was deleted. %s expired log files were deleted. %s failed. Contact your hosting provider. %s fee %s field %s gross sales in this period %s has been added to your cart. %s have been added to your cart. %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. %s has taken over and is currently editing. %s hour %s hours %s icon %s in cart %s in stock %s is a required field %s are required fields %s is a required field. %s is a variable product parent and cannot be added. %s is an internal meta key. Use --props to set it. %s are internal meta keys. Use --props to set them. %s is available %s is currently editing this order. Do you want to take over? %s is not a valid URL. %s is not a valid email address. %s is not a valid numeric value. %s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and it has to be after the thousands separator. %s is not a valid order property. %s are not valid order properties. %s is not a valid order type. %s is not a valid phone number. %s is not a valid postcode / ZIP. %s is not a valid template for this order. %s is not available for this order—please choose a different payment method %s is not supported in the selected business location. %s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart. %s is out of stock. %s is required %s item %s items %s items %s items purchased %s log file deleted. %s log files deleted. %s minute %s minutes %s month %s months %s must be called after the current_screen action. %s must contain 2 numbers. %s must contain 2 valid dates. %s net sales in this period %s net sales this month %s notes %s order moved to the Trash. %s orders moved to the Trash. %s order not updated, somebody is editing it. %s orders not updated, somebody is editing them. %s order permanently deleted. %s orders permanently deleted. %s order restored from the Trash. %s orders restored from the Trash. %s order status changed. %s order statuses changed. %s order updated. %s orders updated. %s orders placed %s out of 5 %s page %s pending review %s pending reviews %s previous order linked %s previous orders linked %s product %s products %s product imported %s products imported %s product moved to the Trash. %s products moved to the Trash. %s product not updated, somebody is editing it. %s products not updated, somebody is editing them. %s product permanently deleted. %s products permanently deleted. %s product restored from the Trash. %s products restored from the Trash. %s product updated %s products updated %s product updated. %s products updated. %s product was skipped %s products were skipped %s purchases for the selected items %s quantity %s rates %s removed. %s review %s reviews %s review approved %s reviews approved %s review marked as spam. %s reviews marked as spam. %s review moved to the Trash. %s reviews moved to the Trash. %s review permanently deleted %s reviews permanently deleted %s review restored from the Trash %s reviews restored from the Trash %s review restored from the spam %s reviews restored from the spam %s review unapproved %s reviews unapproved %s sales for the selected items %s second %s seconds %s signups in this period %s subscription expired %s subscription expiring soon %s terms %s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing inspiration and style to every corner. %s variations imported %s variations imported %s week %s weeks %s worth of coupons used %s would like to connect to your store %s year %s years %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized %s-star rating %s: %s: “%s” (Edit) ∞ ← Back to "%s" attributes ← Go to Brands “%s” has been added to your cart “%s” has been removed from your cart — — or — – Page %s "%s" is not available for purchase. "%s" is out of stock and cannot be purchased. ↑ Top '%s' is not a valid country code. '%s' is not a valid datastore. (%s customer review) (%s customer reviews) (Deleted) (Not available) (Public) (can be backordered) (estimated for %s) (ex. VAT) (ex. tax) (incl. VAT) (incl. tax) (includes %1$s estimated for %2$s) (includes %s) (items: %d) (no ID) + Add account . Authorization ID: %1$s not found. Please log into your %2$sPayPal account%3$s to capture the payment . PayPal debug ID: %s 1 minute 1 minute per product 1 of 5 stars 1 term 1 variation 1 variation added 1:1 2 character continent code. 2 minutes 2 of 5 stars 3 of 5 stars 30-day free trial 4 minutes 4 of 5 stars 5 minutes 5 of 5 stars <a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce features</a> <a href='%s'>More information</a> <a id="woo-connect-notice-url" href="%s">Connect your store</a> to WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your subscriptions. <b>Bcc</b>: %s <b>Cc</b>: %s <b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your website but is sold elsewhere. <b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses. <b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b> <b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. Simple products are shipped and have no options. For example, a book. <b>To</b>: %s <b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes. <strong>%s order</strong> awaiting processing <strong>%s orders</strong> awaiting processing <strong>%s order</strong> on-hold <strong>%s orders</strong> on-hold <strong>%s product</strong> low in stock <strong>%s products</strong> low in stock <strong>%s product</strong> out of stock <strong>%s products</strong> out of stock <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation »</a> <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation »</a> <strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues: <strong>Sandbox mode enabled</strong>. Only sandbox test accounts can be used. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details. <strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You‘re almost ready to start selling :) <strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this: <strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>. A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all. A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all. A <a href="%s">notification</a> for the same product and customer already exists in your database. A Coruña A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 countries and multiple currencies. A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website. A batch import is already in progress or scheduled to run soon. Please wait for it to complete before triggering a new import. A cloud of your most used product tags. A collection of email content layouts. A description of the purpose of the email template. A friendly name for the webhook. A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body. A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments). A fully embedded checkout, with all popular payment methods, for more sales and less abandoned shopping carts. A general template for emails. A human readable description for the setting used in interfaces. A human readable label for the setting used in interfaces. A human-readable description of the resource. A link to a product category. A link to a product form. A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab. A link to a product tag. A link to a product. A link to set a new password will be sent to your email address. A list of line items (products) within this order. A list of plugins to install A list of stats to query must be provided. A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses. A list of taxonomy terms used for product visibility. A list of your store's products. A list of your store's top-rated products. A list or dropdown of product categories. A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier. A map of provider ID to integer values representing the sort order. A message indicating that the action completed successfully. A minimum order amount A minimum order amount AND a coupon A minimum order amount AND coupon A minimum order amount OR a coupon A minimum order amount OR coupon A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress »</a> A note has been added to your order A note has been added to your order from {site_title} A partial IP address can be passed and matching results will be returned. A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. A payment provider in the context of the main Payments Settings page list. A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products with these brands will be discounted. A product with this ID already exists. A product with this SKU already exists. A search form for your store. A set of products that go well together, e.g. camera kit. A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and we'll use their shipping address to show them the methods available in their area. A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply. A simple offline gateway that lets you accept BACS payment. A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment. A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery. A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook. A subject for provided email type after filters are applied and placeholders replaced. A suggestion category. A suggestion with full details. A test account is already set up. A unique ID string for the email template. A unique identifier for the setting. A unique identifier for the tool. A unique identifier that can be used to link settings together. A valid email address is required A valid event name must be specified. A valid free shipping coupon A valid prop name must be specified A zip file of the theme to be uploaded. A ‘brewtiful’ experience :-) AI-accessible WooCommerce operations via MCP AID AND AOV API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page. API Key updated successfully. API Version API credentials API docs API key API keys open up access to potentially sensitive information. Only share them with organizations you trust. API path. API response is missing required elements, or they are in the wrong form. ASC Aargau Abia Abim Abort Abort the product attributes lookup table regeneration About About Action Scheduler %s About WooCommerce Abra Abuja Accent Accept COD if the order is virtual Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store. Accept Direct Debit, ACH Pull, and open banking payments. Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security. Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>. Accept for virtual orders Accept payments offline using multiple different methods. These can also be used to test purchases. Accept payments on your WooCommerce store securely. Accept payments via PayPal using account balance or credit card. Accept payments with Woo Access competitive shipping prices Access denied Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL. Access expires Access granted Access restriction Access to Purchased Downloads Account Type Account and Privacy Account at index %d must be an object. Account created Account creation Account creation options Account details Account details changed successfully. Account details must be an array. Account details: Account endpoints Account erasure requests Account name Account number Account pages Account password reset Account username Accounts Accounts & Privacy Accounts & Privacy Acre Action Action Group Action Scheduler Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more »</a> Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule. Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team. Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete. Action Scheduler package Action Scheduler package running on your site. Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s Action Status Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s Action event Action failed. Please refresh the page and retry. Action needed Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed Action that should be completed to connect Jetpack. Action to authorize the WPCOM connection. Action to check the step status. Action to clean the step progress. Action to create or resume an embedded KYC session. Action to disable the test account currently in use Action to finish an embedded KYC session. Action to initialize a test account. Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain step, or fully. Action to save step information in the database. Action to signal the step completion. Action to signal the step start. Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC. ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON. Actionable order statuses Actions Activate Activate BNPL instantly on WooPayments Activate usage tracking Active Active Product Filters Active filters Active plugins Active plugins. Activity log for the action. Adamawa Adana Add Add "Reply-to" email Add %s Add Custom Field Add Email Add File Add New Add New Approved Directory Add New Brand Add New Custom Field: Add New Scheduled Action Add Notification Add a different email address to receive replies. Add a link and choose a label for the button linked to a product sold elsewhere. Add a meaningful description, including a note of the person, company or app you are sharing the key with. Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified). Add a review Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture. Add additional piece of info about each category to the report. Add additional piece of info about each coupon to the report. Add additional piece of info about each product to the report. Add additional piece of info about each variation to the report. Add and manage attributes used for product options, such as size and color. Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s. Add as many zones as you need – customers will only see the methods available for their address. Add attribute Add coupon Add descriptive pieces of information that customers can use to search for this product on your store, such as “Material” or “Size”. Add existing Add fee Add file Add images to product gallery Add item(s) Add key Add manually Add new Add new %s Add new attribute Add new category Add new coupon Add new order Add new product Add new product form Add new shipping class Add new tag Add note Add or remove tags Add order Add payment method Add price Add price to all variations that don't have a price Add prices Add product gallery images Add product(s) Add products Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business Add shipping Add shipping class Add shipping class costs Add shipping method Add shipping methods & zones Add shipping zone Add some attributes in the <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the <b>Used for variations</b> box. <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">Learn more</a> Add store details Add tax Add the amount it costs you to buy or make this product. Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from "General". Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be applied as the default value for variations. Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this zone. Add to Cart + Options Add to cart Add to cart URL. Add to cart behaviour Add to cart button parameters. Add to cart description. Add to cart details. Add to cart single text. Add to cart text. Add to cart: “%s” Add to gallery Add to menu Add webhook Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead. Add your products Add zone Add meta Added line items: %s Added to cart Adding new attribute failed. Additional content Additional context Additional data to pass to the extension Additional fields related to the order. Additional fields to be persisted on the order. Additional help text shown to the user about the setting. Additional information Additional rates Additional tax class "%1$s" couldn't be saved. %2$s. Additional tax classes Address Addresses Address (optional) Address Line 2 Address autocomplete Address changed successfully. Address line 1 Address line 1. Address line 2 Address line 2. Address override Address: Addresses Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone. Adjumani Adjusted stock: %s Adjusted stock: %s. Admin Admin Order Note Admin menu nameCategories Admin menu nameCoupons Admin menu nameHome Admin menu nameOrders Admin menu nameProduct Forms Admin menu nameProducts Admin menu nameScheduled Actions Admin menu nameShipping classes Admin menu nameTags Adrar Advanced Advanced automated workflows and customs Advanced options Adıyaman Affiliate product Affirm Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base. Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base. Afghan afghani Afghanistan Africa After checkout (recommended) After pre-tax discounts. After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href="%1$s">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them. Afterpay Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free. Afyon Agadir-Ida Ou Tanane Agago Agentic Checkout API Agentic Commerce Agentic Commerce Protocol: Order created or updated Agentic commerce Agrigento Aguascalientes Agusan del Norte Agusan del Sur Ahafo Ahuachapán Aichi Airwallex Payments Aisén del General Carlos Ibañez del Campo Akita Aklan Aksaray Akwa Ibom Al Haouz Al Hoceïma Al Sharqia Alabama Alagoas Alajuela Alaska Alba Albacete Albania Albanian lek Albay Alberta Alborz (البرز) Alebtong Alert Alessandria Alexandria Algeria Algerian dinar Algiers Alias for customer_type (deprecated). Alibori Alicante All All %s All Brands All Product Form All Products All Products ( new ) All allowed countries All categories All coupons All dates All done! All levels All missing WooCommerce pages successfully installed All pending and in-progress import actions have been cancelled. All products All ratings All sales channels All shipping classes All sources All tags All types Allow Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled. Allow backorders? Allow customer reviews? Allow customers to choose a local pickup location during checkout. Allow customers to create an account Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address. Allow free shipping Allow one item to be bought in a single order. Allow personal data to be removed in bulk from orders Allow products to be visible by default to the AI agents you integrate with. Can be overridden per product. Allow purchases Allow purchases, but notify customers Allow reviews. Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like Apple Pay and Google Pay. Allow sign-ups Allow usage of WooCommerce to be tracked Allow using redirect mode (insecure) as a last resort Allow, but notify customer Allowed ZIP/post codes Allowed emails Allows customers to checkout without an account. Allows entering cost of goods sold information for products. Almería Alta Verapaz Alternatively, confirm the email address linked to the order below. Alternatively, enter the path to a CSV file on your server: Alto Paraguay Alto Paraná Always show quantity remaining in stock e.g. "12 in stock" Amambay Amapá Amasya Amazon Pay Amazonas Ambiguous shipping providers list. American Samoa Amnat Charoen Amolatar Amount Amount Paid Amount already refunded Amount discounted Amount discounted by coupons. Amount in cents. Amount of coupons. Amount of customers. Amount of items sold. Amount of orders. Amount of products. Amount of reviews that the product has. Amount of reviews that the product have. Amount of reviews. Amount of sales. Amount of tax codes. Amount refunded for this tax. Amount that was refunded. This is calculated from the line items if not provided. Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes). Amount that will be refunded for this tax. Amudat Amuria Amuru An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address. An account is already registered with that username. Please choose another. An account is already registered with your email address. <a href="#" class="showlogin">Please log in.</a> An account is already set up. Reset the onboarding first. An additional, optional address line for your business location. An alphanumeric identifier for the resource unique to its type. An alphanumeric identifier for the resource. An array of actions, if any, for the note. An array of data being returned from the payment gateway. An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully. An endpoint used for searching download logs for a specific IP address. An error has occurred when activating %s. Please try again later. An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the <a href="%2$s">Plugins screen</a> to deactivate it manually. An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later. An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s An error occurred while generating the feed. An error occurred while processing your request. An error occurred while saving account details: %s An error occurred while saving address details: %s An identifier for the group this setting belongs to. An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one. An integer was expected but "%1$s" (%2$s) was received. An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups. An invalid order status slug was supplied. An invalid setting value was passed. An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled! An item which is no longer available was removed from your cart. An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any regions that have not been listed above. An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s An unexpected error happened while applying the Coupon %s. An unexpected error happened while creating the KYC session. An unexpected error happened while disabling the test account. An unexpected error happened while finalizing the KYC session. An unexpected error happened while initializing the test account. An unexpected error happened while resetting onboarding. An unexpected error occurred while generating the refund. An unknown error occurred Analytics Analytics cache cleared. Analytics now supports scheduled updates Anambra Ancash Ancona And Andaman and Nicobar Islands Andhra Pradesh Andorra Anenii Noi Ang Thong Angola Angolan kwanza Anguilla Anhui / 安徽 Ankara Annaba Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish. Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date. Antalya Antarctica Antigua and Barbuda Antioquia Antique Antofagasta Antom Any %s Any %s… Any "%1$s" method Any Brand Any brand Any category Anzoátegui Aomori Aosta Apac Apartment, suite, etc. Apartment, suite, etc. (optional) Apartment, suite, unit, etc. Apartment, suite, unit, etc. (optional) Apayao Append a unique string to filename for security Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerrhoden Application Name Application authentication request Applies to variations only. If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value. Apply Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. %1$sLearn more%2$s Apply coupon Apply minimum order rule before coupon discount Apply to all qualifying items in cart Approve Approve this review Approved Directory URLsSearch Approved Download Directories Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete). Approved Download Directories sync: new scan scheduled. Approved Download Directories sync: scan has been cancelled. Approved Download Directories sync: scan is complete! Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters. Approved download directories Approved product download URLs migrationinvalid URL Approved product download directoriesDirectory URL Approved product download directoriesDisable All Approved product download directoriesEnable All Approved product download directoriesEnabled Approved product download directoriesStart Enforcing Rules Approved product download directoriesStop Enforcing Rules Approved product download directoriesThe provided ID was invalid. Approved product download directoriesURL Approved product download directory viewsAll <span class="count">(%s)</span> All <span class="count">(%s)</span> Approved product download directory viewsDisabled <span class="count">(%s)</span> Disabled <span class="count">(%s)</span> Approved product download directory viewsEnabled <span class="count">(%s)</span> Enabled <span class="count">(%s)</span> Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks suspicious in any way. Apure Apurímac Araba/Álava Arad Aragua Arauca Archive template Ardabil (اردبیل) Ardahan Are WordPress cron jobs enabled? Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes you’ve made to your new email templates, and will restore your previous email designs. Are you sure you want to clear all logs from the database? Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone. Are you sure you want to delete this attribute? Are you sure you want to delete this log? Are you sure you want to delete this shipping method? Are you sure you want to delete this template file? Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone. Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com? Are you sure you want to log out? <a href="%s">Confirm and log out</a> Are you sure you want to remove the selected fees? Are you sure you want to remove the selected items? Are you sure you want to remove the selected shipping? Are you sure you want to remove this variation? Are you sure you want to revoke access to this download? Are you sure you want to run this tool? Are you sure you wish to delete this item? Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone. Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone. Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone. Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone. Are you sure you're ready? Area to get templates for. Arequipa Arezzo Argentina Argentine peso Argeș Arguments Arica y Parinacota Arizona Arkansas Armed Forces (AA) Armed Forces (AE) Armed Forces (AP) Armenia Armenian dram Array of locations for this zone. Can be empty array but must be explicitly provided. Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons. Array of options with associated values. Array of plugin slugs. Array of the response headers from the receiving server. Array of transaction processors and their images. Artigas Arts and crafts Artvin Arua Aruba Aruban florin Arunachal Pradesh Arusha As a reminder, here are your order details: As a single total Ascoli Piceno Ashanti Asia Assam Asti Asturias Asunción Aswan Asyut Atacama Atakora Atlantique Atlántico Atlántico Norte Atlántico Sur Atlántida Attapeu Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist. Attempting to reduce used memory... Attempting to remigrate... Attica Attribute Attribute %d default Attribute %d global Attribute %d name Attribute %d value(s) Attribute %d visible Attribute ID. Attribute does not exist. Attribute name Attribute name. Attribute position. Attribute slug. Attribute taxonomy name. Attribute term. Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products. Attribute terms. Attribute type. Attribute updated successfully Attribute value(s) Attribute visibility Attributes Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Attributes totals. Attribution Auckland Audio Aurora Australia Australian Capital Territory Australian dollar Austria Auth code: Authentication and subscription caches refreshed successfully. Authentication failed. Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect. Author Author URL Author: %s Authorization Token Authorize Auto renews on: Auto-sync with theme Autodetect Automate Facebook & Instagram marketing with Kliken. Launch ads and schedule a month of posts in 5 minutes—first 5 free! Plans start at just $20/mo. Automated Taxes Automated, real-time order import Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, country, or state. Automatically import order information to quickly print your labels. Automatically update email styles when theme styles change Automations Automattic Availability Available downloads Available for POS Available fulfillment options. Available layouts -- single, dual, or both Available offline payment methods. Available on backorder Available options for select/multiselect fields. Available options for select/radio fields. Available options for selectable fields. Available placeholders: %s Avatar URL of the user who created the refund. Avatar URL with image size of %d pixels. Avatar URL. Avatar URLs for the object reviewer. Avellino Average Average AOV per customer. Average gross sales amount Average items per order Average net daily sales. Average net sales amount Average number of orders. Average order value Average order value. Average rating Average total spend per customer. Avg order value. Awaiting BACS payment. Awaiting product image Ayacucho Aydın Ayutthaya Azad Kashmir Azerbaijan Azerbaijani manat Azilal Azua Azuay Aïn Defla Aïn Témouchent Ağrı BIC BIC / Swift BSB Back Back in stock notification Back in stock sign-up confirmation Back in stock sign-up verification Back to Attributes Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>. Backend caching requires a WordPress object cache plugin (Redis, Memcached, etc.) to be installed and active. %1$sLearn more about object caching%2$s. Background process for coupon meta conversion already started, nothing done. Background process for coupon meta conversion not started, nothing done. Background process for coupon meta conversion started Background process for coupon meta conversion stopped Background sync is enabled. Backordered Backorders allowed? Backorders? Bacău Badajoz Baden-Württemberg Bagerhat Bagmati Bahamas Bahamian dollar Bahia Bahrain Bahraini dinar Baja California Baja California Sur Baja Verapaz Baker Island Baleares Bali Balochistan Balıkesir Bandarban Bangka Belitung Bangkok Bangladesh Bangladeshi taka Bank Bank account details for direct bank transfer. Bank code Bank name Bank transfer (BACS) payments Bank transit number Banten Baoruco Barahona Baranya Barbadian dollar Barbados Barcelona Barguna Bari Barinas Baringo Barishal Barletta-Andria-Trani Bartın Basarabeasca Base amount in cents. Basel-Landschaft Basel-Stadt Basic details Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor Basilan Bataan Batanes Batangas Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds. Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints. Batch import triggered successfully. Batman Batna Bauchi Bavaria Bay Islands Bay of Plenty Bayburt Bayelsa Bcc(s) Be the first to review “%s” Before asking for help, we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration. Before discount Before you can upload your import file, you will need to fix the following error: Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch). Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch). Beheira Beijing / 北京 Belarus Belarusian ruble Belarusian ruble (old) Belau Belgium Belize Belize dollar Belluno Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the <a href="%s">Plugins</a> screen. Ben Slimane Benevento Bengkulu Bengo Benguela Benguet Beni Beni Suef Benin Benue Berat Bergamo Berkane Berlin Bermuda Bermudian dollar Bern Berrechid Best Sellers Bestsellers Better security Bheri Bhola Bhutan Bhutanese ngultrum Biella Bihar Bihor Bilecik Biliran Billie Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores. Billing Billing & Shipping Billing Address Billing Address 1 Billing Address 2 Billing City Billing Company Billing Country / Region Billing First Name Billing Last Name Billing Phone Number Billing Postal/Zip Code Billing State Billing address Billing address. Billing details Billing email Billing email updated to %s. Bingöl Biobío Biscay Biskra Bistrița-Năsăud Bitcoin Bitlis Bié Bjelovar-Bilogora County Blagoevgrad Blida Block Email Editor (alpha) Block name is required. Block pattern categoryEmail Contents Block theme Blog id of the record on the multisite. Blueprint (beta) Blueprint imports are disabled Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB Boaco Bocas del Toro Bogura Bohol Bokeo Bolikhamsai Bolivia Bolivian boliviano Bologna Bolu Bolzano Bolívar Bomet Bomi Bonaire, Saint Eustatius and Saba Bong Bono Bono East Bonus reasons you'll love Jetpack Bookings Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment methods including Apple Pay and Google Pay. Boost your organic sales by adding a customer referral program to your WooCommerce store. Boquerón Bordj Bou Arréridj Borgou Borno Borsod-Abaúj-Zemplén Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina convertible mark Both Botoșani Botswana Botswana pula Bouira Boujdour Boulemane Boumerdès Bouvet Island Boyacá Brahmanbaria Branch code Branch sort Brand Brand ID Brand ID. Brand URL. Brand image. Brand link Brand name Brand name. Brand slug Brand slug. Branded tracking experience Brandenburg Brands Brands Archives Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload a brand image to display in brand widgets and on brand archives Brands: Brazil Brazilian real Brașov Bremen Brescia Briceni Brief statement that will appear on the receipts. Brindisi British Columbia British Indian Ocean Territory Brod-Posavina County Brong-Ahafo Browse Browse Extensions Browse categories Browse log files Browse products Browse store Browse the Marketplace Browser User Agent Brunei Brunei dollar Brăila București Budaka Budapest Bududa Bueng Kan Buenos Aires Bugiri Bugweri Buhweju Buikwe Built by WooCommerce Built-in Tax & Duties paperwork Bukedea Bukidnon Bukomansimbi Bukwa Bulacan Bulambuli Bulgaria Bulgarian lev Buliisa Bundibugyo Bundles Bungoma Bunyangabu Burdur Burgas Burgos Buri Ram Burkina Faso Burmese kyat Bursa Burundi Burundian franc Bushehr (بوشهر) Bushenyi Busia Business choice. Butaleja Butambala Butebo Button description. Button text Button text in the single product page. Button text. Buvuma Buy “%s” Buy Now, Pay Later Buy button Buy button text Buy now Buy one of %1$s for %2$s Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s Buy postage when you need it Buyende Buyer information. Buzău By clicking "Get started", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s By connecting your site you agree to our fascinating <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank">share details</a> with WordPress.com By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked products%2$s Bács-Kiskun Béchar Béjaïa Békés Béni-Mellal Bălți CBD and other hemp-derived products CFP franc CRM CSV Delimiter CVC Caaguazú Caazapá Cabañas Cabinda Cabo Delgado Cache Product Objects Cache REST API responses on the server Cagayan Cagliari Cahul Cairo Cajamarca Calculate coupon discounts sequentially Calculate shipping Calculate tax based on Calculation type Calculations Caldas California Caltanissetta Camarines Norte Camarines Sur Cambodia Cambodian riel Cameroon Camiguin Campaign Campeche Campobasso Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery. Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical. Canada Canadian dollar Cancel Cancel order %s Cancel schedule Cancel synchronization of approved directories Cancel the action now to avoid it being run in future Cancel thumbnail regeneration Canceled Canceled order Canceled order: #%s, Cancelled <span class="count">(%s)</span> Cancelled <span class="count">(%s)</span> Cancelled order Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold). Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold). Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration. Cancelled product image regeneration job. Canelones Canindeyú Cannot add meta to a deleted fulfillment. Cannot change locations of "Rest of the World" zone. Cannot change name of "Rest of the World" zone. Cannot change order of "Rest of the World" zone. Cannot create an existing cart item. Cannot create existing %s. Cannot create existing product review. Cannot create existing resource. Cannot create order from empty cart. Cannot create order note, please try again. Cannot create order refund, please try again. Cannot create order refund. Cannot create resource. Cannot delete meta from a deleted fulfillment. Cannot delete resource. Cannot place an order, your cart is empty. Cannot set attributes due to invalid parent product. Cannot trash resource. Cannot update meta for a deleted fulfillment. Cannot update resource. Cantabria Cantemir Canterbury Canton Capabilities Cape Verde Cape Verdean escudo Capital Capital District Capiz Capture Caquetá Carabobo Carazo Caraș-Severin Carchi Card code Card number Carlow Carrier name. Cart Cart & Checkout Blocks Cart Page Cart is not available. This may indicate that the function is being called before woocommerce_init or in an admin context. Cart item does not exist. Cart item is invalid. Cart item no longer exists or is invalid. Cart page Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency. Cart totals Cart updated. Cartago Casablanca Casanare Caserta Cash on delivery Castellón Catalog Catalog & search Catalog visibility. Catalog visibility: Catamarca Catanduanes Catania Catanzaro Categories Categories deleted. Categories totals. Category Categories Category ID Category ID. Category URL. Category added. Category archive display type. Category deleted. Category display Category image. Category link Category name Category name. Category not added. Category not updated. Category order Category slug Category slug. Category updated. Category: Categories: Cauca Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s Cavan Cavite Cayman Islands Cayman Islands dollar Cañar Cc(s) Ceará Cebu Center Centimeters Central Central African CFA franc Central African Republic Central Greece Central Macedonia Cerro Largo Cesar Ceuta Chachoengsao Chaco Chad Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری) Chai Nat Chaiyaphum Chalatenango Champasak Chandigarh Chandpur Change address Change due: Change order status to completed Change order status to on-hold Change order status to processing Change status to cancelled Change status to completed Change status to on-hold Change status to processing Change status: Change to: Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process. Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process. Chanthaburi Character encoding of the file Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about Charge sales tax on ChatGPT Chattogram Check payment methodAwaiting check payment. Check payment methodCheck payments Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons. Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale. Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, for example art or handmade goods. Checkout Checkout Page Checkout can be customized <a href="%s">in the Editor</a> with your active theme. Checkout endpoints Checkout page Checkout privacy policy Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s Checkout session is not ready for payment. Current status: %s Chefchaouen Cherkashchyna Chernihivshchyna Chernivtsi Oblast Chhattisgarh Chiang Mai Chiang Rai Chiapas Chiba Chichaoua Chieti Chihuahua Child theme Chile Chilean peso Chimaltenango Chimborazo China Chinandega Chinese yuan Chiquimula Chiriquí Chișinău Chlef Chocó Choluteca Chonburi Chongqing / 重庆 Chontales Choose a CSV file from your computer: Choose a background color for the content area of your emails. Default %s. Choose a category to view stats Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default %s. Choose a country / region… Choose a currency… Choose a default form value if you want a certain variation already selected when a user visits the product page. Choose a file from your computer: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate. Choose a product to view stats Choose a state… Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product. Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages. Choose an action... Choose an image Choose an option Choose countries / regions… Choose coupons… Choose file Choose from the most used tags Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely. Choose payment providers and enable payment methods at checkout. Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>. Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed. Choose theme Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description. Choose what to display on product category pages. Choose what to display on the main shop page. Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates. Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping. Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only. Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to. Choose which format of email to send. Choose your theme Chosen attributes (for variations). Christ Church Nichola Town Christmas Island Chtouka Aït Baha Chuadanga Chubut Chumphon Chuquisaca Cibao Nordeste Cibao Noroeste Cibao Norte Cibao Sur Cimișlia Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities. City City (optional) City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'cities' should be used instead. City name. City of the address being shipped to. City. City: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Ciudad Real Ciudad de México Claim ID Clare Clarendon Classes Classic theme Clean up download permissions Clean up order data from legacy tables Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled. Cleanup completed for %d order. Cleanup completed for %d orders. Cleanup completed for %d order. Review errors above. Cleanup completed for %d orders. Review errors above. Cleanup completed for order %d. Clear Clear Customer Sessions When Empty Clear WooCommerce.com cache Clear analytics cache Clear customer sessions Clear data Clear options Clear system status theme info cache Clear template cache Clear transients Clearing data... Clearpay Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free. Click here to enter your code Click here to login Click here to reset your password Click here to set your new password. Click to toggle Cloning is forbidden. Close Close (Esc) Close dialog Close modal panel Cluj Coahuila Coast Cochabamba Coclé Cocos (Keeling) Islands Code Cojedes Colima Collect and showcase verified reviews that consumers trust. Collect and validate EU VAT numbers at checkout Collect payments from customers offline. Collect sales tax Collection from <strong>%s</strong>: Collection of setting groups. Collines Colombia Colombian peso Colonia Color Color palette Colorado Column mapping Column name Columns Columns: Colón Comayagua Coming Soon template headingStay tuned. Coming soon Comma-separated list of search stopwords in your languageabout,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Committed to a greener lifestyle Community forum Community support Como Comorian franc Comoros Company Company (optional) Company name Company name. Compatibility mode disabled. Compatibility mode enabled. Compatibility mode enabled?: %s Compatibility mode is already disabled. Compatibility mode is already enabled. Complete Completed Completed <span class="count">(%s)</span> Completed <span class="count">(%s)</span> Completed order Completed processing action %1$s with hook: %2$s Completed product image regeneration job. Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes Compostela Valley Compound Concepción Configuration Required Configure Permalinks Configure settings to allow AI agents to purchase from your store. Configure terms Configure your Privacy Policy page in <a href="%s">Settings > Privacy</a>. Configure your Terms and Conditions page in <a href="%s">WooCommerce > Settings > Advanced > Page setup</a>. Confirm email and view order Confirm navigation Confirm new password Confirm sign-up Congo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Congolese franc Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders. Congratulations on processing %s orders! Congratulations on the sale! Congratulations on the sale. Connect Connect to Jetpack Connect your site to Jetpack to enable fraud protection features. Connect your store to Jetpack Connect your store to Jetpack to enable extra features Connect your store to activate WooCommerce Services Connected to Jetpack Connected to WooCommerce.com Connecticut Connection password: Constantine Constanța Consumer key Consumer key ending in Consumer key is invalid. Consumer secret Consumer secret is invalid. Contains the <strong>%1$s</strong> block Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode Content Content background Content data for the note. JSON string. Available for re-localization. Content of the note. Content type Content type. Content… Context Context ID in which the incentive was dismissed. Continue Continue shopping Continue with Jetpack Continue with WooCommerce Services Controls how analytics data is imported from orders. Controls how long the plugin will store unverified notification sign-ups in the database. Enter zero, or leave this field empty if you would like to store expired sign-up requests indefinitey. Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout. Controls the display of the company field in checkout. Controls the display of the phone field in checkout. Controls the stock status of the product. Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend. Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend. Controls whether this product appears in the Point of Sale system. Conversion Convert and retain customers with automated marketing that does the hard work for you. Convert order coupon data to the simplified format Cook Islands Copied! Copperbelt Copy Copy billing address Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information. Copy file to theme Copy for GitHub Copy for support Copy from billing address Copy link Copy to a new draft Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy. Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy. Copán Coquimbo Cordillera Cork Corrientes Cortés Cosenza Cost Cost (%s) Cost Total Cost of Goods Sold Cost of Goods Sold data. Cost of Goods Sold data. Only present for product line items. Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items. Cost of Goods Sold values for the product. Cost of goods Cost of the marketing campaign. Cost per unit: %s Cost value Costa Rica Costa Rican colón Cotabato Cotopaxi Could not access file. Could not access the log file directory. Could not access the specified files. Could not create order in posts table. Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account Could not find classname for order ID %d Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved. Could not mark the order as paid. Could not persist order to database table "%s". Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s Could not register pattern "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s") Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing) Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Title" field missing) Could not start the installation process. Reason: Could not update shipping method. Could not update the attribute. Could not write to template file. Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead. Count Count downloads even if only part of a file is fetched. Count partial downloads Country / Region Country / Region. Country / State Country / region Country ISO 3166 code. Country code Country code (ISO 3166-1 alpha-2). Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. Country code to retrieve offline payment methods for. Country code. Country code Country/Region Country/Region (optional) Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format. County Coupon Coupons Coupon "%s" cannot be applied because it does not exist. Coupon "%s" cannot be applied because it is not valid. Coupon "%s" has expired. Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again. Coupon ID. Coupon amount Coupon applied: "%s". Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart. Coupon code Coupon code "%s" already applied! Coupon code "%s" has already been applied. Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code. Coupon code applied successfully. Coupon code is required. Coupon code removed successfully. Coupon code. Coupon created Coupon creation date in GMT. Coupon creation date. Coupon data Coupon deleted Coupon description. Coupon discount type. Coupon does not exist in the cart. Coupon does not exist. Coupon draft updated. Coupon expiration date in GMT. Coupon expiration date. Coupon expiry date Coupon has been removed. Coupon is not valid. Coupon item ID is readonly. Coupon removed: "%s". Coupon restored Coupon saved. Coupon scheduled for: %s. Coupon submitted. Coupon type Coupon type name. Coupon updated Coupon updated. Coupon(s) Coupon: Coupon: %s Coupons Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created. Coupons are disabled. Coupons by date Coupons can be applied from the cart and checkout pages. Coupons detailed reports. Coupons discounts Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted to group members or roles. Works with the free Groups plugin. Coupons line data. Coupons list Coupons lookup table Coupons lookup table does not exist. Coupons lookup table entries with zero discount amount repaired successfully. Processed %1$d entries with %2$d errors. Coupons navigation Coupons totals. Covasna Cox's Bazar Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making it perfect for everyday use with a touch of vintage charm. Create Create "store credit" coupons for customers which are redeemable at checkout. Create COGS columns in the product meta lookup table Create Order Create Product Create a new order with customer information, line items, shipping details, and payment information. Create a new product in WooCommerce with name, price, description, and other product attributes. Create a new webhook Create a product Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more products to the customer's cart. Create account password Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for WooCommerce%2$s Create ad campaigns with TikTok Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce. Create advertising campaigns and reach one billion global users. Create an API key Create an account when guests sign up for stock notifications. Create an account with %s Create an account? Create and save Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard. Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage. Create anything Create columns Create coupons Create customers Create default WooCommerce pages Create fulfillment response. Create new brand Create new category Create orders Create pages Create products Create shipping method Create some products Create value Create webhooks Create your first coupon Created Created at Creating %d action Creating %d actions Creating product review failed. Creative format Credit card Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more. Cremona Crete Crimea Critical Criuleni Croatia Croatian kuna Cross River Cross-sells Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product. Crotone Crypto Payments Csongrád-Csanád Cuba Cuban convertible peso Cuban peso Cuenca Cumilla Cundinamarca Cunene Cuneo Curaçao Currency Currency code (ISO 4217). Currency code (in ISO format) for returned prices. Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices. Currency options Currency position Currency position. Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices. Currency symbol position for this country. Currency symbol. Currency the order item was created with, in ISO format. Currency the order was created with, in ISO format. Currency the refund was created with, in ISO format. Currency. Current Current enabled state for all payment methods. Current import mode. Current page Current page of the collection. Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook. Current password (leave blank to leave unchanged) Current plugin version. Current price is: %s. Current product price. Current set billing address for the customer. Current set shipping address for the customer. Current state configuration of the payment method. Current variation price. Currently syncing orders... %s pending Cuscatlán Cusco Custom Custom Email Styles Custom Fields Custom Link Custom base Custom field deleted. Custom field updated. Custom fields Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s. Custom fonts Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable it by following the testing instructions in %s Custom order tables could not be created. Custom order tables does not exist, creating... Custom order tables were created successfully. Custom ordering Custom ordering position. Custom orders tables have been deleted. Custom: Customer Customer Country Customer Data Customer Email Customer First Name Customer Full Name Customer ID if registered. Will return 0 for guests. Customer ID is invalid. Customer ID. Customer IP: %s Customer Last Name Customer Name Customer Username Customer billing address Customer created Customer deleted Customer details Customer download link Customer download log Customer download permissions have been retained. Customer downloads Customer first name. Customer history Customer information like your name, email address, and billing and shipping information. Customer last name. Customer list Customer login name. Customer matched zone "%s" Customer note Customer note added Customer note emails are sent when you add a note to an order. Customer notes about the order Customer orders Customer password for new accounts, if applicable. Customer password. Customer payment page → Customer provided note Customer provided note: Customer role. Customer sales Customer shipping address Customer stock notifications Customer type Customer type name. Customer updated Customer's IP address. Customer: Customers Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s. Customers can create an account before placing their order. Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects). Customers detailed reports. Customers do not support trashing. Customers must be logged in to sign up for stock notifications. Customers totals. Customers vs. guests Customers will need to spend this amount to get free shipping. Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available. Customizable products Customize the color of your buttons and links. Default %s. Customize the look and feel of all you notification emails. Customize your WooCommerce email template and preview it below. Customize your emails Customize your online store with WooCommerce blocks Customize your store Cyprus Czech Republic Czech koruna Cáceres Cádiz Córdoba Călărași Căușeni DESC DKI Jakarta DOMDocument Dadra and Nagar Haveli Daerah Istimewa Aceh Daerah Istimewa Yogyakarta Daily Cron Dajabón Dakahlia Dakar Daman and Diu Damietta Danish krone Dar es Salaam Darién Dashboard Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` to fix. Data resource ID. Data resource description. Data store: Data to pass through to the payment method when processing payment. Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s Database Database (not recommended on live sites) Database Data Size Database File Path Database Index Size Database date field considered for Revenue and Orders reports Database error. Database information: Database prefix Database prefix. Database settings Database tables missing Database tables. Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. Database verified successfully. Database. Datastore currently in use for orders. Date Date Paid Date Type Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT). Date after which the user should be reminded of the note, if any. Date created Date created: Date last active GMT. Date last active. Date modified Date registered GMT. Date registered. Date sale price ends Date sale price starts Date the note was created (GMT). Date the note was created. Date the order was created, as GMT. Date the order was created, in the site's timezone. Date: Davao Occidental Davao Oriental Davao del Norte Davao del Sur Day(s) Debug Debug log Debug mode Decimal precision of the returned prices. Decimal separator Decimal separator for displayed prices for this country. Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices. Decimal separator. Decrease existing price by (fixed amount or %): Decrease existing sale price by (fixed amount or %): Decrease existing stock by: Decrease regular prices (fixed amount or percentage) Decrease sale prices (fixed amount or percentage) Default Default Date Range Default Form Values Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country. Default attribute Default block content Default category slugUncategorized Default customer location Default product category cannot be deleted. Default product sorting Default sort order Default sort order. Default sorting Default sorting (custom ordering + name) Default timezone is %s - it should be UTC Default timezone is UTC Default timezone. Default to customer billing address Default to customer shipping address Default value for the setting. Default values for generated variations. Defaults variation attributes. Define if the attribute can be used as variation. Define if the attribute is visible on the "Additional information" tab in the product's page. Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items. Define if the variation is visible on the product's page. Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}. Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it. Defined cost value. Delaware Delete Delete "%s" permanently Delete Permanently Delete Product Delete WooCommerce tax rates Delete all variations Delete an Inbox Notification Delete fee Delete fulfillment meta data response. Delete fulfillment response. Delete image Delete item Delete log Delete note Delete orphaned variations Delete payment method Delete permanently Delete shipping Delete tax rates Delete template file Delete the custom orders tables Delete the selected notifications permanently? Delete this log file permanently? Delete this notification permanently? Delete this review permanently Delete unverified notification sign-ups after (in days) Deleted Deleted %1$d action Deleted %1$d actions Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s) Deleted %s Deleted all active sessions, and %d saved carts. Deletes unused variations. Deleting %d action Deleting %d actions Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s. Delhi Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce birthday email (and coupon!) on their special day. Delimiter Delivery URL Delivery fee Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days. Delta Delta Amacuro Denizli Denmark Deny Department Describe this product. What makes it unique? What are its most important features? Description Description (optional) Description for the setting field. Description is missing. Description of the marketing campaign type. Description of the marketing channel. Description of the payment method. Description of the settings group. Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS. Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated. Desktop Destination logger must be configured before running a migration Destination store must be configured before running a migration Detailed information about registered sources is not currently available. Details Details about the store that are shown in email receipts. Details are not available for this customer as this user does not exist in the current site. Details for order #%s, Details for order #{order_number} Details for order #{order_number} on {site_title} Determines how this attribute's values are displayed. Determines if hidden or visible catalog products are shown. Determines the display order of payment gateways during checkout. Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute. Determines the type of discount that will be applied. Device type Dhaka Dhaulagiri Dibër Did the tool run successfully? Did you know you can print shipping labels at home? Differences found for order %d: Dimensions Dimensions (%s) Dimensions (L×W×H) (%s) Dimensions unit Dinagat Islands Dinajpur Diourbel Direct Direct access to leading carriers Direct bank transfer Direct payments to email address: Direct updates Directory size: %s Disable Disable rule Disable shipping & shipping calculations Disabled Disabled Features Disabled in <a href="%s" aria-label="stock management store settings">store settings</a>. Disconnect Discount (%s) Discount amount Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, depending on the discount type). Discount amount in cents. Discount total tax. Discount total. Discount type Discount type. Discount: Discounted labels from top global carriers Discounted orders Discounted price: Discounted rates Discounts calculated at checkout. Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace Dismiss Dismiss the gateway Dismiss this notice Dismiss this notice. Dismiss this suggestion Display Type: Display a list of a customer's recently viewed products. Display a list of active product filters. Display a list of attributes to filter products in your store. Display a list of recent reviews from your store. Display a list of star ratings to filter products in your store. Display a slider to filter products in your store by price. Display name Display name cannot be changed to email address due to privacy concern. Display name of the user who created the refund. Display order for the group. Display prices during cart and checkout Display prices in the shop Display suggestions within WooCommerce Display tax totals Display text. Display the customer shopping cart. Display type Displayed title for the leaderboard. Displays a single product. Displays products filtered by a brand. Displays products filtered by a category. Displays products filtered by a tag. Displays products filtered by an attribute. Displays search results for your store. Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled. Displays whether or not WordPress is in Debug Mode. Displays whether or not WordPress is using an external object cache. Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support. Displays whether or not the current theme is a child theme. Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme. Displays your products. District District of Columbia Distrito Federal Distrito Nacional Diyarbakır Djelfa Djibouti Djiboutian franc Dnipropetrovshchyna Do not allow Do not import Do the important options return expected values? Do you need help with adding your first product? Do you need more info about WooCommerce Subscriptions? Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run). Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce? Do you want to sell online courses? Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel. Dobrich Docs Dodoma Does the product have additional options before it can be added to the cart? Does the theme declare WooCommerce support? Does the theme have a woocommerce.php file? Does this theme have outdated templates? Does your site force a SSL Certificate for transactions? Does your site have the Legacy REST API enabled? Dokolo Dolj Dominica Dominican Republic Dominican peso Don't allow purchases Don't charge for shipping. Don't charge tax Dondușeni Done! Donechchyna Donegal Donga Download Downloads Download %d Download %d ID Download %d URL Download %d name Download ID Download ID (MD5). Download ID. Download URL Download count Download expiry Download expiry days Download file URL. Download for support Download limit Download name Download permissions Download permissions were reset manually. Download type, this controls the schema on the front-end. Download your %1$s Report: %2$s Download your %s Report Downloadable Downloadable file name. Downloadable files Downloadable product ID. Downloadable product permissions Downloadable products Downloadable products give access to a file upon purchase. Downloaded %s time Downloaded %s times Downloads Downloads remaining Downloads require login Draft orders are created when customers start the checkout process while the block version of the checkout is in place. Drafts <span class="count">(%s)</span> Drafts <span class="count">(%s)</span> Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address. Drag and drop to set admin attribute order Drag and drop, or click to set admin variation order Drag images, upload new ones or select files from your library. For best results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to prepare images?%2$s Driouch Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s Drive sales with Google for WooCommerce Drochia Dropdown Dropin Plugins Dropins & MU plugins. Duarte Dublin Dubrovnik-Neretva County Dubăsari Dummy Downloadable Product Dummy Product Dummy Product Variation Duplicate Durable glass Durango Durazno During checkout Durrës Dâmbovița Düzce Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu EAN Earliest delivery time (ISO 8601). East Azarbaijan (آذربایجان شرقی) East Caribbean dollar East Macedonia and Thrace Eastern Eastern Cape Eastern Samar Ebonyi Eclectic finds, ethical delights Ecuador Edineț Edirne Edit Edit %s Edit %s page Edit Approved Directory Edit Brand Edit Coupon Edit Email Edit Notification Edit Order Edit Product Edit Scheduled Action Edit account Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app Edit attribute Edit category Edit coupon Edit failed. Please try again. Edit fee Edit item Edit order Edit page Edit product Edit product form Edit products on the move Edit shipping Edit shipping class Edit tag Edit this order Edit this review Edo Education and learning Effective monetary cost value. Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language. Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store. Egypt Egyptian pound Ehime Eircode Ekiti El Bayadh El Callao El Hajeb El Jadida El Oro El Oued El Paraíso El Progreso El Salvador El Seibo El Tarf El Valle Elazığ Elbasan Electronics and computers Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and durable hardened glass. Elgeyo-Marakwet Elías Piña Email Email Address Email Settings Email Template Email address Email address (optional) Email address is invalid. Email address to receive payments Email address to send the email preview to. Email address to send the order details to. Email address. Email background Email content Email description. Email design Email group identifier. Email group title. Email heading Email heading (paid) Email improvements Email improvements button Email notification Email notificationShop Now Email notifications Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s Email of the reviewer. Email options Email post generated for %s. Email preview Email sender name cannot be empty. Email sender options Email sent to customers after completing the sign-up process successfully. Email sent to signed-up customers when a product is back in stock. Email template Email template "%1$s" sent to %2$s. Email template ID. Email template not found. Email title. Email type Email you used during checkout. Email: Emails Emberá Embu Emergency Empty Mini-Cart Message Empty Spam Empty Trash Empty patterns received from the PTK Pattern Store Empty response received from the Patterns Toolkit API. Empty the approved download directories list Enable Enable AJAX add to cart buttons on archives Enable Archives? Enable Autorenew Enable IPN email notifications Enable PayPal Buttons Enable PayPal Standard Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express checkout options on product, cart, and checkout pages. Enable PayPal sandbox Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more! Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more! Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps. Enable WooCommerce Analytics Enable WooCommerce MCP (Model Context Protocol) for AI-powered store operations. AI-generated results and actions can be unpredictable - please review before executing in your store. Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon customers globally. Enable an account creation method to use this feature. Enable archives? Enable auto-renew Enable auto-renewal Enable backend caching Enable backend caching and cache control headers for REST API responses via the <code>RestApiCache</code> trait. ⚙️ %1$sConfiguration%2$s Enable bank transfer Enable blueprint to import and export settings in bulk Enable cache control headers Enable cash on delivery Enable check payments Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order storage and WordPress posts storage). Enable coupons Enable debug mode Enable for shipping methods Enable fraud protection features for your store. Enable guest checkout (recommended) Enable guest checkout to use this feature. Enable guided mode Enable log-in during checkout Enable logging Enable low stock notifications Enable modern email design for transactional emails Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage and is recommended for stores using object caching. Enable out of stock notifications Enable predictive address search Enable product reviews Enable product visibility Enable push notifications for the WooCommerce mobile apps to receive order notifications and store updates. Enable reviews Enable rule Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache. Enable star rating on reviews Enable stock management Enable store notice Enable table usage Enable tax rates and calculations Enable taxes Enable taxes and coupons and configure how they are calculated. Enable the Agentic Checkout API for AI-powered checkout experiences (e.g., ChatGPT). This adds REST API endpoints that allow AI agents to create and manage checkout sessions. Enable the Order Fulfillments feature to manage order fulfillment and shipping. Enable the block-based email editor for transactional emails. Enable the shipping calculator on the cart page Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar Enable the use of coupon codes Enable this email notification Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site Enable this if you want this attribute to have product archives in your store. Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product Enable this option to enable stock management at variation level Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed". Enable this payment gateway Enable tracking Enable usage tracking and help improve WooCommerce Enable/Disable Enable/Disable attribute archives. Enabled Enabled Features Enabled features. Enabled features: Enables including ETag and Cache-Control headers, and returning 304 Not Modified responses, for REST API endpoints configured as cacheable. Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout endpoint. To further control this, refer to <a href="%s" target="_blank">rate limiting documentation</a>. Enables responses for REST API endpoints configured as cacheable. Requires an external object cache.<br/>This setting should be enabled only if no other plugins that handle caching are active. End date of sale price, as GMT. End date of sale price, in the site's timezone. End date of sale price. Endpoint for the "Checkout → Add payment method" page. Endpoint for the "Checkout → Order received" page. Endpoint for the "Checkout → Pay" page. Endpoint for the "My account → Addresses" page. Endpoint for the "My account → Downloads" page. Endpoint for the "My account → Edit account" page. Endpoint for the "My account → Lost password" page. Endpoint for the "My account → Orders" page. Endpoint for the "My account → Payment methods" page. Endpoint for the "My account → View order" page. Endpoint for the delete payment method page. Endpoint for the setting a default payment method page. Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique. Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint. Enforce Approved Product Download Directories Enforce approved download directories? Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s Enhance your products Enhance your store with extensions Enhance your store with these recommended free features. Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)! Enna Enriquillo Ensure meta_data excludes specific keys. Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs. Ensure result set excludes specific IDs. Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email. Enter Cc recipients (comma-separated) for this email. Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces. Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>. Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes. Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead. Enter a different address Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee. Enter a name for the new attribute term: Enter a name for this tax rate. Enter a new password below. Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level. Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places. Enter a username or email address. Enter a value Enter a value (fixed or %) Enter an optional description for this variation. Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to the shopper. Enter an optional note to send the customer after purchase. Enter attachment ID or URL to an image Enter cost value (%s) Enter customer e-mail… Enter new Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options. Enter price (%s) Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Enter recipients (comma separated) that will receive this notification. Enter sale price (%s) Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values. Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values. Enter the action that will trigger this webhook. Enter the external URL to the product Enter the external URL to the product. Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>. Enter your address to view shipping options. Enter your coupon code Entre Ríos Enugu Environment type Environment. Epirus Equatorial Guinea Eritrea Eritrean nakfa Erongo Errachidia Error Error 404 Error code Error during status transition. Error generating email post. Error: %s. Error getting remote image %s. Error message Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors. Error messages should not be shown to visitors. Error processing action %1$s: %2$s Error processing refund. Please try again. Error saving action: %s Error saving order ID %1$s. Error saving transient. Please try again. Error sending test email. Please try again. Error unable to generate email post. Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s Error: Error: %s Error: %s. Error: Delivery URL cannot be reached: %s Error: Delivery URL returned response code: %s Error: Please type your reply text. Error: Please type your review text. Error: You can't reply to a review on a draft product. Error: non-existing attribute ID. Errors list for the step. Erzincan Erzurum Escuintla Eskişehir Esmeraldas Espaillat Espírito Santo Essaouira Estado de México Estelí Estonia Eswatini Ethiopia Ethiopian birr Euro Europe Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping European Article Number Every %d minutes Every %s Every 15 Days Every minute Everywhere Eway Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste. Exclude brands Exclude categories Exclude product variations with any of the statuses from result set. Exclude products Exclude products that belong to specific product category IDs. Exclude products with any of the statuses from result set. Exclude products with any of the types from result set. Exclude sale items Exclude: Excluded report order statuses Excludes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA). Excluding selected countries Excluding tax Executed %d action. Executed %d actions. Executing %d action Executing %d actions Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped. Expand Expected Delivery Expected an array of country codes. Experience your music like never before with our latest generation of hi-fidelity headphones. Experimental features Expiration date formatted as yyyy-mm-dd. Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd. Expired Expired :( Expired transients Expires Expires on: Expiring Soon Expiring soon! Expiry (MM/YY) Expiry date Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one or more pickup locations to your customers in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens. Export Export %d selected Export CSV Export ID. Export Products Export all categories Export all columns Export all products Export custom meta? Export download URL. Export products to a CSV file Export status message. Export status. Extended task List Extension data registered by %s Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately. Extensions Extensions %s Extensions can add new functionality to your product pages that make your store stand out External URL External object cache External product External products cannot be backordered. External products cannot be stock managed. External/Affiliate product Extra business extensions to install. FATA FTS index recreated. Facebook Facebook for WooCommerce Facebook icon Fahs-Beni Makada Failed Failed <span class="count">(%s)</span> Failed <span class="count">(%s)</span> Failed order Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold). Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration. Failed to clean up all orders in a batch. Aborting. Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later. Failed to create FTS index on address table Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool. Failed to create FTS index on order item table Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available when High-performance order storage is enabled. Failed to create fulfillment status column: %s Failed to delete fulfillment. Failed to disable the test account. Failed to download the MaxMind database. Failed to fetch dummy products. Failed to finish the KYC session. Failed to generate catalog file. Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s" Failed to get onboarding fields data. Failed to get the KYC session data. Failed to import %s product Failed to import %s products Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database. Failed to initialize the test account. Failed to insert fulfillment meta. Failed to insert fulfillment. Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool. Failed to read fulfillment data. Failed to reset onboarding. Failed to retrieve updated email settings. Failed to save settings: %s Failed to send notification. Please make sure that the listed product is available. Failed to sign up. Please try again. Failed to update fulfillment meta. Failed to update fulfillment. Failed to update order fulfillment status. Please check the database logs for errors. Faiyum Falcón Falkland Islands Falkland Islands pound Fan Favorites Faridpur Faroe Islands Fars (فارس) Fashion, apparel, and accessories Faster future purchases Fatick Featured Featured Selling Featured product. Featured products Features Features that are currently enabled. Federal Dependencies Fee Fee has already been added. Fee lines data. Fee name Fee name is required. Fee name. Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency. Fee type Feel free to reconnect again using the button below. Fees & dimensions Fees: Fejér Feni Fermo Ferrara Fier Figuig Fiji Fijian dollar File File %d File ID File ID. File URL File URL. File details. File does not exist File download method File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini. File name File name. File not found File path is not a valid upload path. File path provided for import is invalid. File rotations: File size File system (default) File system settings File uploaded: %s File was not found. Filename Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files. Filling in progress (%d) Filter Filter Products by Attribute Filter Products by Price Filter Products by Rating Filter by Filter by IP address Filter by brand Filter by category Filter by coupon Filter by date Filter by file Filter by fulfillment Filter by level Filter by log source Filter by order Filter by price Filter by product Filter by product type Filter by registered customer Filter by review rating Filter by review type Filter by source Filter by stock status Filter by template post ID. Filter by user Filter condition being performed which may affect counts. Valid values include "and" and "or". Filter coupons Filter orders Filter out results where any of the passed fields are empty Filter product forms Filter products Filter products by maximum price Filter products by minimum price Filter refunds by order ID. Find your shade Finish checkout Finish setting up your store Finish setup Finland Firenze First line of the address being shipped to. First name First name (optional) First name. First order received First page Fixed amount Fixed amount per product Fixed cart discount Fixed product discount Flat Rate Flat key-value mapping of all setting field values. Flat rate Flat rate (legacy) Flores Florești Florida Fluid columns: Flush all logs Foggia Font family Font family nameArial Font family nameArvo Font family nameComic Sans MS Font family nameCourier New Font family nameGeorgia Font family nameLato Font family nameLora Font family nameLucida Font family nameMerriweather Font family nameMerriweather Sans Font family nameNoticia Text Font family nameOpen Sans Font family nameOswald Font family namePacifico Font family namePermanent Marker Font family namePlayfair Display Font family nameRaleway Font family nameRoboto Font family nameSource Sans Pro Font family nameTahoma Font family nameTimes New Roman Font family nameTrebuchet MS Font family nameVerdana Font size nameextra-extra-large Font size nameextra-large Font size namelarge Font size namemedium Font size namesmall Food and drink Footer text For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. Maximum upload file size: %1$s. For example: For further assistance with WooCommerce core, use the <a href="%1$s">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce.com, <a href="%2$s">open a support request at WooCommerce.com</a>. For more information: Force HTTP when leaving the checkout Force SSL Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>). Force downloads Force retrieval of fresh data instead of from the cache. Force secure checkout Force shipping to the customer billing address Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s). Forlì-Cesena Format of the stat. Formosa Found %1$d updates (%2$s) Found %d scheduled task Found %d scheduled tasks Found a bug? Found in your order confirmation email. Fquih Ben Salah France Francisco Morazán Fraud protection Fraud protection warning: Fraud protection will fail open and allow all sessions until connected. <a href="%s">Connect to Jetpack</a> Free Free Plan Available Free Shipping Free State Free shipping Free shipping (legacy) Free shipping coupon Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends. Free shipping platform Free shipping requires Free shipping requires... Free! French Guiana French Polynesia French Southern Territories Fribourg Friendly name for identifying this key. Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s. From %1$s to %2$s From bold prints to intricate details, our products are a perfect combination of style and function. From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet. From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">billing address</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. Frosinone Fujian / 福建 Fukui Fukuoka Fukushima Fulfilled Fulfillment Status Fulfillment created Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The notification isn’t sent for draft fulfillments. Fulfillment deleted Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for draft fulfillments. Fulfillment deleted successfully. Fulfillment not found. Fulfillment option ID. Fulfillment summary Fulfillment type. Fulfillment updated Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft fulfillments. Fulfillment/shipping address. Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>. Full name of continent. Full name of country. Full name of currency. Full name of state. Full name. Full refund email heading Full refund subject Full screen image Full size image URL. Fès-Dar-Dbibegh Fălești GTIN GTIN, UPC, EAN or ISBN. GTIN, UPC, EAN, or ISBN GZip GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind. Gabon Gabrovo Gaibandha Galați Galway Galápagos Gambia Gambian dalasi Gandaki Gansu / 甘肃 Garissa Gateway disabled Gateway image. Gateway title. Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect. Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. Gauteng Gaza Gaziantep Gazipur Gbarpolu Geita General General Email General options Generate API key Generate CSV Generate a login for the account using first and/or last name. If neither is usable (e.g. invalid or missing) the email address will be used. If this option is unchecked, customers will need to set a username during account creation Generate account login (recommended) Generate coupon code Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase purchase rates. Generate variations Generated at Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including "%s". Use getters and setters. Geneva Genova Geolocate Geolocate (with page caching support) Geolocation enabled? Geolocation has not been configured. Georgia Georgian lari Germany Get Order Get Product Get Started Get an alert if your store is down for even a few minutes. Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s Get automated tax rates with WooCommerce Tax Get backups Get cart should not be called before the wp_loaded action. Get fulfillment meta data response. Get fulfillment response. Get fulfillments response. Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings. Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more. Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app. Get paid with %s Get ready to start selling Get real-time order alerts anywhere Get started Get system report Get the basics Get the free WooCommerce mobile app Get the value of an individual field. Get your API credentials from PayPal. Get your favorite vinyl at record-breaking prices. Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy. Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog browsable. Get your products in front of a highly engaged audience. Get your products shipped Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience Ghana Ghana cedi Gharbia Ghardaïa Ghazvin (قزوین) Gibraltar Gibraltar pound Gifu Gilan (گیلان) Gilgit Baltistan Gipuzkoa Giresun Girona Gisborne GitHub project Giurgiu Give away a free item to any customer with the coupon code. Give your customers the power to pay later, interest free and watch your sales grow. Give your shipping class a name for easy identification Give your shoppers additional ways to pay. Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide. Giza Gjirokastër Glarus Global Trade Item Number Glodeni Go Go back Go shopping Go to Variations Go to category Go to checkout Go to shop Go to the first page Go to the last page Go to the next page Go to the previous page GoCardless Goa Goiás Golestan (گلستان) Gomba Gombe Good Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you. Good things are heading your way! Google for WooCommerce Gopalganj Gorizia Gorj Gorontalo Gracias a Dios Grams Granada Grand Bassa Grand Cape Mount Grand Gedeh Grand Kru Grand total. Grant access Grant access to downloadable products after payment Graubünden Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address. Great news: "{product_name}" is now available for purchase. Great things are coming soon Great things are on the horizon Greater Accra Greece Greenland Grenada Gross sales Gross sales amount Gross sales in the period. Gross sales. Grosseto Group Group description. Group title. Group type. Grouped product Grouped products Grouped settings for offline payment methods. Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated view of customer interactions. Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS marketing automation and a consolidated view of customer interactions. Grow your business Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest. Grow your business with Facebook and Instagram Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one billion monthly active users around the world. Grow your store Guadalajara Guadeloupe Guainía Guairá Guam Guanacaste Guanajuato Guangdong / 广东 Guangxi Zhuang / 广西壮族 Guatemala Guatemalan quetzal Guaviare Guayas Guelma Guelmim Guercif Guernsey Guernsey pound Guerrero Guest Guest orders Guest sales Guest sign-up Guimaras Guinea Guinea-Bissau Guinean franc Guizhou / 贵州 Gujarat Gulu Guna Yala Gunma Guyana Guyanese dollar Guárico Győr-Moson-Sopron Gümüşhane HPOS Data Caching HPOS Full text search indexes HPOS cleanup HPOS could not be disabled. HPOS could not be enabled. HPOS data sync enabled: HPOS disabled. HPOS enabled. HPOS enabled: HPOS enabled?: %s HPOS is already disabled. HPOS is already enabled. HPOS pre-checks failed, please see the errors above HPOS tables do not exist. HTML HTML description of the resource. HTML template HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates. HTTPS is required for MCP requests. Habiganj Hainan / 海南 Haiti Haitian gourde Hajdú-Bihar Hakkari Hamadan (همدان) Hamburg Handler Handmade gifts Hanover Hard crop? Hardap Harghita Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email marketing. Power up your store with CRM. Haryana Haskovo Hatay Hato Mayor Have a coupon? Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s. Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order. Have an existing store? Hawaii Hawke’s Bay Header alignment Headers already sent when generating download error message. Heading & text Health and beauty Heard Island and McDonald Islands Hebei / 河北 Height Height (%s) Heilongjiang / 黑龙江 Helio Pay Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) Help & Support Help WooCommerce improve with usage tracking Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra details, and managing its visibility in your store and other channels. Help improve WooCommerce with usage tracking Helper cache cleared. Henan / 河南 Here are the details of your order placed on %s: Heredia Here’s a reminder of what you’ve bought: Here’s a reminder of what you’ve ordered: Here’s the latest info we have: Hermanas Mirabal Herrera Hesse Heves Hi %s, Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import". Hi there, Hi, Hidalgo Hidden Hide Price Hide advanced options Hide context Hide details Hide empty brands: Hide empty categories Hide errors from visitors Hide errors from visitors? Hide free products Hide from search results Hide if cart is empty Hide in product catalog Hide out of stock items from the catalog Hide password Hide shipping costs until an address is entered Hide shipping rates when free shipping is available Hide template High-Performance order storage High-performance order storage (recommended) Highlight required fields with an asterisk Highly discounted shipping rates Higüamo Himachal Pradesh Hiroshima Hoima Hokkaido Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable. Hold stock (minutes) Holiday Sale Homa Bay Home Home URL. Home decor Home, furniture, and garden Homepage Homepage URL Homepage created Honduran lempira Honduras Hong Kong Hong Kong Island Hong Kong dollar Hook Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. Hormozgan (هرمزگان) Houaphanh House number and street name How easy was it to add a product attribute? How easy was it to add a product tag? How easy was it to add product category? How easy was it to edit your product? How easy was it to import products? How easy was it to update an order? How easy was it to update your settings? How easy was it to use search? How log entries are being stored. How many days log entries will be kept before being auto-deleted. How many notes in the database? How many products should be shown per row? How many rows of products should be shown per page? How many times the coupon can be used in total. How many times the coupon can be used per customer. How many times this coupon can be used before it is void. How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users. How should products be sorted in the catalog by default? How terms in this attribute are sorted by default. How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place. How to Migrate from Magento to WooCommerce How to calculate delivery charges How to customize your product catalog How to update your database table prefix Howdy %1$s, The payment gateway "%2$s" was just enabled on this site: %3$s If this was intentional you can safely ignore and delete this email. If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here: %4$s This email has been sent to %5$s Regards, All at %6$s %7$s Howland Island Huambo Huancavelica Hubei / 湖北 Huehuetenango Huelva Huesca Huila Human readable label for the stat. Human readable segment label, either product or variation name. Hunan / 湖南 Hunedoara Hungarian forint Hungary Huánuco Huíla Hyogo Hîncești I don't know how to get a date from a %s I have read and agree to the website %s I plan to sell both physical and digital products I plan to sell digital products I plan to sell physical products I will also be selling products or services in person. IBAN ID ID %d ID is invalid. ID of parent grouping. ID of the note record. ID of the original line item. ID of the parent product, if applicable. ID of the refund line item. This is not the ID of the original line item. ID of the shipping method that provided the rate. ID of the shipping rate. ID to reassign posts to. ID. ID: %d IDs for settings sub groups. IFSC IP IP Address IP address IP address for the downloader. IP address. IPN email notifications IPN payment completed ISBN ISO code for the country of the address being shipped to. ISO code of the country. ISO code or name of the state, province or district. ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to. ISO3166 alpha-2 country code. ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location country. ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code. ISO4217 currency code. Ialomița Ialoveni Iași Ibanda Ibaraki Ica Iceland Icelandic króna Icon URL for the payment method. Idaho If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods. If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost. If anything looks off or you have questions, feel free to contact our support team. If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount. If enabled, this method will appear on the block based checkout. If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors! If managing stock, this controls if backorders are allowed. If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. If requested, calculates attribute term counts for products in the collection. If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection. If the "Delete all content" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/> If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details. If the payment was refunded via the API. If the product is downloadable. If the product is virtual. If the quantity is editable or fixed. If the variation is downloadable. If the variation is virtual. If the variation is visible. If this attribute has term archive pages. If this is a default attribute If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping. If true, calculates rating counts for products in the collection. If true, calculates stock counts for products in the collection. If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection. If true, empty terms will not be returned. If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order. If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart. If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value. If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking. If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. If true, the note will be shown to customers. If false, the note will be for admin reference only. If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system. If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a> If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide. If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again. If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders. If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out. If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed: If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below: If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>. If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach out to our support team through your account or reply to this email. If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section. If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance! If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not things such as product categories. If you need any help with your order, please contact us at %s If you need any help with your order, please contact us at %s. If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. If you need to access the setup wizard again, please click on the button below. If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below. If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below. If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase some variations of this product. If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment. If you'd like to offer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">here</a>. If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation. If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests. If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one. Ifrane Ifugao Iganga Ilaam (ایلام) Ilfov Illinois Illizi Ilocos Norte Ilocos Sur Iloilo Image Image ID. Image URL. Image alternative text. Image data. Image name. Image of the product that the review belongs to. Image position. 0 means that the image is featured. Image size used for products in the catalog. Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped. Image url Images Images will be cropped into a square Images will be cropped to a custom aspect ratio Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded Imbabura Immediately Imo Imperia Import Import <strong>products</strong> to your store via a csv file. Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file. Import CSV Import Products Import as meta data Import complete - imported %s tax rates. Import complete! Import products Import products from a CSV file Import tax rates Import your products Importing Improve our store offerings In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>. In progress In reply to %s. In stock In stock? In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds. In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal. In-Progress <span class="count">(%s)</span> In-Progress <span class="count">(%s)</span> In-progress Inactive Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders. Inactive plugins Inactive plugins. Inbox notification has been deleted Inbox notification not found Inches Include downloads Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails. Includes all settings in WooCommerce | Settings | General. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax. Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility. Includes all the installed plugins. Includes all the installed themes. Includes all the items featured in WooCommerce | Settings. Includes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA). Includes onboarding configuration options Includes the task configurations for WooCommerce. Including tax Incompatible webhooks warning Incompatible with '%s' Incompatible with WooCommerce features Increase existing price by (fixed amount or %): Increase existing sale price by (fixed amount or %): Increase existing stock by: Increase quantity of %s Increase regular prices (fixed amount or percentage) Increase sale prices (fixed amount or percentage) Increasing memory allocated to PHP Independencia India Indian rupee Indiana Indicates the order that will appear in queries. Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address. Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories Individual use only Indonesia Indonesian rupiah Industry. Inezgane-Aït Melloul Infinite loop detected, aborting. No errors found. Info Information about the operating system your server is running. Information about the product's availability. Information about the web server that is currently hosting your site. Inhambane Inner Mongolia / 內蒙古 Insert file URL Insert into product Insert into product form Insert row Install Woo mobile app Install plugins Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are. Installation date of the WooCommerce mobile app. Installed Installed Extensions without a Subscription Installed version not tested with active version of WooCommerce %s Instance ID of the shipping method that provided the rate. Instance ID. Instantly send tracking to your customers Instructions Instructions that will be added to the thank you page and emails. Instructions that will be added to the thank you page. Insufficient privileges to export products. Insufficient privileges to import products. Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. Trusted by 11,000+ users. Integration Integration "%s" is not registered. Integration registry requires an identifier. Integrations Internal server error International International Standard Book Number International flat rate (legacy) Interval subtotals. Intibucá Intro Invalid %s provided. Invalid ID. Invalid Rate ID. Invalid URL %s. Invalid action - must be a recurring action. Invalid action ID. No status found. Invalid action hook for batch import. Invalid admin note Invalid attribute ID. Invalid authorization. Invalid billing email address Invalid billing email provided. Invalid brand ID. Invalid brand slug. Invalid catalog visibility option. Invalid category ID. Invalid country code in list. Invalid country code provided. Must be one of: %s Invalid country code. Invalid country/state format. Invalid coupon Invalid coupon code Invalid coupon code. Invalid coupon. Invalid coupons were removed from the cart: "%s" Invalid coupons were removed from the order: "%s" Invalid currency code Invalid customer query. Invalid customer. Invalid data store. Invalid date provided. Invalid dimension unit. Valid units are: m, cm, mm, in, yd. Invalid discount amount. Invalid discount type. Invalid download link. Invalid download log: no ID. Invalid download log: not found. Invalid download. Invalid email Invalid email address Invalid email address provided for sender settings Invalid email address restriction. Invalid email address. Invalid email format for %s. Invalid email type. Invalid entity ID. Invalid entity type. Invalid error object provided. Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist. Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s. Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string. Invalid field Invalid field. Invalid file type for a CSV import. Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats. Invalid fulfillment ID. Invalid fulfillment or meta. Invalid fulfillment status. Invalid fulfillment. Invalid image: %s Invalid item. Invalid items Invalid layout template ID. Invalid line items type. Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not exist. Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s. Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string. Invalid maximum spend value. Invalid meta_query clause key: %s. Invalid nonce - nonce has already been used. Invalid nonce verification Invalid nonce. Invalid onboarding step ID. Invalid onboarding step data. Invalid option "%2$s" for %1$s. Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN. Invalid or duplicated SKU. Invalid or empty request body. Invalid or expired checkout session ID. Invalid or missing payment token fields. Invalid order Invalid order ID or key provided. Invalid order ID. Invalid order IDs in call to read_multiple() Invalid order item. Invalid order refund ID. Invalid order type: %s. Invalid order. Invalid parameter(s): %s Invalid parameter. Invalid parent ID Invalid password. Generate a new one from %s. Invalid path provided. Invalid payment gateway ID. Invalid payment gateway. Invalid payment method. Invalid payment methods data received. Invalid payment result received from payment method. Invalid payment token. Invalid permission ID. Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule. Invalid plugin. Invalid post Invalid post ID. Invalid product Invalid product ID Invalid product ID %d. Invalid product ID. Invalid product object. Invalid product review ID. Invalid product selected. Invalid product slug. Invalid product tax status. Invalid product type. Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation. Invalid product. Invalid rate Invalid refund amount Invalid refund amount. Invalid request object. Invalid request. Please pass the match parameter. Invalid resource ID. Invalid resource id for reassignment. Invalid resource id. Invalid response from data store. Invalid review ID. Invalid review content. Invalid role Invalid schedule. Cannot save action. Invalid scope %s Invalid selling location option. Invalid setting group. Invalid setting. Invalid shipping location option. Invalid shipping method type. Invalid shipping method! Invalid shipping zone ID. Invalid signature - failed to sort parameters. Invalid signature - provided signature does not match. Invalid signature - signature method is invalid. Invalid slug. Invalid suggestion ID. Invalid table id: %s. Invalid tax class Invalid taxonomy: %s. Invalid theme %s. Invalid timestamp. Invalid tool ID. Invalid user ID. Invalid user. Invalid username or email. Invalid value for "%1$s". Allowed values: %2$s. Invalid value for %1$s. Valid options: %2$s Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions. Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s Invalid value posted for %s Invalid variation ID Invalid webhook ID. Invalid webhook. Invalid weight unit. Valid units are: kg, g, lbs, oz. Inventory Invoice prefix Ionian Islands Iowa Iran Iranian rial Iranian toman Iraq Iraqi dinar Ireland Iringa Is DomDocument class enabled? Is GZip enabled? Is HPOS enabled? Is HPOS sync enabled? Is SUHOSIN installed? Is SoapClient class enabled? Is WordPress debug mode active? Is WordPress multisite? Is a global attribute? Is data sync enabled for HPOS? Is featured? Is fsockopen/cURL enabled? Is log directory writable? Is logging enabled? Is mbstring enabled? Is store connected to WooCommerce.com? Is the connection to your store secure? Is the customer a paying customer? Is the daily cron job active, when does it next run? Is the product in stock? Is the product on sale? Is the product purchasable? Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off. Is this theme a block theme? Is this theme a child theme? Is your site connected to WooCommerce.com? Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories? Isabela Isernia Isfahan (اصفهان) Ishikawa Isingiro Isiolo Islamabad Capital Territory Isle of Man Ismailia Isparta Israel Israeli new shekel Istria County It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s). It has <mark class="fulfillment-status">no fulfillments</mark> yet. It has been <mark class="fulfillment-status">Fulfilled</mark>. It has been <mark class="fulfillment-status">Partially fulfilled</mark>. It is currently <mark class="fulfillment-status">Unfulfilled</mark>. It was not possible to determine a valid cut-off time: %s. It was not possible to synchronize download directories following the most recent update. It's back in stock! It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public. Italy Itapúa Item Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s. Item ID. Item moved down Item moved up Item name in quotes“%s” Item name. Item price. Calculated as total / quantity. Item total amounts provided using the smallest unit of the currency. Itemized Items Items Base Amount Items Discount Items Purchased Items Subtotal: Items sold Items sold. Ivory Coast Iwate Izabal Iğdır JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version. JSON path to the related field. Jalapa Jalisco Jamaica Jamaican dollar Jamalpur Jambi Jammu and Kashmir Janakpur Japan Japanese yen Jarvis Island Jashore Jawa Barat Jawa Tengah Jawa Timur Jaén Jerada Jersey Jersey pound Jetpack Jetpack Connection Jetpack blog ID not found. Please reconnect your site to WordPress.com. Jetpack is not connected. Jetpack is not installed or active. Jetpack logo Jhalokati Jharkhand Jhenaidah Jiangsu / 江苏 Jiangxi / 江西 Jigawa Jijel Jilin / 吉林 Jinja Jinotega Johnston Atoll Johor Join the "{product_name}" waitlist. Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns. Join the community Jordan Jordanian dinar Joypurhat Jujuy Junín Jura Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being processed. Jutiapa Jász-Nagykun-Szolnok Kaabong Kabale Kabarole Kaberamaido Kaduna Kaffrine Kafr el-Sheikh Kagadi Kagawa Kagera Kagoshima Kahramanmaraş Kajiado Kakamega Kakumiro Kalangala Kalasin Kalimantan Barat Kalimantan Selatan Kalimantan Tengah Kalimantan Timur Kalimantan Utara Kalinga Kaliro Kalungu Kampala Kamphaeng Phet Kamuli Kamwenge Kanagawa Kanchanaburi Kano Kansas Kanungu Kaolack Kapchorwa Kapelebyong Karabük Karaman Karas Kardzhali Karlovac County Karnali Karnataka Kars Kasanda Kasese Kastamonu Katakwi Katavi Katsina Kavango East Kavango West Kayseri Kayunga Kazakhstan Kazakhstani tenge Kebbi Kedah Keep dry with 50% off rain jackets Keep legacy template Keep your customers informed with tracking notifications. Keep your store online with full security and backups Kelaat Sraghna Kelantan Kentucky Kenya Kenyan shilling Kepulauan Riau Kerala Kericho Kerman (کرمان) Kermanshah (کرمانشاه) Kerry Key Key details Key for the data being registered must be a string Khagrachhari Khammouane Kharkivshchyna Khemisset Khenchela Khersonshchyna Khmelnychchyna Khomas Khon Kaen Khouribga Khulna Khuzestan (خوزستان) Khyber Pakhtunkhwa Khénifra Kiambu Kibaale Kiboga Kibuku Kigoma Kikuube Kildare Kilifi Kilimanjaro Kilis Kilkenny Kilograms Kingman Reef Kingston Kiribati Kirinyaga Kirovohradschyna Kiruhura Kiryandongo Kishoreganj Kisii Kisoro Kisumu Kitgum Kitui Klarna Checkout Klarna Checkout for WooCommerce Klarna Payments Klarna Payments for WooCommerce Klaviyo Koboko Kocaeli Kochi Kogi Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد) Kolda Kole Komárom-Esztergom Konya Koprivnica-Križevci County Korçë Koshi Kosovo Kotido Kouffo Kowloon Krabi Krapina-Zagorje County Kuala Lumpur Kuando Kubango Kukës Kumamoto Kumi Kunene Kurdistan / کردستان) Kurigram Kushtia Kuwait Kuwaiti dinar KwaZulu-Natal Kwale Kwania Kwanza-Norte Kwanza-Sul Kwara Kween Kyankwanzi Kyegegwa Kyenjojo Kyiv Kyivshchyna Kyotera Kyoto Kyrgyzstan Kyrgyzstani som Kyustendil Kédougou Kénitra Kütahya Kırklareli Kırıkkale Kırşehir L'Aquila L/W/H LOCAL LOVE La Altagracia La Araucanía La Guaira (Vargas) La Guajira La Libertad La Pampa La Paz La Rioja La Romana La Spezia La Union La Unión La Vega Labuan Ladakh Laghouat Lagos Laguna Laikipia Lakshadweep Lakshmipur Lalmonirhat Lambayeque Lampang Lamphun Lampung Lamu Lamwo Lanao del Norte Lanao del Sur Language Lao kip Laois Laos Lara Larache Las Palmas Last 7 days Last Active Last access Last month Last name Last name (optional) Last name. Last order Last order ID. Last order data. Last page Last processed order date (null in immediate mode). Last warning, are you sure? Latest Latest available plugin version. Latest delivery time (ISO 8601). Latest version of theme. Latina Latvia Launch your store Lavalleja Laâyoune Leaderboard ID. Learn More Learn about new products and discounts Learn how to update Learn how to upgrade Learn more Learn more about coupons Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our <a href="%1$s" target="_blank">usage tracking documentation</a>. Learn more about orders Learn more about shipping zones Learn more about templates Learn more about updates Learn more here Learn more link . Leave a Reply to %s Leave blank for unlimited re-downloads. Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions from WooCommerce.com. Lebanese pound Lebanon Lecce Lecco Left Left with space Legacy Legacy API Legacy API enabled Legacy API v3 (deprecated) Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE) Legacy REST API enabled? Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible. Leitrim Lempira Length Length (%s) Length x width x height in decimal form Leova Lesotho Lesotho loti Let customers know once their POS order is complete. Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for their POS order. Let customers sign up to be notified when products in your store are restocked. Let customers sign up to be notified when this product is restocked Let your shoppers know your site or part of your site is under construction. Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment. Let's go Let's go! Lets you charge a fixed rate for shipping. Level Level threshold Leyte Lezhë León Liaoning / 辽宁 Liberia Liberian dollar Libertador General Bernardo O'Higgins Libya Libyan dinar Liechtenstein Lifetime Subscription Lika-Senj County Lima Limerick Limit meta_data to specific keys. Limit purchases to 1 item per order Limit response to objects excluding emails. Limit response to objects excluding specific countries. Limit response to objects excluding specific names. Limit response to objects excluding specific usernames. Limit response to objects including emails. Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime. Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limit response to objects that don't have a specified ip address. Limit response to objects that don't have the specified customer ids. Limit response to objects that don't have the specified user ids. Limit response to objects that have a specified ip address. Limit response to objects that have the specified customer ids. Limit response to objects that have the specified user ids. Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`. Limit response to objects with a total order spend between two given numbers. Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number. Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number. Limit response to objects with an average order spend between two given numbers. Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number. Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number. Limit response to objects with an order count between two given integers. Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer. Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer. Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limit response to objects with specific countries. Limit response to objects with specific names. Limit response to objects with specific usernames. Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date. Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date. Limit response to specific fields. Defaults to all fields. Limit response to specific report stats. Allowed values: %s. Limit result set to all items except those of a particular parent ID. Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy. Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy. Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs. Limit result set to downloadable product variations. Limit result set to downloadable products. Limit result set to featured products. Limit result set to items assigned a stock report type. Limit result set to items assigned one or more tax rates. Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned. Limit result set to items that don't have the specified order ids. Limit result set to items that don't have the specified order status. Limit result set to items that don't have the specified parent product(s). Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned. Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned. Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned. Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned. Limit result set to items that have the specified order ids. Limit result set to items that have the specified order status. Limit result set to items that have the specified parent product(s). Limit result set to items that have the specified product(s) assigned. Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned. Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned. Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned. Limit result set to orders assigned a specific customer. Limit result set to orders assigned a specific product. Limit result set to orders assigned a specific status. Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, admin). Limit result set to orders matching part of an order number. Limit result set to orders that don't include products with the specified attributes. Limit result set to orders that have the specified customer_type Limit result set to orders that include products with the specified attributes. Limit result set to orders which have specific statuses. Limit result set to orders with specific fulfillment statuses. Limit result set to orders with specific total amounts. For between operators, list two values. Limit result set to product variations with any of the statuses. Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated by commas. Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, separated by commas. Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated by commas. Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, separated by commas. Limit result set to products assigned a specific brand ID. Limit result set to products assigned a specific category ID. Limit result set to products assigned a specific shipping class ID. Limit result set to products assigned a specific status. Limit result set to products assigned a specific tag ID. Limit result set to products assigned a specific type. Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency. Limit result set to products based on a maximum price. Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency. Limit result set to products based on a minimum price. Limit result set to products in stock or out of stock. Limit result set to products on sale. Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated) Limit result set to products visible in Point of Sale. Limit result set to products with a certain average rating. Limit result set to products with a specific SKU. Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute). Limit result set to products with a specific attribute. Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug. Limit result set to products with a specific slug. Limit result set to products with a specific tax class. Limit result set to products with any of the statuses. Limit result set to products with any of the types. Limit result set to products with or without price. Limit result set to products with selected global attributes. Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate. Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate. Limit result set to products with specified attributes. Limit result set to products with specified stock status. Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to hierarchical taxonomies only. Limit result set to resources assigned to a specific product. Limit result set to resources with a specific code. Limit result set to resources with a specific email. Limit result set to resources with a specific role. Limit result set to resources with a specific slug. Limit result set to returning or new customers. Limit result set to reviews assigned a specific status. Limit result set to reviews assigned to specific product IDs. Limit result set to reviews assigned to specific user IDs. Limit result set to reviews from specific category IDs. Limit result set to reviews from specific product IDs. Limit result set to specific IDs. Limit result set to specific amount of suggested products. Limit result set to specific ids. Limit result set to specific product categorie ids. Limit result set to specific product tag ids. Limit result set to specific types of refunds. Limit result set to that from a specific author email. Limit result set to those of particular parent IDs. Limit result set to variations in the specified categories. Limit result set to variations not in the specified categories. Limit result set to variations that don't include the specified attributes. Limit result set to variations that include the specified attributes. Limit result set to variations visible in Point of Sale. Limit result set to virtual product variations. Limit result set to virtual products. Limit result set to webhooks assigned a specific status. Limit result to customer notes or private notes. Limit result to customers or internal notes. Limit result to items from the specified categories. Limit result to items with specified customer ids. Limit result to items with specified product ids. Limit result to items with specified user ids. Limit result to items with specified user type. Limit result to items with specified variation ids. Limit results to coupons with codes matching a given string. Limit results to terms with a specific parent (hierarchical taxonomies only). Limit results to those matching a string. Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'sku'. Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'. Limit search to specific fields when used with search parameter. Available fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This argument takes precedence over all other search parameters. Limit stats fields to the specified items. Limit to specific ZIP/postcodes Limit usage to X items Limpopo Limón Lindi Line # Line %s Line item ID is required. Line item ID. Line item image, if available. Line item is not a product, fee, or shipping line. Line item meta data. Line item not found. Line item quantity cannot be greater than the item quantity (%s). Line item tax not found. Must be: %s. Line items data. Line items in the checkout session. Line items to add to the cart. Line subtotal (before discounts). Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied). Line subtotal tax (before discounts). Line subtotal tax. Line taxes. Line total (after discounts). Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied). Line total tax (after discounts). Line total tax. Lines of taxes applied to items and shipping. Link previous orders Link to template editor. Link to the external product Link to the external product is an invalid URL. Link type. Linked Products Linked products Links for the provider. Lira List List 1 postcode per line List Orders List Products List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). These are in addition to "Standard rate" which exists by default. List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses. List of applied cart coupons. List of assigned attribute terms. List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored. List of attribute term IDs. List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field). List of attributes. List of available payment method IDs that can be used to process the order. List of available shipping rates for the cart. List of available term names of the attribute. List of billing address data. List of brands, if applicable. List of brands. List of cart fees. List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock. List of cart items the returned shipping rates apply to. List of cart items. List of categories List of categories with their product counts List of categories, if applicable. List of categories. List of category IDs the coupon applies to. List of category IDs the coupon does not apply to. List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3. List of countries on this continent. List of created resources. List of cross-sell products IDs. List of cross-sells items related to cart items. List of delete resources. List of downloadable files. List of email addresses that can use this coupon. List of extended deprecated tasks from the client side filter. List of grouped product IDs, if applicable. List of grouped product ids. List of grouped products ID. List of images. List of order coupons. List of order product IDs, names, quantities. List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3. List of product IDs the coupon can be used on. List of product IDs the coupon cannot be used on. List of refunds. List of related products IDs. List of required payment gateway features to process the order. List of sales reports. List of shipping address data. List of shipping rates. List of states in this country. List of supported continents, countries, and states. List of supported currencies. List of supported payment methods. List of supported states in a given country. List of tags, if applicable. List of tags. List of top sellers products. List of up-sell products IDs. List of updated resources. List of upsell products IDs. List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon. List of variation IDs, if applicable. List of variation attributes. List of variations IDs. List of variations. List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> List products and create ads on Facebook and Instagram. List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will be matched against these regions. Listen on Mixcloud Listen on Pocket Casts Listen on ReverbNation Listen on SoundCloud Listen on Spotify Listen to the audio Lithuania Littoral Live Live API password Live API signature Live API username Livorno Lleida Load billing address Load shipping address Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information. Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information. Loading network orders Loading status data... Loading… Local delivery Local delivery (legacy) Local pickup Local pickup (legacy) Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. Local pickup: Set up pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>. Locale used for the note title and content. Location Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping Locations not covered by your other zones Locations outside all other zones Lodi Loei Lofa Log Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href="%s">Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Log directory size Log directory writable Log directory. Log entries are stored in this database table: %s Log files are stored in this directory: %s Log in Log in to Download Files Log out Log storage Logged in as %s Logger Logging Logging is disabled. It can be enabled in <a href="%s">Logs Settings</a>. Logging. Login Logo Logo width (px) Logout Logs Logs settings Loja Longford Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app. Looking for the WooCommerce Helper? Lookup tables are regenerating Lopburi Loreto Los Lagos Los Ríos Los Santos Lost password Lost your password? Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. Louga Louisiana Louth Lovech Low Stock amount for the product. Low Stock amount for the variation. Low in stock Low stock amount Low stock threshold Lower Saxony Luanda Luang Namtha Luang Prabang Luapula Lucca Lugo Luhanshchyna Lumbini Lunda-Norte Lunda-Sul Luristan (لرستان) Lusaka Luuka Luwero Luxembourg Luxor Luzern Lvivshchyna Lwengo LxWxH in decimal form Lyantonde M j, Y M j, Y @ G:i MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified. MM / YY MONEI Macanese pataca Macao Macao / 澳门 Macedonian denar Macerata Machakos Madagascar Madaripur Madhya Pradesh Madre de Dios Madrid Madriz Mae Hong Son Magallanes Magdalena Maguindanao Magura Maha Sarakham Mahakali Maharashtra MailPoet Mailchimp Mailchimp for WooCommerce Mailchimp icon Main image width Maine Make “%s” the default category Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together. Make a duplicate from this product Make default Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action. Make sure you enter the name and values for each attribute. Make your house feel like home Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account. Makueni Malacca (Melaka) Malagasy ariary Malanje Malatya Malawi Malawian kwacha Malaysia Malaysian ringgit Maldives Maldivian rufiyaa Maldonado Mali Malta Maluku Maluku Utara Manabí Manafwa Manage Manage WooCommerce features Manage individual product combinations created from options. Manage offline payment methods available for your store. Manage product settings including dimensions, weight units, and display options. Manage stock Manage stock. Manage stock? Manage suggestions Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments. Manage your orders on the go Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard. Manage your store’s tax setup. Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard Management links for the payment method. Management options for the payment method. Managua Manawatu-Whanganui Manchester Mandera Manica Manikganj Manipur Manisa Manitoba Mantova Manual Manual import is not available in immediate mode. Imports happen automatically. Manually send an email to your customers containing their order information and payment links Manually send customers an email to review their order and complete payment. Manually sent Manx pound Manyara Map CSV fields to products Map to field Maputo Maputo Province Mara Maracha Maramureș Maranhão Mardin Margibi Marinduque Mark as fulfilled Mark this review as spam Markazi (مرکزی) Marketing Marketing channel cannot be registered because there is already a channel registered with the same slug! Marketing tactic Marketplace Marketplace suggestions Marketplace suggestionsGet more options Marks the order as paid. Updates the order status and reduces line item stock if necessary. Marlborough Marrakech Marrakech-Medina Marrakech-Menara Marsabit Marshall Islands Martinique Maryland María Trinidad Sánchez Masaka Masaya Masbate Mascara Masindi Massa-Carrara Massachusetts Matagalpa Matam Match images Matched Line Matera Mato Grosso Mato Grosso do Sul Matrouh Maule Mauritania Mauritanian ouguiya Mauritian rupee Mauritius Max %s Max number of items in the cart the coupon can be applied to. Max price Max price found in collection of products. Max upload size Max upload size. MaxMind GeoIP database. MaxMind Geolocation MaxMind License Key Maximum depth Maximum number of items to be returned in result set. Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank. Maximum order amount allowed when using the coupon. Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete. Maximum size: %s Maximum spend Mayo Mayotte Mayuge Mazandaran (مازندران) Mbale Mbarara Mbeya Measurements Meath Mechi Mecklenburg-Vorpommern Medium Meet us Meghalaya Mehedinți Meherpur Meknès Melilla Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Memberships Mendoza Menu order Menu order, used to custom sort products. Menu order, used to custom sort the resource. Mercado Pago Meru Message Message content. Message explaining that there are no products foundNo results found Message explaining that there are no products returned from a searchNo products were found matching your selection. Message to show the user. Message type. Messages (info, warnings, errors). Messina Meta Meta Ads & Pixel for WooCommerce Meta ID. Meta data attached to the shipping rate. Meta data for the fulfillment. Meta data. Meta key for UI display. Meta key. Meta label. Meta value for UI display. Meta value. Meta: %s Metadata related to the item Meters Method Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too. Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass. Method ID. Method availability Method not implemented Method title Metro Manila Mexican peso Mexico Međimurje County Michigan Michoacán Micronesia Midelt Midway Atoll Mie Migori Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead. Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s Migrating %d action Migrating %d actions Mila Milano Millimeters Min %s Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency. Min price Min price found in collection of products. Minas Gerais Mini-Cart Minimum order amount Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies. Minimum severity level. Minimum spend Minnesota Minya Miranda Misamis Occidental Misamis Oriental Misiones Missing MaxMind Reader library! Missing OAuth parameter %s Missing OAuth parameters %s Missing attributes for variable product. Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as expected. Missing parameter %s Missing parameter(s): values Missing product ID Missing required data Missing table info for query arg. Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce. Missing the WooCommerce %s package Missing variation data for variable product. Mississippi Missouri Mitooma Mityana Miyagi Miyazaki Mizoram Mobile Mobile app Modena Mohammedia Moldova Moldovan leu Mollie Mombasa Monaco Monagas Monaghan Money spent Mongolia Mongolian tögrög Monitor your sales and high performing products with the Woo app. Mono Monseñor Nouel Montana Monte Cristi Monte Plata Montenegro Montevideo Month(s) Monthly Montserrado Montserrat Monufia Monza e della Brianza Moquegua Morazán Morelos Moroccan dirham Morocco Morogoro Morona-Santiago Moroto Most discount Most popular Most stocked Mostaganem Moulay Yacoub Moulvibazar Mountain Province Move “%s” to the Trash Move this review to the Trash Move to Trash Moxico Moyo Mozambican metical Mozambique Mpigi Mpumalanga Mtwara Mubende Muchinga Mukdahan Mukono Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase. Multibyte string Multipart Multiple files match this ID. Multiple providers Multiple trackings Municipalidad Metropolitana de Lima Municipality Municipality / District Munshiganj Murang’a Murcia Mureș Must Use Plugins Muğla Muş Mwanza My Account My Account Page My Account URL My Subscriptions My Subscriptions %s My account My account page MySQL version MySQL version string. MySQL version. Myanmar Mykolayivschyna Mymensingh Málaga Médiouna Médéa Mérida M’Sila M’diq-Fnideq N-Genius Online N. Revenue N. Revenue (formatted) N/A Naama Nabilatuk Nador Nagaland Nagano Nagasaki Nairobi County Nakapiripirit Nakaseke Nakasongola Nakhon Nayok Nakhon Pathom Nakhon Phanom Nakhon Ratchasima Nakhon Sawan Nakhon Si Thammarat Nakuru Namayingo Name Name (Last, First) Name (numeric) Name (required) Name for the attribute (shown on the front-end). Name for the resource. Name of credit cardAmerican Express Name of credit cardCartes Bancaires Name of credit cardDiners Name of credit cardDiscover Name of credit cardJCB Name of credit cardMasterCard Name of credit cardVisa Name of the action hook that will be triggered. Name of the customer for the order Name of the item. Name of the marketing campaign type. Name of the marketing channel. Name of the metadata. Name of the note. Name of the package. Name of the plugin. Name of the product that the review belongs to. Name of the reviewer. Name of the shipping rate, e.g. Express shipping. Name. Namibe Namibia Namibian dollar Namisindwa Nampula Namutumba Nan Nandi Naogaon Napak Napo Napoli Nara Narail Narathiwat Narayanganj Narayani Nariño Narok Narsingdi Nasarawa Natore Nauru Navarra Navassa Island Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey. Nawabganj Nayarit Neamț Nebbi Nebraska Negeri Sembilan Negros Occidental Negros Oriental Nelson Nepal Nepalese rupee Net Payment Net Revenue Net Sales Net discount amount. Net profit Net sales Net sales amount Net sales in the period. Net sales. Net total revenue (formatted). Net total revenue. Netherlands Netherlands Antillean guilder Netrakona Network enabled Neuchâtel Neuquén Nevada Never Never show quantity remaining in stock Nevis Nevşehir New %s New Brand Name New Brunswick New Caledonia New Email New Hampshire New In New Jersey New Mexico New Order: #{order_number} New Products New Scheduled Action New South Wales New Taiwan dollar New Territories New Valley New York New Zealand New Zealand dollar New account New attribute New category name New coupon New custom field name New in store New order New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received. New order: #%s, New order: #{order_number} New password New password (leave blank to leave unchanged) New passwords do not match. New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. New product New product editor New product form New quantity of the item in the cart. New sales record! New shipping class Name New tag name New user email address. New user password. New user username. New users receive an email to set up their password. New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store New: New: Retro Glass Jug Newer Reviews Newest Scheduled Date Newfoundland and Labrador Nexi Checkout Next Next (arrow right) Next image Next page Next products Next scheduled import time (null in immediate mode). Next step Ngora Ngöbe-Buglé Niassa Nicaragua Nicaraguan córdoba Nidwalden Niger Nigeria Nigerian naira Niigata Nilphamari Nimba Ningxia Hui / 宁夏 Nisporeni Niue Niğde Njombe No No "%s" found No Brands Found No Notifications found No actions found No actions found in trash No agentic-supported payment gateway available. No approved directory URLs found. No approved reviews No attributes currently exist. No billing address set. No billing email provided. No brands No categories No categories found No coupons found No coupons found in range No coupons found in trash No customer downloads found. No customer selected No customers found. No customers have signed up to receive stock notifications from you just yet. No default %s… No differences found. No downloads available yet. No entries with zero discount amount found. Coupons lookup table is up to date. No file defined No fulfillments No inbox notification selected No keys found. No location by default No log files found. No low in stock products found. No matching product exists to update. No matching tax rates found. No matching variation found. No maximum No minimum No need to wonder where that stampbook went. No order has been made yet. No orders found No orders found in trash No orders in need of cleanup No orders to cleanup. No orders were synced. No out of stock products found. No page set No payment gateway available. No payment method provided. No pending reviews No product attribute with that slug was found. No product categories exist. No product forms found No product forms found in trash No product to duplicate has been supplied! No products found No products found in range No products found in trash No products found. No products in the cart. No products were found matching your selection. No requirement No restrictions No reviews No reviews awaiting moderation. No reviews found. No row(s) selected No saved methods found. No schema title found for %s, skipping REST command registration. No search results. No setting groups have been registered. No shipping address set. No shipping class No shipping class cost No shipping classes have been created. No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help. No shipping method selected. No shipping methods offered to this zone. No shipping options were found for %s. No tags found No taxes found in this period No theme is defined for this template. No tracking information available for this fulfillment at the moment. No tracking number available No updates required. Database version is %s No used coupons found No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new variation manually. No webhooks found. No, I will enter prices exclusive of tax Noakhali Non-paying customer Non-repeating Nonce is invalid. None Nong Bua Lam Phu Nong Khai Nonthaburi Norfolk Island Norte de Santander North Aegean North America North Carolina North Dakota North East North Khorasan (خراسان شمالی) North Korea North Korean won North Macedonia North Rhine-Westphalia North Sinai North West North-Western Northern Northern Cape Northern Mariana Islands Northern Samar Northern Territory Northland Northwest Territories Norway Norwegian krone Not able to attach "%s". Not all expected Not declared Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order. Not required if your download directory is protected. <a href='%s'>See this guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected. Not right now Not scheduled Not that bad Note Note added to the order by the customer during checkout. Note added to your {site_title} order from {order_date} Note left by customer during checkout. Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate. Note to customer Note type Note: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed. Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing. Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce. Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extensions</a> which should be updated first before updating WooCommerce. Note: the refund reason will be visible by the customer. Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here. Notes Notes about your order, e.g. special notes for delivery. Notes are unavailable because the "admin-note" data store cannot be loaded. Notice Notification #%d details Notification actions Notification created. Notification deleted. Notification details Notification not found. Notification recipient(s) Notification sent to "%s". Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled: Notification updated. Notifications Notifications per page Notifies admins when a new order has been placed. Notifies admins when an order that was processing or on hold has been canceled. Notifies admins when an order that was processing or on hold has failed. Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order. Notifies customers when their account has been created. Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed. Notifies customers when their order has been cancelled. Notifies customers when their order has been partially or fully refunded. Notifies customers when their order has been placed on hold. Notifies customers when their order has been received and is being processed. Notifies customers when their order has been shipped. Notifies customers when their order has failed. Notifies customers when their password has been reset. Notifies customers when you’ve added a note to their order. Notify me Nouaceur Nova Scotia Novara Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future. Now! Ntoroko Ntungamo Nueva Ecija Nueva Esparta Nueva Segovia Nueva Vizcaya Nuevo León Number of %s products. Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product synchronization issues, etc.). Number of coupons used Number of coupons. Number of customers. Number of days to be added to the current date to get the expiration date. Number of days to import. Number of days until access to downloadable files expires. Number of decimal points shown in displayed prices for this country. Number of decimal points to use in each resource. Number of decimals Number of decimals must be between 0 and 10. Number of decimals. Number of discounted orders. Number of distinct products sold. Number of downloads remaining. Number of downloads. Number of items in the cart. Number of items in the cart: %1$d. Total price of %2$s Number of items in the cart: %d Number of items sold Number of items sold. Number of low stock products. Number of objects (posts of any type) assigned to the term. Number of orders Number of orders product appeared in. Number of orders. Number of product items sold. Number of products to show Number of products. Number of published products for the resource. Number of reviews for products in this category. Number of reviews for products of this brand. Number of reviews to show Number of terms in the attribute taxonomy. Number of times downloadable files can be downloaded after purchase. Number of times the coupon has been used already. Number of variation items sold. Number: Nunavut Nuoro Nusa Tenggara Barat Nusa Tenggara Timur Nwoya Nyamira Nyandarua Nyeri Nógrád OK OR OR enter path to file: Oaxaca Obwalden Occidental Mindoro Oceania Ocnița Ocotepeque Odeshchyna Odisha Offaly Offer cryptocurrency payment options to your shoppers. Offer flexible payment options to your shoppers. Official extensions Official themes Offline Payment Methods Offline Payments Offset the result set by a specific number of items. Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical taxonomies only. Ogun Ohangwena Ohio Oita Okayama Okinawa Oklahoma Olancho Older Reviews Oldest Scheduled Date Olt Omaheke Oman Omani rial Omoro Omusati On "My account" page On Sale On backorder On hold <span class="count">(%s)</span> On hold <span class="count">(%s)</span> On-hold On-sale products Onboarding Onboarding Configuration Onboarding is maintained in WooCommerce Admin. Onboarding profile data has been updated. Onboarding step requirements are not met. Onboarding-related details for the provider. Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here. Once disabled, this legacy method will no longer be available. Ondo One of your shipments has been removed One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="%3$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support. One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support. One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas. One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href="%2$s">Check again.</a> One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>. One review One review for %s Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce. Only %s left in stock Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled. Only logged in customers who have purchased this product may leave a review. Only shipping Only show children of the current category Only show meta which is meant to be displayed for an order. Only show quantity remaining in stock when low e.g. "Only 2 left in stock" Ontario Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device. Open in browser Operator to compare product attribute terms. Operator to compare product brand terms. Operator to compare product category terms. Operator to compare product tags. Operator to compare product taxonomies terms. Optimize for faster checkout Optimize your full shipping process: Optimized updates Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item) Optional Optional action group. Optional cost for local pickup. Optional cost to charge for local pickup. Optional data array passed to the action hook. Optional note to send the customer after purchase. Optional parameter to get only specific task lists by id. Optional parameter to query specific task list. Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax will be automatically extracted from refund_total using the order's tax rates. Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout. Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms. Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept. Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves. Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN. Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Optionally, how the metadata value should be displayed to the user. Options Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a href="%1$s">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href="%2$s">the releases page in the GitHub repository</a>. Or, enter tax rate ID: Oran Order Orders Order # Order #%1$s (%2$s) Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s. Order #%s Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. Order #: Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s. Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status "%2$s". Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: %2$s Order %s is locked. Order – %s Order Actions Order Admin URL Order Attribution Order Billing Address Order Cancelled: #%s Order Cancelled: #{order_number} Order Custom Field Order Date Order Discount Order Failed: #{order_number} Order Fulfillments Order ID Order ID is required. Order ID the note belongs to. Order ID. Order Items Order Number Order Number. Order Refunded: {order_number} Order Shipping Order Shipping Address Order Shipping Method Order Status Order Subtotal Order Tax Order Total Order Transaction ID Order View URL Order again Order already has a billing email. Order attribution field: %s Order attribution information. Order by Order by: Order cancelled Order cancelled by customer. Order cancelled: #{order_number} Order changes Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked completed. Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped. Order completed Order confirmation Order confirmation email Order count. Order created Order customer information. Order data storage Order datastore. Order datastore: Order date parsed by DateTime::formatM d, Y @ h:i A Order date, hour, minute and/or second are missing. Order deleted Order detail emails can be sent to customers containing their order information and payment links. Order details Order details manually sent to customer. Order details sent to %s. Order does not have an email address. Order draft updated. Order failed Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed. Order failed: #%s, Order failed: #{order_number} Order fulfilled Order fulfilled and complete. Order fully refunded Order fully refunded. Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and Order is invalid Order is not an HPOS order. Order item #%d contains legacy tax data format. Tax rate ID information is unavailable. Order item ID provided is not associated with order. Order key used to check validity or protect access to certain order data. Order key. Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup. Order legacy data cleanup has been canceled. Order legacy data cleanup process has been started. Order not editable Order not found Order not found. Order note author. Order note content. Order note. Order notes Order notes. Order number used for display. Order number. Order number: Order on hold Order on-hold Order payment URL. Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore. Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore. Order received Order refunded Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are refunded. Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded. Order refunded: %s Order refunded: {order_number} Order restored Order saved. Order scheduled for: %s. Order sort attribute ascending or descending. Order sort items ascending or descending. Order statusCancelled Order statusCompleted Order statusDraft Order statusFailed Order statusOn hold Order statusPending payment Order statusProcessing Order statusRefunded Order status changed by bulk edit. Order status changed by bulk edit: Order status changed from %1$s to %2$s. Order status is missing. Order status name. Order status set to %s. Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway. Order status slug. Order status. Order status. Payment providers will update this value after payment. Order statuses not found Order submitted. Order summary Order tax Order tax. Order total formatted for locale Order totals breakdown. Order totals. Order type mismatch. Order updated Order updated and sent. Order updated. Order updates Orders Orders (page %d) Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop manager has fully refunded the order’s value after payment. Orders list Orders navigation Orders subject to cleanup: %d Orders table created. Orders table does not exist. Orders table does not exist. Creating... Orders totals. Ordu Oregon Orellana Organic: %s Organization Orhei Oriental Mindoro Origin Original price was: %s. Oristano Orphaned variations Oruro Osaka Oshana Oshikoto Osijek-Baranja County Osmaniye Osun Otago Other Other locations Oti Otjozondjupa Otuke Ouargla Ouarzazate Oudomxay Oued Ed-Dahab Ouezzane Oujda-Angad Oum El Bouaghi Ounces Our bank details Our latest and greatest Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We're more than a store; we're your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality. Our request to the %1$s API got error code %2$d. Our request to the %s API got a malformed response. Our services Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Ourense Out of stock Out of stock threshold Out of stock visibility Outdated templates Output just the id when the operation is successful. Ouémé Override the "woocommerce_date_type" option that is used for the database date field considered for revenue reports. Overrides Overriding existing data with an already registered key is not allowed Overview Owner of these keys. Oyam Oyo Ozama PDT payment completed PHP max execution time. PHP max input vars PHP max input vars. PHP post max size PHP post max size. PHP time limit PHP version PHP version. PIN Code POS completed order POS order complete POS order refunded POS refunded order Pabna Pader Padova Page Page %d Page ID is set, but the page does not exist Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block. Page contents: [%s] Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block. Page does not contain the %s shortcode. Page not set Page settingCart Page settingCheckout Page settingMy account Page settingShop base Page settingTerms and conditions Page setup Page slugcart Page slugcheckout Page slugmy-account Page slugrefund_returns Page slugshop Page titleCart Page titleCheckout Page titleMy account Page titleRefund and Returns Policy Page titleShop Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a> Page where shoppers go to finalize their purchase Page where shoppers review their shopping cart Pagination%1$s of %2$s Pahang Paid Paid on %1$s @ %2$s Pakistan Pakistani rupee Pakwach Palawan Palencia Palermo Palestinian Territory Pallisa Palmyra Atoll Pampanga Panama Panamanian balboa Panamá Panchagarh Pando Pangasinan Papua Papua Barat Papua New Guinea Papua New Guinean kina Paraguarí Paraguay Paraguayan guaraní Parameters to pass on to the exported report. Paraná Paraíba Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon! Parent Parent %s Parent %s: Parent Brand Parent Brand: Parent SKU Parent category Parent category: Parent coupon Parent order ID. Parent orders Parent product Parent product form Parent product name if the product is a variation. Parent product's threshold (%d) Parent shipping class Parent shipping class: Parent term ID, if applicable. Parent theme author URL Parent theme author URL. Parent theme name Parent theme name. Parent theme version Parent theme version. Parish Parma Partial Refund: Order {order_number} Partial refund email heading Partial refund subject Partial refund: Order {order_number} Partially fulfilled Pará Pasco Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s Password Password Reset Request Password Reset Request for {site_title} Password change Password must be at least 8 characters. Password reset email has been sent. Password reset is not allowed for this user Passwords do not match. Pastaza Path to the channel icon. Pathum Thani Pattani Patuakhali Paused Pavia Pay Pay for order Pay for order %s Pay for this order Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account. Pay with cash upon delivery. PayPal PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s PayPal Account Restricted PayPal Buttons PayPal Payments PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options and more. PayPal Standard PayPal Standard does not support your store currency (%s). PayPal Standard does not support your store currency. PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. PayPal acceptance mark PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying. PayPal capture authorized payment failed PayPal email PayPal email address PayPal email address: PayPal identity token PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds. PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s. PayPal sandbox PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>. PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information. PayU India PayU for WooCommerce Payer PayPal address Payer first name Payer last name Payfast Paying customer Payment Payment %s via IPN. Payment Method Payment Providers Payment Tokens Payment URL Payment action Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. Payment complete event failed. Payment complete. Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s Payment could not be captured: %s Payment data including token and provider. Payment for cancelled order %s received Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows: Payment for order %s refunded Payment for order %s reversed Payment gateway Payment gateway ID. Payment gateway description on checkout. Payment gateway enabled status. Payment gateway field values to update. Payment gateway method description. Payment gateway method title. Payment gateway settings. Payment gateway sort order. Payment gateway title on checkout. Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services. Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order is awaiting fulfillment. Payment method Payment method ID. Payment method deleted. Payment method description that the customer will see on your checkout. Payment method description that the customer will see on your website. Payment method is missing. Payment method successfully added. Payment method title. Payment method: Payment methods Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s Payment pending (%s). Payment pending (reason: %s). Payment provider identifier. Payment provider information. Payment request Payment status Payment to be made upon delivery. Payment token from the payment provider. Payment via Payment via %1$s (%2$s). Payment via %s Payment was declined. Payment: Payments Payments made simple with %s Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature. Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods. Paymob Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept payments online and in-store with Paymob. Payoneer Checkout Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today's hyper-competitive global market. Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today’s hyper-competitive global market. Paysandú Paystack Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway. Paytrail Pazardzhik Pedernales Peloponnese Pemba North Pemba South Penang (Pulau Pinang) Pending Pending items Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration. Pending payment <span class="count">(%s)</span> Pending payment <span class="count">(%s)</span> Pennsylvania Per class: Charge shipping for each shipping class individually Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>. Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled. Perak Peravia Percentage complete. Percentage discount Percentage of cart total Perfect Period Perlis Permalink of the product that the review belongs to. Permalink template for the product. Permanently delete a product from the store. This action cannot be undone. Permission #%d not found. Permission ID Permissions Permissions is missing. Pernambuco Pernik Personal data removal Personal data removed. Personal data retention Personal data within order %s has been retained. Personalize homepage Personalize your store's homepage Peru Perugia Pesaro e Urbino Pescara Pest Petén Phang Nga Phatthalung Phayao Phetchabun Phetchaburi Phichit Philippine peso Philippines Phitsanulok Phone Phone (optional) Phone Number Phone number Phone number. Phongsaly Phrae Phuket Physical address Physical products Piacenza Piauí Pichincha Pick up an order, then just pay, print, package and post. Pickup Pickup address Pickup cost: %s Pickup details Pickup location Pickup location for %s Pinterest for WooCommerce Pirojpur Pisa Pistoia Pitcairn Piura Place order Placeholder Placeholder image Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2. Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2. Placeholder image used to represent a product being showcased. Placeholder image used to represent products being showcased in a banner. Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 1 out of 3. Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3. Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3 Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4. Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4. Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4. Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4. Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial. Placeholder text to be displayed in text inputs. Plain text Plain text template Plateau Platform %s not found. Platform to track. Platform version to track. Play Please <a href="%1$s">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href="%2$s">download</a> and install it manually. Please <a href="%1$s">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Please check your email for the order confirmation. Please choose a product to add to your cart… Please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>. Please choose product options for %1$s. Please choose product options… Please choose the quantity of items you wish to add to your cart… Please copy and paste this information in your ticket when contacting support: Please create a password for your account. Please enter a coupon code. Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number. Please enter a stronger password. Please enter a valid Eircode. Please enter a valid email address Please enter a valid email address. Please enter a valid email at checkout to use coupon code "%s". Please enter a valid email to use coupon code "%s". Please enter a valid number. Please enter a valid order ID Please enter a valid postcode / ZIP. Please enter a valid reply-to email address. Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators. Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols. Please enter an address to continue. Please enter in a value less than the regular price. Please enter in country code with two capital letters. Please enter only numbers and hyphens (-). Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment. Please enter your current password. Please enter your password. Please fill in your details above to see available payment methods. Please fill out all password fields. Please follow the link below to complete the sign-up process and join the "{product_name}" waitlist. Please log in to your account below to continue to the payment form. Please log in to your account to view this order. Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information. Please provide a valid %s Please provide a valid account username. Please provide a valid email address. Please provide a valid order ID. Please provide a valid promo note name. Please provide an array of IDs through the noteIds param. Please rate the product. Please re-enter your password. Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order. Please review the errors above. Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Please select a customer. Please select a product. Please select a rating Please select a valid quantity to add to the cart. Please select product attributes before adding to cart. Please select some items. Please select some product options before adding this product to your cart. Please select some products to add to the cart. Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode. Please specify hook and/or group of actions to cancel. Please specify hook of action to cancel. Please use different source (--from) and destination (--to) datastores. Please visit the <a href="%s" target="_blank">subscriptions page</a> and renew to continue receiving updates. Please {login_link} to sign up for stock notifications. Please, provide an attribute name. Pleven Plovdiv Plugin Plugin Activation Error Plugin URL. Plugin activation has been scheduled. Plugin author URL. Plugin author name. Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins directory. Plugin installation has been scheduled. Plugin installed by %1$s on %2$s. Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">More information</a> Plugin name. Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}. Plugin slug. Plugin status. Plugins Plugins must be a non-empty array. Plugins were successfully activated. Plugins were successfully installed. Point of Sale Poland Polish złoty Poltavshchyna Pondicherry (Puducherry) Pontevedra Popular tags Popularity Popularity (sales) Pordenone Port Said Portland Portugal Portuguesa Position Post Type Counts Post password. Post-purchase note Postal Code Postal code Postal code (optional) Postal code. Postal/ZIP code. Postcode Postcode / ZIP Postcode / ZIP. Postcode / ZIP: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used. Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead. Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information. Posts tagged “%s” Potentially unsecured files were found in your uploads directory Potenza Potosí Pound sterling Pounds Power your business with N-Genius Online—smart, secure, and built for the future. Powered by %1$s with %2$s Powerful yet easy-to-use solution: Powerful, "all in one" solution for gift certificates, store credits, discount coupons and vouchers. Požega-Slavonia County Prachin Buri Prachuap Khiri Khan Prahova Prato Prefecture Preferred address autocomplete provider Preheader Premium support Presidente Hayes Prevent buyers from changing the shipping address. Preview Preview your email template. You can also test on different devices and send yourself a test email. Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready. Previous Previous (arrow left) Previous image Previous page Previous price: Previous products Price Price amount. Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the "display prices during cart and checkout" setting. Provided using the smallest unit of the currency. Price data provided using the smallest unit of the currency. Price display suffix Price formatted in HTML. Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency. Price prefix for the currency which can be used to format returned prices. Price range, if applicable. Price range: %1$s through %2$s Price range: from-to%1$s <span aria-hidden="true">–</span> %2$s Price string formatted as HTML. Price: Price: %1$s - %2$s Price: From %s Price: From {{min}} Price: Up to %s Price: Up to {{max}} Price: high to low Price: low to high Price: {{min}} - {{max}} Prices entered with tax Pricing Primorje-Gorski Kotar County Prince Edward Island Print at home Print discounted USPS, UPS, and DHL labels Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s Priority Priority of recommendation. Priority. Privacy Policy URL Privacy policy Private note Proceed to PayPal Proceed to checkout Process payments and prevent fraud Process the action now as if it were run as part of a queue Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s. Processing Processing <span class="count">(%s)</span> Processing <span class="count">(%s)</span> Processing order Product Products Product / Variation Product / Variation title Product AttributeProduct %s Product Catalog Product Categories Product Category Link Product Details Product Export Product Filters Product Form Product Forms Product ID is required. Product ID must be numeric. Product ID or SKU is required. Product ID. Product IDs Product Images Product Import Product Link Product Pagination Product Reviews Product SKU. Product Search Product Tag Cloud Product Tag Link Product Title Product Type Product URL Product URL. Product Variation Template Product and shipping Product attribute base Product attributes are easy to use. Product attributes lookup table Product attributes lookup table data is regenerating Product attributes lookup table regeneration process has been aborted. Product attributes lookup table regeneration process has been resumed. Product attributes' functionality meets my needs. Product attributes. Product backorder Product brand base Product brands Product catalog Product categories Product categories detailed reports. Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page. Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Product category IDs. Product category base Product count Product created Product creation failed, could not find original product: %s Product data Product data this item is linked to. Product deleted Product description Product description. Product dimensions. Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete. Product download files detailed reports. Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories. Product downloads detailed reports. Product downloads listDelete permanently Product downloads listEdit Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a> Product external URL. Only for external products. Product external button text. Only for external products. Product form Link Product form image Product forms list Product forms navigation Product full description in HTML format. Product gallery Product global unique ID. Product height (%s). Product image Product image matching by SKU Product image. Product inventory quantity. Product inventory status. Product inventory threshold for low stock. Product is downloadable. Product is virtual. Product item details. Product length (%s). Product link. Product lookup tables Product low in stock Product maximum price. Product minimum price. Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products associated with these brands will not be discounted. Product name Product name. Product needs shipping. Product not found. Product on sale Product or variation ID. Product out of stock Product parent ID. Product parent name. Product permalink. Product permalinks Product price. Product promotion Product properties should not be accessed directly. Product published. %1$sView Product%2$s Product quantity Product ratings Product regular price. Product restored Product review field exceeds maximum length allowed. Product reviews can now be managed from Products > Reviews. Product reviews have moved! Product sale price. Product saved. Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a> Product search Product shipping classes Product short description Product short description in HTML format. Product short description. Product slug. Product status (post status). Product stock Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a> Product tag base Product tags Product template name. Product title Product transients cleared Product type name. Product type. Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management. Product updated Product updated. Product updated. %1$sView Product%2$s Product variation attributes, if applicable. Product variations Product variations IDs. Product weight (%s). Product width (%s). Product with ID "%s" was not found and cannot be added to the cart. Product(s) Product/variation fields to include in the catalog. Can be an array or comma-separated string. Products Products by Rating list Products catalog file URL. Null when catalog is not ready. Products catalog generation status. Products detailed reports. Products in cart Products in this group Products list Products navigation Products per row Products sold Products sold. Products tagged “%s” Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Products totals. Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed Profile → Profile Setup Wizard Properties of the main product image. Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup. Protect your store and your shoppers with Jetpack Protect your store from unauthorized access. Province Prykarpattia Public url of the receipt. Published Puebla Puerto Plata Puerto Rico Punjab Puno Puntarenas Purchase Purchase note Purchased Downloads Push Notifications Push Token Push Tokens Putrajaya Putumayo QRCode Qalyubia Qatar Qatari riyal Qena Qinghai / 青海 Qom (قم) Qty Quality Materials Quantity Quantity in stockStock Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable. Quantity of %s in your cart. Quantity of orders made by the customer. Quantity of the item in the current package. Quantity of this item to add to the cart. Quantity of this item. Quantity ordered. Quantity refunded. Quantity. Quebec Queensland Query type Querétaro Quetzaltenango Quezon Quiché Quick Edit Quick edit this review inline Quickly bulk print labels Quindío Quintana Roo Quirino REST API REST API Caching REST API caching REST API keys REST API operations for WooCommerce resources including products, orders, and other store data. REST API response cache REST API version used in the webhook deliveries. REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s Rabat Ragusa Rajasthan Rajbari Rajshahi Rakai Random Rangamati Rangpur Ranong Rapti Ratchaburi Rate Rate % Rate code Rate limit Checkout Rate name Rate… Rate % Rated %1$d out of 5 Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings Rated %s out of 5 Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout. Rating Rating: Rated %d out of 5 Rating: {{label}} Ravenna Raw shipping method settings for frontend processing. Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency. Rayong Razavi Khorasan (خراسان رضوی) Razgrad Razorpay Re-create Order Address FTS index Re-enter new password Re-schedule Re-schedule expired transient files cleanup Reach millions of active shoppers across Google with free product listings and ads. Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns. Reach out to customers Reach your customers with MailPoet Read Read more Read more about “%s” Read/Write Ready to launch your store? Ready to start selling something awesome? Ready! Reason for failure Reason for refund (optional): Reason for refund. Reason for the refund. Reasons you'll love Jetpack Recalculate Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals. Receipt Receipt from %s Receipt not found Receive an email notification every time a new order is placed Receive an email notification when an order that was processing or on hold fails Receive an email notification when an order that was processing or on hold gets cancelled Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d. Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d. Received an unexpected response from the platform. Receiver email Recent Product Reviews Recent orders Recent reviews Recently Viewed Products Recently Viewed Products list Recipient(s) Recommended Recommended for All WooCommerce Stores Recount terms Recreate index Recurrence Red Red Sea Redirect only Redirect only (Insecure) Redirect to the cart page after successful addition Reduce quantity of %s Reduced rate Referral: %s Refresh Refresh Remote Inbox Notifications Refresh stats Refreshed stats for %s Refund Refund #%1$s - %2$s Refund #%1$s - %2$s by %3$s Refund %1$s via %2$s Refund %s manually Refund & Returns Policy Refund – %s Refund ID. Refund amount Refund amount cannot be less than the total of line items (%s). Refund amount must be greater than zero. Refund amount. Refund failed. Refund reason. Refund tax total cannot be greater than the line item tax total (%s). Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded Refund total cannot be greater than the line item total including tax (%s). Refund total must be greater than zero. Refund total. Refunded Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Refunded <span class="count">(%s)</span> Refunded <span class="count">(%s)</span> Refunded line items. This can include products, fees, and shipping lines, combined into a single array. Refunded order Refunds Regenerate Regenerate data message. Regenerate download permissions Regenerate order fulfillment status for Analytics Regenerate shop thumbnails Regenerate the product attributes lookup table Regenerating images for attachment ID: %s Regeneration status. Reggio Calabria Reggio Emilia Region Region(s) Region. Register Registered schema for %s Registers whether the note is deleted or not Registers whether the note is read or not Registration privacy policy Región Metropolitana de Santiago Regular price Regular price (%s) Regular product price. Rehamna Related links. Related products Relevance Relizane Remember me Remote GET response. Remote GET successful? Remote Logging Remote POST response. Remote POST successful? Remote get Remote inbox notifications have been refreshed Remote post Remove Remove %s coupon Remove %s from cart Remove COGS columns from the product meta lookup table Remove access to downloads on request Remove columns Remove custom costs Remove filter Remove filter: %s Remove filter: {{label}} Remove image Remove item Remove personal data Remove personal data from orders on request Remove product form image Remove product image Remove selected account(s) Remove selected row(s) Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h. Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired transient files cleanup' tool is run again. Remove this image Remove this item meta? Removed access to downloadable files. Removed back-in-stock notification for product id: %d Removed customer "%s" Removed payment token "%d" Removed personal data from %s order. Removed personal data from %s orders. Removed personal data from order %s. Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list. Render response in a particular format. Renew Renew Subscription Renew for %1$s Repair Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s Replies Reply Reply to this review Reply-to enabled must be a boolean value. Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled. Report a bug Report period. Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Report table data is being deleted. Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate. Reports Reports data grouped by intervals. Reports data grouped by segment condition. Request body. Request headers. Request to cancel scheduled actions completed. Require a password Require double opt-in to sign up Required Required to be true, as resource does not support trashing. Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). Resend new order notification Resend verification email Reset Reset capabilities Reset password Reset your password Reset your password for {site_title} Resets any download permissions linked to the order. Resource already exists. Resource cannot be created. Resource cannot be created. Check for validation errors or server logs for details. Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present. Resource does not exist. Resource does not support trashing. Respond to your requests, including refunds and complaints Rest of the world Restock refunded items Restore Restore this review from the Trash Restore this review from the spam Restrictions Result message. Result of payment processing, or null if not yet processed. Resume Resume the product attributes lookup table regeneration Retain cancelled orders Retain completed orders Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them. Retain failed orders Retain inactive accounts Retain pending orders Retain refunded orders Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them. Retalhuleu Retention period Retrieve a paginated list of orders with optional filters for status, customer, date range, and other criteria. Retrieve a paginated list of products with optional filters for status, category, price range, and other attributes. Retrieve detailed information about a single order by ID, including line items, customer details, and payment information. Retrieve detailed information about a single product by ID, including price, description, images, and metadata. Retro photography Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format. Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format. Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no Return the default shipping partner suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no Return to cart Return to emails Return to payments Return to shipping Return to shop Return to the Plugins page Return to the file list. Returning customer? Returning or new customer. Returns Returns number of products with each average rating. Returns number of products with each stock status. Returns number of products within attribute terms. Returns number of products within taxonomy terms. Reunion Reusable template part for displaying social links on the coming soon page. Revenue Reversal cancelled for order #%s Revert to legacy template Review Review Settings Review content. Review for %s Review rating (0 to 5). Review shipping options Review type name. Review your orders Reviewer email. Reviewer name. Reviews Reviews (%d) Reviews average rating. Reviews can only be left by "verified owners" Reviews for %s Reviews totals. Revision restored. Revoke Revoke API key Revoke access Revoke key Rezina Rhineland-Palatinate Rhode Island Riau Rieti Right Right with space Rimini Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rio de Janeiro Risaralda Rivas River Gee Rivera Rivercess Rivers Rivnenshchyna Rizal Rize Rocha Roi Et Roles successfully reset Roma Romania Romanian leu Romblon Rondônia Roraima Roscommon Round tax at subtotal level, instead of rounding per line Rounding Routing number Rovigo Rows per page Rubanda Rubirizi Rukiga Rukungiri Rukwa Run Run the Setup Wizard Run the importer Running %d action Running %d actions Running pre-disable checks... Running pre-enable checks... Ruse Russia Russian ruble Ruvuma Rwanda Rwandan franc Río Negro Río San Juan Rîșcani São Tomé and Príncipe São Tomé and Príncipe dobra SKU SKU %s SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased. SKU: SKU: SSL forced? STEP 1 OF 2 STEP 2 OF 2 SUHOSIN installed Sa Kaeo Saarland Sabah Sacatepéquez Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>. Safe and secure payments using your customer's PayPal account. Safi Saga Sagarmatha Saint Andrew Saint Ann Saint Anne Sandy Point Saint Barthélemy Saint Catherine Saint Elizabeth Saint George Basseterre Saint George Gingerland Saint Helena Saint Helena pound Saint James Saint James Windward Saint John Capisterre Saint John Figtree Saint Kitts Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Martin (Dutch part) Saint Martin (French part) Saint Mary Saint Mary Cayon Saint Paul Capisterre Saint Paul Charlestown Saint Peter Basseterre Saint Pierre and Miquelon Saint Thomas Saint Thomas Lowland Saint Thomas Middle Island Saint Vincent and the Grenadines Saint-Louis Sainyabuli Saitama Sakarya Sakon Nakhon Salamanca Salavan Sale Sale end date Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank) Sale price Sale price (%s) Sale price dates Sale product price, if applicable. Sale start date Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank) Sale! Salerno Sales Sales amount Sales by category Sales by date Sales by product Sales channels Sales of the marketing campaign. Sales reports Salta Salto Salé Samaná Samar Samburu Same as main product Same as parent Samoa Samoan tālā Sample Sample Download File.pdf Sample: Samsun Samut Prakan Samut Sakhon Samut Songkhram San Andrés & Providencia San Cristóbal San José San José de Ocoa San Juan San Luis San Luis Potosí San Marcos San Marino San Martín San Miguel San Pedro San Pedro de Macorís San Salvador San Vicente Sandbox API password Sandbox API signature Sandbox API username Santa Ana Santa Bárbara Santa Catarina Santa Cruz Santa Cruz de Tenerife Santa Elena Santa Fe Santa Rosa Santander Santiago Santiago Rodríguez Santiago del Estero Santo Domingo Santo Domingo de los Tsáchilas Saraburi Sarangani Sarawak Saskatchewan Sassari Satkhira Satu Mare Satun Saudi Arabia Saudi riyal Savannah Savannakhet Save Save action not supported for the onboarding step ID. Save address Save attributes Save big with %s Save changes Save changes before changing page? Save money Save on shipping with WooCommerce Shipping Save time Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack. Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free. Save to account Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Save webhook Savona Saxony Saxony-Anhalt Saïda Schaffhausen Schedule Schedule expired transient files cleanup Schedule the action to delete expired transient files for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h. Scheduled Scheduled (recommended) Scheduled Action Scheduled Action Columns Scheduled Actions Scheduled Date Scheduled action cancelled. Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered. Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time. Scheduled updates enabled Schleswig-Holstein Schwyz Scope under which the request is made; determines fields present in response. Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs. Seamless order sync and label printing Search Search %s Search Brands Search Emails Search Notifications Search Reviews Search Scheduled Actions Search by similar attribute name. Search by similar product name or sku. Search by similar product name, sku, or attribute value. Search by similar tax code. Search by user e-mail Search categories Search coupons Search customers Search for a customer… Search for a downloadable product… Search for a page… Search for a product… Search for a user… Search for an inbox notification… Search for: Search hook, args and claim ID Search key Search logs Search or create categories… Search orders Search product forms Search products Search products… Search products… Search results Search results for "%s" Search results for “%s” Search results for: %s Search results only Search results: “%s” Search shipping classes Search tags Search webhooks Search within these files Search… Second line of the address being shipped to. Secondary text Secret Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided. Secure checkout Secure connection (HTTPS) Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</strong>. Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one place. Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Square</a>. Securely accept payments and manage payment activity straight from your store's dashboard Securely save payment info Security Security. Sefrou Segment identificator. Segment the response by additional constraint. Segovia Sekong Selangor Select Select %s Select Page Select a category Select a color for the background of your emails. Default %s. Select a country / region… Select a page… Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table regeneration: Select all Select an inbox notification to delete: Select an option… Select categories… Select customer… Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import. Select none Select options Select options for “%s” Select product… Select review Select shipping methods Select some countries Select the %1$s log file for %2$s Select the access type of these keys. Select values Select when the webhook will fire. Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed. Select your shipping options Selected attribute term name. Selected countries Selected fulfillment option ID. Selected payment method for the order. Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway? Sell to all countries Sell to all countries, except for… Sell to specific countries Selling location(s) Selling online answer. Selling platforms. Sembabule Semnan (سمنان) Send Send an email to customers notifying them that their order is being processed Send an email to customers notifying them that their order is complete and has been shipped Send an email to customers notifying them that their password has been reset Send an email to customers notifying them that they have created an account Send an email to customers notifying them when an order has been partially or fully refunded Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled Send an email to customers notifying them when their order has been placed on hold Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their order Send cache control headers and support 304 Not Modified responses Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations. Send order details to customer Send password setup link (recommended) Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns. Send shipping details to PayPal instead of billing. Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp. Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp. Send you information about your account and order Send you marketing messages, if you choose to receive them Senegal Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA Separate tags with commas Serbia Serbian dinar Serere Sergipe Server architecture Server architecture. Server environment Server info Server info. Service Services Session page views Set Status - In stock Set Status - On backorder Set Status - Out of stock Set a fixed price to cover shipping costs. Set default payment method Set options relating to customer accounts and data privacy. Set password Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU. Set product form image Set product image Set regular prices Set sale prices Set scheduled sale dates Set the action as manual so that the order note registers as "added by user". Set the color of your headings and text. Default %s. Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use. Set to regular price decreased by (fixed amount or %): Set up %s Set up PayPal for me using this email: Set up Stripe for me using this email: Set up additional payment options Set up and manage inventory for this product, including status and available quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s Set up payments Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate calculations. %1$sHow to get started?%2$s Set up your account for our store Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure payments with Latin America’s leading processor. Set variation image Set your new password. Set your store location and configure tax rate settings. Set your store location and where you'll ship to. Set your store's address, visibility, currency, language, and timezone. Seti Settat Setting field ID. Setting field description. Setting field label. Setting field type. Setting field value. Setting value. Settings Settings below apply to all variations without manual stock management enabled. Settings description. Settings fields. Settings for WooCommerce admin reporting. Settings group ID. Settings group. Settings must be an array. Settings section. Settings tab labelPayments Settings tab. Settings title. Settings. Setup Wizard Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility. Setup shipping zones Setup wizard Sevastopol Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen. Sevilla Seychelles Seychellois rupee Shaanxi / 陕西 Shandong / 山东 Shanghai / 上海 Shanxi / 山西 Share Share feedback Share new items on social media the moment they're live in your store. Shared by %s Shariatpur Sheema Sherpur Shiga Shimane Shinyanga Ship to Ship to a different address? Ship to all countries Ship to all countries you sell to Ship to specific countries Ship to specific countries only ShipStation ShipStation icon Shipment %s Shipment Provider Shipment Tracking Shipping Shipping Address Shipping Address 1 Shipping Address 2 Shipping City Shipping Company Shipping Country / Region Shipping First Name Shipping Label Shipping Last Name Shipping Method Shipping Phone Number Shipping Postal/Zip Code Shipping State Shipping Zone Shipping address Shipping address required. Shipping address. Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order! Shipping amount Shipping and discounts calculated at checkout. Shipping and taxes calculated at checkout. Shipping calculated at checkout. Shipping class Shipping class ID. Shipping class costs Shipping class name. Shipping class slug. Shipping classes Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products. Shipping costs are calculated during checkout. Shipping costs updated. Shipping destination Shipping destination address. Shipping details Shipping instance ID. Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones. Shipping is disabled. Shipping lines data. Shipping location(s) Shipping method Shipping method ID (e.g., flat_rate, free_shipping). Shipping method ID is required. Shipping method ID. Shipping method could not be added. Please retry. Shipping method could not be removed. Please retry. Shipping method customer facing title. Shipping method description. Shipping method does not belong to the specified zone. Shipping method enabled status. Shipping method instance ID. Shipping method name. Shipping method settings including title and configuration. Shipping method settings. Shipping method sort order. Shipping method title. Shipping method(s) Shipping methods Shipping methods do not support trashing. Shipping methods for this zone. Shipping name Shipping only Shipping options will be updated during checkout. Shipping providers Shipping settings Shipping tax Shipping tax amount Shipping tax class Shipping tax class based on cart items Shipping tax total. Shipping tax. Shipping to %s. Shipping via %s Shipping zone ID. Shipping zone location code. Shipping zone location name (readonly, auto-generated from code). Shipping zone location type. Shipping zone name. Shipping zone order. Shipping zones Shipping zones do not support trashing. Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout. Shipping: Shizuoka Shkodër Shop Shop All Shop Now Shop Page Shop and search results Shop base Shop base address Shop base with category Shop by Category Shop chairs Shop country/region Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates. Shop home decor Shop new arrivals Shop now Shop only Shop order Shop page Shop page display Shop pages Shop the sale Shop vinyl records Short description Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more. Show Show "verified owner" label on customer reviews Show Price Show Suggestions Show a grid of brand thumbnails. Show advanced options Show all types Show as dropdown Show categories Show categories & products Show context Show custom fields Show description Show details Show hidden products Show hierarchy Show if is a compound tax rate. Show more details Show more… Show password Show product counts Show products Show subcategories Show subcategories & products Showcase your products with Pinterest Showing all %1$d result Showing all %1$d results Showing reports for: Showing the single result Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters). Shown to customers on the product page. Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing products. Shows if backorders are allowed. Shows if the product can be bought. Shows if the product is on backordered. Shows if the product is on sale. Shows if the product need to be shipped. Shows if the product needs to be configured before it can be bought. Shows if the reviewer bought the product or not. Shows if the variation can be bought. Shows if the variation is on backordered. Shows if the variation is on sale. Shows where the order was created. Shows whether or not the product shipping is taxable. Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified). Shumen Siaya Sibiu Sichuan / 四川 Sidi Bel Abbès Sidi Bennour Sidi Ifni Sidi Kacem Sidi Slimane Sidi Youssef Ben Ali Siena Sierra Leone Sierra Leonean leone Sign Up Sign-up successful Signed up Signed-up customers Signups Siirt Sikkim Silistra Simiyu Simple Product Template Simple product Simplified shipping with: Sinaloa Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Sindh Sing Buri Singapore Singapore dollar Singida Sinoe Sinop Sip, Shop, Savor Siquijor Siracusa Sirajganj Sironko Sisak-Moslavina County Sisaket Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان) Sit back and relax Site Site ID: %d Site Title Site URL. Site Visibility Site address (URL) Site is not connected to WordPress.com. Please connect your site to enable fraud protection. Site visibility Site visibility badge Sivas Size Skhirat-Témara Skikda Skip importing existing order data. Skip setup Skip this step Sligo Sliven Slovakia Slovenia Slug Slug "%s" is already in use. Change it, please. Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please. Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please. Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can enter one Slug automatically generated from the product name. Slug identifier for the resource. Slug of the resource. Small Smolyan SoapClient Social Media Sofala Sofia Sofia District Sohag Sokoto Sol Sold %1$d item in the last %2$d days Sold %1$d items in the last %2$d days Sold %1$s worth in the last %2$d days Sold individually Sold individually? Sololá Solomon Islands Solomon Islands dollar Solothurn Somali shilling Somalia Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status. Some providers were removed because they are missing required keys (label, icon, value, url). Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the page in a few minutes to try again. Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed. Someone has requested a new password for the following account on %s: Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon! Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly! Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored. Somogy Sondrio Songkhla Sonora Sonsonate Soria Soriano Soroca Soroti Sorry there was a problem removing this coupon. Sorry to see you go. Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support. Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store. Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store. Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused. Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused. Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s. Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the categories: %2$s. Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the products: %2$s. Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons. Sorry, coupon "%s" is not applicable to selected products. Sorry, coupon "%s" is not applicable to your cart contents. Sorry, coupon "%s" is not valid for sale items. Sorry, creating the product with template failed. Sorry, experiment_name is required. Sorry, fetching downloads data failed. Sorry, fetching performance indicators failed. Sorry, fetching revenue data failed. Sorry, fetching tax data failed. Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order. Sorry, no dismissable task with that ID was found. Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination. Sorry, no snoozeable task with that ID was found. Sorry, no task with that ID was found. Sorry, that task list was not found Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details. Sorry, the sample products data file was not found. Sorry, there has been an error. Sorry, there is no export with that ID. Sorry, there is no note with that ID. Sorry, there is no resource with that ID. Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products. Sorry, this download has expired Sorry, this order is invalid and cannot be paid for. Sorry, this order requires a shipping option. Sorry, this product cannot be purchased. Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination. Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed roles: %2$s Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s) Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused. Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s) Sorry, you are not allowed to access account settings. Sorry, you are not allowed to access email settings. Sorry, you are not allowed to access general settings. Sorry, you are not allowed to access product settings. Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource. Sorry, you are not allowed to change the comment type. Sorry, you are not allowed to create new pages. Sorry, you are not allowed to create resources. Sorry, you are not allowed to delete %s. Sorry, you are not allowed to delete this resource. Sorry, you are not allowed to edit account settings. Sorry, you are not allowed to edit email settings. Sorry, you are not allowed to edit general settings. Sorry, you are not allowed to edit product settings. Sorry, you are not allowed to edit this resource. Sorry, you are not allowed to hide task lists. Sorry, you are not allowed to install themes on this site. Sorry, you are not allowed to perform this action. Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks. Sorry, you are not allowed to retrieve product form data. Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks. Sorry, you cannot access analytics imports. Sorry, you cannot create dummy products. Sorry, you cannot create new resource. Sorry, you cannot create resources. Sorry, you cannot delete resources. Sorry, you cannot delete this resource. Sorry, you cannot edit this resource. Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints. Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints. Sorry, you cannot list resources. Sorry, you cannot manage plugins. Sorry, you cannot manage themes. Sorry, you cannot manage these options. Sorry, you cannot update resource. Sorry, you cannot update resources. Sorry, you cannot view marketing channels. Sorry, you cannot view resources. Sorry, you cannot view these options. Sorry, you cannot view this resource. Sorry, you have reached your download limit for this file Sorry, you must be logged in to reply to a review. Sorry, you post telemetry data. Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, with a link to try your payment again: %2$s Sorry, your order was unsuccessful Sorry, your session has expired. Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a> Sorsogon Sort ascending or descending. Sort by Sort by average rating Sort by latest Sort by most recent Sort by popularity Sort by price (asc) Sort by price (desc) Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by tax class. Sort by term property. Sort by: Sort code Sort collection by object attribute. Sort collection by resource attribute. Sort order for the payment method. Sorted by average rating Sorted by latest Sorted by popularity Sorted by price: high to low Sorted by price: low to high Sorting Sorting orderOrder Souk Ahras Sound like no other Source Source logger must be configured before running a migration Source of note. Source of the note. Source platform Source store must be configured before running a migration Source type Source: %s South Aegean South Africa South African rand South America South Australia South Carolina South Cotabato South Dakota South Georgia/Sandwich Islands South Khorasan (خراسان جنوبی) South Korea South Korean won South Sinai South Sudan South Sudanese pound Southern Southern Leyte Southland Space size name1 Space size name2 Space size name3 Space size name4 Space size name5 Space size name6 Spain Specific Countries Specific countries Specified file failed upload test. Split-Dalmatia County Sports and recreation Square Sri Lanka Sri Lankan rupee St. Gallen Staff picks Standard Standard fonts Standard product Standard rate Standard rates Star ratings should be required, not optional Stara Zagora Start Import Start accepting payments on your store! Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service. Start converting Start converting order coupon data to the simplified format Start date of sale price, as GMT. Start date of sale price, in the site's timezone. Start date of sale price. Start selling Start shopping Start using new features that are being progressively rolled out to improve the store management experience. Start your online clothing store Started processing action %s Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience. Starting cleanup for %d order... Starting cleanup for %d orders... State State / County State / County or state code State / Zone State code State code. State. State/County State/County (optional) State/County code, or name of the state, county, province, or district. State/province. Stats about coupons. Stats about groups of customers. Stats about orders. Stats about product categories. Stats about product downloads. Stats about products. Stats about revenue. Stats about taxes. Stats about variations. Status Status of note. Status of the checkout session. Status of the marketing channel's product listings. Status of the order. Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error. Status of the review. Status report information Status: Status: %s Status: {{label}} Statuses that require extra action on behalf of the store admin. Statuses that should not be included when calculating report totals. Stay in the loop Step Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the future for a single client, without causing disruption for others. Stock Stock Keeping Unit Stock Keeping Unit. Stock Notification confirm notificationConfirm Stock Notifications Stock availability class. Stock availability text. Stock display format Stock keeping unit, if applicable. Stock levels increased: Stock levels reduced: Stock management Stock management at product level. Stock management at variation level. Stock management disabled in store settings Stock notifications Stock qty Stock quantity Stock quantity. Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. Stock status Stock status. Stock: %d Stop converting Stop converting order coupon data to the simplified format Stop sync Stopped the insanity for %d second Stopped the insanity for %d seconds Store Store Address Store Email Store Information Store Name Store Notice Store URL Store coming soon Store connected successfully. Store details Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong. Store email address. Store emails have had an upgrade! Store monitoring Store name Store notice Store policies Store setup Store stats Store-wide threshold (%d) Storefront Theme Storefront icon Street address String based identifier for the term. String processors must be an array of valid callbacks. Stripe Stripe email address Stripe email address: Strășeni Subcategories Subject Subject (paid) Submit Subscribe Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well. Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. Subscription is <strong>expiring</strong> soon. Subscription not found Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use Subscription: Unlimited Subscription: Using %1$d of %2$d sites available Subscriptions Subtitle. Subtotal Subtotal in cents. Subtotal of the order. Subtotal: Suburb Success Successfully canceled action: %s Successfully connected to <b>%s</b>. Successfully disconnected from <b>%1$s</b>. Successfully executed action: %s Successfully processed change for action: %s Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when "%2$s" becomes available. Successfully updated fulfillment status for %d orders. Successfully verified stock notifications for "%s". Suceava Suchitepéquez Sucre Sucumbíos Sud Sardegna Sudan Sudanese pound Suez Suggest a slug for the term. Suggest full addresses to customers as they type. Suggestion ID. Suggestion description. Suggestion visibility. Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits. Sukhothai Sulawesi Barat Sulawesi Selatan Sulawesi Tengah Sulawesi Tenggara Sulawesi Utara Sultan Kudarat Sulu Sum of all taxes. Sum of line item taxes only. Sumatera Barat Sumatera Selatan Sumatera Utara Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page. Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page. Summary Summary: Order #%d Sumshchyna Sunamganj Suphan Buri Supported features for this payment gateway. Supported features for this provider. Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, <code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Percentage based fee. Surat Thani Surigao del Norte Surigao del Sur Surin Suriname Surinamese dollar Svalbard and Jan Mayen Swazi lilangeni Sweden Swedish krona Swiss franc Switch to new template Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss! Switzerland Sylhet Sync all your selling channels in one place Sync completed. Sync orders now Sync with theme Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad campaigns. Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce CRM with Salesforce Integration for WooCommerce. Synchronization of approved product download directories is already in progress. Synchronize approved download directories Syria Syrian pound System status System status theme info cache cleared. Szabolcs-Szatmár-Bereg Sánchez Ramírez São Paulo Sédhiou Sétif Sîngerei Sălaj Tabasco Table cell display. Table cell format. Table cell value. Table column header. Table does not exist Table headers. Table rows. Tablet Tabora Tacna Tacuarembó Tag Tag ID Tag ID. Tag added. Tag associated with the provider. Tag deleted. Tag link. Tag name Tag name. Tag not added. Tag not updated. Tag slug Tag slug. Tag updated. Tag: Tags: Tags Tags (comma separated) Tags (space separated) Tags deleted. Tags totals. Taita-Taveta Taiwan Tajikistan Tajikistani somoni Tak Take credit card payments securely via Eway keeping customers on your site. Take offline payments Take over Take payments in cash upon delivery. Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer. Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases. Take payments via bank transfer. Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce. Tamanghasset Tamaulipas Tambacounda Tamil Nadu Tan-Tan Tana River Tanga Tangail Tangier-Assilah Tanzania Tanzanian shilling Taounate Taourirt Taraba Taraclia Taranaki Taranto Tarapacá Tarfaya (EH-partial) Targovishte Tarija Tarlac Taroudant Tarragona Task Configurations Task List Task is not a subclass of `Task` Task list ID already exists Task list ID does not exist Tasman Tasmania Tata Tawi-Tawi Tax Tax ID. Tax amount Tax amount in cents. Tax class Tax class already exists Tax class name. Tax class of fee. Tax class of product. Tax class requires a valid name Tax class slug already exists Tax class slug is invalid Tax class. Tax code Tax configuration incomplete Tax id and refund_total are required. Tax in cents. Tax lines data. Tax name Tax options Tax priority. Tax rate ID. Tax rate ID: %s Tax rate code. Tax rate label. Tax rate name. Tax rate. Tax rates successfully deleted Tax status Tax statusNone Tax status of fee. Tax status. Tax subtotal. Tax total (not including shipping taxes). Tax total. Taxable Taxes Taxes and coupons Taxes and discounts calculated at checkout. Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency. Taxes by code Taxes by date Taxes calculated at checkout. Taxes detailed reports. Taxes do not support trashing. Taxonomies: Product types Taxonomies: Product visibility Taxonomy does not exist. Taxonomy namePOS Product visibility Taxonomy nameProduct type Taxonomy nameProduct visibility Taxonomy name. Taxonomy terms for product/order statuses. Taza Tehran (تهران) Tekirdağ Telangana Telenești Teleorman Template cache cleared. Template file copied to theme. Template file deleted from theme. Template for the product variation form Template for the simple product form Template nameCheckout Header Template nameComing soon social links Template nameExternal Product Add to Cart + Options Template nameGrouped Product Add to Cart + Options Template nameMini-Cart Template nameOrder Confirmation Template namePage: Cart Template namePage: Checkout Template namePage: Coming soon Template nameProduct Catalog Template nameProduct Search Results Template nameProducts by Attribute Template nameProducts by Brand Template nameProducts by Category Template nameProducts by Tag Template nameSimple Product Add to Cart + Options Template nameSingle Product Template nameVariable Product Add to Cart + Options Template overrides. Template post ID. Template used to display the Add to Cart + Options form for External Products. Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products. Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products. Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable Products. Template used to display the Mini-Cart drawer. Template used to display the simplified Checkout header. Templates Tennessee Teramo Terengganu Term Term ID Term counts Term description. Term name. Terms Terms and Conditions Page Terms and Conditions URL Terms and conditions Terms in the product visibility taxonomy. Terms successfully recounted Terni Ternopilshchyna Teruel Test account Test email sent to %s. Tested up to WooCommerce version Tete Texas Text to appear below the main e-mail header. Text to appear below the main email content. Thai baht Thailand Thakurgaon Thank you for selling with WooCommerce. Thank you for your feedback! Thank you for your in-store purchase Thank you for your order Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details. Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been received. Thanks :) Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s, Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s. Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}. Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details. Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when "{product_name}" is back in stock. Thanks for reading. Thanks for shopping with us Thanks for shopping with us. Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store. Thanks for using {site_url}! Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. Thanks! Tharaka-Nithi The "%1$s" coupon has been removed from your cart: %2$s The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated. The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin. The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s. The %s cannot be deleted. The %s class can only be run within WP CLI. The %s does not support trashing. The %s extension is not active. The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and try again. The %s has already been deleted. The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings. The %s is not a valid URL The %s payment gateway is not available. The API key provided does not have read permissions. The API key provided does not have write permissions. The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for each product type. The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it. The CSV is invalid. The Cart template displays the items selected by the user for purchase, including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their choices before proceeding to checkout. The Checkout template guides users through the final steps of the purchase process. It enables users to enter shipping and billing information, select a payment method, and review order details. The Core Profiler step to mark as complete. The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment. The HTTP response code from the receiving server. The HTTP response message from the receiving server. The ID for the parent of the resource. The ID for the resource. The ID of the order that was refunded. The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages. The ID of the package the shipping rates belong to. The ID of the payment method being used to process the payment. The ID of the template to use for sending the email. The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user. The Legacy REST API plugin is not installed on this site. The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active. The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages. The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals. The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency. The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency. The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and flair. The URL of the icon (square aspect ratio). The URL of the image. The URL of the link. The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image. The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px). The URL of the provider image. The URL of your %s page (along with the Page ID). The URL to POST to disable the test account for the payment gateway. The URL to POST to for resetting the provider onboarding. The URL to attach the suggestion. The URL to dismiss the incentive. The URL to do onboarding preload for the payment gateway. The URL to hide the suggestion. The URL to start/continue onboarding for the payment gateway. The URL to the settings page for the payment gateway. The URL to the terms and conditions for the incentive. The URL to use for the action. The URL where the webhook payload is delivered. The URL where the webhook was delivered. The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href="%s">Manage subscriptions</a> from the extensions tab instead. The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site. The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys. The WordPress environment type. The action type to determine how to use the URL. The action's schedule frequency. The active incentive for the provider. The active version of WooCommerce does not support template cache clearing. The admin note action label prop cannot be empty. The admin note action name prop cannot be empty. The admin note content prop cannot be empty. The admin note content_data prop must be an instance of stdClass. The admin note date prop cannot be empty. The admin note layout has a wrong prop value. The admin note locale prop cannot be empty. The admin note name prop cannot be empty. The admin note source prop cannot be empty. The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses. The admin note status prop cannot be empty. The admin note title prop cannot be empty. The admin note type prop (%s) is not one of the supported types. The admin note type prop cannot be empty. The admin note type prop is deprecated. The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/> The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage. The amount of tax charged. The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups) The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value. The assigned attribute. The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based. The attribute name. The attribute taxonomy name. The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based. The available actions for the step. The backup datastore does not support updating orders. The badge label for the incentive. The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>. The bearer token that ChatGPT uses to authenticate checkout requests. The call to action label for the incentive. The callback_url needs to be over SSL The cart has been filled with the items from your previous order. The cart item product or variation ID. The category of the suggestion. The changes you made will be lost if you navigate away from this page. The checkout session ID (Cart-Token JWT). The chosen rate ID for the package. The city in which your business is located. The claim has been lost. Aborting current batch. The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s. The class attached to the "woocommerce_queue_class" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead. The comment has already been trashed. The comparison operator to use for total filtering. The content of the review. The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will dismiss the incentive for all contexts. The corresponding plugin details of the provider. The country and state or province, if any, in which your business is located. The coupon code already exists The coupon code cannot be empty. The coupon will expire at 00:00:00 of this date. The coupon's unique code. The coupons unique code. The current environment type set for this site. The current language used by WordPress. Default = English The current status of the step. The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for all the variations. Would you like to continue? The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been successfully made. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s. The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version. The date of the customer last order, as GMT. The date of the download, as GMT. The date of the download, in the site's timezone. The date the coupon expires, as GMT. The date the coupon expires, in the site's timezone. The date the coupon was created, as GMT. The date the coupon was created, in the site's timezone. The date the coupon was last modified, as GMT. The date the coupon was last modified, in the site's timezone. The date the customer was created, as GMT. The date the customer was created, in the site's timezone. The date the customer was last modified, as GMT. The date the customer was last modified, in the site's timezone. The date the fulfillment was deleted. The date the fulfillment was last updated. The date the image was created, as GMT. The date the image was created, in the site's timezone. The date the image was last modified, as GMT. The date the image was last modified, in the site's timezone. The date the last order for this product was placed, in the site's timezone. The date the order note was created, as GMT. The date the order note was created, in the site's timezone. The date the order refund was created, as GMT. The date the order refund was created, in the site's timezone. The date the order was completed, as GMT. The date the order was completed, in the site's timezone. The date the order was created, as GMT. The date the order was created, in the site's timezone. The date the order was last modified, as GMT. The date the order was last modified, in the site's timezone. The date the order was paid, as GMT. The date the order was paid, in the site's timezone. The date the product was created, as GMT. The date the product was created, in the site's timezone. The date the product was last modified, as GMT. The date the product was last modified, in the site's timezone. The date the refund was created, as GMT. The date the refund was created, in the site's timezone. The date the report end, as GMT. The date the report end, in the site's timezone. The date the report start, as GMT. The date the report start, in the site's timezone. The date the review was created, as GMT. The date the review was created, in the site's timezone in human-readable format. The date the review was created, in the site's timezone. The date the variation was created, in the site's timezone. The date the variation was last modified, in the site's timezone. The date the webhook delivery was logged, as GMT. The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone. The date the webhook was created, as GMT. The date the webhook was created, in the site's timezone. The date the webhook was last modified, as GMT. The date the webhook was last modified, in the site's timezone. The date when download access expires, as GMT. The date when download access expires, in the site's timezone. The date you provided is invalid. The date/time the action is/was scheduled to run. The decimal separator of displayed prices. The default timezone for your server. The delivery duration, in seconds. The description of the category. The description of the payment method. It can contain basic HTML. The description of the provider. The description of the suggestion. The details for a recommended payment method. The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount) The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts. The display name of the email template. The display name of the shipping provider. The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled. The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment. The email ID to recreate the post for. The email address for the customer. The email address provided does not match the email address on this order. The email type to get subject for. The email type to preview. The entity ID is required. The entity type must be "order". The extension %s has been deactivated successfully. The field %1$s is invalid for the location %2$s. The field %s is invalid. The field %s is required. The file does not exist, please try again. The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file. The filter must return an array of providers. The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed: The following addresses will be used on the checkout page by default. The following note has been added to your order: The following options affect how prices are displayed on the frontend. The following plugins will be installed and activated for you: The following problems were found: The following wizard will help you configure your store and get you started quickly. The fulfillment items should be an array. The fulfillment should contain at least one item. The fulfillment status of the order. The general state of the onboarding process. The general state of the provider with regards to it's payments processing. The group "%s" does not exist. The groups "%s" do not exist. The group of order note. The homepage URL of your site. The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding. The icon URL for the shipping provider. The id for the resource. The image of the note, if any. The image upload failed: "%s", creating the product without image The incentive description. It can contain stylistic HTML. The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow. The incentive title. It can contain stylistic HTML. The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals. The indicated downloads have been disabled (invalid location or filetype—%1$slearn more%2$s). The installed version of the current active theme. The installed version of the parent theme. The item product or variation ID. The item type. The key of the meta data. The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>. The largest filesize that can be contained in one post. The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation. The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain). The legacy REST API is NOT enabled The legacy REST API is enabled The link to disable the test account for the payment gateway. The link to dismiss the incentive. The link to hide the suggestion. The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed. The link to reset the provider state/account and restart the onboarding. The link to the settings page for the payment gateway. The list of recommended payment methods details for the payment gateway. The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list. The location argument must be a string. The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code. The location that the MaxMind database should be stored. By default, the integration will automatically save the database here. The logging handler class. The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once. The management details of the provider. The marketing channel that this campaign type belongs to. The maximum allowed setting is %d The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time. The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart. The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads. The maximum quantity allowed for this line item. The maximum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s The maximum quantity that can be added to the cart. The maximum spend for coupon "%1$s" is %2$s. The meta data array. The meta data object. The meta key to delete. The metaboxhidden_product meta from the user metas. The minimum allowed setting is %d The minimum quantity allowed for this line item. The minimum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s The minimum quantity that can be added to the cart. The minimum severity level of logs that will be stored. The minimum spend for coupon "%1$s" is %2$s. The name of the current active theme. The name of the marketing channel that this campaign type belongs to. The name of the parent theme. The name of the tax. The name of your physical store. The next queue will begin processing in approximately %d seconds. The number of days log entries are retained. The number of decimal points shown in displayed prices. The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search. The number of unique pages viewed by the customer prior to this order. The object cannot be deleted. The object does not support trashing. Set '%s' to delete. The object has already been trashed. The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments. The onboarding preload link for the payment gateway. The onboarding step ID is invalid: %s The onboarding step is missing required entries: %s The onboarding steps in case this provider supports native in-context onboarding. The onboarding steps. The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures). The order ID is required. The order ID that notes belong to. The order ID to process during checkout. The order ID. The order details screen is easy to use. The order details screen's functionality meets my needs. The order has been received, but no payment has been made. Pending payment orders are generally awaiting customer action. The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need to confirm payment. The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page. The order value must be an integer. The order was canceled by an admin or the customer. The ordered offline payment methods providers list. The ordered providers list. This includes registered payment gateways, suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline payment methods are separate. The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and numeric values as values. The ordering argument must be an object. The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home. The parent theme developers URL. The payment gateway for this order does not exist. The payment gateway for this order does not support automatic refunds. The plugin could not be activated. The plugin for your subscription couldn't be activated. The plugin for your subscription has been activated. The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory. The position of the currency symbol. The post ID of the generated email post. The postal code, if any, in which your business is located. The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It could not be restored. The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It has been restored to "pending" status instead. The priority of the category. The priority of the suggestion. The product category details screen is easy to use. The product category details screen's functionality meets my needs. The product creation screen is easy to use. The product creation screen's functionality meets my needs. The product import process is easy to complete. The product import process meets my needs. The product review cannot be deleted. The product review does not support trashing. The product tag details screen is easy to use. The product tag details screen's functionality meets my needs. The product update process is easy to complete. The product update process meets my needs. The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table The provided checkout link was out of date or invalid. No products were added to the cart. The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address The provided email address is not valid The provided handler %1$s does not implement %2$s. The provided phone number is not valid The provided postcode / ZIP is not valid The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes. The provider class for gateway ID "%s" must extend the PaymentGateway class. The provider class for payment extension suggestion ID "%s" must extend the PaymentGateway class. The quantity of "%1$s" cannot be changed The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$s The quickest way to grow your business by advertising to over 100 million users across Tumblr and WordPress, starting at just \$5/day. The rate at which tax is applied. The relative path of the step to use for frontend navigation. The requested plugin `%s` could not be activated. The requested plugin `%s` could not be installed. The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed. The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed. The requested plugin `%s`. is not yet installed. The requested theme `%s` could not be installed. The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed. The requested theme could not be activated. The resource cannot be deleted. The response body from the receiving server. The response message. The root URL of your site. The sale will start at 00:00:00 of "From" date and end at 23:59:59 of "To" date. The search feature in WooCommerce is easy to use. The search's functionality meets my needs. The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. The selected product is invalid. The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>. The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter. The settings screen is easy to use. The settings screen's functionality meets my needs. The shipping provider. The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML. The size of the log directory. The slug for the resource. The slug of the containing entity. The slug of the plugin. The sort order of the payment method. The sort order of the provider. The specific chart this stat referrers to. The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "channels", "extensions". The start/continue onboarding link for the payment gateway. The state of the onboarding process. The status of the containing entity. The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review The status of the fulfillment. The status of the note (e.g. unactioned, actioned). The status of the plugin. The step definition to import The steps that are required to be completed before this step. The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock. The street address for your business location. The suggestion ID matching this provider. The suggestion categories. The tags associated with the provider. The tags associated with the suggestion. The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute. The term name. The term slug. The theme developers URL. The thousand separator of displayed prices. The title of the category. The title of the order note group. The title of the payment method. Does not include HTML tags. The title of the provider. The title of the suggestion. The total size of the files in the log directory. The tracking URL template for the shipping provider. The tracking URL. The tracking number details response. The tracking number to look up. The tracking number. The type of entity for which the fulfillment is created. The type of onboarding process the provider supports. The type of payment provider. Use this to differentiate between the various items in the list and determine their intended use. The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin. The type of the link. The type of the note (e.g. error, warning, etc.). The type of the plugin. The type of the suggestion. The unique identifier for the category. The unique identifier for the marketing campaign type. The unique identifier for the marketing campaign. The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs to. The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records. The unique identifier for the payment method. The unique identifier for the provider. The unique identifier for the step. The unique identifier for the suggestion. The unique identifier of the marketing channel that this campaign type belongs to. The unique key for the shipping provider. The unit lengths are defined in for this country. The unit weights are defined in for this country. The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow. The user associated with this API key no longer exists. The value of the meta data. The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided. The version of MySQL installed on your hosting server. The version of PHP installed on your hosting server. The version of WooCommerce installed on your site. The version of WordPress installed on your site. The version of cURL installed on your server. The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing multiple extensions and logins. Theme Theme author URL. Theme installation message. Theme installation status. Theme name. Theme slug. Theme status. Theme type Theme version. Theme. Themes There are currently no logs to view. There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed. There are no currencies matching these parameters. There are no locations matching these parameters. There are no notes yet. There are no orders to sync, aborting. There are no orders to verify, aborting. There are no product reviews yet. There are no reviews yet. There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart. There are orders pending sync. There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out. There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart. There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart. There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue. There are too many concurrent batches. There is %1$d order to be synced. There are %1$d orders to be synced. There is %1$d order to be verified. There are %1$d orders to be verified. There is no data to export for the given request. There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart. There was a failure fetching this action There was a failure fetching this action: %s There was a failure scheduling the next instance of this action: %s There was a problem activating some of the requested plugins. There was a problem installing some of the requested plugins. There was a problem with the provided %s: There was a problem with the provided billing address: %s There was a problem with the provided shipping address: %s There was an error activating this plugin. There was an error activating this theme. There was an error calling %1$s: %2$s There was an error calling %s There was an error calling this tool. There is no callback present. There was an error cancelling the %1$s: %2$s There was an error communicating with the WooPayments plugin. There was an error connecting to Square. There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again. There was an error connecting your subscription. Please try again. There was an error creating the scheduled action: %s There was an error deleting an action: %s There was an error disconnecting your subscription. Please try again. There was an error generating your API Key. There was an error getting the install URL for this product. There was an error loading the WooCommerce.com Helper API. There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href="%s">order history</a> before placing the order again. There was an error rendering an email preview. There was an error rendering the email editor placeholder content. There was an error rendering the email preview. There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance. There was an error running the action scheduler: %s There was an error with an item in your cart. There was an issue loading the report endpoints There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent. There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail to be sent. These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email. These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>. These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>. These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk! These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout. These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout. These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate). These settings are not available while the lookup table regeneration is in progress. These settings control backend caching and cache control headers for REST API responses. Thessaly Things to do next This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled. This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? This controls how stock quantities are displayed on the frontend. This controls the description which the user sees during checkout. This controls the position of the currency symbol. This controls the title which the user sees during checkout. This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in. This controls what unit you will define lengths in. This controls what unit you will define weights in. This controls which shipping address is used by default. This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below. This data will be deleted in %s. This determines where log entries are saved. This email address is already registered. This feature is not available when using the <a href="%s">Cart and checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout. This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s. This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon. This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon. This file does not exist. This function should not be called before plugins_loaded. This function should not be called before the WooCommerce session is initialized, or places where there is no session, e.g. WordPress admin. This function should not be called before woocommerce_init. This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results. This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout. It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden. This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled. This is a featured product This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status. This is an order notification sent to customers containing order details after payment. This is not your download link. This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned from this customer's orders. This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded. This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>. This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this. This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category. This is the name of the download shown to the customer. This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders. This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders. This is the sum of the 'Order total' field within your orders. This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders. This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes. This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes. This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax). This is where store orders are stored. This is where you can add new coupons that customers can use in your store. This is where you can browse products in this store. This is where you can set up product forms for various product types in your dashboard. This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address. This item is not available for purchase. This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. This lets you choose which products are part of this group. This link will remain active for %s. This means that the table is probably in an inconsistent state. It's recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the table usage. This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic\WooCommerce\Utilities\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead. This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping zones</a>. This method should not be called before plugins_loaded. This month This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation. This option determines which address is used to calculate tax. This option is important as it will affect how you input prices. If you select "Yes", enter prices including your base location's tax rate, the baseline for tax calculations. Changing this option will not update existing products. This option lets you limit which countries you are willing to sell to. This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed. This order belongs to a different customer. This order cannot be paid for. This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. This order is already linked to a user account. This order is no longer editable. This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. This page's content is overridden by custom template content This password reset key is for a different user account. Please log out and try again. This payment method was successfully set as your default. This plugin can no longer be activated because its functionality is now included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to <strong>delete</strong> it. This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core. This product cannot be added to the cart. This product has been activated. This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page This product has options, such as size or color. You can manage each variation's images, downloads, and other details individually. This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's inventory and other details individually. This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's shipping settings and other details individually. This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it? This product is already active. This product is already installed. This product is currently out of stock and unavailable. This product is not installed. This product is protected and cannot be purchased. This product requires shipping or pickup This product type is not currently supported. This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>. This provides improved performance to your store, enable it in Analytics > Settings. This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s. This resource cannot be created. This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy. This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set. This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages. This section shows details of Action Scheduler. This section shows details of WC Admin. This section shows information about this status report. This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted. This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be. This sets the decimal separator of displayed prices. This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower severity levels will be ignored. "None" means all logs will be stored. This sets the number of decimal points shown in displayed prices. This sets the thousand separator of displayed prices. This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook. This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s constant, probably in your %2$s file. This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant. This setting determines which shop pages products will be listed on. This setting does not apply to guest purchases. This setting only works when product data is stored in the posts table. This shipping method does not have any settings to configure. This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> the subscription to receive updates and support. This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive updates and support. This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to continue receiving updates and support. This template has been overridden by your theme and can be found in: %s. This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails. This text will be shown on the button linking to the external product. This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products. This tool allows you to generate and download a CSV file containing the selected products. This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file. This tool will abort the regenerate product attributes lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped. This tool will clear ALL expired transients from WordPress. This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce. This tool will clear the product/shop transients cache. This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database. This tool will delete all variations which have no parent. This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads. This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce Extensions. This tool will empty the system status theme info cache. This tool will empty the template cache. This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data. This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced. This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog. This tool will recreate the full text search index for order addresses. If the index does not exist, it will try to create it. This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while. This tool will regenerate the order fulfillment status for all orders and update the Analytics data using a direct SQL query. This tool will regenerate the product attributes lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while. This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available. This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount amounts. This process may take a while. This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages. This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s. This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed). This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. This variation requires shipping or pickup This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>. This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce. This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>. These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>. This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but the Legacy REST API plugin is not installed on this site. This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews This will change the stock status of all variations. This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted. This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no entries to convert. This will delete an inbox notification by slug This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features). This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features). This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to: This will refresh the remote inbox notifications This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. There are currently %d entries that can be converted. Thiès Thousand separator Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices. Thousand separator. Thousands separator for displayed prices in this country. Thumbnail Thumbnail URL. Thumbnail cropping Thumbnail image Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Thumbnail sizes for responsive images. Thumbnail srcset for responsive images. Thumbnail width Thurgau Thuringia Tianjin / 天津 Tiaret Tibet / 西藏 Ticino Tierra del Fuego TikTok for WooCommerce Tilopay Time interval to use for buckets in the returned data. Time of payment: Time period to snooze the task. Timeless elegance Timestamp Timiș Timor-Leste Tindouf Tinghir Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value. Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. Tipasa Tipperary Tirana Tissemsilt Title Title of the marketing campaign. Title of the note. Title of the payment method. Title of the settings group. Title. Title: Tizi Ouzou Tiznit Tlaxcala Tlemcen To allow logging, make %s writable. To complete the sign-up process, customers must follow a verification link sent to their e-mail after submitting the sign-up form. To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a> To edit this order change the status back to "Pending payment" To enable this update you need to <strong>activate</strong> this subscription. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription. To ensure your store’s notifications arrive in your and your customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>. To get started, <a href="%s" target="_blank">apply to ChatGPT</a>. Once approved, ChatGPT will provide the credentials below. To make sure you never get that sinking "what did I forget" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist. To manage your notifications, %s to log in to your account. To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint. To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a href='%s'>local pickup settings</a>. To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s. To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s. To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail. To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account. To set your password, visit the following address: To stop receiving these messages, %s to unsubscribe. To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received. To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order. Tocantins Tochigi Toggle "Downloadable" Toggle "Enabled" Toggle "Manage stock" Toggle "Virtual" Toggle featured Toggle fullscreen Togo Tokat Tokelau Token Tokushima Tokyo Toledo Tolima Tolna Tonga Tongan paʻanga Tool description. Tool does not exist. Tool name. Tool ran. Tool return message. Tools Top Coupons - Number of Orders Top Customers - Total Spend Top categories - Items sold Top earners Top freebies Top products - Items sold Top rated products Top sellers Topic Torino Tororo Total Total Database Size Total Net sales of all items sold. Total Spend Total amount for this fee. Total amount in cents. Total amount spent. Total amounts provided using the smallest unit of the currency. Total available to refund Total charged for shipping. Total charged for taxes. Total discount amount for the order. Total discount applied by this coupon. Total discount from applied coupons. Total discount tax amount for the order. Total distinct customers. Total in cents. Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all the effective values). Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, including the current one. Total number of purchases. Total of coupons used. Total of items purchased. Total of orders placed. Total of refunded orders. Total of returns. Total of shipping. Total of taxes. Total orders Total post count. Total price of any applied fees. Total price of items in the cart. Total price of items in the order. Total price of shipping. Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent. Total price the customer will pay. Total refund amount for the order. Total refund applied to the order. Total refund tax amount for the order. Total refunded for this item. Total revenue Total sales Total sales minus shipping and tax. Total sales. Total shipping Total shipping amount for the order. Total shipping tax amount for the order. Total spend. Total tax Total tax amount for this fee. Total tax applied to items and shipping. Total tax applied to the order. Total tax on fees. Total tax on items in the cart. Total tax on items in the order. Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent. Total tax removed due to discount applied by this coupon. Total tax removed due to discount from applied coupons. Total tax. Total type. Total value must be an array with exactly 2 numbers for between operators. Total value of the Cost of Goods Sold for the order. Total value of the Cost of Goods Sold for the refund. Total weight (in grams) of all products in the cart. Total: Totals Totals data. Totals. Totonicapán Tottori Town / City Town / City / Post Office Town / District Town / Village Toyama Trabzon Track Track inventory Track orders & view shopping history Track stock quantity for this product Track your shipment Track your store performance on mobile Tracking Number Tracking URL Tracking number is required. Trang Trans Nzoia Transaction ID Transfer existing products to your new store — just import a CSV file. Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with my values. Transient saved for key %s. Translatable Label Transnistrian ruble Trapani Trash Trash not supported. Trashed Trat Treinta y Tres Trelawny Trento Treviso Trieste Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago dollar Trinity Palmetto Point Tripura True if backorders are allowed past stock availability. True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals. True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs. True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up. True if the product is on backorder. True if this attribute is used by product variations. True if this is the rate currently selected by the customer for the cart. True the prices included tax during checkout. True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet. Trujillo Try again Try new templates Try our new email templates! Try the new product editor (Beta) Try the new templates Try the new way to get paid Tucumán Tulcea Tumbes Tunceli Tungurahua Tunisia Tunisian dinar Turkana Turkish lira Turkmenistan Turkmenistan manat Turks and Caicos Islands Turn your product images into stunning videos that engage and convert audiences - no video experience required. Tuvalu Type Type of attribute. Type of interval. Type of note. Type of setting. Táchira Tébessa Tétouan Türkiye UPC URL could not be added (probable database error). URL could not be updated (probable database error). URL for the management link. URL query to persist across links. URL to an image/icon for the campaign type. URL to edit the order URL to the campaign management page. URL to the create campaign page for this campaign type. URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if the channel has not been set up yet. URL was successfully added. URL was successfully updated. URL where the webhook payload is delivered. URL. US domestic zone = All US states = Flat rate shipping US state of GeorgiaGeorgia UTA Găgăuzia UTC DateTime when the coupon expires. Uasin Gishu Ubon Ratchathani Ucayali Udine Udon Thani Uganda Ugandan shilling Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again. Ukraine Ukrainian hryvnia Un-schedule Un-schedule expired transient files cleanup Unable to accept more than %s items for this request. Unable to add payment method to your account. Unable to cancel scheduled action: check the logs. Unable to claim actions. Database error. Unable to claim actions. Database error: %s. Unable to create HPOS tables for synchronization. Unable to create a scheduled action. Unable to create account. Please try again. Unable to create backup post for order %d. Unable to create feed directory: %s Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions. Unable to create order Unable to create order. Unable to detect the Action Scheduler package. Unable to determine server architecture. Please ask your hosting provider for this information. Unable to insert download log entry in database. Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for product %2$d. Unable to load the post record for order %1$d Unable to mark failure on action %s. Database error. Unable to move feed file %1$s to upload directory: %2$s Unable to open feed file for writing: %s Unable to reduce stock for item %s. Unable to release actions from claim id %d. Unable to remove source migrated action %s Unable to restore stock for item %s. Unable to retrieve action %d. Unable to retrieve cart. Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database information. Unable to save action. Unable to start synchronization. The link you followed may have expired. Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired. Unable to unlock claim %s. Database error. Unable to unlock claim on action %s. Database error. Unable to update the status of action %1$d to %2$s. Unable to use image "%s". Unapprove Unapprove this review Uncropped Understanding the status report Undo Undo? Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address. Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows: Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your payment method. Unfulfilled Ungheni Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process. Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process. Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process. Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process. Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process. Unique ID for the Note Action. Unique ID for the Note. Unique ID for the instance. Unique ID for the resource. Unique ID for the zone. Unique coupons count. Unique design Unique identifier (key) for the cart item to update. Unique identifier (key) for the cart item. Unique identifier for the attribute of the terms. Unique identifier for the attribute. Unique identifier for the checkout session. Unique identifier for the coupon within the cart. Unique identifier for the entity. Unique identifier for the fee within the cart Unique identifier for the fee within the cart. Unique identifier for the fulfillment. Unique identifier for the item within the cart. Unique identifier for the item. Unique identifier for the object. Unique identifier for the order. Unique identifier for the payment method. Unique identifier for the product that the review belongs to. Unique identifier for the product. Unique identifier for the refund. Unique identifier for the resource Unique identifier for the resource. Unique identifier for the settings group. Unique identifier for the shipping zone. Unique identifier for the variable product. Unique identifier for the variation. Unique identifier for the webhook. Unique identifier of the order. Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as the plugin slug. Unique identifier. Unique slug for the resource. Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters. Unique transaction ID. United Arab Emirates United Arab Emirates dirham United Kingdom (UK) United States (US) United States (US) Minor Outlying Islands United States (US) dollar Units in stock Universal Product Code Unix timestamp representing when the incentive was dismissed. Unknown Unknown database error occurred while adding fulfillment_status column. Unknown error Unknown partial args matching value. Unknown request method. Unknown status found for action. Unlimited Unlimited usage Unpaid order cancelled - time limit reached. Unserializing instances of this class is forbidden. Unsupported argument type provided as value. Unsynced orders: %d Up to 60% off Update Update %s Update Available Update Brand Update Order Update Product Update WooCommerce Database Update an existing order by modifying status, customer information, line items, or other order details. Update an existing product by modifying its attributes such as price, stock, description, or metadata. Update cart Update category Update country / region Update database Update existing products Update fulfillment meta data response. Update fulfillment response. Update now Update shipping class Update status event failed. Update tag Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update. Update totals Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version. Updated Updated at Updates Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not. Updating database Updating product review failed. Updating review failed. Updating review status failed. Upgrade Upload CSV file Upload a new file Upload an image Upload file and import Upload/Add image Uploaded theme. Uploaded to this product Uploaded to this product form Upper East Upper West Upsells Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive. Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn more about linked products%2$s Uri Uruguay Uruguayan peso Usage / Limit Usage Tracking Usage limit for coupon "%1$s" has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%2$s">my account page</a>. Usage limit for coupon "%s" has been reached. Usage limit for coupon "%s" has been reached. Please try again after some time, or contact us for help. Usage limit per coupon Usage limit per user Usage limits Usage restriction Usage tracking activated Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees. Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization. Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Use a new payment method Use as product form image Use as product image Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this product. Use custom attributes to provide detailed product information. Use image Use previous column mapping preferences? Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees. Use the product attributes lookup table for catalog filtering. Used for variations Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.You can try Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.clearing any filters Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.or head to our Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home.store's home Used in the heading of the coming soon pageWhere cycling dreams take flight. Used in the heading of the coming soon pageopening soon Used in the paragraph of the coming soon pageDedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for riders of all experience levels. Stay tuned. Used-up download permissions User User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site's personal data retention settings. Any content belonging to that user has been retained but unassigned. User Email is invalid. User ID for the downloader. User ID of user who created the refund. User ID or User Email is required. User ID who owns the order. 0 for guests. User ID. User Name User agent of the customer. User email User is missing. User name of the downloader. User roleCustomer User roleShop manager User who created the refund. User’s WooCommerce access to purchased downloads data. User’s WooCommerce customer data. User’s WooCommerce orders data. User’s WooCommerce payment tokens data. User’s WooCommerce purchased downloads data. Username Username is required. Username isn't editable. Username or email Username or email address Username. Username: %s Username: %s. Username: <b>%s</b> Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above). Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be compatible with some extensions. Usulután Utah Uthai Thani Uttar Pradesh Uttaradit Uttarakhand Uzbekistan Uzbekistani som Uíge Uşak VAT Valais Valdesia Valencia Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s). Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). Validation failed. Valladolid Valle Valle del Cauca Valparaíso Value Value (required) Value of the Cost of Goods Sold for the order item. Value of the Cost of Goods Sold for the refund item. Value of the coupon. Value of the metadata. Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded. Value of type %s was posted to the order attribution callback Value(s) Valverde Van Vanuatu Vanuatu vatu Varaždin County Varese Variable product Variation #%1$s of %2$s Variation ID, if applicable. Variation ID. Variation ID: Variation URL. Variation attribute name. Variation attribute value. Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet. Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation Variation description. Variation details Variation dimensions. Variation height (%s). Variation image data. Variation length (%s). Variation menu order (determines position in the list of variations) Variation options Variation price (required) Variation regular price. Variation sale price. Variation status. Variation system generated attribute name. Variation weight (%s). Variation width (%s). Variations Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store. Variations Sold Variations detailed reports. Various contextual data for the onboarding process to use. Various contextual data for the step to use. Various messages to possibly show the user. Varna Vas Vaslui Vatican Vaud Vaupés Veliko Tarnovo Venezia Venezuela Venezuelan bolívar Venezuelan bolívar (2008–2018) Veracruz Veraguas Verbano-Cusio-Ossola Vercelli Verification completed. Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up process. Verification email sent to "%s". Verify Verify base database tables Verify database Verify if all base database tables are present. Verifying database... One or more tables are still missing: Vermont Verona Versatile charm Version Version %s Version %s is <strong>available</strong>. Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription. Version of WooCommerce which last updated the order. Version: Very poor Veszprém Vibo Valentia Vicenza Vichada Victoria Vidin Vientiane Vientiane Province Vietnam Vietnamese đồng View View & Customize View Action View All View Email View Fulfillments View WooCommerce API docs View WooCommerce documentation View WooCommerce settings View affected templates View and manage coupons View and manage customers View and manage orders and sales reports View and manage products View cart View coupon View coupons View customers View full-screen image gallery View import log View my cart View notifications → View order View order %s View order number %s View order: %s View orders View orders and sales reports View other orders → View product View product form View product forms View products View products in the “%s” group View profile → View progress → View progress → View report View tax rates View template View/Edit Viewing log file %s Views Vihiga Vinnychchyna Virgin Islands (British) Virgin Islands (US) Virginia Virovitica-Podravina County Virtual Virtual products are intangible and are not shipped. Visa Acceptance Solutions Visibility Visibility in catalog Visible on the product page Visit %s admin area: Visit Dashboard Visit Store Visit WooCommerce.com to learn more about <a href="%1$s" target="_blank">getting started</a>. Visit community forums Visit new location Visit plugin homepage Visit premium customer support Visit product category %1$s Visitors Viterbo Viva.com Smart Checkout Vlorë Volta Volyn Vrancea Vratsa Vukovar-Srijem County Vâlcea WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was aborted. WC database version. WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session. WP CLI WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands. WP REST API Integration v%d Waikato Waiting Wajir Wakayama Wake Island Wakiso Wallets & Express checkouts Wallis and Futuna Want to be notified when this product is back in stock? Warning Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular prices. Was onboarding completed or skipped? Washington Watch on YouTube Watch tutorial Waterford We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information. We are unable to process this request online. Please <a href="%1$s">contact support (%2$s)</a> for assistance. We are unable to process this request online. Please <a href="%1$s">contact support (%2$s)</a> to complete your purchase. We are unable to process this request online. Please contact support (%s) for assistance. We are unable to process this request online. Please contact support (%s) to complete your purchase. We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method. We collect information about you during the checkout process on our store. We couldn't find a preview for this product. We couldn't find a subscription for this product. We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above. We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses. We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. Please have a look and update it to fit your store. We have finished processing your order. We hope they’ll be back soon! Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>. We hope to see you again soon. We look forward to fulfilling your order soon. We look forward to seeing you soon. We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "Jetpack" and "WooCommerce Shipping & Tax" plugins will be installed & activated for free. We recently asked you if you wanted more information about %s. Run your business and manage your payments in one place with the solution built and supported by WooCommerce. We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example -- We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store. We strongly recommend creating a backup of your site before updating. We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that they look great and last for years to come. We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments from your order has been removed from our system. This may have been due to a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this won’t affect any items you’ve already received. We were unable to process your order, please try again. We were unable to verify the email address you provided. Please try again. We will also store comments or reviews, if you choose to leave them. We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions. We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox. We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping. We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now. Web admin Webhook actions Webhook created on %s Webhook created on date parsed by DateTime::formatM d, Y @ h:i A Webhook created successfully. Webhook data Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://. Webhook delivery URL. Webhook event. Webhook resource. Webhook status must be valid. Webhook status. Webhook topic is required and must be valid. Webhook topic must be valid. Webhook topic unknown. Please select a valid topic. Webhook topic. Webhook updated successfully. Webhooks Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them. Webhooks do not support trashing. Week(s) Weight Weight (%s) Weight in decimal form Weight unit Welcome to Welcome to %s Welcome to the store Welcome to {site_title} Wellington West African CFA franc West Azarbaijan (آذربایجان غربی) West Bengal West Coast West Greece West Macedonia West Panamá West Pokot West Virginia Western Western Australia Western Cape Western North Western Sahara Westmeath Westmoreland Wexford We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site. We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been cancelled. We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled. We’re having trouble connecting to WooCommerce.com We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled. We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features. We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes. We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed. What ZIP/post codes are available for local delivery? What ZIP/post codes are available for local pickup? What currency do you accept payments in? What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in. What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable. What is PayPal? What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks. What our customers say What running the tool will do. What type of products do you plan to sell? What we collect and store What we share with others What would you like to charge for flat rate shipping? When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on. When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, like art or handmade goods. When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled). When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-up process. When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared? When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed? When limiting response using after/before, which date column to compare against. When out of stock When product stock reaches this amount the stock status will change to "out of stock" and you will be notified via email. This setting does not affect existing "in stock" products. When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory. When product stock reaches this amount you will be notified via email. When the customer was last active in the site's timezone. When the customer was last active, as GMT. When true, email a link to download the export to the requesting user. When true, refunded items are restocked. When true, the payment gateway API is used to generate the refund. When true, the payment gateway API is used to perform the refund. If the payment gateway does not support refunds, the refund will fail. When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory. When viewing a brand archive, show the current brands description. When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to: When you receive a new order, it will appear here. Where from in the onboarding flow this request was triggered. Where is your store based? Whether WooPayments is in dev mode. Whether a batch import is currently running or scheduled to run within the next minute (null in immediate mode). Whether an order can be edited. Whether an order needs payment, based on status and order total. Whether an order needs processing before it can be completed. Whether blueprint imports are currently allowed Whether onboarding is supported. Whether or not a user can request to be reminded about the note. Whether or not plugins step in core profiler was skipped. Whether or not the marketing channel is set up. Whether or not the profile was completed. Whether or not the profile was skipped. Whether or not this is a compound rate. Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com. Whether or not this store country is set via onboarding profiler. Whether or not this tax rate also gets applied to shipping. Whether or not you have WordPress Multisite enabled. Whether the coupon grants free shipping or not. Whether the fulfillment is fulfilled. Whether the onboarding process is completed. Whether the onboarding process is in test mode. Whether the onboarding process is started. Whether the payment method should be recommended as enabled or not. Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not. Whether the plugin can only be activated network-wide. Whether the product is visible in the catalog Whether the provider has a payments processing account connected. Whether the provider is enabled for use on checkout. Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to forcing test payments. Whether the provider is in test mode for payments processing. Whether the provider needs setup. Whether the shipping method is enabled. Whether the trigger was successful. Whether this is a customer email. Whether this is sent only manually. Whether to bypass trash and force deletion. Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or modified date. Whether to create a new user account as part of order processing. Whether to generate a new catalog file regardless of whether a catalog file already exists. Whether to hide resources not assigned to any products. Whether to notify the customer about the fulfillment update. Whether to update the billing email of the order, even if it already has one. Which columns should be exported? Which features are disabled? Which features are enabled? Which product category should be exported? Which product types should be exported? While you visit our site, we’ll track: Who on our team has access Wicklow Width Width (%s) Wisconsin With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app. With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or monthly fees. With a wide range of designer chairs to elevate your living space. With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them. With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>. Woo Email Content Pattern Woo Email Template Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below information to track your shipment: WooCommerce WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database? WooCommerce › Setup Wizard WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field. WooCommerce Admin WooCommerce Admin has been disabled WooCommerce Admin icon WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and watch for changes. WooCommerce Brand Description WooCommerce Brand Layered Nav WooCommerce Brand Thumbnails WooCommerce Customer Data WooCommerce Customer Downloads WooCommerce Customer Orders WooCommerce Customer Payment Tokens WooCommerce Customer Stock Notifications WooCommerce Endpoint WooCommerce Endpoints WooCommerce Extensions WooCommerce Helper WooCommerce Legacy REST API package WooCommerce MCP WooCommerce MCP Server WooCommerce Network Orders WooCommerce Onboarding WooCommerce PayFast Gateway WooCommerce PayPal Checkout Gateway WooCommerce Product Elements WooCommerce REST API WooCommerce Recent Reviews WooCommerce Services WooCommerce Services icon WooCommerce Settings WooCommerce Setup WooCommerce Shipping WooCommerce Square WooCommerce Status WooCommerce Store Identifier. WooCommerce Stripe Gateway WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods. WooCommerce Tax WooCommerce action names associated with the webhook. WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later. WooCommerce database update WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version! WooCommerce database update done WooCommerce database update in progress WooCommerce database update required WooCommerce database version WooCommerce eWAY Gateway WooCommerce endpoints WooCommerce extensions WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>. WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension. WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details. WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to create new accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to receive stock notifications will need to reset their password before they can log into their new account. WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to hide out-of-stock products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-stock notifications while this option is enabled. WooCommerce is updating product data in the background WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient. WooCommerce pages WooCommerce pages. WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates. WooCommerce products (CSV) WooCommerce settings WooCommerce status WooCommerce support WooCommerce tax rates (CSV) WooCommerce transients WooCommerce version WooCommerce version. WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported WooCommerce.com WooCommerce.com API returned HTTP status code %d. WooCommerce.com API returned an invalid response. WooCommerce.com Usage Tracking Documentation WooCommerce.com support WooPayments Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s. Word count type. Do not translate!words WordPress address (URL) WordPress cron WordPress debug mode WordPress environment WordPress language. WordPress memory limit WordPress memory limit. WordPress multisite WordPress permalinks must be set to anything other than "Plain" for MCP to work. WordPress posts storage (legacy) WordPress requirements WordPress version WordPress version. WordPress.org project Wow your shoppers Write Write a short welcome message here Write title… Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the entities they are updating. Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later. Wyoming X-Accel-Redirect/X-Sendfile X-MCP-API-Key header required. Format: consumer_key:consumer_secret X-MCP-API-Key must be in format consumer_key:consumer_secret Xaisomboun Xiangkhouang Xinjiang / 新疆 Y/m/d Yala Yalova Yamagata Yamaguchi Yamanashi Yambol Yaracuy Yards Yasothon Yazd (یزد) Year Year(s) Yemen Yemeni rial Yes Yes please Yes please! Yes, I will enter prices inclusive of tax Yes, export all custom meta Yobe Yoro You added store details You are about to export %1$d product. To export all products, <a href="%2$s">clear your selection</a>. You are about to export %1$d products. To export all products, <a href="%2$s">clear your selection</a>. You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s You are not allowed to make this request. You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order. You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features. You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature. You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted? You can access to more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a> and select the order you wish to see the latest status of the delivery. You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery. You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below: You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them. You can also: You can manually run queued updates here. You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s. You can only have 1 %s in your cart. You can specify a <a href="#" class="switch-to-general-tab">default value</a> for all variations You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>. There are currently orders out of sync. You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock. You cannot add "%s" with a quantity less than or equal to 0 to the cart. You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second. You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds. You cannot add another "%s" to your cart. You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. You cannot add the same tax rate twice! You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again. You created %s You do not have permission to access this page You do not have permission to assign API Keys to the selected user. You do not have permission to edit API Keys You do not have permission to edit Webhooks You do not have permission to edit this API Key You do not have permission to edit this order. You do not have permission to install plugins. You do not have permission to manage log entries. You do not have permission to manage log files. You do not have permission to manage logging settings. You do not have permission to modify the list of approved directories for product downloads. You do not have permission to revoke API Keys You do not have permission to revoke this API Key You do not have permission to save settings. You do not have permission to update Webhooks You don’t have permission to do this. You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support. You don't have permission to create a new order. You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support. You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a href="%2$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support. You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a href="%2$s">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined support. You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage your notifications. You have already joined this waitlist. You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail. You have already signed up too many times. Please try again later. You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: %2$s You have enabled "Prices entered with tax" but have not configured a standard tax rate for your base location (%1$s). Please %2$sconfigure standard tax rates%3$s to ensure accurate tax calculations. You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes. You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> to build and minify assets. You have joined the "{product_name}" waitlist. You have not set up this type of address yet. You have received the following WooCommerce log message: You have received the following WooCommerce log messages: You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages. You have successfully connected your store to WooCommerce.com You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details. You have successfully signed up! You will be notified when "%s" is back in stock. You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again. You may also like… You may be interested in… You may be interested in… You may need to manually restore the item's stock. You may want to switch to the database for log storage. You must be %1$slogged in%2$s to post a review. You must be logged in to checkout. You must be logged in to download files. You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>. You must supply an array of options and values. You must supply an array of options. You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool. You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store. You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders. You're invited to share your experience You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments. You're ready to add products to your store. You're ready to start selling! You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration. Your %1$s order #%2$s has been partially refunded Your %1$s order #%2$s has been refunded Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Your PayPal account has been restricted by PayPal. This may prevent customers from completing payments. Please %1$scontact PayPal support%2$s to resolve this issue and restore full functionality to your account. Your Report Download Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support. Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support. Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support. Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support. Your account has been successfully created Your account was created successfully and a password has been sent to your email address. Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address. Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to change your password. Your cart Your cart is currently empty! Your cart is currently empty. Your changed data will be lost if you leave this page without saving. Your changes have been saved. Your changes were not saved. Please retry. Your current password is incorrect. Your customers will see the name of this shipping method during checkout. Your in-store purchase #%1$s at %2$s Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Your item is on the way! Your order Your order #%s has been cancelled. Your order at {site_title} was unsuccessful Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance. Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Your order details are as follows: Your order from %s has been partially refunded. Your order from %s has been refunded. Your order from {site_title} is on its way! Your order has been cancelled. Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference: Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference: Your order was cancelled. Your order was refunded %s. Your password has been reset successfully. Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s. Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s. Your products are now being imported... Your rating Your report file is being generated. Your review Your review is awaiting approval Your review is awaiting moderation. Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be visible after it has been approved. Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart. Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider. Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument. Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected. Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind. Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it. Your settings have been saved. Your shipment has been updated Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly. Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏. Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options. Your store contact email. Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a> Your store emails have had an upgrade! Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack. Your store is already connected. Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em> Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command. Your store is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>. Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option. Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce plugins. Your store's uploads directory is <a href="%1$s">browsable via the web</a>. We strongly recommend <a href="%2$s">configuring your web server to prevent directory indexing</a>. Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support. Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support. Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support. Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="%3$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support. Your subscription has been connected. Your subscription has been disconnected. Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues. Your trusted payments partner in Asia and around the world. Your {site_title} account has been created! Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded Your {site_title} order #{order_number} has been refunded Your {site_title} order has been received! Your {site_title} order is now complete Youssoufia You’ve received a new order from %s You’ve received a new order from %s: You’ve received the following order from %s: Yozgat Yucatán Yukon Territory Yuma Yumbe Yunnan / 云南 ZIP Code Zacapa Zacatecas Zadar County Zagora Zagreb City Zagreb County Zaire Zakarpattia Zala Zambales Zambezi Zambia Zambian kwacha Zamboanga Sibugay Zamboanga del Norte Zamboanga del Sur Zambézia Zamfara Zamora Zamora-Chinchipe Zanjan (زنجان) Zanzibar North Zanzibar South Zanzibar West Zaporizhzhya Zaragoza Zero rate Zhejiang / 浙江 Zhytomyrshchyna Ziguinchor Zimbabwe Zip Co - Buy Now, Pay Later Zip or Postcode of the address being shipped to. Zombo Zone Zone ID. Zone does not exist! Zone name Zone name cannot be empty. Zone regions Zonguldak Zoom in/out Zou Zug Zulia Zürich [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages [%1$s] Payment gateway "%2$s" enabled [Failed] Orders table could not be created. [Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section. [Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync. [Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders. [Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed. [Order #%1$s] (%2$s) [Order #%s] [Performance] Removes session cookies for non-logged in customers when session data is empty, improving page caching performance. May cause compatibility issues with extensions that depend on the session cookie without using session data. [Performance] Speeds up your store by caching product objects during each request, preventing duplicate product loads. Can improve page load times on product-heavy pages. [Remove] [deleted] [product description rendering halted] [{site_title}]: New order #{order_number} [{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled [{site_title}]: Order #{order_number} has failed [{site_title}]: You've got a new order: #{order_number} [{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled [{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates. account erasure request action canceled action complete action complete via %s action created action failed via %1$s: %2$s action failed: %s action ignored action ignored via %s action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause. action reset action started action started via %s action_args should not be overwritten when calling wc_get_template. added on %1$s at %2$s advanced costs and async automated taxes automated taxes and discounted shipping labels automated taxes icon back in stock formEmail address to be notified when this product is back in stock back in stock formEnter your e-mail back in stock formhere back in stock formlog in billing address block descriptionA block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store. block descriptionA block that displays a taxonomy field, allowing searching, selection, and creation of new items block descriptionA checkbox and an input to type a password to view a product. block descriptionA checkbox to manage the catalog visibility of the product. block descriptionA field to select product tags. block descriptionA group of headers and associated expandable content. block descriptionA list item template that represents a child product within the Grouped Product Selector block. block descriptionA notice field for use in the product editor. block descriptionA placeholder block for email content. block descriptionA product price block with currency display. block descriptionA reusable checkbox for the product editor. block descriptionA reusable number field for the product editor. block descriptionA select field for use in the product editor. block descriptionA single accordion that displays a header and expandable content. block descriptionA slider helps shopper choose a price range. block descriptionA template for attribute name and options that will be applied to all variable products with attributes. block descriptionA text field for use in the product editor. block descriptionA text-area field for use in the product editor. block descriptionAccordion Panel block descriptionAccordion header. block descriptionAdd a way of selecting a child product within the Grouped Product block. Depending on the type of product and its properties, this might be a button, a checkbox, or a link. block descriptionAllow customers proceed to Checkout. block descriptionAllow customers to add a note to their order. block descriptionAllow customers to breeze through with quick payment options. block descriptionAllow customers to create an account after their purchase. block descriptionAllow customers to place their order. block descriptionAllows shoppers to clear active filters. block descriptionBlock containing current line items in Cart. block descriptionBlock that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block. block descriptionBlock that displays the cart button when the Mini-Cart has products. block descriptionBlock that displays the checkout button when the Mini-Cart has products. block descriptionBlock that displays the footer of the Mini-Cart block. block descriptionBlock that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block. block descriptionBlock that displays the products table of the Mini-Cart block. block descriptionBlock that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty. block descriptionBlock that displays the title of the Mini-Cart block. block descriptionBlocks that are displayed when the Mini-Cart is empty. block descriptionCollect your customer's billing address. block descriptionCollect your customer's contact information. block descriptionCollect your customer's shipping address. block descriptionColumn containing cart items. block descriptionColumn containing checkout address fields. block descriptionColumn containing the cart totals. block descriptionColumn containing the checkout totals. block descriptionContainer for the current gallery image, navigation buttons, zoom functionality and more. block descriptionContainer to only conditionally render inner blocks. block descriptionContainer with collapsible inner blocks. block descriptionContains blocks that are displayed when the cart contains products. block descriptionContains blocks that are displayed when the cart is empty. block descriptionContains blocks that display the content of the Mini-Cart. block descriptionContains the block elements used to display product reviews, like the title, author, date, rating and more. block descriptionContains the block elements used to render a product. block descriptionContains the products table and other custom blocks of filled mini-cart. block descriptionDisplay a "thank you" message, or a sentence regarding the current order status. block descriptionDisplay a Mini-Cart widget. block descriptionDisplay a button for shoppers to quickly view their cart. block descriptionDisplay a button that lets customers add a product to their cart. Use the added options to optimize for different product types. block descriptionDisplay a call to action button which either adds the product to the cart, or links to the product page. block descriptionDisplay a checkout form so your customers can submit orders. block descriptionDisplay a collection of products from your store. block descriptionDisplay a grid of products currently on sale. block descriptionDisplay a grid of products from your selected categories. block descriptionDisplay a grid of products with selected attributes. block descriptionDisplay a grid of products with selected tags. block descriptionDisplay a grid of your all-time best selling products. block descriptionDisplay a grid of your newest products. block descriptionDisplay a grid of your top rated products. block descriptionDisplay a group of products that can be added to the cart. block descriptionDisplay a link to the cart. block descriptionDisplay a list of filter options. block descriptionDisplay a product's description, attributes, and reviews block descriptionDisplay a product's images. block descriptionDisplay a product's reviews block descriptionDisplay a product's reviews form. block descriptionDisplay a product’s SKU, categories, tags, and more. block descriptionDisplay a selection of hand-picked products in a grid. block descriptionDisplay a short description about a product. block descriptionDisplay a single product of your choice with full control over its presentation. block descriptionDisplay accepted payment methods. block descriptionDisplay additional checkout fields from the 'contact' and 'order' locations. block descriptionDisplay an input field customers can use to select the number of products to add to their cart. block descriptionDisplay any product variations available to select from and add to cart. block descriptionDisplay filter options as chips. block descriptionDisplay icons for available payment methods. block descriptionDisplay links to purchased downloads. block descriptionDisplay next and previous buttons. block descriptionDisplay product weight, dimensions, and attributes. block descriptionDisplay products from your store in a grid layout. block descriptionDisplay related products. block descriptionDisplay removable active filters as chips. block descriptionDisplay reviews for your products. block descriptionDisplay shipping options and rates for your store. block descriptionDisplay shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions. block descriptionDisplay the Thumbnails of a product. block descriptionDisplay the attribute options associated with a variable product. block descriptionDisplay the average rating of a product block descriptionDisplay the average rating of a product with stars block descriptionDisplay the average rating of a product. block descriptionDisplay the currently active filters. block descriptionDisplay the downloadable products section. block descriptionDisplay the items purchased and order totals. block descriptionDisplay the list of additional field values from the current order. block descriptionDisplay the main product image. block descriptionDisplay the number of products on the archive page or search result page. block descriptionDisplay the order confirmation billing address. block descriptionDisplay the order confirmation billing section. block descriptionDisplay the order confirmation shipping address. block descriptionDisplay the order confirmation shipping section. block descriptionDisplay the order details section. block descriptionDisplay the order summary on the order confirmation page. block descriptionDisplay the price of a product. block descriptionDisplay the product title as a label or paragraph. block descriptionDisplay the review count of a product block descriptionDisplay the title of a product. block descriptionDisplays WooCommerce page content. block descriptionDisplays a list of page numbers for product reviews pagination. block descriptionDisplays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, when applicable. block descriptionDisplays a title with the number of reviews. block descriptionDisplays additional information provided by third-party extensions for the current order. block descriptionDisplays an on-sale badge if the product is on-sale. block descriptionDisplays the SKU of a product. block descriptionDisplays the contents of a product review. block descriptionDisplays the current category description. block descriptionDisplays the current category title and lets permitted users edit it. block descriptionDisplays the date on which the review was posted. block descriptionDisplays the description of the product. block descriptionDisplays the description of the selected variation. block descriptionDisplays the name of the author of the review. block descriptionDisplays the next product review's page link. block descriptionDisplays the previous product review's page link. block descriptionDisplays the rating of a product review. block descriptionEnable customers to change the sorting order of the products. block descriptionEnable customers to filter the product collection by rating. block descriptionEnable customers to filter the product collection by selecting one or more taxonomy terms, such as categories, brands, or tags. block descriptionEnable customers to filter the product grid by choosing a price range. block descriptionEnable customers to filter the product grid by rating. block descriptionEnable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color. block descriptionEnable customers to filter the product grid by stock status. block descriptionEnable customers to keep track of their location within the store and navigate back to parent pages. block descriptionEnsure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy. block descriptionFormat the name of an attribute associated with a variable product. block descriptionHighlight a product or variation. block descriptionInclude a coupon code to entice customers to make a purchase. block descriptionLet shoppers filter products by choosing a price range. block descriptionLet shoppers filter products by choosing stock status. block descriptionLet shoppers filter products displayed on the page. block descriptionLet shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block is hidden when products are in stock. block descriptionNotice description block descriptionPayment options for your store. block descriptionRender additional fields in the 'Additional information' location. block descriptionRenders classic WooCommerce shortcodes. block descriptionSelect between shipping or local pickup. block descriptionShow a list of all product reviews. block descriptionShow all product categories as a list or dropdown. block descriptionShow customers a summary of their order. block descriptionShow product reviews from specific categories. block descriptionShowcase your products relevant images and media. block descriptionShows cart items. block descriptionShows local pickup locations. block descriptionShows the Cross-Sells block. block descriptionShows the Cross-Sells products. block descriptionShows the apply coupon form. block descriptionShows the cart discount row. block descriptionShows the cart fee row. block descriptionShows the cart shipping row. block descriptionShows the cart subtotal row. block descriptionShows the cart taxes row. block descriptionShows the heading row. block descriptionShows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes. block descriptionStock management minimum quantity. block descriptionThe contents of this block will display when there are no products found. block descriptionThe linked product list. block descriptionThe product attributes. block descriptionThe product available quantity. block descriptionThe product custom fields toggle. block descriptionThe product custom fields. block descriptionThe product description. block descriptionThe product details section description. block descriptionThe product downloads. block descriptionThe product images. block descriptionThe product list. block descriptionThe product name. block descriptionThe product radio. block descriptionThe product schedule sale fields. block descriptionThe product section description. block descriptionThe product section. block descriptionThe product shipping class field. block descriptionThe product shipping dimensions fields. block descriptionThe product sku. block descriptionThe product subsection description. block descriptionThe product subsection. block descriptionThe product summary. block descriptionThe product tab. block descriptionThe product toggle. block descriptionThe product variations items. block descriptionThe product variations options. block descriptionUse blocks to create an "Add to cart" area that's customized for different product types, such as variable and grouped. block descriptionVisually highlight a product category and encourage prompt action. block keywordHandpicked Products block keywordMy Account block keywordProduct Collection block keywordProducts (Beta) block keywordWooCommerce block keywordadditional information block keywordall products block keywordattributes block keywordby attribute block keywordby category block keywordby tag block keywordcatalog block keywordcheckbox block keywordclass block keywordclear filters block keywordcustom block keyworddescription block keyworddimensions block keyworddownloads block keywordemail block keywordexcerpt block keywordfields block keywordgallery block keywordgroup block keywordimage block keywordimages block keywordinput block keywordinventory block keywordlinked block keywordlist block keywordminimum block keywordname block keywordnotice block keywordnumber block keywordpassword block keywordpayment methods block keywordpayments block keywordprice block keywordproducts block keywordquantity block keywordradio block keywordrich-text block keywordsale block keywordschedule block keywordsection block keywordselect block keywordshipping block keywordsingle product block keywordsku block keywordsubsection block keywordsummary block keywordtab block keywordtag block keywordtaxonomy block keywordtext block keywordtextarea block keywordtitle block keywordvariations block keywordweight block keywordwoocommerce block style labelFill block style labelOutline block titleAccepted Payment Methods block titleAccordion block titleAccordion Group block titleAccordion Header block titleAccordion Panel block titleAccount Creation block titleActions block titleActive Filters block titleActive Filters Controls block titleAdd to Cart + Options (Beta) block titleAdd to Cart Button block titleAdd to Cart with Options block titleAdditional Field List block titleAdditional Fields block titleAdditional Information block titleAdditional information block titleAll Products block titleAll Reviews block titleAttribute Filter block titleBest Selling Products block titleBilling Address block titleBilling Address Section block titleCart Cross-Sells block titleCart Cross-Sells Products block titleCart Items block titleCart Line Items block titleCart Link block titleCart Totals block titleCatalog Sorting block titleCheckout block titleCheckout Fields block titleCheckout Totals block titleChips block titleClassic Shortcode block titleClear filters block titleCollapsible block titleComing Soon block titleConditional block titleContact Information block titleCoupon Code block titleCoupon Form block titleCustomer account block titleDelivery block titleDiscount block titleDownloads Section block titleEmail Content block titleEmpty Cart block titleEmpty Mini-Cart view block titleExpress Checkout block titleFeatured Category block titleFeatured Product block titleFees block titleFilled Cart block titleFilled Mini-Cart view block titleFilter Block block titleFilter by Attribute Controls block titleFilter by Price Controls block titleFilter by Rating Controls block titleFilter by Stock Controls block titleGrouped Product Selector (Beta) block titleGrouped Product: Item Label (Beta) block titleGrouped Product: Item Selector (Beta) block titleGrouped Product: Template (Beta) block titleHand-picked Products block titleHeading block titleLinked product list block titleList block titleMini-Cart block titleMini-Cart Contents block titleMini-Cart Footer block titleMini-Cart Items block titleMini-Cart Proceed to Checkout Button block titleMini-Cart Products Table block titleMini-Cart Shopping Button block titleMini-Cart Title block titleMini-Cart Title Items Counter block titleMini-Cart Title Label block titleMini-Cart View Cart Button block titleNewest Products block titleNext/Previous Buttons block titleNo results block titleNotice block titleOn Sale Products block titleOn-Sale Badge block titleOrder Downloads block titleOrder Note block titleOrder Status block titleOrder Summary block titleOrder Totals block titleOrder Totals Section block titlePayment Method Icons block titlePayment Options block titlePickup Method block titlePrice Filter block titlePrice Slider block titleProceed to Checkout block titleProduct block titleProduct Average Rating (Beta) block titleProduct Categories List block titleProduct Category Description block titleProduct Category Title block titleProduct Collection block titleProduct Description block titleProduct Details block titleProduct Filters block titleProduct Gallery block titleProduct Image block titleProduct Image Gallery block titleProduct Meta block titleProduct Price block titleProduct Quantity (Beta) block titleProduct Rating block titleProduct Rating Counter block titleProduct Rating Stars block titleProduct Results Count block titleProduct Reviews block titleProduct SKU block titleProduct Specifications block titleProduct Stock Indicator block titleProduct Summary block titleProduct Tag block titleProduct Template block titleProduct Title block titleProduct attributes block titleProduct catalog visibility block titleProduct checkbox control block titleProduct custom fields control block titleProduct custom fields toggle control block titleProduct description block titleProduct details section description block titleProduct downloads block titleProduct images block titleProduct inventory quantity available block titleProduct list block titleProduct name block titleProduct notice field block titleProduct number control block titleProduct password block titleProduct pricing block titleProduct radio control block titleProduct regular price block titleProduct sale price block titleProduct schedule sale fields block titleProduct section block titleProduct section description block titleProduct select field block titleProduct shipping class field block titleProduct shipping dimensions fields block titleProduct subsection block titleProduct subsection description block titleProduct summary block titleProduct tab block titleProduct text control block titleProduct text field block titleProduct textarea block block titleProduct toggle control block titleProduct variations items block titleProduct variations options block titleProducts by Attribute block titleProducts by Category block titleProducts by Tag block titleRating Filter block titleRelated Products block titleReview Author Name block titleReview Content block titleReview Date block titleReview Rating block titleReviews Form block titleReviews Next Page block titleReviews Page Numbers block titleReviews Pagination block titleReviews Previous Page block titleReviews Template block titleReviews Title block titleReviews by Category block titleReviews by Product block titleShipping block titleShipping Address block titleShipping Address Section block titleShipping Options block titleStatus Filter block titleStock level threshold block titleStore Breadcrumbs block titleStore Notices block titleSubtotal block titleTaxes block titleTaxonomy block titleTaxonomy Filter block titleTerms and Conditions block titleThumbnails block titleTop Rated Products block titleTotals block titleVariation Description (Beta) block titleVariation Selector (Beta) block titleVariation Selector: Attribute Name (Beta) block titleVariation Selector: Attribute Options (Beta) block titleVariation Selector: Template (Beta) block titleViewer block titleWooCommerce Page brand breadcrumbHome button label of product search blockSearch by %s cURL installed but unable to retrieve version. cURL version cURL version. checkout-validationBilling %s checkout-validationShipping %s cm column nameReview column nameSubmitted on column_nameNotification column_nameProduct column_nameSKU column_nameSigned Up column_nameStatus column_nameUser/Email coupon expiry date placeholderYYYY-MM-DD customer orders database errorunknown days default-slugproduct default-slugshop discounted shipping labels display name%1$s %2$s districtBelgrade districtBor districtBraničevo districtCentral Banat districtDanube districtJablanica districtKolubara districtKosovo districtKosovo-Metohija districtKosovo-Pomoravlje districtKosovska Mitrovica districtMačva districtMorava districtNišava districtNorth Banat districtNorth Bačka districtPeć districtPirot districtPomoravlje districtPrizren districtPčinja districtRasina districtRaška districtSouth Banat districtSouth Bačka districtSrem districtToplica districtVojvodina districtWest Bačka districtZaječar districtZlatibor districtŠumadija e.g. For heavy items requiring higher postage e.g. Free shipping e.g. Heavy e.g. Local pickup e.g. Standard national e.g. heavy-packages e.g. length or weight eCheck eCheck ending in %1$s edit-address-slugbilling edit-address-slugshipping enhanced selectLoading failed enhanced selectLoading more results… enhanced selectNo matches found enhanced selectPlease delete %qty% characters enhanced selectPlease delete 1 character enhanced selectPlease enter %qty% or more characters enhanced selectPlease enter 1 or more characters enhanced selectSearching… enhanced selectYou can only select %qty% items enhanced selectYou can only select 1 item fields cannot be empty. fields must be an array of strings or a comma-separated string. five star for %s formatted dimensions%1$s %2$s formatted weight%1$s %2$s fsockopen/cURL full name%1$s %2$s g g:i a guest orders h hash before order number# held stock note- %1$s × %2$d held stock note- ...and %d more item. - ... and %d more items. held stock noteStock hold of %1$s minutes applied to: %2$s http:// https://woocommerce.com https://woocommerce.com/ https://wordpress.org/support/article/custom-fields/ in kg l jS \o\f F Y, h:ia lbs list table date hover formatY/m/d g:i:s a m min_priceFrom: mm new users notice actionManage notifications notice actionResend verification notifications_status%s notification deleted. %s notifications deleted. notifications_status%s notification updated. %s notifications updated. notifications_statusActive <span class="count">(%s)</span> Active <span class="count">(%s)</span> notifications_statusAll <span class="count">(%s)</span> All <span class="count">(%s)</span> notifications_statusCancelled <span class="count">(%s)</span> Cancelled <span class="count">(%s)</span> notifications_statusPending <span class="count">(%s)</span> Pending <span class="count">(%s)</span> notifications_statusSent <span class="count">(%s)</span> Sent <span class="count">(%s)</span> number of pagesof of optional order dates dropdown%1$s %2$d orders orders oz payment setup payment setup and automated taxes payment setup and discounted shipping labels payment setup, automated taxes and discounted shipping labels placeholderBuy product placeholderFrom… placeholderTo… placeholder for search fieldSearch products… postFailed postIn-Progress postsAll <span class="count">(%s)</span> All <span class="count">(%s)</span> privacy page privacy policy product reviewsAll <span class="count">(%s)</span> All <span class="count">(%s)</span> product reviewsApproved <span class="count">(%s)</span> Approved <span class="count">(%s)</span> product reviewsPending <span class="count">(%s)</span> Pending <span class="count">(%s)</span> product reviewsSpam <span class="count">(%s)</span> Spam <span class="count">(%s)</span> product reviewsTrash <span class="count">(%s)</span> Trash <span class="count">(%s)</span> product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation. required reviewMark as spam reviewNot Spam reviewNot spam review typeType reviewed by %s scheduled action scheduled actions shipping address shipping country prefixto shipping country prefixto the shipping packagesShipment %d shop_order post type singular nameOrder slugbrand slugproduct slugproduct-category slugproduct-tag sluguncategorized status labelsAll status labelsPast-due stock notification statusActive stock notification statusCancelled stock notification statusPending stock notification statusSent submit buttonSearch taxonomy term messages%s added taxonomy term messages%s deleted taxonomy term messages%s not added taxonomy term messages%s not updated taxonomy term messages%s updated terms and conditions the unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s unknown unsubscribe cta for stock notifications for existing customersclick here unsubscribe cta for stock notifications for guestsclick here user webhook countUser #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook. User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks. verbSpam verbTrash verified owner via %s with first and last resultShowing %1$d–%2$d of %3$d result Showing %1$d–%2$d of %3$d results woocommerce yd Ávila Åland Islands Çanakkale Çankırı Çorum Ñeembucú Ñuble İstanbul İzmir İçel Şanlıurfa Şırnak Šibenik-Knin County Șoldănești Ștefan Vodă — No Change — — No change — ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>. <a href="%4$s">More information</a> ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active. ⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s). ⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s). ⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API plugin</a> is installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS. ⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API</a> is active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS. ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other). ⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others). ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated. ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated. ⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated. ⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging. ⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list before searching. ⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” href="%1$s">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href="%2$s">Learn more about this change</a></b> ⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b> ⚠️ The file system connection could not be initialized. ⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause problems for the logger. ⚠️ This directory does not appear to be writable. ⚠️ WooCommerce attempted to install <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href="%5$s">More information</a> ⚠️ WooCommerce installed <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href="%5$s">the plugins page</a> and activate it manually. <a href="%6$s">More information</a> ✅ Ready 🎉 Congrats on adding your first product! PO-Revision-Date: 2026-02-11 00:58:45+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) Cette page est en mode « Bientôt disponible », elle n’est visible que pour vous et ceux qui en ont le droit. Pour la rendre publique, <a href='%s'>modifiez les réglages de visibilité</a>. %%C%1$d%%n extension compatible trouvée%2$s %%C%1$d%%n extensions compatibles trouvées%2$s %%C%1$d%%n extension incompatible trouvée%2$s %%C%1$d%%n extensions incompatibles trouvées%2$s %%C%1$d%%n extension douteuse trouvée%2$s %%C%1$d%%n extensions douteuses trouvées%2$s (Il y a %s) (%s) <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connectez votre boutique</a> à woocommerce.com pour mettre à jour. <a href="%1$s">Installez WooCommerce.com Update Manager</a> pour la mettre à jour. Activez WooCommerce.com Update Manager pour la mettre à jour. Stripe Vous n’avez pas d’abonnement, <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">abonnez-vous</a> pour effectuer la mise à jour. Votre abonnement a expiré, <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">renouvelez-le %2$s</a>pour mettre à jour. Votre abonnement expire le %1$s, <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir les mises à jour. a dit « %1$s » a été supprimé du panier. %2$s « %1$s » a été supprimé de la commande. %2$s Impossible d’enregistrer « %s ». Vérification requise : assurez-vous que l’URL est valide et réessayez. « %s » a déjà été appliqué et ne peut pas être utilisé avec d’autres codes promo. « %s » est déjà enregistrée. « %s » est un code promo non valide. Coût pour la classe d’expédition « %s » Taux de taxe « %s » Adresse de l’expéditeur Nom d’expéditeur Adresse de réponse Nom de la réponse « {product_name} » est de nouveau en stock ! #%s est un ID d’image non valide. %1$d action %2$s planifiée. %1$d actions %2$s planifiées. %1$d action %2$s. %1$d actions %2$s. %1$d erreur trouvée : %2$s lors de la nouvelle migration de la commande. Veuillez consulter l’erreur ci-dessus. %1$d erreurs trouvées : %2$s lors de la nouvelle migration des commandes. Veuillez consulter les erreurs ci-dessus. %1$d erreur trouvée : %2$s. Veuillez consulter l’erreur ci-dessus. %1$d erreurs trouvées : %2$s. Veuillez consulter les erreurs ci-dessus. %1$d commande a été synchronisée, en %2$d secondes %1$d commandes ont été synchronisées, en %2$d secondes %1$d commande a été vérifiée, en %2$d secondes %1$d commandes ont été vérifiées, en %2$d secondes %1$d sur 5 %1$d mises à jour terminées. La version de la base de données est %2$s %1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress Détails %1$s n°%2$s %1$s %2$s %1$s %2$sMettez à jour WordPress pour activer la nouvelle navigation%3$s %1$s ‹ %2$s %1$s ‹ %2$s — WordPress %1$s – %2$s %1$s (n°%2$s – %3$s) %1$s (#%2$s) %1$s (%2$d produit) %1$s (%2$d produits) %1$s (%2$s %3$s) %1$s (%2$s) %1$s (ID : %2$s) %1$s (une mise à jour de la version %2$s est disponible) %1$s – Image %2$d %1$s – Image %2$s %1$s - Une nouvelle version de WordPress est disponible (%2$s) %1$s - Nous recommandons MySQL version 5.6 minimum. Voir : %2$s %1$s - Nous recommandons l’augmentation de la mémoire à 64Mo minimum. Voir : %2$s %1$s - Nous vous recommandons d’utiliser un préfixe avec moins de 20 caractères. Voir : %2$s %1$s / %2$s %1$s Cette navigation ne sera bientôt plus disponible, car nous allons y apporter des améliorations nécessaires. Si vous la désactivez maintenant, vous ne pourrez plus la réactiver. Action %1$s (%2$d) planifiée. %1$s et %2$s %1$s à %2$s %1$s à %2$s %3$s La classe %1$s n’existe pas. %1$s ne peut pas être installé (%2$s). <a href="%3$s">Veuillez l’installer manuellement en cliquant sur ici.</a> %1$s n’a pas pu être fourni avec la méthode de téléchargement forcé. Une redirection sera utilisée à la place. %1$s n’a pas pu être fourni avec la méthode X-Accel-Redirect/X-Sendfile. La méthode de téléchargement forcé sera utilisée à la place. %1$s se terminant par %2$s %1$s se terminant par %2$s (expire %3$s/%4$s) %1$s pour %2$s article %1$s pour %2$s articles Le produit %1$s a été retiré de votre panier, car il a été modifié. Vous pouvez le rajouter dans votre panier <a href="%2$s">ici</a>. %1$s est en stock faible. Il en reste %2$d. %1$s n’est pas un ensemble indexé numériquement. %1$s n’est pas une valeur numérique valide. Les caractères autorisés sont les chiffres ainsi que les séparateurs de milliers (%2$s) et de décimales (%3$s). %1$s n’est pas de type %2$s %1$s n’est pas de type %2$s. %1$s n’est pas valide. Veuillez saisir une des valeurs suivantes : %2$s %1$s n’est pas valide. Vous trouverez le code Eircode approprié <a target="_blank" href="%2$s">ici</a>. %1$s fichier journal de la source %2$s a été effacé. %1$s fichiers journaux de la source %2$s ont été effacés. %1$s la commande numéro %2$s %1$s remboursé %2$d commande (%3$d article) %1$s remboursé %2$d commandes (%3$d articles) %1$s requiert une instance de %2$s ou %3$s pour l’adresse %1$s avis pour %2$s %1$s avis pour %2$s %1$s ventes dans %2$s %1$s devrait être appelé à l’intérieur de l’action %2$s. N’appelez pas %1$s avant l’action %2$s. N’appelez pas %1$s avant l’exécution des actions %2$s, %3$s et %4$s. %1$s meilleure vente du mois (%2$d vendus) %1$s unités de %2$s ont été réservées dans la commande n°%3$s. %1$s version %2$s est obsolète. La version du noyau est %3$s %1$s via %2$s %1$s a été appelé mais aucun type de commande n’a été enregistré : il a peut-être été appelé trop tôt. %1$s a été appelé avec un type d’événement non valide « %2$s ». L’appel de %1$s a été effectué avec un niveau non valide « %2$s ». %1$s a été installé mais ne peut pas être activé. <a href="%2$s">Veuillez l’activer manuellement en cliquant sur ici.</a> %1$s, %2$s, %3$s ou %4$s %1$s… (%2$s de plus) %1$sPercevez facilement les paiements%2$s de vos clients n’importe où avec notre application mobile. %1$sGérez la commande%2$s avec l’application. %1$sVoir et gérer%2$s %1$s× %2$s %2$d échec. %2$d échecs. %d clé API révoquée définitivement. %d clés API révoquée définitivement. La mise a jour de %d URL a échoué. La mise a jour de %d URL a échoué. %d action supprimée. %d actions supprimées. %d URL de répertoire approuvé a été supprimée. %d URL de répertoires approuvés ont été supprimées. %d URL de répertoire approuvé a été désactivée. %d URL de répertoires approuvés ont été désactivées. %d URL de répertoire approuvé a été activée. %d URL de répertoires approuvés ont été activées. %d lot exécuté. %d lots exécutés. %d lot traité. %d lots traités. %d n’est pas un ID de commande valide. %d n’est pas une commande ou a un type de commande non valide. %d n’est pas d’un type de commande valide. %d produit de votre commande précédente est actuellement indisponible et n’a pas pu être ajouté à votre panier. %d produits de votre commande précédente sont actuellement indisponibles et n’ont pas pu être ajouté à votre panier. %d en stock %d étoile sur 5 %d étoiles sur 5 %d variations orphelines supprimées %d droits supprimés %d produit %d produits %d tâche planifiée terminée. %d tâches planifiées terminées. %d lignes de données temporaires effacées %d variation n’a pas de prix. %d variations n’ont pas de prix. %d crochet web définitivement supprimé. %d crochets web définitivement supprimés. %qty% variations %qty% variations ajoutées %s (Copie) %s (supprimé) %s (n’existe plus) %s (par défaut) %s (facultatif) il y a %s %s avis %s avis %s avis en modération %s avis en modération La prise en charge par %s de chaînes d’une longueur supérieure à cette valeur sera supprimée dans une version à venir. Actions de %s %s a bien été activé. Vous recevrez maintenant des mises à jour pour ce produit. Il y a %s %s et %d autre région %s et %d autres régions %s avis approuvé %s avis approuvés %s sont en rupture de stock, aucun achat possible. Veuillez les retirer de votre panier. Attribution de %s %s de ventes brutes journalières moyennes %s de ventes brutes mensuelles moyennes %s de ventes nettes journalières moyennes %s de ventes nettes mensuelles moyennes %s ne peut pas être utilisé comme alias de table dans OrdersTableQuery %s ne peut pas être acheté. Veuillez le retirer de votre panier. %s ne peuvent pas être achetés. Veuillez les retirer de votre panier. %s facturés pour la livraison La connexion à %s a réussi %s code promo déplacé à la corbeille. %s codes promo déplacés à la corbeille. %s code promo non actualisé, quelqu’un les modifie. %s codes promo non actualisés, quelqu’un les modifie. %s code promo définitivement supprimé. %s codes promo définitivement supprimés. %s code promo restauré depuis la corbeille. %s codes promo restaurés depuis la corbeille. %s code promo actualisé. %s codes promo actualisés. %s codes promo utilisés au total %s avis client %s avis client Données %s %s jour %s jours remise de %s %s remises au total %s n’existe pas. %s téléchargement restant %s téléchargements restants %s fichier journal expiré a été supprimé. %s fichiers journal expirés ont été supprimés. %s a échoué. Contactez votre fournisseur d’hébergement. Frais de %s Champ %s %s de ventes brutes pour cette période %s a été ajouté à votre panier. %s ont été ajoutés à votre panier. %s a été retiré de votre panier car il ne peut plus être acheté. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide. %s a pris la main et modifie actuellement ce contenu. %s heure %s heures Icône %s %s dans le panier %s en stock %s est un champ obligatoire %s sont des champs obligatoire %s est obligatoire. %s est une variation de produit parent. Vous ne pouvez pas l’ajouter. %s est une clé méta interne. Utilisez --props pour la configurer. %s sont des clés méta internes. Utilisez --props pour les configurer. %s est disponible %s est en train de modifier cette commande. Voulez-vous prendre la main ? %s n’est pas une URL valide. %s n’est pas une e-mail valide. %s n’est pas une valeur numérique valide. %s n’est pas une valeur numérique valide : il doit y avoir un séparateur décimal et celui-ci doit être situé après le séparateur de milliers. %s n’est pas une propriété de commande valide. %s ne sont pas des propriétés de commande valides. %s n’est pas un type de commande valide. %s n’est pas un numéro de téléphone valide. %s n’est pas un code postal valide. %s n’est pas un modèle valide pour cette commande. %s n’est pas disponible pour cette commande. Veuillez choisir un autre moyen de paiement %s n’est pas pris en charge dans l’emplacement d’entreprise sélectionné. %s est en rupture de stock, aucun achat possible. Veuillez le retirer de votre panier. %s est en rupture de stock. %s est obligatoire %s article %s articles Articles %s %s articles achetés %s fichier de journal supprimé. %s fichiers de journal supprimés. %s minute %s minutes %s mois %s mois %s doit être appelée après l’action current_screen. %s doit contenir 2 nombres. %s doit contenir 2 dates valides. %s de ventes nettes pour cette période %s de ventes nettes ce mois Notes de %s %s commande déplacée à la corbeille. %s commandes déplacées à la corbeille. %s commande non actualisée, quelqu’un la modifie. %s commandes non actualisées, quelqu’un les modifie. %s commande définitivement supprimée. %s commandes définitivement supprimées. %s commande restaurée depuis la corbeille. %s commandes restaurées depuis la corbeille. %s état de commande modifié. %s états de commande modifiés. %s commande actualisée. %s commandes actualisées. %s commandes passées %s sur 5 Page %s %s avis en attente %s avis en attente %s commande précédente liée %s commandes précédentes liées %s produit %s produit a été importé %s produits ont été importés %s produit déplacé à la corbeille. %s produits déplacés à la corbeille. %s produit non actualisé, quelqu’un le modifie. %s produits non actualisés, quelqu’un les modifie. %s produit définitivement supprimé. %s produits définitivement supprimés. %s produit restauré depuis la corbeille. %s produits restaurés depuis la corbeille. %s produit a été mis à jour %s produits ont été mis à jour %s produit mis à jour. %s produits mis à jour. %s produit a été ignoré %s produits ont été ignorés %s achats pour les articles sélectionnés quantité de %s Taux %s %s supprimé. %s avis %s avis %s avis approuvé %s avis approuvés %s avis marqué comme indésirable. %s avis marqués comme indésirables. %s avis déplacé dans la corbeille %s avis déplacés dans la corbeille %s avis supprimé définitivement %s avis supprimés définitivement %s avis récupéré depuis la corbeille %s avis récupérés depuis la corbeille %s avis restauré des indésirables %s avis restaurés des indésirables %s avis désapprouvé %s avis désapprouvés %s ventes pour les articles sélectionnés %s seconde %s secondes %s inscriptions sur cette période L’abonnement à %s a expiré L’abonnement à %s expire bientôt %s termes %s transforme votre intérieur grâce à une collection de décorations triées sur le volet, insufflant inspiration et style dans tous les recoins. %s variation importée %s variations importées %s semaine %s semaines %s de codes promo utilisés %s souhaite se connecter à votre site %s an %s ans %s() a été appelé avant que les données du planificateur d’actions ne soient initialisées Évaluation %s étoile(s) %s : %s : « %s » (Modifier) ∞ ← Retour aux attributs « %s » ← Voir les marques « %s » a été ajouté à votre panier « %s » a été supprimé de votre panier — — ou — – Page %s « %s » n’est pas disponible à l’achat. « %s » est en rupture de stock, aucun achat possible. ↑ Haut « %s » n’est pas un code de pays valide. « %s » n’est pas un magasin de données valide. (%s avis client) (%s avis clients) (Supprimé) (Non disponible) (Public) (peut être commandé) (estimé pour %s) (H.T.) (H.T.) (TTC) (TTC) (inclut %1$s estimé pour %2$s) (dont %s) (articles : %d) (aucun identifiant) + Ajouter un compte . ID d’autorisation: %1$s non trouvée. Veuillez pour connecter à votre %2$sCompte PayPal%3$s pour capturer le paiement . ID de débogage PayPal : %s 1 minute 1 minute par produit 1 étoile sur 5 1 terme 1 variation 1 variation ajoutée 1:1 Code de continent à 2 caractères. 2 minutes 2 étoiles sur 5 3 étoiles sur 5 Essai gratuit de 30 jours 4 minutes 4 étoiles sur 5 5 minutes 5 étoiles sur 5 <a href='%1$s'>Afficher toutes les extensions</a> - <a href='%2$s'>Gérer les fonctionnalités de WooCommerce</a> <a href='%s'>Plus d’informations</a> <a id="woo-connect-notice-url" href="%s">Associez votre boutique</a> à WooCommerce.com pour obtenir des mises à jour et une assistance rationalisée pour vos abonnements. <b>Cci</b> : %s <b>Cc</b> : %s <b>Externe ou affilié</b> : un produit que vous répertoriez et décrivez sur votre site Web, mais qui est vendu ailleurs. <b>Groupé</b> : un ensemble de produits similaires qui peuvent être achetés individuellement et ne se composent que de produits simples. Par exemple, un ensemble de six verres. <b>L’envoi %1$s</b> a été expédié le <b>%2$s</b> <b>Simple</b> : couvre la grande majorité de tous les produits que vous pouvez vendre. Les produits simples sont expédiés et n’ont pas d’options. Par exemple, un livre. <b>À</b> : %s <b>Variable</b> : un produit avec des variations, chacune pouvant avoir une référence, un prix, une option de stock, etc. Par exemple, un t-shirt disponible dans différentes couleurs et/ou tailles. <strong>%s commande</strong> en cours de traitement <strong>%s commandes</strong> en cours de traitement <strong>%s commande</strong> en attente <strong>%s commandes</strong> en attente <strong>%s produit</strong> en stock faible <strong>%s produits</strong> en stock faible <strong>%s produit</strong> en rupture de stock <strong>%s produits</strong> en rupture de stock <strong>Planificateur d’actions :</strong> %1$d <a href="%2$s">action passée</a> trouvée ; il y a peut-être un problème. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Lire la documentation »</a> <strong>Planificateur d’actions :</strong> %1$d <a href="%2$s">actions passées</a> trouvées ; il y a peut-être un problème. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Lire la documentation »</a> <strong>Attention !</strong> Les versions des extensions suivantes n’ont pas été testées avec WooCommerce %s. Mettez les à jour ou confirmez la compatibilité avant de mettre à jour WooCommerce, ou vous pourrez rencontrer des problèmes : <strong>Mode bac à sable activé</strong>. Seuls les comptes de test bac à sable peuvent être utilisés. Voir le <a href="%s">guide de test bac à sable PayPal</a> pour plus de détails. <strong>Bienvenue sur WooCommerce</strong> – Vous êtes presque prêt à vendre :-) <strong>Votre thème (%s) contient des copies obsolètes de certains fichiers de modèles WooCommerce.</strong> Ces fichiers devront peut-être être mis à jour pour garantir leur compatibilité avec la version actuelle de WooCommerce. Suggestions pour résoudre ce problème : <strong>Vous modifiez les détails spécifiques à cette variation.</strong> Certaines informations, comme la description et les images, seront héritées du produit principal, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>. Un code pays de 2 caractères, ex. FR. Laissez vide pour appliquer à tous. Un code état de 2 caractères, ex. AL. Laissez vide pour appliquer à tous. Une <a href="%s">notification</a> pour le même produit et le même client existe déjà dans votre base de données. A Coruña Une solution de paiement européenne qui vous permet d’accepter des paiements dans plus de 25 pays et dans de multiples devises. URL pour rediriger le client après la validation de commande. Cela pourrait être, par exemple, un lien vers le site Web du fournisseur de services de traitement des paiements. Une importation par lot est déjà en cours ou son exécution est prévue pour bientôt. Veuillez attendre la fin de l’opération avant de déclencher une nouvelle importation. Un nuage de vos étiquettes produits les plus utilisées. Une collection de mises en page de contenu d’e-mail. Une description de l’objectif du modèle d’e-mail. Un nom convivial pour le crochet web. Un résumé convivial de la réponse incluant le code de réponse HTTP, le message et le corps. Une expérience de commande complète embarquée sur votre site, qui inclue tous les moyens de paiement populaires (payer immédiatement, payer plus tard, financement, versements). Une validation de la commande entièrement intégrée, avec tous les moyens de paiement populaires, pour plus de ventes et moins de paniers d’achat abandonnés. Un modèle général pour les e-mails. Une description lisible par l’utilisateur pour le réglage utilisé dans les interfaces. Une étiquette lisible par l’utilisateur pour le réglage utilisé dans les interfaces. Une description explicite de la ressource. Ajouter un lien vers la catégorie produit. Un lien vers un formulaire de produit. Un lien vers un produit vendu sur un autre site, par ex. une collab de marque. Ajouter un lien vers l’étiquette produit. Ajouter un lien vers un produit. Un lien permettant de définir un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail. Une liste d’éléments de ligne (produits) dans cette commande. Liste des extensions à installer La liste des statistiques à interroger est obligatoire. Une liste de termes de taxonomie qui peuvent être utilisés en ce qui concerne les états de commande/produit. Une liste de termes de taxinomie utilisée pour la visibilité du produit. Une liste des produits de votre boutique Une liste des produits les mieux notés de votre boutique. Une liste ou un menu déroulant des catégories de produits. Un tarif réel correspond au coût exact de la livraison d’une commande, conformément au devis réalisé directement par le transporteur. Une association d’ID de fournisseurs et de valeurs entières représentant l’ordre de tri. Un message indiquant que l’action a bien été effectuée. Montant minimum de commande Un montant minimum de commande ET un code promo Un montant minimum de commande ET un code promo Un montant minimum de commande OU un code promo Un montant minimum de commande OU un code promo Le traitement d’une nouvelle file d’attente a commencé. <a href="%s">Voir les actions en cours »</a> Une note a été ajoutée à votre commande Une note a été ajoutée à votre commande depuis {site_title} Une adresse IP partielle peut être transmise. Les résultats correspondants seront retournés. Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail de votre compte, mais cela peut prendre plusieurs minutes avant qu’il ne s’affiche dans votre boîte de réception. Veuillez patienter au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation. Un fournisseur de paiement dans le contexte de la liste principale de la page de réglages des paiements. Un produit doit être associé à cette marque pour que le code promo reste valide. Pour « Remises sur les produits », les produits associés à cette marque seront assortis d'une remise. Un produit avec cet ID existe déjà. Un produit avec cette UGS existe déjà. Un champ de recherche pour votre boutique. Un ensemble de produits qui vont bien ensemble, par ex. un kit appareil photo. L’expédition de la commande {order_number} sur {site_title} a été annulée Un envoi de la commande {order_number} de chez {site_title} a été mis à jour Une zone de livraison est composée de région(s) que vous aimeriez livrer ainsi que des modes de livraison proposés. Un client ne peut correspondre qu’à une zone, nous utiliserons son adresse de livraison pour lui montrer les modes disponibles dans sa région. Une zone de livraison est une région géographique où un ensemble de modes d’expédition et de tarifs s’appliquent. Une passerelle hors ligne simple qui vous permet d’accepter le paiement par prélèvement. Une simple passerelle hors ligne qui vous permet d’accepter un chèque comme moyen de paiement. Une passerelle hors ligne simple qui vous permet d’accepter le paiement à la livraison. Un produit physique ou virtuel unique, par ex. un t-shirt ou un e-book. Un objet pour le type d’e-mail fourni après application des filtres et remplacement des textes indicatifs. Une catégorie de suggestion. Une suggestion avec tous les détails. Un compte de test est déjà configuré. Une chaîne d’ID unique pour le modèle d’e-mail. Un identifiant unique pour le réglage. Un identifiant unique pour l’outil. Un identifiant unique qui peut être utilisé pour relier des réglages entre eux. Un e-mail valide est requis Un nom d’événement valide doit être spécifié Un code promo d’expédition gratuite valide Un nom de prop. valide doit être spécifié Fichier zip du thème a mettre en ligne. Une expérience « caféérique » :-) Opérations WooCommerce accessibles par IA via MCP AID AND AOV La clé API a bien été générée. Assurez-vous de copier vos nouvelles clés car la clé secrète sera masquée dès que vous aurez quitté cette page. La clé API a bien été mise à jour. Version de l’API Informations d’identification API Documentations de l’API Clé de l’API Les clés API ouvrent l’accès à des informations potentiellement sensibles. Ne les partagez qu’avec des organisations de confiance. Chemin de l’API. Il manque des éléments obligatoires à la réponse de l’API ou ils ne sont pas au bon format. CROISSANT Argovie Abia Abim Annuler Abandonner la régénération du tableau de recherche des attributs de produit À propos À propos du planificateur d’actions %s À propos de WooCommerce Abra Abuja Accent Accepter le paiement à la livraison si les commandes sont virtuelles Acceptez les cartes, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal et de nombreux autres moyens de paiement dans votre boutique. Acceptez le prélèvement automatique, le prélèvement ACH et les paiements en Open Banking. Accepter tous les moyens de paiement populaires pour clients B2C et B2C finlandais Acceptez les cartes de crédit et de débit sur votre boutique WooCommerce avec des fonctionnalités avancées telles que les remboursements partiels, les captures totales / partielles et la sécurité 3D Secure. Acceptez les cartes de crédit et d’autres méthodes de paiement populaires avec %1$sWooPayments%2$s Acceptez les cartes de débit et de crédit dans plus de 135 devises, des modes de paiement tels qu’Alipay et le paiement en un clic avec Apple Pay. Acceptez les paiements par cartes de débit et crédit dans plus de 135 devises, et par des méthodes telles que Alipay et Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>. Accepter pour les commandes virtuelles Acceptez les paiements hors ligne en utilisant de multiples méthodes. Vous pouvez également les utiliser pour tester des achats. Acceptez les paiements sur votre boutique WooCommerce en toute sécurité. Accepte les paiements par PayPal en utilisant le solde du compte ou la carte de crédit. Accepter les paiements avec Woo Accès à des prix compétitifs d’expédition Accès refusé Accédez à des tarifs d’expédition réduits avec USPS, UPS et DHL. Expiration de l’accès Accès accordé Restrictions d’accès Accès aux téléchargements achetés Type de compte Compte et confidentialité Le compte à l’index %d doit être un objet. Compte créé Création de compte Options de création de compte Détails du compte Les détails du compte ont bien été modifiés. Les détails du compte doivent être un tableau. Détails du compte : Terminaisons du compte Demandes d’effacement de données Nom du compte Numéro du compte Pages du compte Réinitialisation du mot de passe du compte Identifiant du compte Comptes Comptes et confidentialité Comptes et confidentialité Acre Action Groupe d’action Planificateur d’actions Le planificateur d’actions a migré les données dans des tables personnalisées. Il existe toutefois des entrées de journaux orphelines dans la table des commentaires WordPress. %1$s <a href="%2$s">En savoir plus »</a> Le planificateur d’actions est une file d’attente de tâches évolutive et traçable dédié au traitement en arrière-plan d’importants ensembles d’actions. Le planificateur d’actions fonctionne en déclenchant l’exécution d’un crochet d’action ultérieurement. Il est également possible d’exécuter les actions planifiées suivant une programmation récurrente. Le planificateur d’actions est en cours de chargement à partir de l’emplacement suivant. Cela peut être utile lors du débogage, ou si requis par l’équipe d’assistance. La migration du planificateur d’actions est en cours. La liste des actions planifiées peut ne pas être complète. Package du planificateur d’actions Package du planificateur d’actions fonctionnant sur votre site. Le planificateur d’actions n’a pas pu supprimer l’action %1$d. Motif : %2$s État de l’action La planification de l’action [%1$s] n’est pas valide : %2$s L’action [%1$s] comporte des arguments non valides. Elle ne peut pas être un JSON décodé dans un tableau. $args = %2$s Événement action L’action a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer de nouveau. Action requise État des actions : En attente, Terminée, Annulée, Échouée Action a exécuter pour se connecter à Jetpack. Action pour autoriser la connexion WPCOM. Action pour vérifier l’état de l’étape. Action pour nettoyer la progression de l’étape. Action pour créer ou reprendre une session KYC intégrée. Action pour désactiver le compte de test en cours d’utilisation Action pour terminer une session KYC intégrée. Action pour initialiser un compte de test. Action pour réinitialiser le processus d’intégration, soit partiellement, pour une certaine étape, ou complètement. Action pour enregistrer les informations de l’étape dans la base de données. Action signalant l’achèvement de l’étape. Action signalant le début de l’étape. Action à utiliser comme solution de repli en cas d’erreurs avec la KYC intégrée. ActionScheduler_Action::$args trop long. Pour garantir l’indexation de la colonne des arguments, les arguments d’action ne doivent pas comprendre plus de %d caractères lors de l’encodage au format JSON. États actionnables de commande Actions Activer Activer instantanément Acheter maintenant, payer ultérieurement sur WooPayments Activer le suivi de l’utilisation Active Filtres de produit actifs Filtres actifs Extensions actives Extensions actives. Journal d’activité de l’action. Adamawa Adana Ajouter Ajouter une adresse e-mail de réponse Ajouter %s Ajouter un champ personnalisé Ajouter une adresse e-mail Ajouter un fichier Ajouter Ajouter un nouveau répertoire approuvé Ajouter une nouvelle marque Ajouter un nouveau champ personnalisé : Ajouter une action de planifiée Ajouter une notification Ajoutez une adresse e-mail différente pour recevoir les réponses. Ajoutez un lien et choisissez une étiquette pour le bouton lié à un produit vendu ailleurs. Ajoutez une description parlante, notamment une note sur la personne, l’entreprise ou l’application avec laquelle vous partagez la clé. Ajoutez une note personnelle, ou ajoutez une note client (l’utilisateur sera notifié). Ajouter un Avis Ajoutez une touche de charme et de confort en cette période de fêtes avec une large sélection de décorations triées sur le volet – des vases minimalistes aux meubles de designer. Ajouter une information supplémentaire sur chaque catégorie au rapport. Ajouter une information supplémentaire sur chaque code promo au rapport. Ajouter une information supplémentaire sur chaque produit au rapport. Ajouter une information supplémentaire sur chaque variation au rapport. Ajoutez et gérez les attributs utilisés pour les options de produit, telles que le format et le coloris. Ajoutez des fichiers que vous souhaitez rendre accessibles au téléchargement par le client après achat, tels qu’un mode d’emploi ou des informations de garantie. Ajoutez des fichiers que vous souhaitez rendre accessibles au téléchargement par le client après achat, tels qu’un mode d’emploi ou des informations de garantie. Des mises à jour à l’échelle de la boutique peuvent être gérées dans les %1$sréglages de votre produit%2$s. Ajoutez autant de zones que nécessaire – Les clients ne verront que les méthodes disponibles pour leur adresse. Ajouter un attribut Ajouter un code promo Ajoutez des informations descriptives que les clients peuvent utiliser pour rechercher ce produit dans votre boutique, par exemple le « matériau » ou la « taille ». Ajouter existant Ajouter frais Ajouter un fichier Ajouter des images à la galerie produit Ajouter produit(s) Ajouter une clé Ajouter manuellement Ajouter Ajouter un·e %s Ajouter un nouvel attribut Ajouter une catégorie Ajouter un nouveau code promo Nouvelle commande Ajouter un nouveau produit Ajouter un nouveau formulaire de produit Ajouter une nouvelle classe d’expédition Ajouter une étiquette Ajouter une note Ajouter ou retirer des étiquettes Ajouter une commande Ajouter un moyen de paiement Ajouter un prix Ajouter le prix à toutes les variations qui n’ont pas de prix Ajouter des prix Ajouter des images à la galerie produit Ajouter un produit Ajouter des produits Ajoutez des outils marketing recommandés pour atteindre de nouveaux clients et développer votre entreprise Ajouter l’expédition Ajouter une classe d’expédition Ajouter des coûts de classe d’expédition Ajouter une méthode de livraison Ajouter des modes d’expédition et des zones Ajouter une zone de livraison Ajoutez quelques attributs dans l’onglet <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">Attributs</a> pour générer des variations. Veillez à cocher la case <b>Utilisé pour les variations</b>. <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">Lire la suite</a> Ajouter les détails de la boutique Ajouter une taxe Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit. Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut de « Général ». Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit. Cette valeur sera appliquée par défaut aux variantes. Ajoutez les modes de livraison que vous aimeriez rendre disponibles aux clients de cette zone. Ajouter au panier + options Ajouter au panier URL Ajouter au panier. Comportement de « Ajouter au panier » Paramètres du bouton Ajouter au panier. Description de l’ajout au panier. Détails de l’ajout au panier. Texte unique de l’ajout au panier. Texte de l’ajout au panier. Ajouter au panier : “%s” Ajouter à la galerie Ajouter au menu Ajouter un crochet web Ajoutez votre logo à chacun de vos e-mails WooCommerce. Si aucun logo n’est chargé, le titre du site sera utilisé à la place. Ajouter vos produits Ajouter une zone Ajouter une donnée méta Ajouté les lignes : %s Ajouté au panier Échec de l’ajout du nouvel attribut. Contenu additionnel Contexte supplémentaire Données supplémentaires à passer à l’extension Champs supplémentaires liés à la commande. Champs supplémentaires à conserver dans la commande. Texte d’aide supplémentaire affiché à l’utilisateur pour le réglage. Informations complémentaires Taux additionnels La classe de taxe supplémentaire « %1$s » n’a pu être sauvegardée. %2$s. Classes additionnelles des TVA Adresse Adresses Adresse (facultatif) Adresse ligne 2 Saisie automatique de l’adresse L’adresse a bien été modifiée. Adresse ligne 1 Adresse ligne 1. Adresse ligne 2 Adresse ligne 2. Outrepasser l’adresse Adresse : Adresses Ajoute une option à l’écran des commandes pour supprimer des données personnelles en bloc. Notez que la suppression de données personnelles est définitive. Adjumani Stock ajusté : %s Stock ajusté : %s. Admin Note sur la commande par l’administrateur Catégories Codes promo Accueil Commandes Formulaires de produit Produits Actions planifiées Classes d’expédition Étiquettes Adrar Avancé Flux de travail automatisés et personnalisations avancés Options avancées Adıyaman Produit affilié Affirm Les programmes sur mesure Acheter maintenant, payer ultérieurement d’Affirm suppriment le prix comme obstacle, transformant les internautes en acheteurs, augmentant la valeur moyenne des commandes et élargissant votre clientèle. Les programmes sur mesure Acheter maintenant, payer ultérieurement d’Affirm suppriment le prix comme obstacle, transformant les internautes en acheteurs, augmentant la valeur moyenne des commandes et élargissant votre clientèle. Afghani afghan Afghanistan Afrique Après validation de la commande (recommandé) Après remises avant taxe. Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être <a href="%s" target="_blank">régénérer les miniatures</a> pour afficher les nouveaux formats d’image. Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être régénérer les miniatures pour afficher les nouveaux formats d’image. Pour ce faire, accédez à la <a href="%1$s" target="_blank">section outils de WooCommerce</a> ou utilisez une extension comme <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Une fois vos modifications publiées, les nouveaux formats d’image seront générés automatiquement. Après cela, ils peuvent être réaffectés à l’utilisateur connecté en accédant à la <a href="%1$s">page de réglages des crochets Web WooCommerce</a> et en les réenregistrant. Afterpay Afterpay permet aux clients de recevoir leurs produits tout de suite et de régler leurs achats en quatre échéances, toujours sans intérêts. Afyon Agadir-Ida Ou Tanane Agago API Agentic Checkout Commerce agentique Protocole de commerce agentique : commande créée ou mise à jour Commerce agentique Agrigente Aguascalientes Agusan du Nord Agusan du Sud Ahafo Ahuachapán Aichi Paiements Airwallex Aisén del General Carlos Ibañez del Campo Akita Aklan Aksaray Akwa Ibom Al Haouz Al Hoceïma Al Sharqia Alabama Alagoas Alajuela Alaska Alba Albacete Albanie Lek albanais Albay Alberta Alborz (البرز) Alebtong Alerte Alexandrie Alexandria Algérie Dinar algerien Alger Alias de customer_type (obsolète). Alibori Alicante Tout Tous %s Toutes les marques Tous les formulaires de produit Tous les produits Tous les produits (nouveau) Tous les pays autorisés Toutes les catégories Tous les codes promo Toutes les dates Terminé ! Tous les niveaux Toutes les pages manquantes de WooCommerce ont été installées avec succès Toutes les actions d’importation en attente et en cours ont été annulées. Tous les produits Toutes les évaluations Tous les canaux de vente Toutes les classes d’expédition Toutes les sources Toutes les étiquettes Tous les types Autoriser Autorisez WooCommerce à envoyer des journaux d’erreurs et des données de diagnostic non sensibles pour contribuer à améliorer WooCommerce. Cette fonctionnalité requiert l’activation du %1$ssuivi de l’utilisation%2$s. Autoriser les commandes en réapprovisionnement ? Autoriser les avis clients ? Autorisez les clients à choisir un lieu de retrait lors de la validation de commande. Autoriser les clients à créer un compte Permettre aux clients de retirer eux mêmes leurs commandes. Par défaut, lorsque l’on utilise le retrait en boutique, les taxes s’appliqueront sur la base de l’adresse du client. Autoriser l’expédition gratuite Ne permettre l’achat que d’un article dans une commande. Autoriser la suppression en masse des données personnelles des commandes Autorisez par défaut les agents d’IA avec lesquels vous intégrez à voir les produits. Peut être remplacé par produit. Autoriser les achats Autoriser les achats, mais avertir les clients Autoriser les avis. Offrez aux acheteurs la possibilité d’accélérer le processus de validation de la commande grâce à des options express comme Apple Pay et Google Pay. Autoriser les inscriptions Permettre le suivi de l’utilisation de WooCommerce Autoriser la méthode redirection (non sécurisée) en dernier recours Autoriser, mais avec notification client Codes postaux autorisés E-mails autorisés Autorise les clients à valider leur commande même s’ils n’ont pas de compte. Permet de saisir l’information du coût des marchandises vendues pour les produits. Almería Alta Verapaz Autre possibilité, confirmez l’adresse e-mail liée à la commande ci-dessous. Sinon, saisissez le chemin d’accès au fichier CSV sur votre serveur : Alto Paraguay Alto Paraná Toujours afficher le stock restant, ex. « 12 en stock » Amambay Amapá Amasya Amazon Pay Amazonas Liste de transporteurs ambiguë. American Samoa Amnat Charoen Amolatar Quantité Montant payé Montant déjà remboursé Montant de la remise Montant de la remise par code promo. Montant en centimes. Nombre de codes promos Nombre de clients. Nombre d’articles vendus. Nombre de commandes. Nombre de produits. Quantité d’avis dont dispose le produit. Quantité d’avis dont dispose le produit. Nombre d’avis. Montant des ventes. Nombre de codes de taxe. Montant remboursé pour cette taxe. Montant qui a été remboursé. Il est calculé à partir des articles de la ligne si non fourni. Montant qui sera remboursé pour cet article de ligne (hors taxes). Montant qui sera remboursé pour cette taxe. Amudat Amuria Amuru Un compte est déjà enregistré avec %s. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse e-mail. Un compte est déjà enregistré avec cet identifiant. Veuillez en choisir un autre. Un compte est déjà enregistré avec votre adresse e-mail. <a href="#" class="showlogin">Veuillez vous connecter.</a> Un compte est déjà configuré. Commencez par réinitialiser l’intégration. En complément, une ligne d’adresse (facultative) pour l’emplacement de votre entreprise. Un identifiant alphanumérique pour la ressource unique en son genre. Un identifiant alphanumérique pour la ressource. Ensemble des actions, le cas échéant, concernant la note. Un tableau de données retourné par la passerelle de paiement. Une boîte à outils e-commerce qui vous aide à vendre de tout. Magnifiquement. Point de terminaison utilisé pour rechercher les journaux de téléchargement d’une adresse IP spécifique. Une erreur s’est produite lors de l’activation de %s. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de la désactivation de l’extension %1$s. Veuillez passer à l’<a href="%2$s">écran des extensions</a> pour la désactiver manuellement. Une erreur s’est produite lors de la désactivation de l’abonnement pour %s. Veuillez réessayer plus tard. Une erreur s’est produite lors de la requête et il est actuellement impossible d’envoyer les données client Une erreur s’est produite en tentant de créer le remboursement en utilisant l’API de la passerelle de paiement. Une erreur est survenue pendant le remplissage de la commande %1$d depuis %2$s vers %3$s : %4$s Une erreur est survenue lors du nettoyage de la commande %1$d : %2$s Une erreur s’est produite lors du calcul d’une différence pour la commande %1$d : %2$s Une erreur est survenue lors de la génération du flux. Une erreur est survenue lors de l’exécution de votre demande. Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des détails du compte : %s Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des détails de l’adresse : %s Identifiant du groupe auquel ce réglage appartient. Une importation est déjà en cours. Veuillez attendre la fin de l’importation précédente avant d’en commencer une nouvelle. Un nombre entier était attendu mais « %1$s » (%2$s) a été reçu. Intégration permettant d’utiliser MaxMind pour effectuer des recherches de géolocalisation. Veuillez noter que cette intégration n’effectuera que des recherches par pays. Un slug d’état de commande non valide a été fourni. Une valeur de réglage non valide a été passée. Un article de votre commande {order_number} sur {site_title} a été préparée ! Un produit qui n’est plus disponible a été supprimé de votre panier. Zone facultative que vous pouvez utiliser pour configurer le ou les modes de livraison disponibles pour n’importe quelle région qui n’a pas été citée ci-dessus. Une commande a été créée pour vous sur %1$s. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre commande, ainsi qu’un lien pour effectuer le paiement une fois que vous serez prêt(e) : %2$s Une erreur s’est produite en appliquant le code promo %s. Une erreur inattendue est survenue lors de la création de la session KYC. Une erreur inattendue s’est produite lors de la désactivation du compte de test. Une erreur inattendue est survenue lors de la finalisation de la session KYC. Une erreur inattendue s’est produite lors de l’initialisation du compte de test. Une erreur inattendue s’est produite lors de la réinitialisation de l’intégration. Une erreur inattendue est survenue lors de la génération du remboursement. Une erreur inconnue est survenue Statistiques Cache des statistiques effacé. Les statistiques peuvent désormais être mises à jour de façon planifiée. Anambra Ancash Ancône Et Îles Andaman-et-Nicobar Andhra Pradesh Andorre Anenii Noi Ang Thong Angola Kwanza angolais Anguilla Anhui / 安徽 Ankara Annaba Une autre action d’intégration est déjà en cours. Veuillez attendre la fin de l’opération. Une autre commande majeure ! Consultez votre rapport des commandes pour vérifier vos commandes jusqu’à aujourd’hui. Antalya Antarctique Antigua-et-Barbuda Antioquia Antique Antofagasta Antom %s %s… N’importe quelle méthode « %1$s » N'importe quelle marque N'importe quelle marque Toutes les catégories Anzoátegui Aomori Aoste Apac Appartement, suite, etc. Appartement, suite, etc. (facultatif) Appartement, suite, unité, etc. Bâtiment, appartement, lot, etc. (facultatif) Apayao Ajout d’une chaîne unique au nom de fichier pour garantir la sécurité Appenzell Rhodes-Extérieures Appenzell Rhodes-Intérieures Nom de l’application Requête d’authentification d’application S’applique uniquement aux variantes. Si vrai, la valeur effective est la valeur de base du produit parent à laquelle s’ajoute la valeur définie ; si faux, la valeur définie est la valeur effective définitive. Appliquer Appliquez un taux de taxe si ce produit est éligible à une réduction ou exonération fiscale. %1$sEn savoir plus%2$s Appliquer le code promo Appliquer la règle de commande minimale avant la remise avec code promo Appliquer à tous les articles éligibles du panier Approuver Approuver cet avis Recherche Répertoires de téléchargements approuvés Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : lot %1$d terminé (pourcentage achevé : %2$d%%). Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : une nouvelle analyse a été programmée. Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : l’analyse a été annulée. Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : l’analyse est terminée ! Les URL des répertoires approuvés ne peuvent excéder 256 caractères. Répertoires de téléchargements approuvés URL non valide URL de répertoire Désactiver tout Activer tout Activé Commencer à imposer des règles Arrêter d’imposer des règles L’ID fourni n’était pas valide. URL Tout <span class="count">(%s)</span> Tout <span class="count">(%s)</span> Désactivé <span class="count">(%s)</span> Désactivé <span class="count">(%s)</span> Activé <span class="count">(%s)</span> Activé <span class="count">(%s)</span> Approuver partagera les identifiants de connexion avec %s. Ne le faites pas si quoi que ce soit à l’air suspect. Apure Apurímac Araba/Álava Arad Aragua Arauca Modèle d’archive Ardabil (اردبیل) Ardahan Est-ce que les tâches cron WordPress sont actives ? Voulez-vous vraiment revenir à l’ancien ? Cette action effacera toutes les modifications apportées à vos nouveaux modèles d’e-mail et rétablira vos anciens designs d’e-mail. Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les journaux de la base de données ? Êtes-vous sur de vouloir supprimer tous les attributs ? Cette action est irréversible. Êtes vous sur de vouloir supprimer cet attribut ? Confirmez-vous la suppression de ce journal ? Voulez-vous vraiment supprimer ce mode d’expédition ? Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier modèle ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette zone ? Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment déconnecter votre boutique de WooCommerce.com ? Souhaitez-vous vous déconnecter ? <a href="%s">Confirmer et se déconnecter</a> Voulez-vous vraiment supprimer les frais sélectionnés ? Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ? Voulez-vous vraiment supprimer l’expédition sélectionnée ? Confirmez-vous la suppression de cette variation ? Confirmez-vous la suppression de l’accès à ce téléchargement ? Voulez-vous vraiment exécuter cet outil ? Confirmez-vous la suppression de cet élément ? Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette note ? Cette action est irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce remboursement ? Cette action est irréversible. Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette colonne de taxe ? Cette action est irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir procéder à ce remboursement ? Cette action est irréversible. Êtes-vous vraiment prêt ? Zone pour obtenir des modèles. Arequipa Arezzo Argentine Peso argentin Argeș Arguments Arica y Parinacota Arizona Arkansas Forces armées américaines (AA) Forces armées américaines (AE) Forces armées américaines (AP) Arménie Dram arménien Tableau d’emplacements pour cette zone. Peut être un tableau vide, mais doit être fourni explicitement. Tableau d’options (paires clé / valeur) pour les entrées telles que select, multiselect et boutons radio. Ensemble des options auxquelles des valeurs sont associées. Tableau des slugs d’extensions. Tableau des en-têtes de réponse du serveur de réception. Tableau de processeurs de transaction et leurs images. Artigas Art et artisanat Artvin Arua Aruba Florin arubais Arunachal Pradesh Arusha Pour rappel, voici les détails de votre commande : Comme un total unique Ascoli Piceno Ashanti Asie Assam Asti Asturies Asunción Aswan Asyut Atacama Atakora Atlantique Atlántico Atlántico Norte Atlántico Sur Atlántida Attapeu Une tentative a été réalisée pour déterminer l’URL de modification de la commande %d, mais la commande n’existe pas. Tentative de réduction de la mémoire utilisée… Tentative de nouvelle migration… Attique Attribut Attribut %d par défaut Attribut %d global Nom de l’attribut %d Valeur(s) de l’attribut %d Attribut %d visible ID de l’attribut. L’attribut n’existe pas. Nom de l’attribut Nom de l’attribut. Position de l’attribut. Identifiant de l’attribut. Nom de la taxonomie de l’attribut. Terme d’attribut. Les termes d’attributs peuvent être assignés aux produits et variations.<br/><br/><b>Note</b> : Supprimer un terme le retirera de tous les produits et de toutes les variations auxquels il était associé. Recréer le terme ne l’assignera pas de nouveau aux produits. Termes d’attribut. Type d’attribut. L’attribut a bien été mis à jour Valeur(s) de l’attribut Visibilité de l’attribut Attributs Les attributs vous permettent de définir des données supplémentaires pour les produits, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez utiliser ces attributs dans la colonne latérale de la boutique en utilisant les widgets « filtrage par attribut ». Totaux des attributs. Attribution Auckland Audio Aurora Australie Australian Capital Territory Dollar australien Autriche Code d’authentification : L’authentification et les caches abonnement ont bien été rafraîchis. Échec de l’authentification. Échec de l’authentification. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, déconnectez votre boutique de WooCommerce.com et reconnectez-vous. Auteur URL de l’auteur Auteur : %s Jeton d’autorisation Autoriser Renouvellement automatique le : Synchroniser automatiquement avec le thème Détection automatique Automatisez le marketing Facebook et Instagram avec Kliken. Lancez des publicités et programmez un mois d’articles en 5 minutes : les 5 premiers sont gratuits ! Les plans commencent à seulement 20 $/mois. Taxes automatisées Import de commande en temps réel automatisé Calculez automatiquement le montant de la taxe de vente à percevoir : par ville, pays ou État/région. Importez automatiquement les données de commande pour imprimer rapidement vos étiquettes. Mettre à jour automatiquement les styles d’e-mail lors de la modification des styles du thème Automatisations Automattic Disponibilité Téléchargements disponibles Disponible pour le point de vente Options d’exécution disponibles. Mises en page disponibles -- simple, double ou les deux Moyens de paiement hors ligne disponibles. Disponible sur commande Options disponibles pour les champs de sélection/sélection multiple. Options disponibles pour les champs de sélection/radio. Options disponibles pour les champs sélectionnables. Espaces réservés disponibles : %s URL de l’avatar de l’utilisateur qui a créé le remboursement. URL d’avatar avec une taille d’image de %d pixels. URL de l’avatar. URL d’avatar pour l’objet reviewer. Avellino Moyen AOV moyenne par client. Montant moyen des ventes brutes Articles moyens par commande Moyenne des ventes nettes quotidiennes. Montant net des ventes moyennes Nombre moyen de commandes. Valeur moyenne des commandes Valeur moyenne des commandes. Moyenne des notes Dépense totale moyenne par client. Valeur moyenne des commandes. En attente de paiement BACS. En attente de l’image du produit Ayacucho Aydın Ayutthaya Azad Cachemire Azerbaijan Manat azerbaïdjanais Azilal Azua Azuay Aïn Defla Aïn Témouchent Ağrı BIC BIC / Swift BSB Retour Notification de retour en stock Confirmation de l’inscription aux notifications de retour en stock Vérification de l’inscription aux notifications de retour en stock Retour aux attributs Les notifications de retour en stock pour ce produit sont actuellement en cours de traitement. Les clients abonnés recevront ces e-mails dans les prochaines minutes. Vous pouvez surveiller ou gérer les abonnements individuels sur la <a href="%s">page Notifications de stock</a>. La mise en cache en back-end requiert l’installation et l’activation d’une extension de cache pour objet WordPress (Redis, Memcached, etc.). %1$sEn savoir plus sur la mise en cache d’objet%2$s. Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo déjà lancé, rien n’a été fait. Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo non lancé, rien n’a été fait. Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo lancé Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo interrompu La synchronisation en arrière-plan est activée. En cours d’approvisionnement Autoriser les commandes de produits en rupture ? Commandes en réapprovisionnement ? Bacău Badajoz Bade-Wurtemberg Bagerhat Bagmati Bahamas Dollar des Bahamas Bahia Bahrain Dinar de Bahreïn Basse-Californie Baja California Sur Baja Verapaz Baker Island Les Baléares Bali Baloutchistan Balıkesir Bandarban Îles Bangka Belitung Bangkok Bangladesh Taka du Bangladesh Banque Coordonnées bancaires pour le virement bancaire. Code banque Nom de la banque Paiements par virement bancaire Numéro de domiciliation de la banque Banten Baoruco Barahona Baranya Dollar barbadien Barbades Barcelone Barguna Bari Barinas Baringo Barisal Barletta-Andria-Trani Bartın Basarabeasca Montant de base en centimes. Bâle-Campagne Bâle-Ville Renseignements de base Modèle de base pour les e-mails transactionnels WooCommerce utilisé dans l’éditeur d’e-mail Basilan Bataan Batanes Batangas Lot %1$d (%2$d commandes) terminé en %3$d secondes Lot %1$d (%2$d commandes) terminé en %3$d secondes Traiter le point de terminaison pour obtenir des indicateurs de performances spécifiques des points de terminaison de « stats ». L’importation par lot a bien été déclenchée. Batman Batna Bauchi Bavière Islas de la Bahía Bay of Plenty Bayburt Bayelsa Cci Soyez le premier à laisser votre avis sur “%s” Avant de demander de l’aide, nous vous recommandons de vérifier la page État du système pour identifier tout problème avec votre configuration. Avant la remise Avant de pouvoir transférer votre fichier d’importation, vous devez corriger les erreurs suivantes : Début du lot n°%1$d (%2$d commandes/lot). Début de la vérification pour le lot n°%1$d (%2$d commandes/lot). Beheira Beijing / 北京 Biélorussie Rouble biélorusse Rouble biélorusse (ancien) Belau Belgique Belize Dollar de Belize Belluno Ci-dessous figure une liste des extensions disponibles sur votre WooCommerce.com. Pour recevoir les mises à jour d’extensions, veuillez vous assurer que l’extension est installée, que son abonnement est activé et connecté à votre compte WooCommerce.com. Les extensions peuvent être activées depuis l’écran <a href="%s">Extensions</a>. Ben Slimane Benevento Bengkulu Bengo Benguéla Benguet Beni Beni Suef Benin Benue Berat Bergame Berkane Berlin Bermudes Dollar des Bermudes Berne Berrechid Meilleurs produits Best-sellers Amélioration de la sécurité Bheri Bhola Bhutan Ngultrum du Bhoutan Biella Bihar Bihor Bilecik Biliran Billie Billie est le premier fournisseur de moyens de paiement Acheter maintenant, payer ultérieurement pour les boutiques B2B. Facturation Facturation & Expédition Adresse de facturation Adresse de facturation 1 Adresse de facturation 2 Ville (facturation) Entreprise (facturation) Pays/région de facturation Prénom (facturation) Nom (facturation) Numéro de téléphone de facturation Code postal (facturation) État (facturation) Adresse de facturation Adresse de facturation. Détails de facturation E-mail de facturation Adresse e-mail de facturation mise à jour : %s. Bingöl Biobío Biscay Biskra Bistrița-Năsăud Bitcoin Bitlis Bié Comitat de Bjelovar-Bilogora Blagoevgrad Blida Éditeur d’e-mail par blocs (alpha) Le nom du bloc est obligatoire. Contenus d’e-mail Thème basé sur des blocs ID du blog de l’enregistrement sur le multisite. Plan d’action (bêta) Les importations de plan d’action sont désactivées La taille de la définition d’étape du plan d’action dépasse la limite maximale de %s Mo Boaco Bocas del Toro Bogra Bohol Bokeo Bolikhamsai Bolivie Boliviano bolivien Bologne Bolu Bolzano Bolívar Bomet Bomi Saba, Saint-Eustache et Bonaire Bong Bono Bono East Raisons supplémentaires pour aimer Jetpack Réservations Dynamisez les ventes internationales et économisez sur les frais sur les transactions à l’étranger. Acceptez plus d’une soixantaine de moyens de paiements locaux parmi lesquels Apple Pay et Google Pay. Boostez vos ventes organiques en ajoutant un programme de parrainage client à votre boutique WooCommerce. Boquerón Bordj Bou Arréridj Borgou Borno Borsod-Abaúj-Zemplén Bosnie-Herzégovine Mark convertible de Bosnie-Herzégovine Les deux (produits et sous-catégories) Botoșani Botswana Pula botswanais Bouira Boujdour Boulemane Boumerdès Île Bouvet Boyacá Brahmanbaria Code guichet Code agence Marque ID de la marque ID de la marque. URL de la marque. Image de la marque. Lien de la marque Nom de la marque Nom de la marque. Slug de la marque Slug de la marque. Expérience de suivi de marque Brandebourg Marques Archives des marques Les marques peuvent être ajoutées et gérées à partir de cet écran. Vous pouvez également charger une image de marque pour qu’elle s’affiche dans les widgets de marque et dans les archives de marque Marques : Brésil Réal brésilien Brașov Brême Brescia Briceni Brève déclaration qui apparaîtra sur les reçus. Brindisi Colombie-Britannique Territoire britannique de l’océan Indien Comitat de Brod-Posavina Brong-Ahafo Parcourir Parcourir les extensions Parcourir les catégories Parcourir les fichiers de journal Parcourir les produits Parcourir la boutique Parcourir la place de marché Agent utilisateur du navigateur Brunei Dollar de Brunei Brăila Bucarest Budaka Budapest Bududa Bueng Kan Buenos Aires Bugiri Bugweri Buhweju Buikwe Conçu pour WooCommerce Documentation intégrée sur les taxes et les droits de douane Bukedea Bukidnon Bukomansimbi Bukwa Bulacan Bulambuli Bulgarie Lev bulgare Buliisa Bundibugyo Plans Bungoma Bunyangabu Burdur Burgas Burgos Buri Ram Burkina Faso Kyat birman Bursa Burundi Franc burundais Bushehr (بوشهر) Bushenyi Busia Choix d’entreprise. Butaleja Butambala Butebo Description du bouton. Libellé du bouton Texte du bouton sur la page de produit unique. Texte du bouton. Buvuma Acheter “%s” Acheter maintenant, payer ultérieurement Bouton acheter Texte du bouton acheter Achetez maintenant Acheter l’un des articles (%1$s) pour %2$s Acheter l’un des articles (%1$s) en promotion pour %2$s, le prix d’origine était de %3$s Achetez l’affranchissement quand vous en avez besoin Buyende Informations sur l’acheteur. Buzău En cliquant sur « Bien démarrer », vous êtes d’accord avec nos %1$sconditions d’utilisation%2$s En connectant votre boutique, vous acceptez nos <a href="%1$s" target="_blank">conditions d’utilisation</a> et à <a href="%2$s" target="_blank">partager des données</a> avec WordPress.com En suggérant des produits complémentaires dans le panier à l’aide des ventes croisées, vous pouvez augmenter de manière significative la valeur moyenne de la commande. %1$sEn savoir plus sur les produits liés%2$s Bács-Kiskun Béchar Béjaïa Békés Béni-Mellal Bălți Cannabidiol et autres produits dérivés du chanvre Franc CFP CRM Séparateur CSV Cryptogramme Caaguazú Caazapá Cabañas Cabinda Cabo Delgado Mettre en cache les produits Mettre en cache les réponses de l’API REST sur le serveur Cagayan Cagliari Cahul Cairo Cajamarca Calculer les remises de codes promo séquentiellement Calculer les frais d’expédition Calcul de la TVA basé sur Type de calcul Calculs Caldas California Caltanissetta Camarines Nord Camarines Sud Cambodge Riel cambodgien Cameroun Camiguin Campagne Campeche Campobasso Impossible de réutiliser l’alias de table « %s » dans OrdersTableQuery. Impossible de définir le parent de la ressource, la taxinomie n’est pas hiérarchique. Canada Dollar canadien Annuler Annuler la commande %s Annuler la planification Annuler la synchronisation des répertoires approuvés Annuler l’action maintenant pour éviter son exécution ultérieure Annuler la régénération des miniatures Annulé Commande annulée Commande annulée : nº %s, <span class="count"> annulée(s) (%s)</span> <span class="count"> annulée(s) (%s)</span> Commande annulée Les e-mails de commande annulée sont envoyés au(x) destinataire(s) lorsque les commandes ont été marquées comme annulées (si elles étaient préalablement en cours ou en attente). Les e-mails de commande annulée sont envoyés aux clients lorsque les commandes ont été marquées comme annulées (si elles étaient préalablement en cours ou en attente). Les commandes annulées sont impayées et ont peut-être été annulées par le client ou le propriétaire de la boutique. Elles seront déplacées vers la corbeille après la durée spécifiée. Régénération de l’image du produit annulée. Canelones Canindeyú Impossible d’ajouter une méta à une exécution supprimée. Impossible de modifier les emplacements de la zone « Reste du monde ». Impossible de modifier le nom de la zone « Reste du monde ». Impossible de modifier l’ordre de la zone « Reste du monde ». Impossible de créer un article de panier existant. Impossible de créer le %s existant. Impossible de créer un avis sur un produit existant. Impossible de créer la ressource existante. Impossible de créer une commande à partir d’un panier vide. Impossible de créer une note de commande, veuillez essayer de nouveau. Impossible de créer un remboursement de commande, veuillez essayer de nouveau. Impossible de créer un remboursement de commande. Impossible de créer la ressource. Impossible de supprimer les métas d’une exécution supprimée. Impossible de supprimer la ressource. Impossible de passer commande, votre panier est vide. Impossible de définir des attributs à cause d’un produit parent non valide. Impossible de déplacer la ressource vers la corbeille. Impossible de mettre à jour la méta d’une exécution supprimée. Impossible de mettre à jour la ressource. Cantabrie Cantemir Canterbury Canton Permissions Cap Vert Escudo Cap-Verdien Capital District de la capitale Capiz Capturer Caquetá Carabobo Carazo Caraș-Severin Carchi Code de carte Numéro de la carte Carlow Nom du transporteur. Panier Blocs Panier et Validation de commande Page panier Le panier n’est pas disponible. Cela peut indiquer que la fonction est appelée avant woocommerce_init ou dans un contexte d’administration. L’article de panier n’existe pas. L’article du panier n’est pas valide. L’article du panier n’existe plus ou n’est pas valide. Page panier Montants totaux du panier fournis en utilisant la plus petite unité de la devise. Total panier Panier mis à jour. Cartago Casablanca Casanare Caserta Paiement à la livraison Castellón Catalogue Catalogue & recherche Visibilité du catalogue. Visibilité du catalogue : Province de Catamarca Catanduanes Catania Catanzaro Catégories Catégories supprimées. Totaux des catégories. Catégorie Catégories ID de la catégorie ID de catégorie. URL de la catégorie. Catégorie ajoutée. Type d’affichage de l’archive de catégorie. Catégorie supprimée. Affichage de catégorie Image de catégorie. Lien de catégorie Nom de la catégorie Nom de la catégorie. La catégorie n’a pas été ajoutée. Catégorie non mise à jour. Ordre catégorie Slug de catégorie Identifiant de la catégorie. Catégorie mise à jour. Catégorie : Catégories : Cauca Exception détectée lors de l’annulation de l’action « %1$s » : %2$s Une exception s’est produite lors de la mise en file d’attente "%1$s" : %2$s Cavan Cavite Îles Caïmans Dollar des îles Caïmans Cañar Cc Ceará Cebu Centre Centimètres Central Franc Afrique centrale CFA République Centrafricaine Grèce centrale Macédoine centrale Cerro Largo Cesar Ceuta Chachoengsao Province du Chaco Tchad Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری) Chai Nat Chaiyaphum Chalatenango Champasak Chandigarh Chandpur Modifier l’adresse Rendu : Définir l’état de la commande sur Terminée Définir l’état de la commande sur En attente Changer l’état de commande vers en attente Marquer annulée Marquer terminée Marquer en attente Marquer en cours Modifier l’état : Changer pour : Changer de plateforme de eCommerce peut sembler difficile à surmonter, mais il est plus facile que vous ne le pensez de transférer vos produits, vos clients et vos commandes vers WooCommerce. Cet article vous aidera à suivre ce processus. Changer de plateforme peut sembler difficile à surmonter, mais il est plus facile que vous ne le pensez de transférer vos produits, vos clients et vos commandes vers WooCommerce. Cet article vous aidera à suivre ce processus. Chanthaburi Encodage des caractères du fichier Facturez un montant forfaitaire par élément, ou saisissez une formule de coût pour facturer un pourcentage en fonction du coût ou un tarif minimum. En savoir plus sur Facturer une taxe de vente sur ChatGPT Chattogram En attente de règlement par chèque. Paiements par chèque Cochez cette case si le code promo ne peut être utilisé conjointement avec d’autres codes promo. Cocher cette case si le code promo inclut l’expédition gratuite. Un <a href="%s" target="_blank">mode d’expédition gratuite</a> doit être actif dans votre zone de livraison et être définie pour nécessiter « un code promo d’expédition gratuite valide » (voir le réglage « La livraison gratuite requiert... »). Cochez cette case si le code promo ne doit pas être appliqué aux articles en promo. Les codes promo par article fonctionneront uniquement si l’article n’est pas en promo. Les codes promo par panier fonctionneront uniquement si il n’y a pas d’article en promo dans le panier. Cochez cette case pour permettre aux clients de n’acheter qu’un seul article par commande. Cette option est particulièrement utile pour les articles dont la quantité est limitée comme les objets d’art ou les produits artisanaux. Commander Page de validation de commande La validation de la commande peut être personnalisée <a href="%s">dans l’éditeur</a> avec votre thème actif. Points de terminaisons de validation de commande Page de validation de commande Politique de confidentialité du paiement Impossible de mettre à jour la session de validation de la commande. État actuel : %1$s. États autorisés : %2$s La session de validation de la commande n’est pas prête pour le paiement. État actuel : %s Chefchaouen Cherkashchyna Chernihivshchyna Chernivtsi Oblast Chhattisgarh Chiang Mai Chiang Rai Chiapas Chiba Chichaoua Chieti Chihuahua Thème enfant Chili Peso chilien Chimaltenango Chimborazo Chine Chinandega Yuan chinois Chiquimula Chiriquí Chișinău Chlef Chocó Choluteca Chonburi Chongqing / 重庆 Chontales Choisir un fichier CSV à partir de votre ordinateur : Choisissez une couleur d’arrière-plan pour la zone de contenu de vos e-mails. Par défaut : %s. Choisissez une catégorie pour afficher les statistiques Choisissez une couleur pour votre texte secondaire, comme le contenu de votre pied de page. Par défaut : %s. Choisir un pays/région… Choisir une devise… Choisissez une valeur de formulaire par défaut si vous souhaitez qu’une certaine variation soit déjà sélectionnée lorsqu’un internaute visite la page du produit. Choisir un fichier depuis votre ordinateur : Choisir une priorité pour ce taux de taxe. Seul 1 taux correspondant par priorité sera utilisé. Pour définir des taux de taxe multiples pour une seule zone vous devez spécifier une priorité différente par taux. Choisissez un produit pour afficher les statistiques Choisir un État… Choisir une classe de taxe pour ce produit. Les classes de taxe sont utilisées pour appliquer plusieurs taux de taxe spécifiques à certains types de produits. Choisissez le thème qui correspond le mieux à l’image de votre marque, puis personnalisez-le. Changez les couleurs, ajoutez votre logo et créez des pages. Choisissez une action… Choisir une image Choisir une option Choisir les pays/régions… Choisir les codes promo… Choisir un fichier Choisir parmi les étiquettes les plus utilisées Choisir combien de temps conserver les données personnelles quand elles ne sont plus nécessaires pour le traitement. Laissez les options vides pour conserver indéfiniment. Choisissez les fournisseurs de paiement et activez les moyens de paiement lors de la validation de commande. Choisissez le paiement que vous voulez, payez maintenant, ultérieurement ou en plusieurs fois. Pas de numéros de carte de crédit, pas de mots de passe, pas de problèmes. Choisissez de payer maintenant, payer plus tard ou payer en plusieurs fois. Aucun numéro de carte bancaire, aucun mot de passe, aucun souci. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur Klarna</a>. Choisissez le mode d’expédition que vous souhaitez ajouter. Seuls les modes d’expédition qui supportent les zones sont répertoriés. Choisir un thème Choisissez d’afficher la description de la marque sur la page d’archive. Désactivez cette option si vous prévoyez d’utiliser plutôt le widget de description. Remarque : cela ne vaut que pour les thèmes qui n’affichent pas la description. Choisir ce qui sera affiché sur les pages de catégories de produits. Choisir ce qui sera affiché sur la page principale de la boutique. Choisissez si oui ou non il s’agit d’un taux cumulable. Les taux cumulables sont appliqués sur les autres taux de taxe. Indiquer si cette taxe s’applique ou non aux frais de port. Choisissez si vous souhaitez capturer les fonds immédiatement ou uniquement autoriser le paiement. Choisissez dans quels pays vous voulez livrer ou choisissez de livrer dans tous les <a href="%s">lieux où vous vendez</a>. Choisissez quel format d’e-mail envoyer. Choisir votre thème Attributs sélectionnés (pour les variations). Christ Church Nichola Town Christmas Island Chtouka Aït Baha Chuadanga Province de Chubut Chumphon Chuquisaca Cibao Nordeste Cibao Noroeste Cibao Norte Cibao Sur Cimișlia Communes pour cette règle. Le point virgule (;) sépare les valeurs multiples. Laisser vide pour appliquer à toutes les communes. Ville Ville (facultatif) Nom de la ville, il ne permet pas plusieurs valeurs. Déprécié depuis WooCommerce 5.3, « villes » devrait être utilisé à la place. Nom de la ville. Ville de l’adresse de livraison. Ville. Ville : Ciudad Autónoma de Buenos Aires Ciudad Real Ciudad de México ID de demande Clare Clarendon Classes Thème classique Nettoyer les droits de téléchargements Nettoyer les données de commande des anciens tableaux Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque le HPOS est actif et que le mode de compatibilité est désactivé. Nettoyage terminé pour %d commande. Nettoyage terminé pour %d commandes. Nettoyage terminé pour %d commande. Passez en revue les erreurs ci-dessus. Nettoyage terminé pour %d commandes. Passez en revue les erreurs ci-dessus. Nettoyage terminé pour la commande %d. Effacer Effacer les sessions clients si vide Vider le cache WooCommerce.com Effacer le cache de statistiques Effacer les sessions clients Effacer les données Effacer les options Supprimer le cache des informations sur le thème de l’état système Vider le cache de modèles Effacer les données temporaires Effacement des données… Clearpay Clearpay permet aux clients de recevoir leurs produits tout de suite et de régler leurs achats en quatre échéances, toujours sans intérêts. Cliquez ici pour saisir votre code Cliquez ici pour vous connecter Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe Cliquer ici pour définir un nouveau mot de passe. Cliquer pour permuter Le clonage est interdit. Fermer Fermer (Echap) Fermez la boîte de dialogue Fermer le panneau modal Cluj Coahuila Coast Cochabamba Coclé Îles Cocos Code Cojedes Colima Collectez et affichez des avis vérifiés auxquels les consommateurs font confiance. Collecter et valider les numéros de TVA intracommunautaire lors de la validation de commande Collecter les paiements de clients hors ligne. Collecter les taxes de vente Retrait depuis <strong>%s</strong> : Ensemble de groupes de réglages. Collines Colombie Peso colombien Colonia Couleur Palette de couleurs Colorado Mappage colonne Nom de colonne Colonnes Colonnes : Colón Comayagua Restez à l’affût. Prochainement le,la,les,de,des,un,uns,une,unes,et,a,à,il,elle,on,ne,je,tu,nous,vous,ils,elles,son,sa,ses,que,quoi,se,qui,ce,cette,dans,en,du,au,aux,pour,pas,sur,y,ou,où,si,ton,ta,te,mon,ma,tout,toute,tous,toutes,ça,ni,www,com,fr,par,sur,par,dans,mais,vos,votre,vôtre,c,d,j,,l,m,n,s,t,sans,toi,moi,lui,leur,leurs Engagés pour un mode de vie plus écologique Forum communautaire Entraide de la communauté Côme Franc comorien Comores Entreprise Entreprise (facultatif) Nom de l’entreprise Nom de l’entreprise. Mode compatibilité désactivé. Mode compatibilité activé. Mode compatibilité activé ? : %s Le mode compatibilité est déjà désactivé. Le mode compatibilité est déjà activé. Terminé Terminée Terminée <span class="count">(%s)</span> Terminées <span class="count">(%s)</span> Commande terminée Action de traitement %1$s terminée avec le crochet web : %2$s La regénération des images de produits est terminée. Se conformer avec toute obligation légale, telle que le calcul des taxes Compostela Valley Cumulable Concepción Configuration requise Configurer les permaliens Configurez les réglages pour permettre aux agents IA d’acheter dans votre boutique. Configurer les termes Configurez votre page de politique de confidentialité dans <a href="%s">Réglages > Confidentialité</a>. Configurez votre page de conditions générales sur <a href="%s">WooCommerce > Réglages > Avancé > Configuration de la page</a>. Confirmer l’adresse e-mail et afficher la commande Confirmer la navigation Confirmer le nouveau mot de passe Confirmer l’inscription Congo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Franc congolais Félicitations pour votre première commande ! C’est le moment idéal pour apprendre à gérer vos commandes. Félicitations pour le traitement des commandes %s ! Bravo pour cette vente ! Bravo pour cette vente. Connecter Connexion à Jetpack Connectez votre site à Jetpack pour activer les fonctionnalités de protection contre la fraude. Connectez votre boutique à Jetpack Connectez votre boutique à Jetpack pour activer des fonctionnalités supplémentaires Connectez-vous à votre boutique pour activer WooCommerce Services Jetpack connecté Connecté à WooCommerce.com Connecticut Mot de passe de connexion : Constantine Constanța Clé client Clé client se terminant par La clé utilisateur est non valide. Secret client La clé secrète utilisateur est non valide. Contient le bloc <strong>%1$s</strong> Contient le code court <strong>%1$s</strong> Contenu Arrière-plan du contenu Données de contenu de la note. Chaîne JSON. Disponible pour la relocalisation. Contenu de la note. Type de contenu Type de contenu. Contenu… Contexte L’ID du contexte dans lequel l’incitation a été rejetée. Continuer Poursuivre les achats Continuer avec Jetpack Continuer avec WooCommerce Services Contrôle comment les données d’analyse sont importées à partir des commandes. Contrôle la durée pendant laquelle l’extension stockera les inscriptions aux notifications non vérifiées dans la base de données. Saisissez zéro ou laissez ce champ vide si vous souhaitez stocker indéfiniment les demandes d’inscription expirées. Contrôle l’affichage du champ d’appartement (address_2) à la validation de la commande. Contrôle l’affichage du champ de société à la validation de la commande. Contrôle l’affichage du champ de numéro de téléphone à la validation de la commande. Contrôle l’état du stock du produit. Contrôle si le produit est listé comme « en stock » ou « en rupture » sur le site. Contrôle si la variation est listée comme étant « en stock » ou « en rupture » sur le site. Contrôle si ce produit apparaît dans le système de point de vente. Conversion Convertissez et fidélisez vos clients en vous appuyant sur le marketing automatisé. Convertir les données du code promo de la commande au format simplifié Îles Cook Copié ! Copperbelt Copier Copier l’adresse de facturation Copier les informations de facturation vers les informations d’expédition ? Ceci retirera tout ce qui a été saisi dans les informations d’expédition. Copier le fichier dans le thème Copier pour GitHub Copier pour le support Copier à partir de l’adresse de facturation Copier le lien Copier vers un nouveau brouillon La copie dans la presse papier a échoué. Veuillez presser Ctrl/Cmd+C pour copier. Copier dans le presse-papier a échoué. Vous devez pouvoir faire un clic-droit sur le bouton et copier. Copán Coquimbo Cordillera Cork Province de Corrientes Cortés Cosenza Coût Coût (%s) Coût total Coût des marchandises vendues Données du Coût des marchandises vendues. Données du Coût des marchandises vendues. Présent uniquement pour les éléments de ligne de produit. Données du coût des marchandises vendues. Présent uniquement pour les éléments de ligne de remboursement du produit. Valeurs du Coût des marchandises vendues pour le produit. Coût des marchandises vendues Coût de la campagne marketing. Coût par unité : %s Prix coûtant Costa Rica Colón costaricain Cotabato Cotopaxi Impossible d’accéder au fichier. Impossible d’accéder au répertoire du fichier de journal. Impossible d’accéder aux fichiers spécifiés. Impossible de créer une commande dans la table du blog. Aucun abonnement trouvé sur votre compte WooCommerce.com Impossible de trouver le nom de classe pour l’ID de commande %d Impossible d’accorder l’accès - l’utilisateur peut déjà avoir la permission pour ce fichier ou l’e-mail de facturation n’est pas défini. Assurez-vous que l’e-mail de facturation est défini, et que la commande a été sauvegardée. Impossible de marquer la commande comme payée. Impossible de conserver la commande dans la table de la base de données « %s ». Impossible de traiter les modifications de l’action suivante : « %1$s » (ID : %2$d). Erreur : %3$s Impossible d’enregistrer la composition « %1$s » en tant que composition de blocs (slug « %2$s » non valide) Impossible d’enregistrer la composition « %s » en tant que composition de blocs (champ « Slug » manquant) Impossible d’enregistrer la composition « %s » en tant que composition de blocs (champ « Titre » manquant) Impossible de démarrer le processus d’installation. Motif : Impossible de mettre à jour le mode d’expédition. Impossible de mettre à jour l’attribut. Ne peut être écrit sur le fichier modèle. Impossible d’écrire dans le répertoire temporaire. Essayez plutôt de télécharger les fichiers un par un. Nombre Compter le nombre téléchargements même si uniquement une partie des fichiers est récupérée. Compter les téléchargements partiels Pays/région Pays / région. Pays/État Pays / région Code pays ISO 3166. Code pays Code pays au format (ISO 3166-1 alpha-2). Code pays au format ISO 3166-1 alpha-2. Code pays pour lequel récupérer les moyens de paiement hors ligne. Code pays. Code pays Pays/Région Pays/Région (facultatif) Code de pays/région au format ISO 3166-1 alpha-2. Département Code promo Impossible d’appliquer le code promo « %s », car il n’existe pas. Impossible d’appliquer le code promo « %s », car il n’est pas valide. Le code promo « %s » a expiré. Le code promo %s a déjà été utilisé lors d’une transaction de cette commande, et la limite du code promo a été atteinte. Veuillez supprimer le code promo et essayez à nouveau. ID du code promo. Valeur du code promo Code promo appliqué : « %s ». Le code promo ne peut pas être supprimé car il n’est pas encore appliqué au panier. Code promo Code promo « %s » déjà appliqué ! Le code promo « %s » a déjà été appliqué. Le code promo existe déjà - les clients utiliserons le dernier code promo correspondant. Code promo appliqué avec succès. Le code promo est requis. Code promo supprimé avec succès. Code promo. Code promo créé Date de création du code promo au format GMT. Date de création du code promo. Données du code promo Code promo supprimé Description du code promo. Type de code promo. Le code promo n’existe pas dans le panier. Code promo inexistant. Code promo en brouillon mis à jour. Date d’expiration du code promo au format GMT. Date d’expiration du code promo. Date d’expiration du code Le code promo a été supprimé. Code promo non valide. L’ID d’article de code promo est en lecture seule. Code promo supprimé : « %s ». Code promo restauré Code promo sauvegardé. Code promo planifié pour le : %s. Code promo soumis. Type de code promo Nom du type de code promo. Code promo actualisé Code promo mis à jour. Code(s) promo Code promo : Code promo : %s Codes promo Les codes promo sont un excellent moyen d’offrir des remises et des récompenses à vos clients. Ils apparaîtront ici une fois créés. Les codes promo sont désactivés. Codes promo par date Les codes promo peuvent être appliqués depuis le panier et les pages de commande. Rapports détaillés sur les codes promo. Codes promo Codes promo réservés aux groupes. Fournit une option pour réserver des codes promo à des membres de groupes ou à des rôles. Fonctionne avec l’extension gratuite Groups. Ligne de données des codes promo. Liste des codes promo Tableau de recherche de codes promo Le tableau de recherche de codes promo n’existe pas. Les entrées du tableau de recherche de codes promo avec un montant de remise nul ont été réparées avec succès. %1$d entrées traitées avec %2$d erreurs. Navigation codes promo Totaux des codes promo. Covasna Cox’s Bazar Fabriquée à partir d’un verre épais et résistant, cette carafe est gage de qualité durable, elle est donc parfaite pour un usage quotidien avec une touche de charme vintage. Créer Créez des codes promo « crédit de boutique » pour les clients éligibles à la validation de la commande. Créer des colonnes de coût des marchandises vendues dans le tableau de consultation des méta de produit Créer la commande Créer un produit Créez une nouvelle commande avec les informations client, les éléments de ligne, les détails de livraison et les informations de paiement. Créez un nouveau produit dans WooCommerce avec un nom, un prix, une description et d’autres attributs de produit. Créer un nouveau crochet web Créer un produit Créez une URL unique qui applique une réduction et peut ajouter un ou plusieurs produits au panier du client. Créer le mot de passe du compte Créer des campagnes publicitaires et toucher un milliard d’utilisateurs dans le monde avec %1$sTikTok pour WooCommerce%2$s Créez des campagnes publicitaires avec TikTok Créez des campagnes publicitaires et touchez un milliard d’utilisateurs dans le monde avec TikTok pour WooCommerce. Créez des campagnes publicitaires et touchez un milliard d’utilisateurs dans le monde. Créer une clé d‘API Créez un compte lorsque les invités s’inscrivent aux notifications de stock. Créer un compte %s Créer un compte ? Créer et enregistrer Créer et envoyer des e-mails de suivi d’achat, newsletters, campagnes promotionnelles directement depuis votre tableau de bord. Créez et utilisez des index de recherche de texte complet pour les commandes. Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu’avec le stockage des commandes haute performance. Créer tout ce que vous voulez Créer des colonnes Créer des codes promo Créer des clients Créer les pages WooCommerce par défaut Créez une réponse d’exécution. Créer une marque Créer une nouvelle catégorie Créer des commandes Créer des pages Créer des produits Créer une méthode d’expédition Créer des produits Créer une valeur Créer des crochets Web Créer votre premier code promo Créé Créé le Création de %d action Création de %d actions Echec de la création de l’avis produit. Format créatif Carte de crédit Cartes de crédit / débit, Apple Pay, Google Pay et bien plus encore. Cremona Crète Crimea Critique Criuleni Croatie Kuna croate Cross River Ventes croisées Les ventes croisées sont des produits que vous mettez en avant dans le panier, basés sur le produit actuel. Crotone Paiements en cryptomonnaie Csongrád-Csanád Cuba Peso cubain convertible Peso cubain Cuenca Comilla Cundinamarca Kunene Cuneo Curaçao Devise Code de devise (ISO 4217). Code de devise (au format ISO) des prix retournés. Unité mineure de devise (nombre de chiffres après le séparateur décimal) des prix retournés. Options de devise Position de la devise Position de la devise. Symbole de devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés. Emplacement du symbole de la devise pour ce pays. Symbole de la devise. Devise dans laquelle la commande a été créée, au format ISO. Devise avec laquelle la commande a été créée, au format ISO. Devise avec laquelle le remboursement a été créé, au format ISO. Devise. Courant État actuellement activé pour tous les moyens de paiement. Mode d’importation actuel. Page courante Page courante de la collection. La récupération de la page actuelle doit être appelée au moment où après l’exécution du crochet « current_screen ». Mot de passe actuel (laisser vide pour le conserver) Version actuelle de l’extension. Le prix actuel est : %s. Tarif actuel du produit. Adresse de facturation actuellement définie pour le client. Adresse de livraison actuellement définie pour le client. Configuration de l’état actuel du moyen de paiement. Tarif actuel de la variation. Synchronisation des commandes en cours… %s en attente Cuscatlán Cusco Personnalisé Styles d’e-mail personnalisés Champs personnalisés Lien personnalisé Base personnalisée Champ personnalisé supprimé. Champ personnalisé mis à jour. Champs personnalisés Les champs personnalisés peuvent être utilisés de bien des façons, notamment pour partager des informations plus détaillées sur vos produits, afficher plus de champs de saisie ou organiser l’inventaire en interne. %1$sEn savoir plus à propos des champs personnalisés%2$s Les champs personnalisés peuvent être utilisés pour ajouter des métadonnées supplémentaires à une commande, que vous pouvez ensuite %1$sutiliser dans votre thème%2$s. Polices personnalisées L’utilisation des tables de commande personnalisées. Si vous les testez, vous pouvez les activer en suivant les instructions de test dans %s Les tables des commandes personnalisées n’ont pas pu être créées. Il n’existe pas de tables des commandes personnalisées. Création… Les tables des commandes personnalisées ont bien été créées. Tri personnalisé Ordre personnalisé. Des tables de commandes personnalisées ont été supprimées. Personnalisé : Client Pays du client Données relatives au client E-mail du client Prénom du client Nom complet du client ID de client si enregistré. Retournera 0 pour les invités. L’ID client est non valide. ID client. Adresse IP du client : %s Nom du client Nom du client Identifiant du client Adresse de facturation du client Client créé Client supprimé Détails du client Lien de téléchargement client Journal de téléchargement du client Les droits de téléchargements des clients ont été conservés. Téléchargements client Prénom du client. Historique du client Information client tel que votre nom, e-mail et informations de facturation et livraison. Nom du client. Liste de clients Nom de connexion du client. Zone correspondant au client « %s » Note client Note client ajoutée Les e-mails de notes client sont expédiés lorsque vous ajoutez une note à une commande. Notes du client à propos de la commande Commandes client Mot de passe client pour les nouveaux comptes, le cas échéant. Mot de passe client. Page de paiement du client → Note fournie par le client Note client : Rôle client. Ventes clients Adresse de livraison du client Notifications de stock client Type de client Nom du type de client. Client actualisé Adresse IP du client. Client : Clients Les clients peuvent créer un compte après avoir passé leur commande. Personnalisez le message %1$sici%2$s. Les clients peuvent créer un compte avant de passer leur commande. Les clients peuvent toujours enregistrer le fichier sur leur appareil, mais par défaut, le fichier sera ouvert au lieu d’être téléchargé (ne fonctionne pas avec les redirections). Rapports détaillés sur les clients. Les clients ne supportent pas la suppression. Les clients doivent être connectés pour s’inscrire aux notifications de stock. Totaux des clients. Clients vs invités Les clients devront dépenser ce montant pour obtenir la livraison gratuite. Les clients ne seront pas en mesure d’acheter des biens physiques depuis votre boutique jusqu’à ce qu’un mode d’expédition soit disponible. Produits personnalisables Personnalisez la couleur de vos boutons et liens. Par défaut : %s. Personnalisez l’apparence de tous vos e-mails de notification. Personnalisez votre modèle d’e-mail WooCommerce et prévisualisez-le ci-dessous. Personnalisez vos e-mails Personnalisez votre boutique en ligne avec les blocs WooCommerce Personnaliser votre boutique Chypre République Tchèque Couronne tchèque Cáceres Cádiz Córdoba Călărași Căușeni DECROISSANT Jakarta DOMDocument Dadra et Nagar Haveli Daerah Istimewa Aceh Yogyakarta Cron quotidien Dajabón Dakahlia Dakar Daman et Diu Damietta Couronne danoise Dar es Salaam Darién Tableau de bord Les données du tableau de publications semblent plus récentes que celles des tableaux HPOS. Comparez les données de commande avec « wp wc hpos diff %1$d » et utilisez « wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos » pour corriger cela. ID des ressources de données. Description des ressources de données. Stockage de données : Données à transmettre au moyen de paiement lors du traitement du paiement. Données : %1$.2fMB + Index : %2$.2fMB + Moteur %3$s Base de données Base de données (non recommandé pour les sites publiés) Taille de la base de données Chemin du fichier de base de données Taille de l’index Champ de date en base de données considéré pour les rapports de revenu et de commandes Erreur de la base de données. Information de la base de données : Préfixe de la base de données Préfixe de base de données. Réglages de la base de données Tables de base de données manquantes Tables de base de données. La routine de mise à jour de la base de données a été planifiée pour s’exécuter en arrière-plan. Base de données bien vérifiée. Base de données. Stockage actuellement utilisé pour les commandes. Date Date du paiement Type de donnée Date passée laquelle l’utilisateur doit recevoir un rappel concernant la note, le cas échéant (format GMT). Date passée à laquelle l’utilisateur doit recevoir un rappel concernant la note, le cas échéant. Date de création Date de création : Date de dernière activité GMT. Date de dernière activité. Date modifiée Date d’enregistrement GMT. Date d’enregistrement. Date de fin de promo Date de début de promo Date de création de la note (format GMT). Date de création de la note. Date de création de la commande, format GMT. Date à laquelle la commande a été créée, fuseau horaire du site. Date : Davao Occidental Davao Oriental Davao du Nord Davao du Sud Jour(s) Débogage Journal de débogage Mode débogage Précision décimale des prix retournés. Séparateur décimal Séparateur des décimales pour l’affichage des prix dans ce pays. Séparateur décimal de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés. Séparateur décimal. Diminuer le tarif régulier par (montant fixe ou %) : Diminuer le tarif promotionnel par (montant fixe ou %) : Réduire le stock existant de : Diminuer les tarifs réguliers (montant fixe ou pourcentage) Diminuer les tarifs promotionnels (montant fixe ou pourcentage) Valeur par défaut Plage de dates par défaut Valeurs de formulaire par défaut Code de devise alpha-3 ISO4127 par défaut pour le pays. Attribut par défaut Contenu du bloc par défaut Non classé Adresse client par défaut La catégorie de produit par défaut ne peut pas être supprimée. Tri par défaut des produits Tri par défaut Tri par défaut. Tri par défaut Tri par défaut (ordre personnalisé + nom) La timezone par défaut est %s - doit être UTC Le fuseau horaire par défaut est UTC Fuseau horaire par défaut. Par défaut à l’adresse de facturation client Par défaut à l’adresse de livraison client Valeur par défaut pour le réglage. Valeurs par défaut pour les variations générées. Attributs de variation par défaut. Détermine su l’attribut peut être utilisé comme variation. Détermine si l’attribut est visible dans l’onglet « Informations complémentaires » dans la page produit. Détermine si la commande est payée. Cela va définir l’état à en cours et réduire de stock des articles. Définit si la variation est visible sur la page du produit. Détermine le texte à afficher après vos tarifs produit. Cela peut être, par exemple, « taxe inclue » pour préciser votre tarification. Vous pouvez également afficher un tarif en utilisant l’un de ces éléments : {price_including_tax}, {price_excluding_tax}. Détermine si le produit est taxable ou uniquement l’expédition. Valeur du coût défini. Delaware Supprimer Supprimer "%s" définitivement Supprimer définitivement Supprimer le produit Supprimer les taux de taxe de WooCommerce Supprimer toutes les variations Supprimer une notification de la boîte de réception Supprimer les frais Supprimez la réponse aux métadonnées d’exécution. Supprimez la réponse d’exécution. Supprimer l’image Supprimer l’article Effacer le journal Supprimer la note Supprimer les variations orphelines Supprimer un moyen de paiement Supprimer définitivement Supprimer l’expédition Supprimer les taux de taxe Supprimer le fichier modèle Supprimer les tables de commandes personnalisées Supprimer définitivement les notifications sélectionnées ? Supprimer définitivement ce fichier journal ? Supprimer définitivement cette notification ? Supprimer cet avis définitivement Supprimer les inscriptions aux notifications non vérifiées après (en jours) Supprimé %1$d action supprimée %1$d actions supprimées Supprimé %1$s et stock ajusté (%2$s) %s supprimé(s) Toutes les sessions actives ont été supprimées, et %d paniers ont été enregistrés. Supprime les variations non utilisées. Suppression de %d action Suppression de %d actions La suppression de la catégorie ne supprime pas les produits qu’elle contient. Les produits qui étaient uniquement affectés à la catégorie supprimée se verront attribuer la catégorie %s. Delhi Faites plaisir à vos clients et boostez vos ventes organiques avec un e-mail d’anniversaire (et un code promo !) WooCommerce pour fêter ce jour spécial. Délimiteur URL de livraison Frais de livraison Texte du délai de livraison estimé, par exemple 3 à 5 jours ouvrables. Delta Delta Amacuro Denizli Danemark Refuser Domaine Décrivez ce produit. Qu’est-ce qui le rend unique ? Quelles sont ses fonctionnalités les plus importantes ? Description Description (facultative) Description pour le champ de réglage. La description est manquante. Description du type de campagne marketing. Description du canal marketing. Description du moyen de paiement. Description du groupe de réglages. Description du frais de port, par exemple Expédié via USPS. Concevez votre boutique en bénéficiant de l’intégration complète avec WooCommerce. Si cette option est activée, nous installerons <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a> et votre thème actuel <em>%s</em> sera désactivé. Ordinateur Vous devez configurer l’enregistreur de destination avant de procéder à la migration Vous devez configurer la boutique de destination avant de procéder à la migration Les informations détaillées sur les sources enregistrées ne sont pas disponibles actuellement. Détails Détails de la boutique qui sont affichés dans les reçus d’e-mail. Les détails ne sont pas disponibles pour ce client car cet utilisateur n’existe pas sur le site actuel. Détails pour la commande #%s, Détails pour la commande #{order_number} Détails pour la commande #{order_number} sur {site_title} Détermine comment les valeurs de cet attribut sont affichées. Détermine si les produits masqués ou visibles dans le catalogue sont affichés. Détermine l’ordre d’affichage des passerelles de paiement lors de la validation de la commande. Détermine l’ordre de tri des termes sur les pages produits de la boutique. Si vous utilisez un tri personnalisé, vous pouvez glisser/déposer les termes dans cet attribut. Détermine le type de remise qui sera appliqué. Type d’appareil Dhaka Dhaulagiri Dibër L’outil a t-il été exécuté avec succès ? Saviez-vous que vous pouviez imprimer des étiquettes d’expéditions à domicile ? Différences trouvées pour la commande %d : Dimensions Dimensions (%s) Dimensions (L × l × H) (%s) Unité de dimensions Dinagat Islands Dinajpur Diourbel Direct Accès direct aux fournisseurs principaux Virement bancaire Paiements directs vers un e-mail : Mises à jour directes Taille du répertoire : %s Désactiver Désactiver la règle Désactiver l’expédition et les calculs de livraison Désactivée Fonctionnalités désactivées Désactivé dans les <a href="%s" aria-label="stock management store settings">réglages de la boutique</a>. Déconnecter Remise (%s) Montant de remise Montant de la remise telle que définie dans le code promo (valeur absolue ou pourcentage, en fonction du type de remise). Montant de la remise en centimes. Taxe totale de la remise. Remise totale. Type de remise Type de remise. Remise : Étiquettes à prix réduit auprès des principaux transporteurs mondiaux Commandes avec remise Prix réduit : Tarifs avantageux Remises calculées à la validation de la commande. Découvrir les possibilités de développement de votre boutique avec une présentation de Woo Marketplace Ignorer Ignorer la passerelle Désactiver cette notification Ignorer cette notification. Ignorer cette suggestion Type d’affichage : Afficher la liste des produits récemment consultés par un client Affichez une liste des filtres de produits actifs. Affiche une liste d’attributs pour filtrer les produits de votre boutique. Affiche une liste des avis récents publiés sur votre boutique. Affiche un filtre par note pour filtrer les produits de votre boutique. Affiche un curseur pour filtrer les produits de boutique par prix. Nom affiché Impossible de modifier le nom à afficher dans l’adresse e-mail pour des raisons de confidentialité. Nom affiché de l’utilisateur qui a créé le remboursement. Ordre d’affichage du groupe. Affichage des tarifs sur le panier et la page commande Affichage des tarifs dans la boutique Afficher des suggestions dans WooCommerce Affichage des totaux de TVA Texte affiché. Affiche le panier d’achat du client Type d’affichage Titre de classement affiché. Affiche un seul produit. Affiche les produits filtrés par une marque. Affiche les produits filtrés par une catégorie. Affiche les produits filtrés par une étiquette. Affiche les produits filtrés par attribut. Affiche les résultats de la recherche pour votre boutique. Affiche si les tâches WP Cron sont actives ou non. Indique si WordPress est en mode déboguage. Indique si WordPress utilise un cache d’objet externe. Indique si le thème actuellement actif gère le support de WooCommerce. Affiche si oui ou non le thème actuel est un thème enfant. Affiche si le thème actuellement actif est un thème basé sur des blocs ou un thème classique. Affiche vos produits. District District de Columbia Distrito Federal Distrito Nacional Diyarbakır Djelfa Djibouti Franc Djibouti Dnipropetrovshchyna Ne pas autoriser Ne pas importer Les options importantes ont-elles les valeurs de retour attendues ? Besoin d’aide pour ajouter votre premier produit ? Besoin de plus d’informations sur WooCommerce Subscriptions ? Voulez-vous générer toutes les variations ? Cette opération créera une nouvelle variation pour chaque combinaison possible d’attributs (%d max. par exécution). Voulez-vous migrer de Shopify à WooCommerce ? Voulez-vous vendre des cours en ligne ? Voulez-vous en premier lieu enregistrer vos changements ? Vos modifications seront perdues si vous décidez d’annuler. Dobrich Docs Dodoma Le produit présente-t-il d’autres options avant de pouvoir être ajouté au panier ? Est-ce que ce thème déclare le support de WooCommerce ? Est-ce que ce thème dispose d’un fichier woocommerce.php ? Est-ce que ce thème possède des modèles obsolètes ? Est-ce que votre site force un certificat SSL pour les transactions ? L’ancienne API REST est-elle activée sur votre site ? Dokolo Dolj Dominique République Dominicaine Peso dominicain Ne pas autoriser les achats Ne pas facturer pour l’expédition. Ne pas facturer de taxe Dondușeni Terminé ! Donechchyna Donegal Donga Téléchargement Téléchargements Téléchargement %d ID de téléchargement %d URL de téléchargement %d Nom de téléchargement %d ID de téléchargement ID de téléchargement (MD5). ID de téléchargement. URL de téléchargement Nombre de téléchargements Expiration du téléchargement Jours d’expiration du téléchargement URL du fichier téléchargeable. Télécharger pour l’assistance Limite de téléchargement Nom du téléchargement Droits de téléchargement Les droits de téléchargement ont été réinitialisés manuellement. Type de téléchargement, cela détermine le schéma sur le site. Télécharger votre rapport %1$s : %2$s Télécharger votre rapport %s Téléchargeable Nom du fichier téléchargeable. Fichiers téléchargeables ID du produit téléchargeable. Permissions produit téléchargeable Produits téléchargeables Les produits téléchargeables donnent accès à un fichier lors de l’achat. Téléchargé %s fois Téléchargé %s fois Téléchargements Téléchargements restants Les téléchargements nécessitent d’être identifié Des brouillons de commande sont créés lorsque les clients commencent le processus de validation de la commande pendant que la version du bloc de la validation de la commande est en place. Brouillons <span class="count">(%s)</span> Brouillons <span class="count">(%s)</span> Glissez et déposez pour réorganiser vos zones personnalisées. Il s’agit de l’ordre dans lequel elles seront rapprochées de l’adresse du client. Glissez-déposez pour définir un ordre d’attribut d’administration Glissez-déposez ou cliquez pour définir l’ordre de variation dans l’administration Glisser des images, en mettre en ligne de nouvelles ou sélectionner des fichiers dans votre médiathèque. Pour de meilleurs résultats, utilisez des fichiers JPEG de 1 000 x 1 000 pixels ou plus. %1$sComment préparer les images ?%2$s Driouch Générer des ventes grâce à %1$sGoogle pour WooCommerce%2$s Générer des ventes grâce à Google pour WooCommerce Drochia Liste déroulante Extensions Dropin Extensions Dropins & MU. Duarte Dublin Comitat de Dubrovnik-Neretva Dubăsari Produit téléchargeable fictif Produit fictif Variante de produit fictive Dupliquer Verre durable Durango Durazno Lors de la validation de la commande Durrës Dâmbovița Düzce Dādra et Nagar Haveli et Damān et Diu EAN Date de livraison la plus proche (ISO 8601). East Azarbaijan (آذربایجان شرقی) Dollar des Caraïbes de l’Est Macédoine orientale et Thrace Eastern Cap-Oriental Eastern Samar Ebonyi Trouvailles éclectiques, plaisirs éthiques Équateur Edineț Edirne Modifier Modifier %s Modifier la page %s Modifier le répertoire approuvé Modifier la marque Modifier le code promo Modifier l’adresse e-mail Modifier la notification Modifier la commande Modifier le produit Modifier l’action planifiée Modifier le compte Modifier et créer des nouveaux produits depuis votre application mobile avec l’application WooCommerce Modifier l’attribut Modifier la catégorie Modifier le code promo Echec de la modification. Veuillez essayer à nouveau. Modifier les frais Modifier cet élément Modifier commande Modifier la page Modifier le produit Modifier le formulaire de produit Modifier les produits en étant mobile Modifier l’expédition Modifier la classe d’expédition Modifier l’étiquette Modifier cette commande Modifier cet avis Edo Éducation et apprentissage La valeur du coût monétaire effectif. Paiements simplifiés par Mollie : proposez des moyens de paiement mondiaux et locaux, intégrables en quelques minutes et pris en charge dans votre langue. Accepter les crypto-monnaies sans effort sur votre boutique. Égypte Livre égyptienne Ehime Eircode Ekiti El Bayadh El Callao El Hajeb El Jadida El Oro El Oued El Paraíso El Progreso Salvador El Seibo El Tarf El Valle Elazığ Elbasan Électronique et informatique Soignez votre table avec une carafe en verre rétro de 330 ml, qui allie design classique et verre trempé durable. Elgeyo-Marakwet Elías Piña E-mail Adresse e-mail Réglages e-mail Modèle d’e-mail Adresse e-mail Adresse e-mail (facultatif) L’adresse e-mail est non valide. E-mail pour recevoir les paiements L’adresse e-mail à laquelle envoyer l’aperçu de l’e-mail. Adresse e-mail à laquelle envoyer les détails de la commande. E-mail. Arrière-plan d’e-mail Contenu de l’e-mail Description de l’e-mail. Design des e-mails Identifiant du groupe d’e-mails. Titre du groupe d’e-mails. En-tête de l’e-mail En-tête de l’e-mail (payée) Améliorations des e-mails Bouton des améliorations d’e-mail Notification par e-mail Acheter maintenant Notifications par e-mail Les notifications par e-mail envoyées par WooCommerce sont listées ci-dessous. Cliquez sur un e-mail pour le configurer.<br>%s E-mail de l’évaluateur. Options d’e-mail Article par e-mail généré pour %s. Aperçu de l’e-mail Le nom de l’expéditeur de l’e-mail ne peut pas être vide. Options d’e-mail de l’expéditeur E-mail envoyé aux clients lorsqu’ils ont terminé le processus d’inscription. E-mail envoyé aux clients inscrits lorsqu’un produit est de nouveau en stock. Modèle d’e-mail Modèle d’e-mail « %1$s » envoyé à %2$s. ID de modèle d’e-mail. Modèle d’e-mail introuvable. Titre de l’e-mail. Type d’e-mail E-mail utilisé pour la commande. E-mail : E-mails Emberá Embu Urgence Message Mini panier vide Supprimer tous les indésirables Vider la corbeille Compositions vides reçues de la boutique de compositions PTK Réponse vide reçue de l’API Patterns Toolkit. Vider la liste des répertoires de téléchargements approuvés Activer Activer les boutons AJAX d’ajout au panier sur les archives Activer les archives ? Activer le renouvellement automatique Activer les notifications IPN par e-mail Activer les boutons PayPal Activer PayPal Standard Activez les boutons PayPal pour proposer PayPal, Venmo et Payer plus tard en tant qu’options de validation de la commande express sur les pages de produit, de panier et de validation de la commande. Activer PayPal sandbox Activez l’extension exclusive de PayU pour WooCommerce pour commencer à accepter les paiements avec plus de 100 moyens de paiement disponibles en Inde, notamment les cartes de crédit, les cartes de débit, UPI et plus encore ! Activez l’extension exclusive de PayU pour WooCommerce pour commencer à accepter les paiements avec plus de 100 moyens de paiement disponibles en Inde, notamment les cartes de crédit, les cartes de débit, UPI et plus encore ! Activez la fonctionnalité Point de vente dans les applications mobiles WooCommerce. Activer WooCommerce Analytics Activez WooCommerce MCP (Model Context Protocol) pour les opérations de boutique alimentées par l’IA. Les résultats et les actions générés par l’IA peuvent être imprévisibles. Veuillez les vérifier avant de les exécuter dans votre boutique. Offrez une validation de commande rapide et familière à des centaines de millions de clients Amazon actifs dans le monde. Activez une méthode de création de compte pour utiliser cette fonctionnalité. Activer les archives ? Activer le renouvellement automatique Activer le renouvellement automatique Activer la mise en cache en back-end Activez la mise en cache en back-end et les en-têtes de contrôle du cache pour les réponses de l’API REST à l’aide de <code>RestApiCache</code> . ⚙️ %1$sConfiguration%2$s Activer le virement bancaire Activer le plan d’action pour importer et exporter les réglages de façon groupée Activer les en-têtes de contrôle du cache Activer le paiement à la livraison Activez les paiements par chèque Activer le mode de compatibilité (synchroniser les commandes entre le stockage des commandes haute performance et le stockage d’articles WordPress). Activer les codes promos Activer le mode de débogage Activer les mode d’expédition Activez les fonctionnalités de protection contre la fraude pour votre boutique. Autoriser la validation de la commande en tant qu’invité (recommandé) Activez la validation de la commande en mode invité pour utiliser cette fonctionnalité. Activer le mode guidé Autoriser la connexion lors de la validation de la commande Activer la journalisation Activer les notifications de stock faible Activer un design d’e-mail moderne pour les e-mails transactionnels Activez la mise en cache des données de commande dans le magasin de données. Cette fonctionnalité fonctionne uniquement avec le stockage de commande haute performance et est recommandée pour les boutiques utilisant la mise en cache d’objets. Activer les notifications de rupture de stock Activer la recherche d’adresse prédictive Activer les avis produit Activer la visibilité du produit Activez les notifications push pour que les applications mobiles WooCommerce reçoivent les notifications de commande et les mises à jour de la boutique. Activer les avis Activer la règle Activer le mode de débogage pour afficher les zones de livraison en correspondance et désactiver le cache des frais d’expédition. Activer les notes sur les avis Activer la gestion du stock Activer la notification de la boutique Activer l’utilisation de la table Activer le calcul et le coût de la taxe Activer la taxe Activez les taxes et les codes promo et configurez leur calcul. Activez l’API Agentic Checkout pour des expériences de validation de la commande alimentées par l’IA (par exemple, ChatGPT). Cela ajoute des points de terminaison API REST qui permettent aux agents IA de créer et de gérer des sessions de validation de la commande. Activez la fonctionnalité Exécution des commandes pour gérer l’exécution et l’expédition des commandes. Activez l’éditeur d’e-mail basé sur des blocs pour les e-mails transactionnels. Activer le calculateur de frais d’expédition sur la page panier Activer le badge de visibilité du site dans la barre d’administration WordPress Activer l’utilisation de codes promo Activer cette notification par e-mail Activez cette fonction pour suivre et attribuer les canaux et les campagnes qui contribuent aux commandes sur votre site Activer si vous souhaitez que cet attribut dispose d’archives dans votre boutique. Activer cette option si un produit n’est pas expédié ou s’il n’y a pas de frais de port Activer cette option si l’accès est donné à un fichier téléchargeable à l’achat d’un produit Activer cette option pour activer la gestion de stock au niveau de la variation Activer cette option pour autoriser l’accès aux téléchargements lorsque les commandes sont « en cours », plutôt que « terminée ». Activer cette passerelle de paiement Activer le suivi d’utilisation Activez le suivi de l’utilisation et contribuez à améliorer WooCommerce Activer/Désactiver Activer/désactiver les archives d’attribut. Activé Fonctionnalités activées Fonctionnalités activées. Fonctionnalités activées : Permet d’inclure les en-têtes ETag et Cache-Control, et de renvoyer réponses 304 « Non modifié », pour les points de terminaison API REST configurés comme pouvant être mis en cache. Active la limitation du débit pour les points de terminaison Checkout place order et Store API /checkout. Pour un contrôle plus approfondi, consultez la <a href="%s" target="_blank">documentation sur la limitation du débit</a>. Active les réponses pour les points de terminaison API REST configurés comme pouvant être mis en cache. Requiert un cache d’objet externe.<br/>Cette option ne doit être activée que si aucune autre extension gérant la mise en cache n’est active. Date de fin du prix promo, notation GMT. Date de fin du prix promo, fuseau horaire du site. Date de fin du tarif de promotion. Point de terminaison pour la page « Validation de commande → Ajouter un moyen de paiement ». Terminaison pour la page « Commande → Commande reçue ». Terminaison pour la page « Commande → Payer ». Point de terminaison pour la page « Mon compte → Adresses ». Point de terminaison pour la page « Mon compte → Téléchargements ». Point de terminaison pour la page « Mon compte → Modifier compte ». Point de terminaison pour la page « Mon compte → Mot de passe perdu ». Point de terminaison pour la page « Mon compte → Commandes ». Point de terminaison pour la page « Mon compte → Moyens de paiement ». Terminaison pour la page « Mon compte → Voir commande ». Terminaison pour la page de suppression d’un moyen de paiement. Terminaison pour la page de réglage du moyen de paiement par défaut. Point de terminaison pour le déclenchement de la déconnexion. Vous pouvez l’ajouter à vos menus via un lien personnalisé : votresite.fr/?customer-logout=true Les terminaisons sont ajoutées à vos URLs de pages pour traiter des actions spécifiques pendant le processus de commande. Elles doivent être uniques. Les terminaisons sont ajoutées à vos URLs de pages pour traiter des actions spécifiques sur les pages du compte. Elles doivent être uniques et peuvent être laissées vides pour désactiver la terminaison. Imposer l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits Imposer l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits ? Gagnez en vitesse et en sécurité avec %1$sJetpack%2$s Améliorez vos produits Optimiser votre boutique avec des extensions Améliorer votre boutique grâce aux fonctionnalités recommandées et gratuites suivantes. Profitez de tous les produits Facebook combinés en une seule extension : pixel de conversion, synchronisation du catalogue, discussion instantanée, fonctionnalité boutique et boutique Instagram (prochainement) ! Enna Enriquillo Vérifiez que meta_data exclut des clés spécifiques. Vérifiez que le jeu de résultats exclut les avis assignés à des ID d’utilisateurs spécifiques. S’assurer que le jeu de résultats exclut des IDs spécifiques. Saisissez les destinataires Cci (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Saisissez les destinataires Cc (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Saisissez un code-barres ou tout autre identifiant unique à ce produit. Cela peut vous aider à lister ce produit sur d’autres canaux ou places de marché. Saisir un coût (H.T.) ou une formule, ex. <code>10.00 * [qty]</code>. Saisir un code promo à appliquer. Les remises sont appliquées aux lignes de totaux, avant les taxes. Saisissez un préfixe personnalisé à utiliser. Un préfixe doit être défini ou WordPress utilisera la valeur par défaut à la place. Saisissez une autre adresse Saisissez un montant fixe ou un pourcentage à appliquer en tant que frais. Saisissez un nom pour le nouvel attribut du terme : Saisissez un nom pour ce taux de taxe. Saisissez un nouveau mot de passe ci-dessous. Saisissez un nombre pour définir la quantité en stock suivant un niveau de variation. Utilisez la case à cocher « Gérer le stock ? » de la variation ci-dessus pour activer/désactiver la gestion du stock suivant un niveau de variation. Saisissez un taux de taxe (en pourcentage) à 4 décimales. Saisissez un identifiant ou une adresse e-mail. Saisissez une valeur Saisissez une valeur (fixe ou en %) Saisir une description optionnelle pour cette variation. Saisissez une note facultative jointe au message de confirmation de commande envoyé au client. Saisissez une note facultative à envoyer au client après l’achat. Saisissez l’ID d’une pièce jointe ou l’URL vers une image Saisir le prix coûtant (%s) Saisir l’adresse e-mail du client… En saisir un nouveau Saisissez les options parmi lesquelles les clients peuvent choisir, par ex. « Bleu » ou « Grand ». Utilisez « %s » pour séparer les différentes options. Saisir tarif (%s) Saisir les destinataires (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Par défaut à %s. Saisissez les destinataires (séparés par une virgule) qui recevront cette notification. Saisir tarif promo (%s) Saisissez un texte descriptif. Utilisez « %s » pour séparer les différentes valeurs. Saisissez du texte, ou des attributs en les séparant avec un pipe (|). Saisissez l’action qui déclenchera ce crochet web. Saisir l’URL externe vers le produit Saisir l’URL externe vers le produit. Saisissez le nombre de jours avant qu’un lien de téléchargement n’expire, ou laisser vide. Saisissez vos informations d’identification API pour procéder aux remboursements via PayPal. Découvrez comment accéder à vos <a href="%s">informations d’identification API</a>. Saisissez votre adresse pour voir les options de livraison. Saisissez votre code promo Entre Ríos Enugu Type d’environnement Environnement. Épire Guinée équatoriale Erythrée Nakfa érythréen Erongo Errachidia Erreur Erreur 404 Code d’erreur Une erreur est survenue pendant le changement d’état. Erreur lors de la génération de l’article par e-mail. Erreur : %s. Erreur d’obtention de l’image distante %s. Message d’erreur Les messages d’erreur peuvent contenir des informations sensibles sur votre environnement de boutique. Ils doivent être masqués des visiteurs non fiables. Les messages d’erreur ne doivent pas s’afficher aux visiteurs. Erreur lors de l’enregistrement de l’action %1$s : %2$s Erreur lors du remboursement. Veuillez essayer à nouveau. Erreur lors de l’enregistrement de l’action : %s Erreur lors de l’enregistrement de la commande %1$s. Erreur lors de l’enregistrement du transient. Veuillez réessayer. Erreur lors de l’envoi de l’e-mail test. Veuillez réessayer. Erreur impossible de générer l’article par e-mail. Erreur lors de la définition de la propriété « %1$s » pour la commande %2$d : %3$s Erreur : Erreur : %s Erreur : %s. Erreur : l’URL de livraison n’est pas accessible : %s Erreur : l’url de livraison à renvoyé le code : %s Erreur : veuillez saisir le texte de votre réponse. Erreur : veuillez saisir le texte de votre avis. Erreur : vous ne pouvez pas répondre à un avis sur un brouillon de produit. Erreur : ID d’attribut inexistant. Liste d’erreurs de l’étape. Erzincan Erzurum Escuintla Eskişehir Esmeraldas Espaillat Espírito Santo Essaouira Estado de México Estelí Estonie Eswatini Éthiopie Birr éthiopien Euro Europe Zone Europe = n’importe quel pays en Europe = Expédition forfaitaire Numéro d’article européen Toutes les %d minutes Tous/Toutes les %s Tous les 15 jours Chaque minute Partout Eway Des arômes exceptionnels, des choix durables. Cette gamme soigneusement choisie de cafetières et d’accessoires a transformé ma cuisine en paradis de style et de bon goût. Exclure des marques Exclure les catégories Excluez les variantes de produit avec n’importe quel état du jeu de résultats. Exclure les produits Excluez les produits qui appartiennent à des ID de catégories de produits spécifiques. Excluez les produits avec n’importe quel état du jeu de résultats. Excluez les produits de n’importe quel type du jeu de résultats. Exclure les articles en promo Exclure : Statuts des commandes exclus des rapports Exclut les clients par emplacement (État, pays). Fournissez une liste d’emplacements séparant les valeurs par des virgules. Chaque emplacement peut être un code pays (p. ex. GB) ou une combinaison d’un pays et d’un État (p. ex. US:CA). Exclure les pays sélectionnés HT %d action exécutée. %d actions exécutées. Exécution de %d action Exécution de %d actions Les produits existants correspondants à l’ID ou à l’UGS seront mis à jour. Les autres seront ignorés. Déplier Livraison prévue Un tableau de codes pays est attendu. Expérience d’écoute inédite avec notre toute dernière génération de casques haute-fidélité. Fonctionnalités expérimentales Date d’expiration au format aaaa-mm-jj. Date d’expiration du reçu au format aaaa-mm-jj. Expiré Expiré :( Données temporaires expirées Expiration Expire le : Expire bientôt Expire bientôt ! Date d’expiration (MM/AA) Date d’expiration Explorez une nouvelle méthode de livraison améliorée qui vous permet d’offrir aisément un ou plusieurs emplacements de retrait dans la <a href="%s">page de réglages Retrait</a>. Parcourez notre collection exclusive de lunettes de soleil, conçues pour parfaire votre look et protéger vos yeux. Trouvez la paire parfaite pour vous et voyez le monde d’un œil neuf. Exporter Exporter %d produit(s) sélectionné(s) Exporter CSV ID d’exportation. Exporter les produits Exporter toutes les catégories Exporter toutes les colonnes Exporter tous les produits Exporter la méta personnalisée ? URL de téléchargement de l’exportation. Exporter les produits vers un fichier CSV Message de l’état d’exportation État d’exportation Liste des tâches étendue Données d’extensions enregistrées par %s. Nom de l’extension : il sera utilisé pour garantir que les données de la requête sont correctement acheminées. Extensions Extensions %s Les extensions peuvent ajouter de nouvelles fonctionnalités aux pages de vos produits pour que votre magasin se démarque URL externe Cache d’objet externe Produit externe Les produits externes ne peuvent pas être précommandés. La gestion de stock ne s’applique pas aux produits externes. Produit externe/affiliation Extensions professionnelles supplémentaires à installer. Régions Tribales Index FTS recréé. Facebook Facebook for WooCommerce Icône Facebook Fahs-Beni Makada Échoué Echouée <span class="count">(%s)</span> Echouées <span class="count">(%s)</span> Commande échouée Les e-mails de commande échouée sont envoyés au(x) destinataire(s) lorsque les commandes ont été indiquées échouées (si elles étaient préalablement en cours ou en attente). Les commandes échouées sont impayées et ont peut-être été abandonnées par le client. Elles seront mises à la corbeille après la durée spécifiée. Échec du nettoyage de l’ensemble des commandes dans un lot. Abandon. Connexion impossible à l’API Patterns Toolkit : réessayez plus tard. Échec de la création de l’index FTS sur le tableau d’adresse Échec de la création de l’index FTS sur le tableau de l’adresse de commande. Veuillez accéder à WooCommerce > État > Outils et exécuter l’outil « Recréer l’index FTS de l’adresse de commande ». Échec de la création de l’index FTS sur le tableau d’élément de commande Échec de la création de l’index FTS sur le tableau de commandes. Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque le stockage des commandes haute performance est activé. Échec de la création de la colonne d’état d’exécution : %s Échec de la suppression de l’exécution. Échec de la désactivation du compte de test. Échec du téléchargement de la base de données MaxMind. Échec de la récupération des produits factices. Échec de la finalisation de la session KYC. Échec de la génération du fichier catalogue. Échec de l’obtention des compositions WooCommerce auprès du PTK : « %s » Échec de l’obtention des données des champs d’intégration. Échec de l’obtention des données de la session KYC. Impossible d’importer %s produit Impossible d’importer %s produits Échec de l’initialisation de l’API WC_Filesystem en essayant d’actualiser la base de données de géolocalisation MaxMind. Échec de l’initialisation du compte de test. Impossible d’insérer la méta de l’exécution. Échec de l’insertion de l’exécution. Échec de la modification de l’index FTS existant. Veuillez accéder à WooCommerce > État > Outils et exécuter l’outil « Recréer l’index FTS de l’adresse de commande ». Échec de la lecture des données de l’exécution. Échec de la réinitialisation de l’intégration. Échec de la récupération des réglages d’e-mail mis à jour. Échec de l’enregistrement des réglages : %s Échec de l’envoi de la notification. Veuillez vous assurer que le produit répertorié est disponible. Échec de l’inscription. Veuillez réessayer. Échec de la mise à jour de la méta de l’exécution. Échec de la mise à jour de l’exécution. Échec de la mise à jour de l’état de l’exécution de la commande. Veuillez vérifier les journaux de la base de données pour les erreurs. Faiyum Falcón Îles Falkland Livre des îles Falkland Produits préférés de vos clients Faridpur Îles Féroé Fars (فارس) Mode, vêtements et accessoires Futurs achats plus rapides Fatick Mis en avant Vente mise en avant Produit en avant. Produits mis en avant Fonctionnalités Fonctionnalités actuellement activées. Dépendances fédérales Frais Les frais ont déjà été ajoutés. Lignes de données des frais. Nom des frais Le nom des frais est nécessaire. Nom des frais. Montants totaux des frais fournis en utilisant la plus petite unité de la devise. Type de frais Essayez de vous reconnecter avec le bouton ci-dessous. Frais et dimensions Frais : Fejér Feni Fermo Ferrara Fier Figuig Fidji Dollar de Fidji Fichier Fichier %d ID de fichier ID du fichier. URL du fichier URL du fichier. Détails du fichier. Le fichier n’existe pas Méthode de téléchargement de fichiers Ce fichier est vide. Veuillez téléverser quelque chose de plus substantiel. Cette erreur peut également être due à la désactivation de l’envoi de fichier dans le fichier php.ini de votre serveur, ou par une valeur de post_max_size inférieure à celle de upload_max_filesize dans ce même php.ini. Nom du fichier Nom du fichier. Fichier non trouvé Le chemin du fichier n’est pas un chemin de chargement valide. Le chemin d’accès au fichier fourni pour l’importation n’est pas valide. Rotations de fichier : Taille de fichier Système de fichiers (par défaut) Réglages du système de fichiers Fichier téléversé : %s Fichier non trouvé. Nom du fichier Nous avons trouvé des fichiers qui contiennent des rapports %1$sd’analyse de votre boutique%2$s dans votre répertoire de téléchargements. Nous vous recommandons de passer en revue et supprimer ces fichiers. Remplissage en cours (%d) Filtrer Filtrer les produits par attribut Filtrer les produits par prix Filtrer les produits par note obtenue Filtré par Filtrer par adresse IP Filtrer par marque Filtrer par catégorie Filtrer par code promo Filtrer par date Filtrer par fichier Filtrer par exécution Filtrer par niveau Filtrer par source de journal Filtrer par commande Filtrer par tarif Filtrer par produit Filtrer par type de produit Filtrer par client enregistré Filtrer par note de l’avis Filtrer par type d’avis Filtrer par source Filtrer par état de stock Filtrer par ID d’article de modèle. Filtrer par utilisateur Condition de filtre exécutée pouvant affecter les résultats. Les valeurs valides incluent « et » et « ou ». Filtrer les codes promo Filtrer les commandes Filtrer les résultats pour lesquels l’un des champs saisis est vide Filtrer les formulaires de produit Filtrer les produits Filtrer les produits par prix maximum Filtrer les produits par prix minimum Filtrez les remboursements par ID de commande. Trouver votre protection Valider la commande Finir l’installation de votre boutique Terminer la configuration Finlande Firenze Première ligne de l’adresse de livraison. Prénom Prénom (facultatif) Prénom. Première commande reçue Première page Montant fixe Montant fixe par produit Remise panier fixe Remise produit fixe Taux forfaitaire Association clé-valeur fixe de toutes les valeurs de champ de réglage. Forfait Forfaitaire (obsolète) Flores Florești Florida Colonnes flottantes : Effacer tous les journaux Foggia Famille de polices Arial Arvo Comic Sans MS Courier New Georgia Lato Lora Lucida Merriweather Sans Merriweather Sans Noticia Text Open Sans Oswald Pacifico Permanent Marker Playfair Display Raleway Roboto Source Sans Pro Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana immense très grande grande moyenne petite Alimentation et boissons Texte de pied de page Pour de meilleurs résultats, téléchargez des fichiers JPEG ou PNG de 1000x1000 pixels ou plus. Taille de fichier maximale pour le chargement : %1$s Par exemple : Pour obtenir une assistance supplémentaire avec WooCommerce, utilisez le <a href="%1$s">forum de la communauté</a>. Pour obtenir une assistance concernant les extensions premium sur WooCommerce.com, <a href="%2$s">déposez une demande d’assistance sur WooCommerce.com</a>. Pour plus d’information : Forcer HTTP lorsque l’on quitte la validation de commande Forcer le SSL Forcer SSL (HTTPS) sur les pages de commande (<a href="%s" target="_blank">un certificat SSL est nécessaire</a>). Forcer le téléchargement Forcer la récupération de nouvelles données plutôt que du cache. Forcer la validation de commande en mode sécurisé (SSL) Forcer la livraison à l’adresse de facturation client Forcer les téléchargements va garder les URLs masquées, mais certains serveurs peuvent servir des gros fichiers de manière incertaine. Si supporté, %1$s / %2$s peut être utilisé pour servir des téléchargements à la place (le serveur nécessite %3$s). Forlì-Cesena Format de la statistique. Province de Formosa %1$d Mises à jour trouvées (%2$s) %d tâche planifiée détectée %d tâches planifiées détectées Trouvé un bogue ? Présent dans l’e-mail de confirmation de commande. Fquih Ben Salah France Francisco Morazán Protection contre la fraude Avertissement relatif à la protection contre la fraude : La protection contre la fraude échouera et autorisera toutes les sessions jusqu’à ce que la connexion soit établie. <a href="%s">Connexion à Jetpack</a> Gratuit Plan gratuit disponible Expédition gratuite Free State Livraison gratuite Expédition gratuite (obsolète) Code promo d’expédition gratuite L’expédition gratuite est une méthode spéciale qui peut être déclenchée avec des codes promo et des dépenses minimales. Plateforme d’envoi gratuit La livraison gratuite requiert L’expédition gratuite requiert... Gratuit ! Guyane Française Polynésie Française Terres Australes Françaises Fribourg Nom convivial pour l’identification de cette clé. Nom convivial pour identifier ce crochet web, par défaut « Crochet web créé le %s ». Du %1$s au %2$s Avec imprimés vifs ou présentant des détails complexes, nos produits allient style et fonctionnalité. Du thé provenant de sources durables aux vases chics, cette boutique est une caverne aux trésors. J’aime savoir que mon achat contribue à rendre la planète plus verte. À partir du tableau de bord de votre compte, vous pouvez visualiser vos <a href="%1$s">commandes récentes</a>, gérer vos <a href="%2$s">adresses de facturation</a> ainsi que <a href="%3$s">changer votre mot de passe et les détails de votre compte</a>. À partir du tableau de bord de votre compte, vous pouvez visualiser vos <a href="%1$s">commandes récentes</a>, gérer vos <a href="%2$s">adresses de livraison et de facturation</a> ainsi que <a href="%3$s">changer votre mot de passe et les détails de votre compte</a>. Frosinone Fujian / 福建 Fukui Fukuoka Fukushima Exécutée État d’exécution Prise en charge de l’expédition Des e-mails de création de l’exécution sont envoyés au client lorsque le commerçant crée une exécution pour la commande et la marque comme exécutée. La notification n’est pas envoyée pour les projets d’exécution. Prise en charge supprimée Les e-mails de suppression de prise en charge sont envoyés au client quand le marchand annule une prise en charge. Cette notification n’est pas envoyée pour les prise en charge en brouillon. L’exécution a bien été supprimée. Exécution introuvable. ID de l’option d’exécution. Résumé de l’exécution Type d’exécution. Exécution mise à jour Des e-mails de mise à jour de l’exécution sont envoyés au client lorsque le commerçant met à jour une exécution pour la commande. La notification n’est pas envoyée pour les projets d’exécution. Adresse d’expédition/d’exécution. Expérience d’achat complète. Payer maintenant, plus tard ou en plusieurs fois. Aucun numéro de carte bancaire, aucun mot de passe, aucun souci. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur Klarna</a>. Nom complet du continent. Nom complet du pays. Nom complet de la devise. Nom complet de l’état. Nom complet. En-tête de l’e-mail du remboursement total Sujet du remboursement total Image plein écran URL de l’image en taille originale. Fès-Dar-Dbibegh Fălești GTIN GTIN, UPC, EAN ou ISBN. GTIN, UPC, EAN ou ISBN GZip GZip (gzopen) est utilisé pour accéder à la base de données GEOIP de MaxMind. Gabon Gabrovo Gaibandha Galați Galway Galápagos Gambie Dalasi de Gambie Gandaki Gansu / 甘肃 Garissa Passerelle désactivée Image de la passerelle Titre de la passerelle. Récupérer les données d’utilisation nous permet d’améliorer WooCommerce. Votre boutique sera prise en compte lors de l’évaluation des nouvelles fonctionnalités et de la qualité d’une mise à jour, ou pour déterminer l’intérêt d’une amélioration. Vous pouvez toujours consulter les %1$sRéglages%3$s et choisir d’interrompre le partage des données. %2$sEn savoir plus%3$s sur les données que nous collectons. Recueillir les données d’utilisation nous permet de personnaliser l’expérience de configuration de votre boutique, de proposer un contenu plus pertinent et de contribuer à faire de WooCommerce un endroit meilleur pour tous. Gauteng Gaza Gaziantep Gazipur Gbarpolu Geita Général E-mail général Options générales Générer une clé d‘API Générer le CSV Générez une connexion pour le compte à l’aide du prénom et/ou du nom. Si aucun des deux n’est utilisable (p. ex. non valide ou manquant), l’adresse e-mail sera utilisée. Si cette option n’est pas activée, les clients devront choisir un identifiant lors de la création de leur compte. Générer une connexion au compte (recommandé) Générer un code promo Générez des codes promo personnalisés dynamiques pour vos clients qui augmentent les taux d’achat. Générer des variations Généré le Les méthodes génériques add/update/get meta ne devraient pas être utilisées pour des données de meta internes, inclus "%s". Utilisez les getters et les setters. Genève Gênes Géolocalisation Géolocalisation (avec support d’une page de cache) Géolocalisation activée ? La geolocalisation n’a pas été configurée. Géorgie Lari géorgien Allemagne Obtenir la commande Obtenir le produit Premiers pas Recevez une alerte si votre magasin est arrêté pendant même quelques minutes. Automatisez les taxes sur les ventes avec %1$sWooCommerce Tax%2$s Automatisez l’application des taux de taxe avec WooCommerce Tax Obtenir des sauvegardes Get cart ne peut pas être appelé avant l’action wp_loaded. Obtenez la réponse aux métadonnées d’exécution. Obtenez une réponse d’exécution. Obtenez la réponse à l’exécution. Attirez l’attention des acheteurs et générez du trafic pour développer votre entreprise grâce aux campagnes Shopping intelligentes et aux annonces gratuites. Obtenez des informations sur le fonctionnement de votre magasin, notamment les ventes totales, les produits phares et plus encore. Obtenez des notifications sur l’activité de votre boutique, notamment des nouvelles commandes et des avis sur vos produits, directement sur vos appareils mobiles grâce à l’application Woo. Recevoir des paiements avec %s Soyez prêt à vendre Obtenir des alertes de commande en temps réel n’importe où Premiers pas Obtenir le rapport système Les bases Procurez-vous l’application mobile WooCommerce gratuite Obtenir la valeur d’un champ individuel. Obtenez vos informations d’identification API depuis PayPal. Trouvez votre vinyle préféré à un prix imbattable. Présentez vos produits aux utilisateurs de Pinterest à la recherche d’idées et de choses à acheter. Présentez vos produits aux utilisateurs de Pinterest à la recherche d’idées et de choses à acheter. Lancez-vous avec Pinterest et rendez l’intégralité de votre catalogue produit consultable. Mettez vos produits en avant auprès d’un public très engagé. Expédier vos produits Lancez votre boutique plus rapidement avec notre nouvelle expérience de configuration améliorée Ghana Cédi du Ghana Gharbia Ghardaïa Ghazvin (قزوین) Gibraltar Livre de Gibraltar Gifu Gilan (گیلان) Gilgit-Baltistan Guipuscoa Giresun Gérone Gisborne Projet GitHub Giurgiu Offrez un article gratuit à n’importe client à l’aide d’un code promo. Permettez à vos clients de payer plus tard sans intérêt et regardez vos ventes augmenter. Attribuer un nom à votre classe de livraison pour une identification aisée Offrez à vos acheteurs des moyens de paiement supplémentaires. Attribuez un nom à votre zone ! Par ex. Local ou Mondial. Giza Gjirokastër Glaris Numéro d’article commercial international Glodeni Aller Retour Faire des achats Accéder aux variations Accéder à la catégorie Valider la commande Aller à la boutique Aller à la première page Aller à la dernière page Aller à la page suivante Aller sur la page précédente GoCardless Goa Goiás Golestan (گلستان) Gomba Gombe Bon Bonne nouvelle ! WooCommerce Tax peut automatiser le calcul des taxes de vente pour vous. De bonnes choses vous guettent ! Google pour WooCommerce Gopalganj Gorizia Gorj Gorontalo Gracias a Dios Grammes Grenade Grand Bassa Grand Cape Mount Grand Gedeh Grand Kru Total global. Accorder l’accès Autoriser l’accès aux produits téléchargeables après le paiement Graubünden Bonne nouvelle ! Votre commande a bien été reçue et une confirmation sera envoyée à votre adresse e-mail. Bonne nouvelle : « {product_name} » est désormais disponible à l’achat. De grandes choses débarquent bientôt De grandes choses se profilent à l’horizon Greater Accra Grèce Groenland Grenade Ventes brutes Montant brut des ventes Ventes brutes sur la période. Ventes brutes. Grosseto Groupe Description du groupe. Titre du groupe. Type de groupe. Produits groupés Groupes de produits Réglages groupés pour les moyens de paiement hors ligne. Développez et fidélisez votre clientèle grâce aux e-mails, aux SMS, aux automatisations et à une vue consolidée des interactions avec les clients. Augmentez et fidélisez vos clients grâce à une automatisation intelligente et efficace du marketing par e-mail et par SMS et à une vision unifiée des interactions avec les clients. Développer votre activité Développez votre activité sur Pinterest ! Utilisez cette extension officielle pour permettre aux acheteurs d’épingler des produits tout en parcourant votre boutique, suivez les conversions et faites de la pub sur Pinterest. Développer votre activité avec Facebook et Instagram Développez vos ventes en ligne en faisant la promotion de vos produits sur TikTok auprès de plus d’un milliard d’utilisateurs actifs chaque mois dans le monde. Développer votre boutique Guadalajara Guadeloupe Guainía Guairá Guam Guanacaste Guanajuato Guangdong / 广东 Guangxi Zhuang / 广西壮族 Guatemala Quetzal du Guatemala Guaviare Guayas Guelma Guelmim Guercif Guernesey Livre de Guernesey Guerrero Invité Commandes invités Ventes invités Inscription des invités Guimaras Guinée Guinée-Bissau Franc guinéen Guizhou / 贵州 Gujarat Gulu Guna Yala Gunma Guyane Dollar guyanien Guárico Győr-Moson-Sopron Gümüşhane Mise en cache des données HPOS Index de recherche de texte complet HPOS Nettoyage du HPOS La fonction HPOS n’a pas pu être désactivée. La fonction HPOS n’a pas pu être activée. Synchronisation HPOS des données activée : Fonction HPOS désactivée. Fonction HPOS activée. Fonction HPOS activée : Fonction HPOS activée ? : %s La fonction HPOS est déjà désactivée. La fonction HPOS est déjà activée. Échec des contrôles préalables HPOS, voir les erreurs ci-dessus Les tables HPOS n’existent pas. HTML Description HTML de la ressource. Modèle HTML Les e-mails HTML/Multipart utilisent DOMDocument pour générer le CSS en ligne dans les thèmes. HTTPS est obligatoire pour les requêtes MCP. Habiganj Hainan / 海南 Haïti Gourde haïtienne Hajdú-Bihar Hakkari Hamadan (همدان) Hambourg Gestionnaire Cadeaux faits main Hanovre Recadrer ? Hardap Harghita Rassemblez des données depuis WooCommerce pour développer votre activité. Gérez les leads, les clients et les segments via l’automatisation, les devis, la facturation et le marketing par e-mail. Propulsez votre boutique avec un CRM. Haryana Haskovo Hatay Hato Mayor Avez-vous un code promo ? Possédez-vous un compte chez nous ? %1$sConnectez-vous ici pour visualiser les détails de votre commande%2$s. Possédez-vous un compte chez nous ? %1$sConnectez-vous ici%2$s pour visualiser votre commande. Possédez-vous une boutique ? Hawaii Hawke’s Bay Alignement de l’en-tête En-têtes déjà envoyées comme message d’erreur lors de la génération de téléchargement. Titres et texte Santé et beauté Îles Heard-et-MacDonald Hebei / 河北 Hauteur Hauteur (%s) Heilongjiang / 黑龙江 Helio Pay Bonjour %1$s (vous n’êtes pas %1$s ? <a href="%2$s">Déconnexion</a>) Aide et support Aider WooCommerce à améliorer ses services grâce au suivi de l’utilisation Aidez les clients à trouver ce produit en lui assignant des catégories, ajoutant des détails supplémentaires et gérant sa visibility dans la boutique et autres canaux. Contribuez à l’amélioration de WooCommerce grâce au suivi de l’utilisation. Cache de l’assistant effacé. Henan / 河南 Voici les détails de votre commande passée le %s : Heredia Voici un rappel de ce que vous avez acheté : Voici un rappel de ce que vous avez commandé : Voici les dernières informations dont nous disposons : Hermanas Mirabal Herrera Hesse Heves Bonjour %s, Téléversez un fichier CSV contenant les taux de taxe pour importer les contenus dans votre boutique. Choisir un fichier .csv à transférer, puis cliquez « Téléverser le fichier et l’importer ». Bonjour, Bonjour, Hidalgo Masqué Masquer le prix Masquer les options avancées Masquer le contexte Masquer les détails Masquer les marques vides : Masquer les catégories vides Masquer les erreurs aux visiteurs Masquer les erreurs aux visiteurs ? Masquer les produits gratuits Masquer des résultats de recherche Masquer si le panier est vide Masquer dans le catalogue de produits Masquer les produits en rupture de stock du catalogue Masquer le mot de passe Masquer les frais d’expédition jusqu’à ce qu’une adresse soit renseignée Masquer les frais de port lorsque la livraison gratuite est disponible Masquer le modèle Stockage des commandes haute performance Stockage des commandes haute performance (recommandé) Indiquer les champs obligatoires avec un astérisque Remises importantes sur les tarifs de livraison Higüamo Himachal Pradesh Hiroshima Hoima Hokkaido Maintenir le stock (pour les commandes impayées) pendant x minutes. Quand ce délai sera atteint, la commande en attente sera annulée. Laisser vide pour désactiver. Maintenir le stock (minutes) Promotion pour les fêtes Homa Bay Accueil URL accueil. Décoration intérieure Maison, mobilier et jardin Page d’accueil URL de la page d’accueil Page d’accueil créée Lempira du Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Island Dollar de Hong Kong Crochet Avec un peu de chance, elles reviendront. En savoir plus sur la <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">résolution de problèmes de paiement en échec</a>. Hormozgan (هرمزگان) Houaphanh Numéro de voie et nom de la rue L’ajout d’un attribut de produit a-t-il été simple ? L’ajout d’une étiquette produit a-t-il été simple ? L’ajout d’une catégorie de produit a-t-il été simple ? Dans quelle mesure a-t-il été facile de modifier votre produit ? À quel point a-t-il été facile d’importer des produits ? Dans quelle mesure avez-vous trouvé simple de mettre à jour une commande ? Dans quelle mesure avez-vous trouvé simple de mettre à jour vos réglages ? L’utilisation de la fonction de recherche a-t-elle été simple ? Le mode de stockage des entrées de journal. Le nombre de jours pendant lesquels les entrées de journal seront conservées avant leur suppression automatique. Combien de notes dans la base de données ? Combien de produits doivent s’afficher par ligne ? Quantité de lignes de produits affichées par page ? Combien de fois le code promo peut être utilisé. Nombre de fois que le code promo peut être utilisé par client. Combien de fois ce code promo peut il être utilisé avant de ne plus être valide. Combien de fois ce code peut être utilisé par un utilisateur donné ? Utilisation de l’e-mail de facturation pour les invités et de l’ID utilisateur pour les utilisateurs identifiés. Comment les produits doivent-ils être triés par défaut dans le catalogue ? Nombre de termes de cet attribut triés par défaut. Comment la quantité de cet article doit être contrôlée, par exemple, les limites en place. Comment migrer de Magento vers WooCommerce Comment calculer les frais de livraison Comment personnaliser votre catalogue de produits Comment mettre à jour votre préfixe de table de base de données Salut %1$s, La passerelle de paiement « %2$s » vient d’être activée sur ce site : %3$s Si c’était intentionnel, vous pouvez ignorer et supprimer cet e-mail sans crainte. Si vous n’avez pas activé cette passerelle de paiement, veuillez vous connecter à votre site et pensez à la désactiver ici : %4$s Cet e-mail a été envoyé à %5$s Cordialement, Tout sur %6$s %7$s Howland Island Huambo Huancavelica Hubei / 湖北 Huehuetenango Huelva Huesca Huila Étiquette clairement lisible pour la statistique Étiquette de segment clairement lisible (nom de produit ou de variation). Hunan / 湖南 Hunedoara Forint hongrois Hongrie Huánuco Huila Hyogo Hîncești Je ne sais pas comment obtenir une date à partir d’un %s J’ai lu et j’accepte les %s Je prévois de vendre des produits physiques et numériques Je prévois de vendre des produits numériques J’envisage de vendre des produits physiques Je vais aussi vendre des produits et services, en personne. IBAN ID ID %d L’ID n’est pas valide. ID du parent de regroupement. ID d’enregistrement de la note. ID de la ligne original. ID du produit parent, si applicable. ID de la ligne de remboursement. Ce n’est pas l’ID de la ligne d’origine. ID du mode d’expédition qui a fourni le tarif. ID du frais de port. ID à réassigner aux articles. ID. ID : %d IDs pour les réglages des sous groupes. IFSC IP Adresse IP Adresse IP Adresse IP du téléchargeur. Adresse IP. Notifications IPN par e-mail Paiement IPN complété ISBN Code ISO du pays de l’adresse de livraison. Code ISO du pays. Code ISO ou nom de l’état, province ou quartier. Code ISO, ou nom, de l’état, de la province ou du district de l’adresse de livraison. Code de pays alpha-2 ISO3166. Code pays ISO 3166 alpha-2. Par défaut, le pays correspondant à l’emplacement de base de WooCommerce. Code pays ISO 3166 alpha-2. Par défaut, le code pays de l’emplacement commercial des fournisseurs enregistrés. Code de devise ISO4217. Ialomița Ialoveni Iași Ibanda Ibaraki Ica Islande Couronne islandaise URL de l’icône du moyen de paiement. Idaho Si le paiement à la livraison est uniquement disponible pour certaines méthodes, le paramétrer ici. Laisser vide pour l’activer pour toutes les méthodes. Si un coût est défini, cela contrôle si des taxes sont appliquées à ce coût. Si quelque chose ne va pas ou que vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre équipe d’assistance. Si la case est cochée, l’expédition gratuite sera disponible sur la base du montant de la commande avant la remise. Si cette option est activée, ce mode apparaît dans la validation de commande basée sur des blocs. Si activé, ce texte sera affiché sur tout le site. Vous pouvez l’utiliser pour afficher des événements ou promotions aux visiteurs ! Si vous gérez le stock, cela détermine si les commandes en réassort sont autorisées. En cas de gestion de stock, cela définit si les ruptures de stock sont autorisées ou non. Si actif, la quantité de stock peut être inférieure à 0. Si demandé, calcule le nombre de termes d’attribut des produits figurant dans la collection. Si requis, calcule le nombre de termes de la taxonomie des produits figurant dans la collection. Si l’option « Supprimer tout le contenu » est sélectionnée, les crochets Web WooCommerce concernés ne seront <b>pas</b> supprimés et seront attribués à l’ID utilisateur 0.<br/> Si la méthode de téléchargement forcé ou X-Accel-Redirect/X-Sendfile est sélectionnée mais ne fonctionne pas, le système utilisera la méthode redirection en dernier recours. <a href="%1$s">Voir le guide</a> pour plus de détails. Si le paiement a été remboursé via l’API. Si le produit est téléchargeable. Si le produit est virtuel. Si la quantité est modifiable ou fixe. Si la variation est téléchargeable. Si la variation est virtuelle. Si la variation est visible. Si cet attribut possède des pages d’archive de termes. S’il s’agit d’un attribut par défaut Si vrai et que le mode d’expédition gratuite nécessite un code promo, ce code promo activera la livraison gratuite. Si vrai, calculez la note des produits figurant dans la collection. Si la valeur est vraie, calcule le stock des produits de la collection. Si vrai, calcule le prix minimum et maximum des produits de la collection. Si vrai, les termes vides ne seront pas retournés. Si vrai, un seul article de ce produit peut être acheté par commande. Si vrai, le code promo ne peut être utilisé qu’individuellement. Les autres codes promo appliqués seront retirés du panier. Si vrai, la valeur effective est la valeur de base du produit parent à laquelle s’ajoute la valeur définie ; si faux, la valeur définie est la valeur effective définitive. Si true, le suivi ne tiendra pas compte de la suppression de l’incitation. Si vrai, la note sera affichée aux clients et ils seront notifiés. Si faux, la note sera uniquement pour l’administration. Si la valeur est true, la note sera affichée aux clients. Si la valeur est false, la note ne sera utilisée qu’à titre de référence. Si vrai, ce code promo ne sera pas appliqué aux articles qui sont en promotion. Si le résultat est « true », cette note sera attribuée à l’utilisateur actuel. Si le résultat est « false », la note sera attribuée au système. Si vous modifiez WooCommerce sur un thème parent que vous n‘avez pas construit personnellement, nous vous recommandons d‘utiliser un thème enfant. Voir : <a href="%s" target="_blank">Comment créer un thème enfant</a> Si vous utilisez la méthode de téléchargement X-Accel-Redirect avec le serveur NGINX, assurez-vous que vous avez appliqué les réglages décrits dans le guide <a href='%s'>Gestion des produits numériques/téléchargeables</a>. Si vous avez copié un fichier modèle pour le modifier, vous devrez copier la nouvelle version du modèle et réappliquer vos modifications. Si vous créez un compte, nous stockons votre nom, adresse, e-mail, et numéro de téléphone, qui sera utilisé pour préremplir la validation de commande pour les prochaines commandes. Si vous définissez une page « Conditions Générales de Vente », il sera demandé au client de les accepter lors de la validation de commande. Si vous n’êtes pas à l’origine de cette demande, ignorez simplement cet e-mail. Sinon : Si vous n’êtes pas à l’origine de cette requête, vous pouvez ignorer cet e-mail. Si vous souhaitez continuer, réinitialisez votre mot de passe via le lien ci-dessous : Si vous n’avez pas de mot de passe d’application (pas le mot de passe de votre compte), générez un mot de passe à partir de %s Si vous trouvez un bogue dans le noyau WooCommerce, vous pouvez créer un ticket sur <a href="%1$s">GitHub</a>. Assurez-vous de lire le <a href="%2$s">guide de contribution</a> avant de soumettre votre compte rendu. Pour nous aider à résoudre votre problème, veuillez être le plus descriptif possible et inclure votre <a href="%3$s">rapport système</a>. Si vous avez des questions ou remarquez une anomalie, veuillez nous contacter notre équipe de support sur votre compte ou répondez à ce message. Si vous avez déjà commandé chez nous auparavant, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez renseigner la section facturation. Si vous aimez %1$s, n’hésitez pas à nous laisser une note de %2$s. Un grand merci par avance ! Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir des structures personnalisées pour vos URLs de produit ici. Par exemple, avec <code>shop</code> changerait vos liens en <code>%sshop/produit-example/</code>. Ce réglage affecte les URLs de produit uniquement, pas d’autres choses comme les catégories de produit. Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande. Contactez-nous à l’adresse {store_email}, si vous avez besoin d’aide avec votre commande. Si vous avez besoin d’accéder de nouveau à l’assistant de configuration, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous. Si vous avez besoin d’activer ou désactiver les listes de tâches étendues, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous. Si vous avez besoin d’activer ou désactiver la liste des tâches, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous. Si vous retirez cet attribut, les clients ne pourront plus acheter certaines variations de ce produit. Si vous souhaitez procéder à l’achat, veuillez revenir sur %s et essayer un autre moyen de paiement. Pour proposer des <span class="help_tip" data-tip="%1$s">tarifs réels</span> à partir d’un transporteur spécifique (par exemple UPS), vous trouverez de nombreuses extensions pour WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">ici</a>. Si vous venez de passer commande, jetez un coup d’œil à vos e-mails pour y trouver la confirmation. Si votre e-mail Paypal principal diffère de l’e-mail Paypal saisi ci-dessus, Saisissez votre e-mail principal de réception de votre compte Paypal ici. Il est utilisé pour valider les requêtes IPN. Si votre boutique se trouve dans l’UE, nous vous recommandons d’utiliser l’extension de numéro de TVA intracommunautaire en plus des taxes automatisées. Cela ajoute à votre validation de commande un champ pour collecter et valider le numéro de TVA intracommunautaire du client, s’il en possède un. Ifrane Ifugao Iganga Ilaam (ایلام) Ilfov Illinois Illizi Ilocos Nord Ilocos Sud Iloilo Image ID de l’image. URL de l’image. Texte alternatif de l’image. Données d’image. Nom de l’image. Image du produit auquel l’avis se réfère. Position de l’image. 0 signifie que l’image est à la une. Taille d’image utilisée pour les produits dans le catalogue. La taille d’image utilisée pour la page de produit simple. Ces images ne seront pas recadrées. URL de l’image Images Les images seront recadrées dans un carré Les images seront recadrées à une ratio personnalisé Les images seront affichées avec les proportions d’origine. Imbabura Immédiatement Imo Imperia Importer Importer <strong>des produits</strong> dans votre boutique via un fichier csv. Importez <strong>les taux de taxe</strong> dans votre boutique via un fichier csv. Importer CSV Importer des produits Importer comme donnée méta Import complet - %s taux de taxe importés. Importation terminée ! Importer des produits Importer des produits à partir d’un fichier CSV Importer les taux de taxe Importer vos produits Importation en cours Améliorer les offres de notre boutique Pour que le <strong>cache de base de données</strong> fonctionne avec WooCommerce vous devez ajouter %1$s à l’option « Ignored Query Strings » dans les <a href="%2$s">réglages de W3 Total Cache</a>. En cours En réponse à %s. En stock En stock ? Dans cette section, vous devez lister avec qui vous partagez des données, et pour quelle fin. Ceci inclut, mais n’est pas limité à, statistiques, marketing, passerelles de paiement, transporteurs, et contenus tiers. Dans cette section, vous pouvez lister quels plateformes de paiements vous utilisez pour recevoir les paiements sur votre boutique puisque vous devez manipuler les données des clients. Nous avons inclus PayPal comme exemple, mais vous devriez le supprimer si vous ne l’utilisez pas. En cours <span class="count">(%s)</span> En cours <span class="count">(%s)</span> En cours Inactif Les comptes inactifs sont ceux qui ne se sont pas connectés ou n’ont pas commandé, depuis une durée spécifique. Ils seront supprimés. Toute commande sera convertie en commmande « invité ». Extensions inactives Extensions inactives. La notification de la boîte de réception a été supprimée Notification de la boîte de réception introuvable Pouces Inclure les téléchargements Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Compte et confidentialité. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Avancé. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | E-mails. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Général. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Intégrations. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Paiements. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Produits. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Expédition. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Taxes. Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Visibilité. Comprend toutes les extensions installées. Comprend tous les thèmes installés. Comprend tous les éléments mis en avant dans WooCommerce | Réglages. Inclut les clients par emplacement (État, pays). Fournissez une liste d’emplacements séparant les valeurs par des virgules. Chaque emplacement peut être un code pays (p. ex. GB) ou une combinaison d’un pays et d’un État (p. ex. US:CA). Comprend les options de configuration de l’intégration Comprend les configurations de tâches pour WooCommerce. TTC Avertissement webhooks incompatibles Incompatible avec %s Incompatible avec les fonctionnalités WooCommerce Augmenter le tarif existant par (montant fixe ou %) : Augmenter le tarif promo existant par (montant fixe ou %) : Augmenter le stock existant de : Augmenter la quantité de %s Augmenter les tarifs réguliers (montant fixe ou pourcentage) Augmenter les tarifs promotionnels (montant fixe ou pourcentage) Augmenter la mémoire allouée à PHP Independencia Inde Roupie indienne Indiana Indique l’ordre dans lequel cela apparaîtra dans les requêtes. Indique si toutes les conditions doivent être vraies pour le jeu de résultats ou si seule une condition suffit. La correspondance affecte les paramètres suivants : products, orders, username, ip_address. Indique si toutes les conditions doivent être vraies pour le jeu de résultats ou si seule une condition suffit. La correspondance affecte les paramètres suivants : status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories Utilisation individuelle uniquement Indonésie Roupiah indonésienne Industrie. Inezgane-Aït Melloul Boucle infinie détectée, abandon. Aucune erreur trouvée. Info Informations sur le système d’exploitation utilisé par votre serveur. Informations sur la disponibilité du produit. Information concernant le serveur web hébergeant actuellement votre site. Inhambane Inner Mongolia / 內蒙古 Insérer l’URL du fichier Insérez dans le produit Insérer dans le formulaire de produit Insérer ligne Installer l’application mobile Woo Installer les extensions Installez l’application mobile WooCommerce pour gérer les commandes, recevoir des notifications de vente et afficher les statistiques principales où que vous soyez. Date d’installation de l’application mobile WooCommerce. Installée Extensions installées sans abonnement La version installée n’a pas été testée avec la version en cours de WooCommerce %s ID d’instance du mode d’expédition qui a fourni le tarif. ID de l’instance. Envoyer instantanément un suivi à vos clients Instructions Instructions qui seront ajoutés à la page de remerciement et dans les e-mails. Instructions qui seront ajoutées à la page de remerciements. Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour exporter des produits. Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour importer des produits. Intégrez votre boutique WooCommerce avec plus de 5 000 applications et services cloud aujourd’hui. Approuvé par plus de 11 000 utilisateurs. Intégration L’intégration « %s » n’est pas enregistrée. Le registre d’intégration nécessite un identifiant. Intégrations Erreur de serveur interne International Numéro international normalisé du livre Forfait international (obsolète) Sous-totaux des intervalles. Intibucá Intro %s non valide fourni. ID non valide. ID de taux non valide. URL %s non valide. Action non valide – il doit s’agir d’une action récurrente. ID d’action non valide. Aucun état trouvé. Crochet d’action non valide pour l’importation par lot. Note d’administration non valide ID d’attribut non valide. Autorisation non valide. E-mail non valide L’adresse e-mail de facturation fournie n’est pas valide. ID de marque non valide. Slug de marque non valide. Option de visibilité catalogue non valide. ID de catégorie non valide. Code pays non valide dans la liste. Code pays fourni non valide. Doit avoir l’une des valeurs suivantes : %s Code pays non valide. Format de pays/état non valide. Code promo non valide Code promo non valide Code promo non valide. Code promo non valide. Les codes promo non valides ont été supprimés du panier : « %s » Les codes promo non valides ont été supprimés de la commande : « %s » Code devise non valide Requête client invalide. Client non valide Données boutique non valide. Date non valide fournie. Unité de dimension non valide. Les unités valides sont : m, cm, mm, in, yd. Montant de la remise non valide. Type de remise non valide. Lien de téléchargement invalide. Journal de téléchargement non valide : ID manquant. Journal de téléchargement non valide : non trouvé. Téléchargement non valide. E-mail non valide E-mail non valide Adresse e-mail fournie pour les réglages de l’expéditeur non valide Restriction d’adresse e-mail non valide. Adresse e-mail non valide. Format d’e-mail non valide pour %s. Type d’e-mail non valide. ID de l’entité non valide. Type d’entité non valide. Objet d’erreur fourni non valide. Classe de fetcher non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’existe pas. Classe de fetcher non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’implémente pas %3$s. Classe de fetcher non valide pour la plateforme %s. Le fetcher doit être une chaîne non vide. Champ non valide Champ non valide. Type de fichier non valide pour une importation CSV. Type de fichier invalide. L’importateur prend en charge les formats de fichier CSV et TXT. ID d’exécution non valide. Exécution ou méta non valide. État de l’exécution non valide. Exécution non valide. Image non valide : %s Élément non valide. Éléments non valides ID de modèle de mise en page non valide. Type d’élément de ligne non valide. Classe de mapper non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’existe pas. Classe de mapper non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’implémente pas %3$s. Classe de mapper non valide pour la plateforme %s. Le mapper doit être une chaîne non vide. Valeur maximale de dépense non valide. Clé de clause meta_query non valide : %s. Nonce invalide - Le nonce a déjà été utilisé. Vérification de jeton invalide Nonce non valide. ID d’étape d’intégration non valide. Données d’étape d’intégration non valides. Option non valide « %2$s » pour %1$s. GTIN, UPC, EAN ou ISBN non valide ou dupliqué. UGS non valide ou dupliqué. Corps de la requête non valide ou vide. ID de session de validation de la commande non valide ou expiré. Champs de jeton de paiement non valide ou manquant. Commande non valide L’ID ou la clé de commande fournie n’est pas valide. ID commande non valide. ID de commande non valides dans l’appel à read_multiple() Identifiant commande non valide. ID de commande de remboursement non valide. Type de commande non valide : %s. Commande non valide. Paramètre(s) non valide(s) : %s Paramètre non valide. ID parent non valide Mot de passe invalide. Générez-en un nouveau à partir de %s. Chemin non valide fourni. ID de passerelle de paiement non valide. Passerelle de paiement non valide. Moyen de paiement non valide. Données de moyens de paiement reçues non valides. Résultat de paiement non valide reçu du moyen de paiement. Jeton de paiement non valide. ID de droit non valide. Slug d’extension non valide fournie dans la règle activée pour les extensions. Extension non valide. Article non valide ID d’article non valide. Produit non valide ID de produit non valide ID produit invalide %d. ID de produit non valide. Objet de produit non valide. ID d’avis produit non valide. Produit sélectionné non valide. Slug du produit non valide. État de taxe produit non valide. Type de produit invalide. Type de produit invalide : l’identifiant transmis ne correspond à aucune variation de produit. Produit non valide. Taux non valide Montant de remboursement non valide Montant du remboursement non valide. Objet de requête non valide. Requête invalide. Veuillez valider le paramètre de correspondance. ID de ressource non valide. Identifiant de ressource non valide pour la réaffectation. Identifiant de ressource non valide. Réponse non valide du stockage des données. ID d’avis non valide. Contenu de l’avis non valide. Rôle non valide Planification non valide. Impossible d’enregistrer l’action. Champ d’application non valide %s Option de localisation de vente non valide. Groupe de réglage non valide. Réglage non valide. Option d’emplacement de livraison non valide. Type de mode de livraison non valide. Mode d’expédition non valide ! ID de zone de livraison non valide. Signature non valide - échec du tri des paramètres. Signature non valide - La signature fournie ne correspond pas. Signature non valide - la méthode de signature est non valide. Slug non valide. ID de suggestion non valide. ID de table non valide : %s. Classe de taxe non valide Taxonomie non valide : %s. Thème %s non valide. Horodatage invalide. ID outil non valide. Identifiant utilisateur non valide. Utilisateur non valide. Identifiant ou e-mail non valide. Valeur non valide pour « %1$s ». Valeurs autorisées : %2$s. Valeur non valide pour %1$s. Options valides : %2$s Valeur du paramètre select ou count non valide. Impossible d’interroger les actions. Valeur non valide envoyée pour %1$s. Valeur autorisées : %2$s Valeur non valide publiée pour %s ID variation non valide ID de crochet web non valide. Crochet web non valide. Unité de poids non valide. Les unités valides sont : kg, g, lb, oz. Inventaire Préfixe de la facture Îles ioniennes Iowa Iran Rial iranien Toman iranien Iraq Dinar iraquien Irlande Iringa La classe DomDocument est-elle activée ? GZip est-il actif ? La fonction HPOS est-elle activée ? La synchronisation HPOS est-elle activée ? SUHOSIN est-il installé ? La classe SoapClient est-elle activée ? Le mode débogage WordPress est-il actif ? WordPress est-il multisite ? Est-ce un attribut global ? Est-ce que la synchronisation des données est activée pour HPOS ? Mis en avant ? fsockopen/cURL actifs ? Le répertoire des journaux est-il accessible en écriture ? Est-ce que la journalisation est activée ? mbstring est-il actif ? La boutique est-elle connectée à WooCommerce.com ? La connexion à votre boutique est-elle sécurisée ? Le client est-il un client payant ? La tâche cron quotidienne est-elle active ? Quand s’exécutera-t-elle la prochaine fois ? Le produit est-il en stock ? Le produit est-il en vente ? Le produit peut-il être acheté ? Le stock du produit est-il réapprovisionné ? Le système renverra aussi la valeur Faux si les notifications de réapprovisionnement sont désactivées. Ce thème est-il un thème basé sur des blocs ? Ce thème est-il un thème enfant ? Votre site est-il connecté à WooCommerce.com ? Votre site impose-t-il l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits ? Isabela Isernia Isfahan (اصفهان) Ishikawa Isingiro Isiolo Territoire Fédéral d’Islamabad Île de Man Ismailia Isparta Israël Shekel israélien Comitat d’Istrie Il semble qu’une ou plusieurs tables de la base de données étaient manquantes. Tentative de recréation des tables manquantes. Elle <mark class="fulfillment-status">n’a pas encore d’exécutions</mark>. Elle a été <mark class="fulfillment-status">exécutée</mark>. Elle a été <mark class="fulfillment-status">partiellement exécutée</mark>. Elle n’est actuellement pas <mark class="fulfillment-status">exécutée</mark>. Il n’a pas été possible de déterminer une heure limite valide : %s. La synchronisation des répertoires de téléchargements a échoué à la suite de la mise à niveau vers la version la plus récente. Il est de nouveau en stock ! Félicitations, vous êtes prêt(e) à lancer votre boutique ! Génial ! Cliquez sur le bouton pour prévisualiser votre boutique et la rendre publique. Italie Itapúa Article Stock de l’article n°%1$s augmenté de %2$s à %3$s. ID de l’article. Élément déplacé vers le bas Élément déplacé vers le haut «%s» Nom de l’élément. Prix de l’article. Calculé comme total/quantité. Montants totaux des articles fournis en utilisant la plus petite unité de la devise. Détaillé Articles Montant de base des articles Remise sur les articles Articles achetés Sous-total des articles : Articles vendus Articles vendus. Côte-d’Ivoire Iwate Izabal Iğdır Correspondance partielle JSON non prise en charge dans votre environnement. Veuillez vérifier votre version de MySQL/MariaDB. Chemin JSON vers le champ associé. Jalapa Jalisco Jamaïque Dollar jamaïcain Jamalpur Jambi Jammu-et-Cachemire Janakpur Japon Yen japonais Jarvis Island Jashore Java occidental Java central Java oriental Jaén Jerada Jersey Livre de Jersey Jetpack Connexion à Jetpack ID de blog Jetpack introuvable. Veuillez reconnecter votre site à WordPress.com. Jetpack n’est pas connecté. Jetpack n’est pas installé ou actif. Logo de Jetpack Jhalokati Jharkhand Jhenaidah Jiangsu / 江苏 Jiangxi / 江西 Jigawa Jijel Jilin / 吉林 Jinja Jinotega Johnston Atoll Johor Rejoignez la liste d’attente « {product_name} ». Rejoignez les 16 millions de clients qui utilisent MailChimp. Synchronisez la liste et conservez les données pour envoyer des e-mails automatiques et réaliser des campagnes ciblées. Rejoindre la communauté Jordanie Dinar jordanien Joypurhat Province de Jujuy Junín Jura Pour information – nous avons reçu votre commande n°%s, elle est maintenant en cours de traitement : Pour information – nous avons reçu votre commande, elle est maintenant en cours de traitement. Jutiapa Jász-Nagykun-Szolnok Kaabong Kabale Kabarole Kaberamaido Kaduna Kaffrine Kafr el-Sheikh Kagadi Kagawa Kagera Kagoshima Kahramanmaraş Kajiado Kakamega Kakumiro Kalangala Kalasin Kalimantan occidental Kalimantan du Sud Kalimantan central Kalimantan oriental Nord Kalimantan Kalinga Kaliro Kalungu Kampala Kamphaeng Phet Kamuli Kamwenge Kanagawa Kanchanaburi Kano Kansas Kanungu Kaolack Kapchorwa Kapelebyong Karabük Karaman Karas Kardzhali Comitat de Karlovac Karnali Karnataka Kars Kasanda Kasese Kastamonu Katakwi Katavi Katsina Kavango Est Kavango Ouest Kayseri Kayunga Kazakhstan Tenge kazakh Kebbi Kedah Restez au sec avec 50 % de remise sur les imperméables Conserver l’ancien modèle Gardez vos clients informés avec les notifications de suivi. Gardez votre boutique en ligne avec une sécurité et des sauvegardes complètes El Kelaâ des Sraghna Kelantan Kentucky Kenya Shilling kényan Îles Riau Kerala Kericho Kerman (کرمان) Kermanshah (کرمانشاه) Kerry Clé Détails de clé La clé pour les données en cours d’enregistrement doit être une chaîne Khagrachhari Khammouane Kharkivshchyna Khemisset Khenchela Khersonshchyna Khmelnychchyna Khomas Khon Kaen Khouribga Khulna Khuzestan (خوزستان) Khyber Pakhtunkhwa Khénifra Kiambu Kibaale Kiboga Kibuku Kigoma Kikuube Kildare Kilifi Kilimanjaro Kilis Kilkenny Kilogrammes Kingman Reef Kingston Kiribati Kirinyaga Kirovohradschyna Kiruhura Kiryandongo Kishoreganj Kisii Kisoro Kisumu Kitgum Kitui Commande Klarna Klarna Checkout for WooCommerce Klarna Payments Klarna Payments for WooCommerce Klaviyo Koboko Kocaeli Kochi Kogi Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد) Kolda Kole Komárom-Esztergom Konya Comitat de Koprivnica-Križevci Korçë Koshi Kosovo Kotido Kouffo Kowloon Krabi Comitat de Krapina-Zagorje Kuala Lumpur Kwando-Kubango Kukës Kumamoto Kumi Kunene Kurdistan / کردستان) Kurigram Kushtia Koweït Dinar koweïtien KwaZulu-Natal Kwale Kwania Kwanza-Nord Kwanza-Sud Kwara Kween Kyankwanzi Kyegegwa Kyenjojo Kyiv Kyivshchyna Kyotera Kyoto Kyrgyzstan Som du Kirghizistan Kyustendil Kédougou Kénitra Kütahya Kırklareli Kırıkkale Kırşehir L’'Aquila L/l/H L’AMOUR À DEUX PAS DE CHEZ VOUS La Altagracia La Araucanía La Guaira (Vargas) La Guajira La Libertad La Pampa La Paz La Rioja La Romana La Spezia La Union La Unión La Vega Labuan Ladakh Laghouat Lagos Laguna Laikipia Lakshadweep Lakshmipur Lalmonirhat Lambayeque Lampang Lamphun Lampung Lamu Lamwo Lanao du Nord Lanao du Sud Langue Kip laotien Laois Laos Lara Larache Las Palmas 7 derniers jours Dernière activité Dernier accès Mois dernier Nom Nom (facultatif) Nom. Dernière commande Dernier identifiant de commande. Dernière donnée de commande. Dernière page Date de la dernière commande traitée (valeur vide en mode immédiat). Dernier avertissement, êtes-vous certain(e) ? Dernière Dernière version disponible de l’extension. Date de livraison la plus éloignée (ISO 8601). Dernière version du thème. Latina Lettonie Lancer votre boutique Lavalleja Laâyoune ID du classement. En savoir plus Découvrir les nouveaux produits et les remises Apprenez comment mettre à jour Apprenez comment mettre à jour En savoir plus En savoir plus sur les codes promo Découvrez-en plus sur le fonctionnement du suivi de l’utilisation et sur votre contribution dans notre <a href="%1$s" target="_blank">documentation correspondante</a>. En savoir plus sur les commandes En savoir plus sur les zones de livraison En savoir plus sur les modèles En savoir plus sur les mises à jour Lire la suite ici Lien Lire la suite. Laisser une Réponse à %s Laissez vide pour les téléchargements illimités. Ne cochez pas cette case si vous ne voulez pas voir de suggestions d’extensions de WooCommerce.com. Livre libanaise Liban Lecce Lecco Gauche Gauche avec espace Ancien Ancienne API Ancienne API activée Héritage API v3 (déconseillée) Ancienne API v3 (⚠️ NON DISPONIBLE) L’ancienne API REST est-elle activée ? Les modes d’expédition obsolètes (forfaitaire, international, point de vente et expédition gratuite) sont dépréciés mais continuent de fonctionner normalement pour l’instant. <b><em>Ils seront supprimés dans les versions futures de WooCommerce</em></b>. Nous vous recommandons de désactiver ces modes d’expédition et de mettre en place des nouveaux tarifs dans les zones de livraison dès que possible. Leitrim Lempira Longueur Longueur (%s) Longueur x largeur x hauteur au format décimal Leova Lesotho Loti du Lesotho Prévenez les clients une fois leur commande PDV terminée. Prévenez les clients lorsqu’un remboursement total ou partiel leur est adressé pour leur commande PDV. Permettez aux clients de s’inscrire pour être avertis lorsque les produits de votre boutique sont réapprovisionnés. Permettre aux clients de s’inscrire pour être avertis lorsque ce produit sera réapprovisionné Informez vos acheteurs que votre site ou une partie de celui-ci est en cours d’élaboration. Offrez à vos acheteurs la possibilité de payer à la livraison – en espèces ou par d’autres moyens de paiement. C’est parti C’est parti ! Vous permet de facturer un tarif forfaitaire pour l’expédition. Niveau Seuil du niveau Leyte Lezhë León Liaoning / 辽宁 Liberia Dollar libérien Libertador General Bernardo O'Higgins Libye Dinar libyen Liechtenstein Abonnement à vie Comitat de Lika-Senj Lima Limerick Limitez meta_data à des clés spécifiques. Limiter les achats à 1 article par commande Limiter la réponse aux objets excluant des adresses e-mail. Limiter la réponse aux objets excluant des pays spécifiques. Limiter la réponse aux objets excluant des noms spécifiques. Limiter la réponse aux objets excluant des noms d’utilisateur spécifiques. Limiter la réponse aux objets intégrant des adresses e-mail. Limiter la réponse aux objets dont la dernière activité intervient après (ou à) une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse aux objets dont la dernière activité intervient avant (ou à) une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse aux objets dont la dernière activité intervient entre deux dates conformes ISO8601 données. Limiter la réponse aux objets enregistrés après (ou à) une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse aux objets enregistrés avant (ou à) une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse aux objets ne possédant pas une adresse IP spécifiée. Limiter la réponse aux objets ne possédant pas les ID client spécifiés. Limiter la réponse aux objets ne possédant pas les ID utilisateur spécifiés. Limiter la réponse aux objets possédant une adresse IP spécifiée. Limiter la réponse aux objets possédant les ID client spécifiés. Limiter la réponse aux objets possédant les ID utilisateur spécifiés. Limiter la réponse aux objets possédant un champ client contenant le terme recherché. Recherche le champ fournit par « searchby ». Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande totale est comprise entre deux valeurs données. Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande totale est supérieure ou égale à la valeur donnée. Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande totale est inférieure ou égale à la valeur donnée. Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande moyenne est comprise entre deux valeurs données. Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande moyenne est supérieure ou égale à la valeur donnée. Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande moyenne est inférieure ou égale à la valeur donnée. Limiter la réponse aux objets dont le nombre de commandes est compris entre deux valeurs entières données. Limiter la réponse aux objets dont le nombre de commandes est supérieur ou égal à la valeur entière donnée. Limiter la réponse aux objets dont le nombre de commandes est inférieur ou égal à la valeur entière donnée. Limiter la réponse aux objets dont la dernière commande intervient après (ou à) une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse aux objets dont la dernière commande intervient avant (ou à) une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse aux objets intégrant des pays spécifiques. Limiter la réponse aux objets intégrant des noms spécifiques. Limiter la réponse aux objets intégrant des noms d’utilisateur spécifiques. Limitez les réponses aux avis publiés après une certaine date conforme ISO8601. Limitez les réponses aux ressources créées avant une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse aux ressources modifiées après une date de conformité ISO8601 donnée. Limiter la réponse aux ressources modifiées avant une date de conformité ISO8601 donnée. Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601. Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601. Limitez les réponses aux avis publiés avant une certaine date conforme ISO8601. Limiter la réponse à des champs spécifiques. Par défaut tous les champs. Limiter la réponse aux statistiques de rapport spécifiques. Valeurs autorisées : %s. Limiter le jeu de résultats à tous les articles exceptés ceux disposant d’un ID parent particulier. Limiter le jeu de résultats à tous les articles dont le terme spécifié est assigné dans la taxonomie des catégories. Limiter le jeu de résultats à tous les articles dont le terme spécifié est assigné dans la taxonomie des taxes. Limiter le jeu de résultats aux codes promo assignés à des ID de codes promo spécifiques. Limitez le jeu de résultats aux variantes de produits téléchargeables. Limitez le jeu de résultats aux produits téléchargeables. Limiter le jeu de résultats aux produits mis en avant. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels un type de rapport de stock est assigné. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels une ou plusieurs taxes sont assignées. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les codes promo spécifiés ne sont pas assignés. Limiter le jeu de résultats aux articles ne possédant pas les ID de commande spécifiés. Limiter le jeu de résultats aux articles ne possédant pas le statut de commande spécifié. Limiter le jeu de résultats aux articles qui n’incluent pas le ou les produits parents spécifiés. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les produits spécifiés ne sont pas assignés. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les taux de taxe spécifiés ne sont pas assignés. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels la ou les variations spécifiées ne sont pas assignées. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les codes promo spécifiés sont assignés. Limiter le jeu de résultats aux articles possédant les ID de commande spécifiés. Limiter le jeu de résultats aux articles possédant le statut de commande spécifié. Limiter le jeu de résultats aux articles qui incluent le ou les produits parents spécifiés. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les produits spécifiés sont assignés Limiter le jeu de résultats aux articles possédant le ou les ID de taxe spécifiés. Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les taux de taxe spécifiés sont assignés Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels la ou les variations spécifiées sont assignées. Limiter le jeu de résultats aux commandes affectées à un client spécifique. Limiter le jeu de résultats aux commandes affectées à un produit spécifique. Limiter le jeu de résultats aux commandes affectées à un état spécifique. Limiter le jeu de résultats aux commandes créées via des sources spécifiques (par ex. validation de la commande, administrateur). Limiter le jeu de résultats aux commandes correspondant partiellement au numéro de commande. Limiter les résultats aux commandes qui n’incluent pas les produits avec les attributs spécifiés. Limiter le jeu de commandes aux articles possédant le customer_type spécifié. Limiter les résultats aux commandes qui incluent les produits avec les attributs spécifiés. Limiter les résultats aux commandes qui ont les états spécifiques. Limiter les résultats aux commandes qui ont les états d’exécution spécifiques. Limiter les résultats aux commandes avec des montants totaux spécifiques. Pour entre les opérateurs, listez deux valeurs. Limitez le jeu de résultats aux variantes de produit avec n’importe quel état. Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de marques, séparés par des virgules. Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de catégories, séparés par des virgules. Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs d’étiquettes, séparés par des virgules. Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de taxonomies, séparés par des virgules. Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID de marque spécifique. Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID de catégorie spécifique. Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID de classe d’expédition spécifique. Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un état spécifique. Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID d’étiquette spécifique. Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un type spécifique. Limitez les résultats aux produits en fonction d’un prix maximum, fourni en utilisant la plus petite unité de la devise. Limiter le jeu de résultats aux produits avec un tarif maximum. Limitez les résultats aux produits en fonction d’un prix minimum, fourni en utilisant la plus petite unité de la devise. Limiter le jeu de résultats aux produits avec un tarif minimum. Limiter le jeu de résultats aux produits en stock ou en rupture de stock. Limiter le jeu de résultats aux produits en promotion. Limiter les résultats aux produits qui ont un stock faible ou en rupture. (Déprécié) Limiter les résultats aux produits visibles sur le point de vente. Limiter les résultats aux produits ayant une certaine note moyenne. Limiter le jeu de résultats aux produits avec un UGS spécifique. Limiter le jeu de résultats aux produits avec un ID de terme d’attribut spécifique (attribut affecté requis). Limiter le jeu de résultats aux produits avec un attribut spécifique. Limiter les résultats aux produits avec un attribut spécifique. Utiliser le nom de la taxonomie / le slug de l’attribut. Limiter le jeu de résultats aux produits avec un identifiant spécifique. Limiter le jeu de résultats aux produits avec une classe de taxe spécifique. Limitez le jeu de résultats aux produits avec n’importe quel état. Limitez le jeu de résultats aux produits de n’importe quel type. Limitez les résultats aux produits avec ou sans prix. Limiter le jeu de résultats aux produits avec des attributs mondiaux sélectionnés. Limiter les résultats aux produits avec des UGS spécifiques. Séparez les UGS par des virgules. Limitez le jeu de résultats aux produits avec un ou des slugs spécifiques. Utilisez des virgules pour séparer. Limiter le jeu de résultats aux produits avec des attributs spécifiques. Limitez le jeu de résultats aux produits avec l’état du stock spécifié. Limiter le jeu de résultats aux ressources affectées à un parent spécifique. S’applique uniquement aux taxonomies hiérarchiques. Limiter le jeu de résultats aux ressources affectées à un produit spécifique. Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un code spécifique. Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un e-mail spécifique. Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un rôle spécifique. Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un identifiant spécifique. Limiter le jeu de résultats aux clients nouveaux ou existants. Limiter le jeu de résultats aux avis affectés à un état spécifique. Limite le jeu de résultats aux avis assignés à des ID de produits spécifiques. Limite le jeu de résultats aux avis assignés à des ID d’utilisateurs spécifiques. Limitez les résultats aux avis à partir d’ID de catégorie spécifiques. Limitez les résultats aux avis à partir d’ID de produit spécifiques. Limiter le jeu de résultats aux IDs spécifiques. Limiter le jeu de résultats à une quantité spécifique de produits suggérés. Limiter le jeu de résultats aux identifiants spécifiques. Limiter le jeu de résultats à des ID spécifiques de catégorie de produits. Limiter le jeu de résultats à des ID spécifiques d’étiquette produit. Limiter le jeu de résultats aux types spécifiques de remboursements. Limiter le jeu de résultats à une adresse e-mail d’auteur spécifique. Limiter le jeu de résultats à ceux d’IDs parent particuliers. Limiter le jeu de résultats aux variations appartenant aux catégories spécifiées. Limiter le jeu de résultats aux variations n’appartenant pas aux catégories spécifiées. Limiter le jeu de résultats aux variations qui n’incluent pas les attributs spécifiés. Limiter le jeu de résultats aux variations qui incluent les attributs spécifiés. Limiter les résultats aux variantes visibles sur le point de vente. Limitez le jeu de résultats aux variantes de produits virtuels. Limitez le jeu de résultats aux produits virtuels. Limiter les résultats aux webhooks affectés à un état spécifique. Limitez le résultat aux notes client ou aux notes privées. Limiter le résultat aux clients ou aux notes internes. Limiter le résultat aux articles appartenant aux catégories spécifiées. Limiter le résultat aux articles possédant les ID client spécifiés. Limiter le résultat aux articles possédant les ID produit spécifiés. Limiter le résultat aux articles possédant les ID utilisateur spécifiés. Limiter le résultat aux articles possédant le type d’utilisateur spécifié. Limiter le résultat aux articles possédant les ID de variation spécifiés. Limiter les résultats aux codes promo dont les codes correspondent à une chaîne donnée. Limiter les résultats aux termes ayant un parent spécifique (taxonomies hiérarchiques uniquement). Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne. Limiter les résultats à ceux avec une UGS qui correspond partiellement à une chaîne. Cet argument prévaut sur « sku ». Limiter les résultats à ceux avec un nom ou une UGS qui correspond partiellement à une chaîne. Cet argument prévaut sur « search », « sku » et « search_sku ». Limiter la recherche à des champs spécifiques si utilisé avec le paramètre de recherche. Champs disponibles : UGS, global_unique_id, description, short_description. Cet argument prend prévaut sur les autres paramètres de recherche. Limiter les champs relatifs aux statistiques aux éléments spécifiés. Limiter à des codes postaux spécifiques Limite d’utilisation à X articles Limpopo Limón Lindi Ligne # Ligne %s L’ID de la ligne est obligatoire. ID de la ligne. Image de l’élément de ligne, si disponible. La ligne n’est pas un produit, des frais ou une ligne de livraison. Ligne de données de méta de l’article. Ligne introuvable. La quantité de ligne ne peut pas être supérieure à la quantité de l’article (%s). Taxe de la ligne introuvable. Doit être : %s. Ligne de données des articles. Articles de ligne dans la session de validation de la commande. Articles de ligne à ajouter au panier. Ligne de sous-total (avant remises). Sous-total de la ligne (prix du produit avant application des remises de code promo). Ligne de sous-total de taxe (avant remises). Taxe du sous-total de la ligne. Ligne de taxe. Ligne de total (après remises). Total de la ligne (prix du produit après application des remises de code promo). Ligne de total de taxe (après remises). Taxe du total de la ligne. Lignes de taxe appliquées aux articles et à la livraison. Lien commandes précédentes Lien vers l’éditeur de modèle. Lien vers le produit externe Le lien vers le produit externe est une URL non valide. Type de lien. Produits liés Produits liés Liens pour le fournisseur. Lira Liste Lister 1 code postal par ligne Lister les commandes Répertorier des produits Lister les classes de taxe additionnelles dont vous avez besoin ci-dessous (1 par ligne, par exemple des taux spécifiques). Elles s’ajoutent au « Taux standard » qui existe par défaut. Liste blanche des e-mails de facturation à vérifier quand une commande est passée. Séparer les e-mails par des virgules. Vous pouvez aussi utiliser une astérisque (*) pour autoriser une partie de l’e-mail. Par exemple « *@gmail.com » autoriserait toutes les adresses gmail. Liste de codes promo de panier appliqués. Liste des termes d’attributs assignés. Liste du ou des identifiants. Si l’ID d’un terme est fourni, il sera ignoré. Liste des ID des termes des attributs. Liste d’attributs (termes de taxonomie) assignés au produit. Pour les produits variables, ces éléments sont associés à des variations (voir le champ « variations »). Liste d’attributs. Liste des identifiants des modes de paiement disponibles utilisables pour traiter la commande. Liste de frais de port disponibles pour le panier. Liste des noms de terme disponibles de l’attribut. Liste de données de l’adresse de facturation. Liste des marques, le cas échéant. Liste des marques. Liste des frais du panier. Liste d’erreurs d’article du panier, par exemple, articles du panier qui sont en rupture de stock. Liste d’articles du panier à laquelle s’appliquent les frais de retour. Liste des articles du panier. Liste des catégories Liste des catégories avec le nombre de produits Liste des catégories, si applicable. Liste de catégories. Liste des IDs de catégories pour lesquels le code promo s’applique. Liste des IDs de catégories pour lesquels le code promo ne s’applique pas. Liste des noms de villes. Introduit par WooCommerce 5.3. Liste des pays de ce continent. Liste des ressources créées. Liste des IDs de produits de vente croisée. Liste des articles de ventes croisées liés aux articles du panier. Liste des ressources supprimées. Liste de fichiers téléchargeables. Liste des e-mails qui peuvent utiliser ce code promo. Liste des tâches obsolètes étendues obtenue à partir du filtre du client. Liste des ID des produits groupés, le cas échéant. Liste des ID des produits groupés. Liste des ID des groupes de produits. Liste d’images. Liste des codes promo de la commande. Liste des ID produit, noms et quantités de la commande. Liste des codes postaux / ZIP. Ajoutée avec WooCommerce 5.3. Liste des IDs de produits pour lesquels le code promo peut être utilisé. Liste des IDs de produits pour lesquels le code promo ne peut pas être utilisé. Liste des remboursements. Liste des IDs de produits en relation. Liste des fonctionnalités de la passerelle de paiement permettant de traiter la commande. Liste des rapports de vente. Liste des données d’adresse de livraison. Liste de frais de port. Liste des États dans ce pays. Liste des continents, pays et États acceptés. Liste des devises acceptées. Liste des moyens de paiement pris en charge. Liste des États acceptés dans un pays donné. Liste des étiquettes, si applicable. Liste des étiquettes. Liste des produits du top des ventes. Liste des IDs des produits de montée en gamme. Liste des ressources mises à jour. Liste des ID de produits de montée en gamme. Liste des IDs d’utilisateurs (ou e-mail pour les invités) qui ont utilisé le code promo. Liste d’ID de variation, si applicable. Liste des attributs de variations. Liste des IDs de variations. Liste de variations. Répertoriez les produits et créez des publicités sur Facebook et Instagram avec <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook pour WooCommerce</a>. Répertoriez les produits et créez des publicités sur Facebook et Instagram. Listez les régions que vous aimeriez inclure dans votre zone de livraison. Les clients seront mis en correspondance avec ces régions. Écouter sur Mixcloud Écouter sur Pocket Casts Écouter sur ReverbNation Écouter sur SoundCloud Écouter sur Spotify Écouter l’audio Lituanie Littoral En ligne Mot de passe de l’API Live Signature de l’API Live Identifiant de l’API Live Livorno Lleida Charger l’adresse de facturation Charger l’adresse de livraison Charger les informations de facturation du client ? Ceci supprimera toutes les informations de facturation actuellement saisies. Charger les informations de livraison du client ? Ceci supprimera toutes les informations de livraison actuellement saisies. Chargement des commandes passées sur le réseau Chargement des données d’état… Chargement… Livraison locale Point de vente (obsolète) Point de vente Point de vente (obsolète) Retrait local : gérez les emplacements de retrait sur la <a href="%s">page de réglages Retrait local</a>. Retrait : configurez les emplacements de retrait dans la <a href="%s">page de réglages Retrait</a>. Paramètres locaux utilisés au niveau du titre et du contenu de la note. Emplacement Localisation, adresse IP et type de navigateur : nous les utilisons pour l‘estimation des taxes et frais de port Emplacements non couverts par vos autres zones Emplacements en dehors de toutes les autres zones Lodi Loei Lofa Journal Enregistrez les événements PayPal tels que les requêtes IPN et examinez-les sur l’<a href="%s">écran Journaux</a>. Remarque : des informations personnelles sont susceptibles d’être enregistrées. Nous vous recommandons de l’utiliser uniquement à des fins de débogage et de supprimer les journaux lorsque vous avez terminé. Taille du répertoire du journal Dossier journaux enregistrable Dossier journaux. Les entrées de journal sont conservées dans ce tableau de base de données : %s Les fichiers journaux sont conservés dans ce répertoire : %s Se connecter Se connecter pour télécharger les fichiers Se déconnecter Stockage du journal Connecté en tant que %s Enregistreur Journalisation La journalisation est désactivée. Elle peut être activée dans les <a href="%s">Réglages des journaux</a>. Connexion Se connecter Logo Largeur du logo (px) Déconnexion Journaux Réglages des journaux Loja Longford Recherchez des commandes et des informations sur les clients, et effectuez des remboursements en un clic à l’aide de l’application Woo. Vous cherchez WooCommerce Helper ? Les tables de consultation sont en train d’être regénérées. Lopburi Loreto Los Lagos Los Ríos Los Santos Mot de passe perdu Mot de passe perdu ? Mot de passe perdu ? Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien par e-mail pour créer un nouveau mot de passe. Louga Louisiana Louth Lovech Faible quantité de stock pour le produit. Faible quantité de stock pour la variation. Stock faible Montant de stock faible Seuil de stock faible Basse-Saxe Luanda Luang Namtha Luang Prabang Luapula Lucca Lugo Luhanshchyna Lumbini Lunda-Nord Lunda-Sud Luristan (لرستان) Lusaka Luuka Luwero Luxembourg Luxor Lucerne Lvivshchyna Lwengo L×P×H au format décimal Lyantonde j M Y j M Y @ G:i Hachage MD5 des articles du panier pour s’assurer que les commandes ne sont pas modifiées. MM / AA MONEI Pataca de Macao Macao Macao / 澳门 Denar macédonien Macerata Machakos Madagascar Madaripur Madhya Pradesh Madre de Dios Madrid Madriz Mae Hong Son Magallanes Magdalena Maguindanao Magura Maha Sarakham Mahakali Maharashtra MailPoet MailChimp MailChimp for WooCommerce Icône de MailChimp Largeur de l’image principale Maine Définir « %s » en tant que catégorie par défaut Créez une collection de produits apparentés, permettant aux clients d’acheter plusieurs articles ensemble. Dupliquer ce produit Utiliser par défaut Veillez à intégrer le drapeau --user avec un compte habilité à prendre en charge cette action. Assurez-vous de saisir le nom et les valeurs de chaque attribut. Faire de votre maison un foyer Effectuez le paiement directement depuis votre compte bancaire. Veuillez utiliser l’ID de votre commande comme référence du paiement. Votre commande ne sera pas expédiée tant que les fonds ne seront pas reçus. Makueni Malacca (Melaka) Ariary malgache Malanje Malatya Malawi Kwacha malawien Malaisie Ringgit malaisien Maldives Rufiyaa des Maldives Maldonado Mali Malte Maluku Moluques du Nord Manabí Manafwa Gérer Gérer les fonctionnalités de WooCommerce Gérez des combinaisons de produits créées à partir d’options. Gérez les moyens de paiement hors ligne disponibles pour votre boutique. Gérez les réglages des produits, notamment les dimensions, les unités de poids et les options d’affichage. Gestion du stock Gérer le stock. Gérer le stock ? Gérer les suggestions Gérez les transactions sans quitter votre tableau de bord WordPress. Uniquement avec WooPayments. Gérez vos commandes à la volée Gérez les rapports de votre boutique et surveillez les valeurs clés au moyen d’une interface et d’un tableau de bord optimisés et nouveaux. Gérez la configuration des taxes de votre boutique. Gérez vos abonnements, obtenez des notifications importantes sur les produits et des mises à jour facilement depuis votre tableau de bord WooCommerce Liens de gestion du moyen de paiement. Options de gestion du moyen de paiement. Managua Manawatū-Whanganui Manchester Mandera Manica Manikganj Manipur Manisa Manitoba Mantova Manuel L’importation manuelle n’est pas disponible en mode immédiat. Les importations sont automatiques. Envoyez manuellement un e-mail à vos clients contenant leurs informations de commande et leurs liens de paiement. Envoyez manuellement un e-mail aux clients pour vérifier leur commande et finaliser le paiement. Envoyé manuellement Livre de l’Île de Man Manyara Mapper les champs CSV aux produits Mapper au champ Maputo Maputo Province Mara Maracha Maramureș Maranhão Mardin Margibi Marinduque Marquer comme exécutée Marquer cet avis comme indésirable Markazi (مرکزی) Marketing Le canal marketing ne peut pas être enregistré car il existe déjà un canal enregistré avec le même slug ! Tactique marketing Place de marché Suggestions de la place de marché Obtenir plus d’options Marque la commande comme payée. Met à jour l’état de la commande et réduit le stock de la ligne si nécessaire. Marlborough Marrakech Marrakech-Médina Marrakech-Ménara Marsabit Îles Marshall Martinique Maryland María Trinidad Sánchez Masaka Masaya Masbate Mascara Masindi Massa-Carrara Massachusetts Matagalpa Matam Apparier les images Ligne concordante Matera Mato Grosso Mato Grosso do Sul Matrouh Maule Mauritanie Ouguiya mauritanien Roupie mauricienne Maurice Max %s Nombre maximum d’articles dans le panier auxquels le code promo peut être appliqué. Prix max Prix maximum trouvé dans la collection de produits. Taille maximale de téléversement Taille maximale de téléversement. Base de données GeoIP de MaxMind. Géolocalisation MaxMind Clé de licence MaxMind Longueur maximale Nombre maximal d’articles à retourner dans le jeu de résultats. Nombre maximum d’articles à retourner dans les résultats. Est défini par défaut sur aucune limite si laissé vide. Montant maximum de commande autorisé lors de l’utilisation du code promo. Nombre maximal de files d’attente simultanées déjà en cours de traitement (%s file d’attente). Aucune file d’attente supplémentaire ne sera traitée tant que les files d’attente en cours ne seront pas terminées. Nombre maximal de files d’attente simultanées déjà en cours de traitement (%s files d’attente). Aucune file d’attente supplémentaire ne sera traitée tant que les files d’attente en cours ne seront pas terminées. Taille maximum : %s Dépense maximum Mayo Mayotte Mayuge Mazandaran (مازندران) Mbale Mbarara Mbeya Dimensions Meath Mechi Mecklembourg-Poméranie-Occidentale Moyen Nous rencontrer Meghalaya Mehedinți Meherpur Meknès Melilla Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et gérants de boutique ont accès : Adhésions Mendoza Ordre du menu Ordre du menu, utilisé pour le tri personnalisé des produits. Ordre du menu, utilisé pour le tri personnalisé de la ressource. Mercado Pago Meru Message Contenu du message. Aucun résultat Aucun produit ne correspond à votre sélection. Message à afficher à l’utilisateur. Type de message. Messages (informations, avertissements, erreurs). Messina Méta Meta Ads & Pixel pour WooCommerce ID méta. Métadonnées associées aux frais de port. Métadonnées pour l’exécution. Métadonnées. Clé méta pour l’affichage dans l’interface. Clé de la méta. Libellé de la méta. Valeur de méta pour l’affichage dans l’interface. Valeur de la méta. Méta : %s Métadonnées relatives à l’article du panier Mètres Méthode La méthode %1$s n’est pas implémentée. La fonctionnalité has_cogs forçant les classes doit également forcer cette méthode. Méthode « %s » non implémentée. Doit être substitué dans la sous-classe. ID de la méthode. Méthode de disponibilité Méthode non implémentée Titre de la méthode Metro Manila Peso mexicain Mexique Comitat de Međimurje Michigan Michoacán Micronésie Midelt Midway Atoll Mie Migori La commande de migration est dépréciée. Veuillez utiliser `sync` à la place. Migration de l’action avec l’ID %1$d dans %2$s vers l’ID %3$d dans %4$s Migration de %d action Migration de %d actions Mila Milan Millimètres Min %s Prix min et max trouvés dans la collection de produits, fournis en utilisant la plus petite unité de la devise. Prix min Prix minimum trouvé dans la collection de produits. Minas Gerais Mini panier Montant minimum de commande Montant minimum de commande qui doit être dans le panier avant que le code promo ne s’applique. Niveau de gravité minimum. Dépense minimale Minnesota Minya Miranda Misamis Occidental Misamis Oriental Province de Misiones Bibliothèque du lecteur MaxMind manquante ! Paramètre OAuth manquant %s Paramètres OAuth manquants %s Attributs manquants pour le produit variable. Tables de base manquantes : %s. Certaines fonctionnalités de WooCommerce peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Paramètre manquant %s Paramètre(s) manquant(s) : valeurs ID de produit manquant Données obligatoires manquantes Il manque l’information de la table pour l’argument de requête. Il manque l’en-tête Nonce. Ce point de terminaison requiert un nonce valide. Le package %s de WooCommerce est manquant Données manquantes sur la variation du produit. Mississippi Missouri Mitooma Mityana Miyagi Miyazaki Mizoram Mobile Application mobile Modène Mohammedia Moldavie Leu moldave Mollie Mombasa Monaco Monagas Monaghan Argent dépensé Mongolie Tugrik mongol Suivez vos ventes et performances de vos produits avec l’application Woo. Mono Monseñor Nouel Montana Monte Cristi Monte Plata Montenegro Montévidéo Mois Mensuellement Montserrado Montserrat Monufia Monza e della Brianza Moquegua Morazán Morelos Dirham marocain Maroc Morogoro Morona-Santiago Moroto Plus forte remise Plus populaire Les plus stockés Mostaganem Moulay Yacoub Moulvibazar Mountain Province Déplacer “%s” à la corbeille Mettre cet avis à la corbeille Mettre à la corbeille Moxico Moyo Metical du Mozambique Mozambique Mpigi Mpumalanga Mtwara Mubende Muchinga Mukdahan Mukono Multibyte String (mbstring) est utilisé pour convertir les encodages de caractères, comme pour les e-mails ou en convertissant les caractères en minuscules. Chaînes multi-octets Multi-parties Plusieurs fichiers correspondent à cet ID. Transporteurs multiples Suivis multiples Municipalité Métropolitaine de Lima Municipalité Municipalité/district Munshiganj Murang’a Murcia Mures Extensions recommandées Muğla Muş Mwanza Mon compte Page Mon compte URL de mon compte Mes abonnements Mes abonnements %s Mon compte Page Mon compte Version MySQL Chaîne de version MySQL. Version MySQL. Myanmar Mykolayivschyna Mymensingh Málaga Médiouna Médéa Mérida M’Sila M’diq-Fnideq N-Genius Online N. Revenu Revenu net (formaté) ND Naâma Nabilatuk Nador Nagaland Nagano Nagasaki Comté de Nairobi Nakapiripirit Nakaseke Nakasongola Nakhon Nayok Nakhon Pathom Nakhon Phanom Nakhon Ratchasima Nakhon Sawan Nakhon Si Thammarat Nakuru Namayingo Nom Nom (nom, prénom) Nom (numérique) Nom (nécessaire) Nom pour l’attribut (affiché dans la partie publique). Nom pour la ressource. American Express Cartes bancaires Diners Discover JCB Mastercard Visa Nom du crochet d’action qui sera déclenché. Nom du client passant la commande Nom de l’article. Nom du type de campagne marketing. Nom du canal marketing. Nom des métadonnées. Nom de la note. Nom du colis. Nom de l’extension. Nom du produit auquel l’avis se réfère. Nom de l’évaluateur. Nom du frais de port, par exemple Livraison express. Nom. Namibe Namibie Dollar namibien Namisindwa Nampula Namutumba Nan Nandi Naogaon Napak Napo Naples Nara Narail Narathiwat Narayanganj Narayani Nariño Narok Narsingdi Nasarawa Natore Nauru Navarre Navassa Island Naviguer dans les méandres de la vie, faire des choix qui vous ouvrent la voie vers l’extraordinaire, exigeant créativité, curiosité et courage pour un parcours de vie vraiment gratifiant. Nawabganj Nayarit Neamț Nebbi Nebraska Negeri Sembilan Negros Occidental Negros Oriental Nelson Népal Roupie népalaise Paiement net Revenu net Ventes nettes Montant net des remises. Bénéfice net Ventes nettes Montant net des ventes Ventes nettes sur la période. Ventes nettes. Revenu net total (formaté). Revenu net total. Pays-Bas Florin des Antilles néerlandaises Netrakona Réseau activé Neuchâtel Neuquén Nevada Jamais Ne jamais afficher le stock restant Niévès Nevşehir Nouveau %s Nouveau nom de marque Nouveau-Brunswick Nouvelle-Calédonie Nouvel e-mail New Hampshire Nouveautés New Jersey New Mexico Nouvelle commande : n°{order_number} Nouveaux produits Nouvelle action planifiée New South Wales Nouveau dollar de Taïwan Nouveaux territoires New Valley New York Nouvelle-Zélande Dollar néo zélandais Nouveau compte Nouvel attribut Nom de la nouvelle catégorie Nouveau code promo Nouveau nom de champ personnalisé Nouveau dans la boutique Nouvelle commande Les e-mails de nouvelle commande sont envoyés au(x) destinataire(s) lorsqu’une nouvelle commande est reçue. Nouvelle commande : #%s, Nouvelle commande : #{order_number} Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver l’actuel) Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas. Les nouveaux moyens de paiement peuvent uniquement être ajoutées pendant le paiement. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide. Nouveau produit Nouvel éditeur de produit Nouveau formulaire de produit Nouvelle quantité de l’article dans le panier. Nouveau record de ventes ! Nom de la nouvelle classe d’expédition Nom de la nouvelle étiquette Nouvelle adresse e-mail de l’utilisateur. Nouveau mot de passe de l’utilisateur. Nouvel identifiant. Les nouveaux utilisateurs reçoivent un e-mail pour configurer leur mot de passe. Une nouvelle façon plus rapide de trouver des extensions et des thèmes pour votre boutique WooCommerce Nouveau : Nouveau : carafe verre rétro Avis récents Date planifiée la plus récente Terre-Neuve-et-Labrador Validation de la commande Nexi Suivant Suivant (flèche droite) Image suivante Page suivante Produits suivants Heure de la prochaine importation planifiée (valeur vide en mode immédiat). Étape suivante Ngora Ngöbe-Buglé Niassa Nicaragua Córdoba nicaraguayen Nidwald Niger Nigeria Naira nigérian Niigata Nilphamari Nimba Ningxia Hui / 宁夏 Nisporeni Niue Niğde Njombe Non Aucun "%s" trouvé Aucune marque trouvée Aucune notification trouvée Aucune action détectée Aucune action dans la corbeille Aucune passerelle de paiement prise en charge par un agent disponible. Nous n’avons trouvé aucune URL de répertoire approuvé. Aucun avis approuvé Aucun attribut pour le moment. Aucune adresse de facturation. Aucune adresse e-mail de facturation fournie. Aucune marque Aucune catégorie Aucune catégorie trouvée Aucun code promo trouvé Aucun code promo trouvé dans cet interval Aucun code promo trouvé dans la corbeille Aucun téléchargement trouvé pour un client. Aucun client sélectionné Aucun client. Aucun client ne s’est encore inscrit pour recevoir des notifications de stock de votre part. Aucune valeur par défaut %s… Aucune différence trouvée Aucun téléchargement actuellement disponible. Aucune entrée avec un montant de remise nul trouvée. Le tableau de recherche de codes promo est à jour. Aucun fichier défini Aucune exécution Aucune notification de la boîte de réception sélectionnée Aucune clé détectée. Aucun emplacement par défaut Aucun fichier de journal trouvé. Aucun stock faible. Aucun produit correspondant n’existe pour la mise à jour. Aucune correspondance de taux de taxe trouvée. Aucune variation ne correspond. Pas de maximum Aucun minimum Inutile de vous demander où sont passés les timbres. Aucune commande n’a encore été passée. Aucune commande trouvée Aucune commande trouvée dans la corbeille Aucune commande ne doit être nettoyée Aucune commande à nettoyer. Aucune commande n’a été synchronisée. Aucun produit en rupture. Aucune page n’a été définie Aucune passerelle de paiement disponible. Aucun moyen de paiement fourni. Aucun avis en attente Aucun attribut n’a été trouvé avec cet identifiant. Aucune catégorie de produit. Aucun formulaire de produit trouvé Aucun formulaire de produit trouvé dans la corbeille Aucun produit à dupliquer n’a été fourni ! Aucun produit trouvé Aucun produit trouvé dans l’intervalle Aucun produit trouvé dans la corbeille Aucun produit trouvé. Votre panier est vide. Aucun produit ne correspond à votre sélection. Aucun prérequis Aucune restriction Aucun avis Aucun avis en attente de modération. Aucun avis trouvé. Aucune ligne sélectionnée Aucun moyen sauvegardé trouvé. Aucun titre de schéma trouvé pour %s, enregistrement de commande REST sauté. Aucun résultat de recherche. Aucun groupe de réglage n’a été enregistré. Aucune adresse de livraison. Pas de classe d’expédition Coût pour aucune classe d’expédition Aucune classe d’expédition n’a été créée. Aucun mode d’expédition n’a été sélectionné. Veuillez vérifier votre adresse, ou contactez-nous si vous avez besoin d’aide. Aucun mode de livraison sélectionné. Aucun mode d’expédition offert pour cette zone. Options de livraison introuvables pour %s. Aucune étiquette trouvée Aucune taxe trouvée sur cette période Aucun thème n’est défini pour ce modèle. Aucune information de suivi disponible pour cette exécution pour le moment. Aucun numéro de suivi disponible Aucune action nécessaire. La version de base de données est %s Aucun code promo utilisé Encore aucune variation. Générez-les à partir de tous les attributs ajoutés ou ajoutez une nouvelle variation manuellement. Aucun crochet web trouvé. Non, je saisirai les tarifs HT Noakhali Client non payant Pas de répétition Le nonce n’est pas valide. Aucun Nong Bua Lam Phu Nong Khai Nonthaburi Île Norfolk Norte de Santander Égée septentrionale Amérique du Nord Caroline du Nord Dakota du Nord Nord Est Khorasan septentrional (خراسان جنوبی) Corée du Nord Won nord coréen Macédoine du Nord Rhénanie du Nord-Westphalie North Sinai Nord-Ouest Nord-ouest Nord Cap-Nord Northern Mariana Islands Samar du Nord Territoire du Nord Northland Territoires du Nord-Ouest Norvège Couronne norvégienne Impossible d’attacher « %s ». Pas toutes attendues Non déclaré Il n’y a pas suffisamment d’unités de %s en stock pour honorer cette commande. Non requis si votre répertoire de téléchargement est protégé. <a href='%s'>Consultez ce guide</a> pour en savoir plus. Les fichiers déjà chargés ne seront pas affectés. Pas maintenant Non planifié Pas mal Note Note ajoutée à la commande par le client lors de la validation de commande. Note ajoutée à votre commande du {order_date} sur {site_title} Note laissée par le client lors de la commande. Remarque : si ce réglage est modifié, toutes les entrées de journal déjà enregistrées resteront stockées à l’emplacement actuel, mais ne seront pas migrées. Note au client Type de note Note : Note : Les droits pour les articles de la commande seront automatiquement accordés quand l’état passera à en cours ou terminé. Note : WP CRON a été désactivé sur votre installation, ce qui peut empêcher cette mise à jour de se terminer. Remarque : Vous avez actuellement <a href="%1$s">%2$d extension payante</a> qui doit être mise à jour avant la mise à jour de WooCommerce. Remarque : Vous avez actuellement <a href="%1$s">%2$d extensions payantes</a> qui devraient être mises à jour avant la mise à jour de WooCommerce. Note : le motif du remboursement sera visible par le client. Note : vous pouvez détailler votre politique de cookies, et faire un lien vers cette section à partir d’ici. Notes Commentaires concernant votre commande, ex. : consignes de livraison. Les notes ne sont pas disponibles car le stockage de données « admin-note » ne peut pas être chargé. Notification Détails de la notification #%d Actions sur les notifications Notification créée. Notification supprimée. Détails de la notification Notification introuvable. Destinataire(s) notification Notification envoyée à « %s ». Pour information, la commande n°%1$s appartenant à %2$s a été annulée : Notification mise à jour. Notifications Notifications par page Avertit les administrateurs lorsqu’une nouvelle commande a été passée. Avertit les administrateurs lorsqu’une commande en cours ou en attente a été annulée. Notifie les administrateurs lorsqu’une commande en cours ou en attente a échoué. Notifie les clients lorsqu’un remboursement total ou partiel a été émis pour leur commande en personne (PDV). Notifie les clients lorsque leur compte a été créé. Notifie les clients lorsque leur commande en personne (PDV) est terminée. Notifie les clients lorsque leur commande a été annulée. Avertit les clients lorsque leur commande a été partiellement ou entièrement remboursée. Avertit les clients lorsque leur commande a été placée en attente. Notifie les clients lorsque leur commande a été reçue et est en cours de traitement. Notifie les clients lorsque leur commande a été expédiée. Notifie les clients lorsque leur commande a échoué. Avertit les clients lorsque leur mot de passe a été réinitialisé. Avertit les clients lorsque vous avez ajouté une note à leur commande. M’avertir Nouaceur Nouvelle-Écosse Novare Maintenant que vous nous avez choisis comme partenaire, notre objectif est de nous assurer que nous vous fournissons les bons outils pour répondre à vos besoins. Nous sommes impatients de recevoir vos commentaires sur votre expérience de conception de la boutique pour que nous puissions l’améliorer à l’avenir. Maintenant ! Ntoroko Ntungamo Nueva Ecija Nueva Esparta Nueva Segovia Nueva Vizcaya Nuevo León Nombre de produits %s. Nombre de problèmes/erreurs de canal (par exemple, erreurs liées au compte, problèmes de synchronisation des produits, etc.). Nombre de codes promo utilisés Nombre de codes promo. Nombre de clients. Nombre de jours à ajouter à la date actuelle pour obtenir la date d’expiration. Nombre de jours d’importation. Nombre de jours jusqu’à l’expiration des accès aux fichiers téléchargeables. Nombre de décimales indiqué dans l’affichage des prix pour ce pays. Nombre de décimales à utiliser dans chaque ressource. Nombre de décimales Le nombre de décimales doit être compris entre 0 et 10. Nombre de décimales. Nombre de commandes avec remise. Nombre de produits distincts vendus. Nombre de téléchargements restants. Nombre de téléchargements. Nombre d’articles placés dans le panier. Nombre d’articles placés dans le panier : %1$d. Prix total de %2$s Nombre d’articles dans le panier : %d Nombre d’articles vendus Nombre d’articles vendus. Nombre de produits dont le stock est faible. Nombre d’objets (articles par type) affecté au terme. Nombre de commandes Nombre de commandes dans lesquelles le produit apparaît. Nombre de commandes. Nombre d’articles de produit vendus. Nombre de produits à afficher Nombre de produits. Nombre de produits publiés pour la ressource. Nombre d’avis pour les produits dans cette catégorie. Nombre d’avis pour les produits de cette marque. Nombre d’avis à afficher Nombre de termes dans la taxonomie de l’attribut. Nombre de fois que les fichiers téléchargeables peuvent être téléchargés après l’achat. Nombre de fois que le code promo a déjà été utilisé. Nombre de variations d’articles vendues. Nombre : Nunavut Nuoro Petites Îles de la Sonde occidentales Petites Îles de la Sonde orientales Nwoya Nyamira Nyandarua Nyeri Nógrád OK OR OU saisissez le chemin du fichier : Oaxaca Obwald Occidental Mindoro Océanie Ocnița Ocotepeque Odeshchyna Odisha Offaly Proposez des options de paiement en cryptomonnaie à vos acheteurs. Proposez des options de paiement flexibles à vos acheteurs. Extensions officielles Thèmes officiels Moyens de paiement hors ligne Paiements hors ligne Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d’articles. Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d’articles. S’applique uniquement aux taxonomies hiérarchiques. Ogun Ohangwena Ohio Oita Okayama Okinawa Oklahoma Olancho Avis anciens Date planifiée la plus ancienne Olt Omaheke Oman Rial omanais Omoro Omusati Sur la page « Mon compte » En promotion En réapprovisionnement En attente <span class="count">(%s)</span> En attente <span class="count">(%s)</span> En attente Produits en promotion Intégration Configuration de la prise en main Le processus d’accueil est maintenu sur WooCommerce Admin. L’intégration des données de profil a été mise à jour. Les prérequis de l’étape d’intégration ne sont pas remplis. Détails relatifs à l’intégration pour le fournisseur. Une fois la connexion établie, vos achats sur WooCommerce.com seront répertoriés ici. Une fois désactivée, cette méthode obsolète ne sera plus jamais disponible. Ondo Une de vos expéditions a été supprimée L’un de vos abonnements à <strong>%1$s</strong> expire le %2$s. <a href="%3$s">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. L’un de vos abonnements à <strong>%1$s</strong> a expiré. <a href="%3$s">%4$s</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. Une ou plusieurs adresses e-mail CCI ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules. Une ou plusieurs adresses e-mail CC ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules. Une ou plusieurs adresses e-mail de destinataire ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules. Une ou plusieurs tables nécessaires au fonctionnement de WooCommerce sont manquantes, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Tables manquantes : %1$s. Une ou plusieurs tables nécessaires au fonctionnement de WooCommerce sont manquantes, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Tables manquantes : %1$s. <a href="%2$s">Vérifiez à nouveau.</a> Une par ligne : Nom option | Coût additionnel [+- pourcents] | Par type (order, class ou item). Exemple : <code>Courrier prioritaire | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>. Un avis Un avis pour %s Les cours en ligne sont une excellente solution pour toute entreprise qui peut enseigner une nouvelle compétence. Comme les cours ne nécessitent pas de développement de produits physiques ni d’expédition, ils sont abordables, rapides à créer et peuvent générer des revenus passifs pour les années à venir. Dans cet article, nous vous fournissons davantage d’informations sur la vente de cours à l’aide de WooCommerce. Plus que %s en stock Disponible uniquement quand la fonction HPOS fait référence et que le mode de compatibilité est désactivé. Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis. Livraison seule Afficher uniquement les enfants de la catégorie actuelle Affichez uniquement la méta qui est censée s’afficher pour une commande. Afficher le stock uniquement lorsqu’il est bas, ex. « Plus que 2 en stock » Ontario Ouvrir les fichiers téléchargeables dans le navigateur, au lieu de les enregistrer sur l’appareil. Ouvrir dans le navigateur Opérateur pour comparer les termes d’attributs de produits. Opérateur pour comparer les termes de marque de produits. Opérateur pour comparer les termes de catégorie de produits. Opérateur pour comparer les étiquettes produit. Opérateur pour comparer les termes de taxonomies. Optimiser pour une validation de commande plus rapide Optimisez votre processus complet d’expédition Mises à jour optimisées Nom de l’option | Coût additionnel [+- pourcent%] | Type de coût (order, class ou item) Facultatif Groupe d’actions facultatives. Coût optionnel pour le point de vente. Coût facultatif à facturer pour le retrait. Tableau de données facultatif transmis au crochet d’action. Note facultative à envoyer au client après l’achat. Paramètre facultatif pour obtenir uniquement des listes de tâches spécifiques par ID. Paramètre facultatif pour effectuer une requête sur une liste de tâche précise. Facultatif : taxes remboursées pour cet article. Si non renseigné, la taxe sera automatiquement déduite de la valeur refund_total en utilisant les taux applicables de la commande. Vous pouvez également ajouter une explication sur la politique de confidentialité de votre boutique qui s’affichera durant la validation de commande. Vous pouvez également ajouter une explication sur la politique de confidentialité de votre boutique qui s’affichera sur les formulaires de création de compte. Vous pouvez également ajouter une explication pour la case concernant les conditions générales que les clients doivent accepter. Détermine quelle classe de taxe d’expédition définir (facultatif), ou laisser de manière à ce que la taxe d’expédition soit basée sur les articles du panier. Activez le « Transfert de données de paiement » (Préférences > Mes ventes > Préférences de site marchand) puis copier votre jeton d’identité ici (facultatif). Cela permettra aux paiements d’être vérifiés sans avoir besoin de l’IPN PayPal. Éventuellement saisissez l’URL vers une image de 150x50px affichée comme votre logo dans le coin supérieur gauche des pages de paiement PayPal. Facultativement, comment la valeur des métadonnées devrait apparaître à l’utilisateur. Options Ou vous pouvez télécharger une version pré-créée de l’extension à partir du <a href="%1$s">répertoire WordPress.org</a> ou de la <a href="%2$s">page de versions dans le répertoire GitHub</a>. Ou saisir l’ID du taux de taxe : Oran Commande Commande n° Commande #%1$s (%2$s) La commande n°%1$s a été marquée comme remboursée - Code explicatif Paypal : %2$s La commande n°%1$s a été indiquée comme mise en attente à la suite d’un retour - Code explicatif PayPal : %2$s La commande n°%1$s a eu un reversement annulé. Veuillez vérifier le statut du paiement et actualisez l’état de commande en conséquence : %2$s La commande n°%1$s a été passée le %2$s et est actuellement %3$s. Commande n°%s La commande n°#%s s a été indiquée comme payée par l’IPN PayPal, mais a été précédemment annulée. Gestion administrative requise. Numéro de commande : Commande %1$d remplie depuis %2$s vers %3$s. La commande %1$d ne peut pas être rétablie à partir de la corbeille : elle a déjà été rétablie à l’état « %2$s ». Les anciennes données de la commande %1$d n’ont pas pu être nettoyées lors du traitement par lot. Erreur : %2$s La commande %s est verrouillée. Commande – %s Actions de commande URL d’administration de la commande Attribution de commande Adresse de facturation de la commande Commande annulée : nº %s Commande annulée : n° {order_number} Champ personnalisé de la commande Date de commande Remise sur la commande Commande échouée : n°{order_number} Exécutions des commandes N° de commande L’ID de la commande est obligatoire. ID de commande auquel la note appartient. ID de commande. Articles de la commande Numéro de commande Numéro de commande. Commande remboursée : {order_number} Expédition de la commande Adresse d’expédition de la commande Méthode d’expédition de la commande État de la commande Sous-total de la commande Taxe de la commande Total de la commande ID de transaction de la commande URL de la vue de la commande Commander une nouvelle fois La commande dispose déjà d’une adresse e-mail de facturation. Champ d’attribution de commande : %s Informations d’attribution de commande. Trié par Classer par : Commande annulée Commande annulée par le client. Commande annulée : #{order_number} Modifications de commande Les e-mails de commande terminée sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes PDV sont marquées comme terminées. Les e-mails de commandes terminées sont expédiés aux clients lorsque les commandes sont marquées terminées et indiquent généralement que leurs commandes ont été expédiées. Commande terminée Confirmation de la commande E-mail de confirmation de la commande Nombre de commandes. Commande créée Informations sur le client de la commande. Stockage des données de commande Stockage des commandes. Stockage des commandes : M j, A @ h:i A Les dates, heures, minutes et/ou secondes de la commandes sont manquantes Commande supprimée Les e-mails de détails de la commande peuvent être envoyés aux clients, avec les informations de commande et les liens de paiement. Détails de la commande Détails de la commande envoyés manuellement au client. Détails de la commande envoyés à %s. La commande ne comporte aucune adresse e-mail. Commande en brouillon mise à jour. Échec de la commande Les e-mails d’échec de la commande sont envoyés aux clients lorsque l’état échec est attribué à leur commande. Échec de la commande : #%s, Échec de la commande : #{order_number} Commande exécutée Commande exécutée et achevée. Commande totalement remboursée Commande entièrement remboursée. Information de commande tel que ce qui a été acheté, quand et où cela doit être envoyé, et La commande est non valide La commande n’est pas une commande HPOS. L’article de commande numéro %d contient l’ancien format de données fiscales. L’ID de taux de taxe n’est pas disponible. L’ID de l’article de commande fourni n’est pas associé à la commande. Clé de commande utilisée pour vérifier la validité ou protéger l’accès à certaines données de commande. Clé de commande. Le nettoyage des anciennes commandes a échoué pour tout un lot de commandes. Abandon du nettoyage. Le nettoyage des données anciennes de commande a été annulé. Le processus de nettoyage des données anciennes de commande a été lancé. Commande non modifiable Commande non trouvée Commande introuvable. Auteur de la note de la commande. Contenu de la note de commande. Note de commande. Notes de commande Notes de commande. Numéro de commande utilisé pour l’affichage. Numero de commande. Numéro de commande : Commande en attente Commande en attente URL de paiement de la commande. L’argument de requête de commande (%s) n’est pas pris en charge sur le datastore de commande actuel. Les arguments de requête de commande (%s) ne sont pas pris en charge sur le datastore de commande actuel. Commande reçue Commande remboursée Les e-mails de commande remboursée sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes PDV sont remboursées. Les e-mails de commandes remboursées sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes sont remboursées. Commande remboursée : %s Commande remboursée : {order_number} Commande restaurée Commande sauvegardée. Commande planifiée pour le : %s. Attribut de tri de commande croissant ou décroissant. Triez les articles par ordre croissant ou décroissant. Annulée Terminée Brouillon Échouée En attente Attente paiement En cours Remboursée L’état de la commande a été modifié par une modification en bloc. État de commande modifié en lot : État de la commande modifié de %1$s à %2$s. L’état de la commande est manquant. Nom de l’état de la commande. État de la commande défini à %s. État de commande changé pour remboursé. Pour retourner des fonds au client, vous devez effectuer le remboursement à l’aide de votre passerelle de paiement. Slug d’état de la commande. État de la commande. État de la commande. Les fournisseurs de paiement mettront à jour cette valeur après le paiement. États de commande introuvables Commande soumise. Résumé de la commande Taxe de la commande Taxe de la commande. Total de la commande (format conforme aux paramètres locaux) Répartition des totaux de commande. Totaux des commandes. Le type de commande ne correspond pas. Commande actualisée Commande mise à jour et envoyée Commande mise à jour. Mises à jour de la commande Commandes Commandes (page %d) Les commandes passent automatiquement à l’état Remboursée lorsqu’un administrateur ou un gestionnaire de boutique a totalement remboursé la valeur de la commande après son paiement. Liste des commandes Navigation des commandes Commandes à nettoyer : %d Table des commandes créée. La table des commandes n’existe pas. La table des commandes n’existe pas. Création… Totaux des commandes. Ordu Oregon Orellana Organique : %s Organisation Orhei Oriental Mindoro Origine Le prix initial était : %s. Oristano Variations orphelines Oruro Osaka Oshana Oshikoto Comitat d’Osijek-Baranja Osmaniye Osun Otago Autre Autres emplacements Oti Otjozondjupa Otuke Ouargla Ouarzazate Oudomxay Oued Ed-Dahab Ouezzane Oujda-Angad Oum El Bouaghi Onces Nos coordonnées bancaires Nos derniers et meilleurs produits Notre passion consiste à créer des moments responsables avec des produits durables, bio et locaux. Plus qu’une boutique, nous vous montrons la voie vers un mode de vie écologique axé sur la communauté et misant sur la qualité Premium. Notre requête à l’API %1$s a reçu le code d’erreur suivant : %2$d. Notre requête à l’API %s a reçu une réponse malformée. Nos services Notre équipe a accès à ces informations pour traîter les commandes, effectuer les remboursements et vous aider. Ourense Rupture de stock Seuil de rupture de stock Visibilité des ruptures de stock Modèles obsolètes Renvoi uniquement l’identifiant lorsque l’opération est un succès. Ouémé Contournez l’option « woocommerce_date_type » qui est utilisée pour le champ date de la base de données envisagée pour les rapports de recettes. Remplacements Remplacer les données existantes avec une clé déjà enregistrée n’est pas autorisé Vue d’ensemble Propriétaire de ces clés. Oyam Oyo Ozama Paiement PDT complété Temps d’exécution max. PHP. PHP Max Input Vars PHP Max Input Vars. Poids Max Post PHP PHP taille maximale d’envoi. Limite d’exécution PHP Version PHP Version PHP. Code PIN Commande PDV terminée Commande PDV terminée Commande PDV remboursée Commande PDV remboursée Pabna Pader Padova Page Page %d L’ID de page est définie, mais la page n’existe pas La page contient à la fois le code court %1$s et le bloc %2$s. Contenus de la page : [%s] La page ne contient pas le code court %1$s ou le bloc %2$s. La page ne contient pas le code court %s. Page non définie Panier Commander Mon compte Base de la boutique Conditions générales de vente et d’utilisation Installation des pages panier commander mon-compte remboursements_retours boutique Panier Validation de la commande Mon compte Politique en matière de remboursements et de retours Boutique La visibilité de la page doit être <a href="%s" target="_blank">publique</a> Page sur laquelle vont les acheteurs pour finaliser leurs achats Page sur laquelle les acheteurs examinent leur panier d’achats %1$s sur %2$s Pahang Payé Payé le %1$s à %2$s Pakistan Roupie pakistanaise Pakwach Palawan Palencia Palerme Territoire Palestinien Pallisa Palmyra Atoll Pampanga Panama Balboa panaméen Panamá Panchagarh Pando Pangasinan Papouasie Papouasie occidentale Papouasie-Nouvelle-Guinée Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguarí Paraguay Guarani paraguayen Paramètres de validation du rapport exporté. Paraná Paraíba Pardon pour le dérangement ! Nous travaillons sur quelque chose de fantastique – revenez bientôt ! Parent Parent %s Parent %s : Marque mère Marque mère : UGS parent Catégorie parente Catégorie parente : Code promo parent ID de commande parente. Commandes parentes Produit parent Formulaire de produit parent Nom du produit parent si le produit est une variation. Seuil du produit parent (%d) Classe d’expédition parente Classe d’expédition parente : ID du terme parent, si applicable. URL de l’auteur du thème parent URL de l’auteur du thème parent. Nom du thème parent Nom du thème parent. Version du thème parent Version du thème parent. Commune Parme Remboursement partiel : commande n°{order_number} En-tête de l’e-mail du remboursement partiel Sujet du remboursement partiel Remboursement partiel : commande {order_number} Partiellement exécutée Pará Pasco Le type de commande transmis ne correspond à aucun type de commande enregistré. Les types de commande suivants sont enregistrés : %s Mot de passe Demande de réinitialisation de mot de passe Demande de réinitialisation de mot de passe pour {site_title} Changement de mot de passe Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères. L’e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé. La réinitialisation du mot de passe n’est pas autorisée pour cet utilisateur Les mots de passe ne correspondent pas. Pastaza Chemin vers l’icône du canal. Pathum Thani Pattani Patuakhali En pause Pavia Payer Payer la commande Payer la commande %s Payer pour cette commande Payer avec PayPal, vous pouvez payer avec votre carte de crédit si vous n’avez pas de compte PayPal. Payer en argent comptant à la livraison. PayPal Échec du paiement PayPal %1$s. ID de commande PayPal : %2$s Compte PayPal restreint Boutons PayPal PayPal Payments Les paiements PayPal vous permettent de proposer les options PayPal, Venmo (États-Unis uniquement), Pay Later et bien d’autres encore. PayPal Standard PayPal Standard ne supporte pas votre devise (%s). PayPal Standard ne prend pas en charge la devise de votre boutique. PayPal Standard redirige les clients vers PayPal afin qu’ils saisissent leurs informations de paiement. Signe d’acceptation PayPal PayPal permet l’envoi à une adresse. Si vous utilisez PayPal pour les étiquettes de livraison, envoyez l’adresse de livraison plutôt que celle de facturation. Désactiver cette option peut bloquer l’application de la protection des ventes via PayPal. Échec du paiement autorisé de capture PayPal E-mail PayPal E-mail PayPal Adresse e-mail PayPal Jeton d’identité PayPal Échec de la création de commande PayPal. ID de débogage PayPal : %1$s Échec de l’approbation du paiement PayPal. ID de commande PayPal : %1$s. État : %2$s Paiement PayPal approuvé. ID de commande PayPal : %1$s Paiement PayPal autorisé. ID de transaction : %1$s. Modifiez le statut de paiement à en cours ou terminée pour capturer les fonds. Paiement PayPal capturé. ID de transaction : %1$s. Bac à sable PayPal Le bac à sable PayPal peut être utilisé pour les tests de paiement. Inscrivez-vous pour un <a href="%s">compte développeur</a>. PayPal utilise cette méthode de communication lors de l’envoi des informations de transaction en retour de paiement. PayU India PayU for WooCommerce Adresse PayPal du payeur Prénom du payeur Nom du payeur Payfast Client payant Paiement Paiement %s via IPN Moyen de paiement Fournisseurs de paiement Jetons de paiement URL de paiement Action de paiement Paiement autorisé. Modifiez le statut de paiement à en cours ou terminée pour capturer les fonds. Échec de l’évènement paiement terminé. Paiement effectué. Le paiement ne peut pas être capturé - ID Auth : %1$s, état : %2$s Le paiement ne peut pas être capturé : %s Données de paiement, y compris le jeton et le fournisseur. Paiement pour la commande annulée %s reçu Le paiement pour la commande #%1$s de %2$s a échoué. La commande était la suivante : Paiement de la commande %s remboursé Paiement de la commande %s reversé Passerelle de paiement ID de la passerelle de paiement. Description de la passerelle de paiement à la commande. État activé de la passerelle de paiement. Valeurs de champ de passerelle de paiement à mettre à jour. Description de la méthode de passerelle de paiement. Titre de la méthode de passerelle de paiement. Réglages des passerelles de paiement. Ordre de tri des passerelles de paiement. Titre sur la commande de la passerelle de paiement. Les passerelles de paiement peuvent utiliser cURL pour communiquer avec des serveur distants pour autoriser les paiements, d’autres extensions peuvent également l’utiliser lors de communications avec des services distants. Le paiement a été reçu (payé) et le stock a été déduit. La commande est en attente d’exécution. Moyen de paiement ID du moyen de paiement. Moyen de paiement supprimé. Méthode de paiement que le client verra lors du passage de la commande. Description du moyen de paiement que le client verra sur votre site web. Méthode de paiement manquante Le moyen de paiement a bien été ajouté. Titre du moyen de paiement. Moyen de paiement : Moyens de paiement Le paiement de %1$s a été capturé - ID Auth : %2$s, ID de transaction : %3$s Paiement en attente (%s). Paiement en attente (motif : %s). Identifiant du fournisseur de paiement. Informations sur le prestataire de paiement. Demande de paiement État du paiement Paiement à effectuer à la livraison. Jeton de paiement du fournisseur de paiement. Paiement via Paiement via %1$s (%2$s). Paiement par %s Le paiement a été refusé. Paiement : Paiements Paiements simplifiés avec %s Paiements simplifiés, dont WooPay, une nouvelle fonctionnalité de validation express des commandes. Simplification des paiements, sans frais mensuels, système exclusivement conçu pour les boutiques WooCommerce. Acceptez les cartes de crédit, les cartes de débit et tout autre moyen de paiement en vogue. Paymob Paymob est une passerelle de paiement de premier plan au Moyen-Orient et en Afrique. Acceptez les paiements en ligne et en boutique avec Paymob. Payoneer Checkout Payoneer Checkout est la nouvelle génération de plateformes de traitement des paiements. Elle offre aux commerçants du monde entier les solutions et l’orientation dont ils ont besoin pour s’imposer sur le marché mondial hyperconcurrentiel d’aujourd’hui. Payoneer Checkout est la nouvelle génération de plateformes de traitement des paiements. Elle offre aux commerçants du monde entier les solutions et l’orientation dont ils ont besoin pour s’imposer sur le marché mondial hyperconcurrentiel d’aujourd’hui. Paysandú Paystack Paystack aide les commerçants africains à accepter des paiements ponctuels et récurrents en ligne avec une passerelle de paiement moderne, sûre et sécurisée. Paytrail Pazardzhik Pedernales Péloponnèse Pemba Nord Pemba South Penang (Pulau Pinang) En attente Articles en attente Les commandes en attente sont impayées et ont peut-être été abandonnées par le client. Elles seront mises à la corbeille après la durée spécifiée. Attente de paiement <span class="count">(%s)</span> Attente de paiement <span class="count">(%s)</span> Pennsylvania Par classe : frais d’envoi pour chaque classe d’expédition Par commande : frais d’envoi pour la classe d’expédition la plus coûteuse Compte tenu des %1$sréglages de votre boutique%2$s, la gestion de l’inventaire est <strong>désactivée</strong>. D’après les %1$sréglages de votre boutique%2$s, les taxes ne sont pas activées. Perak Peravia Pourcentage final. Remise en pourcentage Pourcentage du total panier Parfait Période Perlis Permalien du produit auquel l’avis se réfère. Modèle du permalien du produit. Supprimez définitivement un produit de la boutique. Cette action est irréversible. Droit #%d non trouvé. ID de droit Droits Le droit est manquant. Pernambuco Pernik Suppression de données personnelles Données personnelles supprimées. Conservation des données personnelles Les données personnelles de la commande %s ont été conservées. Personnaliser la page d’accueil Personnalisez la page d’accueil de votre boutique Pérou Perugia Pesaro e Urbino Pescara Pest Petén Phang Nga Phatthalung Phayao Phetchabun Phetchaburi Phichit Peso philippin Philippines Phitsanulok Téléphone Numéro de téléphone (facultatif) Numéro de téléphone Numéro de téléphone Numéro de téléphone Phongsaly Phrae Phuket Adresse physique Produits physiques Piacenza Piauí Pichincha Passez une commande, puis payez, imprimez, emballez et postez. Retrait Adresse de retrait Frais de retrait : %s Détails du retrait Lieu de retrait Lieu de retrait pour %s Pinterest pour WooCommerce Pirojpur Pise Pistoia Pitcairn Piura Commander Texte indicatif Image indicative Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche. Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche. 1 sur 2. Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche. 2 sur 2. Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 1 sur 3. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 2 sur 3. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 3 sur 3. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 1 sur 4. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 2 sur 4. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 3 sur 4. Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 4 sur 4. Image indicative avec l’avatar de l’utilisateur qui rédige le témoignage. Texte substitutif à afficher dans les champs texte. Texte brut Modèle texte brut Plateau Plateforme %s introuvable. Plateforme à suivre. Version de la plateforme à suivre. Lire Veuillez <a href="%1$s">installer WooCommerce.com Update Manager</a> pour continuer à recevoir les mises à jour et l’assistance rationalisée incluses dans vos abonnements WooCommerce.com. Sinon, vous pouvez la <a href="%2$s">télécharger</a> et l’installer manuellement. Veuillez <a href="%1$s">activer WooCommerce.com Update Manager</a> pour continuer à recevoir les mises à jour et l’assistance rationalisée incluses dans vos abonnements WooCommerce.com. Veuillez vérifier vos e-mails pour y trouver la confirmation de commande. Veuillez choisir un produit à ajouter à votre panier… Veuillez choisir les options de produit en navigant sur <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>. Veuillez choisir les options de produit pour %1$s. Veuillez choisir les options produit… Veuillez choisir la quantité d’articles que vous souhaitez ajouter à votre panier… Veuillez copier coller cette information dans votre ticket lorsque vous contactez le support : Veuillez créer un mot de passe pour votre compte. Veuillez saisir un code promo. Veuillez saisir un préfixe pour vos numéros de facture. Si vous utilisez votre compte PayPal pour de multiples boutiques, ce préfixe doit être unique car PayPal ne permet pas les commandes avec le même numéro de commande. Veuillez saisir un mot de passe plus complexe. Veuillez saisir un Eircode valide. Veuillez saisir une adresse e-mail valide Veuillez saisir une adresse e-mail valide. Veuillez saisir une adresse e-mail valide lors de la validation de la commande pour utiliser le code promo « %s ». Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour utiliser le code promo « %s ». Veuillez saisir un numéro valide Veuillez saisir un ID commande valide Veuillez saisir un code postal valide. Veuillez saisir une adresse e-mail de réponse valide. Veuillez saisir une valeur avec séparateur de décimale (%s) sans séparateur des milliers. Veuillez saisir avec une valeur avec un séparateur de décimal monétaire (%s) sans séparateur de milliers et sans symbole monétaire. Veuillez saisir une adresse pour continuer. Veuillez saisir une valeur inférieure au tarif normal. Veuillez saisir un code pays avec deux lettres majuscules. Veuillez saisir uniquement des chiffres et des tirets (-). Veuillez saisir votre adresse e-mail PayPal, cela est nécessaire pour valider le paiement. Veuillez saisir votre mot de passe actuel. Veuillez saisir votre mot de passe. Veuillez saisir une adresse de livraison ci-dessus pour voir les moyens de paiement disponibles. Veuillez renseigner tous les champs de mot de passe. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour terminer le processus d’inscription et rejoindre la liste d’attente « {product_name} ». Veuillez vous connecter à votre compte ci-dessous pour poursuivre le paiement. Veuillez vous connecter à votre compte pour voir cette commande. Veuillez noter que les coursiers peuvent avoir besoin de temps pour fournir les dernières informations d’expédition. Veuillez indiquer un(e) %s valide. Veuillez fournir un identifiant de compte valide. Veuillez saisir une e-mail valide. Veuillez fournir un ID de commande valide. Veuillez fournir un nom de code promo valide. Veuillez fournir un tableau d’identifiants via le paramètre noteIds. Veuillez évaluer le produit. Veuillez saisir votre mot de passe à nouveau. Veuillez lire et accepter les conditions générales pour poursuivre votre commande. Veuillez consulter les erreurs ci-dessus. Veuillez lire la <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">politique de confidentialité de PayPal</a> pour plus de détails. Veuillez sélectionner un client. Veuillez sélectionner un produit. Veuillez sélectionner une note Veuillez sélectionner une quantité valide à ajouter au panier. Veuillez sélectionner les attributs du produit avant de l'ajouter au panier. Veuillez sélectionner quelques articles. Veuillez sélectionner des options du produit avant de l’ajouter à votre panier. Veuillez sélectionner des produits à ajouter au panier. Veuillez envoyer un chèque à Nom de la boutique, rue, code postal, ville, pays. Veuillez préciser le crochet et/ou le groupe d’actions à annuler. Veuillez préciser le crochet d’action à annuler. Veuillez utiliser des magasins de données source (--from) et de destination (--to) différents. Consultez la <a href="%s" target="_blank">page des abonnements</a> et renouvelez votre abonnement pour continuer à recevoir des mises à jour. Veuillez {login_link} pour vous inscrire aux notifications de stock. Veuillez renseigner un nom d’attribut. Pleven Plovdiv Extension Erreur d’activation de l’extension URL de l’extension. L’activation de l’extension a été planifiée. URL de l’auteur / l’autrice de l’extension. Nom de l’auteur / l’autrice de l’extension. Nom de référence de l’extension. Le chemin vers le principal fichier d’extension lié au répertoire des extensions. L’installation de l’extension a été planifiée. Extension installée par %1$s le %2$s. Extension installée par %1$s le %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">Plus d’informations</a> Nom de l’extension. Slug d’extension utilisé dans https://wordpress.org/plugins/{slug}. Slug de l’extension. État de l’extension. Extensions Les extensions doivent être un tableau non vide. Les extensions ont été activées avec succès. Les extensions ont été installées avec succès. Point de vente Pologne Złoty polonais Poltavshchyna Pondichéry (Puducherry) Pontevedra Etiquettes populaires Popularité Popularité (ventes) Pordenone Port Said Portland Portugal Portuguesa Position Nombre de types d’article Mot de passe de l’article Note après l’achat Code postal Code postal Code postal (facultatif) Code postal. Code postal. Code Postal Code postal Code postal. Code postal Code postal pour cette règle. Le point virgule (;) sépare les valeurs multiples. Laisser vide pour l’appliquer à toutes les zones. Les caractères génériques (*) et les plages de codes postaux numériques (ex. 77000...77990) peuvent également être utilisés. Code postal / ZIP, il ne permet pas plusieurs valeurs. Déprécié depuis WooCommerce 5.3, « code postaux » devrait être utilisé à la place. Les codes postaux contenant des caractères génériques (p. ex. CB23*) ou des pages de chiffres (p. ex. <code>90210…99000</code>) sont également pris en charge. Veuillez consulter la <a href="%s" target="_blank">documentation</a> sur les zones de livraison pour en savoir plus. Sujets identifiés “%s” Nous avons trouvé des fichiers potentiellement à risque dans votre répertoire de téléchargements Potenza Potosí Livre sterling Livres Développez votre activité avec N-Genius Online, un outil intelligent, sécurisé et conçu pour l’avenir. Propulsé par %1$s avec %2$s Solution facile et puissante Solution « tout-en-un » puissante pour les chèques-cadeaux, les crédits de boutique, les codes promo et bons de réduction. Comitat de Požega-Slavonie Prachin Buri Prachuap Khiri Khan Prahova Prato Préfecture Fournisseur de saisie automatique de l’adresse préférée Pré-en-tête Support premium Presidente Hayes Empêchez les acheteurs de modifier l’adresse de livraison. Aperçu Prévisualisez votre modèle d’e-mail. Vous pouvez également tester sur différents appareils et vous envoyer un e-mail test. Aperçu des nouveaux designs de modèles. Vous pouvez personnaliser et tester vos e-mails et passer au nouveau modèle dès que vous le souhaitez. Précédent Précédent (flèche gauche) Image précédente Page précédente Prix précédent : Produits précédents Prix Montant du prix. Données de prix du produit dans le poste actuel, taxe incluse ou hors taxes en fonction du réglage « afficher les prix dans le panier et lors de la validation de commande ». Fournies en utilisant la plus petite unité de la devise. Données de prix fournies en utilisant la plus petite unité de la devise. Suffixe d’affichage du prix Tarif formaté en HTML. Prix de ce frais de port en utilisant la plus petite unité de la devise. Préfixe de prix de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés. Plage de prix, le cas échéant. Plage de prix : %1$s à %2$s %1$s <span aria-hidden="true"> – </span> %2$s Chaîne de prix au format HTML. Prix : Prix : %1$s-%2$s Prix : à partir de %s Prix : à partir de {{min}} Prix : jusqu’à %s Prix : jusqu’à {{max}} Prix : du plus haut au plus bas Prix : du plus bas au plus haut Prix : {{min}}-{{max}} Tarifs saisis avec la TVA Tarification Comitat de Primorje-Gorski Kotar Île du Prince-Édouard Imprimer à domicile Imprimer des étiquettes USPS, UPS et DHL à prix réduit Imprimez des étiquettes de livraison avec %1$sWooCommerce Shipping%2$s Priorité Priorité de recommandation. Priorité. URL de la politique de confidentialité Politique de confidentialité Note privée Payer avec PayPal Valider la commande Traitement des paiements et prévention de la fraude Traiter l’action maintenant comme si elle était exécutée dans le cadre d’une file d’attente Traitez vos commandes à la volée. %1$sTéléchargez l’application%2$s. En cours En cours <span class="count">(%s)</span> En cours <span class="count">(%s)</span> Commande en cours Produit Produit/variation Titre de produit / variation Produit %s Catalogue de produits Catégories de produit Lien de catégorie produit Détails du produit Exportation de produit Filtres de produit Formulaire de produit Formulaires de produit L’ID de produit est obligatoire. L’ID de produit doit être numérique. L’ID ou l’UGS est nécessaire. ID produit. ID Produits Images du produit Importation de produit Lien du produit Pagination des produits Avis sur le produit UGS du produit. Rechercher un produit Nuage d’étiquettes produits Lien d’étiquette produit Nom du produit Type de produit URL du produit URL du produit. Modèle de variation de produit Produits et livraison Préfixe des attributs de produit Les attributs de produit sont faciles à utiliser. Table de consultation des attributs du produit Les données du tableau de recherche des attributs de produit sont en cours de régénération Le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a été abandonné. Le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a repris. La fonctionnalité des attributs de produit répond à mes besoins. Attributs du produit. Produit en réapprovisionnement Base de marque de produit Marques de produits Catalogue de produits Catégories de produits Rapports détaillés sur les catégories de produit. Les catégories de produit pour votre boutique peuvent être gérées ici. Pour changer l’ordre des catégories sur le site, vous pouvez les glisser/déposer pour les ordonner. Pour voir plus de catégories listées, cliquer le lien « options de l’écran » en haut de la page. Catégories de produits auxquelles le code promo sera appliqué, ou qui doivent figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée. Catégories de produits auxquelles le code promo ne sera pas appliqué, ou qui ne doivent pas figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée. ID des catégories du produit. Préfixe des catégories de produit Nombre de produits Produit créé Échec de création du produit, impossible de trouver le produit original : %s Données produit Données produit auxquelles cet article est lié. Produit supprimé Description du produit Description du produit. Dimensions du produit. L’affichage des produits, le tri et les rapports peuvent être impécis jusqu’à la fin. Cela prendra quelques minutes et cette notification disparaîtra une fois terminé. Rapports détaillés sur les fichiers de téléchargement de produit. Migration des téléchargements de produits : impossible d’ajouter %1$s (pour le produit %1$d) à la liste des répertoires de téléchargements approuvés. Rapports détaillés sur les téléchargements de produit. Supprimer définitivement Modifier Produit en brouillon mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le produit</a> URL du produit externe. Uniquement pour les produits externes. Texte du bouton du produit externe. Uniquement pour les produits externes. Lien vers le formulaire de produit Image de formulaire de produit Liste de formulaires de produit Navigation des formulaires de produit Description complète du produit au format HTML. Galerie produit ID unique global du produit. Hauteur du produit (%s). Image du produit Correspondance d’images de produits par l’UGS Image du produit. Quantité de produits en stock. Statut du stock de produits. Seuil du stock de produits correspondant à un stock faible. Le produit est téléchargeable. Le produit est virtuel. Détails sur l’élément de produit. Longueur du produit (%s). Lien vers le produit. Table de consultation de produit Produit avec stock faible Prix maximum du produit. Prix minimum du produit. Le produit ne doit pas être associé à ces marques pour que le code promo reste valide. Dans le cas contraire, pour « Remises sur les produits », les produits associés à ces marques ne pourront pas être assortis d’une remise. Nom du produit Nom du produit. Le produit doit être expédié. Produit introuvable. Produit en promotion ID du produit ou de la variante. Produit en rupture ID du parent du produit. Nom du parent du produit. Permalien du produit. Permaliens de produit Tarif du produit. Promotion de produit Les propriétés du produit ne doivent pas être accessible directement. Produit publié. %1$sAfficher le produit%2$s Quantité de produits Notes sur les produits Tarif régulier du produit. Produit restauré Le champ d’avis sur le produit dépasse la longueur maximale autorisée. Les avis sur les produits peuvent désormais être gérés dans Produits > Avis. Les avis sur les produits ont changé de place ! Tarif de promotion. Produit sauvegardé. Produit programmé pour le : %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Aperçu du produit</a> Recherche produit Classe d’expédition du produit Description courte du produit Courte description du produit au format HTML. Description courte du produit. Identifiant du produit. État du produit (état de l’article). Stock de produit Produit soumis. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le produit</a> Préfixe des étiquettes de produit Étiquettes produit Nom du modèle de produit. Titre du produit Données temporaires effacées Nom du type de produit. Type de produit. Les types de produits définissent les détails et les attributs des produits disponibles, tels que les fichiers téléchargeables et les variations. Ils sont également utilisés pour les statistiques et la gestion des stocks. Produit actualisé Produit mis à jour. Produit mis à jour. %1$sAfficher le produit%2$s Attributs des variations du produit, le cas échéant. Variations du produit ID des variations du produit. Poids du produit (%s). Largeur du produit (%s). Le produit avec l’ID « %s » est introuvable et ne peut pas être ajouté au panier. Produit(s) Champs de produits/variantes à inclure dans le catalogue. Peut être un tableau ou une chaîne séparée par des virgules. Produits Liste Produits par note obtenue URL du fichier catalogue des produits. Null lorsque le catalogue n’est pas prêt. État de la génération du catalogue de produits. Rapports détaillés sur les produits. Produits dans le panier Produits de ce groupe Liste des produits Navigation des produits Produits par ligne Produits vendus Produits vendus. Produits identifiés “%s” Produits auxquels le code promo sera appliqué, ou qui doivent figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée. Produits auxquels le code promo ne sera pas appliqué, ou qui ne doivent pas figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée. Totaux des produits. Produits que vous avez vus : permet par exemple d’afficher des produits que vous avez récemment consultés Profil → Assistant de configuration du profil Propriétés de l’image principale du produit. Protégez votre boutique WooCommerce avec Jetpack Backup. Protégez votre boutique et vos acheteurs avec Jetpack Protégez votre boutique contre les accès non autorisés Province Prykarpattia URL publique du reçu. Publié Puebla Puerto Plata Puerto Rico Punjab Puno Puntarenas Achat Note de commande Téléchargements achetés Notifications push Jeton push Jetons push Putrajaya Putumayo QRCode Qalyubia Qatar Riyal qatari Qena Qinghai / 青海 Qom (قم) Qté Matériaux de qualité Quantité Stock Quantité restante en stock si le stock est faible, ou nul si non applicable. Quantité de %s dans votre panier. Nombre de commandes passées par le client. Quantité de l’article dans le colis actuel. Quantité de cet article à ajouter au panier. Quantité de cet article. Quantité commandé. Quantité remboursée. Quantité. Québec Queensland Type de requête Querétaro Quetzaltenango Quezon Quiché Modification rapide Modification rapide de cet avis en ligne Imprimez rapidement des étiquettes en masse Quindío Quintana Roo Quirino API REST Mise en cache pour l’API REST Mise en cache pour l’API REST Clés de l’API REST Opérations de l’API REST pour les ressources WooCommerce, notamment les produits, les commandes et d’autres données de la boutique. Cache de réponse de l’API REST Version de l’API REST utilisée dans les livraisons de crochets Web. La requête REST GET %1$s a échoué : (%2$s) %3$s La requête REST POST %1$s a échoué : (%2$s) %3$s Rabat Ragusa Rajasthan Rajbari Rajshahi Rakai Aléatoire Rangamati Rangpur Ranong Rapti Ratchaburi Taux Taux % Code du taux Limitation du débit Checkout Nom du taux Évaluation... % du taux Noté %1$d sur 5 Noté %1$s sur 5 basé sur %2$s notation client Noté %1$s sur 5 basé sur %2$s notations client Note %s sur 5 Les tarifs seront configurables, et les taxes seront calculées lors de la validation de commande. Évaluation Évaluation : évaluation de %d sur 5 Évaluation : {{label}} Ravenne Réglages des modes d’expédition bruts pour le traitement sur le site. Prix des produits bruts non arrondis utilisés dans les calculs. Fourni en utilisant une unité de précision supérieure à la devise. Rayong Razavi Khorasan (خراسان رضوی) Razgrad Razorpay Recréer l’index FTS de l’adresse de commande Ressaisissez le nouveau mot de passe Reprogrammer Reprogrammer le nettoyage des fichiers temporaires expirés Touchez des millions d’acheteurs actifs sur Google grâce à des listes de produits et des annonces gratuites. Touchez plus d’acheteurs et boostez les ventes de votre boutique. Intégrez-vous à Google pour répertorier vos produits gratuitement et lancer des campagnes publicitaires payantes. Contacter des clients Touchez vos clients avec MailPoet Lecture Lire la suite En savoir plus sur “%s” Lecture/Écriture Prêt à lancer votre boutique ? Prêt à commencer à vendre quelque chose de génial ? Prêt ! Raison de l’échec Motif du remboursement (facultatif) : Motif du remboursement. Motif du remboursement. Raisons pour aimer Jetpack Recalculer Recalculer les totaux ? Cela calculera la taxe sur la base du pays des clients (ou du pays de la boutique) et actualisera les totaux. Reçu Reçu de %s Reçu introuvable Recevez une notification par e-mail chaque fois qu’une nouvelle commande est passée Recevez une notification par e-mail lorsqu’une commande en cours ou en attente échoue Recevoir une notification par e-mail lorsqu’une commande en cours ou en attente est annulée Notification de transfert de données de paiement (PDT) reçue pour un autre compte : %1$s. ID de la commande : %2$d Notification de transfert de données de paiement (PDT) reçue pour la commande %1$d sur le point de terminaison de la commande %2$d. Réponse inattendue reçue de la plateforme. E-mail du destinataire Avis récents sur les produits Commandes récentes Avis récents Derniers produits consultés Liste Derniers produits consultés Destinataire(s) Recommandé Recommandé pour toutes les boutiques WooCommerce Recompter les termes Recréer l’index Récurrence Rouge Red Sea Redirection seulement Rediriger uniquement (absence de sécurité) Rediriger vers la page panier après un ajout réussi Réduire la quantité de %s Taux réduit Référent : %s Actualiser Actualiser les notifications de la boîte de réception à distance Rafraichir les statistiques Rafraichir les statistiques pour %s Remboursement Remboursement n°%1$s -%2$s Remboursement n°%1$s - %2$s par %3$s Remboursement %1$s via %2$s Rembourser %s manuellement Politique en matière de remboursements et de retours Remboursement – %s ID du remboursement. Montant du remboursement Le montant du remboursement ne peut pas être inférieur au total des articles de ligne (%s). Le montant du remboursement doit être supérieure à zéro. Montant du remboursement. Remboursement échoué. Motif du remboursement. Le total de taxe du remboursement ne peut pas être supérieur au total de taxe de la ligne (%s). Rembourser les lignes de commande ci-dessus. Cela va afficher le montant total à rembourser. Le total du remboursement ne peut pas être supérieur au total de l’article de ligne incluant les taxes (%s). Le montant du remboursement doit être supérieur à zéro. Remboursement total. Remboursé %1$s remboursé - ID du remboursement : %2$s Remboursée <span class="count">(%s)</span> Remboursées <span class="count">(%s)</span> Articles de ligne remboursés. Cela peut inclure des produits, des frais et des lignes de livraison, combinés dans un seul tableau. Commande remboursée Remboursements Régénérer Regénérer le message de données. Régénérer les autorisations de téléchargement Régénérer l’état d’exécution des commandes pour les statistiques Régénérer les miniatures de la boutique Régénérer le tableau de recherche des attributs de produit Régénération des images pour l’ID de pièce jointe suivant : %s Statut de regénération. Reggio Calabria Reggio Emilia Région Région(s) Région. S’inscrire Schéma enregistré pour %s Enregistre que la note soit supprimée ou non Enregistre si la note est lue ou non Politique de confidentialité de l’inscription Región Metropolitana de Santiago Tarif régulier Tarif régulier (%s) Prix de produit normal. Rehamna Liens connexes. Produits similaires Pertinence Relizane Se souvenir de moi Réponse GET distant. Réussite du GET distant ? Connexion à distance Réponse POST distant. Réussite du POST distant ? Remote get Les notifications de la boîte de réception à distance ont été actualisées Remote post Supprimer Supprimer le code promo %s Retirer %s du panier Supprimer des colonnes de coût des marchandises vendues du tableau de consultation des méta de produit Retirer l’accès aux téléchargements sur demande Supprimer des colonnes Supprimer les coûts personnalisés Supprimer filtre Supprimer le filtre : %s Supprimer le filtre : {{label}} Retirer l’image Supprimer l’élément Supprimer les données personnelles Supprimer les données personnelles des commandes sur demande Retirer l’image de formulaire de produit Retirer l’image produit Supprimer les comptes sélectionnés Supprimer les lignes sélectionnées Supprimez l’action programmée pour effacer des fichiers temporaires expirés, puis reprogrammez-la pour une exécution immédiate. Les actions ultérieures seront exécutées une fois toutes les 24 heures. Supprimer l’action programmée pour effacer des fichiers temporaires expirés. Les fichiers expirés ne seront pas automatiquement supprimés sans nouvelle exécution de l’outil « Programmer le nettoyage des fichiers temporaires expirés ». Supprimer cette image Supprimer le méta de cet article ? Accès aux fichiers téléchargeables supprimé. Notification de retour en stock supprimée pour l’ID de produit : %d Client « %s » supprimé Jeton de paiement « %d » supprimé Retirer les données personnelles de %s commande. Retirer les données personnelles de %s commandes. Données personnelles de la commande %s supprimées. Supprime toutes les entrées existantes de la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits. Fournir la réponse dans un format particulier. Renouveler Renouveler l’abonnement Renouveler pour %1$s Réparer Les accès répétés effectués dans une fenêtre de temps raisonnable (par défaut 30 minutes) ne seront pas comptées deux fois. Il est généralement raisonnable de limiter une limite de téléchargement sur des plage de requêtes. %1$sEn savoir plus.%2$s Réponses Répondre Répondre à cet avis L’option de réponse activée doit être une valeur booléenne. Le nom pour la réponse ne peut pas être vide lorsque l’option de réponse est activée. Reporter un bug Période du rapport. Les planificateurs de synchronisation des rapports doivent provenir de la classe Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler. Suppression en cours des données du tableau du rapport. Reconstruction en cours des données du tableau du rapport. Patientez quelques instants que les données soient totalement renseignées. Rapports Données des rapports regroupées par intervalles. Données des rapports regroupées par état de segment. Corps de la requête. En-têtes de le requête. La demande d’annulation des actions planifiées est terminée. Exiger un mot de passe Exiger la double inscription Obligatoire Requiert d’être vrai, car la ressource ne supporte pas la mise à la corbeille. Nécessite une extension avec prise en charge de la recherche d’adresse prédictive (par ex. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>). Envoyer à nouveau une notification de nouvelle commande Renvoyer l’e-mail de vérification Réinitialiser Réinitialiser les permissions Réinitialisation du mot de passe Réinitialiser votre mot de passe Réinitialiser votre mot de passe pour {site_title} Réinitialise toutes les autorisations de téléchargement liées à la commande. La ressource existe déjà. Cette ressource ne peut pas être créée. Cette ressource ne peut pas être créée. Vérifiez les erreurs de validation ou les journaux du serveur pour plus de détails. La ressource ne peut pas être créée. Vérifiez que « commande » et « nom » sont présents. La ressource n’existe pas. La ressource ne supporte pas la mise à la corbeille. Répondre aux demandes, incluant les remboursements et plaintes Reste du monde Restocker les articles remboursés Restaurer Restaurer cet avis de la Corbeille Restaurer cet avis des indésirables Restrictions Message de résultat. Résultat du traitement du paiement, null si pas encore traité. Reprendre Reprendre la régénération du tableau de recherche des attributs de produit Conserver les commandes annulées Conserver les commandes terminées Conserver les commandes terminées pour la durée spécifiée avant l’anonymisation des données personnelles. Conserver les commandes échouées Conserver les comptes inactifs Conserver les commandes en attente Conserver les commandes remboursées Conservez les commandes remboursées pour la durée spécifiée avant l’anonymisation des données personnelles. Retalhuleu Période de conservation Récupérez une liste paginée de commandes avec des filtres facultatifs pour l’état, le client, la plage de dates et d’autres critères. Récupérez une liste paginée de produits avec des filtres facultatifs pour l’état, la catégorie, la fourchette de prix et d’autres attributs. Récupérez des informations détaillées sur une seule commande par ID, y compris les éléments de ligne, les détails client et les informations de paiement. Récupérez des informations détaillées sur un seul produit par ID, notamment le prix, la description, les images et les métadonnées. Photo rétro Retourne les ventes pour une date de fin spécifique, la date doit être dans le format %s. Retourne les ventes pour une date de début spécifique, la date doit être dans le format %s. Retourner au sugestion de paiements par défaut lorsque les options woocommerce_show_marketplace_suggestions et woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden sont fixées sur NON Renvoie les suggestions de partenaires d’expédition par défaut lorsque l’option woocommerce_show_marketplace_suggestions est définie sur non Retour au panier Retour aux e-mails Retourner vers les paiements Revenir à l’expédition Retour à la boutique Retourner sur la page Extensions Retour à la liste des fichiers. Déjà client ? Client nouveau ou existant. Retours Renvoie le nombre de produits avec chaque note moyenne. Renvoie le nombre de produits avec chaque état du stock. Renvoie le nombre de produits dans les termes d’attribut. Renvoie le nombre de produits dans les termes de la taxonomie. La Réunion Partie de modèle réutilisable pour l’affichage des liens de réseaux sociaux sur la page « Bientôt disponible ». Revenu Reversement annulé pour la commande n°%s Revenir à l’ancien modèle Avis Vérifier les réglages Contenu de l’avis. Avis sur %s Note de l’avis (0 à 5). Vérifier les options d’expédition Nom du type d’avis. Vérifier vos commandes Email de l’évaluateur. Nom de l’évaluateur. Avis Avis (%d) Moyenne des note des avis. Permettre les avis uniquement aux « acheteurs certifiés » Avis sur %s Totaux des avis. Révision restaurée. Révoquer Révoquer la clé d‘API Révoquer l’accès Révoquer la clé Rezina Rhénanie-Palatinat Rhode Island Riau Rieti Droite Droite avec espace Rimini Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rio de Janeiro Risaralda Rivas River Gee Rivera Rivercess Rivers Rivnenshchyna Rizal Rize Rocha Roi Et Rôles réinitialisés avec succès Rome Roumanie Leu roumain Romblon Rondônia Roraima Roscommon Arrondir la TVA au niveau du sous-total, plutôt que pour chaque ligne Arrondi Numéro de routage Rovigo Lignes par page Rubanda Rubirizi Rukiga Rukungiri Rukwa Exécuter Lancer l’assistant de configuration Lancer l’importation %d action en cours d’exécution %d actions en cours d’exécution Exécution des contrôles préalables à la désactivation… Exécution des contrôles préalables à l’activation… Ruse Russie Rouble russe Ruvuma Rwanda Franc rwandais Río Negro Río San Juan Rîșcani Sao Tomé-et-Principe Dobra de Sao Tomé UGS UGS %s UGS fait référence à l’Unité de Gestion de Stock, un identifiant unique pour chaque produit/service distinct qui peut être vendu. UGS : UGS : SSL forcé ? Étape 1 sur 2 Étape 2 sur 2 SUHOSIN installé Sa Kaeo Sarre Sabah Sacatepéquez Paiement sûr et sécurisé à l’aide de votre carte de crédit ou de votre compte client Paypal. Paiements sûrs et sécurisés en utilisant des cartes de crédit ou le compte PayPal de votre client. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>. Des paiements sécurisés via le compte PayPal de votre client. Safi Saga Sagarmatha Saint Andrew Saint Ann Saint-Anne Sandy Point Saint Barthélemy Saint Catherine Saint Elizabeth Saint-George Basseterre Saint-George Gingerland Sainte-Hélène Livre de Sainte-Hélène Saint James Saint-James Windward Saint-Paul Capisterre Saint-John Figtree Saint-Christophe Saint-Kitts-et-Nevis Sainte-Lucie Saint-Martin (partie néerlandaise) Saint-Martin (partie française) Saint Mary Saint-Mary Cayon Saint-Paul Capisterre Saint-Paul Charlestown Saint-Peter Basseterre Saint Pierre et Miquelon Saint Thomas Saint-Thomas Lowland Saint-Thomas Middle Island Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint-Louis Sainyabuli Saitama Sakarya Sakon Nakhon Salamanca Salavan Promo Date de fin de promo Date de fin de la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser vide) Tarif promo Tarif promo (%s) Dates de promo Prix de vente du produit, le cas échéant. Date de début de promo Date de début de la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser vide) Promo ! Salerno Ventes Montant des ventes Ventes par catégorie Ventes par date Ventes par produit Canaux de vente Ventes de la campagne marketing. Rapports des ventes Salta Salto Salé Samaná Samar Samburu Identique au produit principal Identique au parent Samoa Tālā samoan Exemple Exemple de téléchargement de fichier.pdf Exemple : Samsun Samut Prakan Samut Sakhon Samut Songkhram San Andrés & Providencia San Cristóbal San José San José de Ocoa San Juan San Luis San Luis Potosí San Marcos San Marino San Martín San Miguel San Pedro San Pedro de Macorís San Salvador San Vicente Mot de passe de l’API Sandbox Signature de l’API Sandbox Identifiant de l’API Sandbox Santa Ana Santa Bárbara Santa Catarina Santa Cruz Santa Cruz de Tenerife Santa Elena Santa Fe Santa Rosa Santander Santiago du Chili Santiago Rodríguez Province de Santiago del Estero Saint-Domingue Santo Domingo de los Tsáchilas Saraburi Sarangani Sarawak Saskatchewan Sassari Satkhira Satu Mare Satun Arabie Saoudite Rial saoudien Savannah Savannakhet Enregistrer Action d’enregistrement non prise en charge pour l’ID d’étape d’intégration. Enregistrer l’adresse Enregistrer les attributs Faites des économies substantielles avec %s Enregistrer les modifications Enregistrer les modifications avant de changer de page ? Gagnez de l’argent Économiser sur l’expédition avec WooCommerce Shipping Gagnez du temps Gagnez du temps et épargnez-vous des erreurs grâce au calcul et à la collecte automatiques des taxes au moment du paiement. Optimisé par WooCommerce Services et Jetpack. Gagnez du temps et de l’argent en imprimant vos étiquettes d’expédition directement depuis votre ordinateur avec WooCommerce Shipping. Essayez WooCommerce Shipping gratuitement. Enregistrer sur le compte Économisez jusqu’à 800 USD sur les frais en gérant les transactions avec %1$s. Avec %1$s, vous pouvez accepter en toute sécurité les principales cartes bancaires, Apple Pay et les paiements dans plus de 100 devises. Enregistrer le crochet web Savona Saxe Saxe-Anhalt Saïda Schaffhouse Planifier Programmer le nettoyage des fichiers temporaires expirés Programmez l’action pour effacer les fichiers temporaires expirés pour une exécution immédiate. Les actions ultérieures seront exécutées une fois toutes les 24 heures. Planifiée Planifié (recommandé) Action planifiée Colonnes des actions planifiées Actions planifiées Date planifiée Action planifiée annulée. L’action planifiée pour %1$s ne sera pas exécutée car aucun rappel n’est enregistré. Les actions planifiées sont des crochets déclenchés à une date et à une heure précises. Mises à jour planifiées activées Schleswig-Holstein Schwytz Portée de la requête; détermine les champs présents dans la réponse. Le script avec le gestionnaire %s intégrait une dépendance qui a été supprimée. Cet indicateur montre que votre code JS possède une dépendance circulaire qui peut provoquer des bugs. Synchronisation des commandes et impression d’étiquettes fluides Recherche Recherche %s Rechercher parmi les marques Rechercher dans les e-mails Rechercher des notifications Chercher des avis Rechercher des actions planifiées Recherchez par nom d’attribut similaire. Rechercher par nom de produit ou UGS similaire. Rechercher par nom de produit, UGS ou valeur d’attribut similaire. Rechercher par code de taxe similaire. Rechercher par e-mail utilisateur Rechercher dans les catégories Recherche codes promo Recherche de clients Chercher un client… Recherche d’un produit téléchargeable… Chercher une page... Recherche d’un produit… Rechercher un compte… Rechercher une notification de la boîte de réception… Recherche pour : Rechercher des crochets, des arguments et des ID de demande Rechercher dans les clés Rechercher les journaux Rechercher ou créer des catégories… Recherche commandes Recherche de formulaires de produit… Recherche produits Recherche de produits… Recherche de produits… Résultats de recherche Résultats de recherche pour « %s » Résultats de recherche pour “%s” Résultats de recherche pour : %s Résultats de recherche uniquement Résultats de recherche : « %s » Recherche des classes d’expédition Rechercher dans les étiquettes Rechercher des crochets Web Rechercher dans ces fichiers Rechercher… Deuxième ligne de l’adresse de livraison. Texte secondaire Secret Clé secrète utilisée pour générer un hachage du crochet web livré et indiquée dans les en-têtes de requête. Si elle n’est pas fournie, elle est définie par défaut sur un hachage MD5 issu de l’ID / identifiant de l’utilisateur actuel. Sécuriser le paiement Connexion sécurisée (HTTPS) Acceptez les cartes bancaires en toute sécurité sur votre site. Gérez les transactions sans quitter votre tableau de bord WordPress. Uniquement avec <strong>WooPayments</strong>. Acceptez en toute sécurité les cartes de crédit et de débit pour un tarif modique unique et sans frais inattendus (tarifs personnalisés disponibles). Vendez en boutique et suivez les ventes et les stocks au même endroit. Acceptez en toute sécurité les cartes de crédit et de débit pour un tarif modique unique et sans frais inattendus (tarifs personnalisés disponibles). Vendez en ligne et en boutique, et suivez l’évolution des ventes ainsi que du stock à un seul et même endroit. Accepter les cartes de débit et crédit avec une commission faible, aucune taxe surprise (taux personnalisés possibles). Vendez en ligne et en boutique physique, et tracez les ventes et inventaires à un seul endroit. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur Square</a>. Acceptez les paiements en toute sécurité et gérez les activités de paiement directement depuis le tableau de bord de votre boutique. Enregistrer en toute sécurité les informations de paiement Sécurité Sécurité. Sefrou Identificateur de segment. Segmenter la réponse par une contrainte supplémentaire. Ségovie Sekong Selangor Sélectionner Sélectionner %s Sélection de la page Sélectionner une catégorie Sélectionnez une couleur d’arrière-plan pour vos e-mails. Par défaut : %s. Sélectionner un pays/région… Sélectionner une page… Sélectionner un produit pour lequel régénérer les données, ou laisser vide pour une régénération complète de la table : Tout sélectionner Sélectionner une notification de la boîte de réception à supprimer : Sélectionner une option… Sélectionner des catégories… Sélectionner un client… Sélectionner les champs de votre fichier CSV à associer aux champs de produits, ou à ignorer lors de l’importation. Ne rien sélectionner Choix des options Sélectionner les options pour “%s” Sélectionner un produit… Sélectionner un avis Choisir un mode d’expédition Sélectionner des pays Sélectionnez le fichier journal de %1$s pour %2$s Sélectionner le type d’accès de ces clés. Sélectionner des valeurs Sélectionner quand le crochet web se déclenchera. Sélectionnez qui doit recevoir une notification en cas d’échec d’une commande précédemment en cours de traitement ou en attente. Sélectionner vos options de livraison Nom de terme d’attribut sélectionné. Pays sélectionnés ID de l’option d’exécution sélectionnée. Moyen de paiement sélectionné pour la commande. Si vous ne choisissez pas de pays/région où vendre va empêcher la validation de la commande. Confirmez-vous ? Vendre dans tous les pays Vendre dans tous les pays, à l’exception de… Vendre dans certains pays Où vendre Réponse Vente en ligne. Plateformes de vente. Sembabule Semnan (سمنان) Envoyer Envoyer un e-mail aux clients pour les informer que leur commande est en cours de traitement Envoyez un e-mail aux clients pour les informer que leur commande est terminée et a été expédiée Envoyer un e-mail aux clients pour les informer que leur mot de passe a été réinitialisé Envoyer un e-mail aux clients les informant qu’ils ont créé un compte Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsqu’une commande a été partiellement ou entièrement remboursée Envoyer un e-mail aux clients pour les informer de l’annulation de leur commande Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsque leur commande a été mise en attente Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsque vous avez ajouté une note à leur commande Envoyer les en-têtes de contrôle du cache et les réponses 304 « Non modifié » Envoyer des notifications quand un IPN est reçu depuis PayPal, indicant remboursements, refacturations et annulations. Envoyer les détails de la commande au client Envoyer un lien de configuration du mot de passe (recommandé) Envoyez des e-mails de suivi d’achat, des newsletters et des campagnes promotionnelles. Envoyer les détails de livraison à PayPal au lieu de ceux de facturation. Envoyez des campagnes ciblées, récupérez les paniers abandonnés et plus encore avec Mailchimp. Envoyez des campagnes ciblées, récupérez les paniers abandonnés et plus encore avec Mailchimp. Envoie de l’information à propos de votre compte et commande Vous envoyer des messages marketing, si vous choisissez d’en recevoir Sénégal Séparer les codes avec une virgule. Jokers acceptés, ex. <code>77*</code> acceptera le code 77100. Accepte également un motif, ex. <code>77___</code> acceptera 77100 mais pas 770000 Séparez les étiquettes par des virgules Serbie Dinar serbe Serere Sergipe Architecture serveur Architecture serveur. Environnement serveur Info serveur Info serveur. Service Services Pages vues par session Définir l’état - En stock Définir l’état - En réapprovisionnement Définir l’état - Rupture de stock Définir un prix fixe pour couvrir les frais d’expédition. Définir un moyen de paiement par défaut Définissez les options relatives aux comptes client et à la confidentialité des données. Définir un mot de passe Définissez l’image mise en avant du produit lorsque le nom du fichier image chargé correspond à l’UGS du produit. Définir l’image de formulaire de produit Définir l’image produit Mettre en place les tarifs réguliers Mettre en place les tarifs promotionnels Mettre en place les dates programmées des promotions Définir l’action sur manuel pour que la note de commande s’enregistre comme « ajoutée par l’utilisateur ». Définissez la couleur de vos titres et de votre texte. Par défaut : %s. Définissez le nom et l’adresse e-mail que vous souhaitez utiliser pour vos e-mails sortants. Diminuer le tarif régulier par (montant fixe ou %) : Configurer %s Configurer PayPal pour moi avec cet e-mail : Configurer Stripe pour moi avec cet e-mail : Configurer des options de paiement supplémentaires Configurez et gérez le stock de ce produit, y compris le statut et la quantité disponible. %1$sGérer les réglages du stock de la boutique%2$s Configurer les paiements Configurez les frais d’expédition et indiquez les dimensions utilisées pour le calcul précis des tarifs. %1$sComment se lancer ?%2$s Configurez votre compte pour notre boutique Configurez vos moyens de paiement et acceptez les cartes de crédit et de débit, les espèces, les virements et les envois d’argent depuis votre compte Mercado Pago. Proposez des moyens de paiement sûrs et protégés avec le leader des plateformes de paiement d’Amérique latine. Définir l’image de la variation Définissez votre nouveau mot de passe. Définissez l’emplacement de votre boutique et configurez les réglages du taux de taxe. Définissez l’emplacement de votre boutique et où vous allez expédier. Définissez l’adresse, la visibilité, la devise, la langue et le fuseau horaire de votre boutique. Seti Settat Réglage de l’ID du champ. Réglage de la description du champ. Réglage du libellé du champ. Réglage du type de champ. Réglage de la valeur du champ. Valeur de réglage. Réglages Les réglages ci-dessous s’appliquent à toutes les variations sans gestion manuelle des stocks activée. Description des réglages. Champs de réglages. Configuration de la création de rapports dans WooCommerce Admin. ID de groupe de réglages. Groupe de réglages. Les réglages doivent être un tableau. Section Réglages. Paiements Onglet Réglages. Titre des réglages. Réglages. Assistant de configuration Configurez une page de Politique en matière de remboursements et de retours pour améliorer la crédibilité de votre boutique. Définir les zones de livraison Assistant de configuration Sevastopol Plusieurs extensions WooCommerce peuvent écrire des logs qui peuvent rendre les problèmes de débogage plus faciles. Séville Seychelles Roupie seychelloise Shaanxi / 陕西 Shandong / 山东 Shanghai / 上海 Shanxi / 山西 Partagez Partager des commentaires Partagez les nouveautés sur les réseaux sociaux le moment où elles sont publiées sur votre boutique. Partagé par %s Shariatpur Sheema Sherpur Shiga Shimane Shinyanga Livrée à Expédier à une adresse différente ? Livrer dans tous les pays Livrer dans tous les pays où vous vendez Livrer dans des pays spécifiques Livrer dans des pays spécifiques uniquement ShipStation Icône ShipStation Envoi %s Transporteur Suivi de l’expédition Expédition Adresse de livraison Adresse de livraison 1 Adresse de livraison 2 Ville (livraison) Entreprise (livraison) Pays/région d’expédition Prénom (livraison) Étiquette d’expédition Nom (livraison) Mode d’expédition Numéro de téléphone d’expédition Code postal (livraison) État (livraison) Zone d’expédition Adresse de livraison Adresse de livraison obligatoire. Adresse de livraison. Adresse de livraison : nous vous demanderons de la saisir pour estimer les frais d’expédition avant que vous passiez commande, et pour vous envoyer la commande ! Montant de livraison Les frais d’expédition et les remises sont calculés lors de la validation de la commande. Les frais d’expédition et les taxes sont calculés lors de la validation de la commande. Frais d’expédition calculés lors de la validation de la commande. Classe d’expédition ID de la classe d’expédition. Coûts par classe d’expédition Nom de la classe d’expédition. Identifiant de la classe d’expédition. Classes d’expédition Les classes d’expédition sont utilisées par certains modes d’expédition pour grouper des produits similaires. Les frais de livraison sont calculés lors du paiement Coûts d’expédition mis à jour. Destination de l’expédition Adresse de destination de la livraison. Détails de livraison ID de l’instance d’expédition. L’expédition est actuellement active, mais vous n’avez ajouté aucun mode d’expédition à vos zones de livraison. L’expédition est désactivée. Lignes de données de livraison. Où livrer Mode d’expédition ID de la méthode d’expédition (par ex. flat_rate, free_shipping). L’ID du mode d’expédition est requis. ID du mode d’expédition. Le mode d’expédition ne peut pas être ajouté. Veuillez essayer à nouveau. Le mode d’expédition n’a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer. Titre du mode d’expédition présenté au client. Description du mode d’expédition. Le mode de livraison n’appartient pas à la zone spécifiée. Statut activé du mode d’expédition. ID d’instance du mode d’expédition. Nom du mode d’expédition. Réglages de la méthode d’expédition, y compris le titre et la configuration. Réglages du mode d’expédition. Ordre de tri du mode d’expédition. Titre du mode d’expédition. Mode(s) d’expédition Modes d’expédition Les modes d’expédition ne supportent pas la suppression. Ajoutez des modes de livraison à cette zone. Nom de livraison Expédition seulement Les options de livraison seront mises à jour lors de la commande. Transporteurs Réglages de livraison Taxe d’expédition Montant de taxe de livraison Classe de TVA d’expédition Classe de TVA d’expédition basée sur les articles panier Total des taxes livraison. Taxe d’expédition. Livraison à %s. Livraison via %s ID de la zone d’expédition. Code de localisation du mode d’expédition. Nom de l’emplacement de la zone d’expédition (en lecture seule, généré automatiquement à partir du code). Type de localisation du mode d’expédition. Nom de la zone de livraison. Ordre de la zone d’expédition. Zones d’expédition Les zones de livraison ne supportent pas la mise à la corbeille. Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de commande. Expédition : Shizuoka Shkodër Boutique Tout parcourir Acheter maintenant Page Boutique Catalogue et recherche Base de la boutique Adresse de base de la boutique Base de la boutique avec catégorie Achat par catégorie Acheter des chaises Pays/région de la boutique Obtenez les meilleurs tarifs d’expédition et accédez aux tarifs pré-négociés. Acheter de la décoration intérieure Parcourir les nouveaux arrivages Acheter maintenant Catalogue Commande Page boutique Affichage de la page boutique Pages de boutique Profiter des promotions Acheter des vinyles Description courte Si vous avez besoin d’aide pour comprendre, utiliser ou étendre WooCommerce, <a href="%s">veuillez lire notre documentation</a>. Vous trouverez toutes sortes de ressources telles que bouts de code, tutoriels et plus encore. Afficher Afficher le libellé « acheteur certifié » sur les avis client Afficher le prix Afficher des suggestions Affichez un tableau reprenant les miniatures des marques. Afficher les options avancées Afficher tous les types Afficher menu déroulant Afficher les catégories Afficher les catégories et les produits Afficher le contexte Afficher les champs personnalisés Afficher la description Afficher les détails Afficher les produits masqués Afficher la hiérarchie Indique s’il s’agit d’une taxe composée. Afficher plus de détails Voir plus… Afficher le mot de passe Afficher le nombre de produits Afficher les produits Afficher les sous-catégories Afficher les sous-catégories et les produits Mettez vos produits en valeur sur Pinterest %1$d résultat affiché %1$d résultats affichés Afficher les rapports pour : Voici le seul résultat Affiché sous forme d’aperçu dans la boîte de réception, à côté de la ligne d’objet. (Max 150 caractères). Visible pour les clients sur la page de produit. Affiche les marques dans un widget qui vous permet de restreindre la liste des produits lorsque vous affichez ces derniers. Indique si les commandes en réassorts sont autorisés. Indique si le produit peut être acheté. Affiche si le produit est en réapprovisionnement. Indique si le produit est en promotion. Indique si le produit doit être expédié. Indique si le produit doit être configuré avant de pouvoir être acheté. Indique si l’évaluateur a acheté le produit ou non. Indique si la variation peut être acheté. Affiche si la variation est en réapprovisionnement. Indique si la variation est en promotion. Affiche où la commande a été créée. Affiche si la livraison du produit est taxable ou non. Indique/défini si la note est seulement pour référence ou à destination du client (l’utilisateur sera notifié). Shumen Siaya Sibiu Sichuan / 四川 Sidi Bel Abbès Sidi Bennour Sidi Ifni Sidi Kacem Sidi Slimane Sidi Youssef Ben Ali Sienne Sierra Leone Leone de Sierra Leone S’inscrire Inscription réussie Inscrit Clients inscrits Inscriptions Siirt Sikkim Silistra Simiyu Modèle de produit simple Produit simple Expédition simplifiée avec : Sinaloa Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou bien il est désactivé, assurez vous de cliquer sur le bouton %1$sMise à Jour Totaux%2$s avant de passer votre commande. Vous pouvez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus si vous omettez de le faire. Sind Sing Buri Singapour Dollar de Singapour Singida Sinoe Sinop Acheter, siroter, savourer Siquijor Siracusa Sirajganj Sironko Comitat de Sisak-Moslavina Sisaket Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان) Installez-vous confortablement et détendez-vous Site web ID du site : %d Titre du site URL du site. Visibilité du site Adresse du site (URL) Le site n’est pas connecté à WordPress.com. Veuillez connecter votre site pour activer la protection contre la fraude. Visibilité du site Badge de visibilité du site Sivas Taille Skhirat-Témara Skikda Ignorer l’importation des données de commande existantes. Ignorer la configuration Passer cette étape Sligo Sliven Slovaquie Slovénie Identifiant L’identifiant « %s » est déjà utilisé. Veuillez le changer. L’identifiant « %s » n’est pas autorisé car c’est un terme réservé. Veuillez le changer. L’identifiant « %s » est trop long (28 caractères max.). Veuillez le raccourcir. Le slug (identifiant unique) peut être laissé vide et généré automatiquement ou vous pouvez en saisir un Slug généré automatiquement à partir du nom du produit. Identifiant unique pour la ressource. Slug de la ressource. Petit Smolyan SoapClient Réseaux sociaux Sofala Sofia Sofia District Sohag Sokoto Sol Vendu %1$d article sur les %2$d derniers jours Vendu %1$d articles sur les %2$d derniers jours Vendu une quantité de %1$s sur les %2$d derniers jours Vendre individuellement Vendre individuellement ? Sololá Îles Salomon Dollar des Iles Salomon Soleure Shilling de Somalie Somalie Certains détails de votre envoi ont été mis à jour récemment. Cela peut inclure des informations de suivi, le contenu de l’article ou le statut de livraison. Certains fournisseurs ont été supprimés, car il leur manque les clés obligatoires (libellé, icône, valeur, URL). Certaines données d’abonnement peut-être indisponible. Veuillez actualiser la page dans quelques minutes et essayer à nouveau. Certains Web services tels que la livraison utilisent SOAP pour obtenir des informations depuis des serveurs distants, par exemple, les estimations en temps réel de FedEx requiert que SOAP soit installé. Quelqu’un a demandé une réinitialisation de mot de passe pour le compte suivant sur %s : Quelque chose d’énorme se prépare ! Notre boutique est en chantier et sera bientôt lancée ! Quelque chose d’énorme se prépare ! Notre boutique est en chantier, elle sera bientôt lancée ! Un problème est survenu lors de la tentative de rétablissement de la commande %d à partir de la corbeille. Elle n’a pas pu être rétablie. Somogy Sondrio Songkhla Sonora Sonsonate Soria Soriano Soroca Soroti Désolé, un problème est survenu lors de la suppression du code promo. Désolé de vous voir partir. Désolé ! Nous n’avons pas réussi à contacter Jetpack 😭. Assurez-vous que votre site est visible sur Internet et qu’il accepte les requêtes entrantes et sortantes envoyées via curl. Vous pouvez aussi réessayer de vous connecter à Jetpack et, si vous rencontrez d’autres problèmes, contactez l’assistance. Désolé ! Nous ne sommes pas parvenus à connecter Jetpack 😭. Accédez à l’onglet Extensions pour connecter Jetpack, afin de pouvoir terminer la configuration de votre boutique. Désolé ! Nous n’avons pas pu installer Jetpack pour vous. Aller dans les extensions pour l’installer, et finir la configuration de votre boutique. Désolé, « %s » n’est plus en stock. Par conséquent, le paiement de cette commande n’est pas possible. Veuillez nous excuser pour les problèmes occasionnés. Désolé, « %s » n’est pas en stock. Veuillez modifier votre panier et essayez à nouveau. Nous nous excusons pour ce désagrément. Veuillez nous excuser, la propriété %1$s ne peut pas être mise à jour via ce point de terminaison pour les utilisateurs ayant le rôle %2$s. Toutes nos excuses, le code promo « %1$s » n’est pas applicable aux catégories suivantes : %2$s. Toutes nos excuses, le code promo « %1$s » n’est pas applicable aux produits suivants : %2$s. Désolé, le code promo « %s » a déjà été appliqué et ne peut être utilisé conjointement avec d’autres codes promo. Toutes nos excuses, le code promo « %s » n’est pas applicable aux produits sélectionnés. Toutes nos excuses, le code promo « %s » ne s’applique pas au contenu de votre panier. Toutes nos excuses, le code promo « %s » n’est pas valide pour les articles en promotion. Désolé, créer le produit avec le modèle a échoué. Désolé, le champ experiment_name est obligatoire. Désolé, la récupération des données de téléchargement a échoué. Désolé, la récupération des indicateurs de performances a échoué. Désolé, la récupération des données de revenu a échoué. Désolé, la récupération des données de taxe a échoué. Désolé, il semble qu’il n’y ai pas de moyens de paiement disponibles pour votre localisation. Veuillez nous contactez si vous avez besoin d’assistance ou si vous désirez mettre en place une alternative. Désolé, il semble qu’il n’y ait aucun moyen de paiement disponible. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide ou si vous désirez mettre en place une alternative. Désolé, il semblerait que le code promo « %s » soit invalide - il vient d’être retiré de votre commande. Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche pouvant être mise en ignorée avec cet ID. Désolé, aucun produit ne répond à vos critères. Veuillez choisir une combinaison différente. Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche pouvant être mise en pause avec cet ID. Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche avec cet ID. Désolé, cette liste de tâches est introuvable Désolé, la commande est introuvable. Veuillez nous contacter si vous rencontrez des problèmes pour trouver les détails de votre commande. Désolé, le fichier de données des échantillons de produits est introuvable. Désolé, il y a eu une erreur. Désolé, aucune exportation ne possède cet ID. Désolé, il n’existe aucune note avec cet ID. Désolé, aucune ressource ne possède cet ID. Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux marques des produits sélectionnés. Désolé, ce téléchargement a expiré Désolé, cette commande est invalide et ne peut être finalisée. Désolé, cette commande nécessite une option de livraison. Désolé, ce produit ne peut être acheté. Désolé, ce produit n’est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison différente. Veuillez nous excuser, les utilisateurs ayant le rôle %1$s ne peuvent pas être supprimés via ce point de terminaison. Rôles autorisés : %2$s Désolé, Nous ne pouvons pas connecter votre boutique à Jetpack. Désolé, nous n’autorisons pas les commandes à partir du pays indiqué (%s) Désolé, nous n’avons pas assez de « %1$s » en stock pour satisfaire votre commande (disponibilité : %2$s). Veuillez nous excuser pour les problèmes occasionnés. Désolé, nous ne livrons pas de commande dans le pays indiqué (%s) Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages du compte. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages d’e-mail. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages généraux. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages du produit. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à manipuler cette ressource. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier le type de commentaire. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer de nouvelles pages. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à créer des ressources. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à supprimer %s. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à supprimer cette ressource. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages du compte. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages d’e-mail. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages généraux. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages du produit. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier cette ressource. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de masquer les listes de tâches. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’installer des thèmes sur ce site. Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à récupérer les tâches d’accueil. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de récupérer les données du formulaire produit. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à mettre en pause les tâches d’accueil. Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder aux importations d’analyse. Vous ne pouvez malheureusement pas créer de produits factices. Désolé, vous ne pouvez pas créer de nouvelles ressources. Malheureusement, vous ne pouvez pas créer de ressources. Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer des ressources. Désolé, vous ne pouvez pas supprimer cette ressource. Désolé, vous ne pouvez pas modifier cette ressource. Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas exporter de plans d’action WooCommerce. Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas importer de plans d’action WooCommerce. Désolé, vous ne pouvez pas lister les ressources. Désolé, vous ne pouvez pas gérer les extensions. Désolé, vous ne pouvez pas gérer les thèmes. Désolé, vous ne pouvez pas gérer ces options. Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource. Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource. Désolé, vous ne pouvez pas voir les canaux marketing. Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder à ces ressources. Désolé, vous ne pouvez pas afficher ces options. Désolé, vous ne pouvez pas afficher cette ressource. Désolé, vous avez atteint le nombre limite de téléchargements pour ce fichier Désolé, vous devez être connecté pour répondre à un avis. Désolé, vous publiez des données de télémétrie. Toutes nos excuses, votre commande sur %1$s n’a pas abouti. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre commande, ainsi qu’un lien pour réessayer votre paiement : %2$s Toutes nos excuses, votre commande n’a pas abouti Désolé, votre session a expiré Désolé, votre session a expiré. <a href="%s" class="wc-backward">Retourner à la boutique</a> Sorsogon Triez dans l’ordre croissant ou décroissant. Trier par Tri par notes moyennes Tri du plus récent au plus ancien Tri par le plus récent Tri par popularité Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant Tri par tarif décroissant Tri par tarif croissant Trier par classe de taxe. Triez par propriété de terme. Trier par : Code guichet Trier la collection par attribut d’objet. Trier la collection par attribut de ressource. L’ordre de tri du moyen de paiement. Trié par note moyenne Trié du plus récent au plus ancien Trié par popularité Trié par prix décroissant Trié par prix croissant Trier Commande Souk Ahras Un son incomparable Source Vous devez configurer l’enregistreur de source avant de procéder à la migration Source de la note. Source de la note. Plateforme source Vous devez configurer la boutique source avant de procéder à la migration Type de source Source : %s Égée méridionale Afrique du Sud Rand Afrique du Sud Amérique du Sud South Australia South Carolina South Cotabato South Dakota Géorgie du Sud / îles Sandwich South Khorasan (خراسان جنوبی) Corée du Sud Won sud coréen South Sinai Soudan du Sud Livre sud-soudanaise Sud Southern Leyte Southland 1 2 3 4 5 6 Espagne Pays spécifiques Pays spécifiques Le test de mise en ligne du fichier spécifié a échoué. Comitat de Split-Dalmatie Sport et loisirs Square Sri Lanka Roupie sri-lankaise Saint-Gall Sélection du personnel Standard Polices standard Produit standard Taux standard Taux standards La note est obligatoire pour laisser un avis Stara Zagora Démarrer l’importation Commencer à accepter les paiements sur votre boutique ! Commencez par ajouter le premier produit à votre boutique. Vous pouvez ajouter vos produits manuellement, via CSV ou les importer depuis un autre service. Lancer la conversion Lancer la conversion des données du code promo de la commande au format simplifié Date de début du prix promo, format GMT. Date de début du prix promo, fuseau horaire du site. Date de début du tarif promo. Commencer à vendre Commencer les achats Commencez à utiliser les nouvelles fonctionnalités lancées progressivement pour améliorer l’expérience de gestion de la boutique. Lancer votre boutique de vêtements en ligne Traitement de l’action %s commencé Lancer un site Web de mode est passionnant, mais peut sembler également accablant. Dans cet article, nous vous guiderons lors du processus de configuration, nous vous apprendrons à créer des listes de produits réussies et nous vous montrerons comment faire de la publicité auprès de votre public idéal. Début du nettoyage d’%d commande… Début du nettoyage de %d commandes… État Région / Département Région / Département ou code de la région État Code état Code région. État. État/Département État/Comté (facultatif) Code d’état/comté, ou nom de l’état, du comté, de la province ou du district. État/province. Statistiques sur les codes promo. Statistiques sur les groupes de clients. Statistiques sur les commandes. Statistiques sur les catégories de produit. Statistiques sur les téléchargements de produit. Statistiques sur les produits. Statistiques sur les revenus. Statistiques sur les taxes. Statistiques relatives aux variations. État Statut de la note. État de la session de validation de la commande. État des listes de produits du canal marketing. État de la commande. État du paiement retourné par la passerelle. Un parmi réussite, en attente, échec, erreur. État de l’avis. Informations sur le rapport d’état État : État : %s État : {{label}} Statuts nécessitant une action supplémentaire au nom de l’administrateur de la boutique. Statuts ne devant pas être inclus dans le calcul des totaux de rapport. Restez dans la boucle Étape N’ayez qu’une clé par client : il est ainsi plus facile de révoquer ultérieurement l’accès d’un seul client, sans perturbation pour les autres. Stock Unité de Gestion de Stock Unité de Gestion de Stock. Confirmer Notifications de stock Classe de disponibilité du stock. Texte de disponibilité du stock. Format d’affichage du stock Articles en stock, le cas échéant. Hausse des niveaux de stock : Réduction des niveaux de stock : Gestion des stocks Gestion du stock au niveau produit. Gestion des stocks au niveau des variations. Gestion des stocks désactivée dans les réglages de la boutique Notifications de stock Qté stock Quantité en stock Quantité en stock. Quantité du stock. Si c’est un produit variable cette valeur sera utilisée pour contrôler le stock pour toutes les variations, à moins que vous définissiez le stock au niveau de la variation. État du stock État du stock. Stock : %d Interrompre la conversion Interrompre la conversion des données du code promo de la commande au format simplifié Arrêter la synchronisation Faites une pause pendant %d seconde Faites une pause pendant %d secondes Boutique Adresse de la boutique Adresse e-mail de la boutique Informations de la boutique Nom de la boutique Notification de la boutique URL de la boutique Boutique bientôt disponible La boutique a bien été connecté. Détails de la boutique À chaque fois que votre boutique n’est plus accessible, vous passez à côté de ventes. La restauration en un clic vous permet de revenir en ligne rapidement si un problème se produit. Adresse e-mail de la boutique. Les e-mails de la boutique ont eu une mise à niveau ! Surveillance de boutique Nom de la boutique Notification de la boutique Politiques de la boutique Configuration de la boutique Statistique de magasin Seuil à l’échelle de la boutique (%d) Thème Storefront Icône Storefront Numéro et nom de rue Identifiant reposant sur une chaîne du terme. Les transformateurs de chaînes doivent être un tableau de fonctions de rappel valide. Stripe Adresse e-mail Stripe Adresse e-mail Stripe Strășeni Sous-catégories Sujet Sujet (payé) Soumettre Souscrire L’abonnement à %1$s a bien été désactivé. Vous ne recevrez plus de mises à jour pour ce produit. <a href="%2$s">Cliquez ici</a> si vous souhaitez également désactiver l’extension. L’abonnement pour %s a bien été désactivé. Vous ne recevrez plus de mises à jour pour ce produit. L’abonnement <strong>expire</strong> prochainement. Abonnement introuvable Abonnement : non disponible - %1$d sur %2$d déjà en cours d’utilisation Abonnement : illimité Abonnement : %1$d utilisé sur %2$d sites disponibles Abonnements Sous-titre. Sous-total Sous-total en centimes. Sous-total de la commande. Sous-total : Banlieue Succès Action annulée avec succès : %s <b>%s</b> a bien été connecté. Déconnexion de <b>%1$s</b> réussie. Action exécutée avec succès : %s Modification de l’action traitée avec succès : %s %1$s désabonné avec succès. Vous ne recevrez pas de notification lorsque « %2$s » sera disponible. État d’exécution des %d commandes mis à jour avec succès. Notifications de stock vérifiées avec succès pour « %s ». Suceava Suchitepéquez Sucre Sucumbíos Sud Sardegna Soudan Livre soudanaise Suez Suggérez un slug pour le terme. Suggérez des adresses complètes aux clients au fur et à mesure de leur saisie. Identifiant de suggestion. Description de la suggestion. Visibilité de la suggestion. Suhosin est un système de protection avancé pour les installations PHP. Il a été conçu pour protéger vos serveurs à la fois contre un nombre de problèmes biens connus dans les applications PHP et à la fois contre des vulnérabilités potentielles inconnues dans ces applications ou le coeur PHP lui-même. Si actif sur votre serveur, Suhosin peut nécessiter d’être configuré pour augmenter ses limites de soumission de données. Sukhothai Sulawesi occidental Sulawesi du Sud Sulawesi central Sulawesi du Sud-Est Sulawesi du Nord Sultan Kudarat Sulu Somme de toutes les taxes. Somme des taxe de la ligne d’article uniquement. Sumatra occidental Sumatra du Sud Sumatra du Nord Résumez ce produit en 1 ou 2 phrases courtes. Nous l’afficherons en haut de la page. Résumez ce produit en 1 ou 2 phrases courtes. Nous l’afficherons en haut de la page. Résumé Résumé : Commande numéro %d Sumshchyna Sunamganj Suphan Buri Fonctionnalités prises en charge pour cette passerelle de paiement. Fonctionnalités prises en charge pour ce fournisseur. Supporte les variables suivantes : <code>[qty]</code> = nombre d’articles, <code>[cost]</code> = tarif des articles, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Frais calculés en pourcentage. Surat Thani Surigao du Nord Surigao du Sud Surin Suriname Dollar de Surinam Svalbard et Jan Mayen Lilangeni du Swaziland Suède Couronne suédoise Franc suisse Passer au nouveau modèle Échanger l’emplacement des données tant que la synchronisation est incomplète est dangereux et peut engendrer une corruption ou une perte des données de commande ! Suisse Sylhet Synchroniser tous vos canaux de vente au même endroit Synchronisation terminée. Synchroniser les commandes maintenant Synchroniser avec le thème Synchronisez le catalogue de votre boutique, configurez le pixel de suivi et lancez des campagnes publicitaires ciblées. Synchronisez les données de votre site Web telles que les contacts, les produits et les commandes via Salesforce CRM avec Salesforce Integration pour WooCommerce. La synchronisation des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits est déjà en cours. Synchroniser les répertoires de téléchargements approuvés Syrie Livre syrienne État du système Cache des informations sur le thème de l’état système effacé. Szabolcs-Szatmár-Bereg Sánchez Ramírez São Paulo Sédhiou Sétif Sîngerei Sălaj Tabasco Affichage de la cellule du tableau. Format de cellule de tableau. Valeur de la cellule du tableau. En-tête de colonne du tableau. La table n’existe pas En-têtes du tableau. Lignes du tableau. Tablette Tabora Tacna Tacuarembó Étiquette ID de l’étiquette ID de l’étiquette. Étiquette ajoutée. L’étiquette associée au fournisseur. Étiquette supprimée. Lien de l’étiquette. Nom de l’étiquette Nom d’étiquette. L’étiquette n’a pas été ajoutée. L’étiquette n’a pas été mise à jour. Slug de l’étiquette Identifiant d’étiquette. Étiquette mise à jour. Étiquette : Étiquettes : Étiquettes Étiquettes (séparées par des virgules) Étiquettes (séparées par des espaces) Étiquette supprimée. Totaux des étiquettes. Taita-Taveta Taiwan Tajikistan Somoni du Tadjikistan Tak Acceptez les paiements par carte de crédit en toute sécurité via Eway pour garder les clients sur votre site. Accepter les paiements hors ligne Prendre la main Acceptez les paiements en espèces à la livraison. Acceptez les paiements en personne avec BACS. Aussi connu sous le nom de virement/bancaire. Accepter les paiements par chèque en personne. Cette passerelle hors-ligne peut être utile pour tester les achats. Acceptez les paiements par virement bancaire. Accepter les paiements avec le fournisseur qui vous convient, parmi plus de 100 passerelles de paiement pour WooCommerce. Tamanrasset Tamaulipas Tambacounda Tamil Nadu Tan-Tan Tana River Tanga Tangail Tanger-Assilah Tanzanie Shilling tanzanien Taounate Taourirt Taraba Taraclia Taranaki Taranto Tarapacá Tarfaya (EH-partial) Targovishte Tarija Tarlac Taroudant Tarragone Configurations de tâches Liste de tâches Tâche n’est pas une sous-classe de « Tâche » L’ID de liste des tâches existe déjà L’ID de liste des tâches n’existe pas Tasman Tasmania Tata Tawi-Tawi TVA ID de taxe. Montant de la taxe Montant des taxes en centimes. Classe de TVA La classe de taxe existe déjà Nom de la classe de taxe. Classe de taxe de frais. Classe de taxe de produit. La classe de taxe requiert un nom valide L’identifiant de classe de taxe existe déjà L’identifiant de la classe de taxe n’est pas valide Classe de taxe. Code de taxe Configuration des taxes incomplète L’ID de TVA et le refund_total sont obligatoires. Taxe en centimes. Lignes de données de taxe. Nom de la taxe Options de TVA Priorité de la taxe. ID du taux de taxe. ID de taux de taxe : %s Code du taux de taxe. Libellé du taux de taxe. Nom du taux de taxe. Taux de taxe. Taux de taxe supprimés avec succès État de la TVA Aucune État de la taxe des frais. État de la TVA. Sous-total de la taxe. Taxe totale (n’incluant pas la taxe de livraison). Total de la taxe. Taxable Taxes Taxes et codes promo Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de la commande. Taxes appliquées à ces frais de port en utilisant la plus petite unité de la devise. Taxe par code Taxe par date Taxes calculées à la validation de la commande. Rapports détaillés sur la taxe. Les taxes ne supportent pas la mise à la corbeille. Taxonomies : types de produits Taxonomies : visibilité produit La taxinomie n’existe pas. Visibilité du produit sur le point de vente Type de produit Visibilité du produit Nom de la taxonomie. Termes de taxonomie pour les états de produit/commande. Taza Téhéran (تهران) Tekirdağ Télangana Telenești Teleorman Cache de modèles vidé. Fichier modèle copié dans le thème. Fichier modèle supprimé du thème. Modèle de formulaire pour la variation de produit Modèle de formulaire produit simple En-tête de validation de la commande Liens de réseaux sociaux « Bientôt disponible » Ajouter au panier + options – Produit externe Ajouter au panier + options – Produits groupés Mini panier Confirmation de commande Page : panier Page : validation de la commande Page : Bientôt disponible Catalogue de produits Résultats de recherche des produits Produits par attribut Produits par marque Produits par catégorie Produits par étiquette Ajouter au panier + options – Produit simple Produit unique Ajouter au panier + options – Produit variable Modifications du modèle. ID d’article de modèle. Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits externes. Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits groupés. Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits simples. Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits variables. Modèle utilisé pour afficher le tiroir du mini panier. Modèle utilisé pour afficher l’en-tête simplifié de la validation de la commande. Modèles Tennessee Teramo Terengganu Terme ID terme Comptes des termes Description du terme. Nom du terme. Termes Page des conditions générales de vente URL des conditions générales Conditions générales de vente Termes de la taxinomie de visibilité du produit. Termes recomptés avec succès Terni Ternopilshchyna Teruel Compte de test E-mail test envoyé à %s. Testé jusqu’à la version de WooCommerce Tete Texas Texte à afficher sous l’en-tête d’e-mail principal. Texte qui s’affiche en dessous du contenu principal de l’email. Baht thaïlandais Thailande Thakurgaon Merci de vendre avec WooCommerce. Merci de votre retour ! Merci pour votre achat en boutique Merci pour votre commande Merci pour votre paiement. Votre transaction a été finalisée et un reçu pour votre achat vous a été envoyé par e-mail. Connectez-vous à votre compte PayPal pour visualiser les détails de la transaction. Merci. Votre commande a été honorée. Merci. Votre commande a été reçue. Merci :-) Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande, Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande. Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse {store_email}, si vous avez besoin d’aide avec votre commande. Merci d’avoir créé un compte sur %1$s. Votre identifiant est %2$s. Vous pouvez accéder à l’espace membre de votre compte pour visualiser vos commandes, changer votre mot de passe, et plus encore ici : %3$s Merci d’avoir créé un compte sur %s. Voici une copie de vos informations utilisateur. Merci d’avoir rejoint la liste d’attente ! Nous vous contacterons lorsque « {product_name} » sera de nouveau en stock. Merci de votre attention. Merci pour votre commande Merci pour votre achat. Merci pour votre inscription ! Un compte a été créé pour vous. Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail. Merci pour votre inscription ! Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail. Merci d’utiliser Jetpack ! Votre boutique est presque prête : pour activer des services tels que %s, connectez-vous simplement à votre boutique. Merci d’utiliser {site_url} ! Merci pour votre commande. Elle restera en attente jusqu’à ce que nous ayons confirmation de la réception du paiement. Merci ! Tharaka-Nithi Le code promo « %1$s » a été supprimé de votre panier : %2$s L’extension d’administration WooCommerce sera installée et activée La zone « emplacements non couverts par vos autres zones » ne peut pas être mise à jour. L’extension %1$s a été désactivée, car les dernières améliorations sont maintenant incluses dans l’extension %2$s. La %1$sliste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits%2$s a été mise à jour. Pour protéger votre site, passez la liste en revue et apportez les modifications nécessaires. Consultez %3$sce guide%2$s pour de plus amples informations. Le %s ne peut être supprimé. La classe %s peut uniquement être exécutée avec WP CLI. %s ne supporte pas la mise à la corbeille. L’extension %s n’est pas active. L’extension %s n’est pas à jour. Veuillez la mettre à jour vers la dernière version et réessayer. Ce %s a déjà été supprimé. Un filtre est configuré pour le crochet %s, certains fichiers journaux sont donc susceptibles d’avoir des réglages de rétention différents. %s n’est pas une URL valide La passerelle de paiement %s n’est pas disponible. La clé de l’API fournie n’a aucun droit en lecture. La clé de l‘API fournie n’a aucun droit en écriture. Les modèles Ajouter au panier + options permettent de définir une mise en page différente pour chaque type de produit. La liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits est en cours de synchronisation avec le catalogue produit (pourcentage achevé : %d%%). Si nécessaire, vous pouvez l’annuler. Le CSV est non valide. Le modèle de panier affiche les articles sélectionnés par l’utilisateur pour l’achat, incluant les quantités, les prix et les remises. Il permet aux utilisateurs de vérifier leurs choix avant de valider la commande. Le modèle de validation de la commande guide les utilisateurs à travers les dernières étapes du processus d’achat. Il permet aux utilisateurs de saisir les informations relatives à l’expédition et à la facturation, de sélectionner un mode de paiement et de consulter les détails de la commande. L’étape du core profiler à marquer comme terminée. L’extension Eway pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit directement sur votre boutique sans rediriger vos clients vers un site de paiement tiers. Le code de réponse HTTP du serveur de réception. Le message de réponse HTTP du serveur de réception. L’ID du parent de la ressource. ID de la ressource. L’ID de la commande qui a été remboursée. ID du colis en cours de livraison. Laisser vide pour l’appliquer à tous les colis. ID du colis auquel appartiennent les frais de port. L’ID du moyen de paiement utilisé pour traiter le paiement. L’ID du modèle à utiliser pour envoyer l’e-mail. Le code pays ISO 3166 alpha-2 à enregistrer pour l’utilisateur actuel. L’extension Legacy REST API n’est pas installée sur ce site. La clé de licence MaxMind n’est pas valide. Si vous avez récemment créé cette clé, vous devrez peut-être attendre qu’elle soit active. Le modèle Mini panier permet aux acheteurs de voir les articles de leur panier et d’accéder aux pages Panier et Validation de la commande. Le modèle de confirmation de commande sert de reçu et de confirmation d’achat réussi. Il comprend un récapitulatif des articles commandés, les informations d’expédition et de facturation et les totaux. L’extension PayFast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Aucun frais d’installation ni abonnement mensuel. L’extension Payfast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Pas de frais d’installation ni d’abonnement mensuel. Si vous sélectionnez cette extension, votre boutique sera configurée pour utiliser le rand sud-africain comme devise. L’extension Payfast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Aucun frais d’installation ni abonnement mensuel. Si vous sélectionnez cette extension, votre boutique sera configurée pour utiliser le rand sud-africain comme devise. La silhouette classique de la carafe en verre rétro va parfaitement avec tous les intérieurs, ce qui en fait le choix idéal pour servir des boissons avec style et élégance. L’URL de l’icône (format carré). L’URL de l’image. L’URL du lien. L’URL correspondant à l’icône du moyen de paiement ou une image SVG encodée en base64. L’URL de l’icône du fournisseur (format carré – 72 x 72 px). L’URL de l’image du fournisseur. L’URL de votre page %s (avec l’ID de la page). L’URL à PUBLIER pour désactiver le compte de test pour la passerelle de paiement. L’URL vers laquelle PUBLIER pour réinitialiser l’intégration du fournisseur. L’URL pour attacher la suggestion. L’URL pour rejeter l’incitation. L’URL pour précharger l’intégration de la passerelle de paiement. L’URL pour masquer la suggestion. L’URL pour démarrer / continuer l’intégration pour la passerelle de paiement. L’URL de la page de réglages de la passerelle de paiement. L’URL des conditions générales de l’incitation. URL à utiliser pour l’action. L’URL sur laquelle la connexion du crochet web est délivrée. L’URL où le crochet web a été livré. L’extension WooCommerce Helper n’est plus nécessaire. <a href="%s">Gérer les abonnements</a> depuis l’onglet extensions. L’extension WooCommerce Legacy REST API est activée sur ce site. L’API REST WooCommerce autorise des applications tierces à visualiser et gérer les données de la boutique. L’accès est accordé uniquement aux applications disposant d’une clé API valide. Le type d’environnement WordPress. Le type d’action pour déterminer comment utiliser l’URL. Fréquence de planification de l’action. L’incitation active pour le fournisseur. La version active de WooCommerce ne prend pas en charge le vidage du cache de modèles. La propriété d’étiquette de l’action de note administrateur est obligatoire. La propriété de nom de l’action de note administrateur est obligatoire. La propriété de contenu de la note administrateur est obligatoire. La propriété content_data de la note administrateur doit être une instance de stdClass. La propriété de date de la note administrateur est obligatoire. La mise en page de la note d’administrateur a une mauvaise valeur prop. La propriété de paramètres locaux de la note administrateur est obligatoire. La propriété de nom de la note administrateur est obligatoire. La propriété de source de la note administrateur est obligatoire. La propriété de statut de la note administrateur (%s) ne correspond pas aux statuts pris en charge. La propriété de statut de la note administrateur est obligatoire. La propriété de titre de la note administrateur est obligatoire. La propriété de type de la note administrateur (%s) ne correspond pas aux types pris en charge. La propriété de type de la note administrateur est obligatoire. La propriété de type de note administrateur est obsolète. Les crochets Web WooCommerce concernés ne seront <b>pas</b> supprimés et seront attribués à l’ID utilisateur 0.<br/> Le montant de la remise. Doit toujours être numérique, même si vous définissez un pourcentage. Montant de la taxe facturée. La durée (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant d’être hors délai (pour éviter les blocages serveur) Le montant auquel les quantités sont incrémentées. La quantité doit être un multiple de cette valeur. Attribut assigné. ID de l’attribut ou 0 si l’attribut n’est pas basé sur la taxonomie. Nom de l’attribut. Nom de la taxonomie de l’attribut. Taxonomie de l’attribut ou nul si l’attribut n’est pas basé sur la taxonomie. Les actions disponibles pour l’étape. Le datastore de secours ne prend pas en charge la mise à jour des commandes. Le libellé du badge de l’incitation. La page de base peut également être utilisée dans votre <a href="%s">permalien produit</a>. Le jeton porteur que ChatGPT utilise pour authentifier les demandes de validation de la commande. Le libellé de l’appel à l’action de l’incitation. Le callback_url doit être en SSL Le panier a été rempli avec les articles de votre commande précédente. ID du produit ou de la variation placé dans le panier. La catégorie de la suggestion. Les changements effectués seront perdus si vous quittez cette page. L’ID de session de validation de la commande (JWT de jeton de panier). L’ID de frais choisi pour le colis. La ville dans laquelle votre entreprise est située. La demande a été perdue. Abandon du lot actuel. La classe %1$s fournie par le filtre %2$s doit mettre en œuvre %3$s. La classe liée à « woocommerce_queue_class » n’intègre pas l’interface WC_Queue_Interface. La classe %s par défaut sera utilisée à la place. Le commentaire a déjà été mis à la corbeille. Opérateur de comparaison à utiliser pour le filtrage total. Le contenu de l’avis. L’ID du contexte pour lequel l’incitation doit être rejetée. S’il n’est pas indiqué, l’incitation sera rejetée pour tous les contextes. Les détails de l’extension correspondante du fournisseur. Le pays et l’État ou la province dans lequel votre entreprise est située, le cas échéant. Ce code promo existe déjà Le code promo ne peut pas être vide. Le code promo expirera à 00:00:00 de cette date. Le code unique du code promo. Le code promo unique. Le type d’environnement actuel défini pour ce site. La langue par défaut utilisée par WordPress. Défaut = Anglais État actuel de l’étape. Les valeurs personnalisées de coût des marchandises vendues seront rétablies aux valeurs par défaut pour toutes les variantes. Voulez-vous continuer ? Le paiement du client a échoué ou a été refusé et aucun paiement n’a été fait. Le traitement de la mise à jour se fait en arrière-plan et peut prendre un peu de temps, veuillez patienter. Sinon, les utilisateurs/utilisatrices avancés peuvent aussi mettre à jour via %1$sWP CLI%2$s. Version de la base de données WooCommerce. Elle doit être identique à votre version de WooCommerce. Date de la dernière commande du client, format GMT. Date du téléchargement, format GMT. Date du téléchargement, fuseau horaire du site. Date d’expiration du code promo, format GMT. Date d’expiration du code promo, fuseau horaire du site. Date de création du code promo, format GMT. La date à laquelle le code promo a été créé, en fuseau horaire du site. Date de la dernière modification du code promo, format GMT. La date à laquelle le code promo a été modifié, en fuseau horaire du site. Date de création de la commande du client, format GMT. La date à laquelle le client a été créé, en fuseau horaire du site. Date de la dernière modification de la commande du client, format GMT. La date à laquelle le client a été modifié, en fuseau horaire du site. Date à laquelle l’exécution a été supprimée. Date à laquelle l’exécution a été mise à jour pour la dernière fois. Date de création de l’image, format GMT. La date à laquelle l’image a été créée, en fuseau horaire du site. Date de la dernière modification de l’image, format GMT. La date à laquelle l’image a été modifiée, en fuseau horaire du site. Date à laquelle la dernière commande de ce produit a été passée, en fuseau horaire du site. La date à laquelle la note de commande a été créée, format GMT. La date à laquelle la note de commande a été créée, en fuseau horaire du site. Date de création du remboursement de la commande, format GMT. La date à laquelle le remboursement de commande a été créé, en fuseau horaire du site. Date d’achèvement de la commande, format GMT. La date à laquelle la commande a été complétée, en fuseau horaire du site. Date de création de la commande, format GMT. La date à laquelle la commande a été créée, en fuseau horaire du site. Date de la dernière modification de la commande, format GMT. La date à laquelle la commande a été modifiée, en fuseau horaire du site. Date de paiement de la commande, format GMT. La date à laquelle la commande a été payée, en fuseau horaire du site. Date de création du produit, format GMT. La date à laquelle le produit a été créé, en fuseau horaire du site. Date de la dernière modification du produit, format GMT. La date à laquelle le produit a été modifié, en fuseau horaire du site. Date de création du remboursement de la commande, format GMT. La date à laquelle le remboursement a été créé, en fuseau horaire du site. Date de fin du rapport, format GMT. Date de fin du rapport, fuseau horaire du site. Date de début du rapport, format GMT. Date de début du rapport, fuseau horaire du site. La date à laquelle l’avis a été créé, format GMT. Date à laquelle l’avis a été créé, dans le fuseau horaire du site et dans un format lisible par l’utilisateur. La date à laquelle l’avis a été créé, en fuseau horaire du site. La date à laquelle la variation a été créée, en fuseau horaire du site. La date à laquelle la variation a été modifiée, en fuseau horaire du site. La date de la livraison du crochet web a été journalisée, au format GMT. La date à laquelle la livraison du crochet web a été enregistré, en fuseau horaire du site. La date à laquelle le crochet web a été créé, format GMT. La date à laquelle le crochet web a été créé, dans le fuseau horaire du site. La date de la dernière modification du crochet web, format GMT. La date à laquelle le crochet web a été modifié, dans le fuseau horaire du site. Date d’expiration de l’accès au téléchargement, format GMT. La date à laquelle l’accès de téléchargement expire, dans le fuseau horaire du site. La date que vous avez fourni n’est pas valide. Date/heure d’exécution programmée de l’action. Le séparateur des décimales des tarifs affichés. Le fuseau horaire par défaut pour votre serveur. La durée de livraison, en secondes. La description de la catégorie. La description du moyen de paiement. Elle peut contenir du HTML de base. La description du fournisseur. La description de la suggestion. Les détails relatifs à un moyen de paiement recommandé. Type de remise du code promo (pourcentage ou montant fixe, par exemple) La liste des rejets pour l’incitation. Chaque entrée de rejet comprend un contexte et un horodatage. L’entrée « tout » signifie que l’incitation a été rejetée pour tous les contextes. Le nom affiché du modèle d’e-mail. Nom affiché du transporteur. Le fichier téléchargeable %1$s ne peut pas être utilisé car il ne dispose pas d’un type de fichier autorisé. Les types autorisés incluent : %2$s Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il n’existe pas sur le serveur ou n’est pas situé dans un répertoire approuvé. Contactez un administrateur de site pour obtenir de l’aide. %2$sEn savoir plus.%3$s Le fichier téléchargeable %s ne peut être utilisé, car il a été désactivé. L’extension eWAY pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit directement sur le site de votre boutique sans rediriger vos clients vers un site de paiement tiers. L’ID d’e-mail pour lequel recréer l’article. L’e-mail pour le client. L’adresse e-mail fournie ne correspond pas à l’adresse e-mail sur cette commande. Le type d’e-mail pour lequel un objet doit être obtenu. Le type d’e-mail à prévisualiser. L’ID de l’entité est obligatoire. Le type d’entité doit être « order ». L’extension %s a bien été désactivée. Le champ %1$s est non valide pour l’emplacement %2$s. Le champ %s est non valide. Le champ %s est obligatoire Le fichier n’existe pas, veuillez essayer de nouveau. Le fichier est vide ou n’utilise pas le codage UTF-8. Veuillez réessayer avec un autre fichier. Le filtre doit renvoyer un tableau de fournisseurs. Les extensions actives suivantes n’ont pas encore déclaré leur compatibilité avec WooCommerce %s et devraient être mises à jour et examinées attentivement avant de continuer : Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande. La note suivante a été ajoutée à votre commande : Les options suivantes déterminent la manière dont les prix sont affichés sur le site. Les extensions suivantes seront installées et activées pour vous : Les problèmes suivants ont été constatés : L’assistant vous aidera à configurer votre boutique et à démarrer rapidement. Les éléments d’exécution doivent être un tableau. L’exécution doit contenir au moins un élément. État de l’exécution de la commande. L’état général du processus d’intégration. L’état général du fournisseur en ce qui concerne le traitement des paiements. Le groupe « %s » n’existe pas. Le groupe de notes de commande. L’URL de la page d’accueil de votre site. La page d’accueil est l’un des points d’accès à votre boutique les plus importants. Si elle est bien faite, elle peut vous permettre d’obtenir plus de conversions et d’engagement. N’oubliez pas de personnaliser la page d’accueil que nous avons créée pour votre boutique pendant l’intégration. URL de l’icône du transporteur. L’identifiant de la ressource. L’image de la note, le cas échéant. Échec du chargement de l’image : « %s », création du produit sans image La description de l’incitation. Elle peut contenir du HTML stylistique. L’ID promo de l’incitation. Cet ID doit être inséré dans le flux d’intégration. Le titre de l’incitation. Il peut contenir du HTML stylistique. L’ID unique de l’incitation. Cet ID doit être utilisé pour les rejets d’incitations. Les téléchargements indiqués ont été désactivés (emplacement ou type de fichier non valide—%1$sen savoir plus%2$s). La version installée de l’actuel thème actif. La version installée du thème parent. L’ID du produit ou de la variation de l’article. Le type d’article. Clé des métadonnées. Clé qui sera utilisée lors de l’utilisation des services de géolocalisation de MaxMind. Reportez-vous à la <a href="%1$s">documentation relative à l’intégration de la géolocalisation de MaxMind</a> pour découvrir comment en créer une. La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans un article. La plus grande taille de fichier qui peut être uploadée sur votre installation WordPress. La disposition de la note (par ex. bannière, miniature, simple). L’ancienne API REST n’est PAS activée L’ancienne API REST est activée Le lien pour désactiver le compte de test pour la passerelle de paiement. Le lien pour rejeter l’incitation. Le lien pour masquer la suggestion. Le lien pour marquer la suggestion comme jointe. Il faut l’appeler lorsqu’une extension est installée. Le lien pour réinitialiser l’état/le compte du fournisseur et relancer l’intégration. Le lien vers la page de réglages de la passerelle de paiement. La liste des détails des moyens de paiement recommandés pour la passerelle de paiement. La liste des suggestions, à l’exclusion de celles qui font partie de la liste des fournisseurs. L’argument d’emplacement doit être une chaîne. L’argument d’emplacement doit être un code pays valide selon la norme ISO 3166 alpha-2. Emplacement de stockage de la base de données MaxMind. Par défaut, l’intégration enregistrera automatiquement la base de données ici. La classe du gestionnaire de journalisation. Relation logique entre les attributs lors d’un filtrage unique de plusieurs sources. Les détails relatifs à la gestion du fournisseur. Canal marketing auquel appartient ce type de campagne. Le réglage maximum autorisé est %d La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utilise en une fois. Nombre maximum d’articles individuels auquel ce code promo peut s’appliquer lors de remises produit. Laisser vide pour appliquer à tous les articles éligibles du panier. Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule fonction pour éviter les surcharges. La quantité maximale autorisée pour cet article de ligne. La quantité maximum de « %1$s » autorisée dans le panier est de %2$s La quantité maximale pouvant être ajoutée au panier. Le maximum de dépense pour le code promo « %1$s » est de %2$s. Tableau de métadonnées. Objet de métadonnées. Clé méta à supprimer. La méta metaboxhidden_product des métas de l’utilisateur. Le réglage minimum autorisé est %d La quantité minimale autorisée pour cet article de ligne. La quantité minimum de « %1$s » autorisée dans le panier est de %2$s La quantité minimale pouvant être ajoutée au panier. Le niveau de gravité minimum des journaux qui seront conservés. Le minimum de dépense pour le code promo « %1$s » est de %2$s. Le nom du thème actuellement actif. Nom du canal marketing auquel appartient ce type de campagne. Le nom du thème parent. Le nom de la taxe. Le nom de votre boutique physique. Le traitement de la file d’attente suivante commencera dans environ %d secondes. Le nombre de jours pendant lesquels sont conservées les entrées de journal. Le nombre de décimales indiquées dans les tarifs affichés. Le nombre de résultats de recherche a atteint la limite de %s résultats. Essayez d’affiner votre recherche. Le nombre de pages uniques consultées par le client avant cette commande. Impossible de supprimer l’objet. L’objet ne peut être mis à la corbeille. Configurer la suppression de « %s ». L’objet a déjà été placé dans la corbeille. L’extension Razorpay officielle de WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit, carte de débit, virement par Internet, via un portefeuille et UPI. Le lien pour précharger l’intégration de la passerelle de paiement. L’ID de l’étape d’intégration n’est pas valide : %s Il manque des entrées obligatoires à l’étape d’intégration : %s Les étapes d’intégration au cas où ce fournisseur prendrait en charge l’intégration native en contexte. Les étapes d’intégration. Les options sont « Active » (délivre les données), « En pause » (non délivré), ou « Désactivé » (non délivré à cause d’échecs de livraison). L’ID de la commande est obligatoire. L’ID de commande auquel les notes appartiennent. L’ID de commande à traiter lors de la validation de commande. L’ID de commande. L’écran d’information sur la commande est facile à utiliser. La fonctionnalité Écran d'information sur la commande répond à mes besoins. La commande a été reçue mais aucun paiement n’a été fait. Les commandes en attente de paiement sont généralement en attente d’une action de la part du client. La commande est en attente de confirmation de paiement. Le stock a été déduit mais vous devez confirmer le paiement. Les totaux de la commande a été mis à jour. Veuillez confirmez votre commande en cliquant sur le bouton en bas de la page. La valeur de classement doit être un nombre entier. La commande a été annulée par un administrateur ou par le client. La liste ordonnée de fournisseurs de moyens de paiement hors ligne. La liste ordonnée de fournisseurs. Cela inclut les passerelles de paiement enregistrées, les suggestions et les entrées dans le groupe de moyens de paiement hors ligne. Les différents moyens de paiement hors ligne sont distincts. L’argument de classement doit être un objet avec les ID des prestataires comme clés et des valeurs numériques. L’argument de classement doit être un objet. Les grains de café bio sont une révélation. Chaque gorgée a un goût de voyage. Des accessoires de très belle facture qui ajoutent une touche d’élégance à mon intérieur. URL des développeurs du thème parent. La passerelle de paiement pour cette commande n’existe pas. La passerelle de paiement utilisée pour cette commande ne supporte pas les remboursements automatiques. Impossible d’activer l’extension. Impossible d’activer l’extension correspondant à votre abonnement. L’extension correspondant à votre abonnement a été activée. Le fichier principal de l’extension. Il s’agit d’un chemin relatif vers le répertoire d’extensions. La position du symbole monétaire. L’ID de l’article généré par e-mail. Le code postal dans lequel votre entreprise est située, le cas échéant. L’état précédent de la commande %1$d (« %2$s ») n’est pas valide. Elle n’a pas pu être rétablie. L’état précédent de la commande %1$d (« %2$s ») n’est pas valide. Elle a été rétablie à l’état « en attente » à la place. Le niveau de priorité de la catégorie. Le niveau de priorité de la suggestion. L’écran d’information sur la catégorie de produit est facile à utiliser. La fonctionnalité Écran d'information sur la catégorie de produit répond à mes besoins. L’écran de création de produits est facile à utiliser. La fonctionnalité Écran de création de produits répond à mes besoins. Le processus d’importation de produits est facile à réaliser. Le processus d’importation de produits répond à mes besoins. L’avis produit ne peut pas être supprimé. L&rsquo,avis produit ne supporte pas la mise à la corbeille. L’écran d'information sur l'étiquette produit est facile à utiliser. La fonctionnalité Écran d'information sur l'étiquette produit répond à mes besoins. Le processus de mise à jour des produits est facile à réaliser. Le processus de mise à jour des produits répond à mes besoins. Le produit avec l’UGS (%1$s) que vous essayez d’insérer est déjà présent dans le tableau de consultation Le lien de validation de la commande fourni était obsolète ou non valide. Aucun produit n’a été ajouté au panier. L’adresse e-mail fournie (%s) n’est pas valide. Veuillez fournir une adresse e-mail valide L’adresse e-mail fournie n’est pas valide Le gestionnaire %1$s fourni ne met pas en œuvre %2$s. Le numéro de téléphone fourni n’est pas valide Le code postal/ZIP n’est pas valide L’état fourni (%1$s) n’est pas valide. Doit avoir l’une des valeurs suivantes : %2$s L’ID du fournisseur doit être une chaîne contenant uniquement des lettres ASCII, des chiffres, des tirets bas et des tirets. La classe de fournisseur pour l’ID de passerelle « %s » doit étendre la classe PaymentGateway. La classe de fournisseur pour l’ID de suggestion d’extension de paiement « %s » doit étendre la classe PaymentGateway. La quantité de « %1$s » ne peut pas être modifiée La quantité de « %1$s » doit être un multiple de %2$s. Le moyen le plus rapide de développer votre activité en affichant des publicités auprès de plus de 100 millions d’utilisateurs de Tumblr et de WordPress, à partir de seulement \5 $/jour. Le taux auquel la taxe est appliquée. Chemin relatif de l’étape à utiliser pour la navigation sur le front-end. L’extension demandée « %s » n’a pas pu être activée. L’extension demandée « %s » n’a pu être installée. L’extension demandée « %s » n’a pas pu être installée. Échec de l’appel de l’API de l’extension. L‘extension demandée « %s » n‘a pas pu être installée. Échec de l‘installation du programme de mise à niveau. L’extension demandée « %s » n’est pas encore installée. Impossible d’installer le thème %s demandé. Impossible d’installer le thème %s demandé. Échec de l’appel de l’API du thème. Impossible d’activer le thème demandé. La ressource ne peut pas être supprimée. Le corps de la réponse du serveur de réception. Message de réponse. L’URL racine de votre site. La promo commencera à 00:00:00 de la date "Du" et terminera à 23:59:59 de la date "Au". La fonctionnalité de recherche de WooCommerce est facile à utiliser. La fonctionnalité Recherche répond à mes besoins. La clé secrète est utilisée pour générer un hachage du crochet web livré et indiquée dans les en-têtes de requête. Le produit sélectionné est non valide. Le produit sélectionné n’est pas une variation de %2$s, veuillez choisir des options de produit en visitant <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>. Les réglages de cette taille d’image ont été désactivés parce que ses valeurs ont été outrepassées par un filtre. L’écran des réglages est facile à utiliser. La fonctionnalité Écran des réglages répond à mes besoins. Transporteur. La description courte de l’incitation. Elle peut contenir du HTML stylistique. La taille du répertoire du journal. L’identifiant pour la ressource. Slug de l’entité conteneur. Le slug de l’extension. L’ordre de tri du moyen de paiement. L’ordre de tri du fournisseur. Tableau spécifique auquel cette statistique renvoie. La catégorie spécifiée pour les recommandations n’est pas valide. Valeurs autorisées : « canaux », « extensions ». Le lien pour démarrer / continuer l’intégration pour la passerelle de paiement. L’état du processus d’intégration. État de l’entité conteneur. État du code promo. Doit toujours être à l’état de brouillon, publié ou en cours de révision État de l’exécution. L’état de la note (par exemple : pas d’action, action exécutée). L’état de l’extension. La définition d’étape à importer Les étapes qui doivent être effectuées avant cette étape. Le stock n’a pas été mis à jour, car la valeur a changé depuis la modification. Le produit %1$d compte %2$d unités en stock. La rue où est implantée votre entreprise. L’ID de suggestion correspondant à ce fournisseur. Les catégories de suggestions. Les étiquettes associées au fournisseur. Les étiquettes associées à la suggestion. ID du terme ou 0 si l’attribut n’est pas un attribut global. Nom du terme. Slug du terme. URL des développeurs du thème. Le séparateur des milliers des tarifs affichés. Le titre de la catégorie. Le titre du groupe de notes de commande. Le titre du moyen de paiement. N’inclut pas de balises HTML. Le titre du fournisseur. Le titre de la suggestion. La taille totale des fichiers dans le répertoire du journal. Modèle d’URL de suivi du transporteur. URL de suivi. Réponse détaillée du numéro de suivi. Numéro de suivi à rechercher. Numéro de suivi. Type d’entité pour laquelle l’exécution est créée. Type de processus d’intégration pris en charge par le fournisseur. Le type de fournisseur de paiement. Permet de différencier les différents éléments de la liste et de déterminer l’usage auquel ils sont destinés. Type de l’entité conteneur. En général, il s’agit d’une extension classique, mais elle peut aussi être une entité non standard comme un thème ou une extension indispensable. Le type du lien. Type de note (erreur, avertissement, etc.). Le type de l’extension. Le type de la suggestion. L’identifiant unique de la catégorie. Identifiant unique du type de campagne marketing. Identifiant unique de la campagne marketing. Identifiant unique du canal marketing auquel appartient cette campagne. Identifiant unique des métadonnées. Définissez sur « 0 » pour les nouveaux enregistrements. L’identifiant unique du moyen de paiement. L’identifiant unique du fournisseur. Identificateur unique pour l’étape. L’identifiant unique de la suggestion. Identifiant unique du canal marketing auquel appartient ce type de campagne. Clé unique du transporteur. Les unités de taille sont définies pour ce pays. Les unités de poids sont définies pour ce pays. Le point d’entrée le plus élevé à partir duquel le commerçant est entré dans le flux d’intégration. L’utilisateur associé à cette clé API n’existe plus. Valeur des métadonnées. Le type de valeur de la correspondance partielle JSON n’est pas pris en charge. Doit être un entier, un booléen, un double ou une chaîne. Type %s fourni. La version de MySQL installée sur votre serveur d’hébergement. La version de PHP installée sur votre serveur d’hébergement. La version de WooCommerce installée sur votre site. La version de WordPress installée sur votre site. La version de cURL installée sur votre serveur. Les options Acheter maintenant, payer ultérieurement les plus populaires au monde et bien d’autres sont à portée de main avec WooPayments — tout cela depuis le tableau de bord, sans multiplier les extensions et connexions. Thème URL de l’auteur du thème. Message d’installation du thème. Statut d’installation du thème. Nom du thème. Slug du thème. Statut du thème. Type de thème Version du thème. Thème. Thèmes Il n’y a actuellement aucun log à afficher. Des problèmes de configuration de l’environnement ou de la boutique bloquent la progression. Veuillez les résoudre pour poursuivre. Aucune devise ne correspond à ces paramètres. Aucun emplacement ne correspond à ces paramètres. Il n’y a pas encore de note. Il n’y a aucune commande à synchroniser, abandon. Il n’y a aucune commande à vérifier, abandon. Il n’y a pas encore d’avis produit. Il n’y a pas encore d’avis. Aucun mode d’expédition disponible. Assurez-vous que l’adresse que vous avez saisie est correcte ou contactez-nous si vous avez besoin d’aide. Il n’y a pas assez de %s en stock. Veuillez réduire les quantités dans votre panier. Il y a des commandes en attente de synchronisation. Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier. Veuillez retourner sur la page du panier et résolvez ces problèmes avant de commander. Il y a trop de %s dans le panier. 1 seul peut être acheté. Veuillez réduire la quantité dans votre panier. Il y a trop de %s dans le panier. 1 seul de chaque peut être acheté. Veuillez réduire les quantités dans votre panier. Nombre de lots concurrents trop élevé, mais l’exécution doit continuer. Nombre de lots concurrents trop élevé. Il y a %1$d commande à synchroniser. Il y a %1$d commandes à synchroniser. Il y a %1$d commande à vérifier. Il y a %1$d commandes à vérifier. Il n’existe pas de données à exporter pour la demande concernée. Il n’y a pas assez de %s en stock. Veuillez réduire la quantité dans votre panier. Il y a eu un échec lors de la récupération de l’action Une défaillance est survenue lors de la récupération de cette action : %s Un échec s’est produit en planifiant la prochaine instance de cette action : %s Un problème est survenu lors de l’activation de certaines des extensions demandées. Un problème est survenu lors de l’installation de certaines des extensions demandées. Un problème est survenu avec le %s fourni : Un problème est survenu avec l’adresse de facturation fournie : %s Un problème est survenu avec l’adresse d’expédition fournie : %s Une erreur est survenue lors de l’activation de cette extension. Une erreur est survenue lors de l’activation de ce thème. Une erreur est survenue lors de l’appel à %1$s : %2$s Il y a une erreur en appelant %s Il y a eu une erreur lors de l’appel à cet outil. Il n’y a pas de retour. Une erreur est survenue lors de l’annulation %1$s : %2$s Une erreur est survenue lors de la communication avec l’extension WooPayments. Une erreur est survenue lors de la connexion à Square. Une erreur est survenue lors de la connexion à WooCommerce.com. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite lors de la connexion à l’abonnement. Veuillez réessayer. Une erreur est survenue lors de la création de l’action planifiée : %s Une erreur est survenue lors de la suppression d’une action : %s Une erreur s’est produite lors de la déconnexion à l’abonnement. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite lors de la génération de votre clé API. Une erreur est survenue lors de la récupération de l’URL d’installation de ce produit. Une erreur est survenue lors du chargement de l’API de WooCommerce.com Helper. Une erreur est survenue lors du traitement de votre commande. Veuillez vérifier la présence d’une éventuelle transaction sur votre moyen de paiement et consulter votre <a href="%s">historique de commande</a> avant de réessayer. Une erreur s’est produite lors du rendu de cet aperçu d’e-mail. Une erreur est survenue lors du rendu du contenu de texte indicatif de l’éditeur d’e-mail. Une erreur s’est produite lors du rendu de l’aperçu de l’e-mail. Une erreur s’est produite lors du rendu de l’aperçu de l’e-mail. Cela n’affecte pas la remise réelle de l’e-mail. Veuillez contacter l’auteur de l’extension pour obtenir de l’aide. Une erreur est survenue lors de l’exécution du planificateur d’actions : %s Une erreur est survenue avec un article dans votre panier. Une erreur est survenue lors du chargement des points de terminaison du rapport Il y a %d webhook configuré pour être livré à l’aide de l’ancienne API REST, qui a été supprimée de WooCommerce. Ce webhook ne pourra pas être envoyé. Il y a %d webhooks configurés pour être livrés à l’aide de l’ancienne API REST, qui a été supprimée de WooCommerce. Ces webhooks ne pourront pas être envoyés. Ces informations sur le compte seront affichées sur la page de remerciement après la commande et dans l’e-mail de confirmation. Ces coûts basés sur la <a href="%s">classe d’expédition produit</a> peuvent être ajoutés (facultatif). Ces coûts facultatifs peuvent être ajoutés en fonction de la <a target="_blank" href="%s">classe de livraison du produit</a>. En savoir plus sur la <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">configuration de coûts de classe de livraison</a>. Ces fonctionnalités sont soit expérimentales ou incomplètes, activez-les à vos propres risques ! Ces options vous permettent de modifier l’apparence de la page de validation de commande de WooCommerce. Ces pages doivent être définies pour que WooCommerce sache où envoyer les utilisateurs pour commander. Ces taux sont des extras d’options d’expédition avec coûts additionnels (basés sur le forfait). Ces réglages ne sont pas disponibles lorsque la régénération de la table de consultation est en cours. Ces réglages contrôlent la mise en cache en back-end et les en-têtes de contrôle du cache pour les réponses de l’API REST. Thessalie Étapes suivantes Cette action semble échouer systématiquement. Une nouvelle instance ne sera pas planifiée. Cette action est irréversible. Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer vos données personnelles des commandes sélectionnées ? Ceci détermine la manière dont le stock est affiché sur le site. Ceci détermine la description que les utilisateurs verront durant la commande. Cela détermine la position du symbole de devise. Cela détermine le titre que les utilisateurs verront durant la commande. Ceci détermine quelle devise est listée dans le catalogue et quelle devise de passerelle sera utilisée pour le paiement. Cela détermine dans quelle unité vous définirez les longueurs. Cela détermine dans quelle unité vous définirez les poids. Ceci détermine quelle adresse de livraison est utilisée par défaut. Ce code promo est protégé par mot de passe. WooCommerce ne prend pas en charge la protection par mot de passe des codes promo. Vous pouvez masquer temporairement un code promo en le rendant privé. Sinon, vous pouvez configurer des limites et restrictions d’utilisation ci-dessous. Cette date sera supprimée dans %s. Cela détermine l’endroit où sont enregistrées les entrées de journal. Cette e-mail est déjà enregistrée. Cette fonctionnalité n’est pas disponible avec les <a href="%s">blocs Panier et Validation de la commande</a>. Les frais d’expédition seront calculés lors de la validation de la commande. Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec les blocs Panier et Validation de la commande. %1$sLire la suite%2$s. Ce champ vous permet de définir le montant maximum (sous-total) autorisé lors de l’utilisation du code promo. Ce champ vous permet de définir le montant minimum (sous-total) autorisé à utiliser le code promo. Ce fichier n’existe pas. Cette fonction ne doit pas être appelée avant plugins_loaded. Cette fonction ne doit pas être appelée avant l’initialisation de la session WooCommerce, ou à des endroits où il n’y a pas de session, par exemple l’interface d’administration de WordPress. Cette fonction ne doit pas être appelée avant woocommerce_init. Ces informations seront affichées sur la page du produit, les pages de catégorie, les réseaux sociaux et les résultats de recherche. Il s’agit d’une note du client. Les clients peuvent ajouter une note à la validation de la commande. Elle peut comporter plusieurs lignes. S’il n’y a pas de note, cette section est masquée. Ceci est une boutique de démonstration pour test — aucune commande ne sera honorée. C’est un produit mis en avant Ceci est une notification de commande envoyée aux clients après qu’une commande a été placée en attente à partir de l’état de commande En attente, Annulée ou Échouée, et contenant les détails de la commande. Ceci est une notification de commande envoyée aux clients après le paiement et contenant les détails de la commande. Ceci n’est pas votre lien de téléchargement. Il s’agit de la valeur vie client, c’est-à-dire du montant total que vous avez gagné grâce aux commandes de ce client. L’URL ou le chemin absolu au fichier auquel les clients auront accès. Les URLs saisies ici doivent déjà être encodées. Il s’agit de la page boutique WooCommerce. La page boutique est une archive spéciale qui répertorie vos produits. <a href="%s">Vous pouvez en savoir plus ici</a>. ID de pièce jointe ou URL d’image utilisé pour les paramètres fictifs des images dans le catalogue de produits. Les produits sans image l’utiliseront. Il s’agit de la catégorie par défaut. Vous ne pouvez pas la supprimer. Elle sera automatiquement attribuée aux produits sans catégorie. Le nom du téléchargement affiché au client. Ceci est la somme des montants taxe de livraison « Lignes de taxe » de vos commandes. Ceci est la somme des montants des taxes « Lignes de taxe » de vos commandes. Ceci est la somme du champ « Total commande » de vos commandes. Ceci est la somme du champ « Total livraison » de vos commandes. Il s’agit de la somme des totaux de commande après remboursement et ne comprenant pas livraison et les taxes. Il s’agit de la somme des totaux de commande après remboursement et comprenant livraison et les taxes. Taxe totale pour le taux (taxe livraison + taxe produit). C’est là où sont stockées les commandes de la boutique. Voici où vous pouvez ajouter de nouveaux codes promo que vos clients peuvent utiliser dans votre boutique. C’est ici que vous pouvez parcourir les produits de cette boutique. C’est ici que vous pouvez configurer des formulaires de produit pour divers types de produits dans votre tableau de bord. Indique où se trouve votre entreprise. Cette adresse sera utilisée pour les taux de taxe et les frais de port. Cet article n’est pas disponible à l’achat. Cette clé n’est pas valide ou a déjà été utilisée. Veuillez réinitialiser votre mot de passe si nécessaire. Cela vous permet de choisir les produits qui font partie de ce groupe. Ce lien restera actif pendant %s. Cela signifie que le tableau est probablement dans un état incohérent. Il est recommandé d’exécuter un nouveau processus de régénération ou de reprendre le processus abandonné (État - Outils - Régénérer le tableau de recherche des attributs de produit/Reprendre la régénération du tableau de recherche des attributs de produit) avant d’activer l’utilisation du tableau. Cette méthode est obsolète est sera bientôt supprimée. À la place, utilisez Automattic\WooCommerce\Utilities\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed. Ce mode est déprécié dans la 2.6.0 et sera supprimé dans les versions futures, nous vous recommandons de le désactiver et à la place de définir un nouveau taux au sein de vos <a href="%s">Zones de livraison</a>. Cette méthode ne doit pas être appelée avant plugins_loaded. Ce mois Cette option détermine un emplacement par défaut des clients. La base de données GeoLite de MaxMind sera périodiquement téléchargée dans votre répertoire wp-content si vous utilisez la géolocalisation. Cette option détermine quelle adresse est utilisée pour le calcul de taxe. Cette option est importante, car elle affecte la façon dont vous saisissez les tarifs. Si vous sélectionnez « Oui », saisissez les tarifs en incluant le taux de taxe applicable dans votre zone géographique, qui sert de base de calcul. La modification de cette option ne mettra pas à jour les produits existants. Cette option vous permet de limiter les pays sur lesquels vous souhaitez vendre. Cette option supprimera TOUS vos taux de taxe, à utiliser avec prudence. Cette action est irréversible. Cette commande appartient à un autre client. Impossible de payer cette commande. Cette commande ne peut pas être payée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’assistance. Cette commande est déjà liée à un compte utilisateur. Cette commande n’est plus modifiable. L’état de cette commande est “%s”— et ne peut être finalisée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’assistance. Le contenu de cette page est remplacé par le contenu du modèle personnalisé Cette clé de réinitialisation de mot de passe est pour un utilisateur différent. Veuillez vous déconnecter et essayer à nouveau. Ce moyen de paiement a bien été défini comme moyen par défaut. Cette extension ne peut plus être activée car sa fonctionnalité est désormais incluse dans <strong>WooCommerce</strong>. Il est conseillé de la <strong>supprimer</strong>. Cette extension ne peut pas être activée car sa fonctionnalité est désormais incluse dans WooCommerce Core. Impossible d’ajouter ce produit au panier. Ce produit a été activé. Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit Ce produit comporte des options dont la taille ou la couleur. Vous pouvez gérer individuellement les images, les téléchargements et d’autres détails de chaque variante. Ce produit a des options, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez maintenant gérer l’inventaire de chaque variation et autres détails individuellement. Ce produit a des options, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez maintenant gérer les réglages d’expédition de chaque variation et autres détails individuellement. Ce produit a engendré des ventes et est peut être lié à des ventes existantes. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ? Ce produit est déjà actif. Ce produit est déjà installé. Ce produit est actuellement en rupture et indisponible. Ce produit n’est pas installé. Ce produit est protégé par mot de passe et ne pas être acheté. Ce produit nécessite une livraison ou un retrait Ce type de produit n’est actuellement pas pris en charge. Ce produit ne déclenche pas le calculateur d’achat de votre client dans le panier ou lors de la validation de la commande. Les clients n’ont pas à saisir les informations de livraison lors de la validation de la commande pour ce produit. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">En savoir plus sur les produits virtuels</a>. Cette option améliore les performances de votre boutique. Activez-la dans Statistiques > Réglages. Ce lien a expiré. %1$sCliquer ici pour voir le rapport filtré%2$s. Cette ressource ne peut pas être créée. Ce language accessible inclut les bases sur les données personnelles que votre boutique peut collecter, stocker et partager, et en plus qui peut avoir accès aux données. En fonction de vos réglages et quels extensions vous utilisez, les informations partagées peuvent varier. Nous recommandons de consulter un avocat au moment de décider quels information divulguer dans votre politique de confidentialité. Cette section contrôle l’affichage de la politique de confidentialité de votre site Web. Les notifications de confidentialité ci-après ne s’afficheront pas à moins qu’une %s soit définie. Cette section affiche tous les fichiers qui remplacent les modèles de pages WooCommerce par défaut. Cette section affiche les détails du planificateur d’actions. Cette section présente en détail WC Admin. Cette section contient des informations sur ce rapport d’état. Cela définit le nombre de jours pendant lesquels les entrées de journal seront conservées avant leur suppression automatique. Ceci détermine la page de départ de votre boutique - c’est l’emplacement où votre archive de produits sera. Cela détermine le séparateur de décimales pour les tarifs affichés. Cela fixe le niveau de gravité minimum des journaux qui seront conservés. Les niveaux de gravité moindres seront ignorés. « Aucun » signifie que tous les journaux seront conservés. Cela détermine le nombre de décimales pour les tarifs affichés. Cela détermine le séparateur de milliers pour les tarifs affichés. Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini par un filtre sur le crochet d’action %s. Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini dans la constante %1$s, probablement dans votre fichier %2$s. Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini dans la constante %s. Ce réglage détermine les pages sur lesquelles sont listés les produits. Ce réglage ne s’applique pas aux achats d’invité. Ce réglage ne fonctionne que lorsque les données produit sont stockées dans la table de publications. Ce mode d’expédition n’a aucun réglage à configurer. Cet abonnement a expiré. Veuillez le <strong>renouveler</strong> pour recevoir les mises à jour et le support. Cet abonnement a expiré. Veuillez <strong>renouveler</strong> pour recevoir des mises à jour et un support. Cet abonnement expire bientôt. Veuillez le <strong>renouveler</strong> pour continuer à recevoir les mises à jour et le support. Ce modèle a été outrepassé par votre thème et peut être trouvé dans : %s. Ce texte apparaîtra dans le pied de page de tous vos e-mails WooCommerce. Ce texte sera visible dans le bouton de lien vers le produit externe. Cet outil vous permet de générer et télécharger un fichier CSV contenant une liste de tous les produits. Cet outil vous permet de générer et télécharger un fichier CSV contenant les produits sélectionnés. Cet outil vous permet d’importer (ou de fusionner) des données de produit dans votre boutique à partir d’un fichier CSV ou TXT. Cet outil abandonnera la régénération du tableau de recherche des attributs de produit. Après cette opération, le processus peut être redémarré ou repris pour continuer où il s’est arrêté. Cet outil va nettoyer TOUS les transients expirés de WordPress. Cet outil effacera les données des anciens tableaux de commande dans WooCommerce. Cet outil effacera le cache des fichiers temporaires produit/boutique. Cet outil supprimera toutes les données de session client de la base de données, y compris les paniers en cours et les paniers enregistrés dans la base de données. Cet outil va supprimer toutes les variations sans parent. Cet outil va supprimer les droits de téléchargements expirés et les droits avec aucun téléchargement restant. Cet outil videra le cache de données WooCommerce.com, utilisé dans WooCommerce Extensions. Cet outil va supprimer le cache des informations sur le thème de l’état système. Cet outil videra le cache de modèles. Cet outil générera les colonnes nécessaires liées au coût des marchandises vendues dans la table de consultation des méta de produit et les remplira à partir des données de produit existantes. Cet outil installera toutes les pages WooCommerce manquantes. Les pages déjà définies et paramétrées ne seront pas remplacées. Cet outil recomptera les termes de produit - utile lorsque vous modifiez vos réglages de manière à masquer les produits du catalogue. Cet outil recréera l’intégralité de l’index de recherche de texte pour les adresses de commande. Si cet index n’existe pas, il tentera d’en créer un. Cet outil va regénérer les données de table de consultation de produit. Ce traitement peut durer quelques temps. Cet outil régénérera l’état d’exécution de toutes les commandes et mettra à jour les données de statistiques à l’aide d’une requête SQL directe. Cet outil régénérera les données de la table de recherche des attributs de produit à partir des données de produits existantes. Ce processus peut prendre un certain temps. Cet outil supprimera les colonnes liées au coût des marchandises vendues du tableau de consultation des méta de produit. Le coût des marchandises vendues continuera à fonctionner (si la fonctionnalité est activée) mais certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles. Cet outil réparera les données du tableau de recherche de codes promo avec les montants de remise manquants. Ce processus peut prendre un certain temps. Cet outil réinitialise les rôles administrateur, client et gestionnaire de boutique aux valeurs par défaut. À utiliser si vos utilisateurs ne peuvent plus accéder aux pages d’administration de WooCommerce. Cet outil réinitialisera les valeurs mises en cache utilisées dans WooCommerce Analytics. Si les chiffres semblent toujours manquants, essayez de %1$sRéimporter les données historiques%2$s. Cet outil reprendra la régénération du tableau de recherche des attributs de produit au point où elle a été abandonnée (%1$s produits ont déjà été traités). Cet outil mettra à jour votre base de données WooCommerce à la dernière version. Veuillez vous assurer d’avoir une sauvegarde avant de commencer. Cette variation nécessite une expédition ou un retrait Cette variante ne déclenche pas le calculateur d’achat de votre client dans le panier ou lors de la validation de la commande. Les clients n’ont pas à saisir les informations de livraison lors de la validation de la commande pour ce produit. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">En savoir plus sur les produits virtuels</a>. Ce didacticiel vidéo vous aidera à ajouter votre premier produit dans WooCommerce. Ce webhook comporte le symbole ⚠️ devant son nom dans la liste ci-dessous. Veuillez modifier ce webhook pour utiliser un autre format de livraison ou installez et activez <a href="%s" target="_blank">l’extension WooCommerce Legacy REST API</a>. Ces webhooks comportent le symbole ⚠️ devant leur nom dans la liste ci-dessous. Veuillez modifier ces webhooks pour utiliser un autre format de livraison ou installez et activez <a href="%s" target="_blank">l’extension WooCommerce Legacy REST API</a>. Ce webhook est configuré pour être livré à l’aide de l’ancienne API REST, mais l’extension Legacy REST API n’est pas installée sur ce site. Indique comment votre nom apparaîtra dans la section relative au compte et dans les avis Cela changera l’état du stock de toutes les variations. Cela convertira les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Les conversions ont lieu au fur et à mesure en arrière-plan (via le Planificateur d’actions). Il y a actuellement %d entrées convertibles. Cela convertira les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Les conversions ont lieu au fur et à mesure en arrière-plan (via le Planificateur d’actions). Il y a actuellement aucune entrée à convertir. Cela supprimera une notification de la boîte de réception avec le slug Cela supprimera les tables de commandes personnalisées. Les tables ne peuvent être supprimées que si « Stockage haute performance des commandes » ne fait pas autorité et que la synchronisation est désactivée (via Réglages > Avancés > Fonctionnalités). Cela supprimera les tables de commandes personnalisées. Pour les créer à nouveau, activez la fonction « Stockage haute performance des commandes » (via Réglages > Avancés > Fonctionnalités). Cela vous donnera un accès « %1$s » %2$s qui permettra de : Cela actualisera les notifications de la boîte de réception à distance Toutes les miniatures de la boutique seront régénérées pour s’adapter à votre thème et/ou aux réglages des images. Cela interrompra le processus d’arrière-plan qui convertit les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Il y a actuellement %d entrées convertibles. Thiès Séparateur milliers Séparateur de milliers de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés. Séparateur de milliers. Séparateur des milliers pour l’affichage des prix dans ce pays. Miniature URL de la miniature. Recadrage de miniature Miniature La régénération des miniatures a été programmée pour s’exécuter en arrière-plan. La régénération des miniatures est exécutée en arrière-plan. En fonction de la quantité d’images que contient votre boutique, cette action peut prendre du temps. Tailles des miniatures pour les images responsive. Srcset des miniatures pour les images responsive. Largeur de miniature Thurgovie Thuringe Tianjin / 天津 Tiaret Tibet / 西藏 Tessin Terre de Feu TikTok pour WooCommerce Tilopay Intervalle de temps à appliquer aux compartiments dans les données retournées. Heure du paiement : Période pour mettre en pause la tâche. Élégance intemporelle Horodatage Timiș Timor oriental Tindouf Tinghir Astuce : en suggérant des produits complémentaires dans le panier à l’aide des ventes croisées, vous pouvez augmenter de manière significative la valeur moyenne de la commande. Astuce : les produits suggérés sont des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers. Faites l’expérience avec des combinaisons pour stimuler les ventes. Tipasa Tipperary Tirana Tissemsilt Titre Titre de la campagne marketing. Titre de la note. Titre du moyen de paiement. Titre du groupe de réglages. Titre. Titre : Tizi Ouzou Tiznit Tlaxcala Tlemcen Pour autoriser la connexion, faites en sorte que %s soit accessible en écriture. Pour terminer le processus d’inscription, les clients doivent suivre un lien de vérification envoyé à leur adresse e-mail après avoir soumis le formulaire d’inscription. Pour se connecter à %1$s vous devez être connecté. Connectez-vous à votre boutique ci-dessous ou <a href="%2$s">annulez et retournez à %1$s</a> Pour modifier cette commande, revenez à l’état « En attente » Pour permettre cette mise à jour, vous devez <strong>activer</strong> cet abonnement. Pour activer cette mise à jour vous devez <strong>acheter</strong> un nouvel abonnement. Pour vous assurer que les notifications de votre boutique arrivent dans votre boîte de réception et celle de vos clients, nous vous recommandons de connecter votre adresse e-mail à votre domaine et de configurer un serveur SMTP dédié. Si quelque chose ne semble pas s’envoyer correctement, installez <a href="%1$s">l’extension WP Mail Logging</a> ou consultez la <a href="%2$s">page FAQ sur les e-mails</a>. Pour commencer, <a href="%s" target="_blank">postulez à ChatGPT</a>. Une fois approuvé, ChatGPT fournira les identifiants de connexion ci-dessous. Pour ne jamais ressentir cette sensation d’avoir oublié quelque chose, nous avons conçu une liste de contrôle reprenant les points essentiels avant lancement. Pour gérer vos notifications, %s pour vous connecter à votre compte. Pour manipuler les variations de produit, vous devez utiliser le point de terminaison /produits/<product_id>/variations/<id>. Pour offrir le retrait sur place, configurez les emplacements dans les <a href='%s'>réglages de retrait</a>. Ne cochez pas cette case si vous ne souhaitez pas y adhérer. Votre boutique ne sera pas suivie et aucune donnée ne sera collectée. Découvrez à quoi sert le suivi des données ici : %s. Pour écraser et modifier ce modèle d’e-mail, copiez %1$s dans le dossier de votre thème : %2$s. Pour continuer, veuillez consentir à la création d’un nouveau compte avec votre adresse e-mail. Pour recevoir les mises à jour et le support pour cette extension, vous devez <strong>acheter</strong> un nouvel abonnement ou consolider vos extensions sur un même compte en <strong><a href="%s" title="Documentation sur le partage">partageant</a> ou <a href="%s" title="Documentation sur le transfert">transferrant</a></strong> cette extension vers ce compte connecté. Pour initialiser votre mot de passe, visitez l’adresse suivante : Pour ne plus recevoir ces messages, %s pour vous désabonner. Pour suivre votre commande veuillez saisir votre ID de commande dans la boite ci-dessous et cliquer le bouton « Suivre ». Il vous a été donné sur votre reçu et dans l’e-mail de confirmation que vous avez du recevoir. Pour afficher cette page, vous devez vous %1$sconnecter%2$s ou vérifier l’adresse e-mail associée à la commande. Tocantins Tochigi Basculer "Téléchargeable" Basculer "Activé" Basculer "Gestion de stock" Basculer "Virtuel" Basculer en mise en avant Basculer en plein écran Togo Tokat Tokelau Jeton Tokushima Tokyo Toledo Tolima Tolna Tonga Paʻanga tongien Description de l’outil. L’outil n’existe pas. Nom de l’outil. Outil exécuté. Message de retour de l’outil. Outils Meilleurs codes promo - Nombre de commandes Meilleurs clients - Dépense totale Meilleures catégories - Articles vendus Meilleurs revenus Meilleurs produits gratuits Meilleurs produits - Articles vendus Produits les mieux notés Meilleures ventes Sujet Torino Tororo Total Taille totale de la base de données Ventes nettes totales des articles vendus. Dépense totale Montant total de ces frais. Montant total en centimes. Montant total dépensé. Montants totaux fournis en utilisant la plus petite unité de la devise. Total disponible pour le remboursement Total facturé pour la livraison. Total facturé pour les taxes. Montant total de remise pour la commande. Remise totale appliquée par ce code promo. Remise totale des codes promo appliqués. Montant total de remise de taxe pour la commande. Nombre total de comptes distincts. Total en centimes. Valeur monétaire totale du Coût des marchandises vendues pour le produit (somme de toutes les valeurs effectives). Nombre total de commandes non annulées et n’ayant pas échoué pour ce client, y compris la commande en cours. Nombre total d’achats. Total de coupons utilisés. Total des articles achetés. Total des commandes passées. Total des commandes remboursées. Total des retours. Total des expéditions. Taxes totales. Commandes totales Nombre total des articles. Prix total des frais appliqués. Prix total des articles dans le panier. Prix total des articles de la commande. Prix total de la livraison. Prix total de la livraison. Si les frais d’expédition n’ont pas été calculés, renvoie une valeur nulle. Prix total payé par la personne. Montant total de remboursement pour la commande. Remboursement total appliqué à la commande. Montant total de taxe remboursée pour la commande. Total remboursé pour cet article. Revenu total Total des ventes Total des ventes diminué de la livraison et des taxes. Total des ventes. Total livraison Montant total de livraison pour la commande. Montant total de taxe de livraison pour la commande. Dépense totale. Taxes totale Montant total des taxes de ces frais. Taxe totale appliquée aux articles et à la livraison. Taxes totales appliquées à la commande. Taxe totale sur les frais. Taxe totale sur les articles dans le panier. Taxe totale sur les articles de la commande. Taxe totale sur la livraison. Si les frais d’expédition n’ont pas été calculés, renvoie une valeur nulle. Taxe totale supprimée en raison de la remise appliquée par ce code promo. Taxe totale supprimée en raison de remise des codes promo appliqués. Taxe totale. Type de total. La valeur totale doit être un tableau avec exactement 2 chiffres pour entre les opérateurs. Valeur totale du Coût des marchandises vendues pour la commande. Valeur totale du coût des marchandises vendues pour le remboursement. Poids total (en grammes) de tous les produits dans le panier. Total : Totaux Ensemble des données. Totaux. Totonicapán Tottori Ville Ville / Bureau de poste Ville / Quartier Ville Toyama Trabzon Suivre Suivre l’inventaire Suivre les commandes et voir l’historique d’achats Suivre la quantité en stock pour ce produit Suivre votre expédition Suivre les performances de votre boutique sur mobile Numéro de suivi URL de suivi Le numéro de suivi est obligatoire. Trang Trans Nzoia ID de transaction Transférez les produits existants vers votre nouvelle boutique. Il vous suffit d’importer un fichier CSV. Ma routine quotidienne transformée par des trésors uniques et écologiques. Une qualité et un service exceptionnels. La fierté de soutenir une boutique qui correspond à mes valeurs. Transient enregistré pour la clé %s. Étiquette traduisible Rouble transnistrien Trapani Corbeille Corbeille non prise en charge. Mis à la corbeille Trat Treinta y Tres Trelawny Trento Trévise Trieste Trinité-et-Tobago Dollar de Trinité et Tobago Trinity Palmetto Point Tripura Vrai si les nouvelles commandes sont autorisées après la disponibilité des stocks. Vrai si le panier répond aux critères d’affichage des coûts d’expédition et si les frais ont été calculés et ajoutés au total. Vrai si le panier nécessite un paiement. Faux pour les paniers avec uniquement des produits gratuits et sans frais de port. Vrai si le panier doit être expédié. Faux pour les paniers ne contenant que des articles numériques ou les boutiques ne proposant pas de mode d’expédition. Vrai si le produit est en réapprovisionnement. Vrai si cet attribut est utilisé par les variations de produit. Vrai s’il s’agit des frais actuellement sélectionnés par la personne pour le panier. Affiche les tarifs TTC lors de la commande. Validez pour forcer la création d’un nouveau reçu, quand bien même il en existe déjà un qui n’a pas encore expiré. Trujillo Réessayer Essayer de nouveaux modèles Essayez nos nouveaux modèles d’e-mails ! Essayez le nouvel éditeur de produit (bêta) Essayer les nouveaux modèles Découvrez la nouvelle façon de se faire payer Tucumán Tulcea Tumbes Tunceli Tungurahua Tunisie Dinar tunisien Turkana Lire turque Turkménistan Manat turkmène Îles Turques et Caïques Transformez les images de vos produits en vidéos époustouflantes qui engagent et convertissent le public – aucune expérience en montage vidéo requise. Tuvalu Type Type d’attribut. Type d’intervalle. Type de note. Type de réglage. Táchira Tébessa Tétouan Turquie UPC Impossible d’ajouter l’URL (erreur probable de la base de données). Impossible de mettre à jour l’URL (erreur probable de la base de données). URL du lien de gestion. Requête URL persistante à travers les liens. URL vers une image/icône pour le type de campagne. URL de modification de la commande URL vers la page de gestion de campagne. URL pour créer la page de campagne pour ce type de campagne. URL vers la page des réglages ou lien pour terminer la configuration/l’intégration si le canal n’a pas encore été configuré. L’URL a été ajoutée avec succès. L’URL a été mise à jour avec succès. URL sur laquelle la connexion du crochet web est délivrée. URL. Zone nationale France = Tous les départements de France = Expédition forfaitaire Géorgie UTA Găgăuzia DateTime UTC de l’expiration du code promo. Uasin Gishu Ubon Ratchathani Ucayali Udine Udon Thani Uganda Shilling ougandais Il y a eu un problème lors de l’installation de Jetpack et de WooCommerce Shipping et Tax. Veuillez essayer à nouveau. Ukraine Hryvnia ukrainienne Déprogrammer Déprogrammer le nettoyage des fichiers temporaires expirés Impossible d’accepter plus de %s articles pour cette requête. Impossible d’ajouter le moyen de paiement au compte. Impossible d’annuler l’action planifiée : vérifiez les journaux. Impossible de demander des actions. Erreur de la base de données. Impossible de demander des actions. Erreur de la base de données : %s. Impossible de créer des tables HPOS pour la synchronisation. Impossible de créer une action planifiée. Impossible de créer un compte. Veuillez réessayer. Impossible de créer une publication de sauvegarde pour la commande %d. Impossible de créer le répertoire de flux : %s Impossible de créer ou d’écrire sur %s lors de l’exportation CSV. Veuillez vérifier les autorisations de fichiers. Impossible de créer la commande Impossible de créer la commande. Impossible de détecter le package du planificateur d’actions. Impossible de déterminer l’architecture serveur. Veuillez demander à votre fournisseur d’hébergement cette information. Impossible d’insérer l’entrée de journal de téléchargement dans la base de données. Impossible de charger le produit enfant %1$d lors du réglage des autorisations de téléchargement du produit %2$d. Impossible de charger l’enregistrement de l’article pour la commande %1$d Impossible de marquer l’échec de l’action %s. Erreur de la base de données. Impossible de déplacer le fichier de flux %1$s vers le répertoire de chargement : %2$s Impossible d’ouvrir le fichier de flux en écriture : %s Impossible de réduire le stock de l’élément %s. Impossible de publier des mesures pour l’ID de demande %d. Impossible de supprimer la migration de l’action source %s Impossible de restaurer le stock de l’élément %s. Impossible de récupérer l’action %d. Impossible de récupérer le panier. Impossible de récupérer les informations de la base de données. Ce n’est généralement pas un problème. Cela signifie simplement que votre installation utilise une classe qui remplace la classe de base de données de WordPress (par exemple, HyperDB) et que WooCommerce ne peut pas obtenir d’informations sur la base de données. Impossible d’enregistrer l’action. Impossible de lancer la synchronisation. Il se peut que le lien suivi ait expiré. Impossible d’arrêter la synchronisation. Il se peut que le lien suivi ait expiré. Impossible de déverrouiller la demande %s. Erreur de la base de données. Impossible de déverrouiller la demande d’action %s. Erreur de la base de données. Le statut de l’action %1$d n’a pas pu être mis à jour vers %2$s. Impossible d’utiliser l’image « %s ». Désapprouver Désapprouver cet avis Non recadrée Comprendre le rapport système Annuler Annuler ? Malheureusement <strong>nous ne livrons pas %s</strong>. Veuillez saisir une adresse de livraison alternative. Malheureusement votre commande ne peut être traitée car la banque ou le commerçant d’origine a refusé votre transaction. Veuillez effectuer une nouvelle tentative d’achat. Malheureusement, le paiement de la commande #%1$s de %2$s a échoué. Voici la commande : Malheureusement, nous n’avons pas pu donner suite à votre commande en raison d’un problème avec votre moyen de paiement. Non exécutée Ungheni Action %s non identifiée : nous n’avons pas pu annuler cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus. Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu supprimer cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus. Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu déterminer la date de cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus. Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu marquer cette action comme terminée. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus. Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu marquer cette action comme ayant échoué. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus. ID unique de l’action de note. ID unique de la note. ID unique pour l’instance. ID unique pour la ressource. ID unique pour la zone. Nombre de codes promo uniques. Design unique Identifiant (clé) unique de l’article de panier à mettre à jour. Identifiant (clé) unique de l’article de panier. Identifiant unique pour l’attribut des termes. Identifiant unique pour l’attribut. Identifiant unique pour la session de validation de la commande. Identifiant unique du code promo dans le panier. Identificateur unique pour l’entité. Identifiant unique des frais dans le panier Identifiant unique des frais dans le panier. Identifiant unique pour l’exécution. Identifiant unique de l’article placé dans le panier. Identifiant unique de l’article. Identifiant unique pour l’objet. Identifiant unique de la commande. Identifiant unique du moyen de paiement. ID unique du produit auquel l’avis se réfère. ID unique pour le produit. Identificateur unique pour le remboursement. Identifiant unique pour la ressource Identifiant unique pour la ressource. Un identifiant unique pour le groupe de réglages. Identificateur unique pour la zone de livraison. Identifiant unique pour le produit variable. Identifiant unique pour la variation. Identifiant unique pour le crochet web. Identifiant unique de la commande. Chaîne d’identifiant unique pour l’extension de canal marketing, également appelée slug d’extension. Identifiant unique. Slug unique pour la ressource. Identifiant/Référence unique pour l’attribut, doit avoir au plus 28 caractères. ID unique de transaction. Émirats Arabes Unis Dirham des Emirats Arabes Unis Royaume-Uni (UK) Etats-Unis (USA) Îles Mineures éloignées des États-Unis Dollar américain Quantité en stock Code universel des produits Horodatage Unix représentant le moment où l’incitation a été rejetée. Inconnu Une erreur de base de données inconnue s’est produite lors de l’ajout de la colonne fulfillment_status. Erreur inconnue Valeur de correspondance args partielle inconnue. Méthode de requête inconnue. Statut d’action inconnu détecté. Illimitée Utilisation illimitée Commande impayée annulée - temps limite atteint. La désérialisation des instances de classe est interdite. Type d’argument non pris en charge fourni comme valeur. Commandes non synchronisées : %d Jusqu’à 60 % de réduction Mettre à jour Actualiser %s Mise à jour disponible Mettre à jour la marque Mettre à jour la commande Mettre à jour le produit Mettre à jour la base de données WooCommerce Mettez à jour une commande existante en modifiant l’état, les informations client, les éléments de ligne ou d’autres détails de commande. Mettez à jour un produit existant en modifiant ses attributs, tels que le prix, le stock, la description ou les métadonnées. Mettre à jour le panier Mettre à jour la catégorie Mettre à jour le pays/région Mettre à jour la base de données Mettre à jour les produits existants Mettez à jour la réponse aux métadonnées d’exécution. Mettez à jour la réponse d’exécution. Mettre à jour maintenant Actualiser la classe d’expédition Échec de l’évènement mise à jour de l’état. Mettre à jour l’étiquette Mettez à jour la table directement lors d’un changement de produit plutôt que de planifier une mise à jour différée. Mise à jour des totaux Mettez à jour votre thème vers la dernière version. Si aucune mise à jour n’est disponible, contactez l’auteur du thème pour vous renseigner sur la compatibilité de ce dernier avec la version actuelle de WooCommerce. Mis à jour Actualisé le Mises à jour Met à jour la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits. Notez que le déclenchement de cet outil n’a aucune incidence sur l’activation ou non de la liste des répertoires de téléchargements approuvés. Mise à jour de la base de données La mise à jour de l’avis produit a échoué. Échec de la mise à jour de l’avis. Échec de la mise à jour de l’état de l’avis. Mise à niveau Téléverser un fichier CSV Téléverser un nouveau fichier Téléverser une image Téléverser le fichier et importer Téléverser/Ajouter image Thème mis en ligne. Téléversé sur ce produit Chargé sur ce formulaire de produit Upper East Upper West Produits suggérés Les produits suggérés sont des produits que vous recommandez à la place de ceux actuellement vus, par exemple, les produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers. Les produits suggérés sont généralement des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers. Faites l’expérience avec des combinaisons pour stimuler les ventes. %1$sEn savoir plus sur les produits liés%2$s URI Uruguay Peso uruguayen Usage / Limite Suivi d’utilisation La limite d’utilisation du code promo « %1$s » a été atteinte. Si vous étiez en train d’utiliser ce code promo mais que votre commande n’a pas abouti, vous pouvez recommencer ou annuler la commande en allant sur la <a href="%2$s">page Mon compte</a>. La limite d’utilisation du code promo « %s » a été atteinte. La limite d’utilisation du code promo « %s » a été atteinte. Veuillez essayer ultérieurement, ou contactez-nous pour obtenir de l’aide. Limite d’utilisation par code Limite d’utilisation par utilisateur Limites d’utilisation Restriction d’usage Suivi de l’utilisation activé Utilisez <code>[qty]</code> pour le nombre d’articles,<br/><code>[cost]</code> pour le coût total des articles et <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> pour les frais sur la base de pourcentage. Utiliser les arguments de WP Query pour modifier la réponse; les variables de requête privée requiert une autorisation appropriée. Utilisez WooCommerce Shipping (propulsé par WooCommerce Services et Jetpack) pour gagner du temps à la poste en imprimant vos étiquettes d’expédition à domicile. Utiliser un nouveau moyen de paiement Utiliser comme image de formulaire de produit Utiliser comme image produit Utilisez les attributs globaux pour permettre aux clients de filtrer et rechercher le produit en question. Utilisez les attributs personnalisés pour fournir des informations détaillées sur vos produits. Utiliser l’image Utiliser les précédentes préférences d’association de colonne ? Utilisez les classes de livraison pour personnaliser les frais de livraison pour différents groupes de produits, tels que les articles lourds qui nécessitent des frais de port supérieurs. Utilisez la table de consultation des attributs du produit pour filtrer le catalogue. Utilisé pour les variations Vous pouvez essayer d’effacer les filtres ou consulter l’accueil de notre boutique Là où les rêves de vélo prennent leur envol. ouverture imminente Notre mission est de proposer des vélos de qualité supérieure, des accessoires et des conseils d’experts pour les cyclistes de tous niveaux. Restez à l’affût. Droits de téléchargement déjà utilisés. Utilisateur L’utilisateur #%d a été supprimé par WooCommerce conformément aux réglages de conservation des données personnelles du site. Tout contenu appartenant à cet utilisateur a été conservé mais n’a pas été attribué. L’adresse e-mail de l’utilisateur est non valide. ID utilisateur du téléchargeur. ID de l’utilisateur qui a créé le remboursement. L’ID ou l’adresse e-mail de l’utilisateur est obligatoire. ID utilisateur propriétaire de la commande. 0 pour les invités. ID utilisateur. Nom d’utilisateur User agent du client. Adresse e-mail de l’utilisateur L’utilisateur est manquant. Nom d’utilisateur du téléchargeur. Client Gestionnaire de boutique Utilisateur qui a créé le remboursement. Les données d’accès aux téléchargements WooCommerce de l’utilisateur. Les données de l’utilisateur client WooCommerce. Les données de commande WooCommerce de l’utilisateur. Les données de jetons de paiement WooCommerce de l’utilisateur. Les données de téléchargements WooCommerce de l’utilisateur. Identifiant Identifiant obligatoire. L’identifiant n’est pas modifiable. Identifiant ou e-mail Identifiant ou e-mail Nom d’utilisateur. Identifiant : %s Identifiant : %s. Identifiant : <b>%s</b> Les clients auront besoin de dépenser cette somme pour obtenir l’expédition gratuite (si activée ci-dessus). Utilise des requêtes bien plus performantes pour mettre à jour la table de recherche, mais est susceptible de ne pas être compatible avec certaines extensions. Usulután Utah Uthai Thani Uttar Pradesh Uttaradit Uttarakhand Uzbekistan Som ouzbékistan Uíge Uşak TVA Valais Valdesia Valence Erreur de validation : réponse de Paypal IPN depuis un e-mail différent (%s). Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (mt %s). Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (brut %s). Erreur de validation : les devises ne correspondent pas (code %s). Échec de la validation. Valladolid Valle Valle del Cauca Valparaíso Valeur Valeur (nécessaire) Valeur du Coût des marchandises vendues pour l’élément de commande. Valeur du coût des marchandises vendues pour l’élément de remboursement. Valeur du code promo. Valeur des métadonnées. Valeur de la statistique. Retourne la valeur null si la statistique n’existe pas ou n’est pas chargeable. Une valeur de type %s a été envoyée à la fonction de rappel d’attribution de commande Valeur(s) Valverde Van Vanuatu Vatu du Vanuatu Comitat de Varaždin Varese Produit variable Variation n°%1$s sur %2$s ID de la variation, si applicable. ID de la variation. ID variation : URL de la variation. Nom de l’attribut de la variation. Valeur de l’attribut de la variation. La variation ne peut pas être importée : l’ID parent est manquant ou le parent n’existe pas encore. La variation ne peut pas être importée : le produit parent ne peut pas être une variation de produit Description de la variation. Détails de la variation Dimensions de la variation. Hauteur de la variation (%s). Données d’image de variation. Longueur de la variation (%s). Ordre du menu variation (détermine la position dans la liste des variations) Options de variation Variation prix (requis) Tarif régulier de la variation. Tarif promo de la variation. État de la variation. Nom de l’attribut généré par le système de variantes. Poids de la variation (%s). Largeur de la variation (%s). Variations Les variations (et leurs attributs) sans prix ne s’afficheront pas sur votre boutique. Variations vendues Rapports détaillés sur les variations. Diverses données contextuelles à utiliser pour le processus d’intégration. Diverses données contextuelles à utiliser pour l’étape. Différents messages à afficher éventuellement à l’utilisateur. Varna Vas Vaslui Vatican Vaud Vaupés Veliko Tarnovo Venise Venezuela Bolívar vénézuélien Bolivar vénézuélien (2008-2018) Veracruz Veraguas Verbano-Cusio-Ossola Vercelli Vérification terminée. E-mail de vérification envoyé aux clients, dans le cadre du processus d’inscription à double abonnement. E-mail de vérification envoyé à « %s ». Vérifier Vérifier les tables de la base de données de base Vérifier la base de données Vérifiez si toutes les tables de base de données de base sont présentes. Vérification de la base de données en cours… Une ou plusieurs tables sont toujours manquantes : Vermont Vérone Charme polyvalent Version Version %s La version %s est <strong>disponible</strong>. La version %s est <strong>disponible</strong>. Pour activer cette mise à jour vous devez <strong>commander</strong> un nouvel abonnement. Version de WooCommerce qui a mis à jour la commande. Version : Très mauvais Veszprém Vibo Valentia Vicenza Vichada Victoria Vidin Vientiane Province de Vientiane Vietnam Dong Vietnamien Voir Voir et personnaliser Voir l’action Afficher tout Afficher l’e-mail Voir les exécutions Voir les documentations de l’API WooCommerce Voir la documentation WooCommerce Voir les réglages WooCommerce Voir les modèles concernés Voir et gérer les codes promo Voir et gérer les clients Voir et gérer les commandes et les rapports de vente Voir et gérer les produits Voir le panier Voir le code promo Voir les codes promo Voir les clients Voir la galerie d’images en plein écran Afficher le journal d’importation Voir mon panier Afficher les notifications → Voir la commande Voir la commande %s Voir la commande numéro %s Voir commande : %s Afficher les commandes Voir les commandes et les rapports de vente Afficher les autres commandes → Voir produit Voir le formulaire de produit Voir les formulaires de produit Voir les produits Voir les produits dans le groupe “%s” Afficher le profil → Voir la progression → Voir la progression → Voir le rapport Voir les taux de taxe Voir le modèle Voir/Modifier Vue du fichier de journal %s Vues Vihiga Vinnychchyna Virgin Islands (British) Virgin Islands (US) Virginia Comitat de Virovitica-Podravina Virtuel Les produits virtuels sont incorporels et ne sont pas expédiés. Visa Acceptance Solutions Visibilité Visibilité dans le catalogue Visible sur la page produit Visiter la zone d’administration %s : Se rendre sur le Tableau de bord Visiter la boutique Rendez-vous sur WooCommerce.com pour en savoir plus pour <a href="%1$s" target="_blank">bien démarrer</a>. Visiter les forums de la communauté Visiter le nouvel emplacement Visiter la page de l’extension Visitez le forum support des clients premium Accéder à la catégorie de produits %1$s Visiteurs Viterbo Viva.com Smart Checkout Vlorë Volta Volyn Vrancea Vratsa Comitat de Vukovar-Syrmie Vâlcea AVERTISSEMENT : le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a été abandonné. Version de la base de données WC. WC_Session n’est pas disponible, les données client ne peuvent pas être enregistrées dans la session. WP CLI Les commandes WP CLI sont disponibles : exécutez %1$s pour obtenir la liste des commandes disponibles. Intégration WP API REST v%d Waikato En attente Wajir Wakayama Wake Island Wakiso Portefeuilles et Validation express de la commande Wallis et Futuna Vous souhaitez recevoir une notification lorsque ce produit sera de nouveau en stock ? Avertissement Avertissement : les prix soldés seront supprimés s’ils ne sont pas inférieurs aux prix normaux. L’intégration a-t-elle été terminée ou ignorée ? Washington Regarder sur YouTube Regarder le didacticiel Waterford Nous acceptons les paiements par PayPal. Lors du traitement des paiements, certains données seront transmises à PayPal, incluant l’information obligatoires à l’exécution du paiement, tel que le montant total ou les informations de facturation. Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez <a href="%1$s">contacter l’assistance (%2$s)</a> pour recevoir de l’aide. Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez <a href="%1$s">contacter l’assistance (%2$s)</a> pour finaliser votre achat. Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez contacter l’assistance (%s) pour recevoir de l’aide. Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez contacter l’assistance (%s) pour finaliser votre achat. Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement PayPal pour le moment. Réessayez ou utilisez un autre moyen de paiement. Nous collectons des informations lors de la validation de commande sur notre boutique. Nous n’avons trouvé aucun aperçu pour ce produit. Nous n’avons trouvé aucun abonnement associé à ce produit. Nous avons rencontré une erreur SSL. Veuillez vous assurer que votre site prend en charge le protocole TLS version 1.2 ou supérieure. Nous stockons généralement vos informations aussi longtemps que nous en avons besoin pour l’usage pour lequel nous les collectons et utilisons, et nous ne sommes pas obligés légalement de continuer à les conserver. Par exemple, nous stockons les informations de commande pour XXX années pour les taxes et la comptabilité. Ceci inclut votre nom, e-mail et adresses de facturation et livraison. Nous avons créé pour vous un brouillon de page de Politique en matière de remboursements et de retours. Prenez le temps de la consulter et de la mettre à jour en y incluant les informations relatives à votre boutique. Nous avons terminé de traiter votre commande. Nous espérons les revoir bientôt ! En savoir plus sur la <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">résolution de problèmes de paiement en échec</a>. Au plaisir de vous revoir prochainement sur notre boutique. Nous comptons exécuter votre commande sous peu. Au plaisir de vous revoir prochainement sur notre boutique. Il y a eu un problème lors de l’installation de Jetpack et de WooCommerce Shipping & Tax. Veuillez essayer à nouveau et profitez de tous les avantages d’avoir les extensions connectées à votre boutique ! Les extensions Jetpack et WooCommerce Shipping & Tax seront installées et activées gratuitement. Nous vous avons récemment demandé si vous souhaitiez en savoir plus sur %s. Centralisez la gestion de votre entreprise et de vos paiements avec la solution conçue et prise en charge par WooCommerce. Nous vous recommandons d’utiliser ShipStation pour gagner du temps au bureau de poste en imprimant vos étiquettes de livraison chez vous. Essayez ShipStation gratuitement pendant 30 jours. Nous partageons des données avec des tiers qui nous aident à gérer nos commandes et services de la boutique; par exemple -- Nous présentons des suggestions contextuelles pour les extensions officielles qui pourraient être utiles à votre boutique. Nous vous recommandons fortement de créer une sauvegarde de votre site avant d’exécuter la mise à jour. Nous n’utilisons que des matériaux de la plus haute qualité pour nos produits, afin de garantir leur magnifique apparence et leur durabilité pendant des années. Nous voulions vous informer que l’une des expéditions exécutées précédemment à partir de votre commande a été retirée de notre système. Cela est peut-être dû à une correction ou à une mise à jour de nos enregistrements d’exécution. Ne vous inquiétez pas, cela n’affectera aucun article que vous avez déjà reçu. Nous n’avons pas pu traiter votre commande, veuillez essayer de nouveau. Nous n’avons pas pu vérifier l’adresse e-mail que vous avez fournie. Veuillez réessayer. Nous stockons aussi les commentaires ou avis, si vous choisissez d’en envoyer. Nous utiliserons %1$s pour le poids des produits et %2$s pour leurs dimensions. Nous sommes à votre disposition. Profitez de conseils, de mises à jour des produits et de sources d’inspiration directement dans votre e-mail. Nous avons créé deux zones de livraison : pour %s et pour le reste du monde. Vous trouverez ci-après des frais d’expédition fixes pour ces zones ou l’offre d’expédition gratuite. Nous avons rendu les choses plus simples et plus faciles à gérer. Désormais, vous pouvez gérer tous vos achats WooCommerce directement depuis le menu Extensions de WooCommerce. <a href="%s">Affichez et gérez</a> vos extensions maintenant. Administrateur Web Actions du crochet web Webhook créé le %s M j, A @ h:i A Webhook créé avec succès. Données du crochet web L’URL délivrée du crochet web doit être une URL valide commençant par http:// ou https://. URL de livraison du crochet web. Événement du crochet web. Ressource du crochet web. L’état du crochet web doit être valide. État du webhook. Le sujet du crochet web est obligatoire et doit être valide. Le sujet du crochet web doit être valide. Sujet du crochet web inconnu. Veuillez sélectionner un sujet valide. Sujet du crochet web. Webhook mis à jour avec succès. Crochets Web Les crochets Web sont des notifications d’événements envoyées aux URLs de votre choix. Ils peuvent être utilisés pour intégrer des services de tiers qui les supportent. Les crochets Web ne supportent pas la suppression. Semaine(s) Poids Poids (%s) Poids au format décimal Unité de poids Bienvenue dans Bienvenue sur %s Bienvenue dans la boutique Bienvenue sur {site_title} Wellington Franc CFA ouest-africain West Azarbaijan (آذربایجان غربی) Bengale-Occidental West Coast Grèce occidentale Macédoine occidentale Panamá Ouest West Pokot West Virginia Ouest Western Australia Cap-Occidental Western North Sahara occidental Westmeath Westmoreland Wexford Nous utilisons des cookies pour suivre les contenus du panier pendant que vous naviguez sur notre site. Nous vous contactons pour vous informer que la commande #%1$s de %2$s a été annulée. Nous vous contactons pour vous informer que votre commande nº %1$s a été annulée. Erreur de connexion vers WooCommerce.com Malheureusement, nous devons vous informer que votre commande nº %1$s a été annulée. Nous avons apporté des améliorations intéressantes à nos modèles d’e-mails, notamment des designs modernes et adaptés aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Et si vous utilisez un thème basé sur des blocs, vous pouvez synchroniser automatiquement les styles de votre thème ! Accédez à vos réglages d’e-mail pour découvrir les nouvelles fonctionnalités. Nous avons apporté des améliorations intéressantes à vos modèles d’e-mails, notamment des designs modernes et adaptés aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Et si vous utilisez un thème basé sur des blocs, vous pouvez synchroniser automatiquement les styles de votre thème ! Accédez à vos réglages d’e-mail pour découvrir les nouvelles modifications. Nous avons reçu votre commande, elle est actuellement en attente jusqu’à confirmation du traitement de votre paiement. Quels sont les codes postaux disponibles pour une livraison locale ? Quels sont les codes postaux disponibles pour un retrait en boutique ? Quelles devises de paiement acceptez-vous ? Ceci détermine quelle devise est listée dans le catalogue et quelle devise de passerelle sera utilisée pour le paiement. Quels frais voulez-vous facturer pour la livraison locale, ignorez si vous choisissez gratuit. Laissez vide pour désactiver. Qu’est-ce que PayPal ? Qu’est-ce qui rend ce produit unique ? Quelles sont ses fonctionnalités les plus importantes ? Enrichissez la page de produit en ajoutant du contenu riche à l’aide de blocs. Ce que disent nos clients Ce que l’exécution de l’outil va faire. Quel type de produit envisagez-vous de vendre ? Ce que nous collectons et stockons Ce que nous partageons avec d’autres Quels sont les frais d’expédition forfaitaires ? Lors de l’application de codes promo, appliquer le premier code promo au plein tarif, le deuxième code promo au tarif remisé et ainsi de suite. Lorsque cette case est cochée, les clients peuvent n’acheter qu’un seul article par commande. Cette option est particulièrement utile pour les articles dont la quantité est limitée comme les objets d’art ou les produits artisanaux. Lorsqu’il est activé, PayPal utilise l’adresse fournie dans le formulaire de validation de la commande et empêche l’acheteur de la modifier sur la page de paiement PayPal. Désactivez cette option pour permettre aux acheteurs de choisir une adresse de livraison depuis leur compte PayPal. PayPal vérifie les adresses, ce réglage peut donc provoquer des erreurs (nous vous recommandons de le garder désactivé). Lorsque cette option est activée, les invités seront redirigés vers une page de connexion pour terminer le processus d’inscription. Lors du traitement d’une %s, les accès aux fichiers téléchargeables doivent-ils être révoqués et les journaux de téléchargement vidés ? Lors du traitement d’une %s, les données personnelles dans les commandes doivent-elles être maintenues ou supprimées ? Lorsque la réponse est restreinte suivant la valeur avant/après, indiquez la colonne de date de comparaison. En cas de rupture de stock Lorsque le stock atteindra cette quantité, l’état de stock changera à « en rupture de stock » et vous serez notifié par e-mail. Ce réglage n’affectera pas les produits « en stock » existants. Lorsque le stock atteindra cette valeur, vous recevrez une notification par e-mail. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Produits > Inventaire. Lorsque le stock atteindra cette valeur vous serez notifié par e-mail. La date à laquelle le client a été actif, en fuseau horaire du site. Date de la dernière activité du client, format GMT. Lorsque la valeur est vraie, un lien de téléchargement de l’exportation est envoyé par e-mail au demandeur. Lorsque la valeur est Vrai, les articles remboursés sont réapprovisionnés. Lorsque vrai, l’API de passerelle de paiement est utilisée pour générer le remboursement. Lorsque vrai, l’API de passerelle de paiement est utilisée pour effectuer le remboursement. Si la passerelle de paiement ne prend pas en charge les remboursements, le remboursement échouera. Lorsque le stock de la variation atteindra cette valeur, vous recevrez une notification par e-mail. La valeur par défaut pour toutes les variations peut être définie dans l’onglet Inventaire. La valeur par défaut de la boutique peut être définie dans Réglages > Produits > Inventaire. Montre la description actuelle des marques lors de l’affichage d’une archive de marque. Quand vous achetez sur notre site web, nous vous demanderons de fournir des informations incluant votre nom, adresse de facturation, adresse de livraison, e-mail, numéro de téléphone, données de paiement / carte bancaire et éventuellement les données du compte tel que l’identifiant et le mot de passe. Ces informations seront utilisées pour : Lorsque vous recevrez une nouvelle commande, elle apparaîtra ici. L’endroit où cette requête a été déclenchée dans le flux d’intégration. Où est située votre boutique ? Indique si WooPayments est en mode développement. Si une importation par lot est en cours d’exécution ou planifiée dans la minute qui suit (valeur vide en mode immédiat). Si une commande peut être modifiée. Si une commande nécessite un paiement, basé sur l’état et le total de commande. Si une commande nécessite un paiement avant qu’elle soit terminée. Indique si les importations de plan d’action sont actuellement autorisées Indique si l’intégration est prise en charge. Indique si un utilisateur peut demander un rappel concernant la note. Si l’étape des extensions dans le core profiler a été passée ou non. Définit si le canal marketing est configuré ou non. Indique si oui ou non le profil a été complété. Indique si oui ou non le profil a été ignoré. S’il s’agit ou non d’un taux composé. Indique si cette boutique a accepté de recevoir des communications marketing de la part de WooCommerce.com. Si le pays de cette boutique est défini ou non via le profileur d’intégration. Si ce taux de taxe s’applique ou non à l’expédition. Si vous avez ou non WordPress multisite activé. Si le code promo donne droit à la livraison gratuite ou non. Indique si l’exécution est exécutée. Indique si le processus d’intégration est achevé. Indique si le processus d’intégration est en mode test. Indique si le processus d’intégration est lancé. Indique si l’activation du moyen de paiement doit être recommandée ou non. Indique si le moyen de paiement doit être obligatoire (et activé de force) ou non. Détermine si l’extension peut être activée uniquement sur l’ensemble du réseau. Si le produit est visible dans le catalogue Indique si le fournisseur dispose d’un compte connecté pour le traitement des paiements. Indique si le fournisseur est activé pour être utilisé à la validation de la commande. Indique si le fournisseur est en mode développeur. Une valeur « true » provoque généralement des paiements de test forcés. Indique si le fournisseur est en mode test pour le traitement des paiements. Indique si le fournisseur nécessite une configuration. Si le mode d’expédition est activé. Si le déclencheur a fonctionné correctement. Indique s’il s’agit d’une adresse e-mail client. Indique si l’envoi est manuel ou non. Si la corbeille doit être contournée et la suppression forcée. Utiliser ou non les dates de publication GMT pour la limitation de la réponse par date de publication ou de modification. Créer ou non un compte utilisateur dans le processus de commande. S’il faut générer ou non un nouveau fichier catalogue, qu’un fichier catalogue existe déjà ou non. S’il faut masquer les ressources affectées à aucun produit. Indique si le client doit être informé de la mise à jour de l’exécution. Indique s’il faut mettre à jour l’adresse e-mail de facturation de la commande, même si elle en a déjà une. Quelles colonnes devraient être exportées ? Quelles sont les fonctionnalités désactivées ? Quelles sont les fonctionnalités activées ? Quelle catégorie de produit devrait être exportée ? Quels types de produits devraient être exportés ? Pendant votre visite du site, nous suivons : Qui de notre équipe a accès aux données Wicklow Largeur Largeur (%s) Wisconsin WooPayments vous permet d’accepter en toute sécurité les paiements avec les principales cartes et via Apple Pay dans plus de 100 devises sans frais d’installation ni frais mensuels. Par ailleurs, vous pouvez désormais accepter les paiements en personne via l’application mobile Woo. Avec WooPayments, vous pouvez accepter en toute sécurité les principales cartes bancaires, Apple Pay et les paiements dans plus de 100 devises. Suivez vos rentrées d’argent et gérez vos paiements récurrents directement à partir du tableau de bord de votre boutique, sans frais d’installation ou abonnement mensuel. Avec une large gamme de chaises de designer pour sublimer vos pièces de vie. Nos blocs vous permettent de sélectionner et d’afficher des produits, catégories, filtres et plus encore, pratiquement partout sur votre site. Pas besoin d’utiliser des codes courts ni de modifier des lignes de code. En savoir plus sur l’utilisation de chacun de ces blocs. Dans WooCommerce 4.0, ces rapports sont remplacés. Une nouvelle section Analytics est disponible pour les utilisateurs de WordPress 5.3+. Accédez à <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> ou découvrez la nouvelle expérience dans la <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">documentation WooCommerce Analytics</a>. Composition de contenu d’e-mail Woo Modèle d’e-mail Woo Génial ! Certains articles que vous avez achetés sont en cours d’exécution. Vous pouvez utiliser les informations ci-dessous pour suivre votre envoi : WooCommerce Échec de la création de la table %1$s de WooCommerce. L’utilisateur %2$s dispose-t-il de privilèges CREATE sur la base de données %3$s ? WooCommerce › Assistant de configuration API WooCommerce. Utilisez une clé client dans le champ identifiant et un secret client dans le champ mot de passe. WooCommerce Admin WooCommerce Admin a été désactivé Icône de WooCommerce Admin Le mode de développement de blocs WooCommerce nécessite la création de fichiers. Depuis le répertoire racine, exécutez %1$s pour veiller au bon alignement de votre version node, exécutez %2$s pour installer les dépendances, %3$s pour créer les fichiers ou %4$s pour créer les fichiers et voir les changements. Description Marques WooCommerce Navigation en couches Marques WooCommerce Miniatures Marques WooCommerce Données relatives aux clients WooCommerce Téléchargements des clients WooCommerce Commandes des clients WooCommerce Jetons de paiement des clients WooCommerce Notifications de stock client WooCommerce Point de terminaison WooCommerce Terminaisons WooCommerce Extensions pour WooCommerce WooCommerce Helper Package de WooCommerce Legacy REST API WooCommerce MCP Serveur MCP WooCommerce Commandes passées sur le réseau WooCommerce WooCommerce Onboarding WooCommerce PayFast Gateway WooCommerce PayPal Checkout Gateway Éléments des produits WooCommerce WooCommerce REST API Avis récents WooCommerce Services WooCommerce Icône WooCommerce Services Réglages WooCommerce Configuration de WooCommerce WooCommerce Shipping WooCommerce Square État de WooCommerce Identifiant de boutique WooCommerce. WooCommerce Stripe Gateway WooCommerce Subscriptions vous permet d’intégrer divers abonnements pour des produits physiques ou virtuels et des services. Créez des clubs de produit du mois, des abonnements hebdomadaires à des services ou même des forfaits de facturation de logiciels annuels. Ajoutez des frais d’abonnement, offrez des essais gratuits ou définissez des périodes d’expiration. WooCommerce Tax Noms d’action WooCommerce associés au crochet web. WooCommerce peut accepter les paiements en ligne et hors ligne. <a href="%s" target="_blank">Des moyens de paiement additionnels</a> peuvent être installées ultérieurement. Mise à jour de données WooCommerce Mise à jour des données WooCommerce effectuée. Merci d’avoir installé la dernière version ! Mise à jour de la base de données de WooCommerce effectuée Mise à jour de la base de données de WooCommerce en cours Mise à jour de base de données WooCommerce obligatoire Version de la base de données WooCommerce WooCommerce eWAY Gateway Terminaisons WooCommerce Extensions de WooCommerce WooCommerce a été mis à jour ! Pour garder un fonctionnement fluide, nous devons mettre à jour la base de données à la dernière version. WooCommerce a détecté que certaines de vos extensions actives sont incompatibles avec les fonctionnalités actuellement activées de WooCommerce. Veuillez <a>consulter les détails</a>. WooCommerce a mis à niveau votre intégration PayPal de PayPal Standard à PayPal Payments (PPCP), pour une expérience de validation de la commande plus fiable et moderne. Si vous ne préférez pas la mise à niveau de l’intégration dans WooCommerce, nous vous recommandons de passer à l’extension %1$sPayPal Payments%2$s. WooCommerce a installé l’extension de l’ancienne API REST, mais n’a pas réussi à l’activer, consultez le contexte pour plus de détails. WooCommerce est actuellement <a href="%s">configuré</a> pour créer de nouveaux comptes sans générer automatiquement de mots de passe. Les invités qui s’inscrivent pour recevoir des notifications de stock devront réinitialiser leur mot de passe avant de pouvoir se connecter à leur nouveau compte. WooCommerce est actuellement <a href="%s">configuré</a> pour masquer les produits en rupture de stock de votre catalogue. Les clients ne pourront pas s’inscrire aux notifications de retour en stock tant que cette option est activée. WooCommerce met à jour les données de produit en arrière-plan WooCommerce met à jour la base de données en arrière-plan. Le traitement de la mise à jour peut prendre un peu de temps, soyez patients. Pages WooCommerce Pages WooCommerce. Les extensions WooCommerce peuvent utiliser cette méthode de communication lors de la vérification de mises à jour. Produits WooCommerce (CSV) Réglages WooCommerce État de WooCommerce Supporte WooCommerce WooCommerce taux de taxe (CSV) WooCommerce transients Version de WooCommerce Version de WooCommerce. Les webhooks WooCommerce qui utilisent l’ancienne API REST ne sont plus pris en charge WooCommerce.com L’API WooCommerce.com a renvoyé le code d’état HTTP %d. L’API WooCommerce.com a renvoyé une réponse non valide. Document de suivi de l’utilisation de WooCommerce.com Assistance WooCommerce.com WooPayments Super, le %1$s vous avez effectué un nombre record de ventes ! Vos ventes nettes s’élevaient à %2$s, dépassant votre record précédent de %3$s établi le %4$s. mots Adresse (URL) de WordPress Cron de WordPress Mode de débogage de WordPress Environnement WordPress Langue de WordPress. Limite de mémoire de WordPress Limite de mémoire de WordPress. WordPress multisite Les permaliens WordPress doivent être configurés sur autre chose que « Simple » pour que MCP fonctionne. Stockage des publications WordPress (ancien) Exigences de WordPress Version de WordPress Version de WordPress. Projet WordPress.org Impressionner vos clients Écriture Rédiger un bref message de bienvenue ici Rédiger le titre… Les clés en écriture uniquement n’empêchent pas les clients de voir les informations relatives aux entités qu’ils mettent à jour. Mauvaise réponse reçue de l’API Patterns Toolkit : réessayez plus tard. Wyoming X-Accel-Redirect/X-Sendfile En-tête X-MCP-API-Key obligatoire. Format : consumer_key:consumer_secret X-MCP-API-Key doit être au format consumer_key:consumer_secret Xaisomboun Xiangkhouang Xinjiang / 新疆 d/m/Y Yala Yalova Yamagata Yamaguchi Yamanashi Yambol Yaracuy Yards Yasothon Yazd (یزد) Année Année(s) Yemen Rial yéménite Oui Oui, merci Oui, s’il vous plait ! Oui, je saisirai les tarifs TTC Oui, exporter toutes les métas personnalisées Yobe Yoro Vous avez ajouté les détails de la boutique Vous êtes sur le point d’exporter %1$d produit. Pour exporter tous les produits, <a href="%2$s">effacez votre sélection</a>. Vous êtes sur le point d’exporter %1$d produits. Pour exporter tous les produits, <a href="%2$s">effacez votre sélection</a>. Il vous manque des arguments obligatoires du champ WooCommerce ProductForm : %1$s Il vous manque des arguments obligatoires de la section WooCommerce ProductForm : %1$s Vous manquez des arguments obligatoires de l’onglet « ProductForm » : %1$s Vous n’êtes pas autorisé(e) à effectuer cette requête. Vous êtes en train de payer une commande invité. Veuillez continuer avec le paiement uniquement si vous reconnaissez cette commande. Vous êtes en train de voir les extensions qui sont incompatibles avec les fonctionnalités actuellement activées de WooCommerce. Vous êtes en train de voir les extensions actives qui sont incompatibles avec la fonctionnalité « %s ». Vous avez tenté de modifier une commande qui n’existe pas. Peut-être a-t-elle été supprimée ? Vous pouvez accéder à plus de détails sur votre commande en allant dans <a href="%s" target="_blank">Mon compte > Commandes</a> et en sélectionnant la commande dont vous souhaitez voir le dernier état de la livraison. Vous pouvez accéder à plus de détails sur votre commande en allant dans Mon compte > Commandes et en sélectionnant la commande dont vous souhaitez voir le dernier état de la livraison. Vous pouvez accéder à votre compte pour voir les commandes, modifier votre mot de passe et plus encore via le lien ci-dessous : Vous pouvez ajouter plusieurs modes d’expédition dans cette zone. Seuls les clients au sein de la zone les verront. Vous pouvez également : Vous pouvez exécuter manuellement les mises à jour de la file d’attente ici. Vous pouvez désormais %1$svoir vos commandes récentes%4$s, gérer vos %2$sadresses de livraison et de facturation%4$s et modifier votre %3$smot de passe et les détails de votre compte%4$s. Vous pouvez seulement avoir 1 %s dans votre panier. Vous pouvez spécifier une <a href="#" class="switch-to-general-tab">valeur par défaut</a> pour toutes les variantes Vous ne pouvez modifier le stockage des données de commande <strong>que lorsque les tableaux des publications et des commandes sont synchronisés</strong>. Il y a actuellement des commandes non synchronisées. Vous ne pouvez ajouter "%s" au panier car nous n’en avons plus en stock. Vous ne pouvez pas ajouter « %s » au panier avec une quantité inférieure ou égale à 0. Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau moyen de paiement aussi rapidement après le précédent. Veuillez patienter %d seconde. Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau moyen de paiement aussi rapidement après le précédent. Veuillez patienter %d secondes. Vous ne pouvez pas ajouter un autre « %s » à votre panier. Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s). Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en stock et vous en avez déjà %2$s dans votre panier. Vous ne pouvez pas ajouter deux fois le même taux de taxe ! Vous ne pouvez pas modifier cet élément car il se trouve dans la corbeille. Veuillez le restaurer et réessayer. Vous avez créé %s Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette page Vous n’avez pas le droit d’assigner des clés API à l’utilisateur sélectionné. Vous n’avez pas le droit de modifier ces clés d’API Vous n’avez pas le droit de modifier les crochets web Vous n’avez pas le droit de modifier cette clé API Vous n’avez pas le droit de modifier cette commande. Vous n’avez pas les droits pour installer des extensions. Vous n’avez pas l’autorisation de gérer des entrées de journal. Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les fichiers de journal. Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les réglages de journalisation. Vous n’avez pas le droit de modifier la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits. Vous n’avez pas le droit de révoquer des clés API Vous n’avez pas le droit de révoquer cette clé API Vous n’avez pas l’autorisation d’enregistrer les réglages. Vous n’avez pas le droit de mettre à jour les crochets web Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette opération. Vous n’avez pas d’abonnement à <strong>%1$s</strong>. Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour et bénéficier d’une assistance rationalisée. Vous n’avez pas le droit de créer une nouvelle commande. Vous n’avez pas d’abonnements pour <strong>%1$s extensions Woo</strong>. Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour et bénéficier d’une assistance rationalisée. <strong>%1$s de vos abonnements à l’extension Woo</strong> ont expiré. <a href="%2$s">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. <strong>%1$s de vos abonnements à l’extension Woo</strong> ont expiré. <a href="%2$s">Renouvelez-les</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. Vous avez déjà rejoint la liste d’attente ! Cliquez {manage_account_link} pour gérer vos notifications. Vous avez déjà rejoint cette liste d’attente. Vous avez déjà rejoint cette liste d’attente. Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail. Vous avez déjà effectué trop d’inscriptions. Veuillez réessayer plus tard. Vous avez essayé d’enregistrer un formulaire en double %1$s avec WooCommerce Form : %2$s Vous avez activé « Tarifs saisis avec la TVA », mais vous n’avez pas configuré de taux de TVA standard pour votre emplacement de base (%1$s). Veuillez %2$sconfigurer des taux de TVA standard%3$s pour que les calculs de TVA fonctionnent correctement. Vous avez dépassé la limite de requêtes. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Vous avez installé une version de développement de WooCommerce qui nécessite que les fichiers soient construits et minifiés. À partir du répertoire de l’extension, exécutez <code>pnpm install</code> puis <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> pour construire et minifier les ressources. Vous avez rejoint la liste d’attente « {product_name} ». Vous n’avez pas encore défini ce type d’adresse. Vous avez reçu le message de journal WooCommerce suivant : Vous avez reçu les messages de journal WooCommerce suivants : Vous avez reçu ce message car votre adresse e-mail a été utilisée pour vous inscrire aux notifications de stock sur notre boutique. Vous avez reçu ce message car votre adresse e-mail a été utilisée pour vous inscrire aux notifications de stock sur notre boutique. Ce n’était pas vous ? Veuillez nous contacter si vous continuez à recevoir ces messages. Votre boutique a bien été connectée à WooCommerce.com Votre boutique a bien été déconnectée de WooCommerce.com Vous avez achevé votre inscription et recevrez une notification lorsque « %s » sera de nouveau en stock ! Notez qu’un nouveau compte a été créé pour vous. Vérifiez votre e-mail pour plus de détails. Vous vous êtes inscrit avec succès ! Vous recevrez une notification lorsque « %s » sera de nouveau en stock. Vous avez déjà utilisé ce code promo %s lors d’une autre transaction de cette commande, et la limite d’utilisations du code promo a été atteinte. Veuillez supprimer le code promo et essayez à nouveau. Vous aimerez peut-être aussi… Vous serez peut-être intéressé par… Ça peut vous intéresser... Il est peut-être nécessaire de remettre du stock à cet élément. Vous souhaitez peut-être basculer sur la base de données pour le stockage du journal. Vous devez être %1$sconnecté%2$s pour publier un avis. Vous devez être identifié pour commander. Vous devez être identifié pour télécharger des fichiers. Vous devez saisir une clé de licence valide sur la <a href="%1$s">page des réglages d’intégration de MaxMind</a> afin d’utiliser le service de géolocalisation. Si vous n’avez pas besoin de ce service pour la livraison ou les taxes, vous devez modifier la localisation par défaut des clients sur la <a href="%2$s">page des réglages généraux</a>. Vous devez fournir un ensemble d’options et de valeurs. Vous devez fournir un ensemble d’options. WooCommerce 4.2 ou une version plus récente est nécessaire pour exécuter cet outil. Vous souhaitez soigner l’apparence de vos images et de votre catalogue de produits tout en vous conformant à votre marque. Ce guide contient tous les conseils dont vous avez besoin pour mettre en valeur vos produits dans votre boutique. Vous devrez effectuer un remboursement manuel par l’intermédiaire de votre solution de paiement après avoir utilisé ceci. Vous y êtes presque ! Une fois la configuration de la boutique terminée, vous pouvez commencer à recevoir des commandes. Nous vous invitons à partager votre expérience Il ne reste qu’une étape avant que vous puissiez être payé. Vérifiez les détails de votre entreprise pour commencer à gérer les transactions avec WooPayments. Vous pouvez à présent ajouter des produits sur votre boutique. Vous êtes prêt·e à vendre ! Vous avez atteint dix commandes majeures ! Bien joué. Découvrez quelques modèles de réussite WooCommerce pour trouver l’inspiration. Votre commande nº %2$s auprès de %1$s a été partiellement remboursée Votre commande nº %2$s auprès de %1$s a été remboursée Votre CSV doit inclure les colonnes dans un ordre spécifique. %1$sCliquer ici pour télécharger un échantillon%2$s. Votre compte PayPal a été restreint par PayPal. Cela peut empêcher les clients de compléter les paiements. Veuillez %1$scontacter le support PayPal%2$s pour résoudre ce problème et restaurer les fonctionnalités sur votre compte. Téléchargement de votre rapport L’abonnement à votre extension WooCommerce ne peut être renouvelé en l’absence de moyen de paiement. <a href="%s">Ajoutez un moyen de paiement</a> pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. Les abonnements à vos extensions WooCommerce ne peuvent être renouvelés en l’absence de moyen de paiement. <a href="%s">Ajoutez un moyen de paiement</a> pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. L’abonnement à votre extension WooCommerce ne peut être renouvelé en l’absence de moyen de paiement. Ajoutez un moyen de paiement pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. Les abonnements à vos extensions WooCommerce ne peuvent être renouvelés en l’absence de moyen de paiement. Ajoutez un moyen de paiement pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. Votre compte a bien été créé Votre compte a été créé avec succès et un mot de passe a été envoyé vers votre e-mail. Votre compte a été créé avec succès. Vos codes d’accès ont été envoyé vers votre e-mail. Votre compte pour %s utilise un mot de passe temporaire. Nous vous avons envoyé un lien par e-mail pour modifier votre mot de passe. Votre panier Votre panier est actuellement vide ! Votre panier est actuellement vide. Vos données modifiées seront perdues si vous quittez cette page sans sauvegarde. Vos modifications ont été sauvegardées. Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Veuillez essayer de nouveau. Le mot de passe actuel est incorrect. Vos clients verront ce nom de méthode d’expédition lors de la validation de commande. Votre achat en boutique nº %1$s auprès de %2$s Votre installation de WooCommerce n’est pas terminée. Si vous avez installé WooCommerce à partir de GitHub, %1$sconsultez ce document%2$s pour configurer votre environnement de développement. Votre installation de WooCommerce n’est pas terminée. Si vous avez installé WooCommerce à partir de GitHub, consultez ce document pour configurer votre environnement de développement. https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Votre article est en chemin ! Votre commande Votre commande nº %s a été annulée. Votre commande {site_title} n’a pas abouti Votre commande ne peut plus être annulée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide. Votre commande ne peut être traitée car la banque/le commerçant a refusé votre transaction. Veuillez réessayer votre achat. Voici les détails de votre commande : Votre commande auprès de %s a été partiellement remboursée. Votre commande auprès de %s a été remboursée. Votre commande {site_title} est en chemin ! Votre commande a été annulée. Votre commande sur %s a été partiellement remboursée. Plus d’information ci-dessous : Votre commande sur %s a été remboursée. Plus d’information ci-dessous : Votre commande a été annulée. Votre commande a été remboursée %s. Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vos données personnelles seront utilisées pour le traitement de votre commande, vous accompagner au cours de votre visite du site web, et pour d’autres raisons décrites dans notre %s. Vos données personnelles seront utilisées pour vous accompagner au cours de votre visite du site web, gérer l’accès à votre compte, et pour d’autres raisons décrites dans notre %s. Vos produits sont maintenant en cours d’importation… Votre note Génération de votre fichier de rapport en cours. Votre avis Votre avis est en attente de validation Votre avis est en attente de modération. Votre avis est en attente de modération. Ceci est un aperçu ; votre avis sera visible une fois approuvé. Votre sélection a été réinitialisée. Veuillez sélectionner des options du produit avant de l’ajouter à votre panier. Votre serveur n’a pas fsockopen ou cURL actifs - Paypal IPN et les autres scripts qui communiquent avec d’autres serveurs ne fonctionneront pas. Contacter votre hébergeur. Votre serveur n’a pas la classe %s activée - les e-mails HTML/Multipart, et certaines extensions, ne fonctionneront pas sans DOMDocument. Votre serveur n’a pas la classe %s activée - certaines extensions de passerelle utilisant SOAP peuvent ne pas fonctionner correctement. Votre serveur ne supporte pas la fonction %s - Ceci est nécessaire pour utiliser la base de données GeoIP de MaxMind. Votre serveur ne supporte pas la fonction %s - celle-ci est obligatoire pour un meilleur encodage des caractères. Certaines alternatives seront utilisées pour cela. Vos réglages ont été enregistrés. Votre envoi a été mis à jour Votre site est actuellement connecté à WooCommerce.com à l’aide de <b>%1$s</b>, mais l’URL réelle de votre site est <b>%2$s</b>. Pour résoudre ce problème, reconnectez votre site à <b>WooCommerce.com</b> pour vous assurer que tout fonctionne correctement. Votre site peut être sur un réseaux privé. Jetpack ne peut se connecter qu’aux sites publics. S’il vous plaît assurez-vous que votre site est visible sur internet, puis essayez de vous connecter 🙏 L’adresse de votre boutique est nécessaire pour définir le pays d’origine pour l’expédition, les devises et les options de paiement. Adresse e-mail de contact de votre boutique. Il semblerait que votre boutique n’utilise pas de connexion sécurisée. Nous vous recommandons fortement de basculer l’intégralité de votre site Web vers une connexion HTTPS pour mieux garantir la protection des données de vos clients. <a href="%s">En savoir plus ici.</a> Les e-mails de votre boutique ont eu une mise à niveau ! Votre boutique est presque terminée! Pour activer des services comme %s, connectez-vous simplement avec Jetpack . Votre boutique est déjà connectée. Votre boutique est configurée pour prendre en charge les produits numériques en mode « Rediriger uniquement ». Ce mode est déprécié, <a href="%s">veuillez en choisir un autre.</a><br><em>Si vous utilisez un serveur distant pour les fichiers téléchargeables (par exemple Google Drive, Dropbox ou Amazon S3), vous pouvez « autoriser la méthode redirection en dernier recours ». Sélectionnez donc l’une des autres options pour faire disparaître cet avis.</em> Votre boutique n’est pas connectée à WooCommerce.com. Exécutez la commande « wp wc com connect ». Votre boutique n’utilise pas HTTPS. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur HTTPS et les certificats SSL</a>. Votre boutique utilise la validation de la commande par code court. Utilisez les blocs Validation de la commande pour activer cette option. Votre boutique est susceptible de courir un risque car vous utilisez d’anciennes versions des extensions WooCommerce. Le répertoire de téléversements de votre boutique est <a href="%1$s">navigable par le web</a>. Nous recommandons fortement de <a href="%2$s">configurer votre serveur web pour empêcher l’indexation</a>. Votre abonnement a expiré le %s. Réabonnez-vous pour continuer de recevoir les mises à jour et de bénéficier de l’accès à notre assistance. Votre abonnement expire dans %d jours. Activez le renouvellement automatique pour éviter de perdre les mises à jour et l’accès à l’assistance. Votre abonnement à <strong>%1$s</strong> a expiré. <a href="%3$s">%4$s</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. Votre abonnement à <strong>%1$s</strong> expire le %2$s. <a href="%3$s">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée. Votre abonnement a été connecté. Votre abonnement a été déconnecté. Votre thème a un fichier woocommerce.php, vous ne serez pas en mesure de substituer le modèle personnalisé woocommerce/archive-product.php étant donné que woocommerce.php a la priorité sur archive-product.php. Ceci vise à prévenir les problèmes d’affichage. Votre partenaire de confiance pour les paiements en Asie et dans le monde entier. Votre compte sur {site_title} a été créé Votre commande n°{order_number} sur {site_title} a été partiellement remboursée Votre commande n°{order_number} sur {site_title} a été remboursée Votre commande sur {site_title} a été reçue Votre commande sur {site_title} est maintenant terminée Youssoufia Vous avez reçu une nouvelle commande de %s Vous avez reçu une nouvelle commande de %s : Vous avez reçu la commande suivante de %s : Yozgat Yucatán Yukon Yuma Yumbe Yunnan / 云南 Code postal Zacapa Zacatecas Comitat de Zadar Zagora Ville de Zagreb Comitat de Zagreb Zaïre Zakarpattia Zala Zambales Zambèze Zambie Kwacha zambien Zamboanga Sibugay Zamboanga du Nord Zamboanga du Sud Zambézia Zamfara Zamora Zamora-Chinchipe Zanjan (زنجان) Zanzibar North Zanzibar South Zanzibar West Zaporizhzhya Saragosse Taux zéro Zhejiang / 浙江 Zhytomyrshchyna Ziguinchor Zimbabwe Zip Co - Acheter maintenant, payer ultérieurement Code postal de l’adresse de livraison. Zombo Zone ID de la zone. La zone n’existe pas ! Nom de la zone Le nom de la zone ne peut être vide. Composition de la zone Zonguldak Zoomer/Dézoomer Zou Zoug Zulia Zürich [%1$s] %2$s : %3$s message de journal WooCommerce [%1$s] %2$s : %3$s messages de journal WooCommerce [%1$s] Passerelle de paiement « %2$s » activée [Échec] La table des commandes n’a pas pu être créée. [Échec] Certaines extensions installées sont incompatibles. Veuillez examiner les extensions en allant sur WooCommerce > Réglages > Avancé > Fonctionnalités et consulter la section « Stockage des données de commande ». [Échec] La table des commandes n’existe pas et il ne s’agit pas d’une nouvelle boutique. Veuillez créer la table en accédant à WooCommerce > Réglages > Avancé > Fonctionnalités et en activant la synchronisation. [Échec] Il y a des commandes en attente de synchronisation. Veuillez exécuter « %s » pour synchroniser les commandes en attente de synchronisation. [Échec] Il ne s’agit pas d’une nouvelle boutique, mais l’étiquette --for-new-shop a été passée. [Commande n°%1$s] (%2$s) [Commande n°%s] [Performance] Supprime les cookies de session pour les clients non connectés lorsque les données de session sont vides, ce qui améliore les performances de la mise en cache des pages. Peut causer des problèmes de compatibilité avec les extensions qui dépendent du cookie de session sans utiliser les données de session. [Performance] Accélère votre boutique en mettant en cache les produits lors de chaque demande, ce qui évite les chargements en double. Cette option peut réduire le temps de chargement des pages qui affichent de nombreux produits. [Enlever] [supprimé] [rendu de la description du produit interrompu] [{site_title}] : Nouvelle commande n°{order_number} [{site_title}] : La commande n°{order_number} a été annulée [{site_title}] : La commande n°{order_number} a échoué [{site_title}] : Vous avez une nouvelle commande n°{order_number} [{site_title}] : Votre commande nº {order_number} a été annulée. [{site_title}] : Le téléchargement de votre rapport {report_name} est prêt un groupe de régions auquel peut être affecté différents modes d’expédition et tarifs. demande d’effacement de données action annulée action terminée action terminée via %s action créée échec de l’action via %1$s : %2$s échec de l’action : %s action ignorée action ignorée via %s action marquée comme échouée après %s secondes. Une erreur inconnue est survenue. Consultez les journaux d’erreur du serveur, PHP et de la base de données pour diagnostiquer la cause. réinitialisation de l’action action commencée action commencée via %s Ne pas écraser action_args lors de l’appel wc_get_template. ajouté le %1$s à %2$s coûts complexes et asynchrone frais de livraison calculés en temps réél taxes automatisées et remise sur les étiquettes de livraison icône de taxe automatisée Adresse e-mail à laquelle envoyer une notification lorsque ce produit sera de nouveau en stock Saisir votre adresse e-mail ici vous connecter adresse de facturation Un bloc qui permet à vos clients de se connecter et de se déconnecter de leurs comptes dans votre boutique. Un bloc qui affiche un champ de taxonomie, permettant la recherche, la sélection et la création de nouveaux éléments. Case à cocher et champ permettant de saisir un mot de passe pour prévisualiser un produit. Case à cocher permettant de gérer la visibilité du produit dans le catalogue. Un champ pour sélectionner des étiquettes de produits. Un groupe d’en-têtes et du contenu extensible associé. Un modèle d’élément de liste qui représente un produit enfant dans le bloc Sélecteur de produits groupés. Un champ d’avis utilisé dans l’éditeur de produit. Un bloc de texte indicatif pour le contenu de l’e-mail. Bloc de tarification du produit indiquant la devise. Une case à cocher réutilisable pour l’éditeur de produit. Un champ de nombre réutilisable pour l’éditeur de produit. Un champ de sélection utilisé dans l’éditeur de produit. Un seul accordéon qui affiche un en-tête et du contenu extensible. Un curseur aide l’acheteur à déterminer une gamme de prix. Un modèle pour le nom d’attribut et les options qui sera appliqué à tous les produits variables avec des attributs. Un champ de texte utilisé dans l’éditeur de produit. Un champ de zone de texte utilisé dans l’éditeur de produit. Panneau accordéon En-tête accordéon. Ajoutez un moyen de sélectionner un produit enfant dans le bloc Produits groupés. Selon le type de produit et ses propriétés, il peut s’agir d’un bouton, d’une case à cocher ou d’un lien. Donnez la possibilité aux clients de passer à la validation de commande. Donnez la possibilité aux clients d’ajouter une note à leur commande. Autorisez les clients à régler leurs achats en un clin d’œil grâce à des options de paiement rapide. Permettez aux clients de créer un compte après leur achat. Donnez la possibilité aux clients de passer leur commande. Permet aux acheteurs de supprimer les filtres actifs. Bloc contenant des articles de ligne actuels dans le panier. Bloc qui affiche la partie « Votre panier » du bloc Titre du mini panier. Bloc qui affiche le bouton du panier lorsque le mini panier contient des produits. Bloc qui affiche le bouton de validation de la commande lorsque le mini panier contient des produits. Bloc qui affiche le pied de page du bloc du mini panier. Bloc qui affiche le nombre d’articles du bloc Titre du mini panier. Bloc qui affiche le tableau des produits dans le bloc du mini panier. Bloc qui affiche le bouton d’achat lorsque le mini panier est vide. Bloc qui affiche le titre du bloc du mini panier. Blocs qui s’affichent lorsque le mini panier est vide. Recueillez l’adresse de facturation de votre client. Recueillez les coordonnées de votre client. Recueillez l’adresse de livraison de votre client. Colonne contenant les articles du panier. Colonne contenant les champs d’adresse de validation de commande. Colonne contenant les totaux de panier. Colonne contenant les totaux de validation de commande. Conteneur pour l’image actuelle de la galerie, des boutons de navigation, une fonctionnalité de zoom et plus encore. Conteneur permettant d’obtenir un rendu conditionnel des blocs qu’il contient. Conteneur intégrant des blocs réductibles. Contient des blocs qui s’affichent lorsque le panier contient des produits. Contient des blocs qui s’affichent lorsque le panier est vide. Contient des blocs qui affichent le contenu du mini panier. Contient les éléments de bloc utilisés pour afficher les avis sur le produit, comme le titre, l’auteur, la date, la note et plus encore. Contient les éléments de bloc utilisés pour le rendu d’un produit. Contient le tableau des produits et d’autres blocs personnalisés de mini panier rempli. Affichez un message de remerciement ou une phrase liée à l’état actuel de la commande. Affichez un widget de mini-panier. Affichez un bouton permettant aux acheteurs de visualiser rapidement leur panier. Affichez un bouton pour que les clients puissent ajouter un produit à leur panier. Utilisez les options ajoutées pour optimiser les différents types de produits. Afficher un bouton d’appel à l’action qui ajoute le produit au panier ou renvoie vers la page du produit. Affichez un formulaire de validation de commande pour que vos clients puissent passer des commandes. Affichez une collection de produits de votre boutique. Affichez une grille des produits actuellement en promotion. Affichez une grille des produits à partir des catégories que vous avez sélectionnées. Affichez une grille de produits avec des attributs sélectionnés. Affichez une grille de produits avec des étiquettes sélectionnées. Affichez une grille de vos produits les plus vendus. Affichez une grille de vos derniers produits. Affichez une grille de produits les mieux notés. Affichez un groupe de produits qui peuvent être ajoutés au panier. Affichez un lien vers le panier. Affichez une liste d’options de filtre. Afficher la description, les attributs et les avis d’un produit Afficher les images d’un produit. Afficher les avis sur un produit Affichez le formulaire d’avis sur le produit. Affichez la référence, les catégories, les étiquettes, etc. d’un produit. Affichez une sélection de produits triés sur le volet dans une grille. Affichez une courte description d’un produit. Affichez un seul produit de votre choix avec un contrôle total sur sa présentation. Affichez les moyens de paiement acceptés. Affiche les champs de validation de la commande supplémentaires dans les emplacements « Contact » et « Commande ». Affichez un champ de saisie permettant aux clients de sélectionner le nombre de produits à ajouter à leur panier. Affichez toutes les variantes de produit disponibles pour la sélection et l’ajout au panier. Affichez les options de filtre comme des puces. Affichez des icônes pour les modes de paiement sélectionnés. Affichez des liens vers les téléchargements achetés. Affiche les boutons suivant et précédent. Affichez le poids, les dimensions et les attributs du produit. Affichez les produits de votre boutique sous forme de grille. Affichez des produits similaires. Affichez les filtres actifs qui peuvent être supprimés comme des puces. Affichez les avis sur vos produits. Affichez les options de livraison et les tarifs de votre boutique. Afficher des notifications pour le client générées par WooCommerce ou les extensions. Affichez les miniatures d’un produit. Affichez les options d’attribut associées à un produit variable. Afficher l’évaluation moyenne d’un produit Afficher l’évaluation moyenne d’un produit avec des étoiles Affichez l’évaluation moyenne d’un produit. Afficher les filtres de produit actuellement actifs. Affichez la section des produits téléchargeables. Affichez les articles achetés et les totaux de la commande. Affiche la liste des valeurs du champ supplémentaire pour la commande en cours. Affichez l’image principale du produit. Afficher le nombre de produits sur la page d’archive ou les résultats de recherche. Affichez l’adresse de facturation à la confirmation de la commande. Affichez la section de facturation à la confirmation de la commande. Affichez l’adresse d’expédition à la confirmation de la commande. Affichez la section d’expédition à la confirmation de la commande. Affichez la section des détails de la commande. Affichez le récapitulatif de la commande sur la page de sa confirmation. Affichez le prix d’un produit. Affichez le titre du produit sous forme d’étiquette ou de paragraphe. Afficher le nombre d’avis sur un produit Affichez le nom d’un produit. Affichez le contenu de la page WooCommerce. Affiche une liste des numéros de page pour la pagination des avis sur le produit. Affiche une navigation paginée vers l’ensemble suivant / précédent d’avis sur le produit, le cas échéant. Affiche un titre avec le nombre d’avis. Affichez les informations supplémentaires fournies par des extensions tierces pour la commande actuelle. Affiche un badge « En promotion » si le produit est en promotion. Affiche l’UGS d’un produit. Affiche le contenu d’un avis sur le produit. Affiche la description actuelle de la catégorie. Affiche le titre actuel de la catégorie et permet aux utilisateurs autorisés de le modifier. Affiche la date à laquelle l’avis a été publié. Affiche la description du produit. Affiche la description de la variante sélectionnée. Affiche le nom de l’auteur de l’avis. Affiche le lien vers la page suivante d’avis sur le produit. Affiche le lien vers la page précédente d’avis sur le produit. Affiche la note d’un avis sur le produit. Permettre aux clients de changer le tri des produits. Permettez aux clients de filtrer la collection de produits par évaluation. Permettez aux clients de filtrer la collection de produits en sélectionnant un ou plusieurs termes de taxonomie, tels que des catégories, des marques ou des étiquettes. Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en choisissant une fourchette de prix. Permettez aux clients de filtrer la grille de produits par évaluation. Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en sélectionnant un ou plusieurs attributs, tels que la couleur. Permettez aux clients de filtrer la grille par état du stock des produits. Permettre aux clients de garder la trace de leur emplacement dans la boutique et naviguer aux pages parentes. Veillez à ce que les clients acceptent vos conditions d’utilisation et votre politique de confidentialité. Formatez le nom d’un attribut associé à un produit variable. Mettez en avant un produit ou une variation. Ajoutez un code promo pour inciter les clients à effectuer un achat. Laissez les acheteurs filtrer les produits en choisissant une gamme de prix. Laissez les acheteurs filtrer les produits en choisissant l’état du stock. Laissez les acheteurs filtrer les produits affichés sur la page. Informez les acheteurs lorsque les produits sont en rupture de stock ou en réapprovisionnement. Ce bloc est masqué lorsque les produits sont en stock. Aucun avis Options de paiement de votre boutique. Affiche les champs supplémentaires dans l’emplacement « Informations supplémentaires ». Présente les codes courts classiques WooCommerce. Choisissez entre livraison et retrait. Affichez une liste de tous les avis sur le produit. Affichez toutes les catégories de produit sous forme de liste ou de liste déroulante. Affichez aux clients un récapitulatif de leur commande. Affichez les avis sur les produits à partir de catégories spécifiques. Mettez en valeur vos produits à l’aide d’images et de médias adaptés. Afficher les éléments du panier. Affiche les emplacements de retrait. Affiche le bloc Ventes croisées Affiche les produits en ventes croisées Affiche le formulaire Appliquer un code promo. Affiche la ligne de remise du panier. Affiche la ligne de frais du panier. Affiche la ligne d’expédition du panier. Affiche la ligne de sous-total du panier. Affiche la ligne de taxes du panier. Affiche la ligne de titre. Affiche le sous-total, les frais, les remises, l’expédition et les taxes. Quantité minimale de gestion des stocks. Les contenus de ce bloc s’afficheront quand aucun produit n’est trouvé. La liste de produits liés. Les attributs du produit. La quantité de produits disponible. La bascule des champs personnalisés de produit. Les champs personnalisés de produit. La description du produit. La description de la section des détails du produit. Les téléchargements de produits. Images de produit. La liste de produits. Nom du produit. Bouton radio du produit. Champs de programmation des ventes du produit. La description de la section du produit. Section du produit. Le champ de classe de livraison du produit. Champs relatifs aux dimensions d’expédition du produit. UGS du produit. La description de la sous-section du produit. La sous-section produit. Résumé du produit. Onglet du produit. La bascule du produit. Variations du produit (articles). Les options de variations du produit. Utilisez les blocs pour créer une zone « Ajouter au panier » personnalisée pour différents types de produits, tels que les produits variables et les produits groupés. Mettez visuellement en valeur une catégorie de produits et encouragez une action rapide. Produits triés sur le volet Mon compte Collection de produits Produits (bêta) WooCommerce informations supplémentaires tous les produits attributs par attribut par catégorie par étiquette catalogue case à cocher classe effacer les filtres personnalisés description dimensions téléchargements e-mail extrait champs galerie groupe image images entrée inventaire lié liste minimum nom notification nombre mot de passe moyens de paiement paiements price produits quantité radio texte enrichi vente planifier section sélectionner livraison produit unique ugs sous-section résumé onglet étiquette taxonomie texte zone de texte titre variations poids woocommerce Remplissage Contour Moyens de paiement acceptés Accordéon Groupe accordéon En-tête accordéon Panneau accordéon Création de compte Actions Filtres actifs Contrôle des filtres actifs Ajouter au panier + Options (bêta) Bouton Ajouter au panier Ajouter au panier avec options Liste de champs supplémentaires Champs supplémentaires Informations supplémentaires Informations supplémentaires Tous les produits Tous les avis Filtre d’attribut Meilleures ventes de produits Adresse de facturation Section Adresse de facturation Ventes croisées dans le panier Produits en ventes croisées dans le panier Éléments du panier Articles de ligne de panier Lien du panier Totaux de panier Tri du catalogue Validation de commande Champs de validation de commande Totaux de validation de commande Puces Code court classique Effacer les filtres Repliable Bientôt disponible Sous conditions Coordonnées Code promo Formulaire de code promo Compte client Livraison Remise Section Téléchargements Contenu de l’e-mail Panier vide Vue Mini panier vide. Validation de commande express Catégorie à la Une Produit mis en avant Frais Panier rempli Vue Mini panier rempli Bloc de filtre Filtrer par contrôle d’attribut Filtrer par contrôle du prix Filtrer par commandes d’évaluation Filtrer par contrôle des stocks Sélecteur de produits groupés (bêta) Produit groupé : étiquette de l’article (bêta) Produit groupé : sélecteur d’article (bêta) Produit groupé : modèle (bêta) Produits triés sur le volet Titre Liste de produits liés Liste Mini panier Contenu du mini panier Pied de page du mini panier Articles du mini panier Mini panier - Bouton « Valider la commande » Tableau des produits du mini panier Bouton d’achat du mini panier Titre du mini panier Nombre d’articles dans le titre du mini panier Libellé du titre du mini panier Bouton de visualisation du mini panier Derniers produits Boutons Suivant/Précédent Aucun résultat Notification Produits en promo Badge « En promotion » Téléchargements de commande Note de commande État de la commande Récapitulatif de commande Totaux de la commande Section Totaux de la commande Icônes des moyens de paiement Options de paiement Mode de retrait Filtre de prix Curseur de tarification Valider la commande Produit Moyenne des notes du produit (bêta) Liste des catégories de produit Description de la catégorie du produit Titre de catégorie de produit Collection de produits Description du produit Détails sur le produit Filtres de produits Galerie de produits Image du produit Galerie d’images produit Méta du produit Prix du produit Quantité de produits (bêta) Note du produit Compteur d’évaluation des produits Note d’évaluation des produits Nombre de résultats de produits Avis sur le produit UGS produit Spécifications du produit Indicateur de stock de produit Résumé du produit Étiquette produit Modèle de produit Nom du produit Attributs du produit Visibilité du catalogue de produits Contrôle de la case à cocher du produit Contrôle des champs personnalisés de produit Contrôle de bascule des champs personnalisés de produit Description du produit Description de la section des détails du produit Téléchargements de produits Images du produit Quantité de produits en stock disponible Liste de produits Nom du produit Champ d’avis produit Contrôle du nombre de produits Mot de passe du produit Tarification du produit Bouton radio d’un produit Tarif standard du produit Prix promo du produit Champs de programmation des ventes du produit Section du produit Description de la section du produit Champ de produit sélectionné Champ de classe de livraison du produit Champs relatifs aux dimensions d’expédition du produit Sous-section produit Description de la sous-section du produit Résumé du produit Onglet du produit Contrôle du texte du produit Champ de texte produit Bloc de zone de texte du produit Contrôle de bascule du produit Variations du produit (articles) Options de variations du produit Produits par attribut Produits par catégorie Produits par étiquette Filtre d’évaluation Produits similaires Nom de l’auteur de l’avis Contenu de l’avis Date de l’avis Note de l’avis Formulaire d’avis Page suivante des avis Numéros de page des avis Pagination des avis Page précédente des avis Modèle d’avis Titre des avis Avis par catégorie Avis par produit Expédition Adresse de livraison Section Adresse d’expédition Options de livraison Filtre d’état Seuil du niveau de stock Fil d’Ariane de la boutique Notifications de boutique Sous-total Taxes Taxonomie Filtre de taxonomie Conditions générales Miniatures Produits les mieux notés Totaux Description de la variation (Bêta) Sélecteur de variante (bêta) Sélecteur de variante : nom de l’attribut (bêta) Sélecteur de variante : options de l’attribut (bêta) Sélecteur de variante : modèle (bêta) Lecteur Page WooCommerce marque Accueil Rechercher par %s cURL installé mais n’a pas trouvé la version. Version de cURL Version de cURL. %s de facturation %s de livraison cm Avis Envoyé le Notification Produit UGS Inscrit État Utilisateur / E-mail AAAA-MM-JJ commandes clients inconnu jours produit boutique remise sur les étiquettes de livraison %2$s %1$s Belgrade Bor Braničevo Central Banat Danube Jablanica Kolubara Kosovo Kosovo-Metohija Kosovo-Pomoravlje Kosovska Mitrovica Mačva Morava Nišava North Banat North Bačka Peć Pirot Pomoravlje Prizren Pčinja Rasina Raška South Banat South Bačka Srem Toplica Vojvodina West Bačka Zaječar Zlatibor Šumadija par ex. Pour les articles lourds qui nécessitent des frais de port supérieurs ex. Livraison gratuite par ex. Lourd ex. Retrait sur place ex. Standard par ex. colis-lourds par exemple longueur ou poids eChèque chèque électronique se terminant par %1$s facturation livraison Échec du chargement Charger plus de résultats… Aucun résultat Veuillez supprimer %qty% caractères Veuillez supprimer 1 caractère Veuillez saisir %qty% caractères ou plus Veuillez saisir 1 caractère ou plus Recherche… Vous ne pouvez sélectionner que %qty% articles Vous ne pouvez sélectionner qu’1 article les champs ne peuvent pas être vides. les champs doivent être un tableau de chaînes ou une chaîne séparée par des virgules. cinq étoiles pour %s %1$s %2$s %1$s %2$s fsockopen/cURL %1$s %2$s g G\hi commandes invités h n° - %1$s × %2$d - …et %d article de plus. - …et %d articles de plus. Maintien du stock de %1$s minutes appliqué à : %2$s http:// https://woocommerce.com https://woocommerce.com/ https://fr.wordpress.org/support/article/custom-fields/ pouce kg l j F Y, h:i livres Y/m/d g:i:s a m À partir de : mm nouveaux utilisateurs Gérer les notifications Renvoyer la vérification %s notification supprimée. %s notifications supprimées. %s notification mise à jour. %s notifications mises à jour. Actives <span class="count">(%s)</span> Actives <span class="count">(%s)</span> Tout <span class="count">(%s)</span> Tout <span class="count">(%s)</span> Annulées <span class="count">(%s)</span> Annulées <span class="count">(%s)</span> En attente <span class="count">(%s)</span> En attente <span class="count">(%s)</span> Envoyées <span class="count">(%s)</span> Envoyées <span class="count">(%s)</span> sur sur facultatif %1$s %2$d commandes oz paramétrage du paiement configuration du paiement et des taxes automatisées configuration du paiement et remise sur les étiquettes de livraison configuration du paiement, taxes automatisées et remise sur les étiquettes d’expédition Acheter le produit Du… Au… Recherche de produits… Échec En cours Tous <span class="count">(%s)</span> Tous <span class="count">(%s)</span> page de politique de confidentialité politique de confidentialité Tout <span class="count">(%s)</span> Tout <span class="count">(%s)</span> Approuvé <span class="count">(%s)</span> Approuvé <span class="count">(%s)</span> En attente <span class="count">(%s)</span> En attente <span class="count">(%s)</span> Indésirable <span class="count">(%s)</span> Indésirable <span class="count">(%s)</span> Corbeille <span class="count">(%s)</span> Corbeille <span class="count">(%s)</span> Le paramètre product_includes doit indiquer clairement un produit lors d’une segmentation par variation. obligatoire Marquer comme indésirable N’est pas un indésirable N’est pas un indésirable Type l’avis de %s de l’action planifiée des actions planifiées adresse de livraison vers vers Envoi %d Commande marque produit categorie-produit etiquette-produit non classé Tout Échu Active Annulée En attente Envoyée Recherche %s ajouté %s supprimé %s : non ajouté %s : pas mis à jour %s mis à jour conditions générales arrêt inattendu : erreur fatale inhérente au PHP (%1$s) dans le fichier %2$s à la ligne %3$s inconnu cliquez ici cliquez ici L’utilisateur #%1$s %2$s a créé %3$d crochet web WooCommerce. L’utilisateur #%1$s %2$s a créé %3$d crochets web WooCommerce. Indésirable Corbeille client confirmé via %s Affichage de %1$d–%2$d sur %3$d résultat Affichage de %1$d–%2$d sur %3$d résultats woocommerce yd Ávila Åland Islands Çanakkale Çankırı Çorum Ñeembucú Ñuble İstanbul İzmir İçel Şanlıurfa Şırnak Comitat de Šibenik-Knin Șoldănești Stefan Voda — Aucun changement — — Aucun changement — ℹ️ WooCommerce a installé et activé <a href="%1$s">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href="%2$s">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href="%3$s">les anciens webhooks sont définis</a>. <a href="%4$s">Plus d’informations</a> ℹ️️ L’extension WooCommerce Legacy REST API est installée et active. ⚠ Une extension incompatible a été détectée (%s). ⚠ Deux extensions incompatibles ont été détectées (%1$s et %2$s). ⚠ <b><a target="_blank" href="%s">L’extension de l’ancienne API REST</a> est installée et active sur ce site.</b> Sachez que l’ancienne API REST de WooCommerce <b>n’est pas</b> compatible avec HPOS. ⚠ <b><a target="_blank" href="%s">L’ancienne API REST</a> est active sur ce site.</b> Sachez que l’ancienne API REST de WooCommerce <b>n’est pas</b> compatible avec HPOS. ⚠ Des extensions incompatibles ont été détectées (%1$s, %2$s et %3$d autres). ⚠ Des extensions incompatibles ont été détectées (%1$s, %2$s et %3$d autres). ⚠ Cette extension est incompatible avec la fonctionnalité de WooCommerce « %s » activée, elle ne doit pas être activée. ⚠ Cette extension est incompatible avec les fonctionnalités de WooCommerce « %1$s » et « %2$s » activées, elle ne doit pas être activée. ⚠ Cette extension est incompatible avec les fonctionnalités de WooCommerce « %1$s », « %2$s » et %3$d activées, elle ne doit donc pas être activée. ⚠ Le suivi de l’utilisation doit être activé pour utiliser la journalisation à distance. ⚠️ Seuls %s fichiers peuvent être examinés à la fois. Essayez de filtrer la liste de fichiers avant d’effectuer une recherche. ⚠️ L’ancienne API REST WooCommerce a été déplacée vers <a target=”_blank” href="%1$s">une extension dédiée</a>. <b><a target=”_blank” href="%2$s">En savoir plus sur cette modification</a></b> L’ancienne API REST WooCommerce a été supprimée dans WooCommerce 9.0 et les <a href="%1$s">crochets web de ce site configurés pour utiliser cette dernière</a> cesseront de fonctionner. <a target="_blank" href="%2$s">Une extension WooCommerce distincte est disponible</a> pour que ces crochets web puissent continuer à utiliser l’ancienne API REST sans interruption. Vous pouvez également modifier ces crochets web pour utiliser l’actuelle version de l’API REST pour générer la charge. <b><a target="_blank" href="%3$s">En savoir plus sur cette modification.</a></b> ⚠️ La connexion au système de fichiers n’a pas pu être initialisée. ⚠️ Le système de fichiers n’est pas configuré pour les écritures directes. Cela pourrait engendrer des problèmes pour l’enregistreur. ⚠️ L’écriture semble impossible dans ce répertoire. ⚠️ WooCommerce a tenté d’installer <a href="%1$s">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href="%2$s">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href="%3$s">les anciens crochets web sont définis</a>, mais l’installation a échoué (voir les détails de l’erreur dans <a href="%4$s">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez installer et activer l’extension manuellement. <a href="%5$s">Plus d’informations</a> ⚠️ WooCommerce a installé <a href="%1$s">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href="%2$s">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href="%3$s">les anciens crochets web sont définis</a>, mais n’a pas réussi à l’activer (voir les détails de l’erreur dans <a href="%4$s">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez accéder à <a href="%5$s">la page des extensions</a> et l’activer manuellement. <a href="%6$s">Plus d’informations</a> ✅ Prêt(e) 🎉 Félicitations pour l’ajout de votre premier produit ! PK g��\s��n, , ? plugins/woocommerce-fr_FR-de3c7cc410529a47f2ffbea53e330c90.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Label":["Libell\u00e9"],"Option Element Border":["Option Bordure d\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Option Element (Selected)":["Option \u00c9l\u00e9ment (s\u00e9lectionn\u00e9)"],"Option Element":["Option \u00c9l\u00e9ment"],"Show more\u2026":["Voir plus\u2026"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-filter-checkbox-list.js"}}PK g��\�ݧ��� �� plugins/contact-form-7-fr_FR.monu �[��� �� H \ � � x y @ � % � � 6 ; P � [ � � y z � � � � � � � � l ~ ! � �! � -# �# $ $ $ � 2$ �$ �$ ) % =% Q% j% }% �% �% a �% (& ) 3& ]& d& % v& �& �& �& _ �& $ 2( W( " g( �( �( �( � �( F V) �) �) �) �) �) � �) " �* �* �* �* �* �* + (+ <+ N J+ �+ �+ . �+ " �+ �+ , *, 1, O, o, �, �, �, �, �, �, �, �, 0 - 2- B- S- Y- l- s- ! w- 3 �- < �- O . Z. e. v. �. �. �. �. �. a �. / "/ % R/ x/ ' �/ � �/ < �1 i �1 ] g2 � �2 � `3 5 >4 t4 4 �4 �4 �4 3 �4 5 @ 15 6 r5 �5 ! �5 �5 �5 G �5 '6 16 K6 g6 k6 y6 �6 �6 c �6 5 �6 -7 0 ;7 # l7 $ �7 e �7 1 8 � M9 = �9 ,: H: / Q: �: �: ) �: �: �: ; ; ;; O; e; u; �; �; �; �; �; �; �; �; ) �; < $ < 4 C< 8 x< �< �< �< �< �< = = != (= D= � T= > > � > �> �> �> H ? [? c? " o? �? �? �? �? �? 3 �? - @ $ <@ 7 a@ P �@ , �@ ) A 0 AA rA � �A % tB + �B - �B J �B K ?C �C �C - �C + �C G "D & jD . �D z �D � ;E � �E 8 �F � �F �G " �G �G �G ! H " 6H & YH U �H �H �H �H �H & I 8 'I 7 `I 1 �I ' �I : �I -J * 6J aJ $ |J % �J �J �J ' �J : K MK % dK �K �K �K � �K �L , �L 9 �L - M ( 2M . [M & �M 1 �M . �M * N ? =N & }N �N K �N & O � 5O E �O 3P >P ^P kP uP M �P �P �P �P Q Q Q !Q &Q ,Q L FQ - �Q + �Q . �Q 5 R , RR R / �R * �R �R 8 S # PS ? tS 0 �S ) �S 5 T , ET ! rT 4 �T 0 �T �T U U 2U 7U EU OU ! ^U � �U " 7V > ZV �V �V �V �V �V �W a �W ) AX kX < �X �X �X � �X � �Y � (Z � �Z � k[ )\ � *] � �] � �^ � w_ qa vb �b �b �b � �b �c �c ? �c )d @d \d ud }d . �d ] �d +e , 9e fe ue & �e �e �e �e � �e ' �g �g J �g 0h Fh / Ph � �h l Qi �i �i �i �i �i � j ) �j k $k :k Sk qk $ �k " �k �k G �k 5l :l . Hl 3 wl 4 �l �l �l ( �l ' &m " Nm qm ym �m B �m �m �m �m ! n 4 0n en zn �n �n �n �n & �n D �n O 1o c �o �o �o p !p + ,p Xp np qp | zp A �p 4 9q 1 nq ' �q O �q O t | ht t �t � Zu � v L w hw {w ! �w / �w " �w K �w $ Ix N nx W �x y / y Ny Uy r `y �y �y z #z 'z ;z Lz Uz � Yz G �z 4{ 1 B{ 2 t{ 2 �{ | �{ o W| � �} X a~ ! �~ �~ A �~ / 9 . R � * � % � � � "� :� I� _� d� o� {� �� * �� � & � A � W� 4 _� 2 �� L ǁ ( � =� G� _� {� �� �� �� �� ) ݂ � � � � �� � � � b ;� �� �� / �� � � �� � !� 6 3� - j� * �� + Æ X � = H� : �� 5 �� , �� $� ' &� / N� , ~� P �� P �� , M� + z� 6 �� A ݊ f � ? �� H Ƌ � � � �� � {� Q o� � �� " �� Ə % � " � " 0� & S� E z� g �� (� .� ( 3� \� % `� O �� O ֑ 7 &� 1 ^� _ �� � 6 �� , 2� F _� B �� " � � < $� B a� �� + �� ) � � '� � <� /� S 5� Z �� O � G 4� Q |� F Η O � H e� > �� W � - E� ' s� _ �� 1 �� � -� M � /� <� Y� g� q� K ~� ʛ ՛ � � �� � � � � L 7� - �� + �� . ޜ 5 � , C� p� / �� * �� � 8 � # A� ? e� 0 �� ) ֞ 5 � , 6� ! c� 4 �� �� ǟ ӟ ڟ � � �� � " � � 3� ( � E B� �� �� �� �� � * � � A 2 ! � � _ n < � > e � 3 � � m Y � ( g � ? � � � � , E � X � � � � � Q � � 6 � 4 7 S B � . & W i � G Z 1 � d � ) w � � � M � H � 1 � � � a 0 ] F y � ; � T + 2 � > � � / � � \ � � � � " j o � � ? O � " U p % A ; � � � r ' N ! � [ D C � u � ) � : � � D � � � 9 � � � - � t � # � � - � < J � 6 9 � � � P # B * � 5 � � F q H = K � b � | � � � L � 4 � � % � k E & � � � � � $ 8 . } ~ � � = $ � � � � @ � � � � � � + � v � � � � 3 � � { ' 8 s I : � � � h G z 5 � ( C / R � � � � 7 � f � � ^ x � 0 @ � � l � � V , ` � c � %1$s at %2$s %s configuration error detected %s configuration errors detected —Please choose an option— — Select — (This message was added in Contact Form 7 version %s.) (opens in a new tab) (optional) <code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead. <strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets. <strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href="%3$s">update WordPress</a> first. <strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID. <strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title. <strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7’s form-tags here. <strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully. <strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7’s mail-tags here. <strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited. A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields. A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag. API Key API key API keysRemove Keys API keysRemove key API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s. Acceptable file types Acceptance checkbox Add form submitters to your contact lists Additional Settings Additional Settings (%d) Additional headers Akismet Akismet is active on this site. Akismet returns a spam response. Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization. App Secret Attachment file does not exist at %path%. Author Available Actions Before you cry over spilt mail… Brevo Brevo integration Brevo is active on this site. CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy. Cannot create existing contact form. Class attribute Colons are used in form-tag names. Complete payment Condition Configuration error is detected. Configuration validation completed. %s invalid contact form was found. Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found. Configuration validation completed. No invalid contact form was found. Consented Constant Contact Contact Contact Form Contact Form 7 Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration. Contact Form 7 needs your support. Contact Forms Contact form Contact form %d Contact form created. Contact form deleted. Contact form not found. Contact form saved. Contact lists Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content: Date Date field Date format that the sender entered is invalid Date is earlier than minimum limit Date is later than maximum limit Default value Delete Deprecated settings are used. Disallowed words (%s) are used. Disallowed words are used. Dismiss Do you need help? Docs Dots are used in form-tag names. Duplicate Edit Edit “%s” Edit Contact Form Email address that the sender entered is invalid Email marketing Enter title here Error Error in deleting. Error: FAQ FAQ about Configuration Validator Failed to attach a file. %s is not a readable file. Failed to attach a file. %s is not in the allowed directory. Failed to attach a file. The total file size exceeds the limit of 25 megabytes. Field type File attachments For more information: Form Form-tag Generator: %s Form-tags From From: %s Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s Getting spammed? You have protection. HTML tags are used in a message. HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s Hello, This is a confirmation email sent from %1$s. We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link. %2$s If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent. Sincerely, %1$s Here are some available options to help solve your problems. Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s with no alternative available. Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead. Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions: In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank. In the following fields, you can use these mail-tags: Insert Tag Integration Integration with External API Invalid action URL is detected. Invalid key values. Invalid mailbox syntax is used in the %name% field. Invalid mailbox syntax is used. It is not allowed to use files outside the wp-content directory. Just another contact form plugin. Simple but flexible. Label Learn how your data is processed. Mail Mail (2) Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder. Mail-tags Manage your contact lists Manage your email templates Max Message Body: Message body Messages Min Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now. Multiple form controls are in a single label element. Not consented Number format that the sender entered is invalid Number is larger than maximum limit Number is smaller than minimum limit On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components: On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target. On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available. One or more fields have an error. Please check and try again. Opt-in confirmation from %s Overview Payment is required. Please pay by credit card. Payments Please enter a URL. Please enter a date in YYYY-MM-DD format. Please enter a number. Please enter a telephone number. Please enter an email address. Please fill out this field. Proceed to checkout Professional services Publishable Key Questions and answers Quiz Range Save Save Changes Save changes Search Contact Forms Secret Key Select an email template: Select lists to which contacts are added: Send Send a welcome email to new contacts Sender does not enter the correct answer to the quiz Sender email address does not belong to the site domain. Sending mail has been aborted. Settings Settings saved. Setup integration Shortcode Show welcome panel Site Key Slider Spam filtering with Akismet Spam protection Spammers target everything; your contact forms are not an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides. Spinbox Status Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features. Stripe Stripe integration Stripe is active on this site. Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site. Subject Subject: %s Submission was referred to as spam Submit Submit button Submitted nonce is invalid. Support Support forums Telephone number that the sender entered is invalid Thank you for your message. It has been sent. The answer to the quiz is incorrect. The code that sender entered does not match the CAPTCHA The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class. The request payload format is not supported. The requested contact form was not found. The total size of attachment files is too large. The uploaded file is too large. There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page. There are invalid mail header fields. There are terms that the sender must accept There is a field that the sender must fill in There is a field with input that is longer than the maximum allowed length There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length There is a possible empty field. There is no valid unit tag. There was an error deleting the contact form. There was an error saving the contact form. There was an error trying to send your message. Please try again later. There was an error uploading the file. There was an unknown error uploading the file. This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server. This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually. This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually. This contact form is available only for logged in users. This email is a receipt for your contact form submission on our website (%1$s %2$s) in which your email address was used. If that was not you, please ignore this message. This field has a too early date. This field has a too large number. This field has a too late date. This field has a too long input. This field has a too short input. This field has a too small number. This form uses Akismet to reduce spam. This is a notification that a contact form was submitted on your website (%1$s %2$s). Title To Too many items are selected. URL URL that the sender entered is invalid Unavailable HTML elements are used in the form template. Unavailable names (%names%) are used for form controls. Undefined value was submitted through this field. Unique identifier for the contact form. Unsafe email config is used without sufficient protection. Untitled Uploaded file is not allowed for file type Uploaded file is too large Uploading a file fails for PHP error Uploading a file fails for any reason Use HTML content type Use Mail (2) User-Agent string is unnaturally short. Validate %s contact form now Validate %s contact forms now Validate Configuration Validate Contact Form 7 Configuration Validation errors occurred Welcome email Welcome panel While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen). Y/m/d You are not allowed to access contact forms. You are not allowed to access the requested contact form. You are not allowed to create a contact form. You are not allowed to delete this item. You are not allowed to edit this contact form. You are not allowed to edit this item. You are not allowed to upload files of this type. You are not allowed to validate configuration. You can also use this old-style shortcode: You can set up the Brevo integration here. For details, see %s. You have no active email template yet. You have no contact list yet. You have not been authenticated. Make sure the provided API key is correct. You have strong allies to back you up. You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account. You must accept the terms and conditions before sending your message. Your email Your entered code is incorrect. Your message Your name acceptance block descriptionInsert a contact form you have created with Contact Form 7. block keywordform block titleContact Form 7 checkboxes date drop-down menu email file g:i a https://contactform7.com/ https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/ https://contactform7.com/additional-settings/ https://contactform7.com/comment-blacklist/ https://contactform7.com/configuration-errors/ https://contactform7.com/configuration-validator-faq/ https://contactform7.com/custom-development/ https://contactform7.com/docs/ https://contactform7.com/editing-form-template/ https://contactform7.com/editing-messages/ https://contactform7.com/faq/ https://contactform7.com/integration-with-external-apis/ https://contactform7.com/recaptcha/ https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/ https://contactform7.com/sendinblue-integration/ https://contactform7.com/setting-up-mail/ https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/ https://contactform7.com/stripe-integration/ https://contactform7.com/support/ https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/ mail output for acceptance checkboxes%1$s: %2$s mail subject%1$s "%2$s" number personal name%1$s %2$s quiz radio buttons reCAPTCHA reCAPTCHA (v3) reCAPTCHA is active on this site. reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots. reCAPTCHA response token is empty. reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f). submit tel text text area PO-Revision-Date: 2025-02-06 12:02:14+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) %1$s à %2$s %s erreur de configuration a été détectée. %s erreurs de configuration ont été détectées. —Veuillez choisir une option— — Sélectionner — (Ce message a été ajouté dans Contact Form 7 version %s.) (ouvre dans un nouvel onglet) (facultatif) La propriété <code>%1$s</code> de l’objet <code>WPCF7_ContactForm</code> n’<strong>plus accessible</strong>. Utilisez la méthode <code>%2$s</code> à la place. <strong>Réglages additionnels</strong> vous permet de personnaliser le comportement de ce formulaire de contact en ajoutant des bouts de code. <strong>Contact Form 7 %1$s nécessite WordPress %2$s ou supérieur.</strong> Merci de commencer par <a href="%3$s">mettre à jour WordPress</a>. <strong>Dupliquer</strong> - Duplique ce formulaire de contact. Un formulaire de contact dupliqué hérite de tout le contenu de l’original, mais a un identifiant différent. <strong>Modification</strong> - Rendez-vous sur la page d’édition pour ce formulaire de contact. Vous pouvez aussi atteindre cette page en cliquant sur le titre du formulaire de contact. <strong>Formulaire</strong> est un contenu du formulaire HTML. Vous pouvez utiliser arbitrairement du code HTML, qui est autorisé à l’intérieur d’un élément de formulaire. Vous pouvez aussi utiliser les balises de formulaire de Contact Form 7 ici. <strong>E-mail (2)</strong> est un modèle d’e-mail additionnel qui fonctionne de manière similaire à E-mail. E-mail (2) diffère en ce qu’il n’est envoyé que lorsque E-mail a été envoyé avec succès. <strong>E-mail</strong> gère un modèle d’e-mail (en-têtes et corps du message) que ce formulaire de contact enverra lorsqu’une personne l’utilisera. Vous pouvez y utiliser les balises d’e-mail Contact Form 7. <strong>Titre</strong> est le titre du formulaire de contact. Ce titre est uniquement utilisé pour nommer un formulaire de contact et peut être modifié. Une balise de formulaire est un code court entre crochets utilisé pour le contenu du formulaire. Une balise de formulaire est généralement représentée par un champ, et ces composants en quatre parties : type, nom, options et valeurs. Contact Form 7 gère plusieurs types de balises de formulaire comme des champs textes, des champs numériques, des sélecteurs de dates, des cases à cocher, des boutons radios, des listes déroulantes, des sélecteurs de fichiers, des CAPTCHAs, et des champs Quiz. Une balise d’e-mail est un code court entouré de crochets que vous pouvez utiliser dans chaque champ e-mail et e-mail (2). Une balise d’e-mail représente la valeur saisie par un utilisateur ou une utilisatrice dans la balise de formulaire correspondante. Clé de l’API Clé de l’API Retirer les clés Retirer la clé Les clés d’API reCAPTCHA v3 sont différentes de celles de v2 ; Les clés de la v2 ne fonctionnent pas avec l’API v3. Vous devez à nouveau enregistrer vos sites pour obtenir de nouvelles clés pour la v3. Pour plus de détails, voir %s. Formats de fichiers acceptés Case à cocher de confirmation Ajouter des émetteurs de formulaires à vos listes de contacts Réglages additionnels Réglages additionnels (%d) En-têtes additionnelles Akismet Akismet est activé sur ce site. Akismet a retourné une réponse indésirable. Aucune information fournie ne sera partagée avec des services tiers sans votre autorisation. Clé secrète Le fichier joint n’existe pas dans %path%. Auteur/autrice Actions disponibles Avant de pleurer vos e-mails perdus… Brevo Intégration de Brevo Brevo est actif sur ce site. Les CAPTCHA sont conçus pour distinguer les robots spammeurs des humains, et sont donc impuissants face aux spammeurs humains. Contrairement aux CAPTCHA, Akismet vérifie les envois de formulaires par rapport à la base de données mondiale des indésirable ; Akismet est donc une solution complète contre les indésirables. C’est pourquoi nous considérons Akismet comme la pièce maîtresse de la stratégie de prévention du spam. Le formulaire de contact existe déjà. attribut «class» Les doubles points sont utilisés dans les noms de balises de formulaires. Effectuer le paiement Condition Une erreur de configuration a été détectée. La validation de la configuration est terminée. %s formulaire de contact non valide a été trouvé. La validation de la configuration est terminée. %s formulaires de contact non valides ont été trouvés. La validation de la configuration est terminée. Aucun formulaire de contact non valide n’a été trouvé. Autorisé Constant Contact Contact Formulaire de contact Contact Form 7 Contact Form 7 ne stocke pas les messages envoyés. Vous pouvez donc perdre à jamais des messages importants si votre serveur d’e-mails a des problèmes, ou si vous faites une erreur dans la configuration des e-mails. Contact Form 7 a besoin de votre soutien. Formulaires de contact Formulaire de contact Formulaire de contact %d Formulaire de contact créé. Formulaire de contact supprimé. Formulaire de contact non trouvé ! Formulaire de contact sauvegardé. Listes de contacts Copiez ce code court et collez-le dans votre article, page ou widget : Date Champ de date Le format de date utilisé n’est pas valide. La date est antérieure à la date limite minimale. La date est postérieure à la date limite maximale. Valeur par défaut Supprimer Des réglages obsolètes sont utilisés. Les mots interdits (%s) sont utilisés. Les mots interdits sont utilisés. Ignorer Avez-vous besoin d’aide ? Documentation Les points sont utilisés dans les noms de balises de formulaires. Dupliquer Modifier Modifier « %s » Modifier le formulaire de contact L’adresse de messagerie saisie n’est pas valide. Marketing par e-mail Saisissez le titre ici Erreur Erreur lors de la suppression. Erreur : FAQ FAQ sur le validateur de configuration Impossible de joindre un fichier. %s n’est pas un fichier lisible. Impossible de joindre un fichier. %s n’est pas dans le répertoire autorisé. Impossible de joindre un fichier. La taille totale du fichier dépasse la limite de 25 mégaoctets. Type de champ Fichiers joints Pour plus d’informations : Formulaire Générateur de balises de formulaire : %s Balises de formulaire De De : %s La fonction %1$s est <strong>dépréciée</strong> depuis Contact Form 7 version %2$s ! Veuillez utiliser %3$s à la place. La fonction %1$s a été appelée de façon incorrecte. %2$s %3$s Vous avez des indésirables ? Vous êtes protégé. Des balises HTML sont utilisées dans le message. Réponse HTTP : %1$s %2$s %3$s de %4$s Bonjour, Ceci est un e-mail de confirmation envoyé par %1$s. Nous avons reçu votre inscription à notre formulaire web, selon laquelle vous nous avez autorisé à vous ajouter à notre liste de contact. Mais, ce processus n’est pas encore complet. Pour le compléter, veuillez cliquer sur le lien suivant. %2$s Si cette action ne vient pas de vous ou si vous ne savez pas pourquoi vous recevez ce message, veuillez ne pas cliquer sur le lien et ignorer le message. Nous ne collecterons ou n’utiliserons jamais vos données personnelles sans votre consentement. Cordialement, %1$s Voici quelques options disponibles pour vous aider à résoudre vos problèmes. Le crochet %1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s de Contact Form 7, sans aucune alternative disponible. %1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s de Contact Form 7 ! À la place, veuillez utiliser %3$s. Survoler une ligne dans la liste des formulaires de contact affichera les liens d’action qui vous serviront à gérer votre formulaire de contact. Vous pouvez effectuer les actions suivantes : Dans <strong>Messages</strong>, vous pouvez modifier différents types de messages utilisés par le formulaire de contact. Ces messages sont relativement courts, comme les erreurs de validations que vous voyez lorsque un champ requis est laissé blanc. Dans les champs suivants, vous pouvez utiliser ces étiquettes d’e-mail : Insérer la balise Intégration Intégration avec l’API externe Une URL d’action invalide a été détectée. La valeur de la clé est invalide. La syntaxe de la boîte e-mail utilisée dans le champ %name% est invalide. Syntaxe de boîte e-mail non valide. Il est interdit d’utiliser des fichiers en dehors du répertoire wp-content. Juste une autre extension de formulaire de contact. Simple mais souple d’utilisation. Libellé Découvrez comment vos données sont traitées. E-mail E-mail (2) L’e-mail (2) est un modèle d’e-mail supplémentaire généralement utilisé pour les réponses automatisées. Balises d’e-mail Gérez vos listes de contacts Gérez vos modèles d’e-mail Max Corps du message : Corps du message Messages Min Une mauvaise configuration entraîne un dysfonctionnement des envois ou autres problèmes. Veuillez valider vos formulaires de contact maintenant. Plusieurs contrôleurs ont été mis dans un seul élément labellisé. Non autorisé Le format numérique utilisé n’est pas valide. Le nombre est plus grand que le maximum autorisé. Le nombre est plus petit que le minimum autorisé. Sur cet écran, vous pouvez modifier le formulaire de contact. Un formulaire de contact comprend les composants suivants : Sur cet écran, vous pouvez gérer les formulaires de contact fournis par Contact Form 7. Vous pouvez gérer un nombre illimité de formulaires de contact. Chaque formulaire de contact possède un ID unique et un code court Contact Form 7 ( [contact-form-7…]). Pour insérer un formulaire de contact dans une page ou un widget, insérer le code court dans la cible. Sur cet écran, vous pouvez gérez les services disponibles pour Contact Form 7. L’API vous permettra de collaborer avec tous les services disponibles. Un ou plusieurs champs contiennent une erreur. Veuillez vérifier et essayer à nouveau. Confirmation d’engagement de %s Vue d’ensemble Le paiement est nécessaire. Veuillez payer par carte de crédit. Paiements Veuillez saisisr une URL Veuillez saisir une date au format AAAA-MM-JJ. Veuillez saisir un numéro. Veuillez saisir un numéro de téléphone. Veuillez saisir votre adresse e-mail. Veuillez renseigner ce champ. Procéder au paiement Services professionnels Clé publiable Questions - Réponses Quiz Intervalle Enregistrer Enregistrer les changements Enregistrer les modifications Rechercher dans les formulaires de contact Clé secrète Sélectionnez un modèle d’e-mail : Sélectionnez les listes auxquelles les contacts sont ajoutés : Envoyer Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux contacts Vous n’avez pas saisi la bonne réponse au quiz. L’adresse e-mail de l’expéditeur n’appartient pas au domaine du site. L’envoi de l’e-mail a été annulé. Réglages Réglages enregistrés. Configurer l’intégration Code court Afficher le panneau de bienvenue Clé du site Diaporama Filtrage des spam avec Askimet Protection contre le contenu indésirable Les spammeurs ciblent tout ; vos formulaires de contact ne sont pas une exception. Avant de vous faire spammer, protégez vos formulaires de contact avec les puissantes fonctionnalités anti-spam fournies par Contact Form 7. Compteur État Stockez et organisez vos contacts tout en protégeant la vie privée des utilisateurs/utilisatrices sur Brevo, la première plateforme de CRM et d’e-mail marketing en Europe. Brevo offre un nombre illimité de contacts et des fonctionnalités marketing avancées. Stripe Intégration Stripe Stripe est actif sur ce site. Stripe ngest pas disponible sur ce site. Il nécessite un site compatible avec le protocole HTTPS. Objet Objet : %s L’envoi a été détecté comme indésirable. Envoyer Bouton d’envoi Le nonce soumis est non valide. Support Forums de support Le numéro de téléphone utilisé n’est pas valide. Merci pour votre message. Il a été envoyé. La réponse à la question est incorrecte. Le code entré ne correspond pas au CAPTCHA Le quatrième paramètre ($mail_tag) doit être une instance de la classe WPCF7_MailTag. Le format de fichier téléversé n’est pas pris en charge. Le formulaire de contact demandé n’a pas été trouvé. La taille totale des fichiers joints est trop grande. Le fichier téléversé est trop volumineux. Il y a également des balises d’e-mail spéciales avec un nom spécifique, mais qui n’ont pas de balise de formulaire. Elles sont utilisées pour fournir des méta-données du formulaire comme l’adresse IP de l’expéditeur ou l’adresse de la page. Des entêtes du message sont invalides. Il est nécessaire d’accepter des conditions. Un champ nécessaire n’a pas été rempli. Il y a un champ avec une entrée plus longue que la longueur maximum autorisée. Il y a un champ avec une entrée plus courte que la longueur minimum autorisée. Il est possible qu’il y ait un champ vide. Il n’y a aucune balise d’unité valide. Le formulaire de contact n’a pas pu être supprimé. Une erreur est survenue lors de l’enregistrement du formulaire. Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre message. Veuillez essayer à nouveau plus tard. Une erreur s’est produite lors du téléversement du fichier. Une erreur inconnue s’est produite lors du téléversement du fichier. Ce formulaire de contact contient des champs CAPTCHA, mais les librairies requises (GD et FreeType) ne sont pas disponibles sur votre serveur. Ce formulaire de contact contient des champs CAPTCHA, mais le dossier temporaire des fichiers (%s) n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous pouvez créer le dossier ou modifier ses droits manuellement. Ce formulaire de contact comporte des champs de téléversement de fichiers, mais le dossier temporaire des fichiers (%s) n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous pouvez créer le dossier ou modifier manuellement ses droits. Ce formulaire de contact est uniquement disponible pour les comptes enregistrés. Cet e-mail est un accusé de réception du formulaire de contact que vous avez envoyé sur notre site web (%1$s %2$s) et dans lequel votre adresse e-mail a été utilisée. Si ce n’est pas vous, veuillez ignorer ce message. La date de ce champ est trop tôt. Ce champ a un numéro trop long. La date de ce champ est trop tardive. Ce champ a une saisie trop longue. Ce champ a une saisie trop courte. Le chiffre de ce champ est trop petit. Ce formulaire utilise Akismet pour réduire le courrier indésirable. Ceci est une notification qu’un formulaire de contact a été envoyé sur votre site web (%1$s %2$s). Titre Pour Trop d’éléments sont sélectionnés. URL L’URL utilisée n’est pas valide. Des éléments HTML indisponibles sont utilisés dans le modèle du formulaire. Des noms invalides (%names%) sont utilisés pour les contrôles de formulaires. Une valeur non définie a été envoyée dans ce champ. Identifiant unique pour le formulaire de contact. Une configuration de courrier électronique non sûre est utilisée sans protection suffisante. Sans titre Le téléversement de ce format n’est pas autorisé. Le fichier téléversé est trop volumineux. Le téléversement du fichier a échoué en raison d’une erreur PHP. Le téléversement du fichier a échoué pour une raison inconnue. Envoyer ce message au format HTML. Utiliser l’e-mail (2) La chaîne de l’agent utilisateur est anormalement courte. Valider %s formulaire de contact Valider %s formulaires de contact Valider la configuration Valider la configuration de Contact Form 7. Des erreurs de validation sont survenues. E-mail de bienvenue Panneau de bienvenue Comme les balises de formulaire ont une syntaxe relativement complexe, vous n’avez pas besoin de les connaître par cœur puisque vous pouvez utiliser le générateur de balise (boutons <strong>Générer une balise</strong> sur cet écran). d/m/Y Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder aux formulaires de contact. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder au formulaire de contact demandé. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour créer un formulaire de contact. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour supprimer cet élément. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier ce formulaire de contact. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier cet élément. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour téléverser ce type de fichier. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour valider la configuration. Vous pouvez aussi utiliser cet ancien modèle de code court : Vous pouvez configurer l’intégration Sendinblue ici. Pour plus de détails, voir %s. Vous n’avez aucun modèle d’e-mail actif. Vous n’avez aucune liste de contacts. Vous n’avez pas été authentifié. Assurez-vous que la clé de l’API fournie est correcte. Vous avez des alliés solides pour vous soutenir. Vous devez d’abord vous enregistrer sur le service que vous souhaitez utiliser. Quand c’est fait, vous devez autoriser Contact Form 7 à accéder au service avec votre compte. Vous devez accepter les termes et conditions avant d’envoyer votre message. Votre e-mail Le code saisi est incorrect. Votre message Votre nom confirmation Insérer un formulaire de contact que vous avez créé avec Contact Form 7. formulaire Contact Form 7 Cases à cocher date menu déroulant e-mail fichier G\hi https://contactform7.com/ https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/ https://contactform7.com/additional-settings/ https://contactform7.com/comment-blacklist/ https://contactform7.com/configuration-errors/ https://contactform7.com/configuration-validator-faq/ https://contactform7.com/custom-development/ https://contactform7.com/docs/ https://contactform7.com/editing-form-template/ https://contactform7.com/editing-messages/ https://contactform7.com/faq/ https://contactform7.com/integration-with-external-apis/ https://contactform7.com/recaptcha/ https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/ https://contactform7.com/sendinblue-integration/ https://contactform7.com/setting-up-mail/ https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/ https://contactform7.com/stripe-integration/ https://contactform7.com/support/ https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/ %1$s : %2$s %1$s "%2$s" nombre %1$s %2$s quiz Boutons radio reCAPTCHA reCAPTCHA (v3) reCAPTCHA est activé sur ce site. reCAPTCHA vous protège contre les indésirables et autres types d’abus automatisés. Avec le module d’intégration reCAPTCHA de Contact Form 7, vous pouvez bloquer les envois abusifs de formulaires par des robots spammeurs. Le jeton de réponse reCAPTCHA est vide. Le résultat du reCAPTCHA (%1$.2f) est inférieur au seuil (%2$.2f). envoyer tél. texte Zone de texte PK g��\��� ? plugins/popup-maker-fr_FR-cac3f5e38a9e41b3d9c1e8acd7fa8572.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-15 15:01:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Pending":["En attente"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Bulk Actions":["Actions group\u00e9es"],"Conversions":["Conversions"],"Edit":["Editer"],"ID":["ID"],"Type":["Type de poste"],"Popup Maker":["Popup Maker"],"Disabled":["Effacer les Frais"],"Name":["Nom"]}},"comment":{"reference":"dist\/packages\/cta-admin.js"}}PK g��\�)��� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-164362d6d0d9785b46cc7c219d5ffb7b.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WooPay Login Session":["Session de connexion WooPay"],"WooPay is unavailable at this time. Please complete your checkout below. Sorry for the inconvenience.":["WooPay est indisponible pour le moment. Veuillez valider votre commande ci-dessous. Veuillez nous excuser pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"WooPay SMS code verification":["Code de v\u00e9rification WooPay par SMS"],"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la pr\u00e9paration du formulaire de paiement. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."]}}}PK g��\��>� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-530b01a91640e4b045d957344718894e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%1$d item in cart":["%1$d\u00a0article dans le panier","%1$d\u00a0articles dans le panier"],"Empty Mini-Cart":["Mini panier vide"],"Filled Mini-Cart":["Mini panier rempli"],"Mini-Cart Contents":["Contenu du mini panier"],"%1$d item in cart, total price of %2$s":["%1$d article dans le panier, prix total de %2$s","%1$d articles dans le panier, prix total de %2$s"],"Display a Mini-Cart widget.":["Affiche un widget de mini panier."],"WooCommerce":["WooCommerce"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/mini-cart-component-frontend.js"}}PK g��\L�{� H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-2be38500ff4212e63e808b841bc5a55a.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Add\/remove currencies":["Ajouter\/supprimer des devises"],"Update selected":["Mise \u00e0 jour s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Search results (%1$d currencies)":["R\u00e9sultats de la recherche (%1$d devises)"],"Search currencies":["Rechercher des devises"],"Add enabled currencies":["Ajouter des devises activ\u00e9es"],"Cancel":["Annuler"],"All currencies":["Toutes les devises"]}}}PK g��\俭r� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-25bbc2754ddee320a72967950691df90.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"No products to display. Try adjusting the filters in the block settings panel.":["Aucun produit \u00e0 afficher. Essayez d\u2019ajuster les filtres dans le panneau de r\u00e9glages du bloc."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-template.js"}}PK g��\j�)�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-17ca98f3f0a56b5c5c1287a2d60cf3a5.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Please enter a valid number":["Merci de saisir un num\u00e9ro valide"]}}}PK g��\��I�q q ? plugins/woocommerce-fr_FR-58a9ad52bee4a41c0b13e43941cc627e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"(%d item)":["(%d article)","(%d articles)"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/mini-cart-contents-block\/title-items-counter-frontend.js"}}PK g��\�,�� ? plugins/woocommerce-fr_FR-b95e3c9f215868cd25b8c5ad28106861.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"WooCommerce Settings: %s":["R\u00e9glages WooCommerce\u00a0: %s"],"(no title)":["(sans titre)"],"Add new order":["Nouvelle commande"],"Add new product":["Ajouter un nouveau produit"],"Products":["Produits"],"Orders":["Commandes"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/command-palette.js"}}PK g��\�D�v�b �b H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-090b05cdc4c33b5b4d778c13de44d8ea.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"This transaction will be included in an upcoming automated deposit. The date of the deposit will be displayed here once it is scheduled. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":[""],"Future deposit":[""],"Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the %1$s of every month{{\/strong}}%2$s.":[""],"Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the last day of every month{{\/strong}}%s.":[""],"Available funds are automatically dispatched {{strong}}every %1$s{{\/strong}}%2$s.":[""],"Available funds are automatically dispatched {{strong}}every day{{\/strong}}%s.":[""]," \u2013 your next deposit is scheduled for {{strong}}%s{{\/strong}}":[""],"You have no funds available to deposit. {{whyLink}}Why?{{\/whyLink}}":[""],"Risk Level\u0004Is not":["N\u2019est pas"],"Select a transaction Risk Level":["S\u00e9lectionner un niveau de risque pour la transaction"],"<title>Risk Level<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Niveau de risque<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"{{title}}Risk Level{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Niveau de risque{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a transaction Risk Level filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre niveau de risque de la transaction"],"Remove transaction Risk Level filter":["Supprimer le filtre niveau de risque de la transaction"],"Risk Level":["Niveau de risque"],"Select a transaction customer country":["S\u00e9lectionner un pays client pour la transaction"],"<title>Customer country<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Pays du client<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"{{title}}Customer country{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Pays du client{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a transaction customer country filter match":["S\u00e9lectionner un r\u00e9sultat de filtre de pays du client pour la transaction"],"Remove transaction customer country filter":["Effacer le filtre de pays du client pour la transaction"],"Customer Country":["Pays du client"],"Select a transaction channel":["S\u00e9lectionner un canal de transaction"],"<title>Channel<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Canal<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"{{title}}Channel{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Canal{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a transaction channel filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre canal de transaction"],"Remove transaction channel filter":["Supprimer le filtre canal de transaction"],"Ready to go live?":["Vous souhaitez passer en ligne\u00a0?"],"{{bold}}%1s is in dev mode.{{bold \/}}. You need to set up a live %1s account before you can accept real transactions.":["{{bold}}%1s est en mode d\u00e9veloppeur.{{bold \/}}. Vous devez configurer un compte %1s en ligne avant de pouvoir accepter de vraies transactions."],"{{bold}}%1s is in test mode.{{bold \/}}. All transactions will be simulated.":["{{bold}}%1$@ est en mode test.{{bold \/}}. Toutes les transactions seront simul\u00e9es."],"Risk Level\u0004Is":["Est"],"<b>%1$s is not currently available in your location<\/b>. To be eligible for %1$s, your business address must be in one of the following <a>supported countries<\/a>.":["<b>%1$s n\u2019est pas disponible actuellement dans votre pays<\/b>. Pour \u00eatre \u00e9ligible \u00e0 %1$s, votre adresse commerciale doit \u00eatre situ\u00e9e dans l\u2019un des <a>pays pris en charge<\/a> suivants."],"Viewing test %1$s. To view live %1s, disable test mode in {{settingsLink}}%2s settings{{\/settingsLink}}.":["Aper\u00e7u de la simulation %1$s. Pour voir %1s en direct, d\u00e9sactivez le mode de simulation dans les {{settingsLink}}r\u00e9glages de %2s{{\/settingsLink}}."],"%1$s was in test mode when this %2$s was %3$s. To view live %2$ss, disable test mode in {{settingsLink}}%1$s settings{{\/settingsLink}}.":["%1$s \u00e9tait en mode de simulation lorsque cette %2$s a \u00e9t\u00e9 %3$s. Pour voir %2$ss en direct, d\u00e9sactivez le mode de simulation dans les {{settingsLink}}r\u00e9glages de %1$s{{\/settingsLink}}.","%1$s \u00e9tait en mode de simulation lorsque ces %2$ss ont \u00e9t\u00e9 %3$s. Pour voir %2$ss en direct, d\u00e9sactivez le mode de simulation dans les {{settingsLink}}r\u00e9glages de %1$s{{\/settingsLink}}."],"{{strong}}%1$s is in test mode.{{\/strong}} All transactions will be simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["{{strong}}%1$s est en mode de simulation.{{\/strong}} Toutes les transactions seront simul\u00e9es. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"{{strong}}%1$s is in dev mode.{{\/strong}} You need to set up a live %1$s account before you can accept real transactions.":["{{strong}}%1$s est en mode d\u00e9veloppeur.{{\/strong}} Vous devez configurer un compte %1$s en ligne avant de pouvoir accepter de vraies transactions."],"placed":["plac\u00e9"],"created":["cr\u00e9\u00e9e"],"order":["Commande"],"It may take 1-3 business days for deposits to reach your bank account.":["Les d\u00e9p\u00f4ts arrivent sur votre compte bancaire en 1 \u00e0 3\u00a0jours ouvrables."],"\u2014":["\u2014"],"Other":["Autre"],"Requested by customer":["Demande du client"],"Duplicate order":["Dupliquer la commande"],"Select a reason (Optional)":["S\u00e9lectionner un motif (facultatif)"],"This will issue a full refund of {{strong}}%s{{\/strong}} to the customer.":["Cette action d\u00e9clenchera un remboursement de {{strong}}%s{{\/strong}} au profit du client."],"Refund transaction":["Rembourser la transaction"],"Refund Transaction":["Rembourser la transaction"],"This transaction is not connected to order. Investigate this purchase and refund the transaction as needed.":["Cette transaction n\u2019est pas li\u00e9e \u00e0 la commande. Enqu\u00eatez sur cet achat et remboursez la transaction le cas \u00e9ch\u00e9ant."],"this currency":["cette devise","ces devises"],"%s requires the %s %s. In order to enable the payment method, you must add %s to your store.":["%s n\u00e9cessite la ou les %s suivante(s)\u00a0: %s. Pour activer ce moyen de paiement, vous devez ajouter %s \u00e0 votre boutique."],"Credit card \/ Debit card":["Carte de cr\u00e9dit\/carte de d\u00e9bit"],"Accepting\u2026":["Autorisation\u2026"],"Klarna transactions":["Transactions Klarna"],"WooPay Disable Feedback":["WooPay D\u00e9sactiver les avis"],"WooPay Logo":["Logo WooPay"],"Allow customers to pay over time with Klarna. Available to all customers paying in %s.":["Offrez aux clients la possibilit\u00e9 de payer en plusieurs fois avec Klarna. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s."],"Preferred Locale":["Zone g\u00e9ographique de pr\u00e9f\u00e9rence"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"pay_in_installments":["paiement_\u00e9chelonn\u00e9"],"pay_with_financing":["paiement_avec_financement"],"pay_now":["paiement_imm\u00e9diat"],"pay_later":["paiement_diff\u00e9r\u00e9"],"To submit evidence, provide documentation that supports your case. Keep in mind that submitting evidence doesn't ensure a favorable outcome. If the cardholder agrees to withdraw the inquiry, you'll still need to officially submit your evidence to prevent bank escalation. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>":["Pour soumettre des preuves, veuillez fournir des documents \u00e9tayant votre demande. Gardez \u00e0 l\u2019esprit que soumettre des preuves n\u2019assure pas un d\u00e9nouement favorable. M\u00eame si le titulaire de la carte accepte de retirer sa demande, vous devrez n\u00e9anmoins soumettre officiellement vos preuves pour \u00e9viter une remont\u00e9e au niveau de la banque. <learnMoreLink>Lire la suite<\/learnMoreLink>"],"Submit evidence tooltip":["Info-bulle Soumettre des preuves"],"Submit evidence <submitEvidenceIcon\/> or issue a refund by <dueByDate\/>.":["Soumettez des preuves <submitEvidenceIcon\/> ou effectuez un remboursement d\u2019ici le <dueByDate\/>."],"Email the customer to identify the issue and work towards a resolution where possible.":["Envoyez un e-mail au client pour identifier le probl\u00e8me et \u0153uvrer \u00e0 sa r\u00e9solution si possible."],"<a>Email the customer<\/a> to identify the issue and work towards a resolution where possible.":["<a>Envoyez un e-mail au client<\/a> pour identifier le probl\u00e8me et \u0153uvrer \u00e0 sa r\u00e9solution si possible."],"Accept the dispute tooltip":["Info-bulle Accepter le litige"],"Challenge the dispute tooltip":["Info-bulle Contester le litige"],"Assist the customer <a>in withdrawing their dispute<\/a> if they agree to do so.":["Aidez le client <a>\u00e0 abandonner le litige<\/a> s\u2019il accepte."],"Unable to view order. Order not found.":["Impossible de voir la commande. Commande introuvable."],"This action is final and cannot be undone.":["Cette action est d\u00e9finitive et irr\u00e9versible."],"Accepting the dispute marks it as <em>Lost<\/em>. The disputed amount and the %s dispute fee will not be returned to you.":["L\u2019acceptation du litige marque ce dernier comme <em>Perdu<\/em>. Le montant contest\u00e9 et les frais de litige de %s ne vous seront pas rembours\u00e9s."],"View order to issue refund":["Voir la commande pour effectuer un remboursement"],"You will be taken to the order, where you must complete the refund process manually.":["Redirection vers la commande, o\u00f9 vous devrez effectuer manuellement le processus de remboursement."],"Issuing a refund will close the inquiry, returning the amount in question back to the cardholder. No additional fees apply.":["Effectuer un remboursement cl\u00f4t la demande, le montant en question est rembours\u00e9 au titulaire de la carte. Aucun frais additionnel ne s\u2019applique."],"Issue a refund?":["Effectuer le remboursement\u00a0?"],"Issue refund":["Effectuer le remboursement"],"Congratulations! Your store is being verified.":["Bravo\u00a0! La v\u00e9rification de votre boutique est en cours."],"This inquiry was closed on %s. <a>Learn more about preventing disputes<\/a>.":["Cette demande a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4tur\u00e9e le %s. <a>En savoir plus sur la pr\u00e9vention des litiges<\/a>."],"Total fees":["Frais totaux"],"Dispute fee":["Frais de litige"],"Transaction fee":["Frais de transaction"],"Fee breakdown":["Ventilation des frais"],"Deducted":["D\u00e9duit"],"(Past due)":["(\u00c9chu)"],"Accept the dispute?":["Accepter le litige\u00a0?"],"Challenge the dispute if you consider the claim invalid. You'll need to provide evidence to back your claim. Keep in mind that challenging doesn't ensure a resolution in your favor.":["Contestez le litige si vous estimez que la demande n\u2019est pas valable. Vous devrez fournir des preuves appuyant votre demande. Gardez \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019une contestation ne garantit pas une r\u00e9solution en votre faveur."],"Challenge <challengeIcon\/> or accept <acceptIcon\/> the dispute by <dueByDate\/>.":[""],"Steps to resolve:":["Proc\u00e9dure de r\u00e9solution du probl\u00e8me\u00a0:"],"This dispute was lost on %1$s.":["Ce litige a \u00e9t\u00e9 perdu le %1$s."],"This dispute was accepted and lost on %1$s.":["Ce litige a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 et perdu le %1$s."],"This dispute was lost on %1$s due to non-response.":["Ce litige a \u00e9t\u00e9 perdu le %1$s en l\u2019absence de r\u00e9ponse."],"Good news! You won this dispute on %s. The disputed amount and the dispute fee have been credited back to your account. <a>Learn more about preventing disputes<\/a>.":["Bonne nouvelle\u00a0! Vous avez remport\u00e9 ce litige le %s. Le montant contest\u00e9 et les frais de contestation ont \u00e9t\u00e9 recr\u00e9dit\u00e9s sur votre compte. <a>En savoir plus sur la pr\u00e9vention des litiges<\/a>."],"You submitted evidence for this dispute on %s. The cardholder\u2019s bank is reviewing the case, which can take 60 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more about the dispute process<\/a>.":["Vous avez soumis des preuves pour ce litige le %s. La banque du titulaire de la carte examine le dossier. Cela peut prendre 60\u00a0jours ou plus. Vous serez alert\u00e9 lorsque la d\u00e9cision finale aura \u00e9t\u00e9 prise. <a>Lire la suite sur la proc\u00e9dure de r\u00e8glement des litiges<\/a>."],"You submitted evidence for this inquiry on %s. The cardholder\u2019s bank is reviewing the case, which can take 120 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more<\/a>.":["Vous avez soumis des preuves pour cette enqu\u00eate le %s. La banque du titulaire de la carte examine le dossier. Cela peut prendre 120\u00a0jours ou plus. Vous serez alert\u00e9 lorsque la d\u00e9cision finale aura \u00e9t\u00e9 prise. <a>Lire la suite<\/a>."],"View dispute details":["Voir les d\u00e9tails du litige"],"The %1$s fee has been deducted from your account, and the disputed amount returned to the cardholder. <a>Learn more about preventing disputes<\/a>.":["Les frais de %1$s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9duits de votre compte, et le montant contest\u00e9 a \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9 au titulaire de la carte. <a>En savoir plus sur la pr\u00e9vention des litiges<\/a>."],"Before proceeding, please take note of the following:":["Avant de poursuivre, prenez connaissance de ce qui suit\u00a0:"],"Continue with challenge":["Poursuivre le litige"],"Issuer evidence":["Preuve de l\u2019\u00e9metteur"],"Loading":["chargement..."],"Error downloading file":["Erreur lors du t\u00e9l\u00e9chargement du fichier"],"Evidence.txt":["Evidence.txt"],"Dev mode is enabled, only test accounts will be created. If you want to process live transactions, please disable it. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Si le mode de d\u00e9veloppement est activ\u00e9, seuls des comptes de test seront cr\u00e9\u00e9s. Si vous souhaitez traiter des transactions en direct, d\u00e9sactivez-le. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Error retrieving file.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du fichier."],"(%d day left to respond)":["(%d\u00a0jour restant pour r\u00e9pondre)","(%d\u00a0jours restants pour r\u00e9pondre)"],"Respond By":["R\u00e9pondre avant"],"Disputed On":["Contest\u00e9 le"],"Dispute Amount":["Contester le montant"],"Enable payment methods that work seamlessly with WooPayments.":["Activez des moyens de paiement int\u00e9gralement compatibles avec WooPayments."],"Add more ways for buyers to pay":["Proposer aux acheteurs d\u2019autres moyens de paiement"],"Error starting the Stripe Billing migration.":["Erreur au lancement de la migration Stripe\u00a0Billing."],"Dismiss this notice":["Ignorer cette notification"],"<strong>%s<\/strong> Challenge the dispute if you believe the claim is invalid, or accept to forfeit the funds and pay the dispute fee. Non-response will result in an automatic loss. <a>Learn more about responding to disputes<\/a>":["<strong>%s<\/strong> Contestez le litige si vous estimez que la r\u00e9clamation n\u2019est pas valable. Sinon, acceptez de perdre les fonds et de payer les frais de contestation. La perte est automatique en l\u2019absence de r\u00e9ponse. <a>En savoir plus sur la gestion des litiges<\/a>"],"<strong>%s<\/strong> You can challenge their claim if you believe it\u2019s invalid. Not responding will result in an automatic loss. <a>Learn more about payment inquiries<\/a>":["<strong>%s<\/strong> Vous pouvez contester leur r\u00e9clamation si vous estimez qu\u2019elle n\u2019est pas valable. La perte est automatique en l\u2019absence de r\u00e9ponse. <a>En savoir plus sur les demandes relatives aux paiements.<\/a>"],"The cardholder claims this is an unrecognized charge.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ces frais ne sont pas comptabilis\u00e9s."],"Finish setting up %s":["Terminer la configuration de %s"],"The cardholder claims this is an unauthorized transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction n\u2019est pas autoris\u00e9e."],"The cardholder claims this is a duplicate transaction.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cette transaction est un doublon."],"The cardholder claims a credit was not processed.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce cr\u00e9dit n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9."],"The cardholder claims a subscription was canceled.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que cet abonnement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"The cardholder claims the product was unacceptable.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend que ce produit n\u2019\u00e9tait pas acceptable."],"The cardholder claims the product was not received.":["Le titulaire de la carte pr\u00e9tend ne pas avoir re\u00e7u ce produit."],"Payments and deposits are disabled for this account until setup is completed.":["Les paiements et les d\u00e9p\u00f4ts sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour ce compte jusqu\u2019\u00e0 ce que la configuration soit termin\u00e9e."],"We have restored your previous session. You can pick up where you left off, or go back to a previous step to make changes. ":["Nous avons r\u00e9tabli votre session pr\u00e9c\u00e9dente. Vous pouvez reprendre l\u00e0 o\u00f9 vous en \u00e9tiez ou revenir \u00e0 une \u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente pour apporter des modifications. "],"Learn more about enabling additional payment methods.":["D\u00e9couvrez comment activer d\u2019autres moyens de paiement."],"Some payment methods cannot be enabled because more information is needed about your account. ":["Certains moyens de paiement ne peuvent pas \u00eatre activ\u00e9s, car des informations suppl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires \u00e0 propos de votre compte. "],"Credit \/ Debit card":["Carte de cr\u00e9dit\/d\u00e9bit"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. Available to all customers paying in %s.":["Offrez aux clients la possibilit\u00e9 de payer en plusieurs fois avec Afterpay. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s."],"Allow customers to pay over time with Affirm. Available to all customers paying in %s.":["Offrez aux clients la possibilit\u00e9 de payer en plusieurs fois avec Affirm. Disponible pour tous les clients effectuant un achat avec %s."]," \u2014 see <tclink>Terms and Conditions<\/tclink>":[" \u2014 Voir les <tclink>conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/tclink>"],"Let your customers pay with JCB, the only international payment brand based in Japan.":["Offrez \u00e0 vos clients la possibilit\u00e9 de payer avec JCB, la seule marque de paiement internationale dont le si\u00e8ge est au Japon."],"This option will set up %s in development mode. You can use test data to set up, no personal information is required. When you\u2019re ready to launch your store, switching to live payments is easy.":["Cette option permet de configurer %s en mode d\u00e9veloppement. Vous pouvez utiliser des donn\u00e9es test pour la configuration, aucune information personnelle n\u2019est obligatoire. Une fois votre boutique pr\u00eate \u00e0 \u00eatre lanc\u00e9e, passer aux paiements en direct est un jeu d\u2019enfant."],"By clicking \u201cFinish setup\u201d, you agree to the <a1>Terms of Service<\/a1> (including WooPay <a3>merchant terms<\/a3>) and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy<\/a2>.":["En cliquant sur Accepter la configuration, vous acceptez de vous soumettre aux <a1>conditions d\u2019utilisation<\/a1> (y compris les <a3>conditions pour les commer\u00e7ants<\/a3> WooPay) et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>politique de confidentialit\u00e9<\/a2>."],"More information needed":["Plus d\u2019informations sont n\u00e9cessaires"],"Learn more about enabling payment methods":["En savoir plus sur l\u2019activation des moyens de paiement"],"We need more information from you to enable this method. {{learnMoreLink}}Learn more.{{\/learnMoreLink}}":["Il nous faut plus d\u2019informations de votre part pour activer cette m\u00e9thode. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{\/learnMoreLink}}"],"Please provide a type of goods or services":["Indiquer un type de biens ou de services"],"Please provide a business type":["Indiquer un type d\u2019entreprise"],"Please provide a country":["Indiquer un pays"],"Please provide a business name":["Indiquer un nom d\u2019entreprise"],"Please provide a last name":["Indiquer un nom de famille"],"Please provide a first name":["Indiquer un pr\u00e9nom"],"{{linkToStripePage \/}} about %s Fees":["{{linkToStripePage \/}} sur les frais %s"],"{{linkToStripePage \/}} about %s Fees in your country":["{{linkToStripePage \/}} sur les frais %s dans votre pays"],"Android":["Android"],"Reconnect %s":["Reconnecter %s"],"Update %s business details":["Mettre \u00e0 jour les d\u00e9tails relatifs \u00e0 %s"],"(Last day today)":["(Dernier jour aujourd\u2019hui)"],"See details":["Voir les d\u00e9tails"],"Respond":["R\u00e9pondre"],"%s day left":["%s\u00a0jour restant","%s\u00a0jours restants"],"Last day today":["Dernier jour aujourd\u2019hui"],"Is my data safe with %s?":["Mes donn\u00e9es sont-elles en s\u00e9curit\u00e9 avec %s\u00a0?"],"Verifying your information with %s":["V\u00e9rification de vos informations avec %s"],"Respond to %d active disputes":["R\u00e9pondre \u00e0 %d litiges en cours"],"WeChat":["WeChat"],"Union Pay":["Union Pay"],"Stripe Account":["Compte Stripe"],"SOFORT":["SOFORT"],"SEPA Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"P24":["P24"],"Multibanco":["Multibanco"],"Klarna":["Klarna"],"In-Person Card Payment":["Paiements par carte en personne"],"Card Payment":["Paiement par carte"],"AU BECS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement AU BECS"],"Alipay":["Alipay"],"ACSS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACSS"],"ACH Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACH"],"ACH Credit Transfer":["Virement ACH"],"Visa":["Visa"],"UnionPay":["UnionPay"],"Mastercard":["Mastercard"],"JCB":["JCB"],"Discover":["D\u00e9couvrir"],"Diners Club":["Diners Club"],"American Express":["American Express"],"<title>Device type<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Type d\u2019appareil<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"<title>Loan<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Pr\u00eat<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"<title>Customer currency<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Devise du client<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"Transactions match <select \/> filters":["Les transactions correspondent aux filtres {{select \/}}"],"<title>Type<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Type<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"Documents match <select \/> filters":["Filtres {{select \/}} de correspondance des documents"],"Disputes match <select \/> filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"Deposits match <select \/> filters":["Les d\u00e9p\u00f4ts correspondent \u00e0 {{select \/}} filtres"],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":[""],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que l\u2019abonnement du client \u00e9tait annul\u00e9 et\/ou qu\u2019il n\u2019a pas suivi votre politique d\u2019annulation, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"WooPayments is pre-integrated with popular payment options:":["WooPayments est pr\u00e9-int\u00e9gr\u00e9e avec les options de paiement les plus populaires\u00a0:"],"Earn recurring revenue and get deposits into your bank account.":["Gagnez des revenus r\u00e9currents et recevez des d\u00e9p\u00f4ts sur votre compte bancaire."],"Offer card payments, Apple Pay, iDeal, Affirm, Afterpay, and accept in-person payments with the Woo mobile app.":["Proposez des paiements par carte, Apple Pay, iDeal, Affirm, Afterpay et acceptez les paiements en personne avec l\u2019application mobile Woo."],"Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no setup costs or monthly fees.":["Bonjour %s, g\u00e9rez votre activit\u00e9 et vos paiements au m\u00eame endroit, sans frais de configuration ni frais mensuels."],"There was an error applying the promotion. Please contact support for assistance if the problem persists":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019application de la promotion. Veuillez contacter l\u2019assistance si le probl\u00e8me persiste"],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for details.":["*Consultez les <a>conditions d\u2019utilisation<\/a> pour en savoir plus."],"Discount will be applied to payments processed via WooPayments upon completion of installation, setup, and connection.":["La remise sera appliqu\u00e9e aux paiements trait\u00e9s via WooPayments une fois l\u2019installation, la configuration et l\u2019int\u00e9gration de WooPayments termin\u00e9es."],"Limited time offer":["Offre limit\u00e9e"],"Transaction unauthorized":["Transaction non autoris\u00e9e"],"iPhone":["iPhone"],"Select a transaction device type":["S\u00e9lectionner un type d\u2019appareil de transaction"],"{{title}}Device type{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Type d\u2019appareil{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a transaction device type filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre de type d\u2019appareil de transaction"],"Remove transaction device type filter":["Supprimer le filtre de type d\u2019appareil de transaction"],"Device Type":["Type d\u2019appareil"],"See disputes":["Voir les litiges"],"Last week to respond to %d of the disputes":["Derni\u00e8re semaine pour r\u00e9pondre \u00e0 %d des litiges"],"Final day to respond to %d of the disputes":["Dernier jour pour r\u00e9pondre \u00e0 %d des litiges"],"Respond to %d active disputes for a total of %s":["R\u00e9pondre \u00e0 %d litiges en cours pour un total de %s"],"By %s \u2013 %s left to respond":["Avant %s \u2013 R\u00e9ponse attendue pour %s"],"Respond today by %s":["R\u00e9pondre aujourd\u2019hui avant %s"],"Respond to a dispute for %s":["R\u00e9pondre \u00e0 un litige pour %s"],"Respond to a dispute for %s \u2013 Last day":["R\u00e9pondre \u00e0 un litige pour %s \u2013 Dernier jour"],"Respond now":["R\u00e9pondre maintenant"],"Afterpay transactions":["Transactions Afterpay"],"Affirm transactions":["Transactions Affirm"],"Enablement complete":["Activation termin\u00e9e"],"Buy Now, Pay Later":["Acheter maintenant, payer ult\u00e9rieurement"],"Popular in your country":["Populaire dans votre pays"],"Afterpay":["Afterpay"],"Affirm":["Affirm"],"When enabled, the payment will be blocked.":["Lorsque cette option est activ\u00e9e, le paiement est bloqu\u00e9."],"Filter action":["Action de filtrage"],"The payment will be blocked.":["Le paiement sera bloqu\u00e9."],"Authorize and hold for review":["Autoriser et conserver pour examen"],"Enable payments only":["Activer uniquement les paiements"],"Set up payments and deposits":["Configurer les paiements et les acomptes"],"You have a $5,000 balance limit or 30 days from your first transaction to verify and set up deposits in your account.":["Vous disposez d\u2019un solde maximum de 5\u00a0000\u00a0USD ou d\u2019un d\u00e9lai de 30\u00a0jours \u00e0 compter de votre premi\u00e8re op\u00e9ration pour v\u00e9rifier et effectuer des acomptes sur votre compte."],"Flexible process":["Processus flexible"],"The setup process is super simple and ensures your store is ready to accept payments.":["Le processus de configuration est tr\u00e8s simple et garantit que votre boutique est en mesure de recevoir des paiements."],"Quick and easy setup":["Configuration simple et rapide"],"%s enables you to start processing payments right away.":["%s vous permet de commencer \u00e0 traiter des paiements imm\u00e9diatement."],"Start selling instantly":["Commencer \u00e0 vendre instantan\u00e9ment"],"Start selling now with these benefits or continue the process to set up deposits.":["Commencez \u00e0 vendre d\u00e8s maintenant avec ces avantages ou poursuivez le processus pour configurer des acomptes."],"You\u2019re eligible to start selling now and fast-track the setup process.":["Vous pouvez commencer \u00e0 vendre d\u00e8s maintenant et acc\u00e9l\u00e9rer le processus de configuration."],"Search\u2026":["Rechercher..."],"Pending verification":["V\u00e9rification en attente"],"Deposits are pending while Stripe verifies details on your account.":["Les acomptes sont en attente pendant que Stripe v\u00e9rifie les d\u00e9tails de votre compte."],"Select the primary industry of your business":["S\u00e9lectionner le secteur d\u2019activit\u00e9 principal de votre entreprise"],"Select the primary country of your business":["S\u00e9lectionner le principal pays dans lequel vous exercez votre activit\u00e9"],"Confirm your identity with our partner":["Confirmer votre identit\u00e9 aupr\u00e8s de notre partenaire"],"This info will help us speed up the set up process.":["Ces informations nous aideront \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019installation."],"Please share a few more details":["Veuillez nous fournir quelques informations suppl\u00e9mentaires."],"We\u2019ll use the email address to contact you with any important notifications related to your account, and the phone number will only be used to protect your account with two-factor authentication.":["Nous utiliserons votre adresse e-mail pour vous contacter en cas de notifications importantes concernant votre compte. Votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ne sera utilis\u00e9 que pour prot\u00e9ger votre compte par un syst\u00e8me d\u2019authentification \u00e0 deux facteurs."],"First, you\u2019ll need to create an account":["Tout d\u2019abord, vous devez cr\u00e9er un compte."],"I\u2019m building a store for someone else and would like to test payments":["Je cr\u00e9e une boutique pour quelqu\u2019un d\u2019autre et j\u2019aimerais tester les paiements."],"phone number country code":["Indicatif t\u00e9l\u00e9phonique"],"This filter screens for differences between the shipping information and the billing information (country).":["Ce filtre permet de d\u00e9tecter les diff\u00e9rences entre les informations d\u2019exp\u00e9dition et les informations de facturation (pays)."],"You must <a>capture<\/a> this charge within the next":["Vous devez <a>capturer<\/a> ces frais dans les "],"%d days":["%d jours"],"a day":["un jour"],"%d hours":["%d heures"],"an hour":["une heure"],"%d minutes":["%d minutes"],"a minute":["une minute"],"%d seconds":["%d secondes"],"a second":["secondes qui suivent"],"Deposits may be interrupted while your %s balance remains negative. {{whyLink}}Why?{{\/whyLink}}":["Les d\u00e9p\u00f4ts peuvent \u00eatre interrompus tant que votre solde %s reste n\u00e9gatif. {{whyLink}}Pourquoi\u00a0?{{\/whyLink}}"],"This deposit will include funds from your WooCommerce Capital loan. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Ce d\u00e9p\u00f4t comprendra les fonds de votre pr\u00eat WooCommerce Capital. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"Deposit available funds":["D\u00e9poser les fonds disponibles"],"Continue setup":["Poursuivre la configuration"],"We will need your banking details in order to process any deposits to you.":["Nous aurons besoin de vos coordonn\u00e9es bancaires pour traiter les d\u00e9p\u00f4ts dont vous \u00eates b\u00e9n\u00e9ficiaire."],"The owner, business and contact information will be required.":["Vous devrez indiquer le propri\u00e9taire, l\u2019entreprise et les coordonn\u00e9es."],"Your test account will be deactivated and your transaction records will be preserved for future reference.":["Votre compte test sera d\u00e9sactiv\u00e9 et vos transactions seront conserv\u00e9es \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rences ult\u00e9rieures."],"Before proceeding, please take note of the following information:":["Avant de poursuivre, prenez connaissance des informations suivantes\u00a0:"],"Set up live payments on your store":["Configurer les paiements en direct sur votre boutique"],"Set up payments":["Configurer les paiements"],"Congratulations! Your store has been verified.":["Bravo\u00a0! Votre boutique a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e."],"You're ready to start selling!":["Vous \u00eates pr\u00eat(e) \u00e0 vendre\u00a0!"],"Dismiss element":["Rejeter l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Your first deposit is held for seven business days. {{whyLink}}Why?{{\/whyLink}}":[" Votre premier acompte est retenu pendant sept jours ouvrables. {{whyLink}}Pourquoi\u00a0?{{\/whyLink}}"],"Let\u2019s get your store ready to accept payments":["Pr\u00e9parons votre boutique \u00e0 accepter les paiements."],"You\u2019ll need to provide details to verify that you\u2019re the owner of the account. If you\u2019re setting up payments for someone else, choose the test payments option.":["Des d\u00e9tails vous seront demand\u00e9s pour v\u00e9rifier que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire du compte. Si vous configurez des paiements pour un tiers, choisissez l\u2019option Paiements tests."],"I\u2019d like to set up payments on my own store":["Je souhaite configurer des paiements pour ma boutique."],"Select the option that best fits your needs.":["S\u00e9lectionnez l\u2019option qui correspond le mieux \u00e0 vos besoins."],"Your deposits are {{strong}}temporarily suspended{{\/strong}}. {{suspendLink}}Learn more{{\/suspendLink}}":["Vos d\u00e9p\u00f4ts sont {{strong}}temporairement suspendus{{\/strong}}. {{suspendLink}}En savoir plus{{\/suspendLink}}"],"Dispatch date":["Date d\u2019exp\u00e9dition"],"The amount of funds still in the %d day pending period. {{learnMoreLink}}Learn more.{{\/learnMoreLink}}":["Le montant des fonds restant dans la p\u00e9riode d\u2019attente de %d\u00a0jours. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{\/learnMoreLink}}"],"The amount of funds available to be deposited. {{learnMoreLink}}Learn more.{{\/learnMoreLink}}":["Le montant des fonds disponibles pour \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s. {{learnMoreLink}}En savoir plus.{{\/learnMoreLink}}"],"{{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}} about why your account balance may be negative.":["{{learnMoreLink}}En savoir plus{{\/learnMoreLink}} sur la raison pour laquelle le solde de votre compte peut \u00eatre n\u00e9gatif."],"Back to Payments Settings":["Retour aux r\u00e9glages de Payments"],"Fraudulent transactions often use fake addresses to place orders. If the IP address seems to be in one country, but the billing address is in another, that could signal potential fraud.":["Les transactions frauduleuses utilisent souvent de fausses adresses pour passer des commandes. Si l\u2019adresse IP semble \u00eatre dans un pays, mais que l\u2019adresse de facturation est dans un autre, cela pourrait \u00eatre le signe d\u2019une fraude potentielle."],"Screen transactions where the IP country and billing country don't match":["Filtrer les transactions o\u00f9 le pays de l\u2019adresse IP et le pays de facturation ne correspondent pas"],"This filter screens for customer's {{ipAddressLink}}IP address{{\/ipAddressLink}} to see if it is in a different country than indicated in their billing address.":["Ce filtre v\u00e9rifie l\u2019{{ipAddressLink}}adresse IP{{\/ipAddressLink}} du client pour voir si elle est dans un pays diff\u00e9rent de celui indiqu\u00e9 dans l\u2019adresse de facturation."],"IP Address Mismatch":["Non-concordance d\u2019adresse IP"],"This filter screens for {{ipAddressLink}}IP addresses{{\/ipAddressLink}} outside of your {{supportedCountriesLink}}supported countries{{\/supportedCountriesLink}}.":["Ce filtre d\u00e9tecte les {{ipAddressLink}}adresses IP{{\/ipAddressLink}} en dehors des {{supportedCountriesLink}}pays pris en charge{{\/supportedCountriesLink}}."],"Block if the order originates from a country different from the shipping address country":["Bloquer si la commande provient d\u2019un pays diff\u00e9rent du pays de l\u2019adresse de livraison"],"Place in review if the order originates from a country different from the shipping address country":["Envoyer pour examen si la commande provient d\u2019un pays diff\u00e9rent du pays de l\u2019adresse de livraison"],"New features have been added to WooPayments to help reduce fraudulent transactions on your store. By using a set of rules to evaluate incoming orders, your store is better protected from fraudsters.":["De nouvelles fonctionnalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 WooPayments pour aider \u00e0 r\u00e9duire les transactions frauduleuses sur votre boutique. En utilisant un ensemble de r\u00e8gles pour \u00e9valuer les commandes entrantes, votre boutique est mieux prot\u00e9g\u00e9e contre les fraudeurs."],"Change deposit schedule":["Modifier l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier des d\u00e9p\u00f4ts"],"View full deposits history":["Afficher l\u2019historique complet des d\u00e9p\u00f4ts"],"pending":["En attente"],"Flagged transactions":["Transactions signal\u00e9es"],"Review":["Avis"],"Risk Review (%1$s)":["Examen des risques (%1$s)"],"Blocked":["Bloqu\u00e9"],"blocked":["bloqu\u00e9"],"transactions(s)":["transaction(s)"],"Blocked transactions":["Transactions bloqu\u00e9es"],"Search by order number or customer name":["Rechercher par num\u00e9ro de commande ou nom de client"],"There was an error retrieving your fraud protection settings. Please refresh the page to try again.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de vos r\u00e9glages de protection contre la fraude. Veuillez actualiser la page pour r\u00e9essayer."],"Current protection level is set to \"advanced\".":["Le niveau de protection actuel est d\u00e9fini sur \u00ab\u00a0avanc\u00e9\u00a0\u00bb."],"For security, this filter is enabled and cannot be modified. Payments failing CVC verification will be blocked. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, ce filtre est activ\u00e9 et ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9. Les paiements n\u2019ayant pas fait l\u2019objet d\u2019une v\u00e9rification du cryptogramme seront bloqu\u00e9s. {{learnMoreLink}}Lire la suite{{\/learnMoreLink}}"],"This filter is disabled, and can not be modified.":["Ce filtre est d\u00e9sactiv\u00e9 et ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9."],"Enabling this filter will not have any effect because you are selling to all countries.":["L\u2019activation de ce filtre n\u2019aura aucun effet car vous vendez dans tous les pays."],"Orders from outside of the following countries will be screened by the filter: ":["Les commandes en dehors des pays suivants seront filtr\u00e9es par le filtre\u00a0: "],"Orders from outside of the following countries will be blocked by the filter: ":["Les commandes en dehors des pays suivants seront bloqu\u00e9es par le filtre\u00a0: "],"Orders from the following countries will be screened by the filter: ":["Les commandes provenant des pays suivants seront filtr\u00e9es par le filtre\u00a0: "],"Orders from the following countries will be blocked by the filter: ":["Les commandes provenant des pays suivants seront bloqu\u00e9es par le filtre\u00a0: "],"Block if the purchase price is not in your defined range":["Bloquer si le prix d\u2019achat n\u2019est pas dans votre plage d\u00e9finie"],"Block if the items count is not in your defined range":["Bloquer si le nombre d\u2019articles n\u2019est pas dans votre plage d\u00e9finie"],"Block if the country resolved from customer IP is not listed in your selling countries":["Bloquer si le pays r\u00e9solu \u00e0 partir de l\u2019adresse IP du client n\u2019est pas r\u00e9pertori\u00e9 dans vos pays de vente"],"Block if the shipping address differs from the billing address":["Bloquer si l\u2019adresse de livraison diff\u00e8re de l\u2019adresse de facturation"],"Place in review if the purchase price is not in your defined range":["Envoyer pour examen si le prix d\u2019achat n\u2019est pas dans votre plage d\u00e9finie"],"Place in review if the items count is not in your defined range":["Envoyer pour examen si le nombre d\u2019articles n\u2019est pas dans votre plage d\u00e9finie"],"Place in review if the country resolved from customer IP is not listed in your selling countries":["Envoyer pour examen si le pays r\u00e9solu \u00e0 partir de l\u2019adresse IP du client n\u2019est pas r\u00e9pertori\u00e9 dans vos pays de vente"],"Place in review if the shipping address country differs from the billing address country":["Envoyer pour examen si le pays de l\u2019adresse de livraison diff\u00e8re du pays de Envoyer de facturation"],"Payment was screened by your fraud filters and placed in review.":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 filtr\u00e9 par vos filtres anti-fraude et envoy\u00e9 pour examen."],"Payment was screened by your fraud filters and blocked.":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 filtr\u00e9 par vos filtres anti-fraude et bloqu\u00e9."],"Payment was approved by <a>%s<\/a>":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par <a>%s<\/a>"],"Payment was blocked by <a>%s<\/a>":["Le paiement a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 par <a>%s<\/a>"],"Tap to Pay":["Appuyer pour payer"],"Tap to Pay on Android":["Appuyer pour payer sur Android"],"Tap to Pay on iPhone":["Appuyer pour payer sur iPhone"],"Approving this transaction will capture the charge.":["L\u2019approbation de cette transaction capturera les frais."],"Approve Transaction":["Approuver la transaction"],"Block transaction":["Bloquer la transaction"],"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.":["Bravo\u00a0! Prenez un moment pour vous f\u00e9liciter et surveillez la premi\u00e8re vente."],"Please provide a valid website":["Veuillez fournir un site Web valide"],"Please provide a valid phone number":["Veuillez fournir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide"],"Please provide a valid email":["Veuillez fournir une adresse e-mail valide"],"Please provide a response":["Veuillez fournir une r\u00e9ponse"],"Let\u2019s get you set up for payments":["Pr\u00e9parons la configuration des paiements"],"Error retrieving on review transactions.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des transactions en cours d\u2019examen."],"There has been an error canceling the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019annulation du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s canceled successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"Succeeded":["R\u00e9ussi"],"Needs review":["Examen des besoins"],"Enhanced fraud protection for your store":["Protection renforc\u00e9e contre la fraude pour votre boutique"],"New":["Nouveau"],"Block Payment":["Bloc Paiement"],"Enable filtering":["Activer le filtrage"],"How does this filter protect me?":["Comment ce filtre me prot\u00e8ge-t-il\u00a0?"],"Advanced fraud protection":["Protection avanc\u00e9e contre la fraude"],"Save Changes":["Enregistrer les modifications"],"Settings were not saved.":["Les r\u00e9glages n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s."],"Maximum purchase price":["Prix d\u2019achat maximal"],"Minimum purchase price":["Prix d\u2019achat minimal"],"Maximum purchase price must be greater than the minimum purchase price.":["Le prix d\u2019achat maximal doit \u00eatre sup\u00e9rieur au prix d\u2019achat minimal."],"A price range must be set for the \"Purchase Price threshold\" filter.":["Une fourchette de prix doit \u00eatre d\u00e9finie pour le filtre \u00ab\u00a0Seuil du prix d\u2019achat\u00a0\u00bb."],"An unusually high purchase amount, compared to the average for your business, can indicate potential fraudulent activity.":["Un montant d\u2019achat anormalement \u00e9lev\u00e9 par rapport \u00e0 la moyenne de votre entreprise peut indiquer une activit\u00e9 potentiellement frauduleuse."],"Block transactions for abnormal purchase prices":["Bloquer les transactions pr\u00e9sentant un prix d\u2019achat inhabituel"],"This filter compares the purchase price of an order to the minimum and maximum purchase amounts that you specify.":["Ce filtre compare le prix d\u2019achat d\u2019une commande aux montants d\u2019achat minimal et maximal que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9s."],"Purchase Price Threshold":["Seuil du prix d\u2019achat"],"A price range must be set for this filter to take effect.":["Une fourchette de prix doit \u00eatre d\u00e9finie pour que ce filtre prenne effet."],"Maximum items per order":["Nombre maximal d\u2019articles par commande"],"Minimum items per order":["Nombre minimal d\u2019articles par commande"],"Maximum item count must be greater than the minimum item count on the \"Order Item Threshold\" rule.":["Le nombre maximal d\u2019articles doit \u00eatre sup\u00e9rieur au nombre minimal d\u2019articles dans la r\u00e8gle \u00ab\u00a0Seuil du nombre d\u2019articles par commande\u00a0\u00bb."],"An item range must be set for the \"Order Item Threshold\" filter.":["Une quantit\u00e9 d\u2019articles doit \u00eatre d\u00e9finie pour le filtre \u00ab\u00a0Seuil du nombre d\u2019articles par commande\u00a0\u00bb."],"An unusually high item count, compared to the average for your business, can indicate potential fraudulent activity.":["Un nombre d\u2019articles anormalement \u00e9lev\u00e9 par rapport \u00e0 la moyenne de votre entreprise peut indiquer une activit\u00e9 potentiellement frauduleuse."],"Block transactions for abnormal item counts":["Bloquer les transactions pr\u00e9sentant un nombre d\u2019articles inhabituel"],"This filter compares the amount of items in an order to the minimum and maximum counts that you specify.":["Ce filtre compare le nombre d\u2019articles d\u2019une commande aux nombres d\u2019articles minimal et maximal que vous avez sp\u00e9cifi\u00e9s."],"Order Items Threshold":["Seuil du nombre d\u2019articles par commande"],"Maximum item count must be greater than the minimum item count.":["Le nombre maximal d\u2019articles doit \u00eatre sup\u00e9rieur au nombre minimal d\u2019articles."],"An item range must be set for this filter to take effect.":["Une quantit\u00e9 d\u2019articles doit \u00eatre d\u00e9finie pour que ce filtre prenne effet."],"Leave blank for no limit":["Laisser vide pour aucune limite"],"You should be especially wary when a customer has an international IP address but uses domestic billing and shipping information. Fraudsters often pretend to live in one location, but live and shop from another.":["Vous devez particuli\u00e8rement faire preuve de vigilance lorsqu\u2019un client poss\u00e8de une adresse IP internationale mais utilise des informations de facturation et d\u2019exp\u00e9dition nationales. Les fraudeurs pr\u00e9tendent souvent vivre quelque part, mais ils r\u00e9sident et font leurs achats \u00e0 partir d`un autre endroit."],"Block transactions for international IP addresses":["Bloquer les transactions utilisant des adresses\u00a0IP internationales"],"International IP Address":["Adresse IP internationale"],"Because the card security code appears only on the card and not on receipts or statements, the card security code provides some assurance that the physical card is in the possession of the buyer.":["Le code de s\u00e9curit\u00e9 de la carte n\u2019apparaissant que sur la carte et non sur les re\u00e7us ou les relev\u00e9s, il constitue une certaine garantie que la carte physique est en possession de l\u2019acheteur."],"This filter checks the security code submitted by the customer against the data on file with the card issuer.":["Ce filtre compare le code de s\u00e9curit\u00e9 transmis par le client aux donn\u00e9es enregistr\u00e9es par l\u2019\u00e9metteur de la carte."],"CVC Verification":["V\u00e9rification du cryptogramme"],"Buyers who can provide the street number and post code on file with the issuing bank are more likely to be the actual account holder. AVS matches, however, are not a guarantee.":["Les acheteurs en mesure de communiquer l\u2019adresse et le code postal figurant dans le dossier de la banque \u00e9mettrice sont davantage susceptibles d\u2019\u00eatre les d\u00e9tenteurs r\u00e9els du compte. Les correspondances AVS ne constituent toutefois pas une garantie."],"This filter compares the street number and the post code submitted by the customer against the data on file with the card issuer.":["Ce filtre compare l\u2019adresse et le code postal transmis par le client aux donn\u00e9es enregistr\u00e9es par l\u2019\u00e9metteur de la carte."],"AVS Mismatch":["Incoh\u00e9rence AVS"],"There are legitimate reasons for a billing\/shipping mismatch with a customer purchase, but a mismatch could also indicate that someone is using a stolen identity to complete a purchase.":["Des raisons l\u00e9gitimes peuvent justifier une incoh\u00e9rence entre la facturation et l\u2019exp\u00e9dition d\u2019un achat effectu\u00e9 par un client, mais une telle incoh\u00e9rence peut \u00e9galement indiquer que quelqu\u2019un se sert d\u2019une usurpation d\u2019identit\u00e9 pour effectuer un achat."],"The payment method will not be charged until you review and approve the transaction.":["Le moyen de paiement ne sera pas appliqu\u00e9 tant que vous n\u2019aurez pas examin\u00e9 et approuv\u00e9 la transaction."],"Block transactions for mismatched addresses":["Bloquer les transactions pr\u00e9sentant des adresses incoh\u00e9rentes"],"Address Mismatch":["Incoh\u00e9rence d\u2019adresse"],"Good morning, %s":["Bonjour, %s\u00a0!"],"%s Balance":["Solde %s"],"Pending funds":["Fonds en attente"],"Available funds":["Fonds disponibles"],"Good evening":["Bonsoir"],"Good afternoon":["Bon apr\u00e8s-midi"],"Good morning":["Bonjour"],"Good evening, %s":["Bonsoir, %s\u00a0!"],"Good afternoon, %s":["Bon apr\u00e8s-midi, %s\u00a0!"],"You have time until <strong>%s<\/strong> to make your first sale without undergoing full business verification. Take advantage of this time window and start selling now.":["Vous avez jusqu\u2019au <strong>%s<\/strong> pour effectuer votre premi\u00e8re vente sans vous soumettre \u00e0 un contr\u00f4le complet de votre entreprise. Profitez de cette fen\u00eatre temporelle et commencez \u00e0 vendre d\u00e8s maintenant."],"Please add your bank details to keep selling":["Veuillez ajouter vos coordonn\u00e9es bancaires pour continuer \u00e0 vendre"],"Verify bank details":["V\u00e9rifier les coordonn\u00e9es bancaires"],"<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.<\/strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified.":["<strong>Vous avez atteint le seuil de d\u00e9p\u00f4t de 5\u00a0000,00\u00a0$. Veuillez v\u00e9rifier votre compte bancaire maintenant pour r\u00e9activer les paiements.<\/strong> Vos clients ne peuvent plus effectuer d\u2019achats sur votre boutique tant que votre compte n\u2019est pas v\u00e9rifi\u00e9."],"Payments paused! Verify your bank details to reactivate.":["Paiements en suspens\u00a0! V\u00e9rifiez vos coordonn\u00e9es bancaires pour r\u00e9activer votre compte."],"Set up deposits":["Mettre en place des d\u00e9p\u00f4ts"],"Verify your bank details by <strong>%s<\/strong> or before reaching <strong>$5,000<\/strong> in sales to avoid a disruption in payments.":["V\u00e9rifiez vos coordonn\u00e9es bancaires avant le <strong>%s<\/strong> ou avant d\u2019atteindre un volume de ventes de <strong>5\u00a0000\u00a0$<\/strong> afin d\u2019\u00e9viter une interruption des paiements."],"Verify your bank details":["V\u00e9rifiez vos coordonn\u00e9es bancaires"],"Start receiving deposits":["Commencer \u00e0 recevoir des fonds"],"To ensure a smooth payments process, please make sure to confirm your bank details by <strong>%s<\/strong> or before you reach <strong>$5,000<\/strong> in sales.":["Pour garantir un processus de paiement fluide, veillez \u00e0 confirmer vos coordonn\u00e9es bancaires avant le <strong>%s<\/strong> ou avant d\u2019atteindre un volume de ventes de <strong>5\u00a0000\u00a0$<\/strong>."],"Verify your bank account to start receiving deposits":["V\u00e9rifier votre compte bancaire pour commencer \u00e0 recevoir des fonds"],"Add the required details by <strong>%s<\/strong> or <strong>before reaching $5,000<\/strong> in sales to avoid a disruption in payments.":["Ajoutez les informations requises avant le <strong>%s<\/strong> ou <strong>avant d\u2019atteindre un volume de ventes de 5\u00a0000\u00a0$<\/strong> afin d\u2019\u00e9viter une interruption des paiements."],"You have reached the <strong>30-day limit<\/strong> for early selling access. In order to reactivate payments, please verify your bank details.":["Vous avez atteint la <strong>limite de 30\u00a0jours<\/strong> pour acc\u00e9der \u00e0 la vente anticip\u00e9e. Pour r\u00e9activer les paiements, veuillez v\u00e9rifier vos coordonn\u00e9es bancaires."],"6+ months":["6\u00a0mois et plus"],"3 \u2013 6 months":["3\u00a0\u00e0\u00a06\u00a0mois"],"1 \u2013 3 months":["1\u00a0\u00e0\u00a03\u00a0mois"],"Within 1 month":["D\u2019ici 1\u00a0mois"],"My store is already live":["Ma boutique est d\u00e9j\u00e0 en ligne"],"More than $100M":["Plus de 100\u00a0millions de dollars"],"$20M - $100M":["20\u00a0\u00e0\u00a0100\u00a0millions de dollars"],"$1M - $20M":["1\u00a0\u00e0\u00a020\u00a0millions de dollars"],"$250k - $1M":["250\u00a0000\u00a0\u00e0\u00a01\u00a0million de dollars"],"Less than $250k":["Moins de 250\u00a0000\u00a0dollars"],"Select a timeline":["S\u00e9lectionner un d\u00e9lai"],"Select your annual revenue":["S\u00e9lectionner votre chiffre d\u2019affaires annuel"],"Select the legal category of your business":["S\u00e9lectionner la cat\u00e9gorie juridique de votre entreprise"],"Select the legal structure of your business":["S\u00e9lectionner la structure juridique de votre entreprise"],"What is the estimated timeline for taking your store live?":["Quel est le d\u00e9lai estim\u00e9 pour la mise en ligne de votre boutique\u00a0?"],"What is your estimated annual Ecommerce revenue (USD)?":["Quel est votre chiffre d\u2019affaires annuel estim\u00e9 en termes de eCommerce (USD)\u00a0?"],"What type of goods or services does your business sell? ":["Quel type de biens ou de services votre entreprise vend-elle\u00a0? "],"What category of legal entity identify your business?":["Sous quelle cat\u00e9gorie d\u2019entit\u00e9 juridique votre entreprise est-elle identifi\u00e9e\u00a0?"],"What type of legal entity is your business?":["Quelle est l\u2019entit\u00e9 juridique de votre entreprise\u00a0?"],"Where is your business legally registered?":["O\u00f9 est l\u00e9galement enregistr\u00e9e votre entreprise\u00a0?"],"What\u2019s your business website?":["Quel est le site Web de votre entreprise\u00a0?"],"What\u2019s the legal name of your business?":["Quel est la d\u00e9nomination sociale de votre entreprise\u00a0?"],"What\u2019s your mobile phone number?":["Quel est votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile\u00a0?"],"What\u2019s your email address?":["Quelle est votre adresse e-mail\u00a0?"],"We\u2019ll use these details to enable payments for your store.":["Nous utiliserons ces informations pour autoriser les paiements sur votre boutique."],"Tell us about your business":["Pr\u00e9sentez-nous votre entreprise"],"The information below should reflect that of the business owner or an authorized team member.":["Les informations ci-dessous doivent refl\u00e9ter celles du propri\u00e9taire de l\u2019entreprise ou d\u2019un membre de l\u2019\u00e9quipe autoris\u00e9."],"Tap to pay transaction fee: %1$s%%":["Cliquer pour payer les frais de transaction\u00a0: %1$s%%"],"Tap to pay transaction fee: %1$s%% + %2$s":["Cliquer pour payer les frais de transaction\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"Support phone number cannot be empty once it has been set before, please specify.":["Si vous avez d\u00e9j\u00e0 fourni un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019assistance par le pass\u00e9, vous devez obligatoirement en indiquer un."],"Please enter a valid phone number.":["Entrez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide."],"This may be visible on receipts, invoices, and automated emails from your store.":["Celui-ci peut figurer sur les re\u00e7us, les factures et les e-mails automatiques de votre boutique."],"Support email cannot be empty once it has been set before, please specify.":["Si vous avez d\u00e9j\u00e0 fourni un e-mail d\u2019assistance par le pass\u00e9, vous devez obligatoirement en indiquer un."],"Last name":["Nom"],"First name":["Pr\u00e9nom"],"More details":["Plus de d\u00e9tails"],"Underage. Age must be at least 18.":["Mineur. Vous devez avoir au moins 18\u00a0ans."],"We have identified holding companies with significant percentage ownership. Upload a Memorandum of Association for each of the holding companies.":["Nous avons identifi\u00e9 des holdings avec un pourcentage de participation important. Chargez un acte constitutif pour chacune des holdings."],"We have identified executives that haven\u2019t been added on the account. Add any missing executives to the account.":["Nous avons identifi\u00e9 des dirigeants qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s au compte. Ajoutez les dirigeants manquants au compte."],"We have identified owners that haven\u2019t been added on the account. Add any missing owners to the account.":["Nous avons identifi\u00e9 des propri\u00e9taires qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s au compte. Ajoutez les propri\u00e9taires manquants au compte."],"Verification failed for an unknown reason. Correct any errors and resubmit the required fields.":["La v\u00e9rification a \u00e9chou\u00e9 pour une raison inconnue. Corrigez les erreurs et soumettez \u00e0 nouveau les champs obligatoires."],"The tax ID on the account was not recognized by the IRS. Refer to the support article for <a>newly-issued tax ID numbers<\/a>.":["Le num\u00e9ro d\u2019identification fiscale sur le compte n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 reconnu par l\u2019IRS. Reportez-vous \u00e0 l\u2019article d\u2019assistance pour voir les <a>nouveaux num\u00e9ros d\u2019identification fiscale<\/a>."],"The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields.":["Le num\u00e9ro d\u2019identification fiscale sur le compte ne peut pas \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 par l\u2019IRS. Corrigez les \u00e9ventuelles erreurs dans le nom de l\u2019entreprise ou le num\u00e9ro d\u2019identification fiscale, ou chargez un document contenant ces champs."],"We could not verify that the person resides at the provided address. The address must be a valid physical address where the individual resides and cannot be a P.O. Box.":["Nous n\u2019avons pas pu v\u00e9rifier que la personne r\u00e9side \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e. L\u2019adresse doit \u00eatre une adresse physique valide o\u00f9 r\u00e9side la personne et ne peut pas \u00eatre une bo\u00eete postale."],"The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name.":["Le nom de l\u2019entreprise sur le compte n\u2019a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9. Corrigez les erreurs dans le champ du nom de l\u2019entreprise ou chargez un document contenant le nom de l\u2019entreprise."],"The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.":["Les informations saisies sur le compte n\u2019ont pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es. Corrigez les erreurs dans les champs du nom de l\u2019entreprise, du num\u00e9ro d\u2019identification ou de l\u2019adresse. Vous pouvez \u00e9galement charger un document contenant ces champs."],"The person\u2019s keyed-in identity information could not be verified. Correct any errors or upload a document that matches the identity fields (e.g., name and date of birth) entered.":["Les informations d\u2019identit\u00e9 saisies par la personne n\u2019ont pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es. Corrigez les erreurs ou chargez un document qui correspond aux champs d\u2019identit\u00e9 (par exemple, nom et date de naissance) saisis."],"The company ID number on the account could not be verified. Correct any errors in the ID number field or upload a document that includes the ID number.":["Le num\u00e9ro d\u2019identification de l\u2019entreprise sur le compte n\u2019a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9. Corrigez les erreurs dans le champ du num\u00e9ro d\u2019identification ou chargez un document contenant le num\u00e9ro d\u2019identification."],"The document could not be verified. Upload a document that includes the company name, ID number, and address fields.":["Le document n\u2019a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9. Chargez un document contenant les champs du nom de l\u2019entreprise, du num\u00e9ro d\u2019identification et de l\u2019adresse."],"The Importer Exporter Code (IEC) number could not be verified. Correct any errors in the company\u2019s IEC number field. (India only)":["Le num\u00e9ro IEC (Importer Exporter Code) n\u2019a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9. Corrigez les erreurs dans le champ du num\u00e9ro IEC de l\u2019entreprise. (Inde uniquement)"],"The address on the account could not be verified. Correct any errors in the address field or upload a document that includes the address.":["L\u2019adresse sur le compte n\u2019a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e. Corrigez les erreurs dans le champ de l\u2019adresse ou chargez un document contenant l\u2019adresse."],"The provided document type was not accepted. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>.":["Le type de document fourni n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents<\/a>."],"The uploaded file exceeded the 10 MB size limit. Resize the document and upload the new file.":["Le fichier charg\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 la taille maximale de 10\u00a0Mo. Redimensionnez le document et chargez le nouveau fichier."],"The document was identified as altered or falsified.":["Le document a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme alt\u00e9r\u00e9 ou falsifi\u00e9."],"No document was uploaded. Upload the document again.":["Aucun document n\u2019a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9. Chargez \u00e0 nouveau le document."],"A valid signature is missing on the document. Upload a document that includes a valid signature.":["Il manque une signature valide sur le document. Chargez un document contenant une signature valide."],"The document could not be read. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>.":["Le document n\u2019a pas pu \u00eatre lu. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents<\/a>."],"The nationality on the document did not match the person\u2019s stated nationality. Update the person\u2019s stated nationality, or upload a document that matches it.":["La nationalit\u00e9 sur le document ne correspondait pas \u00e0 la nationalit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e de la personne. Mettez \u00e0 jour la nationalit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e de la personne ou chargez un document qui lui correspond."],"The company name was missing on the document. Upload a document that includes the company name.":["Le nom de l\u2019entreprise est manquant sur le document. Chargez un document indiquant le nom de l\u2019entreprise"],"The name on the document did not match the name on the account. Upload a document with a matching name or update the name on the account.":["Le nom sur le document ne correspondait pas au nom sur le compte. Chargez un document avec un nom correspondant ou mettez \u00e0 jour le nom sur le compte."],"The uploaded file was missing the front of the document. Upload a complete scan of the document.":["Le recto du document dans le fichier charg\u00e9 est manquant. Chargez un scan complet du document."],"The uploaded file was missing the back of the document. Upload a complete scan of the document.":["Le verso du document est manquant dans le fichier charg\u00e9. Chargez un scan complet du document."],"The issue or expiry date is missing on the document. Upload a document that includes the issue and expiry dates.":["La date d\u2019\u00e9mission ou d\u2019expiration sur le document est manquante. Chargez un document contenant les dates d\u2019\u00e9mission et d\u2019expiration."],"The uploaded file was not one of the valid document types. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>.":["Le fichier charg\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas l\u2019un des types de document valides. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents<\/a>."],"The document was cropped or missing important information. Upload a complete scan of the document.":["Le document \u00e9tait rogn\u00e9 ou il lui manquait des informations importantes. Chargez un scan complet du document."],"The company ID number was missing on the document. Upload a document that includes the ID number.":["Le num\u00e9ro d\u2019identification de l\u2019entreprise sur le document est manquant. Chargez un document contenant le num\u00e9ro d\u2019identification."],"A test data helper was supplied to simulate verification failure. Refer to the documentation for <a>test file tokens<\/a>.":["Un assistant de donn\u00e9es de test a \u00e9t\u00e9 fourni pour simuler l\u2019\u00e9chec de la v\u00e9rification. Consultez la documentation pour voir les <a>jetons de fichier de test<\/a>."],"The document could not be verified for an unknown reason. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>":["Le document n\u2019a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 pour une raison inconnue. Assurez-vous que le document suit les <a>directives pour le chargement de documents<\/a>."],"The document could not be used for verification because it was in greyscale. Upload a color copy of the document.":["Le document n\u2019a pas pu \u00eatre utilis\u00e9 pour la v\u00e9rification car il \u00e9tait en niveaux de gris. Chargez une copie couleur du document."],"The document could not be verified because it was detected as a copy (e.g., photo or scan). Upload the original document.":["Le document n\u2019a pas pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 car il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 comme \u00e9tant une copie (par exemple, photo ou scan). Chargez le document d\u2019origine."],"The document could not be used for verification because it has expired. If it\u2019s an identity document, its expiration date must be after the date the document was submitted. If it\u2019s an address document, the issue date must be within the last six months.":["Le document n\u2019a pas pu \u00eatre utilis\u00e9 pour la v\u00e9rification car il a expir\u00e9. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un document d\u2019identit\u00e9, sa date d\u2019expiration doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date \u00e0 laquelle le document a \u00e9t\u00e9 soumis. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un document d\u2019adresse, la date d\u2019\u00e9mission doit \u00eatre dans les six derniers mois."],"The same type of document was used twice. Two unique types of documents are required for verification. Upload two different documents.":["Le m\u00eame type de document a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 deux fois. Deux types uniques de documents sont obligatoires pour la v\u00e9rification. Chargez deux documents diff\u00e9rents."],"The date of birth (DOB) on the document did not match the DOB on the account. Upload a document with a matching DOB or update the DOB on the account.":["La date de naissance sur le document ne correspondait pas \u00e0 la date de naissance sur le compte. Chargez un document avec une date de naissance correspondante ou mettez \u00e0 jour la date de naissance sur le compte."],"The provided document was from an unsupported country.":["Le document fourni provenait d\u2019un pays non pris en charge."],"The uploaded file for the document was invalid or corrupt. Upload a new file of the document.":["Le fichier charg\u00e9 pour le document \u00e9tait non valide ou corrompu. Chargez un nouveau un fichier du document."],"The company address was missing on the document. Upload a document that includes the address.":["Il manquait l\u2019adresse de l\u2019entreprise sur le document. Chargez un document contenant l\u2019adresse."],"The address on the document did not match the address on the account. Upload a document with a matching address or update the address on the account.":["L\u2019adresse sur le document ne correspondait pas \u00e0 l\u2019adresse sur le compte. Chargez un document avec une adresse correspondante ou mettez \u00e0 jour l\u2019adresse sur le compte."],"The representative must have an address in the same country as the company.":["Le repr\u00e9sentant doit avoir une adresse dans le m\u00eame pays que l\u2019entreprise."],"The existing terms of service signature has been invalidated because the account\u2019s tax ID has changed. The account needs to accept the terms of service again. For more information, see <a>this documentation<\/a>.":["La signature sur les conditions d\u2019utilisation a \u00e9t\u00e9 invalid\u00e9e car le num\u00e9ro d\u2019identification fiscale du compte a chang\u00e9. Le compte doit accepter \u00e0 nouveau les conditions d\u2019utilisation. Pour plus d\u2019informations, consultez <a>cette documentation<\/a>."],"The street name and\/or number for the provided address could not be validated.":["Le nom de la rue et\/ou le num\u00e9ro de l\u2019adresse fournie n\u2019ont pas pu \u00eatre valid\u00e9s."],"The combination of the city, state, and postal code in the provided address could not be validated.":["La combinaison de la ville, de l\u2019\u00e9tat et du code postal dans l\u2019adresse fournie n\u2019a pas pu \u00eatre valid\u00e9e."],"Payments and deposits are disabled for this account until missing information is updated. Please update the following information in the Stripe dashboard.":["Les paiements et les d\u00e9p\u00f4ts sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour ce compte jusqu\u2019\u00e0 ce que les informations manquantes soient mises \u00e0 jour. Veuillez mettre \u00e0 jour les informations suivantes dans le tableau de bord Stripe."],"Update business details":["Mettre \u00e0 jour les d\u00e9tails relatifs \u00e0 l\u2019entreprise"],"Additional information is required to verify your business. Update by %s to avoid a disruption in deposits.":["Des informations suppl\u00e9mentaires sont requises pour v\u00e9rifier votre entreprise. Mettez \u00e0 jour avant %s pour \u00e9viter l\u2019interruption des d\u00e9p\u00f4ts."],"Required":["Obligatoire"],"Uncaptured (%1$s)":["Non saisi (%1$s)"],"Action":["Action"],"authorization(s)":["autorisation(s)"],"Error retrieving uncaptured transactions.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de transactions non collect\u00e9es."],"Error retrieving authorization.":["Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019autorisation."],"There has been an error capturing the payment for order #%s. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la collecte du paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Payment for order #%s captured successfully.":["Le paiement de la commande n\u00b0\u00a0%s a bien \u00e9t\u00e9 collect\u00e9."],"Capture":["Capturer"],"Evidence is already submitted. Details below are read-only.":["Preuve d\u00e9j\u00e0 soumise. Les d\u00e9tails ci-dessous sont en lecture seule."],"Date not submitted":["Date non soumise"],"No information submitted":["Aucune information soumise"],": Evidence file was not uploaded":[": le fichier de preuve n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9"],"What else should I keep in mind while completing this process?":["Quels sont les autres points \u00e0 prendre en compte lors de l\u2019ex\u00e9cution de ce processus\u00a0?"],"The ultimate goal of the \u201cKnow Your Customer\u201d process is to help your business get up and running with payments as soon as possible while protecting your business and your customers. We follow the same regulations as other financial institutions so that we can ensure we operate in an ethical and trustworthy manner. We want to protect your business and the payments that we manage for you. The \u201cKnow Your Customer\u201d process helps us protect you.":["Le but ultime du processus de connaissance du client est d\u2019aider votre entreprise \u00e0 traiter les paiements d\u00e8s que possible tout en prot\u00e9geant votre entreprise et vos clients. Nous suivons les m\u00eames r\u00e9glementations que les autres institutions financi\u00e8res afin de garantir que nous op\u00e9rons de mani\u00e8re \u00e9thique et digne de confiance. Nous voulons prot\u00e9ger votre entreprise et les paiements que nous g\u00e9rons pour vous. Le processus de connaissance du client nous aide \u00e0 vous prot\u00e9ger."],"Before we build a payment relationship with a customer, we ask for the information listed above to validate the business owner's identity and tax ID number, and to ensure that we can connect the listed bank account with the business itself.":["Avant d\u2019\u00e9tablir une relation de paiement avec un client, nous lui demandons les informations r\u00e9pertori\u00e9es ci-dessus pour valider l\u2019identit\u00e9 et le num\u00e9ro fiscal du propri\u00e9taire de l\u2019entreprise, et pour nous assurer que nous pouvons connecter le compte bancaire indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019entreprise elle-m\u00eame."],"Why do I have to share this information?":["Pourquoi dois-je partager ces informations\u00a0?"],"\u201cKnow Your Customer\u201d standards are used by banks and other financial institutions to confirm that customers are who they say they are. By confirming their customers' identities, banks and financial institutions can help keep transactions safe from fraud and other suspicious activities.":["Les normes KYC sont utilis\u00e9es par les banques et autres institutions financi\u00e8res pour confirmer que les clients sont bien ceux qu\u2019ils pr\u00e9tendent \u00eatre. En confirmant l\u2019identit\u00e9 de leurs clients, les banques et les institutions financi\u00e8res peuvent prot\u00e9ger les transactions contre les fraudes et autres activit\u00e9s suspectes."],"What is \u201cKnow Your Customer\u201d?":["Qu\u2019est-ce que le processus de connaissance du client\u00a0?"],"As you continue the process of signing up for %s, we'll ask for information about your business, including the business owner's date of birth and tax ID number. We know you may wonder why we ask for this information, and how it will be used. The \u201cKnow Your Customer\u201d process, explained below, helps us provide a safe, ethical environment for all financial transactions.":["Dans le cadre de l\u2019inscription \u00e0 %s, nous demandons des informations sur l\u2019entreprise, y compris la date de naissance et le num\u00e9ro fiscal du propri\u00e9taire de l\u2019entreprise. Nous sommes conscients que vous pouvez vous demander pourquoi nous demandons ces informations et comment elles sont utilis\u00e9es. Le processus de connaissance du client (Know Your Customer ou KYC), expliqu\u00e9 ci-dessous, nous permet de fournir un environnement s\u00fbr et \u00e9thique pour toutes les transactions financi\u00e8res."],"Why we ask for personal financial information":["Pourquoi nous demandons des informations financi\u00e8res personnelles"],"Learn more about how to receive deposits.":["En savoir plus sur la fa\u00e7on de recevoir des d\u00e9p\u00f4ts."],"In order to receive deposits with WooPayments, you'll need to share business details to verify who you are.":["Pour recevoir des d\u00e9p\u00f4ts avec WooPayments, vous devez partager des informations sur votre entreprise afin de v\u00e9rifier votre identit\u00e9."],"Company URL":["URL de l\u2019entreprise"],"Company phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l\u2019entreprise"],"Company address":["Adresse de l\u2019entreprise"],"Industry":["Industrie"],"Type of business":["Type d\u2019entreprise"],"Country where your business is based":["Pays d\u2019implantation de votre entreprise"],"Business info:":["Informations sur l\u2019entreprise\u00a0:"],"Social Security number (SSN) or Taxpayer Identification Number":["Num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale ou num\u00e9ro d\u2019identification fiscale"],"Home address":["Adresse personnelle"],"Date of birth":["Date de naissance"],"Legal name":["Nom d\u2019\u00e9tat civil"],"Business owner info:":["Informations sur le propri\u00e9taire de l\u2019entreprise\u00a0:"],"Here's a brief list of the information you'll need to finish payment signup:":["Voici une courte liste des informations dont vous aurez besoin pour finaliser votre inscription \u00e0 Payments\u00a0:"],"What information should I have at hand before I start the \u201cKnow Your Customer\u201d process?":["Quelles informations dois-je avoir \u00e0 port\u00e9e de main avant de commencer le processus de connaissance du client\u00a0?"],"We'll do our best to work with Stripe to confirm your identity as quickly as we can. Typically, we'll confirm your application within a couple of days.":["Nous ferons de notre mieux pour travailler avec Stripe afin de confirmer votre identit\u00e9 aussi vite que possible. En g\u00e9n\u00e9ral, nous confirmons votre demande dans un d\u00e9lai de quelques jours."],"How quickly will you confirm my identity and allow me to process payments?":["Combien de temps vous faut-il pour confirmer mon identit\u00e9 et me permettre de traiter les paiements\u00a0?"],"We take every step required to safeguard your personal data. %s is built in partnership with Stripe to store your data in a safe and secure manner.":["Nous prenons toutes les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles. %s est con\u00e7u en partenariat avec Stripe pour stocker vos donn\u00e9es de mani\u00e8re s\u00fbre et s\u00e9curis\u00e9e."],"If you're setting up %s for someone else, it's best to have that person complete the account creation process. As you can see above, we ask for very specific information about the business owner - and you might not have all the details at hand. It's not always possible to change account information once it's been saved, especially if the site accepts live transactions before the correct account information is entered.":["Si vous configurez %s pour quelqu\u2019un d\u2019autre, il est pr\u00e9f\u00e9rable que cette personne effectue le processus de cr\u00e9ation de compte. Comme vous pouvez le voir plus haut, nous demandons des informations tr\u00e8s pr\u00e9cises sur le propri\u00e9taire de l\u2019entreprise et vous n\u2019avez peut-\u00eatre pas tous les d\u00e9tails \u00e0 port\u00e9e de main. Il n\u2019est pas toujours possible de modifier les informations de compte une fois qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, surtout si le site accepte les transactions en direct avant que les informations de compte correctes n\u2019aient \u00e9t\u00e9 saisies."],"Got it":["J\u2019ai compris"],"Last day of the month":["Dernier jour du mois"],"Risk level of transaction":["Niveau de risque de la transaction"],"Capture by":["Capturer par"],"Authorized on":["Autoris\u00e9 le"],"Uncaptured transactions":["Transactions non captur\u00e9es"],"Automatic":["Automatique"],"Online":["En ligne"],"In-Person":["En personne"],"Channel":["Canal"],"Select a customer currency":["S\u00e9lectionner une devise client"],"{{title}}Customer currency{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Devise client{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a transaction customer currency filter match":["S\u00e9lectionner un r\u00e9sultat de filtre de devise client pour la transaction"],"Remove transaction customer currency filter":["Effacer le filtre de devise client pour la transaction"],"There was a problem redirecting you to the requested link. Please check that it is valid and try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la redirection vers le lien de connexion demand\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier qu\u2019il est valide, puis r\u00e9essayez."],"%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["Le moyen de paiement %s ne peut pas \u00eatre activ\u00e9 au moment de la validation de la commande. Cliquez pour d\u00e9velopper."],"Restricted partially":["Partiellement limit\u00e9"],"Your business\u2019s logo will be used on printed receipts.":["Le logo de votre entreprise sera utilis\u00e9 sur les re\u00e7us imprim\u00e9s."],"Link":["Lien"],"This is 8 to 12 digits with your country code prefix, for example DE 123456789.":["Code comprenant 8 \u00e0 12\u00a0chiffres avec pr\u00e9fixe pays, par ex. DE 123456789."],"VAT Number":["Num\u00e9ro de TVA"],"If your sales exceed the VAT threshold for your country, you\u2019re required to register for a VAT number.":["Si vos ventes d\u00e9passent le seuil de TVA en vigueur dans votre pays, vous devrez vous enregistrer pour obtenir un num\u00e9ro de TVA."],"I\u2019m registered for a VAT number":["Je suis enregistr\u00e9\u00b7e aux fins de la TVA"],"VAT information saved on this page will be applied to all of your account\u2019s receipts.":["Les informations de TVA enregistr\u00e9es sur cette page seront appliqu\u00e9es \u00e0 tous les re\u00e7us de votre compte."],"Update your VAT information":["Mettre \u00e0 jour vos informations de TVA"],"Confirm":["Confirmer"],"Confirm your business details":["Confirmer les informations relatives \u00e0 votre entreprise"],"VAT details":["Informations de TVA"],"You are about to export %d deposits. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?":["Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter %d acomptes. Si vous souhaitez r\u00e9duire la taille de votre exportation, vous pouvez utiliser un ou plusieurs filtres. Voulez-vous continuer\u00a0?"],"WooPay":["WooPay"],"Select if your business is classed as a government entity":["S\u00e9lectionnez cette option si votre entreprise est consid\u00e9r\u00e9e comme une entit\u00e9 gouvernementale"],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["S\u00e9lectionnez cette option si vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une exon\u00e9ration d\u2019imp\u00f4t de l\u2019Internal Revenue Service (IRS)"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["S\u00e9lectionnez cette option si vous avez compl\u00e9t\u00e9 les documents d\u2019enregistrement de votre entreprise aupr\u00e8s d\u2019une agence gouvernementale"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["S\u00e9lectionnez cette option si vous dirigez votre propre entreprise en tant que personne physique et que vous \u00eates ind\u00e9pendant"],"Select if you run a non-business entity":["S\u00e9lectionnez cette option si vous dirigez une entit\u00e9 non commerciale"],"VAT Invoice":["Facture TVA"],"VAT invoice without proper period dates":["Facture TVA aux dates de p\u00e9riodes incorrectes"],"VAT invoice for %s to %s":["Facture TVA du %s au %s"],"You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?":["Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter %d\u00a0litiges de paiement. Si vous souhaitez r\u00e9duire la taille de votre exportation, vous pouvez utiliser un ou plusieurs filtres. Voulez-vous continuer\u00a0?"],"Currently selected: %s":["Actuellement s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0: %s"],"No selection":["Aucune s\u00e9lection"],"Onboarding":["Int\u00e9gration"],"Error retrieving transactions.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration des transactions."],"Error retrieving transaction.":["Erreur lors de r\u00e9cup\u00e9ration de la transaction."],"Error: Invalid business URL, should start with http:\/\/ or https:\/\/ prefix.":["Erreur : URL d'entreprise non valide, il doit commencer par le pr\u00e9fixe http:\/\/ ou https:\/\/."],"Unknown document type":["Type de document inconnu"],"Description":["Description"],"document":["document","documents"],"Select a document type":["S\u00e9lectionnez un type de document"],"Select a document type filter match":["S\u00e9lectionnez une correspondance de filtre de type de document"],"Remove document type filter":["Supprimer le filtre de type de document"],"Select a document date":["S\u00e9lectionner une date de document"],"Select a document date filter match":["S\u00e9lectionner une date de document pour le filtre de correspondance"],"Remove document date filter":["Supprimer le filtre sur la date du document"],"Documents match {{select \/}} filters":["Filtres {{select \/}} de correspondance des documents"],"All documents":["Tous les documents"],"Error retrieving documents.":["Erreur dans la r\u00e9cup\u00e9ration des documents."],"Documents":["Documents"],"%s refund was attempted but failed due to %s":["%s Le remboursement a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9 mais a \u00e9chou\u00e9 pour les raisons suivantes\u00a0: %s"],"the card being lost or stolen.":["la carte a \u00e9t\u00e9 perdue ou vol\u00e9e."],"the card being expired or canceled.":["la carte a expir\u00e9 ou a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e."],"Acquirer Reference Number (ARN) %s":["Num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'acqu\u00e9reur (NRA) %s"],"We've temporarily paused new account creation. We'll notify you when we resume!":["Nous avons temporairement suspendu la cr\u00e9ation de nouveaux comptes. Nous vous informerons lorsque nous reprendrons\u00a0!"],"Sell to international markets and accept over 135 currencies with local payment methods.":["Vendez sur les march\u00e9s internationaux et acceptez plus de 135\u00a0devises avec des moyens de paiement locaux."],"By clicking \u201cFinish setup\u201d, you agree to the <a1>Terms of Service<\/a1> and acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy<\/a2>.":["En cliquant sur Accepter la configuration, vous acceptez de vous soumettre aux <a1>conditions d\u2019utilisation<\/a1> et vous reconnaissez avoir lu notre <a2>politique de confidentialit\u00e9<\/a2>."],"From %1$f%% + %2$s":["De %1$f%% + %2$s"],"Paid off":["R\u00e9gl\u00e9s"],"Disbursed":["Vers\u00e9"],"All loans":["Tous les pr\u00eats"],"fixed fees":["frais fixes"],"loan":["pr\u00eat"],"Capital Loans":["Pr\u00eats de capital"],"There was a problem generating the receipt preview. Please try again later.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u du re\u00e7u. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"Generating preview.":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u."],"Preview a printed receipt":["Pr\u00e9visualiser un re\u00e7u imprim\u00e9"],"Loan dispersement":["Dispersion de pr\u00eat"],"Paid in Full":["Paiement int\u00e9gral effectu\u00e9"],"In Progress":["En progression"],"Select a loan":["S\u00e9lectionner un pr\u00eat"],"{{title}}Loan{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Pr\u00eat{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Remove loan filter":["Supprimer le filtre de pr\u00eat"],"Loan":["Pr\u00eat"],"Loan repayment: <a>Loan %s<\/a>":["Remboursement de pr\u00eat : <a>Pr\u00eat%s<\/a>"],"%s will be subtracted from a future deposit.":["%s sera soustrait d\u2019un d\u00e9p\u00f4t futur."],"%1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s a \u00e9t\u00e9 soustrait de votre d\u00e9p\u00f4t du <a>%2$s<\/a>."],"Loan repayment":["Remboursement de pr\u00eat"],"Error retrieving the active loan summary.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 du pr\u00eat en cours."],"First paydown":["Premier versement"],"Withhold rate":["Taux de retenue"],"Fixed fee":["Frais fixes"],"Loan amount":["Montant du pr\u00eat"],"Loan disbursed":["Pr\u00eat vers\u00e9"],"<big>%s<\/big> of %s minimum":["<big>%s<\/big> sur %s minimum"],"Repaid this period (until %s)":["Rembours\u00e9 sur cette p\u00e9riode (jusqu\u2019au %s)"],"<big>%s<\/big> of %s":["<big>%s<\/big> sur %s"],"Total repaid":["Total rembours\u00e9"],"View transactions":["Voir les transactions"],"Active loan overview":["Aper\u00e7u du pr\u00eat en cours"],"Repaid this period":["Rembours\u00e9 sur cette p\u00e9riode"],"Mobile phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable"],"EPS transactions":["Transactions EPS"],"Accept your payment with EPS \u2014 a common payment method in Austria.":["Acceptez votre paiement avec EPS\u00a0: une m\u00e9thode de paiement courante en Autriche."],"EPS":["EPS"],"There was a problem redirecting you to the loan offer. Please check that it is not expired and try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de votre redirection vers l\u2019offre de pr\u00eat. V\u00e9rifiez qu\u2019elle n\u2019a pas expir\u00e9 et r\u00e9essayez."],"State":["\u00c9tat\/Province"],"Email address":["Adresse e-mail"],"Currency":["Devise"],"Please take action":["Passez \u00e0 l\u2019action"],"Your site is currently in Safe Mode.":["Votre site est actuellement en mode sans \u00e9chec."],"Select a dispute date":["S\u00e9lectionner une date de litige"],"Select a dispute date filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre date de litige"],"Remove dispute date filter":["Supprimer le filtre date de litige"],"Disputed on date":["Date du litige"],"Disputes match {{select \/}} filters":["Les litiges correspondent \u00e0 {{select \/}}\u00a0filtres"],"All disputes":["Tous les litiges"],"Dispute currency":["Devise du litige"],"Select a dispute status":["S\u00e9lectionner un \u00e9tat de litige"],"Select a dispute status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre \u00e9tat de litige"],"Remove dispute status filter":["Supprimer le filtre \u00e9tat de litige"],"United States (US) dollar":["Dollar am\u00e9ricain"],"Swedish krona":["Couronne su\u00e9doise"],"New Zealand dollar":["Dollar n\u00e9o z\u00e9landais"],"Norwegian krone":["Couronne norv\u00e9gienne"],"Pound sterling":["Livre sterling"],"Euro":["Euro"],"Danish krone":["Couronne danoise"],"Swiss franc":["Franc suisse"],"Canadian dollar":["Dollar canadien"],"Australian dollar":["Dollar australien"],"BECS Direct Debit transactions":["Op\u00e9rations de d\u00e9bit direct BECS"],"Bulk Electronic Clearing System \u2014 Accept secure bank transfer from Australia.":["Bulk Electronic Clearing System - Acceptez les virements bancaires s\u00e9curis\u00e9s depuis l\u2019Australie."],"BECS Direct Debit":["D\u00e9bit direct BECS"],"BSB":["BSB"],"dispute":["litige","litiges"],"Error retrieving the summary of disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du r\u00e9sum\u00e9 des litiges."],"There was a problem generating your export.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la g\u00e9n\u00e9ration de votre rapport."],"Your export will be emailed to %s":["Votre exportation sera envoy\u00e9e par e-mail \u00e0 %s"],"You are about to export %d transactions. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?":["Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter %d\u00a0transactions. Si vous souhaitez r\u00e9duire la taille de votre exportation, vous pouvez utiliser un ou plusieurs filtres. Voulez-vous continuer\u00a0?"],"Deposit status":["\u00c9tat du d\u00e9p\u00f4t"],"There was an error rendering this view. Please contact support for assistance if the problem persists.":["Une erreur s\u2019est produite lors du rendu de cet affichage. Veuillez contacter l\u2019assistance si le probl\u00e8me persiste."],"Set up multiple currencies":["Configurer plusieurs devises"],"Support phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d\u2019assistance"],"Support email":["Adresse e-mail d\u2019assistance"],"Customer support contacts":["Contacts de l\u2019assistance client"],"Business URL":["URL de l\u2019entreprise"],"Business name":["Nom de l\u2019entreprise"],"Business details":["D\u00e9tails relatifs \u00e0 l\u2019entreprise"],"Upload a .png or .jpg file.":["Charger un fichier .png ou .jpg."],"Logo":["Logo"],"Branding":["Image de marque"],"Edit":["\u00c9diter"],"Postal code":["Code postal"],"City":["Ville"],"Address line 2":["Adresse ligne 2"],"Address line 1":["Adresse ligne 1"],"Business address":["Adresse de l\u2019entreprise"],"These details will appear on printed or emailed receipts for customers that pay in person using card readers. Updating the details here will not affect any other stores settings.":["Ces d\u00e9tails appara\u00eetront sur les re\u00e7us imprim\u00e9s ou envoy\u00e9s par e-mail pour les clients qui paient en personne \u00e0 l\u2019aide de lecteurs de cartes. Les informations que vous saisissez ou modifiez ici n\u2019ont pas d\u2019incidence sur les autres r\u00e9glages de vos boutiques."],"Card reader receipts":["Re\u00e7us de lecteur de cartes"],"The file you have attached is exceeding the maximum limit.":["Le fichier joint d\u00e9passe la limite maximale."],"Inactive":["Inactif"],"Active":["Activ\u00e9"],"Model":["Mod\u00e8le"],"Reader ID":["ID du lecteur"],"Card readers are marked as active if they\u2019ve processed one or more transactions during the current billing cycle. To connect or disconnect card readers, use the %s mobile application.":["Les lecteurs de cartes sont consid\u00e9r\u00e9s comme actifs s\u2019ils ont trait\u00e9 une ou plusieurs transactions pendant le cycle de facturation en cours. Pour connecter ou d\u00e9connecter un lecteur de cartes, utilisez l\u2019application mobile %s."],"Connected card readers":["Lecteurs de cartes connect\u00e9s"],"Receipt details":["D\u00e9tails du re\u00e7u"],"Connected readers":["Lecteurs connect\u00e9s"],"SEPA Direct Debit transactions":["Transactions de pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"Przelewy24 (P24) transactions":["Transactions Przelewy24 (P24)"],"iDEAL transactions":["Transactions iDEAL"],"Bancontact transactions":["Transactions Bancontact"],"Reader fee":["Frais de lecteur"],"Reader id":["ID du lecteur"],"Readers details not loaded":["\u00c9chec du chargement des d\u00e9tails sur les lecteurs"],"Card readers":["Lecteurs de carte"],"Add additional payment methods":["Ajouter d\u2019autres moyens de paiement"],"Dispute Id":["ID du litige"],"Reached maximum character count for evidence":["Nombre maximal de caract\u00e8res atteint pour les preuves"],"Subscription transaction fee: %1$s%%":["Frais de transaction dans le cadre de l\u2019abonnement\u00a0: %1$s%%"],"Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de transaction dans le cadre de l\u2019abonnement\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"N\/A":["ND"],"You need to provide more information to enable %s on your checkout.":["Vous devez fournir plus d\u2019informations pour activer %s lors de la validation de votre commande."],"You need to provide more information to enable %s on your checkout:":["Vous devez fournir plus d\u2019informations pour activer %s lors de la validation de votre commande\u00a0:"],"One more step to enable %s":["Encore une \u00e9tape pour activer %s"],"If you choose to continue, our payment partner Stripe will send an e-mail to {{merchantEmail \/}} to collect the required information":["Si vous choisissez de continuer, notre partenaire de paiement Stripe enverra un e-mail \u00e0 l\u2019adresse {{merchantEmail \/}} pour obtenir les informations n\u00e9cessaires."],"Personal Identification Number":["Num\u00e9ro d\u2019identification personnel"],"Business Number":["Num\u00e9ro d\u2019entreprise"],"Business Website":["Site web Entreprise"],"Base fee: capped at %2$s":["Frais de base\u00a0: plafonn\u00e9 \u00e0 %2$s"],"Pending activation":["Activation en attente"],"%s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions sent by our partner Stripe to %s.":["%s ne sera pas visible pour vos clients tant que vous n\u2019aurez pas fourni les informations requises. Suivez les instructions envoy\u00e9es par notre partenaire Stripe \u00e0 %s."],"Pending approval":["Approbation en attente"],"This payment method is pending approval. Once approved, you will be able to use it.":["Ce moyen de paiement est en attente d\u2019approbation. Une fois qu\u2019il sera approuv\u00e9, vous pourrez l\u2019utiliser."],"Unknown transactions":["Transactions inconnues"],"Sofort transactions":["Transactions Sofort"],"giropay transactions":["Transactions GiroPay"],"In-person transactions":["Transactions en personne"],"Card transactions":["Transactions par carte"],"Active discounts":["Remises actives"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Reconnect":["Reconnecter"],"Task dismissed":["T\u00e2che abandonn\u00e9e"],"Task postponed until tomorrow":["T\u00e2che report\u00e9e \u00e0 demain"],"Task deleted":["T\u00e2che supprim\u00e9e"],"Manual":["Manuel"],"{{wrapper}}Review store settings{{\/wrapper}}":["{{wrapper}}V\u00e9rifier les r\u00e9glages de la boutique{{\/wrapper}}"],"A currency switcher is also available in your widgets.":["Un s\u00e9lecteur de devises est \u00e9galement disponible dans vos widgets."],"Automatically switch customers to their local currency if it has been enabled":["Faire automatiquement passer les clients \u00e0 leur devise locale si cette fonction a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e"],"These settings can be changed any time by visiting the Multi-Currency settings":["Ces r\u00e9glages peuvent \u00eatre modifi\u00e9s \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages Multi-Currency."],"View Multi-Currency settings":["Voir les r\u00e9glages Multi-Currency"],"Back to home":["Revenir \u00e0 l\u2019accueil"],"To enter your own exchange rates or update the formatting rules for each currency, visit the Multi-Currency settings.":["Pour entrer vos propres taux de change ou mettre \u00e0 jour les r\u00e8gles de mise en forme pour chaque devise, acc\u00e9dez aux r\u00e9glages Multi-Currency."],"Your product prices are automatically converted from your default currency (%s) based on the currency exchange rate and formatting rules for each currency.":["Le prix de vos produits est automatiquement converti \u00e0 partir de votre devise par d\u00e9faut (%s), en fonction du taux de change et des r\u00e8gles de mise en forme de chaque devise."],"You're ready to begin accepting payments using foreign currencies!":["Vous pouvez \u00e0 pr\u00e9sent commencer \u00e0 accepter les paiements dans des devises \u00e9trang\u00e8res."],"Add %s currency":["Ajouter %s\u00a0devise","Ajouter %s\u00a0devises"],"Recommended currencies":["Devises recommand\u00e9es"],"You've already added {{enabledCurrenciesText \/}} to your store.":["Vous avez d\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9 {{enabledCurrenciesText \/}} \u00e0 votre boutique."],"Add currencies so international customers can shop and pay in their local currency. Your store's default currency is {{storeCurrencyText \/}}.":["Ajoutez des devises afin que vos clients internationaux puissent acheter et payer dans leur devise locale. La devise par d\u00e9faut de votre boutique est {{storeCurrencyText \/}}."],"%s currency added":["%s\u00a0devise ajout\u00e9e","%s\u00a0devises ajout\u00e9es"],"two":["deux"],"one":["une"],"any":["toute"],"nine":["neuf"],"eight":["huit"],"seven":["sept"],"six":["six"],"five":["cinq"],"four":["quatre"],"three":["trois"],"Error retrieving store settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages de la boutique."],"Error retrieving single currency settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages mono-devise."],"Error updating currency settings.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9glages de la devise."],"Currency settings updated.":["Les r\u00e9glages de la devise ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Error saving store settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des r\u00e9glages de la boutique."],"Store settings saved.":["Les r\u00e9glages de la boutique ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s."],"Deposit Id":["ID de d\u00e9p\u00f4t"],"Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of online businesses in Belgium.":["Bancontact est un mode de paiement de redirection bancaire propos\u00e9 par plus de 80\u00a0% des entreprises en ligne en Belgique."],"Bancontact":["Bancontact"],", and":["et"],"currency":["devise","devises"],"requires":["n\u00e9cessite","n\u00e9cessitent"],"Expand your business with iDEAL \u2014 Netherlands\u2019s most popular payment method.":["D\u00e9veloppez votre entreprise avec iDEAL, le moyen de paiement le plus populaire aux Pays-Bas."],"iDEAL":["iDEAL"],"Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in Poland.":["Acceptez les paiements avec Przelewy24 (P24), le moyen de paiement le plus populaire en Pologne."],"Przelewy24 (P24)":["Przelewy24 (P24)"],"Fixed fee: %s":["Frais fixes\u00a0: %s"],"Variable fee: %s":["Frais variables\u00a0: %s"],"Reference":["R\u00e9f\u00e9rence"],"%s %s %s additional %s, so {{strong}}we'll add %s to your store{{\/strong}}. You can view & manage currencies later in settings.":["%s %s %s une\/des %s suppl\u00e9mentaire(s), {{strong}}nous ajouterons donc %s \u00e0 votre boutique{{\/strong}}. Vous pouvez voir et g\u00e9rer les devises ult\u00e9rieurement dans les r\u00e9glages."],"and":["et"],"Foreign exchange fee: %1$s%%":["Frais de change\u00a0: %1$s%%"],"Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de change\u00a0: %1$s%% +\u00a0%2$s"],"International card fee: %1$s%%":["Frais de carte internationale\u00a0: %1$s%%"],"International card fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de carte internationale\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"Base fee: %1$s%%":["Frais de base\u00a0: %1$s%%"],"Base fee: %1$s%% + %2$s":["Frais de base\u00a0: %1$s%% + %2$s"],"Customer currency":["Devise du client"],"Setup complete! One new payment method is now live on your store!":["Configuration termin\u00e9e\u00a0! Votre boutique propose d\u00e9sormais un nouveau moyen de paiement\u00a0!","Installation termin\u00e9e\u00a0! Votre boutique propose d\u00e9sormais %s\u00a0nouveaux moyens de paiement\u00a0!"],"Add a currency switcher to the Storefront theme on breadcrumb section.":["Ajoutez un s\u00e9lecteur de devise au th\u00e8me Storefront au niveau du chemin de navigation. "],"missing fees":["frais manquants"],"<s>%1$s<\/s> %2$s":["<s>%1$s<\/s> %2$s"],"Base transaction fees: %s":["Frais de transaction de base\u00a0: %s"],"Information about the payment method, click to expand":["Informations sur le moyen de paiement, cliquez pour d\u00e9velopper"],"Customers will be notified via store alert banner.":["Les clients seront inform\u00e9s via la banni\u00e8re d\u2019alerte de la boutique."],"Dismiss":["Ignorer"],"Return to evidence submission":["Revenir \u00e0 la soumission des preuves"],"Go to Multi-Currency settings":["Acc\u00e9der aux r\u00e9glages de Multi-Currency"],"Go to payments settings":["Acc\u00e9der aux r\u00e9glages de Payments"],"Select a deposit date":["S\u00e9lectionner une date de d\u00e9p\u00f4t"],"Select a deposit date filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre date de d\u00e9p\u00f4t"],"Remove deposit date filter":["Supprimer le filtre date de d\u00e9p\u00f4t"],"Deposits match {{select \/}} filters":["Les d\u00e9p\u00f4ts correspondent \u00e0 {{select \/}} filtres"],"All deposits":["Tous les d\u00e9p\u00f4ts"],"Select a deposit status":["S\u00e9lectionner un \u00e9tat de d\u00e9p\u00f4t"],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}\u00c9tat{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a deposit status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre \u00e9tat de d\u00e9p\u00f4t"],"Remove deposit status filter":["Supprimer le filtre \u00e9tat de d\u00e9p\u00f4t"],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You'll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception commencera \u00e0 se remplir d\u00e8s que votre boutique conna\u00eetra de l\u2019activit\u00e9. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalit\u00e9s, les recommandations en mati\u00e8re d\u2019extension et plus encore\u00a0!"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9","Les messages n\u2019ont pas pu \u00eatre ignor\u00e9s"],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"All messages dismissed":["Tous les messages ignor\u00e9s"],"Reload":["Recharger"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de votre bo\u00eete de r\u00e9ception. Veuillez r\u00e9essayer."],"Deposit overview":["Pr\u00e9sentation des d\u00e9p\u00f4ts"],"It appears you're attempting to set up %1$s from an unsupported country. In order to complete the set up of %1$s, your store is required to have a business entity in one of the following countries: {{list \/}} {{link}}Learn more{{\/link}} about setting up business entities in foreign countries.":["Il semble que vous tentez de configurer %1$s dans un pays non compatible. Afin de configurer %1$s, votre boutique doit avoir une entit\u00e9 commerciale dans l\u2019un des pays suivants\u00a0: {{list \/}} {{link}}En savoir plus{{\/link}} sur la configuration d\u2019entit\u00e9s commerciales dans des pays \u00e9trangers."],"The files you've attached to this dispute as evidence will exceed the limit for a dispute's total size. Try using smaller files as evidence. Hint: if you've attached images, you might want to try providing them in lower resolutions.":["Les fichiers que vous avez joints \u00e0 ce litige en tant que preuves d\u00e9passent la limite de la taille totale autoris\u00e9e pour un litige. Essayez avec d'importer des fichiers plus petits Conseil\u00a0: si vous avez joint des images, essayez de les importer dans une plus faible r\u00e9solution."],"%s is missing a connected WordPress.com account. Some functionality will be limited without a connected account.":["Il manque \u00e0 %s un compte WordPress.com connect\u00e9. Certaines fonctionnalit\u00e9s seront limit\u00e9es sans compte connect\u00e9."],"Add currencies":["Ajouter des devises"],"Search results (%1$d currencies)":["R\u00e9sultats de la recherche (%1$d devises)"],"Search currencies":["Rechercher des devises"],"Error retrieving currencies.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des devises."],"Error updating enabled currencies.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des devises activ\u00e9es."],"Enabled currencies updated.":["Devises activ\u00e9es mises \u00e0 jour."],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Error retrieving all deposits' overviews.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation de tous les d\u00e9p\u00f4ts."],"Transaction Id":["ID de transaction"],"%s service fee":["Frais de service de %s"],"Deposit amount":["Montant du d\u00e9p\u00f4t"],"Instant deposit date":["Date du d\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9"],"Net deposit amount":["Montant net du d\u00e9p\u00f4t"],"Edit details":["Modifier les d\u00e9tails"],"Account details":["D\u00e9tails du Compte"],"Setup complete":["Configuration termin\u00e9e"],"Continue":["Continuer"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Payments and deposits are disabled for this account until missing business information is updated.":["Les paiements et les d\u00e9p\u00f4ts sont d\u00e9sactiv\u00e9s pour ce compte jusqu\u2019\u00e0 ce que les informations d\u2019entreprise manquantes soient mises \u00e0 jour."],"Update by %s to avoid a disruption in deposits.":["Mettez \u00e0 jour avant %s pour \u00e9viter l\u2019interruption des d\u00e9p\u00f4ts."],"Show tasks":["Afficher les t\u00e2ches"],"Hide tasks":["Masquer les t\u00e2ches"],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages."],"Error saving settings.":["Erreur dans sauvegarde des r\u00e9glages."],"Settings saved.":["Options enregistr\u00e9es."],"Google Pay":["Google Pay"],"Apple Pay":["Apple Pay"],"Enable additional payment methods":["Activer des moyens de paiement suppl\u00e9mentaires"],"net":["net"],"fees":["frais"],"transaction":["transaction","transactions"],"Bank account information":["Informations du compte bancaire"],"Bank code":["Code banque"],"Verified name":["Nom v\u00e9rifi\u00e9"],"Bank name":["Nom de la banque"],"total":["Total"],"deposit":["d\u00e9p\u00f4t","d\u00e9p\u00f4ts"],"Increase your store\u2019s conversion by offering your customers preferred and convenient payment methods on checkout.":["Augmentez le taux de conversion en achat dans votre boutique en proposant \u00e0 vos clients leur moyen de paiement pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ou d\u2019autres moyens de paiement pratiques."],"Cancel":["Annuler"],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Atteignez 500\u00a0millions de clients et plus de 20\u00a0millions d\u2019entreprises au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acceptez des transferts bancaires s\u00e9curis\u00e9s \u00e0 partir d\u2019Autriche, de Belgique, d\u2019Allemagne, d\u2019Italie, des Pays-Bas et d\u2019Espagne."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["D\u00e9veloppez votre entreprise avec Giropay, le deuxi\u00e8me syst\u00e8me de paiement le plus populaire en Allemagne."],"giropay":["Giropay"],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Autorisez vos clients \u00e0 payer avec les principales cartes bancaires sans quitter votre boutique."],"IBAN":["IBAN"],"BIC":["BIC"],"Remove file":["Supprimer le fichier"],"Finish setup":["Terminer la configuration"],"You\u2019re ready to start using the features and benefits of %s.":["Vous pouvez d\u00e9sormais profiter des fonctionnalit\u00e9s et des avantages de %s."],"Setup complete!":["Configuration termin\u00e9e\u00a0!"],"Next we\u2019ll ask you to verify your business and payment details to enable deposits.":["Nous vous demanderons ensuite de v\u00e9rifier les d\u00e9tails relatifs \u00e0 votre entreprise et au paiement pour autoriser les acomptes."],"Provide a few business details":["Fournissez quelques d\u00e9tails sur l\u2019entreprise"],"To ensure safe and secure transactions, a WordPress.com account is required.":["Pour garantir des transactions s\u00fbres et s\u00e9curis\u00e9es, un compte WordPress.com est requis."],"Create and connect your account":["Cr\u00e9ez votre compte et connectez-vous"],"You\u2019re only steps away from getting paid":["Il ne reste que quelques \u00e9tapes avant que vous puissiez \u00eatre pay\u00e9"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Sofort":["Sofort"],"Giropay":["Giropay"],"Dispute reversal":["Annulation de litige"],"Dispute":["Litige"],"Refund failure":["\u00c9chec du remboursement"],"Refund":["Remboursement"],"Payment refund":["Remboursement du paiement"],"Payment failure refund":["Remboursement en cas d\u2019\u00e9chec de paiement"],"Payment":["Paiement"],"Charge":["Frais"],"Order number":["Num\u00e9ro de commande"],"Fees":["Frais"],"Date and time":["Date et heure"],"Date \/ Time":["Date \/ Heure"],"Download":["T\u00e9l\u00e9charger"],"Deposit transactions":["Transactions de d\u00e9p\u00f4t"],"Search by customer name":["Rechercher par nom de client"],"Search by order number, customer name, or billing email":["Rechercher par num\u00e9ro de commande, nom de client ou e-mail de facturation"],"Search by order number, subscription number, customer name, or billing email":["Rechercher par num\u00e9ro de commande, num\u00e9ro d\u2019abonnement, nom de client ou e-mail de facturation"],"Risk level":["Niveau de risque"],"Subscription number":["Num\u00e9ro d\u2019abonnement"],"Converted from %s":["Converti \u00e0 partir de %s"],"Select a transaction date":["S\u00e9lectionner une date de transaction"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a transaction date filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre date de transaction"],"Remove transaction date filter":["Supprimer le filtre date de transaction"],"Transactions match {{select \/}} filters":["Les transactions correspondent aux filtres {{select \/}}"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"All transactions":["Toutes les transactions"],"Show":["Afficher"],"All currencies":["Toutes les devises"],"Select a transaction type":["S\u00e9lectionner un type de transaction"],"{{title}}Type{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Type{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a transaction type filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre type de transaction"],"Remove transaction type filter":["Supprimer le filtre type de transaction"],"Between":["Entre"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"All transactions with customer names or billing emails that include {{query \/}}":["Toutes les transactions avec les noms de client ou les e-mails de facturation qui comportent {{query \/}}"],"Back":["Retour"],"Undo":["Annuler"],"%1$s was deducted from your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9duit de votre d\u00e9p\u00f4t <a>%2$s<\/a>."],"%1$s was added to your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre d\u00e9p\u00f4t <a>%2$s<\/a>."],"The disputed charge has been refunded.":["Les frais contest\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s."],"Dispute inquiry closed. The bank chose not to pursue this dispute.":["Enqu\u00eate sur le litige termin\u00e9e. La banque a choisi de ne pas poursuivre ce litige."],"Dispute lost. The bank ruled in favor of your customer.":["Litige perdu. La banque a statu\u00e9 en faveur de votre client."],"Disputed: Lost":["Litige\u00a0: perdu"],"Dispute won! The bank ruled in your favor.":["Litige gagn\u00e9\u00a0! La banque a statu\u00e9 en votre faveur."],"Fee refund: %s":["Remboursement des frais\u00a0: %s"],"Dispute reversal: %s":["Annulation de litige\u00a0: %s"],"Disputed: Won":["Litige\u00a0: gagn\u00e9"],"Challenge evidence submitted.":["Contester les preuves soumises."],"Disputed: In review":["Litige\u00a0: en cours d\u2019examen"],"Payment status changed to %s.":["\u00c9tat de paiement bascul\u00e9 sur %s."],"Disputed: Needs response":["Litige\u00a0: n\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Fee: %s":["Frais\u00a0: %s"],"Disputed amount: %s":["Montant contest\u00e9\u00a0: %s"],"The cardholder's bank is requesting more information to decide whether to return these funds to the cardholder.":["La banque du titulaire de la carte demande plus d\u2019informations pour d\u00e9cider de la restitution de ces fonds au titulaire de la carte."],"No funds have been withdrawn yet.":["Aucun fonds n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 retir\u00e9."],"Payment disputed as %s.":["Paiement contest\u00e9 en tant que %s."],"Payment disputed":["Paiement contest\u00e9"],"A payment of %s failed.":["Un paiement de %s a \u00e9chou\u00e9."],"A payment of %s was successfully refunded.":["Un paiement de %s a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Net deposit: %s":["D\u00e9p\u00f4t net\u00a0: %s"],"A payment of %s was successfully charged.":["Un paiement de %s a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Authorization for %s expired.":["L\u2019autorisation pour %s a expir\u00e9."],"Authorization expired":["Autorisation expir\u00e9e"],"Authorization for %s was voided.":["L\u2019autorisation pour %s a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e."],"Authorization voided":["Autorisation annul\u00e9e"],"A payment of %s was successfully authorized.":["Un paiement de %s a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Authorized":["Autoris\u00e9"],"%s will be deducted from a future deposit.":["%s sera d\u00e9duit d\u2019un futur d\u00e9p\u00f4t."],"%s will be added to a future deposit.":["%s sera ajout\u00e9 \u00e0 un futur d\u00e9p\u00f4t."],"Error while loading timeline":["Erreur lors du chargement du fil d\u2019actualit\u00e9"],"Timeline":["Journal"],"Risk evaluation":["\u00c9valuation des risques"],"Subscription":["Abonnement"],"Payment ID":["ID de paiement"],"Net":["Net"],"Fee":["Frais"],"%1$s %2$s card":["Carte %1$s %2$s"],"prepaid":["pr\u00e9pay\u00e9"],"debit":["d\u00e9bit"],"credit":["cr\u00e9dit"],"Zip check":["V\u00e9rification du code postal"],"Street check":["V\u00e9rification de la rue"],"CVC check":["V\u00e9rification du cryptogramme"],"Origin":["Origine"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"],"Expires":["Expire le"],"Number":["Nombre"],"Payment method":["Moyen de paiement"],"Not checked":["Non v\u00e9rifi\u00e9"],"Unavailable":["Indisponible"],"Passed":["Succ\u00e8s"],"Payment details not loaded":["D\u00e9tails du paiement non charg\u00e9s"],"Connect":["Connecter"],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["S\u2019il y a eu deux paiements s\u00e9par\u00e9s ou plus, vous devez contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Si ce n\u2019est pas le cas, recueillez toutes les informations attestant que chaque paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, comme des copies de re\u00e7us. Si les re\u00e7us ne comportent pas les articles achet\u00e9s, veillez \u00e0 inclure une liste d\u00e9taill\u00e9e. Chaque re\u00e7u doit clairement indiquer que les paiements concernent des achats s\u00e9par\u00e9s d\u2019articles ou de services. Si vous avez pu contacter le client, vous devez veiller \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les inqui\u00e9tudes qu\u2019il avait port\u00e9 \u00e0 votre connaissance."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["D\u00e9terminez si votre client a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois par erreur."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Prouvez que chaque paiement concernait un produit ou un service s\u00e9par\u00e9."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["Le client affirme avoir \u00e9t\u00e9 factur\u00e9 plusieurs fois pour le m\u00eame produit ou service."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["S\u2019il y a eu des paiements en double, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Duplicate":["Dupliquer"],"Debit not authorized":["D\u00e9bit non autoris\u00e9"],"Customer initiated":["Initi\u00e9 par le client"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Si le titulaire de la carte accepte de retirer le litige, vous devez toujours fournir des preuves du litige en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. En plus des preuves suivantes, votre envoi doit inclure vos \u00e9changes avec le titulaire de la carte indiquant qu\u2019il va retirer le litige ainsi qu\u2019une d\u00e9claration \u00e9crite de l\u2019\u00e9metteur de sa carte confirmant que le litige a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Vous devez d\u2019abord contacter votre client. Si vous comprenez sa plainte, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. Si vous \u00eates en mesure de r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client, vous pouvez lui demander de retirer le litige."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Prouvez que vous avez rembours\u00e9 votre client par d\u2019autres moyens ou que votre client n\u2019a pas droit \u00e0 un remboursement. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Si vous pensez que votre client avait droit \u00e0 un remboursement que vous n\u2019avez pas fourni, vous pouvez accepter le litige."],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Il peut \u00eatre plus efficace, tout en assurant une meilleure exp\u00e9rience client, d\u2019accepter un litige accidentel et de refacturer le client, au besoin. M\u00eame en cas d\u2019annulation du litige, la finalisation de la proc\u00e9dure prend environ 75\u00a0jours. N\u2019oubliez pas, que vous perdiez ou gagniez un litige n\u2019a aucune importance pour les r\u00e9seaux de cartes\u00a0; ce qui compte, c\u2019est le nombre de litiges auxquels une entreprise est confront\u00e9e, ind\u00e9pendamment de leur issue."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["Le client affirme que le produit achet\u00e9 a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 ou que la transaction a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, mais vous n\u2019avez pas encore fourni de remboursement ou de cr\u00e9dit."],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Tout d\u2019abord, essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils effectuent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction. M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Demandez \u00e0 votre client de retirer le litige en l\u2019aidant \u00e0 identifier le paiement. Sinon, contestez le litige avec des preuves appropri\u00e9es qui prouvent que l\u2019achat \u00e9tait l\u00e9gitime. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["Le client ne reconna\u00eet pas le paiement figurant sur son relev\u00e9 de carte."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Si vous pensez que le litige n\u2019est pas valide, vous pouvez le contester en pr\u00e9sentant les preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires de r\u00e9ponse sur l\u2019\u00e9cran suivant."],"Unrecognized":["Non reconnu"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Sinon, utilisez les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant pour pr\u00e9senter les preuves que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["M\u00eame si votre client accepte de retirer le litige, vous devez toujours pr\u00e9senter des preuves appropri\u00e9es en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Le simple fait de dire que votre client va retirer le litige n\u2019est pas une preuve suffisante."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Si vous comprenez sa version des faits, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019expliquer le malentendu ou de le corriger. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Prouvez que l\u2019abonnement \u00e9tait toujours actif et que le client connaissait votre proc\u00e9dure d\u2019annulation et ne l\u2019a pas suivi."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["Le client affirme que vous avez continu\u00e9 \u00e0 le facturer apr\u00e8s l\u2019annulation d\u2019un abonnement."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si votre client n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e, vous devrez accepter le litige ou r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre client. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Subscription canceled":["Abonnement annul\u00e9"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Si le client retire son litige, vous devez toujours fournir des preuves en utilisant les formulaires sur l\u2019\u00e9cran suivant. Veillez \u00e0 fournir une lettre ou un e-mail du titulaire de la carte indiquant qu\u2019il n\u2019est plus en litige."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Si votre client n\u2019a pas tent\u00e9 de retourner le produit ou d\u2019annuler le service, ou si vous avez fourni un produit ou un service de remplacement, veillez \u00e0 le noter \u00e9galement."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["Pour les produits qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9s ou remplac\u00e9s, pr\u00e9sentez la preuve que le titulaire de la carte a accept\u00e9 une r\u00e9paration ou un remplacement, qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le client, et que la r\u00e9paration ou le remplacement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 depuis."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Si le client n\u2019a pas encore retourn\u00e9 le produit ou annul\u00e9 le service, fournissez des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 cet effet. Vous devez rev\u00e9rifier vos registres d\u2019exp\u00e9dition entrants pour v\u00e9rifier que vous n\u2019avez pas re\u00e7u de retour avant de r\u00e9pondre. Si vous avez trait\u00e9 un cr\u00e9dit ou une annulation pour cette transaction, pr\u00e9sentez-en la preuve avec le montant et la date de traitement."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Si le produit ou le service est conforme \u00e0 la description, fournissez des informations sp\u00e9cifiques (facture, contrat, etc.) pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Les litiges de qualit\u00e9 sont les cas o\u00f9 le client n\u2019est pas d\u2019accord avec l\u2019\u00e9tat de la marchandise ou du service re\u00e7u (par exemple, dans le cas d\u2019une r\u00e9paration de voiture ou la qualit\u00e9 d\u2019une chambre d\u2019h\u00f4tel). Dans certains cas, vous devrez peut-\u00eatre obtenir l\u2019avis d\u2019un tiers neutre pour aider \u00e0 corroborer votre r\u00e9clamation contre le titulaire de la carte. Fournissez autant d\u2019informations et de documents sp\u00e9cifiques que possible pour r\u00e9futer les r\u00e9clamations du titulaire de la carte. Il est recommand\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 chaque point soulev\u00e9 par le titulaire de la carte."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Prouvez que le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 comme d\u00e9crit au moment de l\u2019achat."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Le produit ou le service a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u mais \u00e9tait d\u00e9faillant, endommag\u00e9 ou non conforme \u00e0 la description."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service comme d\u00e9crit, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product unacceptable":["Produit inacceptable"],"Credit not processed":["Cr\u00e9dit non trait\u00e9"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Tout d\u2019abord, contactez votre client. Comprendre la nature du litige sera important pour vous assurer que votre client a re\u00e7u le produit et qu\u2019il vous donnera les informations essentielles pour \u00e9viter que cela ne se produise avec d'autres."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Prouvez que le client a re\u00e7u un produit physique ou un service hors ligne, ou a utilis\u00e9 un produit num\u00e9rique ou un service en ligne. Cela doit avoir eu lieu avant la date de d\u00e9but du litige."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["Le client affirme qu\u2019il n\u2019a pas re\u00e7u les produits ou les services achet\u00e9s."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Si vous ne pouvez pas prouver que le client a re\u00e7u son produit ou service, vous devez accepter le litige. Vous ne pouvez pas \u00e9mettre de remboursement lorsqu\u2019un paiement est contest\u00e9. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les paiements litigieux avec vous, l\u2019entreprise."],"Product not received":["Produit non re\u00e7u"],"Insufficient funds":["Fonds insuffisants"],"Check returned":["Ch\u00e8que retourn\u00e9"],"Incorrect account details":["D\u00e9tails de compte incorrects"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["Il s\u2019agit d\u2019un litige non cat\u00e9goris\u00e9, vous devez donc contacter le client pour obtenir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires afin de savoir pourquoi le paiement a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9."],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Bank cannot process":["La banque ne peut pas traiter"],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Essayez de contacter votre client. Parfois, les gens oublient les paiements qu\u2019ils r\u00e9alisent ou ils ne les reconnaissent pas sur leur relev\u00e9 de carte. Si c\u2019est le cas, demandez-lui de contacter l\u2019\u00e9metteur de sa carte et de lui faire savoir qu\u2019il ne conteste plus la transaction."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Fournissez les d\u00e9tails de paiement ou de commande ad\u00e9quats afin qu\u2019un client l\u00e9gitime le reconnaisse, ou prouve \u00e0 l\u2019\u00e9metteur de la carte que son titulaire a autoris\u00e9 la transaction."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Il s\u2019agit de la raison la plus courante d\u2019un litige, et se produit lorsqu\u2019un titulaire de carte affirme qu\u2019il n\u2019a pas autoris\u00e9 le paiement. Cela peut se produire si la carte a \u00e9t\u00e9 perdue ou vol\u00e9e et utilis\u00e9e pour effectuer une transaction non autoris\u00e9e. Cela peut \u00e9galement se produire si le titulaire de la carte ne reconna\u00eet pas le paiement tel qu\u2019il appara\u00eet sur le relev\u00e9 de facturation de l\u2019\u00e9metteur de sa carte."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business.":["Si vous pensez que le paiement a vraiment \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 avec une carte de cr\u00e9dit vol\u00e9e, vous devrez accepter le litige. Les r\u00e9seaux de cartes de cr\u00e9dit assument la responsabilit\u00e9 d\u2019accepter les transactions non autoris\u00e9es avec vous, l\u2019entreprise."],"Fraudulent":["Frauduleux"],"Transaction ID":["ID de transaction"],"Order":["Commande"],"Disputed amount":["Montant contest\u00e9"],"Dispute date":["Date du litige"],"Respond by":["R\u00e9pondre avant"],"Disputed on":["Contest\u00e9 le"],"Country":["Pays"],"Email":["Adresse de messagerie"],"Customer":["Client"],"Source":["Source"],"Reason":["Motif"],"Please wait until file upload is finished":["Veuillez attendre la fin du chargement du fichier"],"Failed to save evidence. (%s)":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement des preuves. (%s)"],"Failed to submit evidence. (%s)":["\u00c9chec de la soumission des preuves. (%s)"],"Evidence saved!":["Preuves enregistr\u00e9es\u00a0!"],"Evidence submitted!":["Preuves soumises\u00a0!"],"There are unsaved changes on this page. Are you sure you want to leave and discard the unsaved changes?":["Cette page contient des modifications non enregistr\u00e9es. Voulez-vous vraiment quitter et ignorer les modifications non enregistr\u00e9es\u00a0?"],"Multiple product types":["Plusieurs types de produits"],"Offline service":["Service hors ligne"],"Digital product or service":["Produit ou service num\u00e9rique"],"Physical product":["Produit physique"],"Select one\u2026":["S\u00e9lectionner\u2026"],"Product type":["Type de produit"],"Save for later":["Enregistrer pour plus tard"],"Submit evidence":["Soumettre des preuves"],"We will automatically submit any saved evidence at the due date.":["Nous soumettrons automatiquement toutes les preuves enregistr\u00e9es \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance."],"You can also save this evidence for later instead of submitting it immediately.":["Vous pouvez \u00e9galement enregistrer ces preuves pour plus tard au lieu de les soumettre imm\u00e9diatement."],"Evidence submission is final.":["La soumission des preuves est d\u00e9finitive."],"When you submit your evidence, we'll format it and send it to the cardholder's bank, then email you once the dispute has been decided.":["Lorsque vous soumettez vos preuves, nous les formatons et les envoyons \u00e0 la banque du titulaire de la carte, puis nous vous envoyons un e-mail une fois le litige r\u00e9solu."],"Are you sure you're ready to submit this evidence? Evidence submissions are final.":["\u00cates-vous vraiment pr\u00eat \u00e0 soumettre ces preuves\u00a0? La soumission des preuves est d\u00e9finitive."],"Upload file":["Charger un fichier"],"An explanation of how and when the customer was shown or provided your refund policy prior to purchase.":["Une explication de la mani\u00e8re et du moment o\u00f9 votre politique de remboursement a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e ou fournie au client avant l\u2019achat."],"Refund policy disclosure":["Affichage de la politique de remboursement "],"Your refund policy, as shown or provided to the customer.":["Votre politique de remboursement, telle que pr\u00e9sent\u00e9e ou fournie au client."],"Refund policy":["Politique de remboursement"],"Refund policy info":["Informations sur la politique de remboursement"],"Any communication with the customer that you feel is relevant to your case (e.g. emails proving that they received the product or service, or demonstrating their use of or satisfaction with the product or service).":["Tout \u00e9change avec le client que vous jugez pertinent pour votre cas (par exemple, des e-mails prouvant qu\u2019il a re\u00e7u le produit ou le service, ou d\u00e9montrant son utilisation ou sa satisfaction \u00e0 l\u2019\u00e9gard du produit ou du service)."],"Customer communication":["\u00c9changes avec le client"],"Any receipt or message sent to the customer notifying them of the charge. This field will be automatically filled with a Stripe generated email receipt if any such receipt was sent.":["Tout re\u00e7u ou message envoy\u00e9 au client l\u2019informant des frais. Ce champ sera rempli automatiquement avec un re\u00e7u d\u2019e-mail g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par Stripe si un tel re\u00e7u a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9."],"Receipt":["Reçu"],"Customer IP address":["Adresse IP du client"],"Customer billing address":["Adresse de facturation du client"],"A relevant document or contract showing the customer's signature (if available).":["Un document ou contrat pertinent portant la signature du client (si disponible)."],"Customer signature":["Signature du client"],"Additional document":["Document suppl\u00e9mentaire"],"Additional details":["D\u00e9tails suppl\u00e9mentaires"],"Provide any extra evidence or statements you'd like the bank to see, either as text or by uploading a document.":["Fournissez toutes les preuves ou d\u00e9clarations suppl\u00e9mentaires que vous souhaitez que la banque voie, sous forme de texte ou en chargeant un document."],"Documentation showing proof that a service was provided to the cardholder. This could include a copy of a signed contract, work order, or other form of written agreement.":["Documentation prouvant qu\u2019un service a \u00e9t\u00e9 fourni au titulaire de la carte. Cela peut inclure une copie d\u2019un contrat sign\u00e9, d\u2019un bon de travail ou d\u2019une autre forme d\u2019accord \u00e9crit."],"Customer email":["E-mail du client"],"Proof of service":["Preuve de service"],"The date on which the cardholder received or began receiving the purchased service.":["Date \u00e0 laquelle le titulaire de la carte a re\u00e7u ou a commenc\u00e9 \u00e0 recevoir le service achet\u00e9."],"Service date":["Date du service"],"Service details":["D\u00e9tails du service"],"Any server or activity logs showing proof that the cardholder accessed or downloaded the purchased digital product. This information should include IP addresses, corresponding timestamps, and any detailed recorded activity.":["Des journaux de serveur ou d\u2019activit\u00e9s prouvant que le titulaire de la carte a acc\u00e9d\u00e9 ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 le produit num\u00e9rique achet\u00e9. Ces informations doivent inclure les adresses IP, les horodatages correspondants et toute activit\u00e9 enregistr\u00e9e d\u00e9taill\u00e9e."],"Download and activity logs":["Journaux de t\u00e9l\u00e9chargement et d\u2019activit\u00e9s"],"\u2022 Evidence that the same device and card used in the disputed payment was used in a previous payment that was not disputed":["\u2022 Preuve que le m\u00eame appareil et la m\u00eame carte utilis\u00e9s dans le paiement contest\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s dans un paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9"],"Customer name":["Nom du client"],"\u2022 Evidence that your website or app was accessed by the cardholder for purchase or services on or after the transaction date":["\u2022 Preuve que le titulaire de la carte a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 votre site Web ou \u00e0 votre application pour un achat ou des services \u00e0 la date de la transaction ou apr\u00e8s"],"\u2022 Evidence that the customer logged into their account for your business before the transaction date":["\u2022 Preuve que le client s\u2019est connect\u00e9 \u00e0 son compte pour votre entreprise avant la date de transaction"],"\u2022 Customer name and email address linked to their customer profile":["\u2022 Nom et adresse e-mail du client li\u00e9s \u00e0 son profil client"],"\u2022 Device ID and name of the device":["\u2022 ID et nom de l\u2019appareil"],"\u2022 Customer's IP address and their device's geographical location at the time of purchase":["\u2022 Adresse IP du client et position g\u00e9ographique de son appareil au moment de l\u2019achat"],"Provide at least two of the following pieces of information:":["Fournissez au moins deux des informations suivantes\u00a0:"],"A justification for why the customer's subscription was not canceled.":["Une justification de la raison pour laquelle l\u2019abonnement du client n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9."],"Cancellation rebuttal":["R\u00e9futation de l\u2019annulation"],"An explanation of how and when the customer was shown your cancellation policy prior to purchase.":["Une explication de la mani\u00e8re et du moment o\u00f9 votre politique d\u2019annulation a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au client avant l\u2019achat."],"Cancellation policy disclosure":["Affichage de la politique d\u2019annulation"],"Your subscription cancellation policy, as shown to the customer.":["Votre politique d\u2019annulation d\u2019abonnement, telle que pr\u00e9sent\u00e9e au client."],"Cancellation policy":["Politique d\u2019annulation"],"Cancellation policy info":["Informations sur la politique d\u2019annulation"],"A description of the product or service and any relevant details on how this was presented to the customer at the time of purchase.":["Une description du produit ou service et tous les d\u00e9tails pertinents sur sa pr\u00e9sentation au client au moment de l\u2019achat."],"The address to which a physical product was shipped. The shipping address must match a billing address verified with AVS. (A signature is not required as evidence of delivery).":["L\u2019adresse \u00e0 laquelle un produit physique a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9. L\u2019adresse de livraison doit correspondre \u00e0 une adresse de facturation v\u00e9rifi\u00e9e par AVS. (Une signature n\u2019est pas requise comme preuve de livraison)."],"Shipping address":["Adresse de livraison"],"The date on which a physical product began its route to the shipping address. This date should be prior to the date of the dispute.":["La date \u00e0 laquelle un produit physique a commenc\u00e9 son acheminement vers l\u2019adresse de livraison. Cette date doit \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date du litige."],"Product description":["Description du produit"],"Date of shipment":["Date d\u2019exp\u00e9dition"],"Provide documentation as proof that a product was shipped to the cardholder at the same address the cardholder provided to you. This could include a copy of the shipment receipt or label, and show the full shipping address of the cardholder, if possible.":["Fournissez des documents prouvant qu\u2019un produit a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9 au titulaire de la carte \u00e0 la m\u00eame adresse que celle fournie par le titulaire de la carte. Cela peut inclure une copie du re\u00e7u ou de l\u2019\u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition, et indiquer l\u2019adresse de livraison compl\u00e8te du titulaire de la carte, si possible."],"Proof of shipping":["Preuve d\u2019exp\u00e9dition"],"The tracking number (if available) for a physical product, obtained from the delivery service. If multiple tracking numbers were generated for this purchase, please separate them with commas. When we compile your evidence into a single document, these tracking numbers will be expanded to include detailed delivery information from the carrier.":["Le num\u00e9ro de suivi (si disponible) d\u2019un produit physique, obtenu aupr\u00e8s du service de livraison. Si plusieurs num\u00e9ros de suivi ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s pour cet achat, veuillez les s\u00e9parer par des virgules. Lorsque nous compilons vos preuves dans un seul document, ces num\u00e9ros de suivi sont d\u00e9velopp\u00e9s pour inclure les informations de livraison d\u00e9taill\u00e9es du transporteur."],"Tracking number":["Num\u00e9ro de suivi"],"The delivery service that shipped a physical product, such as Fedex, UPS, USPS, etc. If multiple carriers were used for this purchase, please separate them with commas.":["Le service de livraison qui a exp\u00e9di\u00e9 un produit physique, tel que Fedex, UPS, USPS, etc. Si plusieurs transporteurs ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour cet achat, veuillez les s\u00e9parer par des virgules."],"Shipping carrier":["Transporteur"],"Shipping information":["Informations de livraison"],"A copy of a service agreement or documentation for the disputed payment.":["Une copie d\u2019un contrat de service ou de la documentation pour le paiement contest\u00e9."],"Service documentation":["Documentation du service"],"A shipping label or receipt for the disputed payment.":["Une \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition ou un re\u00e7u pour le paiement contest\u00e9."],"Shipping documentation":["Documentation d\u2019exp\u00e9dition"],"Upload documentation for the prior payment that can uniquely identify it, such as a separate receipt. This document should be paired with a similar document from the disputed payment that proves the two are separate. This should also include a separate shipping label or receipt for the other payment. If multiple products were shipped together, provide a packing list that shows each purchase.":["Chargez la documentation du paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui peut l\u2019identifier de mani\u00e8re unique, comme un re\u00e7u s\u00e9par\u00e9. Ce document doit \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 un document similaire du paiement contest\u00e9 qui prouve que les deux sont s\u00e9par\u00e9s. Cela doit \u00e9galement inclure une \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition ou un re\u00e7u s\u00e9par\u00e9 pour l\u2019autre paiement. Si plusieurs produits ont \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9s ensemble, fournissez un bordereau d\u2019exp\u00e9dition indiquant chaque achat."],"Duplicate charge documentation":["Documentation de frais en double"],"Provide general evidence about the customer and the order.":["Fournissez des preuves g\u00e9n\u00e9rales sur le client et la commande."],"An explanation of the difference between the disputed payment and the prior one that appears to be a duplicate.":["Une explication de la diff\u00e9rence entre le paiement contest\u00e9 et le paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui semble \u00eatre un double."],"General evidence":["Preuves g\u00e9n\u00e9rales"],"Explanation of duplicate charge":["Explication des frais en double"],"The charge ID for the previous payment that appears to be a duplicate of the one that is disputed.":["L\u2019ID des frais du paiement pr\u00e9c\u00e9dent qui semble \u00eatre un double de celui qui est contest\u00e9."],"Duplicate charge ID":["ID des frais en double"],"Duplicate charge info":["Informations sur les frais en double"],"Your explanation for why the customer is not entitled to a refund.":["Votre explication de la raison pour laquelle le client n\u2019a pas droit \u00e0 un remboursement."],"Refund refusal explanation":["Explication du refus du remboursement"],"Dispute not loaded":["Litige non charg\u00e9"],"Accept dispute":["Accepter le litige"],"View submitted evidence":["Afficher les preuves soumises"],"Deposit":["Acompte"],"Failed":["\u00c9chec"],"Canceled":["Annul\u00e9"],"Withdrawal":["Retrait"],"In transit":["En transit"],"Bank account":["Compte bancaire"],"Status":["Statut"],"Amount":["Montant"],"Type":["Type"],"Date":["Date"],"Deposit history":["Historique des d\u00e9p\u00f4ts"],"Deposit %s now":["D\u00e9poser %s maintenant"],"Net deposit amount: ":["Montant net du d\u00e9p\u00f4t\u00a0: "],"%s service fee: ":["Frais de service de %s\u00a0: "],"Balance available for instant deposit: ":["Solde disponible pour le d\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9\u00a0: "],"Need cash in a hurry? Instant deposits are available within 30 minutes for a nominal %s service fee. <a>Learn more<\/a>":["Besoin urgent d\u2019argent liquide\u00a0? Les d\u00e9p\u00f4ts instantan\u00e9s sont disponibles en 30\u00a0minutes pour des frais de service nominaux de %s. <a>En savoir plus<\/a>"],"Instant deposit":["D\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9"],"Deposit currency":["Devise du d\u00e9p\u00f4t"],"All":["Tous"],"Deposit date":["Date du d\u00e9p\u00f4t"],"Error retrieving disputes.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des litiges."],"Error retrieving dispute.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du litige."],"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019acceptation du litige. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"You have accepted the dispute.":["Vous avez accept\u00e9 le litige."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Vous avez accept\u00e9 le litige pour la commande n\u00b0\u00a0%s."],"Error retrieving deposits overview.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de la pr\u00e9sentation des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error retrieving deposit.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du d\u00e9p\u00f4t."],"Error retrieving deposits.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des d\u00e9p\u00f4ts."],"Error creating instant deposit.":["Erreur lors de la cr\u00e9ation du d\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9."],"View details":["Voir les d\u00e9tails"],"Instant deposit for %s in transit.":["D\u00e9p\u00f4t instantan\u00e9 pour %s en transit."],"Normal":["Normale"],"Highest":["Le plus \u00e9lev\u00e9"],"Elevated":["Haut"],"Payment blocked":["Paiement bloqu\u00e9"],"Payment failed":["\u00c9chec du paiement"],"Payment authorized":["Paiement autoris\u00e9"],"Paid":["Pay\u00e9e"],"Refunded":["Rembours\u00e9"],"Partial refund":["Remboursement partiel"],"Disputed: %s":["Contest\u00e9\u00a0: %s"],"Lost":["Perdu"],"Won":["Gagn\u00e9"],"Charge refunded":["Frais rembours\u00e9s"],"Under review":["En cours d\u2019examen"],"Needs response":["N\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Inquiry: Closed":["Enqu\u00eate\u00a0: termin\u00e9e"],"Inquiry: Under review":["Enqu\u00eate\u00a0: en cours d\u2019examen"],"Inquiry: Needs response":["Enqu\u00eate\u00a0: n\u00e9cessite une r\u00e9ponse"],"Temporarily suspended (<a>learn more<\/a>)":["Suspendu temporairement (<a>en savoir plus<\/a>)"],"Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Payments:":["Paiements\u00a0:"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Rejected":["Refus\u00e9"],"Restricted":["Limit\u00e9"],"Restricted soon":["Bient\u00f4t limit\u00e9 "],"Complete":["Termin\u00e9"],"Deposits:":["D\u00e9p\u00f4ts\u00a0:"],"Unknown":["Inconnu"],"%1$f%% + %2$s per transaction":["%1$f%% + %2$s par transaction"],"Discounted base fee expires on %1$s.":["Les frais de base r\u00e9duits expirent le %1$s."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume.":["Les frais de base r\u00e9duits expirent apr\u00e8s le premier %1$s du volume total de paiement."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s.":["Les frais de base r\u00e9duits expirent apr\u00e8s le premier %1$s du volume total de paiement ou le %2$s."],"Learn more":["En savoir plus"],"(%f%% discount)":["(remise de %f%%)"],"SEPA Direct Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"Subscription #":["Abonnement n\u00b0\u00a0"],"Order #":["Commande n\u00b0"],"Discount":["Remise"],"Pending":["En attente"],"There was a problem redirecting you to the account dashboard. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de votre redirection vers le tableau de bord du compte. Veuillez r\u00e9essayer."],"unknown":["inconnu"],"Account":["Compte"],"Error determining the connection status.":["Erreur lors de la d\u00e9termination de l\u2019\u00e9tat de la connexion."],"Base fee":["Frais de base"],"Challenge dispute":["Contester le litige"],"Dispute details":["D\u00e9tails du litige"],"Payment details":["Coordonn\u00e9es de paiement"],"Deposit details":["D\u00e9tails du d\u00e9p\u00f4t"],"Overview":["Vue d’ensemble"],"Disputes":["Litiges"],"Transactions":["Transactions"],"Deposits":["Acomptes"],"Payments":["Paiements"]}}}PK g��\��Ы\ �\ ; plugins/jetpack-fr_FR-7db2ab733d5f4e5207f6e021fe48158f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Rename form":["Renommer le formulaire"],"Rename":["Renommer"],"Failed to rename form.":["Impossible de renommer le formulaire."],"Form renamed.":["Formulaire renomm\u00e9."],"View responses for this form.":["Afficher les r\u00e9ponses \u00e0 ce formulaire."],"View responses for %s.":["Afficher les r\u00e9ponses pour %s."],"Missing forms?":["Formulaires manquants\u00a0?"],"View and manage all your forms.":["Affichez et g\u00e9rez tous vos formulaires."],"Form responses":["R\u00e9ponses du formulaire"],"Copy shortcode":["Copier le code court"],"Copy embed":["Copier l\u2019int\u00e9gration"],"Nothing to export.":["Rien \u00e0 exporter."],"Export trash":["Exporter la corbeille"],"Export spam":["Exporter le contenu ind\u00e9sirable"],"Failed to copy shortcode. Please try again.":["Impossible de copier le code court. Veuillez r\u00e9essayer."],"Shortcode copied to clipboard.":["Code court copi\u00e9 dans le presse-papiers."],"Failed to copy embed code. Please try again.":["Impossible de copier le code d\u2019int\u00e9gration. Veuillez r\u00e9essayer."],"Embed code copied to clipboard.":["Code d\u2019int\u00e9gration copi\u00e9 dans le presse-papiers."],"Form duplicated.":["Formulaire dupliqu\u00e9."],"Could not duplicate form. Please try again.":["Impossible de dupliquer le formulaire. Veuillez r\u00e9essayer."],"%s Copy":["%s - Copier"],"Could not load the form to duplicate. Please try again.":["Impossible de charger le formulaire en double. Veuillez r\u00e9essayer."],"Save the page or post.":["Enregistrez la page ou l\u2019article."],"Click \u201cEdit Form\u201d in the block toolbar to convert it.":["Cliquez sur \u00ab\u00a0Modifier le formulaire\u00a0\u00bb dans la barre d\u2019outils du bloc pour le convertir."],"Select the form block.":["S\u00e9lectionnez le bloc de formulaire."],"Open the page or post where your form block is embedded.":["Ouvrez la page ou l\u2019article o\u00f9 votre bloc de formulaire est int\u00e9gr\u00e9."],"To convert a form block to a reusable form:":["Pour convertir un bloc de formulaire en formulaire r\u00e9utilisable\u00a0:"],"The Forms list shows reusable forms, not simple form blocks.":["La liste Formulaires affiche les formulaires r\u00e9utilisables, et non les simples blocs de formulaire."],"Not seeing all your forms?":["Vous ne voyez pas tous vos formulaires\u00a0?"],"Breadcrumbs":["Fils d\u2019Ariane"],"<Name>%1$s is on or before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is greater than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is less than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is over: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s d\u00e9passe\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is in the past: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est dans le pass\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is none of: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Untitled Form":["Formulaire sans titre"],"View and manage all your form responses in one place.":["Affichez et g\u00e9rez toutes les r\u00e9ponses de vos formulaires au m\u00eame endroit."],"Edit form":["Modifier le formulaire"],"All responses in trash will be deleted forever. This action cannot be undone.":["Toutes les r\u00e9ponses dans la corbeille seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"%s response in trash will be deleted forever. This action cannot be undone.":["%s r\u00e9ponse dans la corbeille sera d\u00e9finitivement supprim\u00e9e. Cette action est irr\u00e9versible.","L\u2019ensemble des %s r\u00e9ponses dans la corbeille seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"Empty trash":["Vider la corbeille"],"Trash is already empty.":["La corbeille est d\u00e9j\u00e0 vide."],"Could not empty trash.":["Impossible de vider la corbeille."],"All responses in spam will be deleted forever. This action cannot be undone.":["Toutes les r\u00e9ponses dans le contenu ind\u00e9sirable seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"%s response in spam will be deleted forever. This action cannot be undone.":["%s r\u00e9ponse dans le contenu ind\u00e9sirable sera d\u00e9finitivement supprim\u00e9e. Cette action est irr\u00e9versible.","L\u2019ensemble des %s r\u00e9ponses dans le contenu ind\u00e9sirable seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"Delete forever":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Delete spam":["Supprimer le contenu ind\u00e9sirable"],"Spam is already empty.":["Le contenu ind\u00e9sirable est d\u00e9j\u00e0 vide."],"Could not empty spam.":["Impossible de supprimer le contenu ind\u00e9sirable."],"View dashboard":["Voir le tableau de bord"],"This will permanently delete %d form. This action cannot be undone.":["Cela supprimera d\u00e9finitivement %d\u00a0formulaire. Cette action est irr\u00e9versible.","Cela supprimera d\u00e9finitivement %d\u00a0formulaires. Cette action est irr\u00e9versible."],"This will permanently delete this form. This action cannot be undone.":["Cela supprimera d\u00e9finitivement le formulaire. Cette action est irr\u00e9versible."],"Create a shared form pattern to manage and reuse it across your site.":["Cr\u00e9ez un mod\u00e8le de formulaire partag\u00e9 pour le g\u00e9rer et le r\u00e9utiliser sur l\u2019ensemble de votre site."],"You're set up. No forms yet.":["La configuration est termin\u00e9e\u00a0! Pas encore de formulaire."],"View and manage all your forms in one place.":["Affichez et g\u00e9rez tous vos formulaires au m\u00eame endroit."],"Form name":["Nom du formulaire"],"Pending review":["En attente de relecture"],"Draft":["Brouillon"],"Could not delete forms permanently.":["Impossible de supprimer d\u00e9finitivement les formulaires."],"Could not permanently delete %d form.":["Impossible de supprimer d\u00e9finitivement %d\u00a0formulaire.","Impossible de supprimer d\u00e9finitivement %d\u00a0formulaires."],"%d form deleted permanently.":["%d\u00a0formulaire supprim\u00e9 d\u00e9finitivement.","%d\u00a0formulaires supprim\u00e9s d\u00e9finitivement."],"Form deleted permanently.":["Formulaire supprim\u00e9 d\u00e9finitivement."],"Could not move %d form to trash.":["Impossible de d\u00e9placer %d\u00a0formulaire vers la corbeille.","Impossible de d\u00e9placer %d\u00a0formulaires vers la corbeille."],"%d form moved to trash.":["%d\u00a0formulaire d\u00e9plac\u00e9 vers la corbeille.","%d\u00a0formulaires d\u00e9plac\u00e9s vers la corbeille."],"Form moved to trash.":["Formulaire d\u00e9plac\u00e9 vers la corbeille."],"Could not restore %d form.":["Impossible de restaurer %d\u00a0formulaire.","Impossible de restaurer %d\u00a0formulaires."],"%d form restored.":["%d\u00a0formulaire r\u00e9tabli.","%d\u00a0formulaires r\u00e9tablis."],"Form restored.":["Formulaire r\u00e9tabli."],"Value must be a valid color.":["La valeur doit \u00eatre une couleur valide."],"Every value must be a string.":["Chaque valeur doit \u00eatre une cha\u00eene."],"Value must be an array.":["La valeur doit \u00eatre un tableau."],"Value must be true, false, or undefined":["La valeur doit \u00eatre vraie, fausse ou non d\u00e9finie."],"False":["Faux"],"True":["Vrai"],"Value must be a number.":["La valeur doit \u00eatre un nombre."],"Value must be an integer.":["La valeur doit \u00eatre un nombre entier."],"Value must be a valid email address.":["La valeur doit \u00eatre une adresse e-mail valide."],"Show password":["Afficher le mot de passe"],"Hide password":["Masquer le mot de passe"],"The max. value must be greater than the min. value.":["La valeur maximale doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale."],"To":["\u00c0"],"Year to date":["L\u2019ann\u00e9e en cours"],"Month to date":["Le mois en cours"],"Past month":["Le mois dernier"],"Past week":["La semaine derni\u00e8re"],"Yesterday":["Hier"],"Date time":["Date et heure"],"Unit":["Unit\u00e9"],"Years ago":["Il y a plusieurs ann\u00e9es"],"Months ago":["Il y a plusieurs mois"],"Weeks ago":["Il y a plusieurs semaines"],"Days ago":["Il y a plusieurs jours"],"Automatically load more content as you scroll, instead of showing pagination links.":["Chargez automatiquement plus de contenu en faisant d\u00e9filer la page, au lieu d\u2019afficher des liens de pagination."],"Not on":["N\u2019est pas le"],"Starts with":["Commence par"],"<Name>%1$s doesn't contain: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s ne contient pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Doesn't contain":["Ne contient pas"],"Contains":["Contient"],"After (inc)":["Apr\u00e8s (y compris)"],"Before (inc)":["Avant (y compris)"],"<Name>%1$s is greater than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Greater than or equal":["Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"<Name>%1$s is less than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Less than or equal":["Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"Greater than":["Sup\u00e9rieur \u00e0"],"Less than":["Inf\u00e9rieur \u00e0"],"Over":["Termin\u00e9"],"In the past":["Dans le pass\u00e9"],"<Name>%1$s between (inc): <\/Name><Value>%2$s and %3$s<\/Value>":["<Name>%1$s est entre (y compris)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s et %3$s<\/Value>"],"Between (inc)":["Entre (y compris)"],"Includes all":["Inclut la totalit\u00e9"],"Includes":["Inclut"],"Is none of":["N\u2019est pas"],"No elements found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"%s: <groupName \/>":["%s\u00a0: <groupName \/>"],"Row %d":["Ligne\u00a0%d"],"Insert right":["Ins\u00e9rer \u00e0 droite"],"Insert left":["Ins\u00e9rer \u00e0 gauche"],"%1$d of %2$d Item":["%1$d\u00a0article sur %2$d","%1$d\u00a0articles sur %2$d"],"Unknown error":["Erreur inconnue"],"Hostinger Reach icon":["Ic\u00f4ne de Hostinger Reach"],"Complete Hostinger Reach setup":["Terminer la configuration de Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is active. There is one step left. Please complete Hostinger Reach setup.":["Hostinger Reach est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la configuration de Hostinger Reach."],"View Hostinger Reach dashboard":["Voir le tableau de bord Hostinger Reach"],"If empty, contacts will be added under \"Jetpack Forms\".":["Si vide, les contacts seront ajout\u00e9s sous \u00ab\u00a0Formulaires Jetpack\u00a0\u00bb."],"Group name (optional)":["Nom du groupe (facultatif)"],"Grow your audience with Hostinger Reach":["D\u00e9velopper votre public avec Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["Hostinger Reach est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>Hostinger Reach<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>Hostinger Reach<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Create Salesforce lead form":["Cr\u00e9er un Formulaire Prospect Salesforce"],"Configured per form":["Configur\u00e9 par formulaire"],"You do not have permission to activate plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019activer des extensions."],"You do not have permission to install plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019installer des extensions."],"Export responses":["Exporter les r\u00e9ponses"],"Complete MailPoet setup":["Terminer la configuration de MailPoet"],"MailPoet icon":["Ic\u00f4ne MailPoet"],"MailPoet is active. There is one step left. Please complete <a>MailPoet setup<\/a>.":["MailPoet est actif. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la <a>configuration de MailPoet<\/a>."],"You do not have any MailPoet lists yet. Click the dashboard button below to create one, or contacts will be added to a \"Jetpack Forms Subscribers\" list.":["Vous n\u2019avez pas encore de liste MailPoet. Cliquez sur le bouton du tableau de bord ci-dessous pour en cr\u00e9er un, ou les contacts seront ajout\u00e9s \u00e0 une liste \u00ab\u00a0Abonn\u00e9s Jetpack Forms\u00a0\u00bb."],"Which email list should contacts be added to?":["\u00c0 quelle liste d\u2019adresses e-mail les contacts doivent-ils \u00eatre ajout\u00e9s\u00a0?"],"Grow your audience with MailPoet":["D\u00e9velopper votre public avec MailPoet"],"MailPoet is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["MailPoet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>MailPoet<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>MailPoet<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Disconnect Google Drive":["D\u00e9connecter Google Drive"],"View form responses":["Consulter les r\u00e9ponses du formulaire"],"For integration with Salesforce to work, you must add specific fields with specific field IDs that match Salesforce.":["Pour que l\u2019int\u00e9gration \u00e0 Salesforce fonctionne, vous devez ajouter des champs sp\u00e9cifiques avec des ID de champs sp\u00e9cifiques qui correspondent \u00e0 Salesforce."],"Salesforce connections are managed for each form individually in the block editor.":["Les connexions Salesforce sont g\u00e9r\u00e9es individuellement pour chaque formulaire dans l\u2019\u00e9diteur de blocs."],"Jetpack CRM is connected.":["Jetpack CRM est connect\u00e9e."],"Akismet icon":["Ic\u00f4ne Akismet"],"Enter organization ID":["Saisir l\u2019ID d\u2019organisation"],"Enter a Salesforce Organization ID to enable.":["Saisissez un ID d\u2019organisation Salesforce \u00e0 activer."],"Plugin needs activation":["L\u2019extension doit \u00eatre activ\u00e9e"],"Plugin needs install":["L\u2019extension doit \u00eatre install\u00e9e"],"Connect your site to Google Drive to export form responses directly to Google Sheets.":["Connectez votre site \u00e0 Google Drive pour exporter les r\u00e9ponses du formulaire directement vers Google Sheets."],"Google Sheets is connected. You can export your form responses from the form responses page.":["Google Sheets est connect\u00e9. Vous pouvez exporter les r\u00e9ponses de votre formulaire depuis la page des r\u00e9ponses du formulaire."],"View stats and settings":["Voir les statistiques et les r\u00e9glages"],"Connect Jetpack user account":["Connecter votre compte utilisateur Jetpack"],"Update Jetpack CRM":["Mettre \u00e0 jour Jetpack CRM"],"Open Jetpack CRM settings":["Ouvrir les r\u00e9glages de Jetpack CRM"],"Jetpack CRM is installed. To start saving contacts, simply activate the plugin.":["Jetpack CRM est install\u00e9e. Pour commencer \u00e0 enregistrer des contacts, activez simplement l\u2019extension."],"You can save your form contacts in <a>Jetpack CRM<\/a>. To get started, please install the plugin.":["Vous pouvez enregistrer vos contacts de formulaire dans <a>Jetpack CRM<\/a>. Pour commencer, veuillez installer l\u2019extension."],"This form is connected to Jetpack CRM.":["Ce formulaire est connect\u00e9 \u00e0 Jetpack CRM."],"Install this plugin":["Installer cette extension"],"Activate this plugin":["Activer cette extension"],"Enable for this form":["Activer pour ce formulaire"],"Disable for this form":["D\u00e9sactiver pour ce formulaire"],"Learn about Akismet":["En savoir plus sur Akismet"],"Your forms are automatically protected with Akismet.":["Vos formulaires sont automatiquement prot\u00e9g\u00e9s avec Akismet."],"We keep your forms protected":["Nous prot\u00e9geons vos formulaires"],"Akismet is installed. Just activate the plugin to start blocking spam.":["Akismet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 bloquer les ind\u00e9sirables."],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"%s response deleted permanently.":["%s\u00a0r\u00e9ponse d\u00e9finitivement supprim\u00e9e.","%s\u00a0r\u00e9ponses d\u00e9finitivement supprim\u00e9es."],"Response deleted permanently.":["R\u00e9ponse supprim\u00e9e d\u00e9finitivement."],"Add Akismet key":["Ajouter une cl\u00e9 Akismet"],"Akismet is active. There is one step left. Please add your <a>Akismet key<\/a>.":["Akismet est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez ajouter votre <a>cl\u00e9 Akismet<\/a>."],"View spam":["Voir les ind\u00e9sirables"],"Add one-click spam protection for your forms with <a>Akismet<\/a>. Simply install the plugin and you're set.":["Ajoutez une protection contre les ind\u00e9sirables en un clic pour vos formulaires avec <a>Akismet<\/a>. Il vous suffit d\u2019installer l\u2019extension et voil\u00e0."],"Density option for DataView layout\u0004Compact":["Compacte"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["\u00c9quilibr\u00e9e"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Confortable"],"Density":["Densit\u00e9"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Table":["Tableau"],"Preview size":["Pr\u00e9visualiser la taille"],"Navigate to item":["Naviguer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Sort descending":["Trier dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Sort ascending":["Trier dans l\u2019ordre croissant"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Is":["Est"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"View is used as a noun\u0004View options":["Options d\u2019affichage"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Current page":["Page actuelle"],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$d<\/div>":["<div>Page<\/div>%1$s<div>sur %2$d<\/div>"],"Search items":["Rechercher des \u00e9l\u00e9ments"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"verb\u0004Filter":["Filtre"],"Conditions":["Conditions"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"<Name>%1$s starts with: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s commence par\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is on or after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut la totalit\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s contains: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s contient\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"%d Item":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Deselect all":["Tout d\u00e9s\u00e9lectionner"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Status":["\u00c9tat"],"Needs connection":["N\u00e9cessite une connexion"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"YYYY-MM-DD":["AAAA-MM-JJ"],"DD\/MM\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Undo":["Annuler"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"noun\u0004Trash":["Corbeille"],"Delete permanently":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Connect to Google Drive":["Se connecter \u00e0 Google Drive"],"Download your form response data as a CSV file.":["T\u00e9l\u00e9chargez les donn\u00e9es de r\u00e9ponse de votre formulaire sous forme de fichier CSV."],"You need to connect to Google Drive.":["Vous devez vous connecter \u00e0 Google Drive."],"Export your data into a Google Sheets file.":["Exportez vos donn\u00e9es dans un fichier Google Sheets."],"CSV File":["Fichier CSV"],"Responses":["R\u00e9ponses"],"Where to find your Salesforce Organization ID":["O\u00f9 trouver l\u2019ID de votre organisation Salesforce"],"Organization ID":["ID d\u2019organisation"],"Forms":["Formulaires"],"Google Sheets":["Google Sheets"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Please update to the latest version of the Jetpack CRM plugin to integrate your contact form with your CRM.":["Effectuez la mise \u00e0 jour vers la derni\u00e8re version de l\u2019extension Jetpack CRM pour int\u00e9grer votre formulaire de contact \u00e0 votre CRM."],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Inbox":["Bo\u00eete de r\u00e9ception"],"Enable infinite scroll":["Activer le d\u00e9filement infini"],"Install":["Installer"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Export":["Exporter"],"Appearance":["Apparence"],"Private":["Priv\u00e9"],"You can integrate this contact form with Jetpack CRM by enabling Jetpack CRM's <a>Jetpack Forms extension<\/a>.":["Vous pouvez int\u00e9grer ce formulaire de contact \u00e0 Jetpack CRM en activant l\u2019<a>extension Jetpack Forms<\/a>\u00a0de Jetpack CRM."],"A site administrator must enable the CRM Jetpack Forms extension.":["Un administrateur de site doit activer l\u2019extension CRM Jetpack Forms."],"Enable Jetpack Forms extension":["Activer l\u2019extension Jetpack\u00a0Forms"],"Activating\u2026":["Activation en cours\u2026"],"Installing\u2026":["Installation en cours\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"Last 7 days":["7\u00a0derniers jours"],"On":["On"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Disconnecting\u2026":["D\u00e9connexion en cours\u2026"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Required":["Obligatoire"],"Sort by":["Trier par "],"Remove":["Retirer"],"Activity":["Activit\u00e9"],"Got it":["J\u2019ai compris"],"%1$s: %2$s":["%1$s : %2$s"],"Years":["Ann\u00e9es"],"List":["Liste"],"Grid":["Grille"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Days":["Jours"],"Weeks":["Semaines"],"Months":["Mois"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat."],"Create a new form":["Cr\u00e9er un formulaire"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Layout":["Mise en page"],"Custom":["Lien"],"Delete":["Supprimer "],"Save":["Enregistrer"],"Scheduled":["Planifi\u00e9"],"Published":["Publi\u00e9"],"Order":["Ordre"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Cancel":["Annuler"],"Download":["T\u00e9l\u00e9charger"],"Spam":["Ind\u00e9sirable"],"Trash":["Mettre \u00e0 la corbeille"],"Restore":["R\u00e9tablir"],"Date":["Date"],"From":["De"],"(no title)":["(pas de titre)"],"Refresh status":["Actualiser l\u2019\u00e9tat"],"Edit":["Modifier"],"Activate":["Activer"],"Name":["Nom"],"All":["Tous"],"Search":["Recherche"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-forms\/build\/routes\/forms\/content.js"}}PK g��\!�`�X X ? plugins/woocommerce-fr_FR-30c7f6b9e786ba39013f7d90b417e417.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Finish checkout":["Valider la commande"],"Calculated at checkout":["Calcul effectu\u00e9 \u00e0 la validation de la commande"],"No Reviews":["Aucun avis"],"(%s customer review)":["(%s\u00a0avis client)","(%s\u00a0avis clients)"],"Something went wrong. Please contact us for assistance.":["Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez nous contacter pour obtenir de l\u2019aide."],"Filled Cart":["Panier rempli"],"Reload the page":["Recharger la page"],"The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.":["Le panier a rencontr\u00e9 une erreur inattendue. Si l\u2019erreur persiste, contactez-nous pour obtenir de l\u2019aide."],"Link to %s":["Lien vers %s"],"Shopping cart.":["Panier d\u2019achats."],"Empty Cart":["Panier vide"],"Proceed to Checkout":["Valider la commande"],"Product on sale":["Produit en promotion"],"%d in cart":["%d dans le panier","%d dans le panier"],"Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating":["Not\u00e9 %1$s sur 5 bas\u00e9 sur %2$s notation client","Not\u00e9 %1$s sur 5 bas\u00e9 sur %2$s notations client"],"Rated %f out of 5":["Not\u00e9 %f sur 5"],"Cart":["Panier"],"Cart totals":["Total panier"],"Buy product":["Acheter le produit"],"Sale":["Promo"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"WooCommerce":["WooCommerce"],"Add to cart":["Ajouter au panier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/cart-frontend.js"}}PK g��\^ɪ�Y Y H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-7c6f5440a8e07574de0c13b803e00b80.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Thank you for setting up %s! We\u2019ve published your first subscription product.":["Merci pour la configuration de %s\u00a0! Vous avez publi\u00e9 votre premier produit d\u2019abonnement."]}}}PK g��\�p�� � plugins/wp-mail-logging-fr_FR.monu �[��� �� K t e � ` a k v � < � � � b � I P V s � � � � � � W � 9 F a n u � N � � � � ) = U ] g l o " y � � ! � � � F � � 3 & 9 @ % K q z � � � � � � � � ' � � * ; E � � . � � � � " , : > T 5 � � � � � y � ( � � � � � & 9 g F � � � � � j � � � � � � % 2 = @ 0 M ~ � % � � � _ � � C " / E 4 z � 4 � � � � & / 8 > F N 2 S � � r � D Z y . � � � E A 0 / 7 6 J 5 F I ? $ + . % ' * 2 ) = 8 H 4 @ " < 1 G & C B ; , # : > 9 ! D ( - K 3 %1$s %2$d %s pending 1 item %s items <i>If you wish to keep all email logs and get the above improvements as well, please <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">read our manual upgrade guide</a> for more information.</i> A mail with the id %d was unable to be removed at this time. Administrator All An optional database optimization upgrade is available. Click <a href="%s">here</a> to learn more. Anyone Apply Attachment %s is not present Attachments Author Bulk Actions Can See Submission data Cleanup Cleanup by Amount Cleanup by Time Contributor Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>. Current page Default Format for Message Display Host Editor Entries per page Error Error: plugin "WP Mail Logging" requires a newer version of PHP to be running. Excerpt View Failed General Settings Go to the first page Go to the last page Go to the next page Go to the previous page Headers Heads up! Host ID List View Logs each email sent by WordPress. Mails Message Minimal version of PHP required: No email found. No items found. Please create a backup of your database before performing the upgrade. Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word. Receiver SMTP Save space by deleting logs regularly. Search Select All Select your preferred display format. Settings Settings saved! Show all dates Start Setup Step 1 Step 2 Subject Subscriber Successful Time Use format from WordPress settings (%s) WP Mail Log WP Mail Logging When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log. You do not have sufficient permissions to access this page. Your server's PHP version: false https://wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/ paging%1$s of %2$s true ~ WP Mail Logging team PO-Revision-Date: 2024-10-08 12:38:31+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) %1$s %2$d %s en attente 1 élément %s éléments <i>Si vous souhaitez conserver tous les journaux d’e-mails et obtenir les améliorations ci-dessus, veuillez <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">lire notre guide de mise à niveau manuelle</a> pour plus d’informations.</i> L’e-mail avec l’ID %d n’a pas pu être retiré. Administrateur/administratrice Tous Une mise à niveau facultative de l’optimisation de la base de données est disponible. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour en savoir plus. N’importe qui Appliquer Le fichier joint %s n’est pas présent Fichiers joints Auteur Actions groupées Peut voir les envois de données Nettoyer Nettoyer par quantité Nettoyer par temps Contributeur Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer sur la <a href="%s">page des extensions</a>. Page actuelle Format par défaut du message Afficher l’hébergeur Éditeur Entrées par page Erreur Erreur : L’extension « WP Mail Logging » nécessite une version plus récente de PHP pour fonctionner. Vue d’extrait Échoué Réglages généraux Aller à la première page Aller à la dernière page Aller à la page suivante Aller à la page précédente En-têtes Attention ! Hébergeur ID Vue en liste Journaliser chaque e-mail envoyé par WordPress. E-mails Message Version minimale de PHP nécessaire : Aucun e-mail trouvé. Aucun élément trouvé. Veuillez créer une sauvegarde de votre base de données avant d’effectuer la mise à niveau. Merci d’évaluer %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> sur <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> pour nous aider à passer le mot. Destinataire SMTP Économisez de l’espace en supprimant régulièrement les journaux. Rechercher Tout sélectionner Sélectionnez votre format d’affichage préféré. Réglages Réglages enregistrés ! Afficher toutes les dates Démarrer la configuration Étape 1 Étape 2 Sujet Abonné Réussi Jour Utiliser le format des réglages de WordPress (%s) WP Mail Log WP Mail Logging Lorsque vous utilisez ce site plusieurs actions (p. ex. commenter) déclenchent l’envoi d’e-mails. Ils contiennent des informations vous concernant associées à votre adresse e-mail. Les données qui font partie de ces e-mails dépendent de l’action effectuée. Ces e-mails sont stockés et accessibles du site sous au gestionnaire du site sous forme de journal. Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page. Version PHP de votre serveur : false https://wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/ %1$s sur %2$s true ~ L’équipe de WP Mail Logging PK g��\u,U� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-46c7242149ac436040bfdd0119c5cc79.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Error retrieving store settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages de la boutique."],"Error retrieving single currency settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des r\u00e9glages mono-devise."],"Error retrieving currencies.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des devises."]}}}PK g��\h��� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-5caa780fb6652764a800e1b8f3168c22.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"%s: Terms of Service":["%s\u00a0: Conditions d\u2019utilisation"],"Disable %s":["D\u00e9sactiver %s"],"By declining our {{link}}Terms of Service{{\/link}}, you\u2019ll no longer be able to capture credit card payments using %s. Your previous transaction and deposit data will still be available.":["En refusant nos {{link}}conditions d\u2019utilisation{{\/link}}, vous ne pourrez plus capturer les paiements par carte de cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019aide de %s. Vos donn\u00e9es de transaction et de d\u00e9p\u00f4t pr\u00e9c\u00e9dentes seront toujours disponibles."],"Accept":["Accepter"],"Decline":["Refuser"],"Something went wrong. Please try accepting the Terms of Service again!":["Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer d\u2019accepter les conditions d\u2019utilisation\u00a0!"],"To continue using %s, please review and agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}. By clicking \u201cAccept\u201d you agree to the Terms of Service.":["Pour continuer \u00e0 utiliser %s, veuillez consulter et accepter nos {{link}}conditions d\u2019utilisation{{\/link}}. En cliquant sur \u00ab\u00a0Accepter\u00a0\u00bb, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation."],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"Back":["Retour"],"Something went wrong. Please try again!":["Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer\u00a0!"]}}}PK g��\��2=z z A plugins/wordpress-seo-fr_FR-a35a702af4a7fbb6d2d4db8c193dd940.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Focus keyphrase":["Expression cl\u00e9 principale"],"Current year":["Ann\u00e9e en cours"],"Tagline":["Slogan"],"Page":["Page"],"ID":["ID"],"Separator":["S\u00e9parateur"],"Search phrase":["Phrase de recherche"],"Term description":["Description de l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Tag description":["\u00c9tiquette du contenu"],"Category description":["Description de la cat\u00e9gorie"],"Primary category":["Cat\u00e9gorie principale"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Excerpt only":["Extrait seulement"],"Excerpt":["Extrait"],"Site title":["Titre du site"],"Parent title":["Titre parent"],"Date":["Date"],"Title":["Titre"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals-redux.js"}}PK g��\pw�1N N ? plugins/woocommerce-fr_FR-05193a92b2d1838b5259ccc41e459d78.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Subtotal":["Sous-total"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/mini-cart-contents-block\/footer-style.js"}}PK g��\��s� ? plugins/woocommerce-fr_FR-6bd75bb58189aed7804a8e3dbb6eb0e5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Add an image which displays the unique characteristics of this variation.":["Ajoutez une image qui affiche les caract\u00e9ristiques uniques de cette variante."],"For best results, offer a variety of product images, like close-up details, lifestyle scenes, and color variations.":["Pour de meilleurs r\u00e9sultats, proposez diverses images du produit comme des d\u00e9tails en gros plan, des mises en sc\u00e8ne ou des variantes de couleur."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/images\/place-holder\/place-holder.js"}}PK g��\H�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-93eeb3526dd81b0dcd8fd59f32b2243f.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Customer support contacts":["Contacts de l\u2019assistance client"]}}}PK g��\�(�B B H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-5d260c9664e7833703a6d808273dc119.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Add %s currency":["Ajouter %s\u00a0devise","Ajouter %s\u00a0devises"],"Recommended currencies":["Devises recommand\u00e9es"],"You've already added {{enabledCurrenciesText \/}} to your store.":["Vous avez d\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9 {{enabledCurrenciesText \/}} \u00e0 votre boutique."],"Add currencies so international customers can shop and pay in their local currency. Your store's default currency is {{storeCurrencyText \/}}.":["Ajoutez des devises afin que vos clients internationaux puissent acheter et payer dans leur devise locale. La devise par d\u00e9faut de votre boutique est {{storeCurrencyText \/}}."],"%s currency added":["%s\u00a0devise ajout\u00e9e","%s\u00a0devises ajout\u00e9es"],"Add currencies":["Ajouter des devises"],"Search results (%1$d currencies)":["R\u00e9sultats de la recherche (%1$d devises)"],"Search currencies":["Rechercher des devises"],"Continue":["Continuer"],"All currencies":["Toutes les devises"]}}}PK g��\.-C0 0 ; plugins/jetpack-fr_FR-66db072beeffdbc9f16406be03975055.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Enter the email address associated with your PayPal account. Don't have an account?":["Saisissez l\u2019adresse e-mail associ\u00e9e \u00e0 votre compte PayPal. Vous n\u2019avez pas encore de compte\u00a0?"],"Please add a brief title so that people know what they're paying for.":["Veuillez ajouter un titre concis afin que le client sache ce qu\u2019il paie."],"We know every penny counts, but prices in this currency can't contain decimal values.":["Nous savons que chaque centime compte, mais les prix doivent \u00eatre ronds, sans valeur d\u00e9cimale dans cette devise."],"If you're selling something, you need a price tag. Add yours here.":["Si vous vendez des produits et services, il vous faut une \u00e9tiquette de prix. Ajoutez votre prix ici."],"Click here to purchase.":["Cliquez ici pour acheter."],"Click here to purchase":["Cliquer ici pour acheter"],"Enter the text you want to display on a purchase link used as fallback when the PayPal button cannot be used (e.g. emails, AMP, etc.)":["Saisissez le texte \u00e0 afficher sur un lien d\u2019achat utilis\u00e9 comme alternative lorsque le bouton PayPal ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 (par ex. e-mails, AMP, etc.)"],"Purchase link text":["Texte du lien d\u2019achat"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"block search term\u0004payments":["paiements"],"block search term\u0004simple":["simple"],"block search term\u0004buy":["acheter"],"block search term\u0004purchase":["achat"],"block search term\u0004products":["produits"],"block search term\u0004commerce":["commerce"],"Good for collecting donations or payments for products and services.":["Excellent pour collecter des dons ou r\u00e9cup\u00e9rer les paiements des produits et services."],"block search term\u0004sell":["vendre"],"block search term\u0004shop":["boutique"],"Support reference":["R\u00e9f\u00e9rence de l\u2019assistance"],"Lets you add credit and debit card payment buttons with minimal setup.":["Vous permet d\u2019int\u00e9grer les boutons de paiement par carte de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit avec un minimum de configuration."],"Create one on PayPal":["Cr\u00e9ez-en un sur PayPal"],"Enter the email address associated with your PayPal account. Don\u2019t have an account?":["Entrez l\u2019adresse e-mail associ\u00e9e \u00e0 votre compte PayPal. Vous n\u2019avez pas encore de compte\u00a0?"],"Allow people to buy more than one item at a time":["Autoriser les visiteurs \u00e0 acheter plus d\u2019un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la fois"],"Currency":["Devise"],"Describe your item in a few words":["D\u00e9crivez votre \u00e9l\u00e9ment en quelques mots"],"Item name":["Nom de l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Invalid price.":["Prix non valide."],"Please add a brief title so that people know what they\u2019re paying for.":["Veuillez ajouter un titre concis afin que le client sache ce qu\u2019il paie."],"If you\u2019re selling something, you need a price tag. Add yours here.":["Si vous vendez des produits et services, il vous faut une \u00e9tiquette de prix. Ajoutez votre prix ici."],"The price cannot have more than %d decimal place.":["Le prix ne peut pas comprendre plus de %d d\u00e9cimale.","Le prix ne peut pas comprendre plus de %d d\u00e9cimales."],"We know every penny counts, but prices in this currency can\u2019t contain decimal values.":["Nous savons que chaque centime compte, mais les prix doivent \u00eatre ronds, sans valeur d\u00e9cimale dans cette devise."],"Your price is negative \u2014 enter a positive number so people can pay the right amount.":["Votre prix est n\u00e9gatif. Entrez un chiffre positif pour que vos clients paient le prix appropri\u00e9."],"Product Image":["Image du produit"],"Edit Image":["Modifier l\u2019image"],"Pay with PayPal":["Payer avec PayPal"],"%s is not a valid email address.":["%s n\u2019est pas une adresse e-mail valide."],"Remove Image":["Retirer l\u2019image"],"Invalid price":["Prix non valide"],"We want to make sure payments reach you, so please add an email address.":["Veuillez ajouter une adresse e-mail pour avoir l\u2019assurance que vous recevrez bien vos paiements."],"Price":["Prix"],"Email":["E-mail"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-paypal-payments\/dist\/block\/editor.js"}}PK g��\ZB��� �� plugins/wordpress-seo-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-22 13:06:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release)\n" #. translators: %1$s expands to the post type label this task is about #: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:132 msgid "Set search appearance templates for your content type: %1$s" msgstr "Définissez des modèles d’apparence de recherche pour votre type de contenu : %1$s" #: src/task-list/domain/exceptions/complete-llms-task-exception.php:17 msgid "Failed to enable llms.txt option." msgstr "Échec de l’activation de l’option llms.txt." #: src/task-list/domain/exceptions/complete-hello-world-task-exception.php:17 msgid "Failed to delete the Hello World post." msgstr "Échec de la suppression de l’article « Bonjour le monde »." #: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:135 msgid "Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns." msgstr "Accédez à Apparence de la recherche, choisissez votre type de publication et définissez les réglages de titre par défaut et les modèles de méta description." #. translators: %1$s expands to the post type name this task is about #: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:134 msgid "Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %1$s has a clear, click-worthy snippet automatically." msgstr "Des titres et descriptions génériques rendent vos résultats peu clairs dans la recherche. Les modèles garantissent que chaque %1$s dispose automatiquement d’un extrait clair et incitatif." #: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:116 msgid "Set search templates" msgstr "Définir les modèles de recherche" #: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:108 msgid "Without llms.txt, AI crawlers may not know how to treat your content. Publishing it helps communicate your preferences in a clearer way to AI tools." msgstr "Sans llms.txt, les robots d’IA peuvent ne pas savoir comment traiter votre contenu. Le publier aide à communiquer vos préférences de manière plus claire aux outils d’IA." #: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:107 msgid "Create an llms.txt file" msgstr "Créer un fichier llms.txt" #: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:94 msgid "Enable llms.txt" msgstr "Activer le llms.txt" #: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:116 msgid "Leaving placeholder content makes your site look unfinished and untrustworthy. Removing it keeps your site clean and professional for visitors and search engines." msgstr "Laisser le contenu du texte indicatif rend votre site inachevé et peu fiable. Le supprimer permet de garder votre site propre et professionnel pour les internautes et les moteurs de recherche." #: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:115 msgid "Remove the “Hello World” post" msgstr "Supprimer l’article « Bonjour le monde »" #: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:102 msgid "Delete for me" msgstr "Supprimer pour moi" #: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:110 msgid "Plan a topic, write your post, and use the SEO and Readability Analyses to refine it before publishing." msgstr "Planifiez un sujet, rédigez votre publication et utilisez les analyses de référencement et de lisibilité pour l’affiner avant de le publier." #: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:109 msgid "Long gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return." msgstr "De longs intervalles sans nouveau contenu ralentissent la croissance de votre trafic. Publier régulièrement donne aux moteurs de recherche et aux internautes une raison de revenir." #: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:108 msgid "Create new content" msgstr "Créer un nouveau contenu" #: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:95 msgid "Create new post" msgstr "Créer une nouvelle publication" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:93 msgid "Skipping setup limits how much %1$s can help you. Completing it makes sure the core settings are working in your favor." msgstr "Ignorer la configuration limite l’aide que %1$s peut vous apporter. La terminer vous permet d’assurer que les réglages de base fonctionnent en votre faveur." #: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:91 msgid "Complete the First-time configuration" msgstr "Terminez la configuration initiale" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Less friction. Faster publishing." msgstr "Moins de friction. Publication plus rapide." #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Less friction. Smarter optimization." msgstr "Moins de friction. Optimisation plus intelligente." #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:92 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Optimize pages for multiple keywords with guidance" msgstr "Optimisez les pages pour plusieurs mots-clés avec des conseils" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:91 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Manage redirects with ease and without extra plugins" msgstr "Gérez les redirections facilement et sans extensions supplémentaires" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:90 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Apply AI suggestions to improve content in 1 click" msgstr "Appliquez les suggestions d’IA pour améliorer le contenu en 1 clic" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:89 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds" msgstr "Créez des titres et des méta descriptions SEO optimisés en quelques secondes" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:86 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products" msgstr "Recevez des conseils clairs en matière de SEO et de lisibilité pour optimiser vos produits" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:85 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI" msgstr "Créez des titres SEO optimisés et des méta descriptions avec l’IA" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:84 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Make sure search engines show the right version of your product page" msgstr "Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:83 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Add product details to help your listings stand out" msgstr "Ajoutez des détails sur le produit pour faire ressortir vos annonces" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Optimize your site faster, smarter, and with more confidence." msgstr "Optimisez votre site plus rapidement, plus intelligemment et avec plus de confiance." #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Help ready-to-buy shoppers and search engines find your product." msgstr "Aidez les personnes prêtes à acheter et les moteurs de recherche à trouver votre produit." #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Spend less time on SEO tasks!" msgstr "Passez moins de temps sur les tâches de référencement !" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Grow your store's visibility!" msgstr "Augmentez la visibilité de votre boutique !" #. translators: %1$s expands to "Yoast SEO". #: src/alerts/application/ping-other-admins/ping-other-admins-alert.php:175 msgid "Looks like you’re new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started!" msgstr "On dirait que vous débutez ici. %1$s facilite l’optimisation de votre site pour les moteurs de recherche. Vous voulez garder votre site en bonne santé et plus facile à trouver ? Inscrivez-vous ci-dessous pour recevoir des e-mails pratiques pour vous aider à vous lancer !" #: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:78 #: js/dist/installation-success.js:3 msgid "Start configuration" msgstr "Démarrer la configuration" #: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:108 msgid "Enter the pronouns for the author, for example \"she/her\", \"he/him\", or \"they/them\"." msgstr "Saisissez les pronoms de l’auteur ou de l’autrice, par exemple « elle/elle », « il/lui » ou « iels/iels »." #: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:97 msgid "Pronouns to use" msgstr "Pronoms à utiliser" #: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130 msgid "Get 30% off" msgstr "Obtenez 30 % de réduction" #. translators: %s: expands to Yoast #: src/integrations/admin/redirections-tools-page.php:60 msgid "%s Redirects" msgstr "%s redirections" #. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands #. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands #. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag. #: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192 msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them for better visibility or %2$stry %3$sYoast AI Generate%4$s for free to do it faster.%5$s" msgstr "Vos publications récentes utilisent le format par défaut %1$s, ce qui peut les rendre difficiles à repérer dans les résultats de recherche. Mettez-les à jour pour une meilleure visibilité ou %2$sessayez %3$sYoast AI Generate%4$s gratuitement pour le faire plus rapidement.%5$s" #. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands #. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands #. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag. #: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192 msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them manually or %2$sfind out how %3$sYoast AI Generate%4$s can improve them for you.%5$s" msgstr "Vos publications récentes utilisent le format par défaut %1$s, ce qui peut les rendre difficiles à repérer dans les résultats de recherche. Mettez-les à jour manuellement ou %2$sdécouvrez comment %3$sYoast AI Generate%4$s peut les améliorer pour vous.%5$s" #: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:185 msgid "meta descriptions" msgstr "méta descriptions" #: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:182 msgid "SEO titles" msgstr "Titres SEO" #: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:179 msgid "SEO titles and meta descriptions" msgstr "Titres SEO et méta descriptions" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:62 js/dist/general-page.js:7 #: js/dist/new-settings.js:7 msgid "Google Docs add-on (1 seat)" msgstr "Module Google Docs (1 licence)" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:104 js/dist/general-page.js:7 #: js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:6 msgid "Buy now for 30% off" msgstr "Achetez maintenant avec 30 % de réduction" #. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2: #. Link closing tag. #. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags #: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:39 #: js/dist/new-settings.js:39 msgid "An existing llms.txt file wasn't created by Yoast or has been edited manually. Yoast won't overwrite it. %1$sDelete it manually%2$s or turn off this feature." msgstr "Un fichier llms.txt existant n’a pas été créé par Yoast ou a été modifié manuellement. Yoast ne l’écrasera pas. %1$sSupprimez-le manuellement%2$s ou désactivez cette fonctionnalité." #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:610 #: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130 msgid "30% off - BF Sale" msgstr "30 % de réduction - Soldes BF" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:607 #: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:127 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à jour" #. translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link. #: inc/class-addon-manager.php:420 msgid "Your %1$s plugin cannot be updated as your subscription has expired. %2$sRenew your product subscription%3$s to restore updates and full feature access." msgstr "Votre extension %1$s ne peut pas être mise à jour car votre abonnement a expiré. %2$sRenouvelez votre abonnement %3$s pour restaurer les mises à jour et l’accès à l’ensemble des fonctionnalités." #. translators: %1$s and %2$s are a <span> opening and closing tag. #: inc/class-addon-manager.php:411 msgid "%1$s30%% OFF - Black Friday %2$s" msgstr "%1$s30%% de réduction - Black Friday %2$s" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:213 js/dist/general-page.js:9 #: js/dist/new-settings.js:9 msgid "Get 30% off now!" msgstr "Obtenez 30 % de réduction maintenant !" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:122 js/dist/general-page.js:7 #: js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:6 msgid "30-day money back guarantee" msgstr "Garantie satisfait-remboursé de 30 jours." #. translators: %1$s and %2$s expand to a span wrap to avoid linebreaks. %3$s #. expands to "Yoast SEO Premium". #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:66 js/dist/general-page.js:6 #: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:6 #: js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:5 js/dist/support.js:6 msgid "%1$s%2$s %3$s" msgstr "%1$s : %2$s %3$s" #: inc/class-my-yoast-api-request.php:161 msgid "Not all needed fields are present." msgstr "Tous les champs nécessaires ne sont pas présents." #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:163 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Boost visibility for your products, from 10 or 10,000+" msgstr "Augmentez la visibilité de vos produits, à partir de 10 ou 10 000+" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:159 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Access to friendly help when you need it, day or night" msgstr "Un accès à une aide optimisée quand vous en avez besoin, jour et nuit" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:158 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Internal links and redirect management, easy" msgstr "Gestion simple des liens internes et des redirections" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:157 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Easy Local SEO. Show up in Google Maps results" msgstr "SEO local facile. Apparaissez dans les résultats de Google Maps" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:156 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Built to get found by search, AI, and real users" msgstr "Conçu pour être trouvé par la recherche, l’IA et les véritables utilisateurs et utilisatrices" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:155 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Make your articles visible, be seen in Google News" msgstr "Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:154 js/dist/ai-consent.js:2 #: js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/block-editor.js:18 #: js/dist/classic-editor.js:1 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/externals-components.js:127 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/redirects.js:1 js/dist/support.js:4 msgid "Generate SEO optimized metadata in seconds with AI" msgstr "Générez des métadonnées optimisées pour le SEO en quelques secondes avec l’IA" #: src/ai-consent/user-interface/ai-consent-integration.php:109 msgid "AI features" msgstr "Fonctionnalités IA" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:100 js/dist/general-page.js:11 #: js/dist/new-settings.js:11 js/dist/plans.js:2 js/dist/plans.js:7 msgid "Now includes:" msgstr "Inclut maintenant :" #: src/plans/user-interface/plans-page-integration.php:141 js/dist/plans.js:8 msgid "Plans" msgstr "Formules" #: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:46 #: js/dist/new-settings.js:39 msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file. It looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem." msgstr "Vous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt. Il semble que les droits du système de fichiers du serveur web soient insuffisants." #: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:49 #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:87 msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file, for unknown reasons." msgstr "Vous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer un fichier llms.txt, pour des raisons inconnues." #. translators: 1,3: expand to opening paragraph tag, 2,4: expand to opening #. paragraph tag. #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:78 msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s" msgstr "%1$sVous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt.%2$s%3$sIl semble que les droits du système de fichiers du serveur web soient insuffisantes.%4$s" #. translators: 1,3,5: expand to opening paragraph tag, 2,4,6: expand to #. opening paragraph tag. #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:65 msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s" msgstr "%1$sVous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt.%2$s%3$sIl semble qu’un fichier llms.txt existe déjà, qu’il n’a pas été créé par Yoast ou qu’il a été modifié manuellement.%4$s%5$sNous ne souhaitons pas écraser le contenu de ce fichier. Si vous souhaitez que Yoast continue à générer automatiquement le fichier llms.txt, vous pouvez supprimer manuellement celui qui existe actuellement. Dans le cas contraire, envisagez de désactiver la fonctionnalité Yoast.%6$s" #: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:55 #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:62 #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:75 #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:86 msgid "Your llms.txt file couldn't be auto-generated" msgstr "Votre fichier llms.txt n’a pas pu être généré automatiquement" #. translators: %s: Yoast SEO. #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:41 msgid "%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily." msgstr "%s maintient votre fichier llms.txt à jour. Cela aide les modèles LLM à accéder plus facilement aux informations de votre site et à les fournir." #. translators: %s: Yoast SEO. #: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:35 msgid "Your llms.txt file is auto-generated by %s" msgstr "Votre fichier llms.txt est généré automatiquement par %s" #: src/dashboard/user-interface/tracking/setup-steps-tracking-route.php:143 msgid "No valid parameters were passed." msgstr "Aucun paramètre valide n’a été transmis." #: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:147 msgid "Number of internal links linking to this post." msgstr "Nombre de liens internes renvoyant à cette publication." #: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:139 msgid "Number of outgoing internal links in this post." msgstr "Nombre de liens internes sortants de cette publication." #: inc/class-wpseo-rank.php:223 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 msgid "Not analyzed" msgstr "Non analysé" #. translators: %s: Yoast SEO. #: wp-seo-main.php:566 msgid "%s activation failed" msgstr "Activation échouée : %s" #. translators: %s: Yoast SEO. #: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:42 msgid "%s is unable to create database tables" msgstr "%s est incapable de créer les tables de la base de données" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:107 js/dist/general-page.js:5 #: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:4 msgid "Buy now" msgstr "Acheter maintenant" #: src/integrations/admin/check-required-version.php:115 msgid "Required Yoast SEO version" msgstr "Version requise de l’extension Yoast SEO" #: src/integrations/admin/check-required-version.php:91 msgid "The package could not be installed because it's not supported by the currently installed Yoast SEO version." msgstr "Le paquet n’a pas pu être installé, car il n’est pas pris en charge par la version actuelle de l’extension Yoast SEO." #. translators: 1: Current Yoast SEO version, 2: Version required by the #. uploaded plugin. #: src/integrations/admin/check-required-version.php:84 msgid "The Yoast SEO version on your site is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s." msgstr "La version de l’extension Yoast SEO sur votre site est %1$s, alors que la version téléversée nécessite %2$s." #: src/user-meta/framework/custom-meta/noindex-author.php:108 msgid "Do not allow search engines to show this author's archives in search results." msgstr "Ne pas autoriser les moteurs de recherche à afficher les archives de cet auteur/autrice dans les résultats de recherche." #: admin/menu/class-base-menu.php:257 admin/menu/class-base-menu.php:260 msgid "Upgrades" msgstr "Mises à niveau" #: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block keyword" msgid "site structure" msgstr "structure de site" #: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block keyword" msgid "internal linking" msgstr "maillage interne" #: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block keyword" msgid "breadcrumbs" msgstr "fil d’Ariane" #: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block description" msgid "Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content." msgstr "Ajoute le fil d‘Ariane de Yoast SEO à votre modèle ou à votre contenu." #: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block title" msgid "Yoast Breadcrumbs" msgstr "Fil d‘Ariane Yoast" #: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json msgctxt "block keyword" msgid "How to" msgstr "Tutoriel" #: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json msgctxt "block keyword" msgid "How-to" msgstr "Tutoriel" #: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json msgctxt "block title" msgid "Yoast How-to" msgstr "Tutoriel Yoast" #: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json #: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Structured Data" msgstr "Données structurées" #: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json #: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json #: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json msgctxt "block keyword" msgid "SEO" msgstr "SEO" #: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json #: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Schema" msgstr "Schéma" #: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Foire aux questions" #: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json msgctxt "block keyword" msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json msgctxt "block description" msgid "List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way." msgstr "Lister votre Foire aux questions optimisée pour les moteurs de recherche." #: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json msgctxt "block title" msgid "Yoast FAQ" msgstr "FAQ Yoast" #: admin/class-admin.php:315 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/x.php:28 msgid "X username (without @)" msgstr "Identifiant X (sans @)" #. translators: 1: PHP class name, 2: PHP variable name #: inc/class-yoast-dynamic-rewrites.php:67 msgid "The %1$s class must not be instantiated before the %2$s global is set." msgstr "La classe %1$s ne doit pas être instanciée avant que le global %2$s ne soit défini." #. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO #. translators: %s expands to Yoast SEO Premium #. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO" #. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:219 #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:221 js/dist/general-page.js:8 #: js/dist/general-page.js:9 js/dist/new-settings.js:8 #: js/dist/new-settings.js:9 msgid "Explore %s now!" msgstr "Explorer %s maintenant !" #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:68 msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your trashed content." msgstr "Les moteurs de recherche et d’autres sites peuvent continuer à envoyer du trafic à votre contenu dans la corbeille." #. translators: 1: Yoast SEO, 2: Link start tag to the Learn more link, 3: Link #. closing tag. #: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:53 msgid "The %1$s interface is currently unavailable in the beta WooCommerce product editor. To resolve any issues, please disable the beta editor. %2$sLearn how to disable the beta WooCommerce product editor.%3$s" msgstr "L‘interface de %1$s est actuellement indisponible dans la version bêta de l‘éditeur de produits de WooCommerce. Pour résoudre tout problème, veuillez désactiver l‘éditeur bêta. %2$sApprendre à désactiver l‘éditeur bêta de produits de WooCommerce.%3$s" #: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:50 msgid "Compatibility issue: Yoast SEO is incompatible with the beta WooCommerce product editor." msgstr "Problème de compatibilité : Yoast SEO est incompatible avec la version bêta de l‘éditeur de produits de WooCommerce." #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:90 #: admin/menu/class-base-menu.php:260 js/dist/block-editor.js:475 #: js/dist/classic-editor.js:458 js/dist/general-page.js:9 #: js/dist/new-settings.js:9 msgid "30% OFF" msgstr "30% de réduction" #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:89 js/dist/block-editor.js:475 #: js/dist/classic-editor.js:458 js/dist/general-page.js:9 #: js/dist/new-settings.js:9 msgid "BLACK FRIDAY" msgstr "BLACK FRIDAY" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:205 msgid "Use the power of Yoast AI to automatically generate compelling titles and descriptions for your posts and pages." msgstr "Utilisez le pouvoir de Yoast AI pour générer automatiquement des titres et descriptions convaincants pour vos publications." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:202 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 msgid "AI title & description generator" msgstr "Générateur de titre et description avec IA" #. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day). #. translators: %1$s, %2$s and %3$s expand to units of time (e.g. 1 day). #: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:178 #: js/dist/how-to-block.js:6 js/dist/how-to-block.js:12 msgid "%1$s, %2$s and %3$s" msgstr "%1$s, %2$s et %3$s" #. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day). #. translators: %1$s and %2$s expand to units of time (e.g. 1 day). #: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:172 #: js/dist/how-to-block.js:5 js/dist/how-to-block.js:11 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s et %2$s" #. translators: 1: Opening tag of the link to the Search appearance settings #. page, 2: Link closing tag. #: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-watcher-actions.php:157 msgid "You've added a new type of content. We recommend that you review the corresponding %1$sSearch appearance settings%2$s." msgstr "Vous avez ajouté un nouveau type de contenu. Nous vous recommandons de passer en revue les types de publication correspondants dans les %1$sréglages SEO%2$s." #: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73 msgid "Error: Taxonomy was not removed from new_taxonomies list." msgstr "Erreur : La taxonomie n’a pas été retirée de la liste new_taxonomies." #: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73 msgid "Taxonomy is no longer new." msgstr "La taxonomie n’est plus nouvelle." #: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:66 msgid "Taxonomy is not new." msgstr "La taxonomie n’est pas nouvelle." #: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43 msgid "Error: Post type was not removed from new_post_types list." msgstr "Erreur : Le type de publication n’a pas été retiré de la liste new_post_types." #: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43 msgid "Post type is no longer new." msgstr "Le type de publication n’est plus nouveau." #: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:37 msgid "Post type is not new." msgstr "Le type de publication n’est pas nouveau." #: src/integrations/support-integration.php:130 js/dist/support.js:7 msgid "Support" msgstr "Support" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:163 #: js/dist/new-settings.js:28 js/dist/new-settings.js:184 msgid "Prevent Google AdsBot from crawling" msgstr "Empêcher l’exploration de Google AdsBot" #: src/integrations/admin/background-indexing-integration.php:186 msgid "Every fifteen minutes" msgstr "Toutes les quinze minutes" #: src/commands/index-command.php:174 msgid "Your WordPress environment is running on a non-production site. Indexables can only be created on production environments. Please check your `WP_ENVIRONMENT_TYPE` settings." msgstr "Votre environnement WordPress tourne sur un site qui n’est pas en production. Les indexables ne peuvent être créés que sur des environnements de production. Veuillez vérifiez vos réglages `WP_ENVIRONMENT_TYPE`." #. translators: %s expands to the inclusive language score #: inc/class-wpseo-rank.php:239 inc/class-wpseo-rank.php:244 #: inc/class-wpseo-rank.php:249 msgid "Inclusive language: %s" msgstr "Langage inclusif : %s" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s to Wincher #: admin/class-wincher-dashboard-widget.php:58 msgid "%1$s / %2$s: Top Keyphrases" msgstr "%1$s / %2$s : Expressions clés principales" #. translators: %s: expands to the post type #: src/exceptions/indexable/post-type-not-built-exception.php:20 msgid "The post type %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements." msgstr "Le type de publication %s ne peut pas être indexé car il n’atteint pas les prérequis d’indexation." #: src/integrations/academy-integration.php:111 js/dist/academy.js:2 msgid "Academy" msgstr "Académie" #. translators: %1$s expands to a strong tag, %2$s expands to the product name, #. %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an a tag. %5$s expands #. to MyYoast, %6$s expands to a closing a tag, %7$s expands to the product #. name #: inc/class-addon-manager.php:532 msgid "%1$s %2$s isn't working as expected %3$s and you are not receiving updates or support! Make sure to %4$s activate your product subscription in %5$s%6$s to unlock all the features of %7$s." msgstr "%1$s %2$s ne fonctionne pas de façon optimale %3$s et vous ne recevez plus les mises à jour ou de support ! Assurez-vous %4$s d’activer votre abonnement dans %5$s%6$s pour débloquer toutes les fonctionnalités de %7$s." #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:292 msgid "This feature is disabled when your site is not using pretty permalinks." msgstr "Cette fonctionnalité est désactivée lorsque votre site n’utilise pas de beaux permaliens." #. translators: 1: Link start tag to the Permalinks settings page, 2: Link #. closing tag. #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:286 msgid "This feature is disabled when your site is not using %1$spretty permalinks%2$s." msgstr "Cette fonctionnalité est désactivée lorsque votre site n’utilise pas de %1$sbeaux permaliens%2$s." #. translators: %1$s: Yoast SEO #: src/helpers/crawl-cleanup-helper.php:271 msgid "%1$s: unregistered URL parameter removed. See %2$s" msgstr "%1$s : paramètre d’URL non-enregistré retiré. Consultez %2$s" #. translators: %1$s: Yoast SEO #: src/initializers/crawl-cleanup-permalinks.php:144 msgid "%1$s: redirect utm variables to #" msgstr "%1$s : rediriger vers les variables utm vers #" #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:93 msgid "It looks like you've enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization." msgstr "Il semblerait que vous ayez activé les pages de média. Nous vous recommandons de nous aider à réanalyser votre site en lançant l’optimisation des données SEO." #: inc/class-wpseo-rank.php:156 inc/class-wpseo-rank.php:245 #: js/dist/block-editor.js:475 js/dist/editor-modules.js:115 #: js/dist/editor-modules.js:368 js/dist/externals-components.js:122 #: js/dist/externals-components.js:420 #: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1 msgid "Potentially non-inclusive" msgstr "Potentiellement non-inclusif" #. translators: CTA to finish the first time configuration. %s: Either #. first-time SEO configuration or SEO configuration. #: admin/class-admin.php:235 msgid "Finish your %s" msgstr "Finissez votre %s" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:567 msgid "WordPress.org support forums" msgstr "Forums de support WordPress.org" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:562 msgid "Yoast Premium support" msgstr "Support de Yoast Premium" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:557 msgid "Yoast.com help section" msgstr "Section aide de Yoast.com" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:542 msgid "Help" msgstr "Aide" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:523 msgid "Write better content" msgstr "Écrivez un meilleur contenu" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:518 msgid "Improve your blog post" msgstr "Améliorez votre article" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:513 #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:572 msgid "Learn more SEO" msgstr "Approfondissez le SEO" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:468 msgid "SEO Tools" msgstr "Outils SEO" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:232 msgid "Focus keyphrase: " msgstr "Expression clé principale : " #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:226 msgid "not set" msgstr "non défini" #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:90 msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization." msgstr "Nous devons analyser une partie de vos données SEO à nouveau suite à changement de visibilité sur vos taxonomies. Aidez-nous à le faire en lançant une optimisation des données SEO." #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:87 msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization." msgstr "Nous devons analyser une partie de vos données SEO à nouveau suite à changement de visibilité sur vos types de publications. Aidez-nous à le faire en lançant une optimisation des données SEO." #. translators: %s: expands to the term id #: src/exceptions/indexable/term-not-built-exception.php:20 msgid "The term %s could not be built because it's not indexable." msgstr "Le terme %s ne peut pas être généré car il n’est pas indexable." #. translators: %s: expands to the post id #: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:32 msgid "The post %s could not be indexed because it's post type is excluded from indexing." msgstr "La publication %s ne peut pas être indexée car son type de publication est exclu de l’indexation." #. translators: %s: expands to the post id #: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:20 msgid "The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements." msgstr "La publication %s ne peut pas être indexée car elle n’atteint pas les prérequis d’indexation." #. translators: %1$d is the number of records that were removed. %2$s is the #. site url. #: src/commands/cleanup-command.php:183 msgid "Cleaned up %1$d record from %2$s." msgid_plural "Cleaned up %1$d records from %2$s." msgstr[0] "%1$d enregistrement a été nettoyé de %2$s." msgstr[1] "%1$d enregistrements ont été nettoyés de %2$s." #. translators: %1$s is the site url of the site that is cleaned up. %2$s is #. the name of the cleanup task that is currently running. #: src/commands/cleanup-command.php:159 msgid "Cleaning up %1$s [%2$s]" msgstr "Nettoyage de %1$s [%2$s]" #. translators: %1$s is the site url of the site that is skipped. %2$s is Yoast #. SEO. #: src/commands/cleanup-command.php:146 msgid "Skipping %1$s. %2$s is not active on this site." msgstr "%1$s ignoré. %2$s n’est pas actif sur ce site." #. translators: %1$d is the number of records that are removed. #: src/commands/cleanup-command.php:97 msgid "Cleaned up %1$d record." msgid_plural "Cleaned up %1$d records." msgstr[0] "%1$d enregistrement a été nettoyé." msgstr[1] "%1$d enregistrements ont été nettoyés." #: src/commands/cleanup-command.php:84 msgid "The value for 'batch-size' must be a positive integer higher than equal to 1." msgstr "La valeur pour « batch-size » doit être un entier positif égal ou supérieur à 1." #: src/commands/cleanup-command.php:81 msgid "The value for 'interval' must be a positive integer." msgstr "La valeur « interval » doit être un entier positif." #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:21 js/dist/block-editor.js:226 #: js/dist/classic-editor.js:209 js/dist/editor-modules.js:111 #: js/dist/externals-components.js:118 js/dist/general-page.js:7 #: js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:6 msgid "BLACK FRIDAY | 30% OFF" msgstr "BLACK FRIDAY - 30 % de réduction" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:206 js/dist/general-page.js:12 #: js/dist/general-page.js:24 js/dist/integrations-page.js:3 #: js/dist/integrations-page.js:6 js/dist/integrations-page.js:18 #: js/dist/integrations-page.js:28 js/dist/introductions.js:12 #: js/dist/new-settings.js:48 js/dist/plans.js:3 js/dist/plans.js:7 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:157 msgid "Redirect pretty URLs for search pages to raw format" msgstr "Rediriger les belles URL des pages de recherche vers leur format brut" #. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the #. Yoast SEO page of the Permalink Cleanup features, %2$s expands to a closing #. anchor tag. #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:204 msgid "These are expert features, so make sure you know what you're doing before removing the parameters. %1$sRead more about how your site can be affected%2$s." msgstr "Ce sont des fonctionnalités pour les experts donc assurez-vous de savoir ce que vous faites avant de retirer ces paramètres. %1$sEn savoir plus sur l’impact potentiel sur votre site%2$s." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the name of the #. class that could not be found. #: src/loader.php:258 msgid "%1$s attempted to load the class %2$s but it could not be found." msgstr "%1$s a essayé de charger la classe %2$s mais elle est introuvable." #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:189 #: js/dist/new-settings.js:184 msgid "Remove unused resources" msgstr "Retirer les ressources inutilisées" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:162 msgid "Prevent search engines from crawling /wp-json/" msgstr "Empêcher les moteurs de recherche d’explorer /wp-json/" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:156 msgid "Prevent search engines from crawling site search URLs" msgstr "Empêcher les moteurs de recherche d’explorer les URL de recherche interne" #: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:115 msgid "Removes the inclusive language analysis section from the metabox and disables all inclusive language-related suggestions." msgstr "Retire la section de l’analyse d’écriture inclusive et désactive toutes les suggestions liées." #: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:109 msgid "Disable inclusive language analysis" msgstr "Désactive l’analyse d’écriture inclusive" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:91 msgid "Discover why inclusive language is important for SEO." msgstr "Découvrez en quoi l’écriture inclusive est importante pour le SEO." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:90 msgid "The inclusive language analysis offers suggestions to write more inclusive copy." msgstr "L’analyse d’écriture inclusive vous donne des suggestions pour écrire de façon plus inclusive." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:87 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 msgid "Inclusive language analysis" msgstr "Analyse d’écriture inclusive" #: admin/metabox/class-metabox-section-inclusive-language.php:30 #: js/dist/externals-components.js:422 msgid "Inclusive language" msgstr "Écriture inclusive" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:265 msgid "Front-end SEO inspector" msgstr "Inspecteur SEO d’interface publique" #: admin/class-yoast-form.php:931 msgid "Unlock with Premium!" msgstr "Débloquer avec la version Premium !" #. translators: 1: Yoast SEO Premium #: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:99 msgid "Activate %1$s!" msgstr "Activez %1$s !" #. translators: 1: Yoast SEO Premium 2: Link start tag to activate premium, 3: #. Link closing tag. #: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:86 msgid "You've installed %1$s but it's not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s" msgstr "Vous avez installé %1$s mais ce n’est pas encore activé. %2$sActivez %1$s !%3$s" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:212 msgid "Permalink cleanup settings" msgstr "Réglages de nettoyage des permaliens" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:198 msgid "Search cleanup settings" msgstr "Réglages de nettoyage de la recherche" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:155 #: js/dist/new-settings.js:28 js/dist/new-settings.js:185 msgid "Filter searches with common spam patterns" msgstr "Filtrer les recherches avec des motifs courants de spam" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:154 #: js/dist/new-settings.js:28 js/dist/new-settings.js:185 msgid "Filter searches with emojis and other special characters" msgstr "Filtrer les recherches avec des emojis et autres caractères spéciaux" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:153 #: js/dist/new-settings.js:28 js/dist/new-settings.js:185 msgid "Filter search terms" msgstr "Filtrer les termes de recherche" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:149 msgid "Unregistered URL parameters" msgstr "Paramètres URL non enregistrés" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:148 msgid "Campaign tracking URL parameters" msgstr "Paramètres d’URL de suivi de campagne" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:195 msgid "Find out how IndexNow can help your site." msgstr "Découvrez comment IndexNow peut aider votre site." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:194 js/dist/new-settings.js:344 msgid "Automatically ping search engines like Bing and Yandex whenever you publish, update or delete a post." msgstr "Notifie automatiquement les moteurs de recherche tels que Bing et Yandex à chaque fois que vous publiez, mettez à jour ou supprimez une publication." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:191 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:344 msgid "IndexNow" msgstr "IndexNow" #. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Link #. closing tag. #: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:119 msgid "We noticed that you haven't fully configured Yoast SEO yet. Optimize your SEO settings even further by using our improved %1$s First-time configuration%2$s." msgstr "Nous avons remarqué que nous avons pas entièrement configuré Yoast SEO. Optimisez encore plus vos réglages SEO avec notre nouvelle %1$sconfiguration initiale%2$s." #: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64 msgid "SEO configuration" msgstr "Configuration SEO" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:188 msgid "Feed crawl settings" msgstr "Réglages d’exploration des flux" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:186 msgid "Basic crawl settings" msgstr "Réglages basiques d’exploration" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:144 msgid "Powered by HTTP header" msgstr "En-tête HTTP « propulsé par »" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:143 #: js/dist/new-settings.js:28 js/dist/new-settings.js:184 msgid "Pingback HTTP header" msgstr "En-tête HTTP des pings" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:161 msgid "Emoji scripts" msgstr "Script des émojis" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:142 msgid "Generator tag" msgstr "Balise du générateur" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:141 msgid "oEmbed links" msgstr "Liens oEmbed" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:140 msgid "RSD / WLW links" msgstr "Liens RSD/WLW" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:139 msgid "REST API links" msgstr "Liens d’API REST" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:138 msgid "Shortlinks" msgstr "Liens courts" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:134 msgid "Atom/RDF feeds" msgstr "Flux Atom/RDF" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:133 msgid "Search results feeds" msgstr "Flux des résultats de recherche" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:132 msgid "Custom taxonomy feeds" msgstr "Flux des taxonomies personnalisées" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:131 msgid "Tag feeds" msgstr "Flux des étiquettes" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:130 msgid "Category feeds" msgstr "Flux des catégories" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:129 msgid "Post type feeds" msgstr "Flux des types de publication" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:128 msgid "Post authors feeds" msgstr "Flux des auteurs/autrices" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:126 msgid "Global comment feeds" msgstr "Flux global des commentaires" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:125 msgid "Global feed" msgstr "Flux global" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:127 msgid "Post comments feeds" msgstr "Flux des commentaires" #. translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Crawl #. settings, %2$s closes the link, #: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:31 msgid "%1$sLearn more about crawl settings.%2$s" msgstr "%1$sEn savoir plus sur les réglages d’exploration.%2$s" #: admin/pages/network.php:25 admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:19 msgid "Crawl settings" msgstr "Exploration" #: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:139 #: js/dist/general-page.js:64 js/dist/general-page.js:66 msgid "First-time configuration" msgstr "Configuration initiale" #. translators: 1: Link start tag to the First time configuration tab in the #. General page, 2: Link closing tag. #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:106 msgid "You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and you’ve set the essential Yoast SEO settings for your site." msgstr "Vous devriez terminer la %1$sconfiguration initiale%2$s pour que les données SEO soient optimisées et que les réglages essentiels de Yoast SEO soient définis." #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:100 msgid "Step 4: Go through the first time configuration" msgstr "Étape 4 : Allez au bout de la configuration initiale" #: src/integrations/admin/import-integration.php:220 msgid "If you already have saved AIOSEO 'Search Appearance' settings and the issue persists, please contact our support team so we can take a closer look." msgstr "Si vous avez déjà enregistré des réglages de AIOSEO dans « Apparence de la recherche » et que le problème persiste, veuillez contacter notre équipe de support afin que nous regardions de plus près." #: src/integrations/admin/import-integration.php:217 msgid "If you have never saved any AIOSEO 'Search Appearance' settings, please do that first and run the import again." msgstr "Si vous n’avez jamais enregistré de réglages dans « Apparence de la recherche », veuillez le faire et relancer ensuite l’importation." #: src/integrations/admin/import-integration.php:214 msgid "The AIOSEO import was cancelled because some AIOSEO data is missing. Please try and take the following steps to fix this:" msgstr "L’importation AIOSEO a été annulée car certaines données sont manquantes. Veuillez réessayer et suivre les étapes suivantes pour corriger le problème :" #: src/exceptions/importing/aioseo-validation-exception.php:17 msgid "The validation of the AIOSEO data structure has failed." msgstr "La validation de la structure de données de AIOSEO a échoué." #: src/integrations/admin/import-integration.php:236 msgid "Cleanup failed with the following error:" msgstr "Le nettoyage a échoué avec l’erreur suivante :" #: src/integrations/admin/import-integration.php:120 msgid "Note: These settings will overwrite the default settings of Yoast SEO." msgstr "Remarque : Ces réglages écraseront ceux par défaut de Yoast SEO." #: src/integrations/admin/import-integration.php:116 #: src/integrations/admin/import-integration.php:126 msgid "Note: This metadata will only be imported if there is no existing Yoast SEO metadata yet." msgstr "Remarque : Cette métadonnée ne sera importée que s’il n‘existe pas encore de métadonnée correspondante dans Yoast SEO." #: src/integrations/admin/import-integration.php:115 #: src/integrations/admin/import-integration.php:125 msgid "Post metadata (SEO titles, descriptions, etc.)" msgstr "Les métadonnées des publications (titres SEO, descriptions, etc…)" #. translators: %s: expands to the name of the plugin that is selected to be #. imported #: src/integrations/admin/import-integration.php:111 msgid "The import from %s includes:" msgstr "L’importation de %s inclut :" #: src/integrations/admin/import-integration.php:109 msgid "Once you're certain that your site is working properly with the imported data from another SEO plugin, you can clean up all the original data from that plugin." msgstr "Lorsque vous aurez la certitude que votre site fonctionne correctement avec le données importées d’une autre extension SEO, vous pouvez nettoyer ses anciennes données." #: src/integrations/admin/import-integration.php:108 msgid "Please select an SEO plugin below to see what data can be imported." msgstr "Veuillez sélectionner une extension SEO ci-dessous pour voir les données éligibles à l’importation." #: admin/views/tool-import-export.php:35 #: src/integrations/admin/import-integration.php:107 msgid "Clean up" msgstr "Nettoyer" #: src/integrations/admin/import-integration.php:99 msgid "After you've imported data from another SEO plugin, please make sure to clean up all the original data from that plugin. (step 5)" msgstr "Après l’importation de données d’une autre extension SEO, assurez-vous de nettoyer ses données d’origine. (étape 5)" #: src/integrations/admin/import-integration.php:98 msgid "Note: " msgstr "Remarque : " #: src/integrations/admin/import-integration.php:97 msgid "The cleanup can take a long time depending on your site's size." msgstr "Le nettoyage peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre site." #: src/integrations/admin/import-integration.php:238 msgid "Import failed with the following error:" msgstr "L’importation a échoué avec l’erreur suivante :" #: src/integrations/admin/import-integration.php:101 msgid "No data found from other SEO plugins." msgstr "Aucune donnée trouvée de la part d’autres extensions SEO." #: src/integrations/admin/import-integration.php:100 msgid "Select SEO plugin" msgstr "Sélectionnez une extension SEO" #: src/integrations/admin/import-integration.php:96 msgid "The import can take a long time depending on your site's size." msgstr "L’importation peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre site." #: src/integrations/admin/installation-success-integration.php:114 msgid "Installation Successful" msgstr "Installation réussie" #: src/config/schema-types.php:131 msgid "Blog Post" msgstr "Article de blog" #. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'. #. translators: 1: Yoast WooCommerce SEO #. translators: %s: Yoast WooCommerce SEO #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:315 #: js/dist/integrations-page.js:11 js/dist/new-settings.js:45 msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" #. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:309 msgid "Update %s" msgstr "Mettre à jour %s" #. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:302 msgid "Renew %s" msgstr "Renouveler %s" #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:243 msgid "Get help activating your subscription" msgstr "Obtenez de l’aide dans l’activation de votre abonnement" #. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the #. page to update Premium, 3: Link closing tag. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:237 msgid "It looks like you’re running an outdated and unactivated version of %1$s, please activate your subscription in %2$sMyYoast%3$s and update to the latest version (at least 17.7) to gain access to our updated workouts section." msgstr "Il semblerait que vous utilisiez une version obsolète et désactivée de %1$s. Veuillez renouveler votre abonnement dans%2$sMyYoast%3$s puis mettez l’extension à jour (au moins en version 17.7) pour débloquer l’accès à notre section Entraînements mise à jour." #. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:233 msgid "Activate your subscription of %s" msgstr "Activez votre abonnement de %s" #. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the #. page to update Premium, 3: Link closing tag. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:224 msgid "It looks like you're running an outdated version of %1$s, please %2$supdate to the latest version (at least 17.7)%3$s to gain access to our updated workouts section." msgstr "Il semblerait que vous utilisiez une version obsolète de %1$s. Veuillez %2$spasser à la dernière version%3$s pour débloquer la section des entraînements mise à jour." #. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:221 msgid "Update to the latest version of %s" msgstr "Passez à la dernière version de %s" #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:213 msgid "Renew your subscription" msgstr "Renouvelez votre abonnement" #. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:206 msgid "Accessing the latest workouts requires an updated version of %s (at least 17.7), but it looks like your subscription has expired. Please renew your subscription to update and gain access to all the latest features." msgstr "L’accès aux derniers entraînements nécessite une version mise à jour de %s (au moins 17.7), mais il semblerait que votre abonnement ait expiré. Veuillez le renouveler pour mettre l’extension à jour et débloquer l’accès aux dernières fonctionnalités." #. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'. #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:203 msgid "Renew your subscription of %s" msgstr "Renouvelez votre abonnement à %s" #. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Yoast #. SEO, 3: Link closing tag. #: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:110 msgid "Get started quickly with the %1$s%2$s First-time configuration%3$s and configure Yoast SEO with the optimal SEO settings for your site!" msgstr "Démarrez rapidement avec %1$sla première configuration de %2$s%3$s afin de configurer les réglages optimaux pour votre site !" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499 msgid "Current or first category title" msgstr "Titre de la catégorie actuelle ou de la première catégorie" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499 msgid "Category Title" msgstr "Titre de catégorie" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498 msgid "Replaced with the post content" msgstr "Remplacé par le contenu de la publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498 msgid "Post Content" msgstr "Contenu de la publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497 msgid "Replaced with the permalink" msgstr "Remplacé par le permalien" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496 msgid "Replaced with the last name of the author" msgstr "Remplacé par le nom de famille de l’auteur/autrice" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496 msgid "Author last name" msgstr "Nom de famille de l’auteur/autrice" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495 msgid "Replaced with the first name of the author" msgstr "Remplacé par le prénom de l’auteur/autrice" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495 msgid "Author first name" msgstr "Prénom de l‘auteur/autrice" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494 msgid "Replaced with the day the post was published" msgstr "Remplacé par le jour de publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494 msgid "Post day" msgstr "Jour de publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493 msgid "Replaced with the month the post was published" msgstr "Remplacé par le mois de publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493 msgid "Post month" msgstr "Mois de publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492 msgid "Replaced with the year the post was published" msgstr "Remplacé par l’année de publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492 msgid "Post year" msgstr "Année de publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491 msgid "Current day" msgstr "Jour actuel" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490 msgid "Current month" msgstr "Mois actuel" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488 msgid "Current date" msgstr "Date actuelle" #. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the #. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an #. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag. #: admin/class-suggested-plugins.php:111 msgid "It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results." msgstr "Il semblerait que vous n’utilisez pas notre %1$smodule %2$s%3$s. %4$sAchetez-le%5$s et débloquez plus d’outils et de fonctionnalités SEO pour mettre en avant vos produits dans les résultats de recherche." #. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the #. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag. #: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:102 msgid "Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation." msgstr "Vous trouverez ci-dessous les détails techniques de cette erreur. Consultez %1$scette page%2$s pour une explication détaillée." #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:93 msgid "Workouts" msgstr "Entraînements" #: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:77 msgid "Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your site’s search results." msgstr "Améliorez la qualité de la recherche sur votre site ! Cela aide automatiquement vos visiteurs à trouver vos contenus piliers et les plus importants dans les résultats de recherche interne. Cela retire également des publications désindexées de vos résultats de recherche." #. translators: %s: Algolia. #: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:79 msgid "Find out more about our %s integration." msgstr "En savoir plus sur l’intégration à %s." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:125 msgid "Read more about how internal linking can improve your site structure." msgstr "En savoir plus sur l’impact du maillage interne sur la structure de votre site." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:124 msgid "Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. " msgstr "Obtenez des suggestions de maillage interne pertinentes — pendant que vous écrivez ! L’encart des suggestions de liens affiche une liste de publications de votre blog avec du contenu similaire vers lequel il serait intéressant de faire des liens." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:121 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 msgid "Link suggestions" msgstr "Suggestions de liens" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:115 msgid "Find out how Insights can help you improve your content." msgstr "Découvrez comment les analyses peuvent vous aider à améliorer votre contenu." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:114 msgid "Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! " msgstr "Trouvez des données pertinentes sur votre contenu directement dans la section « Analyses » de la boite méta Yoast SEO. Vous verrez quels mots vous utilisez le plus souvent et s’ils correspondent à vos mots-clés ! " #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:112 js/dist/block-editor.js:226 #: js/dist/block-editor.js:488 js/dist/classic-editor.js:209 #: js/dist/new-settings.js:28 js/dist/new-settings.js:342 msgid "Insights" msgstr "Analyses" #. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the #. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag. #. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the #. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag. #: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:76 #: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:77 msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s." msgstr "Oups, il y a eu une erreur et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez vous assurer de bien activer votre abonnement dans MyYoast en suivant %1$sces étapes%2$s." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: src/integrations/admin/addon-installation/dialog-integration.php:94 msgid "No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions." msgstr "Aucune extension %1$s n’a été installée. Il semblerait que vous n’ayez aucune licence active." #. Translators: %s expands to the error message. #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:192 msgid "Addon installation failed because of an error: %s." msgstr "Échec d’installation d’un module à cause d’une erreur : %s." #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:188 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions." #. Translators: %s expands to the name of the addon. #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:184 msgid "Addon installed." msgstr "Module installé." #. Translators:%s expands to the error message. #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:160 msgid "Addon activation failed because of an error: %s." msgstr "Échec d’activation d’un module à cause d’une erreur : %s." #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:156 msgid "You are not allowed to activate plugins." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour activer des extensions." #. Translators: %s expands to the name of the addon. #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:154 msgid "Addon activated." msgstr "Module activé." #. translators: %1$s expands to an anchor tag to the admin premium page, %2$s #. expands to Yoast SEO Premium, %3$s expands to a closing anchor tag #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:129 msgid "%1$s Continue to %2$s%3$s" msgstr "%1$s Continuer vers %2$s%3$s" #: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:106 msgid "Installing and activating addons" msgstr "Installation et activation des modules" #. translators: %s expands to Yoast SEO Premium. #: admin/class-admin.php:248 msgid "Required by %s" msgstr "Nécessaire pour %s" #. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO. #: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:95 msgid "Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s." msgstr "Les mises à jour automatiques sont désactivées grâce à ce réglage de %1$s." #. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO. #: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:85 msgid "Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s." msgstr "Les mises à jour automatiques sont activées grâce à ce réglage de %1$s." #: src/presenters/admin/badge-presenter.php:80 #: src/presenters/admin/badge-presenter.php:87 #: js/dist/externals-components.js:422 js/dist/externals/componentsNew.js:1031 #: js/dist/integrations-page.js:3 js/dist/integrations-page.js:6 #: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/new-settings.js:386 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: src/exceptions/indexable/post-not-found-exception.php:16 msgid "The post could not be found." msgstr "La publication est introuvable." #. translators: %s is the reason given by WordPress. #: src/exceptions/indexable/invalid-term-exception.php:21 msgid "The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s" msgstr "Le terme est considéré comme non-valide. Voici la raison donnée par WordPress : %s" #: src/exceptions/indexable/term-not-found-exception.php:16 msgid "The term could not be found." msgstr "Le terme est introuvable." #: admin/class-yoast-form.php:1066 js/dist/general-page.js:55 msgid "This feature has been disabled since subsites never send tracking data." msgstr "Cette fonctionnalité a été désactivée puisque les sous-sites n’envoient jamais de données de suivi." #. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an #. closing anchor tag. #: src/integrations/third-party/wpml-wpseo-notification.php:110 msgid "We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the WPML SEO add-on%2$s as well!" msgstr "Nous remarquons que vous avez installé WPML. Pour s’assurer que vos URL canoniques sont correctement configurées, %1$sinstallez et activez le module Yoast SEO Multilingual%2$s également !" #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:81 msgid "Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed." msgstr "À cause d’un changement dans vos réglages de préfixe de catégorie, une partie de vos données SEO doit être re-traitée." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:186 msgid "Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate." msgstr "Découvrez comment un extrait enrichi peut améliorer votre visibilité et votre taux de clic." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:185 js/dist/new-settings.js:344 msgid "This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack." msgstr "Cela ajoute une ligne à l’extrait de la publication sur Slack avec l’auteur ou l’autrice et la durée de lecture estimée." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:183 msgid "Enhanced Slack sharing" msgstr "Partage amélioré sur Slack" #. translators: 1: Expands to Yoast SEO #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:129 msgid "Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background." msgstr "Attendre une semaine environ, jusqu’à ce que %1$s traite automatiquement votre contenu en arrière-plan." #. translators: %s expands to the reading time number, in minutes #: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minute" msgstr[1] "%s minutes" #. translators: %s expands to the reading time number, in minutes #: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55 msgid "Est. reading time" msgstr "Durée de lecture estimée" #: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:50 msgid "Written by" msgstr "Écrit par" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:439 msgid "Google Rich Results Test" msgstr "Test de résultats enrichis Google" #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:84 msgid "Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed." msgstr "À cause d’un changement dans vos réglages de préfixe d’étiquettes, une partie de vos données SEO doit être re-traitée." #. translators: %s: 'Semrush' #: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:67 msgid "The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase." msgstr "L’intégration %s offre des suggestions et des analyses pour les mots-clés similaires à l’expression clé principale saisie." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/network/integrations.php:27 msgid "This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all." msgstr "Cet onglet vous permet de désactiver de façon sélective des intégrations de %1$s à des solutions tierces pour l’ensemble du réseau. Par défaut, toutes les intégrations sont activées, ce qui permet aux rôles administration de choisir s’ils veulent les utiliser sur leur site. Par contre, si vous désactivez une intégration ici, aucun site du réseau ne pourra l’utiliser." #: admin/class-admin.php:259 msgid "Activate your subscription" msgstr "Activer votre abonnement" #: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:64 msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. " msgstr "Oups, un problème est survenu et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez relancer le traitement." #: src/integrations/watchers/indexable-homeurl-watcher.php:97 msgid "All permalinks were successfully reset" msgstr "Tous les permaliens ont bien été réinitialisés" #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:96 msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored." msgstr "Vous pouvez accélérer votre site et obtenir une analyse de la structure de vos liens internes en nous permettant d’effectuer quelques optimisations sur la façon dont les données SEO sont stockées." #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:59 #: js/dist/general-page.js:40 js/dist/indexation.js:8 msgid "Start SEO data optimization" msgstr "Démarrer l’optimisation des données SEO" #: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:42 msgid "Learn more about the benefits of optimized SEO data." msgstr "En savoir plus sur les avantages des données SEO optimisées." #: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:40 msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it's worth it." msgstr "Vous pouvez accélérer votre site et obtenir une analyse de la structure de vos liens internes en nous permettant d’effectuer quelques optimisations sur la façon dont les données SEO sont stockées. Si vous avez beaucoup de contenu, cela pourrait prendre un certain temps, mais croyez-nous, cela en vaut la peine." #: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:37 msgid "Optimize SEO Data" msgstr "Optimiser les données SEO" #: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:71 #: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:71 msgid "If the problem persists, please contact support." msgstr "Si le problème persiste, veuillez contacter le support." #. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the #. Yoast SEO tools page, %2$s expands to a closing anchor tag. #: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:59 msgid "Something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s." msgstr "Un problème est survenu et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez %1$srelancer le traitement%2$s." #. translators: %s expands to a mailto support link. #: inc/class-addon-manager.php:887 msgid "If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s." msgstr "Si vous avez besoin de support et disposez d’une licence active pour ce produit, veuillez nous écrire un e-mail à %s." #. translators: 1: expands to <a> that refers to the help page, 2: </a> closing #. tag. #: inc/class-addon-manager.php:884 msgid "You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s." msgstr "Vous pouvez probablement trouver une réponse à votre question dans notre %1$scentre d’aide%2$s." #: inc/class-addon-manager.php:881 msgid "Need support?" msgstr "Besoin d’aide ?" #. translators: %1$s: expands to an opening anchor tag, %2$s: expands to a #. closing anchor tag #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:237 msgid "Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools." msgstr "Désactiver les plans de site XML de Yoast SEO ne désactivera pas les plans de site du cœur de WordPress. Dans certains cas, cela %1$s peut provoquer des erreurs SEO sur votre site%2$s. Elles pourraient être relevées dans Google Search Console et d’autres outils." #. translators: 1: Yoast SEO, 2: translated version of "Off" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:154 msgid "The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to \"%2$s\" allows all users to change these settings." msgstr "La section avancée de l’encart de %1$s permet de désindexer des publications ou changer l’URL canonique. Les réglages dans l’onglet « schema » permettent de changer les métadonnées de schema pour une publication. Ce sont des choses que vous ne voulez peut-être pas que tous les auteurs et autrices manipulent. C’est pourquoi, par défaut, seuls les éditeurs et éditrices, administrateurs et administratrices peuvent les modifier. En mettant le réglage à « %2$s », vous autoriseriez tous les utilisateurs et utilisatrices à modifier ces réglages." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:150 msgid "Security: no advanced or schema settings for authors" msgstr "Sécurité : pas de réglages avancés ou schema pour les auteurs et autrices" #: src/config/schema-types.php:159 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: src/config/schema-types.php:155 msgid "Tech Article" msgstr "Article technique" #: src/config/schema-types.php:151 msgid "Scholarly Article" msgstr "Article universitaire" #: src/config/schema-types.php:147 msgid "Satirical Article" msgstr "Article satirique" #: src/config/schema-types.php:143 msgid "Advertiser Content Article" msgstr "Article publi-rédactionnel" #: src/config/schema-types.php:139 msgid "News Article" msgstr "Article d’actualité" #: src/config/schema-types.php:135 msgid "Social Media Posting" msgstr "Publication de réseau social" #: src/config/schema-types.php:127 msgid "Article" msgstr "Article" #: src/config/schema-types.php:104 msgid "Search Results Page" msgstr "Page de résultats de recherche" #: src/config/schema-types.php:100 msgid "Real Estate Listing" msgstr "Annonces immobilières" #: src/config/schema-types.php:96 msgid "Checkout Page" msgstr "Page de commande" #: src/config/schema-types.php:92 msgid "Collection Page" msgstr "Page de navigation" #: src/config/schema-types.php:88 msgid "Medical Web Page" msgstr "Page médicale" #: src/config/schema-types.php:84 msgid "Contact Page" msgstr "Page de contact" #: src/config/schema-types.php:80 msgid "Profile Page" msgstr "Page de profil" #: src/config/schema-types.php:76 msgid "QA Page" msgstr "Page de questions-réponses" #: src/config/schema-types.php:72 msgid "FAQ Page" msgstr "Page de FAQ" #: src/config/schema-types.php:68 msgid "About Page" msgstr "Page « À propos »" #: src/config/schema-types.php:64 js/dist/block-editor.js:470 #: js/dist/classic-editor.js:453 msgid "Item Page" msgstr "Page de l’élément" #: src/config/schema-types.php:60 msgid "Web Page" msgstr "Page" #. translators: 1: Yoast SEO #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:166 msgid "Allow us to track some data about your site to improve our plugin." msgstr "Autorisez-nous à suivre quelques données de votre site pour améliorer notre extension." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:161 #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:162 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:341 msgid "Usage tracking" msgstr "Suivi d’utilisation" #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:75 msgid "Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed." msgstr "À cause d’un changement dans la structure de vos permaliens, une partie de vos données SEO doit être re-traitée." #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:78 msgid "Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed." msgstr "À cause d’un changement dans vos réglages d’URL de page d’accueil, une partie de vos données SEO doit être re-traitée." #. translators: %1$s expands to Yoast. #: src/integrations/blocks/block-categories.php:45 msgid "%1$s Internal Linking Blocks" msgstr "Blocs %1$s de maillage interne" #. translators: 1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag. #: src/services/health-check/links-table-reports.php:100 msgid "%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s." msgstr "%1$sDécouvrez comment régler ce problème dans notre centre d’aide%2$s." #: src/services/health-check/links-table-reports.php:58 msgid "The text link counter feature is not working as expected" msgstr "Le compteur de liens textuels ne fonctionne pas comme prévu" #. translators: 1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag. #: src/services/health-check/links-table-reports.php:73 msgid "The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s." msgstr "Le compteur de liens textuels vous aide à améliorer la structure de votre site. %1$sDécouvrez comment il peut améliorer votre référencement%2$s." #: src/services/health-check/links-table-reports.php:45 msgid "The text link counter is working as expected" msgstr "Le compteur de liens textuels fonctionne comme prévu" #. translators: %1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing #. tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag #: admin/class-yoast-columns.php:52 msgid "The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO." msgstr "Les colonnes des liens affichent le nombre d’articles sur ce site faisant un lien %3$svers%4$s cet article et le nombre d’URL liées %3$sdepuis%4$s cet article. En savoir plus sur %1$sces fonctionnalités pour améliorer le maillage interne%2$s, ce qui perfectionnera votre référencement." #. translators: %1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor #. closing #: admin/class-yoast-columns.php:43 msgid "We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s." msgstr "Nous avons écrit un article sur %1$sl’utilisation des scores SEO et Lisibilité%2$s." #. translators: %1$s: Yoast SEO #: admin/class-yoast-columns.php:36 msgid "%1$s adds several columns to this page." msgstr "%1$s ajoute plusieurs colonnes à cette page." #: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:41 msgid "I don't want this site to show in the search results." msgstr "Je ne veux pas que ce site apparaisse dans les résultats de recherche." #. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2: #. Link closing tag. #: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:36 msgid "If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility." msgstr "Si vous souhaitez que les moteurs de recherche affichent ce site dans leurs résultats, vous devez %1$svous rendre dans vos réglages de lecture%2$s et décocher la case « Visibilité pour les moteurs de recherche »." #: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:188 msgid "SEO data" msgstr "Données SEO" #: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:64 msgid "Show debug information" msgstr "Afficher les informations de débogage" #. translators: %s: Yoast SEO. #: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:58 msgid "Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s." msgstr "Votre site continuera de fonctionner normalement, mais ne profitera pas pleinement de %s." #. translators: %s: Yoast SEO. #: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:47 msgid "%s had problems creating the database tables needed to speed up your site." msgstr "%s a rencontré des problème pour créer les tables de base de données nécessaires pour optimiser votre site." #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:117 msgid " We estimate this will take less than a minute." msgstr "Nous estimons que cela prendra moins d’une minute." #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:121 msgid " We estimate this will take a couple of minutes." msgstr "Nous estimons que cela prendra quelques minutes." #. translators: 1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing #. tag, 3: Link to WP CLI. #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:136 msgid "%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s." msgstr "%1$sLancer le processus d’indexation sur votre serveur%2$s en utilisant %3$sWP CLI%2$s." #: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:124 msgid " We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could:" msgstr "Nous estimons que cela pourrait prendre beaucoup de temps en raison de la taille de votre site. Au lieu d’attendre, vous pourriez :" #. translators: %1$s: link to help article about solving table issue. %2$s: is #. anchor closing. #: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:52 msgid "Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem." msgstr "Veuillez lire %1$sce guide%2$s pour voir comment résoudre ce problème." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486 msgid "Replaced with the term ancestors hierarchy" msgstr "Remplacé par la hiérarchie des termes supérieurs" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486 msgid "Term hierarchy" msgstr "Hiérarchie des termes" #. translators: 1: Yoast SEO #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:177 msgid "This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output." msgstr "Le point de terminaison REST API de %1$s vous donne toutes les métadonnées d’une URL spécifique. Ainsi, les sites WordPress headless pourront continuer d’utiliser %1$s pour la gestion des métadonnées SEO." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:173 msgid "REST API: Head endpoint" msgstr "REST API : Point de terminaison Head" #. translators: 1: link open tag; 2: link close tag. #: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:63 msgid "%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s." msgstr "%1$sVous pouvez changer le slogan dans l’outil de personnalisation%2$s." #: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:45 msgid "You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better." msgstr "Vous avez encore le slogan WordPress par défaut. Même un slogan vide serait probablement mieux." #: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:43 msgid "You should change the default WordPress tagline" msgstr "Vous devriez changer le slogan WordPress par défaut" #: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:32 msgid "You are using a custom tagline or an empty one." msgstr "Vous utilisez un slogan personnalisé ou vide." #: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:30 msgid "You changed the default WordPress tagline" msgstr "Vous avez changé le slogan WordPress par défaut" #: src/services/health-check/page-comments-reports.php:32 msgid "Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we'd suggest it. You're doing well!" msgstr "Les commentaires de vos publications sont affichés sur une seule page. Cela correspond à notre recommandation, tout se passe donc très bien !" #. translators: %s expands to '/%postname%/' #: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:58 msgid "It's highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s." msgstr "Il est fortement recommandé d’avoir le nom de la publication dans l’URL de vos articles et pages. Envisagez de passer votre structure de permaliens à %s." #: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:43 msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages" msgstr "Vous n’avez pas le nom de la publication dans l’URL et de vos articles et pages." #: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:32 msgid "You do have your postname in the URL of your posts and pages." msgstr "Vous avez bien le nom de la publication dans l’URL et de vos articles et pages." #: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:30 msgid "Your permalink structure includes the post name" msgstr "Votre structure de permaliens inclut le nom de la publication" #: src/services/health-check/page-comments-reports.php:45 msgid "Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck \"Break comments into pages...\" on the Discussion Settings page." msgstr "Les commentaires sur vos publications sont divisés sur plusieurs pages. Ce qui n’est pas nécessaire dans 999 cas sur 1000. Pour corriger ce problème, décochez « Diviser les commentaires en pages […] » dans les réglages de Discussion." #: src/services/health-check/page-comments-reports.php:43 msgid "Comments break into multiple pages" msgstr "Commentaires divisés en plusieurs pages" #: src/services/health-check/page-comments-reports.php:30 msgid "Comments are displayed on a single page" msgstr "Les commentaires sont affichés sur une seule page" #: src/helpers/post-helper.php:112 msgid "No title" msgstr "Aucun titre" #. translators: 1: Start of a paragraph beginning with the Yoast icon, 2: #. Expands to 'Yoast SEO', 3: Paragraph closing tag. #: src/services/health-check/report-builder.php:201 msgid "%1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s" msgstr "%1$sCela a été remonté par l’extension %2$s%3$s" #. translators: 1: Opening tag of the link to the discussion settings page, 2: #. Link closing tag. #: src/services/health-check/page-comments-reports.php:58 msgid "%1$sGo to the Discussion Settings page%2$s" msgstr "%1$sAllez dans les réglages de discussion%2$s" #: admin/metabox/class-metabox.php:191 msgid "If you want to apply advanced <code>meta</code> robots settings for this page, please define them in the following field." msgstr "Si vous souhaitez appliquer des réglages de <code>métadonnées</code> robots pour cette page, veuillez les définir dans le champ suivant." #. translators: 1: Link start tag to the Firefox website, 2: Link start tag to #. the Chrome website, 3: Link start tag to the Edge website, 4: Link closing #. tag. #: admin/metabox/class-metabox.php:147 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:113 msgid "The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s." msgstr "Le navigateur que vous utilisez actuellement est malheureusement obsolète. Puisque nous tenons à vous proposer la meilleure expérience possible, nous ne le prenons plus en charge. À la place, veuillez utiliser %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s ou %3$sMicrosoft Edge%4$s." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy #. translators: %1$s expands to "Yoast SEO academy". #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:154 js/dist/general-page.js:3 #: js/dist/new-settings.js:3 js/dist/support.js:3 msgid "Check out %1$s" msgstr "Jetez un œil à %1$s" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:147 js/dist/general-page.js:2 #: js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2 msgid "We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO." msgstr "Nous avons des formations gratuites et payantes pour vous apprendre le référencement." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy, which is a clickable link. #. translators: %1$s expands to "Yoast SEO" academy, which is a clickable link. #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:145 js/dist/general-page.js:2 #: js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2 msgid "Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!" msgstr "Vous souhaitez apprendre le référencement avec l’équipe de Yoast ? Jetez un œil à notre %1$s !" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:137 js/dist/general-page.js:2 #: js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2 msgid "Learn SEO" msgstr "Apprenez le SEO" #. translators: %s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:39 msgid "%s settings to import:" msgstr "Réglages %s à importer :" #. translators: 1: expands to Yoast SEO, 2: expands to Import settings. #: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:23 msgid "Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking \"%2$s\"." msgstr "Importez des réglages d’une autre installation %1$s en les collant ici et en cliquant sur « %2$s »." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/class-export.php:72 msgid "Your %1$s settings:" msgstr "Vos réglages %1$s :" #: admin/metabox/class-metabox.php:424 js/dist/block-editor.js:513 #: js/dist/new-settings.js:23 js/dist/new-settings.js:30 #: js/dist/new-settings.js:34 js/dist/new-settings.js:39 #: js/dist/new-settings.js:74 js/dist/new-settings.js:274 msgid "Schema" msgstr "Schema" #: admin/admin-settings-changed-listener.php:85 msgid "Settings saved." msgstr "Réglages enregistrés." #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/views/partial-notifications-template.php:47 msgid "Show this item." msgstr "Afficher cet élément." #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/views/partial-notifications-template.php:39 msgid "Hide this item." msgstr "Masquer cet élément." #. translators: %d expands the amount of hidden notifications. #: admin/views/partial-notifications-errors.php:25 #: admin/views/partial-notifications-warnings.php:25 msgid "You have %d hidden notification:" msgid_plural "You have %d hidden notifications:" msgstr[0] "Vous avez %d notification masquée :" msgstr[1] "Vous avez %d notifications masquées :" #: src/helpers/score-icon-helper.php:84 msgid "Focus keyphrase not set" msgstr "Expression clé principale non définie" #. translators: %1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title #: admin/class-yoast-input-validation.php:65 msgid "The form contains %1$s error. %2$s" msgid_plural "The form contains %1$s errors. %2$s" msgstr[0] "Le formulaire contient %1$s erreur. %2$s" msgstr[1] "Le formulaire contient %1$s erreurs. %2$s" #. translators: %s expands to the score #: admin/statistics/class-statistics-service.php:216 #: admin/statistics/class-statistics-service.php:221 #: admin/statistics/class-statistics-service.php:226 msgid "Posts with the SEO score: %s" msgstr "Publications avec le score SEO : %s" #. translators: %s: expends to Yoast SEO #: admin/class-admin.php:354 msgid "%s video tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo de %s" #: inc/class-wpseo-rank.php:191 msgid "Post Noindexed" msgstr "Publication désindexée" #: inc/class-wpseo-rank.php:171 msgid "No Focus Keyphrase" msgstr "Aucune expression clé principale" #. translators: %s expands to the SEO score #: inc/class-wpseo-rank.php:170 inc/class-wpseo-rank.php:175 #: inc/class-wpseo-rank.php:180 inc/class-wpseo-rank.php:185 #: inc/class-wpseo-rank.php:190 msgid "SEO: %s" msgstr "SEO : %s" #. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing #. anchor tag. #: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:39 msgid "To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s." msgstr "Pour voir vos erreurs d’exploration actuelles, %1$sveuillez vous rendre sur Google Search Console%2$s." #. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing #. anchor tag. #: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:32 msgid "Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s." msgstr "Google a mis fin à son API d’erreurs d’exploration. Par conséquent, les éventuelles erreurs que vous pourriez avoir ne peuvent plus être affichées ici. %1$sLisez notre déclaration à ce sujet pour plus d’informations%2$s." #: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:497 #: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:510 #: js/dist/new-settings.js:354 msgid "Organization" msgstr "Entité" #. translators: %1$s is a link start tag to the Search Appearance settings, #. %2$s is the link closing tag. #: admin/class-schema-person-upgrade-notification.php:66 msgid "You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s." msgstr "Vous avez précédemment réglé votre site en tant que représentant d’une personne. Nous avons amélioré les fonctionnalités de données structurées (Schema et Knowledge Graph), donc nous vous invitons à %1$s compléter ces réglages%2$s." #: admin/class-admin.php:317 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28 msgid "(if one exists)" msgstr "(si une existe)" #: admin/class-admin.php:317 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28 msgid "Wikipedia page about you" msgstr "Page Wikipédia à propos de vous" #: admin/class-admin.php:316 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/youtube.php:28 msgid "YouTube profile URL" msgstr "URL de profil YouTube" #: admin/class-admin.php:314 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/tumblr.php:28 msgid "Tumblr profile URL" msgstr "URL de profil Tumblr" #: admin/class-admin.php:313 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/soundcloud.php:28 msgid "SoundCloud profile URL" msgstr "URL de profil Soundcloud" #: admin/class-admin.php:311 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/myspace.php:28 msgid "MySpace profile URL" msgstr "URL de profil Myspace" #: src/generators/schema/article.php:136 msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" #: admin/class-admin.php:312 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/pinterest.php:28 msgid "Pinterest profile URL" msgstr "URL de profil Pinterest" #: admin/class-admin.php:310 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/linkedin.php:28 msgid "LinkedIn profile URL" msgstr "URL de profil LinkedIn" #: admin/class-admin.php:309 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/instagram.php:28 msgid "Instagram profile URL" msgstr "URL de profil Instagram" #: inc/class-my-yoast-api-request.php:140 msgid "No JSON object was returned." msgstr "Aucun objet JSON n’a été renvoyé." #. translators: Hidden accessibility text. #: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:149 msgid "Received internal links" msgstr "Liens internes reçus" #. translators: Hidden accessibility text. #: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:141 msgid "Outgoing internal links" msgstr "Liens internes émis" #: admin/class-meta-columns.php:132 js/dist/block-editor.js:104 #: js/dist/classic-editor.js:87 js/dist/wincher-dashboard-widget.js:117 msgid "Keyphrase" msgstr "Expression clé" #. translators: 1: Yoast SEO. #: src/services/health-check/links-table-reports.php:87 msgid "For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically." msgstr "Pour que cette fonctionnalité fonctionne, %1$s a besoin de créer une table dans votre base de données. Nous n’avons pas réussi à le faire automatiquement." #. translators: %1$s expands to the requested url #: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:40 msgid "Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons." msgstr "Impossible de récupérer la taille de %1$s pour des raisons inconnues." #. translators: %1$s expands to the requested url #: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:23 msgid "Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally." msgstr "Impossible de récupérer la taille de %1$s car elle est externe au site." #. translators: %s expands to the current page number #: src/generators/breadcrumbs-generator.php:424 msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #. translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name #: src/exceptions/missing-method.php:24 msgid "Method %1$s() does not exist in class %2$s" msgstr "La méthode %1$s() n’existe pas dans la classe %2$s" #. translators: %s expands to Yoast SEO Premium #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:224 msgid "With %s, you can easily create such redirects." msgstr "Avec %s, vous pouvez facilement créer de telles redirections." #: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:15 msgid "Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher." msgstr "L’import de réglages ne fonctionne que sur les serveurs qui fonctionnent sous PHP 5.3 ou supérieur." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:26 msgid "Export your %1$s settings here, to copy them on another site." msgstr "Exportez vos réglages de %1$s ici, afin de les copier vers un autre site." #: admin/import/class-import-settings.php:85 msgid "No settings found." msgstr "Aucun réglage trouvé." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com #: admin/class-export.php:97 msgid "These are settings for the %1$s plugin by %2$s" msgstr "Ce sont des réglages pour l’extension %1$s par %2$s" #. translators: %1$s expands to Import settings #: admin/class-export.php:61 msgid "Copy all these settings to another site's %1$s tab and click \"%1$s\" there." msgstr "Copiez tous ces réglages dans l’onglet %1$s d’un autre site et cliquez ensuite sur « %1$s »." #: admin/class-export.php:54 msgid "You do not have the required rights to export settings." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisant pour exporter les réglages." #. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO #. translators: %s expands to Yoast SEO Premium #. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO #. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:181 #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:192 js/dist/general-page.js:10 #: js/dist/general-page.js:11 js/dist/new-settings.js:10 #: js/dist/new-settings.js:11 msgid "Upgrade to %s" msgstr "Passez à %s" #: admin/class-admin-init.php:354 msgid "Learn about why permalinks are important for SEO." msgstr "Découvrez en quoi les permaliens sont importants pour votre référencement." #. translators: %1$s and %2$s expand to <em> items to emphasize the word in the #. middle. #: admin/class-admin-init.php:348 msgid "Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website." msgstr "Changer les réglages de permaliens peut sérieusement impacter votre visibilité sur les moteurs de recherche. On ne devrait %1$s jamais %2$s les changer sur un site en production." #: admin/class-admin-init.php:345 msgid "WARNING:" msgstr "AVERTISSEMENT :" #: admin/views/tabs/network/features.php:95 #: admin/views/tabs/network/integrations.php:82 #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:251 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: admin/views/tabs/network/features.php:94 #: admin/views/tabs/network/integrations.php:81 #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:249 msgid "Allow Control" msgstr "Autoriser le contrôle" #. translators: %s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:24 #: admin/views/tabs/network/features.php:27 msgid "This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all." msgstr "Cet onglet vous permet de désactiver certaines fonctionnalités de %s pour tous les sites du réseau. Par défaut, toutes les fonctionnalités sont activées, ce qui permet aux administrateurs et administratrices de choisir lesquelles ils veulent activer/désactiver pour leur site. Lorsque vous désactivez une fonctionnalité ici, les administrateurs et administratrices des sites ne pourront plus l’utiliser du tout." #. translators: %s: argument name #: admin/views/class-yoast-feature-toggle.php:161 msgid "%s is a required feature toggle argument." msgstr "%s est un argument d’activation de fonctionnalité obligatoire." #: admin/class-yoast-form.php:1062 js/dist/general-page.js:55 msgid "This feature has been disabled by the network admin." msgstr "Cette fonctionnalité a été désactivée par l’administrateur ou l’administratrice du réseau." #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/class-meta-columns.php:197 msgid "Focus keyphrase not set." msgstr "Expression clé principale non définie." #. translators: %s expands to Yoast SEO Premium #. translators: WooCommerce SEO #: admin/class-premium-popup.php:81 #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:228 #: js/dist/externals-components.js:395 msgid "Get %s" msgstr "%s" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:935 msgid "There is a new notification." msgid_plural "There are new notifications." msgstr[0] "Il y a une nouvelle notification." msgstr[1] "Il y a des nouvelles notifications." #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:948 msgid "Colon" msgstr "Deux-points" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly #. conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta. #: admin/class-plugin-conflict.php:90 msgid "Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental." msgstr "%1$s et %2$s gèrent tous les deux le référencement de votre site. En ayant deux solutions concurrentes, vous pourriez créer des conflits au détriment de votre visibilité." #. translators: %d expands to the number of minute/minutes. #. translators: %d expands to the number of minutes. #: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:146 #: js/dist/how-to-block.js:4 js/dist/how-to-block.js:10 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minute" msgstr[1] "%d minutes" #. translators: %d expands to the number of hour/hours. #. translators: %d expands to the number of hours. #: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:139 #: js/dist/how-to-block.js:3 js/dist/how-to-block.js:9 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d heure" msgstr[1] "%d heures" #. translators: %d expands to the number of day/days. #. translators: %d expands to the number of days. #: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:132 #: js/dist/block-editor.js:83 js/dist/classic-editor.js:66 #: js/dist/how-to-block.js:2 js/dist/how-to-block.js:8 #: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:59 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d jour" msgstr[1] "%d jours" #: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json msgctxt "block description" msgid "Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post." msgstr "Créez un tutoriel optimisé pour le référencement. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul bloc Tutoriel par publication." #. translators: %1$s expands to Yoast. #: src/integrations/blocks/block-categories.php:37 msgid "%1$s Structured Data Blocks" msgstr "Blocs de données structurées de %1$s" #: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:197 #: js/dist/how-to-block.js:1 js/dist/how-to-block.js:12 msgid "Time needed:" msgstr "Temps nécessaire :" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:434 msgid "Check links to this URL" msgstr "Vérifier les liens vers cette URL" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:505 msgid "How to" msgstr "Tutoriel" #: admin/pages/network.php:31 msgid "Restore Site" msgstr "Restaurer le site" #: admin/menu/class-network-admin-menu.php:34 msgid "Network Settings" msgstr "Réglages du réseau" #: admin/class-yoast-network-admin.php:276 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour faire cette action." #. translators: %s: error message #: admin/class-yoast-network-admin.php:208 msgid "Error: %s" msgstr "Erreur : %s" #. translators: %s: success message #: admin/class-yoast-network-admin.php:206 msgid "Success: %s" msgstr "Succès : %s" #. translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network. #: admin/class-yoast-network-admin.php:168 msgid "Site with ID %d not found." msgstr "Le site avec l’ID %d est introuvable." #: admin/class-yoast-network-admin.php:159 msgid "No site has been selected to restore." msgstr "Aucun site n’a été sélectionné pour la restauration." #: admin/class-yoast-network-admin.php:120 msgid "You are not allowed to modify unregistered network settings." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour modifier les réglages d’un réseau non-enregistré." #: admin/class-yoast-network-admin.php:81 msgid "deleted" msgstr "supprimé" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475 msgid "The site's tagline" msgstr "Le slogan du site" #. translators: %1$s expands to the missing field name. #: admin/menu/class-replacevar-editor.php:152 msgid "Not all required fields are given. Missing field %1$s" msgstr "Tous les champs nécessaires ne sont pas renseignés. Champ manquant %1$s" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Current year" msgstr "Année en cours" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475 js/dist/externals-redux.js:1 #: js/dist/new-settings.js:28 js/dist/new-settings.js:338 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Page" msgstr "Page" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528 msgid "description (custom taxonomy)" msgstr "description (taxonomie personnalisée)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527 msgid "(custom taxonomy)" msgstr "(taxonomie personnalisée)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526 msgid "(custom field)" msgstr "(champ personnalisé)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525 msgid "Term404" msgstr "Phrase404" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522 msgid "Pagenumber" msgstr "Numéropage" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521 msgid "Pagetotal" msgstr "Nombrepages" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519 msgid "User description" msgstr "Description du compte" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516 msgid "Modified" msgstr "Modifié" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515 msgid "Post type (plural)" msgstr "Types de publication (au pluriel)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514 msgid "Post type (singular)" msgstr "Type de publication (au singulier)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1487 js/dist/externals-redux.js:1 #: js/dist/new-settings.js:30 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Search phrase" msgstr "Phrase de recherche" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484 msgid "Term title" msgstr "Titre du terme" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Term description" msgstr "Description de l’élément" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Tag description" msgstr "Étiquette du contenu" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Category description" msgstr "Description de la catégorie" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Primary category" msgstr "Catégorie principale" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478 msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Excerpt only" msgstr "Extrait seulement" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Site title" msgstr "Titre du site" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473 msgid "Archive title" msgstr "Titre de l’archive" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Parent title" msgstr "Titre parent" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470 js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:222 msgid "You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL." msgstr "Vous devriez créer une redirection pour vous assurer que les visiteurs n’obtiennent pas une erreur 404 lorsqu’ils cliquent sur des URL cassées." #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:90 #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:113 msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your deleted content." msgstr "Les moteurs de recherche et d’autres sites peuvent continuer à envoyer du trafic à votre contenu supprimé." #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:218 msgid "Make sure you don't miss out on traffic!" msgstr "Assurez-vous de ne pas perdre de trafic !" #. translators: %1$s expands to the translated name of the post type. #. translators: %1$s expands to the translated name of the term. #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:89 #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:112 msgid "You just deleted a %1$s." msgstr "Vous venez de supprimer un·e %1$s." #. translators: %1$s expands to the translated name of the post type. #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:67 msgid "You just trashed a %1$s." msgstr "Vous venez de mettre un·e %1$s à la corbeille." #. translators: %s is replaced with Yoast SEO. #: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:259 msgid "The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider." msgstr "L’importateur %s utilise des tables temporaires de base de données. Il semblerait que votre installation WordPress ne le permette pas. Veuillez solliciter votre hébergeur." #. translators: %s is replaced with the plugin's name. #: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:132 msgid "Cleanup of %s data failed." msgstr "Le nettoyage des données de %s a échoué." #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1037 msgid "Content Type" msgstr "Type de contenu" #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:429 msgid "Filter by content type" msgstr "Filtrer par type de contenu" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:411 msgid "Show All Content Types" msgstr "Afficher tous les types de publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473 msgid "Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress" msgstr "Remplacé avec un titre d’archive normal généré par WordPress" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:126 msgid "Clean" msgstr "Propre" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:117 msgid "Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data." msgstr "Une fois que vous avez la certitude que votre site est OK, vous pouvez le nettoyer. Cela retirera toutes les données antérieures." #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:115 msgid "Step 5: Clean up" msgstr "Étape 5 : Nettoyez" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:95 msgid "Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported." msgstr "Veuillez vérifier que les métadonnées de vos articles et pages soient bien importés." #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:93 msgid "Step 3: Check your data" msgstr "Étape 3 : Vérifiez vos données" #. translators: 1: expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:67 msgid "This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place." msgstr "Cela importera les métadonnées de vos publications telles que les titres et descriptions SEO dans %1$s. Cela ne fonctionnera que s’il n’existe pas encore de métadonnées appartenant à %1$s. Les données antérieures ne seront pas effacées." #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:62 msgid "Step 2: Import" msgstr "Étape 2 : Importez" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:57 msgid "Please make a backup of your database before starting this process." msgstr "Veuillez faire une sauvegarde de votre base de données avant de lancer ce processus." #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:55 msgid "Step 1: Create a backup" msgstr "Étape 1 : Sauvegardez" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:51 msgid "We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:" msgstr "Nous avons détecté que vous utilisez une ou plusieurs extensions SEO sur votre site. Veuillez suivre les étapes suivantes pour en importer les données :" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:39 msgid "Plugin: " msgstr "Extension : " #. translators: %s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:22 msgid "%s did not detect any plugin data from plugins it can import from." msgstr "%s n’a pas détecté d’extension dont il peut importer les données." #: admin/statistics/class-statistics-service.php:229 msgid "Posts that should not show up in search results" msgstr "Articles qui ne devraient pas apparaître dans les résultats de recherche" #. translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data #. from. #: admin/import/class-import-status.php:128 msgid "%s data found." msgstr "%s données trouvées." #. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data #. from. #: admin/import/class-import-status.php:124 msgid "%s data successfully removed." msgstr "Données de %s retirées." #. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data #. from. #: admin/import/class-import-status.php:121 msgid "%s data successfully imported." msgstr "Données de %s importées." #. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find #. data from. #: admin/import/class-import-status.php:61 msgid "%s data not found." msgstr "%s données introuvables." #: admin/class-yoast-form.php:958 admin/class-yoast-form.php:998 #: js/dist/externals/componentsNew.js:716 msgid "On" msgstr "Activé" #. translators: Hidden accessibility text; %s expands to a feature's name. #. translators: Hidden accessibility text; %s expands to an integration's name. #: admin/views/tabs/network/features.php:62 #: admin/views/tabs/network/integrations.php:50 msgid "Help on: %s" msgstr "Aide sur : %s" #: admin/class-yoast-form.php:959 admin/class-yoast-form.php:999 #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:156 #: js/dist/externals/componentsNew.js:716 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:136 msgid "Read why XML Sitemaps are important for your site." msgstr "Découvrez pourquoi les plans de site XML sont importants pour votre site." #. translators: %s: Yoast SEO #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:135 msgid "Enable the XML sitemaps that %s generates." msgstr "Activer les plans de site générés par %s." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:66 msgid "See the XML sitemap." msgstr "Voir le plan de site XML." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:19 msgid "See who contributed to %1$s." msgstr "Voir qui a contribué à %1$s." #. translators: %1$s expands to the post type name. #: admin/metabox/class-metabox.php:186 msgid "Should search engines follow links on this %1$s?" msgstr "Les moteurs de recherche doivent-ils suivre les liens sur le contenu %1$s ?" #. translators: %1$s expands to Yes or No, %2$s expands to the post type name. #: admin/metabox/class-metabox.php:181 msgid "Default for %2$s, currently: %1$s" msgstr "Réglages par défaut pour %2$s, actuellement : %1$s" #. translators: %s expands to the post type name. #: admin/metabox/class-metabox.php:176 msgid "Allow search engines to show this %s in search results?" msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à afficher le contenu %s dans les résultats de recherche ?" #. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or #. taxonomy #: admin/class-yoast-form.php:969 msgid "Show %s in search results?" msgstr "Afficher les %s dans les résultats de recherche ?" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO. #: admin/class-plugin-conflict.php:82 msgid "Toggle %1$s's XML Sitemap" msgstr "Activer le plan de site XML de %1$s" #. translators: %s: 'Semrush' #. translators: %s: Algolia. #: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:63 #: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:74 msgid "%s integration" msgstr "Intégration de %s" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:107 msgid "Find out how the text link counter can enhance your SEO." msgstr "Découvrez comment le compteur de liens peut améliorer votre SEO." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:106 msgid "The text link counter helps you improve your site structure." msgstr "Le compteur de liens vous aide à améliorer la structure de votre site." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:99 msgid "Find out how cornerstone content can help you improve your site structure." msgstr "Découvrez comment les contenus piliers peuvent améliorer votre structure de site." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:98 msgid "The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website." msgstr "La fonctionnalité des contenus piliers vous permets de distinguer et filtrer les contenus les plus importants de votre site." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:82 msgid "Discover why readability is important for SEO." msgstr "Découvrez pourquoi la lisibilité est importante pour le SEO." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:81 js/dist/new-settings.js:342 msgid "The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text." msgstr "L’analyse de lisibilité propose des suggestions pour améliorer la structure et le style de votre texte." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:74 msgid "Learn how the SEO analysis can help you rank." msgstr "Découvrez comment l’analyse SEO peut améliorer votre référencement." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:73 msgid "The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text." msgstr "L’analyse SEO propose des suggestions pour améliorer le référencement de votre texte." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:71 #: js/dist/externals-components.js:402 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 msgid "SEO analysis" msgstr "Analyse SEO" #. Author URI of the plugin #: wp-seo.php msgid "https://yoa.st/1uk" msgstr "https://yoa.st/1uk" #. Plugin URI of the plugin #: wp-seo.php msgid "https://yoa.st/1uj" msgstr "https://yoa.st/1uj" #. translators: %1$s resolves to Yoast.com #: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:128 msgid "Latest blog posts on %1$s" msgstr "Derniers articles sur %1$s" #: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64 msgid "First-time SEO configuration" msgstr "Première configuration SEO" #. translators: %s expands to ".htaccess". #: admin/views/tool-file-editor.php:186 msgid "%s file" msgstr "fichier %s" #. translators: %s expands to robots.txt. #. translators: %s expands to ".htaccess". #: admin/views/tool-file-editor.php:174 admin/views/tool-file-editor.php:224 msgid "Save changes to %s" msgstr "Enregistrer les changements de %s" #. translators: %s expands to robots.txt. #. translators: %s expands to ".htaccess". #: admin/views/tool-file-editor.php:165 admin/views/tool-file-editor.php:215 msgid "Edit the content of your %s:" msgstr "Modifiez le contenu de votre %s :" #. translators: %s expands to robots.txt. #: admin/views/tool-file-editor.php:125 msgid "Create %s file" msgstr "Créer le fichier %s" #. translators: %s expands to robots.txt. #: admin/views/tool-file-editor.php:65 msgid "Updated %s" msgstr "%s mis à jour" #. translators: %s expands to robots.txt. #. translators: %s expands to ".htaccess". #: admin/views/tool-file-editor.php:49 admin/views/tool-file-editor.php:76 msgid "You cannot edit the %s file." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le fichier %s." #. translators: %s expands to robots.txt. #: admin/views/tool-file-editor.php:28 msgid "You cannot create a %s file." msgstr "Vous ne pouvez pas créer de fichier %s." #. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the dependency name #: admin/class-suggested-plugins.php:137 msgid "More information about %1$s" msgstr "Plus d’informations au sujet de %1$s" #: src/integrations/admin/old-configuration-integration.php:38 msgid "Old Configuration Wizard" msgstr "Ancien assistant de configuration" #. translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog #. post about cornerstone content, %3$s expands to </a> #: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:104 msgid "Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s." msgstr "Marquez les contenus les plus importants des %1$s comme « contenus piliers » pour améliorer la structure de votre site. %2$sEn savoir plus sur les contenus piliers (en anglais)%3$s." #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/class-admin-utils.php:79 admin/class-premium-popup.php:83 #: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:76 admin/class-yoast-form.php:933 #: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:230 #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:215 #: src/integrations/admin/workouts-integration.php:245 #: src/presenters/admin/help-link-presenter.php:76 #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:159 js/dist/academy.js:9 #: js/dist/ai-consent.js:2 js/dist/ai-generator.js:2 js/dist/ai-generator.js:45 #: js/dist/ai-generator.js:260 js/dist/block-editor.js:476 #: js/dist/block-editor.js:477 js/dist/editor-modules.js:116 #: js/dist/editor-modules.js:367 js/dist/externals-components.js:21 #: js/dist/externals-components.js:126 js/dist/externals-components.js:127 #: js/dist/externals-components.js:378 js/dist/externals/componentsNew.js:994 #: js/dist/externals/helpers.js:6 #: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:3 #: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:7 js/dist/general-page.js:4 #: js/dist/general-page.js:5 js/dist/general-page.js:12 #: js/dist/general-page.js:25 js/dist/general-page.js:43 #: js/dist/general-page.js:49 js/dist/general-page.js:52 #: js/dist/general-page.js:60 js/dist/general-page.js:64 #: js/dist/installation-success.js:5 js/dist/integrations-page.js:3 #: js/dist/integrations-page.js:4 js/dist/integrations-page.js:5 #: js/dist/integrations-page.js:6 js/dist/integrations-page.js:7 #: js/dist/integrations-page.js:8 js/dist/integrations-page.js:13 #: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/integrations-page.js:19 #: js/dist/integrations-page.js:20 js/dist/integrations-page.js:28 #: js/dist/introductions.js:3 js/dist/introductions.js:7 #: js/dist/introductions.js:12 js/dist/introductions.js:13 #: js/dist/new-settings.js:4 js/dist/new-settings.js:5 #: js/dist/new-settings.js:12 js/dist/plans.js:2 js/dist/redirects.js:5 #: js/dist/support.js:4 js/dist/support.js:7 msgid "(Opens in a new browser tab)" msgstr "(S’ouvre dans un nouvel onglet)" #. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a #. closing strong tag #: admin/statistics/class-statistics-service.php:210 msgid "Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase" msgstr "Publications %1$s sans %2$s une expression clé principale" #: admin/statistics/class-statistics-service.php:77 msgid "Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:" msgstr "Hey, votre SEO se porte plutôt bien ! Regardez les statistiques :" #: admin/statistics/class-statistics-service.php:73 msgid "You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!" msgstr "Vous n’avez pas encore publié d’articles, vos scores SEO apparaîtront une fois que vous l’aurez fait !" #: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:131 msgid "Read more like this on our SEO blog" msgstr "Lisez plus d’informations comme celle-ci sur notre blog SEO" #. translators: %s expands to the readability score #: inc/class-wpseo-rank.php:207 inc/class-wpseo-rank.php:212 #: inc/class-wpseo-rank.php:217 inc/class-wpseo-rank.php:222 msgid "Readability: %s" msgstr "Lisibilité : %s" #. translators: %1$s expands to Yoast #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:34 msgid "%1$s recommendations for you" msgstr "Recommandations %1$s pour vous" #: admin/class-meta-columns.php:302 msgid "All Readability Scores" msgstr "Tous les scores de lisibilité" #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/class-meta-columns.php:298 msgid "Filter by Readability Score" msgstr "Filtrer par score de lisibilité" #. translators: %1$s expands to the request method #: admin/class-remote-request.php:97 msgid "Request method %1$s is not valid." msgstr "La méthode de requête %1$s n’est pas valide." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:104 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 msgid "Text link counter" msgstr "Compteur de lien textuel" #. translators: %s expands to Yoast #: admin/class-yoast-columns.php:64 msgid "%s Columns" msgstr "Colonnes %s" #: admin/class-meta-columns.php:122 admin/class-meta-columns.php:124 #: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:92 #: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:93 msgid "Readability score" msgstr "Score de lisibilité" #: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:87 #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:96 #: js/dist/externals-components.js:20 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 msgid "Cornerstone content" msgstr "Contenu pilier" #: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:127 js/dist/general-page.js:7 #: js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:6 msgid "24/7 support" msgstr "Support 24/7" #: admin/class-yoast-form.php:149 admin/class-yoast-form.php:154 #: js/dist/general-page.js:40 js/dist/new-settings.js:12 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: admin/class-premium-popup.php:89 msgid "1 year free support and updates included!" msgstr "1 an de mises à jour et de support offert !" #. translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly #. conflicting plugin with regard to differentiating output between search #. engines and normal users. #: admin/class-plugin-conflict.php:87 msgid "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it." msgstr "L’extension %2$s modifie l’apparence de votre site et, ce faisant, elle diffère entre les moteurs de recherche et les utilisateurs normaux, c’est un processus qui se nomme cloaking. Nous vous recommandons vivement de la désactiver." #: admin/class-admin.php:355 msgid "Scroll to see the table content." msgstr "Faire défiler pour voir le contenu du tableau." #: admin/views/partial-notifications-warnings.php:22 js/dist/general-page.js:29 msgid "No new notifications." msgstr "Aucune nouvelle notification." #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:922 msgid "Save all" msgstr "Tout enregistrer" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:921 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #. translators: 1: Author name; 2: Site name. #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:272 msgid "%1$s, Author at %2$s" msgstr "%1$s, auteur/autrice sur %2$s" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518 js/dist/general-page.js:43 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/views/tool-import-export.php:89 msgid "Export settings" msgstr "Exporter les réglages" #: admin/class-product-upsell-notice.php:181 msgid "Please don't show me this notification anymore" msgstr "Merci de ne plus afficher cette notification" #. translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the #. Yoast help center, %2$s is the link closing tag. #: admin/class-product-upsell-notice.php:174 msgid "If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out." msgstr "Si vous rencontrez des problèmes, %1$sveuillez remplir un rapport de bug%2$s et nous ferons notre possible pour vous aider." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the #. plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag. #: admin/class-product-upsell-notice.php:166 msgid "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!" msgstr "Nous avons remarqué que vous utilisez %1$s depuis un certain temps ; nous espérons que vous l’adorez ! Nous serions très heureux si vous pouviez %2$snous attribuer 5 étoiles sur WordPress.org%3$s !" #. translators: %1$s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's #. template that's not compatible with the given template, %2$s: expands to #. 'HelpScout beacon' #: admin/class-admin.php:349 msgid "Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info." msgstr "Avertissement : la variable %1$s ne peut pas être utilisée dans ce modèle. Consultez le centre d’aide %2$s pour plus d’informations." #. translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to #. </a> #: admin/class-product-upsell-notice.php:149 msgid "By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support." msgstr "Au fait, saviez-vous que nous avons aussi une %1$sextension Premium%2$s ? Elle offre des fonctionnalités avancées, comme un gestionnaire de redirections et la prise en charge de plusieurs expressions clés. Elle inclut également un support personnel 24/7." #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:829 msgid "(no title)" msgstr "(sans titre)" #. translators: 1: Yoast SEO #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:146 msgid "The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications." msgstr "La barre de menu d’administration de %1$s contient des liens utiles vers des outils tiers pour l’analyse de vos pages et facilite l’affichage de nouvelles notifications." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:143 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:344 js/dist/new-settings.js:346 msgid "Admin bar menu" msgstr "Menu de la barre d’administration" #: admin/pages/network.php:19 admin/views/tabs/network/features.php:22 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: admin/metabox/class-metabox.php:172 #: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:27 #: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:39 js/dist/new-settings.js:21 #: js/dist/new-settings.js:25 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:30 js/dist/new-settings.js:34 #: js/dist/new-settings.js:71 js/dist/new-settings.js:85 #: js/dist/new-settings.js:115 js/dist/new-settings.js:144 #: js/dist/new-settings.js:209 js/dist/new-settings.js:226 #: js/dist/new-settings.js:235 js/dist/new-settings.js:274 msgid "SEO title" msgstr "Titre SEO" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:988 msgid "Greater than sign" msgstr "Signe supérieur à" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:984 msgid "Less than sign" msgstr "Signe inférieur à" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:980 msgid "Right angle quotation mark" msgstr "Guillemet droit à angle droit" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:976 msgid "Left angle quotation mark" msgstr "Guillemet gauche à angle droit" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:972 msgid "Small tilde" msgstr "Petit tilde" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:968 msgid "Vertical bar" msgstr "Barre verticale" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:964 msgid "Low asterisk" msgstr "Astérisque bas" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:960 msgid "Asterisk" msgstr "Astérisque" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:956 msgid "Bullet" msgstr "Puces" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:952 msgid "Middle dot" msgstr "Point au milieu" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:944 msgid "Em dash" msgstr "Tiret Em" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:940 msgid "En dash" msgstr "Tiret En" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:936 msgid "Dash" msgstr "Tiret" #: admin/metabox/class-metabox.php:183 admin/metabox/class-metabox.php:188 #: js/dist/block-editor.js:228 js/dist/classic-editor.js:211 msgid "No" msgstr "Non" #: admin/metabox/class-metabox.php:182 admin/metabox/class-metabox.php:187 #: js/dist/block-editor.js:228 js/dist/classic-editor.js:211 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: admin/views/tool-bulk-editor.php:63 msgid "Posts list" msgstr "Liste des publications" #: admin/views/tool-bulk-editor.php:62 msgid "Posts list navigation" msgstr "Navigation dans la liste des publications" #: admin/views/tool-bulk-editor.php:61 msgid "Filter posts list" msgstr "Filtrer la liste des publications" #. translators: Hidden accessibility text; %s: post title. #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:843 msgid "Edit “%s”" msgstr "Modifier “%s”" #: src/integrations/admin/menu-badge-integration.php:35 js/dist/academy.js:8 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: admin/class-admin.php:266 msgid "Get Premium" msgstr "Passer à la version premium" #: admin/views/partial-notifications-warnings.php:20 #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:395 js/dist/general-page.js:29 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:115 msgid "Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions." msgstr "Retire la section de l’expression clé principale de la boite méta et désactive toutes les suggestions liées au SEO." #: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:109 msgid "Disable SEO analysis" msgstr "Désactiver l’analyse SEO" #: admin/views/js-templates-primary-term.php:28 msgid "Make primary" msgstr "Rendre principal" #. translators: Hidden accessibility text; %s: number of notifications. #: admin/menu/class-admin-menu.php:118 inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:910 #: js/dist/general-page.js:67 msgid "%s notification" msgid_plural "%s notifications" msgstr[0] "%s notification" msgstr[1] "%s notifications" #: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:109 msgid "Disable readability analysis" msgstr "Désactiver l’analyse de lisibilité" #: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:115 msgid "Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions." msgstr "Retire l’onglet de l’analyse de lisibilité du gestionnaire de métadonnées et désactive toutes les suggestions liées." #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:79 #: js/dist/externals-components.js:394 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 msgid "Readability analysis" msgstr "Analyse de lisibilité" #: admin/statistics/class-statistics-service.php:217 #: inc/class-wpseo-rank.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:176 #: inc/class-wpseo-rank.php:208 inc/class-wpseo-rank.php:240 #: js/dist/block-editor.js:475 js/dist/editor-modules.js:115 #: js/dist/editor-modules.js:368 js/dist/externals-components.js:122 #: js/dist/externals/analysis.js:15 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 #: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1 msgid "Needs improvement" msgstr "À améliorer" #: admin/metabox/class-metabox-section-readability.php:30 #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:252 msgid "Readability" msgstr "Lisibilité" #: admin/views/partial-notifications-errors.php:22 js/dist/general-page.js:29 msgid "Good job! We could detect no serious SEO problems." msgstr "Bon travail ! Nous n’avons détecté aucun problème sérieux de référencement." #: admin/views/partial-notifications-errors.php:21 js/dist/general-page.js:29 msgid "We have detected the following issues that affect the SEO of your site." msgstr "Nous avons détecté les problèmes suivants qui affectent le référencement de votre site." #: admin/views/partial-notifications-errors.php:20 #: js/dist/editor-modules.js:115 js/dist/externals-components.js:122 #: js/dist/externals/analysisReport.js:38 js/dist/general-page.js:29 msgid "Problems" msgstr "Problèmes" #: inc/class-wpseo-rank.php:138 js/dist/block-editor.js:475 #: js/dist/editor-modules.js:115 js/dist/editor-modules.js:368 #: js/dist/externals-components.js:122 #: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1 msgid "Not available" msgstr "Non disponible" #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/class-meta-columns.php:269 msgid "Filter by SEO Score" msgstr "Filtrer par score SEO" #. translators: Hidden accessibility text. #: admin/class-meta-columns.php:181 msgid "Meta description not set." msgstr "La méta description n’est pas définie." #: admin/menu/class-admin-menu.php:56 js/dist/general-page.js:66 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #. translators: %1$s is a link start tag to the permalink settings page, %2$s #. is the link closing tag. #: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:71 msgid "You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s." msgstr "Vous pouvez corriger cela sur la %1$spage des réglages des permaliens%2$s." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480 msgid "Replaced with the primary category of the post/page" msgstr "Remplacé par la catégorie principale de l’article/page" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:50 msgid "New %1$s Title" msgstr "Nouveau titre %1$s" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:48 msgid "Existing %1$s Title" msgstr "Titre %1$s actuel" #: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:301 msgid "Expected an integer as input." msgstr "L’entrée doit être un entier." #: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:111 msgid "Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range." msgstr "Tentative de construction d’une clé de cache sécurisée pour le plan de site, mais la combinaison du suffixe et du préfixe laisse trop peu de place pour le faire. Vous demandez probablement une page qui est bien loin de la plage attendue." #: src/integrations/admin/redirects-page-integration.php:100 #: js/dist/redirects.js:2 js/dist/redirects.js:15 msgid "Redirects" msgstr "Redirections" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:242 #: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:1 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:241 msgid "Keep" msgstr "Conserver" #. translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders #: admin/views/js-templates-primary-term.php:38 msgid "Primary %s" msgstr "%s principal" #: admin/views/js-templates-primary-term.php:32 msgid "Primary" msgstr "Principal" #. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the term title, %2$s #. to the taxonomy title. #: admin/views/js-templates-primary-term.php:18 msgid "Make %1$s primary %2$s" msgstr "Faire de %1$s le %2$s principal" #: admin/pages/network.php:20 admin/views/tabs/network/integrations.php:22 #: src/integrations/admin/integrations-page.php:126 #: js/dist/integrations-page.js:45 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:170 msgid "Term is set to noindex." msgstr "Le terme est réglé sur noindex." #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:195 #: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:194 #: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120 #: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #. translators: %s: wp_title() function. #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1462 msgid "The separator defined in your theme's %s tag." msgstr "Le séparateur défini dans la balise %s de votre thème." #: inc/class-wpseo-rank.php:139 msgid "No index" msgstr "No index" #: admin/class-meta-columns.php:114 admin/class-meta-columns.php:116 #: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:87 #: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:88 #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:240 #: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 msgid "SEO score" msgstr "Score SEO" #. Author of the plugin #: wp-seo.php msgid "Team Yoast" msgstr "L’équipe Yoast" #. Description of the plugin #: wp-seo.php msgid "The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more." msgstr "La première solution SEO tout-en-un pour WordPress, y compris l’analyse des pages de contenu, les plans de site XML et bien plus encore." #. Plugin Name of the plugin #: wp-seo.php admin/capabilities/class-capability-manager-integration.php:74 #: src/presenters/meta-description-presenter.php:36 js/dist/block-editor.js:549 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the #. installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on #. GitHub #: wp-seo-main.php:526 msgid "The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s." msgstr "L’installation de l’extension %1$s est incomplète. Veuillez vous référer %2$saux informations d’installation%3$s." #: wp-seo-main.php:502 msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it." msgstr "Les extensions de la Librairie Standard PHP (SPL) semblent ne pas être disponibles.Demandez à votre hébergeur de les activer." #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:679 #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:732 msgid "SEO Settings" msgstr "Réglages SEO" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:449 msgid "Google Page Speed Test" msgstr "Test de vitesse de page Google" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:444 msgid "Facebook Debugger" msgstr "Facebook Debugger" #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:425 msgid "Analyze this page" msgstr "Analyser cette page" #. translators: %s expands to the name of a post type (plural). #: inc/class-upgrade.php:1555 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:309 msgid "%s Archive" msgstr "%s Archive" #. translators: %s expands to the search phrase. #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:274 msgid "You searched for %s" msgstr "Vous avez cherché %s" #. translators: 1: link to post; 2: link to blog. #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:277 msgid "The post %1$s appeared first on %2$s." msgstr "L’article %1$s est apparu en premier sur %2$s." #: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243 msgid "No numeric value was received." msgstr "Les chiffres ne sont pas acceptés" #. translators: %s is the ID number of a blog. #: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:231 msgid "This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted." msgstr "Blog inexistant. Le blog %s n’existe pas ou a été marqué comme étant supprimé." #: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:227 #: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243 msgid "The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default." msgstr "Le réglage par défaut du blog doit être l’identifiant numérique du blog que vous souhaitez utiliser par défaut." #. translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO #: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:208 msgid "%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default." msgstr "%1$s n’est pas un choix valide pour ceux qui devraient être autorisés d’accéder aux réglages de %2$s. La valeur par défaut a été remise." #. translators: %s expands to a taxonomy slug. #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:583 msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\"" msgstr "Veuillez choisir un type de publication valide pour la taxonomie « %s »" #. translators: %s expands to a post type. #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:545 msgid "Please select a valid taxonomy for post type \"%s\"" msgstr "Veuillez choisir une taxonomie valide pour le type de publication « %s »" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:282 msgid "You searched for" msgstr "Vous avez cherché" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:281 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:280 msgid "Archives for" msgstr "Archives pour" #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:279 msgid "Error 404: Page not found" msgstr "Erreur 404 : Page introuvable" #: admin/statistics/class-statistics-service.php:227 #: inc/class-wpseo-rank.php:142 inc/class-wpseo-rank.php:186 #: inc/class-wpseo-rank.php:218 inc/class-wpseo-rank.php:250 #: js/dist/block-editor.js:475 js/dist/editor-modules.js:115 #: js/dist/editor-modules.js:368 js/dist/externals-components.js:122 #: js/dist/externals/analysis.js:15 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 #: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1 msgid "Good" msgstr "Bon" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528 msgid "Replaced with a custom taxonomies description" msgstr "Remplacé par une description des taxonomies personnalisées." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527 msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated." msgstr "Remplacé par les catégories de la publication, séparées par des virgules." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526 msgid "Replaced with a posts custom field value" msgstr "Remplacé par une valeur de champ personnalisé" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525 msgid "Replaced with the slug which caused the 404" msgstr "Remplacé par le slug qui a causé l’erreur 404" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524 msgid "Replaced with the posts focus keyphrase" msgstr "Remplacé par l’expression clé principale de la publication." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523 msgid "Attachment caption" msgstr "Légende de la pièce-jointe" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522 msgid "Replaced with the current page number" msgstr "Remplacé par le numéro de la page en cours" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521 msgid "Replaced with the current page total" msgstr "Remplacé par le nombre total de pages" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520 msgid "Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)" msgstr "Remplacé par le numéro de page en cours avec le contexte (P. ex. : page 2 sur 4)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489 msgid "Replaced with the current year" msgstr "Remplacé par l’année en cours" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490 msgid "Replaced with the current month" msgstr "Remplacé par le mois en cours" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491 msgid "Replaced with the current day" msgstr "Remplacé par la date actuelle" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488 msgid "Replaced with the current date" msgstr "Remplacé par la date actuelle" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519 msgid "Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'" msgstr "Remplacé par « les informations biographiques » de l’auteur ou de l’autrice de la publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518 msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'" msgstr "Remplacé par l’identifiant normalisé de l’auteur ou de l’autrice de la publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517 msgid "Replaced with the post/page ID" msgstr "Remplacé par l’ID de la publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516 msgid "Replaced with the post/page modified time" msgstr "Remplacé par l’heure de modification de la publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515 msgid "Replaced with the content type plural label" msgstr "Remplacé par l’intitulé au pluriel du type de contenu" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514 msgid "Replaced with the content type single label" msgstr "Remplacé par l’intitulé au singulier du type de contenu" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485 msgid "Replaced with the current search phrase" msgstr "Remplacé par la phrase recherchée" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484 msgid "Replaced with the term name" msgstr "Remplacé par le nom du terme" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483 msgid "Replaced with the term description" msgstr "Remplacé par la description du terme" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482 msgid "Replaced with the tag description" msgstr "Remplacé par la description du mot-clé" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481 msgid "Replaced with the category description" msgstr "Remplacé par la description de la catégorie" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479 msgid "Replaced with the post categories (comma separated)" msgstr "Remplacé par les catégories de l’article (séparées par des virgules)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478 msgid "Replaced with the current tag/tags" msgstr "Remplacé par le(s) étiquette(s)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477 msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)" msgstr "Remplacé par l’extrait de la publication (sans auto-génération)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476 msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)" msgstr "Remplacé par l’extrait de la publication (ou auto-généré, si l’extrait n’existe pas)" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474 msgid "The site's name" msgstr "Le nom du site" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472 msgid "Replaced with the title of the parent page of the current page" msgstr "Remplacé par le titre de la page parent de la présente page" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471 msgid "Replaced with the title of the post/page" msgstr "Remplacé par le titre de la publication" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470 msgid "Replaced with the date of the post/page" msgstr "Remplacé par la date de la publication" #. translators: 1: current page number, 2: total number of pages. #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1029 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Page %1$d sur %2$d" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:124 msgid "You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the \"wpseo_replacements\" filter instead to adjust the replacement value." msgstr "Vous ne pouvez pas annuler une variable de remplacement standard de WPSEO en enregistrant une variable avec le même nom. Utilisez le filtre « wpseo_replacements » au lieu d’ajuster la valeur de remplacement." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:120 msgid "A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique." msgstr "Une variable de remplacement portant le même nom est déjà enregistrée. Essayez d’utiliser un nom de variable unique." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:110 msgid "A replacement variable can not start with \"%%cf_\" or \"%%ct_\" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique." msgstr "Une variable de remplacement ne peut commencer par \"%%cf_\" ou \"%%ct_\" car ces préfixes sont réservés aux variables standards de WPSEO pour les champs et les taxonomies personnalisés. Essayez d’utiliser un nom de variable unique." #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:107 msgid "A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable." msgstr "Une variable de remplacement ne peut contenir que des caractères alpha-numériques, un souligné ou un tiret. Veuillez renommer votre variable" #. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the Settings #. submenu item. #: src/presenters/meta-description-presenter.php:35 msgid "Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template." msgstr "Avis aux administrateurs et administratrices : cette page n’affiche pas de méta description car elle n’en a pas. Vous pouvez donc soit l’ajouter spécifiquement pour cette page soit vous rendre dans vos réglages (%1$s - %2$s) pour configurer un modèle." #: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:275 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvée" #. translators: %s expands to the variable used for term title. #: inc/class-upgrade.php:1558 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:345 #: src/editors/framework/seo/terms/title-data-provider.php:27 msgid "%s Archives" msgstr "Archives des %s" #: src/user-meta/framework/custom-meta/author-metadesc.php:97 msgid "Meta description to use for Author page" msgstr "Méta description à utiliser pour la page Auteur/autrice" #: src/user-meta/framework/custom-meta/author-title.php:97 msgid "Title to use for Author page" msgstr "Titre SEO à utiliser pour la page auteur/autrice" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: src/user-meta/user-interface/custom-meta-integration.php:100 msgid "%1$s settings" msgstr "Réglages de %1$s" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:15 msgid "Export your %1$s settings" msgstr "Exporter vos réglages de %1$s" #: admin/class-export.php:65 admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:25 #: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:45 #: admin/views/tool-import-export.php:86 msgid "Import settings" msgstr "Importer les réglages" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:18 #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:49 #: admin/views/tool-import-export.php:92 msgid "Import from other SEO plugins" msgstr "Importer à partir d’autres extensions de SEO" #: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:88 #: admin/views/tool-import-export.php:24 msgid "Import" msgstr "Importer" #. translators: %s expands to robots.txt. #. translators: %s expands to ".htaccess". #: admin/views/tool-file-editor.php:135 admin/views/tool-file-editor.php:235 msgid "If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here." msgstr "Si vous aviez un %s et qu’il était modifiable, vous pourriez le modifier à partir d’ici." #. translators: %s expands to robots.txt. #. translators: %s expands to ".htaccess". #: admin/views/tool-file-editor.php:153 admin/views/tool-file-editor.php:203 msgid "If your %s were writable, you could edit it from here." msgstr "Si votre %s était accessible en écriture, vous pourriez le modifier à partir d’ici." #. translators: %s expands to robots.txt. #: admin/views/tool-file-editor.php:116 msgid "You don't have a %s file, create one here:" msgstr "Vous n’avez pas de fichier %s, créez-en un ici :" #: admin/statistics/class-statistics-service.php:80 msgid "Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!" msgstr "Retrouvez ci-dessous les scores SEO de vos articles publiés. C’est le moment de commencer à améliorer certains d’entre eux !" #: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:40 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: admin/pages/tools.php:77 msgid "« Back to Tools page" msgstr "« Retour à la page Outils" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/pages/tools.php:49 msgid "%1$s comes with some very powerful built-in tools:" msgstr "%1$s propose des outils intégrés très puissants :" #: admin/pages/tools.php:37 msgid "This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file." msgstr "Cet outil vous permet de modifier rapidement des fichiers importants pour votre référencement, comme le fichier robots.txt ou le fichier .htaccess si vous en avez un." #: admin/pages/tools.php:36 msgid "File editor" msgstr "Éditeur de fichiers" #: admin/pages/tools.php:31 msgid "Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) site." msgstr "Importez les réglages d’autres extensions de référencement et exportez les vôtres pour les réutiliser sur un autre site." #: admin/pages/tools.php:30 msgid "Import and Export" msgstr "Importation et exportation" #: admin/pages/tools.php:43 msgid "This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page." msgstr "Cet outil vous permet de modifier rapidement les titres et les descriptions de vos articles et pages, sans avoir à aller dans l’éditeur de chaque publication." #: admin/pages/tools.php:42 msgid "Bulk editor" msgstr "Éditeur par lot" #: src/integrations/admin/import-integration.php:119 msgid "Default settings" msgstr "Réglages par défaut" #: admin/views/tool-bulk-editor.php:113 js/dist/new-settings.js:276 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/views/tabs/network/restore-site.php:32 msgid "Restore site to defaults" msgstr "Restaurer les réglages du site aux valeurs par défaut" #: admin/views/tabs/network/restore-site.php:23 #: admin/views/tabs/network/restore-site.php:28 msgid "Site ID" msgstr "ID du site" #: admin/views/tabs/network/restore-site.php:16 msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings." msgstr "Grâce à ce formulaire, vous pouvez réinitialiser les réglages SEO de votre site aux réglages par défaut." #: admin/views/tabs/network/general.php:54 msgid "Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites." msgstr "Les réglages confidentiels (administrateurs Facebook etc.), spécifiques aux thèmes (réécriture des titres) et quelques réglages très spécifiques au site actuel ne seront pas importés vers les nouveaux sites." #. translators: 1: link open tag; 2: link close tag. #: admin/views/tabs/network/general.php:47 msgid "Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used)." msgstr "Saisissez l’%1$sID du site%2$s que vous utiliserez comme base pour les réglages de tous les nouveaux sites ajoutés à votre réseau. Laissez vide pour n’en choisir aucun. (Les réglages par défaut de l’extension seront alors utilisés)." #: admin/views/tabs/network/general.php:40 msgid "Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used." msgstr "Choisissez le site dont les réglages serviront de base à tous les nouveaux sites de votre réseau. Si vous choisissez « Aucun », les réglages par défaut seront utilisés." #: admin/views/tabs/network/general.php:37 #: admin/views/tabs/network/general.php:43 msgid "New sites in the network inherit their SEO settings from this site" msgstr "Les nouveaux sites du réseau héritent des réglages SEO de ce site" #: admin/views/tabs/network/general.php:28 msgid "Super Admins only" msgstr "Super-admins uniquement" #: admin/views/tabs/network/general.php:27 msgid "Site Admins (default)" msgstr "Administrateurs et administratrices du site (par défaut)" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/views/tabs/network/general.php:25 msgid "Who should have access to the %1$s settings" msgstr "Qui devrait avoir accès aux réglages de %1$s" #: admin/class-yoast-network-admin.php:80 msgid "spam" msgstr "indésirable" #: admin/class-yoast-network-admin.php:79 msgid "mature" msgstr "adulte" #: admin/class-yoast-network-admin.php:78 msgid "archived" msgstr "archivé" #: admin/class-yoast-network-admin.php:77 msgid "public" msgstr "public" #. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network. #: admin/class-yoast-network-admin.php:174 msgid "%s restored to default SEO settings." msgstr "%s a été rétabli aux réglages SEO par défaut." #: admin/class-yoast-network-admin.php:140 msgid "Settings Updated." msgstr "Les réglages ont été mis à jour." #: admin/views/tool-bulk-editor.php:111 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471 #: js/dist/externals-redux.js:1 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/views/tabs/network/general.php:54 msgid "Take note:" msgstr "À savoir :" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/class-plugin-availability.php:89 msgid "Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!" msgstr "Intégrez WooCommerce et %1$s et obtenez des fonctionnalités supplémentaires !" #: admin/class-plugin-availability.php:77 msgid "Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!" msgstr "Améliorez votre classement localement dans Google Maps, sans verser une goutte de sueur !" #: admin/class-plugin-availability.php:67 msgid "Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!" msgstr "Êtes-vous sur Google Actualités ? Augmentez votre trafic de Google News grâce à son optimisation !" #: admin/class-plugin-availability.php:57 msgid "Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!" msgstr "Optimisez vos vidéos pour qu’elles apparaissent dans les résultats des recherches et obtenir plus de clics !" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO #: admin/class-plugin-availability.php:45 msgid "The premium version of %1$s with more features & support." msgstr "La version Premium de %1$s avec plus de fonctionnalités & de support." #: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:502 #: js/dist/new-settings.js:354 msgid "Person" msgstr "Personne" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497 msgid "Permalink" msgstr "Permalien" #. Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO #. Premium plugin page. #: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:22 msgid "To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s." msgstr "Pour pouvoir créer une redirection et régler ce problème, vous avez besoin de %1$s. Vous pouvez acheter l’extension, incluant un an de support et de mises à jour, sur %2$s." #. Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium #: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:15 msgid "Creating redirects is a %s feature" msgstr "La création de redirection est une fonctionnalité de %s." #. translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin #: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:184 msgid "Deactivate %s" msgstr "Désactiver %s" #. translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly #. conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO #: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:180 msgid "The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s." msgstr "L’extension %1$s pourrait provoquer des problèmes si utiliser en conjonction avec %2$s." #. translators: %s is the plugin name #: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:77 msgid "%s Posts Overview" msgstr "Vue d’ensemble des publications de %s" #: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:27 #: js/dist/ai-consent.js:5 js/dist/ai-generator.js:6 js/dist/ai-generator.js:15 #: js/dist/ai-generator.js:24 js/dist/ai-generator.js:39 #: js/dist/ai-generator.js:45 js/dist/ai-generator.js:256 #: js/dist/ai-generator.js:258 js/dist/ai-generator.js:260 #: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/editor-modules.js:120 #: js/dist/editor-modules.js:129 js/dist/editor-modules.js:138 #: js/dist/editor-modules.js:153 js/dist/editor-modules.js:363 #: js/dist/editor-modules.js:365 js/dist/editor-modules.js:367 #: js/dist/externals-components.js:126 js/dist/externals-components.js:131 #: js/dist/externals-components.js:140 js/dist/externals-components.js:149 #: js/dist/externals-components.js:164 js/dist/externals-components.js:374 #: js/dist/externals-components.js:376 js/dist/externals-components.js:378 #: js/dist/externals/componentsNew.js:740 #: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6 js/dist/general-page.js:12 #: js/dist/general-page.js:29 js/dist/integrations-page.js:28 #: js/dist/introductions.js:3 js/dist/introductions.js:7 #: js/dist/introductions.js:11 js/dist/introductions.js:12 #: js/dist/new-settings.js:12 js/dist/new-settings.js:37 msgid "Close" msgstr "Fermer" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin #. name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps. #: admin/class-plugin-conflict.php:78 msgid "Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site." msgstr "%1$s et %2$s peuvent tous les deux créer des plans de site XML. En avoir deux n’est pas recommandé pour les moteurs de recherche et pourrait même ralentir votre site." #. translators: %1$s expands to Yoast SEO. #: admin/class-plugin-conflict.php:71 msgid "Configure %1$s's Open Graph settings" msgstr "Configurer les réglages de l’OpenGraph de %1$s" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of #. possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output. #: admin/class-plugin-conflict.php:67 msgid "Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, X, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared." msgstr "%1$s et %2$s créent des métadonnées OpenGraph, ce qui pourrait faire que Facebook, X, LinkedIn et d’autres réseaux sociaux utilisent de mauvais textes et de mauvaises images lorsque vos pages sont partagées." #: admin/statistics/class-statistics-service.php:222 #: inc/class-wpseo-rank.php:141 inc/class-wpseo-rank.php:181 #: inc/class-wpseo-rank.php:213 js/dist/block-editor.js:475 #: js/dist/editor-modules.js:115 js/dist/editor-modules.js:368 #: js/dist/externals-components.js:122 js/dist/externals/analysis.js:15 #: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 #: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1 msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/class-meta-columns.php:129 msgid "Meta Desc." msgstr "Méta Desc." #: admin/class-meta-columns.php:273 msgid "All SEO Scores" msgstr "Tous les scores SEO" #: admin/class-meta-columns.php:828 msgid "Post is set to noindex." msgstr "La publication est réglée sur noindex." #: admin/metabox/class-metabox.php:209 msgid "The URL that this page should redirect to." msgstr "L’URL vers laquelle cette page devrait rediriger." #: admin/metabox/class-metabox.php:208 msgid "301 Redirect" msgstr "Redirection 301" #. translators: 1: link open tag; 2: link close tag. #: admin/metabox/class-metabox.php:203 msgid "The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too." msgstr "L’URL canonique vers laquelle cette page devrait pointer. Laissez ce champ vide pour utiliser le slug par défaut. Les %1$sURL canoniques vers d’autres domaines%2$s sont aussi prises en charge." #: admin/metabox/class-metabox.php:199 js/dist/block-editor.js:234 #: js/dist/classic-editor.js:217 msgid "Canonical URL" msgstr "URL canonique" #: admin/metabox/class-metabox.php:197 msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths" msgstr "Titre à utiliser pour cette page dans le fil d’Ariane" #: admin/metabox/class-metabox.php:196 js/dist/block-editor.js:233 #: js/dist/classic-editor.js:216 msgid "Breadcrumbs Title" msgstr "Titre pour le fil d’Ariane" #: admin/metabox/class-metabox.php:194 js/dist/block-editor.js:232 #: js/dist/classic-editor.js:215 msgid "No Snippet" msgstr "Pas de métadonnées" #: admin/metabox/class-metabox.php:193 js/dist/block-editor.js:232 #: js/dist/classic-editor.js:215 msgid "No Archive" msgstr "Aucune archive" #: admin/metabox/class-metabox.php:192 js/dist/block-editor.js:232 #: js/dist/classic-editor.js:215 msgid "No Image Index" msgstr "Pas d’index pour l’image" #: admin/class-yoast-network-admin.php:43 src/config/schema-types.php:163 #: src/integrations/settings-integration.php:645 js/dist/new-settings.js:12 #: js/dist/new-settings.js:388 msgid "None" msgstr "Aucun" #: admin/metabox/class-metabox.php:190 js/dist/block-editor.js:232 #: js/dist/classic-editor.js:215 msgid "Meta robots advanced" msgstr "Méta robots avancés" #: admin/metabox/class-metabox.php:178 msgid "Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect." msgstr "Avertissement : même si vous pouvez modifier les méta « robots » ici, tout votre site est réglé en mode « noindex » dans les réglages de vie privée, toute modification effectuée ici n’aura donc aucun effet." #: admin/metabox/class-metabox.php:173 #: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:27 #: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:39 js/dist/new-settings.js:21 #: js/dist/new-settings.js:25 js/dist/new-settings.js:30 #: js/dist/new-settings.js:34 js/dist/new-settings.js:71 #: js/dist/new-settings.js:85 js/dist/new-settings.js:115 #: js/dist/new-settings.js:144 js/dist/new-settings.js:209 #: js/dist/new-settings.js:226 js/dist/new-settings.js:235 #: js/dist/new-settings.js:274 msgid "Meta description" msgstr "Méta description" #: admin/class-meta-columns.php:128 msgid "SEO Title" msgstr "Titre SEO" #: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524 msgid "Focus keyword" msgstr "Mot-clé principal" #: admin/import/class-import-settings.php:121 msgid "Settings successfully imported." msgstr "Les réglages ont été importés." #: admin/import/class-import-settings.php:85 msgid "Settings could not be imported:" msgstr "Les réglagles n’ont pas été importés :" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1045 msgid "Action" msgstr "Action" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1040 msgid "Page URL/Slug" msgstr "Slug de la page" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1039 msgid "Publication date" msgstr "Date de Publication" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1038 msgid "Post Status" msgstr "État de la publication" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1036 msgid "WP Page Title" msgstr "Titre de la page" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:866 js/dist/block-editor.js:83 #: js/dist/classic-editor.js:66 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:5 #: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:112 msgid "View" msgstr "Voir" #. translators: Hidden accessibility text; %s: post title. #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:865 msgid "View “%s”" msgstr "Voir “%s”" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:856 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" #. translators: Hidden accessibility text; %s: post title. #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:855 msgid "Preview “%s”" msgstr "Prévisualiser “%s”" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:844 #: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 js/dist/general-page.js:39 #: js/dist/general-page.js:64 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:438 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #. translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format. #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:357 msgctxt "posts" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s expands to the number of posts in localized format. #: admin/class-bulk-editor-list-table.php:308 msgctxt "posts" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>" #: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:47 msgid "New Yoast Meta Description" msgstr "Nouvelle méta description Yoast" #: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:46 msgid "Existing Yoast Meta Description" msgstr "Méta description Yoast actuelle" #: admin/class-admin.php:308 #: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/facebook.php:28 msgid "Facebook profile URL" msgstr "URL du profil Facebook" #: admin/class-admin.php:229 js/dist/externals-components.js:422 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/class-admin.php:224 src/integrations/settings-integration.php:380 #: src/presenters/meta-description-presenter.php:37 js/dist/how-to-block.js:7 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:33 msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots." msgstr "Problème SEO majeur : Vous bloquez l’accès aux robots." #: admin/class-admin.php:182 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: admin/menu/class-network-admin-menu.php:63 msgid "Edit Files" msgstr "Modifier les fichiers" #: admin/menu/class-network-admin-menu.php:56 admin/pages/network.php:18 #: src/general/user-interface/general-page-integration.php:213 #: js/dist/new-settings.js:386 msgid "General" msgstr "Général" #: admin/menu/class-admin-menu.php:92 msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: admin/menu/class-admin-menu.php:96 js/dist/new-settings.js:346 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:132 js/dist/new-settings.js:28 #: js/dist/new-settings.js:342 js/dist/new-settings.js:344 msgid "XML sitemaps" msgstr "Plans de site XML" #: admin/metabox/class-metabox.php:432 #: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:159 js/dist/new-settings.js:34 msgid "Social" msgstr "Réseaux sociaux" #: admin/metabox/class-metabox.php:407 #: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:141 #: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:763 #: src/services/health-check/report-builder.php:168 msgid "SEO" msgstr "SEO" #. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed #. version, %3$s expands to Gutenberg #: admin/class-admin-gutenberg-compatibility-notification.php:88 msgid "%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues." msgstr "%1$s a détecté que vous utilisez la version de %2$s de %3$s. Veuillez la mettre à jour vers la dernière version pour éviter les problèmes de compatibilité." #: src/services/health-check/default-tagline-runner.php:32 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Un site utilisant WordPress" #: admin/ajax.php:206 msgid "You have used HTML in your value which is not allowed." msgstr "Votre valeur inclut du code HTML non autorisé." #. translators: %s expands to the name of a post type (plural). #: admin/ajax.php:197 msgid "You can't edit %s that aren't yours." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les %s qui ne sont pas à/de vous." #. translators: %s expands to post type name. #: admin/ajax.php:185 msgid "You can't edit %s." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier %s." #. translators: %s expands to post type. #: admin/ajax.php:173 msgid "Post has an invalid Content Type: %s." msgstr "L’article a un type de publication non valide : %s." #: admin/ajax.php:162 msgid "Post doesn't exist." msgstr "L’article n’existe pas."PK g��\yJ���1 �1 A plugins/wordpress-seo-fr_FR-9f6244fe05b49fabf96551959cf899a6.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"All Schema API integrations are disabled":["Toutes les int\u00e9grations de l\u2019API Schema sont d\u00e9sactiv\u00e9es."],"To make use of the Schema API integrations enable the %1$sSchema Framework%2$s.":["Pour utiliser les int\u00e9grations de l\u2019API Schema, veuillez activer le %1$sSchema Framework%2$s."],"Schema Framework disabled":["Schema Framework d\u00e9sactiv\u00e9"],"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"Update Site Kit by Google to the latest version to connect %s.":["Mettez \u00e0 jour Site Kit by Google vers la derni\u00e8re version pour connecter %s."],"Update Site Kit by Google":["Mettre \u00e0 jour Site Kit by Google"],"You don\u2019t have view access to Site Kit by Google. Please contact the admin who set it up.":["Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de voir Site Kit by Google. Veuillez contacter l\u2019administrateur\/administratrice qui l\u2019a configur\u00e9."],"Please contact your WordPress admin to install, activate, and set up the Site Kit by Google plugin.":["Veuillez contacter votre administrateur\/administratrice WordPress pour installer, activer et configurer l\u2019extension Site Kit by Google."],"Yes, disconnect":["Oui, se d\u00e9connecter"],"No, stay connected":["Non, restez connect\u00e9"],"By disconnecting, you will revoke your consent for Yoast to access your Site Kit data, meaning we can no longer show insights from Site Kit by Google on your dashboard. Do you want to proceed?":["En vous d\u00e9connectant, vous r\u00e9voquerez votre consentement permettant \u00e0 Yoast d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es Site Kit, ce qui signifie que nous ne pourrons plus afficher les analyses de Site Kit by Google sur votre tableau de bord. Voulez-vous continuer\u00a0?"],"Are you sure?":["Confirmez-vous\u00a0?"],"CONNECT":["Connecter"],"SET UP":["Configurer"],"ACTIVATE":["Activer"],"INSTALL":["Installer"],"Install Site Kit by Google":["Installer Site Kit de Google"],"Activate Site Kit by Google":["Activer Site Kit de Google"],"Set up Site Kit by Google":["Configurer Site Kit de Google"],"Connect Site Kit by Google":["Se connecter \u00e0 Site Kit de Google"],"Disconnect":["Se d\u00e9connecter"],"Successfully connected":["Connexion r\u00e9ussie"],"View traffic and search rankings on your dashboard by connecting your Google account.":["Visualisez le trafic et les classements de recherche sur votre tableau de bord en connectant votre compte Google."],"Get valuable insights with %1$sSite Kit by Google%2$s":["Obtenez des informations pr\u00e9cieuses avec %1$sSite Kit de Google%2$s"],"Site Kit by Google":["Site Kit de Google"],"Grant consent":["Accorder son consentement"],"Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard.":["Autorisez-nous \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es de votre Site Kit, afin que des informations issues d\u2019outils comme Google Analytics et Search Console soient affich\u00e9es directement sur votre tableau de bord."],"Grant consent to connect with Site Kit by Google":["Donnez votre consentement pour vous connecter \u00e0 Site Kit de Google"],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"%2$s integrates %1$s' Schema output into its own to get rich snippets for your digital products!":["%2$s s\u2019int\u00e8gre aux donn\u00e9es Schema de %1$s et ajoute les siennes pour g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats enrichis pour vos produits num\u00e9riques\u00a0!"],"Get %1$srich results for your digital products%2$s in Google search":["Obtenez des %1$sr\u00e9sultats enrichis pour vos produits num\u00e9riques%2$s dans les recherches Google"],"Add trustworthiness to your %1$s profile by verifying your site with %2$s.":["Ajoutez de la l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 votre profil %1$s en v\u00e9rifiant votre site avec %2$s."],"Verify your site on %1$s%2$s%3$s":["V\u00e9rifiez votre site sur %1$s%2$s%3$s"],"Mastodon profile not yet added":["Profil Mastodon pas encore ajout\u00e9"],"Mastodon profile added":["Profil Mastodon ajout\u00e9"],"Unlock rich results in Google search by using plugins that integrate with the %1$sYoast Schema API%2$s.":["D\u00e9bloquez des r\u00e9sultats enrichis dans Google en utilisant des extensions qui s\u2019int\u00e8grent avec %1$sl\u2019API Schema de Yoast%2$s."],"Schema API integrations":["Int\u00e9grations \u00e0 l\u2019API Schema"],"%s can integrate with other products, to help you further improve your website. You can enable or disable these integrations below.":["%s peut s\u2019int\u00e9grer \u00e0 d\u2019autres produits pour vous aider \u00e0 am\u00e9liorer votre site. Vous pouvez activer ou d\u00e9sactiver ces int\u00e9grations ci-dessous."],"Track your rankings through time with %1$s%2$s%3$s":["Suivez vos positions SEO au fil du temps avec %1$s%2$s%3$s"],"Use %1$s%2$s%3$s to do keyword research - without leaving your post":["Utilisez %1$s%2$s%3$s pour effectuer une recherche de mots-cl\u00e9s - sans quitter votre publication."],"Unlock rich snippets for your product pages by using %1$s.":["D\u00e9bloquez des r\u00e9sultats enrichis pour vos pages produits en utilisant %1$s."],"Get %1$srich product results%2$s in Google search":["Obtenez des %1$sr\u00e9sultats enrichis de produits%2$s dans Google"],"%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your recipes!":["%1$s s\u2019int\u00e8gre \u00e0 l\u2019API Schema de %2$s pour obtenir des r\u00e9sultats enrichis pour vos recettes\u00a0!"],"Get %1$srich results for your recipes%2$s in Google search":["Obtenez des %1$sr\u00e9sultats enrichis pour vos recettes%2$s dans Google"],"%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your podcasts!":["%1$s s\u2019int\u00e8gre \u00e0 l\u2019API Schema de %2$s pour obtenir des r\u00e9sultats enrichis pour vos podcasts\u00a0!"],"Get %1$srich results for your podcast%2$s in Google search":["Obtenez des %1$sr\u00e9sultats enrichis pour vos podcasts%2$s dans Google"],"%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your events!":["%1$s s\u2019int\u00e8gre \u00e0 l\u2019API Schema de %2$s pour obtenir des r\u00e9sultats enrichis pour vos \u00e9v\u00e9nements\u00a0!"],"Get %1$srich results for your events%2$s in Google search":["Obtenez des %1$sr\u00e9sultats enrichis pour vos \u00e9v\u00e9nements%2$s dans Google"],"Integrate your custom fields and SEO data from %1$s%2$s%3$s":["Int\u00e9grez vos champs personnalis\u00e9s et donn\u00e9es SEO depuis %1$s%2$s%3$s"],"Upgrade your %1$s%2$s%3$s SEO":["Am\u00e9liorez votre r\u00e9f\u00e9rencement %1$s%2$s%3$s"],"Improve your internal search results with %1$s%2$s%3$s":["Am\u00e9liorez votre recherche interne avec %1$s%2$s%3$s"],"Learn more":["En savoir plus"],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"Use %s fields to power your meta tags and templates, and analyze all of your content.":["Utilisez les champs d\u2019%s pour g\u00e9n\u00e9rer vos m\u00e9tadonn\u00e9es, mod\u00e8les et analyser tout votre contenu."],"Improve your technical SEO, meta tags and unlock more SEO ecommerce tools.":["Am\u00e9liorez votre SEO technique, vos m\u00e9tadonn\u00e9es et d\u00e9bloquez plus d\u2019outils SEO pour le e-commerce."],"Connect your %1$s account to improve your site\u2019s search results using %2$s data.":["Connectez votre compte %1$s pour am\u00e9liorer les r\u00e9sultats de recherche interne en utilisant les donn\u00e9es de %2$s."],"Upgrade your meta tags and social previews and manage your SEO settings in one place.":["Am\u00e9liorez vos m\u00e9tadonn\u00e9es, vos pr\u00e9visualisations sociales et g\u00e9rez vos r\u00e9glages SEO en un seul endroit."],"Get the most out of %1$s%2$s%3$s and %4$s, together":["Tirez parti de %1$s%2$s%3$s et %4$s, ensemble"],"Take advantage of your favorite SEO & content analysis tools with your favorite page builder.":["Tirez avantage de vos outils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rencement et d\u2019analyse de contenu directement dans votre constructeur de page pr\u00e9f\u00e9r\u00e9."],"Get %1$s tools and functionality in %2$s%3$s%4$s":["Obtenez les outils et fonctionnalit\u00e9s de %1$s dans %2$s%3$s%4$s"],"Keep an eye on how your posts are ranking by connecting to your %s account.":["Gardez un \u0153il sur les positions de vos publications en vous connectant \u00e0 %s."],"Find out what your audience is searching for with %s data right in your sidebar.":["D\u00e9couvrez ce que chercher votre audience avec les donn\u00e9es de %s directement dans votre colonne lat\u00e9rale."],"Plugin integrations":["Int\u00e9grations d\u2019extensions"],"Recommended integrations":["Int\u00e9grations recommand\u00e9es"],"Enable integration":["Activer l\u2019int\u00e9gration"],"Integration unavailable for multisites":["Int\u00e9gration non disponible pour les multisites"],"Network Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9 au niveau du r\u00e9seau"],"Install %1$s Content Analysis for %2$s":["Installer %1$s Content Analysis pour %2$s"],"Activate %1$s Content Analysis for %2$s":["Activer %1$s Content Analysis pour %2$s"],"%1$s integrates with %2$s":["%1$s s\u2019int\u00e8gre \u00e0 %2$s"],"Integration active":["Int\u00e9gration active"],"Plugin not detected":["Extension non d\u00e9tect\u00e9e"],"Activate %s":["Activer %s"],"Unlock with Premium":["D\u00e9bloquer avec la version premium"],"New":["Nouveau"],"Other integrations":["Autres int\u00e9grations"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Buy %s":["Achetez %s"],"Integrations":["Int\u00e9grations"],"Close":["Fermer"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/integrations-page.js"}}PK g��\ �۹� � B plugins/contact-form-7-fr_FR-2d772f0a646c69d8e8cc2ec987ab22fc.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2025-02-06 12:02:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"This contact form is placed in the wrong place.":["Ce formulaire de contact est plac\u00e9 dans un mauvais endroit."],"Error:":["Erreur\u00a0:"]}},"comment":{"reference":"includes\/js\/index.js"}}PK g��\ �3g� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-31ef9d00b21b6f004ab50657c9191072.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Boost conversions with WooPay, a new express checkout feature included in WooPayments.":["Augmentez vos conversions avec WooPay, une nouvelle fonctionnalit\u00e9 de validation express de la commande incluse dans WooPayments."],"Payments made simple, designed exclusively<br\/>for WooCommerce stores.":["Simplification des paiements, con\u00e7ue exclusivement<br\/>pour les boutiques WooCommerce."],"WooPayments is pre-integrated with popular payment options:":["WooPayments est pr\u00e9-int\u00e9gr\u00e9 avec les options de paiement les plus populaires\u00a0:"],"Offer your customers card payments, iDeal, and the ability to sell in-person with Woo mobile app.":["Permettez \u00e0 vos clients de payer par carte, iDeal, ainsi que de vendre en personne avec l\u2019application mobile Woo."],"Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account.":["Gagnez et g\u00e9rez des revenus r\u00e9currents et obtenez des d\u00e9p\u00f4ts automatiques sur votre compte bancaire d\u00e9sign\u00e9."],"Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods.":["Vendez \u00e0 l\u2019internationale et acceptez plus de 135\u00a0devises avec des moyens de paiement locaux."],"Setup required":["Configuration requise"],"Accepted payment methods":["Moyens de paiement accept\u00e9s"],"Local Partner":["Partenaire local"],"Recommended":["Recommand\u00e9"],"Learn more":["En savoir plus"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rome"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/onboarding\/index.js"}}PK g��\�&�m� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-c29610f8145dddacaacc3361e77a1274.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Check your email at <email\/> for the link to set up an account password.":["Consultez vos e-mails \u00e0 l\u2019adresse <email\/> pour obtenir un lien pour configurer un mot de passe de compte."],"By creating an account you agree to our <terms\/> and <privacy\/>.":["En cr\u00e9ant un compte, vous acceptez nos <terms\/> et notre <privacy\/>."],"Set a password for <email\/>":["D\u00e9finir un mot de passe pour <email\/>"],"Please create a stronger password":["Veuillez cr\u00e9er un mot de passe plus complexe"],"Please enter a valid password":["Veuillez saisir un mot de passe valide"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Force du mot de passe\u00a0: %1$s (%2$d\u00a0caract\u00e8res)"],"Password strength":["Force du mot de passe"],"Very strong":["Tr\u00e8s fort"],"Strong":["Fort"],"Weak":["Faible"],"Too weak":["Trop faible"],"Medium":["Moyen"],"Create account":["Cr\u00e9er un compte"],"Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Password":["Mot de passe"],"Terms":["Termes"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/order-confirmation-create-account-frontend.js"}}PK g��\��Ɗ � ? plugins/woocommerce-fr_FR-7e9f53f8275f2428f994fbcd6b09f9cb.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Try it now":["Essayer maintenant"],"Understand what truly drives revenue with our powerful order attribution extension. Use it to track your sales journey, identify your most effective marketing channels, and optimize your sales strategy.":["D\u00e9couvrez ce qui aiguillonne v\u00e9ritablement les revenus avec notre extension puissante d\u2019attribution des commandes. Utilisez-la pour suivre votre parcours de vente, identifier vos canaux marketing les plus efficaces et optimiser votre strat\u00e9gie de vente."],"Discover what drives your sales":["D\u00e9couvrir ce qui aiguillonne vos ventes"],"New":["Nouveau"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/dashboard.js"}}PK g��\r&�� H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-614c31d2e19b654d4711bc2d048290f6.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WooPay Login Session":["Session de connexion WooPay"],"WooPay is unavailable at this time. Please complete your checkout below. Sorry for the inconvenience.":["WooPay est indisponible pour le moment. Veuillez valider votre commande ci-dessous. Veuillez nous excuser pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"WooPay SMS code verification":["Code de v\u00e9rification WooPay par SMS"]}}}PK g��\��H}�' �' plugins/wp-mail-smtp-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-11-12 13:34:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:345 msgid "Connection Name" msgstr "Nom de la connexion" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:328 msgid "To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. Read our documentation on setting up Push Notification alerts." msgstr "Pour recevoir des notifications push sur cet appareil, vous devrez autoriser notre extension à envoyer des notifications via ce navigateur. Consultez notre documentation sur la configuration des alertes de notification push." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:327 msgid "Push Notifications" msgstr "Notifications push" #: src/Admin/Area.php:1269 msgid "Notice was successfully dismissed." msgstr "La notification a été bien ignorée." #. translators: %1$s - Notice message; %2$s - upgrade link. #: src/Providers/Outlook/Provider.php:80 msgid "%1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro now for easy, one-click Outlook setup</a>." msgstr "%1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mettez à niveau vers la version Pro maintenant pour configurer Outlook en un clic</a>." #. translators: %1$s - plugin name; %2$s - documentation link. #: src/Providers/Outlook/Provider.php:56 msgid "<strong>%1$s</strong><br>Heads up! Microsoft is <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">discontinuing support for basic SMTP connections</a>. To continue using Outlook or Hotmail, switch to our Outlook mailer for uninterrupted email sending." msgstr "<strong>%1$s</strong><br>Attention ! Microsoft <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cesse de prendre en charge les connexions SMTP basiques</a>. Pour continuer à utiliser Outlook ou Hotmail, passez à notre service d’envoi Outlook afin de bénéficier d’un service d’envoi d’e-mail ininterrompu." #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:120 msgid "Follow this link to get an API Key from Elastic Email: %s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir une clé API d’Elastic Email : %s." #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:59 msgid "Elastic Email" msgstr "Elastic Email" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:40 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elastic Email documentation</a>." msgstr "Pour commencer, consultez notre <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation Elastic Email</a>." #. translators: %1$s - URL to ElasticEmail.com site. #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:37 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elastic Email</a> is a cloud-based email marketing platform offering tools for email campaigns, automation, transactional emails, and analytics, designed for businesses of all sizes.<br><br>If you're just starting out, you can use Elastic Email's free plan to send emails to your account address from one of your verified email addresses. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elastic Email</a> est une plateforme de marketing par e-mail basée sur le cloud offrant des outils pour des campagnes par e-mail, l’automatisation, des e-mails transactionnels et des statistiques, conçue pour des entreprises de toutes tailles.<br><br>Si vous débutez, vous pouvez utiliser l’offre gratuite d’Elastic Email pour envoyer des e-mails à l’adresse de votre compte depuis l’une de vos adresses e-mail vérifiées. Vous n’avez pas besoin d’utiliser une carte bancaire pour l’essayer. Vous pourrez passer une autre offre lorsque vous en aurez besoin." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1044 msgid "One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please." msgstr "La configuration en un clic pour Microsoft Outlook nécessite une licence active. Veuillez vérifier votre licence pour procéder à cette configuration en un clic." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1041 msgid "Sign in with Outlook" msgstr "Se connecter avec Outlook" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1038 msgid "You have successfully connected your site with your Outlook account. Now you can start sending emails through Outlook." msgstr "Votre site est bien connecté à votre compte Outlook. Vous pouvez désormais commencer à envoyer des e-mails via Outlook." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1035 msgid "Provides a quick and easy way to connect to Outlook that doesn't require creating your own app." msgstr "Fournit un moyen rapide et facile de se connecter à Outlook sans avoir à créer votre propre application." #. Translators: Link to the Elastic Email API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1009 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Elastic Email." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir une clé API pour Elastic Email." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1005 msgid "Read how to set up Elastic Email" msgstr "Découvrez comment configurer Elastic Email." #: src/Providers/Postmark/Options.php:107 msgid "Remove Server API Token" msgstr "Supprimer le jeton API du serveur" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:161 msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir la clé secrète de Mailjet : %s." #: src/Providers/Mailjet/Options.php:152 msgid "Remove Secret Key" msgstr "Retirer la clé secrète" #: src/Providers/Mailjet/Options.php:122 src/Providers/Mailjet/Options.php:163 msgid "API Key Management" msgstr "Gestion des clés API" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:120 msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir la clé API de Mailjet : %s." #: src/Providers/Mailjet/Options.php:59 msgid "Mailjet" msgstr "Mailjet" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:40 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailjet documentation</a>." msgstr "Pour commencer, consultez notre <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation Mailjet</a>." #. translators: %1$s - URL to Mailjet.com site. #: src/Providers/Mailjet/Options.php:37 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailjet</a> is a cloud-based email service platform that enables businesses to send marketing and transactional emails, offering features like email automation, real-time analytics, and responsive design templates. If you're just starting out, you can send up to 200 emails per day without a credit card." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailjet</a> est une plateforme de service d’e-mail basée sur le cloud qui permet aux entreprises d’envoyer des e-mails marketing et transactionnels, offrant des fonctionnalités telles que l’automatisation des e-mails, des statistiques en temps réel et des modèles de conception responsive. Si vous commencez tout juste, vous pouvez envoyer jusqu’à 200 e-mails par jour sans carte bancaire." #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:111 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:106 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:78 src/Providers/Mailjet/Options.php:111 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:107 src/Providers/Resend/Options.php:112 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:86 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:130 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:120 #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:112 src/Providers/SMTPcom/Options.php:125 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:106 msgid "Remove API Key" msgstr "Supprimer la clé API" #: src/Providers/Gmail/Options.php:146 msgid "Remove Client Secret" msgstr "Supprimer le secret client" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:199 msgid "Discord Alerts" msgstr "Alertes Discord" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:194 msgid "Paste in the Discord webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Discord alerts." msgstr "Collez l’URL du crochet web Discord que vous souhaitez utiliser pour recevoir des alertes en cas d’échec de l’envoi d’e-mail. Consultez notre documentation sur la configuration des alertes Discord." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:193 msgid "Discord" msgstr "Discord" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:482 msgid "Charitable" msgstr "Charitable" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1032 msgid "Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir la clé secrète de Mailjet : %1$sGestion des clés API%2$s." #. Translators: Link to the SMTP2GO API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1029 msgid "Follow this link to get the API key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir la clé API de Mailjet : %1$sGestion des clés API%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1018 msgid "Read how to set up Mailjet" msgstr "Découvrez comment configurer Mailjet." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1015 msgid "Follow this link to get an API key and Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir une clé API et une clé secrète de Mailjet : %1$sGestion des clés API%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1012 #: src/Providers/Mailjet/Options.php:134 msgid "Secret Key" msgstr "Clé secrète" #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:123 msgid "control panel" msgstr "panneau de contrôle" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:121 msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %s." msgstr "Générez une clé API sur la page Envoi → Clés API dans votre %s." #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:60 msgid "SMTP2GO" msgstr "SMTP2GO" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:41 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP2GO documentation</a>." msgstr "Pour commencer, consultez notre <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation SMTP2GO</a>." #. translators: %1$s - URL to SMTP2GO.com site. #: src/Providers/SMTP2GO/Options.php:38 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP2GO</a> provides a robust and reliable email delivery service with global infrastructure, real-time analytics, and advanced security features. If you're just starting out, you can use SMTP2GO's free plan to send up to 1000 emails per month." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP2GO</a> fournit un service de distribution d’e-mails robuste et fiable avec une infrastructure globale, des analyses en temps réel et des fonctionnalités de sécurité avancées. Si vous débutez, vous pouvez utiliser l’offre gratuite de SMTP2GO pour envoyer jusqu’à 1 000 e-mails par mois." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:405 msgid "Remove Password" msgstr "Supprimer le mot de passe" #: src/Helpers/UI.php:87 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:228 msgid "Microsoft Teams Alerts" msgstr "Alertes Microsoft Teams" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:223 msgid "Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts." msgstr "Insérez l’URL du crochet web Microsoft Teams que vous souhaitez utiliser pour recevoir des alertes en cas d’échec de l’envoi d’e-mails. Consultez notre documentation pour définir les alertes Microsoft Teams." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:222 msgid "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1025 msgid "Read how to set up SMTP2GO" msgstr "Découvrez comment définir SMTP2GO" #. Translators: Link to the SMTP2GO API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1022 msgid "Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %1$scontrol panel%2$s." msgstr "Générez une clé API sur la page Envoi → Clé API dans votre %1$spanneau de contrôle%2$s." #. translators: %1$s - exception message. #: src/Queue/Queue.php:404 src/Queue/Queue.php:698 msgid "[Emails Queue] Skipped processing enqueued email. %1$s. Email ID: %2$d" msgstr "[File d’attente d’e-mails] Traitement d’un e-mail en file d’attente ignoré. %1$s. ID de l’e-mail : %2$d" #. translators: %1$s - exception message; %2$d - email ID. #: src/Queue/Queue.php:231 msgid "[Emails Queue] Failed to update queue record after sending email from the queue. %1$s. Email ID: %2$d" msgstr "[File d’attente d’e-mails] Échec de la mise à jour de l’enregistrement de la file après l’envoi d’un e-mail de la file. %1$s. ID de l’e-mail : %2$d" #. translators: %1$d - email ID; %2$s - email status. #: src/Queue/Queue.php:173 msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Wrong email status. Email ID: %1$d, email status: %2$s." msgstr "[File d’attente d’e-mails] Envoi d’e-mail de la file d’attente ignoré. État de l’e-mai incorrect. ID de l’e-mail : %1$d, état de l’e-mail : %2$s." #. translators: %1$s - exception message; %2$s - email ID. #: src/Queue/Queue.php:159 msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. %1$s. Email ID: %2$s" msgstr "[File d’attente d’e-mails] Envoi d’e-mail de la file d’attente ignoré. %1$s. ID de l’e-mail : %2$s" #. translators: %1$d - email ID. #: src/Queue/Queue.php:143 msgid "[Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Queue::send_email method was called directly. Email ID: %1$d." msgstr "[File d’attente d’e-mails] Envoi d’e-mail de la file d’attente ignoré. La méthode Queue::send_email a été appelée directement. ID de l’e-mail : %1$d." #. translators: %1$s - exception message. #: src/Queue/Queue.php:117 msgid "[Emails Queue] Skipped enqueueing email. %1$s." msgstr "[File d’attente d’e-mails] Mise en file d’attente d’un e-mail ignorée. %1$s." #. translators: %1$s - Database error message. #: src/Queue/Email.php:600 msgid "Insert/update SQL query error: %1$s" msgstr "Erreur de requête SQL d’insertion/mise à jour : %1$s" #. translators: %1$s - JSON error message. #: src/Queue/Email.php:545 msgid "Data JSON encoding error: %1$s" msgstr "Erreur d’encodage de données JSON : %1$s" #. translators: %1$s - JSON error message. #: src/Queue/Email.php:171 msgid "Data JSON decoding error: %1$s" msgstr "Erreur de décodage de données JSON : %1$s" #: src/Queue/Email.php:162 msgid "Invalid record format" msgstr "Format d’enregistrement non valide" #: src/Queue/Email.php:150 msgid "Record not found in DB" msgstr "Enregistrement introuvable dans la base de données" #: src/MailCatcherTrait.php:320 msgid "The selected mailer is not compatible with your PHP version." msgstr "Le service d’envoi sélectionné n’est pas compatible avec votre version de PHP." #: src/MailCatcherTrait.php:316 msgid "The selected mailer not found." msgstr "Le service d’envoi sélectionné est introuvable." #: src/Admin/Review.php:164 msgid "Yes, I'll rate it with 5-stars" msgstr "Oui, je lui donnerai 5 étoiles" #: src/Admin/Review.php:161 msgid "That's fantastic! Would you consider giving it a 5-star rating on WordPress.org? It will help other users with email issues and it will mean the world to us!" msgstr "C’est fantastique ! Envisageriez-vous de donner une note de 5 étoiles sur WordPress.org ? Cela aidera d’autres utilisateurs/utilisatrices ayant des problèmes d’e-mail et cela signifie beaucoup pour nous !" #: src/Admin/Review.php:151 msgid "Provide Feedback" msgstr "Fournir un retour" #: src/Admin/Review.php:140 msgid "No" msgstr "Non" #. translators: %1$s - Documentation URL. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:455 msgid "Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>" msgstr "Limitez le nombre d’e-mails que ce site enverra selon l’intervalle de temps défini (minute, heure, jour, semaine et mois). Tous les e-mails au-delà de ces limites seront placés en file d’attente. Ils seront envoyés dès que les limites le permettront à nouveau. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus</a>" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:440 msgid "Email Rate Limiting" msgstr "Limitation du nombre d’e-mail" #. translators: %1$s - Documentation URL. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:369 msgid "Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>" msgstr "Envoyez les e-mails de manière asynchrone. Cela permettra d’accélérer le chargement des pages avec des requêtes d’e-mail. Toutefois, l’acheminement des e-mails risque d’être retardé d’une ou deux minutes. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus</a>" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:351 msgid "Optimize Email Sending" msgstr "Optimiser l’envoi d’e-mail" #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:518 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a>." msgstr "WP Mail SMTP utilise des tables de base de données personnalisées pour certaines de ses fonctionnalités. Afin de fonctionner correctement, les tables personnalisées doivent être créées, et apparemment elles sont manquantes. Veuillez essayer de <a href=\"%1$s\">créer les tables de base de données manquantes en cliquant sur ce lien</a>. Si le problème persiste, veuillez <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contacter notre support</a>." #. translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:501 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support</a> and provide the error message below:" msgstr "WP Mail SMTP utilise des tables de bases de données personnalisées pour certaines de ses fonctionnalités. Afin de fonctionner correctement, ces tables personnalisées doivent être créées. Or, elles sont apparemment manquantes. Essayez de <a href=\"%1$s\">créer les tables de bases de données en cliquant sur ce lien</a>. Si cela ne résout pas le problème,<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contactez notre support</a> en fournissant le message d’erreur ci-dessous :" #: src/Admin/Area.php:575 msgid "We're sorry, Email Rate Limiting is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features." msgstr "Malheureusement, la limitation du nombre d’e-mail n’est pas disponible dans votre offre. Veuillez passer à l’offre Pro pour débloquer toutes ces formidables fonctionnalités." #: src/Admin/Area.php:574 msgid "Email Rate Limiting <br> is a Pro Feature" msgstr "La limitation du nombre d’e-mail <br> est une fonctionnalité Pro" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:1002 msgid "Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "Installez l’extension WPForms et créez de magnifiques formulaires de contact en quelques clics à peine." #. translators: %s - URL to our Gmail doc. #: src/Providers/Gmail/Options.php:41 msgid "Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail documentation</a>." msgstr "Notre service d’envoi Gmail fonctionne avec n’importe quel compte Gmail ou Google Workspace via l’API Google. Vous pouvez envoyer des e-mails WordPress depuis votre adresse e-mail principale ou un alias Gmail. Par ailleurs, la connexion à Gmail à l’aide des informations de connexion SMTP est plus sécurisée. Nous disposons désormais d’une configuration en un clic : vous êtes simplement invité·e à autoriser votre compte Google à utiliser notre application et tout le reste est pris en charge. Vous pouvez aussi vous connecter manuellement, toutefois, cela implique plusieurs étapes plus techniques que d’autres options de service d’envoi. C’est pourquoi nous avons créé un guide détaillé pour vous accompagner tout au long du processus.<br><br>Pour commencer, consultez notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation Gmail</a>." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:999 src/Admin/Area.php:571 msgid "We're sorry, One-Click Setup for Google Mailer is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features." msgstr "Malheureusement la configuration en un clic pour le service d’envoi Google n’est pas disponible dans votre offre. Veuillez passer à la version Pro pour déverrouiller toutes ces formidables fonctionnalités." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:996 src/Admin/Area.php:570 msgid "One-Click Setup for Google Mailer <br> is a Pro Feature" msgstr "La configuration en un clic pour le service d’envoi Google <br> est une fonctionnalité Pro." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:993 msgid "The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias." msgstr "L’adresse e-mail que les e-mails sont envoyés de. Vous pouvez utiliser uniquement l’adresse e-mail connectée ou son alias." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:990 msgid "The email address that emails are sent from. The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias." msgstr "L’adresse e-mail d’expédition des messages. Vous pouvez utiliser uniquement l’adresse e-mail connectée ou utiliser son alias." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:987 msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or his alias." msgstr "L’adresse e-mail d’expédition des messages. Vous pouvez utiliser uniquement l’adresse e-mail connectée ou utiliser son alias." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:984 msgid "The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or " msgstr "L’adresse e-mail d’expédition des messages. Vous pouvez utiliser uniquement l’adresse e-mail connectée ou " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:981 msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. Now you can start sending emails through Gmail." msgstr "Votre site a bien été connecté avec votre compte Gmail. Vous pouvez désormais envoyer des e-mails via Gmail." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:978 msgid "You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account." msgstr "Votre site a bien été connecté avec votre compte Gmail. Ce site enverra désormais des e-mails via votre compte Gmail." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:975 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please." msgstr "La configuration en un clic pour le service d’envoi Google nécessite une licence active. Veuillez vérifier votre licence pour continuer cette configuration en un clic." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:972 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup, please." msgstr "La configuration en un clic pour le service d’envoi Google nécessite une licence active. Veuillez vérifier votre licence pour continuer cette configuration en un clic." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:969 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup." msgstr "La configuration en un clic pour le service d’envoi Google nécessite une licence active. Vérifiez votre licence pour continuer cette configuration en un clic." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:966 msgid "One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent." msgstr "La configuration en un clic pour le service d’envoi Google nécessite une licence active. Les e-mails ne sont actuellement pas envoyés." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:963 msgid "Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key." msgstr "Le service d’envoi Gmail nécessite une licence Easy WP SMTP Pro valide. Veuillez activer votre clé de licence." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:960 msgid "Now you can continue mailer configuration." msgstr "Vous pouvez maintenant continuer la configuration du service d’envoi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:957 src/Admin/Area.php:181 msgid "There was an error while processing the authentication request." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’authentification." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:954 msgid "Sign in with Google" msgstr "Se connecter avec Google" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:951 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:948 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:945 #: src/Providers/Gmail/Options.php:103 msgid "Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app." msgstr "Fournit un moyen rapide et facile de se connecter à Google sans avoir à créer votre propre application." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:942 src/Providers/Gmail/Options.php:91 msgid "One-Click Setup" msgstr "Configuration en un clic" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:106 msgid "Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection." msgstr "Envoyez des e-mails à partir de différentes connexions supplémentaires en fonction des conditions que vous avez définies. Les e-mails qui ne correspondent à aucune des conditions ci-dessous seront envoyés via votre connexion principale." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:418 msgid "All settings will be unrecoverable." msgstr "Tous les réglages seront irrécupérables." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:415 msgid "Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion." msgstr "Supprimez TOUTES les données WP Mail SMTP lors de la suppression de l’extension." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:52 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:147 msgid "Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats." msgstr "La journalisation des e-mails facilite l’enregistrement des détails concernant tous les e-mails envoyés depuis votre site WordPress. Vous pouvez effectuer des recherches dans le journal des e-mails et appliquer des filtres pour trouver des messages spécifiques et vérifier l’état de la délivrabilité à l’aide du code couleur. La journalisation des e-mails vous permet également de renvoyer des e-mails, d’enregistrer des fichiers joints et d’exporter vos journaux dans différents formats." #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:84 msgid "Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics." msgstr "Exportez facilement vos journaux au format CSV ou Excel. Filtrez les journaux avant de les exporter et téléchargez uniquement les données dont vous avez besoin. Cette fonctionnalité vous permet de créer facilement vos propres rapports de remise. Vous pouvez également utiliser les données dans des tableaux de bord tiers pour suivre la délivrabilité avec vos autres statistiques de site." #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:132 msgid "Email reports make it easy to track deliverability and engagement at-a-glance. Your open and click-through rates are grouped by subject line, making it easy to review the performance of campaigns or notifications. The report also displays Sent and Failed emails each week so you spot any issues quickly. When you upgrade, we'll also add an email report chart right in your WordPress dashboard." msgstr "Avec les rapports d’e-mails, vous pouvez suivre facilement et un seul coup d’œil la délivrabilité et l’engagement. Les taux d’ouverture et de clics de vos e-mails sont regroupés par ligne d’objet, ce qui facilite l’évaluation des performances des campagnes ou des notifications. Le rapport affiche également les e-mails envoyés et les échecs par semaine afin que vous puissiez repérer rapidement les problèmes. Avec la mise à niveau, vous bénéficiez également d’un graphique de rapport d’e-mails affiché directement sur votre tableau de bord WordPress." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:241 msgid "Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests." msgstr "La Gestion des e-mails vous permet de gérer les notifications automatiques que vous recevez de votre site WordPress. D’un simple clic, vous pouvez réduire l’encombrement de votre boîte de réception et vous concentrer sur les alertes les plus importantes. Vous pouvez facilement désactiver les e-mails concernant les commentaires, les e-mails ou les modifications de mot de passe, les mises à jour de WordPress, les inscriptions et les demandes relatives aux données personnelles." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:125 msgid "Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid." msgstr "Recevez une notification à propos des e-mails qui ont été bien envoyés, mais qui ont été rejetés lors de la tentative de distribution. Un rejet permanent est un e-mail qui n’a pas été distribué pour des raisons permanentes, comme l’adresse du destinataire non valide." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:119 msgid "The deliverability verification process detects a hard bounce" msgstr "Le processus de vérification de la délivrabilité détecte un rejet permanent." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:112 msgid "This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures." msgstr "Cette option est toujours activée et vous notifiera des échecs d’envoi d’e-mail instantanés." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:105 msgid "The initial email sending request fails" msgstr "La demande initiale d’envoi d’e-mail échoue" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:98 msgid "Notify when" msgstr "Avertissez-moi quand" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:85 msgid "Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue." msgstr "Configurez au moins une de ces intégrations pour recevoir des notifications lorsque l’envoi d’e-mails échoue depuis votre site. Les notifications d’alerte contiendront les données importantes suivantes : l’objet de l’e-mail, l’adresse e-mail du destinataire, le message d’erreur et des liens utiles pour vous aider à corriger le problème." #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:110 msgid "Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing." msgstr "Créez des connexions supplémentaires pour définir une sauvegarde pour votre Connexion principale ou pour configurer le routage intelligent." #: src/Admin/Area.php:1507 msgid "Free Plugins" msgstr "Extensions gratuites" #: src/Admin/Area.php:1488 msgid "Support" msgstr "Support" #: src/Admin/Area.php:1477 msgid "Made with ♥ by the WP Mail SMTP team" msgstr "Fait avec ♥ par l’équipe de WP Mail SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:939 msgid "Improve your SEO rankings with the All in One SEO plugin." msgstr "Améliorez vos classements SEO avec l’extension All in One SEO." #. translators: %s - API key URL. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:87 msgid "Follow this link to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "Suivez ce lien pour <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">obtenir une clé API Mailgun</a>. Générez une clé dans la section \"Clé API Mailgun\"." #: src/DBRepair.php:207 msgid "The following DB table is still missing." msgid_plural "The following DB tables are still missing." msgstr[0] "La table de base de données suivante est toujours manquante." msgstr[1] "Les tables de base de données suivantes sont toujours manquantes." #: src/Admin/SetupWizard.php:1071 msgid "Code Snippets by WPCode" msgstr "Code Snippets by WPCode" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1386 msgid "Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting." msgstr "Vérifiez soigneusement les réglages de votre extension et envisagez de tout recommencer à zéro au cas où il y aurait des erreurs. Il y a peut-être eu un problème lors du copier-coller." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:843 msgid "Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC)." msgstr "Assurez-vous de ne pas envoyer d’e-mails à un nombre trop élevé de destinataires. Par exemple : un e-mail ne devrait pas avoir plus de 10 destinataires. Vous pouvez installer n’importe quelle extension de journalisation d’e-mails WordPress pour vérifier vos destinataires (champs À, CC et BCC)." #: src/Admin/DashboardWidget.php:404 msgid "Dismiss email alert block" msgstr "Ignorer le bloc d’alerte par e-mail" #. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com. #: src/Admin/DashboardWidget.php:383 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro</a> and get instant alert notifications when they fail." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Passer à la version Pro</a> et recevoir des notifications d’alerte instantanées en cas d’échec." #. translators: %d - number of failed emails. #: src/Admin/DashboardWidget.php:372 msgid "We detected %d failed email in the last 30 days." msgid_plural "We detected %d failed emails in the last 30 days." msgstr[0] "Nous avons détecté %d e-mail échoué au cours des 30 derniers jours." msgstr[1] "Nous avons détecté %d e-mails ayant échoués au cours des 30 derniers jours." #: src/Admin/DashboardWidget.php:364 msgid "Error icon" msgstr "Icône d’erreur" #. translators: %s: Tools page URL. #: src/Admin/Area.php:267 msgid "The Email Test tab was moved to <a href=\"%s\">WP Mail SMTP > Tools</a>." msgstr "L’onglet test e-mail a été déplacé vers <a href=\"%s\">WP Mail SMTP > Tools</a>." #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:936 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the \"Mailgun API Keys\" section." msgstr "%1$sSuivez ce lien%2$s pour obtenir une clé API Mailgun. Générez une clé dans la section « Clé API Mailgun »." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:932 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:60 msgid "Mailgun API Key" msgstr "Clé de l’API Mailgun" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:909 msgid "The following plugin will be installed for free:" msgstr "L’extension suivante sera installée gratuitement :" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:906 msgid "Improve your website's SEO ranking with our toolkit." msgstr "Améliorez le classement SEO de votre site avec notre boîte à outils." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:903 msgid "WordPress SEO Toolkit" msgstr "WordPress SEO Toolkit" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:77 msgid "Brevo" msgstr "Brevo" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:63 msgid "Get Brevo Now (Free)" msgstr "Obtenir Brevo maintenant (gratuit)" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:70 msgid "We believe in full transparency. The Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Nous croyons en une transparence totale. Les liens Brevo (anciennement Sendinblue) ci-dessus sont des liens de suivi dans le cadre de notre partenariat avec Brevo. Nous pouvons recommander à peu près n’importe quel service SMTP, mais nous ne recommandons que des produits dont nous pensons qu’ils apporteront de la valeur à nos utilisateurs." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:929 msgid "We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Nous croyons en une transparence totale. Les liens Brevo ci-dessus sont des liens de suivi dans le cadre de notre partenariat avec Brevo. Nous pouvons recommander pratiquement n’importe quel service SMTP, mais nous recommandons uniquement des produits qui, selon nous, auront de la valeur ajoutée pour nos utilisateurs/utilisatrices." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:926 msgid "Read how to set up Brevo" msgstr "Découvrez comment configurer Brevo" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:923 msgid "Get Started with Brevo" msgstr "Premiers pas avec Brevo" #. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:920 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s" msgstr "Veuillez saisir le domaine/sous-domaine d’envoi que vous avez configuré dans votre tableau de bord Brevo. Pour en savoir plus, consultez notre %1$sdocumentation Brevo%2$s." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:509 msgid "Duplicator Pro" msgstr "Duplicator Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:504 src/Admin/Pages/AboutTab.php:510 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Extension WordPress de sauvegarde et de migration de site leader sur le marché. Plus de 1 500 000 propriétaires de sites intelligents utilisent Duplicator pour créer des sauvegardes WordPress fiables et sécurisées afin de protéger leurs sites. Cette extension facilite également la migration des sites." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:503 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:495 msgid "WPCode Pro" msgstr "WPCode Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:490 src/Admin/Pages/AboutTab.php:496 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Personnalisez durablement votre site à l’aide de l’extension la plus populaire de gestion d’extraits de code pour WordPress. Plébiscitée par plus de 1,5 million de sites, cette extension vous permet d’ajouter du code à WordPress directement depuis la zone d’administration." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:489 msgid "WPCode Lite" msgstr "WPCode Lite" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:483 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "L’extension WordPress la mieux classée pour les dons et les collectes de fonds. Plus de 10 000 organisations à but non lucratif et propriétaires de sites web utilisent Charitable pour créer des campagnes de collecte de fonds et augmenter leur collecte en ligne." #: src/Admin/Area.php:547 msgid "We're sorry, the %name% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Malheureusement, le service d’envoi %name% n’est pas disponible dans votre offre. Veuillez passer à l’offre PRO pour débloquer toutes ces formidables fonctionnalités." #. translators: %s - plugin name. #: src/WP.php:585 msgid "WP Core (%s)" msgstr "WP Core (%s)" #: src/Connection.php:52 msgid "Primary" msgstr "Principale" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:302 msgid "Friendly reminder, your Primary Connection will be used for all emails that do not match the conditions above." msgstr "Note : votre connexion principale sera utilisée pour tous les e-mails qui ne répondent pas aux conditions ci-dessus." #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:301 msgid "Light bulb icon" msgstr "Icône ampoule" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:269 msgid "Initiator" msgstr "Initiateur" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:244 msgid "Contact Emails (SMTP.com)" msgstr "E-mails de contact (SMTP.com)" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:235 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:294 msgid "Add New Group" msgstr "Ajouter un nouveau groupe" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:202 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:232 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:291 msgid "or" msgstr "ou" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:185 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:215 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:274 msgid "Is" msgstr "Est" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:170 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:193 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:223 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:282 msgid "And" msgstr "Et" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:166 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:162 msgid "Contains" msgstr "Contient" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:141 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:253 msgid "Arrow Down" msgstr "Flèche vers le bas" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:138 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:250 msgid "Arrow Up" msgstr "Flèche vers le haut" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:134 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:246 msgid "if the following conditions are met..." msgstr "si les conditions suivantes sont remplies..." #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:132 msgid "WooCommerce Emails (SendLayer)" msgstr "E-mails WooCommerce (SendLayer)" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:130 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:242 msgid "Send with" msgstr "Envoyer avec" #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:119 msgid "Enable Smart Routing" msgstr "Activer le routage intelligent" #. translators: %s - Smart routing settings page url. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:375 msgid "Once you add an <a href=\"%s\">additional connection</a>, you can select it here." msgstr "Une fois que vous avez ajouté une connexion supplémentaire <a href=\"%s\"></a>, vous pouvez la sélectionner ici." #. translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:343 msgid "Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>" msgstr "Vous avez peur de perdre des e-mails ? Ne vous inquiétez plus ! Ajoutez une connexion supplémentaire, puis définissez-la comme connexion de secours. Les e-mails qui ne parviennent pas à être envoyés avec la connexion principale seront envoyés via la connexion de secours sélectionnée. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Passez à la version WP Mail SMTP Pro !</a>" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:108 msgid "Primary Connection" msgstr "Connexion principale" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:186 msgid "Create advanced routing rules" msgstr "Créer des règles de routage avancées" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:183 msgid "Use mailers for different purposes" msgstr "Utiliser les services d’envoi à des fins différentes" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:180 msgid "Set a Backup Connection" msgstr "Définir une connexion de secours" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:177 msgid "With additional connections you can..." msgstr "Avec des connexions supplémentaires, vous pouvez..." #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:148 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:51 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:102 msgid "Smart Routing" msgstr "Routage intelligent" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:143 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:337 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:361 msgid "Backup Connection" msgstr "Connexion de secours" #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:49 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:106 msgid "Additional Connections" msgstr "Connexions supplémentaires" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:832 src/Admin/Area.php:146 msgid "There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’authentification. La clé d’état n’est pas valide. Veuillez réessayer." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:818 #: src/Providers/Gmail/Options.php:217 msgid "Remove OAuth Connection" msgstr "Retirer la connexion OAuth" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:104 msgid "It looks like we can't remove OAuth connection." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas retirer la connexion OAuth." #: src/SiteHealth.php:296 msgid "create the missing DB tables by clicking on this link" msgstr "créer les tables manquantes de la base de données en cliquant sur ce lien" #: src/SiteHealth.php:295 msgid "Go to WP Mail SMTP settings page." msgstr "Allez sur la page des réglages WP Mail SMTP." #. translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The #. text that will appear on the link. #: src/SiteHealth.php:293 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>. If this issue persists, please contact our support." msgstr "WP Mail SMTP utilise des tables de base de données personnalisées pour certaines de ses fonctionnalités. Afin de fonctionner correctement, les tables personnalisées doivent être créées, et il semble qu’elles soient manquantes. Veuillez essayer de <a href=\"%1$s\" target=\"_self\" aria-label=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">%3$s</a>. Veuillez contacter notre support si le problème persiste." #: src/DBRepair.php:215 msgid "Some DB Tables are still missing." msgstr "Certaines tables de base de données sont encore manquantes." #: src/DBRepair.php:189 msgid "Missing DB tables were created successfully." msgstr "Les tables manquantes de la base de données ont été bien créées." #. translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message. #: src/DBRepair.php:159 msgid "<strong>Table:</strong> %1$s. <strong>Reason:</strong> %2$s" msgstr "<strong>Tableau</strong> %1$s : <strong>Motif</strong> %2$s" #: src/DBRepair.php:101 msgid "Unknown." msgstr "Inconnu." #. translators: %d - days count. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:585 msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "Jour de %d" msgstr[1] "%d Jours" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:571 msgid "1 Year" msgstr "1 an" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:570 msgid "6 Months" msgstr "6 mois" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:569 msgid "3 Months" msgstr "3 mois" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:568 msgid "1 Month" msgstr "1 mois" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:567 msgid "1 Week" msgstr "1 semaine" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:271 msgid "Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database." msgstr "Les évènements de débogage antérieurs à la période sélectionnée seront définitivement supprimés de la base de données." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:262 msgid "Forever" msgstr "Toujours" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:256 msgid "Events Retention Period" msgstr "Période de conservation des évènements" #. translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path; #. %4$s - line number. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:395 msgid "[%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]" msgstr "[%1$d] %2$s appelé à [%3$s:%4$s]" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:389 msgid "Backtrace:" msgstr "Trace d’exécution :" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:443 msgid "Track when a link in an email is clicked" msgstr "Suivre le clic sur un lien dans un e-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:197 msgid "Complete Email Reports" msgstr "Rapports d’e-mails complets" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:200 msgid "See the delivery status, track opens and clicks, and create deliverability graphs." msgstr "Consultez l’état de la distribution, suivez les ouvertures et les clics, et créez des graphiques de délivrabilité." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:194 msgid "Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send." msgstr "Recevez des notifications par e-mail, SMS, Slack ou crochet web lorsque les e-mails ne parviennent pas à être envoyés." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:191 msgid "Instant Email Alerts" msgstr "Alertes instantanées par e-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:428 msgid "This option must be enabled if you'd like to be able to resend emails. Please be aware that all email content will be stored in your WordPress database. This may include sensitive data, passwords, and personal details." msgstr "Cette option doit être activée si vous souhaitez pouvoir renvoyer des e-mails. Veuillez noter que tout le contenu des e-mails sera stocké dans votre base de données WordPress. Cela peut inclure des données sensibles, des mots de passe et des informations personnelles." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:422 msgid "Enable these powerful logging features for more control of your WordPress emails." msgstr "Activez ces puissantes fonctionnalités de journalisation pour mieux contrôler vos e-mails WordPress." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:446 msgid "See which links were clicked in emails sent from your WordPress site. Click tracking works with emails that are sent in HTML format." msgstr "Découvrez sur quels liens les internautes cliquent dans les e-mails envoyés depuis votre site WordPress. Le suivi des clics fonctionne avec les e-mails envoyés au format HTML." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:440 msgid "See which emails were opened by the recipients. Email open tracking works with emails that are sent in HTML format." msgstr "Voyez quels e-mails ont été ouverts par les destinataires. Le suivi des e-mails ouverts fonctionne avec les e-mails envoyés au format HTML." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:437 msgid "Track when an email is opened" msgstr "Suivre l’ouverture d’un e-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:434 msgid "All file attachments sent from your site will be saved to the WordPress Uploads folder. Please note that this may reduce available disk space on your server." msgstr "Tous les fichiers joints envoyés depuis votre site seront enregistrés dans le dossier WordPress Téléversements. Veuillez noter que cela peut réduire l’espace disque disponible sur votre serveur." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:431 msgid "Save file attachments sent from WordPress" msgstr "Enregistrer les fichiers joints envoyés depuis WordPress" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:425 msgid "Store the content for all sent emails" msgstr "Stocker le contenu de tous les e-mails envoyés" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:419 msgid "Configure Email Logs" msgstr "Configurer le journal d’e-mails" #. Translators: Link to the Mailgun API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:231 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir une clé API privée de Mailgun." #: src/Reports/Emails/Summary.php:257 msgid "Let’s see how many emails you’ve sent with WP Mail SMTP." msgstr "Voyons combien d’e-mails vous avez envoyés avec WP Mail SMTP." #. translators: %s - path. #: src/Core.php:1373 msgid "Current function path: %s" msgstr "Chemin de fonction actuel : %s" #: src/Core.php:1368 msgid "It looks like it's overwritten in the \"wp-config.php\" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Apparemment, elle est écrasée dans le fichier « wp-config.php ». Veuillez contacter le fournisseur d’hébergement pour savoir comment éviter d’écraser ou retirer la fonction « wp_mail » afin d’éviter tout conflit avec WP Mail SMTP." #. translators: %s - must-use plugin name. #: src/Core.php:1364 msgid "It looks like the \"%s\" must-use plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Il semble que l’extension indispensable « %s » écrase la fonction « wp_mail ». Veuillez contacter votre fournisseur d’hébergement pour savoir comment éviter d’écraser ou retirer la fonction « wp_mail » afin d’éviter tout conflit avec WP Mail SMTP." #. translators: %s - plugin name. #: src/Core.php:1358 msgid "It looks like the \"%s\" plugin is overwriting the \"wp_mail\" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the \"wp_mail\" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP." msgstr "Il semble que l’extension « %s » écrase la fonction « wp_mail ». Veuillez contacter le développeur/développeuse de l’extension pour savoir comment éviter d’écraser ou retirer la fonction « wp_mail » afin d’éviter tout conflit avec WP Mail SMTP." #: src/Core.php:1353 msgid "WP Mail SMTP has detected incorrect \"wp_mail\" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!" msgstr "WP Mail SMTP a détecté un emplacement incorrect de la fonction « wp_mail ». En général, cela signifie que les e-mails ne pourront pas être envoyés !" #: src/Conflicts.php:355 msgid "Or deactivate \"SMTP\" module in Branda > Emails > SMTP." msgstr "Ou désactivez le module « SMTP » dans Branda > E-mails > SMTP." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:304 msgid "Webhook Alerts" msgstr "Alertes par crochet web" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:299 msgid "Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts." msgstr "Insérez l’URL du crochet web que vous souhaitez utiliser pour recevoir des alertes en cas d’échec de l’envoi d’e-mail. Consultez notre documentation pour en savoir plus la manière de définir les alertes par crochet web." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:298 msgid "Webhook" msgstr "Crochet web" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:287 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:392 msgid "To Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone du destinataire" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:281 msgid "From Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone de l’expéditeur" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:275 msgid "Twilio Auth Token" msgstr "Jeton d’authentification Twilio" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:269 msgid "Twilio Account ID" msgstr "ID du compte Twilio" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:257 msgid "SMS via Twilio Alerts" msgstr "Alertes SMS via Twilio" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:252 msgid "To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below." msgstr "Pour recevoir des alertes SMS, vous devez disposer d’un compte Twilio. Consultez notre documentation pour savoir comment définir Twilio SMS, puis saisissez vos détails de connexion ci-dessous." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:251 msgid "SMS via Twilio" msgstr "SMS via Twilio" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:182 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:211 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:240 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:316 msgid "Webhook URL" msgstr "URL du crochet web" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:170 msgid "Slack Alerts" msgstr "Alertes Slack" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:165 msgid "Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts." msgstr "Collez l’URL du crochet web Slack que vous souhaitez utiliser pour recevoir des alertes lorsque l’envoi d’e-mail échoue. Consultez notre documentation pour en savoir plus sur la manière de définir les alertes Slack." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:164 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:141 msgid "Email Alerts" msgstr "Alertes e-mail" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:136 msgid "Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts." msgstr "Saisissez les adresses e-mail (3 au maximum) que vous souhaitez utiliser pour recevoir des alertes en cas d’échec de l’envoi d’un e-mail. Consultez notre documentation pour en savoir plus sur la manière de définir les alertes par e-mail." #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:43 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:81 msgid "Alerts" msgstr "Alertes" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:790 msgid "There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’authentification. Le code d’autorisation est manquant. Veuillez réessayer." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:787 src/Admin/Area.php:153 msgid "There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’authentification. Le nonce n’est pas valide. Veuillez réessayer." #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:129 msgid "Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir une clé API de SendLayer : %s." #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:73 msgid "SendLayer" msgstr "SendLayer" #. translators: %1$s - URL to sendlayer.com; %2$s - URL to SendLayer #. documentation on wpmailsmtp.com. #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:41 msgid "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> is our #1 recommended mailer.</strong> Its affordable pricing and simple setup make it the perfect choice for WordPress sites. SendLayer will authenticate your outgoing emails to make sure they always hit customers’ inboxes, and it has detailed documentation to help you authorize your domain.<br><br>You can send hundreds of emails for free when you sign up for a trial.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer documentation</a>." msgstr "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a> est le premier service d’envoi que nous recommandons.</strong> Avec son prix abordable et sa configuration simple, c’est un choix idéal pour les sites WordPress ! SendLayer authentifiera vos e-mails sortants pour s’assurer qu’ils atteignent toujours les boîtes de réception des clients, et il dispose d’une documentation détaillée pour vous aider à autoriser votre domaine.<br><br>Vous pouvez envoyer des centaines d’e-mails gratuitement lorsque vous vous inscrivez pour un essai.<br><br>Pour commencer, consultez notre documentation <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendLayer</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:996 msgid "Verify your domain Region is correct." msgstr "Vérifiez si la région de votre domaine est correcte." #. translators: %1$s - Mailgun domains area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:985 msgid "Verify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Domain Name</a> is correct." msgstr "Vérifiez si votre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nom de domaine</a> est correct." #. translators: %1$s - Mailgun API Key area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:972 msgid "Go to your Mailgun account and verify that your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun API Key</a> is correct." msgstr "Allez sur votre compte Mailgun et vérifiez si votre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clé de l’API privée</a> est correcte." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:967 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Mailgun API Key, Domain Name, or Region is incorrect." msgstr "En général, cette erreur se produit parce qu’il y a un problème avec vos réglages Mailgun. Dans de nombreux cas, la clé de l’API privée, le nom de domaine ou la région est incorrecte." #: src/Admin/Area.php:1315 src/Admin/Area.php:1499 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: src/Admin/Area.php:1314 msgid "Go to WPMailSMTP.com documentation page" msgstr "Allez à la page de documentation de WPMailSMTP.com" #: src/Admin/Area.php:1300 msgid "Get WP Mail SMTP Pro" msgstr "Obtenir WP Mail SMTP Pro" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:471 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:65 msgid "Get Started with SendLayer" msgstr "Premiers pas avec SendLayer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:474 msgid "Read how to set up SendLayer" msgstr "Découvrez comment définir SendLayer" #. Translators: Link to the SendLayer API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:468 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir une clé API pour SendLayer." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:912 msgid "Read how to set up SendGrid" msgstr "Découvrez comment configurer SendGrid" #: wp_mail_smtp.php:308 msgid "<strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until WordPress is updated to the required version." msgstr "<strong>L’extension WP Mail SMTP est désactivée</strong> sur votre site jusqu’à ce que WordPress soit mis à jour avec la version requise." #. translators: %s The minimal WP version supported by WP Mail SMTP. #: wp_mail_smtp.php:297 msgid "Your site is running an <strong>old version</strong> of WordPress that is no longer supported by WP Mail SMTP. Please update your WordPress site to at least version <strong>%s</strong>." msgstr "Votre site utilise une <strong>ancienne version</strong> de WordPress qui n’est plus prise en charge par WP Mail SMTP. Veuillez mettre à jour votre site WordPress avec la version <strong>%s</strong> au moins." #: src/MailCatcherTrait.php:246 msgid "Debug Output:" msgstr "Sortie du débogage :" #: src/Core.php:502 msgid "If you create a test email on this page, it will still be sent." msgstr "Si vous créez un e-mail de test sur cette page, il sera quand même envoyé." #: src/Conflicts.php:342 msgid "Or enable \"Do not change email sender by default\" setting in Settings > Email template > Sender (tab)." msgstr "Ou activez le paramètre « Ne pas modifier l’expéditeur de l’e-mail par défaut » dans Réglages > Modèle d’e-mail > Expéditeur (onglet)." #: src/Admin/SetupWizard.php:862 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Vous n’avez pas le droit d’activer les extensions." #. translators: %s - URL to the wpmailsmtp.com doc page. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:817 msgid "Visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error." msgstr "Consultez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation</a> pour obtenir des conseils supplémentaires sur la manière de résoudre cette erreur." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:191 msgid "On this page, you can view different plugin debugging events and email sending errors." msgstr "Sur cette page, vous pouvez voir les différents évènements de débogage de l’extension et les erreurs d’envoi d’e-mail." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:591 src/Admin/SetupWizard.php:872 msgid "Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "Impossible d’installer l’extension. L’extension n’est pas sur la liste autorisée." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:555 msgid "Could not activate the plugin. Plugin is not whitelisted." msgstr "Impossible d’activer l’extension. L’extension n’est pas sur la liste autorisée." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:474 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:469 src/Admin/Pages/AboutTab.php:475 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Une extension de calendrier d’évènements simple et puissante pour WordPress qui comprend toutes les fonctionnalités de gestion d’événements, y compris les paiements, la planification, les fuseaux horaires, la billetterie, les évènements récurrents, etc." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:468 msgid "Sugar Calendar Lite" msgstr "Sugar Calendar Lite" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:462 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "La meilleure extension WordPress eCommerce pour vendre des téléchargements numériques. Commencez à vendre des e-books, des logiciels, de la musique, de l’art numérique et plus encore en quelques minutes. Acceptez les paiements, gérez les abonnements, le contrôle d’accès avancé, et plus encore." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:461 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:453 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:448 src/Admin/Pages/AboutTab.php:454 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "L’extension de paiement Stripe n° 1 pour WordPress. Commencez à accepter des paiements uniques et récurrents sur votre site WordPress sans configurer de panier. Aucun code nécessaire." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:447 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:434 src/Admin/Pages/AboutTab.php:440 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "L’extension de gestion d’affiliation n° 1 pour WordPress. Créez facilement un programme d’affiliation pour votre boutique eCommerce ou votre site d’adhésion en quelques minutes et commencez à augmenter vos ventes grâce à la puissance du marketing de référence." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:433 src/Admin/Pages/AboutTab.php:439 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:420 src/Admin/Pages/AboutTab.php:426 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "L’extension WordPress de recherche la plus avancée. Personnalisez votre algorithme de recherche WordPress, réorganisez les résultats de recherche, effectuez le suivi des mesures de recherche et bénéficiez des outils clés pour exploiter la recherche afin de développer votre entreprise." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:419 src/Admin/Pages/AboutTab.php:425 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/Area.php:663 src/Admin/Pages/AboutTab.php:251 msgid "Visit Site" msgstr "Visiter le site" #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:164 msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on SparkPost." msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">En savoir plus</a> sur SparkPost." #: src/Providers/SparkPost/Options.php:159 msgid "Select your SparkPost account region." msgstr "Sélectionnez la région de votre compte SparkPost." #. translators: %s - API Key link. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:118 msgid "Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir une clé API de SparkPost : %s." #: src/Providers/SparkPost/Options.php:55 msgid "SparkPost" msgstr "SparkPost" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:37 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost documentation</a>." msgstr "Pour commencer, consultez notre documentation <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a>." #. translators: %1$s - URL to SparkPost website. #: src/Providers/SparkPost/Options.php:34 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a> is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a> est un fournisseur d’e-mail transactionnel auquel font confiance les grandes marques et les petites entreprises. Il envoie plus de 4 billions d’e-mails tous les ans et affiche un temps de disponibilité de 99,9 %%. Vous pouvez commencer avec le compte de test gratuit qui vous permet d’envoyer jusqu’à 500 e-mails par mois." #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:486 msgid "Region:" msgstr "Région :" #: src/Providers/Mandrill/Mailer.php:439 src/Providers/Resend/Mailer.php:426 #: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:404 #: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:484 msgid "API Key:" msgstr "Clé de l’API :" #: src/Providers/Outlook/Options.php:25 msgid "365 / Outlook" msgstr "365 / Outlook" #: src/Providers/Gmail/Options.php:38 msgid "Google / Gmail" msgstr "Google / Gmail" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1305 msgid "Verify that your SparkPost account region is selected in WP Mail SMTP settings." msgstr "Vérifiez si la région de votre compte SparkPost est sélectionnée dans les réglages SMTP de WP Mail." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1302 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect region." msgstr "En général, cette erreur se produit parce qu’il y a un problème avec vos réglages SparkPost. Dans de nombreux cas, il s’agit d’une région incorrecte." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1291 msgid "Verify that your API key has \"Transmissions: Read/Write\" permission." msgstr "Vérifiez si votre clé de l’API dispose de l’autorisation « Transmissions: Read/Write» (Transmissions : Droits de lecture/d’écriture)." #. translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %1$s - SparkPost EU API #. Keys area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1278 msgid "Go to your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost account</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost EU account</a> and verify that your API key is correct." msgstr "Accédez à votre compte <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost</a> ou <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SparkPost EU</a> et vérifiez si votre clé API est correcte." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1273 msgid "Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key." msgstr "En général, cette erreur se produit parce qu’il y a un problème avec vos réglages SparkPost. Dans de nombreux cas, il s’agit d’une clé API incorrecte." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1271 src/Admin/Pages/TestTab.php:1300 msgid "SparkPost API failed." msgstr "L’API SparkPost a échoué." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:658 msgid "Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>WPMS_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file." msgstr "Votre service d’envoi est déjà configuré dans une constante WP Mail SMTP, les options ci-dessous ont donc été désactivées. Pour modifier votre service d’envoi, veuillez modifier ou retirer la constante <code>WPMS_MAILER</code> de votre fichier <code>wp-config.php</code> ." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:318 msgid "This setting is already configured with the WP Mail SMTP constant. To change it, please edit or remove the <code></code> constant in your <code>wp-config.php</code> file." msgstr "Ce réglage est déjà défini avec la constante WP Mail SMTP. Pour le modifier, veuillez modifier ou retirer la constante <code></code> dans votre fichier <code>wp-config.php</code> ." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:369 msgid "FluentSMTP" msgstr "FluentSMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:664 msgid "Microsoft 365 / Outlook" msgstr "Microsoft 365 / Outlook" #. Translators: Link to the SparkPost documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:752 msgid "Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost." msgstr "Sélectionnez la région pour votre compte SparkPost. %1$sEn savoir plus%2$s sur SparkPost." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:755 msgid "Read how to set up SparkPost" msgstr "Découvrez comment définir SparkPost" #. Translators: Link to the SparkPost Account API section. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:759 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir une clé API pour SparkPost." #. translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:57 msgid "To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com documentation</a>." msgstr "Pour commencer, consultez notre documentation <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a>." #. translators: %s - URL to smtp.com site. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:49 msgid "<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.<br><br>SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails." msgstr "<strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SMTP.com</a> est l’un de nos services d’envoi recommandés.</strong> Il s’agit d’un fournisseur d’e-mails transactionnels actuellement utilisé par plus de 100 000 entreprises. SMTP.com est une marque établie qui propose des services d’e-mail depuis plus de 20 ans.<br><br>SMTP.com propose une version d’essai gratuite de 30 jours qui vous permet d’envoyer jusqu’à 50 000 e-mails." #. translators: %s - URL to SMTP documentation. #: src/Providers/SMTP/Options.php:32 msgid "The Other SMTP option lets you send emails through an SMTP server instead of using a provider's API. This is easy and convenient, but it's less secure than the other mailers. Please note that your provider may not allow you to send a large number of emails. In that case, please use a different mailer.<br><br>To get started, read our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Other SMTP documentation</a>." msgstr "L’option Autre SMTP vous permet d’envoyer des e-mails via un serveur SMTP au lieu d’utiliser l’API d’un fournisseur. Cette option est simple et pratique, mais elle est moins sûre que les autres services d’envoi. Veuillez noter que votre fournisseur peut restreindre le nombre d’e-mails envoyés. Dans ce cas, utilisez un autre service d’envoi.<br><br>Pour commencer, consultez notre documentation <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Autre SMTP</a>." #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:42 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo documentation</a>." msgstr "Pour commencer, lisez notre <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation Brevo</a>." #. translators: %1$s - URL to brevo.com site. #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:39 msgid "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo</a> (formerly Sendinblue) is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider with scalable price plans, so it's suitable for any size of business.<br><br>If you're just starting out, you can use Brevo's free plan to send up to 300 emails a day. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan to increase your sending limits." msgstr "<strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo</a> (anciennement Sendinblue) est l’un de des services d’envoi que nous recommandons.</strong> C’est un service d’envoi d’e-mails transactionnel avec des offres de prix évolutifs, il est donc adapté aux petites entreprisescomme aux grandes.<br><br>Si vous commencez, vous pouvez utiliser l’offre gratuite de Brevo pour envoyer jusqu’à 300 e-mails par jour. Vous n’avez pas besoin d’utiliser de carte bancaire pour l’essayer. Par la suite, vous pouvez passer à une autre offre qui répond mieux à l’évolution de vos besoins pour augmenter vos capacités d’envoi." #. translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid #. documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:34 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a> is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a> est un fournisseur d’e-mail transactionnel populaire qui envoie plus de 35 milliards d’e-mails tous les mois. Si vous débutez, l’offre gratuite vous autorise à envoyer jusqu’à 100 e-mails par jour sans saisir les informations de votre carte bancaire.<br><br>Pour commencer, consultez notre documentation <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a>." #. translators: %s - URL to Postmark documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Postmark/Options.php:145 msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentation</a>." msgstr "L’ID du flux de messages est <strong>facultatif</strong>. Par défaut, <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream, flux transactionnel par défaut) sera utilisé. Vous trouverez plus d’informations dans notre documentation <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a>." #: src/Providers/Postmark/Options.php:117 msgid "Get Server API Token" msgstr "Obtenir le jeton API du serveur" #. translators: %s - Server API Token link. #: src/Providers/Postmark/Options.php:115 msgid "Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s." msgstr "Cliquez sur ce lien pour obtenir un jeton API de serveur de Postmark : %s." #: src/Providers/Postmark/Options.php:56 msgid "Postmark" msgstr "Postmark" #. translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/Postmark/Options.php:37 msgid "To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark documentation</a>." msgstr "Pour commencer, consultez notre documentation <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a>." #. translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site. #: src/Providers/Postmark/Options.php:34 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a> is a transactional email provider that offers great deliverability and accessible pricing for any business. You can start out with the free trial that allows you to send 100 test emails each month via its secure API." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Postmark</a> est un fournisseur d’e-mail transactionnel qui offre une grande délivrabilité et une tarification accessible à toute entreprise. Vous pouvez commencer par l’essai gratuit qui vous autorise à envoyer 100 emails de test chaque mois via son API sécurisée." #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:416 msgid "Message Stream ID:" msgstr "ID du flux de messages :" #: src/Providers/Postmark/Mailer.php:414 msgid "Server API Token:" msgstr "Jeton API du serveur :" #. translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation #. on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Mailgun/Options.php:33 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.<br><br>To get started, read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun documentation</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a> est un fournisseur d’e-mails transactionnels qui offre une généreuse période d’essai gratuite de trois mois. Ensuite, il propose une offre « Pay As You Grow » qui vous permet de payer en fonction de votre utilisation, sans vous engager sur un taux mensuel fixe.<br><br>Pour commencer, consultez notre documentation <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun</a>." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:263 msgid "Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget." msgstr "Masquez le widget Tableau de bord de WP Mail SMTP." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:218 msgid "Hide warnings alerting of email delivery errors." msgstr "Masquez les avertissements signalant les erreurs de distribution des e-mails." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:189 msgid "Hide plugin announcements and update details." msgstr "Masquez les annonces d’extensions et les détails des mises à jour." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:115 msgid "Stop sending all emails" msgstr "Arrêter d’envoyer tous les e-mails." #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:183 msgid "Export logs to CSV, XLSX, or EML" msgstr "Exporter les journaux au format CSV, XLSX ou EML" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:198 msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin." msgstr "Le compte a activé son nouveau site ou le site a été ajouté depuis Admin réseau -> Sites -> Ajouter. Envoyé à l’admin du site." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:197 msgid "Site Admin: Activated / Added Site" msgstr "Site Admin : Site activé / ajouté" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:194 msgid "User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin." msgstr "Le compte a activé son nouveau site ou le site a été ajouté depuis Admin du réseau -> Sites -> Ajouter. Envoyé à l’admin du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:193 msgid "Network Admin: User Activated / Added Site" msgstr "Admin du réseau : site ajouté / activé par le compte" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:190 msgid "User registered for a new site. Sent to the site admin." msgstr "Compte inscrit pour un nouveau site. Envoyé à l’admin du site." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:189 msgid "User Created Site" msgstr "Site créé par un compte" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:186 msgid "New Site" msgstr "Nouveau site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:181 msgid "A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated." msgstr "Un utilisateur ou une utilisatrice a été ajouté·e ou son compte a été bien activé. Envoyé à l’utilisateur ou l’utilisatrice qui a été ajouté·e ou activé·e." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:180 msgid "Added / Activated on Site" msgstr "Ajouté / Activé sur le site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:177 msgid "A new user account was created. Sent to Network Admin." msgstr "Un nouveau compte a été créé. Envoyé à l’admin du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:176 msgid "Created On Site" msgstr "Créé sur le site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:173 msgid "A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user." msgstr "Un nouveau compte a été invité sur un site à partir de Comptes -> Ajouter -> Ajouter un compte. Envoyé au compte." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:172 msgid "Invited To Site" msgstr "Invité·e sur le site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:169 msgid "A new user was created. Sent to the new user." msgstr "Un nouveau compte a été créé. Envoyé au nouveau compte." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:168 msgid "Created (User)" msgstr "Créé (compte)" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:165 msgid "A new user was created. Sent to the site admin." msgstr "Un nouveau compte a été créé. Envoyé à l’admin du site." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:164 msgid "Created (Admin)" msgstr "Créé (admin)" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:161 msgid "New User" msgstr "Nouveau compte" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:156 msgid "Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin." msgstr "Journal complet des résultats des mises à jour en arrière-plan contenant des informations sur les mises à jour du cœur de WordPress, des extensions, des thèmes et des traductions. Envoyé uniquement lorsque vous utilisez une version de développement de WordPress. Envoyé à l’admin du site ou du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:155 msgid "Full Log" msgstr "Journal complet" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:152 msgid "Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin." msgstr "Achèvement ou échec d’une mise à jour automatique du cœur en arrière-plan. Envoyé à l’admin du site ou du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:151 msgid "WP Core Status" msgstr "État de WP Core" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:148 msgid "Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin." msgstr "Achèvement ou échec d’une mise à jour automatique du thème en arrière-plan. Envoyé à l’admin du site ou du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:147 msgid "Theme Status" msgstr "État du thème" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:144 msgid "Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin." msgstr "Achèvement ou échec de la mise à jour automatique d’une extension en arrière-plan. Envoyé à l’admin du site ou du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:143 msgid "Plugin Status" msgstr "État de l’extension" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:140 msgid "Automatic Updates" msgstr "Mises à jour automatiques" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:135 msgid "Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link." msgstr "En désactivant cette option, les utilisateurs/utilisatrices ne pourront pas exporter leurs données personnelles, car ils ne recevront pas d’e-mail contenant un lien." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:134 msgid "Site admin clicked \"Email Data\" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address." msgstr "L’admin du site a cliqué sur le bouton « Envoyer les données par e-mail » à côté d’une demande d’exportation de données confirmée. L’e-mail est envoyé à l’adresse e-mail de la demande." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:133 msgid "Admin Sent Link to Export Data" msgstr "Lien envoyé par l’administrateur/administratrice pour exporter les données" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:130 msgid "Site admin clicked \"Erase Personal Data\" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address." msgstr "L’admin du site a cliqué sur le bouton « Effacer les données » à côté d’une demande d’effacement de données confirmée. Envoyé à l’adresse e-mail de la demande." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:129 msgid "Admin Erased Data" msgstr "Données effacées par l’administrateur/administratrice" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:126 msgid "User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin." msgstr "L’utilisateur/utilisatrice a cliqué sur un lien de confirmation dans l’e-mail de demande d’exportation ou d’effacement de données personnelles. Envoyé à l’admin du site ou du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:125 msgid "User Confirmed Export / Erasure Request" msgstr "Demande d’exportation/effacement confirmée par l’utilisateur/utilisatrice" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:122 msgid "Personal Data Requests" msgstr "Demandes de données personnelles" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:117 msgid "User changed their email address. Sent to the user." msgstr "L’adresse e-mail du compte a été modifiée. Envoyé au compte." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:116 msgid "Email Changed" msgstr "E-mail modifié" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:113 msgid "User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address." msgstr "L’utilisateur/utilisatrice a tenté de modifier son adresse e-mail. E-mail envoyé à la nouvelle adresse e-mail proposée." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:112 msgid "Email Change Attempt" msgstr "Tentative de modification de l’e-mail" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:109 msgid "User changed their password. Sent to the user." msgstr "Le mot de passe du compte a été modifié. Envoyé au compte." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:108 msgid "Password Changed" msgstr "Mot de passe modifié" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:105 msgid "User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin." msgstr "L’utilisateur a réinitialisé son mot de passe à partir du lien de réinitialisation du mot de passe. Envoyé à l’admin du site." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:104 msgid "Password Reset Successfully" msgstr "Réinitialisation du mot de passe réussie" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:101 msgid "User requested a password reset via \"Lost your password?\". Sent to the user." msgstr "L’utilisateur/utilisatrice a demandé à réinitialiser son mot de passe via « Vous avez perdu votre mot de passe ? ». Envoyé au compte." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:100 msgid "Reset Password Request" msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:97 msgid "Change of User Email or Password" msgstr "Modification de l’e-mail ou du mot de passe du compte" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:92 msgid "Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address." msgstr "L’adresse e-mail de l’admin du réseau a été modifiée. E-mail envoyé à l’ancienne adresse e-mail de l’admin du réseau." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:91 msgid "Network Admin Email Changed" msgstr "E-mail de l’admin du réseau modifié" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:88 msgid "Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address." msgstr "Une tentative de modification de l’adresse e-mail de l’admin du réseau a eu lieu. E-mail envoyé à la nouvelle adresse e-mail proposée." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:87 msgid "Network Admin Email Change Attempt" msgstr "Tentative de modification de l’e-mail de l’admin du réseau" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:84 msgid "Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address." msgstr "L’adresse e-mail de l’admin du site a été modifiée. E-mail envoyé à l’ancienne adresse e-mail de l’admin du site." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:83 msgid "Site Admin Email Changed" msgstr "Modification de l’e-mail de l’admin du site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:80 msgid "Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address." msgstr "Une tentative de modification de l’administrateur/administratrice réseau a eu lieu. E-mail envoyé à la nouvelle adresse e-mail proposée." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:79 msgid "Site Admin Email Change Attempt" msgstr "Tentative de modification de l’e-mail de l’admin du site" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:76 msgid "Change of Admin Email" msgstr "Modification de l’e-mail de l’administrateur/administratrice" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:71 msgid "Comment has been published. Sent to the post author." msgstr "Le commentaire a été publié. Envoyé à l’auteur/autrice de la publication." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:70 msgid "Published" msgstr "Publié" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:67 msgid "Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments." msgstr "Le commentaire est en attente de modération. Envoyé à l’admin du site et à l’auteur/autrice de la publication s’ils/si elles peuvent modifier les commentaires." #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:66 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "En attente de modération" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:63 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:771 msgid "Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Outlook / 365 nécessite un certificat SSL, et n’est donc pas actuellement compatible avec votre site. Veuillez contacter votre hébergeur pour demander un certificat SSL, ou consultez la rubrique " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:636 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option." msgstr "Si vous préférez ne pas définir de SSL ou si vous avez besoin d’une solution SMTP temporaire, veuillez revenir en arrière et sélectionner un autre service d’envoi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:633 msgid "WPBeginner's tutorial on how to set up SSL" msgstr "Tutoriel de WPBeginner sur la configuration de SSL" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:630 msgid "Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out " msgstr "Amazon SES requiert un certificat SSL, et n’est donc pas actuellement compatible avec votre site. Veuillez contacter votre hébergeur pour demander un certificat SSL, ou consultez la rubrique " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:416 msgid "Read how to set up Postmark" msgstr "Découvrez comment définir Postmark" #. Translators: Link to the Postmark Message Stream ID settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:413 msgid "Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s." msgstr "L’ID du flux de messages est <strong>facultatif</strong>. Par défaut, <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream, flux transactionnel par défaut) sera utilisé. Vous trouverez plus d’informations dans notre documentation %1$sPostmark%2$s." #. Translators: Link to the Postmark API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:409 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir un jeton API de serveur pour Postmark." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:405 #: src/Providers/Postmark/Options.php:128 msgid "Message Stream ID" msgstr "ID du flux de messages" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:402 #: src/Providers/Postmark/Options.php:90 msgid "Server API Token" msgstr "Jeton API du serveur" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:278 msgid "Test HTML email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered." msgstr "L’e-mail de test HTML a bien été envoyé ! Veuillez vérifier votre boîte de réception pour vous assurer qu’il a bien été remis." #: src/WP.php:726 msgid "WP Core" msgstr "WP Core" #: src/Reports/Emails/Summary.php:297 msgid "Upgrade to <b>WP Mail SMTP Pro</b> and unlock <u>Email Log</u> and advanced <u>Email Reports</u>. Start measuring the success of your emails today!" msgstr "Passez à la version <b>WP Mail SMTP Pro</b> et débloquez les <u>Journaux d’e-mails</u> ainsi que les <u>Rapports d’e-mail</u>. Commencez à mesurer le succès de vos e-mails dès aujourd’hui !" #: src/Reports/Emails/Summary.php:293 msgid "Want More Stats?" msgstr "Vous voulez plus de statistiques ?" #: src/Reports/Emails/Summary.php:292 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: src/Reports/Emails/Summary.php:276 msgid "Last week" msgstr "Dernière semaine" #: src/Reports/Emails/Summary.php:265 msgid "Total Emails" msgstr "Total des e-mails" #: src/Reports/Emails/Summary.php:254 msgid "Hi there," msgstr "Bonjour," #: src/Reports/Emails/Summary.php:211 msgid "how to disable it" msgstr "comment le désactiver" #. translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page. #: src/Reports/Emails/Summary.php:209 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s." msgstr "Cet e-mail a été généré automatiquement et envoyé depuis %1$s. Découvrez %2$s." #: src/Reports/Emails/Summary.php:169 src/Reports/Emails/Summary.php:173 msgid "WP Mail SMTP Logo" msgstr "Logo WP Mail SMTP" #: src/Reports/Emails/Summary.php:154 msgid "WP Mail SMTP Weekly Email Summary" msgstr "WP Mail SMTP Résumé hebdomadaire des e-mails" #. translators: %s - site domain. #: src/Reports/Emails/Summary.php:88 msgid "Your Weekly WP Mail SMTP Summary for %s" msgstr "Votre résumé hebdomadaire de WP Mail SMTP pour %s" #. translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup #. wizard. #: src/Providers/Mail/Options.php:41 msgid "You currently have the <strong>Default (none)</strong> mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">any other email provider</a> and use the easy <a href=\"%2$s\">Setup Wizard</a> to configure it." msgstr "Vous avez actuellement sélectionné le service d’envoi <strong>Par défaut (aucun)</strong>, ce qui n’améliorera pas la délivrabilité des e-mails. Veuillez sélectionner <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un autre fournisseur de messagerie</a> et utiliser <a href=\"%2$s\">l’assistant de configuration</a> pour le configurer." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:98 msgid "An email request was sent to the Gmail API." msgstr "Une demande d’e-mail a été envoyée à l’API Gmail." #. translators: %1$s - the DB option name, %2$s - WP Mail SMTP, %3$s - error #. message. #: src/MigrationAbstract.php:151 msgid "There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la mise à niveau de la base de données %1$s. Veuillez contacter le support %2$s avec ces informations : %3$s." #: src/MailCatcherTrait.php:228 src/Providers/MailerAbstract.php:308 msgid "An email request was sent." msgstr "Une demande par e-mail a été envoyée." #: src/Core.php:541 msgid "<strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful." msgstr "<strong>Attention !</strong> Le dernier e-mail que votre site a tenté d’envoyer n’a pas abouti." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1570 src/Admin/Pages/TestTab.php:1601 msgid "Send Another Test Email" msgstr "Envoyez un autre e-mail de test" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:275 msgid "Success!" msgstr "Succès!" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:335 msgid "View Email Summary Example" msgstr "Voir l’exemple d’e-mail de résumé" #. translators: %s - Email Log settings url. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:322 msgid "Please enable <a href=\"%s\">Email Logging</a> first, before this setting can be configured." msgstr "Veuillez d’abord activer la <a href=\"%s\">Journalisation des e-mails</a> avant de pouvoir définir ce paramètre." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:317 msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." msgstr "Désactiver l’envoi hebdomadaire des résumés par e-mail." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:298 msgid "Disable Email Summaries" msgstr "Désactiver les résumés par e-mail" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:182 msgid "Print email logs or save as PDF" msgstr "Imprimer les journaux d’e-mails ou les enregistrer au format PDF" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:179 msgid "Track email opens and clicks" msgstr "Suivre les e-mails et les clics" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:178 msgid "Resend emails and attachments" msgstr "Renvoyer les e-mails et les fichiers joints" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:175 msgid "See sent and failed emails" msgstr "Voir les e-mails envoyés et échoués" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:174 msgid "Save detailed email headers" msgstr "Enregistrer les en-têtes détaillés des e-mails" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:171 msgid "Unlock these awesome logging features:" msgstr "Débloquez ces formidables fonctionnalités des journaux :" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:135 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:226 msgid "Individual Email Log" msgstr "Journal d’e-mails individuel" #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:130 msgid "Email Log Index" msgstr "Index du journal d’e-mails" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:168 msgid "See email report graphs in WordPress" msgstr "Voir les graphiques des rapports d’e-mails dans WordPress" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:167 msgid "Spot failed emails quickly" msgstr "Repérer rapidement les e-mails échoués" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:164 msgid "Measure open rate and click through rates" msgstr "Évaluer le taux d’ouverture et le taux de clics" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:163 msgid "Track total emails sent each week" msgstr "Suivre le nombre total d’e-mails envoyés chaque semaine" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:160 msgid "View stats grouped by subject line" msgstr "Voir les statistiques regroupées par objet" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:159 msgid "Get weekly deliverability reports" msgstr "Recevoir des rapports de délivrabilité hebdomadaires" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:156 msgid "Unlock these awesome reporting features:" msgstr "Débloquez ces formidables fonctionnalités pour les rapports :" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:124 msgid "Weekly Email Report" msgstr "Rapport d’e-mail hebdomadaire" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:119 msgid "Detailed Stats by Subject Line" msgstr "Statistiques détaillées par objet" #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:114 msgid "Stats at a Glance" msgstr "Statistiques en un coup d’œil" #: src/Admin/Pages/EmailReports.php:41 src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:42 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:231 msgid "Email Reports" msgstr "Rapports d’e-mail" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:108 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:151 msgid "For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue." msgstr "Pour une raison quelconque, la table de la base de données n’a pas été installée correctement. Veuillez contacter l’équipe de support de l’extension pour diagnostiquer et corriger le problème." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:494 msgid "Debug Events are Not Installed Correctly" msgstr "Les évènements de débogage ne sont pas installés correctement" #. translators: %1$s - Date. %2$s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:455 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "entre %1$s et %2$s" #. translators: %s - Date. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:449 msgid "on %s" msgstr "le %s" #. translators: %s The searched term. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:416 msgid "where event contains \"%s\"" msgstr "où l’évènement contient « %s »" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:341 msgid "Search Events" msgstr "Rechercher des évènements" #. translators: %1$s - number of debug events found; %2$s - filtered type. #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:312 msgid "Found <strong>%1$s %2$s event</strong>" msgid_plural "Found <strong>%1$s %2$s events</strong>" msgstr[0] "Trouvé <strong>%1$s %2$s évènement</strong>" msgstr[1] "Trouvé <strong>%1$s %2$s évènements</strong>" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:248 msgid "Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards." msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez déboguer le processus d’envoi des e-mails. Une fois cette option activée, tous les évènements de débogage seront connectés dans le tableau ci-dessous. Ce réglage devrait être activé uniquement pour des périodes de débogage de courte durée et désactivé par la suite." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:245 msgid "Debug Email Sending" msgstr "Débogage de l’envoi d’e-mails" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:231 msgid "This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below." msgstr "Cet évènement de débogage est toujours activé et enregistre toutes les erreurs d’envoi d’e-mail dans le tableau ci-dessous." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:228 msgid "Email Sending Errors" msgstr "Erreurs d’envoi d’e-mails" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:212 msgid "Event Types" msgstr "Types d’évènements" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:204 msgid "On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues." msgstr "Sur cette page, vous pouvez voir et configurer différents évènements de débogage de l’extension. Découvrez les erreurs d’envoi d’e-mails et activez les évènements de débogage, ce qui vous permet de détecter les problèmes d’envoi d’e-mails." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:154 msgid "An error occurred!" msgstr "Une erreur s’est produite !" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:239 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:148 msgid "Are you sure you want to permanently delete all debug events?" msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer définitivement tous les évènements de débogage ?" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:84 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:188 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:201 msgid "Debug Events" msgstr "Évènements de débogage" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:118 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Suggérer une fonctionnalité" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:113 msgid "Follow on Facebook" msgstr "Suivre sur Facebook" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:107 msgid "Support & Docs" msgstr "Support & Docs" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:52 msgid "See Quick Links" msgstr "Voir les liens rapides" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:565 msgid "Delete All Events" msgstr "Supprimer tous les évènements" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:491 msgid "No events have been logged for now." msgstr "Aucun évènement n’a été consigné pour le moment." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:489 msgid "No events found." msgstr "Aucun évènement n’a été trouvé." #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169 msgid "Event" msgstr "Évènement" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115 msgid "All" msgstr "Tous" #. Translators: %s - Email initiator/source name. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:429 msgid "Email Source: %s" msgstr "Source de l’e-mail : %s" #. Translators: %1$s the path of a file, %2$s the line number in the file. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:381 msgid "%1$s (line: %2$s)" msgstr "%1$s (ligne : %2$s)" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:368 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:364 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173 msgid "Date" msgstr "Date" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:357 msgid "Debug Event Details" msgstr "Détails de l’évènement de débogage" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:604 msgid "N/A" msgstr "N/A" #. translators: %d the event ID. #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:147 msgid "Event #%d" msgstr "Évènement n° %d" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:343 msgid "Number of events per page:" msgstr "Nombre d’évènements par page :" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:157 msgid "No Debug Event ID provided!" msgstr "Aucun ID d’évènement de débogage n’a été fourni !" #. translators: %s - WPDB error message. #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:126 msgid "There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s" msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression de tous les évènements de débogage. Message d’erreur : %s" #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:121 msgid "All debug event entries were deleted successfully." msgstr "Toutes les entrées d’évènements de débogage ont été bien supprimées." #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:104 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:147 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:365 msgid "You don't have the capability to perform this action." msgstr "Vous ne pouvez pas effectuer cette action." #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:100 #: src/Admin/DebugEvents/DebugEvents.php:143 msgid "Access rejected." msgstr "Accès refusé." #: src/Admin/DashboardWidget.php:445 msgid "Weekly Email Summaries have been enabled" msgstr "Les résumés hebdomadaires par e-mail ont été activés." #: src/Admin/DashboardWidget.php:439 msgid "View Example" msgstr "Voir l’exemple" #: src/Admin/DashboardWidget.php:430 msgid "<b>NEW!</b> Enable Weekly Email Summaries" msgstr "<b>NOUVEAUTÉ !</b> Activez les résumés hebdomadaires par e-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:570 msgid "We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Nous croyons en une transparence totale. Les liens Sendinblue ci-dessus sont des liens de suivi dans le cadre de notre partenariat avec Sendinblue. Nous pourrions recommander à peu près n’importe quel service SMTP, mais nous recommandons uniquement des produits dont nous pensons qu’ils apporteront une valeur ajoutée à nos utilisateurs/utilisatrices." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:497 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:76 msgid "We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users." msgstr "Nous croyons en la transparence totale. Les liens SMTP.com ci-dessus sont des liens de suivi dans le cadre de notre partenariat avec SMTP (j2 Global). Nous pouvons recommander à peu près n’importe quel service SMTP, mais nous recommandons uniquement des produits dont nous pensons qu’ils apporteront une valeur ajoutée à nos utilisateurs/utilisatrices." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:494 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:68 src/Providers/SMTPcom/Options.php:74 msgid "Transparency and Disclosure" msgstr "Transparence et divulgation" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:699 msgid "Enhanced Weekly Email Summary" msgstr "Résumé hebdomadaire des e-mails amélioré" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:206 msgid "Get statistics about emails you've sent." msgstr "Obtenez des statistiques sur les e-mails que vous avez envoyés." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:203 msgid "Weekly Email Summary" msgstr "Résumé hebdomadaire par e-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:768 msgid "Read how to set up Microsoft Outlook / 365" msgstr "Découvrez comment définir Microsoft Outlook / 365." #: src/Conflicts.php:310 msgid "Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails." msgstr "Ou désactivez le paramètre d’envoi d’e-mails de Sendinblue dans WooCommerce > Réglages > Sendinblue (onglet) > Options d’e-mail (onglet) > Activer Sendinblue pour envoyer des e-mails WooCommerce." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:41 msgid "Lite vs Pro" msgstr "Lite vs Pro" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:248 msgid "Hide Dashboard Widget" msgstr "Masquer le widget Tableau de bord" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:139 msgid "Email Addresses" msgstr "Adresses e-mail" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:137 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: src/Admin/DebugEvents/Table.php:552 src/Admin/Pages/ExportTab.php:133 msgid "Select a date range" msgstr "Sélectionner une plage de dates" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:132 msgid "Custom Date Range" msgstr "Plage de dates personnalisée" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:127 msgid "Email log ID" msgstr "ID du journal d’e-mails" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:126 msgid "Error Details" msgstr "Détails de l’erreur" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:124 msgid "Headers" msgstr "En-têtes" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:123 msgid "Blind Carbon Copy (BCC)" msgstr "Copie carbone aveugle (BCC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:122 msgid "Carbon Copy (CC)" msgstr "Copie carbone (CC)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:120 msgid "Additional Information" msgstr "Informations supplémentaires" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:116 msgid "Attachments" msgstr "Fichiers joints" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:115 msgid "Number of Attachments" msgstr "Nombre de fichiers joints" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:114 msgid "Created Date" msgstr "Date de création" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:113 msgid "Body" msgstr "Corps" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:112 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:157 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:110 msgid "From Address" msgstr "Adresse de l’expéditeur (De)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:109 msgid "To Address" msgstr "Adresse du destinataire (À)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:108 msgid "Common Information" msgstr "Informations générales" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:103 msgid "Export in EML (.eml)" msgstr "Exporter en EML (.eml)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:100 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Exporter dans Microsoft Excel (.xlsx)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:97 msgid "Export in CSV (.csv)" msgstr "Exporter en CSV (.csv)" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:95 msgid "Export Type" msgstr "Type d’export" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:80 msgid "Export Email Logs" msgstr "Exporter les journaux d’e-mails" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42 msgid "Export" msgstr "Exporter" #. translators: %s - search term. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:130 msgid "Search results for <strong>%s</strong>" msgstr "Résultats de recherche pour <strong>%s</strong>" #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:122 msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below." msgstr "La bibliothèque Action Scheduler est également utilisée par d’autres extensions, comme WPForms et WooCommerce, il se peut donc que vous voyiez des tâches qui ne sont pas liées à notre extension dans le tableau ci-dessous." #. translators: %s - Action Scheduler website URL. #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:107 msgid "WP Mail SMTP is using the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues." msgstr "WP Mail SMTP utilise la bibliothèque <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a>, ce qui lui permet de mettre en file d’attente et de traiter des tâches plus importantes en arrière-plan sans rendre votre site plus lent pour vos internautes. Ci-dessous, vous pouvez voir la liste de toutes les tâches et leur état. Ce tableau peut s’avérer très utile lors du débogage de certains problèmes." #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41 #: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:101 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Actions planifiées" #: src/Admin/Notifications.php:481 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:688 msgid "Sent %s" msgstr "Envoyé : %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:677 msgid "Failed %s" msgstr "Échec : %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:671 msgid "Unconfirmed %s" msgstr "Non confirmé : %s" #. translators: %s fixed string of 'N/A'. #: src/Admin/DashboardWidget.php:665 msgid "Confirmed %s" msgstr "Confirmé : %s" #. translators: %d number of total emails sent. #: src/Admin/DashboardWidget.php:659 msgid "%d total" msgstr "Total : %d" #: src/Admin/DashboardWidget.php:628 msgid "Table cell icon" msgstr "Icône de cellule de tableau" #: src/Admin/DashboardWidget.php:579 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Admin/DashboardWidget.php:571 msgid "Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs" #: src/Admin/DashboardWidget.php:566 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: src/Admin/DashboardWidget.php:562 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: src/Admin/DashboardWidget.php:558 msgid "Graph Style" msgstr "Style de graphique" #: src/Admin/DashboardWidget.php:530 msgid "All Emails" msgstr "Tous les e-mails" #: src/Admin/DashboardWidget.php:528 msgid "Select email type" msgstr "Sélectionner le type d’e-mail" #: src/Admin/DashboardWidget.php:524 msgid "Sent Emails" msgstr "E-mails envoyés" #: src/Admin/DashboardWidget.php:519 msgid "Failed Emails" msgstr "E-mails échoués" #: src/Admin/DashboardWidget.php:518 msgid "Unconfirmed Emails" msgstr "E-mails non confirmés" #: src/Admin/DashboardWidget.php:517 msgid "Confirmed Emails" msgstr "E-mails confirmés" #. translators: %d - Number of days. #: src/Admin/DashboardWidget.php:501 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "%d dernier jour" msgstr[1] "Les %d derniers jours" #: src/Admin/DashboardWidget.php:496 msgid "All Time" msgstr "Depuis le début" #: src/Admin/DashboardWidget.php:494 msgid "Select timespan" msgstr "Sélectionnez une période" #. translators: %s - URL to WPMailSMTP.com. #: src/Admin/DashboardWidget.php:468 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade to Pro</a> for detailed stats, email logs, and more!" msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Passez à la version Pro</a> pour obtenir des statistiques détaillées, des journaux d’e-mails, et plus encore !" #: src/Admin/DashboardWidget.php:284 msgid "Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard." msgstr "Gardez automatiquement la trace de chaque e-mail envoyé depuis votre site WordPress et visualisez des statistiques pertinentes ici même sur votre tableau de bord." #: src/Admin/DashboardWidget.php:283 msgid "View Detailed Email Stats" msgstr "Voir les statistiques détaillées des e-mails" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:793 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’authentification. Veuillez revérifier votre région, votre ID client et votre secret client et réessayer." #: src/SiteHealth.php:365 msgid "Email domain issues detected" msgstr "Problèmes détectés dans le domaine de l’e-mail" #: src/SiteHealth.php:347 msgid "All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly." msgstr "Toutes les vérifications concernant votre domaine d’e-mail ont bien été effectuées. Il semble que tout soit configuré correctement." #: src/SiteHealth.php:338 msgid "Email domain is configured correctly" msgstr "Le domaine e-mail est configuré correctement" #: src/SiteHealth.php:333 msgid "Current from email domain" msgstr "Domaine actuel correspondant à l’e-mail" #: src/SiteHealth.php:107 msgid "Is email domain configured properly?" msgstr "Le domaine de l’e-mail est-il configuré correctement ?" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:69 msgid "Unable to write in WPMailSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?" msgstr "Impossible d’écrire dans le répertoire de téléversement de WPMailSMTP %s. Est-il accessible en écriture par le serveur ?" #. translators: %s: Directory path. #: src/Uploads.php:58 msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "Impossible de créer le répertoire %s. Son répertoire parent est-il accessible en écriture par le serveur ?" #: src/Admin/Pages/Tools.php:41 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: src/Providers/Gmail/Options.php:250 msgid "You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses." msgstr "Vous pouvez également envoyer des e-mails avec différentes adresses e-mail d’expéditeur, en désactivant le paramètre Forcer l’e-mail de l’expéditeur et en utilisant des alias inscrits sur votre site WordPress comme adresses e-mail d’expéditeur." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:124 msgid "We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site." msgstr "Nous vous guiderons lors de chaque étape nécessaire pour définir WP Mail SMTP sur votre site." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:120 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Lancer l’assistant de configuration" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:413 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Augmentez vos ventes et conversions jusqu’à 15 % grâce à des notifications de preuve sociale en temps réel. TrustPulse vous aide à afficher en direct l’activité et les achats des utilisateurs et utilisatrices pour aider à convaincre d’autres personnes d’effectuer un achat." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:412 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:399 src/Admin/Pages/AboutTab.php:405 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Affichez facilement du contenu Twitter dans WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs mises en page, la possibilité de combiner plusieurs flux Twitter, prise en charge des cartes Twitter, modération de tweet, et plus encore." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:398 src/Admin/Pages/AboutTab.php:404 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:385 src/Admin/Pages/AboutTab.php:391 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Affichez facilement des vidéos YouTube sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs mises en page, la capacité d’intégrer des flux en direct, filtrage vidéo, la capacité de combiner plusieurs vidéos de canal, et plus encore." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:384 src/Admin/Pages/AboutTab.php:390 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:371 src/Admin/Pages/AboutTab.php:377 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Affichez facilement du contenu Facebook sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs modèles, la possibilité d’intégrer des albums, contenu de groupe, commentaires, vidéos en direct, commentaires et réactions." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:370 src/Admin/Pages/AboutTab.php:376 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:357 src/Admin/Pages/AboutTab.php:363 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Affichez facilement du contenu Instagram sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs modèles, la possibilité d’afficher du contenu à partir de plusieurs comptes, hashtags, et plus encore. Déjà utilisé sur 1 million de sites." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:356 src/Admin/Pages/AboutTab.php:362 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:350 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Utilisez le meilleur logiciel de notifications push pour contacter vos visiteurs lorsqu’ils ont quitté votre site web. Plus de 10 000 entreprises dans le monde utilisent PushEngage pour envoyer plus de 15 milliards de notifications tous les mois." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:349 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:336 src/Admin/Pages/AboutTab.php:342 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Convertissez les internautes qui consultent votre site en ambassadeurs et ambassadrices de votre marque ! Augmentez facilement votre liste d’e-mails, le trafic de votre site et votre nombre d’abonnés aux réseaux sociaux grâce aux puissantes extensions WordPress pour les cadeaux et les concours." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:322 src/Admin/Pages/AboutTab.php:328 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "Le constructeur de page d’atterrissage en glisser-déposer le plus rapide pour WordPress. Créez des pages d’atterrissage personnalisées sans écrire de code, connectez-les à votre CRM, collectez des abonnés et augmentez votre audience. Déjà utilisé sur 1 million de sites." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:321 src/Admin/Pages/AboutTab.php:327 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:308 src/Admin/Pages/AboutTab.php:314 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "L’extension et la boîte à outils WordPress SEO originale qui améliorent le classement de votre site dans les moteurs de recherche. Livrées avec toutes les fonctionnalités de référencement comme SEO local, SEO WooCommerce, plans de site, optimisation SEO, schémas, et plus encore." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:307 src/Admin/Pages/AboutTab.php:313 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:294 src/Admin/Pages/AboutTab.php:300 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "L’extension WordPress Analytics qui vous montre comment les gens trouvent et utilisent votre site, de sorte que vous pouvez prendre des décisions axées sur les données pour développer votre entreprise. Configurez correctement Google Analytics sans écrire de code." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:280 src/Admin/Pages/AboutTab.php:286 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 600+ form templates. Trusted by over 5 million websites as the best forms plugin." msgstr "Le meilleur constructeur de formulaires WordPress en glisser-déposer. Créez facilement de magnifiques formulaires de contact, des enquêtes, des formulaires de paiement et plus encore avec nos plus de 600 modèles de formulaires. Plébiscitée par plus de 5 millions de sites comme étant la meilleure extension de formulaires." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:273 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Obtenez instantanément plus d’abonné•es, de prospects et de ventes avec la boîte à outils n°1 d’optimisation de conversion. Créez des fenêtres surgissantes à conversion élevée, des barres d’annonce, faites tourner une roue et plus encore grâce à un ciblage et une personnalisation intelligents." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1559 msgid "Copied" msgstr "Copié" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1556 msgid "Copy Error Log" msgstr "Copier le journal d’erreur" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1552 msgid "View Full Error Log" msgstr "Voir le journal complet des erreurs" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1547 msgid "Please copy the error log message below into the support ticket." msgstr "Veuillez copier le message d’erreur du journal ci-dessous dans le ticket de support." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:799 msgid "You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook." msgstr "Vous avez bien associé le site actuel à votre projet Microsoft API. Vous pouvez maintenant commencer à envoyer des e-mails via Outlook." #. Translators: bold HTML tags. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:703 msgid "Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!" msgstr "Vous avez déjà acheté une clé de licence ? Saisissez-la ci-dessous pour vous connecter à %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s !" #. Translators: Link to the Sendinblue doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:561 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s" msgstr "Veuillez saisir le domaine/sous-domaine d’envoi que vous avez configuré dans votre tableau de bord Sendinblue. Pour en savoir plus, consultez notre %1$sdocumentation Sendinblue%2$s." #. Translators: Link to the Sendgrid doc page on wpmailsmtp.com. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:297 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s" msgstr "Veuillez saisir le domaine/sous-domaine d’envoi que vous avez configuré dans votre tableau de bord SendGrid. Vous trouverez plus d’informations dans notre documentation %1$sSendGrid%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:164 msgid "The following plugin will be installed for free: WPForms" msgstr "L’extension suivante sera installée gratuitement : WPForms" #. Translators: %1$s and %2$s are bold tags. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:677 msgid "You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!" msgstr "Vous utilisez actuellement %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s. Vous n’avez pas besoin de licence. Profitez-en !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:680 msgid "Continue" msgstr "Poursuivre" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:731 msgid "Paste your license key here" msgstr "Collez ici votre clé de licence" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:815 msgid "Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account." msgstr "Avant de poursuivre, vous devez autoriser cette extension à envoyer des e-mails en utilisant votre compte %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:50 msgid "Return to Plugin Settings" msgstr "Retourner aux réglages de l’extension" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:670 msgid "Upgrade Failed!" msgstr "La mise à niveau a échoué !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:667 msgid "Successful Upgrade!" msgstr "Mise à niveau réussie !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:739 msgid "Verification Error!" msgstr "Erreur de vérification !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:735 msgid "Successful Verification!" msgstr "Vérification réussie !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:805 msgid "Successful Authorization" msgstr "Autorisation réussie" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:808 msgid "Authorization Error!" msgstr "Erreur d’autorisation !" #. Translators: Link to the SMTP Mailer docs page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:646 msgid "Which mailer would you like to use to send emails? Not sure which mailer to choose? Check out our %1$scomplete mailer guide%2$s for details on each option." msgstr "Quel logiciel de messagerie souhaitez-vous utiliser pour envoyer des e-mails ? Vous n’êtes pas sûr·e de savoir quel logiciel de messagerie choisir ? Consultez notre %1$sguide complet des logiciels de messagerie%2$s pour obtenir des informations sur chaque option." #. Translators: Error status and error text. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:82 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:5 msgid "Error Message:" msgstr "Message d’erreur :" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:14 msgid "Please fill out all the required fields to continue." msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires pour poursuivre." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:894 msgid "Installed" msgstr "Installée " #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:778 msgid "Value has to be a round number" msgstr "La valeur doit être un nombre entier" #. Translators: Minimum and maximum number that can be used. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:775 msgid "Please enter a value between %1$s and %2$s" msgstr "Veuillez saisir une valeur comprise entre %1$s et %2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:116 msgid "Can't register the Amazon SES Identity" msgstr "Impossible d’inscrire l’identité Amazon SES" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:113 msgid "Can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Impossible de récupérer les identités Amazon SES." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:110 msgid "It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas récupérer les identités Amazon SES." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:107 msgid "It looks like we can't load the settings." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas charger les réglages." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:101 msgid "It looks like we can't load authentication details." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas charger les détails d’authentification." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:98 msgid "Network error encountered. SMTP plugin import failed!" msgstr "Erreur de réseau rencontrée. L’importation de l’extension SMTP a échoué !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:95 msgid "It looks like we can't import the plugin settings." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas importer les réglages de l’extension." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:92 msgid "Network error encountered. Settings not saved." msgstr "Erreur de réseau. Les réglages n’ont pas été enregistrés." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:89 msgid "It looks like we can't save the settings." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas enregistrer les réglages." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:727 msgid "License key input" msgstr "Saisie de la clé de licence" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:723 msgid "Pro badge" msgstr "Badge Pro" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:720 msgid "Your license was successfully verified! You are ready for the next step." msgstr "Votre licence a été bien vérifiée ! Vous êtes prêt pour l’étape suivante." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:717 msgid "The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again." msgstr "Le format de la clé de licence est incorrect. Veuillez saisir une clé valide et réessayer." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:710 msgid "Verify License Key" msgstr "Vérifier la clé de licence" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:706 msgid "Enter your license key below to unlock plugin updates!" msgstr "Saisissez votre clé de licence ci-dessous pour débloquer les mises à jour de l’extension !" #. Translators: Link to the WPMailSMTP.com pricing page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:696 msgid "To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below." msgstr "Pour débloquer les fonctionnalités sélectionnées, %1$spassez à la version Pro%2$s et saisissez votre clé de licence ci-dessous." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:673 msgid "Enter your WP Mail SMTP License Key" msgstr "Saisissez votre clé de licence WP Mail SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:692 msgid "I'll do it later" msgstr "Je le ferai ultérieurement" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:689 msgid "Purchase Now" msgstr "Acheter maintenant" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:686 msgid "These features are available as part of WP Mail SMTP Pro plan." msgstr "Ces fonctionnalités sont disponibles dans le cadre de l’offre WP Mail SMTP Pro." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:683 msgid "Would you like to purchase the following features now?" msgstr "Souhaitez-vous acheter les fonctionnalités suivantes à présent ?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:541 msgid "Rate on WordPress.org" msgstr "Évaluer sur WordPress.org" #. Translators: %1$s and %2$s are HTML bold tags; %3$s is a new line HTML tag; #. %4$s are 5 golden star icons in HTML. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:538 msgid "Help us spread the word %1$sby giving WP Mail SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features." msgstr "Aidez-nous à faire passer le mot %1$s en donnant à WP Mail SMTP une note de 5 étoiles %3$s(%4$s) sur WordPress.org%2$s. Merci pour votre soutien ! Nous sommes impatients de vous apporter plus de formidables fonctionnalités." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:534 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "Merci pour votre retour !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:531 msgid "Star icon" msgstr "Icône étoile" #. Translators: Different bold styles and discount value (%5$s). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:528 msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the Pro plan and %3$ssave %5$s today%4$s, automatically applied at checkout." msgstr "%1$sBonus :%2$s passez à l’offre Pro et %3$séconomisez %5$s aujourd’hui%4$s, automatiquement lors de la commande." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:521 msgid "Upgrade to Pro Today" msgstr "Passez à la version Pro aujourd’hui" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:518 msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is used by over 4,000,000 websites." msgstr "Passez à la version WP Mail SMTP Pro pour déverrouiller plus de formidables fonctionnalités et découvrez pourquoi l’extension WP Mail SMTP est utilisée par plus de 4 000 000 de sites." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:515 msgid "Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features" msgstr "Mettre à niveau pour débloquer de puissantes fonctionnalités SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:512 msgid "Check out our other free WordPress plugins:" msgstr "Découvrez nos autres extensions WordPress gratuites :" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:509 msgid "Here’s what to do next:" msgstr "Quelles sont les prochaines étapes ?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:506 msgid "Congrats, you’ve successfully set up WP Mail SMTP!" msgstr "Félicitations ! Vous avez bien configuré WP Mail SMTP !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:503 msgid "Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!" msgstr "Notre objectif est de rendre votre configuration SMTP aussi simple et facile que possible. Nous serions ravis de savoir comment ce processus s’est déroulé pour vous !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:500 msgid "How was your WP Mail SMTP setup experience?" msgstr "Comment s’est passée la configuration de WP Mail SMTP ?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:553 msgid "Submit Feedback" msgstr "Envoyer le retour" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:550 msgid "Yes, I give WP Mail SMTP permission to contact me for any follow up questions." msgstr "Oui, j’accorde à WP Mail SMTP le droit de me contacter pour toute question de suivi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:547 msgid "We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!" msgstr "Nous sommes désolés que vous ne soyez pas satisfait. Nous voulons continuer à nous améliorer. Dites-nous précisément ce que nous pourrions améliorer d’après vous. Nous apprécions vraiment tous les détails que vous voudrez bien nous communiquer !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:544 msgid "What could we do to improve?" msgstr "Que pourrions-nous faire pour nous améliorer ?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:218 msgid "Save time with powerful WordPress Multisite controls." msgstr "Gagnez du temps grâce aux contrôles multisite puissants de WordPress." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:215 msgid "Multisite Network Settings" msgstr "Réglages du réseau multisite" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:212 msgid "Control which email notifications your WordPress site sends." msgstr "Contrôlez les notifications par e-mail que votre site WordPress envoie." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:209 msgid "Manage Default Notifications" msgstr "Gérer les notifications par défaut" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:188 msgid "Keep records of every email that's sent out from your website." msgstr "Conservez une trace de chaque e-mail envoyé depuis votre site." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:185 msgid "Detailed Email Logs" msgstr "Journaux d’e-mails détaillés" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:182 msgid "Create beautiful contact forms with just a few clicks." msgstr "Créez de magnifiques formulaires de contact en quelques clics." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:179 msgid "Smart Contact Form" msgstr "Formulaire de contact intelligent" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:176 msgid "Easily spot errors causing delivery issues." msgstr "Repérez facilement les erreurs à l’origine des problèmes de distribution." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:173 msgid "Email Error Tracking" msgstr "Suivi des erreurs dans les e-mails" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:170 msgid "Ensure your emails are sent successfully and reliably." msgstr "Assurez-vous d’envoyer vos e-mails correctement et de manière fiable." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:167 msgid "Improved Email Deliverability" msgstr "Amélioration de l’efficacité de la messagerie" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:152 msgid "Make sure you're getting the most out of WP Mail SMTP. Just check all of the features you'd like to use, and we'll go ahead and enable those for you." msgstr "Assurez-vous d’exploiter toutes les fonctionnalités de WP Mail SMTP. Cochez simplement toutes les fonctionnalités que vous souhaitez utiliser, et nous les activerons pour vous." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:149 msgid "Which email features do you want to enable?" msgstr "Quelles sont les fonctionnalités de la messagerie que vous souhaitez activer ?" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:585 msgid "Enable Auto TLS" msgstr "Activer Auto TLS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:396 msgid "Yes, count me in" msgstr "Oui, je m’inscris" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:393 msgid "Help make WP Mail SMTP better for everyone" msgstr "Aidez-nous à améliorer WP Mail SMTP pour tout le monde" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:390 msgid "Your email is needed, so you can receive recommendations." msgstr "Veuillez indiquer votre adresse e-mail, afin que vous puissiez recevoir des recommandations." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:387 msgid "Your Email Address" msgstr "Votre adresse e-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:384 msgid "Get helpful suggestions from WP Mail SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business." msgstr "Obtenez des suggestions de WP Mail SMTP pour optimiser la délivrabilité de vos e-mails et développer votre activité." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:381 msgid "Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations" msgstr "Aide à l’amélioration de WP Mail SMTP + Recommandations intelligentes" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:313 msgid "Below, we'll show you all of the settings required to set up this mailer." msgstr "Ci-dessous, vous trouverez tous les réglages nécessaires pour configurer ce service d’envoi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:310 msgid "Configure Mailer Settings" msgstr "Définir les réglages du service d’envoi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:336 msgid "Checking mailer configuration image" msgstr "Vérification de l’image de configuration du mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:333 msgid "We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly." msgstr "Nous effectuons quelques tests en arrière-plan pour nous assurer que tout est configuré correctement." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:330 msgid "Checking Mailer Configuration" msgstr "Vérification de la configuration du service d’envoi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:134 msgid "You appear to be offline. Plugin information not retrieved." msgstr "Vous semblez être hors ligne. Les informations relatives à l’extension n’ont pas été récupérées." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:131 msgid "It looks like we can't fetch plugins information." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas récupérer les informations sur les extensions." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:128 msgid "Can't fetch plugins information." msgstr "Impossible de récupérer les informations sur les extensions." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:125 msgid "You appear to be offline. Plugin not installed." msgstr "Vous semblez être hors ligne. L’extension n’est pas installée." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:122 msgid "It looks like we can't install the plugin." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas installer l’extension." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:119 msgid "It looks like the plugin installation failed!" msgstr "Apparemment, l’installation de l’extension a échoué !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:86 msgid "You appear to be offline." msgstr "Vous semblez être hors ligne." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:76 msgid "It looks like we can't send the feedback." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas envoyer votre retour." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:73 msgid "It looks like we can't perform the mailer configuration check." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas procéder à la vérification de la configuration du service d’envoi." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:844 msgid "Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered." msgstr "Saisissez une adresse e-mail valide. Un e-mail de vérification sera envoyé à l’adresse e-mail saisie." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:841 msgid "Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records." msgstr "Saisissez le nom de domaine pour le vérifier sur Amazon SES et générer les enregistrements DNS CNAME nécessaires." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:838 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:835 msgid "Please enter a domain" msgstr "Veuillez saisir un domaine" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:888 msgid "Verify Email Address" msgstr "Vérifier l’adresse e-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:885 msgid "Verify Domain" msgstr "Vérifier le domaine" #. Translators: Link to Amazon SES documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:882 msgid "Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s." msgstr "Veuillez ajouter ces enregistrements CNAME aux réglages DNS de votre domaine. Pour en savoir plus sur l’ajout d’enregistrements DNS CNAME, consultez la documentation %1$sAmazon SES%2$s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:878 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:875 msgid "Name" msgstr "Nom" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:872 msgid "Add New SES Identity" msgstr "Ajouter une nouvelle identité SES" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:869 msgid "Verify SES Identity" msgstr "Vérifier l’identité SES" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:866 msgid "Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email." msgstr "Voici les domaines et les adresses e-mail qui ont été vérifiés et qui peuvent être utilisés comme e-mail d’expéditeur." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:863 #: src/Providers/Resend/Options.php:60 msgid "Resend" msgstr "Renvoyer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:860 msgid "View DNS" msgstr "Voir DNS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:857 msgid "You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region." msgstr "Vous ne pourrez pas envoyer d’e-mails tant que vous n’aurez pas vérifié au moins un domaine ou une adresse e-mail pour la région Amazon SES sélectionnée." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:854 msgid "No registered domains or emails." msgstr "Aucun domaine ou e-mail inscrit." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:851 msgid "Verify Email" msgstr "Vérifier l’e-mail" #. Translators: Email address. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:848 msgid "Please check the inbox of <b>%s</b> for a confirmation email." msgstr "Veuillez vérifier si la boîte de réception de <b>%s</b>contient un e-mail de confirmation." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:829 msgid "Connected as" msgstr "Connecté·e en tant que" #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:826 msgid "Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account." msgstr "En retirant cette connexion OAuth, vous pourrez recommencer la connexion OAuth ou vous connecter à un autre compte %s." #. Translators: link to the Google documentation page. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:822 msgid "If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then select the alias in the From Email section below." msgstr "Si vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail d’expéditeur, vous pouvez configurer un alias d’e-mail Google. %1$sSuivez ces instructions%2$s, puis sélectionnez l’alias dans la section E-mail de l’expéditeur ci-dessous." #. Translators: name of the oAuth provider (Google, Microsoft, ...). #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:812 msgid "Connect to %s" msgstr "Se connecter à %s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:784 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de la demande d’authentification. Veuillez revérifier votre ID et votre secret client et réessayer." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:327 msgid "The value entered does not match the required format" msgstr "La valeur saisie ne correspond pas au format requis." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:324 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:321 msgid "Copy input value" msgstr "Copier la valeur saisie" #. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:307 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Étape %1$s sur %2$s" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:53 msgid "It looks like we can't load oAuth redirect." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas charger la redirection OAuth." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:70 msgid "It looks like we can't register the Amazon SES Identity." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas inscrire l’identité Amazon SES." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:66 msgid "It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas récupérer les identités Amazon SES." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:63 msgid "It looks like we can't remove oAuth connection." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas retirer la connexion OAuth." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:56 msgid "It looks like we can't load existing settings." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas charger les Réglages existants." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:60 msgid "It looks like we can't load oAuth connected data." msgstr "Apparemment, nous ne pouvons pas charger les données connectées à OAuth." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:300 msgid "Read how to set up Sendgrid" msgstr "Découvrez comment définir SendGrid" #. Translators: italic styling. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:293 msgid "To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key." msgstr "Pour envoyer des e-mails, vous aurez uniquement besoin d’un niveau d’accès %1$sMail Send%2$s (E-mail envoyé) pour cette clé API." #. Translators: Link to the Sendgrid API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:289 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir une clé API pour Sendgrid." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:627 msgid "Read how to set up Amazon SES" msgstr "Découvrez comment définir Amazon SES" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:624 msgid "Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending." msgstr "Veuillez sélectionner la région de l’API Amazon SES la plus proche de l’endroit où votre site est hébergé. Cela peut aider à réduire la latence du réseau entre votre site et Amazon SES, ce qui accélérera l’envoi des e-mails." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:621 msgid "SES Identities" msgstr "Identités SES" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:618 msgid "Secret Access Key" msgstr "Clé d’accès secrète" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:615 msgid "Access Key ID" msgstr "ID de la clé d’accès" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:655 msgid "Recommended Mailers" msgstr "Services d’envoi recommandés" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:156 msgid "Save and Continue" msgstr "Enregistrer et continuer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:639 msgid "Choose Your SMTP Mailer" msgstr "Choisissez votre service d’envoi SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:661 msgid "is a PRO Feature" msgstr "est une fonctionnalité Pro" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:652 msgid "Choose a Different Mailer" msgstr "Choisir un autre service d’envoi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:649 msgid "I Understand, Continue" msgstr "Je comprends, continuer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:748 msgid "Read how to set up the Gmail mailer" msgstr "Découvrez comment définir le service d’envoi Gmail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:745 msgid "Select which email address you would like to send your emails from." msgstr "Sélectionnez l’adresse e-mail à partir de laquelle vous souhaitez envoyer vos e-mails." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:742 msgid "Authorized Redirect URI" msgstr "URI de redirection autorisée" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:765 msgid "Application Password" msgstr "Mot de passe de l’application" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:762 msgid "Application ID" msgstr "ID de l’application" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:270 msgid "Read how to set up Mailgun" msgstr "Découvrez comment définir Mailgun" #. Translators: Link to the Mailgun documentation. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:239 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com." msgstr "Définissez le point de terminaison que vous souhaitez utiliser pour l’envoi de messages. Si vous exercez vos activités dans le cadre des lois de l’UE, vous devrez peut-être utiliser la région UE. %1$sPlus d’informations%2$s sur Mailgun.com." #. Translators: Link to the Mailgun Domain settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:235 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir un nom de domaine chez Mailgun." #. Translators: Link to the Sendinblue API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:916 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo." msgstr "%1$sSuivez ce lien%2$s pour obtenir une clé API pour Brevo." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:464 msgid "Read how to set up Zoho Mail" msgstr "Découvrez comment définir Zoho Mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:458 msgid "Redirect URI" msgstr "URI de redirection" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:449 msgid "The data center location used by your Zoho account." msgstr "Emplacement du centre de données utilisé par votre compte Zoho." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:567 msgid "Read how to set up Sendinblue" msgstr "Découvrez comment définir Sendinblue" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:564 msgid "Get Started with Sendinblue" msgstr "Premiers pas avec Sendinblue" #. Translators: Link to the Sendinblue API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:557 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir une clé API pour Sendinblue." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:491 msgid "Read how to set up SMTP.com" msgstr "Découvrez comment définir SMTP.com" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:260 msgid "If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Si cette option est activée, le paramètre E-mail de l’expéditeur ci-dessus sera utilisé pour tous les e-mails, sans tenir compte des valeurs définies par d’autres extensions." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:256 msgid "If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Si cette option est activée, le paramètre Nom de l’expéditeur ci-dessus sera utilisé pour tous les e-mails, sans tenir compte des valeurs définies par d’autres extensions." #. Translators: Link to the SMTP.com Senders/Channel settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:485 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir un nom d’expéditeur pour SMTP.com." #. Translators: Link to the SMTP.com API settings. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:481 msgid "%1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com." msgstr "%1$sCliquez sur ce lien%2$s pour obtenir une clé API pour SMTP.com." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:351 msgid "Finish Setup" msgstr "Terminer la configuration" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:348 msgid "Send us Feedback" msgstr "Envoyez-nous vos retours" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:345 msgid "Start Troubleshooting" msgstr "Commencer le dépannage" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:342 msgid "We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting." msgstr "Nous venons d’essayer d’envoyer un e-mail de test, mais un problème est survenu. Pour en savoir plus et découvrir nos suggestions pour corriger ce problème, veuillez commencer le dépannage." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:339 msgid "Whoops, looks like things aren’t configured properly." msgstr "Oups, apparemment, tout n’est pas configuré correctement." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:378 msgid "WP SMTP" msgstr "WP SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:375 msgid "SMTP Mailer" msgstr "SMTP Mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:372 msgid "Post SMTP Mailer" msgstr "Post SMTP Mailer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:366 msgid "Easy WP SMTP" msgstr "Easy WP SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:161 msgid "Previous Step" msgstr "Étape précédente" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:363 msgid "Skip this Step" msgstr "Passer cette étape" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:360 msgid "Import Data and Continue" msgstr "Importer des données et continuer" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:357 msgid "We have detected other SMTP plugins installed on your website. Select which plugin's data you would like to import to WP Mail SMTP." msgstr "Nous avons détecté d’autres extensions SMTP installées sur votre site. Sélectionnez les données de l’extension que vous souhaitez importer dans WP Mail SMTP." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:354 msgid "Import data from your current plugins" msgstr "Importez les données de vos extensions actuelles" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:279 msgid "Close and exit the Setup Wizard" msgstr "Fermer et quitter l’assistant de configuration" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:143 msgid "Let's Get Started" msgstr "C’est parti" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:140 msgid "We’ll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site." msgstr "Nous vous guiderons lors de chaque étape nécessaire pour définir WP Mail SMTP sur votre site." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:137 msgid "Welcome to the WP Mail SMTP Setup Wizard!" msgstr "Bienvenue dans l’assistant de configuration de WP Mail SMTP !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:29 msgid "It looks like something went wrong..." msgstr "Apparemment, un problème s’est produit…" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:26 msgid "Whoops, we found an issue!" msgstr "Oups, nous avons trouvé un problème !" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:23 msgid "Return to Mailer Settings" msgstr "Retourner aux Réglages du service d’envoi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:20 msgid "Could Not Save Changes" msgstr "Impossible d’enregistrer les modifications." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:17 msgid "Settings Updated" msgstr "Réglages mis à jour" #. Translators: Current WordPress version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:47 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). WP Mail SMTP requires at least WordPress version 4.9." msgstr "WP Mail SMTP a détecté que votre site utilise une version obsolète de WordPress (%s). WP Mail SMTP requiert au moins la version 4.9 de WordPress." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:43 msgid "Yikes! WordPress Update Required" msgstr "Attention ! Mise à jour de WordPress requise" #. Translators: Current PHP version and recommended PHP version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:40 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s). Some mailers require at least PHP version 5.6. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure." msgstr "WP Mail SMTP a détecté que votre site utilise une version obsolète et non sécurisée de PHP (%1$s). Certains services d’envoi nécessitent au moins la version 5.6 de PHP. La mise à jour vers la version recommandée (PHP %2$s) prend seulement quelques minutes et rendra votre site nettement plus rapide et plus sûr." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:36 msgid "Yikes! PHP Update Required" msgstr "Attention ! Mise à jour de PHP requise" #. Translators: Current PHP version and recommended PHP version. #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:33 msgid "WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure." msgstr "WP Mail SMTP a détecté que votre site utilise une version obsolète et non sécurisée de PHP (%1$s), ce qui pourrait exposer votre site à un risque de piratage. WordPress a cessé de prendre en charge votre version de PHP en avril 2019. La mise à jour vers la version recommandée (PHP %2$s) prend uniquement quelques minutes et rendra votre site significativement plus rapide et plus sécurisé." #: src/Admin/DomainChecker.php:70 msgid "Something went wrong. Please try again later." msgstr "Un problème s’est produit. Veuillez réessayer ultérieurement." #: src/Admin/SetupWizard.php:1190 msgid "Upgrade functionality not available!" msgstr "La fonctionnalité de mise à niveau n’est pas disponible !" #: src/Admin/SetupWizard.php:1180 msgid "Please enter a valid license key!" msgstr "Veuillez saisir une clé de licence valide !" #: src/Admin/SetupWizard.php:1174 msgid "You don't have the permission to perform this action." msgstr "Vous n’avez pas le droit d’effectuer cette action." #: src/Admin/SetupWizard.php:1170 msgid "You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key." msgstr "Vous utilisez déjà la version WP Mail SMTP PRO. Veuillez actualiser cette page et vérifier votre clé de licence." #: src/Admin/SetupWizard.php:1095 msgid "WP Call Button" msgstr "Bouton d’appel WP" #: src/Admin/SetupWizard.php:1089 msgid "SeedProd Landing Page Builder" msgstr "Constructeur de page d’atterrissage SeedProd" #: src/Admin/SetupWizard.php:1083 msgid "Smash Balloon Social Photo Feed" msgstr "Smash Balloon Social Photo Feed" #: src/Admin/SetupWizard.php:1077 msgid "Giveaways by RafflePress" msgstr "Cadeaux de RafflePress" #: src/Admin/SetupWizard.php:1059 msgid "All in One SEO" msgstr "All in One SEO" #: src/Admin/SetupWizard.php:1065 msgid "Google Analytics by MonsterInsights" msgstr "Google Analytics par MonsterInsights" #: src/Admin/SetupWizard.php:992 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Le programme d’installation de WP Plugin n’a pas pu récupérer les informations relatives à l’extension." #: src/Admin/SetupWizard.php:906 msgid "Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed." msgstr "Impossible d’installer l’extension. L’initialisation du programme d’installation de l’extension WP a échoué." #: src/Admin/SetupWizard.php:888 src/Admin/SetupWizard.php:892 msgid "Could not install the plugin. Don't have file permission." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Vous n’avez pas le droit d’accéder au fichier." #: src/Admin/SetupWizard.php:868 msgid "Could not install the plugin. Plugin slug is missing." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Le slug de l’extension est manquant." #: src/Admin/SetupWizard.php:858 msgid "Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Vous n’avez pas le droit d’installer des extensions." #: src/Admin/SetupWizard.php:552 src/Admin/SetupWizard.php:570 #: src/Admin/SetupWizard.php:634 msgid "You don't have permission to change options for this WP site!" msgstr "Vous n’avez pas le droit de modifier les options de ce site WP !" #: src/Admin/SetupWizard.php:505 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: src/Admin/SetupWizard.php:502 msgid "Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team." msgstr "Copiez le message d’erreur ci-dessus et collez-le dans un e-mail adressé à l’équipe de support de WP Mail SMTP." #: src/Admin/SetupWizard.php:496 msgid "If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!" msgstr "Si vous avez vérifié chacun de ces détails et que vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter notre équipe de support. Nous vous aiderons avec plaisir !" #: src/Admin/SetupWizard.php:493 msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version." msgstr "Confirmez que votre navigateur est mis à jour avec la dernière version." #: src/Admin/SetupWizard.php:492 msgid "If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers." msgstr "Si vous n’utilisez pas encore Chrome, Firefox, Safari ou Edge, essayez d’utiliser l’un de ces navigateurs populaires." #: src/Admin/SetupWizard.php:491 msgid "If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page." msgstr "Si vous utilisez un bloqueur de publicité, veuillez le désactiver ou mettre la page actuelle sur liste autorisée." #: src/Admin/SetupWizard.php:488 msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:" msgstr "Afin de corriger ce problème, veuillez vérifier chacun des éléments ci-dessous :" #: src/Admin/SetupWizard.php:486 msgid "It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience." msgstr "Il semble que quelque chose empêche le chargement de JavaScript sur votre site. WP Mail SMTP nécessite JavaScript afin de vous offrir la meilleure expérience possible." #: src/Admin/SetupWizard.php:485 msgid "Whoops, something's not working." msgstr "Oups, quelque chose ne fonctionne pas." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:303 src/Admin/SetupWizard.php:477 msgid "WP Mail SMTP logo" msgstr "Logo WP Mail SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:146 src/Admin/SetupWizard.php:294 msgid "Go back to the Dashboard" msgstr "Retourner au tableau de bord" #: src/Admin/SetupWizard.php:277 msgid "WP Mail SMTP › Setup Wizard" msgstr "WP Mail SMTP › Assistant de configuration" #. Translators: %s - discount value $50 #: src/Admin/SetupWizard.php:243 msgid "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class=\"highlight\">%s off</span> regular price,<br>applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus :</strong> les utilisateurs/utilisatrices de WP Mail SMTP bénéficient de <span class=\"highlight\">%s de réduction sur</span> le prix normal,<br>appliqué lors de la commande." #: src/Admin/SetupWizard.php:238 msgid "We're sorry, the %mailer% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Malheureusement, le service d’envoi %mailer% n’est pas disponible dans votre offre. Veuillez passer à l’offre PRO pour débloquer toutes ces formidables fonctionnalités." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:116 msgid "Setup Wizard" msgstr "Assistant de configuration" #. translators: %s - item state name. #: src/Admin/DomainChecker.php:190 msgid "%s icon" msgstr "%s Icône" #: src/Admin/DomainChecker.php:178 msgid "Domain Check Results" msgstr "Résultats de la vérification du domaine" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1593 msgid "The test email might have sent, but its deliverability should be improved." msgstr "L’e-mail de test a peut-être été envoyé, mais sa délivrabilité devrait être améliorée." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:775 msgid "If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support." msgstr "Si la mise à jour de la clé de l’API ne résout pas le problème, veuillez contacter notre support." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:774 msgid "Save the plugin settings." msgstr "Enregistrez les réglages de l’extension." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:773 msgid "Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid." msgstr "Dans les réglages du service d’envoi SendGrid, vérifiez si votre clé d’API est correcte et valide." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:769 msgid "It looks like your SendGrid API Key is invalid." msgstr "Apparemment, votre clé de l’API SendGrid n’est pas valide." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:767 msgid "Invalid SendGrid API key" msgstr "Clé de l’API SendGrid non valide" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:713 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:170 msgid "Connect" msgstr "Connexion" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:168 msgid "Paste license key here" msgstr "Coller la clé de licence ici" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:164 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!" msgstr "Déjà acheté ? Saisissez simplement votre clé de licence ci-dessous pour vous connecter à WP Mail SMTP Pro !" #: src/Connect.php:302 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page." msgstr "La version Pro est installée mais doit être activée sur la page des extensions." #: src/Connect.php:263 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation de la mise à niveau. Veuillez réessayer." #: src/Connect.php:231 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation de la mise à niveau. Veuillez vérifier les droits du système de fichiers et réessayer. Vous pouvez également télécharger l’extension à partir de wpmailsmtp.com et l’installer manuellement." #: src/Connect.php:178 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation d’un niveau. Veuillez télécharger l’extension à partir de wpmailsmtp.com et l’installer manuellement." #: src/Connect.php:163 msgid "There was an error while generating an upgrade URL. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la génération de l’URL de mise à niveau. Veuillez réessayer." #: src/Connect.php:152 msgid "WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you." msgstr "WP Mail SMTP Pro était déjà installé, mais n’était pas activé. Nous l’avons activé pour vous." #: src/Connect.php:137 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "Uniquement la version Lite peut être mise à niveau." #: src/Connect.php:129 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "Veuillez saisir votre clé de licence pour vous connecter." #: src/Connect.php:119 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions." #: src/Connect.php:59 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "Malheureusement, il y a eu une erreur de connexion au serveur." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:8 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 src/Connect.php:58 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/Connect.php:57 msgid "Oops!" msgstr "Oups !" #: src/Connect.php:56 msgid "Almost Done" msgstr "Presque terminé" #. translators: %s - URL to Sendinblue documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:165 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brevo documentation</a>." msgstr "Veuillez saisir le domaine/sous-domaine d’envoi que vous avez configuré dans votre tableau de bord Brevo (anciennement Sendinblue). Pour en savoir plus, consultez notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation Brevo</a>." #. translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:129 msgid "Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid documentation</a>." msgstr "Veuillez saisir le domaine/sous-domaine d’envoi que vous avez configuré dans votre tableau de bord SendGrid. Vous trouverez plus d’informations dans notre documentation <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SendGrid</a>." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:285 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:116 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:152 msgid "Sending Domain" msgstr "Domaine d’envoi" #: src/Providers/Gmail/Auth.php:151 msgid "Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again." msgstr "Assurez-vous que les ID Google Client et Secret sont valides dans les réglages de l’extension. Enregistrez-les et ré-essayez l’authentification." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:125 msgid "The email message ID is missing." msgstr "L’ID du message e-mail est manquant." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:120 msgid "The response object is invalid (missing getId method)." msgstr "L’objet de la réponse n’est pas valide (méthode « getId » manquante)." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:411 msgid "The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password." msgstr "Le mot de passe est enregistré dans la base de données mais pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons d’utiliser le fichier de configuration de votre site WordPress pour définir le mot de passe." #: src/Admin/Area.php:430 msgid "If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite." msgstr "Si activé, ces réglages globaux gèreront l’envoi d’e-mails pour tous les sites du réseau." #: src/Admin/Area.php:428 msgid "If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately." msgstr "Si désactivé, chaque sous-site aura ses propres réglages WP Mail SMTP à configurer séparément." #: src/Admin/Area.php:424 msgid "Make the plugin settings global network-wide" msgstr "Étendre les réglages de l’extension au réseau de sites" #: src/Admin/Area.php:418 msgid "Settings control" msgstr "Contrôle des réglages" #: src/Admin/Area.php:411 msgid "Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once." msgstr "Activez simplement les réglages au niveau du réseau et tous les sites auront les mêmes réglages SMTP. Économisez du temps et ne configurez votre fournisseur de SMTP qu’une seule fois." #: src/Admin/Area.php:408 msgid "Pro+ badge icon" msgstr "Icône de badge Pro+" #: src/Admin/Area.php:407 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:900 src/Core.php:1106 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249 msgid "Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite" msgstr "Optionnel : configurez les réglages au niveau du réseau ou séparément pour chaque sous-site" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:249 msgid "All Global Network Settings" msgstr "Tous les réglages globaux du réseau" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:243 msgid "No Global Network Settings" msgstr "Aucun réglage global du réseau" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235 msgid "Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail" msgstr "Microsoft Outlook (avec la prise en charge d’Office365), Amazon SES et Zoho Mail" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:235 msgid "Additional Mailer Options" msgstr "Options supplémentaires des services d’envoi" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229 msgid "Access is limited to standard mailer options only" msgstr "L’accès est limité aux options standard des services d’envoi" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:229 msgid "Limited Mailers" msgstr "Services d’envoi limités" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:207 msgid "Access to all Email Logging options right inside WordPress" msgstr "Accédez à toutes les options de journalisation des e-mails directement dans WordPress" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:179 msgid "WordPress Multisite" msgstr "WordPress multisite" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:178 msgid "Mailer Options" msgstr "Options de services d’envoi" #: src/SiteHealth.php:176 msgid "None selected" msgstr "Aucun sélectionné" #: src/SiteHealth.php:160 msgid "M j, Y @ g:ia" msgstr "j F Y à H:i" #: src/SiteHealth.php:159 msgid "Lite install date" msgstr "Date d’installation de la version Lite" #: src/Providers/Zoho/Options.php:41 msgid "We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Nous sommes désolé, le service Zoho Mail n’est pas disponible avec votre formule. Veuillez passer à la formule PRO pour débloquer toutes les super fonctionnalités." #: src/Providers/Zoho/Options.php:25 msgid "Zoho Mail" msgstr "Zoho Mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:399 src/Admin/Pages/MiscTab.php:288 msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test." msgstr "En nous autorisant à suivre votre utilisation, nous pouvons vous aider au mieux en connaissant les configurations WordPress, thèmes et extensions que nous devons tester." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:273 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "Autoriser le suivi d’utilisation" #: src/Admin/Education.php:86 msgid "Dismiss this message." msgstr "Ignorer ce message." #: src/Admin/Notifications.php:494 msgid "Next message" msgstr "Message suivant" #: src/Admin/Notifications.php:490 msgid "Previous message" msgstr "Message précédent" #: src/Admin/Notifications.php:485 msgid "Dismiss this message" msgstr "Ignorer ce message" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:161 msgid "Plugin icon" msgstr "Icône de l’extension" #. translators: %s - the list of missing tables separated by comma. #: src/SiteHealth.php:288 msgid "Missing table: %s" msgid_plural "Missing tables: %s" msgstr[0] "Table manquante : %s" msgstr[1] "Tables manquantes : %s" #: src/SiteHealth.php:282 msgid "WP Mail SMTP DB tables check has failed" msgstr "La vérification des tables de BDD de WP Mail SMTP a échoué" #: src/SiteHealth.php:264 msgid "WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database." msgstr "WP Mail SMTP utilise des tables personnalisées de base de données pour certaines de ses fonctionnalités. Afin de bien fonctionner, ces tables devraient être créées et il semblerait qu’elles existent dans votre base de données." #: src/SiteHealth.php:258 msgid "WP Mail SMTP DB tables are created" msgstr "Les tables de BDD de WP Mail SMTP sont créées" #: src/SiteHealth.php:147 msgid "No DB tables found." msgstr "Aucune table de BDD trouvée." #: src/SiteHealth.php:145 msgid "DB tables" msgstr "Tables de BDD" #: src/SiteHealth.php:102 msgid "Do WP Mail SMTP DB tables exist?" msgstr "Est-ce que les tables de BDD de WP Mail SMTP existent ?" #. translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page. #: src/Providers/Gmail/Options.php:236 msgid "If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page." msgstr "Si vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail d’expéditeur, vous pouvez configurer un alias d’e-mail Google. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suivez ces instructions</a>, puis sélectionnez l’e-mail de l’expéditeur en haut de cette page." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184 src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:342 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:341 msgid "General error" msgstr "Erreur générale" #. translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message. #: src/Migration.php:135 msgid "There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la mise à niveau de votre base de donnée. Veuillez contacter le support de %1$s avec cette information : %2$s." #: src/Admin/Area.php:541 msgid "Warning icon" msgstr "Icône d’avertissement" #: src/Admin/Area.php:540 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: src/Admin/Area.php:536 msgid "<p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>" msgstr "<p>Le service d’envoi par défaut (PHP) est actuellement sélectionné, mais il n’est pas recommandé puisqu’il ne résout pas les problèmes de délivrabilité dans la majorité des cas.</p><p>Envisagez plutôt de sélectionner et configurer un autre service d’envoi.</p>" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:11 src/Admin/Area.php:534 #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153 msgid "Heads up!" msgstr "Attention !" #: src/Admin/Review.php:167 msgid "I already did" msgstr "Je l’ai déjà fait" #: src/Admin/Review.php:166 msgid "No, maybe later" msgstr "Non, peut-être ultérieurement" #: src/Admin/Review.php:156 msgid "No thanks" msgstr "Non merci" #: src/Admin/Review.php:144 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Nous sommes attristés de savoir que vous n’appréciez pas WP Mail SMTP. Nous laisseriez-vous une chance de nous rattraper ? Prenez 1 minute et dites-nous ce que nous pourrions améliorer." #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Admin/Review.php:139 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: src/Admin/Review.php:137 msgid "Are you enjoying WP Mail SMTP?" msgstr "Appréciez-vous WP Mail SMTP ?" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1334 msgid "For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server." msgstr "Pour une résolution rapide, en attendant l’intervention de votre hébergeur, vous pouvez descendre à la version 7.3 de PHP." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1333 msgid "They should be able to resolve this issue for you." msgstr "Ils devraient pouvoir régler le problème pour vous." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1332 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4." msgstr "Contactez votre hébergeur et informez-les que vous avez des problèmes avec la librairie libpcre2 sur PHP 7.4." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1329 msgid "There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33." msgstr "Il y a une erreur connue avec PHP version 7.4.x et la librairie libpcre2 dans sa version inférieure à 10.33." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1328 msgid "It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation." msgstr "Il semblerait que votre serveur utilise PHP version 7.4.x avec une librairie PCRE (libpcre2) obsolète qui contient un problème connu avec la validation des adresses e-mail." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1326 msgid "PCRE library issue" msgstr "Problème de librairie PCRE" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1262 msgid "If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the \"full Error Log for debugging\" below and these steps. They should be able to fix this issue for you." msgstr "Si vous ne savez pas comment procéder, nous vous recommandons vivement de contacter le support de votre hébergeur et de leur donner le « journal complet de débogage » ci-dessous ainsi que ces étapes. Ils devraient pour réparer le problème pour vous." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1261 msgid "(If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding \"allow_url_fopen = On\" to the php.ini file (without the quotation marks)" msgstr "(Si cURL ne peut pas être activé sur votre serveur) Activez le réglage PHP : allow_url_fopen en ajoutant « allow_url_fopen = On » au fichier php.ini (sans les guillemets)" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1260 msgid "(Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding \"extension=curl\" to the php.ini file (without the quotation marks) OR" msgstr "(Recommandé) Activez l’extension PHP : cURL, en ajoutant « extension=curl » à votre fichier php.ini (sans les guillemets) OU" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1259 msgid "Edit your php.ini file on your hosting server." msgstr "Modifiez votre fichier php.ini sur votre serveur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1256 msgid "GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler." msgstr "GuzzleHttp nécessite cURL, le réglage ini « allow_url_fope » ou un handler HTTP personnalisé." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1254 msgid "GuzzleHttp requirements." msgstr "Configuration pré-requise de GuzzleHttp." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1245 msgid "Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings." msgstr "Veuillez vous assurer d’avoir saisi un nom d’expéditeur correct dans les réglages de WP Mail SMTP." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1242 msgid "Your Sender Name option is incorrect." msgstr "L’option du nom d’expéditeur est incorrecte." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1240 msgid "SMTP.com API Error." msgstr "Erreur de l’API SMTP.com." #. translators: %s - URL to the PHP openssl manual #: src/Admin/Pages/TestTab.php:881 msgid "Contact your hosting support, show them the \"full Error Log for debugging\" below and share this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">link</a> with them." msgstr "Contactez le support de votre hébergeur, montrez leur le « journal complet de déboguage » ci-dessous et donnez-leur <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ce lien</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:878 msgid "Verify that the host's SSL certificate is valid." msgstr "Vérifiez la validation du certificat SSL de l’hébergeur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:875 msgid "There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle." msgstr "Quelques raisons peuvent expliquer ce problème. Il se peut que le certificat de l’hébergeur est mal configuré ou OpenSSL de ce serveur utilise une version obsolète du paquet CA." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:874 msgid "This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate." msgstr "Cela signifie qu’OpenSSL sur votre serveur n’est pas en mesure de vérifier le certificat de votre hébergeur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:872 msgid "Misconfigured server certificate." msgstr "Certificat serveur mal configuré." #. translators: %s - The URL to the constants support article. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:124 msgid "Please read this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">support article</a> if you want to enable this option using constants." msgstr "Veuillez lire <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cette page de documentation</a> si vous souhaitez activer cette option en utilisant des constantes." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1122 src/Providers/Gmail/Mailer.php:250 msgid "Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access." msgstr "Ensuite cliquez sur le bouton « Autoriser l’extension à envoyer des e-mails en utilisant votre compte Google » pour ré-accorder l’accès." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1121 src/Providers/Gmail/Mailer.php:249 msgid "Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button." msgstr "Allez sur la page des réglages de l’extension WP Mail SMTP. Cliquez sur le bouton « Retirer la connexion OAuth »." #: src/Providers/Gmail/Mailer.php:248 msgid "Please re-grant Google app permissions!" msgstr "Veillez ré-accorder les droits à Google App !" #: src/Providers/OptionsAbstract.php:517 msgid "If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option." msgstr "Si vous préférez ne pas configurer de SSL et si vous souhaitez utiliser une solution SMTP en attendant, veuillez en sélectionner un autre." #. translators: %s - Provider name #: src/Providers/OptionsAbstract.php:504 msgid "%s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>." msgstr "%s a besoin d’un certificat SSL et n’est cependant pas compatible avec votre site pour le moment. Veuillez contacter votre hébergeur pour obtenir un certificat SSL ou regardez <a href=\"https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/\" target=\"_blank\">le tutoriel de WPBeginner sur la mise en place du SSL</a>." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:417 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:55 msgid "Get Started with Pepipost" msgstr "Démarrer avec Pepipost" #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:164 msgid "Get Sender Name" msgstr "Obtenir un nom d’expéditeur" #. translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:162 msgid "Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s." msgstr "Suivez ce lien pour obtenir un nom d’expéditeur de SMTP.com : %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:477 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:146 msgid "Sender Name" msgstr "Nom d’expéditeur" #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:122 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:117 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:118 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:131 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:135 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:120 msgid "Get API Key" msgstr "Obtenir la clé d’API" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:133 msgid "Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s." msgstr "Suivez ce lien pour obtenir une clé d’API de SMTP.com : %s." #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:83 msgid "SMTP.com" msgstr "SMTP.com" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:488 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:69 msgid "Get Started with SMTP.com" msgstr "Démarrer avec SMTP.com" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:453 msgid "Channel:" msgstr "Canal :" #: src/Providers/SMTPcom/Mailer.php:451 msgid "Api Key:" msgstr "Clé de l’API :" #: src/Admin/Area.php:1306 msgid "Go to WP Mail SMTP Settings page" msgstr "Aller à la page des réglages de WP Mail SMTP" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:246 msgid "Don't see what you're looking for?" msgstr "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?" #: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375 msgid "Configure mailer" msgstr "Configurer le service d’envoi" #: src/SiteHealth.php:236 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer." msgstr "La configuration du service d’envoi de WP Mail SMTP n’est pas terminée. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder aux réglages de l’extension." #: src/SiteHealth.php:230 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete" msgstr "La configuration du service d’envoi de WP Mail SMTP n’est pas terminée." #: src/SiteHealth.php:225 msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet." msgstr "Vous avez laissé le service d’envoi par défaut, ce qui signifie que vous n’avez fini la configuration SMTP." #: src/SiteHealth.php:217 msgid "Test email sending" msgstr "Tester l’envoi d’e-mail" #: src/SiteHealth.php:212 msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly." msgstr "La configuration du service d’envoi de WP Mail SMTP est terminée. Vous pouvez envoyer un e-mail de test pour vous assurer que tout fonctionne correctement." #: src/SiteHealth.php:203 msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete" msgstr "La configuration du service d’envoi de WP Mail SMTP est terminée" #: src/SiteHealth.php:198 msgid "Current mailer" msgstr "Service d’envoi actuel" #: src/SiteHealth.php:142 msgid "No debug notices found." msgstr "Aucune notification de débogage trouvée." #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141 msgid "Debug" msgstr "Débogage" #: src/SiteHealth.php:137 msgid "License key type" msgstr "Type de clé de licence" #: src/SiteHealth.php:97 msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?" msgstr "Est-ce que la configuration du service d’envoi de WP Mail SMTP est terminée ?" #: src/Admin/Area.php:532 msgid "Changes that you made to the settings are not saved!" msgstr "Des changements apportés aux réglages ne sont pas enregistrés !" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:341 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:335 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #. translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster #. URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:85 msgid "WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, and <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">more</a>." msgstr "WP Mail SMTP vous est proposé par la même équipe qui gère <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a>, les formulaires WordPress les plus simples d’utilisation, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, le plus gros site de ressources autour de WordPress, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, le logiciel de génération de prospects le plus populaire, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, la meilleure extension de statistiques de WordPress et <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bien plus encore</a>." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:251 msgid "Suggest a Mailer" msgstr "Suggérer un service d’envoi" #: src/Providers/Pepipost/Options.php:25 msgid "Pepipost SMTP" msgstr "SMTP Pepipost" #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117 msgid "Get the API Key" msgstr "Obtenir la clé d’API" #. translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:35 msgid "Read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost documentation</a> to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability." msgstr "Consultez notre <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation Pepipost</a> pour apprendre à configurer le service et améliorer votre délivrabilité." #. translators: %1$s - URL to pepipost.com site. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:32 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days." msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pepipost</a> est un service d’envoi d’e-mails transactionnels. Tous les mois, Pepipost délivre plus de 8 milliards d’e-mails de plus de 20 000 clients. Leur mission est d’envoyer avec fiabilité et efficacité des e-mails avec des prix défiant toute concurrence. Pepipost offre 30 000 e-mails gratuits pendant 30 jours." #: src/Admin/Area.php:667 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #. translators: %s - plugin Misc settings page URL. #: src/Core.php:490 msgid "To send emails, go to plugin <a href=\"%s\">Misc settings</a> and disable the \"Do Not Send\" option." msgstr "Pour envoyer des e-mails, rendez-vous dans <a href=\"%s\">l’onglet « Divers »</a> des réglages de l’extension et décochez l’option « Ne pas envoyer »." #. translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value. #: src/Core.php:483 msgid "To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s." msgstr "Pour envoyer des e-mails, changez la valeur de la constante %1$s à %2$s." #. translators: %s - plugin name and its version. #: src/Core.php:476 msgid "<strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent." msgstr "<strong>ENVOI DÉSACTIVÉ :</strong> %s bloque actuellement tous les envois d’email." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Nous sommes désolé, le service Amazon SES n’est pas disponible avec votre formule. Veuillez passer à la formule PRO pour débloquer toutes les super fonctionnalités." #: src/Providers/AmazonSES/Options.php:25 msgid "Amazon SES" msgstr "Amazon SES" #: src/Providers/Outlook/Options.php:39 msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Nous sommes désolé, le service Microsoft Outlook n’est pas disponible avec votre formule. Veuillez passer à la formule PRO pour débloquer toutes les super fonctionnalités." #: src/Admin/Area.php:567 src/Admin/SetupWizard.php:258 msgid "Already purchased?" msgstr "Vous avez déjà acheté ?" #. Translators: %s - discount value $50. #: src/Admin/Area.php:553 msgid "<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus :</strong> Les utilisateurs de WP Mail SMTP ont <span>- %s</span>,<br>appliqués à la commande." #: src/Admin/Area.php:348 src/Admin/Area.php:349 src/Admin/Area.php:548 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:91 src/Admin/SetupWizard.php:239 #: src/Reports/Emails/Summary.php:313 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #: src/Admin/Area.php:546 msgid "%name% is a PRO Feature" msgstr "%name% est une fonctionnalité PRO" #: src/Admin/Area.php:1265 msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed." msgstr "La notification d’information pour ce service d’envoi a bien été masquée." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:233 msgid "<strong>This is not recommended</strong> and should only be done for staging or development sites." msgstr "<strong>L’activation de cette option n’est pas recommandée</strong> et devrait être effectuée uniquement pour des sites de staging et de développement." #. translators: %s - filter that was used to disabled. #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:224 msgid "Email Delivery Errors were disabled using a %s filter." msgstr "Les e-mails d’erreurs de délivrabilité ont été désactivés grâce à un filtre %s." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:199 msgid "Hide Email Delivery Errors" msgstr "Masquer les erreurs de délivrabilité" #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:141 msgid "Get v3 API Key" msgstr "Obtenir une clé d’API v3" #. translators: %s - link to get an API Key. #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:115 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:139 msgid "Follow this link to get an API Key: %s." msgstr "Suivez ce lien pour obtenir une clé d’API : %s." #: src/Providers/Gmail/Options.php:55 msgid "The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option." msgstr "Le service d’envoi de Gmail fonctionne bien pour les sites qui envoient peu d’e-mails. L’API Gmail a des limites et des restrictions qui peuvent rendre la configuration difficile. Si vous vous attendez à un gros volume d’e-mails ou si votre hébergeur n’est pas compatible avec les restrictions de l’API Gmail, nous vous recommandons de choisir un autre service d’envoi." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:485 msgid "Meanwhile you can switch to some other mailers." msgstr "En attendant, vous vous passez à d’autres services d’envoi." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wp_mail_smtp.php msgid "https://wpmailsmtp.com/" msgstr "https://wpmailsmtp.com/" #: src/Providers/Gmail/Auth.php:264 msgid "There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved." msgstr "Une erreur est survenue lors de votre requête d’authentification à Google. Assez-vous que les Client ID et Client Secret soient valides et enregistrés." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:796 src/Admin/Area.php:190 msgid "You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail." msgstr "Vous avez correctement relié votre site à votre projet Google API. Vous pouvez maintenant envoyer des e-mails avec Gmail." #: src/Admin/Area.php:658 src/Admin/Area.php:666 #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:233 src/Connect.php:55 msgid "Activate" msgstr "Activer" #. translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details. #: wp_mail_smtp.php:225 msgid "<strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more for additional information.</a>" msgstr "<strong>L’extension WP Mail SMTP sera désactivée</strong> tant que vous ne réglerez pas le problème. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus.</a>" #. translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting. #: wp_mail_smtp.php:197 msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">recommended WordPress hosting company</a>." msgstr "Votre site utilise une <strong>version non sécurisée</strong> de PHP qui n’est plus prise en charge. Veuillez contacter votre hébergeur pour la mettre à jour ou passez chez l’un de nos <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hébergeurs WordPress recommandés</a>." #: src/Admin/Area.php:1197 msgid "WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed." msgstr "La notification de WP Mail SMTP Pro a bien été ignorée." #: src/Admin/Area.php:665 msgid "Install and Activate" msgstr "Installer et activer" #: src/Admin/Area.php:664 msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis WordPress.org et installez-la manuellement." #: src/Admin/Area.php:662 msgid "Processing..." msgstr "Traitement en cours…" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:163 msgid "Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below." msgstr "Avec le fournisseur actuel, vous ne pouvez ni définir ni forcer le nom de l’expéditeur. Les e-mails seront envoyés au nom du nom de compte utilisé pour configurer la connexion OAuth ci-dessous." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:112 msgid "Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below." msgstr "Le fournisseur actuel forcera automatiquement l’e-mail de l’expéditeur à être l’adresse e-mail que vous utilisez pour définir la connexion OAuth ci-dessous." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:98 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:67 msgid "Your license key provides access to updates and support." msgstr "Votre clé de licence débloque les mises à jour et le support." #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:64 msgid "License" msgstr "Licence" #. Translators: %s - discount value $50 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1512 msgid "As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class=\"price-off\">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!" msgstr "En tant qu’utilisateur de WP Mail SMTP, vous bénéficiez <span class=\"price-off\">- %s</span>, automatiquement appliqué à la commande !" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1505 msgid "Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered." msgstr "Additionnellement, vous pouvez profiter de notre configuration « White Glove ». Détendez-vous et laissez-nous tout gérer à votre place ! Si vous n’avez pas le temps ou si vous craignez une mauvaise configuration, nous serons là." #. translators: %s - WPMailSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1490 msgid "To access our world class support, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade to WP Mail SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com." msgstr "Pour accéder à notre support de classe internationale, veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">passer à WP Mail SMTP Pro</a>. En plus de ce support de qualité, vous débloquerez également les contrôles des notifications, l’enregistrement des e-mails et l’intégration à Amazon SES, Office 365 et Outlook.com." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:956 msgid "If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email." msgstr "Si vous ne voyez pas d’e-mail d’activation, allez sur votre tableau de bord Mailgun et renvoyez-le." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:955 msgid "Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun." msgstr "Vérifiez la boîte de messagerie utilisée pour créer votre compte Mailgun. Cliquez sur le lien d’activation correspondant." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:952 msgid "It seems that you forgot to activate your Mailgun account." msgstr "Il semblerait que vous ayez oublié d’activer votre compte Mailgun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:164 msgid "Enter email address where test email will be sent." msgstr "Saisissez l’adresse e-mail à laquelle l’e-mail de test sera envoyé." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:263 msgid "Priority Support" msgstr "Support prioritaire" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:257 msgid "Limited Support" msgstr "Support limité" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:221 msgid "Complete Email Controls management for most default WordPress emails" msgstr "Contrôle complet des e-mails par défaut de WordPress" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:215 msgid "No controls over whether default WordPress emails are sent" msgstr "Aucun contrôle sur l’envoi des e-mails par défaut de WordPress" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:201 msgid "Emails are not logged" msgstr "Les e-mails ne sont pas enregistrés" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:180 msgid "Customer Support" msgstr "Support client" #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:35 src/Admin/Pages/ControlTab.php:237 #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:177 msgid "Email Controls" msgstr "Gestion des e-mails" #. Translators: %s - discount value $50. #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:148 msgid "Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class=\"price-off\">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus : Les utilisateurs de WP Mail SMTP Lite bénéficient de <span class=\"price-off\">- %s</span>, automatiquement appliqué à la commande." #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:140 msgid "Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features" msgstr "Obtenez WP Mail SMTP Pro et débloquez toutes ces fonctionnalités" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:99 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:89 msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:80 msgid "Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Tirez le meilleur de WP Mail SMTP en passant à la version Pro afin de débloquer toutes ses fonctionnalités." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:666 msgid "Plugin installed." msgstr "Extension installée." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:658 src/Connect.php:210 src/Connect.php:218 #: src/Connect.php:298 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Extension installée et activée." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:577 msgid "Could not install the plugin." msgstr "Impossible d’installer l’extension." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:561 msgid "Plugin activated." msgstr "Extension activée." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:529 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page." msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la page des extensions." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:285 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #: src/Admin/SetupWizard.php:1053 msgid "Contact Forms by WPForms" msgstr "Formulaires de contact par WPForms" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:272 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:299 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:293 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/Area.php:661 src/Admin/Pages/AboutTab.php:230 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #. translators: %s - status HTML text. #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:175 msgid "Status: %s" msgstr "État : %s" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:112 msgid "The WPForms Team" msgstr "L’équipe WPForms" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:110 msgid "The WPForms Team photo" msgstr "La photo de l’équipe WPForms" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:104 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Eh oui, nous avons trouvé la recette pour créer des produits géniaux que nos clients adorent !" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:78 msgid "Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress." msgstr "Notre but est de rendre la délivrabilité des e-mails fiable et facile pour WordPress." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:75 msgid "Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly." msgstr "La délivrabilité des e-mails est un problème courant pour tous les sites WordPress. Toutefois, avec le développement de WPForms, nous avons réalisé que ce problème affectait nos utilisateurs et utilisatrices, et la communauté WordPress dans son ensemble. Alors nous avons décidé de résoudre ce problème et de proposer une solution accessible à tous." #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:71 msgid "Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time." msgstr "Bonjour et bienvenue dans WP Mail SMTP, l’extension WordPress de SMTP la plus simple et la plus populaire. Nous développons des produits qui permettent à votre site d’améliorer la délivrabilité des e-mails, en toute fiabilité." #: src/Admin/Pages/About.php:50 src/Admin/Pages/AboutTab.php:44 msgid "About Us" msgstr "À propos" #. translators: %s - plugin current license type. #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:72 msgid "%s vs Pro" msgstr "%s vs Pro" #: src/Admin/Area.php:437 src/Admin/Area.php:1299 #: src/Admin/DashboardWidget.php:287 src/Admin/FlyoutMenu.php:100 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:115 #: src/Admin/Pages/AdditionalConnectionsTab.php:125 #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:90 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:402 #: src/Admin/Pages/ControlTab.php:246 src/Admin/Pages/ControlTab.php:299 #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:137 #: src/Admin/Pages/EmailReportsTab.php:175 src/Admin/Pages/ExportTab.php:89 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:146 src/Admin/Pages/LogsTab.php:152 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:190 src/Admin/Pages/SettingsTab.php:279 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:111 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:308 msgid "Upgrade to WP Mail SMTP Pro" msgstr "Passez à WP Mail SMTP Pro" #: src/Admin/Area.php:327 src/Admin/Area.php:328 src/Admin/Pages/Logs.php:48 #: src/Admin/Pages/LogsTab.php:51 src/Admin/Pages/LogsTab.php:143 #: src/Admin/Pages/VersusTab.php:176 msgid "Email Log" msgstr "Journaux d’e-mails" #. translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time. #: src/WP.php:238 msgid "%1$s \\a\\t %2$s" msgstr "%1$s \\à %2$s" #: src/Providers/Gmail/Options.php:261 msgid "You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed." msgstr "Vous devez enregistrer les réglages avec un ID du client et un Secret client avant de pouvoir continuer." #. translators: %s - email address, as received from Google API. #: src/Providers/Gmail/Options.php:226 msgid "Connected as %s" msgstr "Connecté·e en tant que %s" #: src/Providers/Gmail/Options.php:171 msgid "Please copy this URL into the \"Authorized redirect URIs\" field of your Google web application." msgstr "Veuillez copier cette URL dans le champ « Authorized redirect URIs » (URI de redirection autorisées) de votre application web Google." #. translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used. #: src/Options.php:1743 msgid "The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation." msgstr "La valeur de ce champ a été définie avec une constante %1$s, très probablement dans %2$s de votre installation WordPress." #: src/Providers/OptionsAbstract.php:392 msgid "All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page." msgstr "Toutes les constantes définies cesseront de fonctionner et vous pourrez alors modifier toutes les valeurs sur cette page." #. translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:382 msgid "If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:" msgstr "Si vous souhaitez désactiver l’utilisation des constantes, recherchez la constante %2$s dans le fichier %1$s et désactivez-la :" #. translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:374 msgid "To change the password you need to change the value of the constant there: %s" msgstr "Pour modifier le mot de passe, vous devez changer la valeur de la constante là-bas : %s" #: wp_mail_smtp.php:169 msgid "Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro." msgstr "Veuillez désactiver la version gratuite de l’extension WP Mail SMTP avant d’activer WP Mail SMTP Pro." #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:63 msgid "Pepipost" msgstr "Pepipost" #: src/Providers/Gmail/Options.php:253 msgid "Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account." msgstr "En retirant la connexion OAuth vous pourrez recommencer la connexion OAuth ou vous associer à un autre compte Google." #: src/Providers/Gmail/Options.php:211 msgid "Click the button above to confirm authorization." msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessus pour confirmer l'autorisation." #: src/Providers/Gmail/Options.php:208 msgid "Allow plugin to send emails using your Google account" msgstr "Autoriser l’extension à envoyer des e-mails en utilisant votre compte Google" #: src/Admin/Area.php:531 msgid "Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails." msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser la connexion actuelle avec votre fournisseur ? Vous devrez immédiatement en créer une nouvelle pour envoyer des e-mails." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:461 #: src/Providers/Gmail/Options.php:180 msgid "Authorization" msgstr "Autorisation" #: src/Providers/Gmail/Options.php:166 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "Copier l’URL dans le presse-papier" #: src/Providers/Gmail/Options.php:158 msgid "Authorized redirect URI" msgstr "URI de redirection autorisée" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:455 #: src/Providers/Gmail/Options.php:128 msgid "Client Secret" msgstr "Secret client" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:452 #: src/Providers/Gmail/Options.php:113 msgid "Client ID" msgstr "ID du client" #. translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; #. %3$s - current PHP version. #: src/Providers/OptionsAbstract.php:478 msgid "%1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one." msgstr "%1$s a besoin de PHP %2$s pour fonctionner et ne prend pas en charge votre version actuelle de PHP : %3$s. Veuillez contacter votre hébergeur et demander une mise à niveau vers la dernière version de PHP." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:600 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:362 msgid "SMTP Password" msgstr "Mot de passe SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:597 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:348 msgid "SMTP Username" msgstr "Identifiant SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:588 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:321 msgid "By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled." msgstr "Par défaut, l’encryptage TLS est automatiquement utilisée si le serveur est compatible, ce qui est recommandé. Dans certains, à causes de mauvaises configurations serveur, cela peut provoquer des problèmes et devrait être désactivé." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:582 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:307 msgid "Auto TLS" msgstr "TLS auto" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:603 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:285 msgid "For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS." msgstr "Pour la plupart des serveurs, TLS est l’option recommandée. Si votre fournisseur de SMTP vous propose aussi bien le SSL que le TLS, nous recommandons quand même le TLS." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:612 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:281 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:609 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:272 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:606 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:368 src/Providers/OptionsAbstract.php:263 msgid "None" msgstr "Aucun" #. translators: %s - URL to Mailgun.com page. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:160 msgid "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">More information</a> on Mailgun.com." msgstr "<a href=\"%s\" rel=\"\" target=\"_blank\">Plus d’informations</a> sur Mailgun.com." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:155 msgid "If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region." msgstr "Si vous dépendez de la réglementation européenne, vous devriez utiliser la région UE." #: src/Providers/Mailgun/Options.php:154 msgid "Define which endpoint you want to use for sending messages." msgstr "Définissez quel point de terminaison vous souhaitez utiliser pour envoyer les messages." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:276 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:150 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:150 msgid "EU" msgstr "UE" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:273 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:141 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:141 msgid "US" msgstr "US" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:227 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:131 #: src/Providers/SparkPost/Options.php:131 msgid "Region" msgstr "Région" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:120 msgid "Get a Domain Name" msgstr "Obtenir un nom de domaine" #. translators: %s - Domain Name link. #: src/Providers/Mailgun/Options.php:118 msgid "Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s." msgstr "Suivez ce lien pour obtenir un nom de domaine auprès de Mailgun : %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:224 #: src/Providers/Mailgun/Options.php:106 msgid "Domain Name" msgstr "Nom de domaine" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:221 msgid "Private API Key" msgstr "Clé d’API privée" #: src/Providers/Mailgun/Options.php:29 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: src/Providers/Mail/Options.php:26 msgid "Default (none)" msgstr "Par défaut (aucun)" #. translators: %s - SendGrid access level. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:105 msgid "To send emails you will need only a %s access level for this API key." msgstr "Pour envoyer des e-mails, vous n’avez besoin que d’un niveau d’accès %s pour cette clé d’API." #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:97 msgid "Create API Key" msgstr "Créer une clé d’API" #. translators: %s - API key link. #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:95 msgid "Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s." msgstr "Suivez ce lien pour obtenir une clé d’API de SendGrid : %s." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:282 #: src/Providers/ElasticEmail/Options.php:93 #: src/Providers/MailerSend/Options.php:88 src/Providers/Mailjet/Options.php:93 #: src/Providers/Mandrill/Options.php:89 #: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96 src/Providers/Resend/Options.php:94 #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:68 #: src/Providers/Sendinblue/Options.php:112 #: src/Providers/Sendlayer/Options.php:102 src/Providers/SMTP2GO/Options.php:94 #: src/Providers/SMTPcom/Options.php:107 src/Providers/SparkPost/Options.php:88 msgid "API Key" msgstr "Clé de l’API" #: src/Providers/Sendgrid/Options.php:30 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: src/Providers/SMTP/Options.php:28 msgid "Other SMTP" msgstr "Autre SMTP" #. translators: %1$s - Plugin name causing conflict. #: src/Conflicts.php:520 msgid "Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts." msgstr "Attention ! WP Mail SMTP a détecté que %1$s est activé. Veuillez désactiver %1$s pour éviter tout conflit." #. translators: %s - plugin admin page URL. #: src/Core.php:558 msgid "Please review your WP Mail SMTP settings in <a href=\"%s\">plugin admin area</a>." msgstr "Veuillez revoir vos réglages WP Mail SMEPT dans <a href=\"%s\">l’interface d’administration</a>." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:897 src/Admin/Area.php:659 #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:225 msgid "Activated" msgstr "Activée" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:891 msgid "Install" msgstr "Installer" #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:121 msgid "Status" msgstr "Statut" #: src/SiteHealth.php:133 msgid "Version" msgstr "Version" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170 msgid "Type" msgstr "Type" #: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172 #: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128 msgid "Source" msgstr "Source" #: src/Admin/Area.php:660 src/Admin/Pages/AboutTab.php:222 msgid "Active" msgstr "Actif" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:241 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:279 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cette notification" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:244 msgid "Install Plugin" msgstr "Installer l’extension" #. translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link. #: src/Admin/Area.php:745 msgid "Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!" msgstr "Veuillez évaluer <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> sur <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> pour nous aider à faire passer le mot. De la part de l’équipe de WP Mail SMTP, merci !" #. translators: %s - Mailer anchor link. #: src/Admin/Area.php:221 msgid "Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href=\"%s\">Mailer</a></strong>." msgstr "Merci d’utiliser WP Mail SMTP ! Pour terminer la configuration de l’extension et démarrer l’envoi d’e-mails, <strong>veuillez sélectionner et configurer votre <a href=\"%s\">service d’envoi</a></strong>." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:802 msgid "You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail." msgstr "Vous avez bien lié votre site à votre projet Microsoft API. Vous pouvez maintenant envoyer des e-mails grâce à Outlook." #: src/Admin/Area.php:174 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved." msgstr "Une erreur est survenue pendant la requête d’authentification. Assurez-vous que vos clés Client ID et Client Secret sont toutes les deux valides et enregistrées." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:781 src/Admin/Area.php:167 msgid "There was an error while processing the authentication request. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue pendant la requête d’authentification. Veuillez réessayer." #. translators: %s - error code, returned by Google API. #: src/Admin/Area.php:160 msgid "There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue pendant la requête d’authentification : %s. Veuillez réessayer." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:194 msgid "If unchecked, bounce messages may be lost." msgstr "Si décochée, les messages refusés pourront être perdus." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:193 msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent." msgstr "Le chemin de retour indique à quelle adresse les accusés de non-remise - ou les messages refusés - doivent être envoyés." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:167 msgid "If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Si la case est cochée, le nom d’expéditeur ci-dessus sera utilisé pour tous les e-mails, ignorant les valeurs définies par d’autres extensions." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:245 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:146 msgid "Force From Name" msgstr "Forcer le nom d’expéditeur" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:263 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:139 msgid "The name that emails are sent from." msgstr "Le nom sous lequel les e-mails sont envoyés." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:116 msgid "If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins." msgstr "Si cochée, l’e-mail de l’expéditeur ci-dessus sera défini pour tous les e-mails, ignorant les valeurs définies par d’autres extensions." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:253 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:95 msgid "Force From Email" msgstr "Forcer l’e-mail de l’expéditeur" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:88 msgid "Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below." msgstr "Notez que d’autres extensions peuvent changer cela. Pour l’éviter, utilisez le réglage ci-dessous." #: src/Admin/ConnectionSettings.php:85 msgid "If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account." msgstr "Si vous utilisez une boîte de messagerie (Yahoo, Outlook.com, etc…), ce devrait être l’adresse e-mail du compte." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:267 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:82 msgid "The email address that emails are sent from." msgstr "L’adresse e-mail depuis laquelle les e-mails sont envoyés." #. translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP #. support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1528 msgid "Alternatively, we also offer <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">limited support</a> on the WordPress.org support forums. You can <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to WP Mail SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system." msgstr "Alternativement, nous proposons également un <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">support limité</a> sur les forums de WordPress.org. Vous pouvez <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">y ouvrir une conversation</a> mais comprenez que le support gratuit n’est pas garanti et limité à des problèmes simples. Si vous avez un souci urgent ou complexe, envisagez <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">de passer à WP Mail SMTP Pro</a> pour profiter de notre support prioritaire." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1483 msgid "WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community." msgstr "WP Mail SMTP est une extension gratuite et l’équipe derrière WPForms la maintient à jour afin de soutenir la communauté WordPress." #. translators: %s - WPMailSMTP.com account area link. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1465 msgid "As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">submit a support ticket</a>." msgstr "En tant qu’utilisateur de WPForms Pro, vous avez accès au support prioritaire de WP Mail SMTP. Connectez-vous à votre compte WPMailSMTP.com et <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ouvrez un ticket de support</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1457 msgid "Need support?" msgstr "Besoin d’aide ?" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1449 msgid "Recommended next steps:" msgstr "Étapes suivantes recommandées :" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1432 msgid "There was a problem while sending the test email." msgstr "Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail de test." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1394 msgid "Try using a different mailer." msgstr "Essayez d’utiliser un autre service d’envoi." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1388 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>" msgstr "Contactez votre hébergeur et demandez leur de vérifier que votre serveur peut établir des connexions externes. Additionnellement, demandez leur si un pare-feu ou une politique de sécurité pourrait empêcher cette connexion ; de nombreux hébergeurs bloquent certains port.<br><strong>À noter : c’est la raison la plus probable à ce problème.</strong>" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1381 msgid "Your host is rejecting the connection." msgstr "Votre hébergeur a rejeté la connexion." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1375 msgid "Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc)." msgstr "Les réglages de l’extension sont incorrects (mauvais réglages SMTP, mauvaise configuration d’envoi, etc…)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1371 msgid "This means your test email was unable to be sent." msgstr "Cela signifie que votre e-mail de test n’a pas pu être envoyé." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1369 msgid "An issue was detected." msgstr "Un problème a été détecté." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1231 msgid "Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch." msgstr "Essayez d’utiliser un projet distinct pour vos e-mails afin qu’il n’ait qu’une seule API Gmail activée à l’intérieur. Vous devrez supprimer le projet précédent et en créer un nouveau." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1227 msgid "You may have added a new API to a project" msgstr "Vous avez éventuellement ajouté une nouvelle API à un projet" #. translators: %s - Gmail documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1205 msgid "Please follow our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied." msgstr "Veuillez suivre notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tutoriel Gmail</a> pour vous assurer que les bonnes données sont saisies." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1202 src/Admin/Pages/TestTab.php:1230 msgid "Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled." msgstr "Assurez-vous que les clés Client ID/Secret correspondent à un projet pour lequel l’API Gmail a été activée." #. translators: %s - Google Developers Console URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1180 msgid "Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>." msgstr "Assurez-vous que l’API Gmail est activée, vous pouvez le faire <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>." #. translators: %s - Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1167 msgid "Make sure that Gmail app in your Google Workspace is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google Workspace Admin</a> area." msgstr "Assurez-vous que l’application Gmail est activée dans G Suite. Vous pouvez le vérifier dans la liste des applications <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dans l’administration de G Suite</a>." #. translators: %s - Google Workspace Admin area URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1154 msgid "Make sure that your Google Workspace trial period has not expired. You can check the status <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>." msgstr "Assurez-vous que votre période d’essai G Suite n’a pas pris fin. Vous pouvez vérifier son état <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1149 msgid "There are various reasons for that, please review the steps below." msgstr "Il y a plusieurs raisons à cela, veuillez consulter les étapes ci-dessous." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1138 msgid "Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts." msgstr "Assurez-vous qu’il n’y ait pas de cache agressif sur les pages de l’administration ou purgez le cache entre chaque tentative." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1137 msgid "Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry." msgstr "Réinstallez l’extension avec l’option de nettoyage des données activée sur la page « Divers ». Cela retirera toutes les options et vous pourrez réessayer sereinement." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1136 msgid "Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the \"Allow...\" step." msgstr "Assurez-vous de ne pas nettoyer manuellement les réglages de l’extension et réessayez l’étape « Autoriser… »." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1133 msgid "Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt." msgstr "Le code d’authentification de Google a déjà été utilisé pour des tentatives d’authentifications." #. translators: %s - Blog article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1108 msgid "Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to learn more about what can cause this error and follow the steps below." msgstr "Veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lire cet article</a> pour en savoir plus sur les causes probables de cette erreur et les pistes de résolution." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1105 msgid "Unfortunately, this error can be due to many different reasons." msgstr "Hélas, cette erreur peut apparaître pour plusieurs raisons." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1094 msgid "Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation." msgstr "Assurez-vous que l’e-mail généré a un en-tête « À », utile si vous êtes responsable de la création d’e-mails." #. translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address #. example. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1090 msgid "It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s." msgstr "Cela devrait ressembler à ça : %1$s. Là ce sont des valeurs incorrectes : %2$s." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1088 msgid "Check the \"Send To\" email address used and confirm it is a valid email and was not empty." msgstr "Vérifiez l’adresse e-mail de l’expéditeur et confirmez qu’elle est bien valide." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1085 msgid "Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty." msgstr "Généralement, cette erreur apparaît car l’adresse d’expédition est soit non valide, soit vide." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1062 msgid "if you are using Google Workspace, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed." msgstr "Si vous utilisez un compte G Suite, veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lire cet article</a> pour continuer." #. translators: %s - Google support article URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1047 msgid "if you are using regular Gmail account, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">read this article</a> to proceed." msgstr "Si vous utilisez un compte Gmail gratuit, veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lire cet article</a> pour continuer." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1042 msgid "Please click \"Agree\", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:" msgstr "Cliquez sur « Accepter » si vous voyez le bouton. Si ce n’est pas le cas, vous devrez activer d’autres applications moins sécurisées dans un premier temps :" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1041 msgid "After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf." msgstr "Suite au clic, vous devriez être redirigé·e vers l’écran d’autorisation de Google où l’on vous demandera la permission d’envoyer des e-mails en votre nom." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1040 msgid "Go to plugin Settings page and click the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button." msgstr "Allez dans la page des réglages et cliquez sur le bouton « Autoriser l’extension à envoyer des e-mails avec votre compte Google »." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1037 msgid "Make sure that you have clicked the \"Allow plugin to send emails using your Google account\" button under Gmail settings." msgstr "Assurez d’avoir cliqué sur le bouton « Autoriser l’extension à envoyer des e-mails avec votre compte Google » sous les réglages Gmail." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1036 msgid "You have not properly configured Gmail mailer." msgstr "Vous n’avez pas configuré correctement Gmail en tant que service d’envoi." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1034 src/Admin/Pages/TestTab.php:1083 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1103 src/Admin/Pages/TestTab.php:1131 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1147 src/Admin/Pages/TestTab.php:1199 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1225 msgid "Google API Error." msgstr "Erreur d’API de Google." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1025 msgid "Complete the steps in section \"2. Verify Your Domain\"." msgstr "Suivez les étapes de la section « 2. Verify Your Domain »." #. translators: %s - Mailgun documentation URL. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1013 msgid "Go to our how-to guide for setting up <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun with WP Mail SMTP</a>." msgstr "Consultez notre guide pour configurer <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mailgun avec WP Mail SMTP</a>." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1008 msgid "Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account." msgstr "Généralement, cette erreur apparaît parce que vous n’avez pas configuré ou vérifié votre nom de domaine dans votre compte Mailgun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1007 msgid "Your Mailgun account does not have access to send emails." msgstr "Votre compte Mailgun n’a pas les droits suffisants pour envoyer des e-mails." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:950 src/Admin/Pages/TestTab.php:965 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:1005 msgid "Mailgun failed." msgstr "Échec Mailgun." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:938 msgid "no" msgstr "non" #. translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP #. encryption. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:925 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>" msgstr "Contactez votre hébergeur et demandez-leur de vérifier que votre serveur peut se connecter à %1$s sur le port %2$s en utilisant le cryptage %3$s. Additionnellement, demandez-leur si un pare-feu ou une politique de sécurité bloque la connexion - beaucoup d’hébergeurs mutualisés bloquent certains ports.<br><strong>À noter : c’est la raison la plus probable à ce problème.</strong>" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:922 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security." msgstr "Vérifiez soigneusement vos réglages SMTP avec l’adresse de l’hébergeur, l’e-mail, le mot de passe, le port et la sécurité." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:917 msgid "Your SMTP host is rejecting the connection." msgstr "Votre hébergeur SMTP rejette la connexion." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:914 src/Admin/Pages/TestTab.php:1378 msgid "Your web server is blocking the connection." msgstr "Votre serveur bloque la connexion." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:911 msgid "SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host)." msgstr "Les réglages SMTP ne sont pas bons (mauvais port, réglage de sécurité ou hébergeur incorrect)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:908 src/Admin/Pages/TestTab.php:1372 msgid "Typically this error is returned for one of the following reasons:" msgstr "Généralement, cette erreur apparaît pour une des raisons suivantes :" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:900 msgid "Could not connect to the SMTP host." msgstr "Impossible de se connecter à l’hébergeur SMTP." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:861 msgid "Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields." msgstr "Saisissez le bon identifiant SMTP (généralement c’est une adresse e-mail) et le mot de passe dans les champs appropriés." #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:594 src/Admin/Pages/TestTab.php:860 msgid "Enable Authentication" msgstr "Activer l’authentification" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:772 src/Admin/Pages/TestTab.php:859 msgid "Go to WP Mail SMTP plugin Settings page." msgstr "Allez à la page des réglages de WP Mail SMTP." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:856 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password." msgstr "Cela signifie que votre connexion à votre hébergeur SMTP a réussi mais vous devriez activer l’authentification et fournir les bons identifiant et mot de passe." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:854 msgid "Unauthenticated senders are not allowed." msgstr "Les expéditeurs non-authentifiés ne sont pas autorisés." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:845 msgid "Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged." msgstr "Vérifiez avec eux que votre compte SMTP a une bonne réputation et que votre compte n’a pas été marqué comme indésirable." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:844 msgid "Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits." msgstr "Contactez votre hébergeur SMTP pour lui demander ses limites d’envoi." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:840 msgid "Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam." msgstr "Généralement, cette erreur apparaît lorsque vous envoyez trop d’e-mails ou qu’ils ont été marqués comme indésirables." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:839 msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email." msgstr "Cela signifie que la connexion à votre hébergeur SMTP a réussi mais qu’il a rejeté l’e-mail." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:837 msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail." msgstr "Erreur provoquée par un e-mail non sollicité et/ou groupé." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:814 src/Admin/Pages/TestTab.php:941 msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections." msgstr "Vérifiez avec votre hébergeur SMTP que votre compte a les droits suffisants pour envoyer des e-mails en utilisant des connexions externes." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:813 src/Admin/Pages/TestTab.php:940 msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password." msgstr "Contactez votre hébergeur SMTP pour confirmer que vous utilisez les bons identifiants et mot de passe." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:812 msgid "Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings." msgstr "Vérifiez soigneusement vos réglages SMTP avec l’adresse de l’hébergeur, l’e-mail et le mot de passe. Si vous avez dernièrement réinitialisé ce dernier, vous devrez mettre à jour les réglages." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:809 msgid "Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting." msgstr "Généralement, cette erreur apparaît lorsque votre e-mail ou mot de passe est erroné ou différent de ce que l’hébergeur SMTP attend." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:808 msgid "This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings." msgstr "Cela signifie que nous avons été capables de nous connecter à l’hébergeur SMTP mais nous n’avons pas pu aller plus loin en utilisant les e-mails/mot de passe saisis dans les réglages." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:806 msgid "Could not authenticate your SMTP account." msgstr "Impossible de s’authentifier à votre compte SMTP." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:795 msgid "Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections." msgstr "Contactez votre hébergeur et informez-les que vous avez des problèmes avec les connexions sortantes." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:784 msgid "Could not connect to your host." msgstr "Impossible de se connecter à votre hébergeur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:758 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc)." msgstr "Si vous utilisez le service d’envoi « Autre SMTP », contactez votre hébergeur SMTP pour confirmer qu’ils acceptent les connexions externes avec les réglages que vous avez configurés (adresse, identifiant, port, sécurité, etc…)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:757 msgid "If using \"Other SMTP\" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password." msgstr "Si vous utilisez le service d’envoi « Autre SMTP », vérifiez soigneusement vos réglages SMTP tels que l’adresse de l’hébergeur, l’e-mail et le mot de passe." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:754 msgid "Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection." msgstr "Contactez votre hébergeur et demandez-lui si votre serveur peut se connecter à %s. Additionnellement, demandez-leur s’il y a un pare-feu ou une politique de sécurité qui empêcherait cette connexion." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:750 msgid "Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request." msgstr "Généralement, cette erreur apparaît lorsque votre serveur bloque les connexions ou que le serveur SMTP refuse les requêtes." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:749 src/Admin/Pages/TestTab.php:791 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:907 msgid "This means your web server was unable to connect to the host server." msgstr "Cela signifie que votre serveur n’a pas réussi à se connecter au serveur distant." #. translators: %s - SMTP host address. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:746 src/Admin/Pages/TestTab.php:788 #: src/Admin/Pages/TestTab.php:904 msgid "This means your web server was unable to connect to %s." msgstr "Cela signifie que votre serveur n’a pas réussi à se connecter à %s." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:742 msgid "Could not connect to host." msgstr "Impossible de contacter l’hébergeur." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:732 src/Admin/Pages/TestTab.php:797 msgid "Ask them to resolve the issue then try again." msgstr "Demandez-leur de vous aider et réessayez." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:731 src/Admin/Pages/TestTab.php:796 msgid "The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page." msgstr "L’erreur exacte à leur transmettre est dans le journal d’erreur, disponible en bas de cette page." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:730 msgid "Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates." msgstr "Contactez votre hébergeur et informez-le que votre site a un problème de certificat SSL." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:727 src/Admin/Pages/TestTab.php:792 msgid "Typically this error is returned when web server is not configured properly." msgstr "Généralement, cette erreur apparaît lorsque le serveur n’est pas configuré correctement." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:726 msgid "This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites)." msgstr "Cela signifie que votre serveur ne peut pas établir de connexions sécurisées (et faire de requêtes à des sites en HTTPS)." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:724 msgid "SSL certificate issue." msgstr "Problème de certificat SSL." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:280 msgid "Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered." msgstr "L’e-mail de test en texte brut a bien été envoyé ! Veuillez vérifier votre boîte de réception pour vous assurer qu’il a bien été délivré." #. translators: %s - email address a test email will be sent to. #: src/Admin/Pages/TestTab.php:332 src/Admin/Pages/TestTab.php:339 msgid "Test email to %s" msgstr "E-mail de test pour %s" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:320 msgid "Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email." msgstr "Échec du test. Veuillez utiliser une adresse e-mail valide et essayer de renvoyer l’e-mail de test." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:218 msgid "Send Email" msgstr "Envoyer l'email" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:214 msgid "You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings." msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail. Le service d’envoi n’est pas correctement configuré. Veuillez vérifier vos réglages." #: src/Admin/Pages/TestTab.php:194 msgid "Send this email in HTML or in plain text format." msgstr "Envoyer cet e-mail en HTML ou en texte brut." #: src/Helpers/UI.php:38 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: src/Helpers/UI.php:37 msgid "On" msgstr "Activé" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:181 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:153 src/Admin/Pages/TestTab.php:158 msgid "Send To" msgstr "Envoyer à" #: src/Admin/Pages/TestTab.php:113 msgid "Email Test" msgstr "E-mail de test" #: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:377 src/Admin/Pages/MiscTab.php:539 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:437 msgid "Settings were successfully saved." msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés." #: src/Admin/Area.php:539 src/Admin/PageAbstract.php:192 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:400 msgid "Uninstall WP Mail SMTP" msgstr "Désinstaller WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:174 msgid "Hide Announcements" msgstr "Masquer les annonces" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:98 msgid "Test emails are allowed to be sent, regardless of this option." msgstr "Les e-mails de test seront envoyés, que cette option soit activée ou non." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:96 msgid "You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery." msgstr "Vous devrez consulter leur documentation pour les basculer vers l’envoi d’e-mails de WordPress par défaut." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:87 msgid "Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default <code>wp_mail()</code> function to send emails." msgstr "Certaines extensions, telles que BuddyPress et Events Manager, utilisent leur propre solution d’envoi d’e-mails. Par défaut, cette option ne bloque pas leurs e-mails puisqu’elles n’utilisent pas la fonction native <code>wp_mail()</code>." #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:79 msgid "Do Not Send" msgstr "Ne pas envoyer" #: src/Admin/Area.php:393 src/Admin/Area.php:399 #: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:38 msgid "General" msgstr "Général" #: src/Admin/Pages/MiscTab.php:40 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: src/Admin/Pages/AboutTab.php:279 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:278 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: wp_mail_smtp.php src/Admin/Area.php:307 src/Admin/Area.php:308 #: src/Admin/Area.php:365 src/Admin/Area.php:366 #: src/Admin/DashboardWidget.php:172 src/Admin/DashboardWidget.php:575 #: src/Providers/Outlook/Provider.php:57 src/SiteHealth.php:43 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Admin/Area.php:318 src/Admin/Area.php:319 src/Admin/Area.php:1307 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:135 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:524 src/Admin/Pages/TestTab.php:253 #: src/SiteHealth.php:352 msgid "Send a Test Email" msgstr "Envoyer un e-mail de test" #: src/Admin/DashboardWidget.php:583 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:591 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:329 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:576 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:253 msgid "Encryption" msgstr "Cryptage" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:579 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:293 msgid "SMTP Port" msgstr "Port SMTP" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:573 #: src/Providers/OptionsAbstract.php:239 msgid "SMTP Host" msgstr "Hébergeur SMTP" #: src/Admin/ConnectionSettings.php:177 msgid "Return Path" msgstr "Chemin de retour" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:642 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:202 src/Admin/Pages/ExportTab.php:125 msgid "Mailer" msgstr "Service d’envoi" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:242 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:127 src/Admin/Pages/ExportTab.php:111 msgid "From Name" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:249 #: src/Admin/ConnectionSettings.php:70 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:180 #: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:210 msgid "From Email" msgstr "E-mail de l’expéditeur"PK g��\�#�u u ? plugins/woocommerce-fr_FR-5d01323fef6997040e0487ea97c888de.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Link to %s":["Lien vers %s"],"Product on sale":["Produit en promotion"],"Sale":["Promo"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-image.js"}}PK g��\C嬮{ { ? plugins/woocommerce-fr_FR-ddc852e3baa9cc9f15df8f712b00e24c.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Please tell us to what extent you agree or disagree with the statements above.":["Veuillez nous dire dans quelle mesure vous \u00eates d\u2019accord ou non avec les d\u00e9clarations ci-dessus."],"The product import screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 de l\u2019\u00e9cran Importation de produits r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The product import screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran Importation de produits est facile \u00e0 utiliser."],"We noticed you started importing products, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 importer des produits, puis que vous \u00eates parti. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"How's your experience with importing products?":["Que pensez-vous de l\u2019importation de produits\u00a0?"],"How is your experience with importing products?":["Que pensez-vous de l\u2019importation de produits\u00a0?"],"The order details screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 de l\u2019\u00e9cran D\u00e9tails de la commande r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The order editing screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran Modification de commande est facile \u00e0 utiliser."],"We noticed you started editing an order, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 modifier une commande, puis que vous \u00eates parti. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"How's your experience with orders?":["Que pensez-vous des commandes\u00a0?"],"How easy or difficult was it to update this order?":["A-t-il \u00e9t\u00e9 facile ou difficile de mettre \u00e0 jour cette commande\u00a0?"],"Optional, but much apprecated. We love reading your feedback!":["Facultatif, mais tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9. Nous aimons lire vos commentaires\u00a0!"],"Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you. Please tell us to what extent you agree or disagree with the statements below.":["Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous. Veuillez nous dire dans quelle mesure vous \u00eates d\u2019accord ou non avec les d\u00e9clarations ci-dessous."],"Strongly Agree":["Tout \u00e0 fait d\u2019accord"],"Agree":["D\u2019accord"],"Disagree":["Pas d\u2019accord"],"Strongly disagree":["Pas du tout d\u2019accord"],"How is that screen useful to you? What features would you add or change?":["En quoi cet \u00e9cran vous est-il utile\u00a0? Quelles fonctionnalit\u00e9s ajouteriez-vous ou modifieriez-vous\u00a0?"],"The filters in the analytics screen are easy to use.":["Les filtres de l\u2019\u00e9cran d\u2019analyse sont faciles \u00e0 utiliser."],"We noticed you started changing store settings, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 changer les r\u00e9glages de la boutique, avant de partir. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"Thanks for the feedback. We'll put it to good use!":["Merci pour vos commentaires. Nous en ferons bon usage\u00a0!"],"The filters' functionality meets my needs.":["La fonctionnalit\u00e9 Filtres r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The settings screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran des r\u00e9glages r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The settings screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran des r\u00e9glages est facile \u00e0 utiliser."],"Did you find the right setting?":["Avez-vous trouv\u00e9 le bon r\u00e9glage\u00a0?"],"We noticed you started creating a product, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un produit, avant de partir. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"How\u2019s your experience with settings?":["Que pensez-vous des r\u00e9glages\u00a0?"],"The product creation screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran de cr\u00e9ation de produits r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The product creation screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de cr\u00e9ation de produits est facile \u00e0 utiliser."],"How is your experience with creating products?":["Que pensez-vous de la cr\u00e9ation de produits\u00a0?"],"The product editing screen's functionality meets my needs":["La fonctionnalit\u00e9 \u00c9cran de modification de produits r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The product editing screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de modification de produits est facile \u00e0 utiliser."],"We noticed you started editing a product, then left. How was it? Your feedback will help create a better experience for thousands of merchants like you.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez commenc\u00e9 \u00e0 modifier un produit, avant de partir. Comment \u00e9tait-ce\u00a0? Vos commentaires nous aideront \u00e0 cr\u00e9er une meilleure exp\u00e9rience pour des milliers de commer\u00e7ants comme vous."],"How's your experience with editing products?":["Que pensez-vous de la modification de produits\u00a0?"],"How is your experience with editing products?":["Que pensez-vous de la modification de produits\u00a0?"],"The search's functionality meets my needs.":["La fonctionnalit\u00e9 Recherche r\u00e9pond \u00e0 mes besoins."],"The search feature in WooCommerce is easy to use.":["La fonctionnalit\u00e9 de recherche de WooCommerce est facile \u00e0 utiliser."],"Very good":["Tr\u00e8s bien"],"Difficult":["Difficile"],"How easy was it to use search?":["L\u2019utilisation de la fonction de recherche a-t-elle \u00e9t\u00e9 simple\u00a0?"],"Neutral":["Neutre"],"Very difficult":["Tr\u00e8s difficile"],"Your feedback will go to the WooCommerce development team":["Votre avis sera transmis \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9veloppement de WooCommerce"],"Please share your feedback":["Veuillez partager votre avis"],"How easy was it to filter your store analytics?":["Dans quelle mesure trouvez-vous simple de filtrer l\u2019analyse de votre boutique\u00a0?"],"Pencil icon":["Ic\u00f4ne en forme de crayon"],"Thank you for your feedback!":["Merci de votre retour\u00a0! "],"Give feedback":["Faire un retour"],"Share":["Partagez"],"Good":["Bon"],"Cancel":["Annuler"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/customer-effort-score\/index.js"}}PK g��\Z�O Q Q % plugins/taxonomy-terms-order-fr_FR.monu �[��� �� % D 5 l @ & A h s � � � ' � � � : � ! ( 0 A U v � � � & 5 @ K Z o S ~ > � $ 3 K F d X � 7 . < k � � � � ' � � E _ h r & � % � � � � � � � � � � � � ! � w ( H � � � # ; ~ T } � " ! % # $ Additional description and details at Admin Sort Administrator Author Auto Sort Auto Sort Description Category Order and Taxonomy Terms Order Check our Contributor Did you know there is an Advanced Version of this plug-in? Editor General General Settings Items Order Updated Minimum Level to use this plugin Nsp-Code OFF ON Order Categories and all custom taxonomies terms (hierarchically) and child terms using a Drag and Drop Sortable javascript capability. Read more Save Settings Settings Saved Subscriber Taxonomies Taxonomy Order Taxonomy Terms Order Taxonomy Title This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX. This will change the order of terms within the admin interface Total Posts Update global setting http://www.nsp-code.com https://www.nsp-code.com plugin which allows to custom sort all posts, pages, custom post types plugin which allows to custom sort categories and custom taxonomies terms per post basis PO-Revision-Date: 2025-01-25 16:22:47+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Category Order and Taxonomy Terms Order - Stable (latest release) Description et informations additionnelles sur Tri dans l'administration Administrateur Auteurs Tri automatique Tri automatique par description Category Order and Taxonomy Terms Order Découvrez notre plugin Contributeur Saviez vous qu’il existe une version avancée de cette extension ? Éditeur Principal Réglages généraux Ordre des enregistrements mis à jour. Rôle minimum pour utiliser ce plugin Nsp-Code NON OUI Ordonner les catégories et tous les termes et termes enfants de taxonomies personnalisées (hiérarchiquement) and utilisant un glisser-déposé javascript. Lire la suite Sauvegarder les réglages Les paramètres enregistrés Abonné Taxinomies Ordre des taxonomies Ordonner les termes de taxonomies Titre de la taxonomie Ce plugin ne peut pas fonctionner sans javascript car il utilise un système de glisser-déposer et fait appel à AJAX. Cela changera l’ordre des termes dans l’interface d’administration Publications totales Mettre à jour Configuration globale http://www.nsp-code.com https://www.nsp-code.com extension qui permet de trier de manière personnalisée tous les articles, les pages, les types de publication personnalisés extension qui permet de personnaliser le tri des catégories et des termes de taxonomie personnalisée basée par publication PK g��\�D4�I I ? plugins/woocommerce-fr_FR-de92539e8e5af5b3e531b35314479783.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Failed to fetch status":["\u00c9chec de l\u2019extraction de l\u2019\u00e9tat"],"Failed to trigger import":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de l\u2019importation"],"Data status:":["\u00c9tat des donn\u00e9es\u00a0:"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Next update":["Prochaine mise \u00e0 jour"],"Failed to trigger analytics update.":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de la mise \u00e0 jour des statistiques."],"Analytics data import in progress":["Importation des donn\u00e9es d\u2019analyse en cours"],"Analytics import has started. Your store data will be updated soon.":["L\u2019importation des statistiques a commenc\u00e9. Les donn\u00e9es de votre boutique seront bient\u00f4t mises \u00e0 jour."],"Manually trigger analytics data import":["D\u00e9clencher manuellement l\u2019importation des donn\u00e9es d\u2019analyse"],"Remove product attribute filter":["Supprimer le filtre Attribut du produit"],"Search product attributes":["Rechercher des attributs de produit"],"Product attribute":["Attribut de produit"],"Select a product variation filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance avec le filtre Variante de produit"],"Remove product variation filter":["Supprimer le filtre Variante de produit"],"Search product variations":["Rechercher des variantes de produit"],"Product variation":["Variante de produit"],"Order status":["\u00c9tat de la commande"],"Attribution":["Attribution"],"<title>Product attribute<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Attribut de produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Tax Rate<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Taux de taxe<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Refund<\/title> <filter\/>":["<title>Remboursement<\/title> <filter\/>"],"<title>Customer is<\/title> <filter\/>":["<title>Le client est<\/title> <filter\/>"],"<title>Product<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Order status<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>\u00c9tat de la commande<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Coupon code<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Code de promotion<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"<title>Product variation<\/title> <rule\/> <filter\/>":["<title>Variante du produit<\/title> <rule\/> <filter\/>"],"Analytics date settings":["R\u00e9glages de la date des statistiques"],"We now collect orders in this table based on when the payment went through, rather than when they were placed. You can change this in <link>settings<\/link>.":["Nous collectons d\u00e9sormais les commandes dans ce tableau en fonction du moment o\u00f9 le paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, plut\u00f4t que du moment o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es. Vous pouvez modifier cela dans les <link>r\u00e9glages<\/link>."],"Orders are now reported based on the payment dates \u2705":["Les commandes sont d\u00e9sormais comptabilis\u00e9es en fonction des dates de paiement \u2705"],"Item sold":["Article vendu","Articles vendus"],"Advanced filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Got it":["Compris"],"variations\u0004Excludes":["Exclut"],"variations\u0004Includes":["Inclut"],"Select variation":["S\u00e9lectionner une variation"],"product attribute\u0004Is Not":["N\u2019est pas"],"product attribute\u0004Is":["Est"],"Select attributes":["S\u00e9lectionner des attributs"],"Select a product attribute filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre d\u2019attribut de produit"],"Remove product filter":["Supprimer le filtre Produit"]," Customer":[" Client\/cliente"," Clients\/clientes"],"Average order value":["Valeur moyenne des commandes"],"net sales":["ventes nettes"],"tax rate\u0004Excludes":["Exclut"],"tax rate\u0004Includes":["Inclut"],"Fully refunded":["Remboursement total"],"Partially refunded":["Remboursement partiel"],"Select a refund type":["S\u00e9lectionner un type de remboursement"],"Select a refund filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Remboursements"],"Remove refund filter":["Supprimer le filtre Remboursement"],"Returning":["Retour"],"New":["Nouveau"],"Select a customer type":["S\u00e9lectionner un type de client"],"Select a customer filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Client"],"Remove customer filter":["Supprimer le filtre Client"],"Customer type":["Type de client"],"coupon code\u0004Excludes":["Exclut"],"coupon code\u0004Includes":["Inclut"],"Select coupon codes":["S\u00e9lectionner les codes promo"],"Select a coupon filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Code promo"],"Remove coupon filter":["Supprimer le filtre Code promo"],"products\u0004Excludes":["Exclut"],"products\u0004Includes":["Inclut"],"Select products":["S\u00e9lectionner les produits"],"Select a product filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Produit"],"order status\u0004Is":["Est"],"Select an order status":["S\u00e9lectionner un statut de commande"],"Select an order status filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre Statut de commande"],"Remove order status filter":["Supprimer le filtre Statut de commande"],"All orders":["Toutes les commandes"],"order status\u0004Is Not":["N\u2019est pas"],"Tax rate":["Taux de taxe"],"Remove tax rate filter":["Supprimer le filtre taux de taxe"],"Select a tax rate filter match":["S\u00e9lectionner une correspondance de filtre taux de taxe"],"Select tax rates":["S\u00e9lectionner les taux de taxe"],"Search tax rates":["Rechercher les taux de taxe"],"A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Orders match <select\/> filters":["Les commandes correspondent aux filtres <select\/>"],"Product(s)":["Produit(s)"],"%1$s\u00d7 %2$s":["%1$s\u00d7 %2$s"],"Average items per order":["Articles moyens par commande"],"Order #":["Commande n\u00b0"],"Net sales":["Ventes nettes"],"Items sold":["Articles vendus"],"TAX":["Taxe"],"Order Number":["Num\u00e9ro de commande"],"Update now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"Coupon(s)":["Code(s) promo"],"Any %s":["%s"],"Coupon":["Code promo"],"Search coupons":["Recherche codes promo"],"Search products":["Recherche produits"],"Refund":["Remboursement"],"Show":["Afficher"],"Customer":["Client"],"None":["Aucun"],"All":["Tout"],"Products":["Produits"],"Never":["Jamais"],"Date":["Date"],"Status":["\u00c9tat"],"Order":["Commande"],"Orders":["Commandes"],"Coupon code":["Code promo"],"Product":["Produit"],"Coupons":["Codes promo"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-report-orders.js"}}PK g��\��6�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-ce807318848ea2ecc90a25faf264cb35.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Accordion content will be displayed by default.":["Le contenu accord\u00e9on sera affich\u00e9 par d\u00e9faut."],"Open by default":["Ouvrir par d\u00e9faut"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/accordion-item.js"}}PK g��\�*o� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-921754054d88d50626fa24baf6ec95c0.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Finish checkout":["Valider la commande"],"%s (optional)":["%s (facultatif)"],"%d in cart":["%d dans le panier","%d dans le panier"],"Buy product":["Acheter le produit"],"Add to cart":["Ajouter au panier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-button.js"}}PK g��\���L L ? plugins/woocommerce-fr_FR-48f712bf18d189801e4ae706e0037377.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Price":["Prix"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/generic\/pricing\/edit.js"}}PK g��\2�j j H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-246d4e62e121b57926b94f40ba2bb493.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Discounted base fee expires on %1$s.":["Les frais de base r\u00e9duits expirent le %1$s."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume.":["Les frais de base r\u00e9duits expirent apr\u00e8s le premier %1$s du volume total de paiement."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s.":["Les frais de base r\u00e9duits expirent apr\u00e8s le premier %1$s du volume total de paiement ou le %2$s."]}}}PK g��\��7� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-9e8d6ecac19f170d6b64158ce8af2687.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Number of icons":["Nombre d\u2019ic\u00f4nes"],"Payment Method Icon Settings":["R\u00e9glages des ic\u00f4nes de moyen de paiement"],"Choose how many icons to display. To show all icons, use 0 (zero).":["Choisissez combien d\u2019ic\u00f4nes \u00e0 afficher. Pour afficher toutes les ic\u00f4nes, utiliser 0 (zero)."],"No active payment methods found.":["Aucun moyen de paiement actif trouv\u00e9."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/payment-method-icons.js"}}PK g��\��� H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-81e27d9555bbdacf8dfd7344d9912ce1.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Can not load System Status Report":["Impossible de charger le rapport sur l\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me"]}}}PK g��\h�w0� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-6bbf788e2bc41d946db9c0e08d65540b.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Remember me":["Se souvenir de moi"],"We use {{woopayBold\/}} to securely store your information in this WooCommerce store and others. Next time at checkout, we'll send you a code by SMS to authenticate your purchase. {{learnMore\/}}":["Nous utilisons {{woopayBold\/}} pour stocker vos informations en toute s\u00e9curit\u00e9 dans cette boutique WooCommerce et d\u2019autres. Lors de votre prochaine commande, nous vous enverrons un code par SMS pour authentifier votre achat. {{learnMore\/}}"],"Save my information for a faster and secure checkout":["Enregistrer mes informations pour une validation de commande plus rapide et s\u00fbre"],"By placing an order, you agree to WooPay's {{termsOfService\/}} and {{privacyPolicy\/}}, and to receive text messages at the mobile number provided.":["En passant une commande, vous acceptez les {{termsOfService\/}} et la {{privacyPolicy\/}} de WooPay, et autorisez l\u2019envoi de SMS au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile fourni."],"Next time you checkout here or on other WooPay enabled stores, you\u2019ll receive a code by text message to checkout quicker. We never share your full financial information with sellers.":["Lors de votre prochaine commande ici ou dans une autre boutique WooPay, vous recevrez un code par SMS pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus. Nous ne partageons jamais vos informations financi\u00e8res avec les vendeurs."],"Please enter a valid mobile phone number.":["Entrez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable valide."],"Mobile phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable"],"Save my information for a faster checkout":["Enregistrer mes informations pour une validation de commande plus rapide"],"Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9"],"Terms of Service":["Conditions d\u2019utilisation"],"Learn more":["En savoir plus"]}}}PK g��\�Iq plugins/flamingo-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-02-23 12:45:23+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Flamingo - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['publish box time formatH:i'=>'H\\h i \\m\\i\\n','publish box date formatM j, Y'=>'j M Y','g:i a'=>'G\\hi','%1$s at %2$s'=>'%1$s à %2$s','https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities'=>'https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities','(Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)'=>'(Alerte de sécurité : un contenu suspect a été détecté. Voir %s pour plus de détails).','%s has marked this message as spam.'=>'%s a marqué ce message comme indésirable.','Unknown'=>'Inconnu','Spam log: %s'=>'Journal des indésirables : %s','reCAPTCHA'=>'reCAPTCHA','Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.'=>'Messages entrants Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les messages entrants.','Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.'=>'Carnet d’adresse Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des données de contact.','Update'=>'Mettre à jour','Inbound message status'=>'État des messages entrants','View'=>'Voir','Consent'=>'Consentement','Status'=>'État','A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.'=>'Une extension digne de confiance pour le stockage des messages de Contact Form 7.','Meta'=>'Méta','(No Title)'=>'(Pas de titre)','Flamingo Inbound Message Channel'=>'Canal de messages entrants Flamingo','Flamingo Inbound Message Channels'=>'Canal de Mensagem de Entrada Flamingo','Flamingo Inbound Message'=>'Message entrant Flamingo','Flamingo Contact Tag'=>'Mot Clé des Contats Flamingo','Flamingo Contact Tags'=>'Mots Clés des Contats Flamingo','Flamingo Contact'=>'Contact Flamingo','Flamingo Contacts'=>'Contacts Flamingo','Choose from the most used tags'=>'Choisir parmi les mots-clefs les plus utilisés','Separate tags with commas'=>'Séparez les mots-clefs par des virgules','Add contact'=>'Ajouter un contact','Update contact'=>'Mettre à jour le contact','Spam'=>'Indésirable','Empty trash'=>'Vider la corbeille','View all channels'=>'Voir tous les canaux','Mark as spam'=>'Indésirable','Not spam'=>'N’est pas un indésirable','Move to trash'=>'Déplacer vers la corbeille','Delete permanently'=>'Effacer définitivement','Restore'=>'Restaurer','postsTrash <span class="count">(%s)</span>'=>'Corbeille <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Corbeille <span class="count">(%s)</span>','postsSpam <span class="count">(%s)</span>'=>'Spam <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Spams <span class="count">(%s)</span>','postsInbox <span class="count">(%s)</span>'=>'Courrier entrant <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Courriers entrants <span class="count">(%s)</span>','Channel'=>'Canal','Y/m/d'=>'d/m/Y','contact history%1$s (%2$d)'=>'%1$s (%2$d)','Comment (%d)'=>'Commentaires (%d)','User'=>'Utilisateur','No tags'=>'Aucune étiquette','Edit'=>'Modifier','Export'=>'Exporter','Filter'=>'Filtrer','View all tags'=>'Voir tous les Mots Clés','Delete'=>'Supprimer','Last contact'=>'Dernier contact','History'=>'Historique','From'=>'De','Subject'=>'Sujet','Inbound Message'=>'Message entrant','Enter email here'=>'Saisissez l’adresse e-mail ici','Edit Contact'=>'Editer Contact','Search messages'=>'Rechercher des messages','Fields'=>'Champs','Date'=>'Date','You are not allowed to unspam this item.'=>'Vous n’êtes pas autorisé à marquer cet article en tant que non-spam.','You are not allowed to spam this item.'=>'Vous n’êtes pas autorisé à marquer cet article en tant qu’indésirable.','Error in restoring from Trash.'=>'Erreur lors de la restauration depuis la corbeille.','You are not allowed to restore this item from the Trash.'=>'Vous n’êtes pas autorisé à restaurer cet article depuis la corbeille.','Error in moving to Trash.'=>'Erreur lors de la suppression.','You are not allowed to move this item to the Trash.'=>'Vous n’êtes pas autorisé à déplacer cet article dans la corbeille.','Search contacts'=>'Rechercher les contacts','Name'=>'Nom','Tags'=>'Étiquettes','Save'=>'Enregistrer','Last name'=>'Nom','First name'=>'Prénom','Full name'=>'Nom complet','Email'=>'E-mail','Error in deleting.'=>'Erreur lors de la suppression.','You are not allowed to delete this item.'=>'Vous n’êtes pas autorisé à effacer cet article.','You are not allowed to edit this item.'=>'Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet article.','Messages updated.'=>'Messages mis à jour.','Messages got marked as not spam.'=>'Message marqués comme non-spam.','Messages got marked as spam.'=>'Messages marqués comme spam.','Messages deleted.'=>'Messages supprimés','Messages restored.'=>'Messages restaurés','Messages trashed.'=>'Message déplacé dans la corbeille.','Contact deleted.'=>'Contact supprimé.','Contact updated.'=>'Contact mis à jour','Inbound Messages'=>'Messages entrants','Flamingo Inbound Messages'=>'Messages entrants Flamingo','Address Book'=>'Carnet d’adresses','Flamingo'=>'Flamingo','Flamingo Address Book'=>'Carnet d’adresses Flamingo']];PK g��\D|��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-21db0a202cf860c0d667914e5c3ff04f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Apply rating filter":["Appliquer le filtre d\u2019\u00e9valuation"],"Rating filter removed.":["Filtre d\u2019\u00e9valuation retir\u00e9."],"Rating filter added.":["Filtre d\u2019\u00e9valuation ajout\u00e9."],"Select Rating":["S\u00e9lectionner l\u2019\u00e9valuation"],"Invalid rating filter.":["Filtre d\u2019\u00e9valuation non valide."],"Remove rating filter.":["Retirez le filtre d\u2019\u00e9valuation."],"Reset rating filter":["R\u00e9initialiser le filtre d\u2019\u00e9valuation"],"Rated %s out of 5 filter added.":["\u00c9valu\u00e9 %s sur 5\u00a0filtres ajout\u00e9s."],"Reset filter":["Effacer le filtre"],"Apply filter":["Appliquer un filtre"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Rated %f out of 5":["Not\u00e9 %f sur 5"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Apply":["Appliquer"],"Rated %s out of 5":["Note %s sur 5"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/rating-filter-frontend.js"}}PK g��\ z��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-93580db0341766f81a11ac0086e8f847.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Upload":["Charger"],"Select files from your device":["S\u00e9lectionner des fichiers sur votre appareil"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/downloads\/upload-files-menu-item\/upload-files-menu-item.js"}}PK g��\��U.� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-2ee48a4d2c0072a5ffeac6de3c673670.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"This block displays the product description. When viewing a product page, the description content will automatically appear here.":["Ce bloc affiche la description du produit. Lors de l\u2019affichage d\u2019une page de produit, le contenu de la description appara\u00eetra automatiquement ici."],"Block cannot be rendered inside itself.":["Le bloc ne peut pas \u00eatre rendu \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de lui-m\u00eame."],"Product Description":["Description du produit"],"The %s block requires a product context. When used in a Query Loop, the Query Loop must be configured to display products.":["Le bloc %s requiert un contexte de produit. En cas d\u2019utilisation dans une boucle de requ\u00eate, la boucle de requ\u00eate doit \u00eatre configur\u00e9e pour afficher les produits."],"This content is password protected.":["Ce contenu est prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-description.js"}}PK g��\4ԕ�s s ? plugins/popup-maker-fr_FR-25fbf18d7a8e2e01a8ff72ef413d7e2e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-15 15:01:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Preview":["Aper\u00e7u"],"Edit":["Editer"],"Save":["Enregistrer"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"dist\/packages\/block-library.js"}}PK g��\�ՠ�Ps Ps ; plugins/jetpack-fr_FR-554ecab996622b1334be87a17ae022de.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"View previews":["Afficher les aper\u00e7us"],"Previews":["Pr\u00e9visualisations"],"Logo save button\u0004Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"This feature is powered by Jetpack":["Cette fonctionnalit\u00e9 est optimis\u00e9e par Jetpack"],"Optimize SEO":["Optimiser votre r\u00e9f\u00e9rencement"],"Insert likes and sharing":["Ins\u00e9rer des mentions J\u2019aime et des boutons de partage"],"Improve with AI":["Am\u00e9liorer avec l\u2019IA"],"Our service provider OpenAI could not process your prompt due to a moderation system. Please try to rephrase it changing potentially problematic words and try again.":["Notre fournisseur de services OpenAI n\u2019a pas pu traiter votre invite en raison d\u2019un syst\u00e8me de mod\u00e9ration. Veuillez essayer de la reformuler en changeant des mots potentiellement probl\u00e9matiques et r\u00e9essayer."],"Preview unavailable in site editor. The post title will appear normally on your site.":["Aper\u00e7u non disponible dans l\u2019\u00e9diteur de site. Le titre de l\u2019article appara\u00eetra normalement sur votre site."],"No metadata found. Add it to improve search engine visibility.":["Aucune m\u00e9tadonn\u00e9e trouv\u00e9e. Ajoutez-en une pour une meilleure visibilit\u00e9 par les moteurs de recherche."],"If not provided we'll automatically generate:":["Dans le cas contraire, nous g\u00e9n\u00e9rerons automatiquement\u00a0:"],"Enter a clear, keyword-focused title (ideally under 70 characters)":["Saisissez un titre clair, ax\u00e9 sur des mots-cl\u00e9s (moins de 70\u00a0caract\u00e8res dans l\u2019id\u00e9al)"],"Add a compelling, keyword-rich summary that appears in search results (ideally under 156 characters)":["Ajoutez une synth\u00e8se convaincante et contenant de nombreux mots-cl\u00e9s qui appara\u00eetra dans les r\u00e9sultats de recherche (moins de 156\u00a0caract\u00e8res dans l\u2019id\u00e9al)"],"SEO metadata added":["M\u00e9tadonn\u00e9es SEO ajout\u00e9es"],"Edit SEO metadata":["Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es SEO"],"Want to fine-tune this metadata further?":["Vous souhaitez peaufiner davantage ces m\u00e9tadonn\u00e9es\u00a0?"],"Alt text added to %1$d of %2$d images":["Texte alternatif ajout\u00e9 \u00e0 %1$d\u00a0image(s) sur %2$d"],"Alt text added to all images":["Texte alternatif ajout\u00e9 \u00e0 toutes les images"],"Generate metadata":["G\u00e9n\u00e9rer des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"When enabled, missing metadata will be automatically generated when you publish a post.":["Si cette option est activ\u00e9e, les m\u00e9tadonn\u00e9es manquantes sont automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lorsque vous publiez un article."],"Auto-generate metadata":["G\u00e9n\u00e9rer automatiquement des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Metadata AI Generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Image alt text":["Texte alternatif de l\u2019image"],"SEO description":["Description SEO"],"SEO title":["Titre SEO"],"Transform to VideoPress block":["Transformer en bloc VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en bloc VideoPress pour tirer parti des fonctionnalit\u00e9s offertes par ce nouveau bloc."],"Share the post using your phone\u2019s built-in sharing menu, or copy the link to the clipboard on desktop.":["Partagez l\u2019article \u00e0 l\u2019aide du menu de partage int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone ou copiez le lien dans le presse-papiers sur le bureau."],"Restaurant ID":["ID du restaurant","ID du restaurant"],"Enter your restaurants IDs, separated by comma, or paste an OpenTable Reservation Widget embed code.":["Saisissez les ID de votre restaurant ou collez un code d\u2019int\u00e9gration du widget de r\u00e9servation OpenTable."],"Please note that accepting donations has additional requirements from Stripe. Learn more about <requirementsLink>requirements for accepting donations<\/requirementsLink>.":["Veuillez noter que l\u2019acceptation de dons implique des pr\u00e9requis suppl\u00e9mentaires de la part de Stripe. En savoir plus sur les <requirementsLink>pr\u00e9requis pour accepter des dons<\/requirementsLink>."],"Once connected, you can customize your donation form and start accepting payments.":["Une fois connect\u00e9(e), vous pouvez personnaliser votre formulaire de don et commencer \u00e0 accepter les paiements."],"Configure your payment settings and supported currencies":["Configurer vos r\u00e9glages de paiement et les devises prises en charge"],"Set up your business information in Stripe":["Configurer vos informations professionnelles dans Stripe"],"Connect your Stripe account to your WordPress.com account":["Associer votre compte Stripe \u00e0 votre compte WordPress.com"],"To accept donations on your site, you'll need to connect your Stripe account. Here's what you need to do: <docLink>Learn more about donations<\/docLink>.":["Pour accepter des dons sur votre site, vous devez connecter votre compte Stripe. Voici ce que vous devez faire\u00a0: <docLink>en savoir plus sur les dons<\/docLink>."],"Accept Donations with Stripe":["Accepter les dons avec Stripe"],"Enter URL":["Saisir l\u2019URL"],"Link URL":["URL du lien"],"Image Link Settings":["R\u00e9glages du lien de l\u2019image"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"When enabled, the user will be automatically subscribed to the selected categories below when they submit the form.":["Lorsque l\u2019option est activ\u00e9e, l\u2019utilisateur sera automatiquement abonn\u00e9 aux cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es ci-dessous lorsqu\u2019il enverra le formulaire."],"Pre-select categories":["Pr\u00e9s\u00e9lectionner des cat\u00e9gories"],"Generate caption":["G\u00e9n\u00e9rer une l\u00e9gende"],"Generate alt text":["G\u00e9n\u00e9rer un texte alternatif"],"Your site is in Coming Soon mode. Emails are sent only when your site is public.":["Votre site est en mode Bient\u00f4t disponible. Les e-mails ne sont envoy\u00e9s que lorsque votre site est public."],"Generate title options":["G\u00e9n\u00e9rer des options de titre"],"Based on your post content and SEO best practices.":["Sur la base du contenu de votre article et des bonnes pratiques en mati\u00e8re de SEO."],"Show issues & suggestions":["Afficher les probl\u00e8mes et les suggestions"],"Based on your post content.":["En fonction du contenu de votre article."],"Get Feedback":["Obtenir des retours"],"Write Brief (Beta)":["\u00c9crire un texte court (b\u00eata)"],"The following features require content to work.":["Les fonctionnalit\u00e9s suivantes n\u00e9cessitent du contenu pour fonctionner."],"Send as email to subscribers?":["Envoyer sous forme d\u2019e-mail aux abonn\u00e9s\u00a0?"],"Describe the featured image you'd like to create and select a style.":["D\u00e9crivez l\u2019image mise en avant que vous souhaiteriez cr\u00e9er et s\u00e9lectionnez un style."],"Show labels":["Afficher les libell\u00e9s"],"Marker":["Marqueur"],"Give feedback":["Donner votre avis"],"Guidelines":["Lignes directrices"],"Generated images could be inaccurate, biased or include text.":["Les images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pourraient \u00eatre inexactes, biais\u00e9es ou inclure du texte."],"I don't find this useful":["Je ne trouve pas cela utile"],"I like this":["J\u2019aime"],"Show avatars":["Afficher les avatars"],"refers to the time since the post was published, e.g. \"1h\"\u00041h":["1\u00a0h"],"Account name":["Nom du compte"],"Instagram Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Instagram"],"Facebook Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Facebook"],"If the issue persists, please <supportLink>contact support<\/supportLink>.":["Si le probl\u00e8me persiste, veuillez <supportLink>contacter l\u2019assistance<\/supportLink>."],"Oops, something went wrong showing the preview\u2026":["Oups, un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019affichage de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Email preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Connect your WordPress.com account to enable paid content.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer le contenu payant."],"Connect your WordPress.com account to enable a paywall for your site.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer un paywall sur votre site."],"Connect your WordPress.com account to start using payments blocks.":["Connectez votre compte WordPress.com pour commencer \u00e0 utiliser les blocs de paiement."],"Connect your WordPress.com account to enable payment buttons on your site.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer les boutons de paiement sur votre site."],"Connect your WordPress.com account to enable donations.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer les dons."],"Connect your WordPress.com account to use the Blogroll block.":["Connectez votre compte WordPress.com pour utiliser le bloc Blogoliste."],"Upgrade your Jetpack AI for access to logo generation. This upgrade will also increase the amount of monthly requests you can use in for all AI-powered features.":["Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour acc\u00e9der \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de logo. Cette mise \u00e0 niveau augmentera par ailleurs le nombre de requ\u00eates mensuelles dont vous disposez pour toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Once you generate a logo, it will show up here":["Lorsque vous g\u00e9n\u00e9rez un logo, il appara\u00eetra ici"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, reload the page and try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez recharger la page et r\u00e9essayer."],"Example: add message field and make it required":["Exemple\u00a0: ajouter un champ de message et le rendre obligatoire"],"Example: make email optional":["Exemple\u00a0: rendre l\u2019adresse e-mail facultative"],"Example: remove email field":["Exemple\u00a0: supprimer le champ de l\u2019adresse e-mail"],"Example: a survey form with multiple choice questions":["Exemple\u00a0: un formulaire de sondage avec un QCM"],"Example: a pizza ordering form with name, address, phone number and toppings":["Exemple\u00a0: un formulaire de commande de pizza avec nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et garnitures"],"Example: a contact form with name, email, and message fields":["Exemple\u00a0: un formulaire de contact avec les champs nom, adresse e-mail et message"],"Fetching previous logos\u2026":["Extraction de pr\u00e9c\u00e9dents logos\u2026"],"Add optional keywords you'd like to include and generate new suggestions.":["Ajoutez les mots cl\u00e9s facultatifs que vous souhaitez et g\u00e9n\u00e9rez de nouvelles suggestions."],"Improve title for SEO":["Am\u00e9liorer le titre pour le SEO"],"Ignore":["Ignorer"],"Add to dictionary":["Ajouter au dictionnaire"],"Spelling mistakes":["Fautes d\u2019orthographe"],"Fix spelling mistakes.":["Corrigez les fautes d\u2019orthographe."],"Optimize Title":["Optimiser le titre"],"Connect WordPress.com account":["Connecter un compte WordPress.com"],"To email your posts, build an audience, and use features like preview and test, connect to WordPress.com cloud.":["Pour envoyer vos articles par e-mail, d\u00e9velopper une audience et utiliser des fonctionnalit\u00e9s comme l\u2019aper\u00e7u ou le test, connectez-vous au cloud WordPress.com."],"Tablet":["Tablette"],"Desktop":["Ordinateur"],"This will send you an email, allowing you to see exactly what your subscribers receive in their inboxes.":["Un e-mail vous sera envoy\u00e9, vous permettant de voir exactement ce que re\u00e7oivent vos abonn\u00e9s dans leur bo\u00eete de r\u00e9ception."],"Requests will reset on %s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es le %s."],"You've reached this month's request limit, per our <link><span>fair usage policy<\/span><\/link>.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link><span>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/span><\/link>."],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"You've reached this month's request limit, per our <link>fair usage policy<\/link>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/link>"],"Get feedback on content structure.":["Obtenez des retours sur la structure du contenu."],"Click on the suggestion to insert it.":["Cliquez sur la suggestion pour l\u2019ins\u00e9rer."],"Suggest":["Sugg\u00e9rer"],"Unconfident words":["Mots indiquant un manque d\u2019assurance"],"Long sentences":["Phrases longues"],"Remove weasel words.":["Supprimez les termes ambigus."],"Long sentences are hard to read.":["Les phrases longues sont difficiles \u00e0 lire."],"Use simple, direct words.":["Utilisez des mots simples, directs."],"Complex words":["Mots complexes"],"Reading grade score":["Score de lisibilit\u00e9"],"Write to see your grade level.":["\u00c9crivez pour \u00e9valuer votre score."],"Preview email":["Pr\u00e9visualiser l\u2019e-mail"],"Ensure your email looks perfect. Use the buttons below to view a preview or send a test email.":["Assurez-vous que votre e-mail soit parfait. Utilisez les boutons ci-dessous pour voir un aper\u00e7u ou envoyer un e-mail de test."],"Email Preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Post made accesible to everyone.":["Article rendu accessible \u00e0 tous."],"Make post accessible to everyone, free and paid subscribers":["Rendre l\u2019article accessible \u00e0 tous, abonn\u00e9s gratuits et payants"],"Make post accessible to everyone":["Rendre l\u2019article accessible \u00e0 tous"],"Post limited to subscribers only.":["Article restreint aux abonn\u00e9s uniquement."],"Limit post access to free subscribers":["Restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019article aux abonn\u00e9s gratuits"],"Post limited to paid subscribers only.":["Article restreint aux abonn\u00e9s payants uniquement."],"Limit post access to paid subscribers":["Restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019article aux abonn\u00e9s payants"],"Discover all features":["D\u00e9couvrir toutes les fonctionnalit\u00e9s"],"Learn more about Jetpack AI":["En savoir plus sur Jetpack AI"],"Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more.":["G\u00e9n\u00e9rez et peaufinez du contenu, cr\u00e9ez des formulaires, obtenez des retours et bien plus encore."],"Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?":["Vous souhaitez d\u00e9couvrir toutes les choses incroyables que vous pouvez faire avec Jetpack AI\u00a0?"],"Learn more about Jetpack AI.":["En savoir plus sur Jetpack AI."],"Not enough requests left to generate a logo. Upgrade your Jetpack AI to increase the amount of requests you can use in all AI-powered features.":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour augmenter le nombre de requ\u00eates dont vous disposez dans toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Not enough requests left to generate a logo. <strong>Upgrade now to increase it.<\/strong>":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour l\u2019augmenter.<\/strong>"],"Error generating logo. Please try again.":["Erreur lors de la g\u00e9n\u00e9ration du logo. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error enhancing prompt. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite. Veuillez r\u00e9essayer."],"Logo generation costs 10 requests; prompt enhancement costs 1 request each":["La g\u00e9n\u00e9ration de logo co\u00fbte 10\u00a0requ\u00eates\u00a0; l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite co\u00fbte 1\u00a0requ\u00eate \u00e0 chaque fois"],"%d requests remaining.":["%d\u00a0requ\u00eates restantes."],"Describe your site or simply ask for a logo specifying some details about it":["D\u00e9crire votre site ou demander simplement un logo en sp\u00e9cifiant quelques d\u00e9tails le concernant"],"Describe your site:":["D\u00e9crivez votre site\u00a0:"],"Enhance prompt":["Am\u00e9liorer l\u2019invite"],"Enhancing\u2026":["Am\u00e9lioration\u2026"],"Error applying the logo to your site. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019application du logo \u00e0 votre site. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error saving the logo to your library. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement du logo dans votre biblioth\u00e8que. Veuillez r\u00e9essayer."],"Your new logo was set to the block!":["Votre nouveau logo a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans le bloc\u00a0!"],"Generating new logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du nouveau logo\u2026"],"Use on block":["Utiliser dans le bloc"],"Save in Library":["Enregistrer dans la biblioth\u00e8que"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Jetpack AI Logo Generator":["G\u00e9n\u00e9rateur de logo par IA de Jetpack"],"Generating logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du logo\u2026"],"Analyzing your site to create the perfect logo\u2026":["Analyse en cours de votre site pour cr\u00e9er le logo parfait\u2026"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez r\u00e9essayer."],"Threads profile image":["Image de profil Threads"],"Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an image to see the preview.":["L\u2019aper\u00e7u de lien Threads n\u00e9cessite la configuration d\u2019une image pour l\u2019article. Veuillez ajouter une image pour voir l\u2019aper\u00e7u."],"Creating image\u2026":["Cr\u00e9ation de l\u2019image\u2026"],"At least one item must be selected.":["Il faut s\u00e9lectionner au moins un \u00e9l\u00e9ment."],"Open image %1$d of %2$d in full-screen":["Ouvrir l\u2019image %1$d sur %2$d en plein \u00e9cran"],"The name of the social media network - threads.net\u0004Threads":["Threads"],"Image saved to media library.":["Image enregistr\u00e9e dans la m\u00e9diath\u00e8que."],"Generate with AI":["G\u00e9n\u00e9rer avec l\u2019IA"],"Available Requests":["Requ\u00eates disponibles"],"Requests will reset to <strong>%1$d<\/strong> on %2$s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es \u00e0 <strong>%1$d<\/strong> le %2$s."],"Replace title":["Remplacer le titre"],"Choose an optimized title below:":["Choisissez un titre optimis\u00e9 ci-dessous\u00a0:"],"The generation of your suggested titles failed. Please try again.":["\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration de vos titres sugg\u00e9r\u00e9s. Veuillez r\u00e9essayer."],"Reading your post and generating suggestions\u2026":["Lecture de votre publication et g\u00e9n\u00e9ration de suggestions\u2026"],"Optimize post title":["Optimiser le titre de la publication"],"Requests available: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates disponibles\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"Requests needed: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates n\u00e9cessaires\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"Generate again":["G\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau"],"Featured image generation costs %d requests per image. You don't have enough requests to generate another image.":["La g\u00e9n\u00e9ration d\u2019image mise en avant co\u00fbte %d requ\u00eates par image. Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"Set as featured image":["D\u00e9finir en tant qu\u2019image mise en avant"],"Generate a featured image with AI":["G\u00e9n\u00e9rer une image mise en avant avec l\u2019IA"],"You don't have enough requests to generate another image.":["Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"An error occurred while generating the image. Please, try again!":["Une erreur est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019image. Veuillez r\u00e9essayer\u00a0!"],"Get Featured Image":["Obtenir une image mise en avant"],"Optimize Publishing":["Optimiser la publication"],"Mail":["E-mail"],"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: %s.":["Confidentialit\u00e9 et cookies\u00a0: ce site utilise des cookies. En continuant \u00e0 utiliser ce site Web, vous acceptez leur utilisation. Pour en savoir plus, notamment sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler les cookies, consultez\u00a0: %s."],"Ask Jetpack AI to edit\u2026":["Demander \u00e0 l\u2019IA\u00a0Jetpack de modifier\u2026"],"Error: %1$s":["Erreur\u00a0: %1$s"],"Something went wrong":["Un probl\u00e8me est survenu"],"You have %1$d requests remaining.":["Il vous reste %1$d\u00a0requ\u00eates."],"AI-generated content could be inaccurate or biased.":["Le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA pourrait \u00eatre inexact ou tendancieux."],"Ask a question about this site":["Poser une question sur ce site"],"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing.":["Termin\u00e9\u00a0! Un e-mail vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pour confirmer votre abonnement. Ouvrez-le et cliquez sur \u00ab\u00a0Confirmer\u00a0\u00bb pour activer votre abonnement."],"You have reached the limit of <strong>20 free<\/strong> requests. <button><span>Upgrade to continue generating feedback.<\/span><\/button>":["Vous avez atteint la limite de <strong>20\u00a0requ\u00eates gratuites<\/strong>. <button><span>Une option payante est requise pour continuer de g\u00e9n\u00e9rer des commentaires.<\/span><\/button>"],"Generate another image":["G\u00e9n\u00e9rer une autre image"],"Generate image":["G\u00e9n\u00e9rer une image"],"Show \"Manage subscription\" link":["Afficher le lien \u00ab\u00a0G\u00e9rer l\u2019abonnement\u00a0\u00bb"],"Native Share":["Partage Native"],"Write a post from this list":["\u00c9crire un article depuis cette liste"],"Turn list into a table":["Transformer cette liste en tableau"],"Bluesky":["Bluesky"],"Provide feedback":["Donner un avis"],"Transform your spoken words into a post ready to publish with AI.":["Transformez vos paroles en un article pr\u00eat pour la publication gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA."],"Jetpack AI Voice to content":["De la voix au contenu avec Jetpack\u00a0AI"],"Validating audio\u2026":["Validation de l\u2019audio\u2026"],"Uploading and transcribing audio\u2026":["Mise en ligne et transcription du fichier audio\u2026"],"Recording\u2026":["Enregistrement\u2026"],"File size limit: 25MB. Recording time limit: 25 minutes.":["Taille limite du fichier\u00a0: 25\u00a0Mo. Dur\u00e9e limite de l\u2019enregistrement\u00a0: 25\u00a0minutes."],"Upload audio":["Mettre en ligne un fichier audio"],"Add a headline":["Ajouter un titre"],"Descending":["D\u00e9croissant"],"Ascending":["Croissant"],"Year published":["Ann\u00e9e de publication"],"noun\u0004Votes":["Votes"],"noun\u0004Title":["Titre"],"noun\u0004Shelves":["\u00c9tag\u00e8res"],"noun\u0004Review":["Avis"],"Read count":["Compteur de lectures"],"noun\u0004Rating":["Note"],"Random":["Al\u00e9atoire"],"noun\u0004Position":["Position"],"possessive - eg. I owned this book for a year\u0004Owned":["Propri\u00e9taire"],"Number of ratings":["Nombre de notes"],"Number of pages":["Nombre de pages"],"noun\u0004Notes":["Remarques"],"noun\u0004Format":["Format"],"Dated updated":["Date de mise \u00e0 jour"],"Date started":["Date de d\u00e9but"],"Date read":["Date de lecture"],"Date published":["Date de publication"],"Date added":["Date d\u2019ajout"],"noun - ie. book cover\u0004Cover":["Couverture"],"noun\u0004Comments":["Commentaires"],"Average rating":["Moyenne des notes"],"noun\u0004Author":["Auteur"],"future participle - eg. I have this to read tomorrow.\u0004To read":["\u00c0 lire"],"Currently reading":["Lecture en cours"],"perfect participle - eg. I read a book yesterday.\u0004Read":["Lu"],"Enter a Goodreads profile URL to embed here\u2026":["Saisir l\u2019URL d\u2019un profil Goodreads \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Goodreads profile URL":["URL du profil Goodreads"],"Paste a link to a Goodreads profile.":["Collez un lien vers un profil Goodreads."],"Number of books":["Nombre de livres"],"My Bookshelf":["Ma biblioth\u00e8que"],"Shelf":["\u00c9tag\u00e8re"],"Show tags":["Afficher les \u00e9tiquettes"],"Show review":["Afficher l\u2019avis"],"Show rating":["Afficher la note"],"Show author":["Afficher l\u2019auteur"],"Show cover":["Afficher la couverture"],"Visitor counts aren't available for individual posts.":["Le compteur de visites n\u2019est pas disponible pour les articles individuels."],"Views represent site visits, whereas visitors represent unique individuals.":["Les vues repr\u00e9sentent les visites de site, tandis que les visiteurs repr\u00e9sentent des individus uniques."],"Views or visitors":["Vues ou visiteurs"],"The audio file is too long. The maximum recording time is 25 minutes.":["Le fichier audio est trop long. La dur\u00e9e maximale d\u2019enregistrement est de 25\u00a0minutes."],"The audio file type is not supported. Please use a supported audio file type.":["Ce type de fichier audio n\u2019est pas pris en charge. Veuillez utiliser un type de fichier audio pris en charge."],"The audio file is too large. The maximum file size is 25MB.":["Le fichier audio est trop volumineux. La taille de fichier maximale est de 25\u00a0Mo."],"There was an error processing the transcription request.":["Une erreur est survenue lors du traitement de la demande de transcription."],"The provided audio file type is not supported.":["Le type de fichier audio fourni n\u2019est pas pris en charge."],"The provided audio file is too big.":["Le fichier audio fourni est trop volumineux."],"The Jetpack AI service is temporarily unavailable.":["Le service Jetpack AI est temporairement indisponible."],"The audio_file is required to perform a transcription.":["Le audio_file est requis pour r\u00e9aliser la transcription."],"You exceeded your current quota, please check your plan details.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre quota actuel, veuillez v\u00e9rifier les d\u00e9tails de votre plan."],"visitor":["visiteur","visiteurs"],"Manage subscription label":["\u00c9tiquette G\u00e9rer l\u2019abonnement"],"Log out label":["\u00c9tiquette Se d\u00e9connecter"],"Log in label":["\u00c9tiquette Se connecter"],"Redirect to current URL":["Rediriger vers l\u2019URL actuelle"],"Icon background":["Arri\u00e8re-plan d\u2019ic\u00f4ne"],"Icon color":["Couleur d\u2019ic\u00f4ne"],"Huge":["Tr\u00e8s grand"],"Normal":["Normal"],"Show prompt label":["Afficher l\u2019\u00e9tiquette d\u2019invite"],"You'll need to activate the Stats module to use this block. Please note that hits are only counted while this module is active.":["Vous devez activer le module Statistiques pour utiliser ce bloc. Veuillez noter que les visites ne sont compt\u00e9es que lorsque ce module est actif."],"Loading stats\u2026":["Chargement des statistiques\u2026"],"Stats are delayed for up to 5 minutes.":["Les statistiques ont jusqu\u2019\u00e0 5\u00a0minutes de retard."],"Show stats data for":["Afficher les donn\u00e9es statistiques pour"],"This individual post":["Cet article sp\u00e9cifique"],"My whole site":["L\u2019ensemble de mon site"],"hit":["visite","visites"],"This post was sent to <link>%s paid subscriber<\/link>.":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9 payant<\/link>.","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9s payants<\/link>."],"This post will be sent to <strong>%s paid subscriber<\/strong>.":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9 payant<\/strong>.","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9s payants<\/strong>."],"Not sent via email.":["Pas d\u2019envoi par e-mail."],"This post was sent to everyone subscribed to %1$s (<link>%2$s subscriber<\/link>).":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (<link>%2$s\u00a0abonn\u00e9).<\/link>","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (<link>%2$s\u00a0abonn\u00e9s).<\/link>"],"This post will be sent to everyone subscribed to %1$s (%2$s subscriber).":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (%2$s\u00a0abonn\u00e9).","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (%2$s\u00a0abonn\u00e9s)."],"Post only":["Publier uniquement"],"Learn more about the SEO feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rencement."],"To use the SEO feature you need to upgrade to the %s plan":["Pour utiliser la fonctionnalit\u00e9 de SEO, vous devez passer au plan %s"],"Learn more about the Stats module.":["En savoir plus sur le module Stats."],"Activating Stats":["Activation de Stats"],"You'll need to activate the Stats module to use this block.":["Vous devez activer le module Stats pour utiliser ce bloc."],"Display context":["Afficher le contexte"],"Display %s":["Afficher %s"],"Items to display":["\u00c9l\u00e9ments \u00e0 afficher"],"Stats period":["P\u00e9riode de statistiques"],"Block settings":["R\u00e9glages du bloc"],"All-time":["Depuis le d\u00e9but"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Last 90 days":["90\u00a0derniers jours"],"Last 48 hours":["Derni\u00e8res 48\u00a0heures"],"Last 24 hours":["Derni\u00e8res 24\u00a0heures"],"Access:":["Acc\u00e8s\u00a0:"],"Text Only":["Texte uniquement"],"Icon Only":["Ic\u00f4ne uniquement"],"Icon & Text":["Ic\u00f4ne et texte"],"<span>%1$d<\/span> likes":["<span>%1$d<\/span>\u00a0mentions J\u2019aime"],"Reblog this post on your main site.":["Rebloguez cet article sur votre site principal."],"Show reblog button":["Afficher le bouton Rebloguer"],"Write about\u2026 Make a table for\u2026":["\u00c9crire \u00e0 propos de\u2026 Faire un tableau pour\u2026"],"Your feedback is valuable in our commitment to refine and improve this feature.":["Votre avis est pr\u00e9cieux pour nous permettre d\u2019affiner et d\u2019am\u00e9liorer cette fonctionnalit\u00e9."],"Regenerate":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer"],"You've reached your free requests limit.":["Vous avez atteint votre limite de requ\u00eates gratuites."],"%1$s, and %2$s":["%1$s et %2$s"],",":[","],"All content":["Tout le contenu"],"Multiple products selected":["Plusieurs produits s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Upgrade your Jetpack AI plan":["Mettre \u00e0 niveau votre plan Jetpack AI"],"Contact us for more requests":["Contactez-nous pour obtenir plus de requ\u00eates"],"Need more requests?":["Besoin de requ\u00eates suppl\u00e9mentaires\u00a0?"],"Get more requests":["Obtenir plus de requ\u00eates"],"Get %1$d requests":["Obtenir %1$d requ\u00eates"],"Unlimited requests.":["Nombre illimit\u00e9 de requ\u00eates."],"Edit the placeholder text of the email address input.":["Modifiez le texte indicatif du champ de saisie de l\u2019adresse e-mail."],"Input placeholder text":["Texte indicatif du champ de saisie"],"Click plus to add a Sharing Button":["Cliquer sur plus pour ajouter un bouton de partage"],"Sharing Button":["Bouton de partage"],"You have reached the requests limit for your current plan. <strong>Upgrade now to increase your requests limit to %d.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour faire passer la limite de requ\u00eates \u00e0 %d.<\/strong>"],"Upgrade to %d requests":["Passer \u00e0 %d\u00a0requ\u00eates"],"You have reached the request limit for your current plan.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel."],"Undo":["Annuler"],"Neighborhood":["Voisinage"],"Learn more about the WordAds feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 WordAds."],"Activate WordAds":["Activer WordAds"],"Activating WordAds":["Activation de WordAds\u2026"],"You'll need to activate the WordAds feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 WordAds pour utiliser ce bloc."],"Enter the URL of your Nextdoor post to share below.":["Saisissez l\u2019URL de votre publication Nextdoor \u00e0 partager ci-dessous."],"Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre publication Nextdoor. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL ou le code."],"Nextdoor post URL":["URL de la publication Nextdoor"],"Remove unnecessary details about":["Supprimer les d\u00e9tails inutiles concernant"],"Remove\u2026":["Suppression\u2026"],"Add more details about":["Ajouter des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires concernant"],"Add\u2026":["Ajout..."],"Rewrite it in a way that":["R\u00e9\u00e9crire de mani\u00e8re \u00e0"],"Say it differently\u2026":["Le dire diff\u00e9remment\u2026"],"Add content to activate the tools below":["Ajoutez du contenu pour activer les outils ci-dessous."],"Monetize":["Mon\u00e9tiser"],"Choose Newsletter Tier":["Choisir le niveau de la newsletter"],"Set up or connect your Stripe account":["Configurer ou connecter votre compte Stripe"],"Create a payment offer and choose a price for access to paid content":["Cr\u00e9er une offre de paiement et choisir un prix pour l\u2019acc\u00e8s aux contenus payants"],"To start collecting payments, you\u2019ll just need to:":["Pour commencer \u00e0 percevoir des paiements, vous devez simplement\u00a0:"],"Set up payments":["Configurer les paiements"],"Learn more about Jetpack Sharing.":["En savoir plus sur Jetpack Sharing."],"Activate Sharing":["Activer Sharing"],"Activating Sharing":["Activation de Sharing"],"Activate the Sharing feature to allow others to share your posts.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 Partage pour permettre \u00e0 d\u2019autres personnes de partager vos publications."],"Learn more about Jetpack SEO.":["En savoir plus sur Jetpack SEO."],"Activate Jetpack SEO":["Activer Jetpack SEO"],"Activating Jetpack SEO":["Activation de Jetpack SEO"],"Activate the SEO feature and start optimizing your posts for search engines.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 SEO et commencez \u00e0 optimiser vos publications pour les moteurs de recherche."],"Learn more about Jetpack Likes.":["En savoir plus sur Jetpack Likes."],"Activate Likes":["Activer Likes"],"Activating Likes":["Activation de Likes"],"Activate the Likes feature to allow others to like your posts.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 J\u2019aime pour permettre \u00e0 d\u2019autres personnes d\u2019aimer vos publications."],"Add content to generate an excerpt.":["Ajoutez du contenu pour g\u00e9n\u00e9rer un extrait."],"https:\/\/jetpack.com\/support\/create-better-post-excerpts-with-ai\/":["https:\/\/jetpack.com\/support\/create-better-post-excerpts-with-ai\/"],"https:\/\/wordpress.com\/support\/excerpts\/":["https:\/\/wordpress.com\/support\/excerpts\/"],"Sets the desired length in words for the auto-generated excerpt. The final count may vary due to how AI works.":["D\u00e9finit la longueur souhait\u00e9e en mots pour l\u2019extrait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement. Le d\u00e9compte final peut varier en raison du mode de fonctionnement de l\u2019IA."],"Desired length":["Longueur souhait\u00e9e"],"Search for sites to add":["Rechercher des sites \u00e0 ajouter"],"No sites found for %s.":["Aucun site trouv\u00e9 pour %s."],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Show used sources at the bottom of the answer.":["Indiquez les sources utilis\u00e9es au bas de la r\u00e9ponse."],"Show list of sources.":["Affichez la liste des sources."],"Allow users to rate the answer and give feedback.":["Offrez aux utilisateurs la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9valuer la r\u00e9ponse et de donner leur avis."],"Show rating button.":["Affichez le bouton d\u2019\u00e9valuation."],"Allow users to easily copy the answer.":["Offrez aux utilisateurs la possibilit\u00e9 de copier facilement la r\u00e9ponse."],"Show copy answer button.":["Affichez le bouton de copie de la r\u00e9ponse."],"Give Jetpack AI additional instructions for answer length, format, and tone.":["Donnez \u00e0 Jetpack AI des instructions suppl\u00e9mentaires concernant la longueur, le format et le ton de la r\u00e9ponse."],"Placeholder Text":["Texte indicatif"],"Copy to clipboard":["Copier dans le presse-papiers"],"Visitors":["Visiteurs"],"X":["X"],"Edit the block.":["Modifiez le bloc."],"Generate":["G\u00e9n\u00e9rer"],"Discard":["Abandonner"],"Learn more about manual excerpts":["En apprendre plus sur les extraits manuels"],"Write an excerpt (optional)":["R\u00e9diger un extrait (facultatif)"],"%1$d word":["%1$d\u00a0mot","%1$d\u00a0mots"],"Advanced AI options":["Options d\u2019IA avanc\u00e9es"],"Tone":["Ton"],"Learn more about the Related Posts feature.":["Lire la suite sur la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires."],"Activate Related Posts":["Activer Articles similaires"],"Activating Related Posts":["Activation d\u2019Articles similaires"],"You'll need to activate the Related Posts feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires pour utiliser ce bloc."],"Content access":["Acc\u00e8s au contenu"],"Resume recording":["Reprendre l\u2019enregistrement"],"Pause recording":["Interrompre l\u2019enregistrement"],"Begin recording":["Commencer l\u2019enregistrement"],"Hide my own sites":["Masquer mes propres sites"],"Open links in a new window":["Ouvrir les liens dans une autre fen\u00eatre"],"Show description":["Afficher la description"],"Show avatar":["Afficher l\u2019avatar"],"Blogroll":["Blogoliste"],"Add Blogroll Item":["Ajouter l\u2019\u00e9l\u00e9ment de la blogoliste"],"Suggestions":["Suggestions"],"Blogroll Item":["\u00c9l\u00e9ment de la blogoliste"],"Enter site description":["Saisir la description du site"],"Enter site title":["Saisir le titre du site"],"Additional instructions":["Instructions suppl\u00e9mentaires"],"You need to enable Jetpack Search so that Jetpack AI can index your site.":["Vous devez activer Jetpack\u00a0Search pour que l\u2019IA\u00a0Jetpack indexe votre site."],"The content is too large to be processed all at once. Please try to shorten it or divide it into smaller parts.":["Le contenu est trop volumineux pour \u00eatre trait\u00e9 en une seule fois. Essayez de le raccourcir ou de le diviser en plusieurs parties."],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Reach out to the site administrator to upgrade and keep using Jetpack AI.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Contactez l\u2019administrateur du site pour b\u00e9n\u00e9ficier des options payantes de Jetpack\u00a0AI et continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"The content below the paywall block is exclusive to the selected audience.":["Le contenu situ\u00e9 sous le bloc paywall est exclusif au public s\u00e9lectionn\u00e9."],"Show sharing buttons":["Afficher les boutons de partage"],"You have reached the limit of <strong>%d requests<\/strong>. <button><span>Upgrade to continue generating feedback.<\/span><\/button>":["Vous avez atteint la limite de <strong>%d\u00a0requ\u00eates.<\/strong> <button><span>Une option payante est requise pour continuer de g\u00e9n\u00e9rer des commentaires.<\/span><\/button>"],"Send test email":["Envoyer un e-mail de test"],"Paywall":["Paywall"],"Paid content below this line":["Contenu payant en dessous de cette ligne"],"Subscriber-only content below":["Contenu r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s"],"Show likes":["Afficher les mentions J\u2019aime"],"You've reached the Jetpack AI rate limit. <strong>Please reach out to your VIP account team.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de l\u2019IA Jetpack. <strong>Veuillez contacter votre \u00e9quipe de gestion compte VIP.<\/strong>"],"Generate feedback":["G\u00e9n\u00e9rer des retours"],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Upgrade now to keep using it.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Proc\u00e9dez \u00e0 une mise \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"Add Tock business name":["Ajouter un nom d\u2019entreprise Tock"],"The Tock business can be found in the URL of your public Tock page. For example: www.exploretock.com\/<b>myname<\/b>":["L\u2019entreprise Tock figure dans l\u2019URL de votre page Tock publique. Exemple\u00a0: www.exploretock.com\/<b>mon_nom<\/b>"],"Edit Tock business name":["Modifier le nom d\u2019entreprise Tock"],"Turn on paid newsletters":["Activer les newsletters payantes"],"Allow your subscribers to support your work. Connect a Stripe account to get started.":["Offrez \u00e0 vos abonn\u00e9s l\u2019occasion de soutenir votre travail. Connectez-vous \u00e0 un compte Stripe pour commencer."],"Set up a paid newsletter":["Configurer une newsletter payante"],"Email sent successfully":["E-mail envoy\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Send a test email":["Envoyer un e-mail de test"],"Paid subscribers only":["Abonn\u00e9s payants uniquement"],"Anyone subscribed":["Tous les abonn\u00e9s"],"Everyone":["Tout le monde"],"Ask AI Assistant":["Interroger l\u2019assistant IA"],"AI Assistant":["Assistant IA"],"Nextdoor":["Nextdoor"],"Activate Stats":["Activer les statistiques"],"Reblog":["Rebloguer"],"0 notes":["0\u00a0note"],"Tumblr preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Tumblr"],"anonymous-user":["utilisateur-anonyme"],"Mastodon preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Mastodon"],"%d min read":["%d\u00a0min de lecture"],"1st":["1er"],"Just now":["\u00c0 l\u2019instant"],"1h":["1\u00a0h"],"Anonymous User":["Utilisateur anonyme"],"Facebook Preview Thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u Facebook"],"Learn more about the block and fees":["Lire la suite \u00e0 propos du bloc et de son tarif"],"Set up a paid plan":["D\u00e9finir un plan payant"],"You\u2019ll need to change the post\u2019s access to Everybody or visibility to Public.<br\/><br\/>Subscribers aren\u2019t able to view private or password-protected posts.":["Vous devez autoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout le monde ou d\u00e9finir la publication comme \u00e9tant publique.<br\/><br\/>Les abonn\u00e9s ne peuvent pas voir les publications priv\u00e9es ou prot\u00e9g\u00e9es par un mot de passe."],"This post was sent to <link>%s subscriber<\/link>.":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9<\/link>.","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9s<\/link>."],"This post will be sent to <strong>%s subscriber<\/strong>.":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9<\/strong>.","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9s<\/strong>."],"You will be able to send newsletters once the site is published":["Vous pourrez envoyer des newsletters une fois que le site aura \u00e9t\u00e9 publi\u00e9."],"by John Doe":["de John Doe"],"Metadata settings":["R\u00e9glages des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Layout settings":["R\u00e9glages de mise en page"],"Paid Content":["Contenu payant"],"Black & White":["Noir et blanc"],"Failed to retrieve a Mapkit API token. Please try refreshing.":["\u00c9chec de r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019un jeton de l\u2019API Mapkit. Veuillez essayer de rafra\u00eechir la page."],"Whoops, we have encountered an error. Please try again later.":["Oups, une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"No subscriptions found. You need to follow some sites in order to see results.":["Aucun abonnement trouv\u00e9. Vous devez suivre des sites pour voir des r\u00e9sultats."],"You have reached the limit of requests for this site.":["Vous avez atteint la limite de demandes pour ce site."],"Jetpack AI services are currently unavailable. Sorry for the inconvenience.":["Les services d\u2019IA de Jetpack sont actuellement indisponibles. Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"It was not possible to process your request. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019a pas pu \u00eatre trait\u00e9e. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Your request was unclear. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019\u00e9tait pas claire. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Select tone":["S\u00e9lectionner le ton"],"Change tone":["Changer la tonalit\u00e9"],"Provocative":["Provocant"],"Passionate":["Passionn\u00e9"],"Confident":["D\u00e9cid\u00e9"],"Empathetic":["Empathique"],"Skeptical":["Sceptique"],"Serious":["S\u00e9rieux"],"Humorous":["Humoristique"],"Optimistic":["Optimiste"],"Informal":["Informel"],"Formal":["Formel"],"Summary based on title":["R\u00e9sum\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le titre"],"Write\u2026":["R\u00e9diger\u2026"],"Generate a post title":["G\u00e9n\u00e9rer un titre de publication"],"Based on entire content\u2026":["Sur la base de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du contenu\u2026"],"Simplify":["Simplifier"],"Correct spelling and grammar":["Corriger l\u2019orthographe et la grammaire"],"Continue writing":["Continuer d\u2019\u00e9crire"],"Based on preceding content\u2026":["Sur la base du contenu pr\u00e9c\u00e9dent..."],"Write with AI\u2026":["R\u00e9diger avec l\u2019IA..."],"Create a motivational post on":["Cr\u00e9er un article de motivation sur"],"Motivational post on\u2026":["Article de motivation sur..."],"Write a step-by-step tutorial on":["R\u00e9diger un didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur"],"Step-by-step tutorial on\u2026":["Didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur..."],"Craft an informative article explaining":["Cr\u00e9er un article d\u2019information sur"],"Informative article on\u2026":["Article d\u2019information sur..."],"Write a post about":["R\u00e9diger un article sur"],"Post about\u2026":["Article sur..."],"Select language":["S\u00e9lectionner la langue"],"Korean":["Cor\u00e9en"],"Hindi":["Hindi"],"Arabic":["Arabe"],"Japanese":["Japonais"],"Chinese":["Chinois"],"Russian":["Russe"],"Portuguese":["Portugais"],"Italian":["Italien"],"German":["Allemand"],"French":["Fran\u00e7ais"],"Spanish":["Espagnol"],"Your account is not connected to Jetpack at the moment.":["Votre compte n\u2019est pas connect\u00e9 \u00e0 Jetpack pour l\u2019instant."],"Improve":["Am\u00e9liorer"],"Summarize":["Synth\u00e9tiser"],"Make shorter":["R\u00e9duire le contenu"],"Make longer":["D\u00e9velopper le contenu"],"Accept title":["Accepter le titre"],"Send request":["Envoyer une demande"],"Stop":["Arr\u00eater"],"Stop request":["Interrompre la demande"],"Ask Jetpack AI\u2026":["Interroger l\u2019IA\u00a0Jetpack\u2026"],"Job Title (Company Name)":["Fonction (nom de l\u2019entreprise)"],"Ask":["Demander"],"Call to action to buy a new plan\u0004Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Note: The block position in the editor is not indicative of the position on the front end. The block will always be positioned at the bottom of the page.":["Remarque\u00a0: la position du bloc dans l\u2019\u00e9diteur n\u2019est pas une indication de la position sur l\u2019interface publique. Le bloc sera toujours positionn\u00e9 au bas de la page."],"Consent Expiry Time (in days)":["D\u00e9lai d\u2019expiration du consentement (en jours)"],"Wide":["Large"],"Full":["Complet"],"Alignment":["Alignement"],"Block Settings":["R\u00e9glages du bloc"],"What's your favorite place to visit?":["Quel est votre endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 visiter\u00a0?"],"Show other responses":["Afficher les autres r\u00e9ponses"],"title of block settings sidebar section\u0004Settings":["R\u00e9glages"],"Error while fetching prompt: %s":["Erreur lors de l\u2019extraction d\u2019une requ\u00eate\u00a0: %s"],"Reset prompt":["R\u00e9initialiser la requ\u00eate"],"Prompt with id %d not found.":["Requ\u00eate avec id %d non trouv\u00e9e."],"View all responses":["Consulter toutes les r\u00e9ponses"],"Daily writing prompt":["Proposition quotidienne de r\u00e9daction"],"Transform blocks to VideoPress":["Transformer des blocs en VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features, such as adding chapters directly in the description or hiding the video's share menu.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en nouveaux blocs VideoPress pour profiter de fonctionnalit\u00e9s in\u00e9dites, telles que la possibilit\u00e9 d\u2019ajouter directement des chapitres dans la description ou de masquer le menu de partage de la vid\u00e9o."],"Mastodon":["Mastodon"],"unused context to distinguish translations\u0004Manage plans":["G\u00e9rer les plans"],"Access":["Acc\u00e8s"],"Paid subscribers":["Abonn\u00e9s payants"],"All subscribers":["Tous les abonn\u00e9s"],"Newsletter":["Newsletter"],"Share your feedback":["Donner votre avis"],"Include social followers in count":["Prendre en compte les abonn\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Go to slide %s":["Aller \u00e0 la diapositive %s"],"Size":["Taille"],"Transition":["Transition"],"Write a title\u2026":["R\u00e9digez un titre\u2026"],"SEO Title":["Titre de r\u00e9f\u00e9rencement"],"If selected, a 'noindex' tag will help instruct search engines to not include this page in search results. This page will also be removed from the Jetpack sitemap.":["Si s\u00e9lectionn\u00e9e, une balise \u00ab\u00a0noindex\u00a0\u00bb aidera les moteurs de recherche \u00e0 ne pas inclure cette page dans les r\u00e9sultats de recherche. Cette page sera \u00e9galement supprim\u00e9e du plan de site Jetpack."],"Hide page from search engines":["Masquer la page des moteurs de recherche"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["Envoyez-nous vos <a>commentaires sur VideoPress<\/a>"],"Forms":["Formulaires"],"Video description":["Description de la vid\u00e9o"],"Details":["D\u00e9tails"],"Uploading (%s%%)":["Chargement (%s%%)"],"Paused (%s%%)":["En pause (%s%%)"],"Subscription":["Abonnement"],"Yearly Subscription":["Abonnement annuel"],"Choose a pattern":["Choisissez une composition"],"Or use one of our blocks to create your own.":["Ou utilisez l'un de nos blocs pour cr\u00e9er la v\u00f4tre."],"Start by choosing one of our suggested layout patterns.":["Commencez par choisir l'une de nos compositions de mise en page sugg\u00e9r\u00e9es."],"Embed URL":["Int\u00e9grer une URL"],"Explore more customization options.":["D\u00e9couvrez plus d\u2019options de personnalisation."],"Done":["Termin\u00e9"],"Upload Complete!":["T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9\u00a0!"],"Video poster (optional)":["Miniature de la vid\u00e9o (facultatif)"],"Video title":["Titre de la vid\u00e9o"],"select a custom one":["en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster or <a>select a custom one<\/a>.":["Voici \u00e0 quoi ressemblera la vid\u00e9o. Utilisez le curseur pour choisir une miniature ou <a>en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e<\/a>."],"Payment Block list":["Liste des blocs de paiement"],"Check the recommended video settings.":["Consultez les r\u00e9glages vid\u00e9o recommand\u00e9s."],"The format of the video you uploaded is not supported.":["Le format de la vid\u00e9o que vous avez charg\u00e9e n\u2019est pas pris en charge."],"Video Privacy":["Confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9os"],"Follow the site privacy setting":["Suivre les r\u00e9glages de confidentialit\u00e9 du site"],"Video can be viewed by anyone":["Tout le monde peut visionner la vid\u00e9o"],"Mark this subscription as a donation":["Marquer cet abonnement comme un don"],"Mark this payment plan as a donation":["Marquer ce plan de paiement comme un don"],"The button will be hidden from your visitors until you select a valid payment plan.":["Vos visiteurs ne pourront pas voir le bouton tant que n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de plan de paiement valide."],"Invalid payment plan configured for this block.":["Plan de paiement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"Enable customers to pick their own amount":["Permettre aux clients de choisir leur propre montant"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Priv\u00e9"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Public"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default":["Valeur par d\u00e9faut pour le site"],"Restrict views to members of this site":["Limiter la visualisation aux membres de ce site"],"There was an error when adding the subscription.":["Une erreur est intervenue lors de l\u2019ajout de l\u2019abonnement."],"Successfully created subscription":["L\u2019abonnement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Successfully created payment plan":["Le plan de paiement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Subscription requires a valid price":["L\u2019abonnement requiert un prix valide"],"Payment plan requires a valid price":["Le plan de paiement requiert un prix valide"],"Subscription requires a name":["L\u2019abonnement requiert un nom"],"Payment plan requires a name":["Le plan de paiement requiert un nom"],"Saving subscription\u2026":["Enregistrement de l\u2019abonnement..."],"Saving payment plan\u2026":["Enregistrement du plan de paiement..."],"Manage your payment plans.":["G\u00e9rez vos plans de paiement."],"Select a subscription":["S\u00e9lectionner un abonnement"],"Payment plan not found":["Plan de paiement non trouv\u00e9"],"Add a new payment plan":["Ajouter un nouveau plan de paiement"],"Take advantage of the QR code to open the post from different devices.":["Profitez du code\u00a0QR pour ouvrir l\u2019article sur diff\u00e9rents appareils."],"QR Code":["Code QR"],"QR Post code":["Code\u00a0QR de l\u2019article"],"Get QR code":["Obtenir le code\u00a0QR"],"Learn more about these blocks":["Lire la suite \u00e0 propos de ces blocs"],"Insert the Payment Button or the Donations Form \u2014 no plugin required.":["Ins\u00e9rer le bouton de paiement ou le formulaire de dons - aucune extension n\u2019est requise."],"Start accepting payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements"],"An error was encountered during the upload. Check your network connection.":["Une erreur s\u2019est produite durant le chargement. V\u00e9rifiez votre connexion r\u00e9seau."],"Change view":["Changer l\u2019affichage"],"Please select which kind of payment you'd like to add.":["S\u00e9lectionnez le type de paiement \u00e0 ajouter."],"Default view":["Vue par d\u00e9faut"],"Upgrade to %s to use this premium block":["Passez \u00e0 %s pour utiliser ce bloc premium"],"Edit the message displayed when a user subscribes.":["Modifiez le message affich\u00e9 lorsqu\u2019un utilisateur s\u2019abonne."],"Success message":["Message de r\u00e9ussite"],"This will remain hidden until there is at least one subscriber.":["Celui-ci restera masqu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il y ait au moins un abonn\u00e9."],"Spacing":["Espacement"],"Typography":["Typographie"],"Border":["Bordure"],"Button Text":["Libell\u00e9 du bouton"],"Button Background":["Arri\u00e8re-plan du bouton"],"<span>%s reader<\/span> is\u00a0subscribed.":["<span>%s lecteur<\/span> est\u00a0abonn\u00e9.","<span>%s lecteurs<\/span> sont\u00a0abonn\u00e9s."],"Type your email\u2026":["Saisissez votre adresse e-mail\u2026"],"Guest View":["Aper\u00e7u invit\u00e9"],"Remove block and keep content":["Supprimer le bloc et conserver le contenu"],"The subscribe button will be hidden from your visitors until you select a valid subscription.":["Le bouton S\u2019abonner ne sera pas visible par vos visiteurs tant que vous n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 un abonnement valide."],"Invalid subscription configured for this block.":["Abonnement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"Subscription not found":["Abonnement introuvable"],"Embed a Descript Item.":["Int\u00e9grez une description d\u2019article."],"descript":["description"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o depuis votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou t\u00e9l\u00e9chargez-en une nouvelle avec VideoPress."],"Change track":["Changer de piste"],"Select track":["S\u00e9lectionner une piste"],"Deleting":["Suppression"],"Colors adapt to the video as it plays":["Les couleurs s\u2019adaptent \u00e0 la vid\u00e9o en cours de lecture"],"Match video":["Correspondance vid\u00e9o"],"Progress Bar Colors":["Couleurs de la barre de progression"],"Allow download":["Autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement"],"Button tooltip text\u0004mute":["couper le son"],"Button tooltip text\u0004unmute":["r\u00e9activer le son"],"Button tooltip text\u0004play":["lire"],"Button tooltip text\u0004pause":["mettre en pause"],"Display download option and allow viewers to download this video":["Afficher l\u2019option de t\u00e9l\u00e9chargement et autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement de la vid\u00e9o"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"paid":["payant"],"Embed a SmartFrame Image.":["Int\u00e9grer une image SmartFrame."],"smartframe":["smartframe"],"Upload track":["Charger une piste"],"Add tracks":["Ajouter des pistes"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"A track already exists for that language and kind.":["Une piste existe d\u00e9j\u00e0 pour cette langue et ce type."],"English":["Anglais"],"Kind":["Type"],"Language tag (en, fr, etc.)":["\u00c9tiquette de langue (EN, FR, etc.)"],"Source language":["Langue source"],"Title of track":["Titre de la piste"],"Allowed formats: %s":["Formats autoris\u00e9s\u00a0: %s"],"File":["Fichier"],"Edit track":["Modifier la piste"],"Text tracks":["Pistes texte"],"Delete %s":["Supprimer %s"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Les pistes peuvent \u00eatre des sous-titres, des l\u00e9gendes, des chapitres ou des descriptions. Elles permettent de rendre votre contenu plus accessible \u00e0 un plus grand nombre d\u2019utilisateurs."],"Chapters":["Chapitres"],"Descriptions":["Descriptions"],"Captions":["L\u00e9gendes"],"Subtitles":["Sous-titres"],"Content to dowload before the video is played":["Contenu \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger avant la lecture de la vid\u00e9o"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices":["Lire la vid\u00e9o en ligne plut\u00f4t qu\u2019en mode plein \u00e9cran sur des appareils mobiles"],"Display the video playback controls":["Afficher les commandes de lecture vid\u00e9o"],"Restarts the video when it reaches the end":["Relance la vid\u00e9o lorsqu\u2019elle est termin\u00e9e"],"Start playing the video as soon as the page loads":["Lance la vid\u00e9o d\u00e8s le chargement de la page"],"Note: Automatically downloading videos may cause issues if there are many videos displayed on the same page.":["Remarque\u00a0: Le t\u00e9l\u00e9chargement automatique des vid\u00e9os peut poser des probl\u00e8mes si de nombreuses vid\u00e9os sont affich\u00e9es sur la m\u00eame page."],"Could not find the coordinates of the provided address. Displaying default location. Feel free to add the location manually.":["Coordonn\u00e9es de l\u2019adresse fournie introuvables. Affichage de l\u2019emplacement par d\u00e9faut. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 ajouter l\u2019emplacement manuellement."],"Join my Mailchimp audience":["Rejoindre mon audience Mailchimp"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Not now":["Pas maintenant"],"Site Title":["Titre du site"],"Remove Hours":["Supprimer Heures"],"First, you'll need to connect your WordPress.com account.":["Vous devrez tout d\u2019abord connecter votre compte WordPress.com."],"Play Inline":["Jouer en ligne"],"Press escape to exit.":["Appuyez sur Echap pour quitter."],"Press space to play.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour lire."],"Press space to pause.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour mettre en pause."],"You are currently playing a story.":["Vous \u00eates en train de lire une story."],"Width settings":["R\u00e9glage Largeur"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Log in":["Connexion"],"Prompt subscriber visitors to log in with a button-style link (only visible for logged out users).":["Invitez les visiteurs abonn\u00e9s \u00e0 se connecter avec un lien de type bouton (visible uniquement pour les utilisateurs d\u00e9connect\u00e9s)."],"Premium Content login button":["Bouton de connexion du contenu Premium"],"Border settings":["Param\u00e8tres de bordure"],"Color settings":["R\u00e9glages de couleur"],"link":["lien"],"Prompt Premium Content visitors to take action with a group of button-style links.":["Invitez les visiteurs du contenu Premium \u00e0 passer \u00e0 l\u2019action avec un groupe de liens de type bouton."],"Premium Content buttons":["Boutons du contenu Premium"],"The container for all content shown to subscribers.":["Le conteneur pour l\u2019ensemble du contenu propos\u00e9 aux abonn\u00e9s."],"Add content here that will only be visible to your subscribers.":["Ajoutez du contenu ici. Seuls vos abonn\u00e9s pourront le voir."],"Subscriber Content":["Contenu r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s"],"The container for all content shown to site visitors who are not subscribers.":["Le conteneur pour l\u2019ensemble du contenu propos\u00e9 aux visiteurs du site qui ne sont pas des abonn\u00e9s."],"Read more of this content when you subscribe today.":["D\u00e9couvrez la suite de ce contenu d\u00e8s aujourd\u2019hui en vous abonnant."],"Subscribe to get access":["Abonnez-vous pour y acc\u00e9der"],"Monthly Subscription":["Abonnement mensuel"],"There was an error when adding the payment plan.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019ajout du plan de paiement."],"Subscriber View":["Vue en tant qu\u2019abonn\u00e9"],"Add subscription":["Ajouter un abonnement"],"Interval":["Intervalle"],"Manage your subscriptions.":["G\u00e9rez vos abonnements"],"Add a new subscription":["Ajouter un nouvel abonnement"],"Country code":["Code pays"],"Episode":["\u00c9pisode"],"This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au maximum %d\u00a0fois"],"This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois."],"Connect Stripe":["Connecter Stripe"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["R"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["-12"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["V"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["\u00c9valuation"],"Video File Settings":["R\u00e9glages li\u00e9s aux fichiers vid\u00e9o"],"Save colors":["Enregistrer les couleurs"],"Progress":["Progression"],"Loaded":["Charg\u00e9"],"Main":["Principal"],"Skip Forward":["Avance rapide"],"Jump Back":["Retour en arri\u00e8re"],"Show Episode Title":["Afficher le titre de l\u2019\u00e9pisode"],"Play story":["Lire l\u2019histoire"],"Slide %d, currently selected":["Diapositive %d, actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Account Name":["Nom du compte"],"Embed a Loom video.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o Loom."],"video":["Vid\u00e9o"],"Embed an Instagram post.":["Embarquer une publication Instagram."],"Embed a Facebook post.":["Embarquer une publication Facebook."],"Expand":["D\u00e9plier"],"Google Search":["Recherche Google"],"Custom amount":["Montant personnalis\u00e9"],"Tier %d":["Niveau %d"],"Change currency":["Modifier la devise"],"Choose an amount":["Choisir un montant"],"premium":["premium"],"Redirecting\u2026":["Redirection\u2026"],"Upgrade your plan to use this premium block":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser ce bloc premium"],"Premium Block":["Bloc premium"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.":["Glisser des images et des vid\u00e9os, en t\u00e9l\u00e9verser de nouvelles, ou s\u00e9lectionner des fichiers dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Story":["Story"],"Edit Story":["Modifier la story"],"Could not load data from WordPress.com.":["Chargement de donn\u00e9es depuis WordPress.com impossible."],"Loading data\u2026":["Chargement des donn\u00e9es\u2026"],"Donations":["Dons"],"One-Time":["Ponctuel"],"Write a message\u2026":["\u00c9crire un message\u2026"],"View donation earnings":["Voir les revenus issus de dons"],"Show custom amount option":["Afficher l\u2019option de montant personnalis\u00e9"],"Show annual donations":["Afficher les dons annuels"],"Show monthly donations":["Afficher les dons mensuels"],"Donate yearly":["Faire un don annuel"],"Donate monthly":["Faire un don mensuel"],"Donate":["Faire un don"],"Your contribution is appreciated.":["Votre contribution est appr\u00e9ci\u00e9e."],"Or enter a custom amount":["Ou saisir un montant personnalis\u00e9"],"Make a yearly donation":["Faire un don annuel"],"Make a monthly donation":["Faire un don mensuel"],"Make a one-time donation":["Faire un don ponctuel"],"Exit Fullscreen":["Sortir du plein \u00e9cran"],"background color name\u0004White":["Blanc"],"background color name\u0004WhatsApp Light":["WhatsApp clair"],"background color name\u0004WhatsApp Dark":["WhatsApp sombre"],"background color name\u0004WhatsApp Green":["WhatsApp vert"],"WhatsApp Button Settings":["R\u00e9glages du bouton WhatsApp"],"When the button is tapped, should a new tab be opened if the visitor does not have WhatsApp installed?":["Un nouvel onglet doit-il \u00eatre ouvert lorsque le visiteur appuie sur le bouton mais qu\u2019il n\u2019a pas install\u00e9 WhatsApp\u00a0?"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"The default first message that will be sent by visitors when using this button.":["Le premier message par d\u00e9faut qui sera envoy\u00e9 par les visiteurs lorsque ce bouton est utilis\u00e9."],"Default First Message":["Premier message par d\u00e9faut"],"Please enter a valid phone number.":["Entrez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide."],"Your phone number\u2026":["Votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u2026"],"Enter the phone number you use for WhatsApp and would like to be contacted on.":["Entrez le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone que vous utilisez pour WhatsApp et avec lequel vous souhaitez \u00eatre contact\u00e9."],"Let your visitors send you a message on WhatsApp with the tap of a button.":["Permettez \u00e0 vos visiteurs de vous envoyer un message sur WhatsApp en appuyant sur un bouton."],"Chat on WhatsApp":["Discuter sur WhatsApp"],"Hi, I got your WhatsApp information from your website.":["Bonjour, j\u2019ai trouv\u00e9 vos informations WhatsApp sur votre site Web."],"keyword\u0004support":["assistance"],"keyword\u0004contact":["contact"],"keyword\u0004messenger":["messenger"],"keyword\u0004whatsapp":["whatsapp"],"Let your visitors send you messages on WhatsApp with the tap of a button.":["Permettez \u00e0 vos visiteurs de vous envoyer des messages sur WhatsApp en appuyant sur un bouton."],"WhatsApp Button":["Bouton WhatsApp"],"One-Time Payment":["Paiement unique"],"Add payment plan":["Ajouter un plan de paiement"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"Last 7 days":["7\u00a0derniers jours"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"There is currently only %s post in your Instagram account.":["Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0article sur votre compte Instagram.","Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0articles sur votre compte Instagram."],"Example image":["Exemple d\u2019image"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Write caption":["R\u00e9diger une l\u00e9gende"],"Image after":["Image apr\u00e8s"],"Image before":["Image avant"],"Above and below":["Au-dessus et en dessous"],"Side by side":["C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te"],"Orientation":["Orientation"],"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now start accepting funds!":["F\u00e9licitations\u00a0! Votre site est d\u00e9sormais connect\u00e9 \u00e0 Stripe. Vous pouvez maintenant accepter de l\u2019argent\u00a0!"],"Remove button margin":["Supprimer la marge contenant les boutons"],"Place button on new line":["Placer le bouton sur une nouvelle ligne"],"Show subscriber count":["Afficher le nombre d\u2019abonn\u00e9s"],"Space Between":["Espace entre"],"Space Inside":["Espace \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur"],"Border Weight":["\u00c9paisseur de la bordure"],"Border Color":["Couleur de la bordure"],"Button Text Color":["Bouton Couleur du texte"],"Button Background Color":["Bouton Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Sign Up":["S\u2019inscrire"],"Stack on mobile":["Empiler sur mobile"],"Display Settings":["Param\u00e8tres d\u2019affichage"],"Latest Instagram Posts placeholder":["Espace r\u00e9serv\u00e9 pour les derni\u00e8res publications Instagram"],"Loading your connections\u2026":["Chargement de vos connexions en cours..."],"If you are currently logged in to Instagram on this device, you might need to log out of it first.":["Si vous \u00eates actuellement connect\u00e9 \u00e0 Instagram sur cet appareil, il se peut que vous deviez d\u2019abord vous d\u00e9connecter."],"Add a new account":["Ajouter un nouveau compte"],"Latest Instagram Posts":["Derni\u00e8res publications Instagram"],"Contact Us":["Contactez-nous"],"SEO":["SEO"],"Post & email":["Publier et envoyer par e-mail"],"Image Spacing (px)":["Espacement d\u2019image (px)"],"Account":["Compte"],"Connect to Instagram":["Connectez-vous \u00e0 Instagram"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Connect to Instagram to start sharing your images.":["Connectez-vous \u00e0 Instagram pour commencer \u00e0 partager vos images."],"There are currently no posts in your Instagram account.":["Votre compte Instagram n\u2019a aucune publication pour le moment."],"No images were found in your Instagram account.":["Aucune image n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e sur votre compte Instagram."],"With the OpenTable block you may encounter display issues if you use its \"wide\" style with anything other than \"wide\" or \"full\" alignment. The wide display style may also not work well on smaller screens.":["Avec le bloc OpenTable, il se peut que vous rencontriez des probl\u00e8mes d\u2019affichage si vous utilisez son style \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb avec un alignement autre que \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0complet\u00a0\u00bb. Il se peut que le style d\u2019affichage \u00e9largi ne fonctionne pas correctement sur de plus petits \u00e9crans."],"Button":["Bouton"],"Background & Text Color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan et de texte"],"Border radius":["Rayon de bordure"],"An unexpected error occurred within the Podcast Player. Reloading this page might fix the problem.":["Une erreur inattendue s\u2019est produite au niveau du Lecteur de podcast. Recharger cette page pourrait r\u00e9soudre le probl\u00e8me."],"The podcast player cannot be displayed as your browser settings do not allow for sounds to be played in webpages. This can be changed in your browser\u2019s \"Internet options\" settings. In the \"Advanced\" tab you will have to check the box next to \"Play sounds in webpages\" in the \"Multimedia\" section. Once you have confirmed that the box is checked, please press \"Apply\" and then reload this page.":["Le lecteur de podcast ne peut pas s\u2019afficher, car les param\u00e8tres de votre navigateur ne permettent pas la diffusion de sons sur les pages Web. Pour les modifier, acc\u00e9dez aux param\u00e8tres \u00ab\u00a0Options Internet\u00a0\u00bb de votre navigateur. Sous l\u2019onglet \u00ab\u00a0Avanc\u00e9\u00a0\u00bb, vous devrez cocher la case pr\u00e8s de \u00ab\u00a0Diffuser des sons sur des pages Web\u00a0\u00bb dans la section \u00ab\u00a0Multim\u00e9dia\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 que la case est bien coch\u00e9e, s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Appliquer\u00a0\u00bb, puis actualisez la page."],"Select an episode to play it in the audio player.":["S\u00e9lectionnez un \u00e9pisode \u00e0 diffuser dans le lecteur audio."],"Playlist: %s":["Liste de lecture\u00a0: %s"],"Error: Episode unavailable - Open in a new tab":["Erreur\u00a0: \u00c9pisode non disponible - Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Loading: %s":["Chargement\u00a0: %s"],"Paused":["En pause"],"track":["piste"],"%s:":["%s\u00a0:"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Number of Columns":["Nombre de colonnes"],"Number of Posts":["Nombre d\u2019articles\u00a0:"],"Select your Instagram account:":["S\u00e9lectionnez votre compte Instagram\u00a0:"],"Loading podcast feed\u2026":["Chargement du flux de podcast..."],"Secondary Color":["Couleur secondaire"],"Primary Color":["Couleur principale"],"Show Episode Description":["Afficher la description de l\u2019\u00e9pisode"],"Show Cover Art":["Afficher l\u2019illustration"],"Number of items":["Nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments"],"Podcast settings":["Param\u00e8tres de podcast"],"Replace":["Remplacer"],"Edit Podcast Feed URL":["Modifier l\u2019URL du flux de podcast"],"Enter URL here\u2026":["Saisissez l\u2019URL ici\u2026"],"Enter your podcast RSS feed URL.":["Entrez l\u2019URL du flux RSS de votre podcast."],"Podcast Player":["Lecteur de podcast"],"Open in a new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Episode unavailable.":["\u00c9pisode non disponible."],"Playing:":["Lecture\u00a0:"],"Enter search terms, e.g. cat\u2026":["Saisir des termes de recherche, par ex. chat\u2026"],"Minimum allowed price is %s.":["Le prix minimum autoris\u00e9 est %s."],"block search term\u0004social":["social"],"Hides this block for site visitors on mobile devices.":["Masquer ce bloc des visiteurs du site sur des appareils mobiles."],"Hide on mobile":["Masquer sur appareil mobile"],"Paste the embed code you copied from your Google Calendar below":["Coller le code d\u2019int\u00e9gration que vous avez copi\u00e9 depuis votre agenda Google ci-dessous"],"Google Calendar":["Google Agenda"],"Enable Permissions for the calendar you want to share":["Activer les autorisations pour l\u2019agenda que vous voulez partager"],"Enter URL or iframe to embed here\u2026":["Saisir l\u2019URL ou l\u2019iframe \u00e0 embarquer ici\u2026"],"Google Calendar URL or iframe":["URL ou iframe de Google Agenda"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or Embed Code. Please note, you need to use the 'Public URL' or 'Embed Code', the 'Shareable Link' will not work.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre agenda. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code d\u2019int\u00e9gration. Notez que vous devez utiliser \u00ab\u00a0URL publique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Code d\u2019int\u00e9gration\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Lien partageable\u00a0\u00bb ne fonctionnera pas."],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Media Library":["M\u00e9diath\u00e8que"],"Find it on Mapbox":["Le trouver sur Mapbox"],"You can optionally enter your own access token.":["Vous avez la possibilit\u00e9 de saisir votre propre jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Allow your visitors to display the map in fullscreen.":["Autorisez les visiteurs \u00e0 afficher la carte en plein \u00e9cran."],"Show Fullscreen Button":["Afficher le bouton Plein \u00e9cran"],"Allow the map to capture scrolling, and zoom in or out.":["Autorisez la carte \u00e0 capturer le d\u00e9filement, ainsi que le zoom avant et arri\u00e8re."],"Scroll to zoom":["D\u00e9filer pour zoomer"],"The default zoom level cannot be changed when there are two or more markers on the map.":["Il n\u2019est pas possible de modifier le niveau de zoom par d\u00e9faut lorsque deux marqueurs ou plus se trouvent sur la carte."],"Zoom level":["Niveau de zoom"],"Add a marker":["Ajouter un marqueur"],"Rounded corners":["Coins arrondis"],"Move image forward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019avant"],"Move image backward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019arri\u00e8re"],"Grow":["D\u00e9velopper"],"Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre podcast. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL."],"Learn more about embeds":["En savoir plus sur les int\u00e9grations"],"Hide event type details":["Masquer les d\u00e9tails du type d\u2019\u00e9v\u00e9nement"],"Calendar settings":["Param\u00e8tres de calendrier"],"Link":["Lien"],"Inline":["Inline"],"Enter your Calendly web address or embed code below.":["Entrez votre adresse Web ou votre code d\u2019int\u00e9gration Calendly ci-dessous."],"Need help finding your embed code?":["Besoin d\u2019aide pour trouver votre code d\u2019int\u00e9gration\u00a0?"],"Calendly web address or embed code\u2026":["Adresse Web ou code d\u2019int\u00e9gration Calendly\u2026"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or code.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre calendrier. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code."],"Calendly":["Calendly"],"verb: e.g. register for an event.\u0004Register":["S\u2019inscrire"],"Learn more about Eventbrite embeds":["En savoir plus sur les int\u00e9grations Eventbrite"],"submit button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter an event URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL d\u2019un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Eventbrite URL":["URL Eventbrite"],"Paste a link to an Eventbrite event to embed ticket checkout.":["Collez un lien vers un \u00e9v\u00e9nement Eventbrite pour int\u00e9grer la validation de tickets."],"Eventbrite Checkout":["\u00c9v\u00e9nement Eventbrite"],"option for how the embed displays on a page, e.g. inline or as a modal\u0004Embed Type":["Type d\u2019int\u00e9gration"],"Button & Modal":["Bouton et modal"],"In page Eventbrite checkout example":["Exemple de \u00e9v\u00e9nement Eventbrite en page"],"In-page Embed":["Int\u00e9gration en page"],"Outline":["Contour"],"Fill":["Remplissage"],"Border Radius":["Rayon de bordure"],"Border Settings":["Param\u00e8tres de bordure"],"Open Table Preview %s":["Aper\u00e7u de OpenTable %s"],"Open in a new window":["Ouvrir dans une autre fen\u00eatre"],"Styles":["Styles"],"Load the widget in an iFrame (Recommended)":["Charger le widget dans un iFrame (recommand\u00e9)"],"Sign up for OpenTable":["S\u2019inscrire sur OpenTable"],"OpenTable Reservation":["R\u00e9servation OpenTable"],"Style":["Style"],"Please ensure this embed matches the one from your OpenTable account":["V\u00e9rifiez que cette int\u00e9gration correspond \u00e0 celle de votre compte OpenTable"],"We ran into an issue":["Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me"],"Embed":["Embarquer"],"Button (210 x 113 pixels)":["Bouton (210\u00a0x\u00a0113\u00a0pixels)"],"Wide (840 x 150 pixels)":["En largeur (840\u00a0x\u00a0150\u00a0pixels)"],"Tall (288 x 490 pixels)":["En hauteur (288\u00a0x\u00a0490\u00a0pixels)"],"Standard (224 x 301 pixels)":["Standard (224\u00a0x\u00a0301\u00a0pixels)"],"Schedule time with me":["Planifier un rendez-vous avec moi"],"Learn about signup location tracking":["En savoir plus sur le suivi des sources d\u2019abonnement"],"website":["site web"],"Signup Field Value":["Valeur du champ d\u2019inscription"],"SIGNUP":["SIGNUP"],"Signup Field Tag":["\u00c9tiquette du champ d\u2019inscription"],"Signup Location Tracking":["Suivi de la localisation de l\u2019inscription"],"Learn about groups":["En savoir plus sur les groupes"],"Mailchimp Groups":["Groupes Mailchimp"],"button label\u0004Convert block to link":["Convertir le bloc en lien"],"Sorry, this content could not be embedded.":["D\u00e9sol\u00e9, impossible d\u2019int\u00e9grer ce contenu."],"button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Pinterest URL":["URL Pinterest"],"Edit URL":["Modifier l\u2019URL"],"Color":["Couleur"],"Color Settings":["R\u00e9glages des couleurs"],"Highest rating":["\u00c9valuation la plus \u00e9lev\u00e9e"],"Manage subscription":["G\u00e9rer l\u2019abonnement"],"View my plan":["Voir mon plan"],"Congratulations! Your site is now on a paid plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise d\u00e9sormais un plan payant."],"Congratulations! Your site is now on the %s plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise maintenant le plan %s."],"This block will be hidden from your visitors until you connect to Stripe.":["Vos visiteurs ne verront pas ce bloc tant que vous ne vous connecterez pas \u00e0 Stripe."],"Connect to Stripe to use this block on your site":["Connectez-vous \u00e0 Stripe pour utiliser ce bloc sur votre site"],"Image Settings":["R\u00e9glages de l\u2019image"],"Map Preview":["Aper\u00e7u de la carte"],"Go to slide %d":["Aller \u00e0 la diapositive %d"],"Previous Slide":["Diapositive pr\u00e9c\u00e9dente"],"Next Slide":["Diapositive suivante"],"You cancelled connecting your site to Stripe.":["Vous avez annul\u00e9 la connexion de votre site \u00e0 Stripe."],"Generating preview\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Remove Poster Image":["Retirer l\u2019image de couverture"],"There is no poster image currently selected":["Aucune image de couverture n\u2019est actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"The current poster image url is %s":["L\u2019URL de l\u2019image de couverture actuelle est %s"],"Replace image":["Remplacer l\u2019image"],"Select Poster Image":["Choisir une image de couverture"],"Poster Image":["Image de couverture"],"VideoPress preload setting\u0004None":["Aucun"],"VideoPress preload setting\u0004Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"VideoPress preload setting\u0004Auto":["Automatique"],"Preload":["Pr\u00e9charger"],"Playback Controls":["Commandes de lecture"],"Muted":["En sourdine"],"Loop":["R\u00e9p\u00e9ter"],"Video Settings":["R\u00e9glages vid\u00e9o"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Remarque\u00a0: la lecture automatique des vid\u00e9os peut provoquer des probl\u00e8mes d\u2019utilisation chez certains visiteurs."],"Select a payment plan":["S\u00e9lectionner un plan de paiement"],"%s \/ year":["%s \/ an"],"%s \/ month":["%s\u00a0\/\u00a0mois"],"Read more about Payments and related fees.":["En savoir plus sur les paiements et les frais connexes."],"Yearly":["Annuellement"],"Monthly":["Mensuellement"],"SEO Description":["Description du r\u00e9f\u00e9rencement"],"%d character":["%d caract\u00e8re","%d caract\u00e8res"],"Write a description\u2026":["\u00c9crire une description\u2026"],"Shortlink":["Lien court"],"Number of posts":["Nombre d\u2019articles"],"Display context (category or tag)":["Afficher le contexte (cat\u00e9gorie ou \u00e9tiquette)"],"Display thumbnail":["Miniatures"],"Grid view":["Vue en grille"],"In \u201cUncategorized\u201d":["Dans \u00ab\u00a0Non class\u00e9\u00a0\u00bb"],"August 3, 2025":["3\u00a0ao\u00fbt\u00a02025"],"Icon for image":["Ic\u00f4ne d\u2019image"],"Grey square":["Carr\u00e9 gris"],"Placeholder image":["Image du texte indicatif"],"Preview unavailable: you haven't published enough posts with similar content.":["Aper\u00e7u non disponible\u00a0: vous n\u2019avez pas publi\u00e9 assez d\u2019articles avec du contenu similaire."],"Write consent text":["R\u00e9diger le texte de consentement"],"You can edit the email placeholder in the sidebar.":["Vous pouvez modifier le texte indicatif de l\u2019e-mail dans la colonne lat\u00e9rale."],"Manage Connection":["G\u00e9rer la connexion"],"Mailchimp Connection":["Connexion Mailchimp "],"Error text":["Texte d\u2019erreur"],"Success text":["Texte de r\u00e9ussite"],"Processing text":["Texte de traitement en cours"],"Email Placeholder":["Texte indicatif de l\u2019e-mail"],"Text Elements":["\u00c9l\u00e9ments de texte"],"Re-check Connection":["Rev\u00e9rifier la connexion"],"Set up Mailchimp form":["Configurer le formulaire MailChimp"],"You need to connect your Mailchimp account and choose an audience in order to start collecting Email subscribers.":["Vous devez vous connecter \u00e0 votre compte Mailchimp et choisir une audience afin de commencer \u00e0 obtenir des abonn\u00e9s par e-mail."],"Mailchimp":["Mailchimp"],"Search for a term or paste a Giphy URL":["Rechercher un terme ou copier une URL Giphy"],"Write caption\u2026":["R\u00e9diger la l\u00e9gende\u2026"],"Embedding\u2026":["R\u00e9cup\u00e9ration\u2026"],"Uploading\u2026":["Chargement en cours\u2026"],"Visit count threshold":["Seuil du nombre de visites"],"Please enter a valid number.":["Veuillez saisir un num\u00e9ro valide."],"Repeat Visitor":["Visiteur r\u00e9current"],"This block will only appear to people who are visiting this page for the first time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page au moins %d fois."],"This block will only appear to people who have visited this page more than once.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page moins de %d fois."],"Show before threshold":["Affichage avant le seuil"],"Show after threshold":["Affichage apr\u00e8s le seuil"],"Pick an ad format":["S\u00e9lectionner un format de publicit\u00e9"],"Wide Skyscraper 160x600":["Wide Skyscraper 160 x 600"],"Mobile Leaderboard 320x50":["Mobile Leaderboard 320 x 50"],"Leaderboard 728x90":["Leaderboard 728 x 90"],"Rectangle 300x250":["Rectangle 300 x 250"],"Write your _Markdown_ **here**\u2026":["Ecrire votre _Markdown_ **ici**..."],"Are you sure you wish to leave this page?":["Voulez-vous vraiment quitter cette page\u00a0?"],"Loading business hours":["Chargement des heures d\u2019ouverture"],"Saturday":["Samedi"],"Friday":["Vendredi"],"Thursday":["Jeudi"],"Wednesday":["Mercredi"],"Tuesday":["Mardi"],"Monday":["Lundi"],"Sunday":["Dimanche"],"business is closed on a full day\u0004Closed":["Ferm\u00e9"],"Open":["Ouvert"],"Add Hours":["Ajouter les heures"],"Closing":["Fermeture"],"Opening":["Ouverture"],"block search term\u0004image":["image"],"Drag images, upload new ones or select files from your library.":["Glisser des images, en charger de nouvelles ou s\u00e9lectionner des fichiers dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Edit Slideshow":["Modifier le diaporama"],"Effects":["Effets"],"The Reduce Motion accessibility option is selected, therefore autoplay will be disabled in this browser.":["L\u2019option d\u2019accessibilit\u00e9 R\u00e9duire la vitesse est s\u00e9lectionn\u00e9e. Par cons\u00e9quent, la lecture automatique sera d\u00e9sactiv\u00e9e dans ce navigateur."],"Delay between transitions (in seconds)":["D\u00e9lai entre les transitions (en secondes)"],"Autoplay between slides":["Lecture automatique entre les diapositives"],"Autoplay":["Lecture automatique"],"Slideshow transition effect\u0004Fade":["Fondu"],"Slideshow transition effect\u0004Slide":["Diapositive"],"The Swiper library could not be loaded.":["Impossible de charger la biblioth\u00e8que Swiper."],"Currency":["Devise"],"Set Token":["Configurer le jeton"],"Paste Token Here":["Coller le jeton ici"],"Locate and copy the default access token. Then, paste it into the field below.":["Recherchez et copiez le jeton d\u2019acc\u00e8s par d\u00e9faut. Puis, collez-le dans le champ ci-apr\u00e8s."],"Create an account or log in to Mapbox.":["Cr\u00e9ez un compte ou connectez-vous \u00e0 Mapbox."],"To use the map block, you need an Access Token.":["Pour utiliser le bloc des cartes, il vous faut un jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Remove Token":["Retirer le jeton"],"Update Token":["Mettre le jeton \u00e0 jour"],"Mapbox Access Token":["Jeton d\u2019acc\u00e8s Mapbox"],"Markers":["Marqueurs"],"Colors":["Couleurs"],"Add a location":["Ajouter un emplacement"],"Add marker":["Ajouter un marqueur"],"Add a marker\u2026":["Ajouter un marqueur..."],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"Accept":["Accepter"],"Mobile":["Mobile"],"block search term\u0004cell":["cellule"],"block search term\u0004telephone":["t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004mobile":["mobile"],"Lets you add a phone number with an automatically generated click-to-call link.":["Vous permet d\u2019ajouter un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour appeler\u00a0\u00bb."],"Phone Number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"Phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004message":["message"],"Lets you add an email address with an automatically generated click-to-email link.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse e-mail avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour envoyer un e-mail\u00a0\u00bb."],"block search term\u0004place":["emplacement"],"block search term\u0004direction":["adresse"],"Lets you add a physical address with Schema markup.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse physique avec un balisage du sch\u00e9ma."],"Address":["Adresse"],"Country":["Pays"],"Postal\/Zip Code":["Code postal"],"State\/Province\/Region":["\u00c9tat\/Province\/R\u00e9gion"],"City":["Ville"],"Address Line 3":["Adresse ligne 3"],"Address Line 2":["Adresse ligne 2"],"Street Address":["Rue"],"Link address to Google Maps":["Lier l\u2019adresse \u00e0 Google Maps"],"Open address in Google Maps":["Ouvrir l\u2019adresse dans Google Maps"],"Upload an image":["Charger une image"],"Link To":["Lien vers"],"Columns":["Colonnes"],"Tiled Gallery settings":["Param\u00e8tres de la Mosa\u00efque d\u2019images"],"Tiled Gallery":["Mosa\u00efque d\u2019images"],"Edit Gallery":["Modifier la galerie"],"image %1$d of %2$d in gallery":["image %1$d sur %2$d dans la galerie"],"Pick an image filter":["S\u00e9lectionner un filtre d\u2019image"],"image style\u0004Gingham":["Gingham"],"image style\u0004Clarendon":["Clarendon"],"image style\u0004Sepia":["S\u00e9pia"],"image style\u0004Black and White":["Noir et blanc"],"image style\u0004Original":["Original"],"Text Color":["Couleur du texte"],"Add text\u2026":["Ajouter texte\u2026"],"Delete Marker":["Supprimer le marqueur"],"Marker Caption":["L\u00e9gende du marqueur"],"Marker Title":["Titre du marqueur"],"Terrain":["Terrain"],"Satellite":["Satellite"],"Basic":["De base"],"block search term\u0004location":["emplacement"],"Map":["Carte"],"Closed":["Ferm\u00e9"],"Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.":["Oups\u00a0! Une erreur s\u2019est produite. Nous n\u2019avons pas pu traiter votre abonnement. Rechargez la page et r\u00e9essayez."],"Success! You're on the list.":["Termin\u00e9\u00a0! Vous figurez dans la liste."],"Processing\u2026":["Traitement en cours\u2026"],"By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.":["En cliquant sur Envoyer, vous acceptez de partager votre adresse e-mail avec le propri\u00e9taire du site et MailChimp afin de recevoir des messages marketing, des mises \u00e0 jour et d\u2019autres e-mails du propri\u00e9taire du site. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019aide du lien correspondant disponible dans ces e-mails."],"Join my email list":["Rejoindre ma liste d\u2019e-mails"],"Enter your email":["Entrer votre adresse e-mail"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Copy":["Copier"],"Get started":["Premiers pas"],"Remove image":["Supprimer l\u2019image"],"Cookie Policy":["Politique relative aux cookies"],"Sort by":["Trier par "],"Send":["Envoyer"],"Got it":["J\u2019ai compris"],"Log out":["Se d\u00e9connecter"],"Account Settings":["Param\u00e8tres du compte"],"Year":["Ann\u00e9e"],"Month":["Mois"],"Translate":["Traduire"],"Height in pixels":["Hauteur en pixels"],"Display author":["Afficher l\u2019auteur"],"Display date":["Afficher la date"],"Try Again":["Essayez \u00e0 nouveau"],"%1$s and %2$s":["%1$s et %2$s"],"Background Colors":["Couleurs d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Background Color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"images":["images"],"Views":["Vues"],"Enable Jetpack Search":["Activer Jetpack Search"],"Width":["Largeur"],"Learn more":["En savoir plus"],"Disconnect your account":["D\u00e9connecter votre compte"],"Large":["Grande"],"Small":["Petit"],"Right":["Droite"],"Left":["Gauche"],"Custom":["Lien"],"Goodreads":["Goodreads"],"Media File":["Fichier m\u00e9dia"],"Attachment Page":["Page du fichier attach\u00e9"],"Delete":["Supprimer "],"Visibility":["Visibilit\u00e9"],"VideoPress":["VideoPress"],"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.":["Un e-mail vient de vous \u00eatre envoy\u00e9 pour confirmer votre abonnement. Veuillez cliquer sur le lien \u00ab\u00a0Confirmer l\u2019abonnement\u00a0\u00bb dans cet e-mail pour valider votre abonnement."],"Subscribe":["Abonnez-vous"],"Join %s other subscriber":["Rejoignez %s autre abonn\u00e9","Rejoignez les %s autres abonn\u00e9s"],"Submit":["Envoyer"],"Slideshow":["Diaporama"],"Pinterest":["Pinterest"],"Tumblr":["Tumblr"],"Print":["Imprimer"],"Facebook":["Facebook"],"LinkedIn":["LinkedIn"],"Close":["Fermer"],"Share":["Partager"],"Connect":["Connecter"],"Save":["Enregistrer"],"Email Address":["Adresse e-mail"],"Title":["Titre"],"Site icon":["Ic\u00f4ne de site"],"Notifications":["Notifications"],"Excerpt":["Extrait"],"Reply":["R\u00e9ponse"],"%1$s \/ %2$s":["%1$s \/ %2$s"],"Markdown":["Markdown"],"Like":["J\u2019aime"],"Description":["Description"],"Order":["Ordre"],"Price":["Prix"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"None":["Aucun"],"Cancel":["Annuler"],"Enter your email address":["Entrez votre adresse e-mail"],"Label":["Libell\u00e9"],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"Email":["E-mail"],"Comment":["Commentaire"],"Language":["Langue"],"Connect to WordPress.com":["Connexion \u00e0 WordPress.com"],"Visit the post for more.":["Voir l’article pour en savoir plus."],"Edit":["Modifier"],"Name":["Nom"],"Search":["Recherche"],"Feedback":["Retour"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Give us feedback":["Donner votre avis"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/editor-experimental.js"}}PK g��\|�ȶ� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-e56f12bf266ce795dd861cbc82b6fd37.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"A currency switcher is also available in your widgets. <linkToWidgets>Configure now<\/linkToWidgets>":["Un s\u00e9lecteur de devises est \u00e9galement disponible dans vos widgets. <linkToWidgets>Configurer maintenant<\/linkToWidgets>"],"Customers will be notified via store alert banner. <previewLink>Preview<\/previewLink>":["Les clients seront inform\u00e9s via la banni\u00e8re d\u2019alerte de la boutique. <previewLink>Aper\u00e7u<\/previewLink>"],"Automatically switch customers to their local currency if it has been enabled":["Faire automatiquement passer les clients \u00e0 leur devise locale si cette fonction a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e"],"Add a currency switcher to the Storefront theme on breadcrumb section.":["Ajoutez un s\u00e9lecteur de devise au th\u00e8me Storefront au niveau du chemin de navigation. "],"Store settings allow your customers to choose which currency they would like to use when shopping at your store. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>":["Les r\u00e9glages de la boutique permettent aux clients de choisir la devise qu\u2019ils souhaitent utiliser lors de leurs achats dans votre boutique. <learnMoreLink>En savoir plus<\/learnMoreLink>"],"Store settings":["R\u00e9glages de la boutique"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"]}}}PK g��\N��*e e ? plugins/woocommerce-fr_FR-4ab6442e99b7c2a178f27791cdd43f56.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Load more variations":["Charger d\u2019autres variantes"],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"Edit selected product":["Modifier le produit s\u00e9lectionn\u00e9"],"%1$s, has %2$d variation":["%1$s, a %2$d variation","%1$s, a %2$d variations"],"%1$d variations":["%1$d variations"],"%1$s, has %2$d review":["%1$s, a %2$d avis","%1$s, a %2$d avis"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Bob":["Marc"],"July 12, 2019":["12\u00a0juillet\u00a02019"],"Alice":["Alice"],"WordPress Pennant":["WordPress Pennant"],"July 15, 2019":["15\u00a0juillet \u00a02019"],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"I bought this product last week and I'm very happy with it.":["J\u2019ai achet\u00e9 ce produit la semaine derni\u00e8re et j\u2019en suis tr\u00e8s content."],"This product is awesome, I love it!":["Ce produit est g\u00e9nial, je l\u2019adore\u00a0!"],"Show reviews of your product to build trust":["Afficher les avis sur votre produit pour inspirer confiance"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"Sorry, an error occurred":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur est survenue"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Load more reviews":["Charger plus d\u2019avis"],"This block lists reviews for a selected product. %s doesn't have any reviews yet, but they will show up here when it does.":["Ce bloc \u00e9num\u00e8re les avis sur un produit s\u00e9lectionn\u00e9. %s ne poss\u00e8de pas encore d\u2019avis mais ces derniers appara\u00eetront ici lorsqu\u2019ils auront \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s."],"Showing Reviews by Product block preview.":["Aper\u00e7u du bloc d\u2019affichage des avis par produit."],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Order Product Reviews by":["Tri des avis sur le produit par"],"Reviews by Product":["Avis par produit"],"The content for this block is hidden due to block settings.":["Le contenu de ce bloc est masqu\u00e9 \u00e0 cause des r\u00e9glages du bloc."],"Most recent":["Le plus r\u00e9cent"],"Verified buyer":["Acheteur v\u00e9rifi\u00e9"],"Read less":["Lire moins"],"Load more":["Charger plus"],"Highest rating":["\u00c9valuation la plus \u00e9lev\u00e9e"],"Lowest rating":["\u00c9valuation la plus faible"],"Order reviews by":["Trier les avis par"],"Reviewer photo is disabled in your <a>site settings<\/a>.":["La photo du critique est d\u00e9sactiv\u00e9e dans vos <a>r\u00e9glages de site<\/a>."],"Starting Number of Reviews":["Nombre initial d\u2019avis"],"Load More Reviews":["Charger plus d\u2019avis"],"Reviewer name":["Nom de l\u2019\u00e9valuateur"],"Review date":["Date de l\u2019avis"],"Review content":["Contenu de l\u2019avis"],"Review image":["Image de l\u2019avis"],"Reviewer photo":["Photo de l\u2019\u00e9valuateur"],"Read full review":["Lire tout l\u2019avis"],"Hide full review":["Masquer tout l\u2019avis"],"Product rating is disabled in your <a>store settings<\/a>.":["Le classement de produit est d\u00e9sactiv\u00e9 dans les <a>r\u00e9glages de votre boutique<\/a>."],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"List Settings":["R\u00e9glages de la liste"],"Product search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par produit mise \u00e0 jour."],"Search for a product to display":["Rechercher un produit \u00e0 afficher"],"Your store doesn't have any products.":["Votre boutique ne comporte pas de produits."],"Done":["Termin\u00e9"],"Product rating":["Note du produit"],"Rated %f out of 5":["Not\u00e9 %f sur 5"],"Content":["Contenu"],"Products":["Produits"],"Image":["Image"],"Order by":["Tri\u00e9 par"],"Product":["Produit"],"Rated %s out of 5":["Note %s sur 5"],"Read more":["Lire la suite"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/reviews-by-product.js"}}PK g��\N-!�t t ? plugins/woocommerce-fr_FR-2ac87a601295112b7c1db6c968c1d4f9.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Add new":["Ajouter"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/downloads\/downloads-menu\/downloads-menu.js"}}PK g��\�q��S S ? plugins/woocommerce-fr_FR-ce3d3ec7111282dcdf3cfeb11c558277.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Check payment":["Paiement par ch\u00e8que"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-payment-method-cheque.js"}}PK g��\A�ևU U ? plugins/woocommerce-fr_FR-9fe0aaf46cc548f83696a2a2a4d3b220.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Creating the product":["Cr\u00e9ation du produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/product-page.js"}}PK g��\�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-64f0d663cfe62dfbb0c8052400e9d423.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Viewing products":["Affichage des produits"],"Product List":["Liste de produits"],"Change Cart Item Quantity":["Modifier la quantit\u00e9 d\u2019articles dans le panier"],"Remove Cart Item":["Supprimer l\u2019article du panier"],"Add to Cart":["Ajouter au panier"],"Payment Method":["Moyen de paiement"],"Shipping Method":["Mode d\u2019exp\u00e9dition"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-blocks-google-analytics.js"}}PK g��\}#�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-750143815c8f43588af17c98ace49c88.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Toggle to disable opening the Mini-Cart drawer when clicking the cart icon, and instead navigate to the checkout page.":["Basculez pour d\u00e9sactiver l\u2019ouverture du menu tiroir de mini-panier en cliquant sur l\u2019ic\u00f4ne de panier et acc\u00e9der \u00e0 la place \u00e0 la page de validation de la commande."],"Navigate to checkout when clicking the Mini-Cart, instead of opening the drawer.":["Acc\u00e9dez \u00e0 la validation de la commande en cliquant sur le mini-panier au lieu d\u2019ouvrir le menu tiroir."],"The editor does not display the real count value, but a placeholder to indicate how it will look on the front-end.":["L\u2019\u00e9diteur n\u2019affiche pas la valeur r\u00e9elle de d\u00e9compte mais un texte indicatif pour montrer \u00e0 quoi il ressemblera sur le front-end."],"Always (even if empty)":["Toujours (m\u00eame s\u2019il est vide)"],"Show Cart Item Count:":["Afficher le nombre d\u2019articles dans le panier\u00a0:"],"Only if cart has items":["Uniquement si le panier contient des articles"],"Product Count":["Nombre de produits"],"Cart Icon":["Ic\u00f4ne du panier"],"Icon":["Ic\u00f4ne"],"Behavior":["Comportement"],"Edit Mini-Cart Drawer template":["Modifier le mod\u00e8le d\u2019espace de mini panier"],"Display total price":["Afficher le prix total"],"Toggle to display the total price of products in the shopping cart. If no products have been added, the price will not display.":["Basculez pour afficher le prix total des produits dans le panier. Si aucun produit n\u2019a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, le prix ne s\u2019affiche pas."],"Open drawer when adding":["Ouvrir le tiroir lors de l\u2019ajout"],"When opened, the Mini-Cart drawer gives shoppers quick access to view their selected products and checkout.":["Lorsqu\u2019il est ouvert, le tiroir du mini panier permet aux acheteurs d\u2019acc\u00e9der rapidement aux produits qu\u2019ils ont s\u00e9lectionn\u00e9s et de valider la commande."],"Cart Drawer":["Tiroir du panier"],"Toggle to open the Mini-Cart drawer when a shopper adds a product to their cart.":["Basculez pour ouvrir le tiroir du mini panier lorsqu\u2019un acheteur ajoute un produit \u00e0 son panier."],"Select how the Mini-Cart behaves in the Cart and Checkout pages. This might affect the header layout.":["S\u00e9lectionnez le comportement du mini panier sur les pages de panier et de validation de la commande. Cela peut avoir une incidence sur la mise en page de l\u2019en-t\u00eate."],"Mini-Cart in cart and checkout pages":["Mini panier sur les pages de panier et de validation de la commande"],"Hide":["Masquer"],"Display":["Affichage"],"Never":["Jamais"],"Price":["Prix"],"Remove":["Supprimer"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/mini-cart.js"}}PK g��\]��� �� ? plugins/woocommerce-fr_FR-ca1898f29b0927a43fa6ec96bdc2be47.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"What do you think of the new product editor?":["Que pensez-vous du nouvel \u00e9diteur de produit\u00a0?"],"header landmark area\u0004Header":["En-t\u00eate"],"Please enabled Gutenberg for this feature":["Veuillez activer Gutenberg pour cette fonctionnalit\u00e9"],"There was an error trying to create the attribute term \"%s\".":["Une erreur est survenue en essayant de cr\u00e9er le terme d\u2019attribut \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb."],"View identifier field":["Voir le champ d\u2019identifiant"],"View SKU field":["Voir le champ UGS"],"Add at least one attribute and one value. Press Enter to select.":["Ajoutez au moins un attribut et une valeur. Appuyez sur Entr\u00e9e pour s\u00e9lectionner."],"(no product name)":["(aucun nom de produit)"],"View error":["Voir l\u2019erreur"],"An unexpected error occurred in this tab. Make sure any unsaved changes are saved and then try reloading the page to see if the error recurs.":["Une erreur inattendue s\u2019est produite dans cet onglet. Assurez-vous d\u2019enregistrer toute modification non sauvegard\u00e9e et essayez ensuite d\u2019actualiser la page pour voir si l\u2019erreur se r\u00e9p\u00e8te."],"Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN.":["GTIN, UPC, EAN ou ISBN non valide ou dupliqu\u00e9."],"Variation pricing form":["Formulaire de tarification des variantes"],"Per your <Link>store settings<\/Link>, inventory management is <strong>disabled<\/strong>.":["Compte tenu des <Link>r\u00e9glages de votre boutique<\/Link>, la gestion de l\u2019inventaire est <strong>d\u00e9sactiv\u00e9e<\/strong>."],"1000 pixels wide or larger":["1\u00a0000\u00a0pixels de large ou plus"],"Generate":["G\u00e9n\u00e9rer"],"Set a custom slug or generate it by clicking the button.":["D\u00e9finissez un slug personnalis\u00e9 ou g\u00e9n\u00e9rez-le en cliquant sur le bouton."],"Product name is required.":["Le nom du produit est obligatoire."],"Add an image which displays the unique characteristics of this variation.":["Ajoutez une image qui affiche les caract\u00e9ristiques uniques de cette variante."],"Error uploading image:%1$s%2$s":["Erreur lors du chargement de l\u2019image\u00a0:%1$s%2$s"],"Error linking file:%1$s%2$s":["Erreur lors de l\u2019ajout du lien du fichier\u00a0:%1$s%2$s"],"Error uploading file:%1$s%2$s":["Erreur lors du chargement du fichier\u00a0:%1$s%2$s"],"Loading image":["Chargement de l\u2019image"],"Variation stock status form":["Formulaire d\u2019\u00e9tat de stock des variantes"],"Decrease regular price":["Baisser le prix normal"],"Increase regular price":["Augmenter le prix normal"],"No attributes yet. Type to create.":["Aucun attribut pour le moment. Saisissez pour cr\u00e9er."],"Select an attribute or type to create.":["S\u00e9lectionnez un attribut ou saisissez-en un pour le cr\u00e9er."],"Set regular price":["D\u00e9finir le prix normal"],"For best results, offer a variety of product images, like close-up details, lifestyle scenes, and color variations.":["Pour de meilleurs r\u00e9sultats, proposez diverses images du produit comme des d\u00e9tails en gros plan, des mises en sc\u00e8ne ou des variantes de couleur."],"Add image":["Ajouter une image"],"The name must be unique.":["Le nom doit \u00eatre unique."],"Save your changes.":["Enregistrez vos modifications."],"Product successfully duplicated":["Le produit a bien \u00e9t\u00e9 dupliqu\u00e9"],"Available stock":["Stock disponible"],"Track inventory":["Suivre l\u2019inventaire"],"Remove custom field":["Supprimer un champ personnalis\u00e9"],"Add custom fields":["Ajouter des champs personnalis\u00e9s"],"The value is required.":["La valeur est obligatoire."],"The name is required.":["Le nom est obligatoire."],"The name cannot begin with the underscore (_) character.":["Le nom ne peut pas commencer par le caract\u00e8re tiret bas (_)."],"Close panel":["Fermer ce panneau"],"product address":["adresse du produit"],"What\u2019s next?":["Et ensuite\u00a0?"],"Custom field":["Champ personnalis\u00e9"],"<productURL \/> is now live.":["<productURL \/> est maintenant en ligne."],"<productURL \/> is now scheduled. It will go live on %s":["<productURL \/> est maintenant planifi\u00e9. Il sera en ligne le %s"],"Product successfully deleted":["Le produit a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9"],"Schedule publish":["Planifier la publication"],"Edit schedule":["Modifier la planification"],"Publish now":["Publier maintenant"],"Product scheduled for %s.":["Produit planifi\u00e9 pour %s."],"Decide when this product should become visible to customers.":["D\u00e9cidez \u00e0 quel moment ce produit sera visible pour les clients."],"Schedule product":["Planifier le produit"],"No variations were found":["Aucune variante trouv\u00e9e"],"Your product will be published at the specified date and time.":["Votre produit sera publi\u00e9 \u00e0 la date et l\u2019heure sp\u00e9cifi\u00e9es."],"Are you ready to schedule this product?":["Vous voulez planifier ce produit\u00a0?"],"<label\/> <note \/>":["<label\/> <note \/>"],"<label\/> <note \/> <required\/>":["<label\/> <note \/> <required\/>"],"Clear filters":["Effacer les filtres"],"Double-check your settings before sharing this product with customers.":["V\u00e9rifiez vos r\u00e9glages avant de partager ce produit avec vos clients."],"Are you ready to publish this product?":["Vous voulez publier ce produit\u00a0?"],"Publish:":["Publier\u00a0:"],"product schedule date format without year\u0004F j %s":["F j %s"],"Tomorrow at %s":["Demain \u00e0 %s"],"Today at %s":["Aujourd\u2019hui \u00e0 %s"],"Immediately":["Imm\u00e9diatement"],"product schedule full date format\u0004F j, Y %s":["F j, Y %s"],"Control how this product is viewed by customers and other site users.":["D\u00e9cidez comment ce produit s\u2019affiche pour les clients et les autres utilisateurs du site."],"Password protected":["Prot\u00e9g\u00e9 par un mot de passe"],"Visibility: ":["Visibilit\u00e9\u00a0: "],"Sell your product in multiple variations like size or color.":["Vendez votre produit en plusieurs variantes, comme la taille ou la couleur."],"Sizes":["Tailles"],"Property attribute is required.":["Il faut un attribut \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9."],"Colors":["Couleurs"],"The version of the Gutenberg plugin installed causes a crash in the full editor. You are proceeding at your own risk and may experience crashes.":["La version de l\u2019extension Gutenberg install\u00e9e provoque un crash dans l\u2019\u00e9diteur complet. Vous poursuivez \u00e0 vos risques et p\u00e9rils et pourriez conna\u00eetre des crashs."],"The version of the Gutenberg plugin installed causes a crash in the full editor. To prevent this, the full editor has been disabled.":["La version de l\u2019extension Gutenberg install\u00e9e provoque un crash dans l\u2019\u00e9diteur complet. Pour emp\u00eacher cela, l\u2019\u00e9diteur complet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9."],"Change product type":["Modifier le type de produit"],"More options":["Plus d\u2019options"],"See product page":["Voir la page du produit"],"Loading linked products":["Chargement des produits li\u00e9s"],"Decrement":["D\u00e9cr\u00e9ment"],"Increment":["Incr\u00e9ment"],"Change":["Modifier"],"Product type changed.":["Le type de produit a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9."],"You\u2019ll be taken to the classic editing screen that isn\u2019t optimized for commerce but offers advanced functionality and supports all extensions.":["Vous serez redirig\u00e9(e) vers l\u2019\u00e9cran de l\u2019\u00e9diteur classique qui n\u2019est pas optimis\u00e9 pour le commerce mais pr\u00e9sente des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es et prend en charge toutes les extensions."],"This product type isn\u2019t supported by the updated product editing experience yet.":["Ce type de produit n\u2019est pas encore pris en charge par le nouvel \u00e9diteur de produit."],"This is a <ProductTemplate \/>.":["Il s\u2019agit d\u2019un <ProductTemplate \/>."],"Unmark as featured":["Ne plus marquer comme mis en avant"],"Mark as featured":["Marquer comme mis en avant"],"Choose products for me":["Choisir les produits pour moi"],"Unselect variation":["D\u00e9s\u00e9lectionner la variante"],"Sortable handler":["Gestionnaire classable"],"Click and drag to reorder on the product page.":["Cliquez et faites glisser pour r\u00e9organiser l\u2019ordre sur la page de produit."],"Reorder products in this group":["R\u00e9organiser les produits de ce groupe"],"Search for products":["Rechercher des produits"],"Add and manage products in this group to let customers purchase them all in one go.":["Ajoutez et g\u00e9rez des produits dans ce groupe pour permettre aux clients de les acheter en une seule fois."],"Add products to this group":["Ajouter des produits \u00e0 ce groupe"],"Remove product":["Supprimer le produit"],"Preview the product":["Pr\u00e9visualiser le produit"],"Tip: Group together items that have a clear relationship or compliment each other well, e.g., garment bundles, camera kits, or skincare product sets.":["Astuce\u00a0: regroupez des articles qui ont une relation \u00e9vidente ou qui se compl\u00e8tent, par exemple des ensembles de v\u00eatements, les kits d\u2019appareil photo ou des kits de produits de soin de la peau."],"Reorder":["R\u00e9organiser"],"Edit in full editor":["Modifier dans l\u2019\u00e9diteur complet"],"Full editor":["\u00c9diteur complet"],"Edit Product description":["Modifier la description du produit"],"Search options":["Options de recherche"],"inserter":["outil d\u2019insertion"],"Select all (%d)":["Tout s\u00e9lectionner (%d)"],"Failed to delete variation.":["Impossible de supprimer les variations."],"All of the blocks available to you live in the block library. You\u2019ll find it wherever you see the <InserterIconImage \/> icon.":["Tous les blocs disponibles dans la biblioth\u00e8que de blocs. Vous la trouverez \u00e0 chaque fois que vous voyez l\u2019ic\u00f4ne <InserterIconImage \/>."],"Learn how to use the block editor":["En savoir plus sur l\u2019\u00e9diteur de blocs."],"New to the block editor? Want to learn more about using it? ":["L\u2019\u00e9diteur de blocs est nouveau pour vous\u00a0? Vous voulez en savoir plus sur son utilisation\u00a0? "],"Select page (%d)":["S\u00e9lectionner une page (%d)"],"Loading variations\u2026":["Chargement des variations\u2026"],"%d selected":["%d s\u00e9lectionn\u00e9"],"Here's a detailed guide.":["Voici un guide d\u00e9taill\u00e9."],"<label\/> <required\/>":["<label\/> <required\/>"],"We couldn\u2019t load the variations":["Nous n\u2018avons pas pu charger les variations"],"'Any' variations are no longer fully supported. Use regular variations instead":["Les variantes \u00ab\u00a0n\u2019importe quelle\u00a0\u00bb ne sont plus pleinement prises en charge. Utilisez plut\u00f4t des variantes r\u00e9guli\u00e8res."],"No options were found for that search":["Aucune option n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour cette recherche"],"Make each block your own":["Personnalisez chaque bloc"],"Each block comes with its own set of controls for changing things like color, width, and alignment. These will show and hide automatically when you have a block selected.":["Chaque bloc vient avec ses propres r\u00e9glages pour changer couleur, taille et alignement. Ils s\u2019afficheront et se masqueront automatiquement quand vous s\u00e9lectionnez un bloc."],"Get to know the block library":["Apprenez \u00e0 conna\u00eetre la biblioth\u00e8que de blocs"],"In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a distinct \u201cblock\u201d of content.":["Dans l\u2019\u00e9diteur WordPress, chaque paragraphe, image ou vid\u00e9o se pr\u00e9sente comme un \u00ab\u00a0bloc\u00a0\u00bb de contenu distinct."],"Welcome to the block editor":["Bienvenue dans l\u2019\u00e9diteur de blocs"],"The maximum value of the field is %d":["La valeur maximum du champ est de %d"],"The minimum value of the field is %d":["La valeur minimum du champ est de %d"],"View helper text":["Afficher le texte d\u2018aide"],"Generate from options":["G\u00e9n\u00e9rer depuis les options"],"Set download expiry":["D\u00e9finir l\u2019expiration du t\u00e9l\u00e9chargement"],"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank":["Saisissez le nombre de jours avant l\u2019expiration d\u2019un lien de t\u00e9l\u00e9chargement ou laissez vide."],"Set download limit":["D\u00e9finir la limite de t\u00e9l\u00e9chargement"],"Leave blank for unlimited re-downloads":["Laisser vide pour les t\u00e9l\u00e9chargements illimit\u00e9s"],"Upload files":["Envoyer des fichiers"],"Toggle visibility":["Activer la visibilit\u00e9"],"Toggle shipping":["Activer l\u2019exp\u00e9dition"],"Visible in product details":["Visible dans les d\u00e9tails du produit"],"Manage download limits":["G\u00e9rer les limites de t\u00e9l\u00e9chargement"],"days":["jours"],"Decide how long customers can access the files after purchasing the product. Leave blank for unlimited access.":["D\u00e9cidez pendant combien de temps les clients peuvent acc\u00e9der aux fichiers apr\u00e8s l\u2019achat du produit. Laissez vide pour un acc\u00e8s illimit\u00e9."],"Expiry period":["P\u00e9riode d\u2019expiration"],"times":["fois"],"Decide how many times customers can download files after purchasing the product. Leave blank for unlimited re-downloads.":["D\u00e9cidez combien de fois les clients peuvent acc\u00e9der aux fichiers apr\u00e8s l\u2019achat du produit. Laissez vide pour les t\u00e9l\u00e9chargements illimit\u00e9s."],"Expiry period must be greater than or equal to %d":["La p\u00e9riode d\u2019expiration doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 %d"],"Expiry period must be an integer number":["La p\u00e9riode d\u2019expiration doit \u00eatre un nombre entier"],"Download limit must be greater than or equal to %d":["La limite doit \u00eatre plus sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 %d"],"Download limit must be an integer number":["La limite de t\u00e9l\u00e9chargement doit \u00eatre un nombre entier"],"Main product":["Produit principal"],"Return to the main product":["Revenir au produit principal"],"%s is required.":["%s est obligatoire."],"Upload":["Charger"],"Select files from your device":["S\u00e9lectionner des fichiers sur votre appareil"],"Choose from uploaded media":["Choisir depuis les m\u00e9dias t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s"],"Insert URL":["Ins\u00e9rer l\u2019URL"],"Insert from URL":["Ins\u00e9rer \u00e0 partir d\u2019une URL"],"Insert a valid URL":["Ins\u00e9rer une URL valide"],"The URL is required":["L\u2019URL est obligatoire"],"Remove file":["Supprimer le fichier"],"Uploading file":["Envoi du fichier"],"Supported file types: <Types \/> and more. <link>View all<\/link>":["Types de fichiers pris en charge\u00a0: <Types \/>, etc. <link>Afficher tout<\/link>"],"Manage limits":["G\u00e9rer les limites"],"Some of these files have already been added":["Certains de ces fichiers ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s"],"This file has already been added":["Ce fichier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9"],"Delete file":["Supprimer le fichier"],"URL copied successfully.":["L\u2019URL a bien \u00e9t\u00e9 copi\u00e9e."],"FILE URL":["URL DU FICHIER"],"FILE NAME":["NOM DU FICHIER"],"Your customers will see this on the thank-you page and in their order confirmation email.":["Vos clients le verront sur la page de remerciement et dans leur e-mail de confirmation de la commande."],"The maximum length of the field is %d":["La longueur maximum du champ est de %d"],"The minimum length of the field is %d":["La longueur minimum du champ est de %d"],"Invalid value for the field.":["Valeur non valide pour ce champ."],"Value must be less than or equal to %d":["La valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 %d"],"Value must be greater than or equal to %d":["La valeur doit sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 %d"],"Link to a file hosted elsewhere":["Lier \u00e0 un fichier h\u00e9berg\u00e9 ailleurs"],"%s variations deleted.":["%s\u00a0variations supprim\u00e9es."],"1 variation %s.":["1\u00a0variation %s."],"No variations yet":["Aucune variation pour le moment"],"%d variations will be removed":["%d\u00a0variations seront supprim\u00e9es"],"%d variations will be added":["%d\u00a0variations seront ajout\u00e9es"],"Media Library":["M\u00e9diath\u00e8que"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Viewing %d-%d of %d items":["Affichage des \u00e9l\u00e9ments %d-%d sur %d"],"Quick update":["Mise \u00e0 jour rapide"],"Decrease sale price":["Baisser le prix de vente"],"Increase sale price":["Augmenter le prix de vente"],"Set sale price":["D\u00e9finir le prix de vente"],"Edit low stock threshold":["Modifier le seuil de stock faible"],"Set status to On back order":["D\u00e9finir l\u2019\u00e9tat sur En r\u00e9approvisionnement"],"Set status to Out of stock":["D\u00e9finir l\u2019\u00e9tat sur Rupture de stock"],"Set status to In stock":["D\u00e9finir l\u2019\u00e9tat sur En stock"],"Toggle \"track quantity\"":["Activer\/d\u00e9sactiver le \u00ab\u00a0suivi de la quantit\u00e9\u00a0\u00bb"],"Set weight":["D\u00e9finir le poids"],"Set height":["D\u00e9finir la hauteur"],"Set width":["D\u00e9finir la largeur"],"Set length":["D\u00e9finir la longueur"],"Check to show this option and its values in the product details section on the product page.":["Cochez cette case pour afficher cette option et ses valeurs dans la section des d\u00e9tails sur le produit sur la page du produit."],"Show in product details":["Afficher dans les d\u00e9tails sur le produit"],"Failed to create tag.":["Impossible de cr\u00e9er l\u2019\u00e9tiquette."],"Create tag":["Cr\u00e9er une \u00e9tiquette"],"Set prices":["D\u00e9finir des prix"],"Failed to create taxonomy":["Impossible de cr\u00e9er la taxonomie"],"Search or create tags\u2026":["Rechercher ou cr\u00e9er des \u00e9tiquettes\u2026"],"Failed to save variation.":["Impossible d\u2019enregistrer la variation."],"Failed to delete variations.":["Impossible de supprimer les variations."],"Failed to update variations.":["Impossible de mettre \u00e0 jour les variations."],"%s variations updated.":["%s\u00a0variations mises \u00e0 jour."],"Delete variation":["Supprimer la variation"],"Variation Id: %s":["ID de la variation\u00a0: %s"],"Select from existing attributes or create new ones to add new variations for your product. You can change the order later.":["S\u00e9lectionnez des attributs existants ou cr\u00e9ez-en de nouveaux pour ajouter de nouvelles variations \u00e0 votre produit. Vous pourrez modifier l\u2019ordre ult\u00e9rieurement."],"Set variation prices before adding this product.":["D\u00e9finissez les prix des variations avant d\u2019ajouter ce produit."],"%d variations do not have prices. Variations that do not have prices will not be visible to customers.":["Aucun prix n\u2019est d\u00e9fini pour %d\u00a0variation(s). Les variations sans prix ne seront pas visibles pour les clients."],"More":["Plus"],"Delete %(attributeName)s":["Supprimer %(attributeName)s"],"Already used in Attributes":["D\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 dans Attributs"],"Failed to create new attribute.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation d\u2019un nouvel attribut."],"Custom attribute. Customers can\u2019t filter or search by it to find this product":["Personnalisez l\u2019attribut. Les clients ne peuvent pas filtrer ou rechercher ce produit par son nom."],"Check to allow customers to search and filter by this option in your store.":["Cochez cette case pour autoriser les clients \u00e0 utiliser cette option sur votre boutique \u00e0 des fins de recherche et de filtrage."],"Use as filter":["Utiliser comme filtre"],"Check to preselect the first choice when customers enter the product page.":["Cochez cette case pour pr\u00e9s\u00e9lectionner le premier choix lorsque les clients ouvrent la page du produit."],"Set default value":["D\u00e9finir la valeur par d\u00e9faut"],"Attribute term already exists.":["L\u2019attribut existe d\u00e9j\u00e0."],"Already used in Variations":["D\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 dans Variations"],"If you continue, some variations of this product will be deleted and customers will no longer be able to purchase them.":["Si vous continuez, certaines variations de ce produit seront supprim\u00e9es et les clients ne pourront plus les acheter."],"Remove variation option":["Supprimer la variation (option)"],"Generating variations\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration des variations\u2026"]," and ":[" et "],"Buyers can\u2019t search or filter by <attributeNames \/> to find the variations. Consider adding them again as <globalAttributeLink>global attributes<\/globalAttributeLink> to make them easier to discover.":["Les acheteurs ne peuvent pas effectuer de recherche ou de filtrage par <attributeNames \/> pour trouver les variations. Envisagez de les ajouter \u00e0 nouveau en tant qu\u2019<globalAttributeLink>attributs globaux<\/globalAttributeLink> pour en faciliter la recherche et l\u2019affichage."],"From now on, you\u2019ll manage pricing, shipping, and inventory for each variation individually\u2014just like any other product in your store.":["Vous pouvez d\u00e9sormais g\u00e9rer les prix, les frais d\u2019exp\u00e9dition et les stocks de chaque variation individuellement, comme pour n\u2019importe quel autre produit de votre boutique."],"\u26a1\ufe0f This product now has variations":["\u26a1\ufe0f Des variations de ce produit sont d\u00e9sormais disponibles"],"Require a password":["Exiger un mot de passe"],"Hide in product catalog":["Masquer dans le catalogue de produits"],"Hide from search results":["Masquer des r\u00e9sultats de recherche"],"Add variation options":["Ajouter des options de variation"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/"],"Thanks for the feedback \u2014 we'll put it to good use!":["Merci pour vos commentaires, nous en ferons bon usage\u00a0!"],"Your email address <optional\/>":["Votre adresse e-mail <optional\/>"],"Additional thoughts <optional\/>":["Remarques compl\u00e9mentaires <optional\/>"],"Failed to save product.":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement du produit."],"What made you turn off the new product editor?":["Pourquoi avez-vous d\u00e9sactiv\u00e9 le nouvel \u00e9diteur de produit\u00a0?"],"Product editor is easy to use":["L\u2019\u00e9diteur de produit est simple \u00e0 utiliser"],"How is your experience with the new product editor? <span><shareButton>Share feedback<\/shareButton> or <turnOffButton>turn it off<\/turnOffButton><\/span>":["Que pensez-vous du nouvel \u00e9diteur de produit\u00a0? <span><shareButton>Partager un avis<\/shareButton> ou <turnOffButton>d\u00e9sactiver<\/turnOffButton><\/span>"],"Please enter no more than 500 characters.":["Veuillez ne pas saisir plus de 500\u00a0caract\u00e8res."],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"In case you want to participate in further discussion and future user research.":["Vous souhaitez participer aux discussions ult\u00e9rieures et aux futures recherches sur les utilisateurs\u00a0?"],"YOUR EMAIL ADDRESS <optional \/>":["VOTRE ADRESSE E-MAIL <optional \/>"],"(OPTIONAL)":["(FACULTATIF)"],"ADDITIONAL THOUGHTS <optional \/>":["REMARQUES COMPL\u00c9MENTAIRES <optional \/>"],"Weight must be greater than zero.":["Le poids doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro."],"Height must be greater than zero.":["La hauteur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro."],"Length must be greater than zero.":["La longueur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro."],"Width must be greater than zero.":["La largeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro."],"Regular price must be greater than or equals to zero.":["Le prix normal doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro."],"This field must be a positive number.":["Ce champ doit \u00eatre un nombre positif."],"Edit description":["Modifier la description"],"Sale price must be lower than the regular price.":["Le prix promotionnel doit \u00eatre inf\u00e9rieur au prix normal."],"Sale price must be greater than or equals to zero.":["Le prix promo doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro."],"Regular price must be greater than the sale price.":["Le prix normal doit \u00eatre sup\u00e9rieur au prix promotionnel."],"Align text justify":["Aligner le texte en le justifiant"],"Align text right":["Aligner le texte sur la droite"],"Align text center":["Aligner le texte au centre"],"Align text left":["Aligner le texte sur la gauche"],"editor button\u0004Left to right":["Gauche \u00e0 droite"],"*":["*"],"Product saved as draft.":["Produit enregistr\u00e9 au format brouillon."],"Failed to preview product.":["\u00c9chec de la pr\u00e9visualisation du produit."],"Preview in new tab":["Pr\u00e9visualiser dans un nouvel onglet"],"Name <required \/>":["Nom <required \/>"],"Preview: <link \/>":["Aper\u00e7u\u00a0: <link \/>"],"Manage shipping classes and rates in <Link>global settings<\/Link>.":["G\u00e9rez les classes et les tarifs d\u2019exp\u00e9dition dans les <Link>r\u00e9glages globaux<\/Link>."],"Height <Side \/>":["Hauteur <Side \/>"],"Length <Side \/>":["Longueur <Side \/>"],"Width <Side \/>":["Largeur <Side \/>"],"Sale end date and time (optional)":["Date et heure de fin de la vente (facultatif)"],"Sale start date and time (optional)":["Date et heure de d\u00e9but de la vente (facultatif)"],"(STOCK KEEPING UNIT)":["(UNIT\u00c9 DE GESTION DE STOCK)"],"Sku <description \/>":["UGS <description \/>"],"Email me when stock reaches":["M\u2019envoyer un e-mail lorsque le stock est atteint"],"Make sure to enable notifications in <link>store settings.<\/link>":["N\u2019oubliez pas d\u2019activer les notifications dans les <link>r\u00e9glages de la boutique.<\/link>"],"Product Editor top bar.":["Barre sup\u00e9rieure de l\u2019\u00e9diteur de produit."],"Footer":["Pied de page"],"Block Library":["Biblioth\u00e8que de blocs"],"+ %d more":["+ %d plus"],"Missing features":["Fonctionnalit\u00e9s manquantes"],"Missing plugins":["Extensions manquantes"],"It's difficult to use":["C\u2019est difficile \u00e0 utiliser"],"Other (describe below)":["Autre (pr\u00e9cisez ci-dessous)"],"Thanks for trying out the new product editor!":["Merci d\u2019avoir essay\u00e9 le nouvel \u00e9diteur de produit\u00a0!"],"It's slow, buggy, or broken":["C\u2019est lent, bogu\u00e9 ou d\u00e9fectueux"],"Create a unique link for this product. Use simple, descriptive words and numbers. We'll replace spaces with hyphens (-).":["Cr\u00e9er un lien unique pour ce produit. Utilisez des mots et chiffres descriptifs. Nous remplacerons les espaces par des tirets(-)."],"Not visible to customers":["Non visible pour les utilisateurs"],"Add options":["Ajouter des options"],"Failed to move product to Trash.":["Impossible de d\u00e9placer le produit vers la corbeille."],"Product published.":["Produit publi\u00e9."],"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page.":["R\u00e9sumez ce produit en 1\u00a0ou 2\u00a0phrases courtes. Nous l\u2019afficherons en haut de la page."],"Variation":["Variation"],"The product editing screen is easy to use":["L\u2019\u00e9cran de modification de produits est facile \u00e0 utiliser."],"A shipping class with that slug already exists.":["Une classe de livraison avec ce slug existe d\u00e9j\u00e0."],"We couldn\u2019t add this shipping class. Try again in a few seconds.":["Nous n\u2019avons pas pu ajouter cette classe de livraison. R\u00e9essayez dans quelques secondes."],"Now":["Maintenant"],"e.g. Fragile products":["p.\u00a0ex. produits fragiles"],"Summary":["R\u00e9sum\u00e9"],"(required)":["(obligatoire)"],"(optional)":["(facultatif)"],"To":["Au"],"From":["Du"],"Schedule sale":["Planifier une promotion"],"Values":["Valeurs"],"Add another attribute":["Ajouter un autre attribut"],"Search or create attribute":["Rechercher ou cr\u00e9er un attribut"],"Your customers will see this on the product page":["Vos clients verront ceci sur la page produit"],"Search or create value":["Rechercher ou cr\u00e9er une valeur"],"Add attributes":["Ajouter des attributs"],"Create \"%s\"":["Cr\u00e9er \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"The \u201cslug\u201d is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.":["Le \u00ab\u00a0slug\u00a0\u00bb est la version du nom compatible avec les URL. Il est g\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9 uniquement de lettres minuscules, de chiffres et de tirets."],"+ Add another":["+ Ajouter un autre"],"You can change the attribute's name in <link>Attributes<\/link>.":["Vous pouvez modifier le nom de l\u2019attribut dans <link>Attributs<\/link>."],"Please enter a valid date.":["Veuillez saisir une date valide."],"Draft":["Brouillon"],"Unsaved":["Non enregistr\u00e9"],"Failed to create attribute term.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du terme d\u2019attribut."],"The attribute term name is required.":["Le nom du terme d\u2019attribut est obligatoire."],"Create attribute":["Cr\u00e9er l\u2019attribut"],"The end date of the sale must be after the start date.":["La date de fin de la promotion doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but."],"The start date of the sale must be before the end date.":["La date de d\u00e9but de la promotion doit \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date de fin."],"New standard product":["Nouveau produit standard"],"New shipping class":["Nouvelle classe d\u2019exp\u00e9dition"],"The shipping class name is required.":["Le nom de la classe d\u2019exp\u00e9dition est obligatoire."],"Describe how you and other store administrators can use this shipping class.":["D\u00e9crivez comment vous-m\u00eame et les autres administrateurs de boutiques pouvez utiliser cette classe d\u2019exp\u00e9dition."],"Stock quantity must be a positive number.":["La quantit\u00e9 en stock doit \u00eatre un nombre positif."],"%d (store default)":["%d (valeur par d\u00e9faut de la boutique)"],"Drop here to remove":["D\u00e9poser ici pour retirer"],"Remove attribute":["Retirer l\u2019attribut"],"Product link":["Lien vers le produit"],"Failed to update product link.":["\u00c9chec de la mise \u00e0 jour du lien vers le produit."],"Product link already existed, updated to ":["Le lien vers le produit existait d\u00e9j\u00e0, mis \u00e0 jour vers "],"Product link successfully updated.":["Lien vers le produit mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s."],"Edit product link":["Modifier le lien vers le produit"],"Please enter a product name shorter than 120 characters.":["Veuillez saisir un nom de produit de moins de 120\u00a0caract\u00e8res."],"This field is required.":["Champ obligatoire."],"e.g. 12 oz Coffee Mug":["par ex., Mug de 35\u00a0cl"],"Move to trash":["D\u00e9placer dans la corbeille"],"Publish":["Publier"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Switch to draft":["Basculer en brouillon"],"Save draft":["Enregistrer le brouillon"],"Failed to update product.":["\u00c9chec de la mise \u00e0 jour du produit."],"Failed to create product.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du produit."],"Failed to publish product.":["\u00c9chec de la publication du produit."],"View in store":["Afficher dans la boutique"],"Add New Product":["Ajouter un nouveau produit"],"Product successfully updated.":["Produit mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s."],"Successfully moved product to Trash.":["Le produit a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 vers la corbeille."],"Product successfully created.":["Le produit a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."],"Value":["Valeur"],"Options":["Options"],"Got it":["Compris"],"Send":["Envoyer"],"Select variation":["S\u00e9lectionner une variation"],"View Product":["Afficher le produit"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Are you sure?":["Confirmez-vous\u00a0?"],"Update stock":["Mettre \u00e0 jour le stock"],"Get started":["Premiers pas"],"Skip":["Ignorer"],"Scheduled":["Planifi\u00e9e"],"Done":["Termin\u00e9"],"On backorder":["En r\u00e9approvisionnement"],"Enable product reviews":["Activer les avis produit"],"Create":["Cr\u00e9er"],"Invalid or duplicated SKU.":["UGS non valide ou dupliqu\u00e9."],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Next":["Suivant"],"Dismiss":["Ignorer"],"Downloads":["T\u00e9l\u00e9chargements"],"Clear selection":["R\u00e9initialisation de la s\u00e9lection"],"Attribute":["Attribut"],"Filter":["Filtrer"],"Password":["Mot de passe"],"Any %s":["%s"],"Edit %s":["Modifier %s"],"New product":["Nouveau produit"],"Add new product":["Ajouter un nouveau produit"],"Add new shipping class":["Ajouter une nouvelle classe d\u2019exp\u00e9dition"],"Hide this message":["Masquer ce message"],"Copy":["Copier"],"Content":["Contenu"],"Copied!":["Copi\u00e9\u00a0!"],"Stock status":["\u00c9tat du stock"],"Weight":["Poids"],"Dimensions":["Dimensions"],"Pricing":["Tarification"],"Download limit":["Limite de t\u00e9l\u00e9chargement"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Add new":["Ajouter"],"Parent":["Parent"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Regular price":["Tarif r\u00e9gulier"],"Sale price":["Tarif promo"],"Save":["Enregistrer"],"Shipping class":["Classe d\u2019exp\u00e9dition"],"No shipping class":["Pas de classe d\u2019exp\u00e9dition"],"Add":["Ajouter"],"Inventory":["Inventaire"],"Schedule":["Planifier"],"Unlimited":["Illimit\u00e9e"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Product updated.":["Produit mis \u00e0 jour."],"Tags":["\u00c9tiquettes"],"Stock":["Stock"],"Price":["Prix"],"Actions":["Actions"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Cancel":["Annuler"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Hidden":["Masqu\u00e9"],"Change product type?":["Modifier le type de produit\u00a0?"],"Description":["Description"],"Enter a value":["Saisissez une valeur"],"Enter a value (fixed or %)":["Saisissez une valeur (fixe ou en %)"],"Choose an image":["Choisir une image"],"Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)":["Date de d\u00e9but de la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser vide)"],"Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)":["Date de fin de la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser vide)"],"Name":["Nom"],"Slug":["Identifiant"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Edit":["Modifier"],"Delete":["Supprimer"],"Public":["Public"],"Copy to a new draft":["Copier vers un nouveau brouillon"],"Product":["Produit"],"In stock":["En stock"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Out of stock":["Rupture de stock"],"Add attribute":["Ajouter un attribut"],"Edit attribute":["Modifier l\u2019attribut"],"Remove this attribute?":["Supprimer cet attribut ?"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/index.js"}}PK g��\��g�W �W ! plugins/newsletter-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-03-10 16:52:14+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Newsletter – Send awesome emails from WordPress - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Standard'=>'Standard','Manage'=>'Gérer','Forms'=>'Formulaires','Complained'=>'Plainte','Scheduler'=>'Planificateur','Attachments'=>'Fichiers joints','Send a test to test subscribers'=>'Envoyer un test aux abonné‧es testeur‧es','or'=>'ou','Send a test to'=>'Envoyer un test à','From'=>'De','Unsubscribe link'=>'Lien de désabonnement','Standard styles'=>'Styles standard','Align'=>'Alignement','Stopped by fatal error: %s'=>'Arrêt sur erreur fatale : %s','Design'=>'Apparence','Click Here'=>'Cliquer ici','Link URL'=>'Lien URL','Read more button'=>'Bouton « Lire la suite »','Post info'=>'Info sur la publication','Full post'=>'Article complet','One column variant'=>'Variante à une colonne','Button style'=>'Style de bouton','Titles font'=>'Police des titres','Main background'=>'Arrière-plan principal','Successfully updated'=>'Mise à jour réussie','Your subscription has been confirmed.'=>'Votre abonnement est confirmé.','To confirm your subscription follow the link below.'=>'Pour confirmer votre abonnement, cliquez sur le lien ci-dessous.','Black Friday Sale: few hours left!'=>'Soldes du Black Friday : plus que quelques heures !','Black Friday Sale is Live'=>'Les soldes du Black Friday sont là !','Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals'=>'Dernières 24 heures ! Dernier appel pour les affaires du Black Friday','Black Friday 65% off ending soon!'=>'65% de réduction pour le Black Friday - bientôt terminé !','Black Friday Sale is almost over'=>'Les soldes du Black Friday sont presque terminées','Last day to save 30%'=>'Dernier jour pour économiser 30%','List values comma separated'=>'Liste de valeurs séparées par des virgules','Rule'=>'Règle','Placeholder'=>'Texte indicatif','Name/Label'=>'Nom/Libellé','Field'=>'Champ','To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.'=>'Pour utiliser la page de confidentialité de WordPress, basculez sur "toutes les langues" et activez-la.','The "all language" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page.'=>'Le réglage "toutes les langues" est activé afin d’utiliser la page par défaut de confidentialité de WordPress. Veuillez traduire cette page.','Only the notice'=>'Seulement l’avertissement','Enabled?'=>'Activé ?','Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example "Good morning {title} {surname} {name}".'=>'Les titres de salutation sont insérés dans les messages e-mails lorsque l’étiquette {title} est utilisée. Par exemple "Bonjour {title} {surname} {name}".','Tracking default'=>'Traçage par défaut','Snippet'=>'Extrait','Subscriber not found'=>'Abonné non trouvé','This email address is already subscribed, please contact the site administrator.'=>'Cette adresse e-mail est déjà abonnée, veuillez contacter l’administrateur ou l’adminstratrice.','Allowed'=>'Autorisé','Not allowed'=>'Non autorisé','Only the logo'=>'Seulement le logo','Default'=>'Par défaut','Select language'=>'Sélectionnez la langue','One column, big image'=>'Une colonne, grande image','Include specified max posts'=>'Inclure le nombre max d’articles spécifiés','Include only new posts'=>'N’inclure que les nouveaux articles','If there are new posts'=>'S’il y a de nouveaux articles','Enforced by language'=>'Forcé par la langue','If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list'=>'Si vous cochez cette case, tout nouvel abonné sera automatiquement ajouté à cette liste','Enforced'=>'Forcé','Public'=>'Publique','This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available.'=>'Le traçage est désactivé pour cette newsletter. Aucune statistique ne sera disponible.','Do not filter by this field'=>'Ne pas filtrer par ce champ','is one of:'=>'est l’un de :','Profile fields'=>'Champs du profil','Save the newsletter to update the counter!'=>'Enregistrez la newsletter pour mettre à jour le compteur !','Disable unsubscribe headers'=>'Désactiver les en-têtes de désinscription','Cancellation requests via email'=>'Stornoanfragen via Email','Run a test'=>'Effectuer un test','If there are not new posts'=>'S’il n’y a pas de nouveaux articles','Schema'=>'Schema','Posts offset'=>'Décalage des articles','External background color'=>'Couleur d\'arrière-plan externe','Overall basic statistics (last 20 newsletters)'=>'Statistiques générales de base (20 dernières newsletters)','No newsletters have been sent till now'=>'Aucune newsletter n\'a été envoyée jusqu\'à présent','Clicks'=>'Clics','Reach'=>'Délivrés','Newsletter still sending'=>'Newsletter en cours d\'envoi','Draft newsletter, no data available'=>'Brouillon de newsletter, aucune donnée disponible','One per line'=>'Un par ligne','Configure'=>'Configurer','Allowed roles'=>'Rôles autorisés','Addons'=>'Modules','Company info'=>'Information d\'entreprise','Terms'=>'Conditions','Filters'=>'Filtres','Excerpt font'=>'Police de l\'extrait','Two columns'=>'Deux colonnes','One column'=>'Une colonne','Font'=>'Police','Preview'=>'Prévisualiser','Advanced'=>'Avancé','Schedule delivery?'=>'Planifier la livraison?','Send now'=>'Expédier maintenant','Scheduled.'=>'Planifié.','Now sending.'=>'Envoi en cours.','Newsletter should be saved before send a test'=>'La lettre d\'information doit être sauvegardée avant d\'envoyer un test','Apply'=>'Appliquer','Send a test'=>'Envoyer un test','Test subscribers:'=>'Abonnés de test:','Blocks'=>'Blocs','Back to last save'=>'Retour à la dernière sauvegarde','Delete selected'=>'Effacer la sélection','subscribers without a language'=>'Abonnés sans langue','Set to'=>'Régler sur','Without language'=>'Pas de langue','Create newsletter'=>'Nouvelle newsletter','Get Professional Addons'=>'Obtenir des modules professionnels','Read more about delivery issues'=>'En savoir plus sur les problèmes de livraison','Install a multilanguage plugin.'=>'Installer une extension multilingue.','Image'=>'Image','Width'=>'Largeur','Title font'=>'Titre de la police','Text font'=>'Texte de la poilice','Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined'=>'Votre extension multilingue n’est pas prise en charge ou il n’y a pas de langue définie','Install WPML or Polylang for multilanguage support'=>'Installer WPML ou Polylang pour un support multilingue','Welcome email sent.'=>'E-mail de bienvenue envoyé.','Activation email sent.'=>'E-mail d’activation envoyé.','On error'=>'En cas d’erreur','Language'=>'Langue','Label'=>'Libellé','Button'=>'Bouton','Padding'=>'Marge interne','Do not store'=>'Ne pas stocker','Anonymize'=>'Anonymiser','Store'=>'Stocker','IP addresses'=>'Adresses IP','Unlink everyone'=>'Dissocier tout le monde','No subscriber found.'=>'Aucun abonné trouvé.','Subscriber not found.'=>'Abonné non trouvé.','Labels'=>'Libellés','Profile saved'=>'Profil enregistré','Use WordPress privacy URL'=>'Utiliser le lien de confidentialité de WordPress','Logs'=>'Journaux','Reactivated message'=>'Message réactivé','Optional'=>'Facultatif','Private'=>'Privé','Override Opt In'=>'Ignorer la participation','Your subscription has been reactivated.'=>'Votre abonnement a été réactivé.','This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.'=>'Ce message confirme que vous vous êtes désinscrit de notre newsletter. Merci.','Goodbye'=>'Au revoir','Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.'=>'Abonné introuvable, il a probablement déjà été supprimé. Aucune autre action nécessaire.','Change your profile'=>'Changez votre profil','This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!'=>'Ce message confirme votre abonnement à notre newsletter. Je vous remercie !','Your subscription has been confirmed'=>'Votre abonnement a été confirmé','Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>'=>'Veuillez confirmer votre abonnement <a href="{subscription_confirm_url}">en cliquant ici</a>','Please confirm your subscription'=>'Veuillez confirmer votre abonnement','A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.'=>'Un e-mail de confirmation est en route. Suivez les instructions et vérifiez le dossier indésirable. Merci.','Dear'=>'Cher','Mr.'=>'M.','Ms.'=>'Mme','I\'m'=>'Je suis','Privacy link text'=>'Texte du lien de confidentialité','"Save" label'=>'Libellé "Enregistrer"','General error'=>'Erreur générale','Email changed alert'=>'Alerte e-mail modifiée','Your email is not valid or already in use.'=>'Votre adresse de messagerie n’est pas valide ou déjà utilisée.','Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.'=>'Votre e-mail a été modifié, un e-mail d’activation a été envoyé avec des instructions.','Options reset.'=>'Options réinitialisées.','Deleted.'=>'Supprimé.','Male'=>'Mâle','subscribers without a list'=>'Abonnés sans listes','Add to list'=>'Ajouter à la liste','years'=>'années','year'=>'année','months'=>'mois','Inactive since'=>'Inactive depuis','deleted'=>'effacée','Last activity'=>'Dernière activité','Blacklists'=>'Listes noires','Security'=>'Sécurité','Captcha'=>'CAPTCHA','Block Background'=>'Bloc d’arrière-plan','Layout'=>'Mise en page','Read more...'=>'Lire la suite…','Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work'=>'Être/Devenir <em>[something]</em>. 10 idées qui fonctionnent','The 10 Rules for <em>[something]</em>'=>'Les 10 règles pour <em>[something]</em>','The Top 10 <em>[something]</em>'=>'Le top 10 <em>[something]</em>','10 Ways to <em>[something]</em>'=>'10 façons de <em>[something]</em>','Don\'t do These 10 Things When <em>[something]</em>'=>'Ne faites pas ces 10 choses quand <em>[something]</em>','10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb'=>'10 <em>[something]</em> erreurs qui vous font paraître Idiot(e)','Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?'=>'Faîtes-vous ces 10 <em>[something]</em> erreurs ?','Secrets of [famous people]'=>'Les secrets de [famous people]','How to End [problem]'=>'Comment en finir avec [problem]','Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever'=>'Se débarrasser de <em>[problem]</em> Une fois pour toutes','10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>'=>'10 façons de simplifier votre <em>[something]</em>','10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell'=>'10 mensonges que <em>[kind of people]</em> aiment dire','10 Warning Signs That <em>[something]</em>'=>'10 signes avant-coureurs qui <em>[something]</em>','How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?'=>'À quel niveau de sécurité vos <em>[something]</em> sont des <em>[danger]</em> ?','Get ideas'=>'Donnez-moi des idées','Next'=>'Suivant','Previous'=>'Précédent','Go to your dashboard'=>'Aller à votre tableau de bord','If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.'=>'Si vous ne savez pas comment utiliser certaines fonctionnalités de la Newsletter, consultez notre documentation officielle.','You can also follow us through our social accounts'=>'Vous pouvez également nous suivre via nos réseaux sociaux','Your email'=>'Votre e-mail','Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters'=>'Soyez toujours à jour avec les dernières versions et les conseils de notre équipe','You\'re now ready to begin using Newsletter!'=>'Vous êtes désormais prêt à utiliser Newsletter !','Take me to my widget settings (opens in a new window)'=>'Emmenez-moi à mes réglages de widget (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)','If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you\'re done'=>'Si vous utilisez des colonnes latérales dans votre blog, il peut être judicieux d’y ajouter un formulaire d’abonnement. N’oubliez pas de revenir ici quand l\'aurez fait','Add Newsletter widget to sidebar'=>'Ajouter le widget Newsletter à la colonne latérale','Email address'=>'Adresse de messagerie','Check if your website can send emails correctly.'=>'Vérifiez si votre site Web peut envoyer des e-mails correctement.','Time for some tests!'=>'C’est le moment de faire des tests !','We\'ve just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.'=>'Nous venons de créer la page sur laquelle vos visiteurs s\'inscriront et où ils modifieront leurs préférences.','Add a privacy checkbox'=>'Ajouter une case à cocher pour la confidentialité','Ask for their name'=>'Demandez leur nom','Choose what to ask to your subscribers in your forms.'=>'Choisissez ce qu’il faut demander à vos abonnés dans vos formulaires.','Subscription Forms'=>'Formulaires d’abonnement','Sender email'=>'E-mail de l’expéditeur','Choose which name and email address you\'d like to appear as the sender of your newsletters.'=>'Choisissez le nom et l’adresse de messagerie que vous souhaitez afficher en tant qu’expéditeur de vos newsletters.','Sender'=>'Expéditeur','In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin. '=>'Dans ce court tutoriel, nous allons vous guider à travers quelques-uns des réglages de base pour tirer le meilleur parti de notre extension.','Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.'=>'Vérifiez votre boîte aux lettres pour un message de test. Vérifiez également le dossier spam.','Please check the email address, it seems wrong.'=>'Veuillez vérifier votre adresse de messagerie, elle semble erronée.','A license key is set'=>'Une clé de licence est définie','removed from list'=>'supprimé de la liste','added to list'=>'ajouté à la liste','Not specified'=>'Non spécifié','Female'=>'Femme','Referrer'=>'Référent','Any'=>'Tous','This subscriber already exists.'=>'Cet abonné existe déjà.','Wrong email address.'=>'Adresse de messagerie erronée.','to'=>'à','all subscribers in'=>'tous les abonnés dans','Profile URL'=>'URL du profil','Secret token'=>'Jeton secret','IP address'=>'Adresse IP','Value'=>'Valeur','Name'=>'Nom','Test subscriber'=>'Abonné test','Last name'=>'Nom de famille','First name'=>'Prénom','Email'=>'E-mail','Error. Check the log files.'=>'Erreur. Vérifiez le fichier journal.','The email address is already in use'=>'L’adresse de messagerie est déjà utilisée','Wrong email address'=>'Adresse de messagerie erronée','Conversion tracking code'=>'Code de suivi des conversions','Antiflood'=>'Anti-débordement','Subscription page'=>'Page d’abonnement','Notifications'=>'Notifications','Create the page'=>'Créer la page','Single Opt In'=>'Simple validation','Double Opt In'=>'Double validation','Opt In'=>'Accord','Welcome'=>'Bienvenue','Email encoding'=>'Encodage de l’e-mail','Debug mode'=>'Mode débogage','Log level'=>'Niveau de journal','Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page'=>'Trouvez-la dans la page de <a href="%s" target="_blank">votre compte</a>','License key'=>'Clé de licence','Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.'=>'Votre domaine de retour est différent de votre domaine d’expéditeur. Les fournisseurs peuvent exiger qu’ils correspondent.','Copyright or legal text'=>'Copyright ou mentions légales','Address'=>'Adresse','Company name'=>'Nom de la Société','Motto'=>'Slogan','Logo'=>'Logo','Need help?'=>'Besoin d’aide ?','Read more'=>'Lire la suite','Center'=>'Centrer','Right'=>'Droite','Left'=>'Gauche','Post types'=>'Types de contenu','Max posts'=>'Articles max.','Tags'=>'Étiquettes','Posts'=>'Articles','Primary color'=>'Couleur primaire','Disable social links'=>'Désactiver les liens des réseaux sociaux','Only to subscribers linked to WP users'=>'Uniquement pour les abonnés liés aux utilisateurs de WP','None'=>'Aucun','All'=>'Tout','Match all of'=>'Correspondre à tous','Match at least one of'=>'Faire correspondre au moins un','Leaving all multichoice options unselected is like to select all them'=>'Laisser toutes les options multi-choix non sélectionnées revient à les sélectionner toutes','Test'=>'Test','This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.'=>'Cette newsletter sera envoyée aux abonnés non confirmés.','Height'=>'Hauteur','Color'=>'Couleur','View'=>'Voir','minutes'=>'minutes','minute'=>'minute','seconds'=>'secondes','Disabled'=>'Désactivé','View online'=>'Voir en ligne','WP user ID'=>'ID d’utilisateur WP','Created'=>'Créé','Read More'=>'Lire la suite','No'=>'Non','Subscribe'=>'S\'abonner','Duplicate'=>'Dupliquer','Automatically subscribe to'=>'S\'inscrire automatiquement à','Template'=>'Modèle','Error while activating:'=>'Erreur lors de l’activation :','Activate'=>'Activer','Update'=>'Mettre à jour','Type'=>'Type','Send a test message'=>'Envoyer un message de test','Custom styles'=>'Styles personnalisés','No test subscribers found.'=>'Aucun abonné de test trouvé.','The tag {message} is missing in your template'=>'La balise {message} est manquante dans votre modèle','Done.'=>'Terminé.','System'=>'Système','Schedule'=>'Planifier','Categories'=>'Catégories','Text'=>'Texte','Title'=>'Titre','Cancel'=>'Annuler','https://www.thenewsletterplugin.com'=>'https://www.thenewsletterplugin.com','Stefano Lissa & The Newsletter Team'=>'Stefano Lissa & The Newsletter Team','Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what\'s changed.</strong>'=>'L’extension Newsletter permet de créer votre propre liste d’abonnés, d’envoyer des newsletters en masse, et de construire votre réseau professionnel. <strong>Avant de mettre à jour, visitez <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">cette page</a>, pour connaître les derniers changements.</strong>','Newsletter'=>'Newsletter','New Subscriber'=>'Nouvel abonné','Bounced'=>'Rejeté','Unsubscribed'=>'Désabonné','Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?'=>'Confirmez-vous le marquage de TOUS les abonnés comme confirmés ?','Confirm all'=>'Tout valider','Unconfirm all'=>'Ne rien confirmer','Are you sure you want to remove ALL subscribers?'=>'Confirmez-vous la suppression de TOUS les abonnés ?','Delete all'=>'Tout supprimer','Actions'=>'Actions','Total'=>'Total','Subscribers Maintenance'=>'Maintenance des abonnés','Subscribers deleted: '=>'Abonnés supprimés :','Subscribers changed to confirmed: '=>'Abonnés passés en confirmés :','Subscribers changed to not confirmed: '=>'Abonnés passés en non confirmés :','Subscribers bounced deleted: '=>'Les abonnés rejetés sont supprimés :','Subscribers unsubscribed deleted: '=>'Abonnés désabonnés supprimés :','Subscribers not confirmed deleted: '=>'Abonnés non confirmés supprimés :','Profile page'=>'Page de profil','subscriber(s) found'=>'Abonné(s) trouvé(s)','Go'=>'Y aller','Reset Filters'=>'Réinitialiser les filtres','Search'=>'Rechercher','License expired'=>'Licence expirée','License active'=>'Licence activée','Diagnostic'=>'Diagnostic','Messages Template'=>'Modèle des messages','Unsubscription'=>'Désabonnement','Subscription'=>'Abonnement','Maintenance'=>'Maintenance','Subscribers'=>'Abonnés','Blog'=>'Blog','Forum'=>'Forum','Your Account'=>'Votre Compte','Get Premium'=>'Devenez Premium','Goodbye email'=>'E-mail d’au-revoir','Goodbye message'=>'Message d’au-revoir','Messages template'=>'Modèle de messages','Settings'=>'Réglages','Max emails per hour'=>'Emails maximum par heure','Reply to'=>'Répondre à','Return path'=>'Adresse email de réponse','Sender name'=>'Nom de l\'expéditeur','Sender email address'=>'Adresse électronique de l’expéditeur','Reply to email is not correct.'=>'L’adresse de messagerie de réponse est incorrecte.','Return path email is not correct.'=>'L’adresse de messagerie de réponse n’est pas correcte.','The sender email address is not correct.'=>'L\'adresse de messagerie de l’expéditeur n’est pas correcte.','Social'=>'Réseaux Sociaux','General'=>'Général','Company Info'=>'Information sur la société','Profile'=>'Profil','New'=>'Nouveau','List'=>'Liste','Documentation'=>'Documentation','Dashboard'=>'Tableau de bord','General Settings'=>'Réglages généraux','Comma separated'=>'séparé par des virgules','Enabled'=>'Activé(e)','Draft'=>'Brouillon','Paused'=>'Mis en pause','Sent'=>'Envoyé','Delete'=>'Effacer','Back'=>'Retour','Reset'=>'Réinitialiser','Save'=>'Enregistrer','Valid email address'=>'Adresse e-mail valable','Saved.'=>'Enregistré.','Refresh the preview'=>'Rafraichir l’aperçu','Create a newsletter'=>'Créer une newsletter','Statistics'=>'Statistiques','Edit'=>'Modifier','Yes'=>'Oui','of'=>'de','Sending'=>'Envoi en cours','Scheduled'=>'Planifié','Date'=>'Date','Progress'=>'Avancement','Subject'=>'Objet','Proceed?'=>'Poursuivre ?','Newsletters'=>'Newsletters','Message duplicated.'=>'Message dupliqué.','Track clicks and message opening'=>'Suivre les clics et l’ouverture du message','Required'=>'Obligatoire','Hide/show from public sent newsletter list.'=>'Cacher/afficher du public la liste des newsletter envoyées.','Keep private'=>'Conserver privé','Not confirmed'=>'Non confirmé','Confirmed'=>'Confirmé','Lists'=>'Listes','Gender'=>'Genre','Status'=>'Statut','Other'=>'Autre','Targeting'=>'Ciblage','Stop'=>'Arrêter','Continue'=>'Continuer','Pause the delivery?'=>'Suspendre l’envoi ?','Pause'=>'Pause','Start real delivery?'=>'Commencer l’expédition réelle des e-mails ?','Send'=>'Expédier','Read more about test subscribers'=>'En savoir plus à propos des abonnés tests','There are no test subscribers to send to'=>'Il n’y a aucun abonnés de test à qui faire l’envoi','A subject is required to send'=>'Le sujet est nécessaire pour pouvoir envoyer','Here the email subject'=>'Ici le sujet de l’e-mail']];PK g��\���Q Q ? plugins/woocommerce-fr_FR-4ef3118a4b5a865d0934d771a1a875a5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Direct bank transfer":["Virement bancaire"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-payment-method-bacs.js"}}PK g��\.��> > ? plugins/woocommerce-fr_FR-fe5bd46cad4d94d410bb4f072377120f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Week of":["Semaine de"],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Year to date":["Ann\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui"],"Last quarter":["Trimestre dernier"],"Quarter to date":["Trimestre jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui"],"Last week":["La semaine derni\u00e8re"],"Week to date":["Semaine en cours"],"Month to date":["Mois en cours"],"Week of %B %-d, %Y":["Semaine de %B %-d, %Y"],"Previous year":["Ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente"],"Start date must be before end date":["La date de d\u00e9but ne peut pas \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date de fin"],"Select a date in the past":["S\u00e9lectionner une date dans le pass\u00e9"],"Invalid date":["Date non valide"],"HH:mm":["HH:mm"],"dddd, D MMMM YYYY LT":["dddd, D MMMM YYYY LT"],"D MMMM YYYY LT":["D MMMM YYYY LT"],"MMMM D, YYYY":["MMMM D, YYYY"],"MMM D":["D MMM"],"MMM D, YYYY":["MMM D, YYYY"],"Yesterday":["Hier"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Last month":["Mois dernier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/date\/index.js"}}PK g��\�'�-n -n $ plugins/wordpress-seo-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-01-22 13:06:14+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Set search appearance templates for your content type: %1$s'=>'Définissez des modèles d’apparence de recherche pour votre type de contenu : %1$s','Failed to enable llms.txt option.'=>'Échec de l’activation de l’option llms.txt.','Failed to delete the Hello World post.'=>'Échec de la suppression de l’article « Bonjour le monde ».','Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns.'=>'Accédez à Apparence de la recherche, choisissez votre type de publication et définissez les réglages de titre par défaut et les modèles de méta description.','Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %1$s has a clear, click-worthy snippet automatically.'=>'Des titres et descriptions génériques rendent vos résultats peu clairs dans la recherche. Les modèles garantissent que chaque %1$s dispose automatiquement d’un extrait clair et incitatif.','Set search templates'=>'Définir les modèles de recherche','Without llms.txt, AI crawlers may not know how to treat your content. Publishing it helps communicate your preferences in a clearer way to AI tools.'=>'Sans llms.txt, les robots d’IA peuvent ne pas savoir comment traiter votre contenu. Le publier aide à communiquer vos préférences de manière plus claire aux outils d’IA.','Create an llms.txt file'=>'Créer un fichier llms.txt','Enable llms.txt'=>'Activer le llms.txt','Leaving placeholder content makes your site look unfinished and untrustworthy. Removing it keeps your site clean and professional for visitors and search engines.'=>'Laisser le contenu du texte indicatif rend votre site inachevé et peu fiable. Le supprimer permet de garder votre site propre et professionnel pour les internautes et les moteurs de recherche.','Remove the “Hello World” post'=>'Supprimer l’article « Bonjour le monde »','Delete for me'=>'Supprimer pour moi','Plan a topic, write your post, and use the SEO and Readability Analyses to refine it before publishing.'=>'Planifiez un sujet, rédigez votre publication et utilisez les analyses de référencement et de lisibilité pour l’affiner avant de le publier.','Long gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return.'=>'De longs intervalles sans nouveau contenu ralentissent la croissance de votre trafic. Publier régulièrement donne aux moteurs de recherche et aux internautes une raison de revenir.','Create new content'=>'Créer un nouveau contenu','Create new post'=>'Créer une nouvelle publication','Skipping setup limits how much %1$s can help you. Completing it makes sure the core settings are working in your favor.'=>'Ignorer la configuration limite l’aide que %1$s peut vous apporter. La terminer vous permet d’assurer que les réglages de base fonctionnent en votre faveur.','Complete the First-time configuration'=>'Terminez la configuration initiale','Less friction. Faster publishing.'=>'Moins de friction. Publication plus rapide.','Less friction. Smarter optimization.'=>'Moins de friction. Optimisation plus intelligente.','Optimize pages for multiple keywords with guidance'=>'Optimisez les pages pour plusieurs mots-clés avec des conseils','Manage redirects with ease and without extra plugins'=>'Gérez les redirections facilement et sans extensions supplémentaires','Apply AI suggestions to improve content in 1 click'=>'Appliquez les suggestions d’IA pour améliorer le contenu en 1 clic','Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds'=>'Créez des titres et des méta descriptions SEO optimisés en quelques secondes','Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products'=>'Recevez des conseils clairs en matière de SEO et de lisibilité pour optimiser vos produits','Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI'=>'Créez des titres SEO optimisés et des méta descriptions avec l’IA','Make sure search engines show the right version of your product page'=>'Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit','Add product details to help your listings stand out'=>'Ajoutez des détails sur le produit pour faire ressortir vos annonces','Optimize your site faster, smarter, and with more confidence.'=>'Optimisez votre site plus rapidement, plus intelligemment et avec plus de confiance.','Help ready-to-buy shoppers and search engines find your product.'=>'Aidez les personnes prêtes à acheter et les moteurs de recherche à trouver votre produit.','Spend less time on SEO tasks!'=>'Passez moins de temps sur les tâches de référencement !','Grow your store\'s visibility!'=>'Augmentez la visibilité de votre boutique !','Looks like you’re new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started!'=>'On dirait que vous débutez ici. %1$s facilite l’optimisation de votre site pour les moteurs de recherche. Vous voulez garder votre site en bonne santé et plus facile à trouver ? Inscrivez-vous ci-dessous pour recevoir des e-mails pratiques pour vous aider à vous lancer !','Start configuration'=>'Démarrer la configuration','Enter the pronouns for the author, for example "she/her", "he/him", or "they/them".'=>'Saisissez les pronoms de l’auteur ou de l’autrice, par exemple « elle/elle », « il/lui » ou « iels/iels ».','Pronouns to use'=>'Pronoms à utiliser','Get 30% off'=>'Obtenez 30 % de réduction','%s Redirects'=>'%s redirections','Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them for better visibility or %2$stry %3$sYoast AI Generate%4$s for free to do it faster.%5$s'=>'Vos publications récentes utilisent le format par défaut %1$s, ce qui peut les rendre difficiles à repérer dans les résultats de recherche. Mettez-les à jour pour une meilleure visibilité ou %2$sessayez %3$sYoast AI Generate%4$s gratuitement pour le faire plus rapidement.%5$s','Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them manually or %2$sfind out how %3$sYoast AI Generate%4$s can improve them for you.%5$s'=>'Vos publications récentes utilisent le format par défaut %1$s, ce qui peut les rendre difficiles à repérer dans les résultats de recherche. Mettez-les à jour manuellement ou %2$sdécouvrez comment %3$sYoast AI Generate%4$s peut les améliorer pour vous.%5$s','meta descriptions'=>'méta descriptions','SEO titles'=>'Titres SEO','SEO titles and meta descriptions'=>'Titres SEO et méta descriptions','Google Docs add-on (1 seat)'=>'Module Google Docs (1 licence)','Buy now for 30% off'=>'Achetez maintenant avec 30 % de réduction','An existing llms.txt file wasn\'t created by Yoast or has been edited manually. Yoast won\'t overwrite it. %1$sDelete it manually%2$s or turn off this feature.'=>'Un fichier llms.txt existant n’a pas été créé par Yoast ou a été modifié manuellement. Yoast ne l’écrasera pas. %1$sSupprimez-le manuellement%2$s ou désactivez cette fonctionnalité.','30% off - BF Sale'=>'30 % de réduction - Soldes BF','Upgrade'=>'Mettre à jour','Your %1$s plugin cannot be updated as your subscription has expired. %2$sRenew your product subscription%3$s to restore updates and full feature access.'=>'Votre extension %1$s ne peut pas être mise à jour car votre abonnement a expiré. %2$sRenouvelez votre abonnement %3$s pour restaurer les mises à jour et l’accès à l’ensemble des fonctionnalités.','%1$s30%% OFF - Black Friday %2$s'=>'%1$s30%% de réduction - Black Friday %2$s','Get 30% off now!'=>'Obtenez 30 % de réduction maintenant !','30-day money back guarantee'=>'Garantie satisfait-remboursé de 30 jours.','%1$s%2$s %3$s'=>'%1$s : %2$s %3$s','Not all needed fields are present.'=>'Tous les champs nécessaires ne sont pas présents.','Boost visibility for your products, from 10 or 10,000+'=>'Augmentez la visibilité de vos produits, à partir de 10 ou 10 000+','Access to friendly help when you need it, day or night'=>'Un accès à une aide optimisée quand vous en avez besoin, jour et nuit','Internal links and redirect management, easy'=>'Gestion simple des liens internes et des redirections','Easy Local SEO. Show up in Google Maps results'=>'SEO local facile. Apparaissez dans les résultats de Google Maps','Built to get found by search, AI, and real users'=>'Conçu pour être trouvé par la recherche, l’IA et les véritables utilisateurs et utilisatrices','Make your articles visible, be seen in Google News'=>'Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News','Generate SEO optimized metadata in seconds with AI'=>'Générez des métadonnées optimisées pour le SEO en quelques secondes avec l’IA','AI features'=>'Fonctionnalités IA','Now includes:'=>'Inclut maintenant :','Plans'=>'Formules','You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn\'t generate an llms.txt file. It looks like there aren\'t sufficient permissions on the web server\'s filesystem.'=>'Vous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt. Il semble que les droits du système de fichiers du serveur web soient insuffisants.','You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn\'t generate an llms.txt file, for unknown reasons.'=>'Vous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer un fichier llms.txt, pour des raisons inconnues.','%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn\'t generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren\'t sufficient permissions on the web server\'s filesystem.%4$s'=>'%1$sVous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt.%2$s%3$sIl semble que les droits du système de fichiers du serveur web soient insuffisantes.%4$s','%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn\'t generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn\'t created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don\'t want to overwrite this file\'s content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s'=>'%1$sVous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt.%2$s%3$sIl semble qu’un fichier llms.txt existe déjà, qu’il n’a pas été créé par Yoast ou qu’il a été modifié manuellement.%4$s%5$sNous ne souhaitons pas écraser le contenu de ce fichier. Si vous souhaitez que Yoast continue à générer automatiquement le fichier llms.txt, vous pouvez supprimer manuellement celui qui existe actuellement. Dans le cas contraire, envisagez de désactiver la fonctionnalité Yoast.%6$s','Your llms.txt file couldn\'t be auto-generated'=>'Votre fichier llms.txt n’a pas pu être généré automatiquement','%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site\'s information more easily.'=>'%s maintient votre fichier llms.txt à jour. Cela aide les modèles LLM à accéder plus facilement aux informations de votre site et à les fournir.','Your llms.txt file is auto-generated by %s'=>'Votre fichier llms.txt est généré automatiquement par %s','No valid parameters were passed.'=>'Aucun paramètre valide n’a été transmis.','Number of internal links linking to this post.'=>'Nombre de liens internes renvoyant à cette publication.','Number of outgoing internal links in this post.'=>'Nombre de liens internes sortants de cette publication.','Not analyzed'=>'Non analysé','%s activation failed'=>'Activation échouée : %s','%s is unable to create database tables'=>'%s est incapable de créer les tables de la base de données','Buy now'=>'Acheter maintenant','Required Yoast SEO version'=>'Version requise de l’extension Yoast SEO','The package could not be installed because it\'s not supported by the currently installed Yoast SEO version.'=>'Le paquet n’a pas pu être installé, car il n’est pas pris en charge par la version actuelle de l’extension Yoast SEO.','The Yoast SEO version on your site is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s.'=>'La version de l’extension Yoast SEO sur votre site est %1$s, alors que la version téléversée nécessite %2$s.','Do not allow search engines to show this author\'s archives in search results.'=>'Ne pas autoriser les moteurs de recherche à afficher les archives de cet auteur/autrice dans les résultats de recherche.','Upgrades'=>'Mises à niveau','block keywordsite structure'=>'structure de site','block keywordinternal linking'=>'maillage interne','block keywordbreadcrumbs'=>'fil d’Ariane','block descriptionAdds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content.'=>'Ajoute le fil d‘Ariane de Yoast SEO à votre modèle ou à votre contenu.','block titleYoast Breadcrumbs'=>'Fil d‘Ariane Yoast','block keywordHow to'=>'Tutoriel','block keywordHow-to'=>'Tutoriel','block titleYoast How-to'=>'Tutoriel Yoast','block keywordStructured Data'=>'Données structurées','block keywordSEO'=>'SEO','block keywordSchema'=>'Schéma','block keywordFrequently Asked Questions'=>'Foire aux questions','block keywordFAQ'=>'FAQ','block descriptionList your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way.'=>'Lister votre Foire aux questions optimisée pour les moteurs de recherche.','block titleYoast FAQ'=>'FAQ Yoast','X username (without @)'=>'Identifiant X (sans @)','The %1$s class must not be instantiated before the %2$s global is set.'=>'La classe %1$s ne doit pas être instanciée avant que le global %2$s ne soit défini.','Explore %s now!'=>'Explorer %s maintenant !','Search engines and other websites can still send traffic to your trashed content.'=>'Les moteurs de recherche et d’autres sites peuvent continuer à envoyer du trafic à votre contenu dans la corbeille.','The %1$s interface is currently unavailable in the beta WooCommerce product editor. To resolve any issues, please disable the beta editor. %2$sLearn how to disable the beta WooCommerce product editor.%3$s'=>'L‘interface de %1$s est actuellement indisponible dans la version bêta de l‘éditeur de produits de WooCommerce. Pour résoudre tout problème, veuillez désactiver l‘éditeur bêta. %2$sApprendre à désactiver l‘éditeur bêta de produits de WooCommerce.%3$s','Compatibility issue: Yoast SEO is incompatible with the beta WooCommerce product editor.'=>'Problème de compatibilité : Yoast SEO est incompatible avec la version bêta de l‘éditeur de produits de WooCommerce.','30% OFF'=>'30% de réduction','BLACK FRIDAY'=>'BLACK FRIDAY','Use the power of Yoast AI to automatically generate compelling titles and descriptions for your posts and pages.'=>'Utilisez le pouvoir de Yoast AI pour générer automatiquement des titres et descriptions convaincants pour vos publications.','AI title & description generator'=>'Générateur de titre et description avec IA','%1$s, %2$s and %3$s'=>'%1$s, %2$s et %3$s','%1$s and %2$s'=>'%1$s et %2$s','You\'ve added a new type of content. We recommend that you review the corresponding %1$sSearch appearance settings%2$s.'=>'Vous avez ajouté un nouveau type de contenu. Nous vous recommandons de passer en revue les types de publication correspondants dans les %1$sréglages SEO%2$s.','Error: Taxonomy was not removed from new_taxonomies list.'=>'Erreur : La taxonomie n’a pas été retirée de la liste new_taxonomies.','Taxonomy is no longer new.'=>'La taxonomie n’est plus nouvelle.','Taxonomy is not new.'=>'La taxonomie n’est pas nouvelle.','Error: Post type was not removed from new_post_types list.'=>'Erreur : Le type de publication n’a pas été retiré de la liste new_post_types.','Post type is no longer new.'=>'Le type de publication n’est plus nouveau.','Post type is not new.'=>'Le type de publication n’est pas nouveau.','Support'=>'Support','Prevent Google AdsBot from crawling'=>'Empêcher l’exploration de Google AdsBot','Every fifteen minutes'=>'Toutes les quinze minutes','Your WordPress environment is running on a non-production site. Indexables can only be created on production environments. Please check your `WP_ENVIRONMENT_TYPE` settings.'=>'Votre environnement WordPress tourne sur un site qui n’est pas en production. Les indexables ne peuvent être créés que sur des environnements de production. Veuillez vérifiez vos réglages `WP_ENVIRONMENT_TYPE`.','Inclusive language: %s'=>'Langage inclusif : %s','%1$s / %2$s: Top Keyphrases'=>'%1$s / %2$s : Expressions clés principales','The post type %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements.'=>'Le type de publication %s ne peut pas être indexé car il n’atteint pas les prérequis d’indexation.','Academy'=>'Académie','%1$s %2$s isn\'t working as expected %3$s and you are not receiving updates or support! Make sure to %4$s activate your product subscription in %5$s%6$s to unlock all the features of %7$s.'=>'%1$s %2$s ne fonctionne pas de façon optimale %3$s et vous ne recevez plus les mises à jour ou de support ! Assurez-vous %4$s d’activer votre abonnement dans %5$s%6$s pour débloquer toutes les fonctionnalités de %7$s.','This feature is disabled when your site is not using pretty permalinks.'=>'Cette fonctionnalité est désactivée lorsque votre site n’utilise pas de beaux permaliens.','This feature is disabled when your site is not using %1$spretty permalinks%2$s.'=>'Cette fonctionnalité est désactivée lorsque votre site n’utilise pas de %1$sbeaux permaliens%2$s.','%1$s: unregistered URL parameter removed. See %2$s'=>'%1$s : paramètre d’URL non-enregistré retiré. Consultez %2$s','%1$s: redirect utm variables to #'=>'%1$s : rediriger vers les variables utm vers #','It looks like you\'ve enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization.'=>'Il semblerait que vous ayez activé les pages de média. Nous vous recommandons de nous aider à réanalyser votre site en lançant l’optimisation des données SEO.','Potentially non-inclusive'=>'Potentiellement non-inclusif','Finish your %s'=>'Finissez votre %s','WordPress.org support forums'=>'Forums de support WordPress.org','Yoast Premium support'=>'Support de Yoast Premium','Yoast.com help section'=>'Section aide de Yoast.com','Help'=>'Aide','Write better content'=>'Écrivez un meilleur contenu','Improve your blog post'=>'Améliorez votre article','Learn more SEO'=>'Approfondissez le SEO','SEO Tools'=>'Outils SEO','Focus keyphrase: '=>'Expression clé principale : ','not set'=>'non défini','We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization.'=>'Nous devons analyser une partie de vos données SEO à nouveau suite à changement de visibilité sur vos taxonomies. Aidez-nous à le faire en lançant une optimisation des données SEO.','We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization.'=>'Nous devons analyser une partie de vos données SEO à nouveau suite à changement de visibilité sur vos types de publications. Aidez-nous à le faire en lançant une optimisation des données SEO.','The term %s could not be built because it\'s not indexable.'=>'Le terme %s ne peut pas être généré car il n’est pas indexable.','The post %s could not be indexed because it\'s post type is excluded from indexing.'=>'La publication %s ne peut pas être indexée car son type de publication est exclu de l’indexation.','The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements.'=>'La publication %s ne peut pas être indexée car elle n’atteint pas les prérequis d’indexation.','Cleaned up %1$d record from %2$s.'=>'%1$d enregistrement a été nettoyé de %2$s.' . "\0" . '%1$d enregistrements ont été nettoyés de %2$s.','Cleaning up %1$s [%2$s]'=>'Nettoyage de %1$s [%2$s]','Skipping %1$s. %2$s is not active on this site.'=>'%1$s ignoré. %2$s n’est pas actif sur ce site.','Cleaned up %1$d record.'=>'%1$d enregistrement a été nettoyé.' . "\0" . '%1$d enregistrements ont été nettoyés.','The value for \'batch-size\' must be a positive integer higher than equal to 1.'=>'La valeur pour « batch-size » doit être un entier positif égal ou supérieur à 1.','The value for \'interval\' must be a positive integer.'=>'La valeur « interval » doit être un entier positif.','BLACK FRIDAY | 30% OFF'=>'BLACK FRIDAY - 30 % de réduction','Learn more'=>'En savoir plus','Redirect pretty URLs for search pages to raw format'=>'Rediriger les belles URL des pages de recherche vers leur format brut','These are expert features, so make sure you know what you\'re doing before removing the parameters. %1$sRead more about how your site can be affected%2$s.'=>'Ce sont des fonctionnalités pour les experts donc assurez-vous de savoir ce que vous faites avant de retirer ces paramètres. %1$sEn savoir plus sur l’impact potentiel sur votre site%2$s.','%1$s attempted to load the class %2$s but it could not be found.'=>'%1$s a essayé de charger la classe %2$s mais elle est introuvable.','Remove unused resources'=>'Retirer les ressources inutilisées','Prevent search engines from crawling /wp-json/'=>'Empêcher les moteurs de recherche d’explorer /wp-json/','Prevent search engines from crawling site search URLs'=>'Empêcher les moteurs de recherche d’explorer les URL de recherche interne','Removes the inclusive language analysis section from the metabox and disables all inclusive language-related suggestions.'=>'Retire la section de l’analyse d’écriture inclusive et désactive toutes les suggestions liées.','Disable inclusive language analysis'=>'Désactive l’analyse d’écriture inclusive','Discover why inclusive language is important for SEO.'=>'Découvrez en quoi l’écriture inclusive est importante pour le SEO.','The inclusive language analysis offers suggestions to write more inclusive copy.'=>'L’analyse d’écriture inclusive vous donne des suggestions pour écrire de façon plus inclusive.','Inclusive language analysis'=>'Analyse d’écriture inclusive','Inclusive language'=>'Écriture inclusive','Front-end SEO inspector'=>'Inspecteur SEO d’interface publique','Unlock with Premium!'=>'Débloquer avec la version Premium !','Activate %1$s!'=>'Activez %1$s !','You\'ve installed %1$s but it\'s not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s'=>'Vous avez installé %1$s mais ce n’est pas encore activé. %2$sActivez %1$s !%3$s','Permalink cleanup settings'=>'Réglages de nettoyage des permaliens','Search cleanup settings'=>'Réglages de nettoyage de la recherche','Filter searches with common spam patterns'=>'Filtrer les recherches avec des motifs courants de spam','Filter searches with emojis and other special characters'=>'Filtrer les recherches avec des emojis et autres caractères spéciaux','Filter search terms'=>'Filtrer les termes de recherche','Unregistered URL parameters'=>'Paramètres URL non enregistrés','Campaign tracking URL parameters'=>'Paramètres d’URL de suivi de campagne','Find out how IndexNow can help your site.'=>'Découvrez comment IndexNow peut aider votre site.','Automatically ping search engines like Bing and Yandex whenever you publish, update or delete a post.'=>'Notifie automatiquement les moteurs de recherche tels que Bing et Yandex à chaque fois que vous publiez, mettez à jour ou supprimez une publication.','IndexNow'=>'IndexNow','We noticed that you haven\'t fully configured Yoast SEO yet. Optimize your SEO settings even further by using our improved %1$s First-time configuration%2$s.'=>'Nous avons remarqué que nous avons pas entièrement configuré Yoast SEO. Optimisez encore plus vos réglages SEO avec notre nouvelle %1$sconfiguration initiale%2$s.','SEO configuration'=>'Configuration SEO','Feed crawl settings'=>'Réglages d’exploration des flux','Basic crawl settings'=>'Réglages basiques d’exploration','Powered by HTTP header'=>'En-tête HTTP « propulsé par »','Pingback HTTP header'=>'En-tête HTTP des pings','Emoji scripts'=>'Script des émojis','Generator tag'=>'Balise du générateur','oEmbed links'=>'Liens oEmbed','RSD / WLW links'=>'Liens RSD/WLW','REST API links'=>'Liens d’API REST','Shortlinks'=>'Liens courts','Atom/RDF feeds'=>'Flux Atom/RDF','Search results feeds'=>'Flux des résultats de recherche','Custom taxonomy feeds'=>'Flux des taxonomies personnalisées','Tag feeds'=>'Flux des étiquettes','Category feeds'=>'Flux des catégories','Post type feeds'=>'Flux des types de publication','Post authors feeds'=>'Flux des auteurs/autrices','Global comment feeds'=>'Flux global des commentaires','Global feed'=>'Flux global','Post comments feeds'=>'Flux des commentaires','%1$sLearn more about crawl settings.%2$s'=>'%1$sEn savoir plus sur les réglages d’exploration.%2$s','Crawl settings'=>'Exploration','First-time configuration'=>'Configuration initiale','You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and you’ve set the essential Yoast SEO settings for your site.'=>'Vous devriez terminer la %1$sconfiguration initiale%2$s pour que les données SEO soient optimisées et que les réglages essentiels de Yoast SEO soient définis.','Step 4: Go through the first time configuration'=>'Étape 4 : Allez au bout de la configuration initiale','If you already have saved AIOSEO \'Search Appearance\' settings and the issue persists, please contact our support team so we can take a closer look.'=>'Si vous avez déjà enregistré des réglages de AIOSEO dans « Apparence de la recherche » et que le problème persiste, veuillez contacter notre équipe de support afin que nous regardions de plus près.','If you have never saved any AIOSEO \'Search Appearance\' settings, please do that first and run the import again.'=>'Si vous n’avez jamais enregistré de réglages dans « Apparence de la recherche », veuillez le faire et relancer ensuite l’importation.','The AIOSEO import was cancelled because some AIOSEO data is missing. Please try and take the following steps to fix this:'=>'L’importation AIOSEO a été annulée car certaines données sont manquantes. Veuillez réessayer et suivre les étapes suivantes pour corriger le problème :','The validation of the AIOSEO data structure has failed.'=>'La validation de la structure de données de AIOSEO a échoué.','Cleanup failed with the following error:'=>'Le nettoyage a échoué avec l’erreur suivante :','Note: These settings will overwrite the default settings of Yoast SEO.'=>'Remarque : Ces réglages écraseront ceux par défaut de Yoast SEO.','Note: This metadata will only be imported if there is no existing Yoast SEO metadata yet.'=>'Remarque : Cette métadonnée ne sera importée que s’il n‘existe pas encore de métadonnée correspondante dans Yoast SEO.','Post metadata (SEO titles, descriptions, etc.)'=>'Les métadonnées des publications (titres SEO, descriptions, etc…)','The import from %s includes:'=>'L’importation de %s inclut :','Once you\'re certain that your site is working properly with the imported data from another SEO plugin, you can clean up all the original data from that plugin.'=>'Lorsque vous aurez la certitude que votre site fonctionne correctement avec le données importées d’une autre extension SEO, vous pouvez nettoyer ses anciennes données.','Please select an SEO plugin below to see what data can be imported.'=>'Veuillez sélectionner une extension SEO ci-dessous pour voir les données éligibles à l’importation.','Clean up'=>'Nettoyer','After you\'ve imported data from another SEO plugin, please make sure to clean up all the original data from that plugin. (step 5)'=>'Après l’importation de données d’une autre extension SEO, assurez-vous de nettoyer ses données d’origine. (étape 5)','Note: '=>'Remarque : ','The cleanup can take a long time depending on your site\'s size.'=>'Le nettoyage peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre site.','Import failed with the following error:'=>'L’importation a échoué avec l’erreur suivante :','No data found from other SEO plugins.'=>'Aucune donnée trouvée de la part d’autres extensions SEO.','Select SEO plugin'=>'Sélectionnez une extension SEO','The import can take a long time depending on your site\'s size.'=>'L’importation peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre site.','Installation Successful'=>'Installation réussie','Blog Post'=>'Article de blog','Activate %s'=>'Activer %s','Update %s'=>'Mettre à jour %s','Renew %s'=>'Renouveler %s','Get help activating your subscription'=>'Obtenez de l’aide dans l’activation de votre abonnement','It looks like you’re running an outdated and unactivated version of %1$s, please activate your subscription in %2$sMyYoast%3$s and update to the latest version (at least 17.7) to gain access to our updated workouts section.'=>'Il semblerait que vous utilisiez une version obsolète et désactivée de %1$s. Veuillez renouveler votre abonnement dans%2$sMyYoast%3$s puis mettez l’extension à jour (au moins en version 17.7) pour débloquer l’accès à notre section Entraînements mise à jour.','Activate your subscription of %s'=>'Activez votre abonnement de %s','It looks like you\'re running an outdated version of %1$s, please %2$supdate to the latest version (at least 17.7)%3$s to gain access to our updated workouts section.'=>'Il semblerait que vous utilisiez une version obsolète de %1$s. Veuillez %2$spasser à la dernière version%3$s pour débloquer la section des entraînements mise à jour.','Update to the latest version of %s'=>'Passez à la dernière version de %s','Renew your subscription'=>'Renouvelez votre abonnement','Accessing the latest workouts requires an updated version of %s (at least 17.7), but it looks like your subscription has expired. Please renew your subscription to update and gain access to all the latest features.'=>'L’accès aux derniers entraînements nécessite une version mise à jour de %s (au moins 17.7), mais il semblerait que votre abonnement ait expiré. Veuillez le renouveler pour mettre l’extension à jour et débloquer l’accès aux dernières fonctionnalités.','Renew your subscription of %s'=>'Renouvelez votre abonnement à %s','Get started quickly with the %1$s%2$s First-time configuration%3$s and configure Yoast SEO with the optimal SEO settings for your site!'=>'Démarrez rapidement avec %1$sla première configuration de %2$s%3$s afin de configurer les réglages optimaux pour votre site !','Current or first category title'=>'Titre de la catégorie actuelle ou de la première catégorie','Category Title'=>'Titre de catégorie','Replaced with the post content'=>'Remplacé par le contenu de la publication','Post Content'=>'Contenu de la publication','Replaced with the permalink'=>'Remplacé par le permalien','Replaced with the last name of the author'=>'Remplacé par le nom de famille de l’auteur/autrice','Author last name'=>'Nom de famille de l’auteur/autrice','Replaced with the first name of the author'=>'Remplacé par le prénom de l’auteur/autrice','Author first name'=>'Prénom de l‘auteur/autrice','Replaced with the day the post was published'=>'Remplacé par le jour de publication','Post day'=>'Jour de publication','Replaced with the month the post was published'=>'Remplacé par le mois de publication','Post month'=>'Mois de publication','Replaced with the year the post was published'=>'Remplacé par l’année de publication','Post year'=>'Année de publication','Current day'=>'Jour actuel','Current month'=>'Mois actuel','Current date'=>'Date actuelle','It looks like you aren\'t using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.'=>'Il semblerait que vous n’utilisez pas notre %1$smodule %2$s%3$s. %4$sAchetez-le%5$s et débloquez plus d’outils et de fonctionnalités SEO pour mettre en avant vos produits dans les résultats de recherche.','Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation.'=>'Vous trouverez ci-dessous les détails techniques de cette erreur. Consultez %1$scette page%2$s pour une explication détaillée.','Workouts'=>'Entraînements','Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your site’s search results.'=>'Améliorez la qualité de la recherche sur votre site ! Cela aide automatiquement vos visiteurs à trouver vos contenus piliers et les plus importants dans les résultats de recherche interne. Cela retire également des publications désindexées de vos résultats de recherche.','Find out more about our %s integration.'=>'En savoir plus sur l’intégration à %s.','Read more about how internal linking can improve your site structure.'=>'En savoir plus sur l’impact du maillage interne sur la structure de votre site.','Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. '=>'Obtenez des suggestions de maillage interne pertinentes — pendant que vous écrivez ! L’encart des suggestions de liens affiche une liste de publications de votre blog avec du contenu similaire vers lequel il serait intéressant de faire des liens.','Link suggestions'=>'Suggestions de liens','Find out how Insights can help you improve your content.'=>'Découvrez comment les analyses peuvent vous aider à améliorer votre contenu.','Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! '=>'Trouvez des données pertinentes sur votre contenu directement dans la section « Analyses » de la boite méta Yoast SEO. Vous verrez quels mots vous utilisez le plus souvent et s’ils correspondent à vos mots-clés ! ','Insights'=>'Analyses','Oops, something has gone wrong and we couldn\'t complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s.'=>'Oups, il y a eu une erreur et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez vous assurer de bien activer votre abonnement dans MyYoast en suivant %1$sces étapes%2$s.','No %1$s plugins have been installed. You don\'t seem to own any active subscriptions.'=>'Aucune extension %1$s n’a été installée. Il semblerait que vous n’ayez aucune licence active.','Addon installation failed because of an error: %s.'=>'Échec d’installation d’un module à cause d’une erreur : %s.','You are not allowed to install plugins.'=>'Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions.','Addon installed.'=>'Module installé.','Addon activation failed because of an error: %s.'=>'Échec d’activation d’un module à cause d’une erreur : %s.','You are not allowed to activate plugins.'=>'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour activer des extensions.','Addon activated.'=>'Module activé.','%1$s Continue to %2$s%3$s'=>'%1$s Continuer vers %2$s%3$s','Installing and activating addons'=>'Installation et activation des modules','Required by %s'=>'Nécessaire pour %s','Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s.'=>'Les mises à jour automatiques sont désactivées grâce à ce réglage de %1$s.','Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s.'=>'Les mises à jour automatiques sont activées grâce à ce réglage de %1$s.','New'=>'Nouveau','The post could not be found.'=>'La publication est introuvable.','The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s'=>'Le terme est considéré comme non-valide. Voici la raison donnée par WordPress : %s','The term could not be found.'=>'Le terme est introuvable.','This feature has been disabled since subsites never send tracking data.'=>'Cette fonctionnalité a été désactivée puisque les sous-sites n’envoient jamais de données de suivi.','We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the WPML SEO add-on%2$s as well!'=>'Nous remarquons que vous avez installé WPML. Pour s’assurer que vos URL canoniques sont correctement configurées, %1$sinstallez et activez le module Yoast SEO Multilingual%2$s également !','Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed.'=>'À cause d’un changement dans vos réglages de préfixe de catégorie, une partie de vos données SEO doit être re-traitée.','Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate.'=>'Découvrez comment un extrait enrichi peut améliorer votre visibilité et votre taux de clic.','This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack.'=>'Cela ajoute une ligne à l’extrait de la publication sur Slack avec l’auteur ou l’autrice et la durée de lecture estimée.','Enhanced Slack sharing'=>'Partage amélioré sur Slack','Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background.'=>'Attendre une semaine environ, jusqu’à ce que %1$s traite automatiquement votre contenu en arrière-plan.','%s minute'=>'%s minute' . "\0" . '%s minutes','Est. reading time'=>'Durée de lecture estimée','Written by'=>'Écrit par','Google Rich Results Test'=>'Test de résultats enrichis Google','Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed.'=>'À cause d’un changement dans vos réglages de préfixe d’étiquettes, une partie de vos données SEO doit être re-traitée.','The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase.'=>'L’intégration %s offre des suggestions et des analyses pour les mots-clés similaires à l’expression clé principale saisie.','This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all.'=>'Cet onglet vous permet de désactiver de façon sélective des intégrations de %1$s à des solutions tierces pour l’ensemble du réseau. Par défaut, toutes les intégrations sont activées, ce qui permet aux rôles administration de choisir s’ils veulent les utiliser sur leur site. Par contre, si vous désactivez une intégration ici, aucun site du réseau ne pourra l’utiliser.','Activate your subscription'=>'Activer votre abonnement','Oops, something has gone wrong and we couldn\'t complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. '=>'Oups, un problème est survenu et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez relancer le traitement.','All permalinks were successfully reset'=>'Tous les permaliens ont bien été réinitialisés','You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored.'=>'Vous pouvez accélérer votre site et obtenir une analyse de la structure de vos liens internes en nous permettant d’effectuer quelques optimisations sur la façon dont les données SEO sont stockées.','Start SEO data optimization'=>'Démarrer l’optimisation des données SEO','Learn more about the benefits of optimized SEO data.'=>'En savoir plus sur les avantages des données SEO optimisées.','You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it\'s worth it.'=>'Vous pouvez accélérer votre site et obtenir une analyse de la structure de vos liens internes en nous permettant d’effectuer quelques optimisations sur la façon dont les données SEO sont stockées. Si vous avez beaucoup de contenu, cela pourrait prendre un certain temps, mais croyez-nous, cela en vaut la peine.','Optimize SEO Data'=>'Optimiser les données SEO','If the problem persists, please contact support.'=>'Si le problème persiste, veuillez contacter le support.','Something has gone wrong and we couldn\'t complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s.'=>'Un problème est survenu et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez %1$srelancer le traitement%2$s.','If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s.'=>'Si vous avez besoin de support et disposez d’une licence active pour ce produit, veuillez nous écrire un e-mail à %s.','You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s.'=>'Vous pouvez probablement trouver une réponse à votre question dans notre %1$scentre d’aide%2$s.','Need support?'=>'Besoin d’aide ?','Disabling Yoast SEO\'s XML sitemaps will not disable WordPress\' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools.'=>'Désactiver les plans de site XML de Yoast SEO ne désactivera pas les plans de site du cœur de WordPress. Dans certains cas, cela %1$s peut provoquer des erreurs SEO sur votre site%2$s. Elles pourraient être relevées dans Google Search Console et d’autres outils.','The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That\'s why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings.'=>'La section avancée de l’encart de %1$s permet de désindexer des publications ou changer l’URL canonique. Les réglages dans l’onglet « schema » permettent de changer les métadonnées de schema pour une publication. Ce sont des choses que vous ne voulez peut-être pas que tous les auteurs et autrices manipulent. C’est pourquoi, par défaut, seuls les éditeurs et éditrices, administrateurs et administratrices peuvent les modifier. En mettant le réglage à « %2$s », vous autoriseriez tous les utilisateurs et utilisatrices à modifier ces réglages.','Security: no advanced or schema settings for authors'=>'Sécurité : pas de réglages avancés ou schema pour les auteurs et autrices','Report'=>'Rapport','Tech Article'=>'Article technique','Scholarly Article'=>'Article universitaire','Satirical Article'=>'Article satirique','Advertiser Content Article'=>'Article publi-rédactionnel','News Article'=>'Article d’actualité','Social Media Posting'=>'Publication de réseau social','Article'=>'Article','Search Results Page'=>'Page de résultats de recherche','Real Estate Listing'=>'Annonces immobilières','Checkout Page'=>'Page de commande','Collection Page'=>'Page de navigation','Medical Web Page'=>'Page médicale','Contact Page'=>'Page de contact','Profile Page'=>'Page de profil','QA Page'=>'Page de questions-réponses','FAQ Page'=>'Page de FAQ','About Page'=>'Page « À propos »','Item Page'=>'Page de l’élément','Web Page'=>'Page','Allow us to track some data about your site to improve our plugin.'=>'Autorisez-nous à suivre quelques données de votre site pour améliorer notre extension.','Usage tracking'=>'Suivi d’utilisation','Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed.'=>'À cause d’un changement dans la structure de vos permaliens, une partie de vos données SEO doit être re-traitée.','Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed.'=>'À cause d’un changement dans vos réglages d’URL de page d’accueil, une partie de vos données SEO doit être re-traitée.','%1$s Internal Linking Blocks'=>'Blocs %1$s de maillage interne','%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s.'=>'%1$sDécouvrez comment régler ce problème dans notre centre d’aide%2$s.','The text link counter feature is not working as expected'=>'Le compteur de liens textuels ne fonctionne pas comme prévu','The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s.'=>'Le compteur de liens textuels vous aide à améliorer la structure de votre site. %1$sDécouvrez comment il peut améliorer votre référencement%2$s.','The text link counter is working as expected'=>'Le compteur de liens textuels fonctionne comme prévu','The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO.'=>'Les colonnes des liens affichent le nombre d’articles sur ce site faisant un lien %3$svers%4$s cet article et le nombre d’URL liées %3$sdepuis%4$s cet article. En savoir plus sur %1$sces fonctionnalités pour améliorer le maillage interne%2$s, ce qui perfectionnera votre référencement.','We\'ve written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s.'=>'Nous avons écrit un article sur %1$sl’utilisation des scores SEO et Lisibilité%2$s.','%1$s adds several columns to this page.'=>'%1$s ajoute plusieurs colonnes à cette page.','I don\'t want this site to show in the search results.'=>'Je ne veux pas que ce site apparaisse dans les résultats de recherche.','If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.'=>'Si vous souhaitez que les moteurs de recherche affichent ce site dans leurs résultats, vous devez %1$svous rendre dans vos réglages de lecture%2$s et décocher la case « Visibilité pour les moteurs de recherche ».','SEO data'=>'Données SEO','Show debug information'=>'Afficher les informations de débogage','Your site will continue to work normally, but won\'t take full advantage of %s.'=>'Votre site continuera de fonctionner normalement, mais ne profitera pas pleinement de %s.','%s had problems creating the database tables needed to speed up your site.'=>'%s a rencontré des problème pour créer les tables de base de données nécessaires pour optimiser votre site.',' We estimate this will take less than a minute.'=>'Nous estimons que cela prendra moins d’une minute.',' We estimate this will take a couple of minutes.'=>'Nous estimons que cela prendra quelques minutes.','%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s.'=>'%1$sLancer le processus d’indexation sur votre serveur%2$s en utilisant %3$sWP CLI%2$s.',' We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could:'=>'Nous estimons que cela pourrait prendre beaucoup de temps en raison de la taille de votre site. Au lieu d’attendre, vous pourriez :','Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem.'=>'Veuillez lire %1$sce guide%2$s pour voir comment résoudre ce problème.','Replaced with the term ancestors hierarchy'=>'Remplacé par la hiérarchie des termes supérieurs','Term hierarchy'=>'Hiérarchie des termes','This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output.'=>'Le point de terminaison REST API de %1$s vous donne toutes les métadonnées d’une URL spécifique. Ainsi, les sites WordPress headless pourront continuer d’utiliser %1$s pour la gestion des métadonnées SEO.','REST API: Head endpoint'=>'REST API : Point de terminaison Head','%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s.'=>'%1$sVous pouvez changer le slogan dans l’outil de personnalisation%2$s.','You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better.'=>'Vous avez encore le slogan WordPress par défaut. Même un slogan vide serait probablement mieux.','You should change the default WordPress tagline'=>'Vous devriez changer le slogan WordPress par défaut','You are using a custom tagline or an empty one.'=>'Vous utilisez un slogan personnalisé ou vide.','You changed the default WordPress tagline'=>'Vous avez changé le slogan WordPress par défaut','Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we\'d suggest it. You\'re doing well!'=>'Les commentaires de vos publications sont affichés sur une seule page. Cela correspond à notre recommandation, tout se passe donc très bien !','It\'s highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s.'=>'Il est fortement recommandé d’avoir le nom de la publication dans l’URL de vos articles et pages. Envisagez de passer votre structure de permaliens à %s.','You do not have your postname in the URL of your posts and pages'=>'Vous n’avez pas le nom de la publication dans l’URL et de vos articles et pages.','You do have your postname in the URL of your posts and pages.'=>'Vous avez bien le nom de la publication dans l’URL et de vos articles et pages.','Your permalink structure includes the post name'=>'Votre structure de permaliens inclut le nom de la publication','Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck "Break comments into pages..." on the Discussion Settings page.'=>'Les commentaires sur vos publications sont divisés sur plusieurs pages. Ce qui n’est pas nécessaire dans 999 cas sur 1000. Pour corriger ce problème, décochez « Diviser les commentaires en pages […] » dans les réglages de Discussion.','Comments break into multiple pages'=>'Commentaires divisés en plusieurs pages','Comments are displayed on a single page'=>'Les commentaires sont affichés sur une seule page','No title'=>'Aucun titre','%1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s'=>'%1$sCela a été remonté par l’extension %2$s%3$s','%1$sGo to the Discussion Settings page%2$s'=>'%1$sAllez dans les réglages de discussion%2$s','If you want to apply advanced <code>meta</code> robots settings for this page, please define them in the following field.'=>'Si vous souhaitez appliquer des réglages de <code>métadonnées</code> robots pour cette page, veuillez les définir dans le champ suivant.','The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s.'=>'Le navigateur que vous utilisez actuellement est malheureusement obsolète. Puisque nous tenons à vous proposer la meilleure expérience possible, nous ne le prenons plus en charge. À la place, veuillez utiliser %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s ou %3$sMicrosoft Edge%4$s.','Check out %1$s'=>'Jetez un œil à %1$s','We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO.'=>'Nous avons des formations gratuites et payantes pour vous apprendre le référencement.','Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!'=>'Vous souhaitez apprendre le référencement avec l’équipe de Yoast ? Jetez un œil à notre %1$s !','Learn SEO'=>'Apprenez le SEO','%s settings to import:'=>'Réglages %s à importer :','Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking "%2$s".'=>'Importez des réglages d’une autre installation %1$s en les collant ici et en cliquant sur « %2$s ».','Your %1$s settings:'=>'Vos réglages %1$s :','Schema'=>'Schema','Settings saved.'=>'Réglages enregistrés.','Show this item.'=>'Afficher cet élément.','Hide this item.'=>'Masquer cet élément.','You have %d hidden notification:'=>'Vous avez %d notification masquée :' . "\0" . 'Vous avez %d notifications masquées :','Focus keyphrase not set'=>'Expression clé principale non définie','The form contains %1$s error. %2$s'=>'Le formulaire contient %1$s erreur. %2$s' . "\0" . 'Le formulaire contient %1$s erreurs. %2$s','Posts with the SEO score: %s'=>'Publications avec le score SEO : %s','%s video tutorial'=>'Tutoriel vidéo de %s','Post Noindexed'=>'Publication désindexée','No Focus Keyphrase'=>'Aucune expression clé principale','SEO: %s'=>'SEO : %s','To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s.'=>'Pour voir vos erreurs d’exploration actuelles, %1$sveuillez vous rendre sur Google Search Console%2$s.','Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s.'=>'Google a mis fin à son API d’erreurs d’exploration. Par conséquent, les éventuelles erreurs que vous pourriez avoir ne peuvent plus être affichées ici. %1$sLisez notre déclaration à ce sujet pour plus d’informations%2$s.','Organization'=>'Entité','You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s.'=>'Vous avez précédemment réglé votre site en tant que représentant d’une personne. Nous avons amélioré les fonctionnalités de données structurées (Schema et Knowledge Graph), donc nous vous invitons à %1$s compléter ces réglages%2$s.','(if one exists)'=>'(si une existe)','Wikipedia page about you'=>'Page Wikipédia à propos de vous','YouTube profile URL'=>'URL de profil YouTube','Tumblr profile URL'=>'URL de profil Tumblr','SoundCloud profile URL'=>'URL de profil Soundcloud','MySpace profile URL'=>'URL de profil Myspace','Uncategorized'=>'Non classé','Pinterest profile URL'=>'URL de profil Pinterest','LinkedIn profile URL'=>'URL de profil LinkedIn','Instagram profile URL'=>'URL de profil Instagram','No JSON object was returned.'=>'Aucun objet JSON n’a été renvoyé.','Received internal links'=>'Liens internes reçus','Outgoing internal links'=>'Liens internes émis','Keyphrase'=>'Expression clé','For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.'=>'Pour que cette fonctionnalité fonctionne, %1$s a besoin de créer une table dans votre base de données. Nous n’avons pas réussi à le faire automatiquement.','Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons.'=>'Impossible de récupérer la taille de %1$s pour des raisons inconnues.','Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally.'=>'Impossible de récupérer la taille de %1$s car elle est externe au site.','Page %s'=>'Page %s','Method %1$s() does not exist in class %2$s'=>'La méthode %1$s() n’existe pas dans la classe %2$s','With %s, you can easily create such redirects.'=>'Avec %s, vous pouvez facilement créer de telles redirections.','Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.'=>'L’import de réglages ne fonctionne que sur les serveurs qui fonctionnent sous PHP 5.3 ou supérieur.','Export your %1$s settings here, to copy them on another site.'=>'Exportez vos réglages de %1$s ici, afin de les copier vers un autre site.','No settings found.'=>'Aucun réglage trouvé.','These are settings for the %1$s plugin by %2$s'=>'Ce sont des réglages pour l’extension %1$s par %2$s','Copy all these settings to another site\'s %1$s tab and click "%1$s" there.'=>'Copiez tous ces réglages dans l’onglet %1$s d’un autre site et cliquez ensuite sur « %1$s ».','You do not have the required rights to export settings.'=>'Vous n’avez pas les droits suffisant pour exporter les réglages.','Upgrade to %s'=>'Passez à %s','Learn about why permalinks are important for SEO.'=>'Découvrez en quoi les permaliens sont importants pour votre référencement.','Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website.'=>'Changer les réglages de permaliens peut sérieusement impacter votre visibilité sur les moteurs de recherche. On ne devrait %1$s jamais %2$s les changer sur un site en production.','WARNING:'=>'AVERTISSEMENT :','Disable'=>'Désactiver','Allow Control'=>'Autoriser le contrôle','This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all.'=>'Cet onglet vous permet de désactiver certaines fonctionnalités de %s pour tous les sites du réseau. Par défaut, toutes les fonctionnalités sont activées, ce qui permet aux administrateurs et administratrices de choisir lesquelles ils veulent activer/désactiver pour leur site. Lorsque vous désactivez une fonctionnalité ici, les administrateurs et administratrices des sites ne pourront plus l’utiliser du tout.','%s is a required feature toggle argument.'=>'%s est un argument d’activation de fonctionnalité obligatoire.','This feature has been disabled by the network admin.'=>'Cette fonctionnalité a été désactivée par l’administrateur ou l’administratrice du réseau.','Focus keyphrase not set.'=>'Expression clé principale non définie.','Get %s'=>'%s','There is a new notification.'=>'Il y a une nouvelle notification.' . "\0" . 'Il y a des nouvelles notifications.','Colon'=>'Deux-points','Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental.'=>'%1$s et %2$s gèrent tous les deux le référencement de votre site. En ayant deux solutions concurrentes, vous pourriez créer des conflits au détriment de votre visibilité.','%d minute'=>'%d minute' . "\0" . '%d minutes','%d hour'=>'%d heure' . "\0" . '%d heures','%d day'=>'%d jour' . "\0" . '%d jours','block descriptionCreate a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post.'=>'Créez un tutoriel optimisé pour le référencement. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul bloc Tutoriel par publication.','%1$s Structured Data Blocks'=>'Blocs de données structurées de %1$s','Time needed:'=>'Temps nécessaire :','Check links to this URL'=>'Vérifier les liens vers cette URL','How to'=>'Tutoriel','Restore Site'=>'Restaurer le site','Network Settings'=>'Réglages du réseau','You are not allowed to perform this action.'=>'Vous n’avez pas les droits suffisants pour faire cette action.','Error: %s'=>'Erreur : %s','Success: %s'=>'Succès : %s','Site with ID %d not found.'=>'Le site avec l’ID %d est introuvable.','No site has been selected to restore.'=>'Aucun site n’a été sélectionné pour la restauration.','You are not allowed to modify unregistered network settings.'=>'Vous n’avez pas les droits suffisants pour modifier les réglages d’un réseau non-enregistré.','deleted'=>'supprimé','The site\'s tagline'=>'Le slogan du site','Not all required fields are given. Missing field %1$s'=>'Tous les champs nécessaires ne sont pas renseignés. Champ manquant %1$s','Current year'=>'Année en cours','Tagline'=>'Slogan','Page'=>'Page','description (custom taxonomy)'=>'description (taxonomie personnalisée)','(custom taxonomy)'=>'(taxonomie personnalisée)','(custom field)'=>'(champ personnalisé)','Term404'=>'Phrase404','Caption'=>'Légende','Pagenumber'=>'Numéropage','Pagetotal'=>'Nombrepages','User description'=>'Description du compte','ID'=>'ID','Modified'=>'Modifié','Post type (plural)'=>'Types de publication (au pluriel)','Post type (singular)'=>'Type de publication (au singulier)','Separator'=>'Séparateur','Search phrase'=>'Phrase de recherche','Term title'=>'Titre du terme','Term description'=>'Description de l’élément','Tag description'=>'Étiquette du contenu','Category description'=>'Description de la catégorie','Primary category'=>'Catégorie principale','Category'=>'Catégorie','Tag'=>'Étiquette','Excerpt only'=>'Extrait seulement','Excerpt'=>'Extrait','Site title'=>'Titre du site','Archive title'=>'Titre de l’archive','Parent title'=>'Titre parent','Date'=>'Date','You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL.'=>'Vous devriez créer une redirection pour vous assurer que les visiteurs n’obtiennent pas une erreur 404 lorsqu’ils cliquent sur des URL cassées.','Search engines and other websites can still send traffic to your deleted content.'=>'Les moteurs de recherche et d’autres sites peuvent continuer à envoyer du trafic à votre contenu supprimé.','Make sure you don\'t miss out on traffic!'=>'Assurez-vous de ne pas perdre de trafic !','You just deleted a %1$s.'=>'Vous venez de supprimer un·e %1$s.','You just trashed a %1$s.'=>'Vous venez de mettre un·e %1$s à la corbeille.','The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider.'=>'L’importateur %s utilise des tables temporaires de base de données. Il semblerait que votre installation WordPress ne le permette pas. Veuillez solliciter votre hébergeur.','Cleanup of %s data failed.'=>'Le nettoyage des données de %s a échoué.','Content Type'=>'Type de contenu','Filter by content type'=>'Filtrer par type de contenu','Show All Content Types'=>'Afficher tous les types de publication','Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress'=>'Remplacé avec un titre d’archive normal généré par WordPress','Clean'=>'Propre','Once you\'re certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data.'=>'Une fois que vous avez la certitude que votre site est OK, vous pouvez le nettoyer. Cela retirera toutes les données antérieures.','Step 5: Clean up'=>'Étape 5 : Nettoyez','Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported.'=>'Veuillez vérifier que les métadonnées de vos articles et pages soient bien importés.','Step 3: Check your data'=>'Étape 3 : Vérifiez vos données','This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place.'=>'Cela importera les métadonnées de vos publications telles que les titres et descriptions SEO dans %1$s. Cela ne fonctionnera que s’il n’existe pas encore de métadonnées appartenant à %1$s. Les données antérieures ne seront pas effacées.','Step 2: Import'=>'Étape 2 : Importez','Please make a backup of your database before starting this process.'=>'Veuillez faire une sauvegarde de votre base de données avant de lancer ce processus.','Step 1: Create a backup'=>'Étape 1 : Sauvegardez','We\'ve detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:'=>'Nous avons détecté que vous utilisez une ou plusieurs extensions SEO sur votre site. Veuillez suivre les étapes suivantes pour en importer les données :','Plugin: '=>'Extension : ','%s did not detect any plugin data from plugins it can import from.'=>'%s n’a pas détecté d’extension dont il peut importer les données.','Posts that should not show up in search results'=>'Articles qui ne devraient pas apparaître dans les résultats de recherche','%s data found.'=>'%s données trouvées.','%s data successfully removed.'=>'Données de %s retirées.','%s data successfully imported.'=>'Données de %s importées.','%s data not found.'=>'%s données introuvables.','On'=>'Activé','Help on: %s'=>'Aide sur : %s','Off'=>'Désactivé','Read why XML Sitemaps are important for your site.'=>'Découvrez pourquoi les plans de site XML sont importants pour votre site.','Enable the XML sitemaps that %s generates.'=>'Activer les plans de site générés par %s.','See the XML sitemap.'=>'Voir le plan de site XML.','See who contributed to %1$s.'=>'Voir qui a contribué à %1$s.','Should search engines follow links on this %1$s?'=>'Les moteurs de recherche doivent-ils suivre les liens sur le contenu %1$s ?','Default for %2$s, currently: %1$s'=>'Réglages par défaut pour %2$s, actuellement : %1$s','Allow search engines to show this %s in search results?'=>'Autoriser les moteurs de recherche à afficher le contenu %s dans les résultats de recherche ?','Show %s in search results?'=>'Afficher les %s dans les résultats de recherche ?','Toggle %1$s\'s XML Sitemap'=>'Activer le plan de site XML de %1$s','%s integration'=>'Intégration de %s','Find out how the text link counter can enhance your SEO.'=>'Découvrez comment le compteur de liens peut améliorer votre SEO.','The text link counter helps you improve your site structure.'=>'Le compteur de liens vous aide à améliorer la structure de votre site.','Find out how cornerstone content can help you improve your site structure.'=>'Découvrez comment les contenus piliers peuvent améliorer votre structure de site.','The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website.'=>'La fonctionnalité des contenus piliers vous permets de distinguer et filtrer les contenus les plus importants de votre site.','Discover why readability is important for SEO.'=>'Découvrez pourquoi la lisibilité est importante pour le SEO.','The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text.'=>'L’analyse de lisibilité propose des suggestions pour améliorer la structure et le style de votre texte.','Learn how the SEO analysis can help you rank.'=>'Découvrez comment l’analyse SEO peut améliorer votre référencement.','The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text.'=>'L’analyse SEO propose des suggestions pour améliorer le référencement de votre texte.','SEO analysis'=>'Analyse SEO','https://yoa.st/1uk'=>'https://yoa.st/1uk','https://yoa.st/1uj'=>'https://yoa.st/1uj','Latest blog posts on %1$s'=>'Derniers articles sur %1$s','First-time SEO configuration'=>'Première configuration SEO','%s file'=>'fichier %s','Save changes to %s'=>'Enregistrer les changements de %s','Edit the content of your %s:'=>'Modifiez le contenu de votre %s :','Create %s file'=>'Créer le fichier %s','Updated %s'=>'%s mis à jour','You cannot edit the %s file.'=>'Vous ne pouvez pas modifier le fichier %s.','You cannot create a %s file.'=>'Vous ne pouvez pas créer de fichier %s.','More information about %1$s'=>'Plus d’informations au sujet de %1$s','Old Configuration Wizard'=>'Ancien assistant de configuration','Mark the most important %1$s as \'cornerstone content\' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.'=>'Marquez les contenus les plus importants des %1$s comme « contenus piliers » pour améliorer la structure de votre site. %2$sEn savoir plus sur les contenus piliers (en anglais)%3$s.','(Opens in a new browser tab)'=>'(S’ouvre dans un nouvel onglet)','Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase'=>'Publications %1$s sans %2$s une expression clé principale','Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:'=>'Hey, votre SEO se porte plutôt bien ! Regardez les statistiques :','You don\'t have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!'=>'Vous n’avez pas encore publié d’articles, vos scores SEO apparaîtront une fois que vous l’aurez fait !','Read more like this on our SEO blog'=>'Lisez plus d’informations comme celle-ci sur notre blog SEO','Readability: %s'=>'Lisibilité : %s','%1$s recommendations for you'=>'Recommandations %1$s pour vous','All Readability Scores'=>'Tous les scores de lisibilité','Filter by Readability Score'=>'Filtrer par score de lisibilité','Request method %1$s is not valid.'=>'La méthode de requête %1$s n’est pas valide.','Text link counter'=>'Compteur de lien textuel','%s Columns'=>'Colonnes %s','Readability score'=>'Score de lisibilité','Cornerstone content'=>'Contenu pilier','24/7 support'=>'Support 24/7','Save changes'=>'Enregistrer les modifications','1 year free support and updates included!'=>'1 an de mises à jour et de support offert !','The plugin %2$s changes your site\'s output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that\'s called cloaking. We highly recommend that you disable it.'=>'L’extension %2$s modifie l’apparence de votre site et, ce faisant, elle diffère entre les moteurs de recherche et les utilisateurs normaux, c’est un processus qui se nomme cloaking. Nous vous recommandons vivement de la désactiver.','Scroll to see the table content.'=>'Faire défiler pour voir le contenu du tableau.','No new notifications.'=>'Aucune nouvelle notification.','Save all'=>'Tout enregistrer','Save'=>'Enregistrer','%1$s, Author at %2$s'=>'%1$s, auteur/autrice sur %2$s','Name'=>'Nom','Export settings'=>'Exporter les réglages','Please don\'t show me this notification anymore'=>'Merci de ne plus afficher cette notification','If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we\'ll do our best to help you out.'=>'Si vous rencontrez des problèmes, %1$sveuillez remplir un rapport de bug%2$s et nous ferons notre possible pour vous aider.','We\'ve noticed you\'ve been using %1$s for some time now; we hope you love it! We\'d be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!'=>'Nous avons remarqué que vous utilisez %1$s depuis un certain temps ; nous espérons que vous l’adorez ! Nous serions très heureux si vous pouviez %2$snous attribuer 5 étoiles sur WordPress.org%3$s !','Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info.'=>'Avertissement : la variable %1$s ne peut pas être utilisée dans ce modèle. Consultez le centre d’aide %2$s pour plus d’informations.','By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support.'=>'Au fait, saviez-vous que nous avons aussi une %1$sextension Premium%2$s ? Elle offre des fonctionnalités avancées, comme un gestionnaire de redirections et la prise en charge de plusieurs expressions clés. Elle inclut également un support personnel 24/7.','(no title)'=>'(sans titre)','The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications.'=>'La barre de menu d’administration de %1$s contient des liens utiles vers des outils tiers pour l’analyse de vos pages et facilite l’affichage de nouvelles notifications.','Admin bar menu'=>'Menu de la barre d’administration','Features'=>'Fonctionnalités','SEO title'=>'Titre SEO','Greater than sign'=>'Signe supérieur à','Less than sign'=>'Signe inférieur à','Right angle quotation mark'=>'Guillemet droit à angle droit','Left angle quotation mark'=>'Guillemet gauche à angle droit','Small tilde'=>'Petit tilde','Vertical bar'=>'Barre verticale','Low asterisk'=>'Astérisque bas','Asterisk'=>'Astérisque','Bullet'=>'Puces','Middle dot'=>'Point au milieu','Em dash'=>'Tiret Em','En dash'=>'Tiret En','Dash'=>'Tiret','No'=>'Non','Yes'=>'Oui','Posts list'=>'Liste des publications','Posts list navigation'=>'Navigation dans la liste des publications','Filter posts list'=>'Filtrer la liste des publications','Edit “%s”'=>'Modifier “%s”','Premium'=>'Premium','Get Premium'=>'Passer à la version premium','Notifications'=>'Notifications','Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions.'=>'Retire la section de l’expression clé principale de la boite méta et désactive toutes les suggestions liées au SEO.','Disable SEO analysis'=>'Désactiver l’analyse SEO','Make primary'=>'Rendre principal','%s notification'=>'%s notification' . "\0" . '%s notifications','Disable readability analysis'=>'Désactiver l’analyse de lisibilité','Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions.'=>'Retire l’onglet de l’analyse de lisibilité du gestionnaire de métadonnées et désactive toutes les suggestions liées.','Readability analysis'=>'Analyse de lisibilité','Needs improvement'=>'À améliorer','Readability'=>'Lisibilité','Good job! We could detect no serious SEO problems.'=>'Bon travail ! Nous n’avons détecté aucun problème sérieux de référencement.','We have detected the following issues that affect the SEO of your site.'=>'Nous avons détecté les problèmes suivants qui affectent le référencement de votre site.','Problems'=>'Problèmes','Not available'=>'Non disponible','Filter by SEO Score'=>'Filtrer par score SEO','Meta description not set.'=>'La méta description n’est pas définie.','Dashboard'=>'Tableau de bord','You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s.'=>'Vous pouvez corriger cela sur la %1$spage des réglages des permaliens%2$s.','Replaced with the primary category of the post/page'=>'Remplacé par la catégorie principale de l’article/page','New %1$s Title'=>'Nouveau titre %1$s','Existing %1$s Title'=>'Titre %1$s actuel','Expected an integer as input.'=>'L’entrée doit être un entier.','Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range.'=>'Tentative de construction d’une clé de cache sécurisée pour le plan de site, mais la combinaison du suffixe et du préfixe laisse trop peu de place pour le faire. Vous demandez probablement une page qui est bien loin de la plage attendue.','Redirects'=>'Redirections','Remove'=>'Supprimer','Keep'=>'Conserver','Primary %s'=>'%s principal','Primary'=>'Principal','Make %1$s primary %2$s'=>'Faire de %1$s le %2$s principal','Integrations'=>'Intégrations','Term is set to noindex.'=>'Le terme est réglé sur noindex.','Enabled'=>'Activé','Disabled'=>'Désactivé','The separator defined in your theme\'s %s tag.'=>'Le séparateur défini dans la balise %s de votre thème.','No index'=>'No index','SEO score'=>'Score SEO','Team Yoast'=>'L’équipe Yoast','The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.'=>'La première solution SEO tout-en-un pour WordPress, y compris l’analyse des pages de contenu, les plans de site XML et bien plus encore.','Yoast SEO'=>'Yoast SEO','The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s.'=>'L’installation de l’extension %1$s est incomplète. Veuillez vous référer %2$saux informations d’installation%3$s.','The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.'=>'Les extensions de la Librairie Standard PHP (SPL) semblent ne pas être disponibles.Demandez à votre hébergeur de les activer.','SEO Settings'=>'Réglages SEO','Google Page Speed Test'=>'Test de vitesse de page Google','Facebook Debugger'=>'Facebook Debugger','Analyze this page'=>'Analyser cette page','%s Archive'=>'%s Archive','You searched for %s'=>'Vous avez cherché %s','The post %1$s appeared first on %2$s.'=>'L’article %1$s est apparu en premier sur %2$s.','No numeric value was received.'=>'Les chiffres ne sont pas acceptés','This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.'=>'Blog inexistant. Le blog %s n’existe pas ou a été marqué comme étant supprimé.','The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default.'=>'Le réglage par défaut du blog doit être l’identifiant numérique du blog que vous souhaitez utiliser par défaut.','%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default.'=>'%1$s n’est pas un choix valide pour ceux qui devraient être autorisés d’accéder aux réglages de %2$s. La valeur par défaut a été remise.','Please select a valid post type for taxonomy "%s"'=>'Veuillez choisir un type de publication valide pour la taxonomie « %s »','Please select a valid taxonomy for post type "%s"'=>'Veuillez choisir une taxonomie valide pour le type de publication « %s »','You searched for'=>'Vous avez cherché','Home'=>'Accueil','Archives for'=>'Archives pour','Error 404: Page not found'=>'Erreur 404 : Page introuvable','Good'=>'Bon','Replaced with a custom taxonomies description'=>'Remplacé par une description des taxonomies personnalisées.','Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.'=>'Remplacé par les catégories de la publication, séparées par des virgules.','Replaced with a posts custom field value'=>'Remplacé par une valeur de champ personnalisé','Replaced with the slug which caused the 404'=>'Remplacé par le slug qui a causé l’erreur 404','Replaced with the posts focus keyphrase'=>'Remplacé par l’expression clé principale de la publication.','Attachment caption'=>'Légende de la pièce-jointe','Replaced with the current page number'=>'Remplacé par le numéro de la page en cours','Replaced with the current page total'=>'Remplacé par le nombre total de pages','Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)'=>'Remplacé par le numéro de page en cours avec le contexte (P. ex. : page 2 sur 4)','Replaced with the current year'=>'Remplacé par l’année en cours','Replaced with the current month'=>'Remplacé par le mois en cours','Replaced with the current day'=>'Remplacé par la date actuelle','Replaced with the current date'=>'Remplacé par la date actuelle','Replaced with the post/page author\'s \'Biographical Info\''=>'Remplacé par « les informations biographiques » de l’auteur ou de l’autrice de la publication','Replaced with the post/page author\'s \'nicename\''=>'Remplacé par l’identifiant normalisé de l’auteur ou de l’autrice de la publication','Replaced with the post/page ID'=>'Remplacé par l’ID de la publication','Replaced with the post/page modified time'=>'Remplacé par l’heure de modification de la publication','Replaced with the content type plural label'=>'Remplacé par l’intitulé au pluriel du type de contenu','Replaced with the content type single label'=>'Remplacé par l’intitulé au singulier du type de contenu','Replaced with the current search phrase'=>'Remplacé par la phrase recherchée','Replaced with the term name'=>'Remplacé par le nom du terme','Replaced with the term description'=>'Remplacé par la description du terme','Replaced with the tag description'=>'Remplacé par la description du mot-clé','Replaced with the category description'=>'Remplacé par la description de la catégorie','Replaced with the post categories (comma separated)'=>'Remplacé par les catégories de l’article (séparées par des virgules)','Replaced with the current tag/tags'=>'Remplacé par le(s) étiquette(s)','Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)'=>'Remplacé par l’extrait de la publication (sans auto-génération)','Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)'=>'Remplacé par l’extrait de la publication (ou auto-généré, si l’extrait n’existe pas)','The site\'s name'=>'Le nom du site','Replaced with the title of the parent page of the current page'=>'Remplacé par le titre de la page parent de la présente page','Replaced with the title of the post/page'=>'Remplacé par le titre de la publication','Replaced with the date of the post/page'=>'Remplacé par la date de la publication','Page %1$d of %2$d'=>'Page %1$d sur %2$d','You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.'=>'Vous ne pouvez pas annuler une variable de remplacement standard de WPSEO en enregistrant une variable avec le même nom. Utilisez le filtre « wpseo_replacements » au lieu d’ajuster la valeur de remplacement.','A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique.'=>'Une variable de remplacement portant le même nom est déjà enregistrée. Essayez d’utiliser un nom de variable unique.','A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.'=>'Une variable de remplacement ne peut commencer par "%%cf_" ou "%%ct_" car ces préfixes sont réservés aux variables standards de WPSEO pour les champs et les taxonomies personnalisés. Essayez d’utiliser un nom de variable unique.','A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable.'=>'Une variable de remplacement ne peut contenir que des caractères alpha-numériques, un souligné ou un tiret. Veuillez renommer votre variable','Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template.'=>'Avis aux administrateurs et administratrices : cette page n’affiche pas de méta description car elle n’en a pas. Vous pouvez donc soit l’ajouter spécifiquement pour cette page soit vous rendre dans vos réglages (%1$s - %2$s) pour configurer un modèle.','Page not found'=>'Page non trouvée','%s Archives'=>'Archives des %s','Meta description to use for Author page'=>'Méta description à utiliser pour la page Auteur/autrice','Title to use for Author page'=>'Titre SEO à utiliser pour la page auteur/autrice','%1$s settings'=>'Réglages de %1$s','Export your %1$s settings'=>'Exporter vos réglages de %1$s','Import settings'=>'Importer les réglages','Import from other SEO plugins'=>'Importer à partir d’autres extensions de SEO','Import'=>'Importer','If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here.'=>'Si vous aviez un %s et qu’il était modifiable, vous pourriez le modifier à partir d’ici.','If your %s were writable, you could edit it from here.'=>'Si votre %s était accessible en écriture, vous pourriez le modifier à partir d’ici.','You don\'t have a %s file, create one here:'=>'Vous n’avez pas de fichier %s, créez-en un ici :','Below are your published posts\' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!'=>'Retrouvez ci-dessous les scores SEO de vos articles publiés. C’est le moment de commencer à améliorer certains d’entre eux !','Credits'=>'Crédits','« Back to Tools page'=>'« Retour à la page Outils','%1$s comes with some very powerful built-in tools:'=>'%1$s propose des outils intégrés très puissants :','This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file.'=>'Cet outil vous permet de modifier rapidement des fichiers importants pour votre référencement, comme le fichier robots.txt ou le fichier .htaccess si vous en avez un.','File editor'=>'Éditeur de fichiers','Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) site.'=>'Importez les réglages d’autres extensions de référencement et exportez les vôtres pour les réutiliser sur un autre site.','Import and Export'=>'Importation et exportation','This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page.'=>'Cet outil vous permet de modifier rapidement les titres et les descriptions de vos articles et pages, sans avoir à aller dans l’éditeur de chaque publication.','Bulk editor'=>'Éditeur par lot','Default settings'=>'Réglages par défaut','Description'=>'Description','Restore site to defaults'=>'Restaurer les réglages du site aux valeurs par défaut','Site ID'=>'ID du site','Using this form you can reset a site to the default SEO settings.'=>'Grâce à ce formulaire, vous pouvez réinitialiser les réglages SEO de votre site aux réglages par défaut.','Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites.'=>'Les réglages confidentiels (administrateurs Facebook etc.), spécifiques aux thèmes (réécriture des titres) et quelques réglages très spécifiques au site actuel ne seront pas importés vers les nouveaux sites.','Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used).'=>'Saisissez l’%1$sID du site%2$s que vous utiliserez comme base pour les réglages de tous les nouveaux sites ajoutés à votre réseau. Laissez vide pour n’en choisir aucun. (Les réglages par défaut de l’extension seront alors utilisés).','Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose \'None\', the normal plugin defaults will be used.'=>'Choisissez le site dont les réglages serviront de base à tous les nouveaux sites de votre réseau. Si vous choisissez « Aucun », les réglages par défaut seront utilisés.','New sites in the network inherit their SEO settings from this site'=>'Les nouveaux sites du réseau héritent des réglages SEO de ce site','Super Admins only'=>'Super-admins uniquement','Site Admins (default)'=>'Administrateurs et administratrices du site (par défaut)','Who should have access to the %1$s settings'=>'Qui devrait avoir accès aux réglages de %1$s','spam'=>'indésirable','mature'=>'adulte','archived'=>'archivé','public'=>'public','%s restored to default SEO settings.'=>'%s a été rétabli aux réglages SEO par défaut.','Settings Updated.'=>'Les réglages ont été mis à jour.','Title'=>'Titre','Take note:'=>'À savoir :','Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!'=>'Intégrez WooCommerce et %1$s et obtenez des fonctionnalités supplémentaires !','Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!'=>'Améliorez votre classement localement dans Google Maps, sans verser une goutte de sueur !','Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!'=>'Êtes-vous sur Google Actualités ? Augmentez votre trafic de Google News grâce à son optimisation !','Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!'=>'Optimisez vos vidéos pour qu’elles apparaissent dans les résultats des recherches et obtenir plus de clics !','The premium version of %1$s with more features & support.'=>'La version Premium de %1$s avec plus de fonctionnalités & de support.','Person'=>'Personne','Permalink'=>'Permalien','To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s.'=>'Pour pouvoir créer une redirection et régler ce problème, vous avez besoin de %1$s. Vous pouvez acheter l’extension, incluant un an de support et de mises à jour, sur %2$s.','Creating redirects is a %s feature'=>'La création de redirection est une fonctionnalité de %s.','Deactivate %s'=>'Désactiver %s','The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.'=>'L’extension %1$s pourrait provoquer des problèmes si utiliser en conjonction avec %2$s.','%s Posts Overview'=>'Vue d’ensemble des publications de %s','Close'=>'Fermer','Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site.'=>'%1$s et %2$s peuvent tous les deux créer des plans de site XML. En avoir deux n’est pas recommandé pour les moteurs de recherche et pourrait même ralentir votre site.','Configure %1$s\'s Open Graph settings'=>'Configurer les réglages de l’OpenGraph de %1$s','Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, X, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.'=>'%1$s et %2$s créent des métadonnées OpenGraph, ce qui pourrait faire que Facebook, X, LinkedIn et d’autres réseaux sociaux utilisent de mauvais textes et de mauvaises images lorsque vos pages sont partagées.','OK'=>'OK','Meta Desc.'=>'Méta Desc.','All SEO Scores'=>'Tous les scores SEO','Post is set to noindex.'=>'La publication est réglée sur noindex.','The URL that this page should redirect to.'=>'L’URL vers laquelle cette page devrait rediriger.','301 Redirect'=>'Redirection 301','The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too.'=>'L’URL canonique vers laquelle cette page devrait pointer. Laissez ce champ vide pour utiliser le slug par défaut. Les %1$sURL canoniques vers d’autres domaines%2$s sont aussi prises en charge.','Canonical URL'=>'URL canonique','Title to use for this page in breadcrumb paths'=>'Titre à utiliser pour cette page dans le fil d’Ariane','Breadcrumbs Title'=>'Titre pour le fil d’Ariane','No Snippet'=>'Pas de métadonnées','No Archive'=>'Aucune archive','No Image Index'=>'Pas d’index pour l’image','None'=>'Aucun','Meta robots advanced'=>'Méta robots avancés','Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won\'t have an effect.'=>'Avertissement : même si vous pouvez modifier les méta « robots » ici, tout votre site est réglé en mode « noindex » dans les réglages de vie privée, toute modification effectuée ici n’aura donc aucun effet.','Meta description'=>'Méta description','SEO Title'=>'Titre SEO','Focus keyword'=>'Mot-clé principal','Settings successfully imported.'=>'Les réglages ont été importés.','Settings could not be imported:'=>'Les réglagles n’ont pas été importés :','Action'=>'Action','Page URL/Slug'=>'Slug de la page','Publication date'=>'Date de Publication','Post Status'=>'État de la publication','WP Page Title'=>'Titre de la page','View'=>'Voir','View “%s”'=>'Voir “%s”','Preview'=>'Prévisualisation','Preview “%s”'=>'Prévisualiser “%s”','Edit'=>'Modifier','Filter'=>'Filtrer','postsTrash <span class="count">(%s)</span>'=>'Corbeille <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Corbeille <span class="count">(%s)</span>','postsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'Tout <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Tous <span class="count">(%s)</span>','New Yoast Meta Description'=>'Nouvelle méta description Yoast','Existing Yoast Meta Description'=>'Méta description Yoast actuelle','Facebook profile URL'=>'URL du profil Facebook','FAQ'=>'FAQ','Settings'=>'Réglages','Huge SEO Issue: You\'re blocking access to robots.'=>'Problème SEO majeur : Vous bloquez l’accès aux robots.','Posts'=>'Articles','Edit Files'=>'Modifier les fichiers','General'=>'Général','Search Console'=>'Search Console','Tools'=>'Outils','XML sitemaps'=>'Plans de site XML','Social'=>'Réseaux sociaux','SEO'=>'SEO','%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.'=>'%1$s a détecté que vous utilisez la version de %2$s de %3$s. Veuillez la mettre à jour vers la dernière version pour éviter les problèmes de compatibilité.','Just another WordPress site'=>'Un site utilisant WordPress','You have used HTML in your value which is not allowed.'=>'Votre valeur inclut du code HTML non autorisé.','You can\'t edit %s that aren\'t yours.'=>'Vous ne pouvez pas modifier les %s qui ne sont pas à/de vous.','You can\'t edit %s.'=>'Vous ne pouvez pas modifier %s.','Post has an invalid Content Type: %s.'=>'L’article a un type de publication non valide : %s.','Post doesn\'t exist.'=>'L’article n’existe pas.']];PK g��\?"1 1 ? plugins/woocommerce-fr_FR-e0030a8efca0f1039d155764afd6ab7b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to enhance your store with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more.":["Visitez {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} pour am\u00e9liorer votre boutique avec des options suppl\u00e9mentaires telles que des abonnements, des cartes-cadeaux, et plus encore."],"What product do you want to add?":["Quel produit voulez-vous ajouter\u00a0?"],"View more product types":["Voir plus de types de produit"],"View less product types":["Voir moins de types de produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/1751.js"}}PK g��\�� - plugins/wp-reviews-plugin-for-google-fr_FR.monu �[��� �� L | � r � % B ; ] � * � � � % s � ; � � Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews. Trustindex.io <support@trustindex.io> Widgets for Google Reviews https://wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/ https://www.trustindex.io/ PO-Revision-Date: 2025-05-27 16:07:15+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Widgets for Google Reviews - Stable (latest release) Intégrez vos avis Google dans votre site WordPress facilement et vite. Améliorez votre SEO, la confiance et les ventes utilisant des avis Google. Trustindex.io <support@trustindex.io> Widgets for Google Reviews https://wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/ https://www.trustindex.io/ PK g��\�$�v0 v0 plugins/flamingo-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Flamingo - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Flamingo - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:45:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Flamingo - Stable (latest release)\n" #. translators: Publish box time format, see https://www.php.net/date #: admin/includes/meta-boxes.php:138 msgctxt "publish box time format" msgid "H:i" msgstr "H\\h i \\m\\i\\n" #. translators: Publish box date format, see https://www.php.net/date #: admin/includes/meta-boxes.php:133 msgctxt "publish box date format" msgid "M j, Y" msgstr "j M Y" #. translators: time format, see https://www.php.net/date #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:351 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:450 msgid "g:i a" msgstr "G\\hi" #. translators: 1: date, 2: time #. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:347 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:446 #: admin/includes/meta-boxes.php:130 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: includes/csv.php:238 msgid "https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities" msgstr "https://contactform7.com/heads-up-about-spreadsheet-vulnerabilities" #. translators: %s: URL #: includes/csv.php:230 msgid "(Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)" msgstr "(Alerte de sécurité : un contenu suspect a été détecté. Voir %s pour plus de détails)." #. translators: %s: WordPress user name #: includes/class-inbound-message.php:394 msgid "%s has marked this message as spam." msgstr "%s a marqué ce message comme indésirable." #: includes/class-inbound-message.php:383 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #. translators: %s: reason why this message is regarded as spam #: admin/includes/meta-boxes.php:177 msgid "Spam log: %s" msgstr "Journal des indésirables : %s" #: admin/admin.php:705 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: admin/includes/privacy.php:99 msgid "Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages." msgstr "Messages entrants Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les messages entrants." #: admin/includes/privacy.php:53 msgid "Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data." msgstr "Carnet d’adresse Flamingo : Vous n’êtes pas autorisé à supprimer des données de contact." #: admin/includes/meta-boxes.php:223 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: admin/includes/meta-boxes.php:118 msgid "Inbound message status" msgstr "État des messages entrants" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:338 msgid "View" msgstr "Voir" #: admin/admin.php:699 msgid "Consent" msgstr "Consentement" #: admin/admin.php:688 msgid "Status" msgstr "État" #. Description of the plugin #: flamingo.php msgid "A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7." msgstr "Une extension digne de confiance pour le stockage des messages de Contact Form 7." #: admin/admin.php:711 msgid "Meta" msgstr "Méta" #: includes/class-inbound-message.php:239 msgid "(No Title)" msgstr "(Pas de titre)" #: includes/class-inbound-message.php:49 msgid "Flamingo Inbound Message Channel" msgstr "Canal de messages entrants Flamingo" #: includes/class-inbound-message.php:48 msgid "Flamingo Inbound Message Channels" msgstr "Canal de Mensagem de Entrada Flamingo" #: includes/class-inbound-message.php:32 msgid "Flamingo Inbound Message" msgstr "Message entrant Flamingo" #: includes/class-contact.php:30 msgid "Flamingo Contact Tag" msgstr "Mot Clé des Contats Flamingo" #: includes/class-contact.php:29 msgid "Flamingo Contact Tags" msgstr "Mots Clés des Contats Flamingo" #: includes/class-contact.php:21 msgid "Flamingo Contact" msgstr "Contact Flamingo" #: includes/class-contact.php:20 msgid "Flamingo Contacts" msgstr "Contacts Flamingo" #: admin/includes/meta-boxes.php:87 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Choisir parmi les mots-clefs les plus utilisés" #: admin/includes/meta-boxes.php:84 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Séparez les mots-clefs par des virgules" #: admin/includes/meta-boxes.php:36 msgid "Add contact" msgstr "Ajouter un contact" #: admin/includes/meta-boxes.php:34 msgid "Update contact" msgstr "Mettre à jour le contact" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:376 #: admin/includes/meta-boxes.php:119 includes/class-inbound-message.php:39 msgid "Spam" msgstr "Indésirable" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:272 msgid "Empty trash" msgstr "Vider la corbeille" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:248 msgid "View all channels" msgstr "Voir tous les canaux" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:211 msgid "Mark as spam" msgstr "Indésirable" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:209 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:357 #: admin/includes/meta-boxes.php:120 msgid "Not spam" msgstr "N’est pas un indésirable" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:205 #: admin/includes/meta-boxes.php:197 msgid "Move to trash" msgstr "Déplacer vers la corbeille" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:203 #: admin/includes/meta-boxes.php:195 msgid "Delete permanently" msgstr "Effacer définitivement" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:199 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #. translators: %s: Number of items. #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:163 msgctxt "posts" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of items. #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:139 msgctxt "posts" msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Spams <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of items. #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:116 msgctxt "posts" msgid "Inbox <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Inbox <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Courrier entrant <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Courriers entrants <span class=\"count\">(%s)</span>" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:17 msgid "Channel" msgstr "Canal" #. translators: date format, see https://www.php.net/date #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:349 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:448 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #. translators: 1: contact channel name, 2: contact count #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:309 msgctxt "contact history" msgid "%1$s (%2$d)" msgstr "%1$s (%2$d)" #. translators: %d: Number of comments. #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:275 msgid "Comment (%d)" msgstr "Commentaires (%d)" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:255 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:214 msgid "No tags" msgstr "Aucune étiquette" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:201 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:139 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:262 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:134 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:257 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:126 msgid "View all tags" msgstr "Voir tous les Mots Clés" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:98 #: admin/includes/meta-boxes.php:25 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:16 msgid "Last contact" msgstr "Dernier contact" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:15 msgid "History" msgstr "Historique" #: admin/edit-inbound-form.php:41 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:16 msgid "From" msgstr "De" #: admin/edit-inbound-form.php:36 #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:15 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: admin/edit-inbound-form.php:17 msgid "Inbound Message" msgstr "Message entrant" #: admin/edit-contact-form.php:37 msgid "Enter email here" msgstr "Saisissez l’adresse e-mail ici" #: admin/edit-contact-form.php:17 msgid "Edit Contact" msgstr "Editer Contact" #: admin/admin.php:773 msgid "Search messages" msgstr "Rechercher des messages" #: admin/admin.php:693 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: admin/includes/class-inbound-messages-list-table.php:18 includes/csv.php:156 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/admin.php:631 msgid "You are not allowed to unspam this item." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à marquer cet article en tant que non-spam." #: admin/admin.php:587 msgid "You are not allowed to spam this item." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à marquer cet article en tant qu’indésirable." #: admin/admin.php:488 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Erreur lors de la restauration depuis la corbeille." #: admin/admin.php:482 msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à restaurer cet article depuis la corbeille." #: admin/admin.php:440 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Erreur lors de la suppression." #: admin/admin.php:434 msgid "You are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à déplacer cet article dans la corbeille." #: admin/admin.php:344 msgid "Search contacts" msgstr "Rechercher les contacts" #: admin/admin.php:285 admin/includes/class-contacts-list-table.php:13 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/admin.php:281 admin/includes/class-contacts-list-table.php:14 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: admin/admin.php:277 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: admin/includes/meta-boxes.php:249 includes/csv.php:40 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: admin/includes/meta-boxes.php:244 includes/csv.php:39 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: admin/includes/meta-boxes.php:239 includes/csv.php:38 msgid "Full name" msgstr "Nom complet" #: admin/includes/class-contacts-list-table.php:12 includes/csv.php:37 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: admin/admin.php:227 admin/admin.php:545 msgid "Error in deleting." msgstr "Erreur lors de la suppression." #: admin/admin.php:221 admin/admin.php:539 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à effacer cet article." #: admin/admin.php:170 admin/admin.php:273 admin/admin.php:386 #: admin/admin.php:682 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet article." #: admin/admin.php:136 msgid "Messages updated." msgstr "Messages mis à jour." #: admin/admin.php:146 msgid "Messages got marked as not spam." msgstr "Message marqués comme non-spam." #: admin/admin.php:144 msgid "Messages got marked as spam." msgstr "Messages marqués comme spam." #: admin/admin.php:142 msgid "Messages deleted." msgstr "Messages supprimés" #: admin/admin.php:140 msgid "Messages restored." msgstr "Messages restaurés" #: admin/admin.php:138 msgid "Messages trashed." msgstr "Message déplacé dans la corbeille." #: admin/admin.php:134 msgid "Contact deleted." msgstr "Contact supprimé." #: admin/admin.php:132 msgid "Contact updated." msgstr "Contact mis à jour" #: admin/admin.php:37 admin/admin.php:748 msgid "Inbound Messages" msgstr "Messages entrants" #: admin/admin.php:36 admin/includes/privacy.php:24 #: includes/class-inbound-message.php:31 msgid "Flamingo Inbound Messages" msgstr "Messages entrants Flamingo" #: admin/admin.php:22 msgid "Address Book" msgstr "Carnet d’adresses" #. Plugin Name of the plugin #: flamingo.php admin/admin.php:11 msgid "Flamingo" msgstr "Flamingo" #: admin/admin.php:10 admin/admin.php:21 admin/admin.php:322 #: admin/includes/privacy.php:20 msgid "Flamingo Address Book" msgstr "Carnet d’adresses Flamingo"PK g��\�m�� � ; plugins/jetpack-fr_FR-c984295afb3f9fe294903c892d443aae.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"The page you're looking for does not exist":["La page que vous recherchez n\u2019existe pas."],"Route not found":["Chemin non trouv\u00e9"],"Close navigation panel":["Fermer le panneau de navigation"],"Open navigation panel":["Ouvrir le panneau de navigation"],"Review changes":["V\u00e9rifier les modifications"],"Review %d change\u2026":["V\u00e9rifier %d\u00a0modification\u2026","V\u00e9rifier %d\u00a0modifications\u2026"],"Save your changes.":["Enregistrez vos modifications."],"Open command palette":["Ouvrir la palette de commandes"],"Go to the Dashboard":["Acc\u00e9der au tableau de bord"],"Site Icon":["Ic\u00f4ne du site"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Go back":["Retour"],"Back":["Retour"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-forms\/build\/modules\/boot\/index.js"}}PK g��\�7 �x x ? plugins/woocommerce-fr_FR-61ff17b10b4ff22e2725e50533ffc3a5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Failed to fetch status":["\u00c9chec de l\u2019extraction de l\u2019\u00e9tat"],"Failed to trigger import":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de l\u2019importation"],"Data status:":["\u00c9tat des donn\u00e9es\u00a0:"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Next update":["Prochaine mise \u00e0 jour"],"Failed to trigger analytics update.":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de la mise \u00e0 jour des statistiques."],"Analytics data import in progress":["Importation des donn\u00e9es d\u2019analyse en cours"],"Analytics import has started. Your store data will be updated soon.":["L\u2019importation des statistiques a commenc\u00e9. Les donn\u00e9es de votre boutique seront bient\u00f4t mises \u00e0 jour."],"Manually trigger analytics data import":["D\u00e9clencher manuellement l\u2019importation des donn\u00e9es d\u2019analyse"],"A sentence describing filters for Products. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Products Match <select\/> Filters":["Les produits correspondent aux filtres <select\/>"],"Low stock":["Stock faible"],"Indication of a low quantity\u0004Low":["Faible"],"Advanced Filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Product \/ Variation":["Produit\/variation"],"On backorder":["En r\u00e9approvisionnement"],"Update now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"All Products":["Tous les produits"],"Filter by":["Filtr\u00e9 par"],"All products":["Tous les produits"],"Show":["Afficher"],"Never":["Jamais"],"N\/A":["ND"],"SKU":["UGS"],"Stock":["Stock"],"Status":["\u00c9tat"],"Product":["Produit"],"In stock":["En stock"],"Out of stock":["Rupture de stock"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-report-stock.js"}}PK g��\�E�|^p ^p plugins/akismet-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-11-13 11:55:19+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Increase your limit'=>'Augmenter votre limite','Add an %s subscription'=>'Ajouter un abonnement %s','Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.'=>'Votre utilisation d’Akismet a dépassé la limite de votre plan pendant deux mois consécutifs. Le mois prochain, nous restreindrons votre compte une fois que vous aurez atteint la limite. Augmentez votre limite pour vous assurer que votre site reste protégé contre les indésirables.','Please enter a new key or <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>'=>'Veuillez saisir une nouvelle clé ou <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contacter l’assistance Akismet</a>','Once you\'ve chosen a plan, return here to complete your setup.'=>'Une fois que vous avez choisi un plan, revenez ici pour terminer votre configuration.','Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choose a free or paid plan</a> so Akismet can protect your site from spam.'=>'Veuillez <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choisir un plan gratuit ou payant</a> afin qu’Akismet puisse protéger votre site contre les indésirables.','You can help us fight spam and upgrade your account by <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contributing a token amount</a>'=>'Vous pouvez nous aider à combattre les messages indésirables et passer à un compte supérieur <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">pour un montant symbolique</a>','Please contact <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Akismet support</a> for assistance.'=>'Veuillez contacter <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">l’assistance Akismet</a> pour obtenir de l’aide.','Please visit <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Akismet.com</a> to purchase a new subscription.'=>'Rendez-vous sur <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Akismet.com</a> pour souscrire un nouvel abonnement.','We cannot process your payment. Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">update your payment details</a>'=>'Impossible de traiter votre paiement. Veuillez <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">mettre à jour vos coordonnées de paiement</a>','Please contact your web host or firewall administrator and give them <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">this information about Akismet’s system requirements</a>'=>'Veuillez contacter votre hébergeur Web ou l’administrateur de votre pare-feu et lui fournir <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">ces informations sur la configuration système requise d’Akismet</a>','Your web host or server administrator has disabled PHP’s <code>gethostbynamel</code> function.'=>'Votre hébergeur Web ou administrateur de serveur a désactivé la fonction <code>gethostbynamel</code> de PHP.','For more information, see the <a class="akismet-external-link" href="%s">error documentation on akismet.com</a>'=>'Pour plus d’informations, consultez la <a class="akismet-external-link" href="%s">documentation sur les erreurs sur akismet.com</a>','If you believe your site should not be classified as commercial, <a class="akismet-external-link" href="%s">please get in touch</a>'=>'Si vous pensez que votre site ne doit pas être classé comme commercial, <a class="akismet-external-link" href="%s">veuillez nous contacter</a>','Your current subscription is for <a class="akismet-external-link" href="%s">personal, non-commercial use</a>. Please upgrade your plan to continue using Akismet.'=>'Votre abonnement actuel correspond à <a class="akismet-external-link" href="%s">un usage personnel, non commercial</a>. Veuillez mettre à niveau votre plan pour continuer à utiliser Akismet.','Akismet provisionally cleared this comment.'=>'Akismet a provisoirement validé ce commentaire','Error getting compatible plugins.'=>'Erreur lors de l’obtention des extensions compatibles.','Upgrade plan'=>'Changer de plan','We detected commercial activity on your site'=>'Nous avons détecté une activité commerciale sur votre site','Almost done! Configure Akismet and say goodbye to spam'=>'Vous y êtes presque ! Configurez Akismet et dites adieu aux indésirables','This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list.'=>'Ce commentaire n’a pas été transmis à Akismet lors de son envoi car il a été attrapé par la liste commentaire interdit.','This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else.'=>'Ce commentaire n’a pas été transmis à Akismet lors de son envoi car il a été attrapé par autre chose.','Multiple comments matched request.'=>'Plusieurs commentaires correspondent à la requête.','Could not find matching comment.'=>'Impossible de trouver un commentaire correspondant.','The \'comments\' parameter must be an array.'=>'Le paramètre « commentaires » doit être un tableau.','Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.'=>'Akismet a revérifié et validé ce commentaire. Il n’a pas mis à jour l’état du commentaire car celui-ci avait déjà été mis à jour par un autre utilisateur ou une autre extension.','Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin.'=>'Akismet a revérifié et déterminé que ce commentaire était indésirable. Il n’a pas mis à jour l’état du commentaire car celui-ci avait déjà été mis à jour par un autre utilisateur ou une autre extension.','Akismet cleared this comment and updated its status via webhook.'=>'Akismet a validé ce commentaire et mis à jour son état via webhook.','Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook.'=>'Akismet a identifié ce commentaire comme indésirable et mis à jour son état via webhook.','Akismet is now protecting your site from spam.'=>'Akismet protège maintenant votre site contre les indésirables.','Account overview'=>'Aperçu du compte','Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically.'=>'Les indésirables situés dans %1$s datant de plus de %2$d jour sont automatiquement supprimés.' . "\0" . 'Les indésirables situés dans %1$s datant de plus de %2$d jours sont automatiquement supprimés.','spam folder'=>'dossier indésirables','Akismet detailed stats'=>'Statistiques détaillées Akismet','Back to settings'=>'Retour aux réglages','Subscription type'=>'Type d’abonnement','To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms.'=>'Pour que votre site soit plus transparent à l’égard des lois sur la confidentialité comme le RGPD, Akismet permet d’afficher un message sous les formulaires de commentaire à l’intention de vos utilisateurs.','Spam filtering'=>'Filtrage du spam','API key'=>'Clé de l’API','Akismet stats'=>'Statistiques Akismet','Automattic - Anti-spam Team'=>'Automattic - Équipe Anti-spam','WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment rechecks may not work properly.'=>'WP-Cron a été désactivé avec la constante DISABLE_WP_CRON. Les revérifications de commentaires peuvent ne pas fonctionner correctement.','%1$s - %2$s'=>'%1$s - %2$s','(opens in a new tab)'=>'(s’ouvre dans un nouvel onglet)','Upgrade to %s'=>'Mettre à jour vers %s','Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan’s limit of %3$s.'=>'Depuis le %1$s, votre compte a fait %2$s appels sur notre API. Votre offre ’s à une limite de %3$s.','Your Akismet usage has been over your plan’s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.'=>'Votre utilisation d’Akismet a dépassé la limite pendant trois mois consécutifs. Nous avons restreint votre compte pour le reste du mois. Augmentez votre limite pour vous assurer que votre site reste protégé contre les indésirables.','Your Akismet usage is nearing your plan’s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.'=>'Votre utilisation d’Akismet approche de la limite de votre offre pour le troisième mois consécutif. Nous restreindrons votre compte une fois que vous aurez atteint la limite. Augmentez votre limite pour vous assurer que votre site reste protégé contre les indésirables.','Your account has been restricted'=>'Votre compte a été restreint','Your Akismet account usage is approaching your plan’s limit'=>'L’utilisation de votre compte Akismet approche de la limite de votre offre.','Your Akismet account usage is over your plan’s limit'=>'L’utilisation de votre compte Akismet dépasse la limite de votre offre.','Your API key is no longer valid.'=>'Votre clé API n’est plus valide.','Checking for Spam (%1$s%)'=>'Vérification des indésirables (%1$s%)','No comment history.'=>'Aucun historique de commentaires.','Akismet was unable to recheck this comment.'=>'Akismet n’a pas pu revérifier ce commentaire.','Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.'=>'Akismet n’a pas pu vérifier ce commentaire, mais réessayera ultérieurement.','Comment was caught by %s.'=>'Le commentaire a été attrapé par %s.','Akismet is not configured. Please enter an API key.'=>'Akismet n’est pas configuré. Veuillez saisir votre clé d’API.','Enter your API key'=>'Saisissez votre clé d’API','Akismet could not recheck your comments for spam.'=>'Akismet n’a pas pu revérifier les indésirables de vos commentaires.','You don’t have permission to do that.'=>'Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cela.','Stats response could not be decoded.'=>'Résultat des statistiques indécodable.','Currently unable to fetch stats. Please try again.'=>'Impossible de récupérer les statistiques. Veuillez réessayer.','API key must be set to fetch stats.'=>'Une clé d’API doit être définie pour récupérer les statistiques.','Do not display privacy notice.'=>'Ne pas afficher le message d’information sur la confidentialité.','Display a privacy notice under your comment forms.'=>'Afficher un message d’information sur la confidentialité sous vos formulaires de commentaire.','Akismet privacy notice'=>'Message d’information sur la confidentialité d’Akismet.','Privacy'=>'Confidentialité','This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed.</a>'=>'Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées</a>.','We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter\'s IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).'=>'Nous récupérons des informations sur les personnes qui commentent sur les sites utilisant la fonctionnalité contre les indésirables d’Akismet. Les informations collectées dépendent de la façon dont Akismet a été paramétré sur le site, et incluent généralement l’adresse IP de la personne ayant laissé un commentaire, l’agent utilisateur, référent, URL du site (ainsi que d’autres informations provenant directement du commentaire comme le nom, identifiant, adresse e-mail, et le commentaire en lui même).','Comment discarded.'=>'Commentaire rejeté.','This site\'s API key is hardcoded and cannot be deleted.'=>'La clé d’API de ce site est codée en dur et ne peut pas être supprimée.','The value provided is not a valid and registered API key.'=>'La valeur fournie n’est pas une clé d’API valide et enregistrée.','This site\'s API key is hardcoded and cannot be changed via the API.'=>'La clé d’API de ce site est codée en dur et ne peut être modifiée via l’API.','The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all'=>'La période sur laquelle les statistiques sont conservées. Options : 60 jours, 6 mois, tous','If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.'=>'Si oui, affiche le nombre de commentaires approuvés à côté de chaque auteur de commentaire dans la page de liste de commentaires.','If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.'=>'Si oui, Akismet rejettera automatiquement les pires indésirables plutôt que de les placer dans le dossier des indésirables.','A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/account'=>'Une clé API Akismet à 12 caractères. Disponible sur akismet.com/account','Your site can’t connect to the Akismet servers.'=>'Votre site ne peut se connecter aux serveurs d’Akismet.','An Akismet API key has been defined in the %s file for this site.'=>'Une clé d’API Akismet a été définie dans le fichier %s pour ce site.','Manual Configuration'=>'Configuration manuelle','On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats.'=>'Sur cette page, vous êtes en mesure de mettre à jour vos réglages Akismet et de voir vos statistiques d’indésirables.','Akismet Anti-spam'=>'Akismet Anti-spam','Connect with API key'=>'Connectez-vous avec une clé d’API','Connect with Jetpack'=>'Connectez-vous avec Jetpack','Eliminate spam from your site'=>'Éliminez les indésirables de votre site','Would you like to <a href="%s">check pending comments</a>?'=>'Voulez-vous <a href="%s">vérifier les commentaires en attente</a> ?','Set up your Akismet account'=>'Configurez votre compte Akismet','Detailed stats'=>'Statistiques détaillées','Statistics'=>'Statistiques','Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key.'=>'Utilisé par des millions d’utilisateurs, Akismet est probablement la meilleure solution au monde pour <strong>protéger votre blog des indésirables</strong>. Il garde votre site protégé même quand vous dormez. Pour commencer, allez sur <a href="admin.php?page=akismet-key-config">votre page de réglages Akismet</a> pour configurer votre clé d’API.','Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep.'=>'Utilisé par des millions d’utilisateurs, Akismet est probablement la meilleure solution au monde pour <strong>protéger votre blog des indésirables</strong>. Votre site est pleinement configuré et protégé, même quand vous dormez.','%s comment was caught as spam.'=>'%s commentaire a été marqué comme indésirable.' . "\0" . '%s commentaires ont été marqués comme indésirables.','No comments were caught as spam.'=>'Aucun commentaire n’a été marqué comme indésirable.','Akismet checked %s comment.'=>'Akismet a vérifié %s commentaire.' . "\0" . 'Akismet a vérifié %s commentaires.','There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation.'=>'Il n’y avait aucun commentaire à vérifier. Akismet ne vérifie que les commentaires en attente de modération.','Comment not found.'=>'Commentaire non trouvé.','%d comment could not be checked.'=>'%d commentaire ne peut pas être vérifié.' . "\0" . '%d commentaires ne peuvent pas être vérifiés.','%d comment moved to Spam.'=>'%d commentaire déplacé vers les indésirables.' . "\0" . '%d commentaires déplacés vers les indésirables.','Processed %d comment.'=>'%d commentaire traité.' . "\0" . '%d commentaires traités.','Comment #%d could not be checked.'=>'Le commentaire #%d ne peut pas être vérifié.','Failed to connect to Akismet.'=>'Impossible de se connecter à Akismet.','Comment #%d is not spam.'=>'Le commentaire #%d n’est pas indésirable.','Comment #%d is spam.'=>'Le commentaire #%d est indésirable.','%s false positive'=>'%s faux positif' . "\0" . '%s faux positifs','%s missed spam'=>'%s indésirable manqué' . "\0" . '%s indésirables manqués','You don’t have an Akismet plan.'=>'Vous n’avez pas de plan Akismet.','Your Akismet subscription is suspended.'=>'Votre inscription Akismet est suspendue.','Your Akismet plan has been cancelled.'=>'Votre plan Akismet a été annulé.','Please update your payment information.'=>'Merci de mettre à jour vos informations de paiement.','Akismet has saved you %d minute!'=>'Akismet vous a fait gagner %d minute !' . "\0" . 'Akismet vous a fait gagner %d minutes !','Akismet has saved you %d hour!'=>'Akismet vous a fait gagner %d heure !' . "\0" . 'Akismet vous a fait gagner %d heures !','Akismet has saved you %s day!'=>'Akismet vous a fait gagner %s jour !' . "\0" . 'Akismet vous a fait gagner %s jours !','Akismet filters out spam, so you can focus on more important things.'=>'Akismet filtre les indésirables, vous pouvez donc vous concentrer sur des choses plus importantes.','The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> and check your server configuration.'=>'Impossible d’établir la connexion à akismet.com. Veuillez consulter <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">notre guide sur les pare-feu</a> et vérifier la configuration de votre serveur.','The API key you entered could not be verified.'=>'La clé d’API que vous avez saisie n’a pas pu être vérifiée.','All systems functional.'=>'Tous les systèmes fonctionnent.','Enabled.'=>'Activé.','Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly.'=>'Akismet a rencontré un problème avec une requête SSL précédente et l’a désactivée momentanément. Il devrait très rapidement recommencé à utiliser le SSL pour les prochaines requêtes.','Temporarily disabled.'=>'Temporairement désactivé.','Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests.'=>'Votre serveur web ne peut pas faire de requête SSL ; contactez votre hébergeur web et demandez-lui d’ajouter la reconnaissance des requêtes SSL.','Disabled.'=>'Désactivé.','SSL status'=>'Statut SSL','This comment was reported as not spam.'=>'Ce commentaire a été rapporté comme acceptable.','This comment was reported as spam.'=>'Ce commentaire a été rapporté comme indésirable.','https://automattic.com/wordpress-plugins/'=>'https://automattic.com/wordpress-plugins/','https://akismet.com/'=>'https://akismet.com/','Manually enter an API key'=>'Saisissez votre clé d’API manuellement','Contact Akismet support'=>'Contacter le support Akismet','The key you entered is invalid. Please double-check it.'=>'Votre clé ne semble pas être valide. Veuillez la vérifier.','There is a problem with your API key.'=>'Il y a un problème avec votre clé d’API.','Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a>'=>'Votre pare-feu bloque peut-être la connexion d’Akismet à son API. Veuillez contacter votre hébergeur et consulter <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">notre guide sur les pare-feu</a>','Network functions are disabled.'=>'Les fonctionnalités réseau sont désactivées.','Akismet error code: %s'=>'Code d’erreur Akismet : %s','Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later.'=>'Certains commentaires n’ont pas encore été vérifiés par Akismet. Ils ont été temporairement mis en modération et seront vérifiés automatiquement plus tard.','Akismet has detected a problem.'=>'Akismet a détecté un problème.','Change'=>'Changer','Upgrade'=>'Mise à jour','Active'=>'Activé','Missing'=>'Manquant','Suspended'=>'Suspendu','Cancelled'=>'Annulé','Disconnect this account'=>'Déconnecter ce compte','Note:'=>'Note :','Always put spam in the Spam folder for review.'=>'Toujours mettre les indésirables dans le dossier Indésirables pour vérification.','Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it.'=>'Éliminer directement les pires indésirables et les plus répandus pour que je ne les vois jamais.','Akismet Anti-spam strictness'=>'Rigueur de l’anti-spam Akismet','Accuracy'=>'Exactitude','All time'=>'Depuis le début','Spam blocked'=>'Commentaire indésirable bloqué','Past six months'=>'Les six derniers mois','Please <a href="%1$s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%2$s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.'=>'Veuillez passer à la <a href="%1$s">dernière version de WordPress</a> ou <a href="%2$s">revenir à la version 2.4 de l’extension Akismet</a>.','Akismet %1$s requires WordPress %2$s or higher.'=>'Akismet %1$s requiert WordPress %2$s ou une version plus récente.','Akismet cleared this comment during an automatic retry.'=>'Akismet a validé ce commentaire suite à une revérification automatique.','Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.'=>'Akismet a revérifié ce commentaire et considéré qu’il s’agit d’un indésirable.','%s reported this comment as not spam.'=>'%s a rapporté ce commentaire comme acceptable.','%s reported this comment as spam.'=>'%s a rapporté ce commentaire comme indésirable.','%1$s changed the comment status to %2$s.'=>'%1$s a changé l’état du commentaire en %2$s.','Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later.'=>'Akismet a été incapable de revérifier ce commentaire (réponse : %s) mais réessayera automatiquement plus tard.','Akismet cleared this comment.'=>'Akismet a validé ce commentaire.','Comment status was changed to %s'=>'L’état du commentaire a été changé en %s','Akismet caught this comment as spam.'=>'Akismet a marqué ce commentaire comme indésirable.','<strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>'=>'<strong class="count">%1$s indésirable</strong> bloqué par <strong>Akismet</strong>' . "\0" . '<strong class="count">%1$s indésirables</strong> bloqués par <strong>Akismet</strong>','Title:'=>'Titre :','Spam Blocked'=>'Indésirable bloqué','Display the number of spam comments Akismet has caught'=>'Affiche le nombre de commentaires indésirables repérés par Akismet','Akismet Widget'=>'Widget Akismet','Cleaning up spam takes time.'=>'Nettoyer les commentaires indésirables prend du temps.','Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.'=>'Veuillez vérifier votre <a href="%s">configuration Akismet</a> et contacter votre hébergeur si le problème persiste.','%s ago'=>'il y a %s','%s approved'=>'%s approuvé' . "\0" . '%s approuvés','History'=>'Historique','View comment history'=>'Voir l’historique du commentaire','Un-spammed by %s'=>'Marqué comme légitime par %s','Flagged as spam by %s'=>'Marqué comme indésirable par %s','Cleared by Akismet'=>'Validé par Akismet','Flagged as spam by Akismet'=>'Marqué comme indésirable par Akismet','Awaiting spam check'=>'En attente de vérification','Akismet was unable to recheck this comment (response: %s).'=>'Akismet a été incapable de revérifier ce commentaire (réponse : %s).','Akismet re-checked and cleared this comment.'=>'Akismet a revérifié et validé ce commentaire.','Akismet re-checked and caught this comment as spam.'=>'Akismet a revérifié et marqué ce commentaire comme indésirable.','Check for Spam'=>'Vérifier les commentaires indésirables','There’s nothing in your <a href=\'%s\'>spam queue</a> at the moment.'=>'Il n’y a rien dans votre <a href=\'%s\'>file d’attente d’indésirables</a> pour le moment.','There’s <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now.'=>'Il y a actuellement <a href="%2$s">%1$s commentaire</a> dans votre file d’indésirables.' . "\0" . 'Il y a actuellement <a href="%2$s">%1$s commentaires</a> dans votre file d’indésirables.','<a href="%s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. '=>'<a href="%s">Akismet</a> a bloqué les commentaires indésirables de votre site.','<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. '=>'<a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de %2$s commentaire indésirable.' . "\0" . '<a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de %2$s commentaires indésirables.','<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comment</a>.'=>'<a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de <a href="%2$s">%3$s commentaire indésirable</a>.' . "\0" . '<a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de <a href="%2$s">%3$s commentaires indésirables</a>.','commentsSpam'=>'Indésirable','Cheatin’ uh?'=>'Une mauvaise manipulation ?','Akismet Support'=>'Support d’Askimet','Akismet FAQ'=>'FAQ d’Askimet','For more information:'=>'Pour plus d’informations :','The subscription status - active, cancelled or suspended'=>'L’état de l’abonnement - actif, annulé ou suspendu','Status'=>'État','The Akismet subscription plan'=>'Les abonnements d’Akismet','Subscription Type'=>'Type d’abonnement ','Account'=>'Compte','Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder.'=>'Choisissez d’éliminer directement les indésirables, ou de toujours les mettre dans le dossier Indésirables.','Strictness'=>'Sévérité','Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.'=>'Montrer le nombre de commentaires approuvés devant chaque auteur de commentaires dans la page listant les commentaires.','Comments'=>'Commentaires','Enter/remove an API key.'=>'Saisir/supprimer une clé d’API.','API Key'=>'Clé de l’API','Akismet Configuration'=>'Configuration Akismet','On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site.'=>'Sur cette page, vous pouvez voir les statistiques des commentaires indésirables filtrés sur votre site.','Akismet Stats'=>'Statistiques Akismet','Click the Use this Key button.'=>'Cliquez sur le bouton « Utilisez cette clé ».','Copy and paste the API key into the text field.'=>'Copiez et collez la clé d’API dans le champ de texte.','If you already have an API key'=>'Si vous avez déjà une clé d’API','Enter an API Key'=>'Saisissez une clé d’API','Sign up for an account on %s to get an API Key.'=>'Créez-vous un compte sur %s pour obtenir une clé d’API.','You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site.'=>'Vous avez besoin de saisir une clé d’API pour activer le service Akismet sur votre site.','New to Akismet'=>'Nouveau avec Akismet','On this page, you are able to set up the Akismet plugin.'=>'Sur cette page, vous pouvez configurer l’extension Akismet.','Akismet Setup'=>'Configuration d’Askimet','Overview'=>'Vue d’ensemble','Re-adding...'=>'Rajout en cours...','(undo)'=>'(annuler)','URL removed'=>'URL supprimée','Removing...'=>'Suppression...','Remove this URL'=>'Supprimer cette URL','Akismet'=>'Akismet','Settings'=>'Réglages','Comment History'=>'Voir l’historique du commentaire']];PK g��\!�aXI I ? plugins/woocommerce-fr_FR-7adf6d6cef2831670666cc53b0643bf7.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Coupon Code block \u2013 No coupon selected":["Bloc de code promo, aucun code s\u00e9lectionn\u00e9"],"Searching coupons\u2026":["Recherche de codes promo\u2026"],"Type at least 2 characters to search":["Saisir au moins 2\u00a0caract\u00e8res \u00e0 rechercher"],"Create new coupon":["Cr\u00e9er un code promo"],"Search for an existing coupon":["Rechercher un code promo existant"],"Search coupons":["Recherche codes promo"],"You do not have permission to view coupons.":["Vous n\u2019avez pas le droit de voir les codes promo."],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/coupon-code.js"}}PK g��\�r�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-c58638c50f7298ef6598e7bd0a1ad65c.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"Error:":["Erreur\u00a0:"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/filter-wrapper-frontend.js"}}PK g��\6^�oM M H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-4a7ca8236437c22a7a59ad3feaab76f8.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"This order has an active payment dispute. Refunds and order editing are disabled.":["Cette commande fait l\u2019objet d\u2019un litige de paiement actif. Les remboursements et la modification des commandes sont d\u00e9sactiv\u00e9s."]," <a>View details<\/a>":[" <a>Voir les d\u00e9tails<\/a>"],"Refunds and order editing have been disabled as a result of a lost dispute.":["Les remboursements et la modification des commandes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9s suite \u00e0 un litige perdu."],"Please resolve the inquiry on this order for %1$s labeled \"%2$s\" by %3$s.":["Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019enqu\u00eate concernant cette commande d\u2019un montant de\u00a0%1$s \u00e9tiquet\u00e9e \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb d\u2019ici le %3$s."],"The card network involved in this order has opened an inquiry into the transaction with the following reason: %2$s. Please respond to this inquiry before %3$s, just like you would for a formal dispute.":["Le r\u00e9seau de carte impliqu\u00e9 dans cette commande a ouvert une enqu\u00eate concernant la transaction, au motif suivant\u00a0: %2$s. Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 cette enqu\u00eate avant le %3$s, tout comme vous le feriez pour un litige."],"This order has been disputed in the amount of %1$s. The customer provided the following reason: %2$s. Please respond to this dispute before %3$s.":["Cette commande d\u2019un montant de\u00a0%1$s a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. Le client a fourni le motif suivant\u00a0: %2$s. Veuillez r\u00e9pondre \u00e0 ce litige avant le %3$s."],"(Last day today)":["(Dernier jour aujourd\u2019hui)"],"Respond today":["R\u00e9pondre aujourd\u2019hui"],"(%s day left)":["(%s\u00a0jour restant)","(%s\u00a0jours restants)"],"Please resolve the dispute on this order for %1$s labeled \"%2$s\" by %3$s.":["Veuillez r\u00e9soudre le litige concernant cette commande pour %1$s \u00e9tiquet\u00e9 \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb par %3$s."],"Respond now":["R\u00e9pondre maintenant"]}}}PK g��\� ��Z Z ? plugins/woocommerce-fr_FR-013dea08856db161abf927a4e6199155.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Creating the product":["Cr\u00e9ation du produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/edit-product-page.js"}}PK g��\1B�� � ; plugins/jetpack-fr_FR-c5dc571685340e9b475a95252117d2c7.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Open overlay from filter links":["Ouvrir en superposition \u00e0 partir des liens de filtre"],"Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar":["Ouvrir en superposition lorsque des filtres sont utilis\u00e9s en dehors de la colonne lat\u00e9rale Jetpack"],"Show post date":["Afficher la date de publication"],"Jetpack Search has encountered an error. Please contact the site administrator if the issue persists. [%s]":["Jetpack Search a rencontr\u00e9 une erreur. Veuillez contacter l\u2019administrateur du site si le probl\u00e8me persiste. [%s]"],"Jetpack Search is currently unavailable. Please try again later. [%s]":["Jetpack Search est actuellement indisponible. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. [%s]"],"Open when user submits the form (recommended)":["S\u2019ouvre lorsque l\u2019utilisateur envoie le formulaire (recommand\u00e9)"],"Magnifying Glass":["Loupe"],"Matches content":["Correspond au contenu"],"Matches comments":["Correspond aux commentaires"],"Show preview":["Afficher l\u2019aper\u00e7u"],"You must leave at least one post type unchecked.":["Vous devez laisser au moins un type d\u2019article de blog d\u00e9coch\u00e9."],"Excluded post types":["Exclure des types d\u2019article"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Default sort":["Tri par d\u00e9faut"],"Result format":["Format des r\u00e9sultats"],"Show settings":["Afficher les r\u00e9glages"],"Customize Jetpack Search":["Personnaliser Jetpack\u00a0Search"],"Dark Theme":["Th\u00e8me sombre"],"Light Theme":["Th\u00e8me clair"],"Show \"Powered by Jetpack\"":["Afficher \u00ab\u00a0Optimis\u00e9 par Jetpack\u00a0\u00bb"],"Enable infinite scroll":["Activer le d\u00e9filement infini"],"Additional settings":["R\u00e9glages additionnels"],"Styling":["Style"],"Configure in the Customizer":["Configurer dans l\u2019outil de personnalisation"],"Edit widgets":["Modifier les widgets"],"Jetpack Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site.":["Jetpack Search permet \u00e0 vos visiteurs d\u2019obtenir des r\u00e9sultats de recherche d\u00e8s qu\u2019ils commencent \u00e0 saisir du texte. Personnalisez cette exp\u00e9rience pour offrir de meilleurs r\u00e9sultats qui correspondent \u00e0 votre site."],"%s (selected)":["%s (s\u00e9lectionn\u00e9)"],"Highlight for search terms":["Mise en \u00e9vidence des termes de recherche"],"Jetpack Search customization settings":["R\u00e9glages de personnalisation de Jetpack Search"],"Jetpack Search customization preview":["Aper\u00e7u de personnalisation de Jetpack Search"],"Jetpack Search customization top bar":["Barre sup\u00e9rieure de personnalisation de Jetpack Search"],"Found %s result":["%s\u00a0r\u00e9sultat trouv\u00e9","%s\u00a0r\u00e9sultats trouv\u00e9s"],"Search settings":["R\u00e9glages de recherche"],"Found %1$s result in %2$s":["A trouv\u00e9 %1$s r\u00e9sultat dans %2$s","A trouv\u00e9 %1$s r\u00e9sultats dans %2$s"],"Filter options":["Options de filtrage"],"Does not have an image":["Ne poss\u00e8de pas d\u2019image"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"clear":["effacer"],"Sort:":["Trier\u00a0:"],"Product (for WooCommerce stores)":["Produit (pour les boutiques WooCommerce)"],"Expanded (shows images)":["D\u00e9velopp\u00e9 (affiche les images)"],"Show search filters":["Afficher les filtres de recherche"],"Average rating of %1$d out of 5 from %2$d review.":["\u00c9valuation moyenne de %1$d sur 5 parmi %2$d avis.","\u00c9valuation moyenne de %1$d sur 5 parmi %2$d avis."],"Price: high to low":["Prix : du plus haut au plus bas"],"Price: low to high":["Prix : du plus bas au plus haut"],"No title":["Sans titre"],"Showing popular results":["Affichage des r\u00e9sultats populaires"],"Loading popular results\u2026":["Chargement des r\u00e9sultats populaires..."],"Close search results":["Fermer les r\u00e9sultats de recherche"],"Open when user starts typing":["S\u2019ouvre lorsque l\u2019utilisateur ou l\u2019utilisatrice commence \u00e0 saisir"],"It looks like you're offline. Please reconnect to load the latest results.":["Vous semblez \u00eatre hors-ligne. Veuillez vous reconnecter pour charger les derniers r\u00e9sultats."],"No results for \"%s\"":["Aucun r\u00e9sultat pour \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Found %1$s result for \"%2$s\"":["%1$s\u00a0r\u00e9sultat trouv\u00e9 pour \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb","%1$s\u00a0r\u00e9sultats trouv\u00e9s pour \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb"],"Searching\u2026":["Recherche\u2026"],"Clear filters":["Effacer les filtres"],"Hide filters":["Masquer les filtres"],"Filters":["Filtres"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"Oldest":["Plus anciens"],"Search powered by Jetpack":["Recherche propuls\u00e9e par Jetpack"],"Load more":["En afficher plus"],"Has a video.":["A une vid\u00e9o."],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Post":["Article"],"Page":["Page"],"Has an image.":["A une image."],"Has multiple images.":["A plusieurs images."],"Toggle search filters.":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche."],"Matching comment.":["Commentaire correspondant."],"Show filters":["Afficher les filtres"],"Is a product.":["Est un produit."],"Is an event.":["Est un \u00e9v\u00e8nement."],"Has audio.":["Avec son."],"Show sort selector":["Afficher un s\u00e9lecteur de tri"],"Minimal":["Minimal"],"Overlay trigger":["D\u00e9clencheur de superposition"],"Oldest first":["Anciens en premier"],"Newest first":["Nouveaux en premier"],"Relevance":["Pertinence"],"Relevance (recommended)":["Pertinence (recommand\u00e9e)"],"Jetpack Search":["Jetpack Search"],"Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat."],"Loading":["Chargement"],"Image":["Image"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Search results":["R\u00e9sultats de recherche"],"Rating":["Note"],"Save":["Enregistrer"],"Options":["Options"],"Dark":["Fonc\u00e9"],"Light":["Clair"],"Newest":["Plus r\u00e9cents"],"Sort by:":["Trier par :"],"Search":["Recherche"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/customberg\/jp-search-configure.js"}}PK g��\f�a��| �| plugins/wpforms-lite-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - WPForms – Easy Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Surveys, & More - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WPForms – Easy Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Surveys, & More - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-22 11:09:53+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - WPForms – Easy Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Surveys, & More - Stable (latest release)\n" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:280 msgid "What do you think of the form I created for you? If you’re happy with it, you can use this form. Otherwise, make changes by entering additional prompts." msgstr "Que pensez-vous du formulaire que j’ai créé pour vous ? Si vous en êtes satisfait·e, vous pouvez utiliser ce formulaire. Sinon, effectuez des modifications en saisissant des prompts supplémentaires." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:281 msgid "How’s that? Are you ready to use this form?" msgstr "Qu’en pensez-vous ? Souhaitez-vous utiliser ce formulaire ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:282 msgid "Does this look good? Are you ready to implement this form?" msgstr "Le résultat vous convient-il ? Souhaitez-vous mettre en place ce formulaire ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:283 msgid "Is this what you had in mind? Are you satisfied with the results?" msgstr "Le résultat reflète-t-il votre projet ? Êtes vous satisfait·e ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:284 msgid "Happy with the form? Ready to move forward?" msgstr "Ce formulaire vous plaît-il ? Voulez-vous continuer ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:285 msgid "Is this form a good fit for your needs? Can we proceed?" msgstr "Ce formulaire répond-il bien à vos besoins ? Pouvons-nous continuer ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:286 msgid "Are you pleased with the outcome? Ready to use this form?" msgstr "Êtes-vous satisfait·e du résultat ? Prêt·e à utiliser ce formulaire ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:287 msgid "Does this form meet your expectations? Can we move on to the next step?" msgstr "Ce formulaire répond-il à vos attentes ? Pouvons-nous passer à l’étape suivante ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:288 msgid "Is this form what you were envisioning? Are you ready to use it?" msgstr "Ce formulaire correspond-il à ce que vous envisagiez ? Êtes-vous prêt·e à l’utiliser ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:289 msgid "Satisfied with the form? Let's use it!" msgstr "Satisfait·e du formulaire ? Utilisons-le !" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:290 msgid "Does this form align with your goals? Are you ready to implement it?" msgstr "Ce formulaire est-il conforme à vos objectifs ? Êtes-vous prêt·e à le mettre en œuvre ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:291 msgid "Happy with the results? Let's put this form to work!" msgstr "Satisfait·e du résultat ? Mettons ce formulaire en action !" #. translators: %1$s - Reload link class. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:296 msgid "<a href=\"#\" class=\"%1$s\">Reload this window</a> and try again." msgstr "<a href=\"#\" class=\"%1$s\">Actualisez cette fenêtre</a> et essayez à nouveau." #. translators: %s - WPForms contact support link. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:308 msgid "You may only generate forms 50 times per day. If you believe this is an error, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">please contact WPForms support</a>." msgstr "Vous ne pouvez générer des formulaires que 50 fois par jour. Si vous pensez que c’est une erreur, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">veuillez contacter le support WPForms</a>." #: src/Integrations/AI/API/Forms.php:119 msgid "Untitled Form" msgstr "Formulaire sans titre" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:356 msgid "You do not have permission to preview form." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour prévisualiser le formulaire." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:178 msgid "Your Form Contains Pro Fields" msgstr "Votre formulaire contient des champs Pro" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:535 msgid "Check this option to adjust the range of times that can be selected." msgstr "Cochez cette option pour ajuster la plage de temps qui peut être sélectionnée." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:795 msgid "Disable Past Dates" msgstr "Désactiver les dates passées" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:796 msgid "Check this option to prevent any previous date from being selected." msgstr "Cochez cette option pour éviter qu’une date antérieure ne soit sélectionnée." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:882 msgid "Start Time" msgstr "Heure de début" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:882 msgid "End Time" msgstr "Heure de fin" #: src/Forms/Fields/Divider/Field.php:26 msgid "line, hr" msgstr "ligne, hr" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:26 msgid "confirm" msgstr "confirmer" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:76 msgid "Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed." msgstr "L’aperçu de l’entrée doit être affiché sur sa propre page, sans autres champs. Les champs HTML sont autorisés." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:94 msgid "Display Preview Notice" msgstr "Afficher l’aperçu de la notification" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:95 msgid "Check this option to show a message above the entry preview." msgstr "Cochez cette option pour afficher un message au-dessus de l’aperçu de l’entrée." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:113 msgid "Preview Notice" msgstr "Prévisualiser la notification" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:114 msgid "Fill in the message to show above the entry preview." msgstr "Remplissez le message à afficher au-dessus de l’aperçu de l’entrée." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:146 msgid "Choose the entry preview display style." msgstr "Choisissez le style d’affichage de la prévisualisation de l’entrée." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:201 msgid "Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page." msgstr "L’aperçu de l’entrée sera affiché ici et contiendra tous les champs trouvés sur la page précédente." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:234 msgid "Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field." msgstr "Les sauts de page sont nécessaires pour que les prévisualisations d’entrée fonctionnent. Si vous souhaitez supprimer les sauts de page, vous devez d’abord supprimer le champ de prévisualisation des entrées." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:236 msgid "You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page." msgstr "Vous ne pouvez pas masquer le bouton précédent car il est nécessaire pour le champ de prévisualisation de l’entrée sur cette page." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:252 msgid "This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!" msgstr "Ceci est un aperçu de votre envoi. Il n’a pas encore été envoyé !" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:253 msgid "Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes." msgstr "Veuillez prendre un moment pour vérifier vos informations. Vous pouvez également revenir en arrière pour y apporter des modifications." #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:267 #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:130 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:269 msgid "Table" msgstr "Tableau" #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:270 msgid "Table, Compact" msgstr "Tableau, Compact" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:117 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Extensions de fichiers autorisées" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:118 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "Saisissez les extensions que vous voulez autoriser, séparées par une virgule." #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:122 msgid "See More Details" msgstr "Voir plus de détails" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:267 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:153 msgid "Max File Size" msgstr "Taille max de fichier" #. translators: %s - max upload size. #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:269 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:155 msgid "Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "Saisissez la taille maximale autorisée de chaque fichier, en méga-octets. Si laissé vide, la valeur par défaut pour la taille maximale que le serveur autorise est %s." #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:193 msgid "Max File Uploads" msgstr "Téléversement maximal de fichiers" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:194 msgid "Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1." msgstr "Saisissez le nombre maximum de fichiers à autoriser. Si vide, la valeur par défaut est 1." #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:246 msgid "Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button." msgstr "Le style moderne prend en charge le téléversement de plusieurs fichiers, affiche une boîte de téléversement en glisser-déposer et utilise AJAX. Le style classique prend en charge le téléversement d’un seul fichier et affiche un bouton de téléversement traditionnel." #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:168 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:284 msgid "Store Files in WordPress Media Library" msgstr "Stocker les fichiers dans la bibliothèque multimédia de WordPress" #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:169 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:285 msgid "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library" msgstr "Cochez cette option pour stocker le fichier final téléversé dans la bibliothèque de médias de WordPress" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:36 msgid "Enable File Access Restrictions" msgstr "Activer les restrictions d’accès aux fichiers" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:37 msgid "Choose who can access the uploaded files." msgstr "Choisissez qui peut accéder aux fichiers téléversés." #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:132 msgid "User Restriction" msgstr "Restriction des comptes" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:145 msgid "Logged-in Users" msgstr "Comptes connectés" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:194 msgid "Select the user roles that can access the uploaded files." msgstr "Sélectionnez les rôles de comptes qui peuvent accéder aux fichiers téléversés." #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:205 msgid "All users with selected roles will be able to access the uploaded files." msgstr "Tous les comptes avec les rôles sélectionnés pourront accéder aux fichiers téléversés." #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:282 msgid "Select the users that can access the uploaded files." msgstr "Sélectionnez les comptes qui peuvent accéder aux fichiers téléversés." #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:398 msgid "Password Protection" msgstr "Protection par mot de passe" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:399 msgid "Check this option to password protect the uploaded files." msgstr "Cochez cette option pour protéger par mot de passe les fichiers téléversés." #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:431 msgid "Set a password to protect the uploaded files." msgstr "Définissez un mot de passe pour protéger les fichiers téléversés." #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:517 msgid "Enter Password" msgstr "Saisir le mot de passe" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:325 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:553 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmer le mot de passe" #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:565 msgid "Passwords do not match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #. translators: % - max number of files as a template string (not a number), #. replaced by a number later. #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:416 msgid "You can upload up to %s files." msgstr "Vous pouvez téléverser jusqu’à %s fichiers." #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:419 msgid "Passwords Do Not Match" msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:420 msgid "Please check the password for the following fields: {fields}" msgstr "Veuillez vérifier le mot de passe pour les champs suivants : {fields}" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:421 msgid "Passwords Are Empty" msgstr "Les mots de passe sont vides" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:422 msgid "Please enter a password for the following fields: {fields}" msgstr "Veuillez saisir un mot de passe pour les champs suivants : {fields}" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:423 msgid "Cannot Enable Restrictions" msgstr "Impossible d’activer les restrictions" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:424 msgid "This field is attached to Notifications. In order to enable restrictions, please first remove it from File Upload Attachments in Notifications." msgstr "Ce champ est attaché aux notifications. Afin d’activer les restrictions, veuillez d’abord le retirer des fichiers joints à téléverser dans les notifications." #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:425 msgid "Cannot Enable Attachments" msgstr "Impossible d’activer les fichiers joints" #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:426 msgid "The following fields ({fields}) cannot be attached to notifications because restrictions are enabled for them." msgstr "Les champs suivants ({fields}) ne peuvent pas être attachés aux notifications car des restrictions les concernant sont activées." #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:427 msgid "All User Roles already selected" msgstr "Tous les rôles de compte déjà sélectionnés" #: src/Forms/Fields/Hidden/Field.php:77 msgid "Enter text for the form field label. Never displayed on the front-end." msgstr "Saisissez le texte de l’étiquette du champ du formulaire. Ne s’affiche jamais sur l’interface publique." #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:26 msgid "code" msgstr "code" #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:75 msgid "Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Saisissez le texte de libellé du champ de formulaire. Il vous aidera à identifier vos blocs HTML dans le constructeur de formulaire, mais ne sera pas affiché dans le formulaire." #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:198 msgid "Contents of this field are not displayed in the form builder preview." msgstr "Les contenus de ce champ ne sont pas affichés dans la prévisualisation du constructeur de formulaire." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:45 msgid "progress bar, multi step, multi part" msgstr "barre de progression, plusieurs étapes, plusieurs parties" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:131 msgid "Page Title" msgstr "Titre de la page" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:132 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Saisissez le texte pour le titre de la page." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:167 msgid "Next Label" msgstr "Libellé suivant" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:168 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Saisissez le texte du bouton de navigation vers la page suivante." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:177 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:529 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:203 msgid "Display Previous" msgstr "Afficher Précédent" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:204 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "Permutez l’affichage du bouton de navigation vers la page précédente." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:224 msgid "Previous Label" msgstr "Libellé précédent" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:225 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Saisissez le texte du bouton de navigation vers la page précédente." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:321 msgid "Progress Bar" msgstr "Barre de progression" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:322 msgid "Circles" msgstr "Cercles" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:323 msgid "Connector" msgstr "Connecteur" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:340 msgid "Progress Indicator" msgstr "Indicateur de progression" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:341 msgid "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "Sélectionnez le thème pour l’indicateur de page qui est affiché en haut du formulaire." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:375 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Couleur de l’indicateur de page" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:376 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Sélectionnez la couleur principale pour le thème de l’indicateur de page." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:451 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Alignement de navigation de page" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:452 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "Sélectionner l’alignement pour les boutons de navigation Suivant/Précédent" #: includes/admin/builder/functions.php:859 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:463 msgid "Left" msgstr "À gauche" #: includes/admin/builder/functions.php:861 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:464 msgid "Right" msgstr "À droite" #: includes/admin/builder/functions.php:860 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:465 msgid "Center" msgstr "Centré" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:466 msgid "Split" msgstr "Diviser" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:488 msgid "Disable Scroll Animation" msgstr "Désactiver l’animation de défilement" #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:489 msgid "By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation." msgstr "Par défaut, la vue d’un utilisateur est tirée en haut de chaque page du formulaire. Mettez sur ON pour désactiver cette animation." #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:533 msgid "First Page / Progress Indicator" msgstr "Première page / Indicateur de progression" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:84 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Activer la confirmation de mot de passe" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:85 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "Cochez cette option pour demander aux utilisateurs de fournir deux fois leur mot de passe." #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:103 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Activer la force du mot de passe" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:104 msgid "Check this option to set minimum password strength." msgstr "Cochez cette option pour définir la force minimale du mot de passe." #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:119 msgid "Minimum Strength" msgstr "Force minimale" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:120 msgid "Select minimum password strength level." msgstr "Sélectionnez le niveau minimum de force du mot de passe." #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:131 msgid "Weak" msgstr "Faible" #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:133 msgid "Strong" msgstr "Forte" #: src/Forms/Fields/Phone/Field.php:33 msgid "telephone, mobile, cell" msgstr "téléphone, mobile, cellulaire" #: src/Forms/Fields/Phone/Field.php:88 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Sélectionner le format du champ de téléphone du formulaire" #: src/Forms/Fields/Phone/Field.php:99 msgid "Smart" msgstr "Intelligent" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:36 msgid "review, emoji, star" msgstr "avis, émoji, étoile" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:115 msgid "Scale" msgstr "Redimensionner" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:116 msgid "Select rating scale" msgstr "Sélectionnez une échelle de note." #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:746 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:182 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:183 msgid "Select icon to display" msgstr "Sélectionnez l’icône à afficher." #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:195 msgid "Star" msgstr "Étoile" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:196 msgid "Heart" msgstr "Cœur" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:197 msgid "Thumb" msgstr "Pouce" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:198 msgid "Smiley Face" msgstr "Visage souriant" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:220 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Sélectionnez la taille de l’icône de note." #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:257 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Sélectionnez la couleur de l’icône de note." #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:77 msgid "Allow Media Uploads" msgstr "Autoriser les téléversements de médias" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:78 msgid "Check this option to allow uploading and embedding files." msgstr "Cochez cette option pour autoriser le téléversement et l’intégration de fichiers." #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:91 msgid "Store files in WordPress Media Library" msgstr "Stocker les fichiers dans la médiathèque de WordPress" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:92 msgid "Check this option to store files in the WordPress Media Library." msgstr "Cochez cette option pour stocker les fichiers dans la médiathèque de WordPress." #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:117 msgid "Field Style" msgstr "Style du champ" #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:170 msgid "Define the minimum and the maximum values for the field." msgstr "Définissez les valeurs minimales et maximales pour le champ." #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:280 msgid "Determines the increment between selectable values on the field." msgstr "Détermine l’incrément entre les valeurs sélectionnables dans le champ." #. translators: %1$s - Field name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:261 msgid "%1$s is a Pro Feature" msgstr "%1$s est une fonctionnalité Pro" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:264 msgid "Incompatible Addon" msgstr "Module incompatible" #. translators: %1$s - Field name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:269 msgid "Upgrade to gain access to the %1$s field and dozens of other powerful features to help you build smarter forms and grow your business." msgstr "Effectuez une mise à niveau pour accéder au champ %1$s et à des dizaines d’autres fonctionnalités puissantes pour vous aider à créer des formulaires plus intelligents et à développer votre entreprise." #. translators: %1$s - Addon name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:273 msgid "You have access to the %1$s, but it's not currently installed." msgstr "Vous avez accès au module %1$s, mais il n’est pas installé actuellement." #. translators: %1$s - Addon name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:277 msgid "You have access to the %1$s, but it's not currently activated." msgstr "Vous avez accès au module %1$s, mais il n’est pas activé actuellement." #. translators: %1$s - Addon name. #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:281 msgid "The %1$s is not compatible with this version of WPForms and requires an update." msgstr "Le module %1$s n’est pas compatible avec cette version de WPForms et nécessite une mise à jour." #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:289 msgid "Activate Addon" msgstr "Activer le module" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:290 msgid "Update Addon" msgstr "Mettre à jour le module" #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:368 msgid "Update required" msgstr "Mise à jour nécessaire" #: src/Forms/Fields/Url/Field.php:26 msgid "uri, link, hyperlink" msgstr "uri, lien, hyperlien" #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:92 msgid "Empty prompt." msgstr "Invite vide." #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:133 msgid "Empty field data." msgstr "Données de champ vides." #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:282 msgid "Empty form data." msgstr "Données de formulaire vides." #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:302 msgid "Form database object not found." msgstr "Objet de base de données du formulaire introuvable." #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:368 msgid "Form could not be created." msgstr "Le formulaire n’a pas pu être créé." #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:425 msgid "Please specify an element." msgstr "Veuillez spécifier un élément." #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:432 msgid "Sorry, you are not allowed to dismiss." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’ignorer la modale." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:127 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:171 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:97 msgid "Generate With AI" msgstr "Générer avec l’IA" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:172 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:99 msgid "Write simple prompts to create complex forms catered to your specific needs." msgstr "Écrivez des invites simples pour créer des formulaires complexes adaptés à vos besoins spécifiques." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:173 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:102 msgid "Generate Form" msgstr "Générer un formulaire" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:174 msgid "Continue Generating" msgstr "Continuer la génération" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:175 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:98 msgid "NEW!" msgstr "NOUVEAUTÉ !" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:179 msgid "Back to Templates" msgstr "Revenir aux modèles" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:180 msgid "Build Your Form Fast With the Help of AI" msgstr "Construisez votre formulaire rapidement à l’aide de l’IA" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:181 msgid "Not sure where to begin? Use our Generative AI tool to get started or take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "Vous n’êtes pas sûr·e de savoir par où commencer ? Utilisez notre outil de génération d’IA pour commencer ou choisissez parmi notre vaste éventail de champs et commencez à créer votre formulaire !" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:183 msgid "This is just a preview of your form." msgstr "Il s’agit simplement d’un aperçu de votre formulaire." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:184 msgid "Click \"Use This Form\" to start editing." msgstr "Cliquez sur « Utiliser ce formulaire » pour commencer les modifications." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:187 msgid "Before We Proceed" msgstr "Avant de continuer" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:188 msgid "In order to build the best forms possible, we need to install some addons. Would you like to install the recommended addons?" msgstr "Afin de créer les meilleurs formulaires possibles, nous devons installer certains modules. Souhaitez-vous installer les modules recommandés ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:189 msgid "In order to build the best forms possible, we need to activate some addons. Would you like to activate the recommended addons?" msgstr "Afin de créer les meilleurs formulaires possibles, nous devons activer certains modules. Souhaitez-vous activer les modules recommandés ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:190 msgid "Yes, Install" msgstr "Oui, installer" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:192 msgid "No, Thanks" msgstr "Non, merci" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:193 msgid "Don't show this again" msgstr "Ne plus afficher cela" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:194 msgid "Okay" msgstr "OK" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:197 msgid "Addons Installed" msgstr "Modules installés" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:198 msgid "Addons Activated" msgstr "Modules activés" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:199 msgid "You’re all set. We’re going to reload the builder and you can start building your form." msgstr "Vous êtes prêt·e. Nous allons actualiser le constructeur et vous pourrez commencer à créer votre formulaire." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:200 msgid "Addons Installation Error" msgstr "Erreur d’installation des modules" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:201 msgid "Addons Activation Error" msgstr "Erreur d’activation des modules" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:202 msgid "Can't install or activate the required addons." msgstr "Impossible d’installer ou d’activer les modules nécessaires." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:205 msgid "Can't dismiss the modal window." msgstr "Impossible d’ignorer la fenêtre modale." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:230 msgid "This Form Would Be Even Better With Fields From" msgstr "Ce formulaire serait encore mieux avec des champs provenant de" #. translators: %1$s - Upgrade to Pro link attributes. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:232 msgid "<a href=\"#\">Upgrade to Pro</a> and gain access to all fields and create the best possible forms." msgstr "<a href=\"#\">Passez à la version Pro</a> et accédez à tous les champs pour créer les meilleurs formulaires possibles." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:244 msgid "You’re about to overwrite your existing form. This will delete all fields and reset external connections. Are you sure you want to continue?" msgstr "Vous êtes sur le point d’écraser votre formulaire existant. Cela supprimera tous les champs et réinitialisera les connexions externes. Confirmez-vous que vous souhaitez continuer ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:245 msgid "The challenge will continue once AI form generation is complete" msgstr "Le défi reprendra une fois la génération du formulaire IA terminée" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:266 msgid "Generate a Form" msgstr "Générer un formulaire" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:267 msgid "Describe the form you would like to create or use one of the example prompts below to get started." msgstr "Décrivez le formulaire que vous souhaitez créer ou utilisez l’un des exemples de prompts ci-dessous pour commencer." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:271 msgid "Go back to this version of the form" msgstr "Revenir à cette version du formulaire" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:272 msgid "Use This Form" msgstr "Utiliser ce formulaire" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:276 msgid "An error occurred while generating form." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la génération du formulaire." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:277 msgid "Sorry, you've reached your daily limit for generating forms." msgstr "Oups, vous avez atteint votre limite quotidienne pour générer des formulaires." #: includes/class-process.php:252 msgid "Attempt to submit corrupted post data." msgstr "Tentative d’envoyer des données de publication corrompues." #: includes/fields/class-number-slider.php:152 msgid "Value Range" msgstr "Plage de valeurs" #. translators: %d - templates count. #: src/Admin/Builder/Templates.php:1058 msgid "Get Access to Our Complete Library of %d+ Form Templates" msgstr "Accéder à notre bibliothèque complète de plus de %d modèles de formulaires" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1061 msgid "Save time and reduce effort with our pre-built form templates covering popular use-cases in business operations, customer service, feedback, marketing, registrations, event planning, non-profit, healthcare, and education." msgstr "Gagnez du temps et réduisez vos efforts grâce à nos modèles de formulaires prédéfinis couvrant des cas d’utilisation populaires en opérations commerciales, service à la clientèle, avis, marketing, inscriptions, planification d’évènements, actions non lucratives, soins de santé et éducation." #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:113 #: src/Admin/Education/Builder/PDF.php:154 #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:97 msgid "NEW FEATURE" msgstr "NOUVELLE FONCTIONNALITÉ" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:118 msgid "Easily create advanced calculations with WPForms AI. Head over to the <a href=\"#advanced-tab\">Advanced Tab</a> to get started or read <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> to learn more." msgstr "Créez facilement des calculs avancés avec l’IA de WPForms. Accédez à l’<a href=\"#advanced-tab\">onglet Avancé</a> pour vous lancer ou lisez <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation</a> pour en savoir plus." #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:113 msgid "You haven't selected any coupons that can be used with this form. Please choose at least one coupon." msgstr "Vous n’avez sélectionné aucun code promo utilisable avec ce formulaire. Veuillez choisir au moins un code promo." #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:121 msgid "Allowed Coupons" msgstr "Codes promo autorisés" #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:122 msgid "Choose coupons that can be used in the field." msgstr "Choisissez des codes promo utilisables dans le champ." #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:155 msgid "Change button text." msgstr "Modifiez le texte du bouton." #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:38 msgid "Item #1" msgstr "Élément n° 1" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:39 msgid "Item #2" msgstr "Élément n° 2" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:40 msgid "Item #3" msgstr "Élément n° 3" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:43 msgid "Strongly Disagree" msgstr "En total désaccord" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:44 msgid "Disagree" msgstr "En désaccord" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:45 msgid "Neutral" msgstr "Neutre" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:46 msgid "Agree" msgstr "D’accord" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:47 msgid "Strongly Agree" msgstr "Entièrement d’accord" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:95 msgid "Rows" msgstr "Lignes" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:96 msgid "Add rows to the likert scale." msgstr "Ajoutez des lignes à l’échelle de Likert." #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:113 msgid "Add likert scale row" msgstr "Ajouter une ligne à l’échelle de Likert" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:114 msgid "Remove likert scale row" msgstr "Retirer une ligne de l’échelle de Likert" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:140 msgid "Make this a single-row rating scale" msgstr "Faire de cette échelle une seule ligne" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:141 msgid "Check this option to make this a single-row rating scale and remove the row choices." msgstr "Cochez cette option pour faire de cette échelle une seule ligne et supprimer les choix de lignes." #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:160 msgid "Allow multiple responses per row" msgstr "Autoriser plusieurs réponses par ligne" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:161 msgid "Check this option to allow multiple responses per row (uses checkboxes)." msgstr "Cochez cette option pour autoriser des réponses multiples par ligne (utilise les cases à cocher)." #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:176 msgid "Add columns to the likert scale." msgstr "Ajouter des colonnes à l’échelle de Likert." #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:192 msgid "Add likert scale column" msgstr "Ajouter une colonne à l’échelle de Likert" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:193 msgid "Remove likert scale column" msgstr "Supprimer une colonne de l’échelle de Likert" #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:242 msgid "Select the style for the likert scale." msgstr "Sélectionnez le style de l’échelle de Likert." #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:112 msgid "Select the style for the net promoter score." msgstr "Sélectionnez le style pour le taux de recommandation net." #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:148 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:319 msgid "Lowest Score Label" msgstr "Libellé du score le plus bas" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:158 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:240 msgid "Not at all Likely" msgstr "Pas du tout probable" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:178 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:350 msgid "Highest Score Label" msgstr "Libellé du score le plus élevé" #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:188 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:241 msgid "Extremely Likely" msgstr "Extrêmement probable" #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:109 msgid "Ink Color" msgstr "Couleur de l’encre" #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:110 msgid "Select the color for the signature ink." msgstr "Sélectionnez la couleur de l’encre pour la signature." #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:43 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:100 msgid "US" msgstr "US" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:44 src/Forms/Fields/Address/Field.php:53 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:207 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:520 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse ligne 1" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:45 src/Forms/Fields/Address/Field.php:54 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:246 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:521 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse ligne 2" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:48 msgid "State" msgstr "État" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:52 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:101 msgid "International" msgstr "International" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:56 src/Forms/Fields/Address/Field.php:524 msgid "Postal Code" msgstr "Code postal" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:57 src/Forms/Fields/Address/Field.php:333 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:523 msgid "State / Province / Region" msgstr "État / Province / Région" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:118 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Sélectionner le schéma de format pour le champ d’adresse." #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:133 msgid "Scheme" msgstr "Schéma" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:257 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:385 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:441 msgid "Turn On if you want to hide this sub field." msgstr "Activez ceci si vous souhaitez masquer ce sous-champ." #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:374 msgid "ZIP / Postal" msgstr "Code postal" #. translators: %s - subfield name, e.g., state, country. #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:765 msgid "--- Select %s ---" msgstr "--- Sélectionner : %s ---" #: src/Forms/Fields/Content/Field.php:28 src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:26 msgid "image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual" msgstr "image, texte, tableau, liste, titre, wysiwyg, visuel" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:107 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Texte indicatif du numéro de carte" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:132 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Texte indicatif du code de sécurité" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:220 msgid "Security Code" msgstr "Code de sécurité (CVC)" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:60 msgid "What is 7+4?" msgstr "Combien font 7 + 4 ?" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:61 msgid "11" msgstr "11" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:131 msgid "Select type of captcha to use." msgstr "Sélectionnez le type de CAPTCHA à utiliser." #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:142 msgid "Math" msgstr "Maths" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:143 msgid "Question and Answer" msgstr "Question et réponse" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:164 msgid "Questions and Answers" msgstr "Questions et réponses" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:165 msgid "Add questions to ask the user. Questions are randomly selected." msgstr "Ajoutez des questions à poser à l’utilisateur/utilisatrice. Les questions sont sélectionnées de façon aléatoire." #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:183 msgid "Question" msgstr "Question" #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:191 msgid "Answer" msgstr "Réponse" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:120 msgid "Select format for the date field." msgstr "Sélectionner le format pour le champ de date." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:131 msgid "Date and Time" msgstr "Date et heure" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:133 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:320 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:682 msgid "Time" msgstr "Heure" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:209 msgid "Advanced date options." msgstr "Options avancées de date." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:223 msgid "Date Picker" msgstr "Sélectionneur de date" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:228 msgid "Date Dropdown" msgstr "Liste déroulante de date" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:304 msgid "15 minutes" msgstr "15 minutes" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:305 msgid "30 minutes" msgstr "30 minutes" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:306 msgid "1 hour" msgstr "1 heure" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:321 msgid "Advanced time options." msgstr "Options avancées d’heure." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:344 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:448 msgid "Limit Days" msgstr "Limiter les jours" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:449 msgid "Check this option to adjust which days of the week can be selected." msgstr "Cochez cette option pour ajuster les jours de la semaine qui peuvent être sélectionnés." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:466 msgid "Sun" msgstr "dim" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:467 msgid "Mon" msgstr "lun" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:468 msgid "Tue" msgstr "mar" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:469 msgid "Wed" msgstr "mer" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:470 msgid "Thu" msgstr "jeu" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:471 msgid "Fri" msgstr "ven" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:472 msgid "Sat" msgstr "sam" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:500 msgid "Disable Today's Date" msgstr "Désactiver la date d’aujourd’hui" #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:501 msgid "Check this option to prevent today's date from being selected." msgstr "Cochez cette option pour éviter que la date d’aujourd’hui ne soit sélectionnée." #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:534 msgid "Limit Hours" msgstr "Limiter les heures" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:47 msgid "Zip Code" msgstr "Code postal" #. translators: %1$s - Documentation URL. #: includes/providers/class-constant-contact.php:703 msgid "If you need help connecting WPForms to Constant Contact, <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">read our documentation</a>." msgstr "Si vous avez besoin d’aide pour connecter WPForms à Constant Contact, <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">consultez notre documentation</a>." #: src/Admin/AdminBarMenu.php:374 msgid "Completed Actions" msgstr "Actions terminées" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:378 msgid "Failed Actions" msgstr "Actions échouées" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:382 msgid "Pending Actions" msgstr "Actions en attente" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:386 msgid "Past Due Actions" msgstr "Actions en retard" #: src/Admin/Challenge.php:191 msgid "Challenge is frozen." msgstr "Le défi est bloqué." #. translators: %1$d - deleted forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:430 msgid "%1$d form was successfully permanently deleted." msgid_plural "%1$d forms were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%1$d formulaire a bien été définitivement supprimé." msgstr[1] "%1$d formulaires ont bien été définitivement supprimés." #. translators: %1$d - duplicated forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:435 msgid "%1$d form was successfully duplicated." msgid_plural "%1$d forms were successfully duplicated." msgstr[0] "%1$d formulaire a bien été dupliqué." msgstr[1] "%1$d formulaires ont bien été dupliqués." #. translators: %1$d - trashed forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:440 msgid "%1$d form was successfully moved to Trash." msgid_plural "%1$d forms were successfully moved to Trash." msgstr[0] "%1$d formulaire a bien été mis à la corbeille." msgstr[1] "%1$d formulaires ont bien été mis à la corbeille." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Api/Api.php:376 msgid "Cannot refresh the token." msgstr "Impossible d’actualiser le jeton." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:62 msgid "Please wait a moment..." msgstr "Veuillez patienter un moment..." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:63 msgid "There was an error while processing your request. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:108 msgid "Invalid code." msgstr "Code non valide." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:135 msgid "Invalid account." msgstr "Compte non valide." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:150 msgid "This email is already connected." msgstr "Cet e-mail est déjà connecté." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:159 msgid "Job Title" msgstr "Titre de l’emploi" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:160 msgid "Company Name" msgstr "Nom de l’entreprise" #. translators: %1$s - link to the migration page, %2$s - closing HTML tag. #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Migration/Migration.php:154 msgid "You need to migrate your existing forms to the new version of the Constant Contact addon. Please %1$s click here%2$s to start the migration." msgstr "Vous devez migrer vos formulaires existants vers la nouvelle version du module Constant Contact. Veuillez %1$scliquer ici%2$s pour commencer la migration." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Migration/Migration.php:756 msgid "Can't receive v2 lists and finish migration." msgstr "Impossible de recevoir les listes v2 et de terminer la migration." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:203 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:204 msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désabonner" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:205 msgid "Delete subscriber" msgstr "Supprimer l’abonné/abonnée" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:219 msgid "--- Select Mailing List ---" msgstr "--- Sélectionner la liste de diffusion ---" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:222 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:125 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:236 msgid "Reason" msgstr "Raison" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:61 msgid "Your Constant Contact account connection has expired. Please reconnect your account." msgstr "La connexion de votre compte Constant Contact a expiré. Veuillez reconnecter votre compte." #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:73 msgid "Reconnect Account" msgstr "Reconnecter le compte" #. translators: %1$s - requirements message. #: src/Requirements/Requirements.php:1026 msgid "It requires %1$s." msgstr "Cela nécessite %1$s." #: templates/fields/total/summary-preview.php:83 msgid "Qty" msgstr "Qté" #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:47 msgid "Action To Perform" msgstr "Action à effectuer" #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:55 msgid "--- Select Action ---" msgstr "--- Sélectionner une action ---" #. translators: %1$d - restored templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:467 msgid "%1$d template was successfully restored." msgid_plural "%1$d templates were successfully restored." msgstr[0] "%1$d modèle a bien été restauré." msgstr[1] "%1$d modèles ont bien été restaurés." #: src/Integrations/Elementor/RestApi.php:125 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:163 msgid "This route is accessible only to administrators." msgstr "Cette route est accessible uniquement aux administrateurs/administratrices." #: includes/admin/builder/class-builder.php:931 #: includes/admin/builder/functions.php:851 #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:129 msgid "Full" msgstr "Complet" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:101 msgid "You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup\">set up your form</a> before you can manage these settings." msgstr "Vous devez <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup\">configurer votre formulaire</a> avant de pouvoir gérer ces réglages." #. translators: %1$s - create a template doc link, %2$s - Contact us page link. #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:85 msgid "To speed up the process, you can select from one of our pre-made templates, start with a <a href=\"#\" class=\"wpforms-trigger-blank\">blank form</a> or <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create your own</a>." msgstr "Pour accélérer le processus, vous pouvez sélectionner parmi l’un de nos modèles prédéfinis, commencer avec un <a href=\"#\" class=\"wpforms-trigger-blank\">formulaire vierge</a> ou <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">créer le vôtre</a>." #. translators: %1$s - create a template doc link, %2$s - Contact us page link. #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:103 msgid "Have a suggestion for a new template? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">We’d love to hear it</a>!" msgstr "Vous avez une suggestion pour un nouveau modèle ? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nous serions ravis de découvrir votre suggestion</a> !" #: lite/wpforms-lite.php:626 msgid "Open confirmation in new tab" msgstr "Ouvrir la confirmation dans un nouvel onglet" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:237 msgid "Access Control" msgstr "Contrôle d’accès" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:146 msgid "Prohibited code has been removed." msgstr "Le code interdit a été retiré." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:151 msgid "Only basic styling tags are permitted. All other code deemed unsafe has been removed." msgstr "Seules les balises de style de base sont permises. Tout autre code jugé dangereux a été retiré." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:241 msgid "Prohibited code has been removed from your choices." msgstr "Le code interdit a été retiré de vos choix." #. translators: %1$s - error code, %2$s - error message. #: src/Integrations/AI/API/Http/Response.php:105 msgid "API response: %1$s %2$s" msgstr "Réponse API : %1$s %2$s" #: includes/class-process.php:464 msgid "The form could not be submitted due to a security issue." msgstr "Le formulaire n’a pas pu être envoyé en raison d’un problème de sécurité." #: includes/functions/payments.php:123 msgid "Indian Rupee" msgstr "Roupie indienne" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:40 msgid "Security & Protection." msgstr "Sécurité et protection." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:216 msgid "It looks like you have some existing choices in this field. If you generate new choices, your existing choices will be overwritten. You can simply close this window if you’d like to keep your existing choices." msgstr "Apparemment, vous avez déjà des choix existants dans ce champ. Si vous générez de nouveaux choix, vos choix existants seront écrasés. Vous pouvez simplement fermer cette fenêtre si vous souhaitez conserver vos choix existants." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:217 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:273 msgid "What would you like to create?" msgstr "Que souhaitez-vous créer ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:218 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:274 msgid "Just a minute..." msgstr "Un petit instant..." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:219 msgid "Insert Choices" msgstr "Insérer des choix" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:222 msgid "An error occurred while generating choices." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la génération des choix." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:223 msgid "Sorry, you've reached your daily limit for generating choices." msgstr "Désolé, vous avez atteint votre limite quotidienne pour générer des choix." #. translators: %s - WPForms contact support link. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:228 msgid "You may only generate choices 50 times per day. If you believe this is an error, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">please contact WPForms support</a>." msgstr "Vous pouvez uniquement générer des choix 50 fois par jour. Si vous pensez que c’est une erreur, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">veuillez contacter le support WPForms</a>." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:246 msgid "american public holidays with dates in brackets" msgstr "jours fériés américains avec des dates entre parenthèses" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:250 msgid "provinces of canada ordered by population" msgstr "provinces du Canada triées par population" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:254 msgid "top 5 social networks in europe" msgstr "top 5 des réseaux sociaux en Europe" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:258 msgid "top 10 most spoken languages in the world" msgstr "top 10 des langues les plus parlées au monde" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:262 msgid "top 20 most popular tropical travel destinations" msgstr "top 20 des destinations de voyage tropicales les plus populaires" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:266 msgid "30 household item categories for a marketplace" msgstr "30 catégories d’articles ménagers pour un marché" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FieldOption.php:68 msgid "Open AI Modal" msgstr "Ouvrir la modale IA" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FieldOption.php:125 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:176 #: src/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:70 msgid "WPForms AI is not available on local sites." msgstr "WPForms IA n’est pas disponible sur les sites locaux." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:49 msgid "Hide AI Features" msgstr "Masquer les fonctionnalités IA" #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:50 msgid "Hide everything related to AI in WPForms." msgstr "Masquez tout ce qui est lié à l’IA dans WPForms." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:59 msgid "<strong>AI features were hidden by filter or constant.</strong>" msgstr "<strong>Les fonctionnalités IA ont été masquées par filtre ou constante.</strong>" #. translators: %1$s - Selected currency on the WPForms Settings admin page. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:114 msgid "<strong>Payments Cannot Be Processed</strong><br>The currency you have set (%1$s) is not supported by Stripe. Please choose a different currency." msgstr "<strong>Les paiements ne peuvent pas être traités</strong><br>La devise que vous avez définie (%1$s) n’est pas prise en charge par Stripe. Veuillez choisir une devise différente." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:238 msgid "Enable AI Features" msgstr "Activer les fonctionnalités IA" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:239 msgid "AI Features Enabled" msgstr "Fonctionnalités IA activées" #: includes/admin/class-about.php:1122 msgid "Charitable" msgstr "Charitable" #: includes/admin/class-settings.php:601 msgid "Delete Spam Entries" msgstr "Supprimer les entrées des indésirables" #: includes/admin/class-settings.php:602 msgid "Choose the frequency spam entries are automatically deleted." msgstr "Choisissez la fréquence à laquelle les entrées indésirables sont automatiquement supprimées." #: includes/admin/class-settings.php:607 msgid "7 Days" msgstr "7 jours" #: includes/admin/class-settings.php:608 msgid "15 Days" msgstr "15 jours" #: includes/admin/class-settings.php:609 msgid "30 Days" msgstr "30 jours" #: includes/admin/class-settings.php:610 msgid "90 Days" msgstr "90 jours" #: includes/fields/class-checkbox.php:247 includes/fields/class-radio.php:282 #: includes/fields/class-select.php:216 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:206 msgid "Generate Choices" msgstr "Générer des choix" #: includes/functions/payments.php:59 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lev bulgare" #: includes/functions/payments.php:75 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Colón costaricien" #: includes/functions/payments.php:83 msgid "Central African CFA Franc" msgstr "Franc CFA d’Afrique centrale" #: includes/functions/payments.php:139 msgid "Japanese Yen" msgstr "Yen japonais" #: includes/functions/payments.php:195 msgid "Romanian Leu" msgstr "Leu roumain" #: includes/functions/payments.php:211 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "Riyal saoudien" #: includes/functions/payments.php:227 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Dinar serbe" #: includes/functions/payments.php:243 msgid "South Korean Won" msgstr "Won sud-coréen" #: includes/functions/payments.php:251 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Roupie sri-lankaise" #: includes/functions/payments.php:291 msgid "Turkish Lira" msgstr "Livre turque" #: includes/functions/payments.php:299 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham des Émirats arabes unis" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:16 msgid "Enable AI Features in WPForms" msgstr "Activer les fonctionnalités IA dans WPForms" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:18 msgid "Before you can proceed, we need your permission to record what you input in order to generate content with AI. You’ll also get..." msgstr "Avant de continuer, veuillez nous autoriser à enregistrer ce que vous saisissez afin de générer du contenu avec l’IA. Vous recevrez également…" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:22 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:44 msgid "WPForms AI." msgstr "WPForms IA." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:24 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:46 msgid "WPForms AI" msgstr "WPForms IA" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:26 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:48 msgid "Build your forms even faster with state-of-the-art generative AI built right into the form builder." msgstr "Créez vos formulaires encore plus rapidement avec une IA générative de pointe intégrée directement dans le constructeur de formulaires." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:33 msgid "Form Entry Backup & Restore" msgstr "Sauvegarde et restauration des entrées de formulaire" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:132 msgid "Bad response" msgstr "Mauvaise réponse" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:133 msgid "Clear chat history" msgstr "Effacer l’historique des discussions" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:134 msgid "Yes, Continue" msgstr "Oui, continuer" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:137 msgid "Clear Chat History" msgstr "Effacer l’historique des discussions" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:138 msgid "Are you sure you want to clear the AI chat history and start over?" msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez effacer l’historique de discussion de l’IA et recommencer ?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:141 msgid "An error occurred." msgstr "Une erreur s’est produite." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:142 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:203 #: src/Integrations/AI/API/Http/Response.php:82 msgid "There appears to be a network error." msgstr "Il semble y avoir une erreur réseau." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:143 msgid "I'm not sure what to do with that." msgstr "Je ne sais pas quoi en faire." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:149 msgid "Please try again." msgstr "Veuillez réessayer." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:150 msgid "Please try a different prompt. You might need to be more descriptive." msgstr "Veuillez essayer une autre invite. Vous devrez peut-être être plus descriptif." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:207 msgid "Describe the choices you would like to create or use one of the examples below to get started." msgstr "Décrivez les choix que vous souhaitez créer ou utilisez l’un des exemples ci-dessous pour commencer." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:210 msgid "<strong>What do you think of these choices?</strong> If you’re happy with them, you can insert these choices, or make changes by entering additional prompts." msgstr "<strong>Que pensez-vous de ces choix ?</strong> Si vous en êtes satisfait·e, vous pouvez insérer ces choix, ou effectuer des modifications en saisissant des invites supplémentaires." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:92 msgid "Recreate custom tables" msgstr "Recréer des tables personnalisées" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:93 msgid "Click the button below to recreate WPForms custom database tables." msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour recréer les tables de base de données personnalisées WPForms." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:95 msgid "Recreate Tables" msgstr "Recréer des tables" #: src/Frontend/Frontend.php:1900 msgid "Country list" msgstr "Liste de pays" #: src/Requirements/Requirements.php:1061 msgid "WPForms plugin" msgstr "Extension WPForms" #. translators: %1$s - WPForms addon name. #: src/Requirements/Requirements.php:1065 msgid "%1$s addon" msgstr "Module %1$s" #. translators: %1$s - WPForms plugin or addon name, %2$d - requirements #. message. #: src/Requirements/Requirements.php:1072 msgid "The %1$s requires %2$s." msgstr "Le %1$s nécessite %2$s." #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1395 msgid "%1$s %2$s or above" msgstr "%1$s %2$s ou supérieur" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1397 msgid "%1$s %2$s or below" msgstr "%1$s %2$s ou inférieur" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1400 msgid "a newer version of %1$s than %2$s" msgstr "une nouvelle version de %1$s que %2$s" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1402 msgid "an older version of %1$s than %2$s" msgstr "une version antérieure de %1$s à %2$s" #: includes/admin/admin.php:246 msgid "Are you sure you want to delete this template and all its entries?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce modèle et de toutes ses entrées ?" #: includes/admin/admin.php:301 msgid "Recreating" msgstr "Recréation" #: includes/admin/ajax-actions.php:665 msgid "WPForms custom database tables are recreated." msgstr "Les tables de la base de données personnalisée de WPForms ont été recréées." #: includes/admin/ajax-actions.php:672 msgid "Error recreating WPForms custom database tables." msgstr "Une erreur est survenue lors de la recréation des tables de la base de données personnalisée de WPForms." #: includes/admin/builder/class-builder.php:851 msgid "Changing the template on this form will delete existing fields, reset external connections, and unsaved changes will be lost. Are you sure you want to apply the new template?" msgstr "Le changement du modèle sur ce formulaire supprimera les champs existants, réinitialisera les connexions externes, et les modifications non enregistrées seront perdues. Confirmez-vous l’application du nouveau modèle ?" #: includes/admin/class-settings.php:277 msgid "You've changed your currency. Please double-check the product prices in your forms and verify that they're correct." msgstr "Vous avez changé de devise. Veuillez vérifier les prix des produits dans vos formulaires et vérifier qu’ils sont corrects." #: includes/class-process.php:725 msgid "Anti-spam Honeypot V2 verification was failed, please try again later." msgstr "La vérification anti-spam Honeypot V2 a échoué, veuillez réessayer ultérieurement." #: includes/class-process.php:783 msgid "Direct POST requests are not allowed when the AJAX submission is enabled." msgstr "Les demandes POST directes ne sont pas autorisées lorsque l’envoi AJAX est activé." #: includes/class-process.php:785 msgid "Direct POST request" msgstr "Demande POST directe" #: includes/fields/class-email.php:1115 msgid "At least one of the emails in your list contained an error and has been removed." msgstr "Au moins une des adresses e-mails dans votre liste contenait une erreur et a été retirée." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:65 msgid "Enable modern anti-spam protection" msgstr "Activer la protection anti-spam moderne" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:68 msgid "Turn on invisible modern spam protection." msgstr "Activer la protection anti-spam moderne invisible." #. translators: %d - field ID. #: includes/emails/class-emails.php:663 includes/emails/class-emails.php:736 msgid "Field ID #%s" msgstr "ID de champ n° %s" #. translators: %d - choice number. #: includes/fields/class-base.php:4275 msgid "Item %d" msgstr "Élément %d" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:84 msgid "Explore Entries & Learn More" msgstr "Explorer les entrées et en savoir plus" #: lite/templates/admin/entries/single/entry.php:25 msgid "Back to All Entries" msgstr "Retour vers toutes les entrées" #: src/Admin/Builder/Help.php:104 msgid "Form Creation" msgstr "Création de formulaire" #: src/Admin/Builder/Help.php:106 msgid "Form Management" msgstr "Gestion de formulaire" #: src/Admin/Builder/Help.php:109 msgid "Payment Processing" msgstr "Traitement des paiements" #: src/Admin/Builder/Help.php:110 msgid "Spam Prevention and Security" msgstr "Prévention des indésirables et sécurité" #: src/Admin/Builder/Help.php:111 msgid "Extending Functionality" msgstr "Étendre la fonctionnalité" #: src/Admin/Builder/Help.php:112 msgid "Troubleshooting and Support" msgstr "Dépannage et support" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1129 msgid "User Registration Form" msgstr "Formulaire d’inscription utilisateur" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1135 msgid "Create customized WordPress user registration forms and add them anywhere on your website." msgstr "Créez un formulaire personnalisé d’inscription de compte WordPress et ajoutez-le n’importe où sur votre site." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1138 msgid "User Login Form" msgstr "Formulaire de connexion utilisateur" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1144 msgid "Allow your users to easily log in to your site with their username and password." msgstr "Permettez à vos utilisateurs et utilisatrices de se connecter facilement sur votre site avec leur identifiant et leur mot de passe." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1147 msgid "User Password Reset Form" msgstr "Formulaire de réinitialisation du mot de passe du compte" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1153 msgid "Allow your users to easily reset their password." msgstr "Permettez à vos utilisateurs et utilisatrices de réinitialiser facilement leur mot de passe." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1173 msgid "Blog Post Submission Form" msgstr "Formulaire d’envois de publications de blog" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1179 msgid "User-submitted content made easy. Allow your users to submit guest blog posts in WordPress. You can add and remove fields as needed." msgstr "La rédaction de contenu par les utilisateurs et utilisatrices est facilitée. Autorisez-les à envoyer des articles de blog invité dans WordPress. Vous pouvez ajouter et supprimer des champs si nécessaires." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1199 msgid "Survey Form" msgstr "Formulaire d’enquête" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1205 msgid "Collect customer feedback, then generate survey reports to determine satisfaction and spot trends." msgstr "Recueillez les retours des clients, puis générez des rapports d’enquête pour déterminer leur satisfaction et repérer les tendances." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1208 msgid "Poll Form" msgstr "Formulaire de sondage" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1214 msgid "Ask visitors a question and display the results after they provide an answer." msgstr "Posez une question aux visiteurs et visiteuses, et affichez les résultats après leur réponse." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1217 msgid "NPS Survey Simple Form" msgstr "Formulaire simple NPS Survey" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1223 msgid "Find out if your clients or customers would recommend you to someone else with this basic Net Promoter Score survey template." msgstr "Découvrez si vos clients vous recommanderaient à quelqu’un d’autre avec ce modèle simplifié de sondage Taux de recommandation net." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1226 msgid "NPS Survey Enhanced Form" msgstr "Formulaire amélioré NPS Survey" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1232 msgid "Measure customer loyalty and find out exactly what they are thinking with this enhanced Net Promoter Score survey template." msgstr "Mesurez la fidélité des clients et découvrez exactement ce qu’ils pensent avec ce modèle de sondage amélioré Taux de recommandation net." #: src/Admin/Education/Fields.php:110 msgid "Repeater" msgstr "Répéteur" #: src/Admin/Education/Helpers.php:104 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: src/Admin/Education/Helpers.php:108 msgid "Featured" msgstr "Mis en avant" #: src/Emails/Mailer.php:318 msgid "New Email Submit" msgstr "Envoi d’un nouvel e-mail" #. translators: %1$s - addon name. #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:143 msgid "You're using an older version of the %1$s addon that does not support the Repeater field." msgstr "Vous utilisez une ancienne version du module %1$s qui ne prend pas en charge le champ Répéteur." #: src/Forms/Token.php:273 msgid "Antispam token is invalid." msgstr "Le jeton antispam n’est pas valide." #: src/Forms/Token.php:285 msgid "Antispam filter did not allow your data to pass through." msgstr "Le filtre antispam n’a pas permis à vos données d’être transférées." #: src/Forms/Token.php:299 msgid "Please reload the page and try submitting the form again." msgstr "Veuillez recharger la page et essayer d’envoyer à nouveau le formulaire." #: src/Forms/Token.php:341 msgid "Error updating token. Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "Erreur lors de la mise à jour du jeton. Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste." #: src/Forms/Token.php:345 msgid "Network error or server is unreachable. Check your connection or try again later." msgstr "Erreur de réseau ou serveur inaccessible. Vérifiez votre connexion ou réessayez ultérieurement." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:542 msgid "It looks like the form you had selected is in the Trash or has been permanently deleted." msgstr "Il semble que le formulaire que vous aviez sélectionné se trouve dans la corbeille ou a été définitivement supprimé." #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:137 msgid "Solve common email deliverability issues for good." msgstr "Résolvez définitivement les problèmes courants de délivrabilité des e-mails." #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:141 msgid "Get WP Mail SMTP" msgstr "Obtenir WP Mail SMTP" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:147 msgid "Close the notification" msgstr "Fermer la notification" #: lite/templates/builder/context-menu.php:50 msgid "Duplicate Form" msgstr "Dupliquer le formulaire" #: lite/templates/builder/context-menu.php:35 msgid "Duplicate Template" msgstr "Dupliquer le modèle" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:504 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:876 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:500 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1130 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:479 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1114 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:478 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1084 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:629 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:477 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1085 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:630 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:476 msgid "Cover" msgstr "Couverture" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:474 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Répétition verticale" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:473 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Répétition horizontale" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1066 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:611 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:472 msgid "No Repeat" msgstr "Aucune répétition" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1062 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:608 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:471 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1044 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:594 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:468 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas gauche" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1046 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:596 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:470 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas droit" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1043 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:593 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:467 msgid "Center Right" msgstr "Centre droit" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1041 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:591 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:465 msgid "Center Left" msgstr "Centre gauche" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1040 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:590 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:464 msgid "Top Right" msgstr "Haut droit" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1038 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:588 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:462 msgid "Top Left" msgstr "Haut gauche" #: includes/admin/builder/functions.php:898 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1034 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:585 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:461 msgid "Position" msgstr "Position" #. translators: %1$d - number of entries. #: templates/emails/summary-body-plain.php:38 #: templates/emails/summary-body.php:126 msgid "%1$d Total" msgstr "%1$d total" #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:18 msgid "Did you know you can save your forms as reusable templates?" msgstr "Saviez-vous que vous pouvez enregistrer vos formulaires en tant que modèles réutilisables ?" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1300 msgid "Irregular activity detected. Your submission has been declined and payment refunded." msgstr "Activité irrégulière détectée. Votre entrée a été refusée et votre paiement a été remboursé." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1282 msgid "Secondary form submission was declined." msgstr "L’entrée du formulaire secondaire a été rejetée." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:620 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:630 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:622 msgid "Select the field that contains the shipping address. This is optional but required for some regions." msgstr "Sélectionnez le champ qui contient l’adresse de livraison. Ce champ est facultatif mais obligatoire pour certaines régions." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:361 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:382 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:595 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:610 msgid "Customer Address" msgstr "Adresse du client" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:244 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:252 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:445 msgid "This cannot be undone." msgstr "Ceci est irréversible." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:241 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:249 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:442 msgid "Delete Form Theme" msgstr "Supprimer le thème du formulaire" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:502 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:441 msgid "Delete Theme" msgstr "Supprimer le thème" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:491 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:186 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:440 msgid "Theme Name" msgstr "Nom du thème" #. translators: %s - time period, e.g. 24 hours. #: src/Forms/Preview.php:347 msgid "Entries are automatically deleted after %s." msgstr "Les entrées sont automatiquement supprimées après %s." #: src/Forms/Preview.php:339 msgid "You're viewing a preview of a form template." msgstr "Vous visualisez un aperçu d’un modèle de formulaire." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1023 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:576 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:508 msgid "Stock Photo" msgstr "Photo d’archive" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1161 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:678 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:507 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir une image" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1022 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:575 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:506 msgid "Media Library" msgstr "Médiathèque" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1017 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:747 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:571 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:505 msgid "Image" msgstr "Image" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:250 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:991 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:264 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:563 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:459 msgid "Background Styles" msgstr "Styles d’arrière-plan" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:236 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:154 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:245 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:456 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:248 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:256 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:449 msgid "Noname Theme" msgstr "Thème Noname" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:240 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:248 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:453 msgid "Field Border" msgstr "Bordure du champ" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:255 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:448 msgid "Custom Theme" msgstr "Thème personnalisé" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:254 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:447 msgid "Copy" msgstr "Copie" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1234 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:532 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:960 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:526 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:517 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:516 msgid "Double" msgstr "Double" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:111 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:85 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:515 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:109 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:83 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:513 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:511 msgid "Border Style" msgstr "Style de bordure" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:563 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:776 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:910 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:510 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:518 msgid "Border Size" msgstr "Taille de la bordure" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:373 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:579 msgid "--- Select Address ---" msgstr "--- Sélectionner l’adresse ---" #: src/Integrations/Elementor/RestApi.php:171 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:234 msgid "Can't save theme data." msgstr "Impossible d’enregistrer les données du thème." #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:220 msgid "Can't create themes storage file." msgstr "Impossible de créer un fichier de stockage de thèmes." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1067 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:612 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:475 msgid "Tile" msgstr "Tuile" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:235 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:244 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:455 msgid "Button Background" msgstr "Arrière-plan du bouton" #: src/Forms/Preview.php:274 msgid "This is a preview of the latest saved revision of your form template. If this preview does not match your template, save your changes and then refresh this page. This template preview is not publicly accessible." msgstr "Il s’agit d’un aperçu de la dernière révision enregistrée de votre modèle de formulaire. Si cet aperçu ne correspond pas à votre modèle, enregistrez vos modifications, puis actualisez cette page. Cet aperçu de modèle n’est pas accessible publiquement." #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:19 msgid "Save your custom forms to the templates library for quick and easy use." msgstr "Enregistrer vos formulaires personnalisés dans la bibliothèque de modèles pour les utiliser rapidement et facilement." #. Translators: %1$s: Theme name. #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:243 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:251 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:444 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s theme?" msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer le thème %1$s ?" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:238 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:246 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:451 msgid "Field Label" msgstr "Libellé du champ" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:239 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:247 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:452 msgid "Field Sublabel" msgstr "Sous-libellé du champ" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:251 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:864 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:265 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:475 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:458 msgid "Container Styles" msgstr "Styles du conteneur" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:110 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:84 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:514 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1238 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:533 msgid "Further customize the look of this form without having to edit theme files." msgstr "Personnaliser davantage l’apparence de ce formulaire sans avoir à modifier les fichiers du thème." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:602 msgid "Select the field that contains the customer's address. This is optional but required for some regions." msgstr "Sélectionnez le champ contenant l’adresse du client. Ceci est facultatif mais nécessaire pour certaines régions." #: src/Lite/Emails/Summaries.php:82 msgid "Calculate WPForms Lite Weekly Entries Count" msgstr "Calculer le nombre d’entrées hebdomadaires de WPForms Lite" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:27 msgid "Need some help? Check out our <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">documentation</a>." msgstr "Besoin d’aide ? Consultez notre <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">documentation</a>." #: templates/emails/summary-body-plain.php:44 #: templates/emails/summary-body.php:132 msgid "Entry This Week" msgid_plural "Entries This Week" msgstr[0] "entrée cette semaine" msgstr[1] "entrées cette semaine" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1039 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:589 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:463 msgid "Top Center" msgstr "Centré en haut" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1045 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:595 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:469 msgid "Bottom Center" msgstr "Centré en bas" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1042 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:592 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:466 msgid "Center Center" msgstr "Centré" #: src/Forms/Preview.php:222 msgid "Edit Form Template" msgstr "Modifier le modèle de formulaire" #: src/Forms/Preview.php:179 msgid "Form Template" msgstr "Modèle de formulaire" #. translators: %s - form name. #: src/Forms/Preview.php:178 msgid "%s Template Preview" msgstr "Aperçu du modèle %s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:248 msgid "Price Display" msgstr "Affichage du prix" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:175 msgid "My Templates" msgstr "Mes modèles" #: src/Admin/Forms/Views.php:712 msgid "Delete this template permanently" msgstr "Supprimer définitivement ce modèle" #: src/Admin/Forms/Views.php:692 msgid "Restore this template" msgstr "Restaurer ce modèle" #: src/Admin/Forms/Views.php:646 msgid "Move this form template to trash" msgstr "Déplacer ce modèle de formulaire vers la corbeille" #: src/Admin/Forms/Views.php:621 msgid "Duplicate this template" msgstr "Dupliquer ce modèle" #: src/Admin/Forms/Views.php:551 msgid "Edit this form" msgstr "Modifier ce formulaire" #: src/Admin/Forms/Views.php:551 msgid "Edit this template" msgstr "Modifier ce modèle" #: src/Admin/Forms/Views.php:103 msgid "Templates" msgstr "Modèles" #: src/Admin/Forms/Views.php:95 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:334 msgid "Edit Template" msgstr "Modifier le modèle" #: src/Admin/Forms/Page.php:54 msgid "View" msgstr "Voir" #: src/Admin/Forms/Page.php:37 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:451 msgid "No form templates found." msgstr "Aucun modèle de formulaire n’a été trouvé." #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:174 msgid "Upgrade to %s" msgstr "Passer à %s" #: src/Admin/Education/Pointers/Payment.php:128 msgid "Payment and Donation Forms are here!" msgstr "Les formulaires de paiement et de don sont ici !" #: src/Admin/Builder/Templates.php:192 msgid "Are you sure you want to delete this form template? This cannot be undone." msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de formulaire ? Cela ne peut pas être annulé." #: src/Admin/Builder/Templates.php:191 msgid "Delete Form Template" msgstr "Supprimer le modèle de formulaire" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:245 #: src/Admin/Builder/Templates.php:190 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:253 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:446 msgid "Yes, Delete" msgstr "Oui, Supprimer" #: src/Admin/Forms/Page.php:57 msgid "Show form templates" msgstr "Afficher les modèles de formulaire" #. translators: %1$s - Payments page URL. #: src/Admin/Education/Pointers/Payment.php:130 msgid "Now available for you: create forms that accept credit cards, Apple Pay, and Google Pay payments. Visit our new <a href=\"%1$s\" id=\"wpforms-education-pointers-payments\">Payments area</a> to get started." msgstr "Désormais à votre disposition : créez des formulaires qui acceptent les paiements par carte bancaire, ainsi que par Apple Pay et Google Pay. Rendez-vous dans notre nouvel <a href=\"%1$s\" id=\"wpforms-education-pointers-payments\">espace Paiements</a> pour commencer." #. translators: %s - delay in formatted time. #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:188 msgid "Form template entries are for testing purposes and will be automatically deleted after %s." msgstr "Les entrées de modèles de formulaires sont à des fins de test et seront automatiquement supprimées après %s." #. translators: %s - delay in formatted time. #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:242 msgid "Form template entries are for testing purposes. This entry will be automatically deleted in %s." msgstr "Les entrées de modèles de formulaires sont à des fins de test. Cette entrée sera automatiquement supprimée dans %s." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:249 msgid "Specify how the price is displayed under the product name." msgstr "Précisez comment le prix s’affiche sous le nom du produit." #: lite/templates/builder/context-menu.php:111 msgid "What's New" msgstr "Quoi de neuf ?" #: lite/templates/builder/context-menu.php:63 msgid "Save as Template" msgstr "Enregistrer comme modèle" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:190 msgid "Template Description" msgstr "Description du modèle" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:175 msgid "Enter descriptive text or instructions to help your users understand the requirements of your form." msgstr "Saisir un texte descriptif ou des instructions pour aider vos utilisateurs à comprendre les prérequis de votre formulaire." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:60 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:252 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:446 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:257 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:138 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:439 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:38 msgid "Form Template Revisions" msgstr "Révisions du modèle de formulaire" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1375 msgid "You cannot embed a form template" msgstr "Vous ne pouvez pas embarquer un modèle de formulaire" #: includes/admin/ajax-actions.php:409 msgid "Error Updating Template" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du modèle" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:322 msgid "Form Themes" msgstr "Thèmes du formulaire" #: includes/admin/admin.php:317 includes/admin/builder/class-builder.php:923 msgid "Something went wrong while applying the form template. Please try again. If the error persists, contact our support team." msgstr "Un problème s’est produit lors de la mise en place du modèle de formulaire. Veuillez réessayer. Si l’erreur persiste, contactez notre équipe de support." #: includes/admin/admin.php:316 includes/admin/builder/class-builder.php:852 msgid "Use Default Template" msgstr "Utiliser le modèle par défaut" #: includes/admin/admin.php:250 msgid "Are you sure you want to duplicate this template?" msgstr "Confirmez-vous vouloir dupliquer ce modèle ?" #: includes/class-form.php:1149 msgid "Zaps Have Been Disabled" msgstr "Les Zaps ont été désactivés" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:192 msgid "Describe the use case for your template. Only displayed internally." msgstr "Décrire le cas d’utilisation de votre modèle. Affiché uniquement en interne." #. translators: %s - URL the to list of Zaps. #: includes/class-form.php:1152 msgid "Head over to the Zapier settings in the Marketing tab or visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zapier account</a> to restore them." msgstr "Ouvrez les réglages Zapier dans l’onglet Marketing ou visitez votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">compte Zapier</a> pour les restaurer." #: templates/fields/total/summary-preview.php:80 msgid "Item" msgstr "Article" #: src/SmartTags/SmartTags.php:141 #: templates/fields/total/summary-preview.php:77 msgid "Order Summary" msgstr "Résumé de la commande" #. translators: %s - Coupon value. #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:311 msgid "Coupon (%s)" msgstr "Code promo (%s)" #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:304 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1182 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:715 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:538 msgid "Other Styles" msgstr "Autres styles" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:810 msgid "Show order summary after confirmation message" msgstr "Afficher le résumé de la commande après le message de confirmation" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:525 msgid "Example Product 3" msgstr "Exemple de produit 3" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:519 msgid "Example Product 2" msgstr "Exemple de produit 2" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:513 msgid "Example Product 1" msgstr "Exemple de produit 1" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:432 msgid "Enable order summary for this field." msgstr "Activer le résumé de la commande pour ce champ." #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:431 msgid "Enable Summary" msgstr "Activer le résumé" #: src/Admin/Splash/SplashCache.php:146 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:216 msgid "Update Now" msgstr "Mettre à jour maintenant" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:213 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour nécessaire" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:187 msgid "Save and Resume" msgstr "Sauvegarder et reprendre" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:141 msgid "Upgrade to Pro Today" msgstr "Passer à la version Pro aujourd’hui" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:138 msgid "Start Building Smarter WordPress Forms" msgstr "Commencer à construire des formulaires de WordPress plus intelligents" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:134 msgid "What’s New in WPForms" msgstr "Quoi de neuf dans WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:78 msgid "View WPForms Announcements" msgstr "Voir les annonces de WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:76 msgid "WPForms Announcements" msgstr "Annonces WPForms" #. translators: %1$s - payment amount; %2$d - payment quantity. #: includes/functions/payments.php:778 msgid "%1$s × %2$d" msgstr "%1$s × %2$d" #: includes/fields/class-base.php:2688 msgid "Enable Quantity" msgstr "Activer la quantité" #: wpforms.php:176 msgid "Plugins → Installed Plugins" msgstr "Extensions → Extensions installées" #: wpforms.php:176 msgid "Network Admin → Plugins → Installed Plugins" msgstr "Administrateur réseau → Extensions → Extensions installées" #: templates/fields/total/summary-preview.php:90 msgid "There are no products selected." msgstr "Aucun produit n’est sélectionné." #: templates/fields/total/summary-preview.php:82 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: templates/admin/splash/section.php:31 msgid "New Feature" msgstr "Nouvelle fonctionnalité" #: includes/admin/class-review.php:232 msgid "Hey, there! It looks like you enjoy creating forms with WPForms. Would you do us a favor and take a few seconds to give us a 5-star review? We’d love to hear from you." msgstr "Bonjour ! Il semble que vous appréciez la création de formulaires avec WPForms. Pourriez-vous nous faire une faveur et prendre quelques secondes pour nous donner une avis de 5 étoiles ? Nous serions ravis d’avoir de vos nouvelles." #: includes/fields/class-base.php:2681 msgid "Enable quantity for this product to allow customers to purchase more than one." msgstr "Activez la quantité pour ce produit afin de permettre aux client·e·s d’acheter plus d’un." #: includes/fields/class-base.php:2682 msgid "Set the minimum and maximum quantity for this product." msgstr "Définissez les quantités minimale et maximale pour ce produit." #: src/Admin/Pages/Community.php:77 msgid "Check out the latest releases from WPForms. Our team is always innovating to bring you powerful features and functionality that are simple to use. Every release is designed with you in mind!" msgstr "Découvrez les dernières versions de WPForms. Notre équipe innove sans cesse pour vous apporter des fonctionnalités puissantes et simples à utiliser. Chaque version est conçue pour répondre à vos besoins !" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:139 msgid "Add advanced form fields and conditional logic, plus offer more payment options, manage entries, and connect to your favorite marketing tools – all when you purchase a premium plan." msgstr "Ajoutez des champs de formulaire avancés et une logique conditionnelle, proposez davantage d’options de paiement, gérez les entrées et connectez-vous à vos outils de marketing préférés, tout cela en achetant une offre premium." #. translators: %1$s - addons list. #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:59 msgid "The following addons require an update to support product quantities: %1$s" msgstr "Les modules suivants nécessitent une mise à jour pour prendre en charge les quantités de produits : %1$s" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:76 msgid "You're using an older version of the Coupons addon that does not support order summary." msgstr "Vous utilisez une ancienne version du module Code promo qui ne prend pas en charge le récapitulatif de commande." #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:478 msgid "Example data is shown in the form editor. Actual products and totals will be displayed when you preview or embed your form." msgstr "Des exemples de données sont affichés dans l’éditeur du formulaire. Les produits et les totaux réels seront affichés lorsque vous prévisualiserez ou embarquerez votre formulaire." #: includes/fields/class-base.php:2722 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:169 msgid "Range" msgstr "Plage" #: includes/admin/admin.php:223 msgid "Change columns to display" msgstr "Changer les colonnes à afficher" #: includes/admin/admin.php:224 msgid "Sorry, there are no form fields that match your criteria." msgstr "Aucun champ de formulaire ne correspond à vos critères." #: includes/admin/admin.php:225 msgid "Sorry, there is no entry meta that match your criteria." msgstr "Aucune entrée meta ne correspond à vos critères." #: includes/admin/admin.php:226 msgid "Are you sure you want to delete this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer cette entrée ? Cela supprimera également tous les fichiers, notes et journaux connectés." #: includes/admin/admin.php:227 msgid "Are you sure you want to delete ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer TOUTES les entrées ? Cela supprimera également tous les fichiers, notes et journaux connectés." #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation #. guide, %3$s - link to contact support. #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to a manual installation #. guide, %3$s - link to contact support. #: includes/admin/admin.php:203 includes/admin/ajax-actions.php:801 msgid "Could not install the addon. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">download it from wpforms.com</a> and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">install it manually</a>, or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact support</a> for assistance." msgstr "Impossible d’installer le module. Veuillez <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">le télécharger à partir de wpforms.com</a> et <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l’installer manuellement</a>, ou <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contacter le support</a> pour obtenir de l’aide." #. translators: %s - entry count. #: includes/admin/admin.php:229 msgid "Are you sure you want to delete %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer les entrées de %s ? Cela supprimera également tous les fichiers, notes et journaux connectés." #: includes/admin/admin.php:232 msgid "Are you sure you want to trash this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez mettre à la corbeille cette entrée ? Cela supprimera également tous les fichiers, notes et journaux connectés." #: includes/admin/admin.php:233 msgid "Are you sure you want to trash ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Confirmez-vous que vous souhaitez mettre à la corbeille TOUTES les entrées ? Cela supprimera également tous les fichiers, notes et journaux connectés." #. translators: %s - entry count. #: includes/admin/admin.php:235 msgid "Are you sure you want to trash %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Confirmez-vous que vous voulez mettre à la corbeille les entrées de %s ? Cela supprimera également tous les fichiers, notes et journaux connectés." #: includes/admin/admin.php:271 msgid "Unknown error." msgstr "Erreur inconnue." #: includes/admin/admin.php:306 includes/admin/builder/class-builder.php:906 msgid "You tried uploading a file type that is not allowed. Please try again." msgstr "Vous avez essayé de téléverser un type de fichier qui n’est pas autorisé. Veuillez réessayer." #: includes/admin/builder/class-builder.php:924 msgid "Couldn't load the Setup panel." msgstr "Impossible de charger le panneau de réglages." #: includes/admin/class-settings.php:545 msgid "Payment Required" msgstr "Paiement nécessaire" #: includes/admin/class-settings.php:551 #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:25 msgid "Credit Card" msgstr "Carte bancaire" #. translators: %s - total number of choices. #: includes/fields/class-base.php:3348 msgid "Showing the first %1$s choices.<br> All %2$s choices will be displayed when viewing the form." msgstr "Affiche les %1$s premiers choix.<br> Les %2$s choix seront affichés lors de l’affichage du formulaire." #: includes/functions/education.php:45 msgid "Plugin installation is disabled for this site." msgstr "L’installation des extensions est désactivée pour ce site." #. translators: %s - addon title. #: lite/templates/admin/addons.php:49 msgid "%s logo" msgstr "%s logo" #: lite/templates/admin/addons.php:96 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "Désolé, nous n’avons trouvé aucun module correspondant à vos critères." #: lite/templates/education/admin/lite-connect/dashboard-widget-before.php:26 msgid "Restore Entries" msgstr "Restaurer les entrées" #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:109 msgid "Invalid panel." msgstr "Panneau non valide." #: src/Admin/Builder/Templates.php:185 msgid "Install and activate" msgstr "Installer et activer" #. translators: %1$s - CAPTCHA settings page URL, %2$s - WPForms.com doc URL. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:164 msgid "Please complete the setup in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WPForms Settings</a>, and check out <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our guide</a> to learn about available CAPTCHA solutions." msgstr "Veuillez terminer la configuration dans vos <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Réglages WPForms</a> et consulter <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre guide</a> pour en savoir plus sur les solutions CAPTCHA disponibles." #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:79 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Impossible d’enregistrer l’ordre des colonnes." #: src/Admin/Forms/Page.php:345 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:175 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:63 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/Admin/Settings/Email.php:122 msgid "This color combination may be hard to read. Try increasing the contrast between the body and text colors." msgstr "Cette combinaison de couleurs peut être difficile à lire. Essayez d’augmenter le contraste entre les couleurs du corps et du texte." #: src/Admin/Settings/Email.php:224 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: src/Admin/Settings/Email.php:225 msgid "Modern email clients support viewing emails in light and dark modes. You can upload a header image and customize the style for each appearance mode independently to ensure an optimal reading experience." msgstr "Les clients de messagerie modernes prennent en charge la vue des e-mails en modes clair et sombre. Vous pouvez téléverser une image d’en-tête et personnaliser le style pour chaque mode d’apparence indépendamment afin de garantir une expérience de lecture optimale." #: src/Admin/Settings/Email.php:449 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications. Light mode image will be used if not set." msgstr "Téléversez un logo ou choisissez-en un à afficher en haut des e-mails de notification. L’image pour le mode clair sera utilisée si aucune image n’est définie." #. translators: %1$s - Email template preview URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:567 msgid "<a href=\"%1$s\" class=\"wpforms-btn-preview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preview Email Template</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" class=\"wpforms-btn-preview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aperçu du modèle d’e-mail</a>" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:347 msgid "The unfiltered HTML permissions are required to import form." msgstr "Les droits HTML non filtrés sont nécessaires pour importer le formulaire." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:358 msgid "There was an error saving your form. Please check your file and try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre formulaire. Veuillez vérifier votre fichier et réessayer." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:410 msgid "Enter the minimum price of the item, without a currency symbol." msgstr "Saisissez le prix minimum de l’article, sans symbole monétaire." #. translators: %1$s - the default minimum price. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:440 msgid "Requiring a minimum price of at least %1$s helps protect you against card testing by fraudsters." msgstr "Prérequis : lorsque vous exigez un prix minimum de %1$s, cela vous aide à vous protéger contre les tests de cartes effectués par des fraudeurs." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:451 msgid "Security Recommendation" msgstr "Recommandation de sécurité" #. translators: %1$s - Item Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:506 msgid "Price: <span class=\"price\">%1$s</span>" msgstr "Prix : <span class=\"price\">%1$s</span>" #. translators: %1$s - Minimum Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:543 msgid "Minimum Price: <span class=\"min-price\">%1$s</span>" msgstr "Prix minimum : <span class=\"min-price\">%1$s</span>" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:694 msgid "Amount can't be less than the required minimum." msgstr "Le montant ne peut être inférieur au minimum requis." #. translators: %1$s - Minimum Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:752 msgid "Minimum Price: %1$s" msgstr "Prix minimum : %1$s" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:310 msgid "comprehensive guide" msgstr "guide complet" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:311 msgid "Need some help? Check out our" msgstr "Besoin d’aide ? Consultez notre" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:199 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:545 msgid "--- Select Name ---" msgstr "--- Sélectionner un nom ---" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:546 msgid "Select the field that contains the customer's name. This is optional but recommended." msgstr "Sélectionnez le champ qui contient le nom du client ou de la cliente. Cette option est facultative mais recommandée." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:192 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:559 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #. translators: %1$s - Stripe.com URL for domains registration documentation. #: src/Integrations/Stripe/DomainHealthCheck.php:140 msgid "Heads up! It looks like there's a problem with your domain verification, and Stripe Apple Pay may stop working. If this notice does not disappear in a day, <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">please register it manually.</a>" msgstr "Attention ! Apparemment, il y a un problème avec la vérification de votre domaine, et Stripe Apple Pay peut cesser de fonctionner. Si cette notification ne disparaît pas dans un jour, <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">veuillez l’enregistrer manuellement.</a>" #: src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:92 msgid "Upgrade to Unlock WPForms Addons" msgstr "Mettre à niveau pour déverrouiller des modules WPForms" #: src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:93 msgid "Access powerful marketing and payment integrations, advanced form fields, and more when you purchase our Plus, Pro, or Elite plans." msgstr "Accédez à de puissantes intégrations de marketing et de paiement, à des champs de formulaire avancés et bien plus encore lorsque vous achetez nos offres Plus, Pro ou Elite." #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:165 msgid "Access controls allows you to manage and customize access to WPForms functionality. You can easily grant or restrict access using the simple built-in controls, or use our official integrations with Members and User Role Editor plugins." msgstr "Les contrôles d’accès vous permettent de gérer et de personnaliser l’accès aux fonctionnalités de WPForms. Vous pouvez facilement accorder ou restreindre l’accès en utilisant les contrôles simples intégrés, ou utiliser nos intégrations officielles avec les extensions Members et User Role Editor." #: src/Logger/Log.php:110 msgid "Translation" msgstr "Traduction" #: templates/builder/field-context-menu.php:55 msgid "Mark as Optional" msgstr "Marquer comme facultatif" #: templates/builder/field-context-menu.php:56 msgid "Mark as Required" msgstr "Marquer comme obligatoire" #: templates/builder/field-context-menu.php:65 msgid "Show Label" msgstr "Afficher le libellé" #: templates/builder/field-context-menu.php:120 msgid "Edit Smart Logic" msgstr "Modifier la logique conditionnelle intelligente" #. translators: %1$s - WPForms.com doc page URL; %2$s - button text. #: includes/admin/class-settings.php:115 msgid "It looks like you've downgraded to an older version of WPForms. We recommend always using the latest version as some features may not function as expected in older versions. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">%2$s</a>" msgstr "Apparemment, vous ayez rétrogradé vers une version plus ancienne de WPForms. Nous vous recommandons de toujours utiliser la dernière version, car certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu dans les anciennes versions. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">%2$s</a>" #: includes/admin/class-settings.php:501 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:418 msgid "Minimum Price" msgstr "Prix minimum" #: includes/admin/class-settings.php:503 src/Frontend/Frontend.php:1861 msgid "Amount entered is less than the required minimum." msgstr "Le montant saisi est inférieur au minimum nécessaire." #: includes/admin/class-about.php:590 lite/wpforms-lite.php:750 msgid "Create powerful custom calculation forms" msgstr "Créer de puissants formulaires de personnalisation des calculs" #: includes/admin/class-about.php:594 lite/wpforms-lite.php:751 msgid "Make surveys and generate reports" msgstr "Réaliser des enquêtes et générer des rapports" #: includes/admin/class-about.php:614 lite/wpforms-lite.php:757 msgid "Take payments with Stripe, PayPal, Square, & Authorize.Net" msgstr "Accepter les paiements avec Stripe, PayPal, Square et Authorize.Net" #: includes/admin/class-about.php:618 lite/wpforms-lite.php:758 msgid "Export entries to Google Sheets, Excel, and CSV" msgstr "Exporter les entrées vers Google Sheets, Excel et CSV" #: includes/admin/settings-api.php:399 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:31 msgid "Email Templates" msgstr "Modèles d’e-mail" #: includes/admin/settings-api.php:428 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:40 msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:109 msgid "Email Template" msgstr "Modèle d’e-mail" #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:119 msgid "Override the default email template for this specific notification." msgstr "Écrasez le modèle d’e-mail par défaut pour cette notification spécifique." #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:172 msgid "Default Template" msgstr "Modèle par défaut" #. translators: %1$s - WPForms.com Email settings legacy template documentation #. URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:304 msgid "Some style settings are not available when using the Legacy template. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>" msgstr "Certains réglages de style ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez l’ancien modèle. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus</a>" #: src/Admin/Settings/Email.php:384 src/Admin/Settings/Email.php:388 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: src/Admin/Settings/Email.php:385 msgid "Choose the style that’s applied to all text in email notifications." msgstr "Choisissez le style appliqué à l’ensemble du texte dans les e-mails de notification." #: src/Admin/Settings/Email.php:394 msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: src/Admin/Settings/Email.php:395 msgid "Serif" msgstr "Serif" #: src/Admin/Settings/Email.php:521 msgid "Body" msgstr "Corps" #: src/Admin/Settings/Email.php:523 msgid "Links" msgstr "Liens" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:317 src/Admin/Tools/Views/CodeSnippets.php:113 #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:53 msgid "Code Snippets" msgstr "Extraits de code" #: src/Emails/Notifications.php:1347 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:268 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: src/Emails/Notifications.php:1357 msgid "Elegant" msgstr "Élégant" #: src/Emails/Notifications.php:1362 msgid "Tech" msgstr "Tech" #. translators: %1$s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:173 msgid "since %1$s" msgstr "depuis %1$s" #. translators: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag. #: templates/builder/notifications/email-template-link.php:20 msgid "Select a template to use for this notification or %1$sview templates%2$s." msgstr "Sélectionnez un modèle à utiliser pour cette notification ou %1$sconsultez les modèles%2$s." #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:21 msgid "Choose a Template" msgstr "Choisir un modèle" #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:24 msgid "Browse through our collection of email notification templates." msgstr "Parcourez notre collection de modèles d’e-mails de notification." #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: templates/emails/classic-footer.php:26 #: templates/emails/compact-footer.php:26 msgid "Sent from <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" msgstr "Envoyé depuis <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:20 msgid "Please Install WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Veuillez installer WPCode pour utiliser la bibliothèque d’extraits de WPForms." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:21 msgid "Install + Activate WPCode" msgstr "Installer + activer WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:24 msgid "Please Update WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Veuillez mettre à jour WPCode pour utiliser la bibliothèque d’extraits de WPForms." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:25 msgid "Update + Activate WPCode" msgstr "Mettre à jour + activer le WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:29 msgid "Please Activate WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Veuillez activer WPCode pour utiliser la bibliothèque d’extraits de WPForms." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:30 msgid "Activate WPCode" msgstr "Activer WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:39 msgid "Using WPCode, you can install WPForms code snippets with 1 click right from this page or the WPCode Library in the WordPress admin." msgstr "Grâce à WPCode, vous pouvez installer des extraits de code WPForms en un clic à partir de cette page ou de la bibliothèque WPCode dans l’interface d’administration de WordPress." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:45 msgid "Learn more about WPCode" msgstr "En savoir plus sur WPCode" #. translators: %s - WPCode library website URL. #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:58 msgid "Using WPCode, you can install WPForms code snippets with 1 click directly from this page or the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPCode library</a>." msgstr "En utilisant WPCode, vous pouvez installer des extraits de code WPForms en un clic directement depuis cette page ou depuis la bibliothèque <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPCode</a>." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:75 msgid "Search Snippets" msgstr "Chercher des extraits" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:84 msgid "Edit Snippet" msgstr "Modifier l’extrait" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:84 msgid "Install Snippet" msgstr "Installer l’extrait" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:87 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:104 msgid "Sorry, we didn't find any snippets that match your criteria." msgstr "Malheureusement, nous n’avons pas trouvé d’extraits correspondant à vos critères." #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:149 msgid "are a %s Feature" msgstr "sont une fonctionnalité %s" #. translators: %1$d - field ID. #: src/Emails/Notifications.php:1209 msgid "Field ID #%1$s" msgstr "ID de champ n° %1$s" #: src/Emails/Helpers.php:34 msgid "Legacy" msgstr "Ancien" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:161 msgid "Easily perform calculations based on user input. Head over to the <a href=\"#advanced-tab\">Advanced Tab</a> to get started or read <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> to learn more." msgstr "Effectuez facilement des calculs sur la base des données saisies par l’internaute. Rendez-vous sur l’<a href=\"#advanced-tab\">onglet Avancé</a> pour commencer ou lisez <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation</a> pour en savoir plus." #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:242 msgid "Calculations" msgstr "Calculs" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:266 #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:277 msgid "Enable Calculation" msgstr "Activer le calcul" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:114 msgid "AI Calculations Are Here!" msgstr "Les calculs IA sont là !" #: src/Lite/Admin/Connect.php:87 msgid "There must be a non-developer Lite version installed to upgrade." msgstr "La mise à jour nécessite l’installation d’une version Lite autre que celle destinée aux développeurs/développeuses." #: templates/admin/challenge/embed.php:97 msgid "Do you need more help?" msgstr "Besoin d’une aide supplémentaire ?" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/WebhooksHealthCheck.php:227 msgid "Heads up! Looks like you have a problem with your webhooks configuration. Please check and confirm that you've configured the WPForms webhooks in your Stripe account. This notice will disappear automatically when a new Stripe request comes in. See our <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">documentation</a> for more information." msgstr "Attention ! Il semble que vous ayez un problème avec la configuration de vos crochets web. Veuillez vérifier et confirmer que vous avez configuré les crochets web WPForms dans votre compte Stripe. Cette notification disparaîtra automatiquement à la réception d’une nouvelle requête Stripe. Consultez notre <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">documentation</a> pour plus d’informations." #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:26 msgid "Subscription Renewal History Table" msgstr "Tableau de l’historique des renouvellements d’abonnement" #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:29 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:42 msgid "Payment ID" msgstr "ID de paiement" #. translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of #. 'minute'. #: templates/admin/challenge/embed.php:103 msgid "We're sorry that it took longer than %1$d %2$s to publish your form. Our goal is to create the most beginner-friendly WordPress form plugin.<br>How can we help you to be successful? Please send us your feedback. Our support team is standing by to help." msgstr "Nous regrettons que la publication de votre formulaire ait pris plus de %1$d %2$s. Notre objectif est de créer l’extension de formulaire WordPress la plus conviviale pour les débutants.<br>Comment pouvons-nous contribuer à votre réussite ? N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires. Notre équipe de support est à votre diposition pour vous aider." #. translators: %s - WPForms.com form styling setting URL. #: includes/admin/class-settings.php:389 msgid "Determines which CSS files to load and use for the site. \"Base and Form Theme Styling\" is recommended, unless you are experienced with CSS or instructed by support to change settings. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">Learn More</a>" msgstr "Détermine les fichiers CSS à charger et à utiliser pour le site. Il est recommandé d’utiliser « Style de base et du thème de formulaire », sauf si vous avez de l’expérience en matière de CSS ou si le service de support vous a demandé de modifier les paramètres. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">En savoir plus</a>" #: templates/admin/settings/email-heading.php:15 msgid "Customize your email template and sending preferences." msgstr "Personnalisez votre modèle d’e-mail et vos préférences d’envoi." #: src/Admin/Settings/Email.php:352 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications." msgstr "Téléversez ou choisissez un logo à afficher en haut des notifications par e-mail." #: src/Admin/Settings/Email.php:271 msgid "Enable the ability to CC: email addresses in the form notification settings." msgstr "Activez la possibilité d’ajouter des adresses e-mail CC dans les paramètres de notification des formulaires." #: includes/admin/class-settings.php:594 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: includes/admin/class-settings.php:616 msgid "Hide plugin announcements and update details." msgstr "Masquez les annonces d’extensions et les détails des mises à jour." #: includes/admin/class-settings.php:623 msgid "Hide the WPForms admin bar menu." msgstr "Masquez le menu de la barre d’administration de WPForms." #: includes/admin/class-settings.php:658 includes/admin/class-settings.php:662 msgid "Remove ALL WPForms data upon plugin deletion." msgstr "Supprimez TOUTES les données de WPForms lors de la suppression de l’extension." #: includes/admin/class-settings.php:659 msgid "All forms and settings will be unrecoverable." msgstr "Tous les formulaires et réglages seront définitivement supprimés." #: includes/admin/class-settings.php:663 msgid "All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable." msgstr "Tous les formulaires, entrées et fichiers téléversés seront définitivement supprimés." #. translators: %1$s - Post created date. #: src/Admin/Forms/ListTable.php:165 msgid "Created<br/>%1$s" msgstr "Créé le<br/>%1$s" #. translators: %1$s - Post modified date. #: src/Admin/Forms/ListTable.php:173 msgid "Last Modified<br/>%1$s" msgstr "Dernière modification<br/>%1$s" #: lite/templates/builder/context-menu.php:97 src/Admin/AdminBarMenu.php:636 #: src/Forms/Preview.php:257 msgid "View Payments" msgstr "Voir les paiements" #: src/Admin/Forms/Views.php:590 msgid "View payments" msgstr "Voir les paiements" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:235 msgid "Total Refunded" msgstr "Total remboursé" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:244 msgid "New Subscriptions" msgstr "Nouveaux abonnements" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:278 msgid "Coupons Redeemed" msgstr "Codes promo échangés" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:157 msgid "No refunds for selected period" msgstr "Pas de remboursement pour la période sélectionnée" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:158 msgid "No new subscriptions for selected period" msgstr "Pas de nouveaux abonnements pour la période sélectionnée" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:159 msgid "No subscription renewals for the selected period" msgstr "Pas de renouvellement d’abonnement pour la période sélectionnée" #. translators: WPForms.com docs page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:498 msgid "Deleting one or more selected payments may prevent processing of future subscription renewals. Payment filtering may also be affected. <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Learn More</a>" msgstr "La suppression d’un ou de plusieurs paiements sélectionnés peut empêcher le traitement des renouvellements d’abonnement ultérieurs. Le filtrage des paiements peut également être affecté. <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">En savoir plus</a>" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:352 msgid "types" msgstr "types" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:356 msgid "gateways" msgstr "passerelles" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:360 msgid "subscriptions" msgstr "abonnements" #. translators: %s - plural label. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:433 msgid "Multiple %s selected" msgstr "Plusieurs %s sélectionnés" #. translators: %s - plural label. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:437 msgid "All %s" msgstr "Tous les %s" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:700 msgid "equals" msgstr "est égal à" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:928 msgid "% Refunded" msgstr "% remboursé" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1005 msgid "Filter entries by coupon" msgstr "Filtrer les entrées par code promo" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:74 msgid "where" msgstr "où" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:110 msgid "with the status" msgstr "avec l’état" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:146 msgid "with the coupon" msgstr "avec le code promo" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:180 msgid "with the form titled" msgstr "avec le formulaire intitulé" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:209 msgid "with the type" msgid_plural "with the types" msgstr[0] "avec le type" msgstr[1] "avec les types" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:238 msgid "with the gateway" msgid_plural "with the gateways" msgstr[0] "avec la passerelle" msgstr[1] "avec les passerelles" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:267 msgid "with the subscription status" msgid_plural "with the subscription statuses" msgstr[0] "avec l’état d’abonnement" msgstr[1] "avec les états d’abonnement" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:151 msgid "Are you sure you want to refund this payment?" msgstr "Confirmez-vous le remboursement de ce paiement ?" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:152 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Confirmez-vous l’annulation de cet abonnement ?" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:153 msgid "Payment was successfully refunded!" msgstr "Le paiement a bien été remboursé !" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:154 msgid "Subscription was successfully canceled!" msgstr "L’abonnement a bien été annulé !" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:188 msgid "You can't edit this payment because it's in the trash." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce paiement car il est dans la corbeille." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:476 msgid "Payment History" msgstr "Historique des paiements" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:145 msgid "A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease." msgstr "Un CAPTCHA est une technique antispam qui permet de protéger votre site contre les indésirables et les abus tout en permettant aux personnes réelles de passer facilement." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:148 msgid "Use form export files to create a backup of your forms or to import forms to another site." msgstr "Utilisez les fichiers d’exportation de formulaires pour créer une sauvegarde de vos formulaires ou pour importer des formulaires vers un autre site." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:177 msgid "Export a Form Template" msgstr "Exporter un modèle de formulaire" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:218 msgid "Choose a File" msgstr "Choisissez un fichier" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:98 msgid "Log Settings" msgstr "Réglages du journal" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:114 msgid "Start logging WPForms-related events. This is recommended only while debugging." msgstr "Commencez à enregistrer les événements liés à WPForms. Ceci n’est recommandé que lors du débogage." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:71 msgid "Copy System Information" msgstr "Copier les informations système" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:108 msgid "Partially Refunded" msgstr "Partiellement remboursé" #: src/Integrations/Elementor/RestApi.php:108 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:129 #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:146 msgid "This route is private." msgstr "Cet itinéraire est privé." #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:212 msgid "You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable Recurring Payments, please disable One-Time Payments." msgstr "Vous ne pouvez utiliser qu’un seul type de paiement à la fois. Si vous souhaitez activer les paiements récurrents, veuillez désactiver les paiements uniques." #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:213 msgid "You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable One-Time Payments, please disable Recurring Payments." msgstr "Vous ne pouvez utiliser qu’un seul type de paiement à la fois. Si vous souhaitez activer les paiements uniques, veuillez désactiver les paiements récurrents." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:221 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:111 msgid "One-Time Payments" msgstr "Paiements uniques" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:229 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:119 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Autoriser les paiements uniques" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:233 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:123 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Autoriser vos clients et clientes à payer en une seule fois via le formulaire." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:255 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:145 msgid "Recurring Payments " msgstr "Paiements récurrents " #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:270 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:160 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Autoriser votre client ou cliente à payer de façon récurrente via le formulaire." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:308 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:199 msgid "Add New Plan" msgstr "Ajouter une nouvelle offre" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:216 msgid "Stripe Pro" msgstr "Stripe Pro" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:250 msgid "Heads up! Stripe payments can't be enabled yet." msgstr "Attention ! Les paiements Stripe ne peuvent pas encore être activés." #. translators: %1$s - admin area Payments settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:253 msgid "First, please connect to your Stripe account on the <a href=\"%1$s\" class=\"secondary-text\">WPForms Settings</a> page." msgstr "Tout d’abord, connectez-vous à votre compte Stripe sur la page <a href=\"%1$s\" class=\"secondary-text\">Réglages de WPForms</a>." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:279 msgid "To use Stripe, first add the Stripe payment field to your form." msgstr "Pour utiliser Stripe, ajoutez d’abord le champ de paiement Stripe à votre formulaire." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:511 msgid "Connect WPForms to Stripe." msgstr "Connectez WPForms à Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:527 msgid "Learn more about our Stripe integration." msgstr "En savoir plus sur l’intégration de Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:153 msgid "A new and improved Stripe interface is available with new Stripe Pro addon." msgstr "Une nouvelle interface Stripe améliorée est disponible avec le nouveau module Stripe Pro." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:155 msgid "A new and improved Stripe interface is available when you create new forms." msgstr "Une nouvelle interface Stripe améliorée est disponible lorsque vous créez de nouveaux formulaires." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:167 msgid "What's new?" msgstr "Quoi de neuf ?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:95 msgid "Missing payment ID." msgstr "ID de paiement manquant." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:160 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:109 msgid "Payment not found in the database." msgstr "Paiement non trouvé dans la base de données." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:102 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:122 msgid "Refund failed." msgstr "Le remboursement a échoué." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:111 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:139 msgid "Refund successful." msgstr "Remboursement réussi." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:114 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:142 msgid "Saving refund in the database failed." msgstr "L’enregistrement du remboursement dans la base de données a échoué." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:155 msgid "Payment ID not provided." msgstr "L’identifiant de paiement n’a pas été fourni." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:169 msgid "Subscription not found in the database." msgstr "Abonnement non trouvé dans la base de données." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:131 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:175 msgid "Subscription cancellation failed." msgstr "L’annulation de l’abonnement a échoué." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:135 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:179 msgid "Subscription cancelled." msgstr "Abonnement annulé." #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:138 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:182 msgid "Updating subscription in the database failed." msgstr "La mise à jour de l’abonnement dans la base de données a échoué." #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:398 msgid "Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting payments! <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">Learn More</a>" msgstr "Connectez-vous en toute sécurité à Stripe en quelques clics pour commencer à accepter les paiements ! <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">En savoir plus</a>" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:55 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:47 msgid "Enable Webhooks" msgstr "Activer les crochets web" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:53 msgid "Stripe uses webhooks to notify WPForms when an event has occurred in your Stripe account. Please see <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation on Stripe webhooks</a> for full details." msgstr "Stripe utilise des crochets web pour notifier WPForms lorsqu’un événement s’est produit dans votre compte Stripe. Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation Stripe sur les crochets web</a> pour plus de détails." #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:100 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:77 msgid "Webhooks Method" msgstr "Méthode des crochets web" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:104 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:81 msgid "REST API (recommended)" msgstr "API REST (recommandé)" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:105 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:82 msgid "PHP listener" msgstr "PHP Listener" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:86 msgid "Choose the method of communication between Stripe and WPForms. If REST API support is disabled for WordPress, use PHP listener. <a href=\"%s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Learn more</a>." msgstr "Choisissez la méthode de communication entre Stripe et WPForms. Si la prise en charge de l’API REST est désactivée pour WordPress, utilisez PHP Listener. <a href=\"%s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">En savoir plus</a>." #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:133 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:102 msgid "Webhooks Endpoint" msgstr "Point de terminaison des crochets web" #. translators: %s - Stripe Webhooks Settings url. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:107 msgid "Ensure an endpoint with the above URL is present in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stripe webhook settings</a>." msgstr "Assurez-vous qu’un point de terminaison avec l’URL ci-dessus est présent dans les <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">réglages de crochet web Stripe</a>." #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:155 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:123 msgid "Webhooks Test ID" msgstr "ID test de crochets web" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:131 msgid "Webhooks Test Secret" msgstr "Secret test des crochets web" #: src/Integrations/Square/Admin/WebhookSettings.php:171 #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:139 msgid "Webhooks Live ID" msgstr "ID en direct des crochets web" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:147 msgid "Webhooks Live Secret" msgstr "Secret en direct des crochets web" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:168 msgid "Live Mode Endpoint ID" msgstr "ID de point de terminaison en mode en direct" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:169 msgid "Test Mode Endpoint ID" msgstr "ID de point de terminaison en mode test" #. translators: %1$s - Live Mode Endpoint ID or Test Mode Endpoint ID. %2$s - #. WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:174 msgid "Retrieve your %1$s from your <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stripe webhook settings</a>. Select the endpoint, then click Copy button." msgstr "Récupérez votre %1$s à partir de vos <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">réglages de crochet web Stripe</a>. Sélectionnez le point de terminaison, puis cliquez sur le bouton Copier." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:200 msgid "Live Mode Signing Secret" msgstr "Secret de signature en mode en direct" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:201 msgid "Test Mode Signing Secret" msgstr "Secret de signature en mode test" #: src/Integrations/Stripe/Api/WebhookRoute.php:153 msgid "It seems to be request to Stripe PHP Listener method handler but the site is not configured to use it." msgstr "Il semble qu’il s’agisse d’une requête au gestionnaire de méthode Stripe PHP Listener, mais le site n’est pas configuré pour l’utiliser." #. translators: %s - WPForms.com GDPR documentation URL. #: includes/admin/class-settings.php:429 msgid "Enable GDPR related features and enhancements. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">Learn More</a>" msgstr "Activez les fonctionnalités et améliorations liées au RGPD. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">En savoir plus</a>" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:261 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Renouvellements d’abonnement" #. translators: %1$s - WPForms.com Email settings documentation URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:253 msgid "Send emails asynchronously, which can make processing faster but may delay email delivery by a minute or two. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">Learn More</a>" msgstr "Envoyez les e-mails de manière asynchrone, ce qui peut accélérer le traitement mais peut retarder la distribution des e-mails d’une minute ou deux. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-learn-more\">En savoir plus</a>" #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:146 msgid "Export Forms" msgstr "Formulaire d’exportation" #. translators: %1$s - Live Mode Signing Secret or Test Mode Signing Secret. #. %2$s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:206 msgid "Retrieve your %1$s from your <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stripe webhook settings</a>. Select the endpoint, then click Reveal." msgstr "Récupérez votre %1$s à partir de vos <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">réglages de crochet web Stripe</a>. Sélectionnez le point de terminaison, puis cliquez sur Révéler." #: includes/admin/admin.php:222 msgid "Close and Refresh" msgstr "Fermer et actualiser" #. translators: %s - link to WPForms.com docs page. #: includes/admin/admin.php:320 msgid "Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support team</a>." msgstr "Un problème est survenu. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contactez notre équipe de support</a>." #. translators: %1$s - from value %2$s - to value. #: includes/admin/builder/class-builder.php:940 msgid "Please enter a valid value or change the Increment. The nearest valid values are %1$s and %2$s." msgstr "Veuillez saisir une valeur valide ou modifier l’incrément. Les valeurs valides les plus proches sont %1$s et %2$s." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:812 msgid "Search fields:" msgstr "Champs de recherche :" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:813 msgid "Search fields..." msgstr "Rechercher dans les champs..." #: includes/class-process.php:989 msgid "Please wait a little longer before submitting. We’re running a quick security check." msgstr "Veuillez patienter encore un peu avant d’effectuer l’envoi. Nous procédons à un contrôle de sécurité rapide." #: includes/class-process.php:1058 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: includes/fields/class-checkbox.php:23 includes/fields/class-select.php:53 msgid "choice" msgstr "choix" #: includes/fields/class-email.php:51 src/Forms/Fields/Password/Field.php:26 msgid "user" msgstr "utilisateur/utilisatrice" #: includes/fields/class-name.php:26 msgid "user, first, last" msgstr "utilisateur, premier, dernier" #: includes/fields/class-radio.php:23 msgid "radio" msgstr "radio" #: includes/fields/class-textarea.php:23 msgid "textarea" msgstr "zone de texte" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:257 msgid "Store spam entries in the database" msgstr "Stocker les entrées indésirables dans la base de données" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:277 msgid "Enable minimum time to submit" msgstr "Autoriser un délai minimal pour l’envoi" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:281 msgid "Set a minimum amount of time a user must spend on a form before submitting." msgstr "Définissez le temps minimal qu’un internaute doit passer sur un formulaire avant de l’envoyer." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:291 msgid "Minimum time to submit" msgstr "Délai minimal d’envoi" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:298 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:52 msgid "Search Fields" msgstr "Champs de recherche" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:61 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Afficher/masquer la barre latérale" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:75 msgid "The %s is not installed. Please contact the site administrator." msgstr "Le module %s n’est pas installé. Veuillez contacter l’administrateur/administratrice du site." #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:87 msgid "The %s is not activated. Please contact the site administrator." msgstr "Le module %s n’est pas activé. Veuillez contacter l’administrateur/administratrice du site." #: src/Admin/Education/Fields.php:183 #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:52 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "indésirable, maths, maths, question" #: src/Admin/Education/Fields.php:193 #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:26 msgid "user, e-signature" msgstr "utilisateur, signature électronique" #: src/Admin/Education/Fields.php:203 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:26 msgid "survey, rating scale" msgstr "enquête, échelle d’évaluation" #: src/Admin/Education/Fields.php:213 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:26 msgid "survey, nps" msgstr "enquête, nps" #: src/Admin/Education/Fields.php:223 src/Admin/Education/Fields.php:233 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:25 #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:23 msgid "store, ecommerce, credit card, pay, payment, debit card" msgstr "magasin, commerce électronique, carte bancaire, payer, paiement, carte de débit" #: src/Admin/Education/Fields.php:243 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:35 msgid "discount, sale" msgstr "réduction, vente" #: src/Admin/Education/Fields.php:303 msgid "captcha, spam, antispam" msgstr "captcha, indésirable, antispam" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:23 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:23 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:41 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:57 msgid "product, store, ecommerce, pay, payment" msgstr "produit, magasin, ecommerce, payer, paiement" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:25 msgid "store, ecommerce, pay, payment, sum" msgstr "magasin, ecommerce, payer, paiement, somme" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:266 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:425 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:516 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Rayon de la bordure (px)" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:752 msgid "Additional Classes" msgstr "Classes supplémentaires" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:754 msgid "Separate multiple classes with spaces." msgstr "Séparez plusieurs classes par des espaces." #. Translators: %1$s: Opening strong tag, %2$s: Closing strong tag. #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:535 msgid "You can use %1$sWPForms%2$s to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Vous pouvez utiliser %1$sWPForms%2$s pour créer des formulaires de contact, des enquêtes, des formulaires de paiement, et plus encore en quelques clics." #. Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag. #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:537 msgid "Need some help? Check out our %1$scomprehensive guide.%2$s" msgstr "Besoin d’aide ? Consultez notre %1$sguide complet.%2$s" #. translators: %s - error message. #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1033 msgid "Payment Error: %s" msgstr "Erreur de paiement : %s" #: src/SmartTags/SmartTags.php:140 msgid "Site Name" msgstr "Nom du site" #. translators: %1$s - video tutorial toggle CSS classes, %2$s - shortcode #. toggle CSS classes. #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:69 msgid "You can embed your form using the <a href=\"#\" class=\"%1$s\">WPForms block</a> or <a href=\"#\" class=\"%2$s\">a shortcode</a>." msgstr "Vous pouvez intégrer votre formulaire en utilisant le <a href=\"#\" class=\"%1$s\">bloc WPForms</a> ou <a href=\"#\" class=\"%2$s\">un code court</a>." #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:32 msgid "Need some help? Check out our <a href=\"%s\" class=\"wpforms-comprehensive-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">comprehensive guide</a>." msgstr "Besoin d’aide ? Consultez notre <a href=\"%s\" class=\"wpforms-comprehensive-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guide complet</a>." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:825 msgid "Sorry, we didn't find any fields that match your criteria." msgstr "Désolé, nous n’avons pas trouvé de champs correspondant à vos critères." #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:417 msgid "Last 7 days" msgstr "7 derniers jours" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:418 msgid "Last 30 days" msgstr "30 derniers jours" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:75 #: templates/emails/summary-body.php:119 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:156 msgid "No sales for selected period" msgstr "Pas de ventes pour la période sélectionnée" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:160 msgid "No coupons applied during the selected period" msgstr "Aucun code promo n’est appliqué pendant la période sélectionnée" #. translators: %s - PHP extension name(s). #: src/Requirements/Requirements.php:1215 msgid "%s PHP extension" msgid_plural "%s PHP extensions" msgstr[0] "Extension PHP %s" msgstr[1] "Extensions PHP %s" #. translators: %s - license name(s). #: src/Requirements/Requirements.php:1286 msgid "%s license" msgstr "Licence %s" #: includes/functions/utilities.php:390 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:207 #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:57 msgid "and" msgstr "et" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:148 msgid "Custom Coupon Codes" msgstr "Codes promo personnalisés" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:151 msgid "Maximum Usage Limit" msgstr "Limite d’utilisation maximale" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:149 msgid "Percentage or Fixed Discounts" msgstr "Remises en pourcentage ou fixes" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:152 msgid "Once Per Email Address Limit" msgstr "Limite d’une fois par adresse électronique" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:150 msgid "Start and End Dates" msgstr "Dates de début et de fin" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:153 msgid "Usage Statistics" msgstr "Statistiques d’utilisation" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:159 msgid "Coupons Overview" msgstr "Aperçu des codes promo" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:164 msgid "Coupon Settings" msgstr "Réglages des codes promo" #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:171 msgid "With the Coupons addon, you can offer customers discounts using custom coupon codes. Create your own percentage or fixed rate discount, then add the Coupon field to any payment form. When a customer enters your unique code, they’ll receive the specified discount. You can also add limits to restrict when coupons are available and how often they can be used. The Coupons addon requires a license level of Pro or higher.%s" msgstr "Le module complémentaire Codes promo vous permet d’offrir à vos client·e·s des réductions à l’aide de codes promo personnalisés. Créez votre propre pourcentage ou réduction de prix fixe, puis ajoutez le champ Code promo à n’importe quel formulaire de paiement. Lorsqu’un·e client·e saisit votre code unique, il/elle bénéficie de la réduction spécifiée. Vous pouvez également ajouter des limites pour restreindre la période de disponibilité des codes promo et le nombre de fois où ils peuvent être utilisés. Le module Codes promo nécessite une licence Pro ou supérieure.%s" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:184 msgid "Easy to Use, Yet Powerful" msgstr "Facile à utiliser, mais puissant" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:343 msgid "Credit Card field is disabled, Stripe keys are missing." msgstr "Le champ Carte bancaire est désactivé, les clés Stripe sont manquantes." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:351 msgid "Credit Card field is disabled, Stripe payments are not enabled in the form settings." msgstr "Le champ Carte bancaire est désactivé, les paiements Stripe ne sont pas activés dans les réglages du formulaire." #: src/Integrations/Stripe/Frontend.php:173 msgid "Payment Element failed to load. Stripe API responded with the message:" msgstr "Impossible de charger l’élément de paiement. L’API Stripe a répondu avec le message suivant :" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:220 msgid "Unable to process payment, please try again later." msgstr "Impossible de traiter le paiement, veuillez réessayer ultérieurement." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:665 msgid "Stripe payment stopped, missing keys." msgstr "Paiement Stripe interrompu. Clés manquantes." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:671 msgid "Stripe payment stopped, missing payment fields." msgstr "Paiement Stripe interrompu. Champs de paiement manquants." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:676 msgid "Stripe payment stopped, invalid/empty amount." msgstr "Paiement Stripe interrompu. Montant non valide/vide." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:680 msgid "Stripe payment stopped, amount less than minimum charge required." msgstr "Paiement Stripe interrompu. Montant inférieur aux frais minimum nécessaires." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1159 msgid "Stripe subscription payment stopped, missing form settings." msgstr "Paiement d’abonnement Stripe interrompu. Réglages de formulaire manquants." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1164 msgid "Stripe subscription payment stopped, customer email not found." msgstr "Paiement d’abonnement Stripe interrompu. E-mail client non trouvé." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1040 msgid "Stripe subscription payment stopped by error" msgstr "Paiement d’abonnement Stripe interrompu par une erreur" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1042 msgid "Stripe payment stopped by error" msgstr "Paiement Stripe interrompu par une erreur." #: src/Integrations/Stripe/StripeAddonCompatibility.php:87 msgid "The WPForms Stripe addon is out of date. To avoid payment processing issues, please upgrade the Stripe addon to the latest version." msgstr "Le module Stripe de WPForms est obsolète. Pour éviter les problèmes de traitement des paiements, veuillez mettre à niveau le module Stripe vers la dernière version." #: templates/admin/components/datepicker.php:58 msgid "Datepicker options" msgstr "Options du sélecteur de date" #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:28 msgid "Ready to start collecting payments from your customers?" msgstr "Prêt·e à collecter les paiements de vos clients ?" #. translators: %s - URL to the comprehensive guide. #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:42 #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:31 msgid "Need some help? Check out our <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">comprehensive guide.</a>" msgstr "Besoin d’aide ? Consultez notre <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">guide complet</a>." #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:17 msgid "It looks like you haven't received any payments yet." msgstr "Il semble que vous n’avez pas encore reçu de paiement." #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:18 msgid "Your payment gateway has been configured and you're ready to go." msgstr "Votre passerelle de paiement a été configurée et vous êtes prêt·e à vous lancer." #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:23 msgid "Go To All Forms" msgstr "Aller à Tous les formulaires" #: templates/admin/payments/mode-toggle.php:18 msgid "Toggle between live and test data" msgstr "Basculer entre données actives et données de test" #: templates/admin/payments/mode-toggle.php:20 msgid "Test Data" msgstr "Données de test" #: templates/admin/payments/reports.php:20 msgid "Payments report indicators" msgstr "Indicateurs du rapport de paiements" #: templates/admin/payments/reports.php:22 msgid "List of data points available for filtering. Click a data point for a detailed report." msgstr "Liste de points de données disponibles pour le filtrage. Cliquez sur un point de données pour un rapport détaillé." #: templates/admin/payments/reports.php:45 msgid "Comparison to previous period" msgstr "Comparaison avec la période précédente" #: templates/admin/payments/single/advanced-details.php:19 msgid "Advanced Details" msgstr "Détails avancés" #: templates/admin/payments/single/details.php:25 msgid "Details" msgstr "Détails" #: templates/admin/payments/single/details.php:43 msgid "Gateway:" msgstr "Passerelle :" #: templates/admin/payments/single/details.php:50 msgid "Form:" msgstr "Formulaire :" #: templates/admin/payments/single/details.php:69 msgid "Payment Mode:" msgstr "Mode de paiement :" #: templates/admin/payments/single/entry-details.php:24 msgid "Entry Summary" msgstr "Résumé de l’entrée" #: templates/admin/payments/single/entry-details.php:79 msgid "View Entry" msgstr "Voir l’entrée" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:25 #: templates/admin/payments/single/no-payment.php:24 msgid "Back to All Payments" msgstr "Retour vers tous les paiements" #. translators: %1$d - current number of payment, %2$d - total number of #. payments. #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:32 msgid "Payment %1$d of %2$d" msgstr "Paiement %1$d sur %2$d" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:41 msgid "Previous payment" msgstr "Paiement précédent" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:48 msgid "Current payment" msgstr "Paiement actuel" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:53 msgid "Next payment" msgstr "Paiement suivant" #: templates/admin/payments/single/log.php:26 msgid "No Logs" msgstr "Aucun journal" #: templates/admin/payments/single/payment-details.php:62 msgid "Status:" msgstr "État :" #: templates/education/admin/payments/single-page.php:17 msgid "Get More Out of Payments" msgstr "Obtenez plus d’options de paiement" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:381 #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:337 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Cette page n’est pas sécurisée. Le champ de carte bancaire doit être utilisé uniquement à des fins de test." #: src/Integrations/Square/Frontend.php:149 #: src/Integrations/Stripe/Frontend.php:172 msgid "Please fill out payment details to continue." msgstr "Veuillez remplir les détails du paiement pour continuer." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:226 msgid "<p>Stripe Payments must be enabled when using the Stripe Credit Card field.</p><p>To proceed, please go to <strong>Payments » Stripe</strong> and check <strong>Enable Stripe payments</strong>.</p>" msgstr "<p>Les paiements Stripe doivent être activés quand le champ de carte bancaire Stripe est utilisé.</p><p>Pour cela, veuillez vous rendre sur <strong>Paiements » Stripe</strong> et cocher <strong>Activer les paiements Stripe</strong>.</p>" #: templates/admin/payments/single/details.php:35 msgid "Submitted:" msgstr "Envoyée :" #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:277 msgid "Easily collect credit card payments with Stripe. For getting started and more information, see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stripe documentation</a>." msgstr "Collectez facilement les paiements par carte bancaire avec Stripe. Pour commencer et pour en savoir plus, consultez notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation sur Stripe</a>." #. translators: %1$s - Stripe account name connected, %2$s - Stripe mode #. connected (live or test). #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:344 msgid "Connected to Stripe as <em>%1$s</em> in <strong>%2$s Mode</strong>." msgstr "Connecté à Stripe en tant que <em>%1$s</em> en <strong>mode %2$s</strong>." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:414 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Se connecter à Stripe" #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:430 msgid "Please see <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation on Stripe Credit Card field modes for full details</a>." msgstr "Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation sur les modes du champ Carte bancaire Stripe pour en savoir plus</a>." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:316 msgid "Too many requests made to the API too quickly." msgstr "Nombre de requêtes pour l’API trop élevé sur une période trop courte." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:317 msgid "Invalid parameters were supplied to Stripe API." msgstr "Paramètres non valides fournis à l’API Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:318 msgid "Authentication with Stripe API failed." msgstr "L’authentification avec Stripe a échoué." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:319 msgid "Network communication with Stripe failed." msgstr "La communication réseau avec Stripe a échoué." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:320 msgid "Unable to process Stripe payment." msgstr "Impossible de traiter le paiement Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:321 msgid "Unable to process payment." msgstr "Impossible de traiter le paiement." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:242 msgid "Stripe payment stopped, missing both PaymentMethod and PaymentIntent ids." msgstr "Paiement Stripe interrompu. Les ID PaymentMethod et PaymentIntent sont manquants." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:441 msgid "Stripe payment stopped, missing PaymentMethod id." msgstr "Paiement Stripe interrompu. ID PaymentMethod manquant." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:507 msgid "Stripe payment was not confirmed. Please check your Stripe dashboard." msgstr "Le paiement Stripe n’a pas été confirmé. Veuillez vérifier votre tableau de bord Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:549 msgid "Stripe subscription stopped, missing PaymentMethod id." msgstr "L’abonnement Stripe a été arrêté. ID PaymentMethod manquant." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:596 msgid "Stripe subscription stopped. invalid PaymentIntent status." msgstr "L’abonnement Stripe a été arrêté. État PaymentIntent non valide." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:633 msgid "Stripe subscription was not confirmed. Please check your Stripe dashboard." msgstr "L’abonnement Stripe n’a pas été confirmé. Veuillez vérifier votre tableau de bord Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:60 msgid "Link Email" msgstr "E-mail Link" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:61 msgid "Select an Email field to autofill your customers’ payment information using Link." msgstr "Sélectionnez un champ E-mail pour remplir automatiquement les informations de paiement de vos clients à l’aide de Link." #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:76 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:134 msgid "Stripe Credit Card Email" msgstr "E-mail de carte bancaire Stripe" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:96 msgid "Sublabel Position" msgstr "Position du sous-libellé" #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:394 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:108 msgid "Above" msgstr "Au-dessus" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:109 msgid "Floating" msgstr "Flottant" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:215 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:222 msgid "Card Number" msgstr "Numéro de carte" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:232 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:223 msgid "Expiration" msgstr "Expiration" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:224 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:99 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:535 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:61 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:160 msgid "Card" msgstr "Carte" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:227 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:119 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:542 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:82 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:166 msgid "Name on Card" msgstr "Nom sur la carte" #: src/Forms/Fields/CreditCard/Field.php:157 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:313 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:120 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Texte indicatif du nom sur la carte" #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:528 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:142 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:247 msgid "Card number" msgstr "Numéro de carte" #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:470 msgid "Stripe payment stopped. Invalid PaymentIntent status." msgstr "Paiement Stripe interrompu. Statut PaymentIntent non valide." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:210 msgid "<p>AJAX form submissions are required when using the Stripe Credit Card field.</p><p>To proceed, please go to <strong>Settings » General » Advanced</strong> and check <strong>Enable AJAX form submission</strong>.</p>" msgstr "<p>Les envois de formulaire en AJAX sont nécessaires quand le champ de carte bancaire Stripe est utilisé.</p><p>Pour cela, veuillez vous rendre sur <strong>Réglages » Général » Avancé</strong> et cocher <strong>Activer les envois de formulaire en AJAX</strong>.</p>" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:218 msgid "<p>Stripe account connection is required when using the Stripe Credit Card field.</p><p>To proceed, please go to <strong>WPForms Settings » Payments » Stripe</strong> and press <strong>Connect with Stripe</strong> button.</p>" msgstr "<p>La connexion d’un compte Stripe est nécessaire quand le champ de carte bancaire Stripe est utilisé.</p><p>Pour cela, veuillez vous rendre sur <strong>Réglages WPForms » Paiements » Stripe</strong> et cliquer sur le bouton <strong>Se connecter à Stripe</strong>.</p>" #. translators: %1$s - data source name (e.g., Categories, Posts), %2$s - data #. source type (e.g., post type, taxonomy). #: includes/admin/builder/class-builder.php:798 #: includes/fields/class-base.php:4230 msgid "This field will not be displayed in your form since there are no %2$s belonging to %1$s." msgstr "Ce champ ne sera pas affiché dans votre formulaire, car aucun·e %2$s n’appartient à %1$s." #: includes/admin/builder/class-builder.php:803 #: includes/fields/class-base.php:4216 msgid "posts" msgstr "publications" #: includes/admin/builder/class-builder.php:804 #: includes/fields/class-base.php:4221 msgid "terms" msgstr "termes" #: includes/admin/class-about.php:1187 msgid "Standard and Payment Fields" msgstr "Champs standards et de paiement" #: includes/admin/class-about.php:1194 includes/admin/class-about.php:1201 #: includes/admin/class-about.php:1208 msgid "Access to all Standard, Fancy, and Payment Fields" msgstr "Accéder à tous les champs : standards, spécifiques et de paiement" #: includes/admin/class-about.php:1481 includes/admin/class-about.php:1488 #: includes/admin/class-about.php:1495 msgid "Limited Payment Forms" msgstr "Formulaires de paiement limités" #: includes/fields/class-base.php:4210 msgid "Dynamic choices" msgstr "Choix dynamiques" #: includes/fields/class-base.php:4211 msgid "items" msgstr "éléments" #: includes/functions/payments.php:19 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Dollar US" #: includes/functions/payments.php:27 msgid "Pound Sterling" msgstr "Livre sterling" #: includes/functions/payments.php:35 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: includes/functions/payments.php:43 msgid "Australian Dollar" msgstr "Dollar australien" #: includes/functions/payments.php:51 msgid "Brazilian Real" msgstr "Réal brésilien" #: includes/functions/payments.php:67 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dollar canadien" #: includes/functions/payments.php:91 msgid "Czech Koruna" msgstr "Couronne tchèque" #: includes/functions/payments.php:99 msgid "Danish Krone" msgstr "Couronne danoise" #: includes/functions/payments.php:107 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dollar de Hong Kong" #: includes/functions/payments.php:115 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Florin hongrois" #: includes/functions/payments.php:131 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Nouveau Sheqel israëlien" #: includes/functions/payments.php:147 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit malaisien" #: includes/functions/payments.php:155 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso mexicain" #: includes/functions/payments.php:163 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Couronne norvégienne" #: includes/functions/payments.php:171 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dollar néo-zélandais" #: includes/functions/payments.php:179 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso philippin" #: includes/functions/payments.php:187 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polonais" #: includes/functions/payments.php:203 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rouble russe" #: includes/functions/payments.php:219 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dollar singapourien" #: includes/functions/payments.php:235 msgid "South African Rand" msgstr "Rand Sud africain" #: includes/functions/payments.php:259 msgid "Swedish Krona" msgstr "Couronne suédoise" #: includes/functions/payments.php:267 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franc suisse" #: includes/functions/payments.php:275 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Nouveau dollar de Taiwan" #: includes/functions/payments.php:283 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht thaïlandais" #. translators: %s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:204 msgid "To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install it, then try opening this template again." msgstr "Pour utiliser toutes les fonctionnalités dans ce modèle, vous avez besoin de %s. Contactez votre administrateur ou administratrice de site pour l’installer, puis essayez de rouvrir ce modèle." #. translators: %s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:208 msgid "To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install them, then try opening this template again." msgstr "Pour utiliser toutes les fonctionnalités dans ce modèle, vous avez besoin de %s. Contactez votre administrateur ou administratrice de site pour les installer, puis essayez de rouvrir ce modèle." #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:415 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:416 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:420 msgid "Last 1 year" msgstr "Dernière année" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:93 msgid "Number of payments per page:" msgstr "Nombre de paiements par page :" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:119 msgid "Advanced details" msgstr "Détails avancés" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:124 msgid "Additional information" msgstr "Informations supplémentaires" #. translators: %d - number of deleted payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:183 msgid "%d payment was successfully permanently deleted." msgid_plural "%d payments were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%d paiement a été définitivement supprimé." msgstr[1] "%d paiements ont été définitivement supprimés." #. translators: %d - number of restored payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:188 msgid "%d payment was successfully restored." msgid_plural "%d payments were successfully restored." msgstr[0] "%d paiement a été restauré." msgstr[1] "%d paiements ont été restaurés." #. translators: %d - number of trashed payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:193 msgid "%d payment was successfully moved to the Trash." msgid_plural "%d payments were successfully moved to the Trash." msgstr[0] "%d paiement a été déplacé dans la corbeille." msgstr[1] "%d paiements ont été déplacés dans la corbeille." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:92 msgid "Payments Summary" msgstr "Récapitulatif des paiements" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:147 msgid "Viewing Test Data" msgstr "Affichage des données de test" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:168 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:155 msgid "No payments for selected period" msgstr "Aucun paiement pour la période sélectionnée" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:169 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Veuillez sélectionner une période différente ou revenez ultérieurement." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:216 msgid "Total Payments" msgstr "Total des paiements" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:222 msgid "Total Sales" msgstr "Total des ventes" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:316 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:53 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:171 msgid "Coupons" msgstr "Codes promo" #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:381 msgid "If you'd like to use another payment gateway, please consider <a href='%s'>upgrading to WPForms Pro</a>." msgstr "Si vous souhaitez utiliser une autre passerelle de paiement, veuillez envisager d’effectuer une <a href='%s'>mise à niveau vers WPForms Pro</a>." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:88 msgid "Gateway" msgstr "Passerelle" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:102 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:156 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:225 msgid "No payments found in the trash." msgstr "Aucun paiement trouvé dans la corbeille." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:231 msgid "No payments found, please try a different search." msgstr "Aucun paiement trouvé, veuillez essayer une autre recherche." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:236 msgid "No payments found." msgstr "Aucun paiement trouvé." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:328 msgid "Search Payments" msgstr "Rechercher des paiements" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:464 msgid "Select which field to use when searching for payments" msgstr "Sélectionner les champs à utiliser lors de la recherche de paiements" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:473 msgid "Select which comparison method to use when searching for payments" msgstr "Sélectionner la méthode de comparaison à utiliser lors de la recherche de paiements" #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:296 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:503 msgid "Move to Trash" msgstr "Déplacer dans la corbeille" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:642 msgid "Payment Title" msgstr "Titre du paiement" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:643 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:741 msgid "Transaction ID" msgstr "ID de la transaction" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:644 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:172 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:380 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:479 msgid "Customer Email" msgstr "E-mail du client" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:645 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:746 msgid "Subscription ID" msgstr "ID de l’abonnement" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:646 msgid "Last 4 digits of credit card" msgstr "4 derniers chiffres de la carte bancaire" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:647 msgid "Any payment field" msgstr "Tout champ de paiement" #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:52 msgid "Reset search" msgstr "Réinitialiser la recherche" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:170 msgid "It looks like the provided payment ID is not valid." msgstr "Il semble que l’ID de paiement fourni ne soit pas valide." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:180 msgid "It looks like the payment you are trying to access is no longer available." msgstr "Il semble que le paiement auquel vous essayez d’accéder ne soit plus disponible." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:333 msgid "Payment Details" msgstr "Détails du paiement" #. translators: %s - payment gateway name. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:337 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:407 msgid "View in %s" msgstr "Voir dans %s" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:341 msgid "Refund" msgstr "Rembourser" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:365 msgid "Method" msgstr "Moyen" #: src/Admin/Education/Fields.php:242 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:96 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:373 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:764 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:34 msgid "Coupon" msgstr "Code promo" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:404 msgid "Subscription Details" msgstr "Détails de l’abonnement" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:420 msgid "Lifetime Total" msgstr "Total durée de vie" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:428 msgid "Billing Cycle" msgstr "Cycle de facturation" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:435 msgid "Times Billed" msgstr "Nombre de facturations" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:442 msgid "Renewal Date" msgstr "Date de renouvellement" #. translators: %s - credit card expiry date. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:649 msgid "Expires %s" msgstr "Expire le %s" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:751 msgid "Customer ID" msgstr "ID du client" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:756 msgid "Customer IP Address" msgstr "Adresse IP du client" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:760 msgid "Payment Method" msgstr "Moyen de paiement" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:948 msgid "Empty" msgstr "Vide" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:45 msgid "Live" msgstr "En direct" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:73 msgid "Authorize.net" msgstr "Authorize.net" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:103 msgid "Processed" msgstr "Traité" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:104 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:105 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:107 msgid "Refunded" msgstr "Remboursé" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:124 msgid "Not Synced" msgstr "Non synchronisé" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:106 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:125 msgid "Failed" msgstr "Échoué" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:123 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:157 msgid "Renewal" msgstr "Renouvellement" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:172 msgid "day" msgstr "jour" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:173 msgid "week" msgstr "semaine" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:174 msgid "month" msgstr "mois" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:175 msgid "quarter" msgstr "trimestre" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:176 msgid "semi-year" msgstr "semestre" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:177 msgid "year" msgstr "année" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:30 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:30 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:48 msgid "First Item" msgstr "Premier article" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:38 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:38 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:53 msgid "Second Item" msgstr "Deuxième article" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:46 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:46 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:58 msgid "Third Item" msgstr "Troisième article" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:511 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:486 msgid "Invalid payment option." msgstr "Option de paiement non valide." #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:477 msgid "Invalid payment option" msgstr "Option de paiement non valide" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:353 msgid "User Defined" msgstr "Défini par l’utilisateur" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:354 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:671 msgid "Amount mismatch" msgstr "Le montant ne correspond pas." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:684 msgid "Amount can't be negative" msgstr "Le montant ne peut pas être négatif." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:283 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "Le module Stripe Pro est nécessaire pour activer la logique conditionnelle pour les paiements. Voulez-vous l’installer et l’activer ?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:293 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to activate it?" msgstr "Le module Stripe Pro est nécessaire pour activer la logique conditionnelle pour les paiements. Voulez-vous l’activer ?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:297 msgid "Enable Stripe payments" msgstr "Activer les paiements Stripe" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:77 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:352 msgid "Payment Description" msgstr "Description du paiement" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:365 msgid "Stripe Payment Receipt" msgstr "Reçu de paiement Stripe" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:370 msgid "If you would like to have Stripe send a receipt after payment, select the email field to use. This is optional but recommended. Only used for standard one-time payments." msgstr "Si vous voulez que Stripe envoie un reçu après le paiement, sélectionnez le champ d’e-mail à utiliser. Ceci est facultatif mais recommandé. Utilisé uniquement pour les paiements standards uniques." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:385 msgid "Select the field that contains the customer's email address. This is optional but recommended." msgstr "Sélectionnez le champ qui contient l’adresse e-mail du client. Ce champ est facultatif mais recommandé." #: src/Integrations/Square/Helpers.php:423 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:438 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:373 msgid "Daily" msgstr "Quotidien" #: src/Integrations/Square/Helpers.php:428 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:439 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:379 msgid "Weekly" msgstr "Hebdomadaire" #: src/Integrations/Square/Helpers.php:433 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:440 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:385 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: src/Integrations/Square/Helpers.php:438 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:441 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:391 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestriel" #: src/Integrations/Square/Helpers.php:443 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:442 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:397 msgid "Semi-Yearly" msgstr "Semestriel" #: src/Integrations/Square/Helpers.php:448 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:443 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:403 msgid "Yearly" msgstr "Annuel" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:180 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:487 msgid "Select the field that contains the customer's email address. This field is required." msgstr "Sélectionnez le champ qui contient l’adresse e-mail du client. Ce champ est obligatoire." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:78 msgid "Stripe is not connected for your current payment mode. Please press the \"Connect with Stripe\" button to complete this setup." msgstr "Stripe n’est pas connecté pour votre moyen de paiement actuel. Veuillez cliquer sur le bouton « Se connecter à Stripe » pour terminer cette configuration." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:151 msgid "<p>Switching test/live modes requires Stripe account reconnection.</p><p>Press the <em>\"Connect with Stripe\"</em> button after saving the settings to reconnect.</p>" msgstr "<p>La permutation des modes test / production nécessite la reconnexion du compte Stripe.</p><p>Cliquez sur le bouton <em>« Se connecter à Stripe »</em> après avoir enregistré les réglages pour vous reconnecter.</p>" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:177 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:196 msgid "Connection Status" msgstr "État de la connexion" #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:209 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:202 msgid "Test Mode" msgstr "Mode test" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:230 msgid "Credit Card Field Mode" msgstr "Mode du champ de carte bancaire" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:235 msgid "Card Element" msgstr "Élement de carte" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:236 msgid "Payment Element" msgstr "Élément de paiement" #: includes/admin/class-about.php:1188 msgid "Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, Numbers, Number Slider, and Payment Fields (Single Item, Total, etc.)" msgstr "Nom, E-mail, Ligne de texte, Paragraphe, Liste déroulante, Choix multiple, Cases à cocher, Nombres, Curseur de nombres et Champs de paiement (Élément unique, Total, etc.)" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:106 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:33 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:56 msgid "Status" msgstr "État" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:150 msgid "Are you sure you want to delete this payment and all its information (details, notes, etc.)?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce paiement et de toutes ses informations (détails, notes, etc.) ?" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:46 #: templates/admin/payments/single/details.php:70 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:140 msgid "One-Time" msgstr "Unique" #. translators: %s - choice number. #. translators: %s - item number. #: includes/admin/builder/class-builder.php:918 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:126 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:416 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:390 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:439 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:691 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:209 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:284 msgid "Item %s" msgstr "%s élément" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:287 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:264 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:252 msgid "Check this option to show price of the item after the label." msgstr "Cochez cette option pour afficher le prix de l’élément après le libellé." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:305 msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol." msgstr "Saisissez le prix de l’élément, sans symbole monétaire." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:312 msgid "Item Price" msgstr "Prix unitaire" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:350 msgid "Select the item type." msgstr "Sélectionnez le type d’élément." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:362 msgid "Item Type" msgstr "Type d’élément" #: includes/admin/builder/panels/class-base.php:211 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:137 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:415 msgid "Plan Name" msgstr "Nom de l’offre" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:266 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:156 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:323 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Activer les paiements récurrents d’abonnement" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:179 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:369 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:384 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:486 msgid "--- Select Email ---" msgstr "--- Sélectionner un e-mail ---" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:431 msgid "Recurring Period" msgstr "Fréquence" #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:160 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:445 msgid "How often you would like the charge to recur." msgstr "La fréquence à laquelle vous aimeriez que ces frais soient facturés." #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:75 msgid "<strong>Pay-as-you-go Pricing</strong><br>3%% fee per-transaction + Stripe fees. <a href=\"%s\">Activate your license</a> to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "<strong>Tarification proportionnelle à votre utilisation du service :</strong><br> 3 %% de frais par transaction + frais Stripe. <a href=\"%s\">Activez votre licence</a> pour retirer les frais supplémentaires et débloquer de puissantes fonctionnalités." #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:122 msgid "<strong>Pay-as-you-go Pricing</strong><br> 3%% fee per-transaction + Stripe fees. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "<strong>Tarification proportionnelle à votre utilisation du service</strong><br> 3 %% de frais par transaction + frais Stripe. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Passez à la version Pro</a> pour supprimer les frais supplémentaires et débloquer des fonctionnalités puissantes." #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe payments with more details. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:207 msgid "Prevent Stripe from processing live transactions. Please see <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation on Stripe test payments</a> for full details." msgstr "Empêchez Stripe de traiter les transactions en direct. Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation sur les paiements test Stripe</a> pour plus de détails." #. translators: %d - number of payments found. #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:23 msgid "Found <strong>%d payment</strong>" msgid_plural "Found <strong>%d payments</strong>" msgstr[0] "Trouvé <strong>%d paiement</strong>" msgstr[1] "Trouvé <strong>%d paiements</strong>" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:555 msgid "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form." msgstr "Note : Le type d’élément est défini sur Masqué et ne sera pas visible quand le formulaire sera affiché." #. translators: %s - Single item field price label. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:287 msgid "Price: %s" msgstr "Prix : %s" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:355 msgid "Enter your payment description. Eg: Donation for the soccer team. Only used for standard one-time payments." msgstr "Saisissez votre description de paiement. Par exemple : don pour l’équipe de football. Utilisé uniquement pour les paiements standards uniques." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Traits/Content.php:142 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:420 msgid "Enter the subscription name. Eg: Email Newsletter. Subscription period and price are automatically appended. If left empty the form name will be used." msgstr "Saisissez le nom de l’abonnement. Par exemple : newsletter. La période d’abonnement et le prix sont automatiquement ajoutés. Si vous ne saisissez rien, le nom du formulaire sera utilisé." #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:91 msgid "<strong>Pay-as-you-go Pricing</strong><br> 3%% fee per-transaction + Stripe fees. <a href=\"%s\">Renew your license</a> to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "<strong>Tarification proportionnelle à votre utilisation du service</strong><br> : 3 % de frais par transaction + frais Stripe. <a href=\"%s\">Renouvelez votre licence</a> pour supprimer les frais supplémentaires et déverrouiller des fonctionnalités puissantes." #: src/Admin/Settings/Payments.php:85 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:66 #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:90 msgid "Please enter a valid email address. Your notifications won't be sent if the field is not filled in correctly." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide. Vos notifications ne seront pas envoyées si le champ n’est pas rempli correctement." #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:91 #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:125 msgid "Notifications can only use 1 From Email. Please do not enter multiple addresses." msgstr "Les notifications peuvent utiliser une seule adresse e-mail d’expéditeur. Veuillez ne pas en saisir plusieurs." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:174 #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:129 src/Integrations/Divi/Divi.php:308 #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:34 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:26 msgid "Get Started" msgstr "Premiers pas" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:187 msgid "Easily add your contact form" msgstr "Ajoutez facilement votre formulaire de contact" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:188 msgid "Oh hey, it looks like you're working on a contact page. Don't forget to embed your contact form. Click the plus icon above and search for WPForms." msgstr "Hé, on dirait que vous travaillez sur une page de contact. N’oubliez pas d’intégrer votre formulaire de contact. Cliquez sur l’icône Plus ci-dessus et recherchez WPForms." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:192 msgid "Embed your form" msgstr "Intégrez votre formulaire" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:193 msgid "Then click on the WPForms block to embed your desired contact form." msgstr "Puis cliquez sur le bloc WPForms pour intégrer le formulaire de contact souhaité." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:210 msgid "Don't forget to embed your contact form. Simply click the Add Form button below." msgstr "N’oubliez pas d’intégrer votre formulaire de contact. Cliquez simplement sur le bouton Ajouter un formulaire ci-dessous." #. translators: %1$s - link to create a new form. #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:212 #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:238 msgid "Did you know that with <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a>, you can create an easy-to-use contact form in a matter of minutes?" msgstr "Saviez-vous qu’avec <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPForms</a>, vous pouviez créer un formulaire de contact facile à utiliser, en quelques minutes seulement ?" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:236 msgid "You've already created a form, now add it to the page so your customers can get in touch." msgstr "Vous avez déjà créé un formulaire. À présent, ajoutez-le à la page afin que vos clients puissent vous contacter." #: src/Admin/Education/Builder/Fields.php:72 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:241 #: templates/education/admin/payments/single-page.php:50 #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:37 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cette notification" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:133 #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:15 msgid "Make Sure Important Emails Reach Your Customers" msgstr "Assurez-vous que les e-mails importants parviennent à vos clients" #. translators: %1$s - link to WPForms SMTP page. #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:20 msgid "Solve common email deliverability issues for good. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Get WP Mail SMTP!</a>" msgstr "Résolvez une fois pour toutes les problèmes courants de délivrabilité des e-mails. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\">Obtenez WP Mail SMTP !</a>" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:139 #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:178 #: src/Admin/Education/Builder/Quiz.php:123 #: templates/education/admin/edit-post/classic-notice.php:27 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorez cette notification." #: templates/education/admin/edit-post/notice.php:17 msgid "Oh hey, it looks like you're working on a Contact page." msgstr "Hé, on dirait que vous travaillez sur une page de contact." #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:76 msgid "Use Modern Markup" msgstr "Utiliser le balisage moderne" #. translators: %s - WPForms Stripe addon URL. #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:125 msgid "<strong>You cannot use modern markup because you’re using the deprecated Credit Card field.</strong> If you’d like to use modern markup, replace your credit card field with a payment gateway like <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stripe</a>." msgstr "<strong>Vous ne pouvez pas utiliser le balisage moderne, car vous utilisez le champ obsolète Carte bancaire.</strong> Si vous souhaitez utiliser le balisage moderne, remplacez votre champ de carte bancaire par une passerelle de paiement telle que <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Stripe</a>." #. translators: %1$s - namespaced class name, %2$s - invalid email. #: src/Emails/Mailer.php:502 msgid "%1$s Invalid email address %2$s." msgstr "Adresse e-mail %1$s %2$s non valide." #. translators: %s - namespaced class name. #: src/Emails/Mailer.php:511 msgid "%s Empty subject line." msgstr "Ligne d’objet %s vide." #. translators: %s - namespaced class name. #: src/Emails/Mailer.php:518 msgid "%s Empty message." msgstr "Message %s vide." #: src/Frontend/Modern.php:73 src/Frontend/Modern.php:86 #: src/Frontend/Modern.php:99 src/Frontend/Modern.php:112 #: src/Frontend/Modern.php:316 msgid "Form error message" msgstr "Message d’erreur du formulaire" #: src/Frontend/Modern.php:122 msgid "Recaptcha error message" msgstr "Message d’erreur Recaptcha" #: src/Frontend/Modern.php:270 src/Frontend/Modern.php:317 msgid "Error message" msgstr "Message d’erreur" #: src/Frontend/Modern.php:318 msgid "Submit button is disabled during form submission." msgstr "Le bouton Envoyer est désactivé lors de l’envoi du formulaire." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:520 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:225 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:450 msgid "Field Styles" msgstr "Styles de champ" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:651 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:325 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:454 msgid "Label Styles" msgstr "Styles de libellé" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:732 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:384 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:457 msgid "Button Styles" msgstr "Styles de bouton" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:480 msgid "Also used for other fields like Multiple Choice, Checkboxes, Rating, and NPS Survey." msgstr "Également utilisé pour d’autres champs tels que Choix multiple, Cases à cocher, Note et NPS Survey." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:482 msgid "Additional CSS Classes" msgstr "Classes CSS supplémentaires" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:490 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:494 msgid "Want to customize your form styles without editing CSS?" msgstr "Vous souhaitez personnaliser les styles de votre formulaire sans modifier les classes CSS ?" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:491 msgid "Update WordPress to the latest version to use our modern markup and unlock the controls below." msgstr "Mettez à jour WordPress vers la dernière version pour utiliser notre balisage moderne et débloquer les contrôles ci-dessous." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:495 msgid "Enable modern markup in your WPForms settings to unlock the controls below." msgstr "Activez un balisage moderne dans vos réglages WPForms pour débloquer les contrôles ci-dessous." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:150 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:497 msgid "Form Styles are disabled because Lead Form Mode is turned on." msgstr "Les styles de formulaire sont désactivés, car le mode formulaire de prospects est activé." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:151 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:498 msgid "To change the styling for this form, open it in the form builder and edit the options in the Lead Forms settings." msgstr "Pour modifier la stylisation de ce formulaire, ouvrez ce dernier dans le constructeur de formulaire et modifiez les options dans les réglages Formulaires de prospects." #: includes/admin/builder/functions.php:885 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:532 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:663 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:744 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1080 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:233 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:333 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:392 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:626 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:499 msgid "Size" msgstr "Taille" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:601 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:814 src/Admin/Settings/Email.php:520 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:276 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:435 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:696 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:501 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:545 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:613 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:757 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:826 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:892 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:948 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:243 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:285 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:402 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:444 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:493 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:541 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:502 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:519 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:579 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:792 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:926 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:509 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:520 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:353 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:522 msgid "Sublabel & Hint" msgstr "Sous-libellé et conseil" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:523 msgid "Error Message" msgstr "Message d’erreur" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1247 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:772 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:529 msgid "Copy / Paste Style Settings" msgstr "Copier/Coller les réglages de style" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:243 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:530 msgid "There was an error parsing your JSON code. Please check your code and try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’analyse de votre code JSON. Veuillez vérifier votre code et réessayer." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1251 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:774 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:531 msgid "If you've copied style settings from another form, you can paste them here to add the same styling to this form. Any current style settings will be overwritten." msgstr "Si vous avez copié les réglages de style d’un autre formulaire, vous pouvez les coller ici pour ajouter le même style à ce formulaire. Tous les réglages de style actuels seront remplacés." #. translators: %s - WPForms.com form markup setting URL. #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:79 msgid "Check this option to use modern markup, which has increased accessibility and allows you to easily customize your forms in the block editor. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our form markup documentation</a> to learn more." msgstr "Cochez cette option pour utiliser le balisage moderne, qui augmente l’accessibilité et vous permet de personnaliser facilement vos formulaires dans l’éditeur de blocs. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lisez notre documentation sur le balisage des formulaires</a> pour en savoir plus." #: includes/admin/class-about.php:1129 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: includes/admin/class-about.php:1136 src/Admin/Pages/Duplicator.php:389 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: includes/admin/class-about.php:1137 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Extension WordPress de sauvegarde et de migration de site leader sur le marché. Plus de 1 500 000 propriétaires de sites intelligents utilisent Duplicator pour créer des sauvegardes WordPress fiables et sécurisées afin de protéger leurs sites. Cette extension facilite également la migration des sites." #: includes/admin/class-about.php:1275 msgid "Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile and Akismet" msgstr "Protection basique, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile et Akismet" #: includes/admin/class-about.php:1282 includes/admin/class-about.php:1289 #: includes/admin/class-about.php:1296 msgid "Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile, Akismet, Country Filter, Keyword Filter, and Custom Captcha" msgstr "Protection basique, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile, Akismet, Filtre de pays, Filtre de mot-clé et Captcha personnalisé" #: includes/admin/class-review.php:326 msgid "VIP Circle" msgstr "VIP Circle" #: includes/admin/class-review.php:331 msgid "Free Plugins" msgstr "Extensions gratuites" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:201 msgid "Enable Cloudflare Turnstile" msgstr "Activer Cloudflare Turnstile" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:402 msgid "Enable free, CAPTCHA-like spam protection that protects data privacy." msgstr "Activez la protection gratuite contre le spam de type CAPTCHA afin de protéger la confidentialité de vos données." #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:128 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #. translators: %s - WPForms.com CAPTCHA comparison page URL. #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:162 msgid "Not sure which service is right for you? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Check out our comparison</a> for more details." msgstr "Vous hésitez entre plusieurs services ? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consultez notre comparatif des services CAPTCHA</a> pour en savoir plus." #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:91 src/Frontend/Frontend.php:1883 msgid "Cloudflare Turnstile verification failed, please try again later." msgstr "La vérification Cloudflare Turnstile a échoué, veuillez réessayer ultérieurement." #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:99 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:100 #: src/Admin/Settings/Email.php:231 msgid "Light" msgstr "Clair" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:101 #: src/Admin/Settings/Email.php:232 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #. translators: %s - WPForms.com Setup Cloudflare Turnstile URL. #: templates/admin/settings/turnstile-description.php:17 msgid "For more details on how Turnstile works, as well as a step by step setup guide, please check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a>." msgstr "Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Turnstile et découvrir notre guide de configuration étape par étape, veuillez consulter notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a>." #: includes/admin/class-about.php:1123 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "L’extension WordPress la mieux classée pour les dons et les collectes de fonds. Plus de 10 000 organisations à but non lucratif et propriétaires de sites web utilisent Charitable pour créer des campagnes de collecte de fonds et augmenter leur collecte en ligne." #: includes/admin/class-about.php:1130 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Personnalisez durablement votre site à l’aide de l’extension la plus populaire de gestion d’extraits de code pour WordPress. Plébiscitée par plus de 1,5 million de sites, cette extension vous permet d’ajouter du code à WordPress directement depuis la zone d’administration." #: includes/admin/class-review.php:338 msgid "Made with ♥ by the WPForms Team" msgstr "Réalisé avec ♥ par l’équipe WPForms" #: templates/admin/settings/turnstile-description.php:12 msgid "Cloudflare Turnstile is a free, CAPTCHA-like service for preventing form spam while protecting data privacy. It offers a user-friendly experience by confirming visitors are real humans without requiring them to solve puzzles or math questions." msgstr "Cloudflare Turnstile est un service gratuit de type CAPTCHA destiné à prévenir le spam des formulaires, tout en protégeant la confidentialité des données. Depuis son interface conviviale, les internautes peuvent confirmer qu’ils sont des êtres humains et non des robots, sans résoudre de puzzles ni répondre à des questions de mathématiques." #: src/Forms/IconChoices.php:528 msgid "Sorry, we didn't find any matching icons." msgstr "Désolé, nous n’avons pas trouvé d’icônes correspondantes." #: src/Forms/IconChoices.php:527 msgid "Search 2000+ icons..." msgstr "Recherchez plus de 2000 icônes…" #: src/Forms/IconChoices.php:526 msgid "Browse or search for the perfect icon." msgstr "Parcourez ou recherchez l’icône parfaite." #: src/Forms/IconChoices.php:525 msgid "Icon Picker" msgstr "Sélecteur d’icône" #: src/Forms/IconChoices.php:524 msgid "The icon library appears to be missing or damaged. It will now be reinstalled." msgstr "La bibliothèque d’icônes semble être manquante ou endommagée. Elle va maintenant être réinstallée." #. translators: %s - WPForms Support URL. #: src/Forms/IconChoices.php:507 msgid "There was an error installing the icon library. Please try again later or <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contact support</a> if the issue persists." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation de la bibliothèque d’icônes. Veuillez réessayer plus tard ou <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contacter le support</a> si le problème persiste." #: src/Forms/IconChoices.php:504 msgid "The icon library has been installed successfully. We will now save your form and reload the form builder." msgstr "La bibliothèque d’icônes a bien été installée. Nous allons maintenant enregistrer votre formulaire et recharger le constructeur de formulaire." #: src/Forms/IconChoices.php:503 msgid "This should only take a minute. Please don’t close or reload your browser window." msgstr "Cela ne devrait prendre qu’une minute. Veuillez ne pas fermer ou recharger la fenêtre de votre navigateur." #: src/Forms/IconChoices.php:502 msgid "Installing Icon Library" msgstr "Installation de la bibliothèque d’icônes" #: includes/admin/admin.php:258 src/Forms/IconChoices.php:490 msgid "Uh oh!" msgstr "Oh oh !" #: src/Forms/IconChoices.php:489 msgid "Done!" msgstr "Terminé !" #. translators: %s - WPForms contact page URL. #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:184 msgid "You can’t import forms because you don’t have unfiltered HTML permissions. Please contact your site administrator or <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">reach out to our support team</a>." msgstr "Vous ne pouvez pas importer de formulaires car vous n’avez pas les droits HTML non filtrées. Veuillez contacter l’administrateur ou l‘administratrice de votre site ou contactez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre équipe de support</a>." #: src/Forms/IconChoices.php:501 msgid "In order to use the Icon Choices feature, an icon library must be downloaded and installed. It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "Afin d’utiliser la fonction de choix d’icônes, une bibliothèque d’icônes doit être téléchargée et installée. C’est rapide et facile, et vous n’aurez à le faire qu’une seule fois." #. translators: %s - <email@example.com>. #: lite/wpforms-lite.php:337 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "Saisissez l’adresse e-mail avec le nom du destinataire au format « First Last %s »." #: includes/fields/class-base.php:2181 msgid "Icon Choice Style" msgstr "Style de choix d’icône" #: includes/fields/class-base.php:2134 msgid "Select icon size." msgstr "Sélectionner la taille d’icône." #: includes/fields/class-base.php:2133 src/Forms/Fields/Rating/Field.php:219 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l’icône" #: includes/fields/class-base.php:2094 msgid "Select an accent color for the icon choices." msgstr "Sélectionner une couleur accentuée pour les choix d’icônes." #: includes/fields/class-base.php:2068 msgid "Enable this option to use icons with the choices." msgstr "Activez cette option pour utiliser des icônes avec les choix." #: src/Admin/Forms/ListTable.php:185 msgid "Entries are securely backed up in the cloud. Upgrade to restore." msgstr "Les entrées sont sauvegardées en toute sécurité dans le cloud. Mettez à niveau pour restaurer." #: includes/admin/ajax-actions.php:929 src/Admin/FormEmbedWizard.php:461 msgid "Incorrect usage of this operation." msgstr "Usage incorrect de cette opération." #: includes/fields/class-base.php:2093 src/Forms/Fields/Rating/Field.php:256 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône" #: includes/fields/class-base.php:2182 msgid "Select the style for the icon choices." msgstr "Sélectionnez le style pour les choix d’icônes." #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:18 msgid "We recommend that you edit your forms on a bigger screen. If you'd like to proceed, please understand that some functionality might not behave as expected." msgstr "Nous vous recommandons de modifier vos formulaires sur un écran plus grand. Si vous souhaitez continuer, veuillez comprendre que certaines fonctionnalités peuvent ne pas se comporter comme prévu." #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:17 msgid "Our form builder is optimized for desktop computers." msgstr "Notre générateur de formulaires est optimisé pour les ordinateurs de bureau." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:85 msgid "File Upload Attachments" msgstr "Pièces jointes de téléversement de fichier" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:77 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Activer les pièces jointes de téléversement" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:174 msgid "New Templates" msgstr "Nouveaux modèles" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:173 msgid "Favorite Templates" msgstr "Modèles favoris" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:363 msgid "Update Preview" msgstr "Mettre à jour l’aperçu" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:362 msgid "Collapse Editor" msgstr "Replier l’éditeur" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:361 msgid "Expand Editor" msgstr "Déplier l’éditeur" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:360 msgid "<h4>Add Text and Images to Your Form With Ease</h4> <p>To get started, replace this text with your own.</p>" msgstr "<h4>Ajoutez facilement du texte et des images à votre formulaire</h4> <p>Pour commencer, remplacez ce texte par le vôtre.</p>" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:625 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:838 src/Admin/Settings/Email.php:522 #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:176 #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:318 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:295 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:456 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:503 msgid "Text" msgstr "Texte" #: src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:175 #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:315 msgid "Visual" msgstr "Visuel" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:310 msgid "Add Media" msgstr "Ajouter un média" #: src/Forms/Fields/Traits/ContentInput.php:176 msgid "Uploaded to this form" msgstr "Téléversé sur ce formulaire" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:410 msgid "Integrate the powerful spam-fighting service trusted by millions of sites." msgstr "Intégrez le puissant service de lutte contre les indésirables auquel font confiance des millions de sites." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:394 msgid "Turn on free, privacy-oriented spam prevention that displays a visual CAPTCHA." msgstr "Activez la prévention anti-spam gratuite et axée sur la confidentialité qui affiche un CAPTCHA visuel." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:386 msgid "Add Google's free anti-spam service and choose between visible or invisible CAPTCHAs." msgstr "Ajoutez le service anti-spam gratuit de Google et choisissez entre des CAPTCHA visibles ou invisibles." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:379 msgid "Add to Form" msgstr "Ajouter au formulaire" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:377 msgid "Ask custom questions or require your visitor to answer a random math puzzle." msgstr "Posez des questions personnalisées ou demandez à votre visiteur de répondre à un casse-tête mathématique aléatoire." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:368 msgid "Block form entries that contain specific words or phrases that you define." msgstr "Bloquez les entrées de formulaire qui contiennent des mots ou des expressions spécifiques que vous définissez." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:367 msgid "Keyword Filter" msgstr "Filtre de mot-clé" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:359 msgid "Stop spam at its source. Allow or deny entries from specific countries." msgstr "Arrêtez le spam à sa source. Autorisez ou refusez les entrées de pays spécifiques." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:358 msgid "Country Filter" msgstr "Filtre de pays" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:349 msgid "Get Started →" msgstr "Premiers pas →" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:232 msgid "Automated tests that help to prevent bots from submitting your forms." msgstr "Tests automatisés qui empêchent les robots d’envoyer vos formulaires." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:224 msgid "Enable third-party CAPTCHAs to prevent form submissions from bots." msgstr "Activez les CAPTCHA tiers pour empêcher les envois de formulaires par des robots." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:138 msgid "Also Available" msgstr "Également disponible" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:77 msgid "Protection" msgstr "Protection" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:76 msgid "Behind-the-scenes spam filtering that's invisible to your visitors." msgstr "Un filtrage anti-spam en arrière-plan invisible pour vos visiteurs." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:89 msgid "Turn on invisible spam protection." msgstr "Activer la protection anti-spam invisible." #. translators: %s - error unique ID. #: includes/class-process.php:316 msgid "Error ID: %s." msgstr "ID de l’erreur : %s." #: includes/class-process.php:296 msgid "Your form has not been submitted because data is missing from the entry." msgstr "Votre formulaire n’a pas été envoyé car des données sont manquantes dans l’entrée." #: includes/class-process.php:289 msgid "Form data is not an array in `\\WPForms_Process::process()`. It might be caused by incorrect data returned by `wpforms_process_before_form_data` filter. Verify whether you have a custom code using this filter and debug value it is returning." msgstr "Les données de formulaire ne sont pas un tableau dans ’\\WPForms_Process::process()’. Cela peut être dû à des données incorrectes renvoyées par le filtre ’wpforms_process_before_form_data’. Vérifiez si vous disposez d’un code personnalisé à l’aide de ce filtre et déboguez la valeur qu’il renvoie." #. translators: %s - error unique ID. #: includes/class-process.php:288 msgid "Missing form data on form submission process %s" msgstr "Données de formulaire manquantes sur le processus d’envoi de formulaire %s" #: includes/admin/class-about.php:1572 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Save and Resume Form" msgstr "Formulaires multipages, formulaires de téléversement de fichiers, notifications de formulaires multiples, téléversement de fichiers et pièces jointes CSV, confirmation de formulaire conditionnel, enregistrement et reprise de formulaire" #: includes/admin/class-about.php:1565 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation" msgstr "Formulaires multipages, formulaires de téléversement de fichiers, notifications de formulaires multiples, téléversement de fichiers et pièces jointes CSV, confirmation de formulaire conditionnel" #: includes/admin/class-about.php:1281 includes/admin/class-about.php:1288 #: includes/admin/class-about.php:1295 msgid "Additional Anti-Spam Settings" msgstr "Réglages anti-spam supplémentaires" #: includes/admin/class-about.php:1274 msgid "Basic Anti-Spam Settings" msgstr "Réglages anti-spam de base" #. translators: %s - URL to the WForms Logs admin page. #: includes/class-process.php:301 msgid "Check the WPForms » Tools » <a href=\"%s\">Logs</a> for more details." msgstr "Consultez WPForms » Outils » <a href=\"%s\">Journaux</a> pour plus de détails." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:59 #: includes/admin/class-about.php:1759 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:57 msgid "Spam Protection and Security" msgstr "Protection anti-spam et sécurité" #: lite/templates/education/builder/providers-item.php:34 #: src/Admin/Education/Helpers.php:99 templates/builder/payment/sidebar.php:29 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: templates/builder/templates-item.php:84 msgid "Mark as Favorite" msgstr "Marquer comme favori" #: templates/builder/templates-item.php:83 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Retirer des favoris" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:110 msgid "Entry CSV Attachment" msgstr "Pièce jointe CSV du message" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:102 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Activer le fichier joint CSV du message" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:333 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:455 msgid "Create Form" msgstr "Créer un formulaire" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:170 msgid "Available Templates" msgstr "Modèles disponibles" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:117 msgid "Sorry, we didn't find any templates that match your criteria." msgstr "Désolé, il n’y a aucun modèle correspondant à vos critères." #. translators: %1$s - create template doc link; %2$s - Contact us page link. #: src/Admin/Pages/Templates.php:125 msgid "Choose a template to speed up the process of creating your form. You can also start with a <a href=\"#\" class=\"wpforms-trigger-blank\">blank form</a> or <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create your own</a>. <br>Have a suggestion for a new template? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">We’d love to hear it</a>!" msgstr "Choisir un modèle pour la création du formulaire. On peut également commencer par un <a href=\"#\" class=\"wpforms-trigger-blank\">formulaire vierge</a> ou <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer \">en créer un</a>. <br>Envie de suggérer un nouveau modèle ? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nous aimerions le savoir</a> !" #: src/Admin/Pages/Templates.php:118 msgid "Get a Head Start With Our Pre-Made Form Templates" msgstr "Avancez rapidement avec nos modèles de formulaires prédéfinis" #: src/Admin/Education/Fields.php:102 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: includes/admin/class-menu.php:140 msgid "WPForms Templates" msgstr "Modèles WPForms" #. translators: %s - license level, WPForms Pro or WPForms Elite. #: includes/admin/admin.php:735 msgid "After purchasing a license, just <strong>enter your license key on the WPForms Settings page</strong>. This will let your site automatically upgrade to %s! (Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)" msgstr "Après avoir acheté une licence, <strong>saisissez votre clé de licence dans les réglages WPForms</strong>. Cela permettra à votre site de passer automatiquement à %s ! (Ne vous inquiétez pas, tous vos formulaires et réglages seront conservés.)" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1082 msgid "Never start from scratch again! While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can save even more time with WPForms Pro. Upgrade to access hundreds more form templates and advanced form fields." msgstr "Ne recommencez plus jamais à partir de zéro ! Alors que WPForms Lite vous permet de créer tout type de formulaire, vous pouvez gagner encore plus de temps avec WPForms Pro. Passez à la version supérieure pour accéder à des centaines de modèles de formulaires supplémentaires et à des champs de formulaires avancés." #. translators: %d - templates count. #: src/Admin/Builder/Templates.php:1079 msgid "Get Access to Our Library of %d+ Pre-Made Form Templates" msgstr "Accéder à notre bibliothèque de plus de %d modèles de formulaires prédéfinis" #. translators: %1$s - WP Mail SMTP install page URL. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:193 msgid "We strongly recommend that you install the free <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WP Mail SMTP</a> plugin! The Setup Wizard makes it easy to fix your emails." msgstr "Nous vous recommandons fortement d’installer l’extension gratuite <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WP Mail SMTP</a> ! L’assistant de configuration facilite la correction de vos e-mails." #: src/Forms/Akismet.php:318 msgid "Anti-spam verification failed, please try again later." msgstr "La vérification anti-spam a échoué, veuillez réessayer ultérieurement." #: src/Admin/Education/Fields.php:222 src/Db/Payments/ValueValidator.php:70 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:175 msgid "PayPal Commerce" msgstr "PayPal Commerce" #: includes/providers/class-constant-contact.php:685 msgid "The \"Account Nickname\" is required." msgstr "Le « Pseudonyme du compte » est nécessaire." #. translators: %d - taxonomy term ID. #: includes/functions/form-fields.php:386 msgid "#%d (no name)" msgstr "#%d (aucun nom)" #: includes/fields/class-internal-information.php:824 msgid "This field is disabled in the editor mode." msgstr "Ce champ est désactivé en mode éditeur." #: includes/fields/class-internal-information.php:683 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:441 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: includes/fields/class-internal-information.php:682 msgid "You should enter a valid absolute address to the CTA Link field or leave it empty." msgstr "Vous devez saisir une adresse absolue valide dans le champ Lien CTA ou le laisser vide." #: includes/fields/class-internal-information.php:349 msgid "CTA is hidden if Expanded Content is used." msgstr "Le CTA est masqué si Contenu développé est utilisé." #: includes/fields/class-internal-information.php:332 msgid "Enter the URL for the form field call to action button. URL will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content." msgstr "Saisissez l’URL du bouton d’appel à l’action du champ de formulaire. L’URL sera ignorée si le champ a un contenu de description étendu : dans ce cas, le bouton sera utilisé pour développer le contenu de la description." #: includes/fields/class-internal-information.php:331 msgid "CTA Link" msgstr "Lien CTA" #: includes/providers/class-constant-contact.php:677 msgid "The \"Authorization Code\" is required." msgstr "Le « Code d’autorisation » est nécessaire." #: includes/fields/class-internal-information.php:292 msgid "Enter label for the form field call to action button. The label will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content." msgstr "Saisir le libellé pour le champ d’appel à l’action du formulaire. Le libellé sera ignoré si le champ a un contenu de description étendu : dans ce cas, le bouton sera utilisé pour développer le contenu de la description." #. translators: %1$s - WordPress site domain. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:180 msgid "The current 'From Email' address does not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam." msgstr "L’adresse « E-mail » actuelle ne correspond pas au nom de domaine de votre site (%1$s). Cela peut entraîner le blocage de vos e-mails de notification ou le marquage de ces e-mails comme indésirables." #. translators: %1$s - fixing email delivery issues doc URL. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:215 msgid "Please check out our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">doc on fixing email delivery issues</a> for more details." msgstr "Veuillez consulter notre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation sur la résolution des problèmes de délivrabilité des e-mails</a> pour plus de détails." #. translators: %1$s - WordPress site domain. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:209 msgid "Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%1$s)." msgstr "Vous pouvez également essayer d’utiliser une adresse d’expédition correspondant au domaine de votre site (admin@%1$s)." #: includes/fields/class-internal-information.php:291 msgid "CTA Label" msgstr "Libellé du CTA" #: includes/fields/class-internal-information.php:264 msgid "Adds an expandable content area below the description." msgstr "Ajoute une zone de contenu extensible sous la description." #: includes/fields/class-internal-information.php:247 msgid "Enter text for the form field expanded description." msgstr "Saisissez le texte de la description développée du champ de formulaire." #: includes/fields/class-internal-information.php:246 msgid "Expanded Content" msgstr "Contenu étendu" #: includes/fields/class-internal-information.php:207 msgid "Enter text for the form field heading." msgstr "Saisissez le texte de l’en-tête du champ de formulaire." #: includes/fields/class-internal-information.php:206 msgid "Heading" msgstr "Titre" #: includes/fields/class-internal-information.php:33 msgid "This field is not editable" msgstr "Ce champ n’est pas modifiable" #: includes/fields/class-internal-information.php:33 msgid "Internal Information" msgstr "Informations internes" #: includes/admin/class-settings.php:515 src/Frontend/Frontend.php:1884 msgid "Please fill out the field in required format." msgstr "Veuillez remplir le champ au format nécessaire." #: includes/admin/class-about.php:1510 includes/admin/class-about.php:1517 #: includes/admin/class-about.php:1524 msgid "Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard, and Authorize.Net" msgstr "Accepter les paiements en utilisant PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard et Authorize.Net" #: includes/admin/class-about.php:1503 msgid "Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, and PayPal Standard" msgstr "Accepter les paiements en utilisant PayPal Commerce, Stripe, Square et PayPal Standard" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:421 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:382 #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:140 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:335 msgid "Enable Akismet anti-spam protection" msgstr "Activer la protection anti-spam Akismet" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:118 msgid "Mapbox API" msgstr "API Mapbox" #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:28 msgid "Collect the names, emails, and messages from site visitors that need to talk to you." msgstr "Collectez les noms, e-mails et messages des internautes qui ont besoin de vous parler." #: includes/admin/ajax-actions.php:194 includes/admin/ajax-actions.php:312 msgid "The template you selected is currently not available, but you can try again later. If you continue to have trouble, please reach out to support." msgstr "Le modèle que vous avez sélectionné n’est pas disponible actuellement, mais vous pouvez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le support." #: templates/admin/forms/bulk-edit-tags.php:34 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: templates/emails/summary-body.php:74 msgid "We recommend that you enable entry backups to guard against lost entries." msgstr "Nous vous recommandons d’activer les sauvegardes d’entrées pour vous protéger contre les entrées perdues." #: templates/emails/summary-body.php:73 msgid "Note: Entry backups are not enabled." msgstr "Note : les sauvegardes d’entrées ne sont pas activées." #: templates/emails/summary-body.php:67 msgid "Check out what else you’ll get with your Pro license." msgstr "Découvrez ce que vous obtiendrez d’autre avec votre licence Pro." #: templates/emails/summary-body.php:45 msgid "We’ve got you covered!" msgstr "Nous avons ce qu’il vous faut !" #: templates/emails/summary-body.php:40 msgid "Below is the total number of submissions for each form. However, form entries are not stored by WPForms Lite." msgstr "Vous trouverez ci-dessous le nombre total d’envois pour chaque formulaire. Cependant, les entrées de formulaire ne sont pas stockées par WPForms Lite." #: src/SmartTags/SmartTags.php:139 msgid "Unique Value" msgstr "Valeur unique" #: src/Logger/Log.php:212 msgid "No such record." msgstr "Aucun enregistrement." #: src/Logger/Log.php:206 msgid "Record ID not found" msgstr "ID d’enregistrement non trouvé" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/LiteConnect/Integration.php:366 msgid "Your form entries can’t be backed up because WPForms can’t connect to the backup server. If you’d like to back up your entries, find out how to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fix entry backup issues</a>." msgstr "Vos entrées de formulaire ne peuvent pas être sauvegardées car WPForms ne peut pas se connecter au serveur de sauvegarde. Si vous souhaitez sauvegarder vos entrées, découvrez comment <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">résoudre les problèmes de sauvegarde des entrées</a>." #: src/Admin/Notifications/Notifications.php:790 msgid "Watch Video" msgstr "Regarder la vidéo" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:733 msgid "You just hit 100 entries… and this is just the beginning! Now it’s time to dig into the data and figure out what makes your visitors tick. The User Journey addon shows you what your visitors looked at before submitting your form. Now you can easily find which areas of your site are triggering form conversions." msgstr "Vous venez d’atteindre 100 entrées… Et ce n’est que le début ! Il est maintenant temps de creuser dans les données et de comprendre ce qui motive vos visiteurs. Le module User Journey vous montre ce que vos visiteurs ont regardé avant d’envoyer votre formulaire. Désormais, vous pouvez facilement trouver les zones de votre site qui déclenchent des conversions de formulaire." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:732 msgid "Congratulations! You Just Got Your 100th Form Entry!" msgstr "Toutes nos félicitations ! Vous venez de recevoir votre 100ème formulaire d’inscription !" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:723 msgid "Share Your Idea" msgstr "Partagez votre idée" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:719 msgid "If you could add just one feature to WPForms, what would it be? We want to know! Our team is busy surveying valued customers like you as we plan the year ahead. We’d love to know which features would take your business to the next level! Do you have a second to share your idea with us?" msgstr "Si vous pouviez ajouter une seule fonctionnalité à WPForms, quelle serait-elle ? Nous voulons savoir ! Notre équipe est occupée à sonder de précieux clients comme vous alors que nous planifions l’année à venir. Nous aimerions savoir quelles fonctionnalités feraient passer votre entreprise au niveau supérieur ! Avez-vous une seconde pour partager votre idée avec nous ?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:718 msgid "What’s Your Dream WPForms Feature?" msgstr "Quelle est la fonctionnalité WPForms de vos rêves ?" #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: templates/emails/summary-body.php:49 msgid "Your entries are being backed up securely in the cloud. When you’re ready to manage your entries inside WordPress, just <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade to Pro</a> and we’ll automatically import them in seconds!" msgstr "Vos entrées sont sauvegardées en toute sécurité dans le cloud. Lorsque vous souhaiterez gérer vos entrées dans WordPress, il vous suffira de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">passer à la version Pro</a> et nous les importerons automatiquement en quelques secondes !" #. translators: %1$s - WPForms.com Documentation page URL. #: templates/emails/summary-body.php:80 msgid "Backups are completely free, 100%% secure, and you can turn them on in a few clicks! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Enable entry backups now.</a>" msgstr "Les sauvegardes sont entièrement gratuites, 100 %% sécurisées et vous pouvez les activer en quelques clics ! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Activez les sauvegardes d’entrée maintenant.</a>" #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: templates/emails/summary-body.php:97 msgid "When you’re ready to manage your entries inside WordPress, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrade to Pro</a> to import your entries." msgstr "Lorsque vous êtes prêt·e à gérer vos entrées dans WordPress, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">passez à la version Pro</a> pour importer vos entrées." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:666 msgid "Are your forms converting fewer visitors than you hoped? Often, visitors quit forms partway through. That can prevent you from getting all the leads you deserve to capture. With our Form Abandonment addon, you can capture partial entries even if your visitor didn’t hit Submit! From there, it’s easy to follow up with leads and turn them into loyal customers." msgstr "Vos formulaires convertissent-ils moins d‘internautes que vous ne l’espériez ? Souvent, les visiteurs quittent les formulaires en cours de route. Cela peut vous empêcher d’obtenir tous les prospects que vous méritez de capturer. Avec notre module d’abandon de formulaire, vous pouvez capturer des entrées partielles même si votre visiteur n’a pas cliqué sur Envoyer ! À partir de là, il est facile de suivre les prospects et de les transformer en clients fidèles." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:665 msgid "Get More Leads From Your Forms!" msgstr "Obtenez plus de prospects à partir de vos formulaires !" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:612 msgid "Want to Know What Your Customers Really Think?" msgstr "Vous voulez savoir ce que pensent vraiment vos clients et clientes ?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:604 msgid "Join Now" msgstr "Rejoindre maintenant" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:599 msgid "Want to Be a VIP? Join Now!" msgstr "Vous voulez être un VIP ? Rejoignez-nous maintenant !" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:578 msgid "Don’t Miss Your Form Notification Emails!" msgstr "Ne manquez pas vos e-mails de notification de formulaire !" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:561 msgid "Read the Guide" msgstr "Lire le guide" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:554 msgid "Start Building" msgstr "Démarrer la construction" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:613 msgid "Nothing beats real feedback from your customers and visitors. That’s why many small businesses love our awesome Surveys and Polls addon. Instantly unlock full survey reporting right in your WordPress dashboard. And don’t forget: building a survey is easy with our pre-made templates, so you could get started within a few minutes!" msgstr "Rien ne vaut les vrais commentaires de vos clients, clientes et internautes. C’est pourquoi de nombreuses petites entreprises adorent notre formidable module Surveys and Pools. Débloquez instantanément des rapports d’enquête complets directement dans votre tableau de bord WordPress. Et n’oubliez pas : la création d’un sondage est facile grâce à nos modèles prédéfinis, vous pouvez donc commencer en quelques minutes !" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:600 msgid "Running a WordPress site can be challenging. But help is just around the corner! Our Facebook group contains tons of tips and help to get your business growing! When you join our VIP Circle, you’ll get instant access to tips, tricks, and answers from a community of loyal WPForms users. Best of all, membership is 100% free!" msgstr "Gérer un site WordPress peut être difficile. Mais l’aide est juste au coin ! Notre groupe Facebook contient des tonnes de conseils et d’aide pour faire croître votre entreprise ! Lorsque vous rejoignez notre cercle VIP, vous obtenez un accès instantané aux conseils, astuces et réponses d’une communauté d’utilisateurs et d‘utilisatrices fidèles de WPForms. Mieux encore, l’adhésion est 100 % gratuite !" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:579 msgid "Did you know that many WordPress sites are not properly configured to send emails? With the free WP Mail SMTP plugin, you can easily optimize your site to send emails, avoid the spam folder, and make sure your emails land in the recipient’s inbox every time." msgstr "Saviez-vous que de nombreux sites WordPress ne sont pas correctement configurés pour envoyer des e-mails ? Avec l’extension gratuite WP Mail SMTP, vous pouvez facilement optimiser votre site pour envoyer des e-mails, éviter le dossier des indésirables et vous assurer que vos e-mails atterrissent dans la boîte de réception du destinataire à chaque fois." #. translators: %s - number of templates. #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:548 msgid "We’re grateful that you chose WPForms for your website! Now that you’ve installed the plugin, you’re less than 5 minutes away from publishing your first form. To make it easy, we’ve got %s form templates to get you started!" msgstr "Nous vous remercions d’avoir choisi WPForms pour votre site ! Maintenant que vous avez installé l’extension, vous êtes à moins de 5 minutes de publier votre premier formulaire. Pour vous faciliter la tâche, nous avons mis à votre disposition %s modèles de formulaires pour vous aider à démarrer !" #: src/Admin/Forms/Tags.php:514 #: templates/admin/payments/tablenav-filters.php:35 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:546 msgid "Welcome to WPForms!" msgstr "Bienvenue dans WPForms !" #: src/Admin/Forms/Tags.php:590 msgid "Edit Tags" msgstr "Modifier les étiquettes" #: src/Admin/Forms/Tags.php:453 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #. translators: used between list items, there is a space after the comma. #: src/Admin/Forms/Tags.php:392 msgid ", " msgstr ", " #: src/Admin/Forms/Tags.php:289 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" #: src/Admin/Forms/Tags.php:288 msgid "In order to update the tags in the forms list, please refresh the page." msgstr "Afin de mettre à jour les étiquettes dans la liste des formulaires, veuillez actualiser la page." #: src/Admin/Forms/Tags.php:287 msgid "Almost done!" msgstr "C’est presque terminé !" #: src/Admin/Forms/Tags.php:284 msgid "1 tag was successfully deleted." msgstr "1 étiquette a bien été supprimée." #: src/Admin/Forms/Tags.php:281 msgid "There are no tags to delete.<br>Please create at least one by adding it to any form." msgstr "Il n’y a aucune étiquette à supprimer.<br>Veuillez en créer au moins une en l’ajoutant à n’importe quel formulaire." #. translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit. #: src/Admin/Forms/Tags.php:277 msgid "You have <strong>%d tags</strong> selected for deletion." msgstr "Vous avez <strong>%d étiquettes</strong> sélectionnées pour la suppression." #: src/Admin/Forms/Tags.php:273 msgid "You have <strong>1 tag</strong> selected for deletion." msgstr "Vous avez <strong>1 étiquette</strong> sélectionnée pour la suppression." #: src/Admin/Forms/Tags.php:271 msgid "Delete Tags" msgstr "Supprimer les étiquettes" #: src/Admin/Forms/Tags.php:270 msgid "Delete tags that you're no longer using. Deleting a tag will remove it from a form, but will not delete the form itself." msgstr "Supprimez les étiquettes que vous n’utilisez plus. La suppression d’une étiquette la supprimera du formulaire, mais ne supprimera pas le formulaire lui-même." #: src/Admin/Forms/Tags.php:269 src/Admin/Forms/Tags.php:515 msgid "Manage Tags" msgstr "Gérer les étiquettes" #. translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit. #: src/Admin/Forms/Tags.php:266 msgid "<strong>%d forms</strong> selected for Bulk Edit." msgstr "<strong>%d formulaires</strong> sélectionnés pour la modification groupée." #: src/Admin/Forms/Tags.php:262 msgid "<strong>1 form</strong> selected for Bulk Edit." msgstr "<strong>1 formulaire</strong> sélectionné pour la modification groupée." #: src/Admin/Forms/Tags.php:260 src/Admin/Forms/Tags.php:504 msgid "All Tags" msgstr "Toutes les étiquettes" #: src/Admin/Forms/Tags.php:181 msgid "No tags to choose from" msgstr "Aucune étiquette à choisir" #: src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:226 msgid "No forms selected when trying to add a tag to them." msgstr "Aucun formulaire sélectionné lorsque vous essayez de leur ajouter une étiquette." #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:129 #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:96 src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:195 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Très probablement, votre session a expiré. Veuillez recharger la page." #: includes/functions/data-presets.php:311 msgid "Türkiye" msgstr "Turquie" #: includes/fields/class-email.php:1111 msgid "We’ve detected the same text in your allowlist and denylist. To prevent a conflict, we’ve removed the following text from the list you’re currently viewing:" msgstr "Nous avons détecté le même texte dans votre liste d’autorisation et votre liste de refus. Pour éviter tout conflit, nous avons supprimé le texte suivant de la liste que vous consultez actuellement :" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:347 msgid "How to use Prefill by URL" msgstr "Comment utiliser le pré-remplissage par URL" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:342 msgid "Enable Prefill by URL" msgstr "Activer le pré-remplissage par URL" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:299 msgid "Mark form with the tags. To create a new tag, simply type it and press Enter." msgstr "Marquez le formulaire avec les étiquettes. Pour créer une nouvelle étiquette, saisissez-la simplement et appuyez sur Entrée." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:294 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:70 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #. translators: %s - connection type. #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:60 msgid "Enter a %s nickname" msgstr "Saisissez un pseudonyme %s" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:120 #: src/Admin/Forms/Tags.php:258 msgid "Press Enter or \",\" key to add new tag" msgstr "Appuyez sur la touche Entrée ou « , » pour ajouter une nouvelle étiquette" #: includes/admin/admin.php:269 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:57 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:51 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Admin/Settings/Email.php:374 src/Admin/Settings/Email.php:379 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:43 msgid "Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:35 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:31 msgid "Bar" msgstr "Barre" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:27 msgid "Graph Style" msgstr "Style de graphique" #. translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL. #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:134 msgid "<strong>Your form entries are not being stored in WordPress, and your entry backups are not active.</strong> If there's a problem with deliverability, you'll lose form entries. We recommend that you enable Entry Backups, especially if you're considering <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-upgrade-modal\">upgrading to WPForms PRO</a>." msgstr "<strong>Vos entrées de formulaire ne sont pas stockées dans WordPress et vos sauvegardes d’entrées ne sont pas actives.</strong> En cas de problème de délivrabilité, vous perdrez des entrées de formulaire. Nous vous recommandons d’activer les sauvegardes d’entrées, en particulier si vous envisagez de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-upgrade-modal\">passer à WPForms PRO</a>." #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:111 msgid "Lite Connect" msgstr "Lite Connect" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:355 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:391 msgid "Enable Form Entry Backups for Free" msgstr "Activer les sauvegardes d’entrée de formulaire gratuitement" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:311 msgid "Enable Form Entry Backups" msgstr "Activer les sauvegardes d’entrée de formulaire" #. translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL. #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:119 msgid "<strong>Your form entries are not being stored locally, but are backed up remotely.</strong> If you <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-upgrade-modal\">upgrade to WPForms PRO</a>, you can restore your entries and they’ll be available in the WordPress dashboard." msgstr "<strong>Vos entrées de formulaire ne sont pas stockées localement, mais sont sauvegardées à distance.</strong> Si vous <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-upgrade- modal\">mettez à niveau vers WPForms PRO</a>, vous pouvez restaurer vos entrées et elles seront disponibles dans le tableau de bord WordPress." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:253 msgid "Unfortunately, the error occurs while updating Form Entry Backups setting. Please try again later." msgstr "Malheureusement, l’erreur se produit lors de la mise à jour du réglage de sauvegarde des entrées de formulaire. Veuillez réessayer ultérieurement." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:251 msgid "Form Entry Backups were successfully disabled." msgstr "Les sauvegardes d’entrée de formulaire ont bien été désactivées." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:250 msgid "Entry Backups Disabled" msgstr "Sauvegardes d’entrées désactivées" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:249 msgid "Awesome! If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore your entries and will have instant access to reports." msgstr "Génial ! Si vous décidez de passer à WPForms Pro, vous pouvez restaurer vos entrées et aurez un accès instantané aux rapports." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:248 msgid "Entry Backups Enabled" msgstr "Sauvegardes d’entrées activées" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:64 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "depuis que Lite Connect est connecté le %s" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:244 msgid "Disable Entry Backups" msgstr "Désactiver les sauvegardes d’entrée" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:243 msgid "If you disable Lite Connect, you will no longer be able to restore your entries when you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Si vous désactivez Lite Connect, vous ne pourrez plus restaurer vos entrées lors de la mise à niveau vers WPForms Pro." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:242 msgid "Are you sure?" msgstr "Confirmez-vous ?" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:235 msgid "No Thanks" msgstr "Non, merci" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:286 msgid "since %s" msgstr "depuis %s" #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:273 msgid "%d entry backed up" msgid_plural "%d entries backed up" msgstr[0] "%d entrée sauvegardée" msgstr[1] "%d entrées sauvegardées" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:77 msgid "Entries Backups Are Enabled" msgstr "Les sauvegardes d’entrées sont activées" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:71 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:234 #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:112 msgid "Enable Entry Backups" msgstr "Activer les sauvegardes d’entrée" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:70 msgid "Entries are available through email notifications. If you enable Entry Backups, you can restore them once you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Les entrées sont disponibles via des notifications par e-mail. Si vous activez les sauvegardes d’entrée, vous pouvez les restaurer une fois que vous avez mis à niveau vers WPForms Pro." #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:69 msgid "Entries are not stored in WPForms Lite" msgstr "Les entrées ne sont pas stockées dans WPForms Lite" #: src/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:240 msgid "This is the Lite Connect endpoint page." msgstr "Il s’agit de la page du point de terminaison Lite Connect." #: src/Forms/Preview.php:275 msgid "This is a preview of the latest saved revision of your form. If this preview does not match your form, save your changes and then refresh this page. This form preview is not publicly accessible." msgstr "Il s’agit d’un aperçu de la dernière révision enregistrée de votre formulaire. Si cet aperçu ne correspond pas à votre formulaire, enregistrez vos modifications, puis actualisez cette page. Cet aperçu du formulaire n’est pas accessible publiquement." #: src/Forms/Locator.php:616 msgid "(no title)" msgstr "(aucun titre)" #: src/Forms/Locator.php:454 msgid "Site editor template" msgstr "Modèle d’éditeur de site" #: src/Forms/Locator.php:433 msgid "Inactive widgets" msgstr "Widgets inactifs" #: src/Forms/Locator.php:349 msgid "Form Locations" msgstr "Emplacements de formulaire" #: src/Forms/Locator.php:281 src/Forms/Locator.php:311 msgid "View form locations" msgstr "Voir les emplacements des formulaires" #: src/Forms/Locator.php:237 msgid "Form locations" msgstr "Emplacements de formulaire" #: src/Forms/Locator.php:184 msgid "Block Widget" msgstr "Widget de bloc" #: src/Forms/Locator.php:183 msgid "Text Widget" msgstr "Widget de texte" #: src/Forms/Locator.php:182 msgid "WPForms Widget" msgstr "Widget WPForms" #. translators: %d - number of days. #: src/Admin/Dashboard/Widget.php:270 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "%d dernier jour" msgstr[1] "Les %d derniers jours" #: src/Admin/Dashboard/Widget.php:246 msgid "Select timespan" msgstr "Sélectionnez une période" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:610 msgid "Help Docs" msgstr "Docs d’aide" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:71 msgid "Upgrade to WPForms Pro & Restore Form Entries" msgstr "Mettez à niveau vers WPForms Pro et restaurez les entrées de formulaire" #. translators: %d - backed up entries count. #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:50 msgid "%d entry has been backed up" msgid_plural "%d entries have been backed up" msgstr[0] "%d entrée a été sauvegardée" msgstr[1] "%d entrées ont été sauvegardées" #: includes/admin/class-menu.php:418 msgid "Read the documentation" msgstr "Lire la documentation" #. translators: %s - WPForms Terms of Service link. #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:62 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:69 msgid "By enabling Lite Connect you agree to our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> and to share your information with WPForms." msgstr "En activant Lite Connect, vous acceptez nos <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Conditions d’utilisation</a> et de partager vos informations avec WPForms." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:53 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:59 msgid "Ready to grow your website? Get the latest pro tips and updates from the WPForms team." msgstr "Prêt à développer votre site web ? Obtenez les derniers conseils professionnels et mises à jour de l’équipe WPForms." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:51 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:57 msgid "WPForms Newsletter" msgstr "Newsletter WPForms" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:49 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:55 msgid "WPForms Newsletter." msgstr "Newsletter WPForms." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:35 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:28 msgid "When you upgrade to WPForms Pro, we'll automatically restore all of the entries that you collected in WPForms Lite." msgstr "Lorsque vous effectuez une mise à niveau vers WPForms Pro, nous restaurons automatiquement toutes les entrées que vous avez collectées dans WPForms Lite." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:31 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:24 msgid "Backup and Restore." msgstr "Sauvegarde et restauration." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:44 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:37 msgid "Entries are stored securely and privately until you're ready to upgrade. Our team cannot view your forms or entries." msgstr "Les entrées sont stockées de manière sécurisée et privée jusqu’à ce que vous soyez prêt à effectuer la mise à niveau. Notre équipe ne peut pas voir vos formulaires ou vos entrées." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:33 msgid "Security and Protection." msgstr "Sécurité et protection." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:20 msgid "If your email notifications aren't delivered, you’ll lose form entries. Turn on free backups now and restore your entries when you upgrade to Pro." msgstr "Si vos notifications par e-mail ne sont pas envoyées, vous perdrez les entrées du formulaire. Activez les sauvegardes gratuites dès maintenant et restaurez vos entrées lors de la mise à niveau en version Pro." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:18 msgid "Form Entry Backups" msgstr "Sauvegardes d’entrée de formulaire" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:25 msgid "Easily restore your entries when you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Restaurez facilement vos entrées lors de la mise à niveau vers WPForms Pro." #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:78 msgid "Restore Form Entries" msgstr "Restaurer les entrées du formulaire" #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:31 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:23 msgid "Form Entry Backups Are Enabled" msgstr "Les sauvegardes d’entrée de formulaire sont activées" #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:23 msgid "WPForms now offers offsite backups for your form entries. If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore entries collected while you used WPForms Lite." msgstr "WPForms propose désormais des sauvegardes hors site pour vos entrées de formulaire. Si vous décidez de passer à WPForms Pro, vous pouvez restaurer les entrées collectées pendant que vous utilisiez WPForms Lite." #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:19 msgid "One More Thing" msgstr "Encore une chose" #: includes/admin/class-menu.php:390 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Obtenir WPForms Pro" #: includes/admin/admin.php:267 msgid "Connecting..." msgstr "Connexion…" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:42 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:35 msgid "Security & Protection" msgstr "Sécurité et protection" #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:26 msgid "Backup & Restore" msgstr "Sauvegarde et restauration" #. translators: %d - maximum number of revisions to keep. #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:26 msgid "Revisions are enabled, but they’re limited to %d. You can increase this by making a simple change to your WordPress configuration." msgstr "Les révisions sont activées, mais elles sont limitées à %d. Vous pouvez augmenter cela en apportant une simple modification à votre configuration WordPress." #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22, #. 2022 at 11:11 am". #. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22 at #. 11:11am". #: includes/functions/date-time.php:35 src/Admin/Payments/Views/Single.php:992 #: src/Admin/Revisions.php:324 templates/admin/payments/single/log.php:34 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:22 msgid "Form Revisions Are Limited" msgstr "Les révisions de formulaire sont limitées" #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:24 #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:33 msgid "Learn How" msgstr "Apprenez comment" #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:21 msgid "It appears that revisions are disabled on your WordPress installation. You can enable revisions for WPForms while leaving posts revisions disabled." msgstr "Il semble que les révisions soient désactivées sur votre installation WordPress. Vous pouvez activer les révisions pour WPForms tout en laissant les révisions des publications désactivées." #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:20 msgid "Form Revisions Are Disabled" msgstr "Les révisions de formulaire sont désactivées" #: templates/builder/revisions/list.php:39 #: templates/builder/revisions/list.php:69 msgid "Unknown user" msgstr "Compte inconnu" #. translators: %s - form revision author name. #: templates/builder/revisions/list.php:38 #: templates/builder/revisions/list.php:68 msgid "by %s" msgstr "par %s" #: templates/builder/revisions/list.php:30 msgid "Current Version" msgstr "Version actuelle" #: templates/builder/fullscreen/abort-message.php:27 #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:40 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:22 msgid "Back to All Forms" msgstr "Retour vers tous les formulaires" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:111 msgid "Here's how it works." msgstr "Voici comment cela fonctionne." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:82 msgid "You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)" msgstr "Vous avez déjà commencé - Voici la prochaine étape (c’est facile)" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:15 msgid "Constant Contact" msgstr "Constant Contact" #: src/Admin/Revisions.php:472 msgid "You’re about to save a form revision. Continuing will make this the current version." msgstr "Vous êtes sur le point d’enregistrer une révision de formulaire. Continuer en fera la version actuelle." #. translators: %s - relative time difference, e.g. "5 minutes", "12 days". #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:826 src/Admin/Revisions.php:319 msgid "%s ago" msgstr "il y a %s" #: src/Admin/Forms/Views.php:794 msgid "Empty Trash" msgstr "Vider la corbeille" #. translators: %1$d - number of forms found in the trash, %2$s - search term. #: src/Admin/Forms/Views.php:742 msgid "Found <strong>%1$d form</strong> in <em>the trash</em> containing <em>\"%2$s\"</em>" msgid_plural "Found <strong>%1$d forms</strong> in <em>the trash</em> containing <em>\"%2$s\"</em>" msgstr[0] "<strong>%1$d formulaire trouvé</strong> dans la <em>corbeille</em> contenant <em>« %2$s »</em>" msgstr[1] "<strong>%1$d formulaires trouvés</strong> dans la <em>corbeille</em> contenant <em>« %2$s »</em>" #: includes/admin/builder/class-builder.php:134 #: includes/admin/builder/class-builder.php:160 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:313 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Il semble que le formulaire auquel vous essayez d’accéder ne soit plus disponible." #: includes/admin/admin.php:314 msgid "Success" msgstr "Succès" #: src/Admin/Forms/Views.php:73 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1106 msgid "All" msgstr "Tous" #: src/Admin/Forms/Views.php:712 msgid "Delete this form permanently" msgstr "Supprimer définitivement ce formulaire" #: src/Admin/Forms/Views.php:692 msgid "Restore this form" msgstr "Restaurer ce formulaire" #: src/Admin/Forms/Views.php:646 msgid "Move this form to trash" msgstr "Déplacer ce formulaire dans la corbeille" #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:292 src/Admin/Forms/Views.php:714 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:498 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:291 src/Admin/Forms/Views.php:693 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:497 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: src/Admin/Forms/Views.php:78 src/Admin/Forms/Views.php:647 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1120 msgid "Trash" msgstr "Corbeille" #. translators: %1$s - revision date, %2$s - revision time, %3$s - "Restore #. this revision" link, %4$s - "go back to the current version" link. #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:182 msgid "You’re currently viewing a form revision from %1$s at %2$s. %3$s or %4$s." msgstr "Vous consultez actuellement une révision de formulaire de %1$s à %2$s. %3$s ou %4$s." #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:178 msgid "go back to the current version" msgstr "revenir à la version actuelle" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:172 msgid "Restore this revision" msgstr "Restaurer cette révision" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:117 msgid "Select a revision to roll back to that version. All changes, including settings, will be reverted." msgstr "Sélectionnez une révision pour revenir à cette version. Toutes les modifications, y compris les réglages, seront annulées." #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:39 msgid "Form Revisions" msgstr "Révisions de formulaire" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:31 msgid "Revisions" msgstr "Révisions" #: includes/admin/builder/class-builder.php:165 msgid "You can't edit this form because it's in the trash." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce formulaire, car il se trouve dans la corbeille." #. translators: %s - WPForms.com contact page URL. #: includes/admin/admin.php:666 msgid "Thank you for considering upgrading. If you have any questions, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">let us know</a>." msgstr "Merci d’avoir envisagé la mise à niveau. Si vous avez des questions, veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nous le faire savoir</a>." #: includes/admin/admin.php:248 msgid "Are you sure you want to delete ALL the forms in the trash and all their entries?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de TOUS ces formulaires et de toutes leurs entrées ?" #: includes/admin/admin.php:247 msgid "Are you sure you want to delete the selected forms and all their entries?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de ces formulaires et de toutes leurs entrées ?" #: includes/admin/admin.php:686 msgid "After upgrading, your license key will remain the same.<br>You may need to do a quick refresh to unlock your new addons. In your WordPress admin, go to <strong>WPForms » Settings</strong>. If you don't see your updated plan, click <em>refresh</em>." msgstr "Après la mise à niveau, votre clé de licence restera la même.<br>Vous devrez peut-être effectuer une actualisation rapide pour déverrouiller vos nouvelles extensions. Dans votre administration WordPress, accédez à <strong>WPForms >> Réglages</strong>. Si vous ne voyez pas votre offre mise à jour, cliquez sur <em>actualiser</em>." #. translators: %1$d - deleted templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:472 msgid "%1$d template was successfully permanently deleted." msgid_plural "%1$d templates were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%1$d modèle a bien été définitivement supprimé." msgstr[1] "%1$d modèles ont bien été définitivement supprimés." #. translators: %1$d - trashed templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:482 msgid "%1$d template was successfully moved to Trash." msgid_plural "%1$d templates were successfully moved to Trash." msgstr[0] "%1$d modèle a bien été mis à la corbeille." msgstr[1] "%1$d modèles ont bien été mis à la corbeille." #: templates/emails/summary-body-plain.php:29 msgid "To view future entries inside your WordPress dashboard, and get more detailed reports, consider upgrading to Pro:" msgstr "Pour afficher les futures entrées dans votre tableau de bord WordPress et obtenir des rapports plus détaillés, envisagez de mettre à niveau en Pro :" #: templates/emails/summary-body-plain.php:28 msgid "Below is the total number of submissions for each form, however actual entries are not stored in WPForms Lite." msgstr "Vous trouverez ci-dessous le nombre total d’envois pour chaque formulaire, mais les entrées réelles ne sont pas stockées dans WPForms Lite." #: templates/admin/forms/search-reset.php:25 msgid "Clear search and return to All Forms" msgstr "Effacer la recherche et revenir à tous les formulaires" #. translators: %1$d - number of forms found, %2$s - search term. #: src/Admin/Forms/Search.php:232 msgid "Found <strong>%1$d form</strong> containing <em>\"%2$s\"</em>" msgid_plural "Found <strong>%1$d forms</strong> containing <em>\"%2$s\"</em>" msgstr[0] "<strong>%1$d formulaire trouvé</strong> contenant <em>« %2$s »</em>" msgstr[1] "<strong>%1$d formulaires trouvés</strong> contenant <em>« %2$s »</em>" #. translators: %s - forms overview page URL. #: src/Integrations/DefaultContent/DefaultContent.php:58 msgctxt "Theme starter content" msgid "Create your <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact form</a> with WPForms in minutes." msgstr "Créez votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">formulaire de contact</a> avec WPForms en quelques minutes." #. translators: %d - post ID. #: includes/functions/form-fields.php:365 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (pas de titre)" #: src/Admin/Forms/Page.php:299 msgid "Search Forms" msgstr "Rechercher des formulaires" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:594 msgid "0 items" msgstr "0 élément" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:73 msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" #: includes/admin/class-about.php:1114 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: includes/admin/class-about.php:1108 includes/admin/class-about.php:1115 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Une extension de calendrier d’évènements simple et puissante pour WordPress qui comprend toutes les fonctionnalités de gestion d’événements, y compris les paiements, la planification, les fuseaux horaires, la billetterie, les évènements récurrents, etc." #: includes/admin/class-about.php:1107 src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:394 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: includes/admin/class-about.php:1100 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "La meilleure extension WordPress eCommerce pour vendre des téléchargements numériques. Commencez à vendre des e-books, des logiciels, de la musique, de l’art numérique et plus encore en quelques minutes. Acceptez les paiements, gérez les abonnements, le contrôle d’accès avancé, et plus encore." #: includes/admin/class-about.php:1099 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/admin/class-about.php:1090 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: includes/admin/class-about.php:1084 includes/admin/class-about.php:1091 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "L’extension de paiement Stripe #1 pour WordPress. Commencez à accepter des paiements uniques et récurrents sur votre site WordPress sans configurer de panier. Aucun code nécessaire." #: includes/admin/class-about.php:1083 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: includes/admin/class-about.php:1075 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "L’extenion de gestion d’affiliation #1 pour WordPress. Créez facilement un programme d’affiliation pour votre boutique eCommerce ou votre site d’adhésion en quelques minutes et commencez à augmenter vos ventes grâce à la puissance du marketing de référence." #: includes/admin/class-about.php:1074 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: includes/admin/class-about.php:1066 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "L’extension WordPress de recherche la plus avancée. Personnalisez votre algorithme de recherche WordPress, réorganisez les résultats de recherche, suivez les mesures de recherche et tout ce dont vous avez besoin pour tirer parti de la recherche pour développer votre entreprise." #: includes/admin/class-about.php:1065 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: includes/admin/class-about.php:622 lite/wpforms-lite.php:759 msgid "Collect signatures, geolocation data, and file uploads" msgstr "Collectez des signatures, des données de géolocalisation et des téléversements de fichiers" #: includes/admin/class-about.php:582 lite/wpforms-lite.php:748 msgid "Store and manage form entries in WordPress" msgstr "Stocker et gérer les entrées de formulaire dans WordPress" #. translators: %s - number of templates. #: includes/admin/class-about.php:575 lite/wpforms-lite.php:743 msgid "%s customizable form templates" msgstr "%s modèles de formulaires personnalisables" #: includes/admin/class-about.php:586 lite/wpforms-lite.php:749 msgid "Unlock all fields & features, including smart conditional logic" msgstr "Déverrouiller tous les champs et toutes les fonctionnalités, y compris la logique conditionnelle intelligente" #: includes/admin/class-about.php:610 lite/wpforms-lite.php:756 msgid "Let users save & resume submissions to prevent abandonment" msgstr "Autoriser les utilisateurs/utilisatrices à enregistrer et à reprendre afin d’éviter les abandons" #: includes/admin/builder/class-builder.php:816 msgid "This field cannot be duplicated." msgstr "Ce champ ne peut pas être dupliqué." #: includes/admin/builder/class-builder.php:815 msgid "This field cannot be deleted." msgstr "Ce champ ne peut pas être supprimé." #: src/Logger/Log.php:108 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:267 msgid "Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail." msgstr "Expéditeurs Pro : Amazon SES, Microsoft 365/Outlook.com, Zoho Mail." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:264 msgid "Improves email deliverability in WordPress." msgstr "Améliore la délivrabilité des e-mails dans WordPress." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:236 msgid "WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms." msgstr "WP Mail SMTP corrige les problèmes de délivrabilité de vos e-mails et notifications de formulaire WordPress. Il est construit par les mêmes personnes que celles à l‘origine de WPForms." #: includes/functions/data-presets.php:301 msgid "Taiwan, Republic of China" msgstr "Taiwan, République de Chine" #. translators: %s - value. #: includes/fields/class-number-slider.php:259 msgid "Selected Value: %s" msgstr "Valeur sélectionnée : %s" #: includes/fields/class-base.php:3008 msgid "To ensure your form is accessible, every field should have a descriptive label. If you'd like to hide the label, you can do so by enabling Hide Label in the Advanced Field Options tab." msgstr "Pour vous assurer que votre formulaire est accessible, chaque champ doit avoir un libellé descriptif. Si vous souhaitez masquer le libellé, vous pouvez le faire en activant Masquer le libellé dans l’onglet Options de champ avancées." #: includes/fields/class-base.php:3007 msgid "Label Hidden" msgstr "Libellé masqué" #. translators: %1$.3f - total size of the selected files in megabytes, %2$.3f #. - allowed file upload limit in megabytes. #: includes/class-process.php:1739 msgid "The total size of the selected files %1$.3f MB exceeds the allowed limit %2$.3f MB." msgstr "La taille totale des fichiers sélectionnés %1$.3f Mo dépasse la limite autorisée %2$.3f Mo." #. translators: %1$s - word count, %2$s - word limit. #: src/Frontend/Frontend.php:1875 msgid "%1$s of %2$s max words." msgstr "%1$s sur %2$s mots maximum." #. translators: %1$s - character count, %2$s - character limit. #: src/Frontend/Frontend.php:1867 msgid "%1$s of %2$s max characters." msgstr "%1$s sur %2$s caractères maximum." #. translators: %1$s - words limit, %2$s - number of words left. #: includes/admin/class-settings.php:538 msgid "Limit is %1$s words. Words remaining: %2$s." msgstr "La limite est de %1$s mots. Mots restants : %2$s." #. translators: %1$s - characters limit, %2$s - number of characters left. #: includes/admin/class-settings.php:528 msgid "Limit is %1$s characters. Characters remaining: %2$s." msgstr "La limite est de %1$s caractères. Caractères restants : %2$s." #. translators: %s - suggested email address. #: includes/admin/class-settings.php:477 src/Frontend/Frontend.php:1853 msgid "Did you mean %s?" msgstr "Vous vouliez dire %s ?" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:533 #: includes/fields/class-base.php:3512 msgid "Hide Helper" msgstr "Masquer l’aide" #: includes/admin/builder/class-builder.php:928 #: includes/fields/class-base.php:3006 msgid "Empty Label" msgstr "Libellé vide" #: includes/admin/builder/class-builder.php:927 msgid "This field cannot be moved." msgstr "Ce champ ne peut pas être déplacé." #: includes/admin/ajax-actions.php:743 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "Impossible d’activer l‘extension. Veuillez l’activer depuis la page des extensions." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:266 msgid "Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid." msgstr "Expéditeurs gratuits : SMTP.com, Brevo, Google Workspace/Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid." #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:166 msgid "Build powerful automations that control what happens on form submission. Connect your forms to Google Sheets, Zoom, social media, membership plugins, elearning platforms, and more with Uncanny Automator." msgstr "Créez des automatisations puissantes qui contrôlent ce qui se passe lors de l’envoi de formulaire. Connectez vos formulaires à Google Sheets, Zoom, aux réseaux sociaux, aux extensions d’adhésion, aux plateformes d’apprentissage en ligne et plus encore avec Uncanny Automator." #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:165 msgid "Put Your WordPress Site on Autopilot" msgstr "Mettez votre site WordPress en pilote automatique" #. translators: %s - plugin name. #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:150 msgid "%s plugin" msgstr "%s extension" #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:368 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:69 msgid "Uncanny Automator" msgstr "Uncanny Automator" #. translators: %s - Lite plugin download URL. #: src/Admin/Pages/SMTP.php:160 msgid "Could not install the plugin automatically. Please <a href=\"%s\">download</a> it and install it manually." msgstr "Impossible d’installer l’extension automatiquement. Veuillez la <a href=\"%s\">télécharger</a> et l’installer manuellement." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:22 msgid "Stripe Credit Card" msgstr "Carte bancaire Stripe" #: src/Admin/Education/Fields.php:134 src/Forms/Fields/Richtext/Field.php:25 msgid "Rich Text" msgstr "Texte riche" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:48 msgid "Yes, save and refresh" msgstr "Oui, enregistrer et actualiser" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:47 msgid "Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?" msgstr "C’est presque terminé ! Voulez-vous enregistrer et actualiser le constructeur de formulaires ?" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:46 #: src/Integrations/WPCode/WPCode.php:242 msgid "Installing" msgstr "Installation" #: src/Admin/Builder/Templates.php:182 src/Admin/Education/StringsTrait.php:38 msgid "Activating" msgstr "Activation" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:37 msgid "Plugin activated" msgstr "Extension activée" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:36 msgid "Addon activated" msgstr "Module activé" #: includes/admin/admin.php:313 includes/admin/builder/class-builder.php:926 msgid "Something went wrong" msgstr "Quelque chose s’est mal passé" #: includes/admin/admin.php:216 msgid "Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger et l’installer manuellement." #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:65 msgid "The %s is not installed. Please install and activate it to use this feature." msgstr "%s n’est pas installé. Veuillez l’installer et l’activer pour utiliser cette fonctionnalité." #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:41 msgid "The %s is not installed. Would you like to install and activate it?" msgstr "%s n’est pas installé. Voulez-vous l’installer et l’activer ?" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:31 msgid "The %s is installed but not activated. Would you like to activate it?" msgstr "%s est installé mais pas activé. Voulez-vous l’activer ?" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:72 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:183 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:252 #: src/Integrations/Square/Fields/Square.php:24 msgid "Square" msgstr "Square" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:35 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:191 msgid "Yes, Activate" msgstr "Oui, activer" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:45 msgid "Yes, Install and Activate" msgstr "Oui, installer et activer" #. translators: %s - search term. #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:71 msgid "Search results for <strong>%s</strong>" msgstr "Résultats de recherche pour <strong>%s</strong>" #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:60 msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WP Mail SMTP and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below." msgstr "La bibliothèque Action Scheduler est également utilisée par d’autres extensions, comme WP Mail SMTP et WooCommerce, vous pouvez donc voir des tâches qui ne sont pas liées à notre extension dans le tableau ci-dessous." #. translators: %s - Action Scheduler website URL. #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:45 msgid "WPForms is using the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues." msgstr "WPForms utilise la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bibliothèque Action Scheduler</a> qui lui permet de mettre en file d’attente et de traiter des tâches plus importantes en arrière-plan sans ralentir votre site pour vos visiteurs. Ci-dessous, vous pouvez voir la liste de toutes les tâches et leur état. Ce tableau peut être très utile lors du débogage de certains problèmes." #: src/Admin/Pages/Community.php:88 msgid "Visit WPForms YouTube Channel" msgstr "Visiter la chaîne YouTube de WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:87 msgid "Take a visual dive into everything WPForms has to offer. From simple contact forms to advanced payment forms and email marketing integrations, our extensive video collection covers it all." msgstr "Plongez visuellement dans tout ce que WPForms a à offrir. Des simples formulaires de contact aux formulaires de paiement avancés et aux intégrations de marketing par e-mail, notre vaste collection de vidéos couvre tout." #: src/Admin/Pages/Community.php:86 msgid "WPForms YouTube Channel" msgstr "Chaîne YouTube de WPForms" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:83 msgid "Handy shortcuts for common actions in the builder." msgstr "Raccourcis pratiques pour les actions courantes dans le constructeur." #: lite/templates/builder/context-menu.php:123 #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:82 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Raccourcis clavier" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:63 msgid "Close Builder" msgstr "Fermer le constructeur" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:60 msgid "Open Help" msgstr "Ouvrir l’aide" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:50 msgid "Preview Form" msgstr "Prévisualiser le formulaire" #: src/Admin/Education/Fields.php:158 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:25 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:181 msgid "Entry Preview" msgstr "Prévisualisation de l’entrée" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Confirmations.php:66 msgid "Show entry preview after confirmation" msgstr "Afficher la prévisualisation de l’entrée après la confirmation" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Confirmations.php:75 msgid "Show Entry Preview" msgstr "Afficher la prévisualisation de l’entrée" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:375 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:206 msgid "Addon" msgstr "Module" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:188 msgid "Addon Templates" msgstr "Modèles de module" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:532 #: includes/fields/class-base.php:3511 msgid "Drag to Reorder" msgstr "Déplacez pour réordonner" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:531 #: includes/fields/class-base.php:3510 msgid "Click to Edit" msgstr "Cliquez pour modifier" #: includes/emails/class-emails.php:624 src/Emails/Notifications.php:1053 #: src/Forms/Fields/Html/Field.php:194 msgid "HTML / Code Block" msgstr "Bloc HTML / code" #: templates/builder/templates-item.php:115 msgid "View Demo" msgstr "Voir la démo" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:451 msgid "Create Blank Form" msgstr "Créer un formulaire vierge" #. translators: %s - provider name. #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:472 msgid "Get the most out of WPForms — use it with an active %s account." msgstr "Tirez le meilleur parti de WPForms - utilisez-le avec un compte %s actif." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:85 msgid "Smart Logic" msgstr "Logique intelligente" #: lite/wpforms-lite.php:358 msgid "Email Message" msgstr "Message de l’e-mail" #: lite/wpforms-lite.php:247 msgid "Email Subject Line" msgstr "Ligne du sujet de l’e-mail" #: lite/wpforms-lite.php:190 msgid "Enable Notifications" msgstr "Activer les notifications" #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: lite/wpforms-lite.php:168 msgid "After saving these settings, be sure to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">test a form submission</a>. This lets you see how emails will look, and to ensure that they <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">are delivered successfully</a>." msgstr "Après avoir enregistré ces réglages, assurez-vous de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tester un envoi de</a> formulaire . Cela vous permet de voir à quoi ressembleront les e-mails et <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">de vous assurer</a> qu’ils sont bien reçus ." #: includes/providers/class-constant-contact.php:632 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:383 msgid "Learn more about the power of email marketing." msgstr "En savoir plus sur la puissance du marketing par e-mail." #. translators: %1$s - source name, %2$s - type name. #: includes/fields/class-base.php:1700 msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s. Go to the Advanced tab to change this." msgstr "Les choix sont remplis dynamiquement à partir de %1$s %2$s. Allez dans l’onglet Avancé pour changer cela." #: includes/fields/class-base.php:1696 msgid "Dynamic Choices Active" msgstr "Choix dynamiques actifs" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:184 msgid "Custom Templates" msgstr "Modèles personnalisés" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:166 msgid "All Templates" msgstr "Tous les modèles" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:101 msgid "Search Templates" msgstr "Rechercher des modèles" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: lite/wpforms-lite.php:153 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our tutorial</a>." msgstr "Les notifications sont des e-mails envoyés lorsqu’un formulaire est envoyé. Par défaut, ils incluent les détails de l’entrée. Pour les options de configuration et de personnalisation, y compris une présentation vidéo, veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulter notre tutoriel</a>." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:379 #: includes/fields/class-base.php:2330 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:409 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:744 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:481 #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:130 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:634 msgid "Dismiss this message. The field will be deleted as well." msgstr "Ignorez ce message. Le champ sera également supprimé." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1395 msgid "Exit Ctrl+Q" msgstr "Quitter Ctrl+Q" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1389 msgid "Save Form Ctrl+S" msgstr "Enregistrer le formulaire Ctrl+S" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1381 msgid "Embed Form Ctrl+B" msgstr "Embarquer un formulaire Ctrl+B" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1364 msgid "Preview Form Ctrl+P" msgstr "Prévisualisation du formulaire Ctrl+P" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1344 msgid "Help Ctrl+H" msgstr "Aide Ctrl+H" #. translators: %1$s - link to the update Internet Explorer page, %2$s - link #. to the browse happy page. #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:22 msgid "The Internet Explorer browser no more supported.<br>Our form builder is optimized for modern browsers.<br>Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">install Microsoft Edge</a> or learn<br>how to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">browse happy</a>." msgstr "Le navigateur Internet Explorer n’est plus pris en charge.<br>Notre générateur de formulaires est optimisé pour les navigateurs modernes.<br>Veuillez <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">installer Microsoft Edge</a> ou apprendre<br>comment avoir une <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">navigation heureuse</a>." #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:16 msgid "You are using an outdated browser!" msgstr "Vous utilisez un navigateur obsolète !" #: src/Admin/Builder/Templates.php:189 msgid "Yes, use template" msgstr "Oui, utiliser un modèle" #: src/Admin/Builder/Templates.php:188 msgid "Could not install OR activate all the required addons. Please download from wpforms.com and install them manually. Would you like to use the template anyway?" msgstr "Impossible d’installer OU d’activer tous les modules nécessaires. Veuillez les télécharger depuis wpforms.com et les installer manuellement. Voulez-vous malgré tout utiliser le modèle ?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:835 msgid "Saving" msgstr "Enregistrement" #: includes/admin/builder/class-builder.php:773 msgid "And" msgstr "Et" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:199 msgid "The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate all the required addons?" msgstr "Le modèle %1$s nécessite %2$s. Souhaitez-vous installer et activer les modules nécessaires ?" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:197 msgid "The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate it?" msgstr "Le modèle %1$s nécessite %2$s. Souhaitez-vous l‘installer et l‘activer ?" #: src/SmartTags/SmartTags.php:115 msgid "Field Value" msgstr "Valeur du champ" #: src/SmartTags/SmartTags.php:114 msgid "Field HTML ID" msgstr "ID du champ HTML" #: src/SmartTags/SmartTags.php:113 msgid "Field ID" msgstr "ID du champ" #: lite/templates/admin/addons.php:34 msgid "Unknown Addon" msgstr "Module inconnu" #. translators: %s - site domain. #: src/Emails/Summaries.php:322 msgid "Your Weekly WPForms Summary for %s" msgstr "Votre résumé hebdomadaire WPForms pour %s" #: lite/templates/admin/addons.php:71 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:493 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #. translators: %s - unavailable field name. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:612 msgid "Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end." msgstr "Malheureusement, %s n’est pas disponible et sera ignoré dans l’interface publique." #: src/Admin/Education/Core.php:98 msgid "Please specify a section." msgstr "Veuillez spécifier une section." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:195 src/Admin/Pages/SMTP.php:436 msgid "Open Setup Wizard" msgstr "Ouvrir l’assistant de configuration" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:79 src/Admin/Forms/Tags.php:259 msgid "Something wrong. Please try again later." msgstr "Quelque chose s’est mal passé. Veuillez réessayer ultérieurement." #. translators: %s - field type. #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:508 msgid "%s Field" msgstr "Champ %s" #: includes/admin/class-about.php:1057 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: includes/admin/class-about.php:1048 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:1032 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:270 msgid "Congrats, the import process has finished! We have successfully imported <span class=\"forms-completed\"></span> forms. You can review the results below." msgstr "Félicitations, le processus d’importation est terminé ! Nous avons bien importé les <span class=\"forms-completed\"></span>formulaires. Vous pouvez consulter les résultats ci-dessous." #. translators: %s - provider name. #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:211 msgid "Analyzing <span class=\"form-current\">1</span> of <span class=\"form-total\">0</span> forms from %s." msgstr "Analyse <span class=\"form-current\">de 1</span> sur <span class=\"form-total\">0</span> formulaire de %s." #. translators: %s - forms list page URL. #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:161 msgid "You can go and <a href=\"%s\">check your forms</a>." msgstr "Vous pouvez aller <a href=\"%s\">vérifier vos formulaires</a>." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:156 msgid "Import was successfully finished." msgstr "L‘importation a bien été terminée." #: includes/admin/class-about.php:1058 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Augmentez vos ventes et conversions jusqu’à 15 % grâce à des notifications de preuve sociale en temps réel. TrustPulse vous aide à afficher en direct l’activité et les achats des utilisateurs et utilisatrices pour aider à convaincre d’autres personnes à effectuer un achat." #: includes/admin/class-about.php:1042 includes/admin/class-about.php:1049 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Affichez facilement du contenu Twitter dans WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs mises en page, la possibilité de combiner plusieurs flux Twitter, prise en charge des cartes Twitter, modération de tweet, et plus encore." #: includes/admin/class-about.php:1041 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Flux Smash Balloon Twitter" #: includes/admin/class-about.php:1026 includes/admin/class-about.php:1033 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Affichez facilement des vidéos YouTube sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs mises en page, la capacité d’intégrer des flux en direct, filtrage vidéo, la capacité de combiner plusieurs vidéos de canal, et plus encore." #: includes/admin/class-about.php:1025 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Flux Smash Balloon YouTube" #: includes/admin/class-about.php:1016 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:1010 includes/admin/class-about.php:1017 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Affichez facilement du contenu Facebook sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs modèles, la possibilité d’intégrer des albums, contenu de groupe, commentaires, vidéos en direct, commentaires et réactions." #: includes/admin/ajax-actions.php:798 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger et l’installer manuellement." #. translators: %s - provider name. #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:255 msgid "Importing <span class=\"form-current\">1</span> of <span class=\"form-total\">0</span> forms from %s." msgstr "Importation d‘<span class=\"form-current\">1 formulaire</span> sur <span class=\"form-total\">0</span> depuis %s." #: includes/admin/admin.php:245 msgid "Are you sure you want to delete this form and all its entries?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce formulaire et de toutes ses entrées ?" #: includes/admin/class-about.php:1195 includes/admin/class-about.php:1202 #: includes/admin/class-about.php:1209 msgid "Address, Phone, Website / URL, Date / Time, Password, File Upload, Layout, Rich Text, Content, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field" msgstr "Adresse, téléphone, site/URL, date/heure, mot de passe, téléversement de fichier, HTML, sauts de page, aperçu des entrées, diviseurs de section, notes, texte enrichi et champ masqué" #: includes/admin/class-about.php:1009 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Flux Smash Balloon Facebook" #: includes/admin/class-about.php:1000 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:994 includes/admin/class-about.php:1001 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Affichez facilement du contenu Instagram sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs modèles, la possibilité d’afficher du contenu à partir de plusieurs comptes, hashtags, et plus encore. Déjà utilisé sur 1 million de sites." #: includes/admin/class-about.php:993 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Flux Smash Balloon Instagram" #: includes/admin/class-about.php:985 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: includes/admin/class-about.php:960 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: includes/admin/class-about.php:954 includes/admin/class-about.php:961 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "Le constructeur de page d’atterrissage en glisser-déposer le plus rapide pour WordPress. Créez des pages d’atterrissage personnalisées sans écrire de code, connectez-les à votre CRM, collectez des abonnés et augmentez votre audience. Déjà utilisé sur 1 million de sites." #: includes/admin/class-about.php:953 src/Admin/Dashboard/Widget.php:203 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: includes/admin/class-about.php:944 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: includes/admin/class-about.php:938 includes/admin/class-about.php:945 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "L’extension WordPress SEO originale et la boîte à outils qui améliore les classements de recherche de votre site. Livrée avec toutes les fonctionnalités SEO comme Local SEO, WooCommerce SEO, plans de site, optimiseur SEO, schéma, et plus encore." #: includes/admin/class-about.php:937 src/Admin/Dashboard/Widget.php:195 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: includes/admin/class-about.php:906 includes/admin/class-about.php:913 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "L’extension WordPress Analytics qui vous montre comment les gens trouvent et utilisent votre site, de sorte que vous pouvez prendre des décisions axées sur les données pour développer votre entreprise. Configurez correctement Google Analytics sans écrire de code." #: includes/admin/class-about.php:922 includes/admin/class-about.php:929 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Améliorez la délivrabilité de vos e-mails WordPress et assurez-vous que les e-mails de votre site atteignent la boîte de réception de les utilisateurs et utilisatrices avec l’extension SMTP n°1 pour WordPress. Plus de 2 millions de sites l’utilisent pour résoudre les problèmes d’e-mail WordPress." #: includes/admin/class-about.php:970 includes/admin/class-about.php:977 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Transformez les visiteurs de votre site en ambassadeurs de votre marque ! Augmentez facilement votre liste d’e-mails, votre trafic de site et vos abonnés aux réseaux sociaux grâce aux puissantes extensions WordPress pour les cadeaux et les concours." #: includes/admin/class-about.php:986 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Utilisez le meilleur logiciel de notifications push pour contacter vos visiteurs lorsqu’ils ont quitté votre site web. Plus de 10 000 entreprises dans le monde utilisent PushEngage pour envoyer plus de 15 milliards de notifications tous les mois." #: includes/admin/class-about.php:898 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Obtenez instantanément plus d’abonné•es, de prospects et de ventes avec la boîte à outils n°1 d’optimisation de conversion. Créez des fenêtres surgissantes à conversion élevée, des barres d’annonce, faites tourner une roue et plus encore grâce à un ciblage et une personnalisation intelligents." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:144 msgid "Do you want to learn more about visitors who fill out your online forms? Our geolocation addon allows you to collect and store your website visitors geolocation data along with their form submission. This insight can help you to be better informed and turn more leads into customers. Furthermore, add a smart address field that autocompletes using the Google Places API." msgstr "Vous voulez en savoir plus sur les visiteurs qui remplissent vos formulaires en ligne ? Notre module de géolocalisation vous permet de collecter et de stocker les données de géolocalisation des visiteurs de votre site ainsi que leur envoi de formulaire. Cet aperçu peut vous aider à être mieux informé et à transformer davantage de prospects en clients ou clientes. En outre, ajoutez un champ d’adresse intelligent qui s’auto-complète à l’aide de l’API Google Places." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:136 msgid "Smart Address Field" msgstr "Champ d’adresse intelligent" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:131 msgid "Address Autocomplete Field" msgstr "Champ d’adresse auto-complété" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:126 msgid "Location Info in Entries" msgstr "Info de localisation dans les entrées" #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:678 src/Forms/Locator.php:232 #: src/Forms/Locator.php:236 src/Forms/Locator.php:312 msgid "Locations" msgstr "Emplacement" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:156 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Helpers.php:50 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:160 #: templates/admin/payments/single/payment-details.php:48 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:175 msgid "No Label" msgstr "Aucun libellé" #. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings. #: src/Integrations/WPMailSMTP/Notifications.php:217 msgid "This setting is disabled because you have the \"Force From Email\" setting enabled in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP Mail SMTP</a> plugin." msgstr "Ce réglage est désactivé car vous avez activé le réglage « Forcer l’e-mail d’expédition » dans l’extension <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP Mail SMTP</a>." #: includes/functions/education.php:38 msgid "Install & Activate" msgstr "Installer et activer" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:147 msgid "Powerful location-based insights and features…" msgstr "Des informations et des fonctionnalités propulsées par la localisation…" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:115 msgid "Google Places API" msgstr "API Google Places" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:120 msgid "Embedded Map in Forms" msgstr "Carte embarquée dans les formulaires" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:114 msgid "Latitude/Longitude" msgstr "Latitude/Longitude" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:119 msgid "Postal/Zip Code" msgstr "Code postal" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:116 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:59 src/Forms/Fields/Address/Field.php:430 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:525 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:225 msgid "Country" msgstr "Pays" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:113 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:46 src/Forms/Fields/Address/Field.php:55 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:298 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:522 msgid "City" msgstr "Ville" #. translators: %d - form ID. #: src/Admin/AdminBarMenu.php:651 msgid "Form ID: %d" msgstr "ID du formulaire : %d" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:637 msgid "Survey Results" msgstr "Résultats de l’enquête" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:105 msgid "It seems you don't have any payment addons activated. Click one of the available addons and start accepting payments today!" msgstr "Il semble que vous n’ayez activé aucun module de paiement. Cliquez sur un des modules disponibles et commencez à accepter des paiements dès aujourd’hui !" #: includes/admin/class-settings.php:495 msgid "Number Positive" msgstr "Nombre positif" #: includes/functions/data-presets.php:111 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" #. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings. #: src/Integrations/WPMailSMTP/Notifications.php:188 msgid "This setting is disabled because you have the \"Force From Name\" setting enabled in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP Mail SMTP</a> plugin." msgstr "Ce réglage est désactivé car vous avez activé le réglage « Forcer le nom d’expédition » dans l’extension <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WP Mail SMTP</a>." #: includes/admin/admin.php:312 msgid "To edit the License Key, please first click the Remove Key button. Please note that removing this key will remove access to updates, addons, and support." msgstr "Pour modifier la clé de licence, veuillez d’abord cliquer sur le bouton de désactivation de la clé. Veuillez noter que la désactivation de cette clé supprimera l’accès aux mises à jour, aux modules et au support." #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:133 #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:144 msgid "Enable Address Autocomplete" msgstr "Activer l’autocomplétion d’adresse" #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:111 msgid "We're sorry, Address Autocomplete is part of the Geolocation Addon and not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Nous sommes désolés, l’option d’autocomplétion fait partie du module Geolocation et n’est pas disponible dans votre offre. Veuillez mettre à niveau vers l’offre Pro pour déverrouiller ces formidables fonctionnalités." #: src/Lite/Admin/Connect.php:166 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpforms.com and install it manually." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation d’une mise à jour. Veuillez télécharger l’extension sur wpforms.com et l’installer manuellement." #: src/Lite/Admin/Connect.php:115 msgid "WPForms Pro is installed but not activated." msgstr "WPForms Pro est installé mais n’est pas activé." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:117 #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:108 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Autocomplétion d’adresse" #: src/Lite/Admin/Connect.php:79 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions." #: src/Frontend/Frontend.php:2192 msgid "This message is only displayed to site administrators." msgstr "Ce message n’est visible que par les administrateurs et administratrices." #. translators: %s - URL to the troubleshooting guide. #: src/Frontend/Frontend.php:2179 msgid "Heads up! WPForms has detected an issue with JavaScript on this page. JavaScript is required for this form to work properly, so this form may not work as expected. See our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">troubleshooting guide</a> to learn more or contact support." msgstr "Attention ! WPForms a détecté un problème avec JavaScript sur cette page. JavaScript est nécessaire pour le bon fonctionnement de ce formulaire. Il est donc possible que ce formulaire ne fonctionne pas comme prévu. Consultez notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guide de dépannage</a> pour en savoir plus ou contactez le support." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:274 msgid "A preview of your CAPTCHA is displayed below. Please view to verify the CAPTCHA settings are correct." msgstr "Un aperçu de votre CAPTCHA est affiché ci-dessous. Veuillez le consulter pour vérifier que les réglages du CAPTCHA sont corrects." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:228 msgid "This CAPTCHA is generated using your site and secret keys. If an error is displayed, please double-check your keys." msgstr "Ce CAPTCHA est généré en utilisant vos clés de site et secrète. Si une erreur s’affiche, veuillez revérifier vos clés." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:195 msgid "Please save settings to generate a preview of your CAPTCHA here." msgstr "Veuillez enregistrer les réglages pour générer un aperçu de votre CAPTCHA ici." #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:331 msgid "Missing data." msgstr "Données manquantes." #: src/Admin/AdminBarMenu.php:217 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:233 #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:120 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:122 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:145 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #. translators: %s - WPForms.com Setup hCaptcha URL. #: templates/admin/settings/hcaptcha-description.php:17 msgid "For more details on how hCaptcha works, as well as a step by step setup guide, please check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a>." msgstr "Pour plus de détails sur le fonctionnement de hCaptcha, ainsi qu’un guide de configuration étape par étape, veuillez consulter notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a>." #: templates/admin/settings/hcaptcha-description.php:12 msgid "hCaptcha is a free and privacy-oriented spam prevention service. Within your forms, hCaptcha will display a checkbox asking users to prove they're human (much like Google's v2 Checkbox reCAPTCHA). This is a simple step for legitimate site visitors, but is extremely effective at blocking spam." msgstr "hCaptcha est un service de prévention du spam gratuit et respectueux de la vie privée. Dans vos formulaires, hCaptcha affichera une case à cocher demandant aux utilisateurs ou utilisatrices de prouver qu’ils sont humains (un peu comme la case à cocher v2 de Google reCAPTCHA). Il s’agit d'une étape simple pour les visiteurs légitimes du site, mais elle est extrêmement efficace pour bloquer les indésirables." #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:82 msgid "Copy embed code to clipboard" msgstr "Copier le code d’intégration dans le presse-papiers" #. translators: %s - CAPTCHA name. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:185 msgid "Are you sure you want to disable %s for this form?" msgstr "Confirmez-vous vouloir désactiver %s pour ce formulaire ?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:376 src/Admin/Education/Fields.php:182 #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:51 msgid "Custom Captcha" msgstr "CAPTCHA personnalisé" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:347 msgid "Connection missing." msgstr "Connexion manquante." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:89 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:314 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:364 msgid "Your session expired. Please reload the page." msgstr "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:71 msgid "hCaptcha verification failed, please try again later." msgstr "La vérification du hCaptcha a échoué, veuillez réessayer plus tard." #: includes/functions/data-presets.php:326 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/functions/data-presets.php:297 msgid "Eswatini (Kingdom of)" msgstr "Eswatini (Royaume de)" #: includes/functions/data-presets.php:202 msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: src/Frontend/Amp.php:360 msgid "Google reCAPTCHA v2" msgstr "Google reCAPTCHA v2" #: includes/admin/class-settings.php:535 msgid "Word Limit" msgstr "Limite de mots" #: includes/admin/class-settings.php:525 msgid "Character Limit" msgstr "Limite de caractères" #. translators: %s - The CAPTCHA provider name. #: includes/class-process.php:1121 msgid "%s verification failed, please try again later." msgstr "La vérification de %s a échoué, veuillez réessayer plus tard." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:200 msgid "Enable hCaptcha" msgstr "Activer hCaptcha" #: includes/admin/admin.php:265 msgid "Could not disconnect this account." msgstr "Ce compte n’a pas pu être déconnecté." #. translators: %s - URL to WPForms.com doc article. #: includes/fields/class-select.php:285 msgid "For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our doc</a>." msgstr "Pour plus de détails, notamment sur l’aspect et le fonctionnement de ce système pour les visiteurs de votre site, veuillez consulter notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a>." #: src/Logger/ListTable.php:376 msgid "Delete All Logs" msgstr "Supprimer tous les journaux" #: src/Logger/ListTable.php:307 msgid "View Logs" msgstr "Voir les journaux" #: src/Logger/ListTable.php:293 src/Logger/ListTable.php:490 msgid "Types" msgstr "Types" #: src/Logger/ListTable.php:290 src/Logger/ListTable.php:477 msgid "Log Title" msgstr "Titre du journal" #: src/Logger/ListTable.php:496 msgid "Log ID" msgstr "ID du journal" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:120 src/Logger/ListTable.php:45 #: src/Logger/Log.php:105 templates/admin/payments/single/log.php:19 msgid "Log" msgstr "Journal" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:92 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:317 msgid "Select form" msgstr "Sélectionner un formulaire" #: includes/admin/ajax-actions.php:23 includes/admin/ajax-actions.php:925 #: includes/fields/class-base.php:3395 src/Admin/FormEmbedWizard.php:448 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Choices.php:57 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:84 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:123 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:273 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:413 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Votre session a expiré. Veuillez recharger le constructeur." #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:140 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:166 #: src/Forms/Fields/Addons/Coupon/Field.php:284 src/Logger/ListTable.php:462 #: templates/admin/components/datepicker.php:73 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: src/Admin/SiteHealth.php:74 msgid "Not writable" msgstr "Non accessible en écriture" #: src/Admin/SiteHealth.php:74 msgid "Writable" msgstr "Accessible en écriture" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1347 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Helpers.php:83 msgid "Help" msgstr "Aide" #: includes/admin/class-settings.php:485 includes/fields/class-email.php:683 #: includes/fields/class-email.php:691 src/Frontend/Frontend.php:1858 msgid "This email address is not allowed." msgstr "Cette adresse e-mail n’est pas autorisée." #: templates/builder/help.php:82 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Envoyez un ticket de support" #: src/Logger/Log.php:107 msgid "Providers" msgstr "Fournisseurs" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:83 src/Logger/Log.php:106 #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:66 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: src/Logger/Log.php:104 msgid "Errors" msgstr "Erreurs" #: templates/builder/help.php:132 msgid "Unfortunately the error occurred while downloading help data." msgstr "Malheureusement, l’erreur s’est produite lors du téléchargement des données d’aide." #: includes/admin/class-menu.php:419 includes/admin/class-review.php:321 #: src/Admin/Blocks/Links.php:91 templates/builder/help.php:122 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:370 templates/builder/help.php:122 msgid "View All" msgstr "Tout voir" #: templates/builder/help.php:86 msgid "Upgrade to WPForms Pro to access our world class customer support." msgstr "Passez à WPForms Pro pour accéder à notre support client de classe mondiale." #: templates/builder/help.php:77 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "Envoyez un ticket et notre équipe de support de classe mondiale vous contactera bientôt." #: templates/builder/help.php:74 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir du support" #: templates/builder/help.php:68 msgid "View All Documentation" msgstr "Voir toute la documentation" #: templates/builder/help.php:63 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for WPForms." msgstr "Parcourir la documentation, le matériel de référence et les tutoriels de WPForms." #: templates/builder/help.php:62 msgid "View Documentation" msgstr "Voir la documentation" #: templates/builder/help.php:51 msgid "No docs found" msgstr "Aucun document trouvé" #: templates/builder/help.php:43 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: templates/builder/help.php:42 msgid "Ask a question or search the docs..." msgstr "Posez une question ou consultez la documentation…" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:64 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:233 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:239 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:163 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:222 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/select-field.php:15 msgid "--- Select Form Field ---" msgstr "--- Sélectionner le champ du formulaire ---" #: src/Admin/SiteHealth.php:73 msgid "Uploads directory" msgstr "Le répertoire des téléversements" #: src/Logger/Log.php:109 msgid "Spam" msgstr "Indésirable" #: src/Logger/ListTable.php:453 msgid "All Logs" msgstr "Tous les journaux" #: src/Logger/ListTable.php:321 msgid "Search Logs" msgstr "Rechercher des journaux" #. translators: %s - search query. #: src/Logger/ListTable.php:312 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Résultats de recherche pour « %s »" #: includes/admin/builder/class-builder.php:921 msgid "Something went wrong while saving the form. Please reload the page and try again." msgstr "Quelque chose s’est mal passé lors de l’enregistrement du formulaire. Veuillez recharger la page et réessayer." #: includes/admin/ajax-actions.php:68 msgid "Something went wrong while saving the form." msgstr "Quelque chose s’est mal passé lors de l’enregistrement du formulaire." #: includes/admin/ajax-actions.php:33 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Quelque chose s’est mal passé lors de l’exécution de cette action." #: includes/admin/ajax-actions.php:28 includes/admin/ajax-actions.php:286 #: includes/fields/class-base.php:3400 #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:134 src/Admin/FormEmbedWizard.php:279 #: src/Admin/FormEmbedWizard.php:455 src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:200 #: src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:240 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Ajax.php:64 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Ajax.php:129 #: src/Integrations/Square/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:151 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:99 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:159 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour faire cette action." #: includes/admin/class-settings.php:483 msgid "Email Restricted" msgstr "Limité par e-mail" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:249 msgid "Log events for specific users only. All users are logged by default." msgstr "Journaliser les évènements pour des comptes spécifiques uniquement. Tous les comptes sont journalisés par défaut." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:227 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:281 msgid "Users" msgstr "Comptes" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:208 msgid "Select the user roles you want to log. All roles are logged by default." msgstr "Sélectionnez les rôles que vous souhaitez journaliser. Tous les rôles sont journalisés par défaut." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:187 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:193 msgid "User Roles" msgstr "Rôles des comptes" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:169 msgid "Select the types of events you want to log. Everything is logged by default." msgstr "Sélectionnez les types d’évènements que vous souhaitez journaliser. Tout est journalisé par défaut." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:153 msgid "Log Types" msgstr "Types de journal" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:103 msgid "Enable Logs" msgstr "Activer la journalisation" #: includes/fields/class-email.php:397 msgid "Denylist" msgstr "Liste des refus" #: includes/fields/class-email.php:396 msgid "Allowlist" msgstr "Liste des autorisations" #: includes/fields/class-email.php:382 msgid "Allowlist / Denylist" msgstr "Liste des autorisations / refus" #: src/Logger/ListTable.php:421 msgid "No logs found." msgstr "Aucun journal trouvé" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:99 msgid "Enable and configure the logging functionality while debugging behavior of various parts of the plugin, including form and entry processing." msgstr "Activez et configurez la fonctionnalité de journalisation tout en déboguant le comportement de différentes parties de l’extension, y compris le traitement des formulaires et des entrées." #: includes/fields/class-email.php:383 msgid "Restrict which email addresses are allowed. Be sure to separate each email address with a comma." msgstr "Limitez les adresses e-mail autorisées. Veillez à séparer chaque adresse e-mail par une virgule." #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:29 msgid "Select the page you would like to embed your form in." msgstr "Sélectionnez la page dans laquelle vous souhaitez intégrer votre formulaire." #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:17 msgid "It looks like you haven’t created any forms yet." msgstr "Il semble que vous n’ayez pas encore créé de formulaire." #. translators: %1$s - video tutorial toggle CSS classes, %2$s - shortcode #. toggle CSS classes. #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:58 msgid "You can also <a href=\"#\" class=\"%1$s\">embed your form manually</a> or <a href=\"#\" class=\"%2$s\">use a shortcode</a>" msgstr "Vous pouvez également <a href=\"#\" class=\"%1$s\">intégrer votre formulaire manuellement</a> ou <a href=\"#\" class=\"%2$s\">utiliser un code court</a>" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:32 msgid "What would you like to call the new page?" msgstr "Comment souhaitez-vous appeler la nouvelle page ?" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:20 msgid "We can help embed your form with just a few clicks!" msgstr "Nous pouvons vous aider à intégrer votre formulaire en quelques clics seulement !" #. translators: %s - link to the site. #: templates/emails/summary-footer-plain.php:18 msgid "This email was auto-generated and sent from %s." msgstr "Cet e-mail a été généré automatiquement et envoyé à partir de %s." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:404 msgid "WP Mail SMTP on WordPress.org" msgstr "WP Mail SMTP sur WordPress.org" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:670 msgid "Take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "Faites votre choix parmi notre grande variété de champs et commencez à construire votre formulaire !" #: includes/admin/ajax-actions.php:735 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "L’activation d’extension est désactivée pour vous sur ce site." #: includes/admin/ajax-actions.php:692 msgid "Plugin deactivation is disabled for you on this site." msgstr "La désactivation d’extension est désactivée pour vous sur ce site." #: includes/admin/class-about.php:372 msgid "WordPress.org" msgstr "Site de WordPress-FR" #: includes/fields/class-number-slider.php:70 msgid "Increment value should be greater than zero. Decimal fractions allowed." msgstr "La valeur de l’augmentation doit être supérieure à zéro. Les fractions décimales sont autorisées." #: includes/admin/ajax-actions.php:789 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’exécution de votre requête." #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:425 msgid "Select a form" msgstr "Sélectionner un formulaire" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:233 msgid "Display Options" msgstr "Options d’affichage" #: src/Admin/Builder/Templates.php:854 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:221 msgid "New form" msgstr "Nouveau formulaire" #. translators: placeholders are links. #: src/Forms/Token.php:322 msgid "Please check out our %1$stroubleshooting guide%2$s for details on resolving this issue." msgstr "Veuillez consulter notre %1$sguide de dépannage%2$s pour plus de détails sur la résolution de ce problème." #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:177 msgid "Need to make changes? <a href=\"#\">Edit the selected form.</a>" msgstr "Besoin de faire des changements ? <a href=\"#\">Modifiez le formulaire sélectionné.</a>" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:149 msgid "<b>You haven't created a form yet.</b><br> What are you waiting for?" msgstr "<b>Vous n’avez pas encore créé de formulaire.</b><br> Qu’attendez-vous ?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:87 msgid "Enable anti-spam protection" msgstr "Activer la protection anti-spam" #: includes/admin/builder/class-builder.php:912 msgid "Add Custom Value" msgstr "Ajouter une valeur personnalisée" #: includes/admin/builder/class-builder.php:856 msgid "Your form contains unsaved changes. Would you like to save your changes first." msgstr "Votre formulaire contient des modifications non enregistrées. Souhaitez-vous d’abord enregistrer vos modifications ?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:838 msgid "Save and Embed" msgstr "Enregistrer et embarquer" #: includes/admin/class-settings.php:513 msgid "Input Mask Incomplete" msgstr "Masque d’entrée incomplet" #. translators: %s - WPForms.com smart tags documentation URL. #: includes/admin/class-settings.php:450 msgid "%1$s These messages are displayed to the users as they fill out a form in real-time. Messages can include plain text and/or %2$sSmart Tags%3$s." msgstr "%1$s Ces messages sont affichés aux utilisateurs et utilisatrices lorsqu’ils remplissent un formulaire en temps réel. Les messages peuvent contenir du texte en clair et/ou des %2$sbalises intelligentes%3$s." #: src/Migrations/Upgrade177.php:29 msgid "Please fill out all blanks." msgstr "Veuillez remplir tous les champs." #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:193 msgid "<b>Heads up!</b> Don't forget to test your form. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Check out our complete guide!</a>" msgstr "<b>Petit rappel !</b> N’oubliez pas de tester votre formulaire. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consultez notre guide complet</a> !" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:187 msgid "Forcefully remove other CAPTCHA occurrences in order to prevent conflicts. Only enable this option if your site is having compatibility issues or instructed by support." msgstr "Supprimez de force les autres occurrences de CAPTCHA afin d’éviter les conflits. N’activez cette option que si votre site a des problèmes de compatibilité ou si le support vous le demande." #: src/Integrations/Divi/Divi.php:302 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:20 msgid "You can use <b>WPForms</b> to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Vous pouvez utiliser <b>WPForms</b> pour construire des formulaires de contact, des enquêtes, des formulaires de paiement et bien plus en quelques clics." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:69 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:81 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:89 msgid "Displays to users who fail the verification process." msgstr "S’affiche pour les comptes qui échouent au processus de vérification." #. translators: %d - choice number. #. translators: %d - Choice ID. #: includes/fields/class-base.php:595 includes/fields/class-base.php:633 #: includes/fields/class-base.php:4275 src/Integrations/Square/Process.php:803 msgid "Choice %d" msgstr "%d choix" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:32 msgid "Need some help? Check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">comprehensive guide</a>." msgstr "Vous avez besoin d’aide ? Consultez notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guide complet</a>." #: includes/admin/admin.php:220 src/Forms/IconChoices.php:488 #: templates/admin/challenge/modal.php:74 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:25 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: templates/admin/challenge/modal.php:41 msgid "Check Notifications" msgstr "Vérifier les notifications" #: templates/admin/challenge/modal.php:21 msgid "Toggle list" msgstr "Ouvrir/fermer la liste" #: templates/admin/challenge/modal.php:75 msgid "End Challenge" msgstr "Défi de fin" #: templates/admin/challenge/modal.php:73 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: templates/admin/challenge/modal.php:43 msgid "Challenge Complete" msgstr "Défi terminé" #: templates/admin/challenge/builder.php:41 msgid "Our form builder is a full-screen, distraction-free experience where you manage your forms. The following steps will walk you through essential areas." msgstr "Notre constructeur de formulaires est une expérience en plein écran, sans distraction, où vous gérez vos formulaires. Les étapes suivantes vous guideront dans les domaines essentiels." #: templates/admin/challenge/builder.php:40 msgid "Welcome to the Form Builder" msgstr "Bienvenue dans le constructeur de formulaires" #: templates/admin/challenge/builder.php:26 msgid "You can add additional fields to your form, if you need them." msgstr "Vous pouvez ajouter des champs supplémentaires à votre formulaire si vous en avez besoin." #: templates/admin/challenge/builder.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:41 msgid "Let’s Go!" msgstr "Allons-y !" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:40 msgid "Name Your Page" msgstr "Nommez votre page" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:36 msgid "Create New Page" msgstr "Créer une nouvelle page" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:35 msgid "Select Existing Page" msgstr "Sélectionner une page existante" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:23 msgid "Would you like to embed your form in an existing page, or create a new one?" msgstr "Voulez-vous intégrer votre formulaire dans une page existante ou en créer une nouvelle ?" #. translators: %s - link to the WPForms documentation page. #: templates/admin/challenge/embed.php:25 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:22 msgid "Click the plus button, search for WPForms, click the block to<br>embed it. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn More</a>" msgstr "Cliquez sur le bouton « Plus ». Recherchez WPForms et cliquez sur le bloc pour<br>l’intégrer. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus</a>" #: src/Admin/Education/Fields.php:232 msgid "Authorize.Net" msgstr "Authorize.Net" #. translators: %d - field ID. #. translators: %d - Field ID. #: includes/admin/builder/functions.php:308 #: src/Integrations/Square/Process.php:762 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:145 msgid "Field #%d" msgstr "Champ #%d" #: src/Integrations/UsageTracking/UsageTracking.php:110 msgid "By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test." msgstr "En nous autorisant à suivre les données d’utilisation, nous pouvons mieux vous aider puisque nous connaissons les configurations, les thèmes et les extensions WordPress que nous devrions tester." #: src/Integrations/UsageTracking/UsageTracking.php:109 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "Autoriser le suivi d’utilisation" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:309 src/Admin/Tools/Views/ActionScheduler.php:61 #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:39 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Actions planifiées" #: includes/admin/class-welcome.php:307 msgid "Advanced Fields" msgstr "Champs avancés" #: includes/fields/class-select.php:315 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:241 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:111 #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:317 #: src/Forms/Fields/EntryPreview/Field.php:145 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:245 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:288 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/admin/class-welcome.php:314 msgid "File Uploads" msgstr "Téléversements de fichiers" #: includes/fields/class-select.php:281 msgid "Multiple Options Selection" msgstr "Sélection d’options multiples" #: includes/fields/class-base.php:4018 msgid "Only values matching specific conditions can be added" msgstr "Uniquement des valeurs correspondant à des conditions spécifiques peuvent être ajoutées." #: includes/fields/class-base.php:4017 msgid "Only unique values can be added" msgstr "Uniquement des valeurs uniques peuvent être ajoutées." #: includes/fields/class-select.php:282 msgid "Allow users to select multiple choices in this field." msgstr "Autorisez les utilisateurs ou utilisatrices à sélectionner plusieurs choix dans ce champ." #: includes/fields/class-select.php:316 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:289 msgid "Classic style is the default one generated by your browser. Modern has a fresh look and displays all selected options in a single row." msgstr "Le style classique est celui qui est généré par défaut par votre navigateur. Le style moderne a un aspect plus original et affiche toutes les options sélectionnées sur une seule ligne." #: includes/functions/data-presets.php:215 msgid "North Macedonia (Republic of)" msgstr "Macédoine du Nord (République de)" #: includes/admin/class-review.php:312 src/Admin/Blocks/Links.php:107 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin/builder/class-builder.php:777 msgid "Are you sure you want to leave? You have unsaved changes" msgstr "Confirmez-vous vouloir partir ? Vous avez des modifications non enregistrées" #: includes/admin/class-settings.php:622 msgid "Hide Admin Bar Menu" msgstr "Masquer le menu de la barre d’administration" #: templates/admin/notifications.php:36 msgid "Previous message" msgstr "Message précédent" #: templates/admin/notifications.php:40 msgid "Next message" msgstr "Message suivant" #: src/Admin/Settings/Email.php:250 msgid "Optimize Email Sending" msgstr "Optimiser l’envoi d’e-mail" #. translators: %s - marketing integration name. #: includes/admin/builder/class-builder.php:893 msgid "In order to complete your form's %s integration, please check that all required (*) fields have been filled out." msgstr "Afin de vérifier l’intégration de votre formulaire %s, veuillez vérifier que tous les champs obligatoires (*) ont été remplis." #: includes/admin/class-about.php:1318 includes/admin/class-about.php:1340 msgid "Additional Marketing Integrations" msgstr "Intégrations marketing supplémentaires" #: includes/admin/class-about.php:1605 msgid "Pro Addons Included" msgstr "Modules Pro inclus" #. translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:155 msgid "We're sorry, the %1$s is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features." msgstr "Malheureusement, %1$s n’est pas disponible dans votre offre. Veuillez passer à l’offre %2$s pour débloquer toutes ces fonctionnalités formidables." #: lite/templates/builder/context-menu.php:82 src/Admin/AdminBarMenu.php:635 #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:62 src/Forms/Preview.php:238 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:438 msgid "View Entries" msgstr "Voir les entrées" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:634 src/Forms/Preview.php:222 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:437 msgid "Edit Form" msgstr "Modifier le formulaire" #. translators: %s - WPForms doc link. #: src/Forms/Preview.php:298 msgid "For form testing tips, check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">complete guide!</a>" msgstr "Pour des conseils sur le test des formulaires, consultez notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">guide complet !</a>" #: includes/admin/class-menu.php:401 msgid "Go to WPForms Settings page" msgstr "Aller à la page des réglages de WPForms" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:86 msgid "Access" msgstr "Accès" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:129 msgid "Create Forms" msgstr "Créer les formulaires" #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:21 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:128 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "Did You Know?" msgstr "Le saviez-vous ?" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:132 msgid "Edit Forms" msgstr "Modifier les formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:130 msgid "Delete Forms" msgstr "Supprimer les formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:138 msgid "View Forms" msgstr "Voir les formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:168 msgid "Custom access to the following capabilities…" msgstr "Accès personnalisé aux permissions suivantes…" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:162 msgid "Access Controls" msgstr "Contrôles d’accès" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:147 msgid "Simple Built-in Controls" msgstr "Contrôles intégrés simples" #: includes/admin/builder/class-builder.php:148 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:288 msgid "Sorry, you are not allowed to create new forms." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer de nouveaux formulaires." #: includes/admin/builder/class-builder.php:152 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:294 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this form." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce formulaire." #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Members Integration" msgstr "Intégration de Members" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:157 msgid "User Role Editor Integration" msgstr "Intégration de User Role Editor" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:862 msgid "The form cannot be displayed." msgstr "Le formulaire ne peut pas être affiché." #: includes/admin/builder/class-builder.php:885 msgid "Entry storage is currently disabled, but is required to accept payments. Please enable in your form settings." msgstr "Le stockage des entrées est actuellement désactivé, mais il est nécessaire pour accepter les paiements. Veuillez l’activer dans les réglages de votre formulaire." #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:134 msgid "Edit Others Forms Entries" msgstr "Modifier d’autres entrées de formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Edit Others Forms" msgstr "Modifier d’autres formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms Entries" msgstr "Modifier les entrées des formulaires" #: includes/admin/class-about.php:969 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: includes/admin/class-about.php:976 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:140 msgid "Delete Others Forms Entries" msgstr "Supprimer d’autres entrées de formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:133 msgid "Delete Others Forms" msgstr "Supprimer d’autres formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:137 msgid "Delete Forms Entries" msgstr "Supprimer des entrées de formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:139 msgid "View Others Forms Entries" msgstr "Voir d’autres entrées de formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:141 msgid "View Others Forms" msgstr "Voir d’autres formulaires" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:136 msgid "View Forms Entries" msgstr "Voir les entrées des formulaires" #: includes/admin/builder/class-builder.php:911 msgid "You should enter a valid absolute address to the Confirmation Redirect URL field." msgstr "Vous devez saisir une adresse absolue valide dans le champ de confirmation d’URL de redirection." #: includes/admin/ajax-actions.php:616 includes/admin/ajax-actions.php:655 msgid "You do not have permission to perform this operation." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour effectuer cette opération." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/DidYouKnow.php:74 msgid "You can have multiple confirmations with conditional logic." msgstr "Vous pouvez avoir plusieurs confirmations avec une logique conditionnelle." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/DidYouKnow.php:61 msgid "You can have multiple notifications with conditional logic." msgstr "Vous pouvez avoir plusieurs notifications avec une logique conditionnelle." #: includes/admin/class-menu.php:234 includes/admin/class-menu.php:235 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:30 #: lite/wpforms-lite.php:1020 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:350 #: src/Admin/Builder/Templates.php:1037 src/Admin/Education/Builder/PDF.php:224 #: src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:287 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:239 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:259 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #. translators: %s - Path to installed plugins. #: wpforms.php:175 msgid "Your site already has WPForms Pro activated. If you want to switch to WPForms Lite, please first go to %s and deactivate WPForms. Then, you can activate WPForms Lite." msgstr "Votre site a déjà activé WPForms Pro. Si vous souhaitez passer à WPForms Lite, veuillez d’abord aller sur %s et désactiver WPForms. Ensuite, vous pourrez activer WPForms Lite." #. translators: %s - CAPTCHA name. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:180 msgid "%s has been enabled for this form. Don't forget to save your form!" msgstr "%s a été activé pour ce formulaire. N’oubliez pas d’enregistrer votre formulaire !" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:61 msgid "No form ID found." msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé." #: includes/admin/class-welcome.php:316 msgid "Conversational Forms" msgstr "Formulaires de conversation" #: lite/templates/education/admin/did-you-know.php:42 #: lite/templates/education/admin/did-you-know.php:56 #: lite/templates/education/admin/notice-bar.php:35 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:31 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:26 #: lite/wpforms-lite.php:149 src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:173 msgid "Dismiss this message." msgstr "Ignorer ce message." #. translators: %1$s - Number slider selected value, %2$s - its minimum value, #. %3$s - its maximum value. #: includes/fields/class-number-slider.php:102 msgid "%1$s (%2$s min / %3$s max)" msgstr "%1$s (%2$s min / %3$s max)" #. translators: %1$s - current license type, %2$s - suggested license type. #: includes/admin/class-about.php:141 msgid "%1$s vs %2$s" msgstr "%1$s vs %2$s" #: includes/admin/class-about.php:1679 msgid "1 Site" msgstr "1 site" #: includes/admin/class-about.php:1685 msgid "3 Sites" msgstr "3 sites" #: includes/admin/class-about.php:1691 msgid "5 Sites" msgstr "5 sites" #: src/Admin/Pages/Page.php:461 src/Admin/Pages/SMTP.php:184 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:196 msgid "Activating..." msgstr "Activation..." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:272 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:411 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "Activer WP Mail STMP" #: includes/fields/class-number-slider.php:209 msgid "Value Display" msgstr "Affichage de valeur" #: includes/fields/class-number-slider.php:210 msgid "Displays the currently selected value below the slider." msgstr "Affiche la valeur actuellement sélectionnée sous le curseur." #: src/Admin/Pages/Page.php:467 src/Admin/Pages/SMTP.php:189 msgid "Go to Plugins page" msgstr "Aller à la page des extensions" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:194 src/Admin/Pages/SMTP.php:445 msgid "Go to SMTP settings" msgstr "Aller aux réglages SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:262 msgid "WP Mail SMTP screenshot" msgstr "Capture d’écran WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:467 msgid "Setup Complete" msgstr "Configuration terminée" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:366 msgid "Set Up WP Mail SMTP" msgstr "Configurer WP Mail SMTP" #: includes/fields/class-number-slider.php:153 msgid "Define the minimum and the maximum values for the slider." msgstr "Définissez les valeurs minimale et maximale du curseur." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:440 msgid "Start Setup" msgstr "Démarrer la configuration" #: includes/fields/class-number-slider.php:166 msgid "Determines the increment between selectable values on the slider." msgstr "Détermine l’incrément entre les valeurs sélectionnables sur le curseur." #: src/Admin/Pages/Page.php:223 src/Admin/Pages/SMTP.php:331 msgid "Step 1" msgstr "Étape 1" #: src/Admin/Pages/Page.php:259 src/Admin/Pages/SMTP.php:365 msgid "Step 2" msgstr "Étape 2" #: src/Admin/Pages/Duplicator.php:161 src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:173 #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:162 #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:149 msgid "Step 3" msgstr "Étape 3" #: src/Admin/Pages/Page.php:386 src/Admin/Pages/SMTP.php:476 msgid "Plugin unavailable." msgstr "Extension indisponible." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:235 msgid "Making Email Deliverability Easy for WordPress" msgstr "Facilite la délivrabilité d’e-mail pour WordPress" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:132 msgid "Google Checkbox v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Checkbox reCAPTCHA v2" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:133 msgid "Google Invisible v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Invisible reCAPTCHA v2" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:134 msgid "Google v3 reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA v3" #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:279 msgid "Increment" msgstr "Incrément" #: src/Admin/Pages/Page.php:460 src/Admin/Pages/SMTP.php:183 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:195 msgid "Installing..." msgstr "Installation..." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:385 msgid "Install and Activate WP Mail SMTP" msgstr "Installer et activer WP Mail SMTP" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:583 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:643 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:647 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:696 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:700 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:763 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:767 src/Admin/Pages/Page.php:464 #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:213 src/Admin/Pages/SMTP.php:186 #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:285 #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:188 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:116 msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:396 msgid "Install WP Mail SMTP" msgstr "Installer WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:386 msgid "Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository." msgstr "Installer WP Mail SMTP depuis le dépôt des extensions WordPress.org." #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:455 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Lancer l’assistant de configuration" #: includes/admin/class-welcome.php:308 src/Logger/Log.php:102 msgid "Conditional Logic" msgstr "Logique conditionnelle" #: includes/fields/class-base.php:2755 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:226 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: includes/fields/class-base.php:2736 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:223 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: includes/admin/class-about.php:1767 msgid "Number of Sites" msgstr "Nombre de sites" #. translators: %s - next license level. #: includes/admin/class-about.php:857 msgid "Get WPForms %s Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Obtenez WPForms %s aujourd’hui et déverrouillez toute la puissance de ces fonctionnalités" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:69 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:179 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:154 msgid "Something wrong. Please, try again later." msgstr "Quelque chose s’est mal passé. Veuillez réessayer plus ultérieurement." #: src/Admin/FlyoutMenu.php:124 msgid "Join Our Community" msgstr "Rejoindre notre communauté" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:89 msgid "Go back" msgstr "Retour" #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:249 msgid "Enter a default value for this field." msgstr "Saisissez une valeur par défaut pour ce champ." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:367 msgid "Select and configure your mailer." msgstr "Sélectionnez et configurez votre mailer." #: includes/admin/class-menu.php:204 includes/admin/class-menu.php:205 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:119 msgid "Support & Docs" msgstr "Support & Docs" #: includes/admin/class-about.php:1659 includes/admin/class-about.php:1665 #: includes/admin/class-about.php:1671 msgid "Premium Support" msgstr "Support premium" #: src/Admin/Pages/Page.php:466 src/Admin/Pages/SMTP.php:188 msgid "Download Now" msgstr "Télécharger maintenant" #: src/Frontend/Frontend.php:782 msgid "Please enable JavaScript in your browser to complete this form." msgstr "Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire." #: includes/fields/class-number-slider.php:368 msgid "Please provide a valid value." msgstr "Veuillez fournir une valeur valide." #: src/Admin/FlyoutMenu.php:63 msgid "See Quick Links" msgstr "Voir les liens rapides" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:185 src/Admin/Pages/SMTP.php:411 msgid "WP Mail SMTP Installed & Activated" msgstr "WP Mail SMTP est installé et activé" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:234 msgid "WPForms ♥ WP Mail SMTP" msgstr "WPForms ♥ WP Mail SMTP" #: includes/fields/class-number-slider.php:47 msgid "Number Slider" msgstr "Curseur de nombres" #. translators: %s - Lite plugin download URL. #: src/Admin/Pages/SMTP.php:172 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href=\"%s\">Plugins page</a>." msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la <a href=\"%s\">page des extensions</a>." #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: lite/templates/education/admin/notice-bar.php:21 msgid "<strong>You're using WPForms Lite.</strong> To unlock more features consider <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">upgrading to Pro</a> for 50%% off." msgstr "<strong>Vous utilisez WPForms Lite</strong>. Pour débloquer plus de fonctionnalités, envisagez de passer à la version <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pro</a> avec 50%% de réduction." #: includes/fields/class-number-slider.php:311 msgid "Selected Value: {value}" msgstr "Valeur sélectionnée : {value}" #: includes/fields/class-text.php:319 includes/fields/class-textarea.php:157 msgid "Characters" msgstr "Caractères" #: includes/admin/class-menu.php:224 includes/admin/class-menu.php:225 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:576 src/Admin/Pages/Community.php:137 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: src/Admin/Pages/Community.php:96 msgid "WPForms Developer Documentation" msgstr "Documentation WPForms pour les développeurs" #: src/Admin/Pages/Community.php:66 msgid "WPForms VIP Circle Facebook Group" msgstr "Groupe Facebook Cercle VIP WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:106 msgid "WPBeginner Engage Facebook Group" msgstr "Groupe Facebook WPBeginner Engage" #. translators: %s - limit characters number. #: includes/fields/class-text.php:543 includes/fields/class-textarea.php:365 msgid "Text can't exceed %d character." msgid_plural "Text can't exceed %d characters." msgstr[0] "Le texte ne peut pas dépasser %d caractère." msgstr[1] "Le texte ne peut pas dépasser %d caractères." #. translators: %s - limit words number. #: includes/fields/class-text.php:550 includes/fields/class-textarea.php:372 msgid "Text can't exceed %d word." msgid_plural "Text can't exceed %d words." msgstr[0] "Le texte ne peut pas dépasser %d mot." msgstr[1] "Le texte ne peut pas dépasser %d mots." #: includes/fields/class-text.php:287 includes/fields/class-textarea.php:125 msgid "Limit Length" msgstr "Longueur limite" #: includes/fields/class-text.php:320 includes/fields/class-textarea.php:158 msgid "Words" msgstr "Mots" #: src/Admin/Pages/Community.php:107 msgid "Hang out with other WordPress experts and like minded website owners such as yourself! Hosted by WPBeginner, the largest free WordPress site for beginners." msgstr "Passez du temps avec d’autres experts WordPress et avec des propriétaires de sites web qui ont les mêmes idées que vous ! Hébergé par WPBeginner, le plus grand site WordPress gratuit pour les débutants." #: src/Admin/Pages/Community.php:97 msgid "Customize and extend WPForms with code. Our comprehensive developer resources include tutorials, snippets, and documentation on core actions, filters, functions, and more." msgstr "Personnalisez et améliorez WPForms avec du code. Nos ressources complètes pour les développeurs comprennent des tutoriels, des extraits et de la documentation sur les actions principales, les filtres, les fonctions, et bien plus." #: src/Admin/Pages/Community.php:68 msgid "Join WPForms VIP Circle" msgstr "Rejoindre le cercle VIP de WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:108 msgid "Join WPBeginner Engage" msgstr "Rejoindre WPBeginner Engage" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:129 src/Admin/Pages/Community.php:116 #: src/Admin/Pages/Community.php:118 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Suggérer une fonctionnalité" #: src/Admin/Pages/Community.php:98 msgid "View WPForms Dev Docs" msgstr "Voir les docs de développement de WPForms" #: src/Admin/Pages/Community.php:117 msgid "Do you have an idea or suggestion for WPForms? If you have thoughts on features, integrations, addons, or improvements - we want to hear it! We appreciate all feedback and insight from our users." msgstr "Vous avez une idée ou une suggestion pour WPForms ? Si vous avez des idées de fonctionnalités, d’intégrations, de modules ou d’améliorations - nous voulons les entendre ! Nous apprécions tous les commentaires et les idées de nos utilisateurs et utilisatrices." #: includes/fields/class-text.php:288 includes/fields/class-textarea.php:126 msgid "Check this option to limit text length by characters or words count." msgstr "Cochez cette option pour limiter la longueur du texte en fonction du nombre de caractères ou de mots." #: src/Admin/Pages/Community.php:67 msgid "Powered by the community, for the community. Anything and everything WPForms: Discussions. Questions. Tutorials. Insights and sneak peaks. Also, exclusive giveaways!" msgstr "Propulsé par la communauté, pour la communauté. Tout et n’importe quoi sur WPForms : Discussions. Questions. Tutoriels. Perspectives et pics de fréquentation. Aussi, des cadeaux exclusifs !" #: src/Lite/Admin/Connect.php:251 msgid "No key provided." msgstr "Aucune clé fournie." #: src/Admin/SiteHealth.php:58 msgid "Lite install date" msgstr "Date d’installation de la Lite" #: src/Admin/SiteHealth.php:65 msgid "Pro install date" msgstr "Date d’installation de la Pro" #: src/Admin/SiteHealth.php:81 msgid "Not found" msgstr "Introuvable" #: src/Admin/SiteHealth.php:84 msgid "DB tables" msgstr "Tables de BD" #: src/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Total submissions (since v1.5.0)" msgstr "Total des envois (depuis v1.5.0)" #: src/Admin/SiteHealth.php:92 msgid "Total forms" msgstr "Total des formulaires" #: src/Admin/SiteHealth.php:47 msgid "Version" msgstr "Version" #: src/Lite/Admin/Connect.php:94 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "Veuillez saisir votre clé de licence pour vous connecter." #: src/Admin/Pages/Page.php:465 src/Admin/Pages/SMTP.php:187 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:116 msgid "Activate Now" msgstr "Activer maintenant" #: includes/admin/class-about.php:928 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Emails/Summaries.php:119 msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." msgstr "Désactiver l’envoi hebdomadaire des résumés par e-mail." #: src/Emails/Summaries.php:134 msgid "Disable Email Summaries" msgstr "Désactiver les résumés par e-mails" #: src/Emails/Summaries.php:264 msgid "Weekly WPForms Email Summaries" msgstr "Résumé hebdomadaires WPForms par e-mails" #: src/Lite/Admin/ConnectSkin.php:32 msgid "There was an error installing WPForms Pro. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation de WPForms Pro. Veuillez réessayer." #: src/Emails/Summaries.php:122 msgid "View Email Summary Example" msgstr "Voir l’exemple d’e-mail de résumé" #: src/Emails/Mailer.php:564 msgid "You cannot send emails with WPForms\\Emails\\Mailer until init/admin_init has been reached." msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail avec WPForms\\Emails\\Mailer tant que init/admin_init n’a pas été atteint." #: src/Lite/Admin/Connect.php:225 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpforms.com and install it manually." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’installation d’une mise à jour. Veuillez vérifier les autorisations du système de fichiers et réessayer. Vous pouvez également télécharger l’extension sur wpforms.com et l’installer manuellement." #: src/Lite/Admin/Connect.php:282 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "La version Pro est installée mais doit être activée depuis la page des extensions dans l’administration de WordPress." #: src/Lite/Admin/Connect.php:99 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "Uniquement la version Lite peut être mise à niveau." #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:15 #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:15 #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:27 #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:16 #: templates/admin/payments/single/no-payment.php:17 #: templates/builder/fullscreen/abort-message.php:18 #: templates/emails/summary-body-plain.php:23 #: templates/emails/summary-body.php:36 msgid "Hi there!" msgstr "Bonjour !" #: templates/emails/summary-body-plain.php:25 #: templates/emails/summary-body.php:37 msgid "Let’s see how your forms performed in the past week." msgstr "Voyons comment vos formulaires ont fonctionné la semaine dernière." #: includes/admin/settings-api.php:160 msgid "Paste license key here" msgstr "Coller la clé de licence ici" #: templates/emails/summary-body-plain.php:67 #: templates/emails/summary-body.php:201 msgid "It appears you do not have any form entries yet." msgstr "Il semble que ce formulaire n’a aucune entrée pour le moment." #: includes/admin/class-about.php:306 msgid "The WPForms Team" msgstr "L’équipe WPForms" #: includes/admin/admin.php:257 msgid "Oops!" msgstr "Oups !" #: includes/admin/admin.php:255 msgid "Almost Done" msgstr "Presque terminé" #: includes/admin/admin.php:270 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "Malheureusement, il y a eu une erreur de connexion au serveur." #: src/Admin/Builder/Templates.php:187 src/Admin/Education/StringsTrait.php:24 msgid "Ok" msgstr "OK" #: includes/admin/settings-api.php:158 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPForms PRO!" msgstr "Déjà acheté ? Saisissez simplement votre clé de licence ci-dessous pour activer WPForms Pro !" #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:34 msgid "<strong>v3 reCAPTCHA</strong>: Uses a behind-the-scenes scoring system to detect abusive traffic, and lets you decide the minimum passing score. Recommended for advanced use only (or if using Google AMP)." msgstr "<strong>reCAPTCHA v3</strong> : utilise un système de scores en arrière-plan pour détecter les abus de trafic, et vous permet de décider de la note minimale de passage. Recommandé pour une utilisation avancée uniquement (ou si vous utilisez Google AMP)." #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:95 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:359 msgid "Enables form submission without page reload." msgstr "Active l’envoi de formulaires sans rechargement de page." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:205 msgid "Enable Google v3 reCAPTCHA" msgstr "Activer Google reCAPTCHA v3" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:357 msgid "Enable AJAX form submission" msgstr "Activer l’envoi de formulaire en AJAX" #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:13 msgid "Google offers 3 versions of reCAPTCHA (all supported within WPForms):" msgstr "Google propose 3 versions de reCAPTCHA (toutes prises en charge par WPForms) :" #: includes/fields/class-email.php:611 includes/fields/class-email.php:661 #: includes/fields/class-email.php:671 includes/fields/class-email.php:1119 msgid "The provided email is not valid." msgstr "L’e-mail fourni n’est pas valide." #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:83 src/Frontend/Frontend.php:1882 msgid "Google reCAPTCHA verification failed, please try again later." msgstr "La vérification Google reCAPTCHA a échoué, veuillez réessayer ultérieurement." #: includes/fields/class-email.php:677 msgid "The provided emails do not match." msgstr "Les e-mails fournis ne correspondent pas." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:40 msgid "Sites already using one type of reCAPTCHA will need to create new site keys before switching to a different option." msgstr "Les sites qui utilisent déjà un type de reCAPTCHA devront créer de nouvelles clés de site avant de passer à une autre option." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:68 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:80 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:88 msgid "Fail Message" msgstr "Message d’échec" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:64 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: includes/class-process.php:1508 msgid "Redirecting…" msgstr "Redirection…" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:87 msgid "Score Threshold" msgstr "Seuil de score" #. translators: %1$s - CAPTCHA provider name, %2$s - URL to reCAPTCHA #. documentation. #: src/Frontend/Amp.php:365 msgid "%1$s is not supported by AMP and is currently disabled.<br><a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Upgrade to reCAPTCHA v3</a> for full AMP support. <br><em>Please note: this message is only displayed to site administrators.</em>" msgstr "%1$s n’est pas pris en charge par AMP et est actuellement désactivé.<br><a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mettez à jour vers reCAPTCHA v3</a> pour une prise en charge complète d’AMP. <br><em>Note : Ce message est affiché uniquement aux administrateurs et administratrices du site.</em>" #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:26 msgid "<strong>v2 Invisible reCAPTCHA</strong>: Uses advanced technology to detect real users without requiring any input." msgstr "<strong>Invisible reCAPTCHA v2</strong> : utilise une technologie avancée pour détecter les personnes réelles sans nécessiter de saisie." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:18 msgid "<strong>v2 Checkbox reCAPTCHA</strong>: Prompts users to check a box to prove they're human." msgstr "<strong>Checkbox reCAPTCHA v2</strong> : demande aux utilisateurs ou utilisatrices de cocher une case pour prouver qu’ils sont humains." #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:88 msgid "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot). If the score is less than or equal to this threshold, the form submission will be blocked and the message above will be displayed." msgstr "reCAPTCHA v3 retourne un score (1,0 est très probablement une bonne interaction, 0,0 est très probablement un bot). Si le score est inférieur ou égal à ce seuil, l’envoi du formulaire sera bloqué et le message ci-dessus sera affiché." #: includes/admin/class-about.php:912 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Frontend/Frontend.php:1857 msgid "Click to accept this suggestion." msgstr "Cliquez pour accepter cette suggestion." #: includes/fields/class-base.php:2961 msgid "Choice Limit" msgstr "Limite de choix" #: includes/admin/class-settings.php:474 msgid "Email Suggestion" msgstr "Suggestion d’e-mail" #: includes/admin/class-settings.php:519 msgid "Checkbox Selection Limit" msgstr "Limite de sélection de case à cocher" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:432 msgid "contact" msgstr "contact" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:433 msgid "survey" msgstr "enquête" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:487 msgid "Do not forget to test your form." msgstr "N’oubliez pas de tester votre formulaire." #: includes/admin/class-settings.php:497 src/Frontend/Frontend.php:1860 msgid "Please enter a valid positive number." msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:489 msgid "Check out our complete guide!" msgstr "Consultez notre guide complet !" #: includes/admin/class-settings.php:521 includes/fields/class-base.php:4471 #: src/Frontend/Frontend.php:1863 msgid "You have exceeded the number of allowed selections: {#}." msgstr "Vous avez dépassé le nombre de sélections autorisées : {#}." #: includes/fields/class-base.php:2962 msgid "Limit the number of checkboxes a user can select. Leave empty for unlimited." msgstr "Limitez le nombre de cases à cocher qu’un utilisateur ou qu’une utilisatrice peut sélectionner. Laissez vide pour illimité." #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:62 msgid "Checkbox reCAPTCHA v2" msgstr "Checkbox reCAPTCHA v2" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:203 msgid "Enable Google Checkbox v2 reCAPTCHA" msgstr "Activer le reCAPTCHA Google Checkbox v2" #: includes/functions/data-presets.php:18 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: includes/functions/data-presets.php:19 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: includes/functions/data-presets.php:20 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: includes/functions/data-presets.php:21 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: includes/functions/data-presets.php:22 msgid "California" msgstr "Californie" #: includes/functions/data-presets.php:23 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: includes/functions/data-presets.php:24 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: includes/functions/data-presets.php:25 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: includes/functions/data-presets.php:26 msgid "District of Columbia" msgstr "District de Columbia" #: includes/functions/data-presets.php:27 msgid "Florida" msgstr "Floride" #: includes/functions/data-presets.php:28 msgctxt "US State" msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: includes/functions/data-presets.php:29 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaï" #: includes/functions/data-presets.php:30 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: includes/functions/data-presets.php:31 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: includes/functions/data-presets.php:32 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: includes/functions/data-presets.php:33 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: includes/functions/data-presets.php:34 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: includes/functions/data-presets.php:35 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: includes/functions/data-presets.php:36 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiane" #: includes/functions/data-presets.php:37 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: includes/functions/data-presets.php:38 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: includes/functions/data-presets.php:39 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: includes/functions/data-presets.php:40 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: includes/functions/data-presets.php:41 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: includes/functions/data-presets.php:42 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: includes/functions/data-presets.php:43 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: includes/functions/data-presets.php:44 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: includes/functions/data-presets.php:45 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: includes/functions/data-presets.php:46 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: includes/functions/data-presets.php:47 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: includes/functions/data-presets.php:48 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: includes/functions/data-presets.php:49 msgid "New Mexico" msgstr "Nouveau-Mexique" #: includes/functions/data-presets.php:50 msgid "New York" msgstr "New York" #: includes/functions/data-presets.php:51 msgid "North Carolina" msgstr "Caroline du Nord" #: includes/functions/data-presets.php:52 msgid "North Dakota" msgstr "Dakota du Nord" #: includes/functions/data-presets.php:53 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: includes/functions/data-presets.php:54 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: includes/functions/data-presets.php:55 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: includes/functions/data-presets.php:56 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvanie" #: includes/functions/data-presets.php:57 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: includes/functions/data-presets.php:58 msgid "South Carolina" msgstr "Caroline du Sud" #: includes/functions/data-presets.php:59 msgid "South Dakota" msgstr "Dakota du Sud" #: includes/functions/data-presets.php:60 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: includes/functions/data-presets.php:61 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: includes/functions/data-presets.php:62 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: includes/functions/data-presets.php:63 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: includes/functions/data-presets.php:64 msgid "Virginia" msgstr "Virginie" #: includes/functions/data-presets.php:65 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: includes/functions/data-presets.php:66 msgid "West Virginia" msgstr "Virginie-Occidentale" #: includes/functions/data-presets.php:67 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: includes/functions/data-presets.php:68 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: includes/functions/data-presets.php:84 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/functions/data-presets.php:85 msgid "Åland Islands" msgstr "Îles Åland" #: includes/functions/data-presets.php:86 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: includes/functions/data-presets.php:87 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: includes/functions/data-presets.php:88 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américaines" #: includes/functions/data-presets.php:89 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: includes/functions/data-presets.php:90 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/functions/data-presets.php:91 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/functions/data-presets.php:92 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: includes/functions/data-presets.php:93 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: includes/functions/data-presets.php:94 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: includes/functions/data-presets.php:95 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: includes/functions/data-presets.php:96 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/functions/data-presets.php:97 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: includes/functions/data-presets.php:98 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: includes/functions/data-presets.php:99 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: includes/functions/data-presets.php:100 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/functions/data-presets.php:101 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreïn" #: includes/functions/data-presets.php:102 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/functions/data-presets.php:105 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: includes/functions/data-presets.php:106 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/functions/data-presets.php:107 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: includes/functions/data-presets.php:108 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: includes/functions/data-presets.php:109 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: includes/functions/data-presets.php:110 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Bolivie (État plurinational de)" #: includes/functions/data-presets.php:112 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: includes/functions/data-presets.php:113 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/functions/data-presets.php:114 msgid "Bouvet Island" msgstr "Île Bouvet" #: includes/functions/data-presets.php:115 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: includes/functions/data-presets.php:116 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoire britannique de l’océan Indien" #: includes/functions/data-presets.php:117 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Negara Brunei Darussalam" #: includes/functions/data-presets.php:118 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: includes/functions/data-presets.php:119 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/functions/data-presets.php:120 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/functions/data-presets.php:121 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cap-Vert" #: includes/functions/data-presets.php:122 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: includes/functions/data-presets.php:123 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: includes/functions/data-presets.php:124 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/functions/data-presets.php:126 msgid "Central African Republic" msgstr "République centrafricaine" #: includes/functions/data-presets.php:127 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: includes/functions/data-presets.php:128 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: includes/functions/data-presets.php:129 msgid "China" msgstr "Chine" #: includes/functions/data-presets.php:130 msgid "Christmas Island" msgstr "Île Christmas" #: includes/functions/data-presets.php:131 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos (Keeling)" #: includes/functions/data-presets.php:132 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: includes/functions/data-presets.php:133 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: includes/functions/data-presets.php:134 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: includes/functions/data-presets.php:135 msgid "Congo (Democratic Republic of the)" msgstr "Congo (République démocratique du)" #: includes/functions/data-presets.php:136 msgid "Cook Islands" msgstr "Îles Cook" #: includes/functions/data-presets.php:137 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/functions/data-presets.php:138 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Côte d’Ivoire" #: includes/functions/data-presets.php:139 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: includes/functions/data-presets.php:140 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/functions/data-presets.php:141 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/functions/data-presets.php:142 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: includes/functions/data-presets.php:143 msgid "Czech Republic" msgstr "République tchèque" #: includes/functions/data-presets.php:144 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: includes/functions/data-presets.php:145 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/functions/data-presets.php:146 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: includes/functions/data-presets.php:148 msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: includes/functions/data-presets.php:149 msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: includes/functions/data-presets.php:150 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: includes/functions/data-presets.php:151 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée équatoriale" #: includes/functions/data-presets.php:152 msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: includes/functions/data-presets.php:153 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: includes/functions/data-presets.php:154 msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: includes/functions/data-presets.php:155 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Îles Falkland (Malvinas)" #: includes/functions/data-presets.php:156 msgid "Faroe Islands" msgstr "Îles Féroé" #: includes/functions/data-presets.php:157 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: includes/functions/data-presets.php:158 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: includes/functions/data-presets.php:159 msgid "France" msgstr "France" #: includes/functions/data-presets.php:160 msgid "French Guiana" msgstr "Guyane" #: includes/functions/data-presets.php:161 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie française" #: includes/functions/data-presets.php:162 msgid "French Southern Territories" msgstr "Terres Australes Françaises" #: includes/functions/data-presets.php:163 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/functions/data-presets.php:164 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: includes/functions/data-presets.php:165 msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: includes/functions/data-presets.php:166 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: includes/functions/data-presets.php:167 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/functions/data-presets.php:168 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/functions/data-presets.php:169 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: includes/functions/data-presets.php:170 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: includes/functions/data-presets.php:171 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: includes/functions/data-presets.php:172 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/functions/data-presets.php:173 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/functions/data-presets.php:174 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/functions/data-presets.php:176 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: includes/functions/data-presets.php:177 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: includes/functions/data-presets.php:178 msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: includes/functions/data-presets.php:179 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: includes/functions/data-presets.php:180 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Îles Heard et McDonald" #: includes/functions/data-presets.php:181 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/functions/data-presets.php:182 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/functions/data-presets.php:183 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: includes/functions/data-presets.php:184 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: includes/functions/data-presets.php:185 msgid "India" msgstr "Inde" #: includes/functions/data-presets.php:186 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: includes/functions/data-presets.php:188 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/functions/data-presets.php:189 msgid "Ireland (Republic of)" msgstr "Irlande (République d’)" #: includes/functions/data-presets.php:190 msgid "Isle of Man" msgstr "Île de Man" #: includes/functions/data-presets.php:191 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: includes/functions/data-presets.php:192 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: includes/functions/data-presets.php:193 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: includes/functions/data-presets.php:194 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: includes/functions/data-presets.php:195 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/functions/data-presets.php:196 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: includes/functions/data-presets.php:197 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: includes/functions/data-presets.php:198 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: includes/functions/data-presets.php:199 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/functions/data-presets.php:200 msgid "Korea (Democratic People's Republic of)" msgstr "Corée (République populaire démocratique de)" #: includes/functions/data-presets.php:201 msgid "Korea (Republic of)" msgstr "Corée (République de)" #: includes/functions/data-presets.php:203 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: includes/functions/data-presets.php:204 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: includes/functions/data-presets.php:205 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "République démocratique populaire du Laos" #: includes/functions/data-presets.php:206 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: includes/functions/data-presets.php:207 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: includes/functions/data-presets.php:208 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/functions/data-presets.php:209 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/functions/data-presets.php:210 msgid "Libya" msgstr "Libye" #: includes/functions/data-presets.php:211 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/functions/data-presets.php:212 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: includes/functions/data-presets.php:213 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: includes/functions/data-presets.php:214 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: includes/functions/data-presets.php:216 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/functions/data-presets.php:217 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/functions/data-presets.php:218 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: includes/functions/data-presets.php:219 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: includes/functions/data-presets.php:220 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/functions/data-presets.php:221 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: includes/functions/data-presets.php:222 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: includes/functions/data-presets.php:223 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/functions/data-presets.php:224 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: includes/functions/data-presets.php:225 msgid "Mauritius" msgstr "Île Maurice" #: includes/functions/data-presets.php:226 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/functions/data-presets.php:227 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: includes/functions/data-presets.php:228 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Micronésie (États fédérés de)" #: includes/functions/data-presets.php:229 msgid "Moldova (Republic of)" msgstr "Moldova (République de)" #: includes/functions/data-presets.php:230 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/functions/data-presets.php:231 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: includes/functions/data-presets.php:232 msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: includes/functions/data-presets.php:233 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/functions/data-presets.php:234 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: includes/functions/data-presets.php:235 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/functions/data-presets.php:236 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/functions/data-presets.php:237 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: includes/functions/data-presets.php:238 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/functions/data-presets.php:239 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: includes/functions/data-presets.php:240 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: includes/functions/data-presets.php:241 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle-Calédonie" #: includes/functions/data-presets.php:242 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: includes/functions/data-presets.php:243 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/functions/data-presets.php:244 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/functions/data-presets.php:245 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: includes/functions/data-presets.php:247 msgid "Norfolk Island" msgstr "Île Norfolk" #: includes/functions/data-presets.php:248 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Îles Mariannes du Nord" #: includes/functions/data-presets.php:249 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: includes/functions/data-presets.php:250 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/functions/data-presets.php:251 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/functions/data-presets.php:252 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/functions/data-presets.php:253 msgid "Palestine (State of)" msgstr "Palestine (État de)" #: includes/functions/data-presets.php:254 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/functions/data-presets.php:255 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" #: includes/functions/data-presets.php:256 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/functions/data-presets.php:257 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: includes/functions/data-presets.php:258 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: includes/functions/data-presets.php:259 msgid "Pitcairn" msgstr "Îles Pitcairn" #: includes/functions/data-presets.php:260 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: includes/functions/data-presets.php:261 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/functions/data-presets.php:262 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: includes/functions/data-presets.php:263 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/functions/data-presets.php:264 msgid "Réunion" msgstr "La Réunion" #: includes/functions/data-presets.php:265 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: includes/functions/data-presets.php:266 msgid "Russian Federation" msgstr "Fédération Russe" #: includes/functions/data-presets.php:267 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: includes/functions/data-presets.php:268 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: includes/functions/data-presets.php:269 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha" #: includes/functions/data-presets.php:270 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Christophe-et-Nevis" #: includes/functions/data-presets.php:271 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: includes/functions/data-presets.php:273 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre et Miquelon" #: includes/functions/data-presets.php:274 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines" #: includes/functions/data-presets.php:275 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/functions/data-presets.php:276 msgid "San Marino" msgstr "Saint-Marin" #: includes/functions/data-presets.php:277 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé et Principe" #: includes/functions/data-presets.php:278 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie Saoudite" #: includes/functions/data-presets.php:279 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: includes/functions/data-presets.php:280 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: includes/functions/data-presets.php:281 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/functions/data-presets.php:282 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/functions/data-presets.php:283 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: includes/functions/data-presets.php:284 msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Sint Maarten (partie hollandaise)" #: includes/functions/data-presets.php:285 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: includes/functions/data-presets.php:286 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: includes/functions/data-presets.php:287 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: includes/functions/data-presets.php:288 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: includes/functions/data-presets.php:289 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: includes/functions/data-presets.php:290 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud" #: includes/functions/data-presets.php:291 msgid "South Sudan" msgstr "Soudan du Sud" #: includes/functions/data-presets.php:292 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: includes/functions/data-presets.php:293 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/functions/data-presets.php:294 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: includes/functions/data-presets.php:296 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Îles de Svalbard et Jan Mayen" #: includes/functions/data-presets.php:298 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: includes/functions/data-presets.php:299 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: includes/functions/data-presets.php:300 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "République arabe syrienne" #: includes/functions/data-presets.php:302 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: includes/functions/data-presets.php:303 msgid "Tanzania (United Republic of)" msgstr "Tanzanie (République-Unie de)" #: includes/functions/data-presets.php:304 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: includes/functions/data-presets.php:305 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor oriental" #: includes/functions/data-presets.php:306 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/functions/data-presets.php:307 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/functions/data-presets.php:308 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/functions/data-presets.php:309 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité et Tobago" #: includes/functions/data-presets.php:310 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: includes/functions/data-presets.php:312 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: includes/functions/data-presets.php:313 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Îles Turques et Caïques" #: includes/functions/data-presets.php:314 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/functions/data-presets.php:315 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: includes/functions/data-presets.php:316 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: includes/functions/data-presets.php:317 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis" #: includes/functions/data-presets.php:318 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord" #: includes/functions/data-presets.php:319 msgid "United States of America" msgstr "États-Unis d’Amérique" #: includes/functions/data-presets.php:320 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Îles mineures américaines" #: includes/functions/data-presets.php:321 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/functions/data-presets.php:322 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: includes/functions/data-presets.php:323 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/functions/data-presets.php:324 msgid "Vatican City State" msgstr "État de la cité du Vatican" #: includes/functions/data-presets.php:325 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Venezuela (République bolivarienne du)" #: includes/functions/data-presets.php:327 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Îles Vierges (Britanniques)" #: includes/functions/data-presets.php:328 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Îles Vierges (Américaines)" #: includes/functions/data-presets.php:329 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis et Futuna" #: includes/functions/data-presets.php:330 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidental" #: includes/functions/data-presets.php:331 msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: includes/functions/data-presets.php:332 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: includes/functions/data-presets.php:333 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/functions/data-presets.php:349 msgid "January" msgstr "Janvier" #: includes/functions/data-presets.php:350 msgid "February" msgstr "Février" #: includes/functions/data-presets.php:351 msgid "March" msgstr "Mars" #: includes/functions/data-presets.php:352 msgid "April" msgstr "Avril" #: includes/functions/data-presets.php:353 msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/functions/data-presets.php:354 msgid "June" msgstr "Juin" #: includes/functions/data-presets.php:355 msgid "July" msgstr "Juillet" #: includes/functions/data-presets.php:356 msgid "August" msgstr "Août" #: includes/functions/data-presets.php:357 msgid "September" msgstr "Septembre" #: includes/functions/data-presets.php:358 msgid "October" msgstr "Octobre" #: includes/functions/data-presets.php:359 msgid "November" msgstr "Novembre" #: includes/functions/data-presets.php:360 msgid "December" msgstr "Décembre" #: includes/functions/data-presets.php:376 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: includes/functions/data-presets.php:377 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: includes/functions/data-presets.php:378 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: includes/functions/data-presets.php:379 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: includes/functions/data-presets.php:380 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: includes/functions/data-presets.php:381 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: includes/functions/data-presets.php:382 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: includes/admin/class-settings.php:464 #: includes/functions/escape-sanitize.php:456 src/Frontend/Frontend.php:1848 msgid "This field is required." msgstr "Ce champ est nécessaire" #: includes/class-widget.php:44 msgctxt "Widget" msgid "Display a form." msgstr "Afficher un formulaire." #: includes/class-widget.php:54 msgctxt "Widget" msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: includes/class-widget.php:130 msgctxt "Widget" msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: includes/class-widget.php:143 msgctxt "Widget" msgid "Select your form" msgstr "Sélectionnez votre formulaire" #: includes/class-widget.php:149 msgctxt "Widget" msgid "No forms" msgstr "Aucun formulaire" #: includes/class-widget.php:157 msgctxt "Widget" msgid "Display form name" msgstr "Afficher le nom du formulaire" #: includes/class-widget.php:162 msgctxt "Widget" msgid "Display form description" msgstr "Afficher la description du formulaire" #: includes/admin/class-settings.php:470 src/Frontend/Frontend.php:1849 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide." #: includes/admin/class-settings.php:491 includes/fields/class-number.php:226 #: src/Frontend/Frontend.php:1859 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Veuillez saisir un nombre valide." #: includes/admin/class-settings.php:509 src/Frontend/Frontend.php:1862 msgid "Field values do not match." msgstr "Les valeurs du champ ne correspondent pas." #: includes/admin/class-settings.php:547 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:387 src/Frontend/Frontend.php:1984 msgid "Payment is required." msgstr "Le paiement est nécessaire." #: includes/admin/class-settings.php:553 src/Frontend/Frontend.php:1985 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "Veuillez saisir un numéro de carte bancaire valide." #. translators: %s - URL to a non-amp version of a page with the form. #: src/Frontend/Amp.php:95 msgid "<a href=\"%s\">Go to the full page</a> to view and submit the form." msgstr "<a href=\"%s\">Allez à la page entière</a> pour voir et envoyer le formulaire." #: includes/admin/builder/class-builder.php:947 #: includes/providers/class-base.php:97 msgid "Connection" msgstr "Connexion" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:492 msgid "%s (Full)" msgstr "%s (Complet)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:507 msgid "%s (First)" msgstr "%s (Premier)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:523 msgid "%s (Middle)" msgstr "%s (Deuxième)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:539 msgid "%s (Last)" msgstr "%s (Nom)" #: includes/providers/class-base.php:765 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:32 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:35 msgid "Select Account" msgstr "Sélectionner un compte" #: includes/providers/class-base.php:811 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:216 msgid "Select List" msgstr "Sélectionner une liste" #: includes/providers/class-base.php:858 msgid "Select Groups" msgstr "Sélectionner des groupes" #: includes/providers/class-base.php:860 msgid "We also noticed that you have some segments in your list. You can select specific list segments below if needed. This is optional." msgstr "Nous avons aussi remarqué que vous avez des segments dans votre liste. Vous pouvez sélectionner des segments de liste ci-dessous si nécessaire. Ceci est facultatif." #: includes/providers/class-base.php:924 includes/providers/class-base.php:929 msgid "List Fields" msgstr "Champs de la liste" #: includes/providers/class-base.php:929 msgid "Available Form Fields" msgstr "Champs de formulaire disponibles" #. translators: %s - provider type. #: includes/providers/class-base.php:1151 msgid "Add New %s" msgstr "Ajouter un nouveau %s" #: includes/providers/class-base.php:1297 msgid "Could not connect to the provider." msgstr "Impossible de se connecter au fournisseur." #: includes/providers/class-constant-contact.php:546 msgid "Please fill out all of the fields below to register your new Constant Contact account." msgstr "Veuillez remplir tous les champs ci-dessous pour ajouter votre nouveau compte Constant Contact." #: includes/providers/class-constant-contact.php:549 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:101 msgid "Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact." msgstr "Cliquez ici pour consulter la documentation sur la connexion de WPForms avec Constant Contact." #: includes/providers/class-constant-contact.php:554 #: includes/providers/class-constant-contact.php:720 msgid "Because Constant Contact requires external authentication, you will need to register WPForms with Constant Contact before you can proceed." msgstr "Comme Constant Contact nécessite une authentification externe, vous devrez enregistrer WPForms avec Constant Contact avant de pouvoir continuer." #: includes/providers/class-constant-contact.php:560 #: includes/providers/class-constant-contact.php:726 msgid "Click here to register with Constant Contact" msgstr "Cliquez ici pour l’enregistrement avec Constant Contact" #: includes/providers/class-constant-contact.php:569 #: includes/providers/class-constant-contact.php:735 msgid "Authorization Code" msgstr "Code d’autorisation" #: includes/providers/class-constant-contact.php:624 #: includes/providers/class-constant-contact.php:819 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:375 msgid "Try Constant Contact for Free" msgstr "Essayer Constant Contact gratuitement" #: includes/providers/class-constant-contact.php:810 msgid "Get the most out of the <strong>WPForms</strong> plugin — use it with an active Constant Contact account." msgstr "Tirez le meilleur parti de <strong>WPForms</strong> — utilisez-le avec un compte Constant Contact actif." #: includes/providers/class-constant-contact.php:822 msgid "Connect your existing account" msgstr "Connectez votre compte existant" #. translators: %s - WPForms Constant Contact internal URL. #: includes/providers/class-constant-contact.php:827 msgid "Learn More about the <a href=\"%s\">power of email marketing</a>" msgstr "En savoir plus sur la <a href=\"%s\">puissance de l’e-mail marketing</a>" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:17 msgid "Grow Your Website with WPForms + Email Marketing" msgstr "Développez votre site avec WPForms + E-mail marketing" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:22 msgid "Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of <strong>$44 back for every $1 spent</strong> according to DMA." msgstr "L’e-mail est le moyen le plus efficace de fidéliser les prospects et de les transformer en clients, avec un retour sur investissement (ROI) de <strong>44 € pour 1 € dépensé</strong> selon la DMA." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:49 msgid "<strong>You own your email list</strong> - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it." msgstr "<strong>Vous possédez votre liste d’e-mails</strong> - Contrairement aux réseaux sociaux, votre liste est votre propriété et personne ne peut révoquer votre accès à celle-ci." #. translators: %s - WPBeginners.com Guide to Email Lists URL. #: templates/admin/pages/constant-contact.php:68 msgid "For more details, see this guide on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">why building your email list is so important</a>." msgstr "Pour plus de détails, lisez ce guide sur <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pourquoi construire votre liste d’e-mail est si important</a>." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:85 msgid "A Website or Blog" msgstr "Un site ou un blog" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:86 msgid "High-Converting Form Builder" msgstr "Constructeur de formulaires à conversion élevée" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:87 msgid "The Best Email Marketing Service" msgstr "Le meilleur service d’e-mail marketing" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:89 msgid "With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers." msgstr "Avec un service d’e-mail marketing puissant comme Constant Contact, vous pouvez envoyer instantanément des notifications en masse et des newsletters magnifiquement conçues pour impliquer vos abonnés." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:92 msgid "Get Started with Constant Contact for Free" msgstr "Commencez gratuitement avec Constant Contact" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:98 msgid "Seamlessly add new contacts to your email list" msgstr "Ajouter en toute transparence de nouveaux contacts à votre liste d’e-mails" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:99 msgid "Create and send professional email newsletters" msgstr "Créer et envoyer des e-mails professionnels de newsletter" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:100 msgid "Get expert marketing and support" msgstr "Bénéficier d’experts commerciaux et du support" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:104 msgid "Try Constant Contact Today" msgstr "Essayer Constant Contact aujourd’hui" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:108 msgid "WPForms Makes List Building Easy" msgstr "WPForms rends facile la construction de liste" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:110 msgid "We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a form to start capturing emails within 5 minutes or less." msgstr "Nous avons rendu le processus de création de formulaire extrêmement intuitif, de sorte que vous pouvez créer un formulaire pour commencer à recueillir des e-mails en moins de 5 minutes." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:137 msgid "With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy." msgstr "Avec Constant Contact + WPForms, faire grandir votre liste est facile." #: includes/emails/class-emails.php:393 msgid "You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has been reached." msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail avec WPForms_WP_Emails() tant que init/admit_init a été atteint." #. translators: %d - field ID. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:940 msgid "Field ID #%d" msgstr "ID du champ #%d" #: includes/emails/class-emails.php:748 src/Emails/Notifications.php:464 msgid "An empty form was submitted." msgstr "Un formulaire vide a été envoyé." #. translators: %s - link to the site. #: includes/emails/templates/footer-default.php:39 #: templates/emails/general-footer.php:24 msgid "Sent from %s" msgstr "Envoyé depuis %s" #: includes/admin/class-about.php:1756 includes/admin/class-menu.php:104 msgid "Form Entries" msgstr "Entrées de formulaire" #: includes/admin/class-about.php:1757 msgid "Form Fields" msgstr "Champs de formulaire" #: includes/admin/class-about.php:1758 includes/admin/class-menu.php:141 #: includes/admin/class-welcome.php:235 src/Admin/Pages/Templates.php:114 msgid "Form Templates" msgstr "Modèles de formulaire" #: includes/admin/class-about.php:1760 includes/admin/class-welcome.php:247 #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Settings.php:278 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:301 #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:83 msgid "Smart Conditional Logic" msgstr "Logique conditionnelle intelligente" #: includes/admin/class-about.php:1761 includes/admin/class-welcome.php:318 #: src/Admin/Builder/Help.php:107 msgid "Marketing Integrations" msgstr "Intégrations commerciales" #: includes/admin/class-about.php:1762 includes/admin/class-welcome.php:309 #: src/Admin/Builder/Help.php:108 msgid "Payment Forms" msgstr "Formulaires de paiement" #: includes/admin/class-welcome.php:310 msgid "Surveys & Polls" msgstr "Enquêtes et sondages" #: includes/admin/class-about.php:1764 msgid "Advanced Form Features" msgstr "Fonctionnalités avancées de formulaire" #: includes/admin/class-about.php:1766 msgid "Customer Support" msgstr "Support client" #: includes/admin/class-about.php:270 msgid "Hello and welcome to WPForms, the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin. At WPForms, we build software that helps you create beautiful responsive online forms for your website in minutes." msgstr "Bonjour et bienvenue sur WPForms, l’extension de formulaires WordPress la plus amicale avec les débutants. Chez WPForms, nous construisons des logiciels qui vous aident à créer de beaux formulaires en ligne pour votre site en quelques minutes." #: includes/admin/class-about.php:276 msgid "Our goal is to take the pain out of creating online forms and make it easy." msgstr "Notre objectif est d’alléger le travail de création de formulaires en ligne et de le rendre plus facile." #: includes/admin/class-about.php:298 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Oui, nous savons une chose ou deux sur la fabrication de produits géniaux que les clients adorent." #: includes/admin/class-about.php:304 msgid "The WPForms Team photo" msgstr "Photo de l’équipe WPForms" #: includes/admin/admin.php:195 includes/admin/admin.php:262 #: includes/admin/class-about.php:434 includes/functions/builder.php:20 #: includes/functions/education.php:32 src/Admin/Builder/Templates.php:186 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: includes/admin/class-about.php:446 src/Admin/Tools/Views/Import.php:258 msgid "Not Installed" msgstr "Non installée" #: includes/admin/class-about.php:450 msgid "Install Plugin" msgstr "Installer l’extension" #. translators: %s - status label. #: includes/admin/class-about.php:359 msgid "Status: %s" msgstr "État : %s" #: includes/admin/class-about.php:487 msgid "Creating Your First Form" msgstr "Création de votre premier formulaire" #: includes/admin/class-about.php:499 msgid "In the Forms Overview page, the forms list will be empty because there are no forms yet. To create a new form, click on the Add New button, and this will launch the WPForms Form Builder." msgstr "Dans la page de vue d’ensemble des formulaires, la liste des formulaires sera vide car il n’y a encore aucun formulaire. Pour créer un formulaire, cliquez sur le bouton Ajouter, et cela lancera le constructeur de formulaire de WPForms." #: includes/admin/class-about.php:505 msgid "How to Add a New Form" msgstr "Comment ajouter un nouveau formulaire (en anglais)" #: includes/admin/class-about.php:510 msgid "How to Customize Form Fields" msgstr "Comment personnaliser les champs de formulaire (en anglais)" #: includes/admin/class-about.php:515 msgid "How to Display Forms on Your Site" msgstr "Comment afficher les formulaires sur votre site (en anglais)" #: includes/admin/class-about.php:639 msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Obtenez WPForms Pro aujourd’hui et déverrouillez toute la puissance de ces fonctionnalités" #: includes/admin/class-about.php:670 msgid "How to Choose the Right Form Field" msgstr "Comment choisir le bon champ de formulaire" #: includes/admin/class-about.php:678 includes/admin/class-about.php:697 #: includes/admin/class-about.php:716 includes/admin/class-about.php:735 msgid "Read Documentation" msgstr "Lire la documentation" #: includes/admin/class-about.php:689 msgid "A Complete Guide to WPForms Settings" msgstr "Un guide complet sur les réglages de WPForms" #: includes/admin/class-about.php:708 msgid "How to Create GDPR Compliant Forms" msgstr "Comment créer des formulaires compatibles RGPD" #: includes/admin/class-about.php:727 msgid "How to Install and Activate WPForms Addons" msgstr "Comment installer et activer les modules WPForms" #: includes/admin/class-about.php:784 msgid "Get the most out of WPForms by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Tirez le meilleur parti de WPForms en mettant à niveau en Pro et déverrouillez toutes la puissance de ses fonctionnalités." #: includes/admin/class-about.php:792 msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:146 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:167 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-about.php:897 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: includes/admin/class-about.php:921 src/Admin/Dashboard/Widget.php:211 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:402 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: includes/admin/class-about.php:1161 msgid "Entries via Email Only" msgstr "Entrées par e-mail uniquement" #: includes/admin/class-about.php:1167 includes/admin/class-about.php:1173 #: includes/admin/class-about.php:1179 msgid "Complete Entry Management inside WordPress" msgstr "Gestion complète des entrées dans WordPress" #: includes/admin/class-about.php:1217 msgid "Not available" msgstr "Non disponible" #: includes/admin/class-about.php:1223 includes/admin/class-about.php:1229 #: includes/admin/class-about.php:1235 msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms" msgstr "Puissante logique de formulaire pour construire des formulaires intelligents" #: includes/admin/class-about.php:1243 includes/admin/class-about.php:1249 #: includes/admin/class-about.php:1255 msgid "Basic Form Templates" msgstr "Modèles de formulaire de base" #: includes/admin/class-about.php:1304 includes/admin/class-about.php:1311 msgid "Limited Marketing Integration" msgstr "Intégration marketing limitée" #: includes/admin/class-about.php:1305 includes/admin/class-about.php:1312 msgid "Constant Contact only" msgstr "Constant Contact uniquement" #: includes/admin/class-about.php:1371 includes/admin/class-about.php:1407 #: includes/admin/class-about.php:1443 msgid "All Marketing Integrations" msgstr "Toutes les intégrations marketing" #: includes/admin/class-about.php:1532 includes/admin/class-about.php:1538 #: includes/admin/class-about.php:1544 msgid "Not Available" msgstr "Non disponible" #: includes/admin/class-about.php:1502 includes/admin/class-about.php:1509 #: includes/admin/class-about.php:1516 includes/admin/class-about.php:1523 msgid "Create Payment Forms" msgstr "Créer des formulaires de paiement" #: includes/admin/class-about.php:1558 msgid "No Advanced Features" msgstr "Aucune fonctionnalité avancée" #: includes/admin/class-about.php:1564 includes/admin/class-about.php:1571 msgid "Limited Advanced Features" msgstr "Fonctionnalités avancées limitées" #: includes/admin/class-about.php:1578 msgid "All Advanced Features" msgstr "Toutes les fonctionnalités avancées" #: includes/admin/class-about.php:1587 includes/admin/class-about.php:1593 msgid "No Addons Included" msgstr "Aucun module inclus" #: includes/admin/class-about.php:1599 msgid "Email Marketing Addons included" msgstr "Modules d’e-mail marketing inclus" #: includes/admin/class-about.php:1612 includes/admin/class-about.php:1619 #: includes/admin/class-about.php:1626 msgid "All Addons Included" msgstr "Tous les modules inclus" #: includes/admin/class-about.php:1635 msgid "Limited Support" msgstr "Support limité" #: includes/admin/class-about.php:1641 includes/admin/class-about.php:1647 msgid "Standard Support" msgstr "Support standard" #: includes/admin/class-about.php:1653 msgid "Priority Support" msgstr "Support prioritaire" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:112 msgid "Unknown Form" msgstr "Formulaire inconnu" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:113 msgid "The form you are trying to import does not exist." msgstr "Le formulaire que vous essayer d’importer n’existe pas." #: includes/admin/builder/class-builder.php:929 #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:279 #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:206 #: includes/class-form.php:616 includes/class-form.php:708 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:59 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:135 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:143 src/Frontend/Frontend.php:1323 #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:506 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:182 #: templates/builder/themes/preview.php:84 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: src/Admin/Settings/Email.php:243 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:136 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:144 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:460 msgid "Sending" msgstr "Envoi" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:141 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:149 msgid "Notification 1" msgstr "Notification 1" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:170 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:178 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:446 msgid "No form fields found." msgstr "Aucun champ de formulaire trouvé." #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:345 msgid "Acceptance Field" msgstr "Champ d’acceptation" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:452 msgid "Notification 2" msgstr "Notification 2" #. translators: %1$s - field type, %2$s - field name if available. #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:546 msgid "%1$s Field %2$s" msgstr "%1$s Champ %2$s" #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:255 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:262 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:355 msgid "Single Checkbox Field" msgstr "Champ de case à cocher unique" #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:438 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:455 #: templates/emails/summary-body.php:223 msgid "Notification" msgstr "Notification" #: src/Admin/Tools/Importers/Base.php:111 msgid "There was an error while creating a new form." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création de votre nouveau formulaire." #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:100 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:190 msgid "Default Form" msgstr "Formulaire par défaut" #: includes/admin/class-review.php:237 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "OK, vous le méritez" #: includes/admin/class-review.php:241 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Non, peut-être plus tard" #: includes/admin/class-review.php:245 msgid "I already did" msgstr "Je l’ai déjà fait" #. translators: %s - ID of a setting. #: includes/admin/settings-api.php:97 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "La fonction de rappel utilisée pour le réglage de %s est manquante." #. translators: %s - WPForms.com upgrade URL. #: includes/admin/settings-api.php:134 msgid "To unlock more features consider <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-upgrade-modal\">upgrading to PRO</a></strong>." msgstr "Pour déverrouiller plus de fonctionnalités pensez à <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wpforms-upgrade-modal\">mettre à niveau en Pro</a></strong>." #: includes/admin/settings-api.php:161 msgid "Verify Key" msgstr "Vérifier la clé" #: includes/admin/ajax-actions.php:633 msgid "There was an error and the connection failed. Please contact your web host with the technical details below." msgstr "Il y a eu une erreur et la connexion a échoué. Veuillez contacter votre hébergeur avec les détails techniques ci-dessous." #: includes/admin/ajax-actions.php:712 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Extension désactivée." #: includes/admin/ajax-actions.php:714 msgid "Addon deactivated." msgstr "Module désactivé." #: includes/admin/ajax-actions.php:718 msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "Impossible de désactiver le module. Veuillez le désinstaller depuis la page des extensions." #: includes/admin/ajax-actions.php:739 msgid "Plugin activated." msgstr "Extension activée." #: includes/admin/ajax-actions.php:740 msgid "Addon activated." msgstr "Module activé." #: includes/admin/ajax-actions.php:906 src/Lite/Admin/Connect.php:203 #: src/Lite/Admin/Connect.php:217 src/Lite/Admin/Connect.php:278 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Extension installée et activée." #: includes/admin/ajax-actions.php:906 msgid "Addon installed & activated." msgstr "Module installé et activé." #: includes/admin/ajax-actions.php:886 msgid "Plugin installed." msgstr "Extension installée." #: includes/admin/ajax-actions.php:886 msgid "Addon installed." msgstr "Module installé." #: src/Admin/AdminBarMenu.php:293 src/Admin/Tools/Views/Import.php:102 #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:224 src/Admin/Tools/Views/Import.php:276 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:190 msgid "Import" msgstr "Importer" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:297 src/Admin/Tools/Views/Export.php:58 #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:157 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:305 src/Admin/Tools/Views/System.php:42 msgid "System Info" msgstr "Infos système" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:207 msgid "WPForms Import" msgstr "Import WPForms" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:213 msgid "files selected" msgstr "fichiers sélectionnés" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:216 msgid "No file chosen" msgstr "Aucun fichier choisi" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:241 msgid "Import from Other Form Plugins" msgstr "Importer depuis d’autres extensions de formulaire" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:243 msgid "WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-party forms with a single click." msgstr "WPForms vous permet de changer facilement en vous permettant d’importer vos formulaires tiers en un seul clic." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:247 msgid "No form importers are currently enabled." msgstr "Aucun importateur de formulaire n’est actuellement activé." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:252 msgid "Select previous contact form plugin..." msgstr "Sélectionner l’extension précédente de formulaire de contact..." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:260 msgid "Not Active" msgstr "Non actif" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:137 msgid "Form Import" msgstr "Importation de formulaire" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:153 msgid "Select the forms you would like to import." msgstr "Sélectionnez les formulaires que vous voulez importer." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:157 msgid "Available Forms" msgstr "Formulaires disponibles" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:452 src/Admin/Tools/Views/Importer.php:162 msgid "No forms found." msgstr "Aucun formulaire trouvé." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:176 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:181 msgid "Forms to Import" msgstr "Formulaires à importer" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:224 msgid "One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to WPForms Pro." msgstr "Un ou plusieurs de vos formulaires contiennent des champs qui ne sont pas disponibles dans WPForms Lite. Pour importer correctement ces champs, nous vous recommandons d’effectuer une mise à niveau vers WPForms Pro." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:225 msgid "You can continue with the import without upgrading, and we will do our best to match the fields. However, some of them will be omitted due to compatibility issues." msgstr "Vous pouvez continuer avec l’importation sans mise à niveau, et nous ferons de notre mieux pour faire correspondre les champs. Cependant, certains d’entre eux seront omis en raison de problèmes de compatibilité." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:231 msgid "Continue Import without Upgrading" msgstr "Continuer l’importation sans mise à niveau" #: src/Admin/Forms/Tags.php:416 src/Admin/Forms/Views.php:552 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:330 #: templates/builder/field-context-menu.php:24 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1367 #: includes/admin/settings-api.php:433 src/Admin/Forms/Views.php:601 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:194 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:332 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:44 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:161 msgid "You need to create a form before you can use form export." msgstr "Vous devez créer un formulaire avant de pouvoir utiliser l’exportation de formulaire." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:196 msgid "The following code can be used to register your custom form template. Copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file." msgstr "Le code suivant peut être utilisé pour enregistrer votre modèle personnalisé de formulaire. Copiez et collez le code suivant dans le fichier functions.php de votre thème ou incluez-le dans un fichier externe." #. translators: %s - WPForms.com docs URL. #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:184 msgid "For more information <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">see our documentation</a>." msgstr "Pour plus d’informations <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lisez notre documentation</a>." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:215 msgid "You need to create a form before you can generate a template." msgstr "Vous devez créer un formulaire avant de pouvoir générer un modèle." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:211 msgid "Export Template" msgstr "Exporter le modèle" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:65 msgid "System Information" msgstr "Informations Système" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:76 msgid "Test SSL Connections" msgstr "Tester les connexions SSL" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:77 msgid "Click the button below to verify your web server can perform SSL connections successfully." msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vérifier que votre serveur web peut bien effectuer des connexions SSL." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:79 msgid "Test Connection" msgstr "Tester la connexion" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:304 src/Admin/Tools/Views/Import.php:354 msgid "Please upload a valid .json form export file." msgstr "Veuillez téléverser un fichier d’exportation .json valide." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:706 #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:305 src/Admin/Tools/Views/Import.php:323 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:204 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:363 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:252 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: includes/admin/class-menu.php:85 src/Admin/AdminBarMenu.php:476 msgid "All Forms" msgstr "Tous les formulaires" #: includes/admin/class-menu.php:94 msgid "WPForms Builder" msgstr "Constructeur WPForms" #: includes/admin/class-menu.php:150 msgid "WPForms Settings" msgstr "Réglages de WPForms" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:29 #: includes/admin/class-menu.php:151 includes/admin/class-menu.php:402 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:538 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/admin/class-menu.php:160 msgid "WPForms Tools" msgstr "Outils WPForms" #: includes/admin/class-menu.php:161 src/Admin/AdminBarMenu.php:557 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: includes/admin/class-menu.php:171 templates/emails/summary-body.php:280 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/admin/class-menu.php:181 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Forms.php:240 msgid "Addons" msgstr "Modules" #: includes/admin/class-menu.php:214 msgid "About WPForms" msgstr "À propos de WPForms" #: includes/admin/class-editor.php:52 includes/admin/class-editor.php:166 msgid "Add Form" msgstr "Ajouter un formulaire" #: includes/admin/class-editor.php:107 msgid "Insert Form" msgstr "Insérer un formulaire" #: includes/admin/admin.php:221 includes/admin/builder/class-builder.php:809 #: includes/admin/class-editor.php:108 src/Admin/Education/StringsTrait.php:26 #: src/Forms/Locator.php:350 src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:157 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:254 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:28 #: templates/builder/help.php:35 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: includes/admin/class-editor.php:133 msgid "Select a form below to insert" msgstr "Sélectionner un formulaire ci-dessous à insérer" #: includes/admin/class-editor.php:139 msgid "Show form name" msgstr "Afficher le nom du formulaire" #: includes/admin/class-editor.php:140 msgid "Show form description" msgstr "Afficher la description du formulaire" #: includes/admin/admin.php:219 includes/admin/builder/class-builder.php:807 #: includes/admin/class-editor.php:162 src/Admin/Builder/Templates.php:183 #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:25 src/Admin/Forms/Tags.php:452 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:411 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:135 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:242 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:245 #: templates/admin/components/datepicker.php:72 #: templates/admin/forms/bulk-edit-tags.php:30 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/admin/class-welcome.php:74 includes/admin/class-welcome.php:75 #: includes/admin/class-welcome.php:179 msgid "Welcome to WPForms" msgstr "Bienvenue dans WPForms" #: includes/admin/class-welcome.php:180 msgid "Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress form builder in the market." msgstr "Merci à vous d’avoir choisi WPForms - le plus puissant constructeur de formulaire WordPress en glisser/déposer sur le marché." #: includes/admin/class-welcome.php:183 includes/admin/class-welcome.php:184 msgid "Watch how to create your first form" msgstr "Regardez comment créer votre premier formulaire" #: includes/admin/class-welcome.php:194 includes/admin/class-welcome.php:370 msgid "Create Your First Form" msgstr "Créez votre premier formulaire" #: includes/admin/class-welcome.php:200 msgid "Read the Full Guide" msgstr "Lire le guide complet" #: includes/admin/class-welcome.php:222 msgid "WPForms Features & Addons" msgstr "Fonctionnalités et modules WPForms" #: includes/admin/class-welcome.php:223 msgid "WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a form builder." msgstr "WPForms est à la fois facile à utiliser et extrêmement puissant. Nous avons des tonnes de fonctionnalités utiles qui nous permettent de vous donner tout ce dont vous avez besoin de la part d’un constructeur de formulaire." #: includes/admin/class-welcome.php:229 msgid "Drag & Drop Form Builder" msgstr "Constructeur de formulaire en glisser/déposer" #: includes/admin/class-welcome.php:230 msgid "Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code." msgstr "Créez facilement un incroyable formulaire en seulement quelques minutes sans écrire de code." #: includes/admin/class-welcome.php:236 msgid "Start with pre-built form templates to save even more time." msgstr "Commencez avec nos modèles prédéfinis de formulaires pour gagner encore plus de temps." #: includes/admin/class-welcome.php:241 msgid "Responsive Mobile Friendly" msgstr "Responsive et optimisé pour mobile" #: includes/admin/class-welcome.php:248 msgid "Easily create high performance forms with our smart conditional logic." msgstr "Créez facilement des formulaires performants avec notre logique conditionnelle intelligente." #: includes/admin/class-welcome.php:253 msgid "Instant Notifications" msgstr "Notifications instantanées " #: includes/admin/class-welcome.php:254 msgid "Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your team." msgstr "Répondez rapidement aux prospects avec notre fonctionnalité de notification de formulaire instantanée pour votre équipe." #: includes/admin/class-welcome.php:259 includes/admin/class-welcome.php:313 #: src/Admin/Builder/Help.php:105 msgid "Entry Management" msgstr "Gestion de l’entrée" #: includes/admin/class-welcome.php:260 msgid "View all your leads in one place to streamline your workflow." msgstr "Visualisez tous vos prospects au même endroit pour rationaliser votre flux de travail." #: includes/admin/class-welcome.php:265 msgid "Payments Made Easy" msgstr "Paiements simplifiés" #: includes/admin/class-welcome.php:266 msgid "Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a developer." msgstr "Recueillez facilement des paiements, des dons et des commandes en ligne sans avoir à faire appel à un développeur." #: includes/admin/class-welcome.php:271 msgid "Marketing & Subscriptions" msgstr "Marketing et abonnements" #: includes/admin/class-welcome.php:272 msgid "Create subscription forms and connect with your email marketing service." msgstr "Créez des formulaires d’abonnement et connectez-vous à votre service d’e-mail marketing." #: includes/admin/class-welcome.php:277 msgid "Easy to Embed" msgstr "Intégration facile" #: includes/admin/class-welcome.php:278 msgid "Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc." msgstr "Intégrez facilement vos formulaires dans les articles de blog, les pages, les widgets de colonne latérale, le pied de page, etc." #: includes/admin/class-welcome.php:283 msgid "Spam Protection" msgstr "Protection contre le spam" #: includes/admin/class-welcome.php:284 msgid "Our smart captcha and spam protection automatically prevents spam submissions." msgstr "Notre CAPTCHA intelligent et notre pot de miel empêchent automatiquement les envois de spam." #: includes/admin/class-welcome.php:292 msgid "See All Features" msgstr "Voir toutes les fonctionnalités" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:71 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:273 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-welcome.php:311 msgid "Signatures" msgstr "Signatures" #: includes/admin/class-welcome.php:312 msgid "Form Abandonment" msgstr "Abandon de formulaire" #: includes/admin/class-settings.php:317 includes/admin/class-welcome.php:315 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:233 #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:141 msgid "Geolocation" msgstr "Géolocalisation" #: includes/admin/class-about.php:1697 includes/admin/class-about.php:1703 #: includes/admin/class-about.php:1709 msgid "Unlimited Sites" msgstr "Sites illimités" #: includes/admin/class-welcome.php:326 msgid "per year" msgstr "par année" #: includes/admin/class-welcome.php:342 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: includes/admin/class-welcome.php:346 msgid "WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s one of the few plugins they can use without any training. As a developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is." msgstr "WPForms est de loin l’extension de formulaire la plus facile à utiliser. Mes clients l’adorent – c’est l’une des quelques extensions qu’ils peuvent utiliser sans aucune formation. En tant que développeur, j’apprécie sa rapidité, sa modernité, sa propreté et son extensibilité." #: includes/admin/class-welcome.php:353 msgid "As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the investment." msgstr "En tant que chef d’entreprise, le temps est mon bien le plus précieux. WPForms me permet de créer des formulaires en ligne intelligents en seulement quelques clics. Avec ses modèles de formulaire prédéfinis et le constructeur en glisser/déposer, je peux créer un nouveau formulaire qui fonctionne en moins de 2 minutes sans écrire une seule ligne de code. Cela vaut bien l’investissement." #: includes/admin/admin.php:198 includes/functions/builder.php:20 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: includes/admin/admin.php:200 src/Forms/Fields/Traits/ProField.php:288 msgid "Install Addon" msgstr "Installer le module" #: includes/admin/admin.php:217 msgid "Searching Addons" msgstr "Recherche de modules" #: includes/admin/admin.php:238 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Masquer les champs vides" #: includes/admin/admin.php:239 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Afficher les champs vides" #: includes/admin/admin.php:240 msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette note ?" #: includes/admin/admin.php:241 msgid "Unstar entry" msgstr "Ne plus mettre cette entrée en vedette" #: includes/admin/admin.php:242 msgid "Star entry" msgstr "Mettre cette entrée en vedette" #: includes/admin/admin.php:243 msgid "Mark entry read" msgstr "Marquer l’entrée comme lue" #: includes/admin/admin.php:244 msgid "Mark entry unread" msgstr "Marquer l’entrée comme non lue" #: includes/admin/admin.php:252 msgid "Please select at least one form to import." msgstr "Veuillez sélectionner au moins un formulaire à importer." #: includes/admin/admin.php:259 includes/admin/builder/class-builder.php:808 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:257 #: src/Forms/Fields/Camera/Field.php:100 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/admin/admin.php:260 msgid "Install and Activate" msgstr "Installer et activer" #: includes/admin/admin.php:266 msgid "Could not authenticate with the provider." msgstr "Authentification avec le fournisseur impossible." #: includes/admin/admin.php:268 msgid "Save and Refresh" msgstr "Enregistrer et actualiser" #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: includes/admin/admin.php:274 msgid "You've selected <strong>Base Styling Only</strong>, which may result in styling issues. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Please check out our tutorial</a> for common issues and recommendations." msgstr "Vous avez sélectionné <strong>Style de base uniquement</strong>, ce qui peut engendrer des problèmes de style. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez lire notre tutoriel</a> sur les erreurs fréquentes et nos recommandations." #: includes/admin/admin.php:300 msgid "Testing" msgstr "Test" #: includes/admin/admin.php:303 includes/admin/builder/class-builder.php:902 msgid "Upload or Choose Your Image" msgstr "Téléversez ou choisissez votre image" #: includes/admin/admin.php:304 includes/admin/builder/class-builder.php:903 msgid "Use Image" msgstr "Utilisez l’image" #: includes/admin/admin.php:179 includes/admin/admin.php:315 #: includes/fields/class-base.php:4014 src/Admin/Forms/Tags.php:179 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: includes/admin/admin.php:180 includes/admin/builder/class-builder.php:936 #: includes/fields/class-base.php:4015 src/Admin/Forms/Tags.php:180 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: includes/admin/admin.php:181 includes/fields/class-base.php:4016 msgid "No choices to choose from" msgstr "Aucun choix à faire" #. translators: %1$s - WPForms plugin name; %2$s - WPForms.com URL to a related #. doc. #: includes/admin/admin.php:615 msgid "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more</a> for additional information." msgstr "Votre site utilise une version obsolète de PHP qui n’est plus prise en charge et est incompatible avec %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire la suite</a> pour des informations complémentaires." #. translators: %s - WPForms.com upgrade from Lite to paid docs page URL. #: includes/admin/admin.php:697 includes/admin/admin.php:747 msgid "Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our documentation</a> for step-by-step instructions." msgstr "Consultez <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation</a> pour des instructions étape par étape." #: src/Admin/Forms/Page.php:263 msgid "Forms Overview" msgstr "Vue d’ensemble des formulaires" #: includes/fields/class-name.php:25 includes/fields/class-name.php:322 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:36 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:66 src/Emails/Preview.php:401 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:735 #: templates/builder/themes/preview.php:21 msgid "Name" msgstr "Nom" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:76 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:352 msgid "Edit This Form" msgstr "Modifier ce formulaire" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:335 src/Admin/Forms/Views.php:569 msgid "View entries" msgstr "Voir les entrées" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:318 src/Admin/Forms/Views.php:600 msgid "View preview" msgstr "Voir l’aperçu" #: src/Admin/Forms/Views.php:621 msgid "Duplicate this form" msgstr "Dupliquer ce formulaire" #: src/Admin/Forms/Views.php:623 templates/builder/field-context-menu.php:34 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: lite/wpforms-lite.php:806 src/Admin/Forms/BulkActions.php:345 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Erreur de vérification de sécurité. Veuillez réessayer." #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:33 msgid "Setup" msgstr "Configuration" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:163 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:244 src/SmartTags/SmartTags.php:117 msgid "Form Name" msgstr "Nom du formulaire" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:73 msgid "Enter your form name here…" msgstr "Saisissez le nom du formulaire ici…" #. translators: %s - form template name. #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:365 msgid "%s template" msgstr "Modèle %s" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:22 #: includes/admin/class-menu.php:114 includes/admin/class-menu.php:115 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:225 src/Admin/AdminBarMenu.php:495 #: src/Admin/Forms/Views.php:591 src/Admin/Payments/Payments.php:173 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:151 #: src/Admin/Settings/Payments.php:47 src/Admin/Settings/Payments.php:78 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:41 #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:81 #: includes/fields/class-base.php:2195 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:62 msgid "You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup\">setup your form</a> before you can manage these settings." msgstr "Vous devez <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup\">configurer votre formulaire</a> avant de pouvoir gérer ces réglages." #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:83 #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:104 msgid "Install Your Payment Integration" msgstr "Installez votre intégration de paiement" #. translators: %s - addons page URL. #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:87 msgid "It seems you do not have any payment addons activated. You can head over to the <a href=\"%s\">Addons page</a> to install and activate the addon for your payment service." msgstr "Il semble que vous n’ayez pas de module de paiement activé. Vous pouvez vous rendre sur la <a href=\"%s\">page des modules</a> pour installer et activer le module de votre service de paiement." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:63 msgid "Field required" msgstr "Champ nécessaire" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:27 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:124 msgid "Install Your Marketing Integration" msgstr "Installez votre intégration marketing." #. translators: %s - plugin admin area Addons page. #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:129 msgid "It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over to the <a href=\"%s\">Addons page</a> to install and activate the addon for your provider." msgstr "Il semble que vous n’ayez pas de module marketing activé. Vous pouvez vous rendre vers la <a href=\"%s\">page des modules</a> pour installer et activer le module pour votre fournisseur." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:145 msgid "Select Your Marketing Integration" msgstr "Sélectionnez votre intégration marketing" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:58 #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:155 #: includes/admin/class-settings.php:302 includes/admin/class-settings.php:379 #: includes/fields/class-base.php:1287 src/Admin/AdminBarMenu.php:209 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:407 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:136 msgid "You need to <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup\">setup your form</a> before you can manage the settings." msgstr "Vous devez <a href=\"#\" class=\"wpforms-panel-switch\" data-panel=\"setup\">configurer votre formulaire</a> avant de pouvoir gérer ces réglages." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:258 msgid "Form Description" msgstr "Description du formulaire" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:320 msgid "Form CSS Class" msgstr "Classe CSS du formulaire" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:322 msgid "Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be separated with spaces." msgstr "Saisissez les noms de classe CSS pour l’encapsuleur du formulaire. Les noms de classe multiples doivent être séparés par des espaces." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:204 msgid "Submit Button Text" msgstr "Texte du bouton d’envoi" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:214 msgid "Submit Button Processing Text" msgstr "Texte du bouton d’envoi en cours" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:216 msgid "Enter the submit button text you would like the button display while the form submit is processing." msgstr "Saisissez le texte du bouton d’envoi que vous voulez que le bouton affiche pendant le traitement de l’envoi du formulaire." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:331 msgid "Submit Button CSS Class" msgstr "Classe CSS du bouton d’envoi" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:333 msgid "Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be separated with spaces." msgstr "Saisissez les noms de classe CSS pour le bouton d’envoi du formulaire. Les noms de classe multiples doivent être séparés par des espaces." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:100 msgid "Enable anti-spam honeypot" msgstr "Activer le pot de miel (honeypot) anti-spam" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:31 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:136 msgid "Add Fields" msgstr "Ajouter des champs" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:142 msgid "Field Options" msgstr "Options du champ" #: includes/functions/form-fields.php:461 msgid "Standard Fields" msgstr "Champs standards" #: includes/functions/form-fields.php:469 msgid "Payment Fields" msgstr "Champs de paiement" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:653 msgid "You don't have any fields yet." msgstr "Vous n’avez encore aucun champ." #: includes/admin/builder/class-builder.php:775 msgid "Add New Choices" msgstr "Ajouter de nouveaux choix" #: includes/admin/builder/class-builder.php:778 msgid "Hide Bulk Add" msgstr "Masquer l’ajout groupé" #: includes/admin/builder/class-builder.php:779 msgid "Add Choices (one per line)" msgstr "Ajouter des choix (un par ligne)" #: includes/admin/builder/class-builder.php:780 msgid "" "Blue\n" "Red\n" "Green" msgstr "" "Bleu\n" "Rouge\n" "Vert" #: includes/admin/builder/class-builder.php:781 msgid "Show presets" msgstr "Afficher les préréglages" #: includes/admin/builder/class-builder.php:782 msgid "Hide presets" msgstr "Masquer les préréglages" #: includes/admin/builder/class-builder.php:812 msgid "Field" msgstr "Champ" #: includes/admin/builder/class-builder.php:813 msgid "Field Locked" msgstr "Champ verrouillé" #: includes/admin/builder/class-builder.php:814 msgid "This field cannot be deleted or duplicated." msgstr "Ce champ ne peut pas être supprimé ou dupliqué." #: includes/admin/builder/class-builder.php:817 msgid "Available Fields" msgstr "Champs disponibles" #: includes/admin/builder/class-builder.php:818 msgid "No fields available" msgstr "Aucun champ disponible" #: includes/admin/builder/class-builder.php:823 msgid "No email fields" msgstr "Aucun champ d’e-mail" #: includes/admin/builder/class-builder.php:825 msgid "Enter a notification name" msgstr "Saisissez un nom de notification" #: includes/admin/builder/class-builder.php:827 msgid "You must provide a notification name" msgstr "Vous devez fournir un nom de confirmation" #: includes/admin/builder/class-builder.php:830 msgid "Enter a confirmation name" msgstr "Saisissez un nom de confirmation" #: includes/admin/builder/class-builder.php:832 msgid "You must provide a confirmation name" msgstr "Vous devez fournir un nom de confirmation" #: includes/admin/builder/class-builder.php:834 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1390 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Saving ..." msgstr "Enregistrement..." #: includes/admin/builder/class-builder.php:837 msgid "Save and Exit" msgstr "Enregistrer et quitter" #: includes/admin/builder/class-builder.php:841 msgid "Hide Layouts" msgstr "Masquer les mises en page" #: includes/admin/builder/class-builder.php:842 msgid "Select your layout" msgstr "Sélectionnez votre mise en page" #: includes/admin/builder/class-builder.php:843 msgid "Select your column" msgstr "Sélectionnez votre colonne" #: includes/admin/builder/class-builder.php:844 src/Frontend/Classic.php:389 msgid "Loading" msgstr "Chargement en cours" #: includes/admin/builder/class-builder.php:850 #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:333 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:458 msgid "Use Template" msgstr "Utiliser le modèle" #: includes/admin/builder/class-builder.php:854 msgid "Exit" msgstr "Quitter" #: includes/admin/builder/class-builder.php:857 msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce champ ?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:862 msgid "Are you sure you want to duplicate this field?" msgstr "Confirmez-vous la duplication de ce champ ?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:867 includes/class-form.php:900 #: includes/class-form.php:928 includes/class-form.php:1020 msgid "(copy)" msgstr "(copier)" #: includes/admin/builder/class-builder.php:868 msgid "Please enter a form name." msgstr "Veuillez saisir un nom de formulaire." #: includes/admin/builder/class-builder.php:869 msgid "This item must contain at least one choice." msgstr "Cet élément doit contenir au moins un choix." #: includes/admin/builder/class-builder.php:872 #: includes/functions/utilities.php:391 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/admin/builder/class-builder.php:873 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:464 msgid "Other" msgstr "Autre" #: includes/admin/builder/class-builder.php:874 msgid "is" msgstr "est" #: includes/admin/builder/class-builder.php:875 msgid "is not" msgstr "n’est pas" #: includes/admin/builder/class-builder.php:876 msgid "empty" msgstr "vide" #: includes/admin/builder/class-builder.php:877 msgid "not empty" msgstr "non vide" #: includes/admin/builder/class-builder.php:878 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:699 msgid "contains" msgstr "contient" #: includes/admin/builder/class-builder.php:879 msgid "does not contain" msgstr "ne contient pas" #: includes/admin/builder/class-builder.php:880 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:701 msgid "starts with" msgstr "commence avec" #: includes/admin/builder/class-builder.php:881 msgid "ends with" msgstr "finit avec" #: includes/admin/builder/class-builder.php:882 msgid "greater than" msgstr "plus grand que" #: includes/admin/builder/class-builder.php:883 msgid "less than" msgstr "plus petit que" #: includes/admin/builder/class-builder.php:891 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:527 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: includes/admin/builder/class-builder.php:896 msgid "Create new rule" msgstr "Créer une nouvelle règle" #: includes/admin/builder/class-builder.php:898 msgid "Delete rule" msgstr "Supprimer la règle" #: includes/admin/builder/class-builder.php:907 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1155 msgid "Countries" msgstr "Pays" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1159 msgid "Countries Postal Code" msgstr "Codes postaux des pays" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1163 msgid "States" msgstr "Régions" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1167 msgid "States Postal Code" msgstr "Codes postaux des régions" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1171 msgid "Months" msgstr "Mois" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1175 msgid "Days" msgstr "Jours" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1323 msgid "Now editing" msgstr "Vous modifiez" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:49 msgid "Save Form" msgstr "Enregistrer le formulaire" #: includes/admin/class-settings.php:273 msgid "Settings were successfully saved." msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés." #: includes/admin/class-settings.php:304 includes/admin/class-settings.php:309 #: includes/admin/class-settings.php:324 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:124 src/Admin/Settings/Email.php:178 #: src/Admin/Settings/Payments.php:49 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:128 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: includes/admin/class-settings.php:307 src/Admin/AdminBarMenu.php:221 msgid "Validation" msgstr "Validation" #: includes/admin/class-settings.php:312 includes/admin/class-settings.php:578 #: includes/admin/class-settings.php:585 src/Admin/AdminBarMenu.php:229 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: includes/admin/class-settings.php:322 src/Admin/AdminBarMenu.php:241 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:12 msgid "reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease." msgstr "reCAPTCHA est un service gratuit d’anti-spam de Google qui aide à protéger votre site des indésirables tout en laissant passer facilement les vraies personnes." #: includes/admin/class-settings.php:367 msgid "License" msgstr "Licence" #: includes/admin/class-settings.php:367 msgid "Your license key provides access to updates and addons." msgstr "Votre clé de licence vous donne accès aux mises à jour et aux modules." #: includes/admin/class-settings.php:374 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: includes/admin/class-settings.php:386 msgid "Include Form Styling" msgstr "Inclure la stylisation de formulaire" #: includes/admin/class-settings.php:405 msgid "Base and form theme styling" msgstr "Style de base et du thème de formulaire" #: includes/admin/class-settings.php:406 msgid "Base styling only" msgstr "Style de base uniquement" #: includes/admin/class-settings.php:407 msgid "No styling" msgstr "Aucun style" #: includes/admin/class-settings.php:412 msgid "Load Assets Globally" msgstr "Charger les assets globalement" #: includes/admin/class-settings.php:419 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: includes/admin/class-settings.php:426 msgid "GDPR Enhancements" msgstr "Améliorations RGPD" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1332 #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:125 src/Admin/Settings/Email.php:213 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: src/Admin/Settings/Email.php:351 msgid "Header Image" msgstr "Image d’en-tête" #: src/Admin/Settings/Email.php:604 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: src/Admin/Settings/Email.php:270 msgid "Carbon Copy" msgstr "Copie carbone" #: includes/fields/class-base.php:1413 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:92 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:358 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:58 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:95 #: src/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:130 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:234 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:31 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:50 msgid "Type" msgstr "Type" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:63 msgid "Invisible reCAPTCHA v2" msgstr "Invisible reCAPTCHA v2" #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:58 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:70 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:78 msgid "Site Key" msgstr "Clé de site" #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:63 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:75 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:83 msgid "Secret Key" msgstr "Clé secrète" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:186 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Mode sans conflit" #: includes/admin/class-settings.php:451 msgid "Validation Messages" msgstr "Messages de validation" #: includes/admin/class-settings.php:489 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: includes/admin/class-settings.php:507 msgid "Confirm Value" msgstr "Confirmer la valeur" #: includes/admin/class-settings.php:615 msgid "Hide Announcements" msgstr "Masquer les annonces" #: includes/admin/class-settings.php:629 msgid "Uninstall WPForms" msgstr "Désinstaller WPForms" #: src/Logger/ListTable.php:512 msgid "Entry ID" msgstr "ID de l’entrée" #: src/Logger/ListTable.php:292 src/Logger/ListTable.php:500 #: src/SmartTags/SmartTags.php:116 msgid "Form ID" msgstr "ID du formulaire" #: src/SmartTags/SmartTags.php:118 msgid "Embedded Post/Page Title" msgstr "Titre d’article/page intégré" #: src/SmartTags/SmartTags.php:119 msgid "Embedded Post/Page URL" msgstr "URL d’article/page intégré" #: src/SmartTags/SmartTags.php:120 msgid "Embedded Post/Page ID" msgstr "ID d’article/page intégré" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:79 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:84 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:132 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:208 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:669 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:675 src/Logger/ListTable.php:294 #: src/Logger/ListTable.php:486 src/SmartTags/SmartTags.php:121 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:30 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:47 msgid "Date" msgstr "Date" #: src/SmartTags/SmartTags.php:122 msgid "Query String Variable" msgstr "Variable de chaîne de requête" #: src/SmartTags/SmartTags.php:134 msgid "Referrer URL" msgstr "URL du référant" #: src/SmartTags/SmartTags.php:135 msgid "Login URL" msgstr "URL de connexion" #: src/SmartTags/SmartTags.php:136 msgid "Logout URL" msgstr "URL de déconnexion" #: src/SmartTags/SmartTags.php:137 msgid "Register URL" msgstr "URL d’inscription" #: src/SmartTags/SmartTags.php:138 msgid "Lost Password URL" msgstr "URL du mot de passe perdu" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:246 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:260 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:256 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:384 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:440 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:247 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:261 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: includes/class-form.php:617 includes/templates/class-blank.php:62 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:60 msgid "Sending..." msgstr "Envoi..." #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:21 msgid "Simple Contact Form" msgstr "Formulaire de contact simple" #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:50 #: src/Emails/Preview.php:411 msgid "Comment or Message" msgstr "Commentaire ou message" #: includes/admin/builder/class-builder.php:925 #: includes/templates/class-blank.php:34 msgid "Blank Form" msgstr "Formulaire vide" #: includes/templates/class-blank.php:38 msgid "The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder." msgstr "Le formulaire vide vous permet de créer tout type de formulaire en utilisant notre constructeur en glisser/déposer." #: includes/admin/builder/class-builder.php:932 #: includes/fields/class-name.php:114 includes/fields/class-name.php:469 msgid "First" msgstr "Prénom" #: includes/admin/builder/class-builder.php:934 #: includes/fields/class-name.php:160 includes/fields/class-name.php:479 msgid "Last" msgstr "Nom" #: includes/fields/class-name.php:255 src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:119 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:265 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:366 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:87 #: src/Forms/Fields/Traits/CameraTrait.php:80 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/fields/class-name.php:256 msgid "Select format to use for the name form field" msgstr "Sélectionnez le format à utiliser pour le nom du champ du formulaire" #: includes/fields/class-name.php:268 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: includes/fields/class-name.php:269 msgid "First Last" msgstr "Prénom Nom" #: includes/fields/class-name.php:323 msgid "Name field advanced options." msgstr "Options avancées de champ de nom." #: includes/fields/class-name.php:329 includes/fields/class-name.php:355 #: includes/fields/class-name.php:381 includes/fields/class-name.php:407 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:215 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:270 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:306 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:341 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:398 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:454 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:279 #: src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:380 msgid "Placeholder" msgstr "Espace réservé" #: includes/fields/class-name.php:348 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:156 #: templates/builder/themes/preview.php:25 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: includes/fields/class-name.php:349 msgid "First name field advanced options." msgstr "Options avancées de champ de prénom." #: includes/fields/class-name.php:400 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:157 #: templates/builder/themes/preview.php:29 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: includes/fields/class-name.php:401 msgid "Last name field advanced options." msgstr "Options avancées de champ de nom." #: includes/fields/class-text.php:344 msgid "Enter your custom input mask." msgstr "Saisissez votre masque d’entrée personnalisé." #: includes/fields/class-text.php:345 msgid "See Examples & Docs" msgstr "Voir les exemples et les docs" #: includes/integrations.php:35 msgid "Select a form to display" msgstr "Sélectionner un formulaire à afficher" #: includes/integrations.php:43 msgid "No forms found" msgstr "Aucun formulaire trouvé" #: includes/emails/class-emails.php:628 includes/integrations.php:52 #: src/Admin/Education/Fields.php:142 src/Emails/Notifications.php:1058 #: src/Forms/Fields/Content/Field.php:27 src/Forms/Fields/Content/Field.php:108 #: src/Integrations/AI/API/Forms.php:290 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: includes/integrations.php:53 msgid "Add your form" msgstr "Ajoutez votre formulaire" #: includes/integrations.php:61 msgid "Select a form to add it to your post or page." msgstr "Sélectionnez un formulaire pour l’afficher dans votre article ou votre page." #: includes/integrations.php:66 msgid "Display Form Name" msgstr "Afficher le nom du formulaire" #: includes/integrations.php:70 includes/integrations.php:86 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:528 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/integrations.php:71 includes/integrations.php:87 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:527 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/integrations.php:74 msgid "Would you like to display the forms name?" msgstr "Voulez-vous afficher le nom des formulaires ?" #: includes/integrations.php:82 msgid "Display Form Description" msgstr "Afficher la description du formulaire" #: includes/integrations.php:90 msgid "Would you like to display the form description?" msgstr "Voulez-vous afficher la description du formulaire ?" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:313 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:52 #: src/Logger/ListTable.php:44 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:361 msgid "Upgrade to the PRO plan to import these fields." msgstr "Passez au forfait Pro pour importer ces champs." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:204 msgid "Enable Google Invisible v2 reCAPTCHA" msgstr "Activer le reCAPTCHA Google Invisible v2" #: includes/admin/class-settings.php:578 includes/admin/class-settings.php:585 msgid "Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, Mailchimp, Zapier, and more." msgstr "Gérer les intégrations avec les fournisseurs populaires tels que Constant Contact, Mailchimp, Zapier et bien plus." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:62 msgid "You must provide a connection nickname." msgstr "Vous devez fournir un pseudonyme de connexion." #. translators: %s - WPForms.com Setup reCAPTCHA URL. #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:45 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read our walk through</a> to learn more and for step-by-step directions." msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lire notre méthode</a> pour en savoir plus et pour des instructions étape par étape." #: includes/admin/admin.php:251 includes/admin/builder/class-builder.php:819 #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:161 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:223 src/Forms/Preview.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:241 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:486 wpforms.php:188 msgid "Heads up!" msgstr "Attention !" #: includes/fields/class-name.php:374 msgid "Middle Name" msgstr "Deuxième prénom" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:51 msgid "Embed Form" msgstr "Intégration du formulaire" #: includes/fields/class-name.php:270 msgid "First Middle Last" msgstr "Prénom 2ème Prénom Nom" #. translators: %s - WPForms.com contact page URL. #: includes/admin/admin.php:714 msgid "If you have any questions or issues just <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">let us know</a>." msgstr "Si vous avez des questions ou des problèmes <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">faites-le nous savoir</a>." #: includes/admin/class-about.php:491 msgid "Want to get started creating your first form with WPForms? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first form on your site." msgstr "Vous voulez commencer à créer votre premier formulaire avec WPForms ? En suivant les instructions étape par étape dans ce guide, vous pouvez facilement publier votre premier formulaire sur votre site." #: includes/providers/class-constant-contact.php:575 #: includes/providers/class-constant-contact.php:741 msgid "Account Nickname" msgstr "Pseudonyme du compte" #: includes/admin/class-about.php:539 msgid "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. <strong>Upgrade to WPForms Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder." msgstr "Merci d’être un utilisateur ou une utilisatrice fidèle de WPForms Lite. <strong>Mettez à niveau vers WPForms Pro</strong> pour déverrouiller toutes les formidables fonctionnalités et expérimenter <br>pourquoi WPForms est toujours noté comme le meilleur constructeur de formulaire pour WordPress." #: includes/admin/builder/class-builder.php:901 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Sélectionner un choix ---" #: includes/admin/builder/class-builder.php:826 msgid "Eg: User Confirmation" msgstr "P. ex. : Confirmation du compte" #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:153 msgid "Select Form(s)" msgstr "Sélection de formulaire(s)" #: includes/admin/admin.php:199 includes/admin/class-about.php:431 #: includes/functions/builder.php:19 msgid "Inactive" msgstr "Désactivé" #: includes/admin/admin.php:197 includes/admin/class-about.php:423 #: includes/functions/builder.php:19 src/Db/Payments/ValueValidator.php:122 msgid "Active" msgstr "Activé" #: includes/admin/admin.php:196 includes/admin/class-about.php:426 msgid "Activated" msgstr "Activé" #: includes/admin/class-welcome.php:317 msgid "User Registration" msgstr "Inscription de compte" #: src/SmartTags/SmartTags.php:130 msgid "User Meta" msgstr "Méta du compte" #: src/SmartTags/SmartTags.php:128 msgid "User Last Name" msgstr "Nom associé au compte" #: src/SmartTags/SmartTags.php:127 msgid "User First Name" msgstr "Prénom associé au compte" #: src/SmartTags/SmartTags.php:126 msgid "User Full Name" msgstr "Nom complet associé au compte" #: src/SmartTags/SmartTags.php:125 msgid "User Display Name" msgstr "Nom du compte à afficher" #: src/Logger/ListTable.php:524 src/SmartTags/SmartTags.php:124 msgid "User ID" msgstr "ID du compte" #: src/SmartTags/SmartTags.php:123 msgid "User IP Address" msgstr "Adresse IP du compte" #: includes/admin/settings-api.php:151 msgid "As a valued WPForms Lite user you receive <strong>50% off</strong>, automatically applied at checkout!" msgstr "En tant qu’utilisateur ou utilisatrice appréciée de WPForms Lite vous recevez <strong>50% de remise</strong>, automatiquement appliqué à la commande !" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:233 #: src/Admin/Builder/Templates.php:184 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:541 msgid "Heads Up!" msgstr "Attention !" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:57 msgid "We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?" msgstr "Nous devons enregistrer votre progression pour continuer vers le panneau Marketing. Êtes-vous d’accord ?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:829 msgid "Are you sure you want to delete this confirmation?" msgstr "Confirmez-vous la suppression cette confirmation ?" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:58 msgid "Are you sure you want to delete this connection?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette connexion ?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:824 msgid "Are you sure you want to delete this notification?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette notification ?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:811 msgid "Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the rules for this field or setting." msgstr "Voulez-vous vraiment désactiver la logique conditionnelle ? Ceci supprimera les règles pour ce champ ou le réglage." #: includes/admin/admin.php:249 msgid "Are you sure you want to duplicate this form?" msgstr "Confirmez-vous la duplication de ce formulaire ?" #: includes/admin/class-about.php:674 msgid "Are you wondering which form fields you have access to in WPForms and what each field does? WPForms has lots of field types to make creating and filling out forms easy. In this tutorial, we’ll cover all of the fields available in WPForms." msgstr "Vous vous demandez à quels champs de formulaire vous avez accès dans WPForms et ce que chaque champ fait ? WPForms a beaucoup de types de champs pour facilité la création et le remplissage des formulaires. Dans ce tutoriel, nous allons couvrir tous les champs disponibles dans WPForms." #: src/SmartTags/SmartTags.php:133 msgid "Author Email" msgstr "E-mail de l’auteur/autrice" #: src/SmartTags/SmartTags.php:131 msgid "Author ID" msgstr "ID de l’auteur/autrice" #: src/SmartTags/SmartTags.php:132 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l’auteur/autrice" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:234 msgid "Below is the list of form fields that may be impacted:" msgstr "Ci-dessous une liste des champs de formulaires pouvant être impactés :" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:96 msgid "But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + WPForms together, you can:" msgstr "Mais lorsque vous combinez WPForms avec Constant Contact, vous pouvez entretenir et interagir avec vos contacts, même après qu’ils aient quitté votre site. Lorsque vous utilisez ensemble Constant Contact + WPForms, vous pouvez :" #: includes/admin/class-about.php:712 msgid "Do you need to check that your forms are compliant with the European Union’s General Data Protection Regulation? The best way to ensure GDPR compliance for your specific site is always to consult legal counsel. In this guide, we’ll discuss general considerations for GDPR compliance in your WordPress forms." msgstr "Vous devez vérifier que vos formulaires sont conformes au Règlement Général sur la Protection des Données de l’Union Européenne ? La meilleure façon d’assurer la conformité au RGPD pour votre site est toujours de consulter un conseiller juridique. Dans ce guide, nous aborderons les considérations générales pour la conformité au RGPD dans vos formulaires WordPress." #: includes/class-widget.php:136 msgctxt "Widget" msgid "Form:" msgstr "Formulaire :" #. translators: %s - WPForms documentation URL. #: includes/admin/class-editor.php:117 msgid "Heads up! Don't forget to test your form. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Check out our complete guide</a>!" msgstr "Petit rappel ! N’oubliez pas de tester votre formulaire. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Consultez notre guide complet</a> !" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:27 msgid "Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:" msgstr "Voici 3 grandes raisons pour lesquelles chaque entreprise intelligente dans le monde a une liste d’e-mails :" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:83 msgid "Here are the 3 things you need to build an email list:" msgstr "Voici les 3 choses que vous devez faire pour construire une liste d’e-mail :" #: includes/admin/admin.php:263 msgid "needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it for you?" msgstr "nécessite d’être activé pour importer ses formulaires. Voulez-vous que nous l’activions pour vous ?" #: includes/admin/admin.php:261 msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?" msgstr "nécessite d’être installé et activé pour importer ses formulaires. Voulez-vous que nous l’installions et l’activions pour vous ?" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:242 msgid "Not happy with other WordPress contact form plugins?" msgstr "Vous n’êtes pas satisfait des autres extensions de formulaire de contact WordPress ?" #: src/Admin/Forms/Page.php:40 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Nombre de formulaires par page :" #: includes/admin/builder/class-builder.php:836 msgid "Saved!" msgstr "Enregistré !" #: src/SmartTags/SmartTags.php:112 msgid "Site Administrator Email" msgstr "E-mail de l’administrateur ou administratrice du site" #: includes/admin/ajax-actions.php:626 msgid "Success! Your server can make SSL connections." msgstr "Bravo ! Votre serveur peut établir des connexions SSL." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:344 msgid "The following fields are available in PRO and were imported as text fields:" msgstr "Les champs suivants sont disponibles en Pro et ont été importés en tant que champs de texte :" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:336 msgid "The following fields are available in PRO and were not imported:" msgstr "Les champs suivants sont disponibles en Pro et n’ont pas été importés :" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:352 msgid "The following fields are not supported and were not imported:" msgstr "Les champs suivants ne sont pas pris en charge et n’ont pas été importés :" #: includes/admin/admin.php:302 msgid "Upgrade was successfully completed!" msgstr "La mise à niveau a bien été terminée !" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:18 msgid "Wondering if email marketing is really worth your time?" msgstr "Vous vous demandez si l’e-mail marketing vaut vraiment le coup ?" #: includes/admin/class-about.php:731 msgid "Would you like to access WPForms addons to extend the functionality of your forms? The first thing you need to do is install WPForms. Once that’s done, let’s go ahead and look at the process of activating addons." msgstr "Vous voulez accéder aux modules WPForms pour étendre les fonctionnalités de vos formulaires ? La première chose que vous devez faire est d’installer WPForms. Une fois que c’est fait, allons de l’avant et regardons le processus d’activation des modules." #: includes/admin/class-about.php:693 msgid "Would you like to learn more about all of the settings available in WPForms? In addition to tons of customization options within the form builder, WPForms has an extensive list of plugin-wide options available. This includes choosing your currency, adding GDPR enhancements, setting up integrations." msgstr "Voulez-vous en savoir plus sur tous les réglages disponibles dans WPForms ? En plus des tonnes d’options de personnalisation dans le constructeur de formulaire, WPForms dispose d’une liste exhaustive d’options disponibles. Cela inclut le choix de votre devise, l’ajout d’améliorations RGPD, la configuration d’intégrations." #: includes/admin/class-welcome.php:242 msgid "WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop." msgstr "WPForms est 100% responsive, ce qui signifie qu’il fonctionne sur mobile, tablette et ordinateur." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:669 msgid "You don't have any fields yet. Add some!" msgstr "Vous n’avez encore aucun champ. Ajoutez-en !" #: includes/admin/settings-api.php:129 msgid "You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "Vous utilisez WPForms Lite - pas de licence requise. Profitez-en !" #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: includes/admin/admin.php:288 msgid "You've selected <strong>No Styling</strong>, which will likely result in significant styling issues and is recommended only for developers. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Please check out our tutorial</a> for more details and recommendations." msgstr "Vous avez sélectionné <strong>Aucun style</strong>, ce qui entraînera probablement des problèmes de style significatifs et est recommandé uniquement pour les développeurs et développeuses. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez lire notre tutoriel</a> pour plus de détails et nos recommandations." #. translators: %1$s - WPBeginner URL, %2$s - OptinMonster URL, %3$s - #. MonsterInsights URL. #: includes/admin/class-about.php:282 msgid "WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>, and more!" msgstr "WPForms vous est proposé par la même équipe qui est derrière le plus grand site de ressources WordPress, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WPBeginner</a>, le logiciel de génération de prospects le plus populaire, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OptinMonster</a>, et la meilleure extension WordPress d’analyses, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">MonsterInsights</a>." #: includes/admin/class-about.php:114 src/Admin/Builder/Help.php:103 msgid "Getting Started" msgstr "Premiers pas" #: includes/admin/ajax-actions.php:744 msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." msgstr "Impossible d’activer le module. Veuillez l’activer depuis la page des extensions." #: includes/admin/ajax-actions.php:296 msgid "No Form ID Provided" msgstr "Aucun ID de formulaire fourni" #: includes/admin/ajax-actions.php:241 msgid "Error Creating Form" msgstr "Erreur de création de formulaire" #: includes/admin/ajax-actions.php:180 msgid "No Form Name Provided" msgstr "Aucun nom de formulaire fourni" #: includes/admin/builder/class-builder.php:897 msgid "Add New Group" msgstr "Ajouter un nouveau groupe" #: includes/admin/builder/class-builder.php:810 msgid "Due to form changes, conditional logic rules will be removed or updated:" msgstr "En raison de modifications au formulaire, les règles de la logique conditionnelle ont été supprimées ou mises à jour :" #: includes/admin/builder/class-builder.php:861 msgid "Are you sure you want to delete this choice?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce formulaire ?" #: includes/functions/data-presets.php:272 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint-Martin (partie française)" #. translators: %1$s - data source name (e.g., Categories, Posts), %2$s - data #. source type (e.g., post type, taxonomy), %3$s - display limit, %4$s - total #. number of items. #: includes/admin/builder/class-builder.php:791 msgid "The %1$s %2$s contains over %3$s items (%4$s). This may make the field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be slow." msgstr "Le %1$s %2$s contient plus que %3$s éléments (%4$s). Cela peut rendre le champ difficile à utiliser pour vos visiteurs et ralentir le formulaire." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:136 msgid "It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today." msgstr "Peu importe le type d’entreprise que vous exploitez, le type de site que vous avez ou l’industrie dans laquelle vous êtes - vous devez commencer à construire votre liste d’e-mail dès aujourd’hui." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:119 msgid "Add your new form to any post, page, or sidebar." msgstr "Ajoutez votre nouveau formulaire à n’importe quel article, page ou colonne latérale." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:118 msgid "Connect your Constant Contact email list." msgstr "Connectez votre liste d’e-mail Constant Contact." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:117 msgid "Drag and drop any field you want onto your signup form." msgstr "Glissez et déposez n’importe quel champ dans votre formulaire d’inscription." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:116 msgid "Select from our pre-built templates, or create a form from scratch." msgstr "Sélectionnez un de nos modèles prédéfinis, ou créez un formulaire à partir de zéro." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:109 msgid "When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin that's both EASY and POWERFUL." msgstr "Quand nous avons créé WPForms, notre objectif était de faire une extension WordPress de formulaire à la fois SIMPLE et PUISSANTE." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:95 msgid "WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor information right from your WordPress site - even if you don't have a Constant Contact account." msgstr "L’extension WPForms permet de recueillir rapidement et facilement toutes sortes d’informations de vos visiteurs directement depuis votre site WordPress - Même si vous n’avez pas de compte Constant Contact." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:63 msgid "That's why it's crucial to start collecting email addresses and building your list as soon as possible." msgstr "Voici pourquoi il est crucial de commencer à recueillir des adresses e-mails et construire votre liste aussi vite que possible." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:57 msgid "<strong>Email converts</strong> - People who buy products marketed through email spend 138% more than those who don't receive email offers." msgstr "<strong>Conversion d’e-mail</strong> - Les personnes qui achètent des produits commercialisés par e-mail dépensent 138% de plus que celles qui ne reçoivent pas d’offres par e-mail." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:41 msgid "<strong>Email is still #1</strong> - At least 91% of consumers check their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without having to play by social media's rules and algorithms." msgstr "<strong>l’e-mail est toujours n°1</strong> - Au moins 91% des consommateurs vérifient quotidiennement leurs e-mails. Vous bénéficiez d’un accès direct à vos abonnés, sans avoir à jongler avec les règles et les algorithmes des réseaux sociaux." #. translators: %d - number of deleted tags. #: src/Admin/Forms/Tags.php:286 msgid "%d tags were successfully deleted." msgstr "%d étiquettes ont bien été supprimées." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:203 msgid "Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom form template." msgstr "Sélectionnez un formulaire pour générer un code PHP qui pourra être utilisé pour enregistrer un modèle personnalisé de formulaire." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:208 msgid "Select a WPForms export file." msgstr "Sélectionner un fichier d’exportation de WPForms." #. translators: %s - WPForms Builder page. #: includes/admin/class-editor.php:146 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href=\"%s\">give it a go</a>?" msgstr "Oups, vous n’avez pas encore créé de formulaire. Voulez-vous <a href=\"%s\">en créer un</a> ?" #: includes/functions/data-presets.php:295 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/functions/data-presets.php:246 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/functions/data-presets.php:175 msgid "Guernsey" msgstr "Guernesey" #: includes/functions/data-presets.php:147 msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine" #: includes/functions/data-presets.php:125 msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: includes/functions/data-presets.php:104 msgid "Belarus" msgstr "Biélorussie" #: includes/functions/data-presets.php:103 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: includes/admin/class-about.php:495 msgid "To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, click on WPForms in the admin sidebar to go to the Forms Overview page." msgstr "Pour commencer, vous aurez besoin d’être connecté dans la zone d’administration de WordPress. Ensuite, cliquez sur WPForms dans la colonne latérale d’administration pour accéder à la page de vue d’ensemble des formulaires." #: src/Integrations/Square/Admin/Builder/Settings.php:219 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:243 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Activer la logique conditionnelle" #. translators: %s - number of templates. #: includes/admin/class-about.php:1263 msgid "All Form Templates including Bonus %s pre-made form templates" msgstr "Tous les modèles de formulaires, y compris en bonus %s modèles de formulaires prédéfinis" #: includes/admin/class-about.php:1579 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form, Coupons" msgstr "Formulaires à pages multiples, formulaires de téléchargement de fichiers, notifications de formulaires multiples, téléchargement de fichiers et pièces jointes CSV, confirmation de formulaire conditionnel, CAPTCHA personnalisé, formulaires hors ligne, formulaires de signature, formulaire d’enregistrement et de reprise, codes promo" #: includes/admin/class-settings.php:413 msgid "Load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support." msgstr "Chargez les actifs de WPForms sur l’ensemble du site. N’effectuez des vérifications que si votre site présente des problèmes de compatibilité ou si le support vous le demande." #: includes/functions/data-presets.php:187 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran (République islamique d’)" #: includes/admin/admin.php:256 src/Admin/Education/StringsTrait.php:111 msgid "Thanks for your interest in WPForms Pro!" msgstr "Merci de votre intérêt pour WPForms Pro !" #: includes/admin/admin.php:629 msgid "<strong>Please Note:</strong> Support for PHP 7.3 and below will be discontinued soon. After this, if no further action is taken, WPForms functionality will be disabled." msgstr "<strong>Veuillez noter :</strong> la prise en charge de PHP 7.3 et versions antérieures ne sera bientôt plus assurée. Après cela, si aucune autre action n’est entreprise, les fonctionnalités de WPForms seront désactivées." #: includes/admin/class-about.php:273 msgid "Over the years, we found that most WordPress contact form plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress forms plugin that’s both easy and powerful." msgstr "Au fil des années, nous avons constaté que la plupart des extensions de formulaire de contact WordPress étaient pléthorique, boguées, lentes et très difficile à utiliser. Nous avons donc commencé avec un objectif simple : construire une extension de formulaires WordPress à la fois facile et puissante." #: includes/admin/class-about.php:649 includes/admin/class-about.php:868 msgid "Bonus: WPForms Lite users get <span class=\"price-20-off\">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus : les utilisateurs ou utilisatrices de WPForms Lite obtiennent <span class=\"price-20-off\">50% de remise sur le prix normal</span>, automatiquement appliqué à la commande." #: src/Admin/Forms/Page.php:269 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #. translators: $1$s - WPForms plugin name, $2$s - WP.org review link, $3$s - #. WP.org review link. #: includes/admin/class-review.php:272 msgid "Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> on <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> to help us spread the word." msgstr "Merci d’évaluer %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">★★★★★</a> sur <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> pour nous faire avancer." #: includes/admin/builder/class-builder.php:933 #: includes/fields/class-name.php:137 includes/fields/class-name.php:474 msgid "Middle" msgstr "2e prénom" #: includes/fields/class-name.php:375 msgid "Middle name field advanced options." msgstr "Options avancées de champ de deuxième prénom." #: includes/fields/class-text.php:343 msgid "Input Mask" msgstr "Masque d’entrée" #: includes/functions/form-fields.php:465 msgid "Fancy Fields" msgstr "Champs spécifiques" #: includes/providers/class-constant-contact.php:581 msgid "Connect" msgstr "Se connecter" #: src/Admin/Settings/Email.php:605 msgid "Customize the background color of the email template." msgstr "Personnalisez la couleur d’arrière-plan du modèle d’e-mail." #: src/Emails/Notifications.php:1367 msgid "Plain Text" msgstr "Texte brut" #: includes/admin/builder/class-builder.php:831 msgid "Eg: Alternative Confirmation" msgstr "Ex. : Confirmation alternative" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:61 msgid "Eg: Newsletter Optin" msgstr "Ex. : Adhésion à la newsletter" #. translators: %s - stars. #: includes/admin/class-about.php:552 msgid "We know that you will truly love WPForms. It has over <strong>13,000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 6 million websites." msgstr "Nous savons que vous allez adorer WPForms. Il a reçu <strong>plus de 13 000 évaluations de cinq étoiles</strong> (%s) et est actif sur plus de 6 millions de sites." #: includes/admin/class-welcome.php:189 msgid "WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the video tutorial or read our guide on how to create your first form." msgstr "WPForms facilite la création de formulaires dans WordPress. Vous pouvez regarder le tutoriel vidéo ou lire notre guide sur la création de votre premier formulaire." #: includes/admin/builder/class-builder.php:853 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1376 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1382 msgid "Embed" msgstr "Contenu embarqué" #: includes/admin/class-about.php:113 includes/admin/class-menu.php:215 msgid "About Us" msgstr "À propos de nous" #. translators: %1$d - restored forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:425 msgid "%1$d form was successfully restored." msgid_plural "%1$d forms were successfully restored." msgstr[0] "%1$d formulaire a bien été restauré." msgstr[1] "%1$d formulaires ont bien été restaurés." #. translators: %1$d - duplicated templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:477 msgid "%1$d template was successfully duplicated." msgid_plural "%1$d templates were successfully duplicated." msgstr[0] "%1$d modèle a bien été dupliqué." msgstr[1] "%1$d modèles ont bien été dupliqués." #: includes/fields/class-text.php:22 msgid "Single Line Text" msgstr "Texte sur une seule ligne" #. Author of the plugin #: wpforms.php includes/admin/class-menu.php:64 #: includes/admin/class-menu.php:65 includes/admin/class-menu.php:84 #: includes/admin/class-menu.php:170 includes/class-form.php:154 #: includes/integrations.php:49 src/Emails/Templates/General.php:94 #: src/Integrations/Abilities/Abilities.php:81 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:59 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:58 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:428 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:191 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:47 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wpforms.php msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin #: wpforms.php msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Extension de formulaire de contact conviviale pour les débutants. Utilisez notre constructeur de formulaire en glisser/déposer pour créer vos formulaires WordPress." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:61 #: lite/wpforms-lite.php:136 src/Admin/AdminBarMenu.php:457 #: templates/admin/notifications.php:23 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: lite/wpforms-lite.php:140 msgid "Multiple notifications" msgstr "Notifications multiples" #: lite/wpforms-lite.php:141 msgid "Add New Notification" msgstr "Ajouter une nouvelle notification" #: includes/admin/builder/class-builder.php:828 lite/wpforms-lite.php:197 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:464 msgid "Default Notification" msgstr "Notification par défaut" #: lite/wpforms-lite.php:208 msgid "Send To Email Address" msgstr "Adresse e-mail du destinataire" #: lite/wpforms-lite.php:211 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Saisissez l’adresse de messagerie qui recevra les notifications d’entrées de formulaire. Pour des notifications multiples, séparez les adresses par une virgule." #: lite/wpforms-lite.php:229 msgid "CC" msgstr "CC" #: lite/wpforms-lite.php:266 msgid "From Name" msgstr "Nom de l’expéditeur" #: lite/wpforms-lite.php:333 msgid "Reply-To" msgstr "Répondre à" #: lite/wpforms-lite.php:530 src/Logger/ListTable.php:291 #: src/Logger/ListTable.php:481 templates/builder/themes/preview.php:39 msgid "Message" msgstr "Message" #. translators: %s - {all_fields} Smart Tag. #: lite/wpforms-lite.php:372 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Pour afficher tous les champs de formulaire, utilisez la balise intelligente %s." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:62 #: lite/wpforms-lite.php:493 msgid "Confirmations" msgstr "Confirmations" #: lite/wpforms-lite.php:496 msgid "Multiple confirmations" msgstr "Confirmations multiples" #: lite/wpforms-lite.php:497 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Ajouter une nouvelle confirmation" #: includes/admin/builder/class-builder.php:833 lite/wpforms-lite.php:505 msgid "Default Confirmation" msgstr "Confirmation par défaut" #: lite/wpforms-lite.php:526 msgid "Confirmation Type" msgstr "Type de confirmation" #: lite/wpforms-lite.php:531 msgid "Show Page" msgstr "Afficher la page" #: lite/wpforms-lite.php:532 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Aller à l’URL (Redirection)" #: lite/wpforms-lite.php:545 msgid "Confirmation Message" msgstr "Message de confirmation" #: lite/wpforms-lite.php:566 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Défilement automatique vers le message de confirmation." #: lite/wpforms-lite.php:579 msgid "Confirmation Page" msgstr "Page de confirmation" #: lite/wpforms-lite.php:613 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "URL de redirection de confirmation" #: lite/wpforms-lite.php:718 templates/admin/notifications.php:27 msgid "Dismiss this message" msgstr "Ignorer ce message" #: includes/admin/class-about.php:533 lite/wpforms-lite.php:719 msgid "Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Obtenez WPForms Pro et déverrouillez la puissance de ses fonctionnalités" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:17 msgid "Form entries are not stored in WPForms Lite." msgstr "Les entrées de formulaire ne sont pas stockées dans WPForms Lite." #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:25 msgid "Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored in your WordPress database and displayed on this Entries screen." msgstr "Après la mise à niveau vers WPForms Pro, toutes les futures entrées de formulaire seront stockées dans votre base de données de WordPress et affichées sur l’écran des entrées." #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: lite/wpforms-lite.php:682 msgid "You've just turned off notification emails for this form. Since entries are not stored in WPForms Lite, notification emails are recommended for collecting entry details. For setup steps, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">please see our notification tutorial</a>." msgstr "Vous venez juste de désactiver les e-mails de notification pour ce formulaire. Comme les entrées ne sont pas stockées dans WPForms Lite, les e-mails de notification sont recommandés pour recueillir les détails des entrées. Pour les étapes de configuration veuillez vous<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">référer à notre tutoriel de notification</a>." #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:29 msgid "View Entries in Dashboard" msgstr "Voir les entrées dans le tableau de bord" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:30 msgid "Export Entries in a CSV File" msgstr "Exporter les entrées dans un fichier CSV" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:31 msgid "Add Notes / Comments" msgstr "Ajouter des notes / commentaires" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:32 msgid "Save Favorite Entries" msgstr "Enregistrer les entrées favorites" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:35 msgid "Mark Read / Unread" msgstr "Marquer comme lu / non lu" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:36 msgid "Print Entries" msgstr "Imprimer les entrées" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:37 msgid "Resend Notifications" msgstr "Renvoyer les notifications" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:38 msgid "See Geolocation Data" msgstr "Voir les données de géolocalisation" #: includes/admin/class-about.php:1765 includes/admin/class-menu.php:180 #: lite/templates/admin/addons.php:21 msgid "WPForms Addons" msgstr "Modules WPForms" #: lite/templates/admin/addons.php:25 msgid "Search Addons" msgstr "Rechercher des modules" #: includes/providers/class-base.php:168 includes/providers/class-base.php:1226 #: includes/providers/class-base.php:1274 msgid "You do not have permission" msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation" #: includes/providers/class-base.php:777 includes/providers/class-base.php:1407 #: includes/providers/class-constant-contact.php:543 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:186 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:91 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:533 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:256 msgid "Add New Account" msgstr "Ajouter un nouveau compte" #: includes/providers/class-base.php:1234 #: includes/providers/class-base.php:1285 msgid "Missing data" msgstr "Données manquantes" #: includes/providers/class-base.php:1250 msgid "Connection missing" msgstr "Connexion manquante" #. translators: %s - provider name. #: includes/providers/class-base.php:1340 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:294 msgid "Connect to %s" msgstr "Se connecter à %s" #: includes/providers/class-base.php:1358 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:70 msgid "Show Accounts" msgstr "Afficher les comptes" #. translators: %s - provider name. #: includes/providers/class-base.php:1367 #: lite/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:36 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:79 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Intégrer %s avec WPForms" #: includes/providers/class-base.php:1374 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:86 msgid "Connected" msgstr "Connecté" #: includes/providers/class-base.php:1415 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:264 msgid "Please fill out all of the fields below to add your new provider account." msgstr "Veuillez remplir tous les champs ci-dessous pour ajouter votre nouveau compte fournisseur." #: includes/emails/class-emails.php:620 src/Admin/Education/Fields.php:118 #: src/Emails/Notifications.php:1048 src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:44 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:534 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:723 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:539 msgid "Page Break" msgstr "Saut de page" #: includes/emails/class-emails.php:657 includes/emails/class-emails.php:731 #: src/Emails/Notifications.php:627 src/Emails/Notifications.php:803 #: src/SmartTags/SmartTag/FieldHtmlId.php:38 msgid "(empty)" msgstr "(vide)" #: includes/admin/class-about.php:905 src/Admin/Dashboard/Widget.php:187 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: includes/admin/builder/functions.php:913 includes/admin/settings-api.php:535 #: includes/fields/class-base.php:1640 includes/fields/class-base.php:1809 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:775 msgid "Upload Image" msgstr "Téléverser une image" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:68 src/Admin/Pages/Page.php:378 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:466 src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:418 #: src/Logger/Log.php:200 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:323 msgid "You do not have permission." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation." #: includes/admin/ajax-actions.php:525 includes/fields/class-base.php:1676 msgid "post type" msgstr "type de publication" #: includes/admin/ajax-actions.php:556 includes/fields/class-base.php:1683 msgid "taxonomy" msgstr "taxonomie" #: includes/admin/class-menu.php:389 includes/admin/class-welcome.php:377 #: includes/functions/education.php:78 src/Admin/FlyoutMenu.php:112 #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:143 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:229 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:319 templates/builder/help.php:91 #: templates/education/admin/page.php:102 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Mettre à niveau vers WPForms Pro" #: includes/admin/class-menu.php:105 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:82 src/Admin/Forms/Views.php:570 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:170 src/Logger/Log.php:103 #: templates/emails/summary-body-plain.php:52 #: templates/emails/summary-body.php:159 msgid "Entries" msgstr "Entrées" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1315 #: includes/admin/class-welcome.php:175 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:15 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:17 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:261 #: templates/admin/challenge/modal.php:52 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:15 #: templates/builder/help.php:32 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie la mascotte de WPForms" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:152 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:243 #: templates/admin/payments/single/details.php:79 #: templates/builder/field-context-menu.php:44 #: templates/builder/templates-item.php:78 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:77 #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:207 #: templates/admin/challenge/builder.php:21 #: templates/admin/challenge/modal.php:39 msgid "Select a Template" msgstr "Sélectionnez un modèle" #: includes/admin/builder/class-builder.php:863 #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:510 #: includes/fields/class-base.php:3493 msgid "Duplicate Field" msgstr "Dupliquer le champ" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:516 #: includes/fields/class-base.php:3496 msgid "Delete Field" msgstr "Supprimer le champ" #: includes/admin/builder/class-builder.php:776 #: includes/fields/class-base.php:1524 msgid "Bulk Add" msgstr "Ajout groupé" #: includes/admin/builder/class-builder.php:840 #: includes/fields/class-base.php:2389 msgid "Show Layouts" msgstr "Afficher les mises en page" #: includes/admin/builder/class-builder.php:904 #: includes/admin/builder/functions.php:919 includes/admin/settings-api.php:532 #: includes/fields/class-base.php:1630 includes/fields/class-base.php:1799 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1163 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:778 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:460 msgid "Remove Image" msgstr "Retirer l’image" #: includes/admin/class-settings.php:468 includes/fields/class-email.php:50 #: includes/fields/class-email.php:144 includes/fields/class-email.php:505 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:43 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:213 src/Admin/Settings/Email.php:177 #: src/Emails/Preview.php:406 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:210 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:229 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:244 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:221 #: templates/admin/settings/email-heading.php:12 #: templates/builder/themes/preview.php:35 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/class-settings.php:462 includes/fields/class-base.php:1390 msgid "Required" msgstr "Nécessaire" #: includes/fields/class-checkbox.php:22 #: templates/builder/themes/preview.php:63 msgid "Checkboxes" msgstr "Cases à cocher" #: includes/fields/class-checkbox.php:29 includes/fields/class-radio.php:29 #: includes/fields/class-select.php:59 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:270 #: templates/builder/themes/preview.php:47 #: templates/builder/themes/preview.php:48 #: templates/builder/themes/preview.php:66 #: templates/builder/themes/preview.php:67 msgid "First Choice" msgstr "Premier choix" #: includes/fields/class-checkbox.php:37 includes/fields/class-radio.php:37 #: includes/fields/class-select.php:64 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:271 #: templates/builder/themes/preview.php:51 #: templates/builder/themes/preview.php:52 #: templates/builder/themes/preview.php:70 #: templates/builder/themes/preview.php:71 msgid "Second Choice" msgstr "Deuxième choix" #: includes/fields/class-checkbox.php:45 includes/fields/class-radio.php:45 #: includes/fields/class-select.php:69 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:272 #: templates/builder/themes/preview.php:55 #: templates/builder/themes/preview.php:56 #: templates/builder/themes/preview.php:74 #: templates/builder/themes/preview.php:75 msgid "Third Choice" msgstr "Troisième choix" #: includes/fields/class-checkbox.php:133 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:123 msgid "Checked" msgstr "Coché" #. translators: %s - choice number. #: includes/admin/builder/class-builder.php:914 #: includes/fields/class-checkbox.php:136 #: includes/fields/class-checkbox.php:748 includes/fields/class-radio.php:182 #: includes/fields/class-radio.php:747 msgid "Choice %s" msgstr "Choix %s" #: includes/fields/class-checkbox.php:313 includes/fields/class-radio.php:357 msgid "Randomize Choices" msgstr "Choix aléatoires" #: includes/fields/class-checkbox.php:314 includes/fields/class-radio.php:358 msgid "Check this option to randomize the order of the choices." msgstr "Cochez cette option pour que l’ordre des choix soit aléatoire." #: includes/fields/class-checkbox.php:335 includes/fields/class-radio.php:379 #: includes/fields/class-select.php:258 msgid "Show Values" msgstr "Afficher les valeurs" #: includes/fields/class-checkbox.php:374 msgid "Enable Disclaimer / Terms of Service Display" msgstr "Activer l’affichage des mentions légales/conditions de service." #: includes/fields/class-checkbox.php:375 msgid "Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and Terms of Service type agreements." msgstr "Cochez cette option pour ajuster le style du champ pour prendre en charge l’acceptation des mentions légales et conditions de service." #: includes/fields/class-select.php:52 msgid "Dropdown" msgstr "Liste déroulante" #: includes/fields/class-base.php:1303 msgid "Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Saisissez le texte pour le libellé du champ de formulaire. Les libellés de champ sont recommandés et peuvent être masqués dans les réglages avancés." #: includes/fields/class-base.php:1310 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:682 src/Forms/Fields/Html/Field.php:74 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:343 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:521 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: includes/fields/class-base.php:1342 msgid "Enter text for the form field description." msgstr "Saisissez le texte pour la description du champ." #: includes/fields/class-base.php:1349 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:743 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/fields/class-base.php:1382 msgid "Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided." msgstr "Cochez cette option pour marquer le champ comme nécessaire. Un formulaire ne sera pas envoyé tant que tous les champs nécessaires ne sont pas remplis." #: includes/fields/class-base.php:1437 msgid "Enter code for the form field." msgstr "Saisissez le code pour le champ du formulaire." #: includes/fields/class-base.php:1444 msgid "Code" msgstr "Code" #: includes/fields/class-base.php:1476 msgid "Choices" msgstr "Choix" #: includes/fields/class-base.php:1744 msgid "Items" msgstr "Éléments" #: includes/fields/class-base.php:2021 msgid "Image Choice Style" msgstr "Style de choix d’image" #: includes/fields/class-base.php:2035 includes/fields/class-base.php:2196 #: includes/fields/class-select.php:329 src/Emails/Notifications.php:1352 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:253 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:123 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:258 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:302 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: includes/fields/class-base.php:2036 includes/fields/class-base.php:2197 #: includes/fields/class-select.php:328 src/Emails/Notifications.php:1342 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:254 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:124 #: src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:259 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:301 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: includes/fields/class-base.php:2225 msgid "Enter text for the default form field value." msgstr "Saisissez le texte pour la valeur de champ par défaut du formulaire." #: includes/fields/class-base.php:2231 includes/fields/class-name.php:333 #: includes/fields/class-name.php:359 includes/fields/class-name.php:385 #: includes/fields/class-name.php:411 src/Forms/Fields/Address/Field.php:219 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:274 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:310 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:345 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:402 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:458 #: src/Forms/Fields/Traits/NumberField.php:248 msgid "Default Value" msgstr "Valeur par défaut" #: includes/fields/class-base.php:2268 msgid "Select the default form field size." msgstr "Saisissez la taille de champ par défaut du formulaire." #: includes/admin/builder/functions.php:853 includes/fields/class-base.php:1922 #: includes/fields/class-base.php:2271 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:103 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:966 src/Admin/Settings/Email.php:368 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:752 #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:132 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:232 src/Forms/IconChoices.php:137 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:77 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:531 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:525 #: templates/builder/field-context-menu.php:96 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: includes/fields/class-base.php:1931 includes/fields/class-base.php:2284 #: templates/builder/field-context-menu.php:76 msgid "Field Size" msgstr "Taille du champ" #: includes/fields/class-base.php:2345 msgid "Enter text for the form field placeholder." msgstr "Saisissez le texte indicatif du champ du formulaire." #: includes/fields/class-base.php:2386 msgid "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be separated with spaces." msgstr "Saisissez les noms de classe CSS pour le conteneur de champ de formulaire. Les noms de classe CSS doivent être séparés par des espaces." #: includes/fields/class-base.php:2398 msgid "CSS Classes" msgstr "Classes CSS" #: includes/fields/class-base.php:2431 msgid "Check this option to hide the form field label." msgstr "Cochez cette option pour masquer le libellé du champ du formulaire." #: includes/fields/class-base.php:2440 #: templates/builder/field-context-menu.php:66 msgid "Hide Label" msgstr "Masquer le libellé" #: includes/fields/class-base.php:2497 msgid "One Column" msgstr "Une colonne" #: includes/fields/class-base.php:2498 msgid "Two Columns" msgstr "Deux colonnes" #: includes/fields/class-base.php:2499 msgid "Three Columns" msgstr "Trois colonnes" #: includes/fields/class-base.php:2508 msgid "Choice Layout" msgstr "Choix de mise en page" #: includes/fields/class-base.php:2545 includes/fields/class-base.php:2604 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: includes/fields/class-base.php:2553 msgid "Dynamic Choices" msgstr "Choix dynamiques" #. translators: %s - dynamic source type name. #: includes/fields/class-base.php:2620 msgid "Dynamic %s Source" msgstr "Source %s dynamique" #: includes/fields/class-base.php:3405 msgid "No form ID found" msgstr "Aucun ID de formulaire trouvé" #: includes/fields/class-base.php:3410 msgid "No field type found" msgstr "Aucun type de champ trouvé" #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:22 msgid "GDPR Agreement" msgstr "Accord RGPD" #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:29 msgid "I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry." msgstr "Je consens à ce que ce site stocke mes informations envoyées afin qu’ils puissent répondre à ma requête." #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:191 msgid "Agreement" msgstr "À quel point êtes-vous d’accord" #: includes/fields/class-email.php:168 includes/fields/class-email.php:510 msgid "Confirm Email" msgstr "Confirmez l’e-mail" #: includes/fields/class-email.php:308 msgid "Enable Email Confirmation" msgstr "Activer la confirmation par e-mail" #: includes/fields/class-email.php:351 src/Forms/Fields/Password/Field.php:196 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Texte indicatif de confirmation" #: includes/fields/class-radio.php:22 templates/builder/themes/preview.php:44 msgid "Multiple Choice" msgstr "Choix multiple" #: includes/fields/class-number.php:26 msgid "Numbers" msgstr "Nombres" #: includes/class-process.php:227 msgid "Invalid form." msgstr "Formulaire non valide." #: includes/class-process.php:1331 msgid "Uploaded files combined size exceeds allowed maximum." msgstr "La taille cumulée des fichiers téléversés dépasse le maximum autorisé." #: includes/class-process.php:440 includes/class-process.php:602 #: includes/class-process.php:1737 msgid "Form has not been submitted, please see the errors below." msgstr "Le formulaire n’a pas été envoyé, veuillez voir les erreurs ci-dessous." #: src/Forms/Honeypot.php:79 msgid "WPForms honeypot field triggered." msgstr "Le champ de pot de miel de WPForms a été déclenché." #: includes/integrations.php:57 src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:105 #: src/Forms/Preview.php:185 src/Forms/Preview.php:391 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:98 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:318 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:135 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:163 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:483 #: templates/emails/summary-body-plain.php:52 #: templates/emails/summary-body.php:158 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #. translators: %s - form name. #: src/Forms/Preview.php:184 src/Forms/Preview.php:390 msgid "%s Preview" msgstr "Aperçu de %s" #: src/Forms/Preview.php:264 msgid "Close this window" msgstr "Fermer cette fenêtre" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:168 msgid "Show Less" msgstr "Afficher moins" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:262 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Créez votre premier formulaire pour commencer à recueillir des prospects" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:267 #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:25 msgid "Create Your Form" msgstr "Créez votre formulaire" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:314 msgid "Form entries reports are not available." msgstr "Les rapports d’entrées de formulaire ne sont pas disponibles." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:315 msgid "Form entries are not stored in Lite." msgstr "Les entrées de formulaire ne sont pas stockées dans la version Lite." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:316 msgid "Upgrade to Pro and get access to the reports." msgstr "Mettez à niveau en Pro et obtenez l’accès aux rapports." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:330 msgid "Total Entries by Form" msgstr "Total des entrées par formulaires" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:371 msgid "No entries were submitted yet." msgstr "Aucune entrée n’a encore été envoyée." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:399 msgid "Show all forms" msgstr "Afficher tous les formulaires" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:435 msgid "Install" msgstr "Installer" #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:143 msgid "is a %s Feature" msgstr "est une fonctionnalité Pro" #: src/Admin/Education/Fields.php:37 src/Forms/Fields/Phone/Field.php:32 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:158 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: src/Admin/Education/Fields.php:45 src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:740 #: src/Forms/Fields/Address/Field.php:34 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:164 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: src/Admin/Education/Fields.php:62 src/Forms/Fields/DateTime/Field.php:60 msgid "Date / Time" msgstr "Date / Heure" #: src/Admin/Education/Fields.php:70 src/Forms/Fields/Url/Field.php:25 msgid "Website / URL" msgstr "Site / URL" #: src/Admin/Education/Fields.php:94 src/Forms/Fields/Password/Field.php:25 #: src/Forms/Fields/Password/Field.php:304 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:430 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: src/Admin/Education/Fields.php:126 src/Forms/Fields/Divider/Field.php:25 msgid "Section Divider" msgstr "Séparateur de section" #: src/Admin/Education/Fields.php:174 src/Forms/Fields/Hidden/Field.php:25 msgid "Hidden Field" msgstr "Champ masqué" #: src/Admin/Education/Fields.php:150 src/Forms/Fields/Html/Field.php:25 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: src/Admin/Education/Fields.php:166 src/Forms/Fields/Rating/Field.php:35 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:540 msgid "Rating" msgstr "Note" #: src/Admin/Education/Fields.php:192 #: src/Forms/Fields/Addons/Signature/Field.php:25 msgid "Signature" msgstr "Signature" #: src/Admin/Education/Fields.php:202 #: src/Forms/Fields/Addons/LikertScale/Field.php:25 msgid "Likert Scale" msgstr "Échelle de Likert" #: src/Admin/Education/Fields.php:212 #: src/Forms/Fields/Addons/NetPromoterScore/Field.php:25 msgid "Net Promoter Score" msgstr "Taux de recommandation net" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:56 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:352 msgid "Single Item" msgstr "Élément unique" #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:22 msgid "Multiple Items" msgstr "Éléments multiples" #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:40 msgid "Dropdown Items" msgstr "Éléments de liste déroulante" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:99 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:350 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:24 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:556 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:617 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:172 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:32 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:53 #: templates/fields/total/summary-preview.php:85 msgid "Total" msgstr "Total" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Addons/Addons.php:506 src/Admin/Education/AddonsItemBase.php:152 msgid "%s addon" msgstr "Module %s" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:373 msgid "You do not have permissions." msgstr "Vous n’avez pas les autorisations." #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:381 msgid "Missing required data in payload." msgstr "Données nécessaire manquante dans le payload." #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:129 msgid "Custom Field Name" msgstr "Nom du champ personnalisé" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:156 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:215 msgid "Field Name" msgstr "Nom du champ" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:184 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:237 #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:110 msgid "Add Another" msgstr "Ajouter un autre" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:190 #: templates/integrations/stripe/builder/custom-metadata.php:115 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:527 msgid "Add New Connection" msgstr "Ajouter une nouvelle connexion" #. translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of #. 'minute'. #: templates/admin/challenge/modal.php:29 msgid "Complete the <b>WPForms Challenge</b> and get up and running within %1$d %2$s." msgstr "Terminez le <b>défi WPForms</b> et lancez vous en %1$d %2$s." #: templates/admin/challenge/embed.php:63 #: templates/admin/challenge/embed.php:105 #: templates/admin/challenge/modal.php:31 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minute" msgstr[1] "minutes" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:72 #: templates/admin/challenge/builder.php:15 #: templates/admin/challenge/modal.php:38 msgid "Name Your Form" msgstr "Nommez votre formulaire" #: templates/admin/challenge/modal.php:40 msgid "Add Fields to Your Form" msgstr "Ajoutez des champs à votre formulaire" #: templates/admin/challenge/builder.php:31 msgid "Check Notification Settings" msgstr "Vérifiez les réglages de notification" #: templates/admin/challenge/embed.php:41 #: templates/admin/challenge/modal.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:18 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:38 msgid "Embed in a Page" msgstr "Intégrez-le dans une page" #: templates/admin/challenge/modal.php:70 msgid "Start Challenge" msgstr "Démarrer le défi" #: templates/admin/challenge/modal.php:54 msgid "WPForms Challenge" msgstr "Défi WPForms" #. translators: %s - minutes in 2:00 format. #: templates/admin/challenge/modal.php:59 msgid "%s remaining" msgstr "%s restantes" #: templates/admin/challenge/builder.php:16 msgid "Give your form a name so you can easily identify it." msgstr "Donnez un nom à votre formulaire pour l’identifier facilement." #: templates/admin/challenge/builder.php:17 #: templates/admin/challenge/builder.php:27 #: templates/admin/challenge/builder.php:33 #: templates/admin/challenge/embed.php:44 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:41 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: templates/admin/challenge/builder.php:22 msgid "Build your form from scratch or use one of our pre-made templates." msgstr "Construisez votre formulaire à partir de zéro ou utilisez un de nos modèles prédéfinis." #: templates/admin/challenge/builder.php:32 msgid "The default notification settings might be sufficient, but double‑check to be sure." msgstr "Les réglages de notification par défaut peuvent être suffisants mais vérifiez pour en être sûr." #: templates/admin/challenge/embed.php:19 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:17 msgid "Add a Block" msgstr "Ajouter un bloc" #: templates/admin/challenge/embed.php:65 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "secondes" msgstr[1] "secondes" #: templates/admin/challenge/embed.php:84 msgid "Rate WPForms on WordPress.org" msgstr "Notez WPForms sur WordPress.org" #: templates/admin/challenge/embed.php:114 msgid "Yes, I give WPForms permission to contact me for any follow up questions." msgstr "Oui, je donne l’autorisation à WPForms de me contacter pour des questions de suivi." #: templates/admin/challenge/embed.php:117 msgid "Submit Feedback" msgstr "Envoyer le retour" #: templates/admin/challenge/welcome.php:15 msgid "Take the WPForms Challenge" msgstr "Relever le défi WPForms" #: templates/admin/challenge/welcome.php:16 msgid "Create your first form with our guided setup wizard in less than 5 minutes to experience the WPForms difference." msgstr "Créez votre premier formulaire en moins de 5 minutes avec notre assistant de configuration guidée pour expérimenter la différence WPForms." #: templates/admin/challenge/welcome.php:19 msgid "Start the WPForms Challenge" msgstr "Commencer le défi WPForms" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:429 msgid "Select and display one of your forms." msgstr "Sélectionnez et affichez un de vos formulaires." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:431 msgid "form" msgstr "formulaire" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:435 msgid "Select a Form" msgstr "Sélectionnez un formulaire" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:314 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:436 msgid "Form Settings" msgstr "Réglages du formulaire" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:106 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:321 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:484 msgid "Show Title" msgstr "Afficher le titre" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:116 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelectorModern.php:324 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:485 msgid "Show Description" msgstr "Afficher la description" #. Plugin Name of the plugin #: wpforms.php msgid "WPForms Lite" msgstr "WPForms Lite" #: includes/admin/class-welcome.php:330 lite/templates/admin/addons.php:89 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:625 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:632 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:639 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:678 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:685 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:692 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:745 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:752 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:759 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:363 src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:95 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau" #: includes/admin/builder/class-builder.php:871 #: includes/admin/builder/functions.php:519 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:110 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:112 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:122 msgid "On" msgstr "Oui" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:77 msgid "Upgrade to WPForms Pro Now" msgstr "Passer à WPForms Pro maintenant" #: includes/fields/class-email.php:309 msgid "Check this option to ask users to provide an email address twice." msgstr "Cochez cette option pour demander aux utilisateurs ou utilisatrices de fournir deux fois leur adresse e-mail." #: includes/admin/class-about.php:598 lite/wpforms-lite.php:752 msgid "Accept user-submitted content with the Post Submissions addon" msgstr "Acceptez le contenu envoyé par les utilisateurs ou utilisatrices avec le module Post Submission" #: includes/admin/class-about.php:626 lite/wpforms-lite.php:760 msgid "Create user registration and login forms" msgstr "Formulaires de connexion et d’inscription de compte WordPress" #: lite/wpforms-lite.php:720 msgid "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder." msgstr "Merci d’être un utilisateur ou une utilisatrice fidèle de WPForms Lite. Mettez à niveau vers WPForms Pro pour déverrouiller toutes les formidables fonctionnalités et expérimenter pourquoi WPForms est toujours noté comme le meilleur constructeur de formulaire pour WordPress." #. translators: %1$s - number of minutes in HTML container, %2$s - singular or #. plural form of 'minute', %3$s - number of seconds in HTML container, %4$s - #. singular or plural form of 'second', %5$s - 5 rating star symbols HTML. #: templates/admin/challenge/embed.php:61 msgid "You completed the WPForms Challenge in <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>. Share your success story with other WPForms users and help us spread the word <b>by giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org</b>. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features." msgstr "Vous avez terminé le défi WPForms en <b>%1$s %2$s %3$s %4$s</b>. Partagez votre succès avec d’autres utilisateurs ou utilisatrices de WPForms et aidez-nous à répandre la nouvelle <b>en donnant à WPForms une note de 5 étoiles (%5$s) sur WordPress.org</b>. Merci pour votre soutien et nous nous réjouissons déjà de vous apporter encore plus de fonctionnalités impressionnantes." #: templates/admin/challenge/modal.php:23 msgid "Cancel challenge" msgstr "Annuler le défi" #: templates/admin/challenge/modal.php:22 msgid "Skip challenge" msgstr "Ignorer le défi" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:170 msgid "Already purchased?" msgstr "Déjà acheté ?" #: templates/admin/challenge/embed.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:39 msgid "Click the “Add Form” button, select your form, then add the embed code." msgstr "Cliquez sur le bouton « Ajouter un bloc », sélectionnez le formulaire, puis ajoutez le code d’intégration." #: templates/admin/challenge/embed.php:53 msgid "Congrats, You Did It!" msgstr "Félicitations, vous l’avez fait !" #: lite/wpforms-lite.php:766 msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" msgstr "Obtenez WPForms Pro aujourd’hui et déverrouillez la puissance de ses fonctionnalités »" #: lite/wpforms-lite.php:737 msgid "Pro Features:" msgstr "Fonctionnalités Pro :" #: includes/fields/class-base.php:2472 msgid "Hide Sublabels" msgstr "Masquer les sous-libellés" #. translators: %s - total number of choices. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:772 msgid "Showing the first 20 choices.<br> All %s choices will be displayed when viewing the form." msgstr "Affiche les 20 premiers choix. <br>Les %s choix seront affichés lorsque le formulaire sera affiché." #: includes/fields/class-email.php:352 src/Forms/Fields/Password/Field.php:197 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Saisissez le texte indicatif du champ de confirmation." #: includes/fields/class-checkbox.php:336 includes/fields/class-radio.php:380 #: includes/fields/class-select.php:259 msgid "Check this option to manually set form field values." msgstr "Cochez cette option pour définir manuellement les valeurs de champ." #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:22 msgid "View and Manage Your Form Entries inside WordPress" msgstr "Voir et gérer toutes les entrées de vos formulaires dans WordPress" #: lite/wpforms-lite.php:299 msgid "From Email" msgstr "E-mail de l’expéditeur" #. translators: %s - form name. #: includes/class-process.php:1851 lite/wpforms-lite.php:123 msgid "New %s Entry" msgstr "Nouvelle entrée pour %s" #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:64 src/Admin/Education/Core.php:105 #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:64 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:78 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Migration/Migration.php:268 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:314 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:430 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Extension recommandée :" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:313 msgid "View all Form Entries inside the WordPress Dashboard" msgstr "Voir toutes les entrées de formulaires dans le tableau de bord WordPress" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:263 #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:18 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Vous pouvez utiliser WPForms pour construire des formulaires de contact, des enquêtes, des formulaires de paiement et bien plus en quelques clics." #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:22 msgid "Checkbox Items" msgstr "Éléments de case à cocher" #: includes/fields/class-base.php:2037 includes/fields/class-base.php:2198 #: includes/fields/class-email.php:395 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:108 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:964 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:1021 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:158 #: src/Forms/Fields/Pagebreak/Field.php:324 #: src/Forms/Fields/Traits/AccessRestrictionsTrait.php:144 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:82 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:529 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:574 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:512 msgid "None" msgstr "Aucune" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:419 msgid "Last 90 days" msgstr "90 derniers jours" #: includes/admin/builder/class-builder.php:870 #: includes/admin/builder/functions.php:520 includes/fields/class-base.php:2543 #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:110 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:111 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:121 msgid "Off" msgstr "Désactiver" #: includes/admin/builder/functions.php:80 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Afficher les étiquettes intelligentes" #: includes/admin/builder/class-builder.php:900 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:141 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:202 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Sélectionner un champ ---" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:633 #: includes/admin/class-settings.php:128 #: includes/fields/class-internal-information.php:302 #: includes/fields/class-internal-information.php:456 #: includes/fields/class-internal-information.php:684 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:27 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:590 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:656 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:709 #: src/Admin/Pages/PrivacyCompliance.php:196 #: src/Admin/Pages/SugarCalendar.php:234 #: src/Admin/Pages/UncannyAutomator.php:171 #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:130 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:172 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:272 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:438 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:130 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:136 msgid "Learn More" msgstr "En apprendre plus" #. translators: %s - form name. #: includes/class-form.php:623 lite/wpforms-lite.php:250 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:144 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:455 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:152 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:441 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:467 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:220 msgid "New Entry: %s" msgstr "Nouvelle entrée : %s" #: includes/class-form.php:634 includes/class-process.php:1433 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:73 #: lite/wpforms-lite.php:485 lite/wpforms-lite.php:547 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:156 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:164 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:480 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Merci de nous avoir contactés ! Nous allons revenir vers vous rapidement." #: includes/fields/class-base.php:1521 includes/fields/class-base.php:1745 msgid "Add choices for the form field." msgstr "Ajoutez des choix pour le champ du formulaire." #: includes/fields/class-base.php:1970 msgid "<h4>Images are not cropped or resized.</h4><p>For best results, they should be the same size and 250x250 pixels or smaller.</p>" msgstr "<h4>Les images ne sont pas rognées ni redimensionnées.</h4><p>Pour de meilleurs résultats, elles doivent être de la même taille et de 250x250 pixels ou inférieure.</p>" #: includes/fields/class-base.php:2022 msgid "Select the style for the image choices." msgstr "Sélectionnez le style pour les choix d’image." #: includes/admin/builder/functions.php:854 includes/fields/class-base.php:1921 #: includes/fields/class-base.php:2270 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:102 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:965 src/Admin/Settings/Email.php:367 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:751 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:231 src/Forms/IconChoices.php:141 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:76 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:530 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:524 #: templates/builder/field-context-menu.php:86 msgid "Small" msgstr "Petit" #: includes/admin/builder/functions.php:852 includes/fields/class-base.php:1923 #: includes/fields/class-base.php:2272 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:104 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:967 src/Admin/Settings/Email.php:369 #: src/Forms/Fields/Addons/Map/Field.php:753 #: src/Forms/Fields/Rating/Field.php:233 src/Forms/IconChoices.php:133 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:78 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:532 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:526 #: templates/builder/field-context-menu.php:106 msgid "Large" msgstr "Grand" #: includes/fields/class-base.php:1886 includes/fields/class-base.php:2352 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texte indicatif" #: includes/fields/class-base.php:2463 msgid "Check this option to hide the form field sublabel." msgstr "Cochez cette option pour masquer les sous-libellés du champ du formulaire." #: includes/fields/class-base.php:2495 msgid "Select the layout for displaying field choices." msgstr "Sélectionnez la mise en page pour afficher les choix du champ." #: includes/fields/class-base.php:2500 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: includes/fields/class-base.php:2541 msgid "Select auto-populate method to use." msgstr "Sélectionnez la méthode de remplissage automatique à utiliser." #: includes/fields/class-base.php:2544 includes/fields/class-base.php:2594 msgid "Post Type" msgstr "Type de publication" #. translators: %s - dynamic source type name. #: includes/fields/class-base.php:2617 msgid "Select %s to use for auto-populating field choices." msgstr "Sélectionnez %s pour utiliser le remplissage automatique des choix du champ." #. translators: %1$s - Connection date. #: includes/providers/class-base.php:1309 #: includes/providers/class-base.php:1392 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:180 msgid "Connected on: %1$s" msgstr "Connecté le : %1$s" #: includes/providers/class-base.php:1314 #: includes/providers/class-base.php:1397 #: src/Integrations/Square/Admin/Settings.php:524 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:193 msgid "Disconnect" msgstr "Déconnecter" #: lite/wpforms-lite.php:772 msgid "<strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span class=\"green\">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus :</strong> Les utilisateurs et utilisatrices de WPForms Lite obtiennent <span class=\"green\">50% de remise sur le prix normal</span>, appliqué automatiquement à la commande." #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:103 msgid "<strong>Bonus:</strong> WPForms Lite users get <span>50% off</span> regular price, automatically applied at checkout." msgstr "<strong>Bonus :</strong> les utilisateurs et utilisatrices de WPForms Lite obtiennent <span>50% de remise</span> sur le prix normal, automatiquement appliqué à la commande." #: src/Admin/Education/Fields.php:78 src/Forms/Fields/FileUpload/Field.php:65 msgid "File Upload" msgstr "Téléversement de fichier" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:167 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:400 msgid "Show More" msgstr "Voir plus" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:130 msgid "Form Field Value" msgstr "Valeur du champ du formulaire" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:253 msgid "Map custom fields (or properties) to form fields values." msgstr "Mappez des champs personnalisés (ou des propriétés) avec des valeurs de champs de formulaire." #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:320 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/error.php:10 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Un problème s’est produit pendant le traitement d’une requête AJAX." #. translators: %s - star icons. #: lite/wpforms-lite.php:725 msgid "We know that you will truly love WPForms. It has over 13,000+ five star ratings (%s) and is active on over 6 million websites." msgstr "Nous savons que vous allez adorer WPForms. Il a reçu plus de 13 000 évaluations de cinq étoiles (%s) et est actif sur plus de 6 millions de sites." #. translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:162 msgid "We're sorry, %1$s are not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features." msgstr "Malheureusement, les %1$s ne sont pas disponibles dans votre offre. Veuillez passer à l’offre %2$s pour débloquer toutes ces fonctionnalités formidables." #: includes/admin/class-welcome.php:305 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Passer à la version Pro" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:124 src/Frontend/Amp.php:360 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: includes/fields/class-textarea.php:22 msgid "Paragraph Text" msgstr "Texte en paragraphe"PK g��\� �� - plugins/wp-reviews-plugin-for-google-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Widgets for Google Reviews - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Widgets for Google Reviews - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-27 16:07:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Widgets for Google Reviews - Stable (latest release)\n" #. Author URI of the plugin #: wp-reviews-plugin-for-google.php msgid "https://www.trustindex.io/" msgstr "https://www.trustindex.io/" #. Author of the plugin #: wp-reviews-plugin-for-google.php msgid "Trustindex.io <support@trustindex.io>" msgstr "Trustindex.io <support@trustindex.io>" #. Plugin URI of the plugin #: wp-reviews-plugin-for-google.php msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/" #. Description of the plugin #: wp-reviews-plugin-for-google.php msgid "Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews." msgstr "Intégrez vos avis Google dans votre site WordPress facilement et vite. Améliorez votre SEO, la confiance et les ventes utilisant des avis Google." #. Plugin Name of the plugin #: wp-reviews-plugin-for-google.php msgid "Widgets for Google Reviews" msgstr "Widgets for Google Reviews"PK g��\�ހ/�\ �\ ; plugins/jetpack-fr_FR-75205eaf16548b329c0a828163f3900b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"There was an error sharing the post.":["Une erreur est survenue lors du partage de l\u2019article."],"You must publish your post before you can schedule it.":["Vous devez publier votre article avant de pouvoir le programmer."],"Has a video":["A une vid\u00e9o"],"Has an image":["A une image"],"Has multiple images":["A plusieurs images"],"Toggle search filters":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche"],"Matching comment":["Commentaire correspondant"],"Is a product":["Est un produit"],"Is an event":["Est un \u00e9v\u00e9nement"],"Has audio":["Avec son"],"% off the first year":["\u00a0% de r\u00e9duction la premi\u00e8re ann\u00e9e"],"Publicize font options":["Options de police Publicize"],"Font":["Police"],"Add a default image":["Ajouter une image par d\u00e9faut"],"Choose a default image to use with your new posts":["Choisir une image par d\u00e9faut \u00e0 utiliser avec vos nouveaux articles"],"Default Template":["Mod\u00e8le par d\u00e9faut"],"Set default Template and Image":["D\u00e9finir le mod\u00e8le et l\u2019image par d\u00e9faut"],"Change defaults":["Modifier les valeurs par d\u00e9faut"],"Default Image":["Image par d\u00e9faut"],"Pricing page CTA for Social admin page\u0004Start for free":["Commencer gratuitement"],"Please wait\u2026":["Veuillez patienter\u2026"],"Publicize scheduled actions":["Publier des actions planifi\u00e9es"],"There was an error deleting the item.":["Une erreur est survenue lors de la suppression de l\u2019\u00e9l\u00e9ment."],"There was an error scheduling the post.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la planification de l\u2019article."],"Post scheduled successfully.":["Article planifi\u00e9 avec succ\u00e8s."],"This notice is shown when a social media connection needs to be reconnected.\u0004To keep sharing with this connection, please reconnect it.":["Pour poursuivre le partage avec cette connexion, veuillez la reconnecter."],"This notice is shown when a social media connection is broken.\u0004There is an issue with this connection.":["Il y a un probl\u00e8me avec cette connexion."],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["En poursuivant, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous. Nous v\u00e9rifierons si cette adresse e-mail est li\u00e9e \u00e0 un compte WordPress.com existant ou en cr\u00e9erons un nouveau instantan\u00e9ment."],"Publicize services":["Services Publicize"],"This can either be %s or just the domain name if you are using a custom domain.":["Cela peut \u00eatre soit %s, soit uniquement le nom de domaine si vous utilisez un domaine personnalis\u00e9."],"Bluesky usernames cannot contain dots. If you are using a custom domain, enter it without \"%s\"":["Les identifiants Bluesky ne peuvent pas contenir de points. Si vous utilisez un domaine personnalis\u00e9, saisissez-le sans \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Description of the feature that the toggle enables\u0004When enabled, you\u2019ll be able to connect your social media accounts and send a post\u2019s featured image and content to the selected channels with a single click when the post is published.":["Lorsqu\u2019elles sont activ\u00e9es, vous pouvez connecter vos comptes sur les r\u00e9seaux sociaux et publier l\u2019image mise en avant et le contenu d\u2019un article sur les canaux s\u00e9lectionn\u00e9s en un clic lorsque l\u2019article est publi\u00e9."],"Expiring connection":["Connexion \u00e0 expiration","Connexions \u00e0 expiration"],"Reconnect to continue sharing.":["Reconnectez-vous pour poursuivre le partage."],"Format of the link to use when sharing a note.":["Format du lien \u00e0 utiliser lors du partage d\u2019une note."],"Permashortcitation":["Permashortation"],"Full URL":["URL compl\u00e8te"],"Link format":["Format du lien"],"Whether to append the post link when sharing a note.":["Ajouter ou non le lien de l\u2019article lors du partage d\u2019une note."],"Append post link":["Ajouter le lien de l\u2019article"],"Create a note":["Cr\u00e9er une note"],"Do you want to quickly share what's on your mind? Turn on Social Notes to effortlessly jot down and share quick notes without the need for titles or formatting, enabling swift and spontaneous communication with your followers.":["Voulez-vous partager rapidement ce que vous avez en t\u00eate\u00a0? Activez les notes pour les r\u00e9seaux sociaux pour griffonner sans effort et partager de br\u00e8ves notes sans avoir \u00e0 leur donner un titre ou les formater, permettant une communication rapide et spontan\u00e9e avec vos abonn\u00e9s."],"Enable Social Notes":["Activer les notes pour les r\u00e9seaux sociaux"],"Share custom images and videos that capture attention, use our powerful Social Image Generator to create stunning visuals, and access priority support for expert help whenever you need it.":["Partagez des images et vid\u00e9os personnalis\u00e9es qui captent l\u2019attention, utilisez notre puissant g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019images pour les r\u00e9seaux sociaux pour cr\u00e9er des visuels \u00e9poustouflants et acc\u00e9dez \u00e0 une assistance prioritaire pour obtenir une aide experte d\u00e8s que vous en avez besoin."],"Power up Jetpack Social":["Dynamiser Jetpack Social"],"Unlock advanced sharing options":["D\u00e9bloquer des options de partage avanc\u00e9es"],"Connect your social media accounts and send a post\u2019s featured image and content to the selected channels with a single click when the post is published.":["Connectez vos comptes sur les r\u00e9seaux sociaux et publiez l\u2019image mise en avant et le contenu d\u2019un article sur les canaux s\u00e9lectionn\u00e9s en un clic lorsque l\u2019article est publi\u00e9."],"When enabled, Social Image Generator will automatically generate social images for your posts. You can use the button below to choose a default template and image for new posts. This feature is only supported in the block editor.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, le g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019images pour les r\u00e9seaux sociaux g\u00e9n\u00e8re automatiquement des images pour les r\u00e9seaux sociaux pour vos articles. Vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour choisir un mod\u00e8le et une image par d\u00e9faut pour les nouveaux articles. Cette fonctionnalit\u00e9 est uniquement prise en charge dans l\u2019\u00e9diteur de blocs."],"Contact Support":["Contacter l\u2019assistance"],"Do you need any help? Get in touch with our world-class support with a high-priority support ticket and get a solution faster.":["Besoin d\u2019aide\u00a0? Contactez notre assistance de premier ordre avec un ticket d\u2019assistance prioritaire et obtenez une solution plus rapidement."],"World-class support":["Assistance de renomm\u00e9e mondiale"],"Get Social":["Obtenir Social"],"per month for the first year, then billed yearly":["par mois la premi\u00e8re ann\u00e9e, puis facturation annuelle"],"Share multiple images at once on social media platforms.":["Partagez plusieurs images simultan\u00e9ment sur les r\u00e9seaux sociaux."],"Multi-image sharing":["Partage multi-images"],"Automatically create custom images, saving you hours of tedious work.":["Cr\u00e9ez automatiquement des images personnalis\u00e9es pour vous \u00e9pargner des heures de travail fastidieux."],"Automatically generate images for posts":["G\u00e9n\u00e9rer automatiquement des images pour les articles"],"Upload videos with your posts":["Charger des vid\u00e9os avec vos articles"],"Upload custom images with your posts":["Charger des images personnalis\u00e9es avec vos articles"],"Repurpose, reuse or republish already published content.":["Recyclez, r\u00e9utilisez ou republiez du contenu d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9."],"Recycle content":["Recycler du contenu"],"Customize publications":["Personnaliser les publications"],"Schedule posting":["Programmer la publication"],"By publishing at least once per week, you\u2019ll be ahead of 99% of all other sites. Promoting that weekly content on social media may grow your audience by 10x in a few short months.":["En publiant au moins une fois par semaine, vous serez devant 99\u00a0% des autres sites. Promouvoir ce contenu hebdomadaire sur les r\u00e9seaux sociaux peut multiplier votre public par dix en l\u2019espace de quelques mois."],"Visual content is 40 times more likely to get shared on social media than any other type. Remember to include an image.":["Le contenu visuel est 40\u00a0fois plus susceptible d\u2019\u00eatre partag\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux que tout autre type de contenu. N\u2019oubliez pas d\u2019inclure une image."],"Did you know?":["Le saviez-vous\u00a0?"],"Write a post":["\u00c9crire un article"],"Connect accounts":["Connecter des comptes"],"Write once, post everywhere":["R\u00e9diger une fois, publier partout"],"Manage all of your channels from a single hub":["G\u00e9rer tous vos canaux depuis une seule plateforme"],"Post to multiple channels at once":["Publier sur plusieurs canaux \u00e0 la fois"],"Share to Facebook, Instagram, LinkedIn, Mastodon, Tumblr, Threads, Bluesky, and Nextdoor":["Publier sur Facebook, Instagram, LinkedIn, Mastodon, Tumblr, Threads, Bluesky et Nextdoor"],"Share your posts with your social media network and increase your site\u2019s traffic":["Partager vos articles sur vos r\u00e9seaux sociaux et augmenter le trafic de votre site"],"Plugin name\u0004Jetpack Social":["Jetpack Social"],"Get Started":["Commencer"],"UTM parameters are tags added to links to help track where website visitors come from, improving our understanding of how content is shared. Don't worry, it doesn't change the experience or the link destination!":["Les param\u00e8tres UTM sont des balises ajout\u00e9es aux liens pour savoir d\u2019o\u00f9 viennent les visiteurs du site Web, ce qui nous permet de mieux comprendre comment le contenu est partag\u00e9. Ne vous inqui\u00e9tez pas, cela ne change en rien l\u2019exp\u00e9rience ni le lien de destination\u00a0!"],"Append UTM parameters to shared URLs":["Ajouter des param\u00e8tres UTM aux URL partag\u00e9es"],"Social Settings":["R\u00e9glages des r\u00e9seaux sociaux"],"We could not retrieve which company pages you have access to. This is a known issue with the LinkedIn API. If you would like to connect a company page, please retry after 5 minutes.":["Nous n\u2019avons pas pu retrouver \u00e0 quelles pages d\u2019entreprises vous avez acc\u00e8s. C\u2019est un probl\u00e8me connu de l\u2019API LinkedIn. Si vous souhaitez connecter une page d\u2019entreprise, veuillez r\u00e9essayer dans 5\u00a0minutes."],"To share to Bluesky please enter your Bluesky handle and app password below, then click connect.":["Pour partager sur Bluesky, veuillez saisir votre pseudo Bluesky ainsi que votre mot de passe d\u2019application ci-dessous, puis cliquez sur Se connecter."],"This Bluesky account is already connected":["Ce compte Bluesky est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9"],"Invalid Bluesky handle":["Pseudo Bluesky non valide"],"Please provide an app password to fix the connection.":["Veuillez saisir un mot de passe d\u2019application pour r\u00e9parer la connexion."],"App password is needed to safely connect your account. App password is different from your account password. You can <link>generate it in Bluesky<\/link>.":["Le mot de passe d\u2019application est n\u00e9cessaire pour connecter votre compte en toute s\u00e9curit\u00e9. Il est diff\u00e9rent du mot de passe de votre compte. Vous pouvez <link>le g\u00e9n\u00e9rer dans Bluesky<\/link>."],"App password":["Mot de passe d\u2019application"],"You can find the handle in your Bluesky profile.":["Vous pouvez trouver votre pseudo dans votre profil Bluesky."],"Bluesky handle":["Pseudo Bluesky"],"You can find the handle in your Mastodon profile.":["Vous pouvez trouver votre pseudo dans votre profil Mastodon."],"Mastodon handle":["Pseudo Mastodon"],"The handle of a social media account.\u0004Handle":["Pseudo"],"Sharing to your social media\u2026":["Partage sur vos r\u00e9seaux sociaux\u2026"],"Please fix the broken connections or disconnect them to create more connections.":["Veuillez r\u00e9parer les connexions bris\u00e9es ou les d\u00e9connecter pour cr\u00e9er d\u2019autres connexions."],"Fix social media connection\u0004Fix connection":["R\u00e9tablir la connexion"],"Fix the social media connections\u0004Fix connections":["R\u00e9tablir les connexions"],"Want to share to other networks? Use our Manual Sharing feature from the editor.":["Vous d\u00e9sirez partager sur d\u2019autres r\u00e9seaux\u00a0? Utilisez notre fonctionnalit\u00e9 Partage manuel dans l\u2019\u00e9diteur."],"You can use our <link>Manual Sharing<\/link> feature instead.":["Vous pouvez utiliser notre fonctionnalit\u00e9 de <link>Partage manuel<\/link>."],"Add Threads connection":["Ajouter une connexion Threads"],"Increase your presence in social media by sharing your posts automatically to Threads.":["Renforcez votre pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux en partageant vos articles automatiquement sur Threads."],"Share posts to your Threads feed.":["Partagez des articles sur votre flux Threads."],"Broken connection":["Connexion rompue"],"This platform is no longer supported.":["Cette plateforme n\u2019est plus prise en charge."],"Updating account":["Mise \u00e0 jour du compte"],"Connected accounts":["Comptes connect\u00e9s"],"Accessibility label\u0004Open panel":["Ouvrir le panneau"],"Close panel":["Fermer le panneau"],"Error updating account.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour du compte."],"Account updated successfully.":["Le compte a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Error connecting account.":["Erreur lors de la connexion du compte."],"%s account connected successfully.":["Compte %s connect\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Error disconnecting account.":["Erreur lors de la d\u00e9connexion du compte."],"Account disconnected successfully.":["Compte d\u00e9connect\u00e9 avec succ\u00e8s."],"To share to Mastodon please enter your Mastodon username below, then click connect.":["Pour partager sur Mastodon, veuillez saisir votre identifiant Mastodon ci-dessous, puis cliquez sur Connecter."],"Share with your network.":["Partagez avec votre r\u00e9seau."],"Add Tumblr connection":["Ajouter une connexion Tumblr"],"<strong>Connect<\/strong> to automatically share posts to your Tumblr blog.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> pour partager automatiquement vos articles sur votre blog Tumblr."],"Share to your Tumblr blog.":["Partagez sur votre blog Tumblr."],"<strong>Connect<\/strong> with friends, neighbors, and local businesses by automatically sharing your posts to Nextdoor.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> \u00e0 vos amis, vos voisins et aux entreprises locales en partageant automatiquement vos publications sur Nextdoor."],"Share on communities":["Partager dans les communaut\u00e9s"],"Add LinkedIn connection":["Ajouter une connexion LinkedIn"],"<strong>Connect<\/strong> to automatically share posts with your LinkedIn connections.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> pour partager automatiquement vos articles avec vos contacts LinkedIn."],"Share with your LinkedIn community.":["Partagez avec votre communaut\u00e9 LinkedIn."],"Add Instagram photo":["Ajouter une photo Instagram"],"Learn how to convert & link your Instagram account.":["D\u00e9couvrez comment convertir et lier votre compte Instagram."],"<i>When you click \u201cconnect\u201d you'll be asked to <strong>log into Facebook<\/strong>. If your Instagram Business account isn't listed, ensure it's linked to a Facebook page.<\/i>":["<i>Si vous cliquez sur \u00ab\u00a0Connecter\u00a0\u00bb, il vous sera demand\u00e9 de <strong>vous connecter \u00e0 Facebook<\/strong>. Si votre compte Instagram Business n\u2019est pas r\u00e9pertori\u00e9, assurez-vous qu\u2019il est li\u00e9 \u00e0 une page Facebook.<\/i>"],"Your Instagram Business account must be linked to a Facebook page.":["Votre compte Instagram Business doit \u00eatre li\u00e9 \u00e0 une page Facebook."],"You must have an Instagram Business account.":["Vous devez disposer d\u2019un compte Instagram Business."],"Requirements for connecting Instagram:":["Pr\u00e9requis pour connecter Instagram\u00a0:"],"Drive engagement and save time by automatically sharing images to Instagram when you publish blog posts.":["Encouragez les interactions et gagnez du temps en partageant automatiquement des images sur Instagram lorsque vous publiez des articles de blog."],"Share to your Instagram Business account.":["Partagez sur votre compte Instagram Business."],"Add Facebook connection":["Ajouter une connexion Facebook"],"<strong>Connect<\/strong> to automatically share posts on your Facebook page.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> pour partager automatiquement des articles sur votre page Facebook."],"Share to your pages":["Partager sur vos pages"],"This Mastodon account is already connected":["Ce compte Mastodon est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9"],"Invalid Mastodon username":["Identifiant Mastodon non valide"],"%d connections":["%d\u00a0connexions"],"This connection is added by a site administrator.":["Cette connexion est ajout\u00e9e par un administrateur du site."],"Connect more":["Plus de connexions"],"Manage Jetpack Social connections":["G\u00e9rer les connexions Jetpack Social"],"Connection confirmation":["Confirmation de la connexion"],"Already connected":["D\u00e9j\u00e0 connect\u00e9"],"No accounts\/pages found.":["Pas de comptes ou de pages trouv\u00e9s."],"Message shown when there are no connections found to connect\u0004No more accounts\/pages found.":["Pas de comptes ou de pages suppl\u00e9mentaires trouv\u00e9s."],"You can change this later.":["Vous pourrez modifier cela ult\u00e9rieurement."],"If enabled, the connection will be available to all administrators, editors, and authors.":["Si ce r\u00e9glage est activ\u00e9, la connexion sera disponible pour tous les administrateurs, \u00e9diteurs et auteurs."],"Select the account you'd like to connect. All your new blog posts will be automatically shared to this account. You'll be able to change this option in the editor sidebar when you're writing a post.":["S\u00e9lectionnez le compte \u00e0 connecter. Tous vos nouveaux articles de blog seront automatiquement partag\u00e9s avec ce compte. Vous pourrez modifier cette option dans la colonne lat\u00e9rale de l\u2019\u00e9diteur lorsque vous r\u00e9digerez un article."],"Please select an account to connect.":["Veuillez s\u00e9lectionner un compte \u00e0 connecter."],"Reconnect a social media account\u0004Reconnect":["Reconnecter"],"Mark the connection as shared":["Marquer la connexion comme partag\u00e9e"],"Disconnect a social media account\u0004Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Are you sure you want to disconnect <strong>%s<\/strong>?":["Voulez-vous vraiment d\u00e9connecter <strong>%s<\/strong>\u00a0?"],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Enable Social Image Generator":["Activer le g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019images pour les r\u00e9seaux sociaux"],"Pick the %s template":["S\u00e9lectionner le mod\u00e8le %s"],"Already have an existing plan or license key? <a>Click here to get started<\/a>":["Vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u00e9j\u00e0 d\u2019un plan ou d\u2019une cl\u00e9 de licence\u00a0? <a>Cliquez ici pour commencer<\/a>"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Choose Image":["Choisir une image"],"Arrow right":["Fl\u00e8che droite"],"Arrow left":["Fl\u00e8che gauche"],"Remove media":["Supprimer le m\u00e9dia"],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Le prix r\u00e9duit est une offre limit\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e. Le renouvellement se fait au prix normal."],"%s not included":["%s non inclus"],"%s coming soon":["%s bient\u00f4t disponible"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"% off":["% de r\u00e9duction"],"Not included":["Non inclus"],"Included":["Inclus"],"New":["Nouveau"],"Active on your site":["Actif sur votre site"],"Magnifying Glass":["Loupe"],"You must publish your post before you can share it.":["Vous devez publier votre article avant de pouvoir le partager."],"Add %s":["Ajouter %s"],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"Popular upgrade":["Mise \u00e0 niveau populaire"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"An error occurred. Please try again.":["Une erreur est survenue. Veuillez r\u00e9essayer."],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Free":["Gratuit"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Post":["Article"],"Page":["Page"],"Show filters":["Afficher les filtres"],"Disconnecting\u2026":["D\u00e9connexion en cours\u2026"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Link to learn more about Jetpack.\u0004About":["\u00c0 propos"],"Shortlink":["Lien court"],"Confirm":["Confirmer"],"Connect an account":["Se connecter au compte"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"About Jetpack":["\u00c0 propos de Jetpack"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Help":["Aide"],"Priority support":["Assistance prioritaire"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Automatically share your posts to social networks":["Partager automatiquement vos articles sur les r\u00e9seaux sociaux"],"WordPress.com Terms of Service":["Conditions d\u2019utilisation de WordPress.com"],"Shorthand for Terms of Service.\u0004Terms":["Conditions"],"Automattic's Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9 d'Automattic"],"Shorthand for Privacy Policy.\u0004Privacy":["Confidentialit\u00e9"],"Learn more":["En savoir plus"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Submit":["Envoyer"],"Close":["Fermer"],"Connect":["Connecter"],"Save":["Enregistrer"],"Cancel":["Annuler"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Yes":["Oui"],"Website":["Site web"],"Connected":["Connect\u00e9"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-publicize\/build\/social-admin-page.js"}}PK g��\ٴ�l� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-aaab1afd48a07f2ab36bf4f71658d0cb.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"block title\u0004Review Date":["Date de l\u2019avis"],"Link to review":["Lien vers l\u2019avis"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-review-date.js"}}PK g��\~;4 � � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-657dad6ce4e515905e888f752fd2f3fb.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WeChat":["WeChat"],"Union Pay":["Union Pay"],"Stripe Account":["Compte Stripe"],"SOFORT":["SOFORT"],"SEPA Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"P24":["P24"],"Multibanco":["Multibanco"],"Klarna":["Klarna"],"In-Person Card Payment":["Paiements par carte en personne"],"Card Payment":["Paiement par carte"],"AU BECS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement AU BECS"],"Alipay":["Alipay"],"ACSS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACSS"],"ACH Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACH"],"ACH Credit Transfer":["Virement ACH"],"Visa":["Visa"],"Mastercard":["Mastercard"],"JCB":["JCB"],"Discover":["D\u00e9couvrir"],"Diners Club":["Diners Club"],"American Express":["American Express"],"Afterpay":["Afterpay"],"Affirm":["Affirm"],"Your payment information is incomplete.":["Vos informations de paiement sont incompl\u00e8tes."],"Link":["Lien"],"EPS":["EPS"],"Bancontact":["Bancontact"],"iDEAL":["iDEAL"],"giropay":["Giropay"],"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la pr\u00e9paration du formulaire de paiement. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."]}}}PK g��\:�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-222ba99c0ab9979a199b79f82f1a52f9.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$s.":["La quantit\u00e9 de \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par %2$d."],"\"%s\" was removed from your cart.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de votre panier."],"Flat rate shipping":["Livraison forfaitaire"],"T-Shirt":["T-Shirt"],"Hoodie with Pocket":["Sweat \u00e0 capuche avec poche"],"Hoodie with Logo":["Sweat \u00e0 capuche avec logo"],"Hoodie with Zipper":["Sweat \u00e0 capuche avec fermeture \u00e0 glissi\u00e8re"],"Long Sleeve Tee":["T-shirt \u00e0 manches longues"],"Polo":["Polo"],"%s (optional)":["%s (facultatif)"],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":["Il y a eu une erreur lors de l\u2019enregistrement de la m\u00e9thode de paiement avec l\u2019identifiant %s\u00a0:"],"Orange":["Orange"],"Lightweight baseball cap":["Casquette l\u00e9g\u00e8re de baseball"],"Cap":["Casquette"],"Yellow":["Jaune"],"Beanie":["Bonnet"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Bonnet"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Bonnet avec logo"],"Warm hat for winter":["Bonnet chaud pour l\u2019hiver"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Un probl\u00e8me est survenu. Contactez-nous pour obtenir de l\u2019aide."],"Unable to get cart data from the API.":["Impossible d\u2019obtenir les donn\u00e9es du panier de la part de l\u2019API."],"The response is not a valid JSON response.":["La r\u00e9ponse n\u2019est pas une r\u00e9ponse JSON valide."],"Sales tax":["TVA"],"Color":["Couleur"],"Small":["Petit"],"Size":["Taille"],"Free shipping":["Livraison gratuite"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Fee":["Frais"],"Local pickup":["Point de vente"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-blocks-data.js"}}PK g��\���� �� plugins/contact-form-7-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-06 12:02:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release)\n" #: modules/checkbox.php:219 msgid "Too many items are selected." msgstr "Trop d’éléments sont sélectionnés." #: includes/contact-form.php:572 msgid "Invalid action URL is detected." msgstr "Une URL d’action invalide a été détectée." #: modules/constant-contact/constant-contact.php:135 msgid "https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/" msgstr "https://contactform7.com/2024/02/02/we-end-the-constant-contact-integration/" #: modules/checkbox.php:300 modules/select.php:213 msgid "Undefined value was submitted through this field." msgstr "Une valeur non définie a été envoyée dans ce champ." #: includes/rest-api.php:364 msgid "There is no valid unit tag." msgstr "Il n’y a aucune balise d’unité valide." #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:98 #: modules/sendinblue/service.php:177 msgid "Brevo integration" msgstr "Intégration de Brevo" #. translators: 1: blog name, 2: blog URL #: includes/contact-form-template.php:111 msgid "This email is a receipt for your contact form submission on our website (%1$s %2$s) in which your email address was used. If that was not you, please ignore this message." msgstr "Cet e-mail est un accusé de réception du formulaire de contact que vous avez envoyé sur notre site web (%1$s %2$s) et dans lequel votre adresse e-mail a été utilisée. Si ce n’est pas vous, veuillez ignorer ce message." #. translators: 1: blog name, 2: blog URL #: includes/contact-form-template.php:77 msgid "This is a notification that a contact form was submitted on your website (%1$s %2$s)." msgstr "Ceci est une notification qu’un formulaire de contact a été envoyé sur votre site web (%1$s %2$s)." #: includes/config-validator/mail.php:234 #: includes/config-validator/mail.php:324 msgid "Unsafe email config is used without sufficient protection." msgstr "Une configuration de courrier électronique non sûre est utilisée sans protection suffisante." #: includes/config-validator/validator.php:239 msgid "Configuration error is detected." msgstr "Une erreur de configuration a été détectée." #: modules/sendinblue/service.php:189 msgid "Brevo is active on this site." msgstr "Brevo est actif sur ce site." #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:110 #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:405 #: modules/sendinblue/service.php:30 msgid "Brevo" msgstr "Brevo" #: includes/contact-form-functions.php:271 msgid "Contact form not found." msgstr "Formulaire de contact non trouvé !" #: includes/contact-form-functions.php:270 includes/contact-form.php:571 #: includes/js/index.js:1 msgid "Error:" msgstr "Erreur :" #: includes/block-editor/block.json msgctxt "block keyword" msgid "form" msgstr "formulaire" #: includes/block-editor/block.json msgctxt "block description" msgid "Insert a contact form you have created with Contact Form 7." msgstr "Insérer un formulaire de contact que vous avez créé avec Contact Form 7." #: includes/block-editor/block.json msgctxt "block title" msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: modules/select.php:84 msgid "—Please choose an option—" msgstr "—Veuillez choisir une option—" #: modules/akismet/service.php:77 msgid "Akismet is active on this site." msgstr "Akismet est activé sur ce site." #: modules/akismet/service.php:54 msgid "CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy." msgstr "Les CAPTCHA sont conçus pour distinguer les robots spammeurs des humains, et sont donc impuissants face aux spammeurs humains. Contrairement aux CAPTCHA, Akismet vérifie les envois de formulaires par rapport à la base de données mondiale des indésirable ; Akismet est donc une solution complète contre les indésirables. C’est pourquoi nous considérons Akismet comme la pièce maîtresse de la stratégie de prévention du spam." #: modules/akismet/akismet.php:305 msgid "Learn how your data is processed." msgstr "Découvrez comment vos données sont traitées." #: modules/akismet/akismet.php:302 msgid "This form uses Akismet to reduce spam." msgstr "Ce formulaire utilise Akismet pour réduire le courrier indésirable." #: includes/contact-form.php:645 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: includes/config-validator/form.php:69 msgid "Colons are used in form-tag names." msgstr "Les doubles points sont utilisés dans les noms de balises de formulaires." #: modules/text.php:195 msgid "Please enter a telephone number." msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone." #: modules/text.php:188 msgid "Please enter a URL." msgstr "Veuillez saisisr une URL" #: modules/text.php:181 msgid "Please enter an email address." msgstr "Veuillez saisir votre adresse e-mail." #: modules/number.php:187 msgid "This field has a too large number." msgstr "Ce champ a un numéro trop long." #: modules/number.php:182 msgid "This field has a too small number." msgstr "Le chiffre de ce champ est trop petit." #: modules/number.php:177 msgid "Please enter a number." msgstr "Veuillez saisir un numéro." #: modules/date.php:168 msgid "This field has a too late date." msgstr "La date de ce champ est trop tardive." #: modules/date.php:163 msgid "This field has a too early date." msgstr "La date de ce champ est trop tôt." #: modules/date.php:158 msgid "Please enter a date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Veuillez saisir une date au format AAAA-MM-JJ." #: includes/rest-api.php:338 msgid "The request payload format is not supported." msgstr "Le format de fichier téléversé n’est pas pris en charge." #. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number #: includes/functions.php:537 msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s with no alternative available." msgstr "Le crochet %1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s de Contact Form 7, sans aucune alternative disponible." #: includes/file.php:116 msgid "The uploaded file is too large." msgstr "Le fichier téléversé est trop volumineux." #: includes/contact-form-template.php:199 msgid "This field has a too short input." msgstr "Ce champ a une saisie trop courte." #: includes/contact-form-template.php:194 msgid "This field has a too long input." msgstr "Ce champ a une saisie trop longue." #: includes/contact-form-template.php:189 msgid "Please fill out this field." msgstr "Veuillez renseigner ce champ." #. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative #. function name #: includes/functions.php:493 msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "La fonction %1$s est <strong>dépréciée</strong> depuis Contact Form 7 version %2$s ! Veuillez utiliser %3$s à la place." #: includes/integration.php:25 msgid "Spam protection" msgstr "Protection contre le contenu indésirable" #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: #. Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number. #: includes/functions.php:577 msgid "Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s" msgstr "La fonction %1$s a été appelée de façon incorrecte. %2$s %3$s" #. translators: 1: blog name, 2: confirmation link #: modules/sendinblue/doi.php:84 msgid "" "Hello,\n" "\n" "This is a confirmation email sent from %1$s.\n" "\n" "We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.\n" "\n" "%2$s\n" "\n" "If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.\n" "\n" "Sincerely,\n" "%1$s" msgstr "" "Bonjour,\n" "\n" "Ceci est un e-mail de confirmation envoyé par %1$s.\n" "\n" "Nous avons reçu votre inscription à notre formulaire web, selon laquelle vous nous avez autorisé à vous ajouter à notre liste de contact. Mais, ce processus n’est pas encore complet. Pour le compléter, veuillez cliquer sur le lien suivant.\n" "\n" "%2$s\n" "\n" "Si cette action ne vient pas de vous ou si vous ne savez pas pourquoi vous recevez ce message, veuillez ne pas cliquer sur le lien et ignorer le message. Nous ne collecterons ou n’utiliserons jamais vos données personnelles sans votre consentement.\n" "\n" "Cordialement,\n" "%1$s " #. translators: %s: blog name #: modules/sendinblue/doi.php:78 msgid "Opt-in confirmation from %s" msgstr "Confirmation d’engagement de %s" #: modules/stripe/stripe.php:380 msgid "Complete payment" msgstr "Effectuer le paiement" #: modules/stripe/stripe.php:365 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Procéder au paiement" #: modules/stripe/stripe.php:249 msgid "Payment is required. Please pay by credit card." msgstr "Le paiement est nécessaire. Veuillez payer par carte de crédit." #: includes/integration.php:27 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: modules/stripe/service.php:252 msgid "Publishable Key" msgstr "Clé publiable" #: modules/stripe/service.php:225 msgid "Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site." msgstr "Stripe ngest pas disponible sur ce site. Il nécessite un site compatible avec le protocole HTTPS." #: modules/stripe/service.php:196 msgid "Stripe is active on this site." msgstr "Stripe est actif sur ce site." #: modules/stripe/service.php:184 msgid "Stripe integration" msgstr "Intégration Stripe" #. translators: 1: first name, 2: last name #: modules/sendinblue/sendinblue.php:114 msgctxt "personal name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/rest-api.php:517 msgid "Unique identifier for the contact form." msgstr "Identifiant unique pour le formulaire de contact." #: includes/config-validator/form.php:57 msgid "Dots are used in form-tag names." msgstr "Les points sont utilisés dans les noms de balises de formulaires." #: admin/includes/welcome-panel.php:276 msgid "Show welcome panel" msgstr "Afficher le panneau de bienvenue" #: admin/includes/welcome-panel.php:273 msgid "Welcome panel" msgstr "Panneau de bienvenue" #: modules/stripe/service.php:38 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: admin/includes/welcome-panel.php:141 modules/stripe/service.php:183 msgid "https://contactform7.com/stripe-integration/" msgstr "https://contactform7.com/stripe-integration/" #: admin/includes/welcome-panel.php:127 msgid "You have strong allies to back you up." msgstr "Vous avez des alliés solides pour vous soutenir." #: admin/admin.php:587 msgid "https://contactform7.com/integration-with-external-apis/" msgstr "https://contactform7.com/integration-with-external-apis/" #: admin/admin.php:65 admin/admin.php:576 msgid "Integration with External API" msgstr "Intégration avec l’API externe" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:374 msgid "Manage your email templates" msgstr "Gérez vos modèles d’e-mail" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:357 msgid "You have no active email template yet." msgstr "Vous n’avez aucun modèle d’e-mail actif." #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:335 msgid "— Select —" msgstr "— Sélectionner —" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:320 msgid "Select an email template:" msgstr "Sélectionnez un modèle d’e-mail :" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:299 msgid "Send a welcome email to new contacts" msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue aux nouveaux contacts" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:269 #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:281 msgid "Welcome email" msgstr "E-mail de bienvenue" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:246 #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:384 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(ouvre dans un nouvel onglet)" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:236 msgid "Manage your contact lists" msgstr "Gérez vos listes de contacts" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:219 msgid "You have no contact list yet." msgstr "Vous n’avez aucune liste de contacts." #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:188 msgid "Select lists to which contacts are added:" msgstr "Sélectionnez les listes auxquelles les contacts sont ajoutés :" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:169 msgid "Add form submitters to your contact lists" msgstr "Ajouter des émetteurs de formulaires à vos listes de contacts" #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:139 #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:151 msgid "Contact lists" msgstr "Listes de contacts" #. translators: %s: link labeled 'Brevo integration' #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:94 msgid "You can set up the Brevo integration here. For details, see %s." msgstr "Vous pouvez configurer l’intégration Sendinblue ici. Pour plus de détails, voir %s." #: modules/sendinblue/service.php:251 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: modules/sendinblue/service.php:247 msgctxt "API keys" msgid "Remove key" msgstr "Retirer la clé" #: modules/sendinblue/service.php:226 msgid "API key" msgstr "Clé de l’API" #: modules/recaptcha/service.php:331 modules/sendinblue/service.php:208 #: modules/stripe/service.php:215 modules/turnstile/service.php:311 msgid "Setup integration" msgstr "Configurer l’intégration" #: admin/includes/welcome-panel.php:135 #: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:97 #: modules/sendinblue/service.php:176 msgid "https://contactform7.com/sendinblue-integration/" msgstr "https://contactform7.com/sendinblue-integration/" #: modules/sendinblue/service.php:166 msgid "Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features." msgstr "Stockez et organisez vos contacts tout en protégeant la vie privée des utilisateurs/utilisatrices sur Brevo, la première plateforme de CRM et d’e-mail marketing en Europe. Brevo offre un nombre illimité de contacts et des fonctionnalités marketing avancées." #: modules/sendinblue/service.php:128 msgid "You have not been authenticated. Make sure the provided API key is correct." msgstr "Vous n’avez pas été authentifié. Assurez-vous que la clé de l’API fournie est correcte." #: includes/mail.php:314 msgid "Failed to attach a file. The total file size exceeds the limit of 25 megabytes." msgstr "Impossible de joindre un fichier. La taille totale du fichier dépasse la limite de 25 mégaoctets." #. translators: %s: Attachment file path. #: includes/mail.php:294 msgid "Failed to attach a file. %s is not a readable file." msgstr "Impossible de joindre un fichier. %s n’est pas un fichier lisible." #. translators: %s: Attachment file path. #: includes/mail.php:280 msgid "Failed to attach a file. %s is not in the allowed directory." msgstr "Impossible de joindre un fichier. %s n’est pas dans le répertoire autorisé." #: includes/contact-form-template.php:42 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: includes/contact-form-template.php:37 msgid "(optional)" msgstr "(facultatif)" #. translators: %s: comma separated list of disallowed words #: modules/disallowed-list.php:36 msgid "Disallowed words (%s) are used." msgstr "Les mots interdits (%s) sont utilisés." #: modules/disallowed-list.php:32 msgid "Disallowed words are used." msgstr "Les mots interdits sont utilisés." #. translators: %s: Contact Form 7 version number. #: includes/functions.php:568 msgid "(This message was added in Contact Form 7 version %s.)" msgstr "(Ce message a été ajouté dans Contact Form 7 version %s.)" #: includes/special-mail-tags.php:22 includes/special-mail-tags.php:104 #: includes/special-mail-tags.php:170 includes/special-mail-tags.php:239 #: modules/flamingo.php:310 msgid "The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class." msgstr "Le quatrième paramètre ($mail_tag) doit être une instance de la classe WPCF7_MailTag." #. translators: time format, see https://www.php.net/date #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:236 msgid "g:i a" msgstr "G\\hi" #. translators: 1: date, 2: time #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:232 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: modules/sendinblue/service.php:127 modules/sendinblue/service.php:138 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: includes/config-validator/mail.php:437 msgid "The total size of attachment files is too large." msgstr "La taille totale des fichiers joints est trop grande." #: includes/config-validator/form.php:45 msgid "Unavailable HTML elements are used in the form template." msgstr "Des éléments HTML indisponibles sont utilisés dans le modèle du formulaire." #: modules/recaptcha/service.php:312 msgid "reCAPTCHA is active on this site." msgstr "reCAPTCHA est activé sur ce site." #: modules/recaptcha/recaptcha.php:148 msgid "reCAPTCHA response token is empty." msgstr "Le jeton de réponse reCAPTCHA est vide." #: includes/submission.php:660 msgid "Submitted nonce is invalid." msgstr "Le nonce soumis est non valide." #: includes/submission.php:651 msgid "User-Agent string is unnaturally short." msgstr "La chaîne de l’agent utilisateur est anormalement courte." #. translators: 1: value of reCAPTCHA score 2: value of reCAPTCHA threshold #: modules/recaptcha/recaptcha.php:155 msgid "reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f)." msgstr "Le résultat du reCAPTCHA (%1$.2f) est inférieur au seuil (%2$.2f)." #: modules/akismet/akismet.php:84 msgid "Akismet returns a spam response." msgstr "Akismet a retourné une réponse indésirable." #. translators: 1: response code, 2: message, 3: body, 4: URL #: includes/functions.php:621 msgid "HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s" msgstr "Réponse HTTP : %1$s %2$s %3$s de %4$s" #: modules/recaptcha/service.php:397 modules/stripe/service.php:294 #: modules/turnstile/service.php:376 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les changements" #: modules/recaptcha/service.php:289 msgid "reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots." msgstr "reCAPTCHA vous protège contre les indésirables et autres types d’abus automatisés. Avec le module d’intégration reCAPTCHA de Contact Form 7, vous pouvez bloquer les envois abusifs de formulaires par des robots spammeurs." #: modules/recaptcha/recaptcha.php:255 modules/recaptcha/service.php:300 msgid "reCAPTCHA (v3)" msgstr "reCAPTCHA (v3)" #. translators: %s: link labeled 'reCAPTCHA (v3)' #: modules/recaptcha/recaptcha.php:252 msgid "API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s." msgstr "Les clés d’API reCAPTCHA v3 sont différentes de celles de v2 ; Les clés de la v2 ne fonctionnent pas avec l’API v3. Vous devez à nouveau enregistrer vos sites pour obtenir de nouvelles clés pour la v3. Pour plus de détails, voir %s." #: modules/constant-contact/constant-contact.php:206 #: modules/recaptcha/service.php:392 modules/stripe/service.php:290 #: modules/turnstile/service.php:372 msgctxt "API keys" msgid "Remove Keys" msgstr "Retirer les clés" #: modules/constant-contact/constant-contact.php:191 msgid "App Secret" msgstr "Clé secrète" #: modules/constant-contact/constant-contact.php:169 msgid "API Key" msgstr "Clé de l’API" #: modules/constant-contact/constant-contact.php:56 msgid "Constant Contact" msgstr "Constant Contact" #: includes/integration.php:26 msgid "Email marketing" msgstr "Marketing par e-mail" #: includes/config-validator/mail.php:423 msgid "It is not allowed to use files outside the wp-content directory." msgstr "Il est interdit d’utiliser des fichiers en dehors du répertoire wp-content." #: admin/edit-contact-form.php:386 msgid "Professional services" msgstr "Services professionnels" #: admin/edit-contact-form.php:385 msgid "https://contactform7.com/custom-development/" msgstr "https://contactform7.com/custom-development/" #: admin/edit-contact-form.php:377 msgid "Support forums" msgstr "Forums de support" #: admin/edit-contact-form.php:376 msgid "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/" msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/" #: admin/edit-contact-form.php:354 msgid "Here are some available options to help solve your problems." msgstr "Voici quelques options disponibles pour vous aider à résoudre vos problèmes." #: admin/edit-contact-form.php:342 msgid "Do you need help?" msgstr "Avez-vous besoin d’aide ?" #: modules/acceptance.php:320 msgid "Condition" msgstr "Condition" #. translators: 1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions #: modules/acceptance.php:240 msgctxt "mail output for acceptance checkboxes" msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s : %2$s" #: modules/acceptance.php:224 msgid "Not consented" msgstr "Non autorisé" #: modules/acceptance.php:222 msgid "Consented" msgstr "Autorisé" #: includes/submission.php:120 msgid "Sending mail has been aborted." msgstr "L’envoi de l’e-mail a été annulé." #: admin/includes/editor.php:460 msgid "https://contactform7.com/editing-messages/" msgstr "https://contactform7.com/editing-messages/" #: admin/includes/editor.php:87 msgid "https://contactform7.com/editing-form-template/" msgstr "https://contactform7.com/editing-form-template/" #: includes/contact-form.php:546 includes/contact-form.php:1069 msgid "This contact form is available only for logged in users." msgstr "Ce formulaire de contact est uniquement disponible pour les comptes enregistrés." #: includes/config-validator/additional-settings.php:19 msgid "Deprecated settings are used." msgstr "Des réglages obsolètes sont utilisés." #: includes/rest-api.php:323 msgid "There was an error deleting the contact form." msgstr "Le formulaire de contact n’a pas pu être supprimé." #: includes/rest-api.php:66 includes/rest-api.php:82 includes/rest-api.php:98 msgid "You are not allowed to access the requested contact form." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder au formulaire de contact demandé." #: includes/rest-api.php:245 includes/rest-api.php:267 #: includes/rest-api.php:314 includes/rest-api.php:353 #: includes/rest-api.php:425 includes/rest-api.php:444 msgid "The requested contact form was not found." msgstr "Le formulaire de contact demandé n’a pas été trouvé." #: includes/rest-api.php:44 msgid "You are not allowed to create a contact form." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour créer un formulaire de contact." #: includes/rest-api.php:197 msgid "Cannot create existing contact form." msgstr "Le formulaire de contact existe déjà." #: includes/rest-api.php:30 msgid "You are not allowed to access contact forms." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder aux formulaires de contact." #: includes/config-validator/mail.php:409 msgid "Attachment file does not exist at %path%." msgstr "Le fichier joint n’existe pas dans %path%." #: includes/config-validator/mail.php:310 msgid "Invalid mailbox syntax is used in the %name% field." msgstr "La syntaxe de la boîte e-mail utilisée dans le champ %name% est invalide." #. translators: %names%: a list of form control names #: includes/config-validator/form.php:32 msgid "Unavailable names (%names%) are used for form controls." msgstr "Des noms invalides (%names%) sont utilisés pour les contrôles de formulaires." #: includes/config-validator/mail.php:297 msgid "There are invalid mail header fields." msgstr "Des entêtes du message sont invalides." #: includes/config-validator/messages.php:29 msgid "HTML tags are used in a message." msgstr "Des balises HTML sont utilisées dans le message." #: includes/config-validator/mail.php:198 msgid "Sender email address does not belong to the site domain." msgstr "L’adresse e-mail de l’expéditeur n’appartient pas au domaine du site." #: includes/config-validator/mail.php:180 #: includes/config-validator/mail.php:217 msgid "Invalid mailbox syntax is used." msgstr "Syntaxe de boîte e-mail non valide." #: includes/config-validator/mail.php:160 #: includes/config-validator/mail.php:344 msgid "There is a possible empty field." msgstr "Il est possible qu’il y ait un champ vide." #. translators: %s: number of errors detected #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:131 msgid "%s configuration error detected" msgid_plural "%s configuration errors detected" msgstr[0] "%s erreur de configuration a été détectée." msgstr[1] "%s erreurs de configuration ont été détectées." #: admin/admin.php:643 includes/rest-api.php:209 includes/rest-api.php:278 msgid "There was an error saving the contact form." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement du formulaire." #. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook #. name #: includes/functions.php:525 msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s de Contact Form 7 ! À la place, veuillez utiliser %3$s." #: admin/includes/welcome-panel.php:109 msgid "Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration." msgstr "Contact Form 7 ne stocke pas les messages envoyés. Vous pouvez donc perdre à jamais des messages importants si votre serveur d’e-mails a des problèmes, ou si vous faites une erreur dans la configuration des e-mails." #: admin/includes/welcome-panel.php:104 msgid "Before you cry over spilt mail…" msgstr "Avant de pleurer vos e-mails perdus…" #: admin/includes/welcome-panel.php:67 msgid "https://contactform7.com/comment-blacklist/" msgstr "https://contactform7.com/comment-blacklist/" #: admin/includes/welcome-panel.php:61 msgid "Spammers target everything; your contact forms are not an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides." msgstr "Les spammeurs ciblent tout ; vos formulaires de contact ne sont pas une exception. Avant de vous faire spammer, protégez vos formulaires de contact avec les puissantes fonctionnalités anti-spam fournies par Contact Form 7." #: admin/includes/welcome-panel.php:56 msgid "Getting spammed? You have protection." msgstr "Vous avez des indésirables ? Vous êtes protégé." #: includes/config-validator/form.php:16 msgid "Multiple form controls are in a single label element." msgstr "Plusieurs contrôleurs ont été mis dans un seul élément labellisé." #: admin/includes/config-validator.php:175 msgid "FAQ about Configuration Validator" msgstr "FAQ sur le validateur de configuration" #: admin/includes/config-validator.php:174 msgid "https://contactform7.com/configuration-validator-faq/" msgstr "https://contactform7.com/configuration-validator-faq/" #: modules/quiz.php:181 msgid "The answer to the quiz is incorrect." msgstr "La réponse à la question est incorrecte." #: includes/file.php:121 msgid "There was an error uploading the file." msgstr "Une erreur s’est produite lors du téléversement du fichier." #: includes/file.php:111 msgid "You are not allowed to upload files of this type." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour téléverser ce type de fichier." #: includes/file.php:106 msgid "There was an unknown error uploading the file." msgstr "Une erreur inconnue s’est produite lors du téléversement du fichier." #: includes/contact-form-template.php:184 msgid "You must accept the terms and conditions before sending your message." msgstr "Vous devez accepter les termes et conditions avant d’envoyer votre message." #: includes/contact-form-template.php:174 msgid "One or more fields have an error. Please check and try again." msgstr "Un ou plusieurs champs contiennent une erreur. Veuillez vérifier et essayer à nouveau." #: includes/contact-form-template.php:169 #: includes/contact-form-template.php:179 msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later." msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre message. Veuillez essayer à nouveau plus tard." #: includes/contact-form-template.php:164 msgid "Thank you for your message. It has been sent." msgstr "Merci pour votre message. Il a été envoyé." #. translators: 1: blog name, 2: [your-subject] #: includes/contact-form-template.php:52 includes/contact-form-template.php:96 msgctxt "mail subject" msgid "%1$s \"%2$s\"" msgstr "%1$s \"%2$s\"" #: admin/includes/config-validator.php:47 msgid "Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now." msgstr "Une mauvaise configuration entraîne un dysfonctionnement des envois ou autres problèmes. Veuillez valider vos formulaires de contact maintenant." #: admin/includes/config-validator.php:53 msgid "Validate Contact Form 7 Configuration" msgstr "Valider la configuration de Contact Form 7." #: includes/config-validator/validator.php:56 msgid "https://contactform7.com/configuration-errors/" msgstr "https://contactform7.com/configuration-errors/" #: admin/admin.php:661 msgid "Configuration validation completed. No invalid contact form was found." msgstr "La validation de la configuration est terminée. Aucun formulaire de contact non valide n’a été trouvé." #. translators: %s: number of contact forms #: admin/admin.php:653 msgid "Configuration validation completed. %s invalid contact form was found." msgid_plural "Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found." msgstr[0] "La validation de la configuration est terminée. %s formulaire de contact non valide a été trouvé." msgstr[1] "La validation de la configuration est terminée. %s formulaires de contact non valides ont été trouvés." #: admin/includes/config-validator.php:142 msgid "Validate Configuration" msgstr "Valider la configuration" #. translators: %s: number of contact forms #: admin/includes/config-validator.php:118 msgid "Validate %s contact form now" msgid_plural "Validate %s contact forms now" msgstr[0] "Valider %s formulaire de contact" msgstr[1] "Valider %s formulaires de contact" #: admin/includes/config-validator.php:75 msgid "You are not allowed to validate configuration." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour valider la configuration." #: modules/recaptcha/recaptcha.php:254 modules/recaptcha/service.php:299 msgid "https://contactform7.com/recaptcha/" msgstr "https://contactform7.com/recaptcha/" #: modules/recaptcha/service.php:368 modules/stripe/service.php:269 #: modules/turnstile/service.php:351 msgid "Secret Key" msgstr "Clé secrète" #: modules/recaptcha/service.php:351 modules/turnstile/service.php:334 msgid "Site Key" msgstr "Clé du site" #: modules/recaptcha/service.php:269 modules/sendinblue/service.php:147 #: modules/stripe/service.php:153 modules/turnstile/service.php:246 msgid "Settings saved." msgstr "Réglages enregistrés." #: modules/sendinblue/service.php:139 msgid "Invalid key values." msgstr "La valeur de la clé est invalide." #: modules/recaptcha/service.php:29 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #. Description of the plugin #: wp-contact-form-7.php msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible." msgstr "Juste une autre extension de formulaire de contact. Simple mais souple d’utilisation." #. Plugin URI of the plugin #: wp-contact-form-7.php msgid "https://contactform7.com/" msgstr "https://contactform7.com/" #. translators: title of your first contact form. %d: number fixed to '1' #: load.php:195 msgid "Contact form %d" msgstr "Formulaire de contact %d" #: modules/textarea.php:141 msgid "text area" msgstr "Zone de texte" #: modules/akismet/service.php:22 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: modules/text.php:214 msgid "tel" msgstr "tél." #: modules/text.php:213 msgid "URL" msgstr "URL" #: modules/text.php:212 msgid "email" msgstr "e-mail" #: modules/text.php:211 msgid "text" msgstr "texte" #: modules/text.php:193 msgid "Telephone number that the sender entered is invalid" msgstr "Le numéro de téléphone utilisé n’est pas valide." #: modules/text.php:186 msgid "URL that the sender entered is invalid" msgstr "L’URL utilisée n’est pas valide." #: modules/text.php:179 msgid "Email address that the sender entered is invalid" msgstr "L’adresse de messagerie saisie n’est pas valide." #: modules/submit.php:100 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: modules/submit.php:56 msgid "Submit button" msgstr "Bouton d’envoi" #: modules/submit.php:47 msgid "submit" msgstr "envoyer" #: modules/select.php:228 msgid "drop-down menu" msgstr "menu déroulant" #: modules/quiz.php:258 msgid "Questions and answers" msgstr "Questions - Réponses" #: modules/quiz.php:205 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: modules/quiz.php:196 msgid "quiz" msgstr "quiz" #: modules/quiz.php:179 msgid "Sender does not enter the correct answer to the quiz" msgstr "Vous n’avez pas saisi la bonne réponse au quiz." #: modules/number.php:248 msgid "Slider" msgstr "Diaporama" #: modules/number.php:247 msgid "Spinbox" msgstr "Compteur" #: modules/number.php:200 msgid "number" msgstr "nombre" #: modules/number.php:186 msgid "Number is larger than maximum limit" msgstr "Le nombre est plus grand que le maximum autorisé." #: modules/number.php:181 msgid "Number is smaller than minimum limit" msgstr "Le nombre est plus petit que le minimum autorisé." #: modules/number.php:176 msgid "Number format that the sender entered is invalid" msgstr "Le format numérique utilisé n’est pas valide." #. translators: %s: the path of the temporary folder #: includes/file.php:434 msgid "This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually." msgstr "Ce formulaire de contact comporte des champs de téléversement de fichiers, mais le dossier temporaire des fichiers (%s) n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous pouvez créer le dossier ou modifier manuellement ses droits." #: modules/file.php:205 msgid "Acceptable file types" msgstr "Formats de fichiers acceptés" #: modules/file.php:142 msgid "file" msgstr "fichier" #: includes/file.php:120 msgid "Uploading a file fails for PHP error" msgstr "Le téléversement du fichier a échoué en raison d’une erreur PHP." #: includes/file.php:115 msgid "Uploaded file is too large" msgstr "Le fichier téléversé est trop volumineux." #: includes/file.php:110 msgid "Uploaded file is not allowed for file type" msgstr "Le téléversement de ce format n’est pas autorisé." #: includes/file.php:105 msgid "Uploading a file fails for any reason" msgstr "Le téléversement du fichier a échoué pour une raison inconnue." #: admin/includes/tag-generator.php:412 msgid "Max" msgstr "Max" #: admin/includes/tag-generator.php:393 msgid "Min" msgstr "Min" #: modules/date.php:238 modules/number.php:257 msgid "Range" msgstr "Intervalle" #: admin/includes/tag-generator.php:436 msgid "Default value" msgstr "Valeur par défaut" #: modules/date.php:190 msgid "Date field" msgstr "Champ de date" #: modules/date.php:181 msgid "date" msgstr "date" #: modules/date.php:167 msgid "Date is later than maximum limit" msgstr "La date est postérieure à la date limite maximale." #: modules/date.php:162 msgid "Date is earlier than minimum limit" msgstr "La date est antérieure à la date limite minimale." #: modules/date.php:157 msgid "Date format that the sender entered is invalid" msgstr "Le format de date utilisé n’est pas valide." #: admin/includes/tag-generator.php:219 msgid "Field type" msgstr "Type de champ" #: modules/checkbox.php:352 msgid "radio buttons" msgstr "Boutons radio" #: modules/checkbox.php:351 msgid "checkboxes" msgstr "Cases à cocher" #: modules/really-simple-captcha.php:290 msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server." msgstr "Ce formulaire de contact contient des champs CAPTCHA, mais les librairies requises (GD et FreeType) ne sont pas disponibles sur votre serveur." #. translators: %s: Path to the temporary folder #: modules/really-simple-captcha.php:278 msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually." msgstr "Ce formulaire de contact contient des champs CAPTCHA, mais le dossier temporaire des fichiers (%s) n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous pouvez créer le dossier ou modifier ses droits manuellement." #: modules/really-simple-captcha.php:236 msgid "Your entered code is incorrect." msgstr "Le code saisi est incorrect." #: modules/really-simple-captcha.php:234 msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA" msgstr "Le code entré ne correspond pas au CAPTCHA" #: admin/includes/tag-generator.php:599 msgid "Insert Tag" msgstr "Insérer la balise" #: admin/includes/tag-generator.php:362 msgid "Class attribute" msgstr "attribut «class»" #: modules/acceptance.php:266 msgid "Acceptance checkbox" msgstr "Case à cocher de confirmation" #: modules/acceptance.php:257 msgid "acceptance" msgstr "confirmation" #. translators: 1: property name, 2: method name #: includes/contact-form.php:233 msgid "<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead." msgstr "La propriété <code>%1$s</code> de l’objet <code>WPCF7_ContactForm</code> n’<strong>plus accessible</strong>. Utilisez la méthode <code>%2$s</code> à la place." #: includes/contact-form.php:114 includes/contact-form.php:437 msgid "Untitled" msgstr "Sans titre" #: includes/contact-form.php:52 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: includes/contact-form-template.php:198 msgid "There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length" msgstr "Il y a un champ avec une entrée plus courte que la longueur minimum autorisée." #: includes/contact-form-template.php:193 msgid "There is a field with input that is longer than the maximum allowed length" msgstr "Il y a un champ avec une entrée plus longue que la longueur maximum autorisée." #: includes/contact-form-template.php:188 msgid "There is a field that the sender must fill in" msgstr "Un champ nécessaire n’a pas été rempli." #: includes/contact-form-template.php:183 msgid "There are terms that the sender must accept" msgstr "Il est nécessaire d’accepter des conditions." #: includes/contact-form-template.php:178 msgid "Submission was referred to as spam" msgstr "L’envoi a été détecté comme indésirable." #: includes/contact-form-template.php:173 msgid "Validation errors occurred" msgstr "Des erreurs de validation sont survenues." #: includes/contact-form-template.php:72 includes/contact-form-template.php:106 msgid "Message Body:" msgstr "Corps du message :" #. translators: %s: [your-subject] #: includes/contact-form-template.php:69 msgid "Subject: %s" msgstr "Objet : %s" #. translators: %s: [your-name] [your-email] #: includes/contact-form-template.php:64 msgid "From: %s" msgstr "De : %s" #: modules/submit.php:26 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: includes/contact-form-template.php:41 msgid "Your message" msgstr "Votre message" #: includes/contact-form-template.php:39 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #: includes/contact-form-template.php:38 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #. translators: %s: title of form-tag #: admin/includes/tag-generator.php:85 msgid "Form-tag Generator: %s" msgstr "Générateur de balises de formulaire : %s" #: admin/includes/help-tabs.php:97 msgid "For more information:" msgstr "Pour plus d’informations :" #: admin/includes/help-tabs.php:89 msgid "Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization." msgstr "Aucune information fournie ne sera partagée avec des services tiers sans votre autorisation." #: admin/includes/help-tabs.php:88 msgid "You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account." msgstr "Vous devez d’abord vous enregistrer sur le service que vous souhaitez utiliser. Quand c’est fait, vous devez autoriser Contact Form 7 à accéder au service avec votre compte." #: admin/includes/help-tabs.php:87 msgid "On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available." msgstr "Sur cet écran, vous pouvez gérez les services disponibles pour Contact Form 7. L’API vous permettra de collaborer avec tous les services disponibles." #: admin/includes/help-tabs.php:85 msgid "There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page." msgstr "Il y a également des balises d’e-mail spéciales avec un nom spécifique, mais qui n’ont pas de balise de formulaire. Elles sont utilisées pour fournir des méta-données du formulaire comme l’adresse IP de l’expéditeur ou l’adresse de la page." #: admin/includes/help-tabs.php:84 msgid "A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag." msgstr "Une balise d’e-mail est un code court entouré de crochets que vous pouvez utiliser dans chaque champ e-mail et e-mail (2). Une balise d’e-mail représente la valeur saisie par un utilisateur ou une utilisatrice dans la balise de formulaire correspondante." #: admin/includes/help-tabs.php:82 msgid "While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen)." msgstr "Comme les balises de formulaire ont une syntaxe relativement complexe, vous n’avez pas besoin de les connaître par cœur puisque vous pouvez utiliser le générateur de balise (boutons <strong>Générer une balise</strong> sur cet écran)." #: admin/includes/help-tabs.php:81 msgid "A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields." msgstr "Une balise de formulaire est un code court entre crochets utilisé pour le contenu du formulaire. Une balise de formulaire est généralement représentée par un champ, et ces composants en quatre parties : type, nom, options et valeurs. Contact Form 7 gère plusieurs types de balises de formulaire comme des champs textes, des champs numériques, des sélecteurs de dates, des cases à cocher, des boutons radios, des listes déroulantes, des sélecteurs de fichiers, des CAPTCHAs, et des champs Quiz." #: admin/includes/help-tabs.php:79 msgid "<strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets." msgstr "<strong>Réglages additionnels</strong> vous permet de personnaliser le comportement de ce formulaire de contact en ajoutant des bouts de code." #: admin/includes/help-tabs.php:78 msgid "In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank." msgstr "Dans <strong>Messages</strong>, vous pouvez modifier différents types de messages utilisés par le formulaire de contact. Ces messages sont relativement courts, comme les erreurs de validations que vous voyez lorsque un champ requis est laissé blanc." #: admin/includes/help-tabs.php:77 msgid "<strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully." msgstr "<strong>E-mail (2)</strong> est un modèle d’e-mail additionnel qui fonctionne de manière similaire à E-mail. E-mail (2) diffère en ce qu’il n’est envoyé que lorsque E-mail a été envoyé avec succès." #: admin/includes/help-tabs.php:76 msgid "<strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7’s mail-tags here." msgstr "<strong>E-mail</strong> gère un modèle d’e-mail (en-têtes et corps du message) que ce formulaire de contact enverra lorsqu’une personne l’utilisera. Vous pouvez y utiliser les balises d’e-mail Contact Form 7." #: admin/includes/help-tabs.php:75 msgid "<strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7’s form-tags here." msgstr "<strong>Formulaire</strong> est un contenu du formulaire HTML. Vous pouvez utiliser arbitrairement du code HTML, qui est autorisé à l’intérieur d’un élément de formulaire. Vous pouvez aussi utiliser les balises de formulaire de Contact Form 7 ici." #: admin/includes/help-tabs.php:74 msgid "<strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited." msgstr "<strong>Titre</strong> est le titre du formulaire de contact. Ce titre est uniquement utilisé pour nommer un formulaire de contact et peut être modifié." #: admin/includes/help-tabs.php:73 msgid "On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:" msgstr "Sur cet écran, vous pouvez modifier le formulaire de contact. Un formulaire de contact comprend les composants suivants : " #: admin/includes/help-tabs.php:71 msgid "<strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID." msgstr "<strong>Dupliquer</strong> - Duplique ce formulaire de contact. Un formulaire de contact dupliqué hérite de tout le contenu de l’original, mais a un identifiant différent." #: admin/includes/help-tabs.php:70 msgid "<strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title." msgstr "<strong>Modification</strong> - Rendez-vous sur la page d’édition pour ce formulaire de contact. Vous pouvez aussi atteindre cette page en cliquant sur le titre du formulaire de contact." #: admin/includes/help-tabs.php:69 msgid "Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:" msgstr "Survoler une ligne dans la liste des formulaires de contact affichera les liens d’action qui vous serviront à gérer votre formulaire de contact. Vous pouvez effectuer les actions suivantes :" #: admin/includes/help-tabs.php:67 msgid "On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target." msgstr "Sur cet écran, vous pouvez gérer les formulaires de contact fournis par Contact Form 7. Vous pouvez gérer un nombre illimité de formulaires de contact. Chaque formulaire de contact possède un ID unique et un code court Contact Form 7 ( [contact-form-7…]). Pour insérer un formulaire de contact dans une page ou un widget, insérer le code court dans la cible." #: admin/includes/help-tabs.php:44 msgid "Mail-tags" msgstr "Balises d’e-mail" #: admin/includes/help-tabs.php:38 msgid "Form-tags" msgstr "Balises de formulaire" #: admin/includes/help-tabs.php:22 msgid "Available Actions" msgstr "Actions disponibles" #: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:32 #: admin/includes/help-tabs.php:54 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: admin/includes/editor.php:521 msgid "https://contactform7.com/additional-settings/" msgstr "https://contactform7.com/additional-settings/" #: admin/includes/editor.php:432 msgid "File attachments" msgstr "Fichiers joints" #: admin/includes/editor.php:416 msgid "Use HTML content type" msgstr "Envoyer ce message au format HTML." #: admin/includes/editor.php:359 msgid "Message body" msgstr "Corps du message" #: admin/includes/editor.php:328 msgid "Additional headers" msgstr "En-têtes additionnelles" #: admin/includes/editor.php:300 includes/contact-form-template.php:40 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: admin/includes/editor.php:272 msgid "From" msgstr "De" #: admin/includes/editor.php:244 msgid "To" msgstr "Pour" #: admin/includes/editor.php:216 msgid "In the following fields, you can use these mail-tags:" msgstr "Dans les champs suivants, vous pouvez utiliser ces étiquettes d’e-mail :" #: admin/includes/editor.php:193 msgid "Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder." msgstr "L’e-mail (2) est un modèle d’e-mail supplémentaire généralement utilisé pour les réponses automatisées." #: admin/includes/editor.php:132 msgid "Use Mail (2)" msgstr "Utiliser l’e-mail (2)" #: admin/includes/editor.php:131 msgid "Mail (2)" msgstr "E-mail (2)" #. translators: date format, see https://www.php.net/date #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:234 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #. translators: %s: title of contact form #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:115 msgid "Edit “%s”" msgstr "Modifier « %s »" #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:162 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:15 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:14 msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:13 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:12 #: includes/block-editor/index.js:1 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/edit-contact-form.php:442 admin/includes/editor.php:529 msgid "Additional Settings" msgstr "Réglages additionnels" #. translators: %d: number of additional settings #: admin/edit-contact-form.php:439 msgid "Additional Settings (%d)" msgstr "Réglages additionnels (%d)" #: admin/edit-contact-form.php:419 admin/includes/editor.php:477 msgid "Messages" msgstr "Messages" #: admin/edit-contact-form.php:415 admin/includes/editor.php:140 msgid "Mail" msgstr "E-mail" #: admin/edit-contact-form.php:411 admin/includes/editor.php:93 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: admin/includes/help-tabs.php:100 msgid "Support" msgstr "Support" #: admin/includes/help-tabs.php:100 msgid "https://contactform7.com/support/" msgstr "https://contactform7.com/support/" #: admin/includes/help-tabs.php:99 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/edit-contact-form.php:367 admin/includes/help-tabs.php:99 msgid "https://contactform7.com/faq/" msgstr "https://contactform7.com/faq/" #: admin/includes/help-tabs.php:98 msgid "Docs" msgstr "Documentation" #: admin/edit-contact-form.php:368 admin/includes/help-tabs.php:98 msgid "https://contactform7.com/docs/" msgstr "https://contactform7.com/docs/" #: admin/edit-contact-form.php:311 #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:83 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/edit-contact-form.php:282 #: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:180 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: admin/edit-contact-form.php:246 msgid "Status" msgstr "État" #: admin/edit-contact-form.php:205 msgid "You can also use this old-style shortcode:" msgstr "Vous pouvez aussi utiliser cet ancien modèle de code court :" #: admin/edit-contact-form.php:173 msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:" msgstr "Copiez ce code court et collez-le dans votre article, page ou widget :" #: admin/edit-contact-form.php:152 admin/edit-contact-form.php:153 msgid "Enter title here" msgstr "Saisissez le titre ici" #: admin/edit-contact-form.php:14 admin/edit-contact-form.php:272 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: admin/admin.php:727 msgid "You are not allowed to edit this contact form." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier ce formulaire de contact." #: admin/includes/welcome-panel.php:113 msgid "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/" msgstr "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/" #: modules/akismet/service.php:65 msgid "Spam filtering with Akismet" msgstr "Filtrage des spam avec Askimet" #: admin/includes/welcome-panel.php:65 modules/akismet/service.php:64 msgid "https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/" msgstr "https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/" #: admin/includes/editor.php:208 msgid "https://contactform7.com/setting-up-mail/" msgstr "https://contactform7.com/setting-up-mail/" #: admin/includes/welcome-panel.php:81 msgid "Contact Form 7 needs your support." msgstr "Contact Form 7 a besoin de votre soutien." #: admin/includes/welcome-panel.php:189 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #. translators: 1: version of Contact Form 7, 2: version of WordPress, 3: URL #: admin/admin.php:705 msgid "<strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href=\"%3$s\">update WordPress</a> first." msgstr "<strong>Contact Form 7 %1$s nécessite WordPress %2$s ou supérieur.</strong> Merci de commencer par <a href=\"%3$s\">mettre à jour WordPress</a>." #: admin/admin.php:687 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/admin.php:640 msgid "Contact form deleted." msgstr "Formulaire de contact supprimé." #: admin/admin.php:638 msgid "Contact form saved." msgstr "Formulaire de contact sauvegardé." #: admin/admin.php:636 msgid "Contact form created." msgstr "Formulaire de contact créé." #: admin/admin.php:503 msgid "Search Contact Forms" msgstr "Rechercher dans les formulaires de contact" #: admin/admin.php:349 msgid "Error in deleting." msgstr "Erreur lors de la suppression." #: admin/admin.php:343 msgid "You are not allowed to delete this item." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour supprimer cet élément." #: admin/admin.php:245 admin/admin.php:298 msgid "You are not allowed to edit this item." msgstr "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier cet élément." #: admin/admin.php:66 msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: admin/admin.php:41 admin/admin.php:444 includes/contact-form.php:51 msgid "Contact Forms" msgstr "Formulaires de contact" #: admin/admin.php:40 admin/edit-contact-form.php:42 msgid "Edit Contact Form" msgstr "Modifier le formulaire de contact" #: admin/admin.php:30 msgid "Contact" msgstr "Contact" #. Plugin Name of the plugin #: wp-contact-form-7.php admin/admin.php:29 modules/flamingo.php:219 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7"PK g��\���ֈ! �! ; plugins/jetpack-fr_FR-d549bc46b072dfb8fc317e5b5b12d28a.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"View dashboard":["Voir le tableau de bord"],"Add email permission request after the email field":["Ajouter une demande d\u2019autorisation par e-mail apr\u00e8s le champ de l\u2019adresse e-mail"],"Hostinger Reach icon":["Ic\u00f4ne de Hostinger Reach"],"Complete Hostinger Reach setup":["Terminer la configuration de Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is active. There is one step left. Please complete Hostinger Reach setup.":["Hostinger Reach est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la configuration de Hostinger Reach."],"View Hostinger Reach dashboard":["Voir le tableau de bord Hostinger Reach"],"If empty, contacts will be added under \"Jetpack Forms\".":["Si vide, les contacts seront ajout\u00e9s sous \u00ab\u00a0Formulaires Jetpack\u00a0\u00bb."],"Group name (optional)":["Nom du groupe (facultatif)"],"Grow your audience with Hostinger Reach":["D\u00e9velopper votre public avec Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["Hostinger Reach est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>Hostinger Reach<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>Hostinger Reach<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Create Salesforce lead form":["Cr\u00e9er un Formulaire Prospect Salesforce"],"Configured per form":["Configur\u00e9 par formulaire"],"You do not have permission to activate plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019activer des extensions."],"You do not have permission to install plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019installer des extensions."],"Complete MailPoet setup":["Terminer la configuration de MailPoet"],"MailPoet icon":["Ic\u00f4ne MailPoet"],"MailPoet is active. There is one step left. Please complete <a>MailPoet setup<\/a>.":["MailPoet est actif. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la <a>configuration de MailPoet<\/a>."],"You do not have any MailPoet lists yet. Click the dashboard button below to create one, or contacts will be added to a \"Jetpack Forms Subscribers\" list.":["Vous n\u2019avez pas encore de liste MailPoet. Cliquez sur le bouton du tableau de bord ci-dessous pour en cr\u00e9er un, ou les contacts seront ajout\u00e9s \u00e0 une liste \u00ab\u00a0Abonn\u00e9s Jetpack Forms\u00a0\u00bb."],"Which email list should contacts be added to?":["\u00c0 quelle liste d\u2019adresses e-mail les contacts doivent-ils \u00eatre ajout\u00e9s\u00a0?"],"Grow your audience with MailPoet":["D\u00e9velopper votre public avec MailPoet"],"MailPoet is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["MailPoet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>MailPoet<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>MailPoet<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Disconnect Google Drive":["D\u00e9connecter Google Drive"],"View form responses":["Consulter les r\u00e9ponses du formulaire"],"For integration with Salesforce to work, you must add specific fields with specific field IDs that match Salesforce.":["Pour que l\u2019int\u00e9gration \u00e0 Salesforce fonctionne, vous devez ajouter des champs sp\u00e9cifiques avec des ID de champs sp\u00e9cifiques qui correspondent \u00e0 Salesforce."],"Salesforce connections are managed for each form individually in the block editor.":["Les connexions Salesforce sont g\u00e9r\u00e9es individuellement pour chaque formulaire dans l\u2019\u00e9diteur de blocs."],"Jetpack CRM is connected.":["Jetpack CRM est connect\u00e9e."],"Akismet icon":["Ic\u00f4ne Akismet"],"Enter organization ID":["Saisir l\u2019ID d\u2019organisation"],"Enter a Salesforce Organization ID to enable.":["Saisissez un ID d\u2019organisation Salesforce \u00e0 activer."],"Plugin needs activation":["L\u2019extension doit \u00eatre activ\u00e9e"],"Plugin needs install":["L\u2019extension doit \u00eatre install\u00e9e"],"Connect your site to Google Drive to export form responses directly to Google Sheets.":["Connectez votre site \u00e0 Google Drive pour exporter les r\u00e9ponses du formulaire directement vers Google Sheets."],"Google Sheets is connected. You can export your form responses from the form responses page.":["Google Sheets est connect\u00e9. Vous pouvez exporter les r\u00e9ponses de votre formulaire depuis la page des r\u00e9ponses du formulaire."],"View stats and settings":["Voir les statistiques et les r\u00e9glages"],"Form does not have integrations set up.":["Aucune int\u00e9gration n\u2019est configur\u00e9e pour le formulaire."],"Update Jetpack CRM":["Mettre \u00e0 jour Jetpack CRM"],"Open Jetpack CRM settings":["Ouvrir les r\u00e9glages de Jetpack CRM"],"Jetpack CRM is installed. To start saving contacts, simply activate the plugin.":["Jetpack CRM est install\u00e9e. Pour commencer \u00e0 enregistrer des contacts, activez simplement l\u2019extension."],"You can save your form contacts in <a>Jetpack CRM<\/a>. To get started, please install the plugin.":["Vous pouvez enregistrer vos contacts de formulaire dans <a>Jetpack CRM<\/a>. Pour commencer, veuillez installer l\u2019extension."],"This form is connected to Jetpack CRM.":["Ce formulaire est connect\u00e9 \u00e0 Jetpack CRM."],"Install this plugin":["Installer cette extension"],"Activate this plugin":["Activer cette extension"],"Enable for this form":["Activer pour ce formulaire"],"Disable for this form":["D\u00e9sactiver pour ce formulaire"],"Learn about Akismet":["En savoir plus sur Akismet"],"Your forms are automatically protected with Akismet.":["Vos formulaires sont automatiquement prot\u00e9g\u00e9s avec Akismet."],"We keep your forms protected":["Nous prot\u00e9geons vos formulaires"],"Akismet is installed. Just activate the plugin to start blocking spam.":["Akismet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 bloquer les ind\u00e9sirables."],"Add Akismet key":["Ajouter une cl\u00e9 Akismet"],"Akismet is active. There is one step left. Please add your <a>Akismet key<\/a>.":["Akismet est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez ajouter votre <a>cl\u00e9 Akismet<\/a>."],"View spam":["Voir les ind\u00e9sirables"],"Add one-click spam protection for your forms with <a>Akismet<\/a>. Simply install the plugin and you're set.":["Ajoutez une protection contre les ind\u00e9sirables en un clic pour vos formulaires avec <a>Akismet<\/a>. Il vous suffit d\u2019installer l\u2019extension et voil\u00e0."],"Needs connection":["N\u00e9cessite une connexion"],"Connect to Google Drive":["Se connecter \u00e0 Google Drive"],"Where to find your Salesforce Organization ID":["O\u00f9 trouver l\u2019ID de votre organisation Salesforce"],"Organization ID":["ID d\u2019organisation"],"Integrations":["Int\u00e9grations"],"Please update to the latest version of the Jetpack CRM plugin to integrate your contact form with your CRM.":["Effectuez la mise \u00e0 jour vers la derni\u00e8re version de l\u2019extension Jetpack CRM pour int\u00e9grer votre formulaire de contact \u00e0 votre CRM."],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Install":["Installer"],"You can integrate this contact form with Jetpack CRM by enabling Jetpack CRM's <a>Jetpack Forms extension<\/a>.":["Vous pouvez int\u00e9grer ce formulaire de contact \u00e0 Jetpack CRM en activant l\u2019<a>extension Jetpack Forms<\/a>\u00a0de Jetpack CRM."],"A site administrator must enable the CRM Jetpack Forms extension.":["Un administrateur de site doit activer l\u2019extension CRM Jetpack Forms."],"Enable Jetpack Forms extension":["Activer l\u2019extension Jetpack\u00a0Forms"],"Activating\u2026":["Activation en cours\u2026"],"Installing\u2026":["Installation en cours\u2026"],"Disconnecting\u2026":["D\u00e9connexion en cours\u2026"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Refresh status":["Actualiser l\u2019\u00e9tat"],"Activate":["Activer"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-forms\/dist\/blocks\/668.js"}}PK g��\�v�2$ 2$ plugins/popup-maker-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Popup Maker – Boost Sales, Conversions, Optins, Subscribers with the Ultimate WP Popups Builder - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Popup Maker – Boost Sales, Conversions, Optins, Subscribers with the Ultimate WP Popups Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:01:34+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Popup Maker – Boost Sales, Conversions, Optins, Subscribers with the Ultimate WP Popups Builder - Stable (latest release)\n" #. translators: 1. Plugin name #: vendor-prefixed/code-atlantic/wp-autoloader/src/Autoloader.php:59 msgid "Your installation of %1$s is incomplete. If you installed %1$s from GitHub, please refer to this document to set up your development environment." msgstr "Votre installation de %1$s est incomplète. Si vous avez installé %1$s depuis GitHub, veuillez vous référer à ce document pour configurer votre environnement de développement." #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:386 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:369 msgid "PHP" msgstr "PHP" #. translators: 1. Plugin Name, Requirement name (WordPress|PHP)., 2. Version #. Number. #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:367 #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:384 msgid "The plugin \"%1$s\" requires <b>%2$s v%3$s</b> or higher in order to run." msgstr "L’extension « %1$s » nécessite <b>%2$s v%3$s</b> ou supérieur pour fonctionner." #: classes/ListTable.php:962 msgid "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "function PUM_ListTable::get_columns() doit être remplacé dans une sous-classe." #: classes/Integration/Form/FluentForms.php:34 msgid "Fluent Forms" msgstr "Fluent Forms" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme." msgstr " Cela empêche Popup Maker de charger les polices Google, utile si les polices utilisées sont déjà chargées avec le thème." #: classes/Admin/Notices.php:352 msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker nécessitera bientôt la version WordPress %2$s.%3$s\n" "\n" "Vous utilisez la version %4$s. Demandez à votre hébergeur de mettre à niveau WordPress sur votre serveur." #: classes/Admin/Notices.php:338 msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker nécessitera bientôt la version PHP %2$s.%3$s\n" "\n" "Vous utilisez la version %4$s. Demandez à votre hébergeur de mettre à niveau le PHP de votre serveur." #: classes/Admin/Notices.php:309 msgid "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of the site will see nothing." msgstr "** Vous voyez cet avis car vous êtes admin. Les autres utilisateurs/utilisatrices du site ne verront rien." #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "La journalisation de débogage est désactivée." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "Mettre à jour maintenant." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do #. not translate 5. closing anchor tag, do not translate</a>. #: classes/Extension/Updater.php:364 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour maintenant%5$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s" #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Contactez votre administrateur ou administratrice de réseau pour installer la mise à jour." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible." #: classes/Admin/Settings.php:597 msgid "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "Désactivez Popup Maker qui affiche occasionnellement des notifications communautaires telles que des alertes de sécurité, de nouvelles fonctionnalités ou des promos sur nos extensions." #: classes/Admin/Notices.php:83 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "Désactiver ces notifications occasionnelles" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. #. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. #. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:422 msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "Cette extension « %1$s » nécessite %2$s v%3$s ou supérieur ! Veuillez %4$s pour continuer !" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:411 #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:434 msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "L’extension «%1$s » nécessite %2$s ! Veuillez %3$s pour continuer !" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 msgid "This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run." msgstr "Cette extension nécessite <b>PHP %s</p> ou supérieur pour fonctionner." #: classes/Admin/Templates.php:978 msgid "New Trigger" msgstr "Nouvelle action" #: classes/Admin/Templates.php:940 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "Quel type de déclencheur voulez-vous ?" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "Vider le cache de fenêtre modale" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn #. more" #: classes/Admin/Settings.php:548 msgid "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Utilisez-le si vos fenêtres modales « sautent » ou « changent » lorsqu’elles sont ouvertes. %1$sEn savoir plus%2$s" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn #. more" #: classes/Admin/Settings.php:337 msgid "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Autoriser le partage de données afin que nous puissions recevoir un peu d’informations sur la façon dont est utilisée l’extension et nous aider à l’améliorer ? Aucune donnée utilisateur n’est envoyée à nos serveurs. Aucune donnée sensible n’est suivie. %1$sEn savoir plus%2$s" #: classes/Admin/Extend.php:59 msgid "See All Premium Features" msgstr "Voir toutes les fonctionnalités PRO" #: classes/Admin/Extend.php:42 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: classes/Telemetry.php:261 msgid "We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked." msgstr "Nous améliorons constamment Popup Maker, mais c’est difficile à faire si nous ne savons pas comment elle est utilisée. Veuillez autoriser le partage de données afin que nous puissions recevoir un peu d’informations sur la façon dont elles sont utilisées. Vous pouvez modifier ce réglage à tout moment dans les Réglages. Aucune donnée utilisateur n’est envoyée à nos serveurs. Aucune donnée sensible n’est suivie." #: classes/Admin/Settings.php:329 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "Clé de l’API de Google Fonts *facultatif" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best." msgstr "Popup Maker va automatiquement suivre les ouvertures et les conversions afin que vous puissiez facilement voir quelle fenêtre modale convertie le mieux." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "Examiner les métriques contextuelles" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "Vous pouvez activer ou désactiver vos fenêtres modales à tout moment avec ce basculement." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "Activer les fenêtres modales" #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:462 msgid "One or more of your extensions are missing license keys. You will not be able to receive updates until the extension has a valid license key entered. Please go to the %1$sLicenses page%2$s to add your license keys." msgstr "Une ou plusieurs de vos extensions n’ont pas de clé de licence. Vous ne pourrez pas recevoir de mises à jour tant qu’une clé de licence valide n’aura pas été saisie pour l’extension. Veuillez vous rendre sur la page %1$sLicenses%2$s pour ajouter vos clés de licence." #: classes/Admin/Settings.php:593 msgid "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "Désactiver les astuces d’amélioration aléatoires de Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:526 msgid "Custom Names" msgstr "Noms personnalisés" #: classes/Admin/Settings.php:522 msgid "This will help generate unique names for our JavaScript files and the analytics routes." msgstr "Cela permettra de générer des noms uniques pour nos fichiers JavaScript et les itinéraires d’analyse." #: classes/Admin/Settings.php:521 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "Bloqueur d’annonce : méthode par nom" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "Vous pouvez afficher ou masquer des colonnes de la table de cette page à l’aide des options d’écran. Le titre de la fenêtre modale et la date de publication sont masqués par défaut." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "Ajuster les colonnes" #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "Désactiver ces astuces occasionnelles" #: classes/Admin/Notices.php:76 classes/Admin/Notices.php:419 #: classes/Admin/Notices.php:477 classes/Admin/Onboarding.php:74 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Contact Form 7 Success (Obsolète - Utiliser l’envoi de formulaire à la place)" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:109 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Gravity Form Success (Obsolète. Utiliser plutôt l’envoi de formulaire.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Ninja Form Success (déprécié. Utiliser plutôt la soumission de formulaire.)" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "Contenu uniquement - Pour utilisation avec les constructeurs de pages ou l’éditeur de blocs" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "Journal des erreurs" #: classes/Triggers.php:178 msgid "Adding the class \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-class\">{popup-ID}</span>\" to an element will trigger it to be opened once clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "L’ajout de la classe \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-class\">{popup-ID}</span>\" à un élément déclenchera son ouverture en cas de clic. En outre, vous pouvez ajouter des sélecteurs CSS supplémentaires ci-dessous." #: classes/Integration/Form/FormidableForms.php:39 msgid "Formidable Forms" msgstr "Formidable Forms" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "Crochet d’action" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "Cliquez sur « Créer une nouvelle fenêtre modale » pour créer votre première fenêtre modale." #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup including; colors, spacing, and fonts." msgstr "Choisir le thème de votre fenêtre modale, y compris : couleurs, espacements et polices." #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and what it looks like." msgstr "Utiliser les réglages d’affichage pour choisir où la fenêtre modale apparaît sur l’écran et à quoi elle ressemble." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "Affichage de la fenêtre modale" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to show the popup to." msgstr "Utiliser le ciblage pour choisir où où la fenêtre modale doit se charger sur votre site et à qui la montrer." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "Cible de la fenêtre modale" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "Utiliser des déclencheurs pour définir ce qui provoque l’ouverture de la fenêtre modale." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "Déclencheurs de fenêtres modale" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "Ajouter le contenu pour la fenêtre modale ici." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "Contenu de la fenêtre modale" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "Donner un nom à la fenêtre modale pour pouvoir la retrouver plus tard. Invisible aux visiteurs du site." #: classes/Admin/Popups.php:180 msgid "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will see this." msgstr "Saisir un nom pour vous aider à vous rappeler de quoi il s’agit. Vous seul verrez cela." #: classes/Admin/Popups.php:155 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "Afficher comme titre dans la fenêtre modale. Peut être laissé vide." #: classes/Admin/Templates.php:957 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "Arrêtez d’afficher la fenêtre modale quand le visiteur effectue cette action" #: classes/Admin/Templates.php:950 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "Empêcher la fenêtre modale de s’afficher à nouveau au visiteur en utilisant un cookie ?" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "Saisir la valeur cible de votre lien. Peut être laissé vide." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "Cible de l’élément" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link to take the visitor to a different page." msgstr "Saisir la valeur HREF de votre lien. Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas que ce lien redirige le visiteur vers une autre page." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "Valeur pour href" #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Do not allow" msgstr "Ne pas autoriser" #: classes/Telemetry.php:270 msgid "Allow" msgstr "Permettre" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "Barre flottante - Bleu léger" #: classes/Admin/Popups.php:870 msgid "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "Remplacer le texte de fermeture par défaut. Pour utiliser une icône Font Awesome à la place du texte, entrez les classes CSS telles que « fas fa-camera »." #: classes/Admin/Popups.php:713 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "Saisir l’URL du fichier son." #: classes/Admin/Popups.php:712 msgid "Custom Sound URL" msgstr "URL du son personnalisé" #: classes/Admin/Popups.php:708 msgid "Custom Sound" msgstr "Son personnalisé" #: classes/Admin/Popups.php:707 msgid "Correct" msgstr "Correct" #: classes/Admin/Popups.php:706 msgid "Chimes" msgstr "Carillon tubulaire" #: classes/Admin/Popups.php:705 msgid "Beep Up" msgstr "Bip vers le haut" #: classes/Admin/Popups.php:704 msgid "Beep 2" msgstr "Bip 2" #: classes/Admin/Popups.php:703 msgid "Beep" msgstr "Bip" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "Choisir un son à jouer lors de l’ouverture de la fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:696 msgid "Opening Sound" msgstr "Son d’ouverture" #: classes/Admin/Popups.php:539 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "Avis en bas à gauche" #: classes/Admin/Popups.php:538 msgid "Top Bar" msgstr "Barre du haut" #: classes/Admin/Popups.php:537 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "Glissement inférieur à droite" #: classes/Admin/Popups.php:536 msgid "Center Popup" msgstr "Fenêtre modale centrée" #: classes/Admin/Popups.php:445 msgid "Sounds" msgstr "Sons" #: classes/Admin/Popups.php:441 msgid "Display Presets" msgstr "Afficher les préréglages" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:122 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "Nom de la fenêtre modale" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "Pour utiliser une icône Font Awesome à la place du texte, entrez les classes CSS telles que « fas fa-camera »." #: classes/Admin/Settings.php:602 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "Cocher cette case pour désinstaller complètement Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:601 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "Supprimer toutes les données de Popup Maker lors de la désactivation" #: classes/Admin/Settings.php:556 msgid "Body Padding Override" msgstr "Remplacer les marges internes du body" #: classes/Admin/Settings.php:545 msgid "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an overlay." msgstr "Ajuster la marge interne droit ajouté au corps lorsque les fenêtres contextuelles sont affichées avec une superposition." #: classes/Integration/Form/WSForms.php:34 msgid "WS Forms" msgstr "WS Forms" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into viewport." msgstr "Empêchera le cookie d’être défini jusqu’à ce que l’utilisateur le fasse défiler dans la fenêtre." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "Uniquement lorsqu’il est visible à l’écran" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "Insert this to manually set cookies when users view the content containing the code." msgstr "L’insérer pour définir manuellement les cookies lorsque les utilisateurs visualisent le contenu contenant le code." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "Cookie de la fenêtre modale" #: classes/Integration/Form/MC4WP.php:25 msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp pour WordPress" #: classes/Integration/Form/PirateForms.php:64 msgid "Default Form" msgstr "Formulaire par défaut" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:476 msgid "Any %s Form" msgstr "Tout formulaire %s" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "Réglages de déclencheur %s" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "Seulement dans cette fenêtre modale" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "Tout formulaire pris en charge*" #: classes/AssetCache.php:702 msgid "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache files." msgstr "Popup Maker a détecté un problème avec la capacité de votre système de fichiers et est incapable de créer et d’enregistrer des actifs mis en cache pour le style et les paramètres de votre popup. Cela peut conduire à des performances sous-optimales. Veuillez vérifier votre système de fichiers et contacter votre fournisseur d’hébergement pour vous assurer que Popup Maker peut créer et écrire dans des fichiers de cache." #: classes/AssetCache.php:694 msgid "Keep current method" msgstr "Conserver la méthode actuelle" #: classes/AssetCache.php:693 msgid "Try to create cache again" msgstr "Essayer de créer le cache à nouveau" #: classes/Admin/Popups.php:895 msgid "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "Le délai avant la fermeture de la fenêtre modale après l’envoi (en millisecondes)." #: classes/Admin/Popups.php:889 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "Fermer le fenêtre modale automatiquement après les envois du formulaire intégré." #: classes/Admin/Popups.php:888 msgid "Close on Form Submission" msgstr "Fermer lors de l’envoi du formulaire" #: classes/Admin/Popups.php:451 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "Soumission de formulaire" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "Traduire" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "Mettre à jour les réglages des fenêtres modales." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "Thème importé" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:379 msgid "Want to use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">background images</a>?" msgstr "Besoin d’utiliser des <a href=\"%s\" target=\"_blank\">images d’arrière-plan</a> ?" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:355 msgid "Need more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">advanced targeting</a> options?" msgstr "Besoin de plus d’options de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ciblage avancé</a> ?" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 msgid "%sw" msgstr "%sw" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 msgid "%sd" msgstr "%sd" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 msgid "%shr" msgstr "%s hr" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 msgid "%smin" msgstr "%s min" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 msgid "%ss" msgstr "%ss" #: classes/Utils/Alerts.php:653 msgid "Dismiss this item." msgstr "Rejeter ce point." #: classes/Utils/Alerts.php:581 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "Consulter les notifications suivantes de Popup Maker." #: classes/Utils/Alerts.php:578 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #. translators: 1. Opening HTML tag, 2. Closing HTML tag, 3. Integration name, #. 4. Learn more URL, 5. Opening HTML tag, 6. Closing HTML tag, 7. #. Activate/Install URL, 8. Activate/Install text. #: classes/Utils/Alerts.php:380 msgid "%1$sDid you know:%2$s Popup Maker has custom integrations with %3$s, %4$slearn more%5$s or %6$s%7$s%8$s!" msgstr "%1$sSaviez-vous que : %2$s Popup Maker a des intégrations personnalisées avec %3$s, %4$slire la suite%5$s ou %6$s%7$s%8$s !" #: classes/Utils/Alerts.php:373 msgid "install it now" msgstr "l’installer maintenant" #: classes/Utils/Alerts.php:373 msgid "activate it now" msgstr "l’activer maintenant" #. translators: 1. Version number, 2. URL to changelog, 3. closing HTML tag. #: classes/Utils/Alerts.php:297 msgid "See whats new in v%1$s - (%2$sview all changes%3$s)" msgstr "Voir les nouveautés de la v%1$s - (%2$svoir tous les modifications%3$s)" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:238 msgid "This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>" msgstr "La traduction de cette extension en %1$s est obsolète. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a>" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:204 classes/Utils/Alerts.php:231 msgid "This plugin is not translated into %1$s yet. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help translate it!</a>" msgstr "Cette extension n’est pas encore traduite en %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aidez-nous à le traduire !</a>" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma #. separated #: classes/Utils/Alerts.php:192 classes/Utils/Alerts.php:219 msgid "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>" msgstr "Cette extension est également disponible en %1$s (et également en : %2$s). <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a>" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:176 msgid "This plugin is also available in %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>" msgstr "Cette extension est également disponible en %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a>" #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker settings saved on your site." msgstr "La dernière version de Popup Maker nécessite des modifications des réglages enregistrés sur votre site." #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Polices web Google" #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the #. value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "Aucun %1$s trouvé avec %2$s %3$s." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "Aucun %1$s trouvé avec l’ID %2$d." #: classes/Admin/Settings.php:690 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "Styles de thème et fenêtres modales générées" #: classes/Admin/Settings.php:676 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "A utiliser pour copier rapidement le CSS de Popup Maker dans votre feuille de style." #: classes/Admin/Settings.php:537 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "Un nom personnalisé et reconnaissable pour utiliser nos ressources." #: classes/Admin/Settings.php:536 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "Bloqueur d’annonce : nom personnalisé" #: classes/Admin/Settings.php:525 msgid "Randomize Names" msgstr "Noms aléatoires" #: classes/Admin/Settings.php:517 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "Essayer de contourner les bloqueurs de publicités." #: classes/Admin/Settings.php:330 msgid "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "Saisir votre propre clé API Google Fonts pour toujours obtenir les dernières polices disponibles." #: classes/Admin/Settings.php:317 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "Choisir le thème par défaut utilisé pour les nouvelles fenêtres modales" #: classes/Admin/Settings.php:316 msgid "Default Popup Theme" msgstr "Thème de fenêtre modale par défaut" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "Déplace la position du bouton de fermeture en dehors de la fenêtre modale." #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "Position à l’extérieur du conteneur" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "Texte du bouton de fermeture" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "Graisse de police" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "Police de caractère" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de la bordure" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "Polices système" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "Inset (ombre intérieure)" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: classes/Admin/Popups.php:939 msgid "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when closed." msgstr "Cela comprend la détection de la touche de tabulation et du focus à l’intérieur de la fenêtre modale lorsqu’elle est ouverte, le focus forcé du premier élément lors de l’ouverture de la fenêtre modale et le recentrage du déclencheur au dernier clic lorsqu’elle est fermée." #: classes/Admin/Popups.php:938 msgid "Disable accessibility features." msgstr "Désactiver les fonctionnalités d’accessibilité." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If you add or change popups you will see those additions or changes below and will need to update your policy accordingly." msgstr "Certaines des informations ci-dessous sont générées dynamiquement, telles que les cookies. Si vous ajoutez ou modifiez des fenêtre modales, vous verrez ces ajouts ou modifications ci-dessous et devrez mettre à jour votre politique en conséquence." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "Note :" #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. These files include core, extension & user customized styles & scripts in a single set of files." msgstr "Par défaut, Popup Maker met en cache un seul fichier JS & CSS dans votre dossier Uploads. Ces fichiers comprennent les, extension & utilisateur personnalisé styles & scripts dans un seul ensemble de fichiers." #: classes/Admin/Settings.php:584 msgid "Disable asset caching." msgstr "Désactiver la mise en cache des ressources." #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "Process Changes" msgstr "Changements de processus" #: classes/Utils/Upgrades.php:334 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "Le bouton ci-dessous traitera ces modifications automatiquement pour vous." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was previously started." msgstr "Popup Maker doit remplir une la mise à jour de vos réglages précédemment démarrée." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "Remarque : Exiger le consentement peut ne pas être conforme au GDPR dans toutes les situations. Assurez-vous de faire vos recherches ou de vérifier auprès d’un conseil juridique." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "Cookie utilisé pour empêcher l’affichage à plusieurs reprises de fenêtre modale." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "Heure" #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: classes/Privacy.php:64 msgid "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us to save your name, email address and other relevant information." msgstr "Si vous envoyez un formulaire d’inscription sur notre site vous nous autorisez à enregistrer vos nom, adresse e-mail et autres informations pertinentes." #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:500 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 msgid "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "Vous pouvez utiliser %1$s%2$s pour insérer un lien vers la Politique de Confidentialité. Pour personnaliser le texte du lien, utiliser : %1$stexte du lien%2$s" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "Les boutons de type \"Radio\" obligent l’utilisateur à faire un choix, ce qui entraîne souvent plus d’adhésions." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "Type de champ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "Étiquette de champ de consentement" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "When enabled, the successful completion will result in normal success actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "Une fois activé, le bon déroulement entrainera une succession d’actions, mais s’ils ne donnent pas leur consentement, aucun enregistrement ne sera fait." #: classes/Admin/Popups.php:1216 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: classes/Privacy.php:395 msgid "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our mailing list." msgstr "Informations d’abonnement n’était pas supprimées. Cela peut se produire lorsque aucune confirmation immédiate n’est reçue au cours de notre tentative de vous désabonner de notre liste d’envoi." #: classes/Privacy.php:391 msgid "Subscription information was not removed. A database error may have occurred during deletion." msgstr "Informations d’abonnement n’était pas supprimées. Une erreur de base de données est survenu pendant l’effacement." #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "Date d’inscription" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "Donné son consentement" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "Données de l’abonné" #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "Formulaire d’abonnement à Popup Maker" #: classes/Privacy.php:125 msgid "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party service such as Mailchimp, user info may be passed to these external services. These services may be located abroad." msgstr "Si vous avez étendu nos formulaires d’abonnement pour envoyer des données à une 3ème partie service comme Mailchimp, modules peut être passé à ces services externes. Ces services peuvent être situés à l’étranger." #: classes/Privacy.php:124 msgid "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "Popup Maker n’envoie pas les données de l’utilisateur en dehors de votre site par défaut." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "Où nous envoyons vos données" #: classes/Privacy.php:121 msgid "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "Si la synchronisation des données pour une 3ème partie service (par exemple Mailchimp), données sont conservées là jusqu’à ce que désabonné ou supprimés." #: classes/Privacy.php:121 msgid "Data will be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser." msgstr "Les données seront exportées ou supprimées à la demande des utilisateurs via l’exportateur ou l’effaceur existant." #: classes/Privacy.php:120 msgid "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for analytic tracking purposes and for future export." msgstr "Renseignements sur les abonnés sont conservées dans la base de données locale indéfiniment à des fins de suivi analytique et à l’exportation future." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "Combien de temps nous conservons vos données" #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "Popup Maker suit anonymement les vues et les conversions du fenêtre modale." #: classes/Privacy.php:114 msgid "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while still delivering time sensitive messaging." msgstr "Nous utilisons des cookies anonymes pour empêcher les utilisateurs de voir le même fenêtre modale de façon répétée, dans le but de rendre l’expérience utilisateur plus agréable, tout en continuant de fournir une information pertinente." #: classes/Privacy.php:75 msgid "Below is a list of all cookies currently registered within your popup settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "Voici une liste de tous les cookies actuellement enregistrés dans vos réglages de fenêtre modale. Voici ici pour vous de communiquer si vous êtes si nécessaire." #: classes/Privacy.php:69 msgid "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "Peut entraîner la sauvegarde des cookies pendant une période prolongée. Ce sont des cookies de non-suivi utilisés uniquement par nos fenêtre modales." #: classes/Privacy.php:68 msgid "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "Popup Maker utilise des cookies pour la plupart des fenêtre modales. La principale fonction est d’empêcher vos utilisateurs d’être ennuyé en voyant la fenêtre modale à plusieurs reprises." #: classes/Privacy.php:65 msgid "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in the bottom of any email." msgstr "Vous pouvez choisir notre ou vous désabonner à tout moment dans l’avenir en cliquant sur le lien en bas de n’importe quel e-mail." #: classes/Privacy.php:65 msgid "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts & other special offers." msgstr "Ces abonnements sont utilisées pour vous informer sur les contenus associés, remises & autres offres spéciales." #: classes/Privacy.php:63 msgid "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing marketing purposes." msgstr "Par exemple, vous remarquerez que vous gardez les envois de formulaire à des fins de marketing en cours." #: classes/Privacy.php:62 msgid "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a subscription form, and how long you keep it." msgstr "Si vous les avez utilisées dans vos fenêtre modales pour collecter des abonnés, utilisez cette sous-section pour indiquer quelles données personnelles sont enregistrées lorsqu’une personne soumet un formulaire d’abonnement et combien de temps vous conserverez les données." #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "Formulaires de souscription Popup Maker ne sont pas activées par défaut." #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "Formulaires d’inscription" #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Quelles données personnelles nous collectons-nous et pourquoi" #: classes/Privacy.php:54 msgid "This information is only for guidance and not to be considered as legal advice." msgstr "Information uniquement pour les lignes directrices et de ne dois être considérée comme un conseil juridique." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "Avertissement :" #: classes/Privacy.php:53 msgid "You should include the information below in the correct sections of you privacy policy." msgstr "Vous devez inclure les informations ci-dessous dans les sections correctes de votre politique de confidentialité." #: classes/Privacy.php:52 msgid "This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "Informations qui servent de guide sur les sections qui doivent être modifiées en raison de l’utilisation de Popup Maker et de ses extensions." #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "Bonjour," #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "Texte suggéré :" #: classes/Admin/Settings.php:861 msgid "Subscription Forms" msgstr "Formulaires d’inscription" #: classes/Admin/Settings.php:825 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "Texte d’utilisation du consentement" #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "Libellé du consentement « Non »" #: classes/Admin/Settings.php:479 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "Libellé du consentement pour « Oui »" #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "Empilé" #: classes/Admin/Settings.php:466 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "Disposition du bouton radio de consentement" #: classes/Admin/Settings.php:457 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "Consentement nécessaire" #: classes/Admin/Settings.php:449 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: classes/Admin/Settings.php:448 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "Bouton radio" #: classes/Admin/Settings.php:445 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "Les boutons de type \"Radio\" obligent l’utilisateur à faire un choix, ce qui entraîne souvent plus d’adhésions." #: classes/Admin/Settings.php:444 msgid "Consent Field Type" msgstr "Type de champ de consentement" #: classes/Admin/Settings.php:438 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "Avertissez-moi lorsqu’il y a du contenu connexe et des offres spéciales." #: classes/Admin/Settings.php:436 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "Texte de consentement" #: classes/Admin/Settings.php:427 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "Toujours activer le champ de consentement dans les formulaires d’abonnement." #: classes/Admin/Settings.php:424 msgid "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "Ces réglages ne concernent que l’utilisation de la Popup Maker intégré au code court du formulaire d’abonnement, et non des extensions de formulaires tiers." #: classes/Admin/Settings.php:424 msgid "Disclaimer" msgstr "Alternative" #: classes/Admin/Settings.php:397 msgid "You must agree to continue." msgstr "Vous devez accepter de continuer." #: classes/Admin/Settings.php:394 msgid "Consent Required Message" msgstr "Message de consentement nécessaire" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:418 msgid "update it" msgstr "le mettre à jour" #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "Mise à jour de %1$d %2$s." msgstr[1] "Mises à jour de %1$d %2$s." #: classes/Admin/Popups.php:933 msgid "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "Désactiver le re-déclenchement automatique de fenêtre modale après envoi d’un formulaire non ajax." #: classes/Admin/Popups.php:435 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "Déclencheurs & Cookies" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:268 classes/Admin/Settings.php:744 #: classes/Admin/Themes.php:151 msgid "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "Si vous voyez ceci, la page est encore en train de se charger ou il y a des erreurs Javascript sur cette page. %1$sVoir le guide de dépannage%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:589 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "Désactiver le bouton de code court Popup Maker" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:153 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "Saviez-vous que :" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant settings in the editor?" msgstr "Cliquer sur un élément dans l’aperçu du thème amènera à ses réglages dans l’éditeur ?" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will follow you down the page?" msgstr "Si vous déplacez cet aperçu de thème au bas de votre colonne latérale, il vous suivra sur la page ?" #: classes/Utils/Upgrades.php:706 msgid "No upgrades currently required." msgstr "Aucune mise à niveau actuellement nécessaire." #: classes/Utils/Upgrades.php:693 msgid "Upgrades" msgstr "Mises à niveau" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "Finish Upgrades" msgstr "Terminer les mises à niveau" #: classes/Utils/Upgrades.php:330 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "Cela peut parfois prendre quelques minutes, êtes-vous prêt à commencer ?" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:428 msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "Aucun %2$s trouvé dans la corbeille" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:426 msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "Aucun %2$s trouvé" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:424 msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "Rechercher un %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:422 msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "Voir %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:420 msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "Tous les %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:418 msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "Nouveau %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:416 msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "Modifier %1$s" #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "Choisir les cookies qui désactiveront ce déclencheur" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "Réglages de délai de temps" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "Délai/Ouverture automatique" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".Class-ici" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "Pour plus d’un sélecteur, séparé par une virgule ()" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:308 msgid "Event: %s" msgstr "Événement : %s" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "Tablette désactivée :" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "Mobile désactivé :" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Selector:" msgstr "Sélecteur :" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Settings:" msgstr "Réglages :" #: classes/Site/Assets.php:302 msgid "Cookie:" msgstr "Cookie :" #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Delay:" msgstr "Retardement :" #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Arguments:" msgstr "Arguments de la méthode :" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Method Call:" msgstr "Appel de la méthode :" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Theme ID: " msgstr "ID du thème : " #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popup: #" msgstr "Fenêtre modale : N°" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initialized" msgstr "Fenêtres modales initialisées" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Popups Initializing" msgstr "Initialisation des fenêtre modales" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Localized variables" msgstr "Variables localisées" #: classes/Site/Assets.php:289 msgid "Global Information" msgstr "Information globale" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:286 msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette information visitez %s" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug started at:" msgstr "Debug commencé à :" #: classes/Site/Assets.php:282 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "Mode de débogage activé" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "Abonnement forme espace réservé" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after success." msgstr "Laissez vide pour actualiser ou entrez une url que les utilisateurs seront prises à après le succès." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirection" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "Activez l’actualisation de la page ou la redirection après le succès." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "Choisir la forme de votre formulaire." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "Style de formulaire" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "Choisir l’alignement du formulaire." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "Alignement de formulaire" #: classes/Admin/Settings.php:469 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "En ligne" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "Choisir la mise en page." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "Disposition du formulaire" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "S’inscrire" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "Bouton d’envoi" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "Texte de l’étiquette du champ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "Désactive l’affichage des étiquettes de champ." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "Désactiver les étiquettes" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "Retire le champ Nom." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "Désactivé" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "Rendre le champ de nom facultatif." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "Nom facultatif" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "Prénom et Nom avec avec tiret par ex. jean-dupon" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "Prénom seulement" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "Complet" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "Type de champ de Nom" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "Choisir quel fournisseur de service de le présenter." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "Fournisseur de services" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "Rediriger" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "Espaces factices" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "Libellés" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "Des champs" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "Un formulaire d’abonnement newsletter personnalisable." #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "Formulaire d’inscription" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "ID de la fenêtre modale personnalisée" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "La balise HTML utilisée pour cet élément." #: classes/ListTable.php:929 msgid "Last page" msgstr "Dernière page" #: classes/ListTable.php:918 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #. translators: %1$s: Current page number, %2$s: Total number of pages. #: classes/ListTable.php:907 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s sur %2$s" #: classes/ListTable.php:895 classes/ListTable.php:899 msgid "Current Page" msgstr "Page actuelle" #: classes/ListTable.php:888 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: classes/ListTable.php:877 msgid "First page" msgstr "Première page" #. translators: %s: Number of items. #: classes/ListTable.php:827 classes/ListTable.php:1453 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s article" msgstr[1] "Articles %s" #: classes/ListTable.php:747 msgid "No pending comments" msgstr "Aucun commentaire en attente" #: classes/ListTable.php:724 msgid "No approved comments" msgstr "Aucun commentaires approuvés" #: classes/ListTable.php:702 classes/ListTable.php:724 #: classes/ListTable.php:747 msgid "No comments" msgstr "Aucun commentaire" #. translators: %s: Number of pending comments. #: classes/ListTable.php:694 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s commentaire en attente" msgstr[1] "%s commentaires en attente" #. translators: %s: Number of approved comments. #: classes/ListTable.php:689 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s commentaire approuvé" msgstr[1] "%s commentaires approuvés" #. translators: %s: number of comments #: classes/ListTable.php:684 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s commentaire" msgstr[1] "%s commentaires" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: classes/ListTable.php:628 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: classes/ListTable.php:612 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" #: classes/ListTable.php:610 msgid "Filter by date" msgstr "Filtrer par date" #: classes/ListTable.php:544 classes/ListTable.php:1426 msgid "Show more details" msgstr "Afficher plus de détails" #: classes/ListTable.php:489 dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: classes/ListTable.php:479 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions groupées" #: classes/ListTable.php:477 msgid "Select bulk action" msgstr "Choisir une action groupée" #: classes/ListTable.php:343 dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "Aucun élément trouvé." #: classes/ListTable.php:172 msgid "Excerpt View" msgstr "Vue de l’extrait" #: classes/ListTable.php:171 msgid "List View" msgstr "Vue en liste" #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:141 msgid "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now." msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation. %1$sVoir les mises à niveau possibles%2$s maintenant." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 msgid "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs do not properly clear session cookies" msgstr "%1$sNote%2$s : les navigateurs modernes qui réouvrent les onglets de votre dernière session de navigation n’effacent pas correctement les cookies de session" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "Formulaire d’inscription : Déjà inscrit" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "Formulaire d’inscription : réussi" #: classes/Conditions.php:511 msgid "404 Error Page" msgstr "Page Erreur 404" #: classes/Conditions.php:505 msgid "Search Result Page" msgstr "Page de résultat de recherche" #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "Un fichier gestionnaire de classes de lots invalide a été fourni." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "Aucun fichier de gestionnaire de classes de traitement par lots n’a été fourni." #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Une classe de traitement par lots (batch process class) doit être spécifiée." #: classes/Analytics.php:186 msgid "Event Type" msgstr "Type d’évènement" #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "Outils Popup Maker" #: classes/Admin/Templates.php:1181 msgid "Select a cookie type." msgstr "Chosir un type de cookie." #: classes/Admin/Templates.php:1180 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "Quand votre cookie doit-il être créé ?" #: classes/Admin/Templates.php:1120 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "Les cookies contrôlent l’affichage répété d’un fenêtre modale." #: classes/Admin/Templates.php:1050 classes/Admin/Templates.php:1083 msgid "Choose a condition" msgstr "Choisir une condition" #: classes/Admin/Templates.php:1045 msgid "Choose a condition to target your popup to specific content or various other segments." msgstr "Choisir une condition pour cibler votre fenêtre modale sur un contenu spécifique ou divers autres segments." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1025 msgid "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "Cliquez sur le bouton %1$s pour n’importe quelle condition afin de vérifier le contraire de la condition choisie. Le bouton devient rouge %2$s lorsqu’il est actif." #: classes/Admin/Templates.php:1020 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "Cibler le fenêtre modale d’un segment spécifique en ajoutant des conditions ci-dessous." #: classes/Admin/Templates.php:1019 msgid "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all users." msgstr "Par défaut, ce fenêtre modale sera chargée sur chaque page de votre site pour tous les utilisateurs." #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:843 classes/Admin/Templates.php:1008 #: classes/Admin/Templates.php:1116 msgid "Learn more about %s" msgstr "En savoir plus sur %s" #: classes/Admin/Templates.php:1001 msgid "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites users." msgstr "Conditions vous permettent de montrer votre fenêtre modale à un segment ciblé de vos utilisateurs de sites." #: classes/Admin/Templates.php:847 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "Les déclencheurs provoquent l’ouverture d’une fenêtre modale." #: classes/Admin/Templates.php:690 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: classes/Admin/Templates.php:682 msgid "Action" msgstr "Action" #: classes/Admin/Templates.php:678 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: classes/Admin/Templates.php:227 classes/Admin/Templates.php:410 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: classes/Admin/Templates.php:224 classes/Admin/Templates.php:400 #: classes/Admin/Templates.php:415 classes/Admin/Templates.php:506 #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "Active" msgstr "Actif" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "Cocher" #: classes/Admin/Subscribers.php:78 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "Abonnés par page" #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "Trouver" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Nonce invalide" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:402 #: classes/Admin/Templates.php:407 classes/Admin/Templates.php:412 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 msgid "Select %s" msgstr "Choisir %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "Aucun abonné.e disponible." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "Abonné à" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "Nom" #: classes/Admin/Settings.php:854 msgid "Extension Settings" msgstr "Réglages de l’extension" #: classes/Admin/Settings.php:822 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: classes/Admin/Settings.php:737 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "Réglages de Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:391 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "Vous êtes déjà abonné." #: classes/Admin/Settings.php:389 classes/Admin/Settings.php:395 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "Message à afficher à un utilisateur qui est déjà abonné." #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "Message déjà inscrit" #: classes/Admin/Settings.php:385 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’inscription. Veuillez réessayer." #: classes/Admin/Settings.php:383 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "Message pour montrer à l’utilisateur qu’une erreur s’est produite." #: classes/Admin/Settings.php:382 msgid "Error Message" msgstr "Message d’erreur" #: classes/Admin/Settings.php:379 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "L’adresse e-mail fournie n’est pas une adresse valide." #: classes/Admin/Settings.php:373 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Veuillez saisir un e-mail valide." #: classes/Admin/Settings.php:371 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "Message à afficher lorsque l’utilisateur n’a fourni aucune adresse e-mail." #: classes/Admin/Settings.php:370 msgid "Empty Email Message" msgstr "Aucune adresse e-mail" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "Consultez votre messagerie et confirmez votre abonnement." #: classes/Admin/Settings.php:377 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "Message affiché à l’utilisateur quand une adresse e-mail invalide a été saisie." #: classes/Admin/Settings.php:376 msgid "Invalid Email Message" msgstr "Message électronique invalide" #: classes/Admin/Settings.php:367 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "Vous êtes désormais abonné !" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "Message à afficher à l’utilisateur lorsque son inscription a été réussie." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Success Message" msgstr "Message de succès" #: classes/Admin/Settings.php:354 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "Le fournisseur de messagerie par défaut utilisé pour le formulaire d’abonnement." #: classes/Admin/Settings.php:353 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "Fournisseur de newsletter par défaut" #: classes/Admin/Settings.php:94 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Réglages bien enregistrés !" #: classes/Admin/Settings.php:64 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorer cet avertissement." #: classes/Admin/Popups.php:1322 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: classes/Admin/Popups.php:1140 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "Conversions à vie" #: classes/Admin/Popups.php:1133 msgid "Previous Conversions" msgstr "Conversions précédentes" #: classes/Admin/Popups.php:1120 msgid "Reset Counts" msgstr "Réinitialiser les compteurs" #: classes/Admin/Popups.php:1114 msgid "Conversion Rate" msgstr "Taux de conversion" #: classes/Admin/Popups.php:1110 classes/Admin/Popups.php:1220 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:94 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "Conversions" #: classes/Admin/Popups.php:570 msgid "Other Sizes" msgstr "Autres tailles" #: classes/Admin/Popups.php:560 msgid "Responsive Sizes" msgstr "Responsive Taille" #: classes/Admin/Popups.php:452 msgid "Alternate Methods" msgstr "Méthode alternative" #: classes/Admin/Popups.php:450 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: classes/Admin/Popups.php:417 classes/Admin/Popups.php:447 #: classes/Admin/Popups.php:455 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: classes/Admin/Popups.php:442 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: classes/Admin/Popups.php:432 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: classes/Admin/Popups.php:416 msgid "Targeting" msgstr "Ciblage" #: classes/Admin/Popups.php:180 msgid "Required" msgstr "Nécessaire" #: classes/Admin/Popups.php:155 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: classes/Admin/Pages.php:100 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "Abonné·e·s" #: classes/Admin/Assets.php:150 msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser." msgstr "Votre navigateur est dépassé, et n’est pas compatible avec notre site web." #: classes/Admin/Assets.php:149 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "Votre mise à niveau a bien été complétée !" #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:345 classes/Utils/Upgrades.php:669 msgid "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "%1$s est un gestionnaire invalide pour le processus batch%2$s. Veuillez réessayer." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:331 classes/Utils/Upgrades.php:657 msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "Un chemin de fichier non valide est enregistré pour le gestionnaire de traitement par lots %1$s." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:316 classes/Utils/Upgrades.php:544 msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s est une ID de traitement par lot non valide." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Utils/Upgrades.php:521 msgid "You do not have permission to initiate this request. Contact an administrator for more information." msgstr "Vous n’avez pas les permissions pour effectuer cette action. Contactez un administrateur pour plus d’informations." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:512 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Une ID de traitement par lots doit être présente pour continuer." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Réglages bien mis à jour." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "Mise à jour des réglages de compatibilité v%s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s a bien été mis à jour." msgstr[1] "%1$s %2$s ont bien été mis à jour." #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "L’article %s a bien été traité." msgstr[1] "%s articles ont bien été traités." #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "Il y avait une erreur dans la génération de l’aperçu" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "Ces réglages contrôlent les fenêtre modales après la soumission de formulaires." #: classes/Admin/Popups.php:189 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:125 msgid "Popup Settings" msgstr "Réglages de la fenêtre modale" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Utilisez ceci s’il y a un conflit avec votre thème ou une autre extension dans l’éditeur de menu de navigation. %1$sLire la suite%2$s" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "Désactiver le menu d’édition des fenêtre modales" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "Obtenir un sélecteur" #: classes/Controllers/Assets.php:69 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "Sélecteur" #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "Désactivera l’élément de menu d’administration fenêtre modales." #: classes/Admin/Settings.php:564 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "Désactiver la barre d’administration des fenêtre modales" #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri" msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_capmaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "https://wppopupmaker.com/?utm_capmaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Insert Preset" msgstr "Insérer un préréglage" #: classes/Admin/Templates.php:910 msgid "Link: Ends With" msgstr "Lien : se terminant par" #: classes/Admin/Templates.php:909 msgid "Link: Begins With" msgstr "Lien : commençant par" #: classes/Admin/Templates.php:908 msgid "Link: Containing" msgstr "Lien : contenant" #: classes/Admin/Templates.php:907 msgid "Link: Exact Match" msgstr "Lien : correspondance exacte" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr " nécessite Popup Maker ! Veuillez %s pour continuer !" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:430 msgid "install it" msgstr "l’installer" #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 #: vendor-prefixed/code-atlantic/prerequisite-checks/src/Prerequisites.php:407 msgid "activate it" msgstr "l’activer" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "Cette extension" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:324 msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s : ancêtre de" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:301 msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s : enfant de" #: includes/modules/reviews.php:343 includes/modules/reviews.php:482 msgid "I already did" msgstr "Je l’ai déjà fait" #: includes/modules/reviews.php:338 includes/modules/reviews.php:477 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Non, peut-être plus tard" #: includes/modules/reviews.php:334 includes/modules/reviews.php:472 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, vous le méritez" #. translators: %s: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:260 msgid "Hi there! You've recently hit %s popup views on your site – that’s awesome!! If you'd like to celebrate this milestone, rate Popup Maker 5-stars to help spread the word!" msgstr "Salut ! Vous avez récemment atteint %s ouvertures de fenêtre modales sur votre site - c’est génial !!! Si vous souhaitez célébrer étape importante, merci de donner une note à Popup Maker en lui attribuant 5 étoiles !" #: includes/modules/reviews.php:241 msgid "3 months" msgstr "3 mois" #: includes/modules/reviews.php:233 msgid "1 month" msgstr "1 mois" #: includes/modules/reviews.php:225 msgid "1 week" msgstr "1 semaine" #. translators: %s: number of days. #: includes/modules/reviews.php:220 msgid "Hi there! You've been using Popup Maker on your site for %s - I hope it's been helpful. If you're enjoying my plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?" msgstr "Bonjour à tous ! Vous utilisez Popup Maker sur votre site depuis %s - j’espère qu’il vous a été utile. Si vous appréciez mon extension, pourriez-vous le noter 5 étoiles pour aider à faire passer le mot ?" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "Choisir une fenêtre modale à déclencher lorsque l’utilisateur clique sur cet élément." #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "Déclencher une fenêtre modale" #: classes/Analytics.php:151 msgid "Missing Parameters." msgstr "Paramètres manquants." #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "Aucune fenêtre modales chargés" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "Réinitialiser les Cookies" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "Vérifier les conditions" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:68 msgid "Selected Endpoints" msgstr "Points de terminaison sélectionnés" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:65 msgid "Is Endpoint" msgstr "Est le point de terminaison" #: classes/Extension/License.php:543 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Saisir la clé de licence valide pour les mises à jour automatiques." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:475 classes/Extension/License.php:515 msgid "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the %1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "Vous avez des clés de licence invalides ou expirées pour Popup Maker. Veuillez accéder à la page %1$sLicenses%2$s pour corriger ce problème." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:221 msgid "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your license%2$s." msgstr "Saisissez ici vos clés de licence extension pour recevoir des mises à jour pour les extensions achetées. Si votre clé de licence a expirée, veuillez %1$sla renouveler%2$s." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Obtenir des mises à jour pour les versions préliminaires de %s" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications." msgstr "Si vous cochez l’une des cases ci-dessous, vous acceptez de recevoir les notifications de mise à jour préliminaires. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Les mises à jour préliminaires ne s’installent pas automatiquement, vous aurez toujours la possibilité d’ignorer les notifications de mise à jour." #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Activer les versions bêta" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "Versions bêta" #: classes/Admin/Settings.php:679 msgid "Core Styles" msgstr "Styles de base" #: classes/Admin/Settings.php:675 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "Voir les CSS Popup Maker" #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:190 msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "Pour recevoir les mises à jour, veuillez saisir une clé de licence %s valide." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:180 msgid "Your license key expires on %s." msgstr "Votre clé de licence expire le %s." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML #. tag. #: classes/Licensing.php:172 msgid "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s." msgstr "Votre clé de licence expire bientôt ! Elle expire le %1$s. %2$sRenouvelez votre clé de licence%3$s." #: classes/Licensing.php:168 msgid "License key never expires." msgstr "La clé de licence n’expire jamais." #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML #. tag. #: classes/Licensing.php:153 msgid "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our support team%3$s." msgstr "Une erreur s’est produite avec la clés de licence : %1$s. Veuillez %2$scontacter notre service d’assistance%3$s." #: classes/Licensing.php:150 msgid "unknown_error" msgstr "unknown_error" #: classes/Licensing.php:147 msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key." msgstr "La clé que vous avez entrée appartient à un pack, merci d’utilisez la clé de licence spécifique au produit." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:134 classes/Services/License.php:775 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "La clé de licence semble non valide pour %s." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:125 msgid "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs." msgstr "Votre %1$s n’est pas active pour cette URL. Veuillez %2$svisiter la page de votre compte%3$s pour gérer vos URL de clé de licence." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:116 msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "Licence invalide. Veuillez %1$svisiter la page de votre compte%2$s et la vérifier." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:108 msgid "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more information." msgstr "Votre clé de licence a été désactivée. Veuillez %1$scontacter le support%2$s pour plus d’informations." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML #. tag. #: classes/Licensing.php:98 msgid "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "Votre clé de licence a expiré le %1$s. Veuillez %2$srenouveler votre clé de licence%3$s." #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "Désactivera la fonctionnalité d’analyses statistiques (analytics) intégrée." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "Désactiver le suivi ouvert de fenêtre modales ?" #: classes/Admin/Settings.php:570 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "Activera plusieurs outils de débogage utilisés pour trouver rapidement les problèmes." #: classes/Admin/Settings.php:569 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Activer le mode débogage" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own stylesheet or are using custom styles." msgstr "Cochez cette case si vous avez copié les styles de base de la Popup Maker sur votre propre feuille de style ou utilisez des styles personnalisés." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "Ne pas charger la feuille de styles de cœur Popup Maker." #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:817 msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "Cela positionnera la fenêtre modale par rapport au %1$sdéclencheur de clic%2$s." #: classes/Admin/Popups.php:814 msgid "Position from Trigger" msgstr "Position du déclencheur" #: classes/Admin/Popups.php:517 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "Désactiver sur les tablettes." #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "<b>Secure HTTPS contact page</b>, running via iframe from external domain" msgstr "<b>Page de contact sécurisé HTTPS</b>, en cours d’exécution via iframe de domaine externe" #: classes/Admin/Pages.php:111 classes/Admin/Pages.php:215 msgid "Help & Support" msgstr "Aide et support" #: classes/Admin/Popups.php:512 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "Désactiver sur les appareils mobiles." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:235 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "Choisir un pop-up" #: classes/Analytics.php:191 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "ID de la fenêtre modale" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:136 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "Fermer une fenêtre modale" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a close button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a popup and still download the file." msgstr "Empêche de désactiver l’action par défaut des navigateurs lorsqu’un bouton de fermeture est cliqué. Il peut être utilisé pour permettre à un lien vers un fichier à la fois de fermer une fenêtre modale et de toujours télécharger le fichier." #: classes/Conditions.php:360 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:351 msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s : avec le modèle" #: classes/Admin/Popups.php:847 msgid "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "Désactivera le repositionnement automatique du fenêtre modale lors du redimensionnement de la fenêtre." #: classes/Admin/Popups.php:846 msgid "Disable Repositioning" msgstr "Désactiver le repositionnement" #: classes/Admin/Templates.php:228 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "Quelles variables d’action ?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP : est la variable d’action" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "Quelles actions ?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP : est l’action en cours" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "Quels composants ?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP : constitue le volet actuel" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP : est le répertoire" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP : est le mode d’article" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP : N’est point administrateur" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP : est la Page d’inscription" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP : est la Page d’Activation" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP : est la Page Messages de l’utilisateur" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP : est la Page de groupe" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP : est la Page utilisateur" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP : est une Page de BuddyPress" #: classes/Utils/Alerts.php:357 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:39 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:45 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:51 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:57 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:63 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:69 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:75 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:81 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:87 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:92 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:108 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:120 #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:248 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:470 msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s ID : 128, 129" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:463 msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s : IDs" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:287 msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s ID : 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:280 msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s : ID" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:499 msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s envoyé." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:497 msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s enregistré." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:495 msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s publié." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:491 classes/Controllers/PostTypes.php:493 msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s mis à jour." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:745 classes/Admin/Popups.php:763 #: classes/Admin/Popups.php:781 classes/Admin/Popups.php:799 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "Distance du bord %s de l’écran." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup and still download the file." msgstr "Empêche de désactiver l’action par défaut des navigateurs lorsqu’un clic est effectué sur un déclencheur. Il peut être utilisé pour autoriser un lien vers un fichier à la fois pour déclencher une fenêtre modale et télécharger le fichier." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "Ne pas empêcher la fonctionnalité de clic par défaut." #: classes/Admin/Popups.php:546 classes/Admin/Settings.php:317 msgid "Customize This Theme" msgstr "Personnaliser ce thème" #: classes/Admin/Pages.php:160 classes/Controllers/PostTypes.php:172 #: classes/Controllers/PostTypes.php:179 msgid "Popup Themes" msgstr "Thèmes de fenêtre modale" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "Unité de hauteur" #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "Unité de largeur" #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "Choisir quel thème fenêtre modale sera utilisé." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "Choisir un thème," #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:117 #: classes/Admin/Popups.php:545 classes/Controllers/PostTypes.php:171 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:508 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "Thème de la fenêtre modale" #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "S’affichera au-dessus du contenu. Laisser vide pour le désactiver." #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "Saisir le texte du titre fenêtre modale," #: classes/Admin/Popups.php:152 classes/Admin/Popups.php:154 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 msgid "Popup Title" msgstr "Titre de la fenêtre modale" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "Utilisée dans les déclencheurs de fenêtre modale pour cibler ce fenêtre modale" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "« offre », « plus-info »" #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "ID unique de fenêtre modale" #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting content." msgstr "Insérer un fenêtre modale plutôt en ligne. Idéal pour les fenêtre modales simples utilisés pour étayer le contenu." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "Choisir quel fenêtre modale est ciblé par ce déclencheur." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "Choisir une fenêtre modale" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "Fenêtre modale ciblée" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "Contenu du déclencheur" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "Insère un déclencheur de fenêtre modale pouvant être cliqué." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "Ajouter des classes supplémentaires pour le coiffage." #: classes/Admin/Popups.php:1218 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "La balise HTML utilisée pour générer la gâchette et envelopper votre texte." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "Balises HTML : button, span etc." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "Balise HTML" #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "Peut inclure d’autres codes courts, images, texte ou contenu HTML." #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "Faire des texte ou html un déclencheur étroit pour votre fenêtre modale." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "Bouton de fermeture de la fenêtre modale" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "Sélecteurs supplémentaires" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "Réglages du déclencheur de clic" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "Clic d’ouverture" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "Framed Border" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "En pointe" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "Boite de bienvenue" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "Bleu entreprise" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "Visionneuse" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "Sur fenêtre modale Open" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "Le nom qui sera utilisé lors de la vérification ou de l’enregistrement de ce cookie." #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "Nom du cookie - ex. : popmaker-123" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "Nom du cookie" #: classes/Conditions.php:498 msgid "Blog Index" msgstr "Index du blog" #: classes/Conditions.php:491 msgid "Home Page" msgstr "Page d’accueil" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:447 msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "Choisir %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:440 msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s : sélectionné" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:430 msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s : Tous" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:400 msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "Choisir %s." #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:392 msgctxt "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s pendant %2$s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:263 classes/Conditions.php:308 #: classes/Conditions.php:331 msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "Choisir %s." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:256 msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s : sélectionné" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:246 msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "Tous %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:234 msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s archive" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "Identifiant utilisateur" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:59 msgid "Account Page" msgstr "Page du compte" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:54 msgid "Checkout Page" msgstr "Style du widget de catégories" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:49 msgid "Cart Page" msgstr "Page de panier" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:44 msgid "Shop Page" msgstr "Page de la boutique" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:39 msgid "All WooCommerce" msgstr "Tout WooCommerce" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:38 #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:43 #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:48 #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:53 #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:58 #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:64 #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:99 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "Options" #. translators: %s is the property name. #: classes/Abstract/Model/Post.php:260 classes/Abstract/Model/User.php:186 msgid "Can't get property %s" msgstr "Impossible d’obtenir la propriété %s" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "Réinitialiser le cookie" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "Format" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:497 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "Pages" #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Étape %1$d sur approximativement %2$d en cours" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "Nettoyez les anciennes données et vérifiez l’intégrité des données." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "Initialiser les statistiques de fenêtre modale." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "Mettre à jour les conditions de ciblage des fenêtre modales." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "Les cookies et les déclencheurs de mise à niveau de fenêtre modale." #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "Vous n’avez pas d’accès pour afficher un aperçu de ce post." #: classes/Admin/Templates.php:898 msgid "Delete this trigger" msgstr "Supprimer ce déclencheur" #: classes/Admin/Templates.php:888 classes/Admin/Templates.php:897 msgid "Edit this trigger" msgstr "Editer le déclencheur" #: classes/Admin/Templates.php:857 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: classes/Admin/Templates.php:856 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "Type de poste" #: classes/Admin/Templates.php:836 msgid "Add New Trigger" msgstr "Ajouter un déclencheur" #: classes/Admin/Popups.php:415 classes/Admin/Templates.php:844 #: classes/Site/Assets.php:298 msgid "Triggers" msgstr "Déclencheurs" #: classes/Admin/Templates.php:1171 msgid "Delete this cookie" msgstr "Supprimer ce cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1161 classes/Admin/Templates.php:1170 msgid "Edit this cookie" msgstr "Editer le cookie" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "Lors de la fermeture de la fenêtre modale" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "Réglages de cookie" #: classes/Admin/Templates.php:859 classes/Admin/Templates.php:1132 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "Action" #: classes/Admin/Templates.php:1129 msgid "Event" msgstr "Évènement" #: classes/Admin/Templates.php:1109 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "Ajouter un cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: classes/Admin/Templates.php:1070 msgid "and" msgstr "et" #: classes/Admin/Templates.php:1070 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "Ajouter un autre groupe de condition et" #: classes/Admin/Templates.php:1066 classes/Admin/Templates.php:1077 msgid "or" msgstr "ou" #: classes/Admin/Templates.php:1066 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "Ajouter une autre condition OR" #: classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Remove Condition" msgstr "Retirer la condition" #: classes/Admin/Templates.php:1047 classes/Admin/Templates.php:1079 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "Activez l’opérande non" #: classes/Admin/Popups.php:438 classes/Site/Assets.php:301 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: classes/Admin/Popups.php:1136 msgid "Lifetime Opens" msgstr "Ouverture à vie" #: classes/Admin/Popups.php:1129 msgid "Previous Opens" msgstr "Ouvertures précédentes" #: classes/Admin/Popups.php:1128 msgid "Last Reset" msgstr "Dernière réinitialisation" #: classes/Admin/Popups.php:1106 msgid "Opens" msgstr "Ouvertures" #: classes/Admin/Popups.php:190 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "Analytique" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "Echec de la mise à jour de la base de données. Veuillez essayez de nouveau." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "Le processus de mise à jour a démarré, soyez patient. Cela peut prendre plusieurs minutes. Vous serez automatiquent redirigé lorsque le processus sera fini." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - Mises à niveau" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "Les mises à niveau ont bien été effectuées." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "Vous n’avez pas la permission de faire des mises à niveau" #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "Veuillez cliquer %1$sici%2$s pour terminer maintenant ces modifications." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "Mises à niveau de la base de données nécessairees." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "Important" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 msgid "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously started, click <a href=\"%s\">here</a> to resume the upgrade." msgstr "Producteur de fenêtre modale a besoin d’effectuer une mise à niveau de base de données qui a été précédemment démarrée, cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour reprendre la mise à niveau." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "Mises à niveau de Popup Maker" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:414 #: classes/Admin/Popups.php:869 classes/Admin/Templates.php:770 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le compte ouvert ?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cookie ?" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce déclencheur ?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "Codes-courts Popup Maker" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:980 classes/Admin/Templates.php:1182 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: classes/Admin/Settings.php:580 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "Désactivera les étiquettes (tags) et catégories du fenêtre modale." #: classes/Admin/Settings.php:579 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "Désactiver les catégories & étiquettes (tags) ?" #: classes/Admin/Templates.php:722 classes/Admin/Templates.php:727 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: classes/Integration/Form/ContactForm7.php:34 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: classes/Admin/Pages.php:212 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: classes/Admin/Pages.php:211 msgid "Account" msgstr "Mon compte" #: classes/Admin/Pages.php:210 msgid "Support Forum" msgstr "Forum de support" #: classes/Admin/Pages.php:199 msgid "All Themes" msgstr "Tous les thèmes" #: classes/Admin/Pages.php:197 msgid "All Popups" msgstr "Toutes les fenêtres surgissantes" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "Créez et stylisez facilement des fenêtres modales avec n’importe quel contenu. Éditeur de thèmes pour styliser rapidement vos fenêtres modales. Ajoutez des formulaires, des boîtes de médias sociaux, des vidéos et plus encore." #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:134 #: classes/Admin/Templates.php:300 classes/Controllers/PostTypes.php:97 #: classes/Cookies.php:103 classes/Extension/Activator.php:176 #: classes/Extension/Activator.php:188 classes/Extension/Activator.php:201 #: classes/Privacy.php:36 classes/Services/License.php:776 #: classes/Site/Assets.php:282 classes/Triggers.php:226 #: classes/Utils/Alerts.php:578 includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:57 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #: classes/Controllers/PostTypes.php:90 msgid "Popups" msgstr "Fenêtres surgissantes" #: classes/Admin/Popups.php:117 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:89 classes/Controllers/PostTypes.php:95 #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 classes/Shortcode/Popup.php:34 #: classes/Shortcode/Popup.php:414 classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:166 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "Fenêtre surgissante" #: classes/Admin/Pages.php:198 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer les mises à jour de l’extension." #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "Thème par défaut" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "À la fermeture" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "À l’ouverture" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "Effacer les Frais" #: classes/Admin/Popups.php:686 classes/Admin/Popups.php:738 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: classes/Admin/Popups.php:685 classes/Admin/Popups.php:737 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "En bas au centre" #: classes/Admin/Popups.php:684 classes/Admin/Popups.php:736 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: classes/Admin/Popups.php:683 classes/Admin/Popups.php:735 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "Au milieu à droite" #: classes/Admin/Popups.php:682 classes/Admin/Popups.php:734 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "Centré au centre" #: classes/Admin/Popups.php:681 classes/Admin/Popups.php:733 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "Au milieu à gauche" #: classes/Admin/Popups.php:680 classes/Admin/Popups.php:732 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: classes/Admin/Popups.php:679 classes/Admin/Popups.php:731 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "En haut au centre" #: classes/Admin/Popups.php:678 classes/Admin/Popups.php:730 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "Agrandir et glisser" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "Agrandir" #: classes/Admin/Popups.php:649 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "Fondu et glissement" #: classes/Admin/Popups.php:648 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: classes/Admin/Popups.php:647 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" #: classes/Admin/Popups.php:572 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "Sur mesure" #: classes/Admin/Popups.php:571 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "Tailles non responsives⤵" #: classes/Admin/Popups.php:568 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "X-Large - 95 %" #: classes/Admin/Popups.php:567 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "Grand - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:566 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "Normal - 70 %" #: classes/Admin/Popups.php:565 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "Moyen = 60 %" #: classes/Admin/Popups.php:564 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "Petit - 40 %" #: classes/Admin/Popups.php:563 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "Minuscule - 30 %" #: classes/Admin/Popups.php:562 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "Micro - 20 %" #: classes/Admin/Popups.php:561 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "Nano - 10 %" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "Tailles esponsives⤵" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "Utiliser vos thèmes" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "Arête" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "Extérieur" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "Groove" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "Double" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:646 #: classes/Admin/Popups.php:702 classes/Admin/Settings.php:359 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "Aucun" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "Ce changement entraînera tous les cookies existants non valide." #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie expires." msgstr "Empêchera le fenêtre modale de se déclencher sur toutes les pages jusqu’à ce que le cookie expire." #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "Saisir un délai en anglais courant avant l’expiration du cookie." #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 jours 23 heures 59 minutes 59 secondes" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:662 #: classes/Admin/Popups.php:882 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "ms" #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "Une fois par semaine" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "Importer depuis Easy Modal v2" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "Importer/Exporter" #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "Importation réussie de vos thèmes et fenêtres modales depuis Easy Modal." #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "Texte du titre" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "Prévisualiser le thème" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "Ombre du texte" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "Diffusion" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "Rayon du flou" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "Position verticale" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "Position horizontale" #: classes/Admin/Settings.php:430 classes/Admin/Settings.php:472 #: classes/Admin/Settings.php:481 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: classes/Admin/Settings.php:431 classes/Admin/Settings.php:490 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "Non" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "Ombre portée" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "Épaisseur" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "Style" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "Interligne" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "Police" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "Texte" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:783 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:181 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: classes/Admin/Templates.php:225 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la Licence" #: classes/Admin/Settings.php:826 classes/Admin/Settings.php:864 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: classes/Admin/Settings.php:824 classes/Admin/Settings.php:857 msgid "Licenses" msgstr "Licenses" #: classes/Admin/Settings.php:865 msgid "Assets" msgstr "Ressources" #: classes/Admin/Popups.php:412 classes/Admin/Settings.php:821 #: classes/Admin/Settings.php:848 classes/Admin/Settings.php:851 #: classes/Admin/Settings.php:860 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:490 #: classes/Conditions.php:504 classes/Conditions.php:510 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "Général" #: classes/Admin/Settings.php:575 msgid "This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import." msgstr "Cela fera automatiquement en sorte que toutes les classes eModal que vous avez ajoutées à votre site lancent la fenêtre modale approprié après l’importation." #: classes/Admin/Settings.php:574 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "Activer le mode de compatibilité Easy Modal v2" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet or are using custom styles." msgstr "Cochez cette case si vous avez copié les styles de thème de fenêtre modale à votre propre feuille de style ou utilisez des styles personnalisés." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "Ne pas charger les styles de thèmes de fenêtre modale dans l’en-tête." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "Ne pas charger les polices Google" #: classes/Admin/Settings.php:334 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "Autorise l’usage du suivi ?" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "Justifier" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "Au centre" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "Déclencheur de la fenêtre modale" #: classes/ListTable.php:1161 dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "Tout sélectionner" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "Réglages du thème" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "Targeting Conditions" msgstr "Conditions de ciblage" #: classes/Admin/Popups.php:546 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "Choisir un thème pour ce fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:853 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "Changez le z-index du calque du fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:852 msgid "Popup Z-Index" msgstr "Z-Index de la fenêtre modale" #: classes/Admin/Popups.php:677 classes/Admin/Popups.php:796 #: classes/Admin/Popups.php:800 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "A droite" #: classes/Admin/Popups.php:675 classes/Admin/Popups.php:778 #: classes/Admin/Popups.php:782 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "À gauche" #: classes/Admin/Popups.php:676 classes/Admin/Popups.php:760 #: classes/Admin/Popups.php:764 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "En bas" #: classes/Admin/Popups.php:674 classes/Admin/Popups.php:742 #: classes/Admin/Popups.php:746 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "En haut" #: classes/Admin/Popups.php:827 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "Cocher cette case pour définir le positionnement de la fenêtre modale sur fixe." #: classes/Admin/Popups.php:826 msgid "Fixed Positioning" msgstr "Positionnement fixe" #: classes/Admin/Popups.php:725 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "Choisir où la fenêtre modale s’affichera." #: classes/Admin/Popups.php:724 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: classes/Admin/Popups.php:841 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "Permet aux autres fenêtre modales de rester ouvertes." #: classes/Admin/Popups.php:840 msgid "Stackable" msgstr "Empilable" #: classes/Admin/Popups.php:446 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "Position" #: classes/Admin/Popups.php:670 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "Choisir le point de départ de l’animation." #: classes/Admin/Popups.php:669 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "Origine de l’animation" #: classes/Admin/Popups.php:656 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "Choisir la vitesse d’animation de la fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:655 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "Vitesse d’animation" #: classes/Admin/Popups.php:641 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "Chosir un type d’animation pour votre fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:640 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "Type d’animation" #: classes/Admin/Popups.php:444 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "Cette vérification sera désactiver et cacher la superposition pour ce fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "Désactiver la superposition" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Superposition" #: classes/Admin/Popups.php:617 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "Hauteur personnalisée pour la fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:616 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: classes/Admin/Popups.php:628 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "Cette option ajoute une barre de défilement à votre contenu." #: classes/Admin/Popups.php:627 msgid "Scrollable Content" msgstr "Contenu déFilant" #: classes/Admin/Popups.php:608 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "Cocher cette option permet de régler la hauteur pour qu’elle corresponde au contenu." #: classes/Admin/Popups.php:607 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "Ajuster automatiquement la hauteur" #: classes/Admin/Popups.php:598 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "Largeur personnalisée pour la fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: classes/Admin/Popups.php:588 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "Définir la largeur maxi de la fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:587 msgid "Max Width" msgstr "Largeur maximale" #: classes/Admin/Popups.php:578 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "Définir la largeur mini de la fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:577 msgid "Min Width" msgstr "Largeur minimale" #: classes/Admin/Popups.php:555 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "Chosir la largeur de fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:443 classes/Admin/Popups.php:554 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "Taille" #: classes/Admin/Popups.php:921 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en appuyant sur la touche F4 du clavier." #: classes/Admin/Popups.php:920 msgid "Press F4 to Close" msgstr "Appuyer sur F4 pour fermer" #: classes/Admin/Popups.php:915 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en appuyant sur la ESC (échap) du clavier." #: classes/Admin/Popups.php:914 msgid "Press ESC to Close" msgstr "Appuyer sur ESC pour fermer" #: classes/Admin/Popups.php:909 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en cliquant n’importe où sur la page." #: classes/Admin/Popups.php:908 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "Cliquer sur la superposition pour fermer" #: classes/Admin/Popups.php:876 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "Retarde l’affichage du bouton de fermeture." #: classes/Admin/Popups.php:875 msgid "Close Button Delay" msgstr "Délai du bouton de fermeture" #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "FERMER" #: classes/Admin/Popups.php:868 msgid "Close Text" msgstr "Texte de fermeture" #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "Sélecteurs CSS supplémentaire" #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "Clé cookie" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "Cookie à l’échelle du site" #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "Temps de présence du cookie" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "Les cookies de session expirent lorsque l’utilisateur ferme son navigateur." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "Utiliser un cookie de session ?" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "Le délai en millisecondes avant l’ouverture de la fenêtre modale." #: classes/Admin/Popups.php:894 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:144 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "Délai" #: classes/Admin/Popups.php:1471 msgid "Show all tags" msgstr "Montre tout les étiquettes" #: classes/Admin/Popups.php:1450 msgid "Show all categories" msgstr "Afficher toutes les catégories" #: classes/Admin/Pages.php:201 classes/Admin/Popups.php:1229 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: classes/Admin/Pages.php:200 classes/Admin/Popups.php:1233 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: classes/Admin/Popups.php:1217 classes/Admin/Themes.php:377 msgid "Title" msgstr "Titre" #: classes/Admin/Popups.php:1215 classes/Admin/Templates.php:1130 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "Nom" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:158 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "Ouvrir la fenêtre modale" #: classes/Admin/Extend.php:130 classes/Admin/Notices.php:68 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:695 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:283 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "Bienvenue dans Popup Maker !" #: classes/Admin/Settings.php:823 msgid "Extensions" msgstr "Extensions" #: classes/Admin/Pages.php:116 classes/Admin/Pages.php:209 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: classes/Admin/Pages.php:105 classes/Admin/Pages.php:208 #: classes/Admin/Templates.php:858 classes/Admin/Templates.php:1131 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:297 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Settings" msgstr "Réglages"PK g��\�֣$ ? plugins/woocommerce-fr_FR-561e9f72569a5002eee2e2cedee244ee.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Category title":["Titre de la cat\u00e9gorie"],"Link rel":["Attribut \u00ab\u00a0rel\u00a0\u00bb du lien"],"No title":["Sans titre"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Make title a link":["Cr\u00e9er un lien"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/category-title.js"}}PK g��\̔>�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-2c99303d18ce23c3379a94c74d3a5726.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"sample product name\u0004Test Product":["Produit test"],"Total":["Total"],"Product":["Produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/order-confirmation-totals.js"}}PK g��\ɉu�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-b9315cd1b7a0412963b757be10b46e4d.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Please select your product options before proceeding.":["Veuillez s\u00e9lectionner les options de vos produits avant de poursuivre."],"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.":["D\u00e9sol\u00e9, ce produit n’est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison diff\u00e9rente."]}}}PK g��\���Xm� m� plugins/wordpress-seo-fr_FR.monu �[��� �� : � O �3 �D p �D 0 jE / �E � �E �F �F �F �F ' �F G @ ,G 2 mG v �G m H �H �H �H �H �H �H ! I 2 *I > ]I * �I ( �I G �I , 8J 5 eJ � �J � VK #M 2M CM XM cM oM zM �M �M �M �M �M �M B N PN J XN �N ) �N & �N o O sO �O $ �O �O �O �O P /P >P PP `P ) kP �P �P �P �P �P � �P u �Q l 'R �R �R �R �R 6 �R � S �S �S �S T T 3 @T tT 0 �T 2 �T �T �T � U �U � �U fV }V & �V �V 7 �V B �V � <W �W 2 �W X -X T :X �X �X �X �X �X �X 9 �X 8 Y e XY �Y �Y �Y a �Y \ YZ _ �Z \ [ e s[ o �[ I\ 6 S\ � �\ � ] h �] *^ 0 <^ m^ y^ �^ �^ � �^ `_ < �_ 7 �_ �_ ` ` ` $` 9` � H` �` �` a � a �a �a D �a 0 b ;b ( Sb |b �b �b �b ' �b " �b l �b � kc X ?d % �d $ �d �d �d J �d He \e ke ze �e �e : �e 7 �e " (f Kf Sf `f lf zf �f �f �f �f �f �f ! �f g g g ,g 4g # Ig mg �g � �g 5 eh . �h M �h . i Gi Li bi mi �i �i �i �i * �i �i �i � j S �j k 4k : >k 9 yk �k �k �k �k �k l $l Bl Rl bl = |l �l �l �l �l & �l ! m 7m @m Tm `m gm �m �m �m �m ) �m 8 �m ) 7n 8 an J �n J �n 8 0o ' io � �o Hp Wp tp �p �p �p �p { �p Zq rq 2 zq �q � �q Mr Tr `r qr % }r � �r � es �s t d t st 2 xt �t �t �t � �t �u �u �u �u @ �u 8 9v rv �v �v 1 �v 5 �v �v 0 �v � *w g �w F &x o mx \ �x � :y y �y 6 Rz �z �z ' �z �z K �z 4{ X D{ ] �{ � �{ �| �| } &} =} F} O} e} }} �} , �} � �} � ~~ � $ � � � �� � � 5� :� D� ^� 1 h� - �� ȁ Ӂ 4 � � � �� ! Ԃ $ �� � *� ;� � P� � �� �� ˄ D ( � 2 F� 4 y� � �� 2� C� N� _� ' y� �� * �� � � �� � %� *� 8� J� [� _� n� B �� ̇ ه T ܇ 1� <� O� ^� {� % �� �� �� ˈ � % �� #� ,� M� " R� 5 u� �� �� Ɖ F ͉ Y � n� |� . �� / �� � � � � � � ^ �� � � � �� V� 2 h� = �� L ٍ &� 3� K� P� b� j� x� �� �� �� �� �� Ύ Վ � g � h� T n� . Ï C � N 6� 1 �� 1 �� C � -� 6� C� R� ^� q� �� �� % �� ȑ . � � � -� B� R� n� �� �� ' �� �� ǒ / ݒ � *� D� [� # c� . �� 5 �� � � � � � � 1� �� ʔ ה � �� � � '� A 7� E y� # �� 2 � � "� 7� I� Y� D m� �� 3 ʖ �� � ! � 1� ^ I� y �� k "� �� �� �� - ͘ ( �� 9 $� & ^� + �� + �� ݙ �� � % :� E `� $ �� ' ˚ " � � ' 5� , ]� * �� ) �� . ߛ D � S� 3 o� �� 8 � / � L J� = �� ) ՝ ' �� 3 '� + [� ! �� * �� " Ԟ �� > � ( R� - {� �� ! �� ҟ � �� � "� =� A� N� X� b� o� �� �� �� �� �� ʠ Ҡ � � � �� � � +� B L� �� �� �� Q ʡ Q � n� |� 4 �� Ƣ ۢ �� � ; � P� e� n� �� �� �� У 0 ۣ � '� >� U� e� {� �� �� / �� w ٤ Q� ]� d� y y� � � (� D� X� p� � / �� Ǧ ئ � �� �� � � � $� /� J� _� j� w� �� �� �� �� § � ԧ F c� � �� ^ w� F ֩ � � g ʪ y 2� D �� g � * Y� V �� � ۬ � `� � O� ? ԯ ` � \ u� u Ұ F H� > �� α P � <� k F� � �� % r� P �� R � <� U Y� 9 �� \ � - F� t� �� : �� Ҷ O � 8 ?� < x� } �� , 3� 7 `� M �� 4 � 9 � � U� . � � � e ֺ 4 <� G q� O �� G � T Q� r �� @ � � Z� � ߿ � j� 1� >� D� . a� � �� N � n� �� � �� I� \� j� � �� " �� �� �� �� �� �� p � r� A �� �� �� �� �� �� a � 6 f� � �� W H� \ �� G �� � E� � �� � �� � !� u �� � 4� V �� )� + 2� ^� . w� � �� ;� X� a� v� �� �� �� �� �� �� ( �� ' � < 1� + n� / �� 8 �� L � � P� � �� $ �� �� � (� � E� ) �� = $� 7 b� @ �� * �� c � B j� n �� � � � �� 6 �� �� �� �� �� / � y B� � �� S b� v �� L -� z� � �� '� � ;� - �� * � / A� � q� � 8� N �� J� M S� k �� N � \� ( n� �� �� �� �� �� � � ?� \� z� �� �� �� �� �� �� �� � � M #� Q q� �� �� V �� � &� 0 �� 4 �� � � , �� !� >� & ]� - �� �� C �� 5 � � 9� � �� p� �� �� �� �� * �� / � B ?� K �� . �� 9 �� Y 7� 4 �� I �� � � ) �� � "� 5� J� U� e� ' q� �� �� �� �� �� � H *� s� p ~� �� A � < D� � �� � ,� 2 M� �� �� �� ! �� �� � &� 6� - C� q� ~� �� * �� �� � �� � �� z f� �� , �� "� 9� H C� �� �� �� �� �� �� E �� 6� B F� D �� �� # �� � � } '� �� � 2 � � ` "� Y �� � � �� E �� �� � h � �� �� �� �� � $ � P � L Z� � �� >� " K� " n� �� � � v �� � � � �� � � �� D �� � � � �� � k� c 9 � � � + � � ( � I G j � � � � � � " � � � � � _ � O = � 3 � + � 2 , ( _ � � � { " � 1 � � � e h w � � � � O � F = : � � � � � = � , # < ` f v { 5 � � � � � . & L s F � > � z @ � � � � " + 4 G P , d � � � � z � ' F T S K � � ) 1 C U ! v � � � J � 3 7 C U A l 0 � � " � ( 0 Q g ! � � 7 � F � 2 D O w ^ � S & B z * � � � � � � ' ( 6 _ ~ � � % 3 Y T c � � � � � ) � � ; � � 3 � 1 � � � � � T � � � " � : $ - 8 f k \ z D � 3 ; ; D G � � 8 � � ! | �! ^ R" � �" y A# � �# � �$ X %% ~% �% 6 �% / �% g & q& j �& �& s' �( �( �( �( �( �( ) ) & /) V) 5 d) � �) � m* � + �+ � �, o- �- �- �- �- �- M �- I 4. ~. �. > �. � �. �/ + �/ 2 �/ #0 70 L0 � c0 1 22 B2 b2 ` s2 * �2 7 �2 F 73 � ~3 94 H4 T4 * f4 9 �4 �4 5 �4 5 '5 & 05 W5 m5 q5 �5 �5 �5 �5 �5 D �5 (6 ?6 d C6 �6 ! �6 �6 & �6 7 = 27 p7 y7 " �7 �7 : �7 8 - 8 G8 3 M8 I �8 �8 �8 �8 D �8 � 99 �9 �9 8 �9 7 : N: Q: ! ]: : � �: � 4; � �; � @< = ? "= T b= q �= )> 1> F> K> ^> f> v> �> �> �> �> % �> �> �> �> � ? �? X �? , @ U 8@ H �@ K �@ L #A i pA �A �A B B 3B MB cB wB 6 �B ( �B E �B 9C ! MC " oC �C , �C + �C D D : (D cD ) zD J �D $ �D E # 1E UE * ]E 9 �E L �E F !F AF KF XF � nF GG RG aG uG �G �G % �G �G [ �G Q HH = �H J �H #I /I FI [I mI \ �I �I E �I =J JJ . TJ # �J y �J e !K } �K L L ! /L = QL / �L M �L - M 9 ;M ; uM �M �M �M , N T ;N & �N # �N ! �N ! �N ' O $ GO . lO 5 �O $ �O B �O 9P J TP * �P & �P f �P Z XQ ^ �Q D R 9 WR ? �R : �R 1 S ( >S 3 gS % �S �S = �S ( T ' FT nT 0 vT * �T �T �T 7 �T 0U OU SU aU kU vU �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V ! 8V ZV aV / wV Q �V �V W & (W o OW w �W 7X KX N lX �X �X �X Y V Y " wY �Y $ �Y - �Y �Y " Z 2Z L ?Z 3 �Z & �Z & �Z [ 9 &[ `[ k[ ' y[ 1 �[ � �[ u\ �\ �\ � �\ :] ; S] + �] �] �] �] " ^ 6 &^ ]^ r^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ # �^ " _ 1_ C_ U_ r_ ! �_ �_ �_ �_ � �_ V �` �` z �a Z mb � �b � xc � �c Z �d � �d 3 ye r �e = f ^h � oi R 5j } �j v k � }k R l U \l �l e �l & 8m } _n � �n 0 �o d �o e cp �p i �p F Sq k �q 9 r @r Or E ar �r V �r < s H Us � �s 5 5t ? kt X �t 8 u E =u � �u 6 Bv � yv � Ow d �w k 6x f �x ^ y U hy � �y � C{ � �| � �} � 6~ / D 1 J 8 | � � h l� # Հ �� � � � � % � ;� \� $ n� �� �� �� �� } � b� n x� � �� �� � #� k 4� g �� � � � � W v� \ Ά � +� � � � �� � p� � � � �� W �� ܋ . � ! � > 2� � q� #� C� R� o� z� �� �� �� �� ʍ F � F +� c r� @ ֎ . � K F� c �� � �� > > � @� ( `� * �� � �� 1 �� Q �� C � T S� 4 �� o ݔ M M� � �� � )� � � / � # � 0 ;� l� � 4 �� � ʘ � `� a � � e� U � [� � q� ?� � U� C /� ; s� = �� � � Y � k� K t� y �� J :� �� �� �� �� �� �� �� ѡ � � � � "� 1� & ;� b� u� �� �� �� �� I �� S � Y� `� � B � x T � 4 ' � N f ` � � � � � � ~ % � � � � � � � i � � 0 � � M - � G � � � � � � � � . � � 6 v � 1 3 � t + 8 2 � a T � � � a � � ? 3 � � � � � � � j & O � � T X A � & � � � , � � l � � � h � � � ^ Y � : w � " | � � � � M � � s ( z � 1 � � d ( R � � � W � � � � � k D � H � b � L C � � � 7 l V � 8 A � o � $ P P J � � $ C y r G J � � % 0 ` H � @ � � � 6 � � , u � � � � x � � i � 5 � � � ? � � � 7 � � 3 � � � 9 � � 4 F d � � g � � � � � % L * O V � = � � � � � � - 2 � ) � � ^ ) + c B [ Q � u � � f 5 E q � i ) � L � � / � � � � N � � � � � ! � � S � � o G } � ^ � � � � � � " = E � z \ � E } � � { # � t � " ` ! � � ; S . � } � 8 � h � # ( � 9 { � � � � F ; � w � ' ] � � � � | K � W � � � � � � � � � � � � [ � � � # X ; w K � � � � � � I � = : � � < 1 j � � v & � � I - � . , � D � f � � � � > 4 ? + � q � � � � 6 � m ' � ! - 6 � � k � � O 5 � ) � � � � � � � � < y & � K � _ d c � 0 � / � � 1 � � S � � Z 7 7 5 � I V � z � � � t r % � e < 4 � r \ R � � D � # ! � $ � � n � � � � � � � * s � u c � U � � � y R � � k � � � � � � + � q � � X m � 9 { � � n � v � � Q U 3 � � x � $ � � � � � > Y � s � * � / 9 � � " � a ( � � H A | � � � � N h � � � F � � � p 0 � � 8 � @ � � � � � � � g � 2 l j � J � � � � [ � � � U � � � � � � � � : Q � > ] _ � � � � p � � p e � � Z . ] � b n e � � � Z � B : ~ � , � C 2 W ~ � b � * � � @ � Y � � \ � � � � � � � g � � � o P ' / � _ � � m � M We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could: We estimate this will take a couple of minutes. We estimate this will take less than a minute. %1$s %2$s isn't working as expected %3$s and you are not receiving updates or support! Make sure to %4$s activate your product subscription in %5$s%6$s to unlock all the features of %7$s. %1$s / %2$s: Top Keyphrases %1$s Continue to %2$s%3$s %1$s Internal Linking Blocks %1$s Structured Data Blocks %1$s adds several columns to this page. %1$s and %2$s %1$s attempted to load the class %2$s but it could not be found. %1$s comes with some very powerful built-in tools: %1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues. %1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default. %1$s recommendations for you %1$s settings %1$s%2$s %3$s %1$s, %2$s and %3$s %1$s, Author at %2$s %1$s30%% OFF - Black Friday %2$s %1$s: redirect utm variables to # %1$s: unregistered URL parameter removed. See %2$s %1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s. %1$sGo to the Discussion Settings page%2$s %1$sLearn more about crawl settings.%2$s %1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s. %1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s %1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s. %1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s %1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s %d day %d days %d hour %d hours %d minute %d minutes %s Archive %s Archives %s Columns %s Posts Overview %s Redirects %s activation failed %s data found. %s data not found. %s data successfully imported. %s data successfully removed. %s did not detect any plugin data from plugins it can import from. %s file %s had problems creating the database tables needed to speed up your site. %s integration %s is a required feature toggle argument. %s is unable to create database tables %s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily. %s minute %s minutes %s notification %s notifications %s restored to default SEO settings. %s settings to import: %s video tutorial « Back to Tools page (Opens in a new browser tab) (custom field) (custom taxonomy) (if one exists) (no title) 1 year free support and updates included! 24/7 support 30% OFF 30% off - BF Sale 30-day money back guarantee 301 Redirect A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique. A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable. A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique. AI features AI title & description generator About Page Academy Access to friendly help when you need it, day or night Accessing the latest workouts requires an updated version of %s (at least 17.7), but it looks like your subscription has expired. Please renew your subscription to update and gain access to all the latest features. Action Activate %1$s! Activate %s Activate your subscription Activate your subscription of %s Add product details to help your listings stand out Addon activated. Addon activation failed because of an error: %s. Addon installation failed because of an error: %s. Addon installed. Admin bar menu Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template. Advertiser Content Article After you've imported data from another SEO plugin, please make sure to clean up all the original data from that plugin. (step 5) All Readability Scores All SEO Scores All permalinks were successfully reset Allow Control Allow search engines to show this %s in search results? Allow us to track some data about your site to improve our plugin. An existing llms.txt file wasn't created by Yoast or has been edited manually. Yoast won't overwrite it. %1$sDelete it manually%2$s or turn off this feature. Analyze this page Apply AI suggestions to improve content in 1 click Archive title Archives for Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it! Article Asterisk Atom/RDF feeds Attachment caption Author first name Author last name Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s. Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s. Automatically ping search engines like Bing and Yandex whenever you publish, update or delete a post. BLACK FRIDAY BLACK FRIDAY | 30% OFF Basic crawl settings Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed. Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed. Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed. Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed. Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation. Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts! Blog Post Boost visibility for your products, from 10 or 10,000+ Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site. Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, X, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared. Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental. Breadcrumbs Title Built to get found by search, AI, and real users Bulk editor Bullet Buy now Buy now for 30% off By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support. Campaign tracking URL parameters Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally. Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons. Canonical URL Caption Category Category Title Category description Category feeds Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website. Check links to this URL Check out %1$s Checkout Page Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used. Clean Clean up Cleaned up %1$d record from %2$s. Cleaned up %1$d records from %2$s. Cleaned up %1$d record. Cleaned up %1$d records. Cleaning up %1$s [%2$s] Cleanup failed with the following error: Cleanup of %s data failed. Close Collection Page Colon Comments are displayed on a single page Comments break into multiple pages Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we'd suggest it. You're doing well! Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck "Break comments into pages..." on the Discussion Settings page. Compatibility issue: Yoast SEO is incompatible with the beta WooCommerce product editor. Complete the First-time configuration Configure %1$s's Open Graph settings Contact Page Content Type Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there. Cornerstone content Crawl settings Create %s file Create an llms.txt file Create new content Create new post Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI Creating redirects is a %s feature Credits Current date Current day Current month Current or first category title Current year Custom taxonomy feeds Dash Dashboard Date Deactivate %s Default for %2$s, currently: %1$s Default settings Delete for me Description Disable Disable SEO analysis Disable inclusive language analysis Disable readability analysis Disabled Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools. Discover why inclusive language is important for SEO. Discover why readability is important for SEO. Do not allow search engines to show this author's archives in search results. Easy Local SEO. Show up in Google Maps results Edit Edit “%s” Edit Files Edit the content of your %s: Em dash Emoji scripts En dash Enable llms.txt Enable the XML sitemaps that %s generates. Enabled Enhanced Slack sharing Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used). Enter the pronouns for the author, for example "she/her", "he/him", or "they/them". Error 404: Page not found Error: %s Error: Post type was not removed from new_post_types list. Error: Taxonomy was not removed from new_taxonomies list. Est. reading time Every fifteen minutes Excerpt Excerpt only Existing %1$s Title Existing Yoast Meta Description Expected an integer as input. Explore %s now! Export settings Export your %1$s settings Export your %1$s settings here, to copy them on another site. FAQ FAQ Page Facebook Debugger Facebook profile URL Failed to delete the Hello World post. Failed to enable llms.txt option. Features Feed crawl settings File editor Filter Filter by Readability Score Filter by SEO Score Filter by content type Filter posts list Filter search terms Filter searches with common spam patterns Filter searches with emojis and other special characters Find out how IndexNow can help your site. Find out how Insights can help you improve your content. Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate. Find out how cornerstone content can help you improve your site structure. Find out how the text link counter can enhance your SEO. Find out more about our %s integration. Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! Finish your %s First-time SEO configuration First-time configuration Focus keyphrase not set Focus keyphrase not set. Focus keyphrase: Focus keyword For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. Front-end SEO inspector General Generate SEO optimized metadata in seconds with AI Generator tag Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %1$s has a clear, click-worthy snippet automatically. Get %s Get 30% off Get 30% off now! Get Premium Get help activating your subscription Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. Get started quickly with the %1$s%2$s First-time configuration%3$s and configure Yoast SEO with the optimal SEO settings for your site! Global comment feeds Global feed Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns. Good Good job! We could detect no serious SEO problems. Google Docs add-on (1 seat) Google Page Speed Test Google Rich Results Test Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s. Greater than sign Grow your store's visibility! Help Help on: %s Help ready-to-buy shoppers and search engines find your product. Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats: Hide this item. Home How to Huge SEO Issue: You're blocking access to robots. I don't want this site to show in the search results. ID If the problem persists, please contact support. If you already have saved AIOSEO 'Search Appearance' settings and the issue persists, please contact our support team so we can take a closer look. If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out. If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here. If you have never saved any AIOSEO 'Search Appearance' settings, please do that first and run the import again. If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s. If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility. If you want to apply advanced <code>meta</code> robots settings for this page, please define them in the following field. If your %s were writable, you could edit it from here. Import Import and Export Import failed with the following error: Import from other SEO plugins Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. Import settings Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking "%2$s". Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) site. Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your site’s search results. Improve your blog post Inclusive language Inclusive language analysis Inclusive language: %s IndexNow Insights Instagram profile URL Installation Successful Installing and activating addons Integrations Internal links and redirect management, easy It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results. It looks like you're running an outdated version of %1$s, please %2$supdate to the latest version (at least 17.7)%3$s to gain access to our updated workouts section. It looks like you've enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization. It looks like you’re running an outdated and unactivated version of %1$s, please activate your subscription in %2$sMyYoast%3$s and update to the latest version (at least 17.7) to gain access to our updated workouts section. It's highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s. Item Page Just another WordPress site Keep Keyphrase Latest blog posts on %1$s Learn SEO Learn about why permalinks are important for SEO. Learn how the SEO analysis can help you rank. Learn more Learn more SEO Learn more about the benefits of optimized SEO data. Leaving placeholder content makes your site look unfinished and untrustworthy. Removing it keeps your site clean and professional for visitors and search engines. Left angle quotation mark Less friction. Faster publishing. Less friction. Smarter optimization. Less than sign Link suggestions LinkedIn profile URL Long gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return. Looks like you’re new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started! Low asterisk Make %1$s primary %2$s Make primary Make sure search engines show the right version of your product page Make sure you don't miss out on traffic! Make your articles visible, be seen in Google News Manage redirects with ease and without extra plugins Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s. Medical Web Page Meta Desc. Meta description Meta description not set. Meta description to use for Author page Meta robots advanced Method %1$s() does not exist in class %2$s Middle dot Modified More information about %1$s MySpace profile URL Name Need support? Needs improvement Network Settings New New %1$s Title New Yoast Meta Description New sites in the network inherit their SEO settings from this site News Article No No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions. No Archive No Focus Keyphrase No Image Index No JSON object was returned. No Snippet No data found from other SEO plugins. No index No new notifications. No numeric value was received. No settings found. No site has been selected to restore. No title No valid parameters were passed. None Not all needed fields are present. Not all required fields are given. Missing field %1$s Not analyzed Not available Note: Note: These settings will overwrite the default settings of Yoast SEO. Note: This metadata will only be imported if there is no existing Yoast SEO metadata yet. Notifications Now includes: Number of internal links linking to this post. Number of outgoing internal links in this post. OK Off Old Configuration Wizard On Once you're certain that your site is working properly with the imported data from another SEO plugin, you can clean up all the original data from that plugin. Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data. Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s. Optimize SEO Data Optimize pages for multiple keywords with guidance Optimize your site faster, smarter, and with more confidence. Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks! Organization Outgoing internal links Page Page %1$d of %2$d Page %s Page URL/Slug Page not found Pagenumber Pagetotal Parent title Permalink Permalink cleanup settings Person Pingback HTTP header Pinterest profile URL Plan a topic, write your post, and use the SEO and Readability Analyses to refine it before publishing. Plans Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported. Please don't show me this notification anymore Please make a backup of your database before starting this process. Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem. Please select a valid post type for taxonomy "%s" Please select a valid taxonomy for post type "%s" Please select an SEO plugin below to see what data can be imported. Plugin: Post Content Post Noindexed Post Status Post authors feeds Post comments feeds Post day Post doesn't exist. Post has an invalid Content Type: %s. Post is set to noindex. Post metadata (SEO titles, descriptions, etc.) Post month Post type (plural) Post type (singular) Post type feeds Post type is no longer new. Post type is not new. Post year Posts Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase Posts list Posts list navigation Posts that should not show up in search results Posts with the SEO score: %s Potentially non-inclusive Powered by HTTP header Premium Prevent Google AdsBot from crawling Prevent search engines from crawling /wp-json/ Prevent search engines from crawling site search URLs Preview Preview “%s” Primary Primary %s Primary category Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites. Problems Profile Page Pronouns to use Publication date QA Page REST API links REST API: Head endpoint RSD / WLW links Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat! Read more about how internal linking can improve your site structure. Read more like this on our SEO blog Read why XML Sitemaps are important for your site. Readability Readability analysis Readability score Readability: %s Real Estate Listing Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products Received internal links Redirect pretty URLs for search pages to raw format Redirects Remove Remove the “Hello World” post Remove unused resources Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions. Removes the inclusive language analysis section from the metabox and disables all inclusive language-related suggestions. Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions. Renew %s Renew your subscription Renew your subscription of %s Replaced with a custom taxonomies description Replaced with a posts custom field value Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated. Replaced with the category description Replaced with the content type plural label Replaced with the content type single label Replaced with the current date Replaced with the current day Replaced with the current month Replaced with the current page number Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4) Replaced with the current page total Replaced with the current search phrase Replaced with the current tag/tags Replaced with the current year Replaced with the date of the post/page Replaced with the day the post was published Replaced with the first name of the author Replaced with the last name of the author Replaced with the month the post was published Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress Replaced with the permalink Replaced with the post categories (comma separated) Replaced with the post content Replaced with the post/page ID Replaced with the post/page author's 'Biographical Info' Replaced with the post/page author's 'nicename' Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist) Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation) Replaced with the post/page modified time Replaced with the posts focus keyphrase Replaced with the primary category of the post/page Replaced with the slug which caused the 404 Replaced with the tag description Replaced with the term ancestors hierarchy Replaced with the term description Replaced with the term name Replaced with the title of the parent page of the current page Replaced with the title of the post/page Replaced with the year the post was published Report Request method %1$s is not valid. Required Yoast SEO version Required by %s Restore Site Restore site to defaults Right angle quotation mark SEO SEO Settings SEO Title SEO Tools SEO analysis SEO configuration SEO data SEO score SEO title SEO titles SEO titles and meta descriptions SEO: %s Satirical Article Save Save all Save changes Save changes to %s Schema Scholarly Article Scroll to see the table content. Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features! Search Console Search Results Page Search cleanup settings Search engines and other websites can still send traffic to your deleted content. Search engines and other websites can still send traffic to your trashed content. Search phrase Search results feeds Security: no advanced or schema settings for authors See the XML sitemap. See who contributed to %1$s. Select SEO plugin Separator Set search appearance templates for your content type: %1$s Set search templates Settings Settings Updated. Settings could not be imported: Settings saved. Settings successfully imported. Shortlinks Should search engines follow links on this %1$s? Show %s in search results? Show All Content Types Show debug information Show this item. Site Admins (default) Site ID Site title Site with ID %d not found. Skipping %1$s. %2$s is not active on this site. Skipping setup limits how much %1$s can help you. Completing it makes sure the core settings are working in your favor. Small tilde Social Social Media Posting Something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s. SoundCloud profile URL Spend less time on SEO tasks! Start SEO data optimization Start configuration Step 1: Create a backup Step 2: Import Step 3: Check your data Step 4: Go through the first time configuration Step 5: Clean up Success: %s Super Admins only Support Tag Tag description Tag feeds Tagline Take note: Taxonomy is no longer new. Taxonomy is not new. Team Yoast Tech Article Term description Term hierarchy Term is set to noindex. Term title Term404 Text link counter The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications. The %1$s class must not be instantiated before the %2$s global is set. The %1$s interface is currently unavailable in the beta WooCommerce product editor. To resolve any issues, please disable the beta editor. %2$sLearn how to disable the beta WooCommerce product editor.%3$s The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s. The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s. The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider. The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase. The AIOSEO import was cancelled because some AIOSEO data is missing. Please try and take the following steps to fix this: The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text. The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it. The URL that this page should redirect to. The Yoast SEO version on your site is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s. The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings. The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s. The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too. The cleanup can take a long time depending on your site's size. The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website. The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default. The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more. The form contains %1$s error. %2$s The form contains %1$s errors. %2$s The import can take a long time depending on your site's size. The import from %s includes: The inclusive language analysis offers suggestions to write more inclusive copy. The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO. The package could not be installed because it's not supported by the currently installed Yoast SEO version. The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it. The post %1$s appeared first on %2$s. The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements. The post %s could not be indexed because it's post type is excluded from indexing. The post could not be found. The post type %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements. The premium version of %1$s with more features & support. The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text. The separator defined in your theme's %s tag. The site's name The site's tagline The term %s could not be built because it's not indexable. The term could not be found. The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s The text link counter feature is not working as expected The text link counter helps you improve your site structure. The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s. The text link counter is working as expected The validation of the AIOSEO data structure has failed. The value for 'batch-size' must be a positive integer higher than equal to 1. The value for 'interval' must be a positive integer. There is a new notification. There are new notifications. These are expert features, so make sure you know what you're doing before removing the parameters. %1$sRead more about how your site can be affected%2$s. These are settings for the %1$s plugin by %2$s This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output. This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack. This feature has been disabled by the network admin. This feature has been disabled since subsites never send tracking data. This feature is disabled when your site is not using %1$spretty permalinks%2$s. This feature is disabled when your site is not using pretty permalinks. This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted. This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all. This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all. This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file. This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page. This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place. Time needed: Title Title to use for Author page Title to use for this page in breadcrumb paths To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s. To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s. Toggle %1$s's XML Sitemap Tools Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range. Tumblr profile URL Uncategorized Unlock with Premium! Unregistered URL parameters Update %s Update to the latest version of %s Updated %s Upgrade Upgrade to %s Upgrades Usage tracking Use the power of Yoast AI to automatically generate compelling titles and descriptions for your posts and pages. User description Using this form you can reset a site to the default SEO settings. Vertical bar View View “%s” WARNING: WP Page Title Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background. Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s! Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect. Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info. We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO. We have detected the following issues that affect the SEO of your site. We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization. We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization. We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the WPML SEO add-on%2$s as well! We noticed that you haven't fully configured Yoast SEO yet. Optimize your SEO settings even further by using our improved %1$s First-time configuration%2$s. We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s! We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s. Web Page Who should have access to the %1$s settings Wikipedia page about you With %s, you can easily create such redirects. Without llms.txt, AI crawlers may not know how to treat your content. Publishing it helps communicate your preferences in a clearer way to AI tools. WordPress.org support forums Workouts Write better content Written by X username (without @) XML sitemaps Yes Yoast Premium support Yoast SEO Yoast.com help section You are not allowed to activate plugins. You are not allowed to install plugins. You are not allowed to modify unregistered network settings. You are not allowed to perform this action. You are using a custom tagline or an empty one. You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s. You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s. You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it's worth it. You can't edit %s that aren't yours. You can't edit %s. You cannot create a %s file. You cannot edit the %s file. You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value. You changed the default WordPress tagline You do have your postname in the URL of your posts and pages. You do not have the required rights to export settings. You do not have your postname in the URL of your posts and pages You don't have a %s file, create one here: You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post! You have %d hidden notification: You have %d hidden notifications: You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file, for unknown reasons. You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file. It looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem. You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s. You have used HTML in your value which is not allowed. You just deleted a %1$s. You just trashed a %1$s. You searched for You searched for %s You should change the default WordPress tagline You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL. You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and you’ve set the essential Yoast SEO settings for your site. You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better. You've added a new type of content. We recommend that you review the corresponding %1$sSearch appearance settings%2$s. You've installed %1$s but it's not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s YouTube profile URL Your %1$s plugin cannot be updated as your subscription has expired. %2$sRenew your product subscription%3$s to restore updates and full feature access. Your %1$s settings: Your WordPress environment is running on a non-production site. Indexables can only be created on production environments. Please check your `WP_ENVIRONMENT_TYPE` settings. Your llms.txt file couldn't be auto-generated Your llms.txt file is auto-generated by %s Your permalink structure includes the post name Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them for better visibility or %2$stry %3$sYoast AI Generate%4$s for free to do it faster.%5$s Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them manually or %2$sfind out how %3$sYoast AI Generate%4$s can improve them for you.%5$s Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s. archived block descriptionAdds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content. block descriptionCreate a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post. block descriptionList your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way. block keywordFAQ block keywordFrequently Asked Questions block keywordHow to block keywordHow-to block keywordSEO block keywordSchema block keywordStructured Data block keywordbreadcrumbs block keywordinternal linking block keywordsite structure block titleYoast Breadcrumbs block titleYoast FAQ block titleYoast How-to deleted description (custom taxonomy) https://yoa.st/1uj https://yoa.st/1uk mature meta descriptions not set oEmbed links postsAll <span class="count">(%s)</span> All <span class="count">(%s)</span> postsTrash <span class="count">(%s)</span> Trash <span class="count">(%s)</span> public spam PO-Revision-Date: 2026-01-22 13:06:14+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) Nous estimons que cela pourrait prendre beaucoup de temps en raison de la taille de votre site. Au lieu d’attendre, vous pourriez : Nous estimons que cela prendra quelques minutes. Nous estimons que cela prendra moins d’une minute. %1$s %2$s ne fonctionne pas de façon optimale %3$s et vous ne recevez plus les mises à jour ou de support ! Assurez-vous %4$s d’activer votre abonnement dans %5$s%6$s pour débloquer toutes les fonctionnalités de %7$s. %1$s / %2$s : Expressions clés principales %1$s Continuer vers %2$s%3$s Blocs %1$s de maillage interne Blocs de données structurées de %1$s %1$s ajoute plusieurs colonnes à cette page. %1$s et %2$s %1$s a essayé de charger la classe %2$s mais elle est introuvable. %1$s propose des outils intégrés très puissants : %1$s a détecté que vous utilisez la version de %2$s de %3$s. Veuillez la mettre à jour vers la dernière version pour éviter les problèmes de compatibilité. %1$s n’est pas un choix valide pour ceux qui devraient être autorisés d’accéder aux réglages de %2$s. La valeur par défaut a été remise. Recommandations %1$s pour vous Réglages de %1$s %1$s : %2$s %3$s %1$s, %2$s et %3$s %1$s, auteur/autrice sur %2$s %1$s30%% de réduction - Black Friday %2$s %1$s : rediriger vers les variables utm vers # %1$s : paramètre d’URL non-enregistré retiré. Consultez %2$s %1$sDécouvrez comment régler ce problème dans notre centre d’aide%2$s. %1$sAllez dans les réglages de discussion%2$s %1$sEn savoir plus sur les réglages d’exploration.%2$s %1$sLancer le processus d’indexation sur votre serveur%2$s en utilisant %3$sWP CLI%2$s. %1$sCela a été remonté par l’extension %2$s%3$s %1$sVous pouvez changer le slogan dans l’outil de personnalisation%2$s. %1$sVous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt.%2$s%3$sIl semble que les droits du système de fichiers du serveur web soient insuffisantes.%4$s %1$sVous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt.%2$s%3$sIl semble qu’un fichier llms.txt existe déjà, qu’il n’a pas été créé par Yoast ou qu’il a été modifié manuellement.%4$s%5$sNous ne souhaitons pas écraser le contenu de ce fichier. Si vous souhaitez que Yoast continue à générer automatiquement le fichier llms.txt, vous pouvez supprimer manuellement celui qui existe actuellement. Dans le cas contraire, envisagez de désactiver la fonctionnalité Yoast.%6$s %d jour %d jours %d heure %d heures %d minute %d minutes %s Archive Archives des %s Colonnes %s Vue d’ensemble des publications de %s %s redirections Activation échouée : %s %s données trouvées. %s données introuvables. Données de %s importées. Données de %s retirées. %s n’a pas détecté d’extension dont il peut importer les données. fichier %s %s a rencontré des problème pour créer les tables de base de données nécessaires pour optimiser votre site. Intégration de %s %s est un argument d’activation de fonctionnalité obligatoire. %s est incapable de créer les tables de la base de données %s maintient votre fichier llms.txt à jour. Cela aide les modèles LLM à accéder plus facilement aux informations de votre site et à les fournir. %s minute %s minutes %s notification %s notifications %s a été rétabli aux réglages SEO par défaut. Réglages %s à importer : Tutoriel vidéo de %s « Retour à la page Outils (S’ouvre dans un nouvel onglet) (champ personnalisé) (taxonomie personnalisée) (si une existe) (sans titre) 1 an de mises à jour et de support offert ! Support 24/7 30% de réduction 30 % de réduction - Soldes BF Garantie satisfait-remboursé de 30 jours. Redirection 301 Une variable de remplacement ne peut commencer par "%%cf_" ou "%%ct_" car ces préfixes sont réservés aux variables standards de WPSEO pour les champs et les taxonomies personnalisés. Essayez d’utiliser un nom de variable unique. Une variable de remplacement ne peut contenir que des caractères alpha-numériques, un souligné ou un tiret. Veuillez renommer votre variable Une variable de remplacement portant le même nom est déjà enregistrée. Essayez d’utiliser un nom de variable unique. Fonctionnalités IA Générateur de titre et description avec IA Page « À propos » Académie Un accès à une aide optimisée quand vous en avez besoin, jour et nuit L’accès aux derniers entraînements nécessite une version mise à jour de %s (au moins 17.7), mais il semblerait que votre abonnement ait expiré. Veuillez le renouveler pour mettre l’extension à jour et débloquer l’accès aux dernières fonctionnalités. Action Activez %1$s ! Activer %s Activer votre abonnement Activez votre abonnement de %s Ajoutez des détails sur le produit pour faire ressortir vos annonces Module activé. Échec d’activation d’un module à cause d’une erreur : %s. Échec d’installation d’un module à cause d’une erreur : %s. Module installé. Menu de la barre d’administration Avis aux administrateurs et administratrices : cette page n’affiche pas de méta description car elle n’en a pas. Vous pouvez donc soit l’ajouter spécifiquement pour cette page soit vous rendre dans vos réglages (%1$s - %2$s) pour configurer un modèle. Article publi-rédactionnel Après l’importation de données d’une autre extension SEO, assurez-vous de nettoyer ses données d’origine. (étape 5) Tous les scores de lisibilité Tous les scores SEO Tous les permaliens ont bien été réinitialisés Autoriser le contrôle Autoriser les moteurs de recherche à afficher le contenu %s dans les résultats de recherche ? Autorisez-nous à suivre quelques données de votre site pour améliorer notre extension. Un fichier llms.txt existant n’a pas été créé par Yoast ou a été modifié manuellement. Yoast ne l’écrasera pas. %1$sSupprimez-le manuellement%2$s ou désactivez cette fonctionnalité. Analyser cette page Appliquez les suggestions d’IA pour améliorer le contenu en 1 clic Titre de l’archive Archives pour Êtes-vous sur Google Actualités ? Augmentez votre trafic de Google News grâce à son optimisation ! Article Astérisque Flux Atom/RDF Légende de la pièce-jointe Prénom de l‘auteur/autrice Nom de famille de l’auteur/autrice Les mises à jour automatiques sont désactivées grâce à ce réglage de %1$s. Les mises à jour automatiques sont activées grâce à ce réglage de %1$s. Notifie automatiquement les moteurs de recherche tels que Bing et Yandex à chaque fois que vous publiez, mettez à jour ou supprimez une publication. BLACK FRIDAY BLACK FRIDAY - 30 % de réduction Réglages basiques d’exploration À cause d’un changement dans vos réglages de préfixe de catégorie, une partie de vos données SEO doit être re-traitée. À cause d’un changement dans vos réglages d’URL de page d’accueil, une partie de vos données SEO doit être re-traitée. À cause d’un changement dans la structure de vos permaliens, une partie de vos données SEO doit être re-traitée. À cause d’un changement dans vos réglages de préfixe d’étiquettes, une partie de vos données SEO doit être re-traitée. Vous trouverez ci-dessous les détails techniques de cette erreur. Consultez %1$scette page%2$s pour une explication détaillée. Retrouvez ci-dessous les scores SEO de vos articles publiés. C’est le moment de commencer à améliorer certains d’entre eux ! Article de blog Augmentez la visibilité de vos produits, à partir de 10 ou 10 000+ %1$s et %2$s peuvent tous les deux créer des plans de site XML. En avoir deux n’est pas recommandé pour les moteurs de recherche et pourrait même ralentir votre site. %1$s et %2$s créent des métadonnées OpenGraph, ce qui pourrait faire que Facebook, X, LinkedIn et d’autres réseaux sociaux utilisent de mauvais textes et de mauvaises images lorsque vos pages sont partagées. %1$s et %2$s gèrent tous les deux le référencement de votre site. En ayant deux solutions concurrentes, vous pourriez créer des conflits au détriment de votre visibilité. Titre pour le fil d’Ariane Conçu pour être trouvé par la recherche, l’IA et les véritables utilisateurs et utilisatrices Éditeur par lot Puces Acheter maintenant Achetez maintenant avec 30 % de réduction Au fait, saviez-vous que nous avons aussi une %1$sextension Premium%2$s ? Elle offre des fonctionnalités avancées, comme un gestionnaire de redirections et la prise en charge de plusieurs expressions clés. Elle inclut également un support personnel 24/7. Paramètres d’URL de suivi de campagne Impossible de récupérer la taille de %1$s car elle est externe au site. Impossible de récupérer la taille de %1$s pour des raisons inconnues. URL canonique Légende Catégorie Titre de catégorie Description de la catégorie Flux des catégories Changer les réglages de permaliens peut sérieusement impacter votre visibilité sur les moteurs de recherche. On ne devrait %1$s jamais %2$s les changer sur un site en production. Vérifier les liens vers cette URL Jetez un œil à %1$s Page de commande Choisissez le site dont les réglages serviront de base à tous les nouveaux sites de votre réseau. Si vous choisissez « Aucun », les réglages par défaut seront utilisés. Propre Nettoyer %1$d enregistrement a été nettoyé de %2$s. %1$d enregistrements ont été nettoyés de %2$s. %1$d enregistrement a été nettoyé. %1$d enregistrements ont été nettoyés. Nettoyage de %1$s [%2$s] Le nettoyage a échoué avec l’erreur suivante : Le nettoyage des données de %s a échoué. Fermer Page de navigation Deux-points Les commentaires sont affichés sur une seule page Commentaires divisés en plusieurs pages Les commentaires de vos publications sont affichés sur une seule page. Cela correspond à notre recommandation, tout se passe donc très bien ! Les commentaires sur vos publications sont divisés sur plusieurs pages. Ce qui n’est pas nécessaire dans 999 cas sur 1000. Pour corriger ce problème, décochez « Diviser les commentaires en pages […] » dans les réglages de Discussion. Problème de compatibilité : Yoast SEO est incompatible avec la version bêta de l‘éditeur de produits de WooCommerce. Terminez la configuration initiale Configurer les réglages de l’OpenGraph de %1$s Page de contact Type de contenu Copiez tous ces réglages dans l’onglet %1$s d’un autre site et cliquez ensuite sur « %1$s ». Contenu pilier Exploration Créer le fichier %s Créer un fichier llms.txt Créer un nouveau contenu Créer une nouvelle publication Créez des titres et des méta descriptions SEO optimisés en quelques secondes Créez des titres SEO optimisés et des méta descriptions avec l’IA La création de redirection est une fonctionnalité de %s. Crédits Date actuelle Jour actuel Mois actuel Titre de la catégorie actuelle ou de la première catégorie Année en cours Flux des taxonomies personnalisées Tiret Tableau de bord Date Désactiver %s Réglages par défaut pour %2$s, actuellement : %1$s Réglages par défaut Supprimer pour moi Description Désactiver Désactiver l’analyse SEO Désactive l’analyse d’écriture inclusive Désactiver l’analyse de lisibilité Désactivé Désactiver les plans de site XML de Yoast SEO ne désactivera pas les plans de site du cœur de WordPress. Dans certains cas, cela %1$s peut provoquer des erreurs SEO sur votre site%2$s. Elles pourraient être relevées dans Google Search Console et d’autres outils. Découvrez en quoi l’écriture inclusive est importante pour le SEO. Découvrez pourquoi la lisibilité est importante pour le SEO. Ne pas autoriser les moteurs de recherche à afficher les archives de cet auteur/autrice dans les résultats de recherche. SEO local facile. Apparaissez dans les résultats de Google Maps Modifier Modifier “%s” Modifier les fichiers Modifiez le contenu de votre %s : Tiret Em Script des émojis Tiret En Activer le llms.txt Activer les plans de site générés par %s. Activé Partage amélioré sur Slack Saisissez l’%1$sID du site%2$s que vous utiliserez comme base pour les réglages de tous les nouveaux sites ajoutés à votre réseau. Laissez vide pour n’en choisir aucun. (Les réglages par défaut de l’extension seront alors utilisés). Saisissez les pronoms de l’auteur ou de l’autrice, par exemple « elle/elle », « il/lui » ou « iels/iels ». Erreur 404 : Page introuvable Erreur : %s Erreur : Le type de publication n’a pas été retiré de la liste new_post_types. Erreur : La taxonomie n’a pas été retirée de la liste new_taxonomies. Durée de lecture estimée Toutes les quinze minutes Extrait Extrait seulement Titre %1$s actuel Méta description Yoast actuelle L’entrée doit être un entier. Explorer %s maintenant ! Exporter les réglages Exporter vos réglages de %1$s Exportez vos réglages de %1$s ici, afin de les copier vers un autre site. FAQ Page de FAQ Facebook Debugger URL du profil Facebook Échec de la suppression de l’article « Bonjour le monde ». Échec de l’activation de l’option llms.txt. Fonctionnalités Réglages d’exploration des flux Éditeur de fichiers Filtrer Filtrer par score de lisibilité Filtrer par score SEO Filtrer par type de contenu Filtrer la liste des publications Filtrer les termes de recherche Filtrer les recherches avec des motifs courants de spam Filtrer les recherches avec des emojis et autres caractères spéciaux Découvrez comment IndexNow peut aider votre site. Découvrez comment les analyses peuvent vous aider à améliorer votre contenu. Découvrez comment un extrait enrichi peut améliorer votre visibilité et votre taux de clic. Découvrez comment les contenus piliers peuvent améliorer votre structure de site. Découvrez comment le compteur de liens peut améliorer votre SEO. En savoir plus sur l’intégration à %s. Trouvez des données pertinentes sur votre contenu directement dans la section « Analyses » de la boite méta Yoast SEO. Vous verrez quels mots vous utilisez le plus souvent et s’ils correspondent à vos mots-clés ! Finissez votre %s Première configuration SEO Configuration initiale Expression clé principale non définie Expression clé principale non définie. Expression clé principale : Mot-clé principal Pour que cette fonctionnalité fonctionne, %1$s a besoin de créer une table dans votre base de données. Nous n’avons pas réussi à le faire automatiquement. Inspecteur SEO d’interface publique Général Générez des métadonnées optimisées pour le SEO en quelques secondes avec l’IA Balise du générateur Des titres et descriptions génériques rendent vos résultats peu clairs dans la recherche. Les modèles garantissent que chaque %1$s dispose automatiquement d’un extrait clair et incitatif. %s Obtenez 30 % de réduction Obtenez 30 % de réduction maintenant ! Passer à la version premium Obtenez de l’aide dans l’activation de votre abonnement Obtenez des suggestions de maillage interne pertinentes — pendant que vous écrivez ! L’encart des suggestions de liens affiche une liste de publications de votre blog avec du contenu similaire vers lequel il serait intéressant de faire des liens. Démarrez rapidement avec %1$sla première configuration de %2$s%3$s afin de configurer les réglages optimaux pour votre site ! Flux global des commentaires Flux global Accédez à Apparence de la recherche, choisissez votre type de publication et définissez les réglages de titre par défaut et les modèles de méta description. Bon Bon travail ! Nous n’avons détecté aucun problème sérieux de référencement. Module Google Docs (1 licence) Test de vitesse de page Google Test de résultats enrichis Google Google a mis fin à son API d’erreurs d’exploration. Par conséquent, les éventuelles erreurs que vous pourriez avoir ne peuvent plus être affichées ici. %1$sLisez notre déclaration à ce sujet pour plus d’informations%2$s. Signe supérieur à Augmentez la visibilité de votre boutique ! Aide Aide sur : %s Aidez les personnes prêtes à acheter et les moteurs de recherche à trouver votre produit. Hey, votre SEO se porte plutôt bien ! Regardez les statistiques : Masquer cet élément. Accueil Tutoriel Problème SEO majeur : Vous bloquez l’accès aux robots. Je ne veux pas que ce site apparaisse dans les résultats de recherche. ID Si le problème persiste, veuillez contacter le support. Si vous avez déjà enregistré des réglages de AIOSEO dans « Apparence de la recherche » et que le problème persiste, veuillez contacter notre équipe de support afin que nous regardions de plus près. Si vous rencontrez des problèmes, %1$sveuillez remplir un rapport de bug%2$s et nous ferons notre possible pour vous aider. Si vous aviez un %s et qu’il était modifiable, vous pourriez le modifier à partir d’ici. Si vous n’avez jamais enregistré de réglages dans « Apparence de la recherche », veuillez le faire et relancer ensuite l’importation. Si vous avez besoin de support et disposez d’une licence active pour ce produit, veuillez nous écrire un e-mail à %s. Si vous souhaitez que les moteurs de recherche affichent ce site dans leurs résultats, vous devez %1$svous rendre dans vos réglages de lecture%2$s et décocher la case « Visibilité pour les moteurs de recherche ». Si vous souhaitez appliquer des réglages de <code>métadonnées</code> robots pour cette page, veuillez les définir dans le champ suivant. Si votre %s était accessible en écriture, vous pourriez le modifier à partir d’ici. Importer Importation et exportation L’importation a échoué avec l’erreur suivante : Importer à partir d’autres extensions de SEO L’import de réglages ne fonctionne que sur les serveurs qui fonctionnent sous PHP 5.3 ou supérieur. Importer les réglages Importez des réglages d’une autre installation %1$s en les collant ici et en cliquant sur « %2$s ». Importez les réglages d’autres extensions de référencement et exportez les vôtres pour les réutiliser sur un autre site. Améliorez la qualité de la recherche sur votre site ! Cela aide automatiquement vos visiteurs à trouver vos contenus piliers et les plus importants dans les résultats de recherche interne. Cela retire également des publications désindexées de vos résultats de recherche. Améliorez votre article Écriture inclusive Analyse d’écriture inclusive Langage inclusif : %s IndexNow Analyses URL de profil Instagram Installation réussie Installation et activation des modules Intégrations Gestion simple des liens internes et des redirections Il semblerait que vous n’utilisez pas notre %1$smodule %2$s%3$s. %4$sAchetez-le%5$s et débloquez plus d’outils et de fonctionnalités SEO pour mettre en avant vos produits dans les résultats de recherche. Il semblerait que vous utilisiez une version obsolète de %1$s. Veuillez %2$spasser à la dernière version%3$s pour débloquer la section des entraînements mise à jour. Il semblerait que vous ayez activé les pages de média. Nous vous recommandons de nous aider à réanalyser votre site en lançant l’optimisation des données SEO. Il semblerait que vous utilisiez une version obsolète et désactivée de %1$s. Veuillez renouveler votre abonnement dans%2$sMyYoast%3$s puis mettez l’extension à jour (au moins en version 17.7) pour débloquer l’accès à notre section Entraînements mise à jour. Il est fortement recommandé d’avoir le nom de la publication dans l’URL de vos articles et pages. Envisagez de passer votre structure de permaliens à %s. Page de l’élément Un site utilisant WordPress Conserver Expression clé Derniers articles sur %1$s Apprenez le SEO Découvrez en quoi les permaliens sont importants pour votre référencement. Découvrez comment l’analyse SEO peut améliorer votre référencement. En savoir plus Approfondissez le SEO En savoir plus sur les avantages des données SEO optimisées. Laisser le contenu du texte indicatif rend votre site inachevé et peu fiable. Le supprimer permet de garder votre site propre et professionnel pour les internautes et les moteurs de recherche. Guillemet gauche à angle droit Moins de friction. Publication plus rapide. Moins de friction. Optimisation plus intelligente. Signe inférieur à Suggestions de liens URL de profil LinkedIn De longs intervalles sans nouveau contenu ralentissent la croissance de votre trafic. Publier régulièrement donne aux moteurs de recherche et aux internautes une raison de revenir. On dirait que vous débutez ici. %1$s facilite l’optimisation de votre site pour les moteurs de recherche. Vous voulez garder votre site en bonne santé et plus facile à trouver ? Inscrivez-vous ci-dessous pour recevoir des e-mails pratiques pour vous aider à vous lancer ! Astérisque bas Faire de %1$s le %2$s principal Rendre principal Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit Assurez-vous de ne pas perdre de trafic ! Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News Gérez les redirections facilement et sans extensions supplémentaires Marquez les contenus les plus importants des %1$s comme « contenus piliers » pour améliorer la structure de votre site. %2$sEn savoir plus sur les contenus piliers (en anglais)%3$s. Page médicale Méta Desc. Méta description La méta description n’est pas définie. Méta description à utiliser pour la page Auteur/autrice Méta robots avancés La méthode %1$s() n’existe pas dans la classe %2$s Point au milieu Modifié Plus d’informations au sujet de %1$s URL de profil Myspace Nom Besoin d’aide ? À améliorer Réglages du réseau Nouveau Nouveau titre %1$s Nouvelle méta description Yoast Les nouveaux sites du réseau héritent des réglages SEO de ce site Article d’actualité Non Aucune extension %1$s n’a été installée. Il semblerait que vous n’ayez aucune licence active. Aucune archive Aucune expression clé principale Pas d’index pour l’image Aucun objet JSON n’a été renvoyé. Pas de métadonnées Aucune donnée trouvée de la part d’autres extensions SEO. No index Aucune nouvelle notification. Les chiffres ne sont pas acceptés Aucun réglage trouvé. Aucun site n’a été sélectionné pour la restauration. Aucun titre Aucun paramètre valide n’a été transmis. Aucun Tous les champs nécessaires ne sont pas présents. Tous les champs nécessaires ne sont pas renseignés. Champ manquant %1$s Non analysé Non disponible Remarque : Remarque : Ces réglages écraseront ceux par défaut de Yoast SEO. Remarque : Cette métadonnée ne sera importée que s’il n‘existe pas encore de métadonnée correspondante dans Yoast SEO. Notifications Inclut maintenant : Nombre de liens internes renvoyant à cette publication. Nombre de liens internes sortants de cette publication. OK Désactivé Ancien assistant de configuration Activé Lorsque vous aurez la certitude que votre site fonctionne correctement avec le données importées d’une autre extension SEO, vous pouvez nettoyer ses anciennes données. Une fois que vous avez la certitude que votre site est OK, vous pouvez le nettoyer. Cela retirera toutes les données antérieures. Oups, un problème est survenu et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez relancer le traitement. Oups, il y a eu une erreur et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez vous assurer de bien activer votre abonnement dans MyYoast en suivant %1$sces étapes%2$s. Optimiser les données SEO Optimisez les pages pour plusieurs mots-clés avec des conseils Optimisez votre site plus rapidement, plus intelligemment et avec plus de confiance. Optimisez vos vidéos pour qu’elles apparaissent dans les résultats des recherches et obtenir plus de clics ! Entité Liens internes émis Page Page %1$d sur %2$d Page %s Slug de la page Page non trouvée Numéropage Nombrepages Titre parent Permalien Réglages de nettoyage des permaliens Personne En-tête HTTP des pings URL de profil Pinterest Planifiez un sujet, rédigez votre publication et utilisez les analyses de référencement et de lisibilité pour l’affiner avant de le publier. Formules Veuillez vérifier que les métadonnées de vos articles et pages soient bien importés. Merci de ne plus afficher cette notification Veuillez faire une sauvegarde de votre base de données avant de lancer ce processus. Veuillez lire %1$sce guide%2$s pour voir comment résoudre ce problème. Veuillez choisir un type de publication valide pour la taxonomie « %s » Veuillez choisir une taxonomie valide pour le type de publication « %s » Veuillez sélectionner une extension SEO ci-dessous pour voir les données éligibles à l’importation. Extension : Contenu de la publication Publication désindexée État de la publication Flux des auteurs/autrices Flux des commentaires Jour de publication L’article n’existe pas. L’article a un type de publication non valide : %s. La publication est réglée sur noindex. Les métadonnées des publications (titres SEO, descriptions, etc…) Mois de publication Types de publication (au pluriel) Type de publication (au singulier) Flux des types de publication Le type de publication n’est plus nouveau. Le type de publication n’est pas nouveau. Année de publication Articles Publications %1$s sans %2$s une expression clé principale Liste des publications Navigation dans la liste des publications Articles qui ne devraient pas apparaître dans les résultats de recherche Publications avec le score SEO : %s Potentiellement non-inclusif En-tête HTTP « propulsé par » Premium Empêcher l’exploration de Google AdsBot Empêcher les moteurs de recherche d’explorer /wp-json/ Empêcher les moteurs de recherche d’explorer les URL de recherche interne Prévisualisation Prévisualiser “%s” Principal %s principal Catégorie principale Les réglages confidentiels (administrateurs Facebook etc.), spécifiques aux thèmes (réécriture des titres) et quelques réglages très spécifiques au site actuel ne seront pas importés vers les nouveaux sites. Problèmes Page de profil Pronoms à utiliser Date de Publication Page de questions-réponses Liens d’API REST REST API : Point de terminaison Head Liens RSD/WLW Améliorez votre classement localement dans Google Maps, sans verser une goutte de sueur ! En savoir plus sur l’impact du maillage interne sur la structure de votre site. Lisez plus d’informations comme celle-ci sur notre blog SEO Découvrez pourquoi les plans de site XML sont importants pour votre site. Lisibilité Analyse de lisibilité Score de lisibilité Lisibilité : %s Annonces immobilières Recevez des conseils clairs en matière de SEO et de lisibilité pour optimiser vos produits Liens internes reçus Rediriger les belles URL des pages de recherche vers leur format brut Redirections Supprimer Supprimer l’article « Bonjour le monde » Retirer les ressources inutilisées Retire la section de l’expression clé principale de la boite méta et désactive toutes les suggestions liées au SEO. Retire la section de l’analyse d’écriture inclusive et désactive toutes les suggestions liées. Retire l’onglet de l’analyse de lisibilité du gestionnaire de métadonnées et désactive toutes les suggestions liées. Renouveler %s Renouvelez votre abonnement Renouvelez votre abonnement à %s Remplacé par une description des taxonomies personnalisées. Remplacé par une valeur de champ personnalisé Remplacé par les catégories de la publication, séparées par des virgules. Remplacé par la description de la catégorie Remplacé par l’intitulé au pluriel du type de contenu Remplacé par l’intitulé au singulier du type de contenu Remplacé par la date actuelle Remplacé par la date actuelle Remplacé par le mois en cours Remplacé par le numéro de la page en cours Remplacé par le numéro de page en cours avec le contexte (P. ex. : page 2 sur 4) Remplacé par le nombre total de pages Remplacé par la phrase recherchée Remplacé par le(s) étiquette(s) Remplacé par l’année en cours Remplacé par la date de la publication Remplacé par le jour de publication Remplacé par le prénom de l’auteur/autrice Remplacé par le nom de famille de l’auteur/autrice Remplacé par le mois de publication Remplacé avec un titre d’archive normal généré par WordPress Remplacé par le permalien Remplacé par les catégories de l’article (séparées par des virgules) Remplacé par le contenu de la publication Remplacé par l’ID de la publication Remplacé par « les informations biographiques » de l’auteur ou de l’autrice de la publication Remplacé par l’identifiant normalisé de l’auteur ou de l’autrice de la publication Remplacé par l’extrait de la publication (ou auto-généré, si l’extrait n’existe pas) Remplacé par l’extrait de la publication (sans auto-génération) Remplacé par l’heure de modification de la publication Remplacé par l’expression clé principale de la publication. Remplacé par la catégorie principale de l’article/page Remplacé par le slug qui a causé l’erreur 404 Remplacé par la description du mot-clé Remplacé par la hiérarchie des termes supérieurs Remplacé par la description du terme Remplacé par le nom du terme Remplacé par le titre de la page parent de la présente page Remplacé par le titre de la publication Remplacé par l’année de publication Rapport La méthode de requête %1$s n’est pas valide. Version requise de l’extension Yoast SEO Nécessaire pour %s Restaurer le site Restaurer les réglages du site aux valeurs par défaut Guillemet droit à angle droit SEO Réglages SEO Titre SEO Outils SEO Analyse SEO Configuration SEO Données SEO Score SEO Titre SEO Titres SEO Titres SEO et méta descriptions SEO : %s Article satirique Enregistrer Tout enregistrer Enregistrer les modifications Enregistrer les changements de %s Schema Article universitaire Faire défiler pour voir le contenu du tableau. Intégrez WooCommerce et %1$s et obtenez des fonctionnalités supplémentaires ! Search Console Page de résultats de recherche Réglages de nettoyage de la recherche Les moteurs de recherche et d’autres sites peuvent continuer à envoyer du trafic à votre contenu supprimé. Les moteurs de recherche et d’autres sites peuvent continuer à envoyer du trafic à votre contenu dans la corbeille. Phrase de recherche Flux des résultats de recherche Sécurité : pas de réglages avancés ou schema pour les auteurs et autrices Voir le plan de site XML. Voir qui a contribué à %1$s. Sélectionnez une extension SEO Séparateur Définissez des modèles d’apparence de recherche pour votre type de contenu : %1$s Définir les modèles de recherche Réglages Les réglages ont été mis à jour. Les réglagles n’ont pas été importés : Réglages enregistrés. Les réglages ont été importés. Liens courts Les moteurs de recherche doivent-ils suivre les liens sur le contenu %1$s ? Afficher les %s dans les résultats de recherche ? Afficher tous les types de publication Afficher les informations de débogage Afficher cet élément. Administrateurs et administratrices du site (par défaut) ID du site Titre du site Le site avec l’ID %d est introuvable. %1$s ignoré. %2$s n’est pas actif sur ce site. Ignorer la configuration limite l’aide que %1$s peut vous apporter. La terminer vous permet d’assurer que les réglages de base fonctionnent en votre faveur. Petit tilde Réseaux sociaux Publication de réseau social Un problème est survenu et nous n’avons pas pu terminer l’optimisation de vos données SEO. Veuillez %1$srelancer le traitement%2$s. URL de profil Soundcloud Passez moins de temps sur les tâches de référencement ! Démarrer l’optimisation des données SEO Démarrer la configuration Étape 1 : Sauvegardez Étape 2 : Importez Étape 3 : Vérifiez vos données Étape 4 : Allez au bout de la configuration initiale Étape 5 : Nettoyez Succès : %s Super-admins uniquement Support Étiquette Étiquette du contenu Flux des étiquettes Slogan À savoir : La taxonomie n’est plus nouvelle. La taxonomie n’est pas nouvelle. L’équipe Yoast Article technique Description de l’élément Hiérarchie des termes Le terme est réglé sur noindex. Titre du terme Phrase404 Compteur de lien textuel La barre de menu d’administration de %1$s contient des liens utiles vers des outils tiers pour l’analyse de vos pages et facilite l’affichage de nouvelles notifications. La classe %1$s ne doit pas être instanciée avant que le global %2$s ne soit défini. L‘interface de %1$s est actuellement indisponible dans la version bêta de l‘éditeur de produits de WooCommerce. Pour résoudre tout problème, veuillez désactiver l‘éditeur bêta. %2$sApprendre à désactiver l‘éditeur bêta de produits de WooCommerce.%3$s L’installation de l’extension %1$s est incomplète. Veuillez vous référer %2$saux informations d’installation%3$s. L’extension %1$s pourrait provoquer des problèmes si utiliser en conjonction avec %2$s. L’importateur %s utilise des tables temporaires de base de données. Il semblerait que votre installation WordPress ne le permette pas. Veuillez solliciter votre hébergeur. L’intégration %s offre des suggestions et des analyses pour les mots-clés similaires à l’expression clé principale saisie. L’importation AIOSEO a été annulée car certaines données sont manquantes. Veuillez réessayer et suivre les étapes suivantes pour corriger le problème : L’analyse SEO propose des suggestions pour améliorer le référencement de votre texte. Les extensions de la Librairie Standard PHP (SPL) semblent ne pas être disponibles.Demandez à votre hébergeur de les activer. L’URL vers laquelle cette page devrait rediriger. La version de l’extension Yoast SEO sur votre site est %1$s, alors que la version téléversée nécessite %2$s. La section avancée de l’encart de %1$s permet de désindexer des publications ou changer l’URL canonique. Les réglages dans l’onglet « schema » permettent de changer les métadonnées de schema pour une publication. Ce sont des choses que vous ne voulez peut-être pas que tous les auteurs et autrices manipulent. C’est pourquoi, par défaut, seuls les éditeurs et éditrices, administrateurs et administratrices peuvent les modifier. En mettant le réglage à « %2$s », vous autoriseriez tous les utilisateurs et utilisatrices à modifier ces réglages. Le navigateur que vous utilisez actuellement est malheureusement obsolète. Puisque nous tenons à vous proposer la meilleure expérience possible, nous ne le prenons plus en charge. À la place, veuillez utiliser %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s ou %3$sMicrosoft Edge%4$s. L’URL canonique vers laquelle cette page devrait pointer. Laissez ce champ vide pour utiliser le slug par défaut. Les %1$sURL canoniques vers d’autres domaines%2$s sont aussi prises en charge. Le nettoyage peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre site. La fonctionnalité des contenus piliers vous permets de distinguer et filtrer les contenus les plus importants de votre site. Le réglage par défaut du blog doit être l’identifiant numérique du blog que vous souhaitez utiliser par défaut. La première solution SEO tout-en-un pour WordPress, y compris l’analyse des pages de contenu, les plans de site XML et bien plus encore. Le formulaire contient %1$s erreur. %2$s Le formulaire contient %1$s erreurs. %2$s L’importation peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre site. L’importation de %s inclut : L’analyse d’écriture inclusive vous donne des suggestions pour écrire de façon plus inclusive. Les colonnes des liens affichent le nombre d’articles sur ce site faisant un lien %3$svers%4$s cet article et le nombre d’URL liées %3$sdepuis%4$s cet article. En savoir plus sur %1$sces fonctionnalités pour améliorer le maillage interne%2$s, ce qui perfectionnera votre référencement. Le paquet n’a pas pu être installé, car il n’est pas pris en charge par la version actuelle de l’extension Yoast SEO. L’extension %2$s modifie l’apparence de votre site et, ce faisant, elle diffère entre les moteurs de recherche et les utilisateurs normaux, c’est un processus qui se nomme cloaking. Nous vous recommandons vivement de la désactiver. L’article %1$s est apparu en premier sur %2$s. La publication %s ne peut pas être indexée car elle n’atteint pas les prérequis d’indexation. La publication %s ne peut pas être indexée car son type de publication est exclu de l’indexation. La publication est introuvable. Le type de publication %s ne peut pas être indexé car il n’atteint pas les prérequis d’indexation. La version Premium de %1$s avec plus de fonctionnalités & de support. L’analyse de lisibilité propose des suggestions pour améliorer la structure et le style de votre texte. Le séparateur défini dans la balise %s de votre thème. Le nom du site Le slogan du site Le terme %s ne peut pas être généré car il n’est pas indexable. Le terme est introuvable. Le terme est considéré comme non-valide. Voici la raison donnée par WordPress : %s Le compteur de liens textuels ne fonctionne pas comme prévu Le compteur de liens vous aide à améliorer la structure de votre site. Le compteur de liens textuels vous aide à améliorer la structure de votre site. %1$sDécouvrez comment il peut améliorer votre référencement%2$s. Le compteur de liens textuels fonctionne comme prévu La validation de la structure de données de AIOSEO a échoué. La valeur pour « batch-size » doit être un entier positif égal ou supérieur à 1. La valeur « interval » doit être un entier positif. Il y a une nouvelle notification. Il y a des nouvelles notifications. Ce sont des fonctionnalités pour les experts donc assurez-vous de savoir ce que vous faites avant de retirer ces paramètres. %1$sEn savoir plus sur l’impact potentiel sur votre site%2$s. Ce sont des réglages pour l’extension %1$s par %2$s Le point de terminaison REST API de %1$s vous donne toutes les métadonnées d’une URL spécifique. Ainsi, les sites WordPress headless pourront continuer d’utiliser %1$s pour la gestion des métadonnées SEO. Cela ajoute une ligne à l’extrait de la publication sur Slack avec l’auteur ou l’autrice et la durée de lecture estimée. Cette fonctionnalité a été désactivée par l’administrateur ou l’administratrice du réseau. Cette fonctionnalité a été désactivée puisque les sous-sites n’envoient jamais de données de suivi. Cette fonctionnalité est désactivée lorsque votre site n’utilise pas de %1$sbeaux permaliens%2$s. Cette fonctionnalité est désactivée lorsque votre site n’utilise pas de beaux permaliens. Blog inexistant. Le blog %s n’existe pas ou a été marqué comme étant supprimé. Cet onglet vous permet de désactiver de façon sélective des intégrations de %1$s à des solutions tierces pour l’ensemble du réseau. Par défaut, toutes les intégrations sont activées, ce qui permet aux rôles administration de choisir s’ils veulent les utiliser sur leur site. Par contre, si vous désactivez une intégration ici, aucun site du réseau ne pourra l’utiliser. Cet onglet vous permet de désactiver certaines fonctionnalités de %s pour tous les sites du réseau. Par défaut, toutes les fonctionnalités sont activées, ce qui permet aux administrateurs et administratrices de choisir lesquelles ils veulent activer/désactiver pour leur site. Lorsque vous désactivez une fonctionnalité ici, les administrateurs et administratrices des sites ne pourront plus l’utiliser du tout. Cet outil vous permet de modifier rapidement des fichiers importants pour votre référencement, comme le fichier robots.txt ou le fichier .htaccess si vous en avez un. Cet outil vous permet de modifier rapidement les titres et les descriptions de vos articles et pages, sans avoir à aller dans l’éditeur de chaque publication. Cela importera les métadonnées de vos publications telles que les titres et descriptions SEO dans %1$s. Cela ne fonctionnera que s’il n’existe pas encore de métadonnées appartenant à %1$s. Les données antérieures ne seront pas effacées. Temps nécessaire : Titre Titre SEO à utiliser pour la page auteur/autrice Titre à utiliser pour cette page dans le fil d’Ariane Pour pouvoir créer une redirection et régler ce problème, vous avez besoin de %1$s. Vous pouvez acheter l’extension, incluant un an de support et de mises à jour, sur %2$s. Pour voir vos erreurs d’exploration actuelles, %1$sveuillez vous rendre sur Google Search Console%2$s. Activer le plan de site XML de %1$s Outils Tentative de construction d’une clé de cache sécurisée pour le plan de site, mais la combinaison du suffixe et du préfixe laisse trop peu de place pour le faire. Vous demandez probablement une page qui est bien loin de la plage attendue. URL de profil Tumblr Non classé Débloquer avec la version Premium ! Paramètres URL non enregistrés Mettre à jour %s Passez à la dernière version de %s %s mis à jour Mettre à jour Passez à %s Mises à niveau Suivi d’utilisation Utilisez le pouvoir de Yoast AI pour générer automatiquement des titres et descriptions convaincants pour vos publications. Description du compte Grâce à ce formulaire, vous pouvez réinitialiser les réglages SEO de votre site aux réglages par défaut. Barre verticale Voir Voir “%s” AVERTISSEMENT : Titre de la page Attendre une semaine environ, jusqu’à ce que %1$s traite automatiquement votre contenu en arrière-plan. Vous souhaitez apprendre le référencement avec l’équipe de Yoast ? Jetez un œil à notre %1$s ! Avertissement : même si vous pouvez modifier les méta « robots » ici, tout votre site est réglé en mode « noindex » dans les réglages de vie privée, toute modification effectuée ici n’aura donc aucun effet. Avertissement : la variable %1$s ne peut pas être utilisée dans ce modèle. Consultez le centre d’aide %2$s pour plus d’informations. Nous avons des formations gratuites et payantes pour vous apprendre le référencement. Nous avons détecté les problèmes suivants qui affectent le référencement de votre site. Nous devons analyser une partie de vos données SEO à nouveau suite à changement de visibilité sur vos types de publications. Aidez-nous à le faire en lançant une optimisation des données SEO. Nous devons analyser une partie de vos données SEO à nouveau suite à changement de visibilité sur vos taxonomies. Aidez-nous à le faire en lançant une optimisation des données SEO. Nous remarquons que vous avez installé WPML. Pour s’assurer que vos URL canoniques sont correctement configurées, %1$sinstallez et activez le module Yoast SEO Multilingual%2$s également ! Nous avons remarqué que nous avons pas entièrement configuré Yoast SEO. Optimisez encore plus vos réglages SEO avec notre nouvelle %1$sconfiguration initiale%2$s. Nous avons détecté que vous utilisez une ou plusieurs extensions SEO sur votre site. Veuillez suivre les étapes suivantes pour en importer les données : Nous avons remarqué que vous utilisez %1$s depuis un certain temps ; nous espérons que vous l’adorez ! Nous serions très heureux si vous pouviez %2$snous attribuer 5 étoiles sur WordPress.org%3$s ! Nous avons écrit un article sur %1$sl’utilisation des scores SEO et Lisibilité%2$s. Page Qui devrait avoir accès aux réglages de %1$s Page Wikipédia à propos de vous Avec %s, vous pouvez facilement créer de telles redirections. Sans llms.txt, les robots d’IA peuvent ne pas savoir comment traiter votre contenu. Le publier aide à communiquer vos préférences de manière plus claire aux outils d’IA. Forums de support WordPress.org Entraînements Écrivez un meilleur contenu Écrit par Identifiant X (sans @) Plans de site XML Oui Support de Yoast Premium Yoast SEO Section aide de Yoast.com Vous n’avez pas les droits nécessaires pour activer des extensions. Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions. Vous n’avez pas les droits suffisants pour modifier les réglages d’un réseau non-enregistré. Vous n’avez pas les droits suffisants pour faire cette action. Vous utilisez un slogan personnalisé ou vide. Vous pouvez corriger cela sur la %1$spage des réglages des permaliens%2$s. Vous pouvez probablement trouver une réponse à votre question dans notre %1$scentre d’aide%2$s. Vous pouvez accélérer votre site et obtenir une analyse de la structure de vos liens internes en nous permettant d’effectuer quelques optimisations sur la façon dont les données SEO sont stockées. Vous pouvez accélérer votre site et obtenir une analyse de la structure de vos liens internes en nous permettant d’effectuer quelques optimisations sur la façon dont les données SEO sont stockées. Si vous avez beaucoup de contenu, cela pourrait prendre un certain temps, mais croyez-nous, cela en vaut la peine. Vous ne pouvez pas modifier les %s qui ne sont pas à/de vous. Vous ne pouvez pas modifier %s. Vous ne pouvez pas créer de fichier %s. Vous ne pouvez pas modifier le fichier %s. Vous ne pouvez pas annuler une variable de remplacement standard de WPSEO en enregistrant une variable avec le même nom. Utilisez le filtre « wpseo_replacements » au lieu d’ajuster la valeur de remplacement. Vous avez changé le slogan WordPress par défaut Vous avez bien le nom de la publication dans l’URL et de vos articles et pages. Vous n’avez pas les droits suffisant pour exporter les réglages. Vous n’avez pas le nom de la publication dans l’URL et de vos articles et pages. Vous n’avez pas de fichier %s, créez-en un ici : Vous n’avez pas encore publié d’articles, vos scores SEO apparaîtront une fois que vous l’aurez fait ! Vous avez %d notification masquée : Vous avez %d notifications masquées : Vous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer un fichier llms.txt, pour des raisons inconnues. Vous avez activé la fonctionnalité llms.txt de Yoast, mais nous n’avons pas pu générer le fichier llms.txt. Il semble que les droits du système de fichiers du serveur web soient insuffisants. Vous avez précédemment réglé votre site en tant que représentant d’une personne. Nous avons amélioré les fonctionnalités de données structurées (Schema et Knowledge Graph), donc nous vous invitons à %1$s compléter ces réglages%2$s. Votre valeur inclut du code HTML non autorisé. Vous venez de supprimer un·e %1$s. Vous venez de mettre un·e %1$s à la corbeille. Vous avez cherché Vous avez cherché %s Vous devriez changer le slogan WordPress par défaut Vous devriez créer une redirection pour vous assurer que les visiteurs n’obtiennent pas une erreur 404 lorsqu’ils cliquent sur des URL cassées. Vous devriez terminer la %1$sconfiguration initiale%2$s pour que les données SEO soient optimisées et que les réglages essentiels de Yoast SEO soient définis. Vous avez encore le slogan WordPress par défaut. Même un slogan vide serait probablement mieux. Vous avez ajouté un nouveau type de contenu. Nous vous recommandons de passer en revue les types de publication correspondants dans les %1$sréglages SEO%2$s. Vous avez installé %1$s mais ce n’est pas encore activé. %2$sActivez %1$s !%3$s URL de profil YouTube Votre extension %1$s ne peut pas être mise à jour car votre abonnement a expiré. %2$sRenouvelez votre abonnement %3$s pour restaurer les mises à jour et l’accès à l’ensemble des fonctionnalités. Vos réglages %1$s : Votre environnement WordPress tourne sur un site qui n’est pas en production. Les indexables ne peuvent être créés que sur des environnements de production. Veuillez vérifiez vos réglages `WP_ENVIRONMENT_TYPE`. Votre fichier llms.txt n’a pas pu être généré automatiquement Votre fichier llms.txt est généré automatiquement par %s Votre structure de permaliens inclut le nom de la publication Vos publications récentes utilisent le format par défaut %1$s, ce qui peut les rendre difficiles à repérer dans les résultats de recherche. Mettez-les à jour pour une meilleure visibilité ou %2$sessayez %3$sYoast AI Generate%4$s gratuitement pour le faire plus rapidement.%5$s Vos publications récentes utilisent le format par défaut %1$s, ce qui peut les rendre difficiles à repérer dans les résultats de recherche. Mettez-les à jour manuellement ou %2$sdécouvrez comment %3$sYoast AI Generate%4$s peut les améliorer pour vous.%5$s Votre site continuera de fonctionner normalement, mais ne profitera pas pleinement de %s. archivé Ajoute le fil d‘Ariane de Yoast SEO à votre modèle ou à votre contenu. Créez un tutoriel optimisé pour le référencement. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul bloc Tutoriel par publication. Lister votre Foire aux questions optimisée pour les moteurs de recherche. FAQ Foire aux questions Tutoriel Tutoriel SEO Schéma Données structurées fil d’Ariane maillage interne structure de site Fil d‘Ariane Yoast FAQ Yoast Tutoriel Yoast supprimé description (taxonomie personnalisée) https://yoa.st/1uj https://yoa.st/1uk adulte méta descriptions non défini Liens oEmbed Tout <span class="count">(%s)</span> Tous <span class="count">(%s)</span> Corbeille <span class="count">(%s)</span> Corbeille <span class="count">(%s)</span> public indésirable PK g��\z�w ? plugins/woocommerce-fr_FR-58eb230d6d2fe31c63044647ca8823cb.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Suffix":["Suffixe"],"Prefix":["Pr\u00e9fixe"],"Product SKU":["R\u00e9f\u00e9rence produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-sku-frontend.js"}}PK g��\�PRr� r� plugins/jetpack-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-08 16:21:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth - Stable (latest release)\n" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:481 msgid "A URL mismatch was detected between your site and WordPress.com." msgstr "Une incohérence d’URL a été détectée entre votre site et WordPress.com." #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:284 msgid "Poster unavailable." msgstr "Couverture indisponible." #. Translators: %s is the video title #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:255 msgid "Poster image for video: %s" msgstr "Image de couverture pour la vidéo : %s" #: modules/module-info.php:895 msgid "Quickly access the WordPress.com Reader from your site’s admin bar." msgstr "Accédez rapidement au Lecteur WordPress.com depuis la barre d’administration de votre site." #: modules/module-headings.php:241 msgctxt "Module Description" msgid "Quickly access the WordPress.com Reader from your site's admin bar." msgstr "Accédez rapidement au Lecteur WordPress.com depuis la barre d’administration de votre site." #: modules/module-headings.php:36 msgctxt "Module Description" msgid "Add canonical URL tags to archive pages to prevent duplicate content in search engines." msgstr "Ajoutez des étiquettes URL canoniques aux pages d’archive pour éviter les doublons dans les moteurs de recherche." #: modules/module-headings.php:35 msgctxt "Module Name" msgid "Canonical URLs" msgstr "URL canoniques" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-video-block-email-renderer.php:88 msgid "Visit the post to watch the video" msgstr "Consultez l’article pour visionner la vidéo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats/src/class-transient-cleanup.php:73 msgid "Every Eight Hours" msgstr "Toutes les huit heures" #. translators: %s is a link to the Newsletter settings page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/src/class-settings.php:339 msgid "To control what’s included in newsletter emails, visit your <a href=\"%s\">Newsletter settings</a>." msgstr "Pour contrôler ce qui est inclus dans les e-mails de newsletter, consultez les <a href=\"%s\">réglages de votre newsletter</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/src/class-reader-link.php:87 msgid "Read the blogs and topics you follow" msgstr "Lire les blogs et sujets suivis" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-jetpack-form-endpoint.php:69 msgid "Unable to generate preview URL." msgstr "Impossible de générer l’URL d’aperçu." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-jetpack-form-endpoint.php:46 msgid "Unique identifier for the form." msgstr "Identificateur unique pour le formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:310 msgid "This is a preview. Form submissions are disabled." msgstr "Ceci est un aperçu. Les envois de formulaires sont désactivés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:187 msgid "Not Found" msgstr "Introuvable" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:177 msgid "Access Denied" msgstr "Accès refusé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:176 msgid "You do not have permission to preview this form." msgstr "Vous n’avez pas le droit de prévisualiser ce formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:738 msgid "Device" msgstr "Appareil" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:117 msgid "Hey, a new form response just came in!" msgstr "Salut ! Une nouvelle réponse de formulaire vient d’arriver." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1252 msgid "Form submissions are disabled in preview mode." msgstr "Les envois de formulaires sont désactivés en mode aperçu." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1164 msgid "View form responses from this page" msgstr "Afficher les réponses au formulaire sur cette page" #. translators: %s: scheduled publish date #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:308 msgid "This form is scheduled for %s and is only visible to you until then." msgstr "Ce formulaire est planifié pour le %s, et ne sera visible que par vous jusqu’à cette date." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:302 msgid "This form is pending review and is only visible to you. It will be visible to site visitors once approved and published." msgstr "Ce formulaire est en cours de validation et n’est visible que par vous. Il sera accessible aux visiteurs du site une fois approuvé et publié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:298 msgid "This form is a draft and is only visible to you. Publish it to make it visible to site visitors." msgstr "Ce formulaire est un brouillon et n’est visible que par vous. Publiez-le pour qu’il soit visible par les visiteurs du site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1436 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 msgid "Please specify…" msgstr "Veuillez préciser…" #. translators: %1$s is the name of a form field, %2$s is the option label #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:431 msgid "%1$s requires a response when \"%2$s\" is selected." msgstr "%1$s requiert une réponse lorsque « %2$s » est sélectionné." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:85 msgid "Google Sheets is connected for this form." msgstr "Ce formulaire est connecté à Google Sheets." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:49 msgid "This form is protected with Akismet spam protection." msgstr "Ce formulaire est protégé par le système anti-spam d’Akismet." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:223 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:266 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:24303 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:26117 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36435 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:5 msgid "Untitled Form" msgstr "Formulaire sans titre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:326 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:26576 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28372 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:34914 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36696 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:37131 msgid "Edit form" msgstr "Modifier le formulaire" #: _inc/site-switcher-endpoint.php:90 msgid "WordPress.com API response missing sites data" msgstr "Données de sites manquantes dans la réponse de l’API WordPress.com" #. translators: %d: HTTP status code #: _inc/site-switcher-endpoint.php:78 msgid "WordPress.com API returned error (HTTP %d)" msgstr "L’API WordPress.com a renvoyé une erreur (HTTP %d)" #. translators: %s: Error message from the API request #: _inc/site-switcher-endpoint.php:65 msgid "Failed to connect to WordPress.com: %s" msgstr "Impossible d’établir la connexion à WordPress.com : %s" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3359 msgid "Share on Bluesky" msgstr "Partager sur Bluesky" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3289 msgid "Share on Threads" msgstr "Partager sur Threads" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3226 msgid "Share on Nextdoor" msgstr "Partager sur Nextdoor" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3114 msgid "Share on Mastodon" msgstr "Partager sur Mastodon" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3035 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "Partager sur WhatsApp" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2967 msgid "Share on Telegram" msgstr "Partager sur Telegram" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2789 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Partager sur Pinterest" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2224 msgid "Press This!" msgstr "Publier un article" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1756 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Partager sur LinkedIn" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1653 msgid "Share on Reddit" msgstr "Partager sur Reddit" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1293 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1472 msgid "Share on X" msgstr "Partager sur X" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1082 msgid "Email a link to a friend" msgstr "Envoyer un lien par e-mail à un ami" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:138 msgid "Custom media to attach for this connection instead of the global media." msgstr "Média personnalisé à joindre pour cette connexion au lieu du média général." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:133 msgid "Custom message to use for this connection instead of the global message." msgstr "Message personnalisé à utiliser pour cette connexion au lieu du message général." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1243 msgid "Whether to enable per-network customization." msgstr "Activer ou non la personnalisation par réseau." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1235 msgid "Per-connection customizations for message and media." msgstr "Personnalisations par connexion pour les messages et les médias." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-form-webhooks.php:300 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-form-webhooks.php:308 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-form-webhooks.php:319 msgid "Webhook URL cannot point to private or internal networks." msgstr "L’URL du webhook ne peut pas pointer vers des réseaux privés ou internes." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-form-webhooks.php:277 msgid "Webhook URL must use HTTPS." msgstr "L’URL du webhook doit utiliser le protocole HTTPS." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-form-webhooks.php:266 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-form-webhooks.php:272 msgid "Invalid webhook URL format." msgstr "Format d’URL du webhook invalide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-jetpack-form-endpoint.php:88 msgid "Request context for Jetpack Forms. Use \"dashboard\" to include dashboard-only fields." msgstr "Demander du contexte pour Jetpack Forms. Utilisez « Tableau de bord » pour ajouter des champs spécifiques au tableau de bord." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:3550 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:3554 msgid "Invalid form reference." msgstr "Référence de formulaire non valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1790 msgid "Form errors" msgstr "Erreurs de formulaire" #. translators: 1: rating value, 2: maximum rating, 3: icon type (stars or #. hearts) #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1732 msgid "Rating: %1$d out of %2$d %3$s" msgstr "Note : %1$d sur %2$d %3$s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1725 msgid "star" msgid_plural "stars" msgstr[0] "étoile" msgstr[1] "étoiles" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1724 msgid "heart" msgid_plural "hearts" msgstr[0] "cœur" msgstr[1] "cœurs" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:830 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:835 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 msgid "Thank you for your response." msgstr "Merci pour votre réponse." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1042 msgid "Format for the fields data in the response." msgstr "Format des données des champs dans la réponse." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard-rest-controller.php:1262 msgid "Missing target_urn in request body" msgstr "Élément target_urn manquant dans le corps de la requête" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard-rest-controller.php:1258 msgid "Invalid JSON Body" msgstr "Corps JSON non valide" #. translators: post title #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-setup.php:228 msgid "Share \"%s\" via Jetpack Social" msgstr "Partager « %s » via Jetpack Social" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-jetpack-form-endpoint.php:227 msgid "Sorry, you are not allowed to create forms." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des formulaires." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-jetpack-form-endpoint.php:207 msgid "Sorry, you are not allowed to view forms." msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas voir les formulaires." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:687 msgid "Form updated." msgstr "Formulaire mis à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:686 msgid "Form scheduled." msgstr "Formulaire planifié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:685 msgid "Form reverted to draft." msgstr "Formulaire basculé en mode brouillon." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:684 msgid "Form published privately." msgstr "Formulaire privé mise en ligne." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:683 msgid "Form published." msgstr "Formulaire publié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:682 msgid "Forms list" msgstr "Liste des formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:680 msgid "Filter forms list" msgstr "Filtrer la liste des formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:678 msgid "No forms found." msgstr "Aucun formulaire trouvé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:677 msgid "Search Forms" msgstr "Rechercher des formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:676 msgid "All Forms" msgstr "Tous les formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:675 msgid "View Forms" msgstr "Voir les formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:674 msgid "View Form" msgstr "Voir le formulaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:673 msgid "Edit Block Form" msgstr "Modifier le formulaire de bloc" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:672 msgid "New Form" msgstr "Nouveau formulaire" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-block-editor-assets.php:168 msgid "Comma-separated list of asset types to exclude from the response. Supported values: \"core\" (WordPress core assets), \"gutenberg\" (Gutenberg plugin assets), or plugin handle prefixes (e.g., \"contact-form-7\")." msgstr "Liste séparée par des virgules des types de ressources à exclure de la réponse. Valeurs prises en charge : « core » (actifs de base WordPress), « gutenberg » (actifs d’extension Gutenberg) ou préfixes de gestionnaire d’extension (par exemple, « contact-form-7 »)." #. translators: Placeholder is the browser and platform used to submit a form. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:151 msgid "Browser: %1$s" msgstr "Navigateur : %1$s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2010 msgid "This form is no longer available." msgstr "Ce formulaire n’est plus disponible." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1938 msgid "An error occurred. Please reload the page and try again — data entered may be lost." msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer. Il est possible que les données saisies soient perdues." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:543 msgid "The display name of the person who submitted the form. Either the name or the email if the name is not set." msgstr "Le nom affiché de la personne qui a envoyé le formulaire. Soit le nom, soit l’e-mail si le nom n’est pas défini." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:328 msgid "Response ID is required." msgstr "L’ID de réponse est obligatoire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:246 msgid "Set true to count only unread, false for only read." msgstr "Définissez sur true pour ne compter que les non lus, false pour uniquement les lus." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:241 msgid "Only count responses after this date (ISO8601 format)." msgstr "Compter uniquement les réponses après cette date (format ISO 8601)." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:236 msgid "Only count responses before this date (ISO8601 format)." msgstr "Compter uniquement les réponses avant cette date (format ISO 8601)." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:232 msgid "Only count responses from a specific page or post." msgstr "Compter uniquement les réponses d’une page ou d’un article spécifique." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:228 msgid "Only count responses matching this search term." msgstr "Compter uniquement les réponses correspondant à ce terme de recherche." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:220 msgid "Get a summary of form responses grouped by status. Returns counts for inbox (active), spam, and trash. Useful for dashboard stats or checking if there are new responses." msgstr "Obtenez un résumé des réponses au formulaire regroupées par état. Renvoie le nombre de messages dans la boîte de réception (actifs), indésirables et dans la corbeille. Utile pour les statistiques du tableau de bord ou pour vérifier si de nouvelles réponses sont disponibles." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:219 msgid "Get response status counts" msgstr "Obtenir le nombre d’états de réponse" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:191 msgid "Set false to mark as read, true to mark as unread." msgstr "Définissez sur false pour marquer comme lu, true pour marquer comme non lu." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:186 msgid "New status: \"publish\" (restore), \"spam\" (mark spam), \"trash\" (soft delete)." msgstr "Nouvel état : « Publier » (rétablir), « Indésirable » (marquer comme indésirable), « Corbeille » (suppression logique)." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:182 msgid "The response ID to update." msgstr "L’ID de réponse à mettre à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:174 msgid "Modify a form response. Use to mark as spam, move to trash, restore from trash, or toggle read/unread state." msgstr "Modifiez une réponse de formulaire. À utiliser pour marquer comme indésirable, déplacer vers la corbeille, rétablir depuis la corbeille ou basculer sur l’état lu/non lu." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:173 msgid "Update form response" msgstr "Mettre à jour la réponse du formulaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:144 msgid "Only responses after this date (ISO8601 format)." msgstr "Uniquement les réponses après cette date (format ISO 8601)." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:139 msgid "Only responses before this date (ISO8601 format)." msgstr "Uniquement les réponses avant cette date (format ISO 8601)." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:135 msgid "Search within response content and sender info." msgstr "Rechercher dans le contenu de la réponse et les informations de l’expéditeur." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:131 msgid "Set true for unread only, false for read only." msgstr "Définissez sur true pour non lu uniquement, false pour lu uniquement." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:126 msgid "Filter by response status." msgstr "Filtrer par état de réponse." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:121 msgid "Filter by the page or post ID where the form is embedded." msgstr "Filtrez par l’ID de la page ou de l’article où le formulaire est intégré." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:116 msgid "Number of responses to return per page (max 100)." msgstr "Nombre de réponses à renvoyer par page (max. 100)." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:111 msgid "Page number for paginated results." msgstr "Numéro de page pour les résultats paginés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:106 msgid "Fetch specific responses by their IDs." msgstr "Extrayez des réponses spécifiques par leurs ID." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:98 msgid "List or search form responses. Returns response data including sender info, form fields, and metadata. Supports filtering by status, date range, read state, and search terms." msgstr "Lister ou rechercher les réponses au formulaire. Renvoie les données de réponse, y compris les informations de l’expéditeur, les champs de formulaire et les métadonnées. Prend en charge le filtrage par état, période, état de lecture et termes de recherche." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:97 msgid "Get form responses" msgstr "Obtenir les réponses au formulaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/abilities/class-forms-abilities.php:68 msgid "Abilities for managing Jetpack Forms responses." msgstr "Possibilité de gérer les réponses Jetpack Forms." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:798 msgid "Mark as external collaborator" msgstr "Marquer comme collaborateur externe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:113 msgid "Hostinger Reach is connected for this form." msgstr "Hostinger Reach est connectée pour ce formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1104 msgid "Select which attributes to display as filters. Leave blank to show all." msgstr "Sélectionnez les attributs à afficher comme filtres. Ne rien remplir pour tout afficher." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1015 msgid "Product Attributes" msgstr "Attributs de produit" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:331 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Product Attributes" msgstr "Attributs de produit" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:112 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:75 msgid "The skipped_connections argument must be an array of connection IDs." msgstr "L’argument skipped_connections doit être un tableau d’ID de connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback.php:1064 msgid "Unknown browser" msgstr "Navigateur inconnu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-source.php:152 msgid "404 Not Found" msgstr "404 introuvable" #. translators: %s is the post title #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-source.php:104 msgid "(deleted) %s" msgstr "[supprimé] %s" #. translators: %s: post title #. translators: %s is the post title #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:387 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-source.php:99 msgid "(trashed) %s" msgstr "(déplacé vers la corbeille) %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2642 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2646 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2650 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2653 msgid "Form ID mismatch." msgstr "ID de formulaire incohérent." #. translators: %s is the original exception message #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:506 msgid "Failed to decode JWT token: %s" msgstr "Échec du décodage du jeton JWT : %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2981 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3022 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1876 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:186 msgid "Form not found." msgstr "Formulaire introuvable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1824 msgid "This form requires a password." msgstr "Ce formulaire nécessite un mot de passe." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1819 msgid "You do not have permission to view this form." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour visualiser ce formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1620 msgid "Invalid form ID or hash." msgstr "ID de formulaire ou hachage non valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1919 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1927 msgid "Select an option" msgstr "Sélectionner une option" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1528 msgid "Failed to update feedback read status." msgstr "Échec de la mise à jour de l’état de lecture du retour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1517 msgid "Invalid feedback ID." msgstr "ID de retour non valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1030 msgid "List of item IDs to include in results regardless of filters." msgstr "Liste des ID d’articles à inclure dans les résultats, quels que soient les filtres." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1024 msgid "Limit result set to read or unread feedback items." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux retours lus ou non lus." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:734 msgid "Whether the form response is unread." msgstr "Si la réponse au formulaire n’est pas lue." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:643 msgid "The URL to edit the form." msgstr "L’URL pour modifier le formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:613 msgid "The browser and platform used to submit the form." msgstr "Le navigateur et la plateforme utilisés pour envoyer le formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:603 msgid "The country code derived from the IP address." msgstr "Le code pays dérivé de l’adresse IP." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:112 msgid "Send newsletters and marketing emails via Hostinger Reach." msgstr "Envoyez des newsletters et des e-mails marketing via Hostinger Reach." #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:353 msgid "Settings save failed." msgstr "Échec de l’enregistrement des réglages." #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:294 msgid "Allow users to sign up to your Mailchimp mailing list." msgstr "Autorisez les utilisateurs à se connecter à votre liste de diffusion Mailchimp." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1057 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 msgid "Search countries…" msgstr "Rechercher des pays…" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3341 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33676 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:247 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3340 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33675 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:246 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3339 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33674 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:245 msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3338 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33673 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:244 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis-et-Futuna" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3337 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33672 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:243 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3336 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33671 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:242 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3335 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33670 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:241 msgid "Vatican City" msgstr "Cité du Vatican" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3334 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33669 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:240 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3333 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33668 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:239 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3332 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33667 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:238 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3331 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33666 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:237 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3330 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33665 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:236 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3329 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33664 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:235 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3328 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33663 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:234 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3327 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33662 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:233 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3326 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33661 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:232 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges des États-Unis" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3325 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33660 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:231 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3324 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33659 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:230 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Îles Turks-et-Caïcos" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3323 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33658 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:229 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3322 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33657 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:228 msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3321 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33656 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:227 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3320 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33655 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:226 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3319 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33654 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:225 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3318 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33653 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:224 msgid "Tokelau" msgstr "Tokélaou" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3317 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33652 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:223 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3316 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33651 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:222 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3315 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33650 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:221 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3314 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33649 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:220 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3313 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33648 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:219 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3312 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33647 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:218 msgid "Taiwan" msgstr "Taïwan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3311 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33646 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:217 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Sao Tomé-et-Principe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3310 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33645 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:216 msgid "Syria" msgstr "Syrie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3309 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33644 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:215 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3308 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33643 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:214 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3307 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33642 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:213 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard et Jan Mayen" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3306 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33641 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:212 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3305 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33640 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:211 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3304 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33639 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:210 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3303 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33638 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:209 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3302 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33637 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:208 msgid "South Korea" msgstr "Corée du Sud" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3301 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33636 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:207 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3300 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33635 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:206 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3299 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33634 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:205 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3298 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33633 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:204 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3297 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33632 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:203 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3296 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33631 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:202 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3295 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33630 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:201 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3294 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33629 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:200 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3293 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33628 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:199 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3292 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33627 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:198 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3291 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33626 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:197 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3290 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33625 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:196 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie saoudite" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3289 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33624 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:195 msgid "San Marino" msgstr "Saint-Marin" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3288 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33623 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:194 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3287 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33622 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:193 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3286 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33621 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:192 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3285 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33620 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:191 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint-Martin" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3284 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33619 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:190 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3283 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33618 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:189 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3282 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33617 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:188 msgid "Saint Helena" msgstr "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3281 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33616 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:187 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3280 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33615 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:186 msgid "Réunion" msgstr "Réunion" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3279 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33614 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:185 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3278 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33613 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:184 msgid "Russia" msgstr "Russie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3277 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33612 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:183 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3276 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33611 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:182 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3275 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33610 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:181 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3274 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33609 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:180 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3273 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33608 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:179 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3272 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33607 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:178 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Îles Pitcairn" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3271 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33606 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:177 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3270 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33605 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:176 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3269 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33604 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:175 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3268 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33603 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:174 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie - Nouvelle-Guinée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3267 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33602 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:173 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3266 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33601 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:172 msgid "Palestine" msgstr "Palestine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3265 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33600 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:171 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3264 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33599 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:170 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3263 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33598 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:169 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3262 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33597 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:168 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3261 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33596 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:167 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Îles Mariannes du Nord" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3260 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33595 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:166 msgid "North Macedonia" msgstr "Macédoine du Nord" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3259 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33594 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:165 msgid "North Korea" msgstr "Corée du Nord" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3258 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33593 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:164 msgid "Norfolk Island" msgstr "Île Norfolk" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3257 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33592 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:163 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3256 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33591 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:162 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3255 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33590 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:161 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3254 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33589 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:160 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3253 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33588 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:159 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3252 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33587 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:158 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle-Calédonie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3251 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33586 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:157 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3250 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33585 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:156 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3249 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33584 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:155 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3248 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33583 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:154 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3247 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33582 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:153 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3246 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33581 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:152 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3245 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33580 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:151 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3244 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33579 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:150 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3243 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33578 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:149 msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3242 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33577 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:148 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3241 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33576 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:147 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3240 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33575 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:146 msgid "Moldova" msgstr "Moldavie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3239 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33574 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:145 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3238 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33573 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:144 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3237 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33572 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:143 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3236 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33571 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:142 msgid "Mauritius" msgstr "Maurice" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3235 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33570 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:141 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3234 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33569 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:140 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3233 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33568 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:139 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3232 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33567 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:138 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3231 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33566 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:137 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3230 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33565 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:136 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3229 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33564 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:135 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3228 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33563 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:134 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3227 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33562 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:133 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3226 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33561 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:132 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3225 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33560 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:131 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3224 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33559 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:130 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3223 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33558 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:129 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3222 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33557 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:128 msgid "Libya" msgstr "Libye" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3221 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33556 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:127 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3220 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33555 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:126 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3219 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33554 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:125 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3218 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33553 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:124 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3217 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33552 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:123 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3216 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33551 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:122 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3215 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33550 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:121 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3214 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33549 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:120 msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3213 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33548 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:119 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3212 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33547 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:118 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3211 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33546 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:117 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3210 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33545 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:116 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3209 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33544 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:115 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3208 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33543 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:114 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3207 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33542 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:113 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3206 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33541 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:112 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3205 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33540 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:111 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3204 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33539 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:110 msgid "Isle of Man" msgstr "Île de Man" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3203 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33538 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:109 msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3202 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33537 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:108 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3201 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33536 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:107 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3199 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33534 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:105 msgid "India" msgstr "Inde" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3198 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33533 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:104 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3197 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33532 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:103 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3196 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33531 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:102 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3195 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33530 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:101 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3194 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33529 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:100 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3193 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33528 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:99 msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3192 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33527 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:98 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3191 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33526 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:97 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3190 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33525 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:96 msgid "Guernsey" msgstr "Guernesey" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3189 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33524 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:95 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3188 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33523 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:94 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3187 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33522 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:93 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3186 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33521 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:92 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3185 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33520 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:91 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3184 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33519 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:90 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3183 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33518 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:89 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3182 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33517 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:88 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3181 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33516 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:87 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3180 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33515 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:86 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3179 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33514 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:85 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3178 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33513 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:84 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3177 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33512 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:83 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie française" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3176 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33511 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:82 msgid "French Guiana" msgstr "Guyane française" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3175 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33510 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:81 msgid "France" msgstr "France" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3174 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33509 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:80 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3173 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33508 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:79 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3172 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33507 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:78 msgid "Faroe Islands" msgstr "Îles Féroé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3171 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33506 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:77 msgid "Falkland Islands" msgstr "Îles Falkland" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3170 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33505 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:76 msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3169 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33504 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:75 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3168 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33503 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:74 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3167 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33502 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:73 msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3166 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33501 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:72 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée équatoriale" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3165 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33500 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:71 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3164 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33499 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:70 msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3163 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33498 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:69 msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3162 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33497 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:68 msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3161 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33496 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:67 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3160 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33495 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:66 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3159 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33494 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:65 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3158 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33493 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:64 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Côte d’Ivoire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3157 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33492 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:63 msgid "Czech Republic" msgstr "Tchéquie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3156 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33491 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:62 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3155 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33490 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:61 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3154 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33489 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:60 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3153 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33488 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:59 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3152 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33487 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:58 msgid "Cook Islands" msgstr "Îles Cook" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3151 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33486 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:57 msgid "Congo - Kinshasa" msgstr "République démocratique du Congo (Kinshasa)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3150 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33485 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:56 msgid "Congo - Brazzaville" msgstr "Congo (Brazzaville)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3149 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33484 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:55 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3148 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33483 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:54 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3147 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33482 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:53 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos (Keeling)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3146 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33481 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:52 msgid "Christmas Island" msgstr "Île Christmas" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3145 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33480 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:51 msgid "China" msgstr "Chine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3144 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33479 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:50 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3143 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33478 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:49 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3142 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33477 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:48 msgid "Central African Republic" msgstr "République centrafricaine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3141 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33476 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:47 msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3140 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33475 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:46 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap-Vert" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3139 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33474 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:45 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3138 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33473 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:44 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3137 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33472 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:43 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3136 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33471 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:42 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3135 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33470 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:41 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3134 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33469 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:40 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3133 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33468 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:39 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3132 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33467 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:38 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Îles Vierges britanniques" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3131 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33466 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:37 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoire britannique de l’océan Indien" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3130 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33465 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:36 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3129 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33464 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:35 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3128 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33463 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:34 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3127 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33462 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:33 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3126 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33461 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:32 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3125 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33460 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:31 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3124 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33459 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:30 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3123 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33458 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:29 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3122 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33457 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:28 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3121 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33456 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:27 msgid "Belarus" msgstr "Biélorussie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3120 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33455 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:26 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3119 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33454 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:25 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3118 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33453 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:24 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreïn" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3117 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33452 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:23 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3116 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33451 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:22 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33450 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:21 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3114 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33449 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:20 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3113 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33448 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:19 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3112 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33447 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:18 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3111 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33446 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:17 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3110 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33445 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3109 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33444 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:15 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3108 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33443 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:14 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3107 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33442 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:13 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3106 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33441 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:12 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américaines" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3105 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33440 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:11 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3104 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33439 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:10 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3103 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33438 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:9 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/paypal-payment-buttons/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/paypal-payment-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Custom block for displaying PayPal Payment Buttons." msgstr "Bloc personnalisé pour l’affichage des boutons de paiement de PayPal." #. Translators: %s is an MCP ability name #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:731 msgid "Invalid ability: %s" msgstr "Capacité non valide : %s" #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:712 msgid "Site MCP abilities must be an array" msgstr "Les capacités MCP du site doivent être un tableau" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:118 msgid "The font label." msgstr "L’étiquette de police." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:114 msgid "Unique identifier for the font." msgstr "Identificateur unique de la police." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:86 msgid "The font slug." msgstr "Le slug de la police." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:454 msgid "Failed to update interstitials state." msgstr "Échec de la mise à jour de l’état des interstitiels." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:179 msgid "Interstitial state for the product. True means that the user has seen the interstitial for the product." msgstr "État interstitiel du produit. True signifie que l’utilisateur a vu l’interstitiel pour le produit." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:102 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:175 msgid "Key-value pairs of product slugs and their interstitial states." msgstr "Paires clé-valeur des slugs de produits et leurs états interstitiels." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:3533 msgid "Please fill out at least one field." msgstr "Veuillez remplir au moins un champ." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1111 msgid "Completed" msgstr "Terminée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2081 msgid "Please enter a valid time." msgstr "Veuillez saisir une heure valide." #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:511 msgid "%s requires a time" msgstr "%s nécessite une heure" #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:493 msgid "%s requires valid selections." msgstr "%s nécessite des sélections valides." #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:482 msgid "%s requires a valid selection." msgstr "%s nécessite une sélection valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1497 msgid "This integration cannot be disabled." msgstr "Cette intégration ne peut pas être désactivée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/class-external-media.php:45 msgid "Access photos stored in your Google Photos library." msgstr "Accédez aux photos enregistrées dans votre bibliothèque Google Photos." #: extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:346 msgid "Listen to the podcast" msgstr "Écouter le podcast" #: extensions/blocks/instagram-gallery/instagram-gallery.php:39 msgid "Display your more recent images from Instagram." msgstr "Affichez vos images les plus récentes depuis Instagram." #. translators: %s is a percentage like 83.4 #: class.jetpack-cli.php:1390 msgid "Average CPU Utilization: %.1f%%" msgstr "Utilisation moyenne du processeur : %.1f%%" #. translators: %d is an integer representing microseconds #: class.jetpack-cli.php:1384 msgid "CPU time (system): %d microseconds" msgstr "Temps processeur (système) : %d microsecondes" #. translators: %d is an integer representing microseconds #: class.jetpack-cli.php:1382 msgid "CPU time (user): %d microseconds" msgstr "Temps processeur (utilisateur) : %d microsecondes" #. translators: %s is a human-readable memory size (e.g., 128MB) #: class.jetpack-cli.php:1375 msgid "Peak Memory Usage: %s" msgstr "Pic d’utilisation de la mémoire : %s" #. translators: %s is a float representing seconds #: class.jetpack-cli.php:1373 msgid "Elapsed Time: %.4f seconds" msgstr "Temps écoulé : %.4f secondes" #: class.jetpack-cli.php:1371 msgid "Performance Metrics:" msgstr "Indicateurs de performance :" #: class.jetpack-cli.php:1362 msgid "Sitemap rebuilt successfully." msgstr "Sitemap reconstruit avec succès." #: class.jetpack-cli.php:1356 msgid "Purged all sitemap data and cleared sitemap transients." msgstr "Toutes les données du sitemap ont été supprimées et les données temporaires du sitemap effacées." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/paypal-payment-buttons/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/paypal-payment-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "PayPal Payment Buttons" msgstr "Boutons de paiement PayPal" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:96 msgid "Send newsletters and marketing emails directly from your site." msgstr "Envoyez des newsletters et des e-mails marketing directement depuis votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:95 msgid "MailPoet email marketing" msgstr "Marketing par e-mail MailPoet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:97 msgid "MailPoet is connected for this form." msgstr "MailPoet est connectée pour ce formulaire." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:651 msgid "Another yearly plan already references this monthly plan. Each monthly plan can only have one corresponding yearly plan." msgstr "Un autre plan annuel référence déjà ce plan mensuel. Chaque plan mensuel ne peut correspondre qu’à un seul plan annuel." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:643 msgid "Unexpected error: product list is not iterable." msgstr "Erreur inattendue : la liste de produits n’est pas itérable." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:638 msgid "Could not retrieve existing products to check for duplicate tier references." msgstr "Impossible de récupérer les produits existants pour vérifier les références de palier en double." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:622 msgid "The specified tier ID must point to a monthly plan (1 month interval)." msgstr "L’ID de palier spécifié doit pointer vers un plan mensuel (intervalle d’un mois)." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:617 msgid "The specified tier ID does not correspond to an existing monthly plan." msgstr "L’ID de palier spécifié ne correspond à aucun plan mensuel existant." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:593 msgid "Yearly plans must have a valid tier ID that points to an existing monthly plan." msgstr "Les plans annuels doivent avoir un ID de palier valide qui pointe vers un plan mensuel existant." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:573 msgid "Monthly plans should not have a tier field. The tier field is only used to link yearly plans to their corresponding monthly plans." msgstr "Les plans mensuels ne doivent pas avoir de champ de palier. Le champ palier n’est utilisé que pour lier les plans annuels aux plans mensuels correspondants." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1069 msgid "Newsletter category did not update." msgstr "La catégorie de la newsletter n’a pas été mise à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/utilities.php:72 msgid "Social Image Generator is not enabled." msgstr "Le générateur d’images pour les réseaux sociaux est activé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-mailpoet-integration.php:78 msgid "Subscribers from Jetpack Forms" msgstr "Abonnés de Jetpack Forms" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:113 msgid "Field" msgstr "Champ" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1251 msgid "Connection issue while submitting the form. Check that you are connected to the Internet and try again." msgstr "Problème de connexion lors de l’envoi du formulaire. Vérifiez que vous êtes connecté à Internet et réessayez." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2646 msgid "Source URL:" msgstr "URL source :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2641 msgid "Source Title" msgstr "Titre source" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2993 msgid "Please select a valid value" msgstr "Veuillez sélectionner une valeur valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2046 msgid "You are on a date picker input. Use the down key to focus into the date picker. Or type the date in the format MM/DD/YYYY" msgstr "Vous êtes sur une entrée de sélection de date. Utilisez la touche bas pour vous concentrer sur le sélection de dates. Ou saisissez la date au format MM/JJ/AAAA" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1224 msgid "Sorry, you cannot delete this resource." msgstr "Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer cette ressource." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1129 msgid "Failed to empty spam." msgstr "Échec de la suppression des indésirables." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1125 msgid "Failed to empty trash." msgstr "Échec de la suppression des éléments de la corbeille." #: functions.opengraph.php:629 msgid "Social Image Generator is not available." msgstr "Le générateur d’images pour les réseaux sociaux n’est pas disponible." #: class.jetpack-gutenberg.php:451 msgid "The jetpack_set_available_extensions filter must return an array." msgstr "Le filtre jetpack_set_available_extensions doit renvoyer un tableau." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1629 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1830 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "← Back" msgstr "← Retour" #: modules/module-headings.php:236 msgctxt "Module Description" msgid "Earn revenue by displaying high‑quality ads on your site." msgstr "Gagnez de l’argent en affichant des publicités de haute qualité sur votre site." #: modules/module-headings.php:231 msgctxt "Module Description" msgid "Get actionable insights on your store’s orders, revenue, and customers." msgstr "Obtenez des informations exploitables concernant les commandes, les revenus et les clients de votre boutique." #: modules/module-headings.php:226 msgctxt "Module Description" msgid "Add more widget options to your site, like social feeds, subscriptions, and more." msgstr "Ajoutez plus d’options de widgets à votre site, comme les flux de réseaux sociaux, les abonnements et plus encore." #: modules/module-headings.php:221 msgctxt "Module Description" msgid "Choose which widgets appear on specific pages or posts with advanced controls." msgstr "Choisissez les widgets qui apparaissent sur des pages ou des articles spécifiques avec des contrôles avancés." #: modules/module-headings.php:216 msgctxt "Module Description" msgid "Filter malicious traffic in real time with Jetpack’s site firewall." msgstr "Filtrez le trafic malveillant en temps réel avec le pare-feu de site de Jetpack." #: modules/module-headings.php:211 msgctxt "Module Description" msgid "Powerful and flexible video hosting." msgstr "Hébergement vidéo puissant et flexible." #: modules/module-headings.php:206 msgctxt "Module Description" msgid "Verify your site with search engines and social platforms in a couple of clicks." msgstr "Vérifiez votre site avec les moteurs de recherche et les réseaux sociaux en quelques clics." #: modules/module-headings.php:201 msgctxt "Module Description" msgid "Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly." msgstr "Les sauvegardes en temps réel enregistrent toutes les modifications, tandis que les rétablissements en un clic vous permettent d’être de nouveau en ligne rapidement." #: modules/module-headings.php:200 msgctxt "Module Name" msgid "VaultPress Backup" msgstr "VaultPress Backup" #: modules/module-headings.php:196 msgctxt "Module Description" msgid "Create visually engaging tiled image galleries with multiple layout options." msgstr "Créez des galeries d’images en mosaïque attrayantes avec plusieurs options de mise en page." #: modules/module-headings.php:191 msgctxt "Module Description" msgid "Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email inbox." msgstr "Développez votre liste d’abonnés et envoyez votre contenu directement dans leur boîte de réception." #: modules/module-headings.php:186 msgctxt "Module Description" msgid "Clear, concise traffic insights right in your WordPress dashboard." msgstr "Des tendances claires et concises sur le trafic directement dans votre tableau de bord WordPress." #: modules/module-headings.php:181 msgctxt "Module Description" msgid "Let users log in with their WordPress.com account for quick, secure access." msgstr "Donnez la possibilité aux utilisateurs de se connecter avec leur compte WordPress.com pour un accès rapide et sécurisé." #: modules/module-headings.php:176 msgctxt "Module Description" msgid "Generate XML sitemaps so search engines can index your site efficiently." msgstr "Générez des sitemaps XML afin que les moteurs de recherche puissent indexer votre site efficacement." #: modules/module-headings.php:171 msgctxt "Module Description" msgid "Share short, easy-to-remember links to your posts and pages." msgstr "Partagez des liens courts et faciles à mémoriser vers vos articles et vos pages." #: modules/module-headings.php:166 msgctxt "Module Description" msgid "Easily embed rich media like YouTube videos and tweets using simple shortcodes." msgstr "Intégrez facilement des médias riches comme des vidéos et des tweets YouTube en utilisant des codes courts simples." #: modules/module-headings.php:161 msgctxt "Module Description" msgid "Add customizable share buttons so visitors can spread your content." msgstr "Ajoutez des boutons de partage personnalisables afin que les visiteurs puissent diffuser votre contenu." #: modules/module-headings.php:156 msgctxt "Module Description" msgid "Optimize titles, meta descriptions, and social previews for better search results." msgstr "Optimisez les titres, les méta descriptions et les aperçus des réseaux sociaux pour de meilleurs résultats de recherche." #: modules/module-headings.php:151 msgctxt "Module Description" msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors." msgstr "Donnez instantanément accès aux résultats les plus pertinents à vos visiteurs." #: modules/module-headings.php:146 msgctxt "Module Description" msgid "Automatically display related articles to keep visitors reading longer." msgstr "Affichez automatiquement les articles similaires pour prolonger la durée de lecture des visiteurs." #: modules/module-headings.php:141 msgctxt "Module Description" msgid "Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place." msgstr "Partagez automatiquement vos articles sur les réseaux sociaux et suivez l’engagement depuis un seul et même endroit." #: modules/module-headings.php:136 msgctxt "Module Description" msgid "Block malicious login attempts automatically and keep hackers out." msgstr "Bloquez automatiquement les tentatives de connexion malveillantes et protégez-vous des pirates informatiques." #: modules/module-headings.php:131 msgctxt "Module Description" msgid "Display a customizable list of your latest posts anywhere on your site." msgstr "Affichez une liste personnalisable de vos derniers articles n’importe où sur votre site." #: modules/module-headings.php:126 msgctxt "Module Description" msgid "Publish blog posts simply by sending an email to a custom address." msgstr "Publiez des articles de blog en envoyant simplement un e-mail à une adresse personnalisée." #: modules/module-headings.php:121 msgctxt "Module Description" msgid "Deliver images quickly with automatic resizing from Jetpack’s global image CDN." msgstr "Diffusez des images rapidement grâce au redimensionnement automatique à partir du réseau de diffusion d’images global de Jetpack." #: modules/module-headings.php:116 msgctxt "Module Description" msgid "Serve static files like CSS and JS from Jetpack’s global CDN for faster load times." msgstr "Servez des fichiers statiques comme CSS et JS à partir du réseau de diffusion de contenu mondial de Jetpack pour des temps de chargement plus rapides." #: modules/module-headings.php:111 msgctxt "Module Description" msgid "Receive real‑time notifications about site activity across your devices." msgstr "Recevez des notifications en temps réel sur l’activité du site sur vos différents appareils." #: modules/module-headings.php:106 msgctxt "Module Description" msgid "Get instant alerts if your site goes down and know when it’s back online." msgstr "Recevez des alertes instantanées en cas de panne de votre site et sachez quand il sera de nouveau en ligne." #: modules/module-headings.php:105 msgctxt "Module Name" msgid "Downtime Monitor" msgstr "Surveillance des temps d’arrêt" #: modules/module-headings.php:101 msgctxt "Module Description" msgid "Write and format posts using clean, readable Markdown syntax." msgstr "Rédigez et formatez vos articles en utilisant une syntaxe Markdown claire et lisible." #: modules/module-headings.php:96 msgctxt "Module Description" msgid "Let readers like your posts to show appreciation and encourage interaction." msgstr "Permettez à vos lecteurs d’aimer vos articles pour exprimer leur appréciation et encourager les interactions." #: modules/module-headings.php:91 msgctxt "Module Description" msgid "Add beautifully formatted math equations to your posts and pages using LaTeX." msgstr "Ajoutez des équations mathématiques superbement formatées à vos articles et vos pages à l’aide de LaTeX." #: modules/module-headings.php:86 msgctxt "Module Description" msgid "Access your site’s data remotely through the WordPress.com REST API." msgstr "Accédez à distance aux données de votre site via l’API REST WordPress.com." #: modules/module-headings.php:81 msgctxt "Module Description" msgid "Automatically load new posts as visitors scroll down your site." msgstr "Chargez automatiquement les nouveaux articles lorsque les visiteurs font défiler votre site." #: modules/module-headings.php:76 msgctxt "Module Description" msgid "Show a user’s Gravatar profile when visitors hover over their name or image." msgstr "Affichez le profil Gravatar d’un utilisateur lorsque les visiteurs survolent son nom ou son image." #: modules/module-headings.php:71 msgctxt "Module Description" msgid "Customize your site's typography with a selection of Google Fonts." msgstr "Personnalisez la typographie de votre site avec une sélection de polices Google Fonts." #: modules/module-headings.php:61 msgctxt "Module Description" msgid "Duplicate any post or page in one click to speed up content creation." msgstr "Dupliquez n’importe quel article ou n’importe quelle page en un clic pour accélérer la création de contenu." #: modules/module-headings.php:56 msgctxt "Module Description" msgid "Add contact, registration, and feedback forms directly from the block editor." msgstr "Ajoutez des formulaires de contact, d’inscription et de commentaires directement depuis l’éditeur de blocs." #: modules/module-headings.php:51 msgctxt "Module Description" msgid "Replace the default comment form with a modern, feature‑rich alternative." msgstr "Remplacez le formulaire de commentaire par défaut par une alternative moderne et riche en fonctionnalités." #: modules/module-headings.php:46 msgctxt "Module Description" msgid "Enable visitors to like individual comments and boost engagement." msgstr "Donnez la possibilité aux visiteurs d’aimer certains commentaires et renforcez l’engagement." #: modules/module-headings.php:41 msgctxt "Module Description" msgid "Turn your image galleries into immersive, full‑screen slideshows." msgstr "Transformez vos galeries d’images en diaporamas immersifs en plein écran." #: modules/module-headings.php:31 msgctxt "Module Description" msgid "Expand your editor with custom Jetpack blocks for rich content and layout options." msgstr "Développez votre éditeur avec des blocs Jetpack personnalisés pour un contenu riche et des options de mise en page." #: modules/module-headings.php:26 msgctxt "Module Description" msgid "Promote your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network." msgstr "Promouvez vos publications et vos pages sur des millions de sites avec les réseaux publicitaires WordPress.com et Tumblr." #: modules/module-headings.php:21 msgctxt "Module Description" msgid "Shield your login page with rate‑limiting and secure authentication safeguards." msgstr "Protégez votre page de connexion avec des mesures de limitation du débit et d’authentification sécurisée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:144 msgid "Powerful and flexible video hosting." msgstr "Hébergement vidéo puissant et flexible." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:112 msgid "Clear, concise, and actionable analysis of your site performance." msgstr "Analyse claire, concise et exploitable des performances de votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:108 msgid "Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place." msgstr "Partagez automatiquement vos articles sur les réseaux sociaux et suivez l’engagement depuis un seul et même endroit." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:124 msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors." msgstr "Donnez instantanément accès aux résultats les plus pertinents à vos visiteurs." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:76 msgid "Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning." msgstr "Pare-feu d’applications Web 24 h/24 et recherche automatisée de logiciels malveillants." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:231 msgid "Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed." msgstr "Transformez vos idées en contenu prêt pour la publication en un rien de temps." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:98 msgid "All of the tools you need to grow your business." msgstr "Tous les outils nécessaires pour développer votre activité." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:117 msgid "Improves your site speed and performance." msgstr "Améliore la vitesse et les performances de votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:226 msgid "View in dashboard" msgstr "Voir dans le tableau de bord" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1250 msgid "Please fill out the form correctly." msgstr "Veuillez remplir le formulaire correctement." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1248 msgid "This field is required." msgstr "Champ obligatoire." #. translators: %d is the maximum value. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2344 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3000 msgid "Please select a value that is no more than %d." msgstr "Veuillez sélectionner une valeur qui ne soit pas supérieure à %d." #. translators: %d is the minimum value. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2340 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2996 msgid "Please select a value that is no less than %d." msgstr "Veuillez sélectionner une valeur qui ne soit pas inférieure à %d." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2337 msgid "Please enter a valid number" msgstr "Merci de saisir un numéro valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2055 msgid "Close button. Use the space key to close the date picker." msgstr "Bouton Fermer. Utilisez la touche espace pour fermer le sélecteur de date." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2054 msgid "Clear button. Use the space key to clear the date picker." msgstr "Bouton Effacer. Utilisez la touche espace pour effacer le sélecteur de date." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2053 msgid "Today button. Use the space key to select the current date." msgstr "Bouton Aujourd’hui Utilisez la touche espace pour sélectionner la date du jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2052 msgid "Use the space key to select the date." msgstr "Utilisez la touche espace pour sélectionner la date." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2051 msgid "Year picker. Use the space key to enter the month picker." msgstr "Sélecteur d’année. Utilisez la touche espace pour entrer le sélecteur de mois." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2050 msgid "Month picker. Use the space key to enter the month picker." msgstr "Sélecteur de mois. Utilisez la touche espace pour entrer le sélecteur de mois." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2049 msgid "You are currently inside the year picker, use the up and down arrow keys to navigate between the years. Use the space key to select it." msgstr "Vous êtes actuellement dans le sélecteur d’année, utilisez les flèches haut et bas pour naviguer entre les années. Utilisez la touche espace pour la sélectionner." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2048 msgid "You are currently inside the month picker, use the arrow keys to navigate between the months. Use the space key to select it." msgstr "Vous êtes actuellement dans le sélecteur de mois, utilisez les flèches pour naviguer entre les mois. Utilisez la touche espace pour la sélectionner." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2047 msgid "You are currently inside the date picker, use the arrow keys to navigate between the dates. Use tab key to jump to more controls." msgstr "Vous êtes actuellement dans le sélecteur de dates, utilisez les flèches pour naviguer entre les dates. Utilisez la touche de tabulation pour accéder à plus de contrôles." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2025 msgid "Fr" msgstr "Ve" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2024 msgid "Th" msgstr "Je" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2023 msgid "We" msgstr "Me" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2022 msgid "Tu" msgstr "Ma" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2021 msgid "Mo" msgstr "Lu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2020 msgid "Su" msgstr "Di" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1962 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Veuillez saisir une date valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1542 msgid "Please remove any file upload errors." msgstr "Veuillez éliminer toutes les erreurs de chargement de fichiers." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1541 msgid "Please wait a moment, file is currently uploading." msgstr "Veuillez patienter un instant, le fichier est en cours de chargement." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1286 msgid "Please select one of the options." msgstr "Veuillez sélectionner l’une des options." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1050 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1073 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:72 msgid "Send form contacts to Salesforce" msgstr "Envoyer les contacts du formulaire à Salesforce" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:84 msgid "Export form responses to Google Sheets." msgstr "Exportez les réponses du formulaire vers Google Sheets." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:73 msgid "Salesforce is connected for this form." msgstr "Salesforce est connectée pour ce formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/inline-search/class-inline-search-correction.php:80 msgid "Error displaying search correction" msgstr "Erreur lors de l’affichage de la correction de recherche" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:140 msgid "The default image ID for the Social Image Generator." msgstr "L’ID d’image par défaut pour le générateur d’images pour les réseaux sociaux." #. translators: %1$s is a link to the Jetpack Forms page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:592 msgid "Powered by %1$s" msgstr "Propulsé par %1$s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3183 msgid "You do not have permission to create pages" msgstr "Vous n’avez pas le droit de créer des pages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3175 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce non valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1319 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1494 msgid "Integration not found." msgstr "Intégration introuvable." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1363 msgid "It's a subscribers only post. Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content." msgstr "Il s’agit d’un article réservé aux abonnés. Abonnez-vous pour avoir accès à la suite de cette publication et au contenu réservé aux abonnés." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1360 msgid "Subscribe to keep reading" msgstr "S’abonner pour poursuivre la lecture" #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:525 msgid "%s field is required." msgstr "Le champ %s est obligatoire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:61 msgid "Jetpack CRM is connected for this form." msgstr "Jetpack CRM est connectée pour ce formulaire." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-block-editor-assets.php:1090 msgid "Style link tags for the block editor." msgstr "Étiquettes de lien de style pour l’éditeur de blocs." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-block-editor-assets.php:1086 msgid "Script tags for the block editor." msgstr "Étiquettes de script pour l’éditeur de blocs." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-block-editor-assets.php:1079 msgid "List of allowed block types for the editor." msgstr "Liste des types de blocs autorisés pour l’éditeur." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-block-editor-assets.php:1060 msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor assets." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de lire les ressources de l’éditeur de blocs." #: unauth-file-upload.php:73 unauth-file-upload.php:136 #: unauth-file-upload.php:142 msgid "Error retrieving file content." msgstr "Erreur lors de la récupération du contenu du fichier." #: unauth-file-upload.php:51 msgid "Invalid file request." msgstr "Requête de fichier non valide." #: unauth-file-upload.php:45 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette page." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:250 msgid "Invalid shares data." msgstr "Données de partages non valides." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:239 msgid "Cannot update share status for an unpublished post." msgstr "Impossible de mettre à jour l’état de partage d’un article non publié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:208 msgid "Indicates if the process is completed." msgstr "Indique si le processus est terminé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:200 msgid "List of shares." msgstr "Liste des partages." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:178 msgid "Profile link of the sharing account." msgstr "Lien du profil du compte effectuant le partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:174 msgid "Profile picture URL of the account sharing." msgstr "URL de la photo de profil du compte effectuant le partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:170 msgid "External name of the shared post." msgstr "Nom externe de l’article partagé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:166 msgid "External ID of the shared post." msgstr "ID externe de l’article partagé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:162 msgid "Connection ID for the share." msgstr "ID de connexion pour le partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:158 msgid "The service to which it was shared." msgstr "Le service avec lequel il a été partagé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:154 msgid "Timestamp of the share." msgstr "Horodatage du partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:150 msgid "Share message or link." msgstr "Partagez un message ou un lien." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:146 msgid "Status of the share." msgstr "État du partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:120 msgid "Cannot get share status for an unpublished post" msgstr "Impossible d’obtenir l’état de partage d’un article non publié" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:86 msgid "The share status items." msgstr "Les éléments d’état de partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:81 msgid "The post ID to update the data for." msgstr "L’ID de l’article pour lequel mettre à jour les données." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1615 msgid "File upload failed, try again." msgstr "Échec du chargement du fichier, réessayez." #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:518 msgid "%s requires a file to be uploaded." msgstr "%s requiert le chargement d’un fichier." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:724 msgid "Does the form response contain a file." msgstr "La réponse du formulaire contient-elle un fichier ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2179 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:3407 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:241 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:632 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:877 msgid "Attached file" msgstr "Fichier joint" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3940 msgid "You aren't authorized to do that." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de faire cela." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-user-account-status.php:33 msgid "Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t affect functionality but may cause confusion about which user account is connected." msgstr "Votre adresse e-mail WordPress.com est également utilisée par un autre compte utilisateur. Cette situation n’affectera pas les fonctionnalités, mais il peut y avoir confusion quant au compte utilisateur connecté." #. translators: %1$s: Link to 'featured' admin tag view. %2$s: Max number of #. posts shown by theme in featured content area. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-featured-content.php:539 msgid "Easily feature all posts with the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive." msgstr "Mettez facilement en avant tous les articles avec l’étiquette <a href=\"%1$s\">« Mis en avant »</a> ou n’importe quelle étiquette de votre choix. Votre thème prend en charge jusqu’à %2$s articles dans sa zone de contenu mis en avant.<br><br>Remarque : le nom de l’étiquette mise en avant est sensible à la casse." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1023 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2040 msgid "December" msgstr "Décembre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2039 msgid "November" msgstr "Novembre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2038 msgid "October" msgstr "Octobre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2037 msgid "September" msgstr "Septembre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2036 msgid "August" msgstr "Août" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2035 msgid "July" msgstr "Juillet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2034 msgid "June" msgstr "Juin" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2033 msgid "May" msgstr "Mai" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2032 msgid "April" msgstr "Avril" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2031 msgid "March" msgstr "Mars" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2030 msgid "February" msgstr "Février" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2029 msgid "January" msgstr "Janvier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:48 msgid "Akismet filters out form spam with 99% accuracy" msgstr "Akismet filtre les indésirables dans les formulaires avec une précision de 99 %" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:47 msgid "Akismet Spam Protection" msgstr "Protection contre le contenu indésirable Askimet" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-jitm.php:94 msgid "The feature class of the JITM" msgstr "La classe de fonctionnalités du JITM" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-jitm.php:89 msgid "The ID of the JITM to dismiss" msgstr "L’ID du JITM à ignorer" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-jitm.php:77 msgid "Whether the full Jetpack logo exists" msgstr "Si le logo Jetpack complet existe" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-jitm.php:72 msgid "Additional query parameters" msgstr "Paramètres de requête supplémentaires" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-jitm.php:66 msgid "The message path to fetch JITMs for" msgstr "Chemin du message pour l’extraction des JITM" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3109 msgid "Automatically generate SEO title, SEO description, and image alt text for new posts." msgstr "Générez automatiquement un titre SEO, une description SEO et un texte alternatif d’image pour les nouveaux articles." #: modules/module-info.php:847 msgid "Enabling this setting enhances account security by detecting compromised passwords and enforcing additional verification when needed." msgstr "L’activation de ce réglage améliore la sécurité du compte en détectant les mots de passe compromis et en imposant une vérification supplémentaire si nécessaire." #: modules/module-headings.php:267 msgctxt "Module Tag" msgid "Account Protection" msgstr "Protection du compte" #: modules/module-headings.php:20 msgctxt "Module Name" msgid "Account protection" msgstr "Protection du compte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-subscribers-dashboard/src/class-dashboard.php:77 msgctxt "product name shown in menu" msgid "Subscribers" msgstr "Abonnés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-admin-post-list-column.php:152 msgid "Views for the last thirty days. Click for detailed stats" msgstr "Vues des trente derniers jours. Cliquer pour afficher les statistiques détaillées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:81 msgid "The template slug." msgstr "Le slug de modèle." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:142 msgid "Only published posts can be shared." msgstr "Seuls les articles publiés peuvent être partagés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:139 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:150 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:112 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:231 msgid "Cannot find that post." msgstr "Article introuvable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:649 msgid "Could not find that scheduled action." msgstr "Impossible de trouver cette action planifiée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:374 msgid "Sorry, you cannot schedule shares to that connection." msgstr "Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas planifier de partages pour cette connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:356 msgid "That connection does not exist." msgstr "Cette connexion n’existe pas." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:342 msgid "The post must be published to schedule it for sharing." msgstr "L’article doit être publié pour pouvoir être planifié pour le partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:264 msgid "You must pass a post ID to list scheduled shares." msgstr "Vous devez transmettre un ID d’article pour répertorier les partages planifiés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:232 msgid "Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de voir les partages planifiés de cet article." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:91 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:124 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:187 msgid "GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action." msgstr "Horodatage GMT / UTC Unix (en secondes) pour l’action." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:61 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:62 msgid "The post ID to filter the items by." msgstr "L’ID de l’article pour filtrer les éléments." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:247 msgid "Account protection" msgstr "Protection du compte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:3297 msgid "Failed to upload file." msgstr "Échec du chargement du fichier." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1681 msgid "Remove file" msgstr "Supprimer le fichier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1676 msgid "Uploaded" msgstr "Chargé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1613 msgid "This file type is not allowed." msgstr "Ce type de fichier n’est pas autorisé." #. translators: %s is the formatted maximum file size. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1612 msgid "File is too large. Maximum allowed size is %s." msgstr "Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de %s." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1610 msgid "Folder uploads are not supported" msgstr "Les chargements de dossiers ne sont pas pris en charge" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1609 msgid "Error uploading file" msgstr "Erreur lors du chargement du fichier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1608 msgid "0 Bytes" msgstr "0 octet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1601 msgctxt "unit symbol" msgid "GB" msgstr "Go" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1600 msgctxt "unit symbol" msgid "MB" msgstr "Mo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1599 msgctxt "unit symbol" msgid "KB" msgstr "Ko" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1537 msgid "File upload field requires Jetpack to be active." msgstr "Le champ de chargement de fichier requiert l’activation de Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1016 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Limitez le jeu de résultats à tous les éléments hormis ceux avec un ID parent particulier." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1008 msgid "Limit result set to items with particular parent IDs." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux éléments ayant un ID parent particulier." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:663 msgid "The custom form fields and their submitted values." msgstr "Les champs de formulaire personnalisés et leurs valeurs soumises." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:653 msgid "The subject line of the form submission." msgstr "La ligne d’objet du formulaire envoyé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:633 msgid "The URL of the page or post where the form was submitted." msgstr "L’URL de la page ou de l’article où le formulaire a été envoyé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:623 msgid "The title of the page or post where the form was submitted." msgstr "Le titre de la page ou de l’article où le formulaire a été envoyé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:593 msgid "The IP address from which the form was submitted." msgstr "L’adresse IP à partir de laquelle le formulaire a été envoyé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:583 msgid "Whether the person consented to email marketing when submitting the form." msgstr "Indique si la personne a consenti au marketing par e-mail lors de l’envoi du formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:573 msgid "The URL of the avatar image for the person who submitted the form." msgstr "L’URL de l’image d’avatar de la personne qui a envoyé le formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:563 msgid "The website URL of the person who submitted the form." msgstr "L’URL du site Web de la personne qui a envoyé le formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:553 msgid "The email address of the person who submitted the form." msgstr "L’adresse e-mail de la personne qui a envoyé le formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:533 msgid "The name of the person who submitted the form." msgstr "Le nom de la personne qui a envoyé le formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:523 msgid "Unique identifier for the form response." msgstr "Identificateur unique de la réponse de formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:516 msgid "The ID for the parent of the post. This refers to the post/page where the feedback was created." msgstr "L’ID du parent de l’article. Cela fait référence à l’article / la page où le commentaire a été créé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:625 msgid "Log in with another WordPress.com account" msgstr "Se connecter avec un autre compte WordPress.com" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:165 msgid "<strong>Error:</strong> The password was used recently." msgstr "<strong>Erreur :</strong> ce mot de passe a été utilisé récemment." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:162 msgid "<strong>Error:</strong> The password matches new user data." msgstr "<strong>Erreur :</strong> ce mot de passe correspond aux nouvelles données utilisateur." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:155 msgid "<strong>Error:</strong> The password was found in a public leak." msgstr "<strong>Erreur :</strong> ce mot de passe a été trouvé dans une fuite publique." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:151 msgid "<strong>Error:</strong> The password must be between 6 and 150 characters." msgstr "<strong>Erreur :</strong> le mot de passe doit contenir entre 6 et 150 caractères." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:147 msgid "<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "<strong>Erreur :</strong> le mot de passe ne peut pas inclure le caractère « \\ ».\"" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:143 msgid "<strong>Error:</strong> The password cannot be a space or all spaces." msgstr "<strong>Erreur :</strong> le mot de passe ne peut pas être composé uniquement d’espaces." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:96 msgid "Reusing old passwords may increase security risks. A fresh password improves protection." msgstr "La réutilisation d’anciens mots de passe est susceptible d’augmenter les risques de sécurité. Un nouveau mot de passe renforce la protection." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:95 msgid "Not used recently" msgstr "Non utilisé récemment" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:91 msgid "Using a password similar to your username or email makes it easier to guess." msgstr "L’utilisation d’un mot de passe similaire à votre identifiant ou à votre adresse e-mail le rend plus facile à deviner." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:90 msgid "Doesn't match existing user data" msgstr "Ne correspond pas aux données utilisateur existantes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:79 msgid "If found in a public breach, this password may already be known to attackers." msgstr "S’il s’agit d’une violation publique, ce mot de passe est peut-être déjà connu des pirates." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:78 msgid "Not a leaked password" msgstr "Mot de passe non divulgué" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:73 msgid "Between 6 and 150 characters" msgstr "Entre 6 et 150 caractères" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:68 msgid "Doesn't contain a backslash (\\) character" msgstr "Ne contient pas de barre oblique inverse (\\)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:64 msgid "Passwords should meet WordPress core security requirements to enhance account protection." msgstr "Les mots de passe doivent répondre aux exigences de sécurité de base de WordPress pour améliorer la protection de votre compte." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-validation-service.php:63 msgid "Strong password" msgstr "Mot de passe sécurisé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-strength-meter.php:81 #: unauth-file-upload.php:57 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce non valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-strength-meter.php:76 msgid "No password provided." msgstr "Aucun mot de passe fourni." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:494 msgid "Authentication code verification failed. Please try again." msgstr "Échec de la vérification du code d’authentification. Veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:481 msgid "Authentication code verified successfully." msgstr "Code d’authentification vérifié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:369 msgid "Resend email" msgstr "Renvoyer l’e-mail" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:367 msgid "Didn't get the code?" msgstr "Vous n’avez pas reçu le code ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:361 msgid "reset your password" msgstr "réinitialiser votre mot de passe" #. translators: %s: Jetpack support link #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:360 msgid "If you did not receive your authentication code, please try again later or %s now." msgstr "Si vous n’avez pas reçu votre code d’authentification, réessayez ultérieurement ou %s maintenant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:352 msgid "Verify" msgstr "Vérifier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:344 msgid "Enter verification code" msgstr "Saisir un code de vérification" #. translators: %s: Masked email address #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:332 msgid "We've sent a code to %s. Please check your inbox and enter the code below to verify it's really you." msgstr "Nous avons envoyé un code à %s. Veuillez vérifier votre boîte de réception et saisir le code ci-dessous pour confirmer qu’il s’agit bien de vous." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:327 msgid "We've noticed that your current password may have been compromised in a public leak. To keep your account safe, we've added an extra layer of security." msgstr "Nous avons remarqué que votre mot de passe actuel a peut-être été compromis par une fuite publique. Pour garantir la sécurité de votre compte, nous avons ajouté une couche de sécurité supplémentaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:322 msgid "risks of using weak passwords" msgstr "risques liés à l’utilisation de mots de passe non sécurisés" #. translators: %s: Risks of using weak passwords link #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:321 msgid "Learn more about the %s and how to protect your account." msgstr "En savoir plus sur les %s et la façon de protéger votre compte." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:313 msgid "Proceed without updating" msgstr "Continuer sans mettre à jour" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:310 msgid "Create a new password" msgstr "Créer un nouveau mot de passe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:307 msgid "Please keep in mind that your current password was found in a public leak, which means your account might be at risk. It is highly recommended that you update your password." msgstr "Veuillez garder à l’esprit que votre mot de passe actuel a été détecté dans une fuite publique, ce qui signifie que votre compte pourrait être compromis. Il est vivement recommandé de mettre à jour votre mot de passe." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:306 msgid "You're all set! You can now access your account." msgstr "Tout est prêt ! Vous pouvez maintenant accéder à votre compte." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:294 msgid "Verify your identity" msgstr "Confirmer votre identité" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:294 msgid "Take action to stay secure" msgstr "Agir pour rester en sécurité" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:284 msgid "Jetpack - Secure Your Account" msgstr "Jetpack – Sécuriser votre compte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:233 msgid "Verify nonce verification failed. Please try again." msgstr "Échec de la vérification du nonce. Veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:216 msgid "Resend nonce verification failed. Please try again." msgstr "Échec du nouvel envoi de vérification du nonce. Veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:203 msgid "Authentication email resent successfully." msgstr "L’e-mail d’authentification a bien été renvoyé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:114 msgid "Failed to update authentication token. Please try again." msgstr "Échec de la mise à jour du jeton d’authentification. Veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-email-service.php:118 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:437 msgid "Failed to set transient data. Please try again." msgstr "Échec de la configuration des données temporaires. Veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-email-service.php:104 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-password-detection.php:81 msgid "Email request limit exceeded. Please try again later." msgstr "Limite de requêtes d’e-mail dépassée. Veuillez réessayer plus tard." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-email-service.php:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-email-service.php:64 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-email-service.php:68 msgid "Failed to send authentication code. Please try again." msgstr "Échec de l’envoi du code d’authentification. Veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-account-protection/src/class-email-service.php:48 msgid "Jetpack is not connected. Please connect and try again." msgstr "Jetpack n’est pas connectée. Veuillez vous reconnecter et réessayer." #: class.jetpack.php:1507 msgid "The jetpack_offline_mode option is set to true." msgstr "L’option jetpack_offline_mode est définie sur true." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2467 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 msgid "Upload a file" msgstr "Charger un fichier" #: modules/copy-post.php:412 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28290 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28871 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36614 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: modules/copy-post.php:411 msgid "Duplicate this post with Jetpack." msgstr "Dupliquez cet article avec Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:111 msgid "URL to use for connecting an account for the service." msgstr "URL à utiliser pour connecter un compte au service." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:105 msgid "Whether the service supports only the additional users and not the main user account." msgstr "Indique si le service prend uniquement en charge les utilisateurs supplémentaires et non le compte d’utilisateur principal." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:101 msgid "Whether the service is supported for multiple additional user accounts." msgstr "Indique si le service est pris en charge pour plusieurs comptes d’utilisateurs supplémentaires." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:97 msgid "An object of features that the service supports." msgstr "Un objet de fonctionnalités pris en charge par le service." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:92 msgid "Status of the service." msgstr "État du service." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:84 msgid "Description for the service." msgstr "Description du service." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:80 msgid "Alphanumeric slug for the service." msgstr "Slug alphanumérique pour le service." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:179 msgid "ISO 8601 formatted date for the action." msgstr "Date au format ISO 8601 pour l’action." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:175 msgid "The post ID that the action belongs to." msgstr "L’ID de l’article auquel l’action appartient." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:171 msgid "The result of the action." msgstr "Le résultat de l’action." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:159 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:163 msgid "Action identifier." msgstr "Identifiant de l’action." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:155 msgid "The publicize connection ID that the action belongs to." msgstr "L’ID de connexion Publicize auquel l’action appartient." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:151 msgid "The blog ID that the action belongs to." msgstr "L’ID du blog auquel l’action appartient." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-utils.php:146 msgid "Please update all the Jetpack plugins to the latest version." msgstr "Veuillez mettre à jour toutes les extensions Jetpack vers leur dernière version." #. translators: %s: alternative endpoint. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-utils.php:141 msgid "Please use %s endpoint instead." msgstr "Veuillez utiliser %s point de terminaison à la place." #. translators: %s: REST API endpoint. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-utils.php:133 msgid "%1$s endpoint has been deprecated." msgstr "Le point de terminaison %1$s est obsolète." #. translators: placeholders are the theme name and version number. Example: #. "The installed version of Jetpack (1.2.3) has a known security #. vulnerability." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:218 msgid "The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability." msgid_plural "The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities." msgstr[0] "La version installée de %1$s (%2$s) présente une vulnérabilité de sécurité connue." msgstr[1] "La version installée de %1$s (%2$s) présente des vulnérabilités de sécurité connues." #. translators: placeholder is the version number. Example: "Vulnerable #. WordPress (version 1.2.3)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:197 msgid "Vulnerable WordPress (version %s)" msgstr "WordPress vulnérable (version %s)" #. translators: placeholders are the theme name and version number. Example: #. "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:191 msgid "Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)" msgstr "Thème vulnérable : %1$s (version %2$s)" #. translators: placeholders are the theme name and version number. Example: #. "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:185 msgid "Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)" msgstr "Extension vulnérable : %1$s (version %2$s)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2437 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 msgid "Number" msgstr "Numéro" #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:504 msgid "%s requires a number." msgstr "%s nécessite un nombre." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:143 msgid "Import now" msgstr "Importer maintenant" #. translators: %s: The name of the external media source. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:141 msgid "Import %s" msgstr "Importer %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:123 msgid "Explore more than 800 million creative works." msgstr "Explorez plus de 800 millions d’œuvres créatives." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:118 msgid "Free stock photos, royalty free images shared by creators." msgstr "Images libres de droits et gratuites partagées par des créateurs." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:113 msgid "Import media from your Google Photos account." msgstr "Importez des médias à partir de votre compte Google Photos." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:108 msgid "WordPress allows you to import media from various platforms directly into the Media Library. To begin, select a platform from the options below:" msgstr "WordPress vous permet d’importer des médias de différentes plateformes directement dans votre médiathèque. Pour commencer, sélectionnez une plateforme parmi les options ci-dessous :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:43 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:44 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:107 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-button/jetpack-external-media-import-button.js:1 msgid "Import Media" msgstr "Importer des médias" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:116 msgid "Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features including secure logins." msgstr "Connecter un compte WordPress.com débloque l’intégralité des fonctionnalités de Jetpack, notamment les connexions sécurisées." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:80 msgid "This user has connected their WordPress.com account." msgstr "Cet utilisateur a connecté son compte WordPress.com." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:58 msgid "WordPress.com account" msgstr "Compte WordPress.com" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:949 msgid "Unable to unlink the connection owner." msgstr "Impossible de supprimer le lien du propriétaire de la connexion." #: modules/module-headings.php:55 msgctxt "Module Name" msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:62 msgid "Context for the Full Sync" msgstr "Contexte pour la synchronisation complète" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:128 msgid "Whether to share to this connection." msgstr "Indique si un partage doit être effectué avec cette connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:377 msgid "Sorry, you are not allowed to update this connection." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour cette connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:97 msgid "Unique identifier for the connection." msgstr "Identifiant unique pour la connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:78 msgid "External User Id - in case of services like Facebook." msgstr "ID d’utilisateur externe – en cas d’utilisation de services tels que Facebook." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:73 msgid "Keyring connection ID." msgstr "ID de connexion Keyring." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections.php:338 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:484 msgid "Something went wrong while deleting the connection." msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression de la connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections.php:308 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:427 msgid "Something went wrong while updating the connection." msgstr "Un problème est survenu lors de la mise à jour de la connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/src/class-post-list.php:172 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/build/index.js:1 msgid "Copy link" msgstr "Copier le lien" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/src/class-post-list.php:171 msgid "Copy link to clipboard" msgstr "Copier le lien dans le presse-papiers" #. translators: %s is the product_slug #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:343 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:377 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:410 msgid "The product slug %s does not have an associated class handler." msgstr "Le slug de produit %s n’est pas associé à un gestionnaire de classe." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:262 msgid "The product argument must be an array." msgstr "L’argument de produit doit être un tableau." #. translators: %s is the product_slug, it should Not be translated. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:237 msgid "The specified product argument %s is an invalid product." msgstr "L’argument de produit spécifié %s est un produit non valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:47 msgid "Array of Product slugs" msgstr "Tableau de slugs de produit" #: modules/stats.php:513 msgid "The old Jetpack Stats has been deprecated. Please click the button to enable the new experience." msgstr "L’ancienne version de Jetpack Stats est obsolète. Veuillez cliquer sur le bouton pour activer la nouvelle expérience." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:326 msgid "Memberships gifts" msgstr "Cadeaux Memberships" #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:325 msgid "Gift" msgstr "Cadeau" #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:307 msgid "Memberships coupons" msgstr "Codes promo Memberships" #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:306 msgid "Coupon" msgstr "Code promo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:228 msgid "The connection status." msgstr "L’état de la connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:82 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:108 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:224 msgid "Whether the connection is shared with other users." msgstr "Indique si la connexion est partagée avec d’autres utilisateurs." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:220 msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service." msgstr "Identifiant alphanumérique pour le service Jetpack Social." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:216 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:88 msgid "Human-readable label for the Jetpack Social service." msgstr "Étiquette lisible par l’utilisateur pour le service Jetpack Social." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:212 msgid "URL of the profile picture of the connected account." msgstr "URL de la photo de profil du compte connecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:208 msgid "Profile link of the connected account." msgstr "Lien du profil du compte connecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:204 msgid "The external ID of the connected account." msgstr "L’ID externe du compte connecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:200 msgid "The external handle or username of the connected account." msgstr "Le pseudo ou l’identifiant externe du compte connecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:196 msgid "Display name of the connected account." msgstr "Nom affiché du compte connecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:192 msgid "Connection ID of the connected account." msgstr "L’ID de connexion du compte connecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:152 msgid "The name to display in the profile of the connected account." msgstr "Nom à afficher dans le profil du compte connecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:144 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:105 msgid "Username of the connected account." msgstr "Identifiant du compte connecté." #. translators: %s is the new field name #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:138 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:146 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:154 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:162 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:99 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:107 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:85 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:118 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:165 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:181 msgid "Deprecated in favor of %s." msgstr "Obsolète, remplacé par %s." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:136 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:97 msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection." msgstr "Identifiant unique pour la connexion Jetpack Social." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:63 msgid "Whether to test connections." msgstr "Indique si les connexions doivent être testées." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-newsletter.php:127 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-related-posts.php:127 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-site-accelerator.php:127 msgid "Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site" msgstr "Attirer vos lecteurs d’un article à l’autre et augmenter ainsi le trafic global sur votre site" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-newsletter.php:118 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-related-posts.php:118 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-site-accelerator.php:118 msgid "Draw your readers from one post to another" msgstr "Attirer vos lecteurs d’un article à l’autre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:91 msgctxt "Complete Product Feature" msgid "Newsletter and monetization tools" msgstr "Outils de newsletter et de monétisation" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:442 msgid "Could not download media file." msgstr "Impossible de télécharger le fichier média." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:158 msgid "Whether to proxy the media request." msgstr "S’il faut utiliser un proxy pour la requête média." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:129 msgid "Session id of a service, currently only Google Photos Picker" msgstr "ID de session d’un service, actuellement uniquement Google Photos Picker" #: src/class-deprecate.php:42 msgid "This feature is being retired and will be removed effective November, 2024. Please use the Classic Theme Helper plugin instead." msgstr "Cette fonctionnalité est en cours de suppression et sa disparition sera actée en novembre 2024. Veuillez utiliser l’extension Classic Theme Helper à la place." #: src/class-deprecate.php:41 msgid "Retired feature: Jetpack's XYZ Feature" msgstr "Fonctionnalité retirée : fonctionnalité XYZ de Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:120 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:83 msgid "Whether to share the post asynchronously." msgstr "Partager ou non la publication de façon asynchrone." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:61 msgid "Grow and track your audience effortlessly." msgstr "Élargissez et suivez votre public en toute simplicité." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:90 msgctxt "Complete Product Feature" msgid "CRM Entrepreneur" msgstr "Entrepreneur CRM" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:89 msgctxt "Complete Product Feature" msgid "Stats (100K site views, upgradeable)" msgstr "Stats (100 000 vues de site, mise à niveau possible)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:70 msgid "Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business." msgstr "Avec la suite complète Jetpack, profitez d’une sécurité en temps réel, de performances optimales pour votre site et d’outils adéquats pour développer votre activité." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:61 msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites." msgstr "Le kit d’outils ultime pour des sites Web de premier ordre." #: class.jetpack.php:5960 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:85 msgctxt "Growth Product Feature" msgid "Increase earnings with WordAds" msgstr "Augmenter vos recettes avec WordAds" #: class.jetpack.php:5959 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:84 msgctxt "Growth Product Feature" msgid "Accept payments with PayPal" msgstr "Accepter les paiements avec PayPal" #: class.jetpack.php:5958 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:83 msgctxt "Growth Product Feature" msgid "Earn more from your content" msgstr "Gagner plus avec votre contenu" #: class.jetpack.php:5957 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:82 msgctxt "Growth Product Feature" msgid "Unlimited subscriber imports" msgstr "Importations illimitées d’abonnés" #: class.jetpack.php:5956 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:81 msgctxt "Growth Product Feature" msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)" msgstr "Jetpack Stats (10 000 vues de site, mise à niveau possible)" #: class.jetpack.php:5955 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:80 msgctxt "Growth Product Feature" msgid "Jetpack Social" msgstr "Jetpack Social" #: class.jetpack.php:5950 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:70 msgid "Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates." msgstr "Des outils essentiels pour vous aider à développer votre public, suivre l’engagement des visiteurs et transformer des prospects en clients et ambassadeurs fidèles." #: class.jetpack.php:5948 msgid "Jetpack Growth" msgstr "Jetpack Growth" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2712 msgid "Show a floating subscribe button." msgstr "Affichez un bouton d’abonnement flottant." #: modules/subscriptions/subscribe-floating-button/class-jetpack-subscribe-floating-button.php:116 msgid "Floating subscribe button" msgstr "Bouton d’abonnement flottant" #: modules/subscriptions/subscribe-floating-button/class-jetpack-subscribe-floating-button.php:104 msgid "A floating subscribe button that shows up when someone visits your site." msgstr "Un bouton d’abonnement flottant qui s’affiche lorsqu’une personne visite votre site." #: modules/subscriptions/subscribe-floating-button/class-jetpack-subscribe-floating-button.php:100 msgid "Jetpack Subscribe floating button" msgstr "Bouton d’abonnement flottant Jetpack" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:479 msgid "Open image in full-screen." msgstr "Ouvrez l’image en plein écran." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:311 msgid "Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests." msgstr "Optimisez les performances de votre site Web en fusionnant et en compressant les fichiers JavaScript et CSS afin de réduire le temps de chargement du site et le nombre de requêtes." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:309 msgid "Concatenate JS and CSS" msgstr "Concaténer JS et CSS" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:259 msgid "Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device." msgstr "Optimise les images à chargement paresseux en servant dynamiquement des images aux dimensions parfaites pour chaque appareil." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:257 msgid "Image CDN Auto-Resize Lazy Images" msgstr "CDN d’images – Redimensionner automatiquement les images à chargement paresseux" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:246 msgid "Fine-tune image quality settings to your liking." msgstr "Ajustez les réglages du niveau de qualité des images à votre convenance." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:244 msgid "Image CDN Quality Settings" msgstr "Réglages de qualité de réseau de diffusion de contenu d’image" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:233 msgid "Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again." msgstr "La mise en cache des pages accélère leur chargement en stockant une copie de chaque page Web lors de la première visite, permettant un affichage instantané lors des visites ultérieures. Cela réduit la charge du serveur et améliore l’expérience utilisateur en délivrant un contenu plus rapide, sans attendre la regénération de la page." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:231 msgid "Page Cache" msgstr "Cache de page" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:206 msgid "Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data." msgstr "Accédez à l’historique de vos scores de performances historiques et consultez les données avancées des Signaux Web essentiels." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:204 msgid "Historical performance scores" msgstr "Scores de performances historiques" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:172 msgid "Manual" msgstr "Manuelle" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:162 msgid "Auto CSS Optimization" msgstr "Optimisation automatique des CSS" #: class.json-api-endpoints.php:2853 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4548 msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action. Please contact your site admin if you think this is a mistake." msgstr "Vous n’avez pas les droits utilisateur nécessaires pour effectuer cette action. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter l’administrateur de votre site." #: modules/module-headings.php:294 msgctxt "Module Tag" msgid "blocks" msgstr "blocs" #: modules/module-headings.php:30 msgctxt "Module Name" msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:277 msgid "High request capacity *" msgstr "Capacité de requêtes élevée *" #: _inc/blocks/like/block.json msgctxt "block keyword" msgid "heart" msgstr "cœur" #: _inc/blocks/like/block.json msgctxt "block keyword" msgid "likes" msgstr "mentions J’aime" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-profile.php:52 msgid "Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site." msgstr "Veuillez nous excuser, vous n’avez pas l’autorisation de voir votre profil utilisateur sur ce site." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-mailchimp.php:142 msgid "Your site is not connected to Mailchimp yet." msgstr "Votre site n’est pas encore connecté à Mailchimp." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-email-preview.php:63 msgid "Access level." msgstr "Niveau d’accès." #: _inc/lib/class-jetpack-ai-helper.php:391 msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control class not found." msgstr "Classe WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control introuvable." #. translators: %1$d is the number of units of time, %2$s is the period in #. which the units of time are measured ex. 'day' or 'year'. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-stats.php:145 msgid "last %1$d %2$s" msgid_plural "last %1$d %2$ss" msgstr[0] "%1$d dernier %2$s" msgstr[1] "%1$d derniers %2$ss" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:153 msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor" msgstr "Vidéo sans publicité de qualité époustouflante dans l’éditeur WordPress" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:282 msgid "Optimize your titles for better performance" msgstr "Optimiser vos titres pour de meilleures performances" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:281 msgid "Generate images with one-click" msgstr "Générer des images en un clic" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:280 msgid "Make your content easier to read" msgstr "Faciliter la lecture de votre contenu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:279 msgid "Easily refine content to your liking" msgstr "Ajuster facilement le contenu à votre convenance" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2043 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:223 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-email-preview.php:111 msgid "Post not found." msgstr "Article introuvable." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2363 msgid "Allow list - Allow a specific request IP." msgstr "Liste Autoriser : autorisez une requête IP spécifique." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2348 msgid "Block list - Block a specific request IP." msgstr "Liste Bloquer : bloquez une requête IP spécifique." #: modules/comments/comments.php:702 msgid "Submitting Comment" msgstr "Envoi du commentaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:594 msgid "Failed to update the post meta" msgstr "Impossible de mettre à jour les métadonnées d‘article" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:121 msgid "With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site." msgstr "Grâce à Jetpack Stats, pas besoin d’être un expert en données pour évaluer les performances de votre site, comprendre vos visiteurs et développer votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:117 msgid "Grow your following by sharing your content across social media automatically." msgstr "Augmentez votre nombre d’abonnés en partageant votre contenu automatiquement sur les réseaux sociaux." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:167 msgid "Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click." msgstr "Protégez votre site des acteurs et programmes malveillants 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Remédiez aux vulnérabilités de sécurité en un clic." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:158 msgid "Guard against malware and bad actors 24/7" msgstr "Protection contre les programmes et acteurs malveillants 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:107 msgid "Build better relationships with your customers and grow your business." msgstr "Nouez des liens plus solides avec votre clientèle et développez votre activité." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:96 msgid "Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions." msgstr "Créez un contenu époustouflant, renforcez votre base d’abonnés et monétisez votre présence en ligne avec des abonnements." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:87 msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools" msgstr "Attirer plus d’abonnés et maintenir leur engagement avec nos outils de création" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:126 msgid "Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds." msgstr "Les sites rapides génèrent plus de vues sur les différentes pages, plus de conversions et un meilleur classement SEO. Boostez la vitesse de votre site en quelques secondes." #. Translators: %1$d is the current image index, %2$d is the total number of #. images. #. translators: %1$d is the order number of the image, %2$d is the total number #. of images. #: extensions/blocks/tiled-gallery/tiled-gallery.php:193 #: _inc/blocks/editor-beta.js:134 _inc/blocks/editor-experimental.js:117 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:29 _inc/blocks/editor.js:117 msgid "Open image %1$d of %2$d in full-screen" msgstr "Ouvrir l’image %1$d sur %2$d en plein écran" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2670 msgid "Whether to show date in the email byline" msgstr "Afficher ou non la date dans la signature de l’e-mail" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2663 msgid "Whether to show author display name in the email byline" msgstr "Afficher ou non le nom public de l’auteur dans la signature de l’e-mail" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2656 msgid "Whether to show author avatar in the email byline" msgstr "Afficher ou non l’avatar de l’auteur dans la signature de l’e-mail" #: modules/subscriptions/jetpack-user-content-link-redirection.php:37 msgid "Invalid link." msgstr "Lien non valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:586 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/classic-editor.js:5 msgid "Share now" msgstr "Partager dès maintenant" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:223 msgid "Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode." msgstr "La connexion avec WordPress.com est désactivée pour les sites qui sont en mode sans échec." #: _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block style label" msgid "Button only" msgstr "Bouton uniquement" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1050 msgid "Subscription Options failed to process." msgstr "Échec du traitement des options d’abonnement." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2859 msgid "Display inline ad within post content?" msgstr "Afficher une publicité en ligne au sein du contenu de la publication ?" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2733 msgid "Add Subscribe block to the navigation." msgstr "Ajoutez le bloc S’abonner à la navigation." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2705 msgid "Show subscribe overlay on homepage." msgstr "Affichez la superposition d’abonnement sur la page d’accueil." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2691 msgid "From name for newsletters emails" msgstr "Nom de l’expéditeur pour les e-mails de newsletter" #: modules/subscriptions/subscribe-overlay/class-jetpack-subscribe-overlay.php:123 msgid "Subscribe overlay container" msgstr "Conteneur superposé S’abonner" #: modules/subscriptions/subscribe-overlay/class-jetpack-subscribe-overlay.php:122 msgid "Skip to content" msgstr "Ignorer et accéder au contenu" #: modules/subscriptions/subscribe-overlay/class-jetpack-subscribe-overlay.php:118 msgid "Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!" msgstr "Restez au fait des dernières nouvelles grâce à un contenu personnalisé et aux derniers titres, le tout livré directement dans votre boîte de réception. Abonnez-vous dès maintenant pour garder une longueur d’avance et ne rien manquer !" #: modules/subscriptions/subscribe-overlay/class-jetpack-subscribe-overlay.php:104 msgid "An overlay that shows up when someone visits your site." msgstr "Une superposition qui s’affiche uniquement quand quelqu’un visite votre site." #: modules/subscriptions/subscribe-overlay/class-jetpack-subscribe-overlay.php:100 msgid "Jetpack Subscribe overlay" msgstr "Superposition d’abonnement Jetpack" #: modules/subscriptions/subscribe-modal/class-jetpack-subscribe-modal.php:178 msgid "Subscription pop-up container" msgstr "Conteneur contextuel S’abonner" #: modules/stats.php:512 msgid "Deprecated Jetpack Stats Experience" msgstr "Expérience Jetpack Stats obsolète" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections.php:277 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:348 msgid "Something went wrong while creating a connection." msgstr "Un problème est survenu lors de la création d’une connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:112 msgid "Whether the current user can disconnect this connection." msgstr "Indique si l’utilisateur actuel peut désactiver cette connexion." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:139 msgid "The external ID of the connected account" msgstr "L’ID externe du compte connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-force-2fa.php:78 msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature." msgstr "Jetpack Force 2FA requiert la fonctionnalité SSO de Jetpack." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-admin-color.php:65 msgid "Sorry, you are not allowed to view admin color on this site." msgstr "Veuillez nous excuser, vous n’avez pas l’autorisation de voir la couleur de l’administrateur sur ce site." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3469 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3494 msgid "%s must be a valid type." msgstr "%s doit être un type valide." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2684 msgid "Reply to email behaviour for newsletters emails" msgstr "Comportement de l’e-mail de réponse pour les e-mails des newsletters" #. Translators: %1$s is the status color, %2$s is the status, %3$s is the #. response #: modules/wordads/php/class-wordads-admin.php:57 msgid "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>" msgstr "<p>État : <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:289 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:314 msgid "Whether the connection is shared with other users" msgstr "Si la connexion est partagée avec d’autres utilisateurs" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:285 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:310 msgid "External User Id - in case of services like Facebook" msgstr "ID utilisateur externe – en cas d’utilisation de services tels que Facebook" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:280 msgid "Keyring connection ID" msgstr "ID de connexion Keyring" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:845 msgid "Please fill in this field." msgstr "Veuillez remplir ce champ." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:695 #: modules/subscriptions/views.php:729 _inc/blocks/editor-beta.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 _inc/blocks/editor.js:109 msgid "Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing." msgstr "Terminé ! Un e-mail vous a été envoyé pour confirmer votre abonnement. Ouvrez-le et cliquez sur « Confirmer » pour activer votre abonnement." #. Translators: variable is the full URL to the new dashboard #: 3rd-party/vaultpress.php:29 msgid "<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack is now handling your backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been deactivated. You can access your backups at <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">this dashboard</a>.</p>" msgstr "<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack gère désormais vos sauvegardes.</strong></p><p>VaultPress n’est plus nécessaire et a été désactivé. Vous pouvez accéder à vos sauvegardes dans <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ce tableau de bord</a>.</p>" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "threads" msgstr "threads" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "bluesky" msgstr "bluesky" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/payments-intro/block.json _inc/blocks/paywall/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "monetize" msgstr "monétiser" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json msgctxt "block title" msgid "AI Assistant" msgstr "Assistant IA" #: modules/sharedaddy/sharing.php:438 msgid "You are using a block-based theme. We recommend that you disable the legacy sharing features below and add a sharing button block to your theme’s template instead." msgstr "Vous utilisez un thème basé sur des blocs. Nous vous recommandons de désactiver les anciennes fonctionnalités de partage ci-dessus et d’ajouter un bloc de boutons de partage au modèle de votre thème à la place." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:169 msgid "Generate featured images" msgstr "Générer des images mises en avant" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2726 msgid "Add Subscriber Login block to the navigation." msgstr "Ajoutez un bloc Connexion abonné à la navigation." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2677 msgid "Whether to use the excerpt in the email or not" msgstr "Utilisation ou non de l’extrait dans l’e-mail" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2649 msgid "Whether to include the featured image in the email or not" msgstr "Inclusion ou non de l’image mise en avant dans l’e-mail" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2385 msgid "Share detailed data with Jetpack." msgstr "Partagez des données détaillées avec Jetpack." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2378 msgid "Share basic data with Jetpack." msgstr "Partagez des données de base avec Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1197 msgid "Tooltip" msgstr "Infobulle" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:908 msgid "<strong>Error</strong>: Invalid site ID." msgstr "<strong>Erreur</strong> : ID de site non valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:785 msgid "External User" msgstr "Utilisateur externe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:650 msgid "We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://jetpack.com/support/sso/\">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency." msgstr "Nous recommandons vivement aux utilisateurs de rejoindre WordPress.com et de se connecter en toute sécurité à l’aide du <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://jetpack.com/support/sso/\">Secure Sign On</a> pour garantir une sécurité et une efficacité maximales." #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3358 msgctxt "share to" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3288 msgctxt "share to" msgid "Threads" msgstr "Threads" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:395 msgid "I'm fine with my plan, thanks" msgstr "Mon plan me convient, merci" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:394 msgid "Continue for free" msgstr "Poursuivre gratuitement" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:162 msgid "Get feedback on posts" msgstr "Obtenir des retours sur les articles" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:155 msgid "Build forms from prompts" msgstr "Construire des formulaires depuis les invites" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:148 msgid "Generate and edit content" msgstr "Générer et éditer du contenu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:134 msgid "Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades." msgstr "Augmentez votre limite de requêtes mensuelles. Mettez à niveau dès maintenant et offrez-vous la possibilité d’augmenter davantage vos requêtes avec les autres mises à niveau." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:133 msgid "Requests" msgstr "Requêtes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:131 msgid "Number of requests" msgstr "Nombre de requêtes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:125 msgid "Let's get in touch" msgstr "Entrons en contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:120 msgid "Up to 20 requests" msgstr "Jusqu’à 20 requêtes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:275 msgid "Prefix to add before the stats identifiers." msgstr "Préfixe à ajouter avant les identifiants de statistiques." #: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:150 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Élément copié dans le presse-papiers" #. translators: aria label for SMS sharing button #: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:99 msgid "Share using Native tools" msgstr "Partager à l’aide des outils Native" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:1423 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3275 msgid "Threads" msgstr "Threads" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:985 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3345 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:619 msgid "Web Share" msgstr "Partage Web" #: _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Transform your spoken words into a post ready to publish with AI." msgstr "Transformez vos paroles en un article prêt pour la publication grâce à l’IA." #: _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Voice to content" msgstr "De la voix au contenu" #: _inc/blocks/goodreads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "author" msgstr "auteur" #: _inc/blocks/goodreads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "read" msgstr "lire" #: _inc/blocks/goodreads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "book" msgstr "livre" #: _inc/blocks/goodreads/block.json msgctxt "block description" msgid "Features books from the shelves of your Goodreads account." msgstr "Présentez des livres provenant des étagères de votre compte Goodreads." #: _inc/blocks/goodreads/block.json msgctxt "block title" msgid "Goodreads" msgstr "Goodreads" #. translators: %s is a list of error messages. #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:394 msgid "Could not get the membership settings due to the following error(s): %s" msgstr "Impossible d’obtenir les réglages d’adhésion en raison des erreurs suivantes : %s" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-goodreads.php:39 msgid "Goodreads user ID" msgstr "ID utilisateur Goodreads" #. Translators: Placeholder is the invalid param being sent. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3739 msgid "%s is not one of the allowed members of subscription_options." msgstr "%s ne fait pas partie des membres autorisés de subscription_options." #. Translators: subscription_options is a variable name, and shouldn't be #. translated. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3730 msgid "subscription_options must be an object." msgstr "subscription_options doit être un objet." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2924 msgid "Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds" msgstr "Activer la bannière de gestion du consentement conformément au RGPD pour WordAds" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2747 msgid "Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' and 'comment_follow'." msgstr "Trois options sont utilisées dans les modèles d’e-mails d’abonnement : « invitation », « welcome » et « comment_follow »." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2740 msgid "Send email notification when someone subscribes to my blog" msgstr "Envoyer une notification par e-mail lorsque quelqu’un s’abonne à mon blog" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2719 msgid "Add Subscribe block at the end of each post." msgstr "Ajoutez un bloc S’abonner à la fin de chaque article." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2642 msgid "Whether the newsletter categories are enabled or not" msgstr "Si les catégories de newsletter sont activées ou non" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2635 msgid "Array of post category ids that are marked as newsletter categories" msgstr "Tableau d’ID de catégorie d’article marqués comme catégories de newsletter" #. translators: this is a label for a setting that starts with "Email me #. whenever" #: modules/subscriptions.php:392 modules/subscriptions.php:508 msgid "Someone subscribes to my blog" msgstr "Quelqu’un s’abonne à mon blog" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1196 msgid "This user doesn’t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience." msgstr "Cet utilisateur ne dispose pas d’une connexion SSO Jetpack à WordPress.com. Invitez-le sur le site pour accroître la sécurité et améliorer son expérience." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1195 msgid "Send invite" msgstr "Envoyer une invitation" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1174 msgid "Pending invite" msgstr "Invitation en attente" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1173 msgid "This user didn’t accept the invitation to join this site yet." msgstr "Cet utilisateur n’a pas encore accepté l’invitation à rejoindre ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:958 msgid "<strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the user account was not created." msgstr "<strong>Erreur</strong> : l’e-mail d’invitation de l’utilisateur n’a pas pu être envoyé, le compte utilisateur n’a pas été créé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:895 msgid "<strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters." msgstr "<strong>Erreur</strong> : le message personnalisé est trop long. Merci de ne pas dépasser 500 caractères." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:830 msgid "This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation." msgstr "Cet utilisateur sera invité sur WordPress.com. Vous pouvez joindre un message de bienvenue personnalisé à l’invitation." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:823 msgid "Custom Message" msgstr "Message personnalisé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:759 msgid "Invite user to WordPress.com" msgstr "Inviter l’utilisateur sur WordPress.com" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:745 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:750 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:790 msgid "Invite user" msgstr "Inviter l’utilisateur" #. translators: %s is a comma-separated list of user logins. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:706 msgid "WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</strong>." msgid_plural "WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>%s</strong>." msgstr[0] "L’invitation WordPress.com sera automatiquement révoquée pour l’utilisateur : <strong>%s</strong>." msgstr[1] "Les invitations WordPress.com seront automatiquement révoquées pour les utilisateurs : <strong>%s</strong>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:628 msgid "Resend invite" msgstr "Renvoyer l’invitation" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:612 msgid "Revoke invite" msgstr "Révoquer l’invitation" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:219 msgid "An error has occurred when inviting the user to the site." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’invitation de l’utilisateur sur le site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:217 msgid "An error has occurred when revoking the user invite." msgstr "Une erreur est survenue lors de la révocation de l’invitation de l’utilisateur." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:215 msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user." msgstr "Une erreur est survenue lors de la révocation de l’invitation de l’utilisateur." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:213 msgid "Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn’t exist." msgstr "Tentative d’envoi d’une nouvelle invitation à un utilisateur à l’aide d’une invitation qui n’existe pas." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:211 msgid "There is no previous invite for this user" msgstr "Aucune invitation antérieure de cet utilisateur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:209 msgid "You don’t have permission to revoke invites." msgstr "Vous n’avez pas le droit de révoquer des invitations." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:207 msgid "Tried to revoke an invite that doesn’t exist." msgstr "Tentative de révocation d’une invitation inexistante." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:205 msgid "Tried to revoke an invite for a user that doesn’t exist." msgstr "Tentative de révocation d’une invitation pour un utilisateur inexistant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:203 msgid "You don’t have permission to invite users." msgstr "Vous n’avez pas le droit d’inviter des utilisateurs." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:201 msgid "Tried to invite a user that doesn’t have an email address." msgstr "Tentative d’invitation d’un utilisateur sans adresse e-mail." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:199 msgid "Tried to invite a user that doesn’t exist." msgstr "Tentative d’invitation d’un utilisateur inexistant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:189 msgid "User invite revoked successfully." msgstr "L’invitation de l’utilisateur a bien été révoquée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:185 msgid "User was re-invited successfully!" msgstr "L’utilisateur a bien été réinvité !" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:182 msgid "User was invited successfully!" msgstr "L’utilisateur a bien été invité !" #: modules/plugin-search.php:565 msgid "Add block" msgstr "Ajouter un bloc" #: modules/plugin-search.php:317 msgid "Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors share your content." msgstr "Ajoutez des blocs Boutons de partage à n’importe quel endroit de votre site pour aider les visiteurs à partager votre contenu." #: modules/plugin-search.php:315 msgid "Sharing buttons block" msgstr "Bloc Boutons de partage" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:452 msgid "Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to a plan that supports scheduled updates to use this feature." msgstr "Les mises à jour planifiées ne sont pas disponibles avec votre plan actuel. Veuillez passer à un plan qui prend en charge les mises à jour planifiées pour utiliser cette fonctionnalité." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:676 msgid "Order not found " msgstr "Commande introuvable " #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:666 msgid "Not allowed to get the order with current configuration" msgstr "Obtention de la commande non autorisée dans la configuration actuelle" #. Translators: Number of visitors #: extensions/blocks/blog-stats/blog-stats.php:109 #: _inc/blocks/editor-beta.js:61 _inc/blocks/editor-experimental.js:61 #: _inc/blocks/editor.js:61 msgid "visitor" msgid_plural "visitors" msgstr[0] "visiteur" msgstr[1] "visiteurs" #. translators: placeholder %s is a link to enable Jetpack Stats.. #: extensions/blocks/blog-stats/blog-stats.php:82 msgid "Please <a href=\"%s\">enable Jetpack Stats</a> to use this block." msgstr "Veuillez <a href=\"%s\">activer Jetpack Stats</a> pour utiliser ce bloc." #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "utilisateur" #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "account" msgstr "compte" #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "member" msgstr "membre" #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "logout" msgstr "déconnexion" #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "login" msgstr "connexion" #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block description" msgid "Show links for subscribers to login, logout, or manage their subscription." msgstr "Affichez des liens pour que les abonnés se connectent, se déconnectent ou gèrent leur abonnement." #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block title" msgid "Subscriber Login" msgstr "Connexion abonné" #: _inc/blocks/blog-stats/block.json msgctxt "block keyword" msgid "counter" msgstr "compteur" #: _inc/blocks/blog-stats/block.json msgctxt "block keyword" msgid "analytics" msgstr "statistiques" #: _inc/blocks/blog-stats/block.json msgctxt "block keyword" msgid "hits" msgstr "visites" #: _inc/blocks/blog-stats/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a stats counter for your blog." msgstr "Affiche un compteur de statistiques pour votre blog." #: _inc/blocks/blog-stats/block.json msgctxt "block title" msgid "Blog Stats" msgstr "Statistiques du blog" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:776 msgid "There is a problem with the communication between your site and WordPress.com. This could be impacting some of your site’s Jetpack-powered features. If you continue to see this error, please contact support for assistance." msgstr "Il y a un problème de communication entre votre site et WordPress.com. Cela pourrait affecter certaines fonctionnalités de votre site fournies par Jetpack. Si cette erreur persiste, veuillez contacter l’assistance." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:772 msgid "Jetpack has detected a problem with the communication between your site and WordPress.com" msgstr "Jetpack a détecté un problème de communication entre votre site et WordPress.com." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:763 msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site. This could be impacting some of your site’s Jetpack-powered features. Developers may enable / disable syncing using the Sync Settings API." msgstr "Jetpack Sync a été désactivé sur votre site. Cela pourrait affecter certaines fonctionnalités de votre site fournies par Jetpack. Les développeurs peuvent activer / désactiver la synchronisation à l’aide de l’API Paramètres de Sync" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:288 msgid "Bloganuary writing prompt" msgstr "Suggestion de rédaction pour Bloganuary" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-related-posts.php:173 msgid "Invalid post ID." msgstr "ID article invalide." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-related-posts.php:137 msgid "Sorry, you are not allowed to get the related post." msgstr "Malheureusement, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux articles similaires." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-blog-stats.php:43 msgid "Post ID to obtain stats for." msgstr "ID de l’article pour obtenir ses statistiques." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-app-media.php:58 msgid "Timestamp since the media was uploaded" msgstr "Horodatage depuis que le média a été mis en ligne" #: modules/widgets/upcoming-events.php:145 msgid "The events feed URL is not properly set up in this widget." msgstr "L’URL de flux d’événements n’est pas correctement configurée dans ce widget." #. translators: this is followed by the reason why the item is related to the #. current post #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:397 msgid "In relation to" msgstr "Par rapport à" #: modules/comments/comments.php:917 msgid "« Back" msgstr "« Retour" #: modules/comments/comments.php:914 msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" msgstr "Détection d’un doublon : il semble que vous avez déjà envoyé ce commentaire !" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:117 msgid "Product rating" msgstr "Note du produit" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:844 msgid "You're logged in with this email" msgstr "Vous êtes connecté(e) avec cette adresse e-mail" #. Translators: Number of views #: extensions/blocks/blog-stats/blog-stats.php:112 #: _inc/blocks/editor-beta.js:62 _inc/blocks/editor-experimental.js:62 #: _inc/blocks/editor.js:62 msgid "hit" msgid_plural "hits" msgstr[0] "visite" msgstr[1] "visites" #: extensions/blocks/blog-stats/blog-stats.php:98 msgid "There are no stats to display for this post." msgstr "Il n’y a pas de statistiques à afficher pour cet article." #: class.jetpack.php:6107 msgid "Rate Jetpack on WordPress.org" msgstr "Évaluer Jetpack sur WordPress.org" #: _inc/blocks/top-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "popular" msgstr "populaire" #: _inc/blocks/top-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "trending" msgstr "tendances" #: _inc/blocks/blog-stats/block.json _inc/blocks/top-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "views" msgstr "vues" #: _inc/blocks/top-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ranking" msgstr "classement" #: _inc/blocks/top-posts/block.json msgctxt "block description" msgid "Display your most popular content." msgstr "Affichez votre contenu le plus populaire." #: _inc/blocks/top-posts/block.json msgctxt "block title" msgid "Top Posts & Pages" msgstr "Pages et articles phares" #: _inc/blocks/sharing-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a sharing button, allowing users to share your post." msgstr "Affiche un bouton de partage, permettant aux utilisateurs de partager votre article." #: _inc/blocks/like/block.json msgctxt "block description" msgid "Give your readers the ability to show appreciation for your posts." msgstr "Permettez à vos lecteurs d’afficher qu’ils aiment vos articles." #: _inc/blocks/blogroll/block.json msgctxt "block title" msgid "Blogroll" msgstr "Blogoliste" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json msgctxt "block description" msgid "Elevate your content creation with our AI-powered Gutenberg Block, offering seamless customization and generation. Bear in mind that, as an evolving tool, occasional imprecision may occur." msgstr "Optimisez votre création de contenu avec notre bloc Gutenberg propulsé par l’IA, offrant une personnalisation et une génération fluides. Gardez à l’esprit qu’il s’agit d’un outil évolutif et qu’il peut y avoir des imprécisions occasionnelles." #: extensions/blocks/button/button.php:98 msgid "Submitting form" msgstr "Envoi du formulaire" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-top-posts.php:59 msgid "Timeframe for stats." msgstr "Période de statistiques." #. translators: Link to Jetpack sharing settings. #: modules/sharedaddy/sharing.php:790 msgid "You are using a block-based theme. You can <a class=\"dops-card__link\" href=\"%s\">disable Jetpack’s legacy sharing buttons</a> and add a sharing block to your theme’s template instead." msgstr "Vous utilisez un thème basé sur des blocs. Vous pouvez <a class=\"dops-card__link\" href=\"%s\">désactiver les anciens boutons de partage de Jetpack</a> et ajouter un bloc de partage au modèle de votre thème à la place." #: modules/sharedaddy/sharing.php:773 msgid "Sharing Buttons example:" msgstr "Exemple de boutons de partage :" #: modules/sharedaddy/sharing.php:828 msgid "Learn how to add Sharing Buttons" msgstr "Découvrir comment ajouter des boutons de partage" #: modules/sharedaddy/sharing.php:825 msgid "Go to the site editor" msgstr "Accéder à l’éditeur de site" #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:524 msgid "The selected payment plan is not active." msgstr "Le plan de paiement sélectionné n’est pas actif." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:521 msgid "The payment plan selected is not actually a payment plan." msgstr "Le plan de paiement sélectionné n’est pas vraiment un plan de paiement." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:518 msgid " Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase." msgstr " Modifiez cet article et vérifiez que le plan de paiement sélectionné existe toujours et qu’il est disponible à l’achat." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:518 msgid "Encountered an error when getting the plan associated with this button:" msgstr "Une erreur est survenue lors de la récupération du plan associé à ce bouton :" #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:514 #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:521 #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:524 msgid "Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase." msgstr "Modifiez cet article et vérifiez que le plan de paiement sélectionné existe toujours et qu’il est disponible à l’achat." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:514 msgid "Could not find a plan for this button." msgstr "Aucun plan n’a été trouvé pour ce bouton." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:496 msgid "Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for this block." msgstr "Modifiez cet article et vérifiez qu’un plan de paiement existant est sélectionné pour ce bloc." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:496 msgid "No plan was configured for this button." msgstr "Aucun plan n’a été configuré pour ce bouton." #: modules/comments/subscription-modal-on-comment/class-jetpack-subscription-modal-on-comment.php:137 msgid "A subscribe form that submit a comment." msgstr "Un formulaire d’abonnement qui envoie un commentaire." #: modules/comments/subscription-modal-on-comment/class-jetpack-subscription-modal-on-comment.php:133 msgid "Jetpack Subscription modal" msgstr "Fenêtre modale d’abonnement à Jetpack" #: modules/comments/comments.php:1054 msgid "Comment sent" msgstr "Commentaire envoyé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:137 msgid "Commercial use" msgstr "Utilisation commerciale" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:135 msgid "Access to upcoming advanced features" msgstr "Accès aux fonctionnalités avancées bientôt disponibles" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:134 msgid "GDPR compliant" msgstr "Conforme au RGPD" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:133 msgid "Detailed statistics about links leading to your site" msgstr "Statistiques détaillées concernant les liens qui mènent à votre site" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:132 msgid "Traffic stats and trends for post and pages" msgstr "Statistiques et tendances de trafic concernant vos articles et vos pages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:131 msgid "Real-time data on visitors" msgstr "Données en temps réel sur vos visiteurs" #. translators: number of requests #. translators: %d is the number of requests. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:122 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:127 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:294 msgid "Up to %d requests per month" msgstr "Jusqu’à %d requêtes par mois" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:317 msgid "The endpoint is not available on connected sites." msgstr "Le point de terminaison n’est pas disponible sur les sites connectés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:101 msgid "URL secret to compare to the ones stored in the database." msgstr "URL secrète à comparer à celles stockées dans la base de données." #. translators: date format. DD is the day of the month, MM the month, and YYYY #. the year (e.g., 2023-12-31). #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1975 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:24048 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36390 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:24 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:26 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-MM-JJ" #. translators: date format. DD is the day of the month, MM the month, and YYYY #. the year (e.g., 31/12/2023). #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1971 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:24042 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36384 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:22 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:24 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "JJ/MM/AAAA" #. translators: date format. DD is the day of the month, MM the month, and YYYY #. the year (e.g., 12/31/2023). #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1967 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:24036 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36378 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:20 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:22 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "JJ/MM/AAAA" #. translators: %s: email address #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1330 msgid "Head to your inbox and confirm your email address %s." msgstr "Accédez à votre boîte de réception et confirmez votre adresse e-mail %s." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1327 msgid "Confirm your subscription to continue reading" msgstr "Confirmer votre abonnement pour poursuivre la lecture" #: extensions/blocks/like/like.php:36 msgid "Give your readers the ability to show appreciation for your posts." msgstr "Permettez à vos lecteurs d’afficher qu’ils aiment vos articles." #: extensions/blocks/like/like.php:36 msgid "Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily share them with others." msgstr "Permettez à vos lecteurs d’afficher qu’ils aiment vos articles et de les partager facilement avec d’autres." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:142 msgid "100 subscribers" msgstr "100 abonnés" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "print" msgstr "imprimer" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "nextdoor" msgstr "nextdoor" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reddit" msgstr "reddit" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pocket" msgstr "pocket" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pinterest" msgstr "pinterest" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "telegram" msgstr "telegram" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tumblr" msgstr "tumblr" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mastodon" msgstr "mastodon" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "facebook" msgstr "facebook" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "linkedin" msgstr "linkedin" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "x" msgstr "x" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "twitter" msgstr "twitter" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sharing" msgstr "partage" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Sharing Buttons" msgstr "Boutons de partage" #: _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Give your readers the ability to easily share your content with X, Facebook, Tumblr, LinkedIn, and a host of other services to help spread your message across the web." msgstr "Donnez à vos lecteurs la possibilité de partager facilement votre contenu sur X, Facebook, Tumblr, LinkedIn et bien d’autres services pour diffuser votre message sur le Web." #: _inc/blocks/payments-intro/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "validation de la commande" #: _inc/blocks/payments-intro/block.json msgctxt "block description" msgid "Sell products and services or receive donations on your website." msgstr "Vendez des produits et services ou recevez des dons sur votre site Web." #: _inc/blocks/payments-intro/block.json msgctxt "block title" msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: _inc/blocks/like/block.json msgctxt "block keyword" msgid "thumbs up" msgstr "pouce vers le haut" #: _inc/blocks/like/block.json msgctxt "block keyword" msgid "like" msgstr "mention j’aime" #: _inc/blocks/like/block.json msgctxt "block title" msgid "Like" msgstr "J’aime" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:505 msgid "Id used by the bloganuary promotion" msgstr "ID utilisée par la promotion de bloganuary" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:772 msgid "The URL to redirect to." msgstr "L’URL de redirection." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:204 msgid "Add New User" msgstr "Ajouter un utilisateur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-access-control.php:250 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-access-control.php:251 msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorisé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-access-control.php:210 msgid "You need to be subscribed to view this video" msgstr "Vous devez disposer d’un abonnement pour visionner cette vidéo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-access-control.php:209 msgid "This video is subscriber-only" msgstr "Cette vidéo est réservée aux abonnés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-wp-dashboard-odyssey-widget.php:39 msgid "Please reload the page to see your stats..." msgstr "Veuillez actualiser la page pour voir vos stats…" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:291 msgid "Title & summary generation" msgstr "Génération de titres et de résumés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:290 msgid "Superior spelling and grammar correction" msgstr "Correction orthographique et grammaticale supérieure" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:289 msgid "Adaptive tone adjustment" msgstr "Adaptation du ton" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:287 msgid "Prompt based content generation" msgstr "Génération de contenu basée sur des invites" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:245 msgid "Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer." msgstr "Mettez à niveau et multipliez le nombre de requêtes mensuelles pour continuer à utiliser la technologie d’IA la plus avancée dont Jetpack dispose." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:243 msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer." msgstr "La technologie d’IA la plus avancée dont Jetpack dispose." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:238 msgid "" "<p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.</p>\n" " <p>Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.</p>" msgstr "" "<p>WordAds ajoute des publicités à votre site. Commencez à gagner de l’argent grâce au trafic sur votre site.</p>\n" " <p>Plus de 50 publicitaires sur internet — parmi lesquels Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, etc. — font des offres pour afficher des publicités sur les emplacements WordAds.</p>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:225 msgid "Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more." msgstr "Acceptez les paiements avec PayPal pour payer simplement des eBooks, des cours et bien d’autres choses." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:212 msgid "Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes." msgstr "Commencez une newsletter en envoyant votre contenu dans une newsletter par e-mail directement dans les boîtes de réception de vos fans." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:199 msgid "Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading." msgstr "Ajoutez à votre contenu un paywall qui laisse vos visiteurs lire une section de votre contenu avant qu’il leur soit demandé de s’abonner pour poursuivre leur lecture." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:197 msgid "Paywall access" msgstr "Accès par paywall" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:186 msgid "Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription." msgstr "Verrouillez votre contenu derrière un bloc de contenu payant. Pour accéder au contenu, les lecteurs devront payer un montant unique ou un abonnement récurrent." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:184 msgid "Paid content gating" msgstr "Limitation du contenu payant" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:173 msgid "Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more." msgstr "Jetpack dispose de plus d’une quarantaine de blocs Gutenberg pour vous aider dans la création de votre contenu, notamment en affichant vos podcasts, en variant le contenu pour les visiteurs récurrents, en créant des formulaires de contact et bien plus encore." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:166 msgid "2%" msgstr "2 %" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:162 msgid "10%" msgstr "10 %" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:153 msgid "" "<p>Fees are only collected when you accept payments.</p>\n" " <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>" msgstr "" "<p>Les frais ne sont perçus que lorsque vous acceptez des paiements.</p>\n" " <p>Les frais sont basés sur le plan Jetpack dont vous disposez et sont calculés comme un pourcentage de vos revenus : de 10 % sur le plan gratuit à 2 % sur le plan Creator (plus les frais Stripe).</p>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:151 msgid "Transaction fees" msgstr "Frais de transaction" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:146 msgid "Unlimited subscribers" msgstr "Nombre illimité d’abonnés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:134 msgid "Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter." msgstr "Importez un fichier CSV de vos abonnés existants qui doivent recevoir votre newsletter." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:132 #: _inc/build/newsletter-widget.js:6 msgid "Import subscribers" msgstr "Importer des abonnés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:108 msgid "Monetize your online presence and earn from your website" msgstr "Monétisez votre présence en ligne et gagnez de l’argent avec votre site" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:107 msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools" msgstr "Multipliez vos abonnés avec notre réseau de créateurs et nos outils" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:106 msgid "Create content that stands out" msgstr "Créer du contenu qui se démarque" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:79 msgctxt "product name shown in menu" msgid "Jetpack Manage" msgstr "Jetpack Manage" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:78 msgid "Jetpack Manage" msgstr "Jetpack Manage" #: class.jetpack.php:5943 msgctxt "Creator Product Feature" msgid "Increase earnings with WordAds" msgstr "Augmenter vos recettes avec WordAds" #: class.jetpack.php:5942 msgctxt "Creator Product Feature" msgid "Accept payments with PayPal" msgstr "Accepter les paiements avec PayPal" #: class.jetpack.php:5941 msgctxt "Creator Product Feature" msgid "Earn more from your content" msgstr "Gagner plus avec votre contenu" #: class.jetpack.php:5940 msgctxt "Creator Product Feature" msgid "Unlimited subscriber imports" msgstr "Importations illimitées d’abonnés" #: _inc/blocks/send-a-message/block.json msgctxt "block title" msgid "Send A Message" msgstr "Envoyer un message" #: _inc/blocks/nextdoor/block.json msgctxt "block keyword" msgid "neighbor" msgstr "voisin" #: _inc/blocks/nextdoor/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a Nextdoor post for your neighbors on your blog." msgstr "Intégrez une publication Nextdoor pour vos voisins sur votre blog." #: _inc/blocks/nextdoor/block.json msgctxt "block title" msgid "Nextdoor" msgstr "Nextdoor" #: _inc/blocks/blogging-prompt/block.json msgctxt "block style label" msgid "Quote" msgstr "Citation" #: _inc/blocks/blogging-prompt/block.json msgctxt "block style label" msgid "Block" msgstr "Bloc" #: class.jetpack.php:5933 msgid "Jetpack Creator" msgstr "Créateur Jetpack" #: class.jetpack.php:5935 msgid "Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence." msgstr "Créez un contenu stupéfiant, renforcez votre base d’abonnés et monétisez votre présence en ligne." #: _inc/lib/class-jetpack-ai-helper.php:380 msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper class not found." msgstr "Classe WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper introuvable." #. translators: %1$s is the site address #: modules/subscriptions/views.php:1068 msgid "Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published." msgstr "Votre abonnement à %1$s est à présent effectif. Vous recevrez une notification par e-mail dès qu’un nouvel article sera publié." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:261 msgid "Paid Subscribers (all plans)" msgstr "Abonnés payants (tous les plans)" #: extensions/blocks/nextdoor/nextdoor.php:61 msgid "Nextdoor embed" msgstr "Nextdoor intégré" #: _inc/blocks/tock/block.json msgctxt "block description" msgid "Reserve a table at your restaurant with Tock." msgstr "Réservez une table dans votre restaurant avec Tock." #: _inc/blocks/paywall/block.json msgctxt "block description" msgid "Limit access to the content below this block to chosen subscribers." msgstr "Limitez l’accès au contenu situé sous ce bloc aux abonnés de votre choix." #: _inc/blocks/paywall/block.json msgctxt "block title" msgid "Paywall" msgstr "Paywall" #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Sell products and subscriptions." msgstr "Vendez des produits et des abonnements." #: _inc/blocks/opentable/block.json msgctxt "block description" msgid "Book a reservation with OpenTable." msgstr "Faites une réservation avec OpenTable." #: _inc/blocks/markdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Add headings, lists, or links to plain text with ease." msgstr "Ajoutez aisément des en-têtes, des listes ou des liens à du texte brut." #: _inc/blocks/blogroll/block.json msgctxt "block description" msgid "Share the sites you follow with your users." msgstr "Partagez les sites que vous suivez avec vos utilisateurs." #: _inc/blocks/ai-chat/block.json msgctxt "block description" msgid "Provide a summarized answer to questions, trained on the sites content. Powered by AI." msgstr "Apportez une réponse synthétisée aux questions, entraînée à partir du contenu du site. Propulsée par l’IA." #: _inc/blocks/ai-chat/block.json msgctxt "block title" msgid "Jetpack AI Search" msgstr "Jetpack AI Search" #. translators: %s refers to a string representation of sharing service, e.g. #. Facebook #. translators: placeholder is a service name, such as "Twitter" or "Facebook". #. Translators: placeholder is the name of a social network. #. translators: %s is the name of a social network, e.g. Twitter. #: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:88 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:512 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2343 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:68 msgid "Share on %s" msgstr "Partager sur %s" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1293 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1471 msgctxt "share to" msgid "X" msgstr "X" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:1035 #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:1178 #: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:320 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1154 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1425 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:67 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:67 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:60 msgid "X" msgstr "X" #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-upload-media-v1-1-endpoint.php:228 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Le fichier spécifié a échoué au test de chargement." #. translators: %1$s is a domain name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2442 msgid "IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network." msgstr "L’adresse IP %1$s n’a pas pu vérifier is_usable_domain, car ce domaine se trouve sur le réseau privé." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1204 msgid "Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content." msgstr "Mettez à niveau pour avoir accès à la suite de cette publication et à d’autres contenus exclusifs." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1197 msgid "Upgrade to continue reading" msgstr "Mettre à niveau pour poursuivre la lecture" #: extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:76 #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:690 msgid "Subscribed" msgstr "Abonné" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-ai.php:249 msgid "Invalid cached context for the answer feedback." msgstr "Le contexte mis en cache pour le commentaire relatif à la réponse n’est pas valide." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-ai.php:231 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-ai.php:276 msgid "Invalid response from the server." msgstr "Réponse non valide du serveur." #: modules/comments/subscription-modal-on-comment/class-jetpack-subscription-modal-on-comment.php:151 #: modules/subscriptions/subscribe-modal/class-jetpack-subscribe-modal.php:177 msgid "Subscribe now to keep reading and get access to the full archive." msgstr "Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives." #. translators: %s: number of folks following the blog, thousands(K) with one #. decimal. i.e. 1.1 #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:1063 msgid "Join %sK other subscribers" msgstr "Rejoignez %s milliers d’autres abonnés" #. translators: %s: number of folks following the blog, millions(M) with one #. decimal. i.e. 1.1 #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:1059 msgid "Join %sM other subscribers" msgstr "Rejoignez %s millions d’autres abonnés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-domain-only-admin-menu.php:70 msgid "My Mailboxes" msgstr "Mes boîtes de messagerie" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1230 msgid "Already a subscriber?" msgstr "Déjà abonné ?" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1230 msgid "Already a paid subscriber?" msgstr "Déjà enregistré en tant qu’abonné payant ?" #: extensions/blocks/ai-chat/ai-chat.php:56 msgid "Ask a question about this site." msgstr "Posez une question sur ce site." #: _inc/blocks/wordads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "advertisement" msgstr "publicité" #: _inc/blocks/wordads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "WordAds" msgstr "WordAds" #: _inc/blocks/wordads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ads" msgstr "publicités" #: _inc/blocks/wordads/block.json msgctxt "block description" msgid "Earn income by adding high quality ads to your post." msgstr "Gagnez de l’argent en ajoutant des publicités de haute qualité à votre article." #: _inc/blocks/wordads/block.json msgctxt "block title" msgid "Ad" msgstr "Publicité" #: _inc/blocks/tock/block.json msgctxt "block title" msgid "Tock" msgstr "Tock" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block style label" msgid "Tiled columns" msgstr "Mosaïque de colonnes" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block style label" msgid "Square tiles" msgstr "Mosaïque d’images carrées" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block style label" msgid "Circles" msgstr "Cercles" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block style label" msgid "Tiled mosaic" msgstr "Mosaïque d’images" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "mosaic" msgstr "mosaïque" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "circle" msgstr "cercle" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "columns" msgstr "colonnes" #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display multiple images in an elegantly organized tiled layout." msgstr "Affiche plusieurs images avec une mise en page élégante." #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Tiled Gallery" msgstr "Mosaïque d’images" #: _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block style label" msgid "Split" msgstr "Scinder" #: _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block style label" msgid "Compact" msgstr "Compact" #: _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block description" msgid "Subscribe to this blog's posts as a newsletter." msgstr "Abonnez-vous aux articles de ce blog sous la forme d’une newsletter." #: _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block title" msgid "Subscribe" msgstr "S’abonner" #: _inc/blocks/story/block.json msgctxt "block description" msgid "Add an interactive story." msgstr "Ajouter une story interactive." #: _inc/blocks/story/block.json msgctxt "block title" msgid "Story" msgstr "Story" #: _inc/blocks/slideshow/block.json _inc/blocks/story/block.json msgctxt "block keyword" msgid "gallery" msgstr "galerie" #: _inc/blocks/slideshow/block.json _inc/blocks/story/block.json msgctxt "block keyword" msgid "video" msgstr "vidéo" #: _inc/blocks/slideshow/block.json _inc/blocks/story/block.json msgctxt "block keyword" msgid "story" msgstr "story" #: _inc/blocks/slideshow/block.json msgctxt "block description" msgid "Display multiple images in sequential order." msgstr "Affichez plusieurs images dans un ordre séquentiel." #: _inc/blocks/slideshow/block.json msgctxt "block title" msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json msgctxt "block description" msgid "Add credit and debit card payment buttons with minimal setup. Good for collecting donations or payments for products and services." msgstr "Intégrez les boutons de paiement par carte de crédit et de débit avec un minimum de configuration. Excellent pour collecter des dons ou récupérer les paiements des produits et services." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Pay with PayPal" msgstr "Payer avec PayPal" #: _inc/blocks/send-a-message/block.json msgctxt "block keyword" msgid "contact" msgstr "contact" #: _inc/blocks/send-a-message/block.json msgctxt "block keyword" msgid "messenger" msgstr "messenger" #: _inc/blocks/send-a-message/block.json _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "whatsapp" msgstr "whatsapp" #: _inc/blocks/send-a-message/block.json msgctxt "block description" msgid "Let your visitors send you messages with the tap of a button." msgstr "Permettez à vos visiteurs de vous envoyer des messages en appuyant sur un bouton." #: _inc/blocks/repeat-visitor/block.json msgctxt "block keyword" msgid "visibility" msgstr "visibilité" #: _inc/blocks/blog-stats/block.json _inc/blocks/repeat-visitor/block.json msgctxt "block keyword" msgid "visitors" msgstr "visiteurs" #: _inc/blocks/repeat-visitor/block.json msgctxt "block keyword" msgid "return" msgstr "retour" #: _inc/blocks/repeat-visitor/block.json msgctxt "block description" msgid "Control block visibility based on how often a visitor has viewed the page." msgstr "Vérifiez la visibilité du bloc en fonction du nombre de fois qu’un visiteur a vu la page." #: _inc/blocks/repeat-visitor/block.json msgctxt "block title" msgid "Repeat Visitor" msgstr "Visiteur récurrent" #: _inc/blocks/related-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "connected" msgstr "connecté" #: _inc/blocks/related-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "linked" msgstr "lié" #: _inc/blocks/related-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "similar content" msgstr "contenu similaire" #: _inc/blocks/related-posts/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of related posts." msgstr "Affichez une liste des publications connexes." #: _inc/blocks/related-posts/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Posts" msgstr "Articles similaires" #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block description" msgid "Button allowing you to sell products and subscriptions." msgstr "Bouton vous permettant de vendre des produits et des abonnements." #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment Button" msgstr "Bouton de paiement" #: _inc/blocks/recipe/block.json msgctxt "block description" msgid "Add images, ingredients and cooking steps to display an easy to read recipe." msgstr "Ajoutez des images, des ingrédients et des étapes de cuisine pour afficher une recette facile à lire." #: _inc/blocks/recipe/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe (Beta)" msgstr "Recette (bêta)" #: _inc/blocks/rating-star/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outlined" msgstr "Contouré" #: _inc/blocks/rating-star/block.json msgctxt "block style label" msgid "Filled" msgstr "Renseigné" #: _inc/blocks/rating-star/block.json msgctxt "block keyword" msgid "review" msgstr "avis" #: _inc/blocks/rating-star/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rating" msgstr "note" #: _inc/blocks/rating-star/block.json msgctxt "block keyword" msgid "star" msgstr "étoile" #: _inc/blocks/rating-star/block.json msgctxt "block description" msgid "Rate movies, books, songs, recipes — anything you can put a number on." msgstr "Évaluez des films, des livres, des chansons, des recettes, etc. Bref, tout ce que vous pouvez noter." #: _inc/blocks/rating-star/block.json msgctxt "block title" msgid "Star Rating" msgstr "Évaluation par étoiles" #: _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "substack" msgstr "substack" #: _inc/blocks/premium-content/block.json _inc/blocks/send-a-message/block.json msgctxt "block keyword" msgid "support" msgstr "assistance" #: _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "repeat" msgstr "répétition" #: _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "premium content" msgstr "contenu premium" #: _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paywall" msgstr "paywall" #: _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "exclusive" msgstr "exclusif" #: _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Restrict access to your content for paying subscribers." msgstr "Limitez l’accès à votre contenu aux abonnés payants." #: _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Paid Content" msgstr "Contenu payant" #: _inc/blocks/podcast-player/block.json msgctxt "block keyword" msgid "embed" msgstr "embarquer" #: _inc/blocks/podcast-player/block.json msgctxt "block keyword" msgid "audio" msgstr "audio" #: _inc/blocks/podcast-player/block.json msgctxt "block description" msgid "Select and play episodes from a single podcast." msgstr "Sélectionnez et diffusez des épisodes depuis un même podcast." #: _inc/blocks/podcast-player/block.json msgctxt "block title" msgid "Podcast Player" msgstr "Lecteur de podcast" #: _inc/blocks/pinterest/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pins" msgstr "épingles" #: _inc/blocks/pinterest/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pinboard" msgstr "tableau d’affichage" #: _inc/blocks/pinterest/block.json _inc/blocks/sharing-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "social" msgstr "social" #: _inc/blocks/pinterest/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a Pinterest pin, board, or user." msgstr "Intégrez une épingle, un panneau ou un utilisateur Pinterest." #: _inc/blocks/pinterest/block.json msgctxt "block title" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: _inc/blocks/paywall/block.json _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "signin" msgstr "connexion" #: _inc/blocks/paywall/block.json _inc/blocks/premium-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "gated" msgstr "limité" #: _inc/blocks/paywall/block.json _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "follow" msgstr "suivre" #: _inc/blocks/paywall/block.json msgctxt "block keyword" msgid "more" msgstr "plus" #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toast" msgstr "toast" #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json _inc/blocks/paywall/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subscriptions" msgstr "abonnements" #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json _inc/blocks/paywall/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subscribe" msgstr "s’abonner" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shop" msgstr "boutique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sell" msgstr "vente" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "purchase" msgstr "achat" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "produits" #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json _inc/blocks/paywall/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "memberships" msgstr "adhésions" #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Donations" msgstr "Dons" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "commerce" msgstr "commerce" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "buy" msgstr "acheter" #: _inc/blocks/payment-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment Buttons" msgstr "Boutons de paiement" #: _inc/blocks/opentable/block.json _inc/blocks/tock/block.json msgctxt "block keyword" msgid "restaurant" msgstr "restaurant" #: _inc/blocks/opentable/block.json _inc/blocks/tock/block.json msgctxt "block keyword" msgid "reservation" msgstr "réservation" #: _inc/blocks/opentable/block.json _inc/blocks/tock/block.json msgctxt "block keyword" msgid "booking" msgstr "réservation" #: _inc/blocks/opentable/block.json msgctxt "block title" msgid "OpenTable" msgstr "OpenTable" #: _inc/blocks/markdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "markup" msgstr "balisage" #: _inc/blocks/markdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "syntax" msgstr "syntaxe" #: _inc/blocks/markdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "formatting" msgstr "mise en forme" #: _inc/blocks/markdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #: _inc/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "navigation" msgstr "navigation" #: _inc/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "emplacement" #: _inc/blocks/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "maps" msgstr "cartes" #: _inc/blocks/map/block.json msgctxt "block description" msgid "Add an interactive map showing one or more locations." msgstr "Ajoutez une carte interactive affichant un ou plusieurs emplacements." #: _inc/blocks/map/block.json msgctxt "block title" msgid "Map" msgstr "Carte" #: _inc/blocks/mailchimp/block.json _inc/blocks/paywall/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "newsletter" msgstr "newsletter" #: _inc/blocks/mailchimp/block.json _inc/blocks/paywall/block.json #: _inc/blocks/subscriber-login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subscription" msgstr "abonnement" #: _inc/blocks/mailchimp/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow readers to join a Mailchimp audience." msgstr "Permettez aux lecteurs de rejoindre une audience Mailchimp." #: _inc/blocks/mailchimp/block.json msgctxt "block title" msgid "Mailchimp" msgstr "MailChimp" #: _inc/blocks/instagram-gallery/block.json #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "images" msgstr "images" #: _inc/blocks/instagram-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an automatically updating list of the latest posts from your Instagram feed." msgstr "Affichez une liste automatiquement mise à jour des dernières publications de votre flux Instagram." #: _inc/blocks/instagram-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Latest Instagram Posts" msgstr "Dernières publications Instagram" #: _inc/blocks/image-compare/block.json msgctxt "block keyword" msgid "slider" msgstr "diaporama" #: _inc/blocks/image-compare/block.json msgctxt "block keyword" msgid "side by side" msgstr "côte à côte" #: _inc/blocks/image-compare/block.json #: _inc/blocks/instagram-gallery/block.json #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pictures" msgstr "images" #: _inc/blocks/image-compare/block.json #: _inc/blocks/instagram-gallery/block.json #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "photos" msgstr "photos" #: _inc/blocks/image-compare/block.json msgctxt "block keyword" msgid "juxtapose" msgstr "juxtaposer" #: _inc/blocks/image-compare/block.json msgctxt "block description" msgid "Compare two images with a slider. Works best with images of the same size." msgstr "Comparez deux images à l’aide d’un curseur. Plus performant avec des images de même taille." #: _inc/blocks/image-compare/block.json msgctxt "block title" msgid "Image Compare" msgstr "Comparer des images" #: _inc/blocks/google-docs-embed/block.json msgctxt "block keyword" msgid "doc" msgstr ".doc" #: _inc/blocks/google-docs-embed/block.json msgctxt "block keyword" msgid "gsuite" msgstr "gsuite" #: _inc/blocks/google-docs-embed/block.json msgctxt "block keyword" msgid "document" msgstr "document" #: _inc/blocks/google-docs-embed/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a Google Document." msgstr "Intégrez un document Google." #: _inc/blocks/google-docs-embed/block.json msgctxt "block title" msgid "Google Docs (Beta)" msgstr "Google Docs (bêta)" #: _inc/blocks/google-calendar/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a Google Calendar." msgstr "Intégrez un agenda Google." #: _inc/blocks/google-calendar/block.json msgctxt "block title" msgid "Google Calendar" msgstr "Google Agenda" #: _inc/blocks/gif/block.json _inc/blocks/slideshow/block.json #: _inc/blocks/story/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "image" #: _inc/blocks/gif/block.json msgctxt "block keyword" msgid "giphy" msgstr "giphy" #: _inc/blocks/gif/block.json msgctxt "block keyword" msgid "animated" msgstr "animé" #: _inc/blocks/gif/block.json msgctxt "block description" msgid "Search for and insert an animated image." msgstr "Recherchez et insérez une image animée." #: _inc/blocks/gif/block.json msgctxt "block title" msgid "GIF" msgstr "GIF" #: _inc/blocks/eventbrite/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tickets" msgstr "tickets" #: _inc/blocks/eventbrite/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed Eventbrite event details and ticket checkout." msgstr "Intégrez des détails d’événements Eventbrite et la validation de tickets." #: _inc/blocks/eventbrite/block.json msgctxt "block title" msgid "Eventbrite Checkout" msgstr "Validation de la commande Eventbrite" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "venmo" msgstr "venmo" #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tipping" msgstr "pourboire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json #: _inc/blocks/tiled-gallery/block.json msgctxt "block keyword" msgid "square" msgstr "mosaïque d’images carrées" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sponsor" msgstr "sponsor" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "stripe" msgstr "stripe" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "recurring" msgstr "récurrent" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payments" msgstr "paiements" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/payments-intro/block.json _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "pay" msgstr "payer" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "patreon" msgstr "patreon" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/payments-intro/block.json _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "paid" msgstr "payé" #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block keyword" msgid "non-profit" msgstr "non lucratif" #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block keyword" msgid "nonprofit" msgstr "non lucratif" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/payments-intro/block.json _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "money" msgstr "argent" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "gofundme" msgstr "gofundme" #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fundraiser" msgstr "levée de fonds" #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fundraising" msgstr "levée de fonds" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ecommerce" msgstr "e-commerce" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/payments-intro/block.json _inc/blocks/paywall/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "earn" msgstr "gagner" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donate" msgstr "faire un don" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "debit card" msgstr "carte de débit" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/block.json #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/premium-content/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "credit card" msgstr "carte de crédit" #: _inc/blocks/donations/block.json _inc/blocks/payment-buttons/block.json #: _inc/blocks/recurring-payments/block.json msgctxt "block keyword" msgid "contribution" msgstr "contribution" #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block keyword" msgid "charity" msgstr "association caritative" #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect one-time, monthly, or annually recurring donations." msgstr "Acceptez des dons ponctuels, mensuels ou annuels." #: _inc/blocks/donations/block.json msgctxt "block title" msgid "Donations Form" msgstr "Formulaire de don" #: _inc/blocks/cookie-consent/block.json msgctxt "block keyword" msgid "EU" msgstr "UE" #: _inc/blocks/cookie-consent/block.json msgctxt "block keyword" msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: _inc/blocks/cookie-consent/block.json msgctxt "block keyword" msgid "privacy" msgstr "confidentialité" #: _inc/blocks/cookie-consent/block.json msgctxt "block keyword" msgid "consent" msgstr "consentement" #: _inc/blocks/cookie-consent/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cookie" msgstr "cookie" #: _inc/blocks/cookie-consent/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a customizable cookie consent banner. To display this block on all pages of your site, please add it inside a Template Part that is present on all your templates, like a Header or a Footer." msgstr "Affichez une bannière personnalisable de consentement relatif aux cookies. Pour afficher ce bloc sur toutes les pages de votre site, ajoutez-le dans un élément de modèle présent sur tous vos modèles, par exemple un en-tête ou un pied de page." #: _inc/blocks/cookie-consent/block.json msgctxt "block title" msgid "Cookie Consent" msgstr "Consentement relatif aux cookies" #: _inc/blocks/contact-info/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "adresse" #: _inc/blocks/contact-info/block.json msgctxt "block keyword" msgid "phone" msgstr "téléphone" #: _inc/blocks/contact-info/block.json msgctxt "block description" msgid "Add an email address, phone number, and physical address with improved markup for better SEO results." msgstr "Ajoutez une adresse e-mail, un numéro de téléphone et une adresse physique tout en optimisant leur balisage afin d’améliorer les résultats de l’optimisation des moteurs de recherche." #: _inc/blocks/contact-info/block.json msgctxt "block title" msgid "Contact Info" msgstr "Informations de contact" #: _inc/blocks/calendly/block.json _inc/blocks/google-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dates" msgstr "dates" #: _inc/blocks/calendly/block.json _inc/blocks/eventbrite/block.json #: _inc/blocks/google-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "events" msgstr "évènements" #: _inc/blocks/calendly/block.json _inc/blocks/google-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "appointments" msgstr "rendez-vous" #: _inc/blocks/calendly/block.json msgctxt "block keyword" msgid "calendar" msgstr "calendrier" #: _inc/blocks/calendly/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a calendar for customers to schedule appointments." msgstr "Intégrez un calendrier pour permettre aux clients de planifier des rendez-vous." #: _inc/blocks/calendly/block.json msgctxt "block title" msgid "Calendly" msgstr "Calendly" #: _inc/blocks/business-hours/block.json msgctxt "block keyword" msgid "working day" msgstr "jour ouvrable" #: _inc/blocks/business-hours/block.json _inc/blocks/calendly/block.json #: _inc/blocks/google-calendar/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "planifier" #: _inc/blocks/business-hours/block.json msgctxt "block keyword" msgid "closing time" msgstr "heure de fermeture" #: _inc/blocks/business-hours/block.json msgctxt "block keyword" msgid "opening hours" msgstr "heures d’ouverture" #: _inc/blocks/business-hours/block.json msgctxt "block description" msgid "Display opening hours for your business." msgstr "Affichez les horaires d’ouverture de votre établissement." #: _inc/blocks/business-hours/block.json msgctxt "block title" msgid "Business Hours" msgstr "Heures d’ouverture" #: _inc/blocks/blogging-prompt/block.json msgctxt "block keyword" msgid "blogging" msgstr "blogging" #: _inc/blocks/blogging-prompt/block.json msgctxt "block keyword" msgid "writing" msgstr "écriture" #: _inc/blocks/blogging-prompt/block.json msgctxt "block description" msgid "Answer a new and inspiring writing prompt each day." msgstr "Répondez chaque jour à une nouvelle suggestion de rédaction inspirante." #: _inc/blocks/blogging-prompt/block.json msgctxt "block title" msgid "Writing Prompt" msgstr "Suggestion de rédaction" #: _inc/blocks/like/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "bouton" #: _inc/blocks/ai-chat/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: _inc/blocks/ai-chat/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Chat" msgstr "Discussion" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "assistant" msgstr "assistant" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "help" msgstr "aide" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Magic" msgstr "Magie" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "AL" msgstr "AL" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json _inc/blocks/ai-chat/block.json #: _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "GPT" msgstr "GPT" #: _inc/blocks/ai-assistant/block.json _inc/blocks/ai-chat/block.json #: _inc/blocks/voice-to-content/block.json msgctxt "block keyword" msgid "AI" msgstr "IA" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "contact form" msgstr "formulaire de contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/block.json msgctxt "block keyword" msgid "feedback" msgstr "retour" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/block.json #: _inc/blocks/contact-info/block.json _inc/blocks/mailchimp/block.json #: _inc/blocks/paywall/block.json _inc/blocks/sharing-buttons/block.json #: _inc/blocks/subscriptions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "e-mail" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Create forms to collect data from site visitors and manage their responses." msgstr "Créez des formulaires pour recueillir des données auprès des visiteurs du site et gérez leurs réponses." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/block.json #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:456 msgid "Product not found." msgstr "Produit introuvable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:278 msgid "Generate text, tables, lists, and forms" msgstr "Générer du texte, des tableaux, des listes et des formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-url-secret.php:92 msgid "Unable to save new URL secret" msgstr "Impossible d’enregistrer la nouvelle URL secrète" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:302 msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action." msgstr "Vous n’avez pas les autorisations utilisateur nécessaires pour effectuer cette action." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:253 msgid "URL secret does not exist." msgstr "L’URL secrète n’existe pas." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:62 msgid "Lead Capture Form" msgstr "Formulaire de capture de prospect" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:691 #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1367 msgid "Upgrade subscription" msgstr "Mettre à niveau l’abonnement" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1366 msgid "You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access to the rest of this post and other paid-subscriber only content." msgstr "Vous avez actuellement le statut d’abonné gratuit. Mettez à niveau votre abonnement pour avoir accès à la suite de cette publication et au contenu réservé aux abonnés payants." #. translators: %s is the name of the site. #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1208 msgid "Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content." msgstr "Abonnez-vous pour avoir accès à la suite de cette publication et au contenu réservé aux abonnés." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1205 #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1371 msgid "Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other exclusive content." msgstr "Achetez un abonnement pour avoir accès à la suite de cette publication et à d’autres contenus exclusifs." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1198 msgid "Subscribe to continue reading" msgstr "S’abonner pour poursuivre la lecture" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2698 msgid "Show popup Subscribe modal to readers." msgstr "Affichez la fenêtre modale d’abonnement pour les lecteurs." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-redux-state-helper.php:77 msgctxt "Search terms" msgid "earn, paypal, stripe, payments, pay" msgstr "rémunération, paypal, stripe, paiements, pay" #: modules/comments/subscription-modal-on-comment/class-jetpack-subscription-modal-on-comment.php:152 #: modules/subscriptions/subscribe-modal/class-jetpack-subscribe-modal.php:176 msgid "Continue reading" msgstr "Poursuivre la lecture" #. translators: %s is the name of the site. #: extensions/blocks/subscriptions/class-jetpack-subscription-site.php:207 #: extensions/blocks/subscriptions/class-jetpack-subscription-site.php:288 #: modules/comments/subscription-modal-on-comment/class-jetpack-subscription-modal-on-comment.php:150 #: modules/subscriptions/subscribe-modal/class-jetpack-subscribe-modal.php:175 msgid "Discover more from %s" msgstr "En savoir plus sur %s" #: modules/subscriptions/subscribe-modal/class-jetpack-subscribe-modal.php:162 msgid "A subscribe form that pops up when someone visits your site." msgstr "Un formulaire d’abonnement qui s’affiche lorsqu’une personne visite votre site." #: modules/subscriptions/subscribe-modal/class-jetpack-subscribe-modal.php:158 msgid "Jetpack Subscribe modal" msgstr "Fenêtre modale d’abonnement à Jetpack" #. translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:580 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:899 msgid "%1$s is no longer supported" msgstr "%1$s n’est plus pris en charge" #. translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:574 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:901 #: modules/sharedaddy/sharing.php:293 msgid "The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed." msgstr "Le service de partage %1$s a fermé ou cessé de prendre en charge les boutons de partage. Ce bouton de partage n’est plus visible par vos visiteurs. Vous devriez le supprimer." #: modules/module-headings.php:190 msgctxt "Module Name" msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-send-email-preview.php:130 msgid "Could not create subscriber." msgstr "Impossible de créer l’abonné." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-send-email-preview.php:121 msgid "Your email address must be verified." msgstr "Votre adresse e-mail doit être vérifiée." #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3225 msgctxt "share to" msgid "Nextdoor" msgstr "Nextdoor" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:946 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3212 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-beta.js:80 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:73 #: _inc/blocks/editor.js:60 _inc/blocks/editor.js:73 msgid "Nextdoor" msgstr "Nextdoor" #: modules/module-info.php:879 msgid "Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com." msgstr "Élargissez votre audience en faisant la promotion de votre contenu sur Tumblr et WordPress.com." #: modules/module-headings.php:25 msgctxt "Module Name" msgid "Blaze" msgstr "Blaze" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard.php:103 msgid "Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly." msgstr "Pour fonctionner correctement, votre tableau de bord Jetpack Blaze nécessite JavaScript." #: extensions/blocks/tock/tock.php:45 msgid "The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name is set." msgstr "Les visiteurs de votre site ne verront pas le bloc tant qu’un nom d’entreprise Tock n’aura pas été défini." #: class.jetpack-gutenberg.php:1345 msgid "This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed to your visitors and as such this block should be removed." msgstr "Ce bloc n’est plus pris en charge. Son contenu ne sera plus présenté à vos visiteurs et ce bloc doit donc être supprimé." #: extensions/blocks/blogroll/blogroll.php:82 msgid "Site Recommendations" msgstr "Recommandations de sites" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:3200 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33535 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:26 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/util/country-names-translated.js:106 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:75 msgid "Jetpack Social connection error code" msgstr "Code d’erreur de connexion Jetpack Social" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:422 msgid "Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one prompt for each day." msgstr "Forcez les invites retournées à correspondre à une année spécifique. Ne retourne qu’une invite par jour." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3012 msgid "Show post views in the WordPress.com Reader." msgstr "Afficher le nombre de vues de chaque article dans le lecteur WordPress.com." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:100 msgid "Plugin install failed because the result was invalid." msgstr "Échec de l’installation de l’extension en raison d’un résultat non valide." #. translators: %s: Video title. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/videopress-divi/class-videopress-divi-module.php:124 msgid "Video player for %s" msgstr "Lecteur vidéo pour %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/videopress-divi/class-videopress-divi-module.php:91 msgid "Paste a VideoPress URL or Video ID" msgstr "Coller une URL VideoPress ou l’ID d’une vidéo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/videopress-divi/class-videopress-divi-module.php:88 msgid "URL or Video ID" msgstr "URL ou ID d’une vidéo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:184 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Open overlay from filter links" msgstr "Ouvrir en superposition à partir des liens de filtre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:162 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar" msgstr "Ouvrir en superposition lorsque des filtres sont utilisés en dehors de la colonne latérale Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:161 msgid "Filtering Search Overlay" msgstr "Superposition des filtres de recherche" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:119 msgid "Display name of the connected account" msgstr "Nom d’utilisateur affiché du compte connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:275 msgid "Severity labels" msgstr "Libellés de sévérité" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:261 msgid "One-click auto fixes" msgstr "Résolutions automatiques en un seul clic" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:254 msgid "Access to scan on Cloud" msgstr "Accès à l’analyse sur le cloud" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:235 msgid "Automatic protection and rule updates" msgstr "Mises à jour automatiques de la protection et des règles" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:231 msgid "Manual rules only" msgstr "Règles manuelles uniquement" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:227 msgid "Web Application Firewall" msgstr "Pare-feu d’application Web" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:222 msgid "Plus on-demand manual scans" msgstr "Analyses manuelles à la demande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:217 msgid "Daily automated scans" msgstr "Analyses quotidiennes automatisées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:212 msgid "Line by line malware scanning" msgstr "Recherche de logiciels malveillants ligne par ligne" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:208 msgid "Check items against database" msgstr "Vérification des éléments par rapport à la base de données" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:204 msgid "Scan for threats and vulnerabilities" msgstr "Recherche de menaces et de vulnérabilités" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:288 msgid "Generate text, tables, and lists" msgstr "Générez des textes, tableaux et listes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:242 msgid "Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights." msgstr "L’intelligence artificielle de Jetpack ajoute les pouvoirs de l’intelligence artificielle directement dans l’éditeur de WordPress, permettant à vos créations d’atteindre de nouveaux sommets." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:219 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:252 msgid "" "<p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>\n" "\t\t\t\t\t\t <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>" msgstr "" "<p>Les clients payants profitent d’une assistance par e-mail dédiée et renommée partout dans le monde de la part de nos Happiness Engineers, qui les aident quel que soit le problème.</p>\n" "\t\t\t\t\t\t <p>Toutes les autres questions sont gérées par notre équipe aussi vite que possible via le forum d’assistance WordPress.</p>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:217 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:250 msgid "Dedicated email support" msgstr "Assistance par e-mail dédiée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:272 msgid "Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers." msgstr "Diffusez des images à partir du réseau de diffusion de contenu de Jetpack. Redimensionne automatiquement vos images à une taille appropriée, les convertit en formats efficaces modernes comme WebP et les partage à partir d’un réseau mondial de serveurs." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:270 msgid "Image CDN" msgstr "Réseau de diffusion de contenu d’images" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:285 msgid "Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed." msgstr "Découvrez et corrigez les images avec une résolution, des proportions ou une taille de fichier sous-optimales, ce qui améliore l’expérience utilisateur et la vitesse des pages." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:283 msgid "Image guide" msgstr "Guide d’image" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:298 msgid "Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly." msgstr "Exécutez du JavaScript non essentiel après le chargement de la page afin que les styles et les images puissent se charger plus rapidement." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:296 msgid "Defer non-essential JavaScript" msgstr "Différer le JavaScript non essentiel" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:194 msgid "" "<p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>" msgstr "" "<p>Il est essentiel de régénérer des CSS critiques pour optimiser la vitesse de votre site chaque fois que votre structure HTML ou CSS change. Maîtriser cela peut être long et fastidieux.</p>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Le service cloud de Boost peut détecter automatiquement le moment où votre site a besoin de régénérer les CSS critiques et exécuter cette fonction en arrière-plan sans que vous ayez à la surveiller manuellement.</p>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:193 msgid "Automatic Critical CSS regeneration" msgstr "Régénération automatique des CSS critiques" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:175 msgid "" "<p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Make theme changes.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Write a new post/page.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Edit a post/page.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>" msgstr "" "<p>Pour améliorer la vitesse de votre site, avec ce plan, vous devrez optimiser les CSS en utilisant la fonctionnalité de génération manuelle des CSS critiques chaque fois que vous :</p>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Modifiez le thème.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Rédigez un nouvel article/page.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Modifiez un article/page.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Activez, désactivez ou mettez à jour des extensions qui ont un impact sur la mise en page de votre site ou la structure HTML.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Modifiez les réglages d’extensions qui ont un impact sur la mise en page de votre site ou la structure HTML.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Mettez à niveau votre version WordPress si la nouvelle version inclut des modifications de CSS de base.</li>\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:174 msgid "Manual Critical CSS regeneration" msgstr "Régénération manuelle des CSS critiques" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:164 msgid "Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS." msgstr "Déplacez les informations de style importantes au début de la page, ce qui aide les pages à afficher votre contenu plus tôt, afin que vos utilisateurs n’aient pas à attendre le chargement complet de la page. Communément appelé CSS critiques." #. translators: Placeholder is the URL of the page where a form was submitted. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:158 msgid "Source URL: %1$s" msgstr "URL source : %1$s" #. translators: Placeholder is the IP address of the person who submitted a #. form. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:143 msgid "IP Address: %1$s" msgstr "Adresse IP : %1$s" #. translators: Placeholder is the date and time when a form was submitted. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:133 msgid "Time: %1$s" msgstr "Date/Heure : %1$s" #. translators: %d is a numeric HTTP error code #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-core/src/lib/class-utils.php:132 msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com" msgstr "HTTP %d lors de la communication avec WordPress.com" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score.php:139 msgid "The url parameter is required" msgstr "Le paramètre d’URL est obligatoire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score-request.php:266 msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores" msgstr "Réponse non valide de l’API WPCOM lors de l’interrogation des scores de vitesse" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:264 msgid "Paid Subscribers" msgstr "Abonnés payants" #: extensions/blocks/ai-chat/ai-chat.php:55 _inc/blocks/ai-chat/view.js:1 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Ask" msgstr "Demander" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:176 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:224 msgid "Mark as spam" msgstr "Marquer comme indésirable" #. translators: URLs to Jetpack support pages. #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:94 msgid "Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. (You can also browse the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)" msgstr "Certains thèmes et certaines extensions <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ne sont pas compatibles</a> avec Jetpack. Consultez la liste. (Consultez également la <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation Jetpack</a> ou nos <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">forums d’assistance</a> pour voir si d’autres personnes ont rencontré et résolu le problème.)" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:172 msgid "We strive to live by the <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target=\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel=\"noopener noreferrer\">Automattic Creed</a><svg class=\"gridicons-external\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg>" msgstr "Nous nous efforçons de vivre selon le <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target=\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel=\"noopener noreferrer\">crédo d’Automattic</a><svg class=\"gridicons-external\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg>" #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:367 #: _inc/blocks/editor-beta.js:150 _inc/blocks/editor-experimental.js:133 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:44 _inc/blocks/editor.js:133 msgctxt "Call to action to buy a new plan" msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-stats.php:75 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-stats.php:113 msgid "Could not find any stats from the service" msgstr "Aucune statistique n’a été trouvée pour ce service." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-wp-dashboard-odyssey-widget.php:26 msgid "Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly." msgstr "Pour fonctionner correctement, votre Jetpack Stats nécessite JavaScript." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:82 msgctxt "Starter Product Feature" msgid "Comment & form spam protection" msgstr "Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:81 msgctxt "Starter Product Feature" msgid "One-click fixes for most threats" msgstr "Résolution de la plupart des menaces en un seul clic" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:80 msgctxt "Starter Product Feature" msgid "Real-time cloud backups with 1GB storage" msgstr "Sauvegardes en temps réel dans le cloud avec un stockage de 1 Go" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:61 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:70 msgid "Essential security tools: real-time backups and comment spam protection." msgstr "Outils de sécurité essentiels : sauvegardes en temps réel et protection des commentaires contre les indésirables." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-start.php:134 msgid "Version of the import package." msgstr "Version du package importé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-start.php:128 msgid "Last posts autogenerated ID." msgstr "ID autogénéré des derniers messages." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-start.php:121 msgid "Upload accepted mime types." msgstr "Chargez les types de mime acceptés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-start.php:115 msgid "Max execution input time." msgstr "Durée maximale d’exécution." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-start.php:109 msgid "Max execution time." msgstr "Temps d’exécution max." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-start.php:103 msgid "Max batch size." msgstr "Taille de lot max." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-end.php:89 msgid "Term meta deleted count." msgstr "Nombre de métadonnées de terme supprimées." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-end.php:83 msgid "Post meta deleted count." msgstr "Nombre de métadonnées d’article supprimées." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-end.php:77 msgid "Comment meta deleted count." msgstr "Nombre de métadonnées de commentaire supprimées." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/traits/trait-wpcom-rest-api-proxy-request.php:118 msgid "An unknown error occurred." msgstr "Une erreur inconnue est survenue" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:501 msgid "Text for the link to answers for the prompt." msgstr "Texte du lien vers les réponses à l’invite." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:496 msgid "Link to answers for the prompt." msgstr "Lien vers les réponses à l’invite." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:462 msgid "Label for the prompt." msgstr "Libellé de l’invite." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:328 #: _inc/blocks/editor-beta.js:64 _inc/blocks/editor-experimental.js:64 #: _inc/blocks/editor.js:64 msgid "View all responses" msgstr "Consulter toutes les réponses" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:290 #: _inc/blocks/editor-beta.js:64 _inc/blocks/editor-experimental.js:64 #: _inc/blocks/editor.js:64 msgid "Daily writing prompt" msgstr "Proposition quotidienne de rédaction" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2512 msgid "Protect global IP allow list" msgstr "Protéger la liste d’autorisation IP globale" #: views/admin/network-settings.php:44 msgid "Protect IP allow list" msgstr "Protéger la liste d’autorisation IP" #: modules/stats.php:1102 msgid "View detailed stats" msgstr "Afficher des statistiques détaillées" #: modules/stats.php:1099 msgid "Highlights" msgstr "Points forts" #. translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:168 msgid "If you are on a shared computer, remember to also <a href=\"%1$s\">log out of WordPress.com</a>." msgstr "Si vous utilisez un ordinateur partagé, pensez également à vous <a href=\"%1$s\">déconnecter de WordPress.com</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-rest-controller.php:178 msgid "Brute force protection could not be deactivated." msgstr "Impossible de désactiver la protection contre les attaques par force brute." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-rest-controller.php:177 msgid "Brute force protection could not be activated." msgstr "Impossible d’activer la protection contre les attaques par force brute." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-rest-controller.php:82 msgid "Rules updated successfully" msgstr "Mise à jour des règles réussie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:343 msgid "Brute Force Protection cannot keep your site secure" msgstr "La protection contre les attaques par force brute ne peut pas garantir la sécurité de votre site" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:104 msgid "The template slug" msgstr "Le slug de modèle" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:97 msgid "The URL of the background image to use when generating the social image." msgstr "L’URL de l’image d’arrière-plan à utiliser lors de la génération de l’image pour les réseaux sociaux." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:65 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:91 msgid "The text to be used to generate the image." msgstr "Le texte à utiliser pour générer l’image." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:145 msgid "The default settings for a new generated image." msgstr "Les réglages par défaut d’une nouvelle image générée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:135 msgid "Whether or not Social Image Generator is enabled." msgstr "Si le générateur d’images pour les réseaux sociaux est activé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:71 msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à ce point de terminaison." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-menu-item.php:60 msgid "The parent menu slug." msgstr "Le slug du menu parent." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-global-style.php:91 msgid "Theme not found." msgstr "Thème introuvable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-global-style.php:62 msgid "The name of the theme." msgstr "Le nom du thème." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-attachment.php:163 msgid "The date for the upload directory of the attachment." msgstr "La date du répertoire de chargement de la pièce jointe." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-attachment.php:125 msgid "The attachment already exists." msgstr "La pièce jointe existe déjà." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-attachment.php:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-attachment.php:92 msgid "Unique identifier for the attachment." msgstr "Identifiant unique pour la pièce jointe." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1064 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1075 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1095 msgid "Bad request" msgstr "Mauvaise demande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:168 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Un problème est survenu. Veuillez réessayer." #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:269 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:7 msgid "Poster" msgstr "Couverture" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:536 msgid "Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux propositions de rédaction pour ce site." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:488 msgid "Gravatar URL for the user's avatar image." msgstr "URL de Gravatar pour l’image d’avatar de l’utilisateur." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:482 msgid "Sample of users who have answered the prompt." msgstr "Exemples d’utilisateurs/utilisatrices qui ont répondu à la proposition de rédaction." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:478 msgid "Number of users who have answered the prompt." msgstr "Nombre d’utilisateurs/utilisatrices qui ont répondu à la proposition de rédaction." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:474 msgid "Whether the user has answered the prompt." msgstr "L’utilisateur/utilisatrice a répondu à la proposition." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:470 msgid "Source of the prompt, if known." msgstr "Source de la proposition, si elle est connue." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:466 msgid "The text of the prompt. May include html tags like <em>." msgstr "Texte de la proposition. Peut inclure des balises HTML, telles que <em>." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:458 msgid "The date the post was published, in the site's timezone." msgstr "Date à laquelle l’article de blog a été publié, dans le fuseau horaire du site." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-email-preview.php:59 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-related-posts.php:65 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-send-email-preview.php:55 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:454 msgid "Unique identifier for the post." msgstr "ID unique pour l’article de blog." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:415 msgid "Show prompts before a given date." msgstr "Afficher les propositions avant une date donnée." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:403 msgid "Show prompts following a given date." msgstr "Afficher les propositions après une date donnée." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v3-endpoint-blogging-prompts.php:88 msgid "Unique identifier for the prompt." msgstr "ID unique pour la proposition." #: modules/subscriptions/views.php:337 msgid "Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details and how to manage the subscription." msgstr "Félicitations ! Votre abonnement a été validé. Vous trouverez plus de détails ainsi que des conseils sur la gestion de votre abonnement dans vos e-mails." #: modules/subscriptions/views.php:334 msgid "It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so you can confirm the subscription." msgstr "Il semblerait que vous ayez déjà essayé de vous abonner. Nous venons de vous envoyer un autre e-mail pour vous permettre de confirmer votre abonnement." #: modules/subscriptions/views.php:331 msgid "Hey! You were already subscribed." msgstr "Bonjour, Vous avez déjà souscrit un abonnement." #. translators: %s is a URL #: modules/subscriptions/views.php:328 msgid "Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%s\">Subscriptions Manager</a>." msgstr "Nous sommes désolés, mais cette adresse e-mail a été bloquée, car elle a reçu trop de demandes de confirmation d’abonnement sans réponse. Veuillez valider ces demandes ou en rejeter certaines depuis le <a href=\"%s\">gestionnaire d’abonnements</a>." #: modules/subscriptions/views.php:324 msgid "Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the <a href=\"https://subscribe.wordpress.com/\">Subscriptions Manager</a> before adding more." msgstr "Oups ! Il semblerait que vous ayez plusieurs demandes de confirmation d’abonnement en attente d’une réponse. Veuillez valider ces demandes ou en rejeter certaines depuis le <a href=\"https://subscribe.wordpress.com/\">gestionnaire d’abonnements</a> avant d’ajouter de nouveaux abonnements." #: modules/subscriptions/views.php:321 msgid "Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">Contact us</a> if needed." msgstr "Nous sommes désolés, mais cette adresse e-mail a été bloquée pour cet abonnement. <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">Contactez-nous</a> si vous avez besoin d’aide." #: modules/subscriptions/views.php:318 msgid "Thank you! You can now check your email to confirm your subscription." msgstr "Merci ! À présent, nous vous invitons à consulter vos e-mails pour confirmer votre abonnement." #. translators: 1: Link to Subscription Management page #. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link #: modules/subscriptions/views.php:289 msgid "It seems you already tried to subscribe with this email, but have not confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to confirm or you can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions Manager</a>." msgstr "Il semblerait que vous ayez déjà essayé de vous abonner avec cette adresse e-mail, mais que vous n’ayez pas confirmé l’opération depuis le lien envoyé à cette adresse. Nous vous invitons à vérifier vos e-mails afin de confirmer votre abonnement ou à gérer vos préférences depuis le <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gestionnaire d’abonnements</a>." #. translators: 1: Link to Subscription Management page #. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link #: modules/subscriptions/views.php:272 msgid "Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions Manager</a> before adding more." msgstr "Oups ! Il semblerait que vous ayez plusieurs demandes de confirmation d’abonnement en attente d’une réponse. Veuillez valider ces demandes ou en rejeter certaines depuis le <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">gestionnaire d’abonnements</a> avant d’ajouter de nouveaux abonnements." #: modules/subscriptions/views.php:242 modules/subscriptions/views.php:259 #: modules/subscriptions/views.php:276 modules/subscriptions/views.php:293 msgid "Subscriptions Manager" msgstr "Gestionnaire d’abonnements" #. translators: 1: Link to Subscription Management page #. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link. #: modules/subscriptions/views.php:238 msgid "Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">Subscriptions Manager</a>" msgstr "Oups ! Il semblerait que l’adresse e-mail que vous avez utilisée ne soit plus abonnée. Nous vous invitons à gérer vos préférences depuis le <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">gestionnaire d’abonnements</a>." #: modules/subscriptions/views.php:228 msgid "Oops! The email you used is invalid. Please try again." msgstr "Oups ! L’adresse e-mail que vous avez utilisée est invalide. Veuillez réessayer." #: modules/stats.php:518 msgid "Learn about Stats" msgstr "Découvrir Jetpack Stats" #: modules/stats.php:516 msgid "Switch to new Stats" msgstr "Passer à la nouvelle fonctionnalité Jetpack Stats" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3113 msgctxt "share to" msgid "Mastodon" msgstr "Mastodon" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:871 #: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:328 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3100 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Mastodon" msgstr "Mastodon" #: extensions/blocks/sharing-button/components/class-jetpack-mastodon-modal.php:178 #: modules/sharedaddy/services/class-jetpack-mastodon-modal.php:176 msgid "Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this post." msgstr "Entrez l’URL complète de l’instance Mastodon dans laquelle vous souhaitez partager cet article." #: extensions/blocks/sharing-button/components/class-jetpack-mastodon-modal.php:80 #: extensions/blocks/sharing-button/components/class-jetpack-mastodon-modal.php:172 #: modules/sharedaddy/services/class-jetpack-mastodon-modal.php:78 #: modules/sharedaddy/services/class-jetpack-mastodon-modal.php:170 msgid "Share to Mastodon" msgstr "Partager sur Mastodon" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:301 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Show post date" msgstr "Afficher la date de publication" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/trait-import-id.php:72 msgid "Jetpack Import unique identifier for the term." msgstr "Identificateur Jetpack Import unique pour le terme." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-category.php:60 msgid "The parent category slug." msgstr "Le slug de la catégorie parente." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3018 msgid "Response Date" msgstr "Date de réponse" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:270 msgid "Everybody" msgstr "Tout le monde" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:209 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:210 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:9 #: _inc/blocks/editor-beta.js:128 _inc/blocks/editor-experimental.js:111 #: _inc/blocks/editor.js:111 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #. translators: %s: The template type. #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-template-loader.php:86 msgid "The template type %s are not allowed." msgstr "Le type de modèle %s n’est pas autorisé." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-template-loader.php:63 msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux modèles sur ce site." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-template-loader.php:42 msgid "The type of the template." msgstr "Le type du modèle." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2341 msgid "Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources with automatic security rules." msgstr "Activer les règles automatiques - Protégez votre site contre les sources de trafic non fiables avec des règles de sécurité automatiques." #: _inc/lib/class-jetpack-ai-helper.php:203 #: _inc/lib/class-jetpack-ai-helper.php:309 msgid "Jetpack AI is not available in offline mode." msgstr "L’IA Jetpack n’est pas disponible hors ligne." #: _inc/lib/class-jetpack-ai-helper.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’aide relative à l’IA Jetpack sur ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2458 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 msgid "Choose one option" msgstr "Choisir une option" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2455 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 msgid "Choose several options" msgstr "Choisir plusieurs options" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3019 msgctxt "noun" msgid "Consent" msgstr "Consentement" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2663 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2979 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3020 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38200 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #. translators: 1: Site title; 2: post title. Used to craft the export #. filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses - Contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:467 msgid "%1$s - Jetpack Form Responses - %2$s" msgstr "%1$s - Réponses du formulaire Jetpack - %2$s" #. translators: Site title, used to craft the export filename, eg "MySite - #. Jetpack Form Responses" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:462 msgid "%s - Jetpack Form Responses" msgstr "%s - Réponses du formulaire Jetpack" #. translators: %d: ID of a post. #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-list-dropdown-pages-endpoint.php:211 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (pas de titre)" #. translators: the placeholder is a constant name #: class.jetpack-cli.php:2141 msgid "To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to your wp-config.php file" msgstr "Pour charger le bloc, ajoutez la constante JETPACK_BLOCKS_VARIATION à votre fichier wp-config.php et configurez-la sur %1$s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-blaze.php:368 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/build/editor.js:1 msgid "Promote with Blaze" msgstr "Promouvoir avec Blaze" #: modules/shortcodes/upcoming-events.php:50 msgid "You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is only displayed to administrators." msgstr "Vous devez spécifier une URL de flux iCalendar dans le code court. Cet avis est présenté aux administrateurs uniquement." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1147 msgid "Whether or not the post has already been shared." msgstr "Si oui ou non la publication a déjà été partagée." #. translators: post title #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-blaze.php:372 msgid "Blaze “%s” to Tumblr and WordPress.com audiences." msgstr "Donnez de la visibilité avec Blaze à « %s » auprès de votre public Tumblr et WordPress.com." #: class.jetpack.php:6009 #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:409 msgctxt "Jetpack product name" msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:71 msgid "Salesforce" msgstr "Salesforce" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:147 msgid "Salesforce Lead Form" msgstr "Formulaire Prospect Salesforce" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2954 msgid "Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental)." msgstr "Prévisualisez la nouvelle expérience Jetpack Stats (expérimental)." #: modules/wordads/php/class-wordads-ccpa-do-not-sell-link-widget.php:26 msgid "Inserts \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" link required by some US states to opt-out of targeted advertising" msgstr "Insère le lien « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » requis par certains États américains pour désactiver la publicité ciblée" #: modules/wordads/php/class-wordads-ccpa-do-not-sell-link-widget.php:24 msgid "Do Not Sell Link (US Privacy)" msgstr "Lien Ne pas vendre (Confidentialité aux États-Unis)" #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:215 msgid "If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of the \"sale\" of your \"personal information\" under your state's privacy laws." msgstr "Si vous résidez dans certains États américains, vous avez le droit de renoncer à la « vente » de vos « informations personnelles » en vertu des lois en matière de confidentialité de votre État." #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:102 #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:243 #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:255 msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information" msgstr "Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles" #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo-posts.php:170 msgid "Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap." msgstr "Masquer ou non l’article sur les moteurs de recherche et le plan de site Jetpack." #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo-posts.php:160 msgid "Custom title to be used in HTML <title /> tag." msgstr "Titre personnalisé à utiliser dans la balise HTML <title />." #: modules/module-headings.php:356 msgctxt "Module Tag" msgid "Jetpack Stats" msgstr "Jetpack Stats" #: modules/module-headings.php:185 msgctxt "Module Name" msgid "Jetpack Stats" msgstr "Jetpack Stats" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1221 msgid "Please enter a valid URL - https://www.example.com" msgstr "Veuillez saisir une URL valide - https://www.exemple.fr" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2404 msgid "All sources" msgstr "Toutes les sources" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1978 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:842 msgid "Your message has been sent" msgstr "Votre message a été envoyé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2959 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3017 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:733 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38165 msgid "Source" msgstr "Source" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopress-rest-api-v1-settings.php:136 msgid "VideoPress settings updated successfully." msgstr "Réglages VideoPress mis à jour avec succès." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopress-rest-api-v1-settings.php:53 msgid "If the VideoPress videos should be private by default" msgstr "Si les vidéos VideoPress doivent être privées par défaut" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-dashboard.php:95 msgid "Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly." msgstr "Pour fonctionner correctement, votre tableau de bord Jetpack Stats nécessite JavaScript." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-dashboard.php:70 msgctxt "product name shown in menu" msgid "Stats" msgstr "Statistiques" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1008 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:292 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Blogs" msgstr "Blogs" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1158 msgid "Post options related to Jetpack Social." msgstr "Options des articles liées à Jetpack Social" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:61 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:70 msgid "Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam." msgstr "Sécurité complète du site, y compris VaultPress Backup, Scan et Akismet Anti-spam." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:421 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:7 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:10 msgid "VaultPress Backup" msgstr "VaultPress Backup" #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:190 class.jetpack.php:5995 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-admin-ui/src/class-admin-menu.php:61 #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:455 msgid "Akismet Anti-spam" msgstr "Akismet Anti-spam" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:165 msgctxt "The Jetpack VaultPress Backup product name, without the Jetpack prefix" msgid "VaultPress Backup" msgstr "VaultPress Backup" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:164 msgid "Jetpack VaultPress Backup" msgstr "Jetpack VaultPress Backup" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:668 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:43 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:26030 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28315 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28319 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:34537 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36639 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36643 #: _inc/blocks/editor-beta.js:162 _inc/blocks/editor-experimental.js:145 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:48 _inc/blocks/editor.js:145 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: modules/stats.php:492 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:164 msgid "Jetpack Stats" msgstr "Jetpack Stats" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:71 msgid "The caption of the video." msgstr "Légende de la vidéo." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-site.php:26 msgid "Could not fetch site information from the service" msgstr "Impossible d’extraire les informations de site depuis le service" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1652 msgid "Select a file to upload." msgstr "Sélectionnez un fichier à charger." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:191 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:5 msgid "Included" msgstr "Inclus" #: modules/subscriptions.php:995 msgid "Whether the post was ever published." msgstr "Si l’article a déjà été publié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-domain-only-admin-menu.php:65 msgid "Manage Email" msgstr "Gérer la messagerie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-domain-only-admin-menu.php:61 msgid "Manage Domain" msgstr "Gérer le domaine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:140 msgid "The attachment id of the poster image." msgstr "L’identifiant de la pièce jointe de l’image de couverture." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:134 msgid "Whether the time is in milliseconds or seconds." msgstr "La durée est exprimée en millisecondes ou en secondes." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:126 msgid "The time in the video to use as the poster frame." msgstr "Le passage de la vidéo à utiliser comme image de couverture." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:1459 msgid "Leave a comment" msgstr "Laisser un commentaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/block.json msgctxt "block description" msgid "Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress." msgstr "Intégrez une vidéo depuis votre bibliothèque de médias ou chargez-en une nouvelle avec VideoPress." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/block.json msgctxt "block title" msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:91 msgid "URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service" msgstr "URL pour rafraîchir la connexion au service Jetpack Social" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:83 msgid "Can the current user refresh the Jetpack Social connection?" msgstr "L’utilisateur actuel peut-il rafraîchir la connexion Jetpack Social ?" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:79 msgid "Jetpack Social connection success or error message" msgstr "Message de réussite ou d’erreur de connexion Jetpack Social" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:71 msgid "Did the Jetpack Social connection test pass?" msgstr "Le test de connexion Jetpack Social a-t-il réussi ?" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-google-docs.php:59 msgid "The document is not publicly accessible" msgstr "Ce document n'est pas accessible publiquement" #: modules/module-info.php:661 msgid "Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts screen." msgstr "Affichez les informations supplémentaires à côté de chaque article dans l’écran Articles de votre tableau de bord." #: modules/module-headings.php:352 msgctxt "Module Tag" msgid "Admin" msgstr "Admin" #: modules/module-headings.php:140 msgctxt "Module Name" msgid "Jetpack Social" msgstr "Jetpack Social" #: modules/module-headings.php:130 msgctxt "Module Name" msgid "Post List" msgstr "Liste d’articles" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-blaze.php:115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-blaze.php:116 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-blaze.php:127 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-blaze.php:128 msgid "Advertising" msgstr "Publicité" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/tus/class-tus-client.php:549 msgid "Unable to create resource." msgstr "Impossible de créer la ressource." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopresstoken.php:28 msgid "You need to connect Jetpack before being able to upload a video to VideoPress." msgstr "Vous devez vous connecter à Jetpack avant de pouvoir charger une vidéo sur VideoPress." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-uploader.php:81 msgid "Mime type not supported" msgstr "Type MIME non pris en charge" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-uploader.php:78 msgid "File not found" msgstr "Fichier non trouvé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-uploader.php:75 msgid "Invalid attachment ID" msgstr "ID de la pièce jointe non valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-uploader-rest-endpoints.php:35 msgid "The ID of the attachment you want to upload to VideoPress" msgstr "ID de la pièce jointe que vous souhaitez charger sur VideoPress" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:414 msgid "Edit video details" msgstr "Modifier les détails de la vidéo" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:410 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "Copier l’URL dans le presse-papier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:407 msgid "File URL:" msgstr "URL du fichier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:403 msgid "File name" msgstr "Nom du fichier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:269 msgid "Attachment Preview" msgstr "Aperçu de la pièce jointe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:57 msgctxt "The Jetpack VideoPress product name, without the Jetpack prefix" msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:145 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Open when user submits the form (recommended)" msgstr "S’ouvre lorsque l’utilisateur envoie le formulaire (recommandé)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:110 msgid "Setting not updated." msgstr "Paramètre non mis à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:102 msgid "Connect your site to use Jetpack Search." msgstr "Connectez votre site pour utiliser Jetpack Search." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:99 msgid "Jetpack Search cannot be used in offline mode." msgstr "Jetpack Search ne peut pas être utilisé en mode hors ligne." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:288 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:445 msgid "Jetpack Social:" msgstr "Jetpack Social :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:152 msgid "Jetpack Social Settings" msgstr "Réglages de Jetpack Social" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:115 msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service" msgstr "Identifiant alphanumérique pour le service Jetpack Social" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:111 msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection" msgstr "Identifiant unique pour la connexion Jetpack Social" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-setup.php:225 msgctxt "Share the post on social networks" msgid "Share" msgstr "Partager" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:164 msgctxt "Backup Product Disclaimer" msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:163 msgctxt "Backup Product Disclaimer" msgid "* Subject to your usage and storage limit." msgstr "* Selon votre utilisation et vos limites de stockage." #. translators: Placeholder is a google product, eg. Google Docs, Google #. Sheets, or Google Slides. #: extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:95 msgid "Tap to open embedded document in %s." msgstr "Appuyez pour ouvrir le document intégré dans %s." #: extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:89 #: _inc/blocks/editor-beta.js:76 msgid "Google Slides" msgstr "Google Slides" #: extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:88 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:83 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28047 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36192 #: _inc/blocks/editor-beta.js:76 msgid "Google Sheets" msgstr "Google Sheets" #: extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:87 #: _inc/blocks/editor-beta.js:76 msgid "Google Docs" msgstr "Google Docs" #: extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:76 msgid "Google Document Embed" msgstr "Intégration de document Google" #: extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:47 msgid "This document is private. To view the document, log in to a Google account that the document has been shared with and then refresh this page." msgstr "Ce document est privé. Pour l’afficher, connectez-vous à un compte Google avec lequel il a été partagé, puis actualisez cette page." #: class.jetpack.php:5926 msgid "* Subject to your usage and storage limit." msgstr "* Selon votre utilisation et vos limites de stockage." #. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234. #: class.jetpack-cli.php:1923 msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected." msgstr "Impossible de déconnecter la connexion Jetpack Social %d." #. translators: %d is a numeric ID. Example: 1234. #: class.jetpack-cli.php:1920 msgid "Jetpack Social connection %d has been disconnected." msgstr "La connexion Jetpack Social %d a été déconnectée." #. translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a #. social network. #: class.jetpack-cli.php:1898 msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected" msgstr "Impossible de déconnecter la connexion Jetpack Social %d." #: class.jetpack-cli.php:1867 msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections." msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les connexions Jetpack Social." #: class.jetpack-cli.php:1794 msgid "The Jetpack Social module is not loaded." msgstr "Le module Jetpack Social n’est pas chargé." #: class.jetpack-cli.php:1778 msgid "The Jetpack Social module is not active." msgstr "Le module Jetpack Social n’est pas actif." #: class.jetpack-modules-list-table.php:49 msgid "Jetpack Modules List" msgstr "Liste des modules Jetpack" #: modules/module-info.php:863 msgid "The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your WordPress site from malicious requests." msgstr "Le pare-feu Jetpack est un pare-feu d’application Web conçu pour protéger votre site WordPress des requêtes malveillantes." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/class-external-connections.php:207 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/668.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/668.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:5 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:67 msgid "Search (Jetpack)" msgstr "Recherche (Jetpack)" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2355 msgid "Blocked IP addresses" msgstr "Adresses IP bloquées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:101 msgid "You cannot view this video." msgstr "Vous ne pouvez pas visionner cette vidéo." #. translators: Both %1$s and %2$s is site address #: modules/subscriptions/views.php:1065 msgid "" "Howdy,\n" "You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.\n" "\n" "If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen." msgstr "" "Salut \n" "Vous vous êtes récemment abonné à <a href='%1$s'>%2$s</a> et nous devons vérifier l’adresse e-mail que vous avez fournie. Dès que vous aurez confirmé ci-dessous, vous pourrez recevoir et lire les nouveaux articles.\n" "\n" "Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, veuillez l’ignorer." #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:464 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1055 msgid "If you're having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself." msgstr "Si vous rencontrez des problèmes de partage par e-mail, votre messagerie n’est peut-être pas configurée pour votre navigateur. Vous devrez peut-être créer vous-même une nouvelle messagerie." #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:463 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1054 msgid "Do you have email set up?" msgstr "Votre messagerie est-elle configurée ?" #: modules/module-headings.php:368 msgctxt "Module Tag" msgid "WAF" msgstr "WAF" #: modules/module-headings.php:364 msgctxt "Module Tag" msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #: modules/module-headings.php:215 msgctxt "Module Name" msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:1137 msgid "Tags:" msgstr "Étiquettes :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1120 msgctxt "indicates movement (up or down)" msgid "DOWN" msgstr "Bas" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1118 msgctxt "indicates movement (up or down)" msgid "UP" msgstr "Haut" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:129 msgid "Supports the major social networks" msgstr "Prend en charge les principaux réseaux sociaux" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:128 msgid "Schedule publishing" msgstr "Planifier la publication" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:127 msgid "Post to social networks" msgstr "Publier sur les réseaux sociaux" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:131 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:269 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:60 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:60 msgid "Jetpack Social" msgstr "Jetpack Social" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:180 msgid "Easy to navigate and use" msgstr "Utilisation et navigation aisées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:179 msgid "Check plugin and theme version status" msgstr "Vérifier l’état de la version du thème et de l’extension" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:178 msgid "Daily automatic scans" msgstr "Analyses automatiques quotidiennes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:177 msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities" msgstr "Plus de 20 000 vulnérabilités répertoriées" #: class.jetpack.php:5975 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:98 msgctxt "Scan Product Feature" msgid "Access to latest Firewall rules" msgstr "Accéder aux dernières règles de pare-feu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:236 msgid "WordAds" msgstr "WordAds" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2042 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:18764 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:27095 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:73 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:73 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:95 msgid "How to determine if the video should be public or private" msgstr "Déterminer si la vidéo doit être publique ou privée" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4496 msgid "Could not parse intro offers." msgstr "Impossible d’analyser les offres d’intro." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4486 msgid "Could not retrieve intro offers." msgstr "Impossible de récupérer les offres d’intro." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3096 msgid "Video Privacy: Restrict views to members of this site" msgstr "Confidentialité de la vidéo : limiter la visualisation aux membres de ce site" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2124 msgid "Could not parse discount" msgstr "Impossible d’analyser la remise." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2116 msgid "Could not retrieve site discount." msgstr "Impossible de récupérer la remise du site." #. translators: %s is the method name that has been called #: sal/class.json-api-post-base.php:104 msgid "Call to undefined method %s" msgstr "Appeler une méthode non définie %s" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:383 msgid "Public" msgstr "Public" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:382 msgid "Site Default" msgstr "Valeur par défaut pour le site" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:228 msgctxt "A header for the video privacy setting area." msgid "Privacy Setting" msgstr "Réglage de confidentialité" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:109 msgid "Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty upload token)" msgstr "Impossible d’obtenir le JWT de lecture VideoPress. Réessayez plus tard. (jeton de chargement vide)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:95 msgid "need a guid" msgstr "GUID requis" #: modules/module-headings.php:135 msgctxt "Module Name" msgid "Brute force protection" msgstr "Protection contre les attaques par force brute" #. translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:166 msgid "Jetpack WAF rules successfully created to: \"%1$s\"." msgstr "Règles Jetpack WAF correctement créées pour : « %1$s »." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:138 msgid "Jetpack WAF has been deactivated." msgstr "Jetpack WAF a été désactivé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:135 msgid "Jetpack WAF failed to fully deactivate." msgstr "Jetpack WAF n’a pas été complètement désactivé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:122 msgid "Jetpack WAF has successfully been set up." msgstr "Jetpack WAF a bien été configuré." #. translators: %1$s is the unexpected error message. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:116 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:157 msgid "Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s" msgstr "Échec de la création du fichier de règles de Jetpack WAF : %1$s" #. translators: %1$s is the name of the mode that the waf is currently running #. in. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:79 msgid "Jetpack WAF is running in \"%1$s\" mode." msgstr "Jetpack WAF fonctionne en mode « %1$s »." #. translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:71 msgid "Jetpack WAF mode switched to \"%1$s\"." msgstr "Jetpack WAF est passé en mode « %1$s »." #. translators: %1$s is the unexpected error message. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:62 msgid "Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: %1$s" msgstr "Impossible de générer le démarrage du WAF - le mode autonome pourrait ne pas fonctionner correctement : %1$s" #. translators: %1$s is the mode that was actually found. Also note that the #. expected "silent" and "normal" are hard-coded strings and must therefore #. stay the same in any translation. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:48 msgid "Invalid mode: %1$s. Expected \"silent\" or \"normal\"." msgstr "Mode non valide : %1$s. Mode « silencieux » ou « normal » attendu." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-waf-cli.php:40 msgid "Only one mode may be specified." msgstr "Un seul mode peut être spécifié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:122 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 msgid "Openverse" msgstr "Openverse" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:290 msgid "Help your visitors find exactly what they are looking for, fast" msgstr "Aidez vos visiteurs à trouver rapidement ce qu’ils recherchent" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2238 msgid "Jetpack Blocks disabled." msgstr "Blocs Jetpack désactivés." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-redux-state-helper.php:73 msgctxt "Search terms" msgid "blocks, block, gutenberg" msgstr "blocs, bloc, gutenberg" #. Translators: Placeholder: link to the Jetpack support article. #: modules/widgets/top-posts.php:613 msgid "There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a list of your recent posts below. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>" msgstr "Aucun article populaire à afficher. Au lieu de cela, vos visiteurs verront une liste de vos articles récents ci-dessous. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vous voulez plus de trafic ?</a>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:193 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopresstoken.php:132 msgid "Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty upload token)" msgstr "Impossible d’obtenir le JWT de chargement VideoPress. Réessayez plus tard. (jeton de chargement vide)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:185 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopresstoken.php:124 msgid "Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later." msgstr "Impossible d’obtenir le JWT de chargement VideoPress. Veuillez réessayer plus tard." #: modules/module-info.php:831 msgid "A selection of Google fonts for block enabled themes. This feature is still being developed." msgstr "Une sélection de polices Google pour les thèmes basés sur les blocs. Cette fonctionnalité est en cours de développement." #: modules/module-headings.php:317 msgctxt "Module Tag" msgid "Fonts" msgstr "Polices" #: modules/module-headings.php:70 msgctxt "Module Name" msgid "Google Fonts (Beta)" msgstr "Polices Google (bêta)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-base-admin-menu.php:549 msgid "The classic WP-Admin WordPress interface." msgstr "L’interface WP-Admin WordPress classique." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-base-admin-menu.php:548 msgid "Classic view" msgstr "Affichage classique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-base-admin-menu.php:545 msgid "Our WordPress.com redesign for a better experience." msgstr "Notre nouvelle interface WordPress.com pour une meilleure expérience." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-base-admin-menu.php:544 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Default view" msgstr "Vue par défaut" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-base-admin-menu.php:538 msgctxt "View options to switch between" msgid "View" msgstr "Voir" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1031 msgid "My Jetpack dashboard" msgstr "Mon tableau de bord Jetpack" #: class.jetpack.php:3389 msgid "The upload handler cannot upload files" msgstr "Le gestionnaire de chargement ne peut pas charger les fichiers." #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:688 #: _inc/blocks/editor-beta.js:126 _inc/blocks/editor-beta.js:127 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:110 _inc/blocks/editor.js:109 #: _inc/blocks/editor.js:110 msgid "Type your email…" msgstr "Saisissez votre adresse e-mail…" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-block-editor-content.php:126 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-block-editor-content.php:127 #: modules/videopress/class.videopress-player.php:718 #: modules/videopress/class.videopress-player.php:719 msgid "VideoPress Video Player" msgstr "Lecteur vidéo VideoPress" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:83 msgctxt "Security Product Feature" msgid "Comment & form spam protection" msgstr "Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:82 msgctxt "Security Product Feature" msgid "One-click fixes for most threats" msgstr "Résolution de la plupart des menaces en un seul clic" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:81 msgctxt "Security Product Feature" msgid "Automated real-time malware scan" msgstr "Recherche de logiciels malveillants automatisée en temps réel" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:80 msgctxt "Security Product Feature" msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage" msgstr "Sauvegardes en temps réel dans le cloud avec un stockage de 10 Go" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:146 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:37 msgid "Spelling correction" msgstr "Correction orthographique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:145 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:37 msgid "Supports 38 languages" msgstr "38 langues acceptées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:144 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:37 msgid "Powerful filtering" msgstr "Filtrage performant" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:143 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:37 msgid "Instant search and indexing" msgstr "Recherche et indexation instantanées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:122 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:151 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:150 msgid "Error activating Jetpack module" msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’activation du module Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:144 msgid "Error activating Jetpack plugin" msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’activation de l’extension Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:87 msgid "Activation failed. Plugin is not installed" msgstr "L’activation a échoué. L’extension n’est pas installée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:120 msgid "Infinitely customizable with integrations and extensions" msgstr "Personnalisable à l’infini avec des intégrations et des extensions" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:119 msgid "Fully integrated with WordPress & WooCommerce" msgstr "Entièrement intégré à WordPress et WooCommerce" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:118 msgid "Manage billing and create invoices" msgstr "Gestion de la facturation et création de factures" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:117 msgid "Manage unlimited contacts" msgstr "Gestion d’un nombre illimité de contacts" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:138 msgid "Standalone free plugin for those focused on speed" msgstr "Extension gratuite autonome pour ceux qui se concentrent sur la vitesse" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:137 msgid "Enable improvements in one click" msgstr "Activez les améliorations en un clic." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:136 msgid "Check your site performance" msgstr "Consultez les performances de votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-wpcom-products.php:109 msgid "Unable to fetch the products list from WordPress.com" msgstr "Impossible d’extraire la liste des produits sur WordPress.com" #. translators: %s: Method name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/initializers/class-initializer.php:234 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Méthode « %s » non implémentée. À remplacer dans la sous-classe." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:150 msgid "Your plan does not support Instant Search." msgstr "Votre offre ne prend pas en charge la recherche instantanée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:222 msgid "The product argument must be a string." msgstr "L’argument de produit doit être une chaîne." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:69 msgid "Basic tools for a successful site" msgstr "Outils de base pour un site réussi" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:410 msgid "Production action to execute" msgstr "Action de production à exécuter" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:403 msgid "Product slug" msgstr "Slug du produit" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:297 msgid "The required \"nonce\" parameter is missing." msgstr "Le paramètre « nonce » obligatoire est manquant." #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:311 msgid "RSS feed" msgstr "Flux RSS" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:238 msgid "RSS - Comments" msgstr "RSS - Commentaires" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:237 msgid "Subscribe to comments" msgstr "S’abonner aux commentaires" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:234 msgid "RSS - Posts" msgstr "RSS - Articles" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:233 msgid "Subscribe to posts" msgstr "S’abonner aux articles" #. translators: Tooltip describing the "allow download" option for the #. VideoPress player #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:89 #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:368 #: _inc/blocks/editor-beta.js:143 _inc/blocks/editor-experimental.js:126 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:37 _inc/blocks/editor.js:126 msgid "Display download option and allow viewers to download this video" msgstr "Afficher l’option de téléchargement et autoriser le téléchargement de la vidéo" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:216 msgctxt "A header for the video allow download option area" msgid "Download" msgstr "Téléchargement" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:86 msgid "No valid event name or type." msgstr "Aucun nom ni type d’événement valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:301 msgid "Do we want the checksum or object ids." msgstr "Souhaitons-nous la somme de contrôle ou les ID d’objet ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:296 msgid "Should only range edges be returned" msgstr "Seules des valeurs périphériques doivent être retournées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:291 msgid "Shared Salt to use when generating checksum" msgstr "Valeur Salt partagée à utiliser lors de la génération de la somme de contrôle" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:286 msgid "Strip non-ascii characters?" msgstr "Supprimer les caractères non ascii ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:281 msgid "End ID for the histogram" msgstr "ID de fin de l’histogramme" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:276 msgid "Start ID for the histogram" msgstr "ID de début de l’histogramme" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:271 msgid "Number of histogram buckets." msgstr "Nombre de compartiments d’histogramme." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:261 msgid "Column mappings" msgstr "Mappages de colonne" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:243 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:306 msgid "If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation." msgstr "Si les champs de texte doivent être convertis au format latin1 dans le calcul de la somme de contrôle." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:225 msgid "Size of batches" msgstr "Taille des lots" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:220 msgid "Name of Sync module." msgstr "Nom du module de synchronisation." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:162 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:202 msgid "Name of Sync queue." msgstr "Nom de la file d’attente de synchronisation." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:144 msgid "Objects Identifiers" msgstr "Identifiants des objets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:139 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:266 msgid "Object Type" msgstr "Type d’objet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:134 msgid "Name of Sync module" msgstr "Nom du module de synchronisation" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:98 msgid "New Sync health status" msgstr "Nouvel état de santé de la synchronisation" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:57 msgid "Comment IDs to include in Full Sync" msgstr "ID de commentaire à inclure dans la synchronisation complète" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:52 msgid "Post IDs to include in Full Sync" msgstr "ID d’article à inclure dans la synchronisation complète" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:48 msgid "User IDs to include in Full Sync or \"initial\"" msgstr "ID d’utilisateur à inclure dans la synchronisation complète ou « initiale »" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:43 msgid "Data Modules that should be included in Full Sync" msgstr "Modules de données à inclure dans la synchronisation complète" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:505 msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing." msgstr "La synchronisation a été annulée, car le client IXR est manquant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:313 msgid "The arguments passed in are invalid." msgstr "Les arguments transmis ne sont pas valides." #. translators: %s are the setting name that not updated. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:285 msgid "Some settings ( %s ) not updated." msgstr "Certains réglages ( %s ) n’ont pas été mis à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:147 msgid "Search module needs to be activated before enabling instant search." msgstr "Le module de recherche doit être activé pour permettre la recherche instantanée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:105 msgid "Your plan does not support Jetpack Search." msgstr "Votre offre n’est pas compatible avec Jetpack Search." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:254 msgid "Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique." msgstr "Votre mot de passe est trop faible : il semblerait qu’il contienne des informations vous concernant faciles à deviner. Essayez un mot de passe un peu plus original." #. translators: %s is a comma-separated list of license keys. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:230 msgid "The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s" msgstr "Les licences Jetpack suivantes ne sont pas valides, sont déjà utilisées ou sont révoquées : %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:211 msgid "Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack." msgstr "Impossible de joindre votre/vos licences Jetpack. Veuillez essayer de reconnecter Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:180 msgid "License attach request failed." msgstr "Échec de la demande de joindre la licence." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:170 msgid "Jetpack doesn't have a connected owner." msgstr "Aucun propriétaire connecté pour Jetpack." #. translators: URL to contact Jetpack support. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:227 msgid "As always, feel free to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contact our support team</a> if you have any questions." msgstr "Comme toujours, n’hésitez pas à <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contacter notre équipe d’assistance</a> si vous avez des questions." #. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:211 msgid "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one." msgstr "<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>En savoir plus</a> sur le propriétaire de la connexion et ce qui ne fonctionnera pas si vous n’en avez pas." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:201 msgid "Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner." msgstr "Tous les sites Jetpack doivent être associés à au moins un administrateur pour que les fonctionnalités fonctionnent correctement. Veuillez vous connecter à votre compte WordPress.com à l’aide du bouton ci-dessous. Après la connexion, vous pouvez actualiser cette page pour voir une option permettant de modifier le propriétaire de la connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:141 msgid "Set new connection owner" msgstr "Configurer un nouveau propriétaire de la connexion" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:123 msgid "You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:" msgstr "Vous pouvez choisir de transférer la propriété de la connexion à l’un des administrateurs déjà connectés :" #. translators: WordPress User, if available. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:117 msgid "Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working." msgstr "Attention ! Vous êtes sur le point de supprimer le propriétaire de la connexion Jetpack (%s) de ce site. Cette action pourrait rendre inaccessibles certaines de vos fonctionnalités Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:114 msgid "Important notice about your Jetpack connection:" msgstr "Remarque importante sur votre connexion Jetpack :" #. translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 #. 12:21:23 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:256 msgid "Last heartbeat sent at: %s" msgstr "Dernière pulsation envoyée à : %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:460 msgid "Invalid blog token" msgstr "Jeton de blog non valide" #. translators: %d is the user ID. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:458 msgid "Invalid token for user %d" msgstr "Jeton non valide pour l’utilisateur %d" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:431 msgid "No blog token found" msgstr "Aucun jeton de blog trouvé" #. translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found #. in the token. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:400 msgid "Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d" msgstr "La demande de user_id %1$d ne correspond pas au jeton user_id %2$d" #. translators: %s is the user ID. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:396 msgid "Token for user %d is malformed" msgstr "Le jeton pour l’utilisateur %d est malformé" #. translators: %s is the user ID. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:391 msgid "No token for user %d" msgstr "Aucun jeton pour l’utilisateur %d" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:386 msgid "No primary user defined" msgstr "Aucun utilisateur principal défini" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:381 msgid "No user tokens found" msgstr "Aucun jeton d’utilisateur trouvé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:259 msgid "Secret mismatch" msgstr "Incohérence au niveau du mot de passe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:251 msgid "Verification secrets are incomplete" msgstr "Les mots de passe de vérification sont incomplets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:240 msgid "Verification secrets are empty" msgstr "Les mots de passe de vérification sont vides" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:232 msgid "Verification took too long" msgstr "La vérification a mis trop longtemps" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:224 msgid "Verification secrets not found" msgstr "Mots de passe de vérification introuvables" #. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or #. "state". #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:197 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:216 msgid "The required \"%s\" parameter is malformed." msgstr "Le format du paramètre obligatoire « %s » n’est pas correct." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:922 msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected." msgstr "Échec de la déconnexion du site, car il semble déjà déconnecté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:879 msgid "Site is not connected" msgstr "Le site n’est pas connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:873 msgid "Invalid user id is provided" msgstr "ID utilisateur non valide fourni" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:867 msgid "Invalid user token is provided" msgstr "Jeton utilisateur non valide fourni" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:299 msgid "New owner" msgstr "Nouveau propriétaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:281 msgid "Is connection owner" msgstr "Est le propriétaire de la connexion" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:276 msgid "New user token" msgstr "Nouveau jeton utilisateur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:242 msgid "Indicates from what plugin the request is coming from" msgstr "Indique l’extension d’où émane la demande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:238 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:259 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:62 msgid "URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow" msgstr "URI de la page d’administration où l’utilisateur doit être redirigé après le flux de connexion" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:234 msgid "Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes" msgstr "Indique où l’action d’enregistrement a été déclenchée à des fins de suivi ou de segmentation" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:159 msgid "The isActive argument should be set to false." msgstr "L’argument isActive doit être réglé sur false." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:154 msgid "Set to false will trigger the site to disconnect." msgstr "Définir sur « false » entraînera la déconnexion du site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:125 msgid "The request method is missing." msgstr "La méthode de requête est manquante." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-plugin-storage.php:131 msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured" msgstr "Vous ne pouvez pas appeler cette méthode tant que Jetpack Config n’est pas configuré" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1981 msgid "Invalid Registration State" msgstr "État d’enregistrement non valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1260 msgid "Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site." msgstr "Jetpack a rencontré un problème lors de la tentative d’enregistrement des options (cannot_save_secrets). Nous vous suggérons de contacter votre hébergeur pour demander qu’il vérifie que la table d’options est accessible en écriture sur votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1133 msgid "New owner is same as existing owner" msgstr "Le nouveau propriétaire est identique au propriétaire existant" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-error-handler.php:236 msgid "Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting." msgstr "Votre connexion avec WordPress.com semble être interrompue. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez essayer de vous reconnecter." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:368 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:448 msgid "Blog is already registered" msgstr "Le blog est déjà enregistré" #. translators: %1$s is a PHP class name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-config/src/class-config.php:188 msgid "Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader" msgstr "Impossible de charger la classe %1$s. Ajoutez le paquet qui la contient à l’aide de l’éditeur et veillez à demander le chargeur automatique Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:251 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard-rest-controller.php:1486 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-rest-controller.php:119 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-content-types.php:135 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/trait-import.php:61 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:220 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-rest-controller.php:1232 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:148 msgid "The name argument should be an option name or an array of option names" msgstr "L’argument de nom doit être un nom d’option ou un ensemble de noms d’option" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:144 msgid "One or more option names to include in the backup" msgstr "Un ou plusieurs noms d’option à inclure à la sauvegarde" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:126 msgid "ID of the database object to fetch" msgstr "ID de l’objet de base de données à extraire" #. translators: %s: comma-separated list of allowed object types #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:115 msgid "The object_type argument should be one of %s" msgstr "L’argument object_type doit être l’un des types suivants : %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:103 msgid "The object_type argument must be a non-empty string." msgstr "L’argument object_type doit être une chaîne non vide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:97 msgid "Type of object to fetch from the database" msgstr "Type d’objet à extraire de la base de données" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:79 msgid "Path to Backup Helper Script" msgstr "Chemin d’accès au script d’aide de sauvegarde" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:61 msgid "base64 encoded Backup Helper Script body." msgstr "Corps du script d’aide de sauvegarde codé en base64." #. translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:580 msgid "Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain." msgstr "Les alias textdomain doivent être enregistrés avant le hook %1$s. Cet avis a été déclenché par le domaine %2$s." #. translators: %s is the script handle. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:407 msgid "Script \"%s\" depends on wp-i18n but does not specify \"textdomain\"" msgstr "Le script « %s » dépend de wp-i18n, mais ne spécifie pas « textdomain »" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1005 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:388 #: _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/nudges/additional-css/class-css-nudge-customize-control.php:47 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:59 #: _inc/blocks/editor-beta.js:11 _inc/blocks/editor-beta.js:13 #: _inc/blocks/editor-beta.js:159 _inc/blocks/editor-experimental.js:11 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:13 _inc/blocks/editor-experimental.js:142 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:4 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 _inc/blocks/editor.js:11 #: _inc/blocks/editor.js:13 _inc/blocks/editor.js:142 msgid "Upgrade now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" #. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:242 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3244 msgid "%s must be a non-negative integer." msgstr "%s doit être un entier non négatif." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:387 msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"." msgstr "Paramètre manquant « last_detached_count »." #: class.jetpack.php:6016 msgctxt "Security Tier 1 Feature" msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage" msgstr "Sauvegardes en temps réel dans le cloud avec un stockage de 10 Go" #: class.jetpack.php:6011 msgid "Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam." msgstr "Sécurité complète du site, y compris Backup, Scan et Anti-spam." #: class.jetpack.php:5922 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:150 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "30-day archive & activity log*" msgstr "Journal d’activités et archives sur 30 jours*" #: class.jetpack.php:5921 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:149 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "10GB of backup storage" msgstr "10 Go de stockage de sauvegardes" #: class.jetpack.php:5920 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:148 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "Real-time cloud backups" msgstr "Sauvegardes en temps réel dans le cloud" #: 3rd-party/jetpack-boost.php:106 msgid "There was an error installing Jetpack Boost. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de Jetpack Boost. Veuillez réessayer." #: 3rd-party/jetpack-backup.php:101 msgid "There was an error installing Jetpack Backup. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de Jetpack Backup. Veuillez réessayer." #: _inc/lib/markdown/extra.php:37 msgid "Return to main content." msgstr "Revenez au contenu principal." #: _inc/lib/markdown/extra.php:36 msgid "Read footnote." msgstr "Lisez la note de bas de page." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:102 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:65 msgid "Array of external connection IDs to skip sharing." msgstr "Tableau d’ID de connexion externes pour ignorer le partage." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:93 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:56 msgid "The message to share." msgstr "Le message à partager." #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:353 msgid "Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video" msgstr "Afficher le menu de partage et autoriser les visiteurs à copier un lien ou intégrer cette vidéo" #. translators: %s is the url to the Media Library #: modules/videopress/class.jetpack-videopress.php:88 msgid "VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your videos from the <a href=\"%s\">Media Library</a> or the block editor using the Video block." msgstr "Les téléchargements VideoPress ne sont pas pris en charge ici. Pour télécharger des vidéos sur VideoPress, ajoutez-les à partir de la <a href=\"%s\">bibliothèque de médias</a> ou de l’éditeur de blocs à l’aide du bloc vidéo." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:478 msgid "Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically for WordPress." msgstr "Fidélisez les visiteurs avec des vidéos sans publicités de haute qualité conçues spécifiquement pour WordPress." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1136 msgid "Whether or not the Share Post feature is enabled." msgstr "Si la fonctionnalité Partager lʼarticle est activée ou non." #: class.jetpack.php:6034 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:166 msgctxt "VideoPress Product Feature" msgid "Unlimited users" msgstr "Nombre illimité d’utilisateurs" #: class.jetpack.php:6033 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:165 msgctxt "VideoPress Product Feature" msgid "Ad-free and customizable player" msgstr "Lecteur sans publicité et personnalisable" #: class.jetpack.php:6032 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:164 msgctxt "VideoPress Product Feature" msgid "Built into WordPress editor" msgstr "Intégré dans l’éditeur WordPress" #: class.jetpack.php:6031 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:163 msgctxt "VideoPress Product Feature" msgid "1TB of storage" msgstr "1 To de stockage" #: class.jetpack.php:6019 msgctxt "Security Daily Plan Feature" msgid "Comment & form spam protection" msgstr "Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables" #: class.jetpack.php:6018 msgctxt "Security Daily Plan Feature" msgid "One-click fixes for most threats" msgstr "Résolution de la plupart des menaces en un seul clic" #: class.jetpack.php:6017 msgctxt "Security Daily Plan Feature" msgid "Automated real-time malware scan" msgstr "Recherche de logiciels malveillants automatisée en temps réel" #: class.jetpack.php:6004 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:123 msgctxt "Anti-Spam Product Feature" msgid "Advanced stats" msgstr "Statistiques avancées" #: class.jetpack.php:6003 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:122 msgctxt "Anti-Spam Product Feature" msgid "Block spam without CAPTCHAs" msgstr "Blocage des indésirables sans CAPTCHAs" #: class.jetpack.php:6002 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:121 msgctxt "Anti-Spam Product Feature" msgid "Comment and form spam protection" msgstr "Protection des commentaires et formulaires contre les indésirables" #: class.jetpack.php:5997 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:111 msgid "Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms." msgstr "Gagnez du temps et obtenez de meilleures réponses en bloquant automatiquement les indésirables de vos commentaires et formulaires." #: class.jetpack.php:5990 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Spelling correction" msgstr "Correction orthographique" #: class.jetpack.php:5989 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Supports 38 languages" msgstr "38 langues acceptées" #: class.jetpack.php:5988 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Powerful filtering" msgstr "Filtrage performant" #: class.jetpack.php:5987 msgctxt "Search Product Feature" msgid "Instant search and indexing" msgstr "Recherche et indexation instantanées" #: class.jetpack.php:5982 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:133 msgid "Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content." msgstr "Aidez vos visiteurs à trouver des réponses instantanément pour qu’ils continuent à lire et à acheter. Idéal pour les sites riches en contenu." #: class.jetpack.php:5980 msgid "Jetpack Site Search" msgstr "Recherche de site Jetpack" #: class.jetpack.php:5974 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:97 msgctxt "Scan Product Feature" msgid "Instant email notifications" msgstr "Notifications par e-mail instantanées" #: class.jetpack.php:5973 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:96 msgctxt "Scan Product Feature" msgid "One-click fixes for most issues" msgstr "Résolution de la plupart des problèmes en un seul clic" #: class.jetpack.php:5972 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:95 msgctxt "Scan Product Feature" msgid "Automated daily scanning" msgstr "Analyse quotidienne automatisée" #: class.jetpack.php:5967 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:85 msgid "Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware." msgstr "Grâce aux analyses automatiques et à la résolution des problèmes en un clic, votre site a une longueur d’avance sur les menaces de sécurité et les programmes malveillants." #: class.jetpack.php:6049 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "Unlimited backup storage" msgstr "Stockage de sauvegarde illimité" #: class.jetpack.php:5923 class.jetpack.php:6048 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:151 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "One-click restores" msgstr "Rétablissements en un clic" #: class.jetpack.php:6047 msgctxt "Backup Product Feature" msgid "Automated daily backups (off-site)" msgstr "Sauvegardes quotidiennes automatiques (hors site)" #: class.jetpack.php:5915 class.jetpack.php:6042 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:138 msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores." msgstr "Ne perdez aucun mot ni aucune image ou page, et ne vous inquiétez plus pour votre site grâce aux sauvegardes automatiques et aux rétablissements en un clic." #: class.jetpack.php:6024 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:56 msgid "Jetpack VideoPress" msgstr "Jetpack VideoPress" #: class.jetpack.php:6026 msgid "High-quality, ad-free video built specifically for WordPress." msgstr "Une vidéo sans publicités de haute qualité conçue spécifiquement pour WordPress." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:91 msgid "Enhance your site with dozens of other features" msgstr "Apportez des améliorations à votre site à l’aide de dizaines d’autres fonctionnalités" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:90 msgid "Get notifications if your site goes offline" msgstr "Recevez des notifications lorsque votre site se retrouve hors ligne" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:89 msgid "Protect your site against bot attacks" msgstr "Protégez votre site contre les attaques de bots" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:88 msgid "Speed up your site with optimized images" msgstr "Améliorez la vitesse de votre site à l’aide d’images optimisées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:78 msgid "Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools." msgstr "Sécurisez et accélérez gratuitement votre site à l’aide des puissants outils WordPress de Jetpack." #: extensions/blocks/like/like.php:143 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/class-external-connections.php:248 #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:284 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:9 #: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:64 #: _inc/blocks/editor-beta.js:176 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:64 _inc/blocks/editor-experimental.js:159 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 #: _inc/blocks/editor.js:64 _inc/blocks/editor.js:159 msgid "Loading…" msgstr "Chargement…" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:355 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/identity-crisis.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:22722 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:31056 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/668.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 #: _inc/blocks/editor-beta.js:22 _inc/blocks/editor-experimental.js:22 #: _inc/blocks/editor.js:22 msgid "Jetpack Logo" msgstr "Logo de Jetpack" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:353 msgid "Jetpack logo" msgstr "Logo de Jetpack" #: views/admin/network-settings.php:69 msgid "To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100" msgstr "Pour spécifier une plage, entrez la valeur basse et la valeur haute en les séparant par un tiret. Exemple : 12.12.12.1-12.12.12.100" #: views/admin/network-settings.php:67 msgid "IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines." msgstr "IPv4 et IPv6 sont acceptables. Renseignez plusieurs adresses IP sur des lignes distinctes." #: views/admin/network-settings.php:39 msgid "Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to WordPress.com" msgstr "Autoriser les administrateurs de chaque site à gérer leurs propres connexions à WordPress.com (connexion et déconnexion)" #: modules/shortcodes/youtube.php:400 msgid "YouTube video" msgstr "Vidéo YouTube" #: modules/shortcodes/unavailable.php:91 msgid "Hulu no longer allows embedding content." msgstr "Hulu n’autorise plus l’intégration de contenu." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3003 msgid "Collapse upgrade nudges" msgstr "Réduire les encouragements à la mise à niveau" #: modules/shortcodes/quiz.php:218 msgid "Next quiz" msgstr "Questionnaire suivant" #: modules/shortcodes/quiz.php:215 msgid "Previous quiz" msgstr "Questionnaire précédent" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/dashboard/class-dashboard.php:132 msgid "Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly." msgstr "Pour fonctionner correctement, votre tableau de bord Jetpack Search nécessite JavaScript." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:533 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:532 msgid "Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress." msgstr "Grâce à l’extension Jetpack CRM gratuite conçue spécifiquement pour WordPress, vendez plus et obtenez plus de prospects." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:528 msgid "Install CRM" msgstr "Installer CRM" #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:525 msgid "Activate CRM" msgstr "Activer CRM" #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:504 msgid "Boost" msgstr "Boost" #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:503 msgid "Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin." msgstr "Grâce à l’extension gratuite Jetpack Boost, améliorez les performances et le référencement de votre site en quelques clics." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:498 msgid "Install Boost" msgstr "Installer Boost" #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:495 msgid "Activate Boost" msgstr "Activer Boost" #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:466 msgid "Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read and buy more." msgstr "Aidez les visiteurs de votre site à trouver instantanément ce qu’ils recherchent afin qu’ils lisent et achètent plus." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:437 msgid "Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes." msgstr "Gardez une longueur d’avance sur les menaces de sécurité grâce à l’analyse automatique et à la résolution des problèmes en un clic." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:408 msgid "Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam." msgstr "Une protection complète pour votre site, avec fonctionnalités de sauvegarde, d’analyse et anti-spam." #. translators: %s is the Site Name. #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:174 msgid "Security, performance, and growth tools for %s" msgstr "Outils de sécurité, d’amélioration des performances et de croissance pour %s" #. translators: %s is the Site Name. #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:171 msgid "Performance and growth tools for %s" msgstr "Outils d’amélioration des performances et de croissance pour %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:108 msgid "Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly." msgstr "Pour fonctionner correctement, votre page de personnalisation Jetpack Search nécessite JavaScript." #: extensions/blocks/like/like.php:67 modules/likes.php:462 msgid "Like or Reblog" msgstr "Aimer ou rebloguer" #. translators: Placeholder is a link to a support document. #: jetpack.php:191 msgid "Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>" msgstr "Votre installation de Jetpack n’est pas terminée. Si vous avez installé Jetpack à partir de GitHub, veuillez consulter <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ce document</a> afin de configurer votre environnement de développement. Jetpack nécessite des dépendances de Composer installées et compilées avec la commande Build : <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>" #: class.jetpack-gutenberg.php:648 msgid "No map preview available. Publish and refresh to see this widget." msgstr "Aucun aperçu de la carte disponible. Publiez et rafraîchissez pour voir ce widget." #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:89 msgid "The media you are trying to update is not processed by VideoPress." msgstr "Le média que vous essayez de mettre à jour n’est pas traité par VideoPress." #. translators: 1 link #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/profile-edit/profile-edit.php:43 msgid "WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com Account settings.</a>" msgstr "Les utilisateurs de WordPress.com peuvent modifier l’adresse e-mail et l’adresse du site Web de leur profil dans les <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">réglages Compte WordPress.com.</a>" #. translators: 1 link #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/profile-edit/profile-edit.php:38 msgid "WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com Profile settings.</a>" msgstr "Les utilisateurs de WordPress.com peuvent modifier les détails de base de leur profil (c.-à-d. Prénom, Nom, Nom affiché, À propos) dans les <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">réglages Profil WordPress.com.</a>" #. translators: %s is the plan name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/nudges/additional-css/class-atomic-additional-css-manager.php:43 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/nudges/additional-css/class-wpcom-additional-css-manager.php:43 msgid "Purchase the %s plan to<br> activate CSS customization" msgstr "Acheter un plan %s pour<br> activer la personnalisation du CSS" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:668 msgid "This image has comments." msgstr "Cette image comporte des commentaires." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:657 msgid "Toggle photo comments visibility" msgstr "Activer la visibilité des commentaires sur les photos" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:644 msgid "Toggle photo metadata visibility" msgstr "Activer la visibilité des métadonnées sur les photos" #. translators: %s: Form title #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:222 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-form-preview.php:265 msgid "Preview: %s" msgstr "Aperçu : %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:256 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:257 msgid "No responses found" msgstr "Aucune réponse trouvée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:255 msgid "Search Responses" msgstr "Réponses de la recherche" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:253 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:254 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1495 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1496 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1161 msgid "Form Responses" msgstr "Réponses du formulaire" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1154 msgid "Missing user info." msgstr "Informations utilisateur/utilisatrice manquantes." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1121 msgid "Missing attachment info." msgstr "Informations de pièce jointe manquantes." #: modules/widgets/blog-stats.php:167 msgid "There is nothing to display yet" msgstr "Rien à afficher pour le moment" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/wp-posts-list/class-posts-list-page-notification.php:146 msgid "The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited." msgstr "Le contenu de la page de vos derniers articles est automatiquement généré et n’est pas modifiable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:50 #: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:52 msgid "You do not need to pass a $content parameter anymore." msgstr "Vous n’avez plus besoin d’un $paramètre de contenu." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:201 msgid "Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked." msgstr "Choisir des types de publication à exclure des résultats de recherche. Vous devez laisser au moins un type d’article de blog décoché." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:97 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Product (for WooCommerce stores)" msgstr "Produit (pour les boutiques WooCommerce)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:96 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Expanded (shows images)" msgstr "Développé (affiche les images)" #: class.jetpack-admin.php:144 class.jetpack-admin.php:147 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:121 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:182 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:124 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS additionnel" #. translators: placeholder is an a href for a support site. #: modules/stats.php:1192 msgid "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please include the information below." msgstr "Nous n’avons pas pu obtenir vos statistiques à l’instant. Veuillez recharger cette page pour réessayer. Si cette erreur persiste, veuillez contacter %1$s. Dans votre rapport, veuillez inclure les informations ci-dessous." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:429 msgid "Updates are already in progress." msgstr "Les mises à jour sont déjà en cours." #: class.jetpack-cli.php:1774 msgid "Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com" msgstr "Jetpack Social nécessite une connexion de niveau utilisateur à WordPress.com" #. translators: %s is a username #: class.jetpack-cli.php:292 msgid "User %s could not be disconnected." msgstr "L’utilisateur %s n’a pas pu être déconnecté." #. translators: %s is a username #: class.jetpack-cli.php:289 msgid "User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you want to disconnect in anyway, use the --force parameter." msgstr "L’utilisateur %s n’a pas pu être déconnecté car il est le propriétaire de la connexion ! Si vous voulez quand même le déconnecter, utilisez le paramètre --force." #. translators: %s is a username #: class.jetpack-cli.php:286 msgid "User %s could not be disconnected because it is not connected!" msgstr "L’utilisateur %s n’a pas pu être déconnecté car il n’est pas connecté !" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-transient.php:84 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this transient." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à supprimer ce transient." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-transient.php:43 msgid "The name of the transient to delete." msgstr "Nom du transient à supprimer." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:544 msgid "Blog token validation failed." msgstr "Échec de la validation du jeton de blog." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:521 msgid "Missing token for the connection owner." msgstr "Jeton manquant pour le propriétaire de la connexion." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:307 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:345 msgid "Jetpack is running without a connected user. No master user to check." msgstr "Jetpack s’exécute sans utilisateur connecté. Aucun utilisateur principal à vérifier." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:298 msgid "Could not set this license key. Please try again." msgstr "Impossible de définir cette clé de licence. Veuillez réessayer." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3080 msgid "SEO page title structures." msgstr "Structure du titre de la page d’optimisation des moteurs de recherche" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3072 msgid "Front page meta description." msgstr "Description des métadonnées de la page d’accueil." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2829 msgid "Facebook Domain Verification" msgstr "Facebook Domain Verification" #: class.jetpack-admin.php:464 msgid "Not supported by current plan" msgstr "Non pris en charge par l’abonnement actuel" #: class.jetpack-admin.php:457 msgid "Requires a connected WordPress.com account" msgstr "Requiert un compte WordPress connecté" #: class.jetpack-admin.php:450 msgid "Jetpack is not connected" msgstr "Jetpack n’est pas connecté." #: class.jetpack-admin.php:442 msgid "Offline mode" msgstr "Mode hors ligne" #: class.jetpack-admin.php:433 msgid "Requires WooCommerce 3+ plugin" msgstr "Requiert un plugin WooCommerce 3.0 ou version ultérieure" #. Description of the plugin #: jetpack.php msgid "Security, performance, and marketing tools made by WordPress experts. Jetpack keeps your site protected so you can focus on more important things." msgstr "Outils de sécurité, de performance et de marketing développés par les experts WordPress. Jetpack protège votre site afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:119 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1 msgid "Price: high to low" msgstr "Prix : du plus haut au plus bas" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:118 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1 msgid "Price: low to high" msgstr "Prix : du plus bas au plus haut" #: extensions/blocks/subscriber-login/subscriber-login.php:131 #: _inc/blocks/editor-beta.js:95 _inc/blocks/editor-beta.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:88 _inc/blocks/editor-experimental.js:109 #: _inc/blocks/editor.js:88 _inc/blocks/editor.js:109 msgid "Log in" msgstr "Connexion" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2668 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2980 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3021 #: _inc/blocks/editor-beta.js:107 _inc/blocks/editor-experimental.js:90 #: _inc/blocks/editor.js:90 msgid "Country code" msgstr "Code pays" #. translators: %1$1 and %2$s are the opening and closing a tags creating a #. link to the Jetpack dashboard. #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:404 msgid "In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user." msgstr "Pour pouvoir utiliser ce widget, vous devez %1$sfinaliser votre connexion Jetpack%2$s en autorisant votre utilisateur." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:877 msgid "Invalid Cloudflare Analytics ID" msgstr "ID Cloudflare Analytics non valide" #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:620 msgid "The value used for that option, the episode GUID" msgstr "Valeur utilisée pour cette option, GUID de l’épisode" #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:616 msgid "The display label of the option, the episode title." msgstr "Étiquette d’affichage de l’option, titre de l’épisode." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:610 msgid "The options that will be displayed in the episode selection UI" msgstr "Options qui apparaîtront dans l’interface utilisateur de sélection de l’épisode" #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:592 msgid "The UTC publish date and time of the episode" msgstr "Date et heure de publication (UTC) de l’épisode" #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:584 msgid "The episode description with allowed html tags." msgstr "La description de l’épisode avec les balises html autorisées." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:920 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:960 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1047 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1061 msgid "Site not registered." msgstr "Site non enregistré." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-attachment-videopress-data.php:174 msgid "VideoPress Data" msgstr "Données VideoPress" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:516 msgid "Attachment meta was not found." msgstr "Métadonnées en pièce jointe introuvable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:440 msgid "This attachment cannot be updated yet." msgstr "Cette pièce jointe n’a pas encore été mise à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:51 msgid "The post id for the attachment." msgstr "L’ID de l’article pour la pièce jointe." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:69 msgid "Whether we should return the episodes list for use in the selection UI" msgstr "Indique si nous devons renvoyer la liste des épisodes à utiliser dans l’interface utilisateur de sélection" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:58 msgid "A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes." msgstr "Une liste d’identifiants uniques pour l’extraction d’épisodes de podcast spécifiques." #: extensions/blocks/premium-content/premium-content.php:121 msgid "Edit post" msgstr "Modifier l’article" #: extensions/blocks/premium-content/premium-content.php:120 msgid "Connect to Stripe in the editor to use this block on your site." msgstr "Connectez-vous à Stripe dans l’éditeur pour utiliser ce bloc sur votre site." #: extensions/blocks/premium-content/premium-content.php:111 msgid "Connect to Stripe to use this block on your site." msgstr "Connectez-vous à Stripe pour utiliser ce bloc sur votre site." #: extensions/blocks/premium-content/_inc/legacy-buttons.php:46 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:202 msgid "the author" msgstr "l’auteur" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:384 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28271 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28747 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28780 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36595 msgid "Private" msgstr "Privé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:215 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:119 msgid "Add New Site" msgstr "Ajouter un nouveau site" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:200 msgid "Sunset" msgstr "Coucher du soleil" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:188 msgid "Sakura" msgstr "Sakura" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:176 msgid "Powder Snow" msgstr "Powder Snow" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:164 msgid "Nightfall" msgstr "Nightfall" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:140 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:128 msgid "Classic Dark" msgstr "Sombre classique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:116 msgid "Classic Bright" msgstr "Clair classique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:104 msgid "Classic Blue" msgstr "Bleu classique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:92 msgid "Aquatic" msgstr "Aquatique" #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:209 msgid "The track was not found." msgstr "Piste introuvable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:581 msgid "Video meta updated successfully." msgstr "Les métadonnées vidéo ont bien été mises à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:83 msgid "Display the share menu in the player." msgstr "Affichez le menu de partage dans le lecteur." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:77 msgid "The video content rating. One of G, PG-13 or R-17" msgstr "Évaluation du contenu vidéo. G, PG-13 ou R-17" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:65 msgid "The description of the video." msgstr "La description de la vidéo." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-videopress.php:59 msgid "The title of the video." msgstr "Le titre de la vidéo." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/class-contact-form-block.php:765 msgid "Submit a form." msgstr "Soumettre un formulaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:52 msgid "Slug of the admin color scheme." msgstr "Aperçu du jeu de couleurs de l’administrateur" #: extensions/blocks/opentable/opentable.php:94 msgid "Make a reservation" msgstr "Faire une réservation" #: extensions/blocks/image-compare/image-compare.php:46 msgid "Slide to compare images" msgstr "Faire glisser pour comparer les images" #: extensions/blocks/story/story.php:511 msgid "Play story in new tab" msgstr "Lire l’histoire dans un nouvel onglet" #: modules/shortcodes/youtube.php:322 msgid "YouTube Poster" msgstr "Affiche YouTube" #: modules/shortcodes/youtube.php:215 msgid "YouTube Error: missing id and/or list" msgstr "Erreur YouTube : ID et/ou liste manquant" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-admin-menu.php:77 msgid "Sorry, you are not allowed to view menus on this site." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les menus sur ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:102 #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:454 msgid "Automatically clear spam from comments and forms." msgstr "Supprimez automatiquement le contenu indésirable des commentaires et des formulaires de contact." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:420 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:24 msgid "Save every change and get back online quickly with one-click restores." msgstr "Enregistrez chaque modification et revenez rapidement en ligne grâce à la fonction de restauration en un clic." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:60 msgid "Store contact form submissions in your CRM" msgstr "Conserver les formulaires de contact envoyés dans votre CRM" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:584 msgid "Invalid Jetpack connection tokens." msgstr "Tokens de connexion Jetpack non valides." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:567 msgid "Token health check failed to validate tokens." msgstr "L’état des tokens n’a pas permis de les valider." #. translators: a WordPress username #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:357 msgid "We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting Jetpack." msgstr "Nous recommandons soit de mettre à niveau l’utilisateur (%s), soit de reconnecter Jetpack." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:134 msgid "The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false failure. Please relaunch tests." msgstr "Le test a dépassé le délai ce qui peut parfois indiquer une défaillance ou une fausse défaillance. Veuillez relancer les tests." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:125 msgid "Reconnect Jetpack now" msgstr "Reconnecter Jetpack maintenant" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4392 msgid "Missing or invalid extension parameter." msgstr "Paramètre d’extension manquant ou non valide." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:131 msgid "Profile picture of the connected account" msgstr "Photo de profil du compte connecté" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:127 msgid "The name to display in the profile of the connected account" msgstr "Nom à afficher dans le profil du compte connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:146 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Open when user starts typing" msgstr "S’ouvre lorsque l’utilisateur ou l’utilisatrice commence à saisir" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:140 msgid "Search Input Overlay Trigger" msgstr "Déclencheur de la superposition des entrées de recherche" #: src/class-jetpack-crm-data.php:77 msgid "The Jetpack Forms extension could not be activated." msgstr "L’extension Jetpack Forms n’a pas pu être activée." #: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:13 #: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 msgid "Expand" msgstr "Déplier" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:225 msgid "Jetpack is not connected. No blog token to check." msgstr "Jetpack n’est pas connecté. Aucun jeton de blog à vérifier." #: extensions/blocks/donations/donations.php:241 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Choose an amount" msgstr "Choisir un montant" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2658 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2976 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2464 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 msgid "Consent" msgstr "Consentement" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1356 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 msgid "Can we send you an email from time to time?" msgstr "Pouvons-nous vous envoyer un e-mail de temps en temps ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1352 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 msgid "By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time." msgstr "En envoyant vos informations, vous nous autorisez à vous envoyer des e-mails. Vous pouvez vous désabonner à tout moment." #. translators: placeholder is a plugin name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4304 msgid "Activated %s" msgstr "Activée %s" #. translators: placeholder is a plugin slug. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4275 msgid "Plugin %s is already active." msgstr "L’extension %s est déjà active." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4247 msgid "You did not specify a plugin." msgstr "Vous n’avez pas spécifié d’extension." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4235 msgid "Status parameter missing." msgstr "Paramètre status manquant." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4197 msgid "Unable to determine what plugin was installed." msgstr "Impossible de déterminer quelle extension a été installée." #. translators: placeholder is a plugin name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4180 msgid "Installed %s" msgstr "Installée %s" #. translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4159 msgid "Unable to install %1$s: %2$s " msgstr "Impossible d’installer %1$s : %2$s " #. translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`) #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2009 msgid "Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack." msgstr "Échec de l’extraction des données de site à partir de WordPress.com (%s). Si le problème persiste, essayez de reconnecter Jetpack." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1943 msgid "site_id_missing" msgstr "site_id_missing" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:493 msgid "The plugin activation status." msgstr "État d’activation de l’extension." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:489 msgid "WordPress.org plugin directory slug." msgstr "Slug de répertoire de l’extension WordPress.org." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:129 msgid "Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly." msgstr "Les sauvegardes en temps réel enregistrent toutes les modifications, tandis que les rétablissements en un clic vous permettent d’être de nouveau en ligne rapidement." #: 3rd-party/creative-mail.php:103 msgid "There was an error installing Creative Mail." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’installation de Creative Mail." #. translators: Placehodlder if the Story block can't find a post title to use. #: extensions/blocks/story/story.php:479 _inc/blocks/editor-beta.js:124 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:107 _inc/blocks/editor.js:107 msgid "Story" msgstr "Story" #: extensions/blocks/donations/donations.php:95 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:16 _inc/blocks/editor.js:67 #: _inc/blocks/editor.js:69 msgid "One-Time" msgstr "Ponctuel" #: extensions/blocks/donations/donations.php:254 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Donate yearly" msgstr "Faire un don annuel" #: extensions/blocks/donations/donations.php:250 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Donate monthly" msgstr "Faire un don mensuel" #: extensions/blocks/donations/donations.php:246 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: extensions/blocks/donations/donations.php:243 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Your contribution is appreciated." msgstr "Votre contribution est appréciée." #: extensions/blocks/donations/donations.php:242 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Or enter a custom amount" msgstr "Ou saisir un montant personnalisé" #: extensions/blocks/donations/donations.php:253 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Make a yearly donation" msgstr "Faire un don annuel" #: extensions/blocks/donations/donations.php:249 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Make a monthly donation" msgstr "Faire un don mensuel" #: extensions/blocks/donations/donations.php:245 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Make a one-time donation" msgstr "Faire un don ponctuel" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:59 msgid "Jetpack CRM" msgstr "Jetpack CRM" #: extensions/blocks/story/story.php:195 extensions/blocks/story/story.php:298 msgid "Error retrieving media" msgstr "Erreur lors de l’accès aux médias" #: modules/wordads/class-wordads.php:841 msgid "Privacy settings" msgstr "Réglages de confidentialité" #: modules/wordads/class-wordads.php:410 modules/wordads/class-wordads.php:840 msgid "Report this ad" msgstr "Signaler cette publicité" #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:601 msgid "New images may take up to 15 minutes to show up on your site." msgstr "L’apparition des nouvelles images sur votre site peut prendre jusqu’à 15 minutes." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:593 msgid "Number of columns:" msgstr "Nombre de colonnes :" #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:582 msgid "Number to display:" msgstr "Nombre à afficher :" #. translators: %1$s is the URL of the connected Instagram account, %2$s is the #. username of the connected Instagram account, %3$s is the URL to disconnect #. the account. #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:559 msgid "<strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">remove</a>" msgstr "<strong>Compte Instagram connecté</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">retirer</a>" #. translators: %s is a link to log in to Instagram #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:519 msgid "Having trouble? Try <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">logging into the correct account</a> on Instagram.com first." msgstr "En cas de problème, essayez d’abord de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">vous connecter avec le compte que vous souhaitez utiliser</a> sur Instagram.com." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:508 msgid "Connect Instagram Account" msgstr "Compte Instagram connecté" #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:504 #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:552 msgid "Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect." msgstr "Instagram rencontre en ce moment des problèmes de connectivité. Veuillez réessayer ultérieurement." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:446 msgid "<strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account." msgstr "<strong>Important : Vous devez d’abord cliquer sur Publier pour activer ce widget <em>avant</em> de connecter votre compte.</strong> Après avoir sauvegardé le widget, cliquez sur le bouton ci-dessous pour autoriser votre compte Instagram." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:440 msgid "In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram." msgstr "Pour continuer à utiliser ce widget, vous devez vous reconnecter à Instagram." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:422 msgid "Missing or invalid security nonce." msgstr "Nonce de sécurité manquant ou non valide." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:325 msgid "No Instagram images were found." msgstr "Il n’y a ici aucune image Instagram." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:323 msgid "There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des images Instagram. Nous réessaierons dans quelques minutes." #. translators: %s is a link to configure the Instagram widget #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:313 msgid "In order to use this Instagram widget, you must <a href=\"%s\">configure it</a> first." msgstr "Avant de pouvoir utiliser le widget Instagram, il vous faut tout d’abord <a href=\"%s\">le configurer</a>." #. translators: %s is a link to reconnect the Instagram widget #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:298 msgid "In order to continue using this widget you must <a href=\"%s\">reconnect to Instagram</a>." msgstr "Pour continuer à utiliser ce widget, vous devez vous <a href=\"%s\">reconnecter à Instagram</a>." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:247 msgid "The images were missing" msgstr "Les images étaient manquantes" #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:242 msgid "The response was invalid" msgstr "Réponse non valide" #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:227 msgid "The token id was empty" msgstr "L’ID du jeton était vide" #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:49 msgid "Display your latest Instagram photos." msgstr "Affiche vos dernières photos Instagram." #: extensions/blocks/instagram-gallery/instagram-gallery.php:38 #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:47 #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:72 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:587 msgid "Color scheme:" msgstr "Jeu de couleurs :" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:574 msgid "Border color (in hex format):" msgstr "Couleur de la bordure (au format hex) :" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:557 msgid "Show scrollbar" msgstr "Afficher la barre de défilement" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:545 msgid "Show borders" msgstr "Afficher des bordures" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:534 msgid "Show footer" msgstr "Afficher le pied de page" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:523 msgid "Show header" msgstr "Afficher l’en-tête" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:498 msgid "Maximum width (in pixels; 220 to 1200):" msgstr "Largeur maximale (en pixels; entre 220 et 1200 px) :" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:485 msgid "Number of tweets in the timeline (1 to 20):" msgstr "Nombre de tweets dans le fil d’actualité (de 1 à 20) :" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:472 msgid "Height (in pixels; at least 200):" msgstr "Hauteur (en pixels; au moins 200) :" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:464 msgid "Fixed" msgstr "Exact" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:451 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamique" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:438 msgid "Number of tweets shown:" msgstr "Nombre de tweets à afficher :" #. translators: %1$s is the page count #: modules/infinite-scroll/infinity.php:1513 msgid "Page: %1$d." msgstr "Page: %1$d." #: modules/infinite-scroll/infinity.php:954 msgid "Loading new page" msgstr "Chargement d’une nouvelle page" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:202 msgid "Excluded Post Types" msgstr "Exclure des types de publication" #: modules/sharedaddy/sharing-service.php:1171 msgid "Customize buttons" msgstr "Personnaliser les boutons" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:153 msgid "The post ID to attach the upload to." msgstr "L’ID de l’article auquel le média doit être attaché." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:387 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:276 msgid "Jetpack is in Offline Mode:" msgstr "Jetpack est en mode développement :" #: _inc/lib/class-jetpack-instagram-gallery-helper.php:68 msgid "The requested Instagram connection is not available anymore." msgstr "La connexion Instagram requise n’est plus disponible." #. Translators: 1. File name. 2. Jetpack version number. #: functions.global.php:97 msgid "The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s." msgstr "Le fichier %1$s sera supprimé de l’extension Jetpack dans la version %2$s." #. Translators: 1. Function name. 2. Jetpack version number. #: functions.global.php:56 msgid "The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s." msgstr "La fonction %1$s sera supprimée de l’extension Jetpack dans la version %2$s." #: class.jetpack.php:1509 msgid "The jetpack_offline_mode filter is set to true." msgstr "Le filtre jetpack_offline_mode est réglé à true." #: class.jetpack.php:1505 msgid "The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://localhost)." msgstr "L’URL du site est un environnement de développement connu (http://localhost par exemple)." #: class.jetpack.php:1503 msgid "The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere." msgstr "La constante WP_LOCAL_DEV est réglée dans wp-config.php ou ailleurs." #: class.jetpack.php:1497 msgid "Jetpack is not in Offline Mode." msgstr "Jetpack n’est pas en mode de développement." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/class-external-media.php:44 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/features/admin/external-media-import.php:112 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 msgid "Google Photos" msgstr "Google Photos" #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:581 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 msgid "Images" msgstr "Images" #. translators: %s: Original search term the user entered #. translators: %s: Search query. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/inline-search/class-inline-search-correction.php:177 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:10 msgid "No results for \"%s\"" msgstr "Aucun résultat pour « %s »" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1460 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1 msgid "Post" msgstr "Article" #: modules/infinite-scroll/infinity.php:2058 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1 #: _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1 msgid "Page" msgstr "Page" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2370 msgid "Always allowed IP addresses" msgstr "Adresses IP toujours autorisées" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:819 msgid "Could not retrieve source URL." msgstr "Impossible de récupérer l’URL source." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:376 msgid "You are not connected to that service." msgstr "Vous n’êtes pas connecté à ce service." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:282 msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à télécharger des fichiers sur ce site." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:274 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à créer des articles sous cet identifiant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-import/src/endpoints/class-post.php:96 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:264 msgid "Cannot create existing post." msgstr "Impossible de créer un article existant déjà." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:145 msgid "Media data to copy." msgstr "Données de média à copier." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-app-media.php:43 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:118 msgid "Number of media items in the request" msgstr "Nombre d’éléments média dans la demande" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:114 msgid "Media collection search term." msgstr "Terme de recherche de collection de médias." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:234 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:252 msgid "Blog token is missing." msgstr "Le jeton de blog est manquant." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2916 msgid "Privacy Policy URL" msgstr "URL de politique de confidentialité" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2909 msgid "Enable support for California Consumer Privacy Act" msgstr "Activer l’assistance pour la California Consumer Privacy Act" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2894 msgid "Custom ads.txt" msgstr "Personnaliser ads.txt" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2006 msgid "Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack." msgstr "Échec de l’extraction des données de site à partir de WordPress.com. Si le problème persiste, essayez de reconnecter Jetpack." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-upload-media-v1-1-endpoint.php:255 msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading." msgstr "Vous avez utilisé votre quota d’espace. Supprimez les fichiers avant le téléchargement." #. translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes. #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-upload-media-v1-1-endpoint.php:251 msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size." msgstr "Ce fichier est trop volumineux. La taille des fichiers doit être inférieure à %s Ko." #. translators: %s: Required disk space in kilobytes. #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-upload-media-v1-1-endpoint.php:241 msgid "Not enough space to upload. %s KB needed." msgstr "Pas assez d’espace disque disponible pour télécharger. %s Ko sont nécessaires." #. translators: %s is an IP address #: class.jetpack-cli.php:735 msgid "%s has been added to the always allowed list." msgstr "%s a été ajouté à la liste Toujours autorisé." #: class.jetpack-cli.php:718 msgid "Cleared all IPs from the always allow list." msgstr "Toutes les adresses IP ont été effacées de la liste Toujours autoriser." #: class.jetpack-cli.php:706 class.jetpack-cli.php:720 msgid "Always allow list is empty." msgstr "La liste Toujours autoriser est vide." #: class.jetpack-cli.php:701 msgid "Here are your always allowed IPs:" msgstr "Voici vos adresses IP toujours autorisées :" #. translators: %s is an IP address #: class.jetpack-cli.php:677 class.jetpack-cli.php:687 msgid "%s is already on the always allow list." msgstr "%s est déjà sur la liste Toujours autoriser." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:78 #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1131 #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1171 msgid "You aren’t authorized to do that." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à faire cela." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:90 msgid "Add a Pay with PayPal button as a Widget." msgstr "Ajoutez un bouton Payer avec PayPal en tant que widget." #: modules/widgets/contact-info.php:378 msgid "Google Map Embed" msgstr "Intégration de Google Map" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:35 msgid "Select a Pay with PayPal button:" msgstr "Sélectionner un bouton Payer avec PayPal :" #: modules/widgets/blog-stats.php:117 msgid "Pageview Description:" msgstr "Description de la page vue :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:281 msgid "Enable infinite scrolling" msgstr "Activer le défilement infini" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:259 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Show sort selector" msgstr "Afficher un sélecteur de tri" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:239 msgid "Additional Jetpack Search Settings" msgstr "Réglages supplémentaires de Jetpack Search" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:95 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:91 msgid "Choose how the search results look." msgstr "Choisissez l’apparence des résultats de la recherche." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:90 msgid "Result Format" msgstr "Format des résultats" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:141 msgid "Select when your overlay should appear." msgstr "Sélectionnez quand votre superposition doit s’afficher." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:122 msgid "Default Sort" msgstr "Tri par défaut" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:121 msgid "Pick the initial sort for your search results." msgstr "Choisissez le tri initial de vos résultats de recherche." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:68 msgid "Select a theme for your search overlay." msgstr "Sélectionnez un thème pour votre superposition de recherche." #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:274 msgid "View Privacy Policy" msgstr "Afficher la politique de confidentialité" #. translators: DataViews operator name #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:264 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:17267 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:25598 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:163 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:163 msgid "On" msgstr "On" #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:263 msgid "Off" msgstr "Off" #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:245 msgid "Close dialog" msgstr "Fermer la boîte de dialogue" #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:220 msgid "After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site." msgstr "Après avoir refusé l’utilisation de vos données, vous pourrez toujours voir des annonces, y compris des annonces personnalisées, sur ce site et sur d’autres sites. Elles ne seront tout simplement pas personnalisées en fonction des informations recueillies lors de vos visites sur ce site." #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:219 msgid "This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again." msgstr "Cette procédure est gérée par le biais de cookies. Si vous les supprimez, votre navigateur est configuré pour les supprimer automatiquement après un certain temps, ou si vous visitez ce site avec un autre navigateur, vous devrez refaire cette sélection." #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:218 msgid "If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" switch below to the On position." msgstr "Si vous préférez ne pas voir les annonces personnalisées en fonction des informations provenant de vos visites sur ce site, basculez le bouton « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » en position « On »." #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:217 msgid "We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program." msgstr "Nous ne partageons jamais d’informations qui vous identifient personnellement, comme votre nom ou votre adresse e-mail, dans le cadre du programme publicitaire." #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:216 msgid "This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a \"sale\" of personal information under your state's privacy laws." msgstr "Ce site gère un programme d’annonces en partenariat avec des fournisseurs tiers qui aident à placer des publicités. Les cookies publicitaires permettent à ces partenaires de diffuser des publicités, de personnaliser ces dernières en fonction de certaines informations, telles que les visites sur nos sites et d’autres sites Web, et de comprendre l’engagement des utilisateurs envers ces publicités. Les cookies collectent certaines informations dans le cadre du programme d’annonces, et nous fournissons les catégories d’informations suivantes à des partenaires publicitaires tiers : les identifiants en ligne, l’activité sur Internet ou sur d’autres réseaux ou dispositifs (comme les identifiants uniques, les informations concernant les cookies et l’adresse IP). Elles comprennent également les données de géolocalisation (informations de localisation approximatives liées à votre adresse IP). Ce type de partage avec des partenaires publicitaires peut être considéré comme une « vente » d’informations personnelles en vertu des lois en matière de confidentialité de votre État." #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:61 msgid "Please Wait" msgstr "Veuillez patienter" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:128 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "Feedback Form" msgstr "Formulaire de commentaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:110 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "Appointment Form" msgstr "Formulaire de rendez-vous" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:93 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "Registration Form" msgstr "Formulaire d’inscription" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:77 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "RSVP Form" msgstr "Formulaire Réponse souhaitée avant le..." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:397 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:11 #: _inc/blocks/editor-beta.js:15 _inc/blocks/editor-beta.js:157 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:15 _inc/blocks/editor-experimental.js:140 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:8 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:48 _inc/blocks/editor.js:15 #: _inc/blocks/editor.js:140 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1764 msgid "Could not retrieve Scan state." msgstr "Impossible d’obtenir l’état de l’analyse." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1748 msgid "Scan state correctly received." msgstr "État de l’analyse reçu." #. translators: Name of a parameter that must be an object #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1017 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3763 msgid "%s must be an object." msgstr "%s doit être un objet." #. translators: %s is the alert icon #: modules/scan/class-admin-bar-notice.php:129 msgid "%s Threats found" msgstr "%s menaces détectées" #. translators: %s is the alert icon #: modules/scan/class-admin-bar-notice.php:127 #: modules/scan/class-admin-bar-notice.php:185 msgid "%s Threat found" msgid_plural "%s Threats found" msgstr[0] "%s menace détectée" msgstr[1] "%s menaces détectées" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1468 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2277 msgid "Show comments area in carousel" msgstr "Afficher la zone de commentaires dans le carrousel" #: extensions/blocks/instagram-gallery/instagram-gallery.php:102 msgid "(Only administrators and the post author will see this message.)" msgstr "(seuls les administrateurs et l’auteur de l’article verront ce message.)" #: extensions/blocks/instagram-gallery/instagram-gallery.php:98 msgid "An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again later." msgstr "Une erreur s’est produite dans le bloc des derniers articles Instagram. Veuillez réessayer ultérieurement." #. translators: %1$s is awarded rating score, %2$s is the best possible rating. #: extensions/blocks/rating-star/rating-meta.php:126 msgid "Rating: %1$s out of %2$s." msgstr "Note : %1$s sur %2$s." #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:479 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/build/jetpack-external-connections-settings/jetpack-external-connections-settings.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/settings.js:74 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:22283 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28104 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:30617 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36249 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/668.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:63 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:63 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:12 #: _inc/blocks/editor-beta.js:77 _inc/blocks/editor-experimental.js:70 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:70 msgid "Connecting…" msgstr "Connexion en cours…" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/class-contact-form-block.php:550 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: _inc/blocks/editor-beta.js:65 _inc/blocks/editor-experimental.js:65 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:65 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: class.jetpack-cli.php:105 msgid "One or more tests did not pass. Please investigate!" msgstr "Un ou plusieurs tests n’ont pas été concluants. Penchez-vous sur la question !" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-instagram-gallery.php:84 msgid "How many Instagram posts?" msgstr "Combien de publications Instagram ?" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-instagram-gallery.php:75 msgid "An Instagram Keyring access token." msgstr "Un jeton d’accès Instagram Keyring." #: class.jetpack.php:5965 msgid "Jetpack Scan" msgstr "Jetpack Scan" #. translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf" #: modules/shortcodes/inline-pdfs.php:31 msgid "Click to access %1$s" msgstr "Cliquer pour accéder à %1$s" #: modules/shortcodes/scribd.php:82 msgid "View this document on Scribd" msgstr "Afficher ce document sur Scribd" #: modules/shortcodes/recipe.php:273 msgid "Print page" msgstr "Imprimer la page" #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:189 msgid "Please try again later." msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:280 msgid "Your site is not connected to Jetpack" msgstr "Votre site n’est pas connecté à Jetpack" #: extensions/blocks/google-calendar/google-calendar.php:69 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:16 _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Agenda" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:670 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:671 msgid "Add Form" msgstr "Ajouter un formulaire" #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:195 msgctxt "{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption." msgid "Blocked spam comments" msgstr "Commentaires indésirables bloqués" #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:185 msgid "Brute force attack protection is inactive." msgstr "La protection contre les attaques par force brute est inactive." #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:160 msgid "Brute force attack protection" msgstr "Protection contre les attaques par force brute" #: extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:114 msgid "No tracks available to play." msgstr "Aucun suivi disponible pour lecture." #: extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:78 msgid "Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL." msgstr "Votre URL de podcast n’est pas valide et n’a pas pu être intégrée. Vérifiez de nouveau votre URL." #: extensions/blocks/podcast-player/podcast-player.php:73 msgid "No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL." msgstr "Aucune URL de podcast n’a été fournie. Saisissez une URL de flux RSS de podcast valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:994 msgid "Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com." msgstr "Compte introuvable. Si vous avez déjà un compte, vous devez le connecter à WordPress.com." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:832 msgid "Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in." msgstr "Une erreur s’est produite et un utilisateur du site WordPress.com s’est connecté par inadvertance." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:817 msgid "You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account." msgstr "L’identification à deux facteurs doit être activée sur votre compte WordPress.com." #: modules/module-headings.php:230 msgctxt "Module Name" msgid "WooCommerce Analytics" msgstr "WooCommerce Analytics" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:75 msgid "Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site." msgstr "Recherche instantanée et filtrage pour aider les visiteurs à trouver rapidement des réponses pertinentes et à consulter votre site." #: modules/widgets/facebook-likebox.php:355 msgid "Use Small Header" msgstr "Utiliser Petit en-tête" #: modules/wpcom-tos/wpcom-tos.php:37 msgid "Could not accept the Terms of Service. Please try again later." msgstr "Impossible d’accepter les conditions d’utilisation. Veuillez réessayer ultérieurement." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:343 msgid "Display \"Powered by Jetpack\"" msgstr "Afficher « Optimisé par Jetpack »" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:223 msgid "Choose a color to highlight matching search terms." msgstr "Choisissez une couleur pour mettre en surbrillance les termes de recherche correspondants." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:222 msgid "Highlight Search Terms" msgstr "Mettre en surbrillance les termes de recherche" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:144 msgid "Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay" msgstr "Personnaliser la colonne latérale dans la superposition de Jetpack Search" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:142 msgid "Jetpack Search Sidebar" msgstr "Colonne latérale de Jetpack Search" #: modules/module-info.php:757 msgid "Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering." msgstr "Aidez les visiteurs à obtenir rapidement des réponses grâce aux résultats de recherche instantanée pertinents et au filtrage performant." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:499 msgid "Podcast audio is an invalid type." msgstr "Le type du fichier audio du podcast n’est pas valide." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:367 msgid "Podcast audio RSS feed has no tracks." msgstr "Le flux RSS audio de podcast n’a pas de suivi." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:363 _inc/blocks/editor-beta.js:95 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:88 _inc/blocks/editor.js:88 msgid "Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL." msgstr "Impossible d’intégrer votre podcast. Vérifiez de nouveau votre URL." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:126 msgid "Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL." msgstr "Votre podcast n’a pas pu être intégré car il ne contient aucune piste. Vérifiez de nouveau votre URL." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:121 msgid "Site products correctly received." msgstr "Produits du site correctement reçus." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:588 msgid "The episode title." msgstr "Le titre de l’épisode." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:580 msgid "The episode description, in plaintext." msgstr "La description de l’épisode, en texte brut." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:576 msgid "The mime type of the episode." msgstr "Le type mime de l’épisode." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:571 msgid "The audio file URL of the episode." msgstr "L’URL du fichier audio de l’épisode." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:566 msgid "The external link for the episode." msgstr "Le lien externe de l’épisode." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:562 msgid "The episode id. Generated per request, not globally unique." msgstr "L’ID de l’épisode. Généré par demande, pas globalement unique." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:556 msgid "Latest episodes of the podcast." msgstr "Les derniers épisodes du podcast." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:537 msgid "The URL of the podcast cover image." msgstr "L’URL de l’image de couverture du podcast." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:532 msgid "The URL of the podcast website." msgstr "L’URL du site Web du podcast." #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:528 msgid "The title of the podcast." msgstr "Le titre du podcast." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-podcast-player.php:50 msgid "The Podcast RSS feed URL." msgstr "L’URL du flux RSS du podcast." #. translators: %1$s - A debugging url #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:829 msgid "Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack Debug page for more info: %1$s, or contact support." msgstr "Jetpack.com a détecté une erreur dans l’auto-test WP.com. Rendez-vous sur la page Débogage Jetpack pour plus d’informations : %1$s ou contactez le support" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:762 msgid "See Github for more on Sync Settings" msgstr "Consulter Github pour plus d’informations sur Paramètres de Sync" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:759 msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site." msgstr "Jetpack Sync a été désactivé sur votre site." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:775 msgid "Contact Jetpack Support" msgstr "Contacter l’équipe de support de Jetpack" #. translators: %1$s - a PHP code snippet #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:721 msgid "" "The server port value is unexpected.\n" "\t\t\t\t\t\tTry adding the following to your wp-config.php file: %1$s" msgstr "" "La valeur du port du serveur est inattendue.\n" "\t\t\t\t\t\tEssayez d’ajouter le code suivant à votre fichier wp-config.php : %1$s" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:685 msgid "The server port values are not defined. This is most common when running PHP via a CLI." msgstr "Les valeurs de port du serveur ne sont pas définies. Ce cas de figure est le plus courant lors de l’exécution de PHP via un CLI." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:382 msgid "View our server requirements" msgstr "Afficher notre configuration serveur" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:381 msgid "Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and enable PHP's XML module." msgstr "Veuillez demander à votre hébergeur de se reporter à notre configuration serveur requise et d’activer le module XML du PHP." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:169 msgid "We recommend reconnecting Jetpack." msgstr "Nous recommandons de reconnecter Jetpack." #. translators: screen reader text indicating a test failed #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:152 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:268 msgid "Your site is connected to Jetpack." msgstr "Votre site est connecté à Jetpack." #. translators: Screen reader text indicating a test has passed #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:267 msgid "Passed" msgstr "Succès" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:150 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:265 msgid "A healthy connection ensures Jetpack essential services are provided to your WordPress site, such as Stats and Site Security." msgstr "Une connexion solide garantit la fourniture des services essentiels de Jetpack pour votre site WordPress, comme les statistiques et la sécurité de site." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:261 msgid "Your site is connected to Jetpack" msgstr "Votre site est connecté à Jetpack" #. translators: %1$s - request protocol, either http or https #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:192 msgid "" "Your server did not successfully connect to the Jetpack server using %1$s\n" "\t\t\t\tPlease ask your hosting provider to confirm your server can make outbound requests to jetpack.com." msgstr "" "Votre serveur n’a pas réussi à se connecter au serveur Jetpack via %1$s\n" "\t\t\t\tVeuillez demander à votre hébergeur de confirmer que votre serveur peut exécuter des requêtes sortantes vers jetpack.com." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:345 msgid "Test failed!" msgstr "Échec du test !" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2792 msgid "Trigger an auto config of instant search" msgstr "Déclencher une configuration automatique de recherche instantanée" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2784 msgid "Has an active Jetpack Search product purchase" msgstr "Compte un achat de produit Jetpack Search actif" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2776 msgid "Enable Instant Search" msgstr "Activer Recherche instantanée" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:114 msgid "The source of the API key. Defaults to \"site\"" msgstr "Source de la clé API. Défini par défaut sur « site »" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:108 msgid "The status code of the URL's response." msgstr "Code d’état de la réponse de l’URL." #: extensions/blocks/calendly/calendly.php:153 _inc/blocks/editor-beta.js:65 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:65 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:65 msgid "Schedule time with me" msgstr "Planifier un rendez-vous avec moi" #: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:100 msgid "Register on Eventbrite" msgstr "S’inscrire sur Eventbrite" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:94 msgid "Site purchases correctly received." msgstr "Achats sur le site correctement reçus." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:104 msgid "The final destination of the URL being checked for redirects." msgstr "Vérification des redirections de la destination finale de l’URL." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-resolve-redirect.php:40 msgid "The URL to check for redirects." msgstr "URL dont les redirections sont à vérifier." #: extensions/blocks/subscriber-login/subscriber-login.php:134 #: _inc/blocks/editor-beta.js:126 _inc/blocks/editor-experimental.js:109 #: _inc/blocks/editor.js:109 msgid "Manage subscription" msgstr "Gérer l’abonnement" #: modules/shortcodes/recipe.php:605 msgctxt "recipe" msgid "Prep Time" msgstr "Temps de préparation" #: modules/shortcodes/recipe.php:601 msgctxt "recipe" msgid "Cook Time" msgstr "Temps de cuisson" #: modules/shortcodes/recipe.php:429 msgctxt "recipe" msgid "Nutrition" msgstr "Nutrition" #: modules/shortcodes/recipe.php:241 msgctxt "recipe" msgid "Rating" msgstr "Note" #: modules/shortcodes/youtube.php:204 msgid "YouTube Error: empty URL args" msgstr "Erreur YouTube : arguments d’URL vides" #: modules/shortcodes/youtube.php:193 msgid "YouTube Error: bad URL entered" msgstr "Erreur de Youtube : URL incorrecte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:281 #: json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-install-backup-helper-script-endpoint.php:66 msgid "Helper script body must be base64 encoded" msgstr "Le corps du script d’aide doit être codé au format base64" #: json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-install-backup-helper-script-endpoint.php:60 msgid "You must specify a helper script body" msgstr "Vous devez spécifier un corps de script d’aide" #: json-endpoints/jetpack/class-jetpack-json-api-delete-backup-helper-script-endpoint.php:60 msgid "You must specify a helper script path" msgstr "Vous devez spécifier un chemin de script d’aide" #: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:331 msgid "Play Slideshow" msgstr "Lire le diaporama" #: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:325 #: modules/shortcodes/slideshow.php:314 msgid "Pause Slideshow" msgstr "Mettre le diaporama en pause" #. translators: %d: Slide number. #. translators: %d is the slide number (1, 2, 3...) #: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:287 #: extensions/blocks/story/story.php:421 _inc/blocks/editor-beta.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 _inc/blocks/editor.js:109 #: _inc/blocks/story/view.js:3 msgid "Go to slide %d" msgstr "Aller à la diapositive %d" #: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:209 #: modules/shortcodes/slideshow.php:313 _inc/blocks/editor-beta.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 _inc/blocks/editor.js:109 #: _inc/blocks/story/view.js:3 msgid "Previous Slide" msgstr "Diapositive précédente" #: extensions/blocks/slideshow/slideshow.php:208 #: modules/shortcodes/slideshow.php:315 _inc/blocks/editor-beta.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 _inc/blocks/editor.js:109 #: _inc/blocks/story/view.js:3 msgid "Next Slide" msgstr "Diapositive suivante" #: class.jetpack-cli.php:231 msgid "The site is not currently connected, so nothing to do!" msgstr "Le site n’est pas connecté, il n’y a donc rien à faire !" #: modules/widgets/facebook-likebox.php:338 msgid "Show Timeline" msgstr "Afficher le fil d’actualité" #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo-posts.php:150 msgid "Custom post description to be used in HTML <meta /> tag." msgstr "Description d’article personnalisée à utiliser au format HTML <meta /> étiquette." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:165 msgid "Visitors tracked by Jetpack" msgstr "Visiteurs suivis par Jetpack" #: modules/shortcodes/archiveorg.php:99 msgid "Archive.org" msgstr "Archive.org" #: modules/shortcodes/archiveorg-book.php:85 msgid "Archive.org Book" msgstr "Livre sur archive.org" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:112 msgid "Deprecated." msgstr "Obsolète." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:298 msgid "Site benefits correctly received." msgstr "Avantages du site correctement reçus." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:281 msgid "The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack" msgstr "Nombre de fois que les visiteurs ont partagé vos articles dans le monde entier avec Jetpack" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:270 msgid "Live social media site connections, powered by Jetpack" msgstr "Connexions aux sites de réseaux sociaux en direct, propulsées par Jetpack" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:250 msgid "Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack" msgstr "Vidéos rapides sans publicité fournies par Jetpack" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:234 msgid "Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack" msgstr "Images pour mobile ultra-rapides fournies par Jetpack" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:233 msgid "Image Hosting" msgstr "Hébergement d’images" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:216 msgid "Form submissions stored by Jetpack" msgstr "Envois de formulaires conservés par Jetpack" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:215 msgid "Contact Form Feedback" msgstr "Commentaire du formulaire de contact" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:202 msgid "The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe" msgstr "Nombre de fois que Jetpack a sauvegardé votre site et préservé sa sécurité" #: class.jetpack.php:5913 class.jetpack.php:6040 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:201 msgid "Jetpack Backup" msgstr "Jetpack Backup" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:188 msgid "People subscribed to your updates through Jetpack" msgstr "Abonnés à vos mises à jour via Jetpack" #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:267 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-subscribers-dashboard/src/class-dashboard.php:73 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-subscribers-dashboard/src/class-dashboard.php:76 #: modules/subscriptions.php:1056 modules/subscriptions.php:1057 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:187 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnés" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:177 msgid "The number of malicious login attempts blocked by Jetpack" msgstr "Nombre de tentatives de connexion frauduleuses bloquées par Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:240 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:176 msgid "Brute force protection" msgstr "Protection contre les attaques par force brute" #: modules/widgets/contact-info.php:485 msgid "Please enter a valid Google API Key." msgstr "Veuillez entrer une clé API Google valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:359 msgid "https://jetpack.com/support/multisite-protect" msgstr "https://jetpack.com/support/multisite-protect" #. Translators: placeholder is a plugin name (Jetpack Protect or Jetpack). #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:349 msgid "Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly." msgstr "Merci d’avoir activé la fonctionnalité de protection contre les attaques par force brute ! Pour commencer à protéger l’intégralité de votre réseau multisite WordPress, veuillez activer l’extension %1$s en réseau. Du fait de la façon dont les connexions sont gérées sur les réseaux multisites WordPress, il est nécessaire d’activer %1$s en réseau pour que la protection contre les attaques par force brute fonctionne correctement." #: modules/widgets/flickr/form.php:87 msgid "Open images in new tab?" msgstr "Ouvrir les images dans un nouvel onglet ?" #. translators: Placeholder is a link to a support document. #: jetpack.php:159 msgid "Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s" msgstr "Votre installation de Jetpack n’est pas terminée. Si vous avez installé Jetpack à partir de GitHub, consultez ce document pour configurer votre environnement de développement. %1$s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:175 msgid "User not found." msgstr "Utilisateur introuvable." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:162 msgid "Invalid user identifier." msgstr "Identifiant utilisateur non valide." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2947 msgid "Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot." msgstr "Ajouter un graphique dans la barre d’administration indiquant le trafic des dernières 48 heures." #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:438 msgid "Scan" msgstr "Analyser" #. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option. #: class.jetpack-cli.php:470 msgid "Deleted %1$d %2$s options" msgstr "%1$d options %2$s supprimées" #: class.jetpack-cli.php:457 class.jetpack-cli.php:478 msgid "No options were deleted." msgstr "Aucune option n’a été supprimée." #. translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites. #: class.jetpack-cli.php:451 msgid "Successfully reset %1$s on %2$d sites." msgstr "Réinitialisation réussie de %1$s sur %2$d sites." #. translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the #. site URL. #: class.jetpack-cli.php:429 msgid "Deleted %1$d %2$s options from %3$s" msgstr "%1$d options %2$s supprimées de %3$s" #: class.jetpack-cli.php:400 msgid "Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum" msgstr "Merci de préciser si vous souhaitez réinitialiser vos options, vos modules ou la somme de contrôle de synchronisation" #: class.jetpack-cli.php:341 msgid "" "The following messages will give you preview of what will happen when you run this command.\n" "\n" msgstr "" "Les messages suivants vous donneront un aperçu de ce qu’il se passera à l’exécution de cette commande.\n" "\n" #: class.jetpack-cli.php:340 msgid "No actions will be taken.\n" msgstr "Aucune action ne sera exécutée.\n" #: class.jetpack-cli.php:339 msgid "" "\n" "This is a dry run.\n" msgstr "" "\n" "C’est un test.\n" #: modules/shortcodes/soundcloud.php:48 msgid "Please specify a Soundcloud URL." msgstr "Veuillez préciser une URL Soundcloud." #. translators: URL to Wufoo support page. #: modules/shortcodes/wufoo.php:46 msgid "Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a> to embed a form on your site." msgstr "Il y a un problème avec votre code abrégé Wufoo. Essayez les instructions <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici</a> pour intégrer un formulaire à votre site." #: modules/shortcodes/medium.php:88 msgid "You did not provide a valid Medium URL." msgstr "Vous n’avez pas fourni d’URL Medium valide." #: modules/shortcodes/medium.php:72 msgid "View at Medium.com" msgstr "Voir sur Medium.com" #: modules/shortcodes/medium.php:53 msgid "View this collection on Medium.com" msgstr "Voir cette collection sur Medium.com" #: modules/comments/comments.php:662 msgid "Unknown security token." msgstr "Jeton de sécurité inconnu." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:288 msgid "Recurring Payments plans" msgstr "Plans à paiements récurrents" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:476 msgid "Plugin icon" msgstr "Icône de l’extension" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:367 msgid "About" msgstr "À propos" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2068 msgid "No activity found" msgstr "Activité introuvable" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2058 msgid "Could not retrieve site activity." msgstr "Impossible de récupérer l’activité du site." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2036 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2094 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4465 msgid "Site ID is missing." msgstr "L’ID du site est manquant." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:645 msgid "The WordPress.com API returned a 404 error." msgstr "L’API WordPress.com a retourné une erreur 404." #. translators: Placeholders are numbers, versions of WordPress in use on the #. site, and required by WordPress. #: jetpack.php:112 msgid "Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack." msgstr "Votre version de WordPress (%1$s) est antérieure à la version requise par Jetpack (%2$s). Veuillez mettre à jour WordPress pour continuer à profiter de Jetpack." #: extensions/blocks/donations/donations.php:119 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:16 _inc/blocks/editor.js:67 #: _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Yearly" msgstr "Annuellement" #: extensions/blocks/donations/donations.php:107 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:16 _inc/blocks/editor.js:67 #: _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Monthly" msgstr "Mensuellement" #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:292 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1675 #: _inc/blocks/editor-beta.js:143 _inc/blocks/editor-experimental.js:126 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:37 _inc/blocks/editor.js:126 msgid "Uploading…" msgstr "Chargement en cours…" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:223 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:87 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:7 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/deprecated/v2/index.js:21 msgid "Pay with PayPal" msgstr "Payer avec PayPal" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2956 msgid "ID" msgstr "ID" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:669 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: jetpack.php:127 msgid "Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying Jetpack." msgstr "Jetpack requiert une version plus récente de WordPress et a été interrompu. Veuillez mettre à jour WordPress pour continuer à profiter de Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:345 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:121 msgid "Object not found" msgstr "Objet introuvable" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:93 msgid "Specified object_type not recognized" msgstr "L’object_type indiqué n’est pas reconnu" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-database-object-backup-endpoint.php:89 msgid "You must specify both an object type and id to fetch" msgstr "Vous devez indiquer aussi bien un type d’objet qu’un ID à récupérer" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:79 msgid "site_id is required" msgstr "Site_id est obligatoire" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:71 msgid "access_token_secret is required" msgstr "access_token_secret est obligatoire" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:67 msgid "access_token is required" msgstr "access_token est obligatoire" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:33 msgid "WooCommerce auth data is already set." msgstr "Les données d’authentification de WooCommerce sont déjà configurées." #: extensions/blocks/business-hours/business-hours.php:154 #: _inc/blocks/editor-beta.js:65 _inc/blocks/editor-experimental.js:65 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:65 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:198 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 #: _inc/blocks/mailchimp/view.js:1 msgid "Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again." msgstr "Oups ! Une erreur s’est produite. Nous n’avons pas pu traiter votre abonnement. Rechargez la page et réessayez." #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:197 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 #: _inc/blocks/mailchimp/view.js:1 msgid "Success! You're on the list." msgstr "Terminé ! Vous figurez dans la liste." #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:196 #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:319 #: _inc/blocks/editor-beta.js:79 _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 #: _inc/blocks/mailchimp/view.js:1 msgid "Processing…" msgstr "Traitement en cours…" #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:195 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 #: _inc/blocks/mailchimp/view.js:1 msgid "By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time." msgstr "En cliquant sur Envoyer, vous acceptez de partager votre adresse e-mail avec le propriétaire du site et MailChimp afin de recevoir des messages marketing, des mises à jour et d’autres e-mails du propriétaire du site. Vous pouvez vous désabonner à tout moment à l’aide du lien correspondant disponible dans ces e-mails." #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:236 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 msgid "Join my email list" msgstr "Rejoindre ma liste d’e-mails" #: extensions/blocks/mailchimp/mailchimp.php:194 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 #: _inc/blocks/mailchimp/view.js:1 msgid "Enter your email" msgstr "Entrer votre adresse e-mail" #. translators: the placeholder is a URL #: class.jetpack-cli.php:2160 msgid "Read more at %7$s" msgstr "Apprenez-en plus sur %7$s" #. translators: the placeholder is a file path #: class.jetpack-cli.php:2157 msgid "The block slug has been added to the %4$s list at %5$s" msgstr "L’identifiant du bloc a été ajouté à la liste %4$s sous %5$s" #: class.jetpack-cli.php:2155 msgid "To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions" msgstr "Pour commencer à utiliser le bloc, créez les blocs avec pnpm run build-extensions" #. translators: the placeholder is a directory path #: class.jetpack-cli.php:2154 msgid "The files were created at %3$s" msgstr "Les fichiers ont été créés sous %3$s" #. translators: the placeholders are a human readable title, and a series of #. words separated by dashes #: class.jetpack-cli.php:2151 msgid "Successfully created block %1$s with slug %2$s" msgstr "Création réussie du bloc %1$s avec le slug %2$s" #. translators: %s is the path to the file with the block list #: class.jetpack-cli.php:2134 msgid "Error writing new %s" msgstr "Erreur d’écriture des nouveaux %s" #. translators: %s is the path to the file with the block list #: class.jetpack-cli.php:2115 msgid "Error fetching contents of %s" msgstr "Erreur de récupération des contenus de %s" #: class.jetpack-cli.php:2108 msgid "No files were created" msgstr "Aucun fichier n’a été créé" #. translators: %s is a file name #: class.jetpack-cli.php:2103 msgid "Error creating %s" msgstr "Erreur de création de %s" #. translators: %s is path to the conflicting block #: class.jetpack-cli.php:2043 msgid "Name conflicts with the existing block %s" msgstr "Conflits de nom avec le bloc %s existant" #: class.jetpack-cli.php:2036 msgid "Can't write files" msgstr "Impossible d’écrire les fichiers" #: class.jetpack-cli.php:2031 msgid "Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters or dashes, and start with a letter" msgstr "Identifiant du bloc non valide. Ils peuvent contenir des caractères alphanumériques ou des tirets et commencer par une lettre" #: class.jetpack-cli.php:2009 msgid "The title parameter is required." msgstr "Le paramètre de titre est obligatoire." #. translators: %s is the subcommand #: class.jetpack-cli.php:1996 msgid "Invalid subcommand %s." msgstr "Sous-commande %s non valide." #: class.jetpack-cli.php:1790 msgid "Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not load." msgstr "Jetpack est actuellement en mode de développement, c’est pourquoi le module Jetpack Social ne sera pas chargé." #: class.jetpack-cli.php:1787 msgid "Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the Jetpack Social module will not load." msgstr "Jetpack est actuellement en mode de développement, car l’URL du site ne contient pas de point (« . »). Cela se produit fréquemment lors de la configuration dynamique de la constante WP_SITEURL. En mode de développement, le module Jetpack Social ne sera pas chargé." #: class.jetpack-cli.php:1603 msgid "Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank." msgstr "Les champs « pass » et « kpri » sont obligatoires." #. translators: %s is a slug, such as 'host'. #: class.jetpack-cli.php:1595 msgid "`%s` cannot be empty." msgstr "`%s` ne peut être vide." #: class.jetpack-cli.php:990 msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode." msgstr "La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas autorisée pour ce site. Le site est en mode sans échec." #: class.jetpack-cli.php:986 msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode." msgstr "La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas prise en charge pour ce site. Votre site est en mode de développement." #: class.jetpack-cli.php:978 msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not connected." msgstr "La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas prise en charge pour ce site. Jetpack n’est pas connecté." #: class.jetpack-cli.php:972 msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it." msgstr "La synchronisation Jetpack n’est actuellement pas prise en charge pour ce site. Elle est actuellement désactivée. Exécutez « wp jetpack sync enable » pour l’activer." #: class.jetpack-cli.php:963 msgid "Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`." msgstr "Veuillez spécifier le type de file d’attente à réinitialiser : « full » ou « regular »." #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:960 msgid "Reset Full Sync Queue on %s" msgstr "Réinitialiser la file d’attente de synchronisation complète sur %s" #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:955 msgid "Reset Regular Sync Queue on %s" msgstr "Réinitialiser la file d’attente de synchronisation régulière sur %s" #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:946 msgid "Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s" msgstr "Réinitialiser les files d’attente complète et régulière sur %s" #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:940 msgid "Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again." msgstr "Synchronisation désactivée sur %s. Utilisez « wp jetpack sync enable » pour réactiver la synchronisation." #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:933 msgid "Sync Enabled on %s" msgstr "Synchronisation activée sur %s" #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:928 msgid "Sync Disabled on %s" msgstr "Synchronisation désactivée sur %s." #: class.jetpack-cli.php:914 msgid "Sync Settings:" msgstr "Paramètres de synchronisation :" #: class.jetpack-cli.php:910 msgid "Sync Status:" msgstr "État de synchronisation :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:501 msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com." msgstr "Échec de la récupération du jeton utilisateur à partir de WordPress.com." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:477 msgid "A non-empty nonce must be supplied." msgstr "Un nonce non vide doit être fourni." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:466 msgid "Valid user is required." msgstr "Un utilisateur valide est obligatoire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:453 msgid "Jetpack is already connected." msgstr "Jetpack est déjà connecté." #: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:264 msgid "Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique." msgstr "Votre mot de passe est trop faible : il semble que vous ayez choisi des informations faciles à deviner sur vous-même. Essayez donc quelque chose d’un peu plus original." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:248 #: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:258 msgid "This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess." msgstr "Ce mot de passe est très courant. Choisissez-en un plus difficile à deviner par autrui." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:240 #: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:250 msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&." msgstr "Ce mot de passe est trop facile à deviner : vous pouvez le renforcer en y incluant des caractères spéciaux comme !#=?*&." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:235 #: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:244 msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers." msgstr "Ce mot de passe est trop facile à deviner : vous pouvez le renforcer en mélangeant des lettres et des chiffres." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:230 #: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:238 msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers." msgstr "Ce mot de passe est trop facile à deviner : vous pouvez l’améliorer en ajoutant des lettres en majuscules et en minuscules ou des chiffres." #. translators: %d is a number of characters in the password. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:224 #: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:232 msgid "Password must be at least %d characters." msgstr "Un mot de passe doit comporter au moins %d caractères." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:217 #: _inc/lib/class.jetpack-password-checker.php:225 msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "Les mots de passe ne peuvent pas inclure le caractère « \\ »." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-image-cdn/src/class-image-cdn-image.php:239 msgid "Could not calculate resized image dimensions" msgstr "Impossible de calculer les dimensions de l’image redimensionnée" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:395 msgid "Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack." msgstr "L’utilisateur principal n’existe plus. Veuillez déconnecter et reconnecter Jetpack." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:389 msgid "No master user set." msgstr "Aucun utilisateur principal configuré." #. translators: %1$s is URL to jetpack.com's contact support page. %2$s #. accessibility text #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:111 msgid "Diagnostic information helpful to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">your Jetpack Happiness team<span class=\"screen-reader-text\">%2$s</span></a>" msgstr "Informations de diagnostic utiles pour <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">votre équipe Jetpack Happiness<span class=\"screen-reader-text\">%2$s</span></a>" #: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:115 msgid "Jetpack Tests" msgstr "Tests Jetpack" #: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:81 msgid "This test successfully passed!" msgstr "Ce test a été réussi !" #: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:38 msgid "Jetpack: " msgstr "Jetpack : " #. translators: URL for Jetpack support. URL for WordPress's Site Health #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:189 msgid "<a href=\"%1$s\">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include the <a href=\"%2$s\">full debug information from your site</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">Contactez notre équipe Happiness</a>. Le cas échéant, n’oubliez pas d’inclure les <a href=\"%2$s\">informations de débogage complètes à partir de votre site</a>." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:180 msgid "Ask us for help!" msgstr "Demandez-nous de l’aide !" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:178 msgid "Still having trouble?" msgstr "Vous rencontrez encore des problèmes ?" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:634 msgid "Connection test failed (empty response body)" msgstr "Échec du test de connexion (corps de réponse vide)" #. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:621 msgid "Connection test failed (#%1$s: %2$s)" msgstr "Échec du test de connexion (n° %1$s : %2$s)" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:380 msgid "PHP XML manipulation libraries are not available." msgstr "Les bibliothèques de manipulation XML de PHP ne sont pas disponibles." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:299 msgid "Jetpack is not connected. No master user to check." msgstr "Jetpack n’est pas connecté. Aucun utilisateur maître à vérifier." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:337 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:449 msgid "Jetpack is not connected." msgstr "Jetpack n’est pas connecté." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:464 msgid "There was another problem:" msgstr "Il y a eu un autre problème :" #. translators: accessibility text #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:458 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:116 #: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:105 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:3 #: _inc/blocks/editor-beta.js:22 _inc/blocks/editor-experimental.js:22 #: _inc/blocks/editor.js:22 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(s’ouvre dans un nouvel onglet)" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:456 msgid "Resolve" msgstr "Résoudre" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:431 msgid "Jetpack's async local testing suite passed all tests!" msgstr "La suite de tests locaux asynchrones de Jetpack est une réussite !" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:423 msgid "Jetpack passed all async tests." msgstr "Jetpack a réussi tous les tests asynchrones." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:390 msgid "TEST RESULTS:" msgstr "RÉSULTATS DU TEST :" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:116 msgid "Please contact Jetpack support." msgstr "Veuillez contacter le support Jetpack." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:262 msgid "Test passed!" msgstr "Test validé !" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:142 msgid "There is no test by that name: " msgstr "I n’y a aucun test avec ce nom : " #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:81 msgid "Tests must be valid PHP callables." msgstr "Les tests doivent être compatibles PHP (fonction callable)." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:78 msgid "Test names must be unique." msgstr "Les noms des tests doivent être uniques." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:75 msgid "add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation." msgstr "Les arguments add_test ont été modifiés dans la version 7.3.0. Consultez la documentation en ligne." #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:388 msgctxt "Navigation item" msgid "Modules" msgstr "Modules" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:382 msgctxt "Navigation item" msgid "Network Sites" msgstr "Réseau de sites" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:302 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:385 msgctxt "Navigation item" msgid "Network Settings" msgstr "Réglages du réseau" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:298 msgctxt "Navigation item" msgid "Sites" msgstr "Sites" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:298 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:302 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:382 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:385 msgid "Manage your network's Jetpack Sites." msgstr "Gérer votre réseau de sites Jetpack" #. translators: number of active installs #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:516 msgid "%s Active Installations" msgstr "%s installations actives" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:511 msgctxt "Active plugin installations" msgid "Less Than 10" msgstr "Moins de 10" #. translators: number of millions of installs. #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:507 msgctxt "Active plugin installations" msgid "%s+ Million" msgid_plural "%s+ Million" msgstr[0] "%s+ million" msgstr[1] "%s+ millions" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:500 msgid "ratings" msgstr "évaluations" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:485 msgid "More Details" msgstr "Plus d’informations" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:457 msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP." msgstr "Cette extension ne fonctionne pas avec votre version de PHP." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:448 msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress." msgstr "Cette extension ne fonctionne pas avec votre version de WordPress." #. translators: %s: "Update PHP" page URL #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:442 #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:461 msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>." msgstr "<a href=\"%s\">En savoir plus sur la mise à jour de PHP</a>." #. translators: %s: "Update WordPress" screen URL #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:436 #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:452 msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>." msgstr "<a href=\"%s\">Veuillez mettre à jour WordPress</a>." #. translators: 1: "Update WordPress" screen URL, 2: "Update PHP" page URL #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:428 msgid "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">Veuillez mettre à jour WordPress</a>, puis <a href=\"%2$s\">vous renseigner sur comment mettre à jour PHP</a>." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:424 msgid "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP." msgstr "Cette extension ne fonctionne pas avec vos versions de WordPress et de PHP." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:396 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Installée" #. translators: %s: plugin name #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:382 msgctxt "plugin" msgid "Network Activate %s" msgstr "Activer sur le réseau %s" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:380 msgid "Network Activate" msgstr "Activer sur le réseau" #. translators: %s: plugin name #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:369 msgctxt "plugin" msgid "Activate %s" msgstr "Activer %s" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:364 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Activée" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:354 msgid "Update Now" msgstr "Mettre à jour maintenant" #. translators: %s: plugin name and version #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:352 msgid "Update %s now" msgstr "Mettre à jour %s maintenant" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:338 msgctxt "plugin" msgid "Cannot Install" msgstr "Installation impossible" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:333 msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" #. translators: %s: plugin name and version #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:331 msgid "Install %s now" msgstr "Installer %s maintenant" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:213 msgid "For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href=\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_wporg_profile\">our WordPress.org profile</a>." msgstr "Pour découvrir d’autres extensions WordPress, consultez <a href=\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_wporg_profile\">notre profil WordPress.org</a>." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:205 msgid "Popular WordPress services by Automattic" msgstr "Services WordPress populaires offerts par Automattic" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:197 msgid "Come work with us" msgstr "Venez travailler avec nous" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:166 msgid "We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL." msgstr "Nous croyons à l’Open Source et la vaste majorité de notre travail est disponible sous la forme d’une Licence Publique Générale (« LPG »)." #. translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The #. second is the number of countries of origin #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:157 msgid "We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world." msgstr "Nous sommes une société distribuée qui compte plus de %1$s « automatticiens » répartis dans plus de %2$s pays et parlant au moins %3$s langues différentes. Notre objectif commun vise à démocratiser la publication afin que toute personne qui a une histoire à raconter puisse le faire, indépendamment de son revenu, de son genre, de son orientation politique et de sa langue, et quel que soit l’endroit du monde où elle vit." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:148 msgid "Learn more about us" msgstr "En savoir plus sur nous" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:146 msgid "We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We believe in making the web a better place." msgstr "Nous sommes les acteurs derrière WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup et plus encore. Nous croyons qu’il est possible d’améliorer Internet." #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:139 msgid "Meet the Automattic team" msgstr "Rencontrez l’équipe Automattic" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:101 msgid "Back to Jetpack Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord Jetpack" #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:45 #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:97 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:366 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 msgid "About Jetpack" msgstr "À propos de Jetpack" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1681 msgid "Could not retrieve Backup & Scan data." msgstr "Impossible de récupérer les données de sauvegarde et d’analyse." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1665 msgid "Backup & Scan data correctly received." msgstr "Données de sauvegarde et d’analyse correctement reçues." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1507 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1575 msgid "All connection tests passed." msgstr "Tous les tests de connexion ont réussi." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1206 msgid "Site is under construction and cannot be verified" msgstr "Le site est en cours de construction et ne peut pas être vérifié" #. translators: %s: method name. #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:247 #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:267 #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:288 #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:310 #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:347 msgid "Method '%s' must be overridden." msgstr "La méthode « %s » doit être modifiée." #. translators: %s: the name of an API response field #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:217 msgid "You are not allowed to access the '%s' field." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder au champ « %s »." #. translators: %s: get_permission_check() #. translators: %s: update_permission_check() #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:170 #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:207 msgid "Method '%s' must return either true or WP_Error." msgstr "La méthode « %s » doit retourner la valeur Vrai ou WP_Error." #. translators: %s: object_type #. translators: %s: field_name #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:38 #: _inc/lib/core-api/class-wpcom-rest-field-controller.php:51 msgid "Property '%s' must be overridden." msgstr "La propriété « %s » doit être modifiée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-wpcom-rest-api-v2-attachment-field-videopress.php:88 msgid "Unique VideoPress ID" msgstr "ID VideoPress unique" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:189 msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux données de Jetpack Social pour cet article." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:87 msgid "Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack Social service" msgstr "Message indiquant à l’utilisateur d’actualiser sa connexion au service Jetpack Social" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/traits/trait-wpcom-rest-api-proxy-request.php:85 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-email-preview.php:100 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-email-preview.php:119 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-send-email-preview.php:80 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-send-email-preview.php:95 msgid "Please connect your user account to WordPress.com" msgstr "Veuillez connecter votre compte utilisateur à WordPress.com" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/memberships.php:473 msgid "Creating product has failed." msgstr "La création du produit a échouée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2802 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-mailchimp.php:108 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-mailchimp.php:133 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-mailchimp.php:163 msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection." msgstr "Désolé, votre connexion Jetpack est défaillante." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:304 msgid "Can't connect to Mapbox" msgstr "Impossible de se connecter à Mapbox" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:266 msgid "Invalid Service" msgstr "Service non valide" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:218 msgid "API key deleted successfully." msgstr "La clé API a bien été supprimée." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:191 msgid "API key updated successfully." msgstr "La clé API a bien été mise à jour." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:189 msgid "Invalid API Key" msgstr "Clé API non valide" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:157 msgid "API key retrieved successfully." msgstr "La clé API a bien été récupérée." #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:118 msgid "User friendly message" msgstr "Message à destination des utilisateurs" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:110 msgid "The API key used by the service. Empty if none has been set yet" msgstr "La clé API utilisée par le service, vide si aucune n’est encore indiquée" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:106 msgid "The name of the service in question" msgstr "Le nom du service en question" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:102 msgid "Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not" msgstr "Affiche un message de confirmation si l’opération a été correctement exécutée ou un code d’erreur si ce n’est pas le cas" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/gutenberg-available-extensions.php:72 msgid "Reason for the extension not being available" msgstr "Raison pour laquelle l’extension n’est pas disponible" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/gutenberg-available-extensions.php:68 msgid "Whether the extension is available" msgstr "Si l’extension est disponible" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-base-controller.php:101 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:202 msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux données de Jetpack Social sur ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-base-controller.php:86 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:178 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:191 msgid "Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now." msgstr "Désolé, Jetpack Social n’est pas disponible sur votre site pour le moment." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:160 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:135 msgid "Is this connection available to all users?" msgstr "Cette connexion est-elle disponible pour tous les utilisateurs ?" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/publicize-connection-test-results.php:123 msgid "Username of the connected account" msgstr "Nom d’utilisateur du compte connecté" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2901 msgid "Custom ads.txt entries" msgstr "Entrées ads.txt personnalisées" #: class.jetpack-admin.php:537 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:431 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:52 msgid "Debugging Center" msgstr "Débogueur" #: class.jetpack-network.php:386 msgid "Site connection failed!" msgstr "La connexion au site a échouée !" #. Translators: placeholders are links. #: functions.global.php:265 msgid "By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sync your site‘s data</a> with us." msgstr "En cliquant sur <strong>Configurer Jetpack</strong>, vous acceptez nos <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">conditions d’utilisation</a>et de <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">synchroniser les données de votre site</a> avec nous." #: modules/likes.php:557 msgid "Are Likes enabled?" msgstr "La mention J’aime est-elle activée ?" #: modules/plugin-search.php:585 msgid "Enable" msgstr "Activer" #. translators: Jetpack module name #: modules/plugin-search.php:418 msgctxt "Jetpack: Module Name" msgid "Jetpack: %s" msgstr "Jetpack : %s" #: modules/plugin-search.php:307 msgid "Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact form spam with Akismet." msgstr "Simplifiez l’action des moteurs de recherche et préservez la satisfaction de vos visiteurs en arrêtant le contenu indésirable touchant les commentaires et le formulaire de contact grâce à Akismet." #: modules/plugin-search.php:258 modules/plugin-search.php:628 msgid "Hide this suggestion" msgstr "Masquer cette suggestion" #: modules/plugin-search.php:253 msgid "Learn more about these suggestions." msgstr "En savoir plus sur ces suggestions." #: modules/plugin-search.php:249 msgid "This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin already installed on your site." msgstr "Cette suggestion provient de Jetpack, l’extension de sécurité et de performances déjà installée sur votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:209 #: modules/plugin-search.php:247 msgid "Activating" msgstr "Activation" #: modules/plugin-search.php:245 modules/plugin-search.php:573 #: modules/plugin-search.php:610 _inc/blocks/editor-beta.js:162 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:145 _inc/blocks/editor.js:145 msgid "Get started" msgstr "Premiers pas" #: modules/plugin-search.php:244 msgid "Activate Module" msgstr "Activer le module" #: modules/plugin-search.php:422 msgid "Jetpack (installed)" msgstr "de Jetpack (installé)" #: modules/plugin-search.php:176 msgid "The card could not be dismissed" msgstr "Impossible d’abandonner la carte" #: extensions/plugins/sharing/sharing.php:61 modules/sharedaddy/sharing.php:894 msgid "Are sharing buttons enabled?" msgstr "Les boutons de partage sont-ils activés ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2461 msgid "Select one" msgstr "Sélectionner un/une" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2449 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: modules/module-headings.php:120 msgctxt "Module Name" msgid "Image CDN" msgstr "Réseau de transmission de contenu (image)" #: modules/module-headings.php:115 msgctxt "Module Name" msgid "Asset CDN" msgstr "CDN de ressources statiques" #: modules/module-headings.php:60 msgctxt "Module Name" msgid "Copy Post" msgstr "Copier l’article" #: modules/module-info.php:815 msgid "Create a new post based on an existing post." msgstr "Créez un nouvel article basé sur un article existant." #: modules/module-info.php:795 msgid "" "Our asset CDN is a site acceleration service.\n" "\t\tThat means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on your server." msgstr "" "Notre CDN est un service qui va vous permettre d’améliorer les temps de chargement sur votre site.\n" "Nous hébergeons toutes les ressources statiques comme les fichiers CSS et JavaScript qui font normalement partie du cœur de WordPress et de Jetpack. Nous servons ces ressources depuis nos serveurs, allégeant donc ainsi la charge sur votre propre serveur." #: modules/module-info.php:776 msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments." msgstr "Augmentez l’implication de vos lecteurs en ajoutant un bouton J’aime aux commentaires." #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:621 msgid "Your contribution" msgstr "Votre contribution" #. translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A #. month/day/year date. #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:255 msgctxt "10 posts published by John on May 30, 2012" msgid "%1$s post published by %2$l on %3$s" msgid_plural "%1$s posts published by %2$l on %3$s" msgstr[0] "%1$s article publié par %2$l le %3$s" msgstr[1] "%1$s articles publiés par %2$l le %3$s" #. translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A #. month/year date. #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:241 msgctxt "10 posts publishes by John during May 2012" msgid "%1$s post published by %2$l during %3$s" msgid_plural "%1$s posts published by %2$l during %3$s" msgstr[0] "%1$s article publié par %2$l en %3$s" msgstr[1] "%1$s articles publiés par %2$l en %3$s" #. translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A #. year date. #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:230 msgctxt "10 posts published by John in the year 2012" msgid "%1$s post published by %2$l in the year %3$s" msgid_plural "%1$s posts published by %2$l in the year %3$s" msgstr[0] "%1$s article publié par %2$l en %3$s" msgstr[1] "%1$s articles publiés par %2$l en %3$s" #. translators: %s: Number of followers. #: modules/subscriptions/views.php:799 msgid "Show total number of followers? (%s follower)" msgid_plural "Show total number of followers? (%s followers)" msgstr[0] "Afficher le nombre total des abonnés ? (%s abonné)" msgstr[1] "Afficher le nombre total des abonnés ? (%s abonnés)" #: modules/subscriptions/views.php:786 msgid "Follow Button Text:" msgstr "Texte du bouton S’abonner :" #: modules/subscriptions/views.php:778 msgid "Optional text to display to non-WordPress.com users:" msgstr "Texte facultatif destiné aux visiteurs étrangers à WordPress.com :" #: modules/subscriptions/views.php:770 msgid "Optional text to display to logged in WordPress.com users:" msgstr "Texte facultatif à afficher aux utilisateurs WordPress.com connectés :" #: modules/subscriptions/views.php:762 msgid "Widget title for followers:" msgstr "Titre du widget pour les abonnés :" #: modules/subscriptions/views.php:754 msgid "Widget title for non-followers:" msgstr "Titre du widget pour les non-abonnés :" #. translators: %s is the link to the Publicize page in Calypso #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:138 msgid "We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below." msgstr "Nous avons mis à jour certaines fonctionnalités de Jetpack Social. Veuillez consulter la <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>page de partage WordPress.com</a> pour gérer vos connexions à Jetpack Social ou cliquez sur le bouton ci-dessous." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:132 msgid "Connect social media services to automatically share new posts." msgstr "Connectez vos réseaux sociaux afin de partager automatiquement vos nouveaux articles." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1125 msgid "The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social services" msgstr "Message à utiliser à la place du titre lors du partage sur les services de Jetpack Social" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:803 msgid "Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it." msgstr "Pour rester opérationnelle, votre connexion LinkedIn requiert une nouvelle authentification : sélectionnez Partage pour ce faire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:795 msgid "Please select a Facebook Page to publish updates." msgstr "Veuillez sélectionner une page Facebook pour publier des mises à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:317 msgid "Secure Sign On" msgstr "Secure Sign On" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:512 msgid "Simple payments; status." msgstr "Paiements simplifiés, état." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:499 msgid "Simple payments button; paypal email." msgstr "Bouton Paiements simplifiés, adresse e-mail PayPal." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:486 msgid "Simple payments; allow multiple items" msgstr "Paiements simplifiés, autoriser plusieurs éléments" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:473 msgid "Simple payments; text with \"Buy\" or other CTA" msgstr "Paiements simplifiés, texte avec « Acheter » ou autre appel à l’action" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:460 msgid "Simple payments; currency code." msgstr "Paiements simplifiés, code de devise." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:447 msgid "Simple payments; price." msgstr "Paiements simplifiés, prix." #: modules/sitemaps/sitemaps.php:174 msgid "No sitemap found. Please try again later." msgstr "Sitemap introuvable. Veuillez réessayer ultérieurement." #. translators: %s is a human_time_diff until next sitemap generation. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:206 modules/sitemaps/sitemaps.php:178 msgid "No sitemap found. The system will try to build it again in %s." msgstr "Sitemap introuvable. Le système tentera de le régénérer dans %s." #: modules/sitemaps/sitemap-builder.php:166 msgid "Jetpack cannot load necessary XML manipulation libraries. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/support/server-requirements/ ." msgstr "Jetpack ne peut pas charger les bibliothèques de manipulation XML nécessaires. Veuillez demander à votre hébergeur de se reporter à nos prérequis serveur sur https://jetpack.com/support/server-requirements/." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:403 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:5 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/deprecated/v2/edit.js:260 msgid "Invalid price" msgstr "Prix non valide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:297 msgid "Jetpack Search not supported in Offline Mode" msgstr "Jetpack Search n’est pas pris en charge en mode de développement" #: modules/widgets/blog-stats.php:175 msgid "There was an issue retrieving stats. Please try again later." msgstr "Une erreur est survenue lors de la récupération des statistiques. Veuillez réessayer ultérieurement." #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:719 msgid "The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor:" msgstr "Les paramètres suivants auront une incidence sur les articles similaires sur votre site, à l’exception de ceux créés dans l’éditeur de blocs :" #: modules/shortcodes/crowdsignal.php:350 msgid "Take Our Poll" msgstr "Répondre à notre sondage" #: modules/shortcodes/unavailable.php:95 msgid "Lytro has been shut down since March 2019." msgstr "Lytro n’est plus opérationnel depuis mars 2019." #: modules/shortcodes/unavailable.php:94 msgid "The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor." msgstr "Le code abrégé d’abonnement par e-mail est désormais disponible sous forme de bloc dans l’éditeur de blocs." #: modules/shortcodes/unavailable.php:93 msgid "The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube." msgstr "Le service intégré de vidéo Google n’est plus disponible, il a été remplacé par YouTube." #: modules/shortcodes/unavailable.php:90 msgid "The Digg API was shut down in 2014." msgstr "L’API Digg a été supprimée en 2014." #: modules/shortcodes/gist.php:149 msgid "The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one." msgstr "L’ID Gist que vous avez fourni n’est plus valide. Veuillez en essayer un autre." #: modules/shortcodes/gist.php:137 msgid "Please specify a Gist URL or ID." msgstr "Veuillez préciser une URL ou un ID Gist." #. translators: %s is a URL #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:71 msgid "Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href=\"%s\">support page</a> for details about how to resolve this." msgstr "Votre site ne redirige pas correctement le double encodage de http vers https. Cela empêche Jetpack d’authentifier votre connexion. Veuillez visiter notre <a href=\"%s\">page d’assistance</a> pour en savoir plus sur la résolution de ce problème." #. translators: %s is a URL #: class.jetpack.php:1523 msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:" msgstr "En <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mode de développement</a> :" #: class.jetpack.php:1501 msgid "The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere." msgstr "La constante JETPACK_DEV_DEBUG est définie dans wp-config.php ou ailleurs." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:388 msgid "Invalid parameters." msgstr "Paramètres non valides." #. translators: variable is a link to the support page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/admin-warning.php:31 msgid "Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Learn more and upgrade</a>." msgstr "Votre offre n’inclut pas la fonction Payer avec PayPal. <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">En savoir plus et mettre à niveau</a>." #: class.jetpack-cli.php:2212 msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate." msgid "Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type \"yes\" to continue." msgstr "Confirmez-vous ? La modification de cette option peut perturber votre connexion Jetpack. Saisissez « yes » pour poursuivre." #: class.jetpack-cli.php:2210 msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate." msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:" msgstr "Êtes-vous sûr ? Cette opération ne pourra pas être annulée. Saisissez « yes » pour poursuivre :" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:119 msgid "(Only administrators will see this message.)" msgstr "(Seuls les administrateurs verront ce message.)" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:118 msgid "The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget." msgstr "Le widget Twitter Timeline ne peut plus afficher les tweets en fonction des recherches ou des hashtags. Pour afficher une simple liste de tweets, remplacez l'ID du widget par un identifiant Twitter. Sinon, supprimez ce widget." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:407 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:7 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/deprecated/v2/edit.js:320 msgid "We want to make sure payments reach you, so please add an email address." msgstr "Veuillez ajouter une adresse e-mail pour avoir l’assurance que vous recevrez bien vos paiements." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:396 msgid "Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price." msgstr "À l’heure actuelle, les étiquettes de prix fleurissent un peu partout. Veuillez ajouter le prix de votre produit." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:392 msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title." msgstr "Les gens ont besoin de savoir ce pour quoi ils paient ! Veuillez ajouter un titre concis." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/class-simple-payments-widget.php:198 msgid "Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears." msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ? Il sera désactivé et supprimé des emplacements auxquels il apparaît actuellement." #. Translators: placeholder is a link to the customizer. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:227 msgid "This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href=\"%s\">use the Customizer</a>." msgstr "Ce widget ajoute un bouton de paiement de votre choix à votre colonne latérale. Pour créer ou modifier les boutons de paiement eux-mêmes, <a href=\"%s\">utilisez l’outil de personnalisation</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:210 msgid "Delete Product" msgstr "Supprimer le produit" #. Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target #. attribute. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:193 msgid "This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href=\"%1$s\" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account." msgstr "C'est ici que PayPal enverra votre argent. Pour prétendre à un paiement, vous aurez besoin d’un <a href=\"%1$s\" %2$s>compte PayPal</a> associé à un compte bancaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:175 msgid "Allow people to buy more than one item at a time." msgstr "Autoriser les visiteurs à acheter plus d’un élément à la fois." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:129 #: _inc/blocks/editor-beta.js:134 _inc/blocks/editor-experimental.js:117 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:29 _inc/blocks/editor.js:117 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l’image" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2473 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:119 msgid "Select an image" msgstr "Sélectionner une image" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:111 msgid "Product image" msgstr "Image du produit" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:107 msgid "For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc." msgstr "Par exemple : billets pour un événement, dons à une œuvre de charité, cours de formation, honoraires de conseil, etc." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:97 msgid "What is this payment for?" msgstr "À quoi correspond ce paiement ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:61 msgid "Edit Selected" msgstr "Modifier la sélection" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:56 msgid "Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below." msgstr "Il semblerait que vous n’ayez pas de produits. Vous pouvez en créer un à l’aide du bouton Ajouter ci-après." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:18 #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:577 msgid "Widget Title" msgstr "Titre du Widget" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:292 msgid "Top" msgstr "Haut" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:281 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:270 msgid "Position" msgstr "Position" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:389 msgctxt "Navigation item" msgid "Debug" msgstr "Déboguer" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:370 msgctxt "Navigation item" msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:374 msgctxt "Navigation item" msgid "Terms" msgstr "Conditions" #. translators: URL to settings page #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:32 msgid "Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Security Settings</a> to configure <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Two-step Authentication</a> for your account." msgstr "Une identification à deux facteurs est obligatoire pour accéder à ce site. Veuillez ouvrir vos <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Paramètres de sécurité</a> pour configurer l’<a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Identification à deux facteurs</a> de votre compte." #. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com #. URL. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:599 msgid "This is an XML News Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." msgstr "Ce sitemap d’actualités XML est généré par <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a> et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> ou <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." #. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com #. URL. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:456 msgid "This is an XML Video Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." msgstr "Ce sitemap vidéo XML est généré par <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> ou <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." #. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com #. URL. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:321 msgid "This is an XML Image Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." msgstr "Ce sitemap d’image XML est généré par <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> ou <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." #. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com #. URL. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:192 msgid "This is an XML Sitemap Index generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." msgstr "Ce sitemap d’index XML est généré par <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> ou <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." #. translators: %s: jetpack.com URL. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:101 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:224 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:345 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:480 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:623 msgid "Generated by <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack for WordPress</a>" msgstr "Généré par <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack pour WordPress</a>" #. translators: %1$s: sitemaps.org URL. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:90 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:213 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:334 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:469 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:612 msgid "You can find more information on XML sitemaps at <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>" msgstr "Vous trouverez plus d’informations sur les sitemaps XML sur <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>" #. translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com #. URL. #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:77 msgid "This is an XML Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." msgstr "Ce sitemap XML est généré par <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a> et peut être utilisé par des moteurs de recherche comme <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> ou <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:614 msgctxt "noun: a quantity of goods or items purchased or sold" msgid "Order" msgstr "Commande" #: modules/wordads/php/class-wordads-shortcode.php:45 msgid "The WordAds module is not active" msgstr "Le module WordAds n’est pas actif" #: modules/sharedaddy/recaptcha.php:75 msgid "Unexpected hostname" msgstr "Nom d’hôte incorrect" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:228 msgid "Show a thumbnail image where available." msgstr "Affichez une image miniature lorsque cela est possible." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1461 msgid "Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, when available." msgstr "Afficher les métadonnées de vos photos (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Exif</a>) dans le carrousel, lorsqu’elles sont disponibles." #. translators: %s is a lowercase string for a social network. #: class.jetpack-cli.php:1915 msgid "All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected." msgstr "Toutes les connexions de Jetpack Social à %s ont bien été déconnectées." #: class.jetpack-cli.php:1912 msgid "All Jetpack Social connections were successfully disconnected." msgstr "Toutes les connexions à Jetpack Social ont bien été déconnectées." #. translators: %s is a lowercase string for a social network. #: class.jetpack-cli.php:1888 msgid "Disconnecting all connections to %s." msgstr "Annulation de toutes les connexions à %s." #. translators: %s is a lowercase string for a social network. #: class.jetpack-cli.php:1870 msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections to %s." msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer toutes les connexions Jetpack Social à %s." #: class.jetpack-cli.php:1860 msgid "A connection ID must be passed in order to disconnect." msgstr "L’annulation requiert la transmission d’un ID de connexion." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1164 msgid "Could not confirm new owner." msgstr "Impossible de confirmer le nouveau propriétaire." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1141 msgid "New owner is not connected" msgstr "Le nouveau propriétaire n’est pas connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1123 msgid "New owner is not admin" msgstr "Le nouveau propriétaire n’est pas l’administrateur" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:723 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2767 msgid "Show a thumbnail image where available" msgstr "Affichez une image miniature lorsque cela est possible" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:721 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2760 msgid "Highlight related content with a heading" msgstr "Mettre en valeur le contenu similaire avec un en-tête" #: modules/scan/class-admin-bar-notice.php:172 msgid "View security scan details" msgstr "Voir les détails de l’analyse de sécurité" #: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:139 msgid "" "Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.\n" "\n" "To find out more, including how to control cookies, see here:" msgstr "" "Confidentialité et cookies : ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site Web, vous acceptez leur utilisation.\n" "\n" "Pour en savoir plus, notamment sur la façon de contrôler les cookies, consultez :" #: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:137 #: _inc/blocks/editor-beta.js:67 _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Cookie Policy" msgstr "Politique relative aux cookies" #: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:91 msgid "Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance." msgstr "Affichez une bannière indiquant la conformité avec la loi européenne relative aux cookies et le RGPD." #: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:89 msgid "Cookies & Consents Banner" msgstr "Bannière en lien avec les cookies et le consentement" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:217 msgctxt "action" msgid "Consent expires after" msgstr "Le consentement expire après le" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:207 msgid "Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on." msgstr "Les visiteurs doivent donner leur consentement en cliquant sur le bouton Ignorer lorsque WordAds est activé." #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:155 msgctxt "action" msgid "Capture consent & hide the banner" msgstr "Obtenir le consentement et masquer la bannière" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:123 msgid "Link text" msgstr "Texte du lien" #. Translators: %s is the URL to a Jetpack support article. #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:103 msgid "For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy information relating to WordAds</a>." msgstr "À des fins de conformité avec le RGPD, veuillez vous assurer que votre politique contient des <a href=\"%s\" target=\"_blank\">informations sur la confidentialité relatives à WordAds</a>." #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:92 msgid "The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement." msgstr "Le lien de politique par défaut ne couvre que les cookies mis en place par Jetpack. Si vous utilisez d’autres extensions, des cookies personnalisés ou des technologies de suivi de tierces, vous devez créer votre propre déclaration relative aux cookies et ajouter un lien vers celle-ci." #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:91 #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:98 msgid "Caution:" msgstr "Attention :" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:79 msgid "Custom URL:" msgstr "Lien personnalisé :" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:57 msgid "Privacy Policy Link" msgstr "Lien vers la politique de confidentialité" #. translators: %d: Post ID. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2740 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2756 msgid "Feedback ID %d could not be removed at this time." msgstr "Impossible de supprimer l’ID de commentaire %d pour le moment." #. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP #. status code. #: class.jetpack-cli.php:1526 msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d." msgstr "La requête envoyée à %1$s a renvoyé un code de réponse autre que 200 : %2$d." #. translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error #. code, %3$s is an error message. #: class.jetpack-cli.php:1514 msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s." msgstr "La requête envoyée à %1$s a renvoyé une erreur : (%2$d) %3$s." #. translators: %s is UTC offset, e.g. "+1" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-functions.php:541 msgid "UTC%s" msgstr "UTC%s" #: modules/widgets/social-media-icons.php:54 msgid "Social Media Icons (Deprecated)" msgstr "Icônes de réseaux sociaux (obsolète)" #: modules/widgets/social-icons.php:791 msgid "RSS Feed" msgstr "Flux RSS" #: modules/widgets/social-icons.php:405 msgid "Account URL" msgstr "URL du compte" #: modules/widgets/social-icons.php:374 msgid "Open link in a new tab" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet" #: modules/widgets/social-icons.php:368 msgid "View available icons" msgstr "Afficher les icônes disponibles" #: modules/widgets/social-icons.php:345 msgid "Add an icon" msgstr "Ajouter une icône" #: modules/widgets/social-icons.php:316 msgid "Size:" msgstr "Taille :" #: modules/widgets/social-icons.php:44 msgid "Follow Us" msgstr "Suivez-nous" #: modules/widgets/social-icons.php:39 msgid "Social Icons" msgstr "Icônes de réseaux sociaux" #: modules/widgets/social-icons.php:31 msgid "Add social-media icons to your site." msgstr "Ajoutez des icônes de réseaux sociaux à votre site." #. translators: 1: Link to Subscription Management page #. https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link. #: modules/subscriptions/views.php:255 msgid "You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">Subscriptions Manager</a>." msgstr "Vous êtes déjà abonné(e) à ce site. Veuillez vérifier votre boîte de réception. Nous vous invitons à gérer vos préférences depuis le <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\">gestionnaire d’abonnements</a>." #. translators: Message shown after a post is published #: modules/subscriptions.php:267 msgid "Post published and sending emails to subscribers." msgstr "Article publié et envoi d’e-mails aux abonnés." #. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. #. Facebook (@jetpack) #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1515 msgid "Project published and sharing project on %1$s." msgstr "Projet publié et partage du projet sur %1$s." #. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. #. Facebook (@jetpack) #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1507 msgid "Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s." msgstr "Article publié, envoi d’e-mails aux abonnés et partage du projet sur %1$s." #. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. #. Facebook (@jetpack) #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1498 msgid "Post published and sharing on %1$s." msgstr "Article publié et partage du projet sur %1$s." #. translators: Service name is %1$s, and account name is %2$s. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1490 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1466 msgid "View project" msgstr "Voir le projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1463 #: modules/subscriptions.php:262 msgid "View post" msgstr "Voir l’article" #. translators: %s is the name of a custom post type #: modules/infinite-scroll/infinity.php:919 msgid "More %s" msgstr "Plus d’%s" #: modules/comments/comments.php:509 msgid "Comment Form" msgstr "Formulaire de commentaire" #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:83 msgid "The requested URL is not an embed." msgstr "L’URL demandée n’est pas intégrée." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:68 msgid "Only one embed can be rendered at a time." msgstr "Seule une URL intégrée peut être affichée à la fois." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:64 #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:74 msgid "The embed_url parameter must be a valid URL." msgstr "Le paramètre embed_url doit être une URL valide." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-render-embed-endpoint.php:56 msgid "Your token must have permission to post on this blog." msgstr "Votre jeton doit être autorisé à publier sur ce blog." #. translators: module/feature name #: class.jetpack.php:3708 msgid "Could not activate %s" msgstr "Impossible d’activer %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:532 msgid "The required \"local_user\" parameter is missing." msgstr "Le paramètre \"local_user\" obligatoire est manquant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:322 msgid "There was an issue validating this request." msgstr "Un problème est survenu lors de la validation de cette requête." #. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or #. "state". #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:188 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:207 msgid "The required \"%s\" parameter is missing." msgstr "Le paramètre obligatoire « %s » est manquant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:284 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:386 msgid "Valid user is required" msgstr "Un utilisateur valide est obligatoire" #. translators: %d is a user ID #: class.jetpack-cli.php:1439 msgid "Authorized %d." msgstr "%d autorisé." #. translators: %d is a user ID #: class.jetpack-cli.php:1436 msgid "Authorized %d and activated default modules." msgstr "%d autorisé et activé sur les modules par défaut." #: class.jetpack-cli.php:1414 msgid "A non-empty token argument must be passed." msgstr "Un argument de jeton non vide est obligatoire." #: class.jetpack-cli.php:1410 msgid "Please select a user to authorize via the --user global argument." msgstr "Veuillez sélectionner un utilisateur à autoriser via l’argument global --user." #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: class.jetpack-cli.php:599 msgid "%s could not be activated." msgstr "Impossible d’activer %s." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:89 msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan." msgstr "Le module Jetpack demandé n’est pas pris en charge par votre offre." #: modules/module-info.php:738 msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users." msgstr "Amélioration des capacités d’analyse pour les utilisateurs de WooCommerce et Jetpack." #: class.jetpack-cli.php:1195 msgid "Cannot cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/" msgstr "Impossible d’annuler un plan en mode sans échec. Voir : https://jetpack.com/support/safe-mode/" #: _inc/class.jetpack-provision.php:56 msgid "Cannot provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/" msgstr "Impossible de fournir un plan en mode sans échec. Voir : https://jetpack.com/support/safe-mode/" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/modules/class-plugins.php:262 msgid "Unknown Plugin Update Failure" msgstr "Erreur de mise à jour de l’extension inconnue" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1131 msgid "Maximum number of filters (1-50):" msgstr "Nombre maximum de filtres (1-50) :" #. translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help #. distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and #. tag. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1034 msgctxt "A label for a taxonomy selector option" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:870 msgid "Why aren't my filters appearing?" msgstr "Pourquoi mes filtres n’apparaissent pas ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:864 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:922 msgid "Adding filters requires JavaScript!" msgstr "Vous avez besoin d’activer JavaScript pour pouvoir ajouter des filtres." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:859 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:914 msgid "Add a filter" msgstr "Ajouter un filtre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:831 msgid "Default sort order:" msgstr "Ordre de tri par défaut :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:815 msgid "Post types to search (minimum of 1):" msgstr "Types d’articles à rechercher (1 minimum) :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:810 msgid "Show sort selection dropdown" msgstr "Afficher la liste déroulante de la sélection de tri" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:778 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:894 msgid "Title (optional):" msgstr "Titre (facultatif) :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:386 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:140 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:18169 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:26500 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:101 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:101 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Sort by" msgstr "Trier par " #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:116 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:198 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Oldest first" msgstr "Anciens en premier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:197 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Newest first" msgstr "Nouveaux en premier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:196 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1 msgid "Relevance" msgstr "Pertinence" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:114 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:196 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Relevance (recommended)" msgstr "Pertinence (recommandée)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-template-tags.php:128 msgid "< Clear Filters" msgstr "< Effacer les filtres" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:284 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Post Types" msgstr "Types de publication" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:259 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Month" msgstr "Mois" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:258 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Month Updated" msgstr "Mois de mise à jour" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:253 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Year" msgstr "Année" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:252 msgctxt "label for filtering posts" msgid "Year Updated" msgstr "Année de mise à jour" #: modules/module-info.php:400 msgid "" "Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest\n" "\t\tto your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site." msgstr "" "Jetpack optimisera vos images et les mettra à la disposition de vos visiteurs à partir de l’emplacement serveur le plus proche\n" "\t\tde ces derniers. L’utilisation de notre réseau mondial de distribution de contenu améliorera considérablement la vitesse de chargement de votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1091 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:74 msgid "You are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à installer des extensions sur ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:963 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:53 msgid "You are not allowed to activate plugins on this site." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à activer des extensions sur ce site." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3064 msgid "Primary language for the site." msgstr "Langue principale du site." #: views/admin/must-connect-main-blog.php:25 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:5 msgid "Set up Jetpack" msgstr "Configurer Jetpack" #: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:193 msgctxt "label for formatting JSON" msgid "Minify" msgstr "Réduire" #: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:192 msgctxt "label for formatting JSON" msgid "Pretty" msgstr "Pratique" #: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:145 msgctxt "Text displayed when there is no information" msgid "None" msgstr "Aucun" #: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:143 msgid "Last query information:" msgstr "Information sur la dernière requête :" #: 3rd-party/debug-bar/class-jetpack-search-debug-bar.php:125 msgctxt "displayed in search results when results are cached" msgid "cache hit" msgstr "résultat provenant du cache" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1681 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1146 #: modules/widgets/social-icons.php:413 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:17551 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:25882 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:75 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:75 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1070 msgid "Choose an interval:" msgstr "Choisir un intervalle :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1062 msgid "Modified GMT" msgstr "Heure de modification (GMT)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1059 msgid "Modified" msgstr "Modifié" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1056 msgid "Date GMT" msgstr "Date (GMT)" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1050 msgid "Choose a field:" msgstr "Choisir un champ :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1024 msgid "Choose a taxonomy:" msgstr "Choisir une taxonomie :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1001 msgid "Post Type" msgstr "Type de contenu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:998 #: _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:995 msgid "Filter Type:" msgstr "Type de filtre :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:797 msgid "Show search box" msgstr "Afficher le champ de recherche" #. translators: %s is HTML markup, for a help icon. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:766 msgid "%s Get help unlocking your site" msgstr "%s Obtenir de l’aide pour débloquer votre site" #. translators: %s is HTML markup, for a back icon. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:753 msgid "%s Back" msgstr "%s Retour" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:448 msgid "Send email" msgstr "Envoyer un e-mail" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:445 msgid "Your email" msgstr "Votre e-mail" #. translators: the IP address that was flagged. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:430 msgid "<p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href=\"%3$s\">Learn More</a></p>" msgstr "<p>Votre adresse IP <code>%2$s</code> a été signalée pour de potentielles violations de sécurité. Vous pouvez débloquer votre formulaire de connexion en vous envoyant un lien de débloquage par e-mail. <a href=\"%3$s\">En savoir plus</a></p>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:375 msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again." msgstr "Nous n’avons pas pu vous envoyer un e-mail de récupération. Merci de réessayer." #. translators: email address the recovery instructions were sent to. #. translators: the email address the recovery email was sent to. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:373 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:419 msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!" msgstr "Instructions de récupération envoyées à %s. Vérifiez votre boîte e-mail !" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:351 msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!" msgstr "Nous ne trouvons aucun utilisateur avec cet e-mail, veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:294 msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token." msgstr "Impossible de valider le jeton de récupération." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1672 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1755 msgid "Failed fetching rewind data. Try again later." msgstr "Échec de la récupération des données de restauration. Veuillez réessayer plus tard." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:391 msgid "Jetpack has locked your site's login page." msgstr "Jetpack Protect a bloqué la page de connexion de votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:346 msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!" msgstr "Ce n’est pas la bonne adresse de messagerie. Veuillez réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:311 msgid "You successfully logged out." msgstr "Déconnexion réussie." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/abstract-blocked-login-page.php:219 msgid "The recovery token is not valid for this user." msgstr "Le jeton de récupération n’est pas valide pour cet utilisateur." #: class.jetpack-cli.php:1334 msgid "Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation." msgstr "Le module Jetpack Sitemaps est actif, mais n’est pas disponible. Cela peut se produire si votre site est configuré de sorte à décourager l’indexation par les moteurs de recherche. Veuillez activer l’indexation par les moteurs de recherche pour autoriser la génération d’un sitemap." #: class.jetpack-cli.php:1331 msgid "Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps." msgstr "Le module Jetpack Sitemaps n’est pas actif pour le moment. Commencez par l’activer si vous voulez utiliser des sitemaps." #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:355 msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n" msgstr "Réinitialisation des options de Jetpack pour %s…\n" #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:171 msgid "Testing connection for %s" msgstr "Test de connexion pour %s" #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:81 msgid "Checking status for %s" msgstr "Vérification de l’état de %s" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:649 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours" msgid "Hours" msgstr "Heures" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:648 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days" msgid "Days" msgstr "Jours" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:647 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months" msgid "Months" msgstr "Mois" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:646 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years" msgid "Years" msgstr "Années" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:645 msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically" msgid "Automatic" msgstr "Automatique" #. translators: %s is the number of second(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:454 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second to go.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds to go.</span>" msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconde restante.</span>" msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">secondes restantes.</span>" #. translators: %s is the number of minute(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:442 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute to go.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes to go.</span>" msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute restante.</span>" msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes restantes.</span>" #. translators: %s is the number of hour(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:430 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour to go.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours to go.</span>" msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">heure restante.</span>" msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">heures restantes.</span>" #. translators: %s is the number of days(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:418 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day to go.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days to go.</span>" msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jour restant.</span>" msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jours restants.</span>" #. translators: %s is the number of month(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:406 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month to go.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months to go.</span>" msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">mois restant.</span>" msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">mois restants.</span>" #. translators: %s is the number of year(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:394 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year to go.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years to go.</span>" msgstr[0] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">année restante.</span>" msgstr[1] "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">années restantes.</span>" #. translators: %s is the number of second(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:379 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second ago.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds ago.</span>" msgstr[0] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconde.</span>" msgstr[1] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">secondes.</span>" #. translators: %s is the number of minutes(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:367 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute ago.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes ago.</span>" msgstr[0] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute.</span>" msgstr[1] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes.</span>" #. translators: %s is the number of hours(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:355 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour ago.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours ago.</span>" msgstr[0] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">heure.</span>" msgstr[1] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">heures.</span>" #. translators: %s is the number of days(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:343 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day ago.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days ago.</span>" msgstr[0] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jour.</span>" msgstr[1] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jours.</span>" #. translators: %s is the number of month(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:331 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month ago.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months ago.</span>" msgstr[0] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">mois.</span>" msgstr[1] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">mois.</span>" #. translators: %s is the number of year(s). #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:319 msgid "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year ago.</span>" msgid_plural "<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years ago.</span>" msgstr[0] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">an.</span>" msgstr[1] "Il y a <span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">ans.</span>" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:350 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de désactiver cette extension." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:272 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:129 msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’activer cette extension." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:211 msgid "Plugin deactivation is not allowed" msgstr "La désactivation d’extensions n’est pas autorisée" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:328 msgid "The site is not the main network site" msgstr "Le site n’est pas le site principal de ce réseau" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:324 msgid "Multi network install are not supported." msgstr "Les installations à plusieurs réseaux ne sont pas prises en charge." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:318 msgid "Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator." msgstr "Toutes les mises à jour automatiques ont été expressément désactivées par un administrateur du site." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:313 msgid "File modifications are explicitly disabled by a site administrator." msgstr "Les modifications de fichiers ont été expressément désactivées par un administrateur du site." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:308 msgid "The file permissions on this host prevent editing files." msgstr "Les autorisations de fichier sur cet hébergeur empêchent la modification de fichiers." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-delete-endpoint.php:88 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "Vous ne pouvez pas effacer une extension tant qu’elle est activée sur le site principal." #: class-jetpack-gallery-settings.php:69 msgid "Type of gallery." msgstr "Type de galerie." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-widgets-endpoints.php:48 msgid "The requested widget was not found." msgstr "Le widget demandé est introuvable." #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:751 msgid "Milestone Reached Message" msgstr "Message à la date de l’événement" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:745 msgid "Since your milestone" msgstr "Depuis votre événement" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:733 msgid "Until your milestone" msgstr "Jusqu’à votre événement" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:704 #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:707 msgid "Time Unit" msgstr "Unité de temps" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:139 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:195 #: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:145 #: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:205 msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>" msgstr "Poursuivre la lecture de<span class=\"screen-reader-text\"> « %s »</span>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:428 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:430 msgid "Automatically use first image in post" msgstr "Utiliser automatiquement la première image dans l’article" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:406 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:408 msgid "Display on single projects" msgstr "Afficher sur les pages de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:318 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:320 msgid "Learn more about Featured Images" msgstr "En savoir plus sur les images à la Une" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:301 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:303 msgid "Display comment link" msgstr "Afficher le lien de commentaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:658 msgid "Simple Payments products" msgstr "Produits Paiements Simples" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:657 msgid "Product" msgstr "Produit" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/legacy/class-simple-payments.php:615 msgid "Simple Payments orders" msgstr "Commandes Paiements Simples" #: modules/shortcodes/recipe.php:249 msgctxt "recipe" msgid "Source" msgstr "Source" #: modules/shortcodes/class.filter-embedded-html-objects.php:351 msgid "PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension." msgstr "L’extension XML de PHP n’est pas disponible. Veuillez contacter votre fournisseur d’hébergement pour activer l’extension XML de PHP." #: modules/module-headings.php:150 msgctxt "Module Name" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: modules/module-headings.php:45 msgctxt "Module Name" msgid "Comment Likes" msgstr "Boutons «J’aime» pour les commentaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:317 msgid "Update Form" msgstr "Mettre à jour le formulaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:313 msgid "Add Field" msgstr "Ajouter un champ" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:308 msgid "Contact form fields" msgstr "Champs du formulaire de contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:304 msgid "Which email address should we send the responses to?" msgstr "À quelle adresse e-mail devons-nous envoyer les réponses ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:301 msgid "What would you like the subject of the email to be?" msgstr "Choisissez le sujet de l’e-mail" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:299 msgid "Contact form information" msgstr "Informations sur le formulaire de contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:290 msgid "Delete Field" msgstr "Supprimer le champ" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:286 msgid "Add new option..." msgstr "Ajouter une nouvelle option…" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:279 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:282 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:283 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:284 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:295 msgid "Delete Option" msgstr "Supprimer l’option" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:258 msgid "Field Type" msgstr "Type de champ" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:238 msgid "Field Label" msgstr "Libellé du champ" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:236 msgid "Form Field" msgstr "Champ de formulaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:123 msgid "Add contact form" msgstr "Ajouter un formulaire de contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:122 msgid "contact form" msgstr "formulaire de contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:121 msgid "Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter d’éditer ce formulaire sans enregistrer vos modifications ?" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:57 msgid "user login is required" msgstr "L’utilisateur doit être connecté" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:54 msgid "user email is required" msgstr "L’adresse de messagerie de l’utilisateur est nécessaire" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-create-endpoint.php:51 msgid "user_data is required" msgstr "user_data est nécessaire" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:65 msgid "user_token is required" msgstr "user_token est nécessaire" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:62 msgid "The user is already connected" msgstr "L’utilisateur est déjà connecté" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-jps-woocommerce-connect-endpoint.php:75 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-user-connect-endpoint.php:58 msgid "user_id is required" msgstr "user_id est nécessaire" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:522 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:58 msgid "User not found" msgstr "Utilisateur non trouvé" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-user-backup-endpoint.php:39 msgid "You must specify a User ID" msgstr "Vous devez spécifier un ID d’utilisateur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:496 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:58 msgid "Term not found" msgstr "Terme non trouvé" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:39 msgid "You must specify a Term ID" msgstr "Vous devez spécifier un ID de terme" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-option-backup-endpoint.php:40 msgid "You must specify an option name" msgstr "Vous devez spécifier un nom d’option" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:409 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:58 msgid "Comment not found" msgstr "Commentaire non trouvé" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-comment-backup-endpoint.php:39 msgid "You must specify a Comment ID" msgstr "Vous devez spécifier un ID de commentaire" #. Translators: placeholder is an invalid role name #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-user-endpoint.php:258 msgid "%s is not a valid role." msgstr "%s n’est pas un rôle valide." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-user-endpoint.php:249 msgid "The roles property must be a string or an array." msgstr "La propriété roles doit être une chaîne ou un tableau." #. translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – #. 400 #. translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc). #: _inc/class.jetpack-provision.php:211 _inc/class.jetpack-provision.php:292 msgid "Request failed with code %s" msgstr "La requête a échoué avec le code %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:343 #: _inc/class.jetpack-provision.php:68 msgid "There was an unspecified error registering the site" msgstr "Erreur non définie lors de l’enregistrement du site" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-purchases.php:50 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-recommendations-evaluation.php:76 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:168 msgid "Your site is not connected to Jetpack." msgstr "Votre site n’est pas connecté à Jetpack." #: class.jetpack-cli.php:1188 class.jetpack-cli.php:1284 msgid "Missing or invalid access token" msgstr "Token d’accès manquant ou invalide" #. translators: %s is the invalid JSON string #: class.jetpack-cli.php:1180 class.jetpack-cli.php:1273 msgid "Invalid token JSON: %s" msgstr "Token JSON invalide : %s" #. translators: %s is an error code #: class.jetpack-cli.php:1067 msgid "Sync errored with code: %s" msgstr "Erreur de synchronisation avec le code : %s" #: class.jetpack-cli.php:189 msgid "Failed to test connection (empty response body)" msgstr "Échec du test de connexion (corps de réponse vide)" #. translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message #: class.jetpack-cli.php:184 msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)" msgstr "Échec du test de connexion (#%1$s : %2$s)" #. translators: %s is the email address of the connection owner #: class.jetpack-cli.php:113 msgid "The WordPress.com account for the primary connection is %s" msgstr "Le compte WordPress.com de la connexion principale est %s" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:58 msgid "Site features correctly received." msgstr "Fonctionnalités du site correctement reçues." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-jetpack-backup.php:558 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/service/class-google-drive.php:86 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:332 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:367 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-status/src/class-plan.php:84 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:477 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-plan.php:80 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-plan.php:176 #: _inc/lib/class-jetpack-ai-helper.php:458 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:946 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:990 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1122 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:24 msgid "Unable to fetch the requested data." msgstr "Impossible de récupérer les données demandées." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1671 msgid "Could not connect to VaultPress." msgstr "Impossible de se connecter à VaultPress." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2887 msgid "Display ads on archive pages?" msgstr "Afficher des publicités sur les pages d’archives ?" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2880 msgid "Display ads on pages?" msgstr "Afficher des publicités sur les pages ?" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2873 msgid "Display ads on posts?" msgstr "Afficher des publicités sur les articles ?" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2866 msgid "Display ads on the front page?" msgstr "Afficher des publicités sur la page d’accueil ?" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2852 msgid "Display second ad below post?" msgstr "Afficher une seconde publicité sous l’article ?" #. translators: %s is an HTML link to the website of an internet campaign #. called the "Internet Defense League" #: modules/widgets/internet-defense-league.php:137 msgctxt "the Internet Defense League" msgid "Learn more about the %s" msgstr "En savoir plus sur l’%s" #: modules/widgets/internet-defense-league.php:125 msgid "Which badge would you like to display?" msgstr "Quel badge souhaitez-vous afficher ?" #: modules/widgets/internet-defense-league.php:94 msgid "Member of The Internet Defense League" msgstr "Membre de l’Internet Defense League" #: modules/widgets/internet-defense-league.php:50 msgid "Red Cat Badge" msgstr "Badge Chat Rouge" #: modules/widgets/internet-defense-league.php:49 msgid "Super Badge" msgstr "Super Badge" #: modules/widgets/internet-defense-league.php:48 msgid "Shield Badge" msgstr "Badge Bouclier" #: modules/widgets/internet-defense-league.php:42 msgid "Show your support for the Internet Defense League." msgstr "Soutenez l’Internet Defense League." #: modules/widgets/internet-defense-league.php:40 msgid "Internet Defense League" msgstr "Internet Defense League" #: modules/widgets/flickr.php:174 msgid "(Only admins can see this message)" msgstr "(Seuls les admins peuvent voir ce message)" #: modules/widgets/flickr.php:173 msgid "There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible." msgstr "Aucune photo ne peut être affichée. Assurez-vous que l’URL de votre flux RSS Flickr est correcte, et que vos photos sont publiques." #: modules/widgets/flickr.php:63 msgid "Flickr Photos" msgstr "Photos de Flickr" #: modules/widgets/flickr.php:40 msgid "Display your recent Flickr photos." msgstr "Afficher vos dernières photos de Flickr." #: modules/widgets/flickr.php:38 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: modules/widgets/flickr/widget.php:24 msgid "More Photos" msgstr "Plus de photos" #: modules/widgets/flickr/form.php:92 msgid "What size photos would you like to display?" msgstr "Quel format de photos souhaitez-vous afficher ?" #: modules/widgets/flickr/form.php:66 msgid "How many photos would you like to display?" msgstr "Combien de photos désirez-vous afficher ?" #. Translators: %s is the URL to an example Flickr RSS feed. #: modules/widgets/flickr/form.php:50 msgid "Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target=\"_blank\" href=\"%s\">interesting</a> Flickr photos." msgstr "Laissez le champ d’URL de flux RSS Flickr vide pour afficher <a target=\"_blank\" href=\"%s\">des photos Flickr intéressantes</a>." #: modules/widgets/flickr/form.php:41 msgid "To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add \"?details=1\" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the \"Latest\" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above." msgstr "Pour trouver votre adresse RSS de Flickr, accédez à votre album photo, ouvrez le menu « Plus » et cliquez sur « Modifier ». Faites défiler la page jusqu’à ce que l’icône RSS ou le lien « Dernier » apparaisse. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ou sur le lien, puis copiez l’URL. Collez-la dans la zone située au-dessus." #: modules/widgets/flickr/form.php:30 msgid "Flickr RSS URL:" msgstr "URL RSS Flickr :" #: modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:138 msgid "Close and accept" msgstr "Fermer et accepter" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:303 msgid "Click here for more information" msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus." #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:301 msgid "It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws." msgstr "Vous êtes tenu de veiller à ce que votre site respecte les lois applicables." #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:139 msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:42 msgid "Custom:" msgstr "Personnalisé :" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:20 msgid "Banner text" msgstr "Texte de la bannière" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:191 msgid "after this amount of time" msgstr "après ce laps de temps" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:179 msgid "after the user scrolls the page" msgstr "après que l’utilisateur ait fait défiler la page" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:167 msgid "after the user clicks the dismiss button" msgstr "après que l’utilisateur ait cliqué sur le bouton Ignorer" #. Translators: %s is a link to the MailChimp support docs. #: modules/widgets/mailchimp.php:118 msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>" msgstr "Code : <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>" #: modules/widgets/mailchimp.php:45 msgid "Allows displaying a popup subscription form to visitors." msgstr "Permet l’affichage d’une fenêtre d’abonnement aux visiteurs." #: modules/widgets/mailchimp.php:42 msgid "MailChimp Subscriber Popup" msgstr "Popup d’Abonnement MailChimp" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-featured-content.php:608 msgid "Also display tagged posts outside the Featured Content area." msgstr "Afficher également les articles étiquettés en dehors de la zone de contenu mise en avant." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-featured-content.php:598 msgid "Do not display tag in post details and tag clouds." msgstr "Ne pas afficher le mot-clé dans les détails de l’article et dans les nuages d’étiquettes." #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:76 #: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:76 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "words" #: modules/sitemaps/sitemaps.php:385 msgid "Sitemap Interval" msgstr "Intervalle entre les sitemaps" #: modules/sitemaps/sitemaps.php:183 msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:595 msgid "Publication Date" msgstr "Date de publication" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:592 msgid "XML News Sitemap" msgstr "Sitemap Actualités au format XML" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:448 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:446 msgid "XML Video Sitemap" msgstr "Sitemap Vidéo au format XML" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:315 msgid "Image URL" msgstr "URL de l’image" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:314 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:447 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:593 msgid "Page URL" msgstr "URL de la page" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:313 msgid "XML Image Sitemap" msgstr "Sitemap Image au format XML" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:187 msgid "Sitemap URL" msgstr "URL du sitemap" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:186 msgid "XML Sitemap Index" msgstr "Index des sitemaps au format XML" #: modules/module-headings.php:240 msgctxt "Module Name" msgid "WordPress.com Reader" msgstr "Lecteur WordPress.com" #: modules/module-headings.php:66 msgctxt "Module Description" msgid "Display different types of content on your site with custom content types." msgstr "Affichez différents types de contenu sur votre site avec les types de contenu personnalisés." #: extensions/blocks/subscriber-login/subscriber-login.php:132 #: _inc/blocks/editor-beta.js:126 _inc/blocks/editor-experimental.js:109 #: _inc/blocks/editor.js:109 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:287 msgid "Plan" msgstr "Offre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/inline-help/inline-help-template.php:18 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:3 msgid "Help" msgstr "Aide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-domain-only-admin-menu.php:68 msgid "Manage Purchases" msgstr "Gérer les achats" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/src/class-reader-link.php:88 msgid "Reader" msgstr "Lecteur" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:388 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:251 msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site." msgstr "Accédez à la liste complète des modules Jetpack disponibles sur votre site." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:202 msgid "More details about your Jetpack settings" msgstr "Plus de détails sur vos paramètres Jetpack" #. translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack. #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:152 msgid "Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href=\"%s\">Disconnect from WordPress.com</a>" msgstr "Jetpack fonctionne en se connectant à WordPress.com pour de nombreuses fonctionnalités. Il arrive parfois en cas de problème de connexion, que vous deviez vous déconnecter et vous reconnecter pour que tout fonctionne correctement. <a href=\"%s\">Se déconnecter de WordPress.com</a>" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:147 msgid "A connection problem with WordPress.com." msgstr "Problème de connexion avec WordPress.com." #. translators: %1$s: Service Name (Facebook, Twitter, ...), %2$s: Username on #. Service (@jetpack, ...) #. Translators: the first variable is a module option or slug, or setting. The #. second is the error message . #. translators: 1: The label of the field e.g. "Date". 2: The value of the #. field, e.g.: "May 2022". #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:418 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1114 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:8242 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:8757 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:9255 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:9963 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:10464 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:16573 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:17088 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:17586 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:18294 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:18795 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:83 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:86 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:89 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:92 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:95 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:83 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:86 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:89 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:92 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:95 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s : %2$s" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:936 msgid "Akismet is not installed or active" msgstr "Akismet n’est pas installé ou actif" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:933 msgid "Invalid Akismet key" msgstr "Clé Akismet non valide" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:930 msgid "Invalid Akismet user" msgstr "Utilisateur Akismet non valide" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:927 msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key" msgstr "Le statut de l'utilisateur Akismet ne permet pas de mettre la clé à jour" #. Translators: Placeholder is a verification string used to verify a service #. like Google Webmaster Console. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3376 msgid "%s must be an alphanumeric string or a verification tag." msgstr "%s doit être une chaîne numérique ou un mot-clé de vérification." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2247 msgid "Color scheme." msgstr "Jeu de couleurs." #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:225 msgid "Error fetching static.html. Try running: " msgstr "Erreur durant la récupération de static.html. Essayez d'exécuter :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:283 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:292 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:136 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:37 msgid "Priority support" msgstr "Assistance prioritaire" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:392 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:395 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 msgid "An Automattic Airline" msgstr "Une compagnie aérienne Automattic" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:238 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2293 msgid "Color scheme" msgstr "Jeu de couleurs" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:329 msgid "Post type Archives:" msgstr "Archives de type de contenu :" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:652 msgid "Match all conditions" msgstr "Respecter toutes les conditions" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:630 msgctxt "Shown between widget visibility conditions." msgid "and" msgstr "et" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:620 msgctxt "Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule." msgid "Include children" msgstr "Inclure les sous-pages" #. translators: %d: number of videos cleaned #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:53 msgid "Cleaned up %d video." msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos." msgstr[0] "%d vidéo optimisée." msgstr[1] "%d vidéos optimisées." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/social-menu.php:116 #: modules/theme-tools/social-menu.php:121 msgid "Social Links Menu" msgstr "Menu de liens vers vos réseaux sociaux" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/social-menu/icon-functions.php:71 #: modules/theme-tools/social-menu/icon-functions.php:73 #: modules/widgets/social-icons.php:448 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Merci de définir un nom de fichier pour l’icône SVG." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/social-menu/icon-functions.php:66 #: modules/theme-tools/social-menu/icon-functions.php:68 #: modules/widgets/social-icons.php:435 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Merci de définir les paramètres par défaut sous la forme d’un tableau." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-admin-post-list-column.php:88 msgid "No stats" msgstr "Aucune stat" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:496 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: class.jetpack-network.php:343 msgid "Site ID must be provided to disconnect a sub-site." msgstr "L’ID du site doit être fournie pour déconnecter un site." #: class.jetpack-network.php:321 msgid "Site ID must be provided to register a sub-site." msgstr "L’ID du site doit être fournie pour connecter un site." #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:91 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:37112 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 msgid "View" msgstr "Voir" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:66 msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!" msgstr "Nouveau service gratuit : afficher les taux d’expédition de Canada Post dans votre boutique !" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:63 msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce." msgstr "Nouveau service gratuit : afficher les taux d’expédition de USPS dans votre boutique ! Et en bonus, imprimez les étiquettes d’expédition sans quitter WooCommerce." #: class.frame-nonce-preview.php:127 msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé·e à voir les brouillons." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2466 msgid "Use Markdown for posts." msgstr "Utiliser Markdown pour vos articles." #: modules/infinite-scroll.php:100 msgid "Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google Analytics" msgstr "Suivre chaque chargement d’articles (7 articles par défaut) comme une visite de page dans Google Analytics" #: modules/wordads/class-wordads.php:407 modules/wordads/class-wordads.php:839 #: modules/wordads/class-wordads.php:905 #: modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:156 msgid "Advertisements" msgstr "Publicités" #. Translators: placeholder is a URL to a Settings page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-keyring-helper.php:192 msgid "Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a href='%s'>Settings</a>." msgstr "Jetpack n’est pas connecté. Merci de connecter Jetpack en visitant les <a href='%s'>réglages</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:460 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard-rest-controller.php:970 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard-rest-controller.php:1061 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard-rest-controller.php:1274 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:58 msgid "Post not found" msgstr "Article non trouvé" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-post-backup-endpoint.php:37 msgid "You must specify a Post ID" msgstr "Vous devez spécifier un ID d’article" #. translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full' #: class.jetpack-cli.php:1131 msgid "Nothing is in the queue: %s" msgstr "La file est vide : %s" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2933 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2940 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: modules/module-info.php:719 msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers." msgstr "Suivez les stats de votre site avec Google Analytics pour en savoir plus sur vos clients et visiteurs." #: 3rd-party/woocommerce-services.php:115 msgid "There was an error installing WooCommerce Services." msgstr "Erreur lors de l’installation de WooCommerce Services." #: modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:187 msgid "Tag Dimensions:" msgstr "Dimensions des mots-clés :" #: modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:53 msgid "Insert an ad unit wherever you can place a widget." msgstr "Insérez une publicité partout où vous pouvez placer un widget." #: modules/wordads/php/class-wordads-api.php:48 #: modules/wordads/php/class-wordads-api.php:94 msgid "Error connecting to API." msgstr "Erreur de connexion à l’API." #. Translators: the "Blog URL" field mentioned is the input field labeled as #. such in the widget form. #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:113 msgid "The Blog URL is not properly set up in the widget." msgstr "L’URL du blog n’est pas correctement configurée dans le widget." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:505 msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings." msgstr "Il semble que l’URL du site WordPress ne soit pas bien configurée. Merci de la vérifier dans vos réglages de widget." #: modules/widgets/upcoming-events.php:89 msgid "Items to show:" msgstr "Éléments à afficher :" #: modules/widgets/upcoming-events.php:84 msgid "iCalendar Feed URL:" msgstr "URL de flux iCalendar :" #: modules/widgets/upcoming-events.php:37 msgid "Display upcoming events from an iCalendar feed." msgstr "Afficher une liste d’événements à venir depuis un flux iCalendar." #: modules/widgets/upcoming-events.php:35 #: modules/widgets/upcoming-events.php:71 msgid "Upcoming Events" msgstr "Événements à venir" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:696 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:693 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1076 #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:686 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: _inc/blocks/editor-beta.js:162 _inc/blocks/editor-experimental.js:145 #: _inc/blocks/editor.js:145 msgid "Year" msgstr "Année" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:683 msgid "Day" msgstr "Jour" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1073 #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:666 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: _inc/blocks/editor-beta.js:162 _inc/blocks/editor-experimental.js:145 #: _inc/blocks/editor.js:145 msgid "Month" msgstr "Mois" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:194 msgid "The big day is here." msgstr "Le grand jour est arrivé." #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:191 msgid "The Big Day" msgstr "Le grand jour" #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:229 msgid "days" msgstr "jours" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-stats.php:140 msgid "year" msgstr "année" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:51 msgid "Milestone" msgstr "Étape" #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:45 msgid "Display a countdown to a certain date." msgstr "Durée qui vous sépare d’un événement." #: modules/widgets/image-widget.php:279 msgid "Height in pixels:" msgstr "Hauteur en pixels :" #: modules/widgets/image-widget.php:276 msgid "Width in pixels:" msgstr "Largeur (en pixels) :" #. translators: %s link to the widget settings page. #: modules/widgets/image-widget.php:126 msgid "Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href=\"%s\">widget settings</a>." msgstr "Image manquante ou URL non valide. Veuillez vérifier l’URL de l’image dans vos <a href=\"%s\">réglages de widget</a>." #: modules/widgets/google-translate.php:53 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:13 #: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 _inc/blocks/editor.js:17 msgid "Translate" msgstr "Traduire" #: modules/widgets/google-translate.php:47 msgid "Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language." msgstr "Offrez à vos lecteurs la possibilité de traduire votre site dans la langue de leur choix." #: modules/widgets/facebook-likebox.php:302 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 msgid "Height in pixels" msgstr "Hauteur en pixels" #. translators: %s is the maximum pixel width #. translators: %s is the maximum pixel height #: modules/widgets/facebook-likebox.php:291 #: modules/widgets/facebook-likebox.php:317 msgid "Maximum: %s" msgstr "Maximum : %s" #. translators: %s is the minimum pixel width #. translators: %s is the minimum pixel height #: modules/widgets/facebook-likebox.php:283 #: modules/widgets/facebook-likebox.php:309 msgid "Minimum: %s" msgstr "Minimum : %s" #: modules/widgets/facebook-likebox.php:276 msgid "Width in pixels" msgstr "Largeur en pixels" #: modules/widgets/contact-info.php:45 msgid "Contact Info & Map" msgstr "Informations de contact & carte" #: modules/widgets/blog-stats.php:120 msgid "Hit counter is delayed by up to 5 minutes." msgstr "Le compteur de visites peut avoir jusqu’à 5 minutes de retard." #. Translators: Number of views, plural #: modules/widgets/blog-stats.php:74 msgid "hits" msgstr "visites" #: modules/widgets/blog-stats.php:42 modules/widgets/blog-stats.php:72 msgid "Blog Stats" msgstr "Statistiques du blog" #: modules/widgets/blog-stats.php:35 msgid "Show a hit counter for your blog." msgstr "Affichez un compteur de visites sur votre blog." #: modules/widgets/authors.php:268 msgid "No Avatars" msgstr "Pas d’avatars" #: modules/widgets/authors.php:264 msgid "Avatar Size (px):" msgstr "Grandeur d’avatar (px) :" #: modules/widgets/authors.php:259 msgid "(at most 10)" msgstr "(10 maximum)" #: modules/widgets/authors.php:257 msgid "Number of posts to show for each author:" msgstr "Nombre d’articles à afficher pour chaque auteur :" #: modules/widgets/authors.php:252 msgid "Display all authors (including those who have not written any posts)" msgstr "Afficher tous les auteurs (y compris ceux qui n’ont rédigé aucun article)" #: modules/widgets/authors.php:32 msgid "Display blogs authors with avatars and recent posts." msgstr "Affichez les auteurs de blog avec des avatars et des articles récents." #: modules/widgets/authors.php:29 modules/widgets/authors.php:85 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:384 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:386 msgid "Display on pages" msgstr "Afficher sur les pages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:340 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:342 msgid "Display on blog and archives" msgstr "Afficher sur le blog et dans les archives" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:279 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:281 #: _inc/blocks/editor-beta.js:105 _inc/blocks/editor-beta.js:136 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:88 _inc/blocks/editor-experimental.js:119 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:19 _inc/blocks/editor.js:88 #: _inc/blocks/editor.js:119 msgid "Display author" msgstr "Afficher l’auteur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:257 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:259 msgid "Display tags" msgstr "Afficher les mots-clés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:235 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:237 msgid "Display categories" msgstr "Afficher les catégories" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:213 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:215 #: _inc/blocks/editor-beta.js:105 _inc/blocks/editor-beta.js:136 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:88 _inc/blocks/editor-experimental.js:119 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:19 _inc/blocks/editor.js:88 #: _inc/blocks/editor.js:119 msgid "Display date" msgstr "Afficher la date" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:191 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:193 msgid "Post Details" msgstr "Détails de l’article" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:169 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:362 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:171 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:364 msgid "Display on single posts" msgstr "Afficher sur des articles individuels" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:150 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:152 msgid "Author Bio" msgstr "Biographie de l’auteur" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:132 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:134 msgid "Blog Display" msgstr "Affichage du blog" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:111 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:113 msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages." msgstr "Affichez l’intégralité ou un extrait de l’article sur les pages du blog et des archives." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:104 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:106 msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post." msgstr "Affichez l’intégralité ou un extrait de l’article sur les pages du blog et des archives, ou choisissez la combinaison extrait/article complet par défaut du thème." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:100 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:108 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:102 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:110 msgid "Post excerpt" msgstr "Extrait d’article" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:99 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:107 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:101 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:109 msgid "Full post" msgstr "Article complet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:89 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:91 msgid "Content Options" msgstr "Options de contenu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:111 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/blog-display.php:167 #: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:114 #: modules/theme-tools/content-options/blog-display.php:175 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Aucun extrait, car cet article est protégé." #. translators: %s: post author #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/author-bio.php:80 #: modules/theme-tools/content-options/author-bio.php:87 msgid "View all posts by %s" msgstr "Voir tous les articles par %s" #. translators: %s: post author #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/author-bio.php:70 #: modules/theme-tools/content-options/author-bio.php:77 msgid "Published by %s" msgstr "Publié par %s" #: modules/shortcodes/upcoming-events.php:67 #: modules/widgets/upcoming-events.php:150 msgid "No upcoming events" msgstr "Pas d’événements à venir" #: modules/shortcodes/unavailable.php:92 msgid "The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015." msgstr "Le service Blip.tv n’existe plus depuis le 20 août 2015." #: modules/shortcodes/quiz.php:143 msgid "Please view this post in your web browser to complete the quiz." msgstr "Affichez cet article dans votre navigateur pour répondre au questionnaire." #: modules/shortcodes/gravatar.php:210 msgid "View complete profile" msgstr "Voir le profil complet" #: modules/shortcodes/gravatar.php:207 msgid "Bio:" msgstr "Biographie :" #. translators: placeholder is an HTML tag. #: modules/shortcodes/class.filter-embedded-html-objects.php:300 msgid "<code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed" msgstr "Balise HTML <code>%s</code> supprimée car non autorisée" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1231 msgid "Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings." msgstr "Les mariages sont désormais à l’honneur avec VideoPress dédié aux mariages." #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1228 msgid "Upgrade Focus, VideoPress for weddings" msgstr "Priorité de la mise à niveau : VideoPress dédié aux mariages" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1211 msgid "Writing is new again in Android with the new WordPress app." msgstr "Écrire revient au goût du jour dans Android grâce à la nouvelle application WordPress." #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1193 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1213 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1233 msgid "In \"Mobile\"" msgstr "Dans « Mobile »" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1191 msgid "It is that time of the year when devices are shiny again." msgstr "Nous voilà dans cette période de l’année où les appareils reluisent de nouveau." #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:727 msgid "Show context (category or tag)" msgstr "Afficher le contexte (catégorie ou mot-clé)" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:725 msgid "Show entry date" msgstr "Afficher la date de l’article" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:268 msgid "Please note that the related posts displayed now are only for previewing purposes." msgstr "Notez que les articles similaires affichés en ce moment ne le sont qu’à titre d’aperçu." #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:263 msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options." msgstr "Visitez une page d’article pour afficher les options de personnalisation." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/blocks/contact-form/class-contact-form-block.php:541 #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:256 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:10687 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:19018 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:83 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:83 msgid "List" msgstr "Liste" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:255 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:10680 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:10701 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:19011 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:19032 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:83 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:83 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:252 msgid "Arrange entries in different layouts." msgstr "Organisez les articles dans différentes mises en page." #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:244 msgid "Display entry's category or tag." msgstr "Affichez la catégorie ou le mot-clé de l’article." #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:243 msgid "Show context" msgstr "Afficher le contexte" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:236 msgid "Display date when entry was published." msgstr "Affichez la date de publication de l’article." #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:235 msgid "Show date" msgstr "Afficher la date" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:227 msgid "Show thumbnails" msgstr "Afficher les miniatures" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:220 msgid "Enter text to use as headline." msgstr "Saisissez le texte qui servira de titre." #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:212 msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content." msgstr "Cela permet de distinguer clairement les articles similaires du contenu de l’article." #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:211 msgid "Show a headline" msgstr "Afficher un titre" #: modules/module-headings.php:235 msgctxt "Module Name" msgid "Ads" msgstr "Publicités" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:180 msgid "The request is not signed correctly." msgstr "La requête n’est pas correctement signée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:146 msgid "This request method does not support body parameters." msgstr "Cette méthode de requête ne prend pas en charge les paramètres du corps." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:138 msgid "This request method is not supported." msgstr "Cette méthode de requête n’est pas prise en charge." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1533 msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension." msgstr "L’extension XML de PHP n’est pas disponible. Jetpack requiert l’extension XML pour communiquer avec WordPress.com. Veuillez contacter votre hébergeur pour activer l’extension XML de PHP." #: class.jetpack-cli.php:1087 msgid "Finished syncing to WordPress.com" msgstr "Synchronisation avec WordPress.com terminée" #: class.jetpack-cli.php:1073 msgid "Sent more data to WordPress.com" msgstr "Envoyer davantage de données à WordPress.com" #: class.jetpack-cli.php:1071 msgid "Sent data to WordPress.com" msgstr "Envoyer les données à WordPress.com" #: class.jetpack-cli.php:1055 msgid "Could not start a new full sync" msgstr "Impossible d’exécuter une nouvelle synchronisation intégrale" #. translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules #: class.jetpack-cli.php:1053 msgid "Could not start a new full sync with modules: %s" msgstr "Impossible d’exécuter une nouvelle synchronisation intégrale avec les modules : %s" #: class.jetpack-cli.php:1044 msgid "Initialized a new full sync" msgstr "Initialiser une nouvelle synchronisation intégrale" #. translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules #: class.jetpack-cli.php:1042 msgid "Initialized a new full sync with modules: %s" msgstr "Initialiser une nouvelle synchronisation intégrale avec les modules : %s" #: class.jetpack-cli.php:1109 msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site." msgstr "La synchronisation Jetpack ’’est actuellement pas prise en charge pour ce site." #. translators: Two dates with a separator #: _inc/lib/icalendar-reader.php:1003 msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: _inc/lib/icalendar-reader.php:924 msgid "Summary" msgstr "Sommaire" #: _inc/lib/icalendar-reader.php:923 msgid "When" msgstr "Quand" #: _inc/lib/icalendar-reader.php:922 msgid "Location" msgstr "Localisation" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2845 msgid "Is site approved for WordAds?" msgstr "Le site est-il approuvé pour WordAds ?" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2838 msgid "Display an ad unit at the top of each page." msgstr "Affichez une publicité en haut de chaque page." #: modules/module-info.php:700 msgid "By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings!" msgstr "Par défaut, les publicités sont affichées en bas de chaque page et article, ou sur le premier article de votre page d’accueil. Vous pouvez également les insérer en haut de votre site et dans une zone de widgets pour augmenter vos revenus !" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:249 msgid "Video Hosting" msgstr "Hébergement vidéo" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:76 msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!" msgstr "Permettez à l’API REST WordPress de révéler tout le potentiel de Jetpack !" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:71 msgid "WordPress REST API is disabled" msgstr "L’API REST WordPress est désactivée" #. translators: %d is an integer indicating the number of minutes. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:676 msgid "Every %d minutes" msgstr "Toutes les %d minutes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:573 msgid "Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis" msgstr "La synchronisation a été bloquée par WordPress.com afin d’éviter des problèmes avec vos données" #: modules/widgets/my-community.php:258 msgid "I'm just starting out; leave me a comment or a like :)" msgstr "Je débute. Laissez-moi un commentaire ou un Like :)" #. Translators: 1. link to the widgets settings screen. 2. link to support #. document. #: modules/widgets/my-community.php:251 msgid "There are no users to display in this <a href=\"%1$s\">My Community widget</a>. <a href=\"%2$s\">Want more traffic?</a>" msgstr "Aucun utilisateur à afficher dans ce <a href=\"%1$s\">widget de communauté</a>. <a href=\"%2$s\">Souhaitez-vous augmenter le trafic sur votre site ?</a>" #: modules/widgets/my-community.php:126 msgid "Include activity from commenters" msgstr "Inclure l’activité des commentateurs" #: modules/widgets/my-community.php:119 msgid "Include activity from followers" msgstr "Inclure l’activité des abonnés" #: modules/widgets/my-community.php:112 msgid "Include activity from likers" msgstr "Inclure l’activité des personnes aimant vos articles" #: modules/widgets/my-community.php:106 msgid "50 community members" msgstr "50 membres de la communauté" #: modules/widgets/my-community.php:105 msgid "10 community members" msgstr "10 membres de la communauté" #: modules/widgets/my-community.php:102 msgid "Show a maximum of" msgstr "Afficher au maximum" #: modules/widgets/my-community.php:47 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: modules/widgets/my-community.php:42 msgid "Display members of your site's community." msgstr "Afficher les membres de la communauté de votre site." #: modules/widgets/my-community.php:40 msgid "My Community" msgstr "Ma communauté" #: modules/widgets/google-translate.php:45 msgid "Google Translate" msgstr "Google Translate" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:222 msgctxt "A header for the video rating area" msgid "Rating" msgstr "Note" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:210 msgctxt "A header for the video sharing options area" msgid "Share" msgstr "Partager" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:202 msgctxt "A header for the shortcode display" msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:192 msgctxt "A header for the short description display" msgid "Description" msgstr "Description" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:190 msgid "Title will appear on the first frame of your video" msgstr "Le titre apparaîtra sur la première image de votre vidéo" #: modules/videopress/class-videopress-attachment-metadata.php:147 msgid "There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try again later." msgstr "Un problème est survenu lors de l’enregistrement de vos mises à jour dans le service VideoPress. Veuillez réessayer ultérieurement." #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:66 msgid "VideoPress Information" msgstr "Informations VideoPress" #. translators: name of a cron job #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:189 msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule." msgstr "Le cron \"%s\" a été supprimé de la programmation." #. translators: name of a cron job #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:157 msgid "The cron named `%s` was scheduled." msgstr "Le cron \"%s\" a été programmé." #. translators: date/time #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:124 msgid "Cron will run at: %s GMT" msgstr "Le cron ’'exécutera à : %s UTC" #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:120 msgid "The cron is not scheduled to run." msgstr "Le cron n’a pas d’exécution programmée." #. translators: name of a cron job #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:114 #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:151 #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:183 msgid "There is no cron named %s." msgstr "Il n’existe aucun cron appelé %s." #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:107 #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:144 #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:176 msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule." msgstr "Vous devez fournir le nom de la tâche cron à programmer." #. translators: %d is the number of crons #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:76 msgid "Found %d available cron job." msgid_plural "Found %d available cron jobs." msgstr[0] "Nous avons trouvé %d tâche cron disponible." msgstr[1] "Nous avons trouvé %d tâches cron disponibles." #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:72 msgid "Found no available cron jobs." msgstr "Aucune tâche cron disponible n’a été trouvée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:260 msgid "Status updated" msgstr "État mis à jour" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:254 msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it." msgstr "Cet article n’a pas de vidéo VideoPress associée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:246 msgid "A valid post_id is required." msgstr "Un post_id valide est obligatoire." #: modules/shortcodes/pinterest.php:52 msgid "Sorry, that Pinterest URL was not recognized." msgstr "Désolé, cette URL Pinterest n’a pas été reconnue." #. translators: %1$s: A post category. %2$l: Post authors. #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:220 msgctxt "Posts about Category written by John and Bob" msgid "Posts about %1$s written by %2$l" msgstr "Articles traitant de %1$s écrits par %2$l" #. translators: first property is an user's display name, the second is the #. site's title. #: modules/seo-tools/class-jetpack-seo.php:201 msgctxt "Read all of the posts by Author Name on Blog Title" msgid "Read all of the posts by %1$s on %2$s" msgstr "Voir tous les articles de %1$s sur %2$s" #: modules/module-info.php:600 msgid "Better results on search engines and social media." msgstr "De meilleurs résultats sur les moteurs de recherche et les réseaux sociaux." #: modules/module-headings.php:155 msgctxt "Module Name" msgid "SEO Tools" msgstr "Outils SEO" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1198 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-endpoint.php:1245 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas voir cette ressource." #: functions.global.php:311 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:221 msgid "Problem downloading theme" msgstr "Problème lors du téléchargement du thème" #: functions.global.php:295 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:208 msgid "Problem creating file for theme download" msgstr "Problème lors de la création du fichier pour le téléchargement du thème" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:176 msgid "This theme does not exist" msgstr "Ce thème n’existe pas." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:1099 msgid "Invalid SEO title format." msgstr "Format de titre de référencement non valide." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:1080 msgid "Invalid SEO meta description value." msgstr "Valeur de description meta de référencement non valide." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:1076 #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:1095 #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:763 #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:842 #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:847 msgid "SEO tools are not enabled for this site." msgstr "Les outils de référencement ne sont pas activés sur ce site." #. translators: URL string #. translators: %s: URL to parse. #: class.jetpack.php:5055 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:762 msgid "Cannot parse URL %s" msgstr "Impossible d’analyser l’URL %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:255 msgid "Jetpack Safe Mode" msgstr "Mode sans échec de Jetpack" #. translators: Link to a Jetpack support page. #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:227 msgid "Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href=\"%s\">Jetpack's offline mode</a>." msgstr "Voulez-vous utiliser Jetpack sur votre site de développement local ? Vous pouvez le faire grâce au <a href=\"%s\">mode de développement Jetpack</a>." #. translators: Two URLs. The first is the locally-recorded value, the second #. is the value as recorded on WP.com. #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:473 msgid "Your site URL is set as `%1$s`, but your WordPress.com connection lists it as `%2$s`." msgstr "L’URL de votre site est définie comme « %1$s », mais votre connexion WordPress.com la répertorie comme « %2$s »." #. Translators: the plural variable is a comma-separated list. Example: dog, #. cat, bird. #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1104 msgid "Invalid option: %s." msgid_plural "Invalid options: %s." msgstr[0] "Option non valide : %s." msgstr[1] "Options non valides : %s." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:598 msgid "The requested Jetpack data updates were successful." msgstr "Les mises à jour des données Jetpack demandées ont réussi." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3432 msgid "%s must be an array of post types." msgstr "%s doit être un tableau de types de contenu." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2822 msgid "Yandex Site Verification" msgstr "Vérification de site Yandex" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:161 msgid "Could not confirm migration." msgstr "Impossible de confirmer la migration." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:147 msgid "Could not delete sync error option." msgstr "Impossible de supprimer l’option d’erreur de synchronisation." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:130 msgid "Could not confirm safe mode." msgstr "Impossible de confirmer le mode sans échec." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:118 msgid "There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site." msgstr "Erreur lors de la création de votre utilisateur. Veuillez contacter l’administrateur du site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:99 msgid "There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password." msgstr "Erreur lors de votre connexion à WordPress.com. Veuillez essayer à nouveau, ou essayez de vous connecter avec votre identifiant et votre mot de passe." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:83 msgid "Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems." msgstr "La connexion à WordPress.com n’est pour le moment pas disponible, car ce site a des soucis de connexion." #. Translators: placeholder is an IP address. #: views/admin/network-settings.php:52 msgid "Your current IP: %1$s" msgstr "Votre adresse IP actuelle : %1$s" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1284 msgid "Invalid parameter \"dismissed\"." msgstr "Paramètre non valide \"dismissed\"." #: modules/module-info.php:680 msgid "" "Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.\n" "\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results." msgstr "" "Créez automatiquement deux fichiers sitemap répertoriant les URL des articles et des pages de votre site.\n" "\t\tCela permet aux moteurs de recherche (comme Google) d'inclure plus facilement votre site aux résultats de recherche pertinents." #: modules/module-info.php:639 msgid "" "Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update\n" "\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from\n" "\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well\n" "\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus." msgstr "" "Gérez et mettez à jour ce site ainsi que d'autres sites WordPress à partir d'un seul tableau de bord sur WordPress.com. Vous pouvez mettre à jour\n" "\t\tdes extensions, configurer leur mise à jour automatique et les activer / désactiver en fonction de chaque site ou systématiquement à partir de\n" "\t\twordpress.com/plugins. Vous pouvez également utiliser le tout nouvel éditeur d'articles adapté aux appareils mobiles sur WordPress.com\n" "\t\t, afficher et activer les thèmes installés et créer ou modifier les menus du site." #: modules/module-info.php:619 msgid "" "Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios\n" "\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes." msgstr "" "Ajoutez et organisez le contenu qui ne s’adapte pas nécessairement dans un article ou une page statique comme les portfolios\n" "\t\tou des témoignages. Le contenu\tpersonnalisé peut être visible à des URL spécifiques ou vous pouvez leur ajouter des codes abrégés." #: modules/module-info.php:580 msgid "" "Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to\n" "\t\tadvanced features on these services and get verification badges." msgstr "" "Vérifiez la propriété de votre site avec des services tels que Google, Bing, Pinterest, Yandex et Facebook. Cela vous permet d’accéder aux\n" "\t\tfonctionnalités avancées de ces services et d’obtenir des badges de vérification." #: modules/module-info.php:560 msgid "" "Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and\n" "\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding." msgstr "" "Rédigez des articles et des commentaires avec des liens, des listes et d’autres styles utilisant des caractères normaux et\n" "\t\tdes signes de ponctuation. Un moyen simple et rapide de formater du texte ne nécessitant aucune balise HTML ni code." #: modules/module-info.php:540 msgid "" "Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them\n" "\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into regular readers." msgstr "" "Affichez le contenu de votre site relatif aux visiteurs au bas de vos articles. Cela les encourage\n" "\t\tà rechercher davantage de contenu, à visiter votre site et les convertit en lecteurs réguliers." #: modules/module-info.php:520 msgid "" "Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email\n" "\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online." msgstr "" "Jetpack contrôle votre site toutes les cinq minutes et une notification par e-mail vous sera envoyée en cas d’indisponibilité,\n" "\t\tvous informant du problème, afin que vous puissiez agir rapidement." #: modules/module-info.php:500 msgid "" "Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.\n" "\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site." msgstr "" "Vos utilisateurs seront en mesure de se connecter à votre site avec leur compte WordPress.com.\n" "\t\tCela comprend une authentification à deux facteurs, faisant de ce système de connexion le plus sécurisé pour votre site." #: modules/module-info.php:480 msgid "" "The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video\n" "\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive." msgstr "" "La méthode la plus simple pour charger des vidéos sans publicité ni marque sur votre site. Vous obtenez des statistiques sur la lecture\n" "\t\tet le partage de vidéos et le lecteur est léger et réactif." #: modules/module-info.php:460 msgid "" "Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing them only certain categories,\n" "\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the reverse and choose to hide them on certain pages." msgstr "" "Choisissez parmi un ensemble d’options de visibilité pour les widgets dans la barre latérale, comme l’affichage de certaines catégories uniquement,\n" "\t\tde pages d’erreur uniquement ou de pages de résultats de recherche uniquement. Vous pouvez également faire l’inverse et choisir de les masquer sur certaines pages." #: modules/module-info.php:440 msgid "" "Allow your readers to show their appreciation for your posts and other content. Likes show up\n" "\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked posts from WordPress.com." msgstr "" "Laissez vos lecteurs indiquer qu’ils aiment vos articles et d’autres contenus. Les mentions J’aime s’affichent\n" "\t\ten dessous de chaque article et vos lecteurs peuvent également revoir leurs articles depuis WordPress.com." #: modules/module-info.php:420 msgid "" "When adding an image gallery, you will have the option to create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos,\n" "\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts." msgstr "" "Lorsque vous ajoutez une galerie d’images, vous avez la possibilité de créer une élégante mosaïque d’images,\n" "\t\tnotamment une disposition en mosaïque (par défaut), carrée et circulaire." #: modules/module-info.php:381 msgid "Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor." msgstr "Publiez des articles sur votre site en écrivant et en envoyant un e-mail depuis n’importe quel client de messagerie plutôt que d’utiliser l’éditeur d’articles." #: modules/module-info.php:361 msgid "" "Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches\n" "\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content." msgstr "" "Le défilement en continu charge un nouveau groupe d’articles dès que le lecteur approche\n" "\t\tdu bas de la page. Il peut ainsi afficher davantage de contenu." #: modules/module-info.php:321 msgid "" "Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on\n" "\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that)." msgstr "" "Autoriser les visiteurs à utiliser leur compte WordPress.com ou Facebook lorsqu’ils rédigent des commentaires sur\n" "\t\tvotre site. Jetpack s’adaptera automatiquement au jeu de couleurs de votre site (vous pouvez toutefois y apporter des ajustements)." #: modules/module-info.php:300 msgid "" "Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when\n" "\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be\n" "\t\tautomatically filtered for spam." msgstr "" "Créez des formulaires de contact simples sans aucun codage. Vous pouvez avoir plusieurs formulaires et lorsqu'un\n" "\t\tutilisateur en valide un, son feedback vous sera directement envoyé par e-mail. Si Akismet est activé, l'envoi sera\n" "\t\tautomatiquement filtré via un filtre anti-spam." #: modules/module-info.php:280 msgid "" "Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2\n" "\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content." msgstr "" "Autorisez des applications et des services à se connecter à votre site. Les développeurs peuvent utiliser le système d'authentification\n" "\t\tOAuth2 de WordPress.com, ainsi que lAPI REST de WordPress.com pour interagir avec le contenu de votre site." #: modules/module-info.php:259 msgid "" "Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.\n" "\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites." msgstr "" "La plupart des sites sont attaqués par des robots automatiques qui tentent de se connecter à des fins malveillantes.\n" "\t\tNous vous protégeons automatiquement contre les accès non autorisés en utilisant des données provenant de millions de sites." #: modules/module-info.php:239 msgid "" "A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email\n" "\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation." msgstr "" "Un widget dans votre barre latérale permet aux visiteurs de s’abonner à votre site afin de recevoir un e-mail\n" "\t\tchaque fois que vous publiez un nouveau contenu. Vos visiteurs peuvent aussi s’abonner aux commentaires pour suivre la conversation." #: modules/module-info.php:218 msgid "" "Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,\n" "\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n" "\t\tor social icons." msgstr "" "Ajoutez autant de widgets personnalisés que vous le souhaitez par glisser-déposer et personnalisez-les en fonction de vos besoins,\n" "\t\tnotamment les flux Twitter, le bouton J’aime de Facebook, les images personnalisées, les Gravatars, les mosaïques d’images, les articles récents\n" "\t\tou les icônes de réseaux sociaux." #: modules/module-info.php:197 msgid "" "Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,\n" "\t\tand email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter\n" "\t\thave additional options." msgstr "" "Les visiteurs peuvent partager vos publications sur Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, les imprimer\n" "\t\tet les envoyer par e-mail. Vous pouvez configurer les services pour qu’ils soient affichés comme icônes ou comme texte, ou les deux, et certains services comme Twitter\n" "\t\toffrent d’autres options." #: modules/module-info.php:175 msgid "" "LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas.\n" "\t\tJetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to give you the ultimate\n" "\t\tin math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex]\n" "\t\tto include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd." msgstr "" "LaTeX est un puissant langage de balisage pour la rédaction d’équations et de formules mathématiques complexes.\n" "\t\tJetpack combine la puissance de LaTeX et la simplicité de WordPress pour vous donner le meilleur...\n" "\t\tdans les plateformes de blogs mathématiques. Utilisez $latex votre code latex ici$ ou [latex]votre code latex ici[/latex].\n" "\t\tpour l’intégrer dans vos articles et commentaires. Profitez de toutes les options qui s’offrent à vous et laissez parler le geek qui est en vous." #: modules/module-info.php:155 msgid "" "You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile device when somebody comments\n" "\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the conversation going." msgstr "" "Vous recevrez des notifications instantanées sur votre tableau de bord ou votre appareil mobile lorsqu’une personne laisse un commentaire sur\n" "\t\tl’un de vos sites. Répondez directement où que vous soyez afin de ne jamais perdre le fil de la conversation." #: modules/module-info.php:135 msgid "" "Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,\n" "\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site." msgstr "" "Partagez et promouvez automatiquement les derniers articles publiés sur Facebook, Tumblr\n" "\t\tet LinkedIn. Vous pouvez ajouter des connexions pour vous-même ou pour tous les utilisateurs de votre site." #: modules/module-info.php:115 msgid "" "Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects data on page views, likes, comments,\n" "\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com." msgstr "" "Des statistiques simples et concises sur votre trafic. Jetpack Stats collecte des données sur les pages vues, les commentaires, les J’aime,\n" "\t\tles emplacements et les articles les plus lus. Vous pouvez les consulter dans votre tableau de bord ou sur WordPress.com." #: modules/module-info.php:95 msgid "" "Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me domain name. Perfect\n" "\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character counts." msgstr "" "Obtenez des liens simples et courts vers vos articles et pages en utilisant le nom de domaine compact wp.me. C’est l’idéal\n" "\t\tpour Twitter ou Facebook, où chaque caractère compte." #: modules/module-info.php:74 msgid "" "Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,\n" "\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the\n" "\t\teditor and click “Publish.”" msgstr "" "Intégrez facilement et en toute sécurité des médias en provenance de YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,\n" "\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, etc. Saisissez le code abrégé approprié directement dans\n" "\t\tl’éditeur et cliquez sur \"Publier\"." #: modules/module-info.php:54 msgid "" "Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a name,\n" "\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of your posts." msgstr "" "Améliorez les simples images Gravatar grâce aux informations relatives à une personne (notamment son nom,\n" "\t\tsa biographie, ses photos et ses coordonnées) lorsqu’elle laisse un commentaire sur l’un de vos articles." #: modules/module-info.php:32 msgid "" "We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your\n" "\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or\n" "\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them\n" "\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support." msgstr "" "Nous conservons une sauvegarde quotidienne ou en temps réel de votre site afin que la restauration de\n" "\t\tvotre site vers n’importe quel emplacement ne prenne que quelques minutes en cas d’erreur ou d’accident. Les fichiers de votre site sont régulièrement scannés afin de contrôler les\n" "\t\tmodifications non autorisées ou suspectes susceptibles de compromettre votre sécurité et vos données. Dans de nombreux cas, nous pouvons résoudre ces problèmes\n" "\t\tautomatiquement (et nous vous en informerons). Lorsque cela nous est impossible, nous vous offrons une assistance assurée par des experts." #: class.jetpack-modules-list-table.php:362 msgid "Feature Info" msgstr "Informations sur les fonctionnalités" #. translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...) #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1691 msgid "Your site was successfully backed up %s ago." msgstr "Votre site a bien été sauvegardé il y a %s." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1680 msgid "VaultPress is active and will back up your site soon." msgstr "VaultPress est actif et sauvegardera bientôt votre site." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1661 msgid "You need to register for VaultPress." msgstr "Vous devez vous inscrire à VaultPress." #. translators: %1$s is a comma-separated list of services, and %2$s is a #. single service name like Google, Bing, Pinterest, etc. #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1624 msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s." msgstr "Votre site est vérifié par %1$s et %2$s." #. translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc. #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1612 msgid "Your site is verified with %s." msgstr "Votre site est vérifié par %s." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1572 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1603 msgid "Site not verified with any service." msgstr "Le site n’a été vérifié par aucun service." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1386 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1436 msgid "Invalid Akismet key. Please contact support." msgstr "Clé Akismet non valide. Veuillez contacter l’assistance." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:901 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1411 msgid "Please activate Akismet." msgstr "Veuillez activer Akismet." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:895 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1407 msgid "Please install Akismet." msgstr "Veuillez installer Akismet." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1337 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1523 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1560 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:1651 msgid "The requested Jetpack module is not active." msgstr "Le module Jetpack demandé n’est pas actif." #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:203 msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Impossible de supprimer l’adresse de publication par e-mail. Réessayez ultérieurement." #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:199 msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Impossible de générer la nouvelle adresse de publication par e-mail. Réessayez ultérieurement." #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:195 msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later." msgstr "Impossible de créer l’adresse de publication par e-mail. Réessayez ultérieurement." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:566 msgid "Missing options." msgstr "Options manquantes." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:547 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:678 msgid "The requested Jetpack module is inactive." msgstr "Le module Jetpack demandé est inactif." #. Translators: the variable is a module name. #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:313 msgid "The module %s failed to be activated." msgid_plural "The modules %s failed to be activated." msgstr[0] "Échec de l’activation du module %s." msgstr[1] "Échec de l’activation des modules %s." #. Translators: the variable is a module name. #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:296 msgid "The module %s was activated." msgid_plural "The modules %s were activated." msgstr[0] "Le module %s a été activé." msgstr[1] "Les modules %s ont été activés." #. Translators: first variable is a list followed by the last item, which is #. the second variable. Example: dog, cat and bird. #. translators: %1$s: first category name, %2$s: second category name #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:289 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:306 #: _inc/blocks/editor-beta.js:170 _inc/blocks/editor-experimental.js:153 #: _inc/blocks/editor.js:153 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s et %2$s" #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:277 msgid "All modules activated." msgstr "Tous les modules sont activés." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:166 msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated." msgstr "Le module Jetpack demandé n’a pas pu être désactivé." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:160 msgid "The requested Jetpack module was deactivated." msgstr "Le module Jetpack demandé a été désactivé." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:151 msgid "The requested Jetpack module was already inactive." msgstr "Le module Jetpack demandé était déjà inactif." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:105 msgid "The requested Jetpack module could not be activated." msgstr "Le module Jetpack demandé n’a pas pu être activé." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:98 msgid "The requested Jetpack module was activated." msgstr "Le module Jetpack demandé a été activé." #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:81 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:143 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:257 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:425 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:543 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-module-endpoints.php:668 msgid "The requested Jetpack module was not found." msgstr "Le module Jetpack demandé est introuvable." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4368 msgid "Plugin found." msgstr "Extension trouvée." #. translators: placeholder is a plugin slug. #. Translators: placeholder is a plugin name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4259 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4353 msgid "Plugin %s is not installed." msgstr "L’extension %s n’est pas installée." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4243 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4342 msgid "This site has no plugins." msgstr "Ce site n’a aucune extension." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4126 msgid "Unable to list plugins." msgstr "Impossible de répertorier les extensions." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4109 msgid "Could not check updates for plugins on this site." msgstr "Impossible de vérifier les mises à jour pour les extensions de ce site." #. Translators: placeholders are numbers. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4099 msgid "%s plugin needs updating." msgid_plural "%s plugins need updating." msgstr[0] "%s extension doit être mise à jour." msgstr[1] "%s extensions doivent être mises à jour." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:4090 msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!" msgstr "Toutes les extensions sont à jour. Continuez comme ça !" #. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated. #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:219 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3690 msgid "%s must be a string." msgstr "%s doit être une chaîne." #. Translators: Placeholder is a twitter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3665 msgid "%s must be a Twitter username." msgstr "%s doit être un identifiant Twitter." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3639 msgid "%s is not a registered custom sharing service." msgstr "%s n’est pas un service de partage personnalisé enregistré." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3622 msgid "%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID." msgstr "%s doit être une chaîne préfixée par \"personnalisé-\" et suivie d’un ID numérique." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3597 msgid "%s needs sharing name, url and icon." msgstr "%s a besoin d’un nom, d’une URL et d’une icône de partage." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3575 msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon." msgstr "%s doit être un tableau avec un nom, une URL et une icône de partage." #. Translators: placeholder 1 is a parameter holding the services passed to #. endpoint, placeholder 2 is a list of all Jetpack Sharing services #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3549 msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s." msgstr "Les éléments visibles et invisibles %1$s doivent faire partie de %2$s." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3536 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3587 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3629 msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service." msgstr "Échec du chargement de la dépendance requise Sharing_Service." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3524 msgid "%s must be an array with visible and hidden items." msgstr "%s doit être un tableau avec des éléments visibles et masqués." #. Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint #. holding the role that will be checked, the second is a list of roles allowed #. to see stats. The parameter is checked against this list. #. Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint #. holding the post type where Sharing will be displayed, the second is a list #. of post types where Sharing can be displayed #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3405 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3442 msgid "%1$s must be %2$s." msgstr "%1$s doit être %2$s." #. translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint. #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: modules/plugin-search.php:157 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3351 msgid "%s must be an alphanumeric string." msgstr "%s doit être une chaîne alphanumérique." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3325 msgid "%s must be a list of valid modules" msgstr "%s doit être une liste de modules valides" #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3312 msgid "%s must be an array" msgstr "%s doit être un tableau" #. Translators: first variable is the parameter passed to endpoint that holds #. the list item, the second is a list of admitted values. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3285 msgid "%1$s must be one of %2$s" msgstr "%1$s doit faire partie de %2$s" #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3268 msgid "%s not recognized" msgstr "%s n’est pas reconnu" #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3220 msgid "%s must be a positive integer." msgstr "%s doit être un nombre entier positif." #. Translators: Placeholder is a parameter name. #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:3195 msgid "%s must be true, false, 0 or 1." msgstr "%s doit être vrai, faux, 0 ou 1." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2996 msgid "Version." msgstr "Version." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2989 msgid "Do not track." msgstr "Ne pas suivre." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2982 msgid "Blog ID." msgstr "ID du blog." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2815 msgid "Pinterest Site Verification" msgstr "Pinterest Site Verification" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2808 msgid "Bing Webmaster Center" msgstr "Bing Webmaster Center" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2801 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2596 msgid "Delete custom sharing service." msgstr "Supprimez le service de partage personnalisé." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2584 msgid "Custom sharing services added by user." msgstr "Services de partage personnalisés ajoutés par l’utilisateur." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2559 msgid "Views where buttons are shown" msgstr "Vues où les boutons sont affichés" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2551 msgid "Sharing Label" msgstr "Libellé du bouton" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2532 msgid "Button Style" msgstr "Style de bouton" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2522 msgid "Enabled Services and those hidden behind a button" msgstr "Services activés ainsi que ceux rassemblés sous un bouton" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2505 msgid "Protect API key" msgstr "Protéger la clé API" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2497 msgid "Delete Post by Email address" msgstr "Supprimer une adresse de publication par e-mail" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2496 msgid "Regenerate Post by Email address" msgstr "Générer une nouvelle adresse de publication par e-mail" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2495 msgid "Create Post by Email address" msgstr "Créer une adresse de publication par e-mail" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2450 msgid "Send email notification when someone likes a post" msgstr "Envoyer une notification par e-mail lorsque quelqu’un aime un article" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2411 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:5 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2410 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:23829 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:32166 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/668.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:4 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2333 msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages." msgstr "Nombre d’entrées maximum à afficher sur les pages Témoignages." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2326 msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type." msgstr "Activer ou désactiver le type d’article Témoignages Jetpack." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2319 msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages." msgstr "Nombre d’entrées maximum à afficher sur les pages Portfolio." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2312 msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type." msgstr "Activer ou désactiver le type d’article Portfolio Jetpack." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2197 msgid "Missing parameter \"type\"." msgstr "Paramètre manquant \"Type\"." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:939 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1786 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2153 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2186 msgid "Invalid Parameter" msgstr "Paramètre non valide" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2176 msgid "Jetpack options reset." msgstr "Options Jetpack réinitialisées." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1676 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1759 msgid "The ID of this site does not exist." msgstr "L’ID de ce site n’existe pas." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1997 msgid "Site data correctly received." msgstr "Données du site correctement reçues." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:969 msgid "Was not able to unlink the user. Please try again." msgstr "Impossible de supprimer le lien de l’utilisateur. Veuillez réessayer." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1816 msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again." msgstr "Impossible de créer l’URL de connexion. Veuillez recharger la page et réessayer." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1794 msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again." msgstr "N’a pas été en mesure de déconnecter le site. Veuillez réessayer." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1301 msgid "Missing parameter \"notice\"." msgstr "Paramètre manquant \"Avis\"." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1297 msgid "Invalid parameter \"notice\"." msgstr "Paramètre non valide \"Avis\"." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:221 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:36 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:889 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/service-api-keys.php:81 msgid "" "You do not have the correct user permissions to perform this action.\n" "\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake." msgstr "" "Vous n’avez pas les autorisations utilisateur adéquates pour effectuer cette action.\n" "\t\t\tContactez l’administrateur de votre site si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur." #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:65 msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!" msgstr "Activez JavaScript pour révéler le potentiel de Jetpack !" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:60 msgid "You have JavaScript disabled" msgstr "JavaScript est désactivé" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:90 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:309 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1188 msgid "Big iPhone/iPad Update Now Available" msgstr "Une mise à jour importante pour iPhone/iPad est désormais disponible" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1208 msgid "The WordPress for Android App Gets a Big Facelift" msgstr "Remaniement en profondeur de l’application WordPress pour Android" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:411 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38700 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/build/index.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: _inc/blocks/editor-beta.js:22 _inc/blocks/editor-experimental.js:22 #: _inc/blocks/editor.js:22 msgid "Copied!" msgstr "Copie terminée" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:373 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 msgid "WordPress.com Terms of Service" msgstr "Conditions d’utilisation de WordPress.com" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:369 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 msgid "Automattic's Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité d'Automattic" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:398 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:13 #: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:19 #: _inc/blocks/editor-beta.js:155 _inc/blocks/editor-experimental.js:17 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:19 _inc/blocks/editor-experimental.js:138 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:12 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:46 _inc/blocks/editor.js:17 #: _inc/blocks/editor.js:19 _inc/blocks/editor.js:138 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-blaze/src/class-dashboard.php:110 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-dashboard.php:102 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-wp-dashboard-odyssey-widget.php:33 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:5 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:4 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #. Translators: placeholder is a URL to support documentation. #: modules/widgets/contact-info.php:294 msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key." msgstr "Google demande maintenant une clé API afin que vous puissiez utiliser leurs cartes sur votre site. Suivez les instructions <a href=\"%s\">ici</a> pour créer votre propre clé." #: modules/widgets/contact-info.php:286 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Clé API Google Maps" #. Translators: placeholder is a Dailymotion username, linking to a Dailymotion #. profile page. #: modules/shortcodes/dailymotion.php:232 msgid "Uploaded by %s" msgstr "Mis en ligne par %s" #: views/admin/network-settings.php:31 msgctxt "Affects all sites in a Multisite network." msgid "Global" msgstr "Global" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:167 msgctxt "Noun" msgid "Format:" msgstr "Format :" #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:38 msgid "An error has been encountered." msgstr "Une erreur a été rapportée." #. translators: %d: attachment id #: modules/videopress/class.videopress-cli.php:36 msgid "The video has been imported as Attachment ID %d" msgstr "La vidéo a été importée avec l’ID %d" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/utility-functions.php:105 msgid "Invalid image URL" msgstr "L’URL de l’image est invalide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:192 msgid "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com." msgstr "Nous ne trouvons pas votre compte. Si vous avez déjà un compte, vous devez le connecter à WordPress.com." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:167 msgid "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account." msgstr "Vous avez besoin d’un compte WordPress.com pour accéder à ce site. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous connecter ou créer un compte WordPress.com gratuit." #. translators: login URL #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:59 msgid "You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com." msgstr "Vous avez déjà un compte pour ce site. Merci de <a href=\"%1$s\">vous connecter</a> avec votre identifiant et votre mot de passe, et vous pourrez ensuite vous connecter à WordPress.com." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:671 msgid "Log in with username and password" msgstr "Se connecter avec un identifiant et un mot de passe" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:666 msgid "Or" msgstr "Ou" #. Translators: %s is the name of the site. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:643 msgid "You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s." msgstr "Vous pouvez maintenant gagner du temps à chaque fois que vous vous connectez, en liant votre compte WordPress.com à %s." #. translators: %s a user display name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:610 msgid "Log in as <span>%s</span>" msgstr "Se connecter avec <span>%s</span>" #: modules/shortcodes/untappd-menu.php:50 msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode." msgstr "Vous n’avez pas spécifié de location ou d’ID de thème dans le code de substitution untappd-menu." #: modules/shortcodes/twitter-timeline.php:33 msgid "Must specify Twitter Timeline id or username." msgstr "Vous devez renseigner un ID ou un identifiant Twitter." #: modules/shortcodes/recipe.php:558 msgctxt "recipe" msgid "Directions" msgstr "Instructions" #: modules/shortcodes/recipe.php:392 msgctxt "recipe" msgid "Ingredients" msgstr "Ingrédients" #: modules/shortcodes/recipe.php:273 msgctxt "recipe" msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: modules/shortcodes/recipe.php:230 msgctxt "recipe" msgid "Difficulty" msgstr "Difficulté" #: modules/shortcodes/recipe.php:609 msgctxt "recipe" msgid "Time" msgstr "Temps" #: modules/shortcodes/recipe.php:214 msgctxt "recipe" msgid "Servings" msgstr "Portions" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3035 msgctxt "share to" msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:826 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:3024 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:67 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:67 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2967 msgctxt "share to" msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:788 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2939 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: modules/infinite-scroll.php:101 msgid "Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics." msgstr "Cochez la case ci-dessus pour enregistrer chaque nouveau chargement d’articles comme une Page vue dans Google Analytics." #: modules/infinite-scroll/infinity.php:460 msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts" msgstr "Cochez pour que les articles soient automatiquement chargés lorsque vous faites défiler la page. Décochez pour afficher un bouton qui chargera les articles." #: modules/infinite-scroll/infinity.php:445 msgid "Infinite Scroll Behavior" msgstr "Comportement du défilement infini" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:645 msgid "Testimonial Archive Content" msgstr "Contenu de l’archive de témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:625 msgid "Testimonial Archive Title" msgstr "Titre de l’archive de témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:691 msgid "Portfolio Archive Featured Image" msgstr "Image à la Une des archives de portfolio" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:667 msgid "Portfolio Archive Content" msgstr "Contenu des archives de portfolio" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:646 msgid "Portfolio Archive Title" msgstr "Titre des archives de portfolio" #: class.jetpack.php:4663 msgid "Checking" msgstr "Vérification" #. translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the #. second for a support page. #: class.jetpack.php:4648 msgid "For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>." msgstr "Pour obtenir plus d’aide, essayez <a href=\"%1$s\">notre système de debug</a>, ou <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">nos astuces de dépannage</a>. " #: class.jetpack.php:4641 class.jetpack.php:4672 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:10 #: _inc/blocks/editor-beta.js:2 _inc/blocks/editor-beta.js:13 #: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:128 #: _inc/blocks/editor-beta.js:143 _inc/blocks/editor-beta.js:153 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:2 _inc/blocks/editor-experimental.js:13 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:111 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:136 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:6 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:37 _inc/blocks/editor.js:2 #: _inc/blocks/editor.js:13 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:111 #: _inc/blocks/editor.js:126 _inc/blocks/editor.js:136 msgid "Try again" msgstr "Réessayer" #: class.jetpack.php:4640 msgid "Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately: " msgstr "Jetpack tentera de se connecter une nouvelle fois via HTTPS quotidiennement, mais vous pouvez cliquer ici pour tenter une nouvelle connexion dès maintenant :" #: class.jetpack.php:4638 msgid "Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues." msgstr "Votre site n’a pas pu se connecter à WordPress.com via HTTPS. Ceci pourrait être causé par différents problèmes, comme des certificats ou bibliothèques SSL manquants ou mal configurés, ou des problèmes de connexion au réseau." #: class.jetpack.php:4637 msgid "Outbound HTTPS not working" msgstr "La connexion HTTPS vers l’extérieur est indisponible" #: class.jetpack.php:4613 msgid "Response was not OK: " msgstr "Réponse incorrecte :" #: class.jetpack.php:4605 class.jetpack.php:4610 msgid "WordPress reports no SSL support" msgstr "WordPress ne rapporte aucun support pour SSL sur votre site" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:128 msgid "Manage Plugins" msgstr "Gérer les extensions" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:126 msgid "Jetpack is not active on this site." msgstr "Jetpack n’est pas activé sur ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/utility-functions.php:55 msgid "Invalid Video GUID!" msgstr "GUID de vidéo invalide !" #: modules/videopress/editor-media-view.php:62 msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)" msgstr "Utiliser l’ancien lecteur Flash (non recommandé)" #: modules/videopress/editor-media-view.php:61 msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)" msgstr "Utiliser des codecs Open Source (peut affecter la performance de la vidéo)" #: modules/videopress/editor-media-view.php:60 msgid "Loop video playback" msgstr "Lecture en boucle de la vidéo" #: modules/videopress/editor-media-view.php:59 msgid "Autoplay video on page load" msgstr "Lecture auto de la vidéo au chargement de la page" #: modules/videopress/editor-media-view.php:58 msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com" msgstr "Lier le titre de la vidéo à son URL sur VideoPress.com" #: modules/videopress/editor-media-view.php:57 msgid "High definition on by default" msgstr "Haute définition activée par défaut" #: modules/videopress/editor-media-view.php:56 #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:201 msgid "seconds" msgstr "secondes" #. Translators: example of usage of this is "Start Video After 10 seconds" #: modules/videopress/editor-media-view.php:55 msgid "Start Video After" msgstr "Démarrer la vidéo après" #: modules/videopress/editor-media-view.php:53 msgid "pixels" msgstr "pixels" #: modules/videopress/editor-media-view.php:52 msgid "Video Width" msgstr "Largeur de la vidéo" #: modules/videopress/editor-media-view.php:51 msgid "Video ID" msgstr "ID Vidéo" #: modules/videopress/editor-media-view.php:50 msgid "VideoPress Shortcode" msgstr "Shortcode VideoPress" #: modules/shortcodes/wufoo.php:107 msgid "Fill out my Wufoo form!" msgstr "Remplissez mon formulaire Wufoo !" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:311 msgid "An error occurred while downloading blog information" msgstr "Erreur lors du téléchargement des informations du blog" #: modules/widgets/top-posts.php:163 _inc/blocks/editor-beta.js:60 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:60 _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Views" msgstr "Vues" #: modules/widgets/top-posts.php:160 msgid "Order Top Posts & Pages By:" msgstr "Trier les articles populaires par :" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:329 msgid "Detailed information" msgstr "Information détaillée" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:301 msgid "An error occurred while downloading blog posts list" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération de la liste d’articles" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:259 msgid "You must specify a valid blog URL!" msgstr "Merci de renseigner une adresse de blog valide." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:145 msgid "Cannot load blog posts at this time." msgstr "Impossible de charger les articles en ce moment." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:125 msgid "Cannot load blog information at this time." msgstr "Impossible de recevoir des informations à propos de ce blog en ce moment." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget.php:48 msgid "Information about this blog is currently being retrieved." msgstr "Information à propos de ce blog est en cours de téléchargement." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:613 msgid "No posts data returned by remote." msgstr "Aucun article reçue du site extérieur." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:552 msgid "Invalid site information returned from remote." msgstr "Information invalide reçue du site extérieur." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:478 #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:494 msgid "Invalid remote response." msgstr "Réponse invalide." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:450 #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:461 msgid "An error occurred fetching the remote data." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la récupération des données du site," #: modules/widgets/facebook-likebox.php:83 msgid "Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page" msgstr "Utilisez l’extension pour les Pages Facebook pour connecter vos visiteurs à votre page Facebook" #: modules/widgets/facebook-likebox.php:80 msgid "Facebook Page Plugin" msgstr "Extension pour les Pages Facebook" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/social-menu.php:41 #: modules/theme-tools/social-menu.php:43 msgid "Social Menu" msgstr "Menu Social" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:71 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML Sitemap" #: modules/module-headings.php:274 msgctxt "Module Tag" msgid "Traffic" msgstr "Trafic" #: modules/module-headings.php:175 msgctxt "Module Name" msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:350 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:376 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:386 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:442 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:451 msgid "%s requires at least one selection." msgstr "%s nécessite au moins une sélection." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:125 msgid "If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know." msgstr "Si cela résoud le problème, une partie de votre thème ne fonctionne probablement pas correctement. Contactez l’auteur du thème pour les avertir du problème." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:122 msgid "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme." msgstr "Si votre problème n’est pas un problème courant, ou n’est pas causé par une extension, essayez d’activer le thème par défaut de WordPress." #. translators: %s is the name of a theme #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:120 msgid "If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme)." msgstr "Si votre problème n’est pas un problème courant, ou n’est pas causé par une extension, essayez d’activer %s (le thème défaut de WordPress)." #. translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:1164 msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" msgstr "<span>Auteur :</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" #: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-update-option-endpoint.php:45 msgid "You must specify an option_value" msgstr "Merci de spécifier option_value" #: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:75 msgid "You must specify a whitelisted option_name" msgstr "Merci de spécifier un option_name autorisé" #: json-endpoints/jetpack/class.wpcom-json-api-get-option-endpoint.php:60 msgid "You must specify an option_name" msgstr "Merci de spécifier option_name" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:185 msgid "Success!" msgstr "Quel succès!" #. translators: variable is the IP address that was flagged. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:908 msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations." msgstr "Votre IP (%1$s) a été signalée pour de potentielles violations de sécurité." #: modules/comments/comments.php:679 msgid "Comments are not allowed." msgstr "Les commentaires ne sont pas autorisés." #. translators: %s is a social network name, e.g. Facebook. #: modules/widgets/social-media-icons.php:280 msgid "%s username:" msgstr "Identifiant %s :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:67 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:251 #: modules/widgets/class-jetpack-instagram-widget.php:592 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:18106 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:26437 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:101 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:101 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:401 msgid "Testimonials list" msgstr "Liste des témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:400 msgid "Testimonial list navigation" msgstr "Navigation de la liste des témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:399 msgid "Filter Testimonials list" msgstr "Filtrer la liste des témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:494 msgid "Project tag list" msgstr "Liste d’étiquettes de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:493 msgid "Project tag list navigation" msgstr "Navigation de la liste d’étiquettes de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:460 msgid "Project type list" msgstr "Liste de types de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:459 msgid "Project type list navigation" msgstr "Navigation de la liste de types de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:406 msgid "Projects list" msgstr "Liste de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:405 msgid "Project list navigation" msgstr "Navigation de la liste de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:404 msgid "Filter projects list" msgstr "Filtrer la liste de projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:298 msgid "Menu items list" msgstr "Liste des éléments de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:297 msgid "Menu item list navigation" msgstr "Navigation des éléments de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:296 msgid "Filter menu items list" msgstr "Filtrer la liste des sections de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:243 msgid "Menu section list" msgstr "Liste des sections de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:242 msgid "Menu section list navigation" msgstr "Navigation des section de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:206 msgid "Menu item labels list" msgstr "Liste des étiquettes des éléments de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:205 msgid "Menu item label list navigation" msgstr "Navigation des étiquettes des éléments de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:681 msgid "Forms list navigation" msgstr "Navigation de la liste des formulaires" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:250 msgid "Checkbox with Multiple Items" msgstr "Case avec plusieurs options" #: class.jetpack-network.php:383 msgid "Site successfully connected." msgstr "Site connecté." #. Author of the plugin #: jetpack.php msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: jetpack.php msgid "https://jetpack.com" msgstr "https://jetpack.com" #: views/admin/network-settings.php:36 msgid "Sub-site override" msgstr "Redéfinition par site" #: views/admin/network-settings.php:32 msgid "These settings affect all sites on the network." msgstr "Ces réglages modifient tous les sites du réseau." #: views/admin/network-settings.php:29 msgid "Network Settings" msgstr "Réglages du réseau " #: views/admin/network-settings.php:19 msgid "Jetpack Network Settings Updated!" msgstr "Les réglages de Jetpack sur votre réseau ont été mis à jour !" #: views/admin/network-activated-notice.php:12 msgid "Jetpack is network-activated and notices cannot be dismissed." msgstr "Jetpack est activé pour le réseau de sites, et les notifications ne peuvent être cachées." #: views/admin/must-connect-main-blog.php:21 msgid "Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting." msgstr "Gérez votre réseau de sites utilisant Jetpack en vous connectant." #: views/admin/must-connect-main-blog.php:19 msgid "Get started with Jetpack Multisite" msgstr "Configurez Jetpack Multisite" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:208 #: modules/plugin-search.php:246 msgid "Activated" msgstr "Activé" #: class.jetpack.php:5927 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/class-external-connections.php:251 #: modules/plugin-search.php:621 #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:385 #: src/class-deprecate.php:44 src/class-deprecate.php:131 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:52 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:57 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:65 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:52 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:57 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:65 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:42 #: _inc/blocks/editor-beta.js:9 _inc/blocks/editor-beta.js:69 #: _inc/blocks/editor-beta.js:77 _inc/blocks/editor-beta.js:80 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:9 _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:70 _inc/blocks/editor-experimental.js:73 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:2 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:16 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:18 _inc/blocks/editor.js:9 #: _inc/blocks/editor.js:69 _inc/blocks/editor.js:70 _inc/blocks/editor.js:73 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #. Translators: Placeholder is the name of a widget. #: modules/module-extras.php:82 msgid "%s (Jetpack)" msgstr "%s (Jetpack)" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:283 msgid "Show Excerpts:" msgstr "Afficher un extrait de l’article :" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:279 msgid "Show Featured Image:" msgstr "Afficher l’image à la Une :" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:275 msgid "Open links in new window/tab:" msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre/un nouvel onglet :" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:265 msgid "Number of Posts to Display:" msgstr "Nombre d’articles à afficher :" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:248 msgid "Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL." msgstr "Saisir l’URL d’un site hébergé sur WordPress.com ou utilisant Jetpack." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:245 msgid "Blog URL:" msgstr "URL du blog:" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:219 msgid "Recent Posts" msgstr "Articles récents" #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:48 msgid "Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog." msgstr "Afficher une liste d’articles provenant d’un site hébergé sur WordPress.com ou utilisant Jetpack." #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:46 msgid "Display WordPress Posts" msgstr "Afficher des Articles WordPress" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:568 msgid "Transparent background" msgstr "Arrière-plan transparent" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:511 msgid "Layout options:" msgstr "Options de mise en page :" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:368 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Suivez-moi sur Twitter" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:182 msgid "My Tweets" msgstr "Mes Tweets" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:45 msgid "Display an official Twitter Embedded Timeline widget." msgstr "Afficher le widget officiel d’intégration de la Timeline Twitter." #: modules/widgets/twitter-timeline.php:42 #: modules/widgets/twitter-timeline.php:117 msgid "Twitter Timeline" msgstr "Timeline Twitter" #: modules/widgets/top-posts.php:230 msgid "Top Posts & Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change." msgstr "L’analyse des pages et articles phares s’effectue sur 24-48 h de stats. L’actualisation n’est pas instantanée." #: modules/widgets/top-posts.php:203 msgid "Image Grid" msgstr "Grille d’images" #: modules/widgets/top-posts.php:202 msgid "Image List" msgstr "Liste d’images" #: modules/widgets/top-posts.php:201 msgid "Text List" msgstr "Liste texte" #: modules/widgets/top-posts.php:199 msgid "Display as:" msgstr "Afficher comme :" #: modules/widgets/top-posts.php:169 msgid "Types of pages to display:" msgstr "Types de pages à afficher :" #: modules/widgets/top-posts.php:154 msgid "Maximum number of posts to show (no more than 10):" msgstr "Nombre maximum d’articles à afficher (pas plus de 10) :" #: modules/widgets/top-posts.php:73 msgid "Shows your most viewed posts and pages." msgstr "Affiche vos pages et articles phares." #: modules/widgets/top-posts.php:71 modules/widgets/top-posts.php:79 #: modules/widgets/top-posts.php:633 msgid "Top Posts & Pages" msgstr "Pages et Articles Phares" #: modules/widgets/twitter-timeline.php:399 msgid "Twitter username:" msgstr "Identifiant Twitter :" #. Translators: 1. Username. 2. Service name. #: modules/widgets/social-media-icons.php:146 msgid "View %1$s’s profile on %2$s" msgstr "Voir le profil de %1$s sur %2$s" #: modules/widgets/social-media-icons.php:61 msgid "Social" msgstr "Social" #: modules/widgets/social-media-icons.php:56 msgid "A simple widget that displays social media icons." msgstr "Un widget simple qui affiche les icônes de réseaux sociaux." #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:209 msgid "Image Color:" msgstr "Couleur de l’image :" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:207 msgid "Silver" msgstr "Argent" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:206 msgid "Pink" msgstr "Rose" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:205 msgid "Purple" msgstr "Violet" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:204 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:203 msgid "Green" msgstr "Vert" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:202 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:201 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:189 msgid "Image Size:" msgstr "Taille de l’image :" #: modules/widgets/flickr/form.php:125 modules/widgets/rsslinks-widget.php:187 #: modules/widgets/social-icons.php:305 _inc/blocks/editor-beta.js:119 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:102 _inc/blocks/editor.js:102 msgid "Large" msgstr "Grande" #: modules/widgets/flickr/form.php:114 modules/widgets/rsslinks-widget.php:186 #: modules/widgets/social-icons.php:304 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:185 modules/widgets/social-icons.php:303 #: _inc/blocks/editor-beta.js:119 _inc/blocks/editor-experimental.js:102 #: _inc/blocks/editor.js:102 msgid "Small" msgstr "Petit" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:182 msgid "Image Settings:" msgstr "Paramètres de l’image :" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:165 msgid "Text & Image Links" msgstr "Liens Texte et Image " #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:164 msgid "Image Link" msgstr "Lien Image" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:163 msgid "Text Link" msgstr "Lien Texte" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:151 msgid "Feed(s) to Display:" msgstr "Flux à afficher :" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:149 msgid "Posts & Comments" msgstr "Articles & Commentaires" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:147 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:9 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:38 msgid "RSS Links" msgstr "Liens RSS" #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:32 msgid "Links to your blog's RSS feeds" msgstr "Lien du flux RSS de votre blog" #: modules/widgets/image-widget.php:288 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/un nouvel onglet" #: modules/widgets/image-widget.php:283 msgid "Link URL (when the image is clicked):" msgstr "Adresse du lien (lorsque l’image est cliquée) :" #: modules/widgets/image-widget.php:282 msgid "If empty, we will attempt to determine the image size." msgstr "Si vide, nous essaierons de déterminer la taille de l’image." #: modules/widgets/image-widget.php:265 msgid "Image Alignment:" msgstr "Alignement Image:" #: modules/widgets/image-widget.php:263 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Right" msgstr "Droite" #: modules/widgets/image-widget.php:262 msgid "Center" msgstr "Centre" #: modules/widgets/image-widget.php:261 _inc/blocks/editor-beta.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:67 _inc/blocks/editor.js:67 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: modules/widgets/image-widget.php:255 msgid "Caption:" msgstr "Légende:" #: modules/widgets/image-widget.php:252 msgid "Image title:" msgstr "Titre de l’image :" #: modules/widgets/image-widget.php:249 msgid "Alternate text:" msgstr "Texte alternatif :" #: modules/widgets/image-widget.php:246 msgid "Image URL:" msgstr "URL de l’image :" #: modules/widgets/image-widget.php:40 msgid "Display an image in your sidebar" msgstr "Afficher une image dans votre sidebar" #: modules/widgets/image-widget.php:37 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1 msgid "Image" msgstr "Image" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:396 msgid "What's a Gravatar?" msgstr "Qu’est-ce qu’un Gravatar ?" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:396 msgid "Edit Your Profile" msgstr "Modifier Votre Profil" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:396 msgid "Opens in new window" msgstr "Ouverture autre fenêtre" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:392 msgid "Links to services that you use across the web." msgstr "Liens des services utilisés sur le web." #: modules/widgets/gravatar-profile.php:390 msgid "Show Account Links" msgstr "Afficher les Liens du Compte" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:383 msgid "Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are." msgstr "Liens vers vos sites, blogs, ou tout autre site qui aide à vous faire connaître." #: modules/widgets/gravatar-profile.php:381 msgid "Show Personal Links" msgstr "Afficher les Liens Personnels" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:373 msgid "Custom Email Address" msgstr "Adresse e-mail personnalisée" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:361 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:19060 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:19242 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:27391 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:27573 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:73 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:73 #: _inc/blocks/editor-beta.js:128 _inc/blocks/editor-experimental.js:111 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:23 _inc/blocks/editor.js:111 msgid "Custom" msgstr "Lien" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:355 msgid "Select a user or pick \"custom\" and enter a custom email address." msgstr "Sélectionnez un utilisateur ou choisissez \"personnalisé\" et entrez une adresse e-mail personnalisée. " #. translators: %1$s: account display name. %2$s: service name ( Facebook, #. Twitter, etc.) #: modules/widgets/gravatar-profile.php:283 msgctxt "1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s sur %2$s" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:266 msgid "Verified Services" msgstr "Services Vérifiés" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:216 msgid "Personal Links" msgstr "Liens Personnels" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:185 msgid "Error loading profile" msgstr "Erreur au chargement du profil" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:177 msgid "View Full Profile →" msgstr "Afficher le Profil Complet →" #. translators: %s is a link to the widget settings page. #: modules/widgets/gravatar-profile.php:89 msgid "You need to select what to show in this <a href=\"%s\">Gravatar Profile widget</a>." msgstr "Vous devez sélectionner les éléments à afficher dans ce <a href=\"%s\">widget de profil Gravatar</a>." #: modules/widgets/gravatar-profile.php:32 msgid "Display a mini version of your Gravatar Profile" msgstr "Affiche la version mini du profil Gravatar" #: modules/widgets/gravatar-profile.php:29 msgid "Gravatar Profile" msgstr "Profil Gravatar" #: modules/widgets/goodreads.php:230 msgid "Shelf:" msgstr "Rayon :" #: modules/widgets/goodreads.php:225 msgid "Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID." msgstr "Identifiant utilisateur non valide, vérifiez et réessayez de saisir votre identifiant numérique d’utilisateur Goodreads." #. translators: %s: support article URL for Goodreads widget. #: modules/widgets/goodreads.php:214 msgid "Goodreads numeric user ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:" msgstr "ID d’utilisateur Goodreads <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a> :" #. translators: %1$s: link to the widget settings page. %2$s: support article #. URL for Goodreads widget. #: modules/widgets/goodreads.php:98 msgid "You need to enter your numeric user ID for the <a href=\"%1$s\">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full instructions</a>." msgstr "Vous devez entrer votre numéro d’identifiant pour que le <a href=\"%1$s\">widget Goodreads</a> fonctionne correctement. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Plus d’informations</a>." #: modules/widgets/goodreads.php:49 msgctxt "my list of books to read" msgid "To Read" msgstr "À Lire" #: modules/widgets/goodreads.php:48 msgid "Currently Reading" msgstr "Lecture actuelle" #: modules/widgets/goodreads.php:47 msgctxt "past participle: books I have read" msgid "Read" msgstr "Lu" #: modules/widgets/goodreads.php:40 msgid "Display your books from Goodreads" msgstr "Votre liste de lecture sur Goodreads" #: modules/widgets/goodreads.php:37 modules/widgets/goodreads.php:128 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Goodreads" msgstr "Goodreads" #: modules/widgets/gallery.php:420 _inc/blocks/editor-beta.js:128 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:111 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:23 _inc/blocks/editor.js:111 msgid "Media File" msgstr "Fichier média" #: modules/widgets/gallery.php:419 _inc/blocks/editor-beta.js:128 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:111 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:23 _inc/blocks/editor.js:111 msgid "Attachment Page" msgstr "Page du fichier attaché" #: modules/widgets/gallery.php:418 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: modules/widgets/gallery.php:411 msgid "Tiles" msgstr "Mosaïque d’images rectangulaires" #: modules/widgets/gallery.php:38 msgid "Display a photo gallery or slideshow" msgstr "Afficher une galerie photo ou un diaporama" #: modules/widgets/gallery/templates/form.php:75 msgid "Style:" msgstr "Style:" #: modules/widgets/gallery/templates/form.php:70 msgid "Random Order:" msgstr "Ordre aléatoire :" #: modules/widgets/gallery/templates/form.php:61 msgid "Link To:" msgstr "Lien vers:" #: modules/widgets/gallery/templates/form.php:57 msgid "Choose Images" msgstr "Choisir des images" #: modules/widgets/gallery/templates/form.php:25 msgid "Images:" msgstr "Images:" #: modules/widgets/facebook-likebox.php:347 msgid "Show Cover Photo" msgstr "Afficher la photo de couverture" #: modules/widgets/facebook-likebox.php:340 msgid "Show Page Posts." msgstr "Afficher les pages d’articles." #: modules/widgets/facebook-likebox.php:331 msgid "Show profile photos in the plugin." msgstr "Afficher les photos du profil dans le module complémentaire." #: modules/widgets/facebook-likebox.php:329 msgid "Show Faces" msgstr "Montrer les visages" #: modules/widgets/facebook-likebox.php:270 msgid "The widget only works with Facebook Pages." msgstr "Ce widget fonctionne uniquement avec les Pages Facebook." #: modules/widgets/facebook-likebox.php:267 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL de la Page Facebook" #. translators: %s: link to widgets administration screen. #: modules/widgets/facebook-likebox.php:132 msgid "It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href=\"%1$s\">widget settings</a>." msgstr "Votre URL Facebook semble ne pas être configurée correctement. Vérifiez-la dans les <a href=\"%1$s\">réglages de votre widget</a>." #: modules/widgets/contact-info.php:338 msgid "Hours:" msgstr "Heures:" #: modules/widgets/contact-info.php:328 msgid "Phone:" msgstr "Téléphone :" #: modules/widgets/contact-info.php:279 msgid "Show map" msgstr "Afficher carte" #: modules/widgets/contact-info.php:273 msgid "Address:" msgstr "Adresse :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1084 #: modules/widgets/authors.php:245 modules/widgets/blog-stats.php:113 #: modules/widgets/contact-info.php:268 modules/widgets/flickr/form.php:18 #: modules/widgets/gallery/templates/form.php:17 #: modules/widgets/goodreads.php:207 modules/widgets/google-translate.php:194 #: modules/widgets/my-community.php:97 modules/widgets/rsslinks-widget.php:142 #: modules/widgets/social-icons.php:311 #: modules/widgets/social-media-icons.php:262 modules/widgets/top-posts.php:149 #: modules/widgets/twitter-timeline.php:425 #: modules/widgets/upcoming-events.php:79 #: modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:240 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: modules/widgets/contact-info.php:95 msgid "" "Lunch: 11am - 2pm \n" "Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am" msgstr "" "Déjeuner : 11h - 14h\n" "Dîner : Lun-Jeu 17h - 23h, Ven-Sam 17h - 1h" #: modules/widgets/contact-info.php:94 msgctxt "Example of a phone number" msgid "1-202-555-1212" msgstr "01-02-03-04-05" #: modules/widgets/contact-info.php:93 msgid "" "3999 Mission Boulevard,\n" "San Diego CA 92109" msgstr "" "3999 Mission Boulevard,\n" "San Diego CA 92109" #: modules/widgets/contact-info.php:92 msgid "Hours & Info" msgstr "Horaires & information" #: modules/widgets/contact-info.php:38 msgid "Display a map with your location, hours, and contact information." msgstr "Afficher une carte avec vos horaires, coordonnées, et localisation." #. translators: "Delete" action on a Tumblr post #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:633 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:26883 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:27056 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:35022 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:35195 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:37562 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38371 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:39719 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:38 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:63 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:38 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:63 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:7 #: _inc/blocks/editor-beta.js:46 _inc/blocks/editor-beta.js:146 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:46 _inc/blocks/editor-experimental.js:129 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:40 _inc/blocks/editor.js:46 #: _inc/blocks/editor.js:129 msgid "Delete" msgstr "Supprimer " #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:627 msgctxt "Shown between widget visibility conditions." msgid "or" msgstr "ou" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:592 #: _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1 msgctxt "Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}" msgid "is" msgstr "est" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:588 msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\"" msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:586 msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post." msgid "Page" msgstr "Page" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:585 msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\"" msgid "Date" msgstr "Date" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:584 msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\"" msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:581 msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\"" msgid "Role" msgstr "Rôle" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:580 msgctxt "Noun" msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:577 msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\"" msgid "Author" msgstr "Auteur" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:576 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1 #: _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:575 msgctxt "Used as the default option in a dropdown list" msgid "-- Select --" msgstr "-- Selectionner --" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:553 msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown" msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:552 msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown" msgid "Show" msgstr "Afficher" #. translators: %s is a HTML select widget for widget visibility, 'show' and #. 'hide' are it's options. It will read like 'show if' or 'hide if'. #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:550 msgctxt "placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if" msgid "%s if:" msgstr "%s si :" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:544 #: _inc/blocks/editor-beta.js:105 _inc/blocks/editor-beta.js:149 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:88 _inc/blocks/editor-experimental.js:132 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:19 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:43 _inc/blocks/editor.js:88 #: _inc/blocks/editor.js:132 _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:357 msgid "All taxonomy pages" msgstr "Toutes les pages de taxonomies" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:354 msgid "Static page:" msgstr "Page statique:" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:327 msgid "Post type:" msgstr "Type de contenu :" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:315 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1 msgid "Search results" msgstr "Résultats de recherche" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:314 msgid "404 error page" msgstr "Page Erreur 404" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:313 msgid "Archive page" msgstr "Page d’Archive" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:312 msgid "Posts page" msgstr "Page des articles" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:311 msgid "Front page" msgstr "Page d’accueil" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:308 msgid "Yearly archives" msgstr "Archives annuelles" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:307 msgid "Monthly archives" msgstr "Archives mensuelles" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:306 msgid "Daily archives" msgstr "Archives journalières" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:305 msgid "All date archives" msgstr "Toutes les données d’archives" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:280 msgid "All tag pages" msgstr "Toutes les pages d’étiquettes" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:254 msgid "All author pages" msgstr "Toutes les pages d’auteurs" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:251 msgid "Logged Out" msgstr "Déconnecté" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:250 msgid "Logged In" msgstr "Connecté" #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:225 msgid "All category pages" msgstr "Toutes les pages de catégories" #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:259 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode " #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:186 msgid "Location of the Ogg video file." msgstr "Emplacement du fichier vidéo Ogg." #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:183 msgid "Ogg File URL" msgstr "URL du fichier OGG" #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:393 msgid "An unknown error has occurred. Please try again later." msgstr "Erreur lors du téléchargement. Merci d’essayer plus tard." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/videopress-divi/class-videopress-divi-module.php:76 #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:479 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:9 #: _inc/blocks/editor-beta.js:136 _inc/blocks/editor-experimental.js:119 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:30 _inc/blocks/editor.js:119 msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:220 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-ajax.php:228 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopresstoken.php:96 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-videopresstoken.php:102 msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later." msgstr "Nous n’avons pas pu obtenir de Token pour l’ajout d’une vidéo. Merci d’essayer une nouvelle fois." #. translators: %s VideoPress object identifier #: modules/videopress/class.videopress-video.php:369 msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>." msgstr "Pas de données trouvées pour cet identifiant VideoPress : <strong>%s</strong>." #. translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video #: modules/videopress/class.videopress-video.php:366 msgid "Publisher limits playback of video embeds." msgstr "L’éditeur limite la lecture des vidéos intégrées. " #. translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video #: modules/videopress/class.videopress-video.php:366 msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site." msgstr "<strong>%s</strong> n’est pas un site autorisé." #: modules/videopress/class.videopress-video.php:363 msgid "The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade." msgstr "L’extension VideoPress n’a pas pu communiquer avec les serveurs de VideoPress. Cette erreur peut être due à une extension mal configurée. Merci de réinstaller ou de mettre à jour." #: modules/videopress/class.videopress-player.php:914 msgid "Loading video..." msgstr "Chargement vidéo..." #. translators: %s url to the Adobe Flash Player website #: modules/videopress/class.videopress-player.php:907 msgid "This video requires <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback." msgstr "<a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">Adobe Flash</a> est nécessaire pour la lecture de cette vidéo." #. translators: %s video title or generic 'this video' string #: modules/videopress/class.videopress-player.php:621 msgctxt "Play as in playback or view a movie" msgid "JavaScript required to play %s." msgstr "JavaScript est nécessaire pour afficher %s." #: modules/videopress/class.videopress-player.php:587 #: modules/videopress/class.videopress-player.php:612 msgid "this video" msgstr "cette vidéo" #. translators: %s is the video title #: modules/videopress/class.videopress-player.php:473 msgctxt "watch a video title" msgid "Watch: %s" msgstr "Voir : %s" #. translators: %s url to the gnu.org website #: modules/videopress/class.videopress-player.php:386 msgid "You do not have sufficient <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade." msgstr "Vous n’avez pas suffisamment de <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" target=\"_blank\">niveaux de liberté</a> pour voir cette vidéo. Soutenez les logiciels libres et mettez-vous à jour." #: modules/videopress/class.videopress-player.php:266 msgid "Please verify your birthday." msgstr "Veuillez vérifier votre date de naissance." #: modules/videopress/class.videopress-player.php:266 msgid "This video is intended for mature audiences." msgstr "Cette vidéo est destinée à un public mature." #. translators: %s is 'VideoPress' #: modules/videopress/class.videopress-player.php:229 msgid "%s Error" msgstr "Erreur %s" #: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:382 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2393 msgid "Display all your gallery pictures in a cool mosaic." msgstr "Affichez vos galeries dans une mosaïque d’images." #: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:335 msgid "Tiled Columns" msgstr "Mosaïque de colonnes" #: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:334 modules/widgets/gallery.php:413 msgid "Circles" msgstr "Cercles" #: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:333 modules/widgets/gallery.php:412 msgid "Square Tiles" msgstr "Mosaïque d’images carrées" #: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:332 msgid "Tiled Mosaic" msgstr "Mosaïque d’images" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-social-links.php:234 msgid "— Select —" msgstr "— Sélectionner —" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:315 msgid "Site Logo" msgstr "Logo pour votre site" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:145 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:107 msgid "Display Header Text" msgstr "Afficher le texte d’en-tête" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:156 msgid "No logo set" msgstr "Aucun logo défini" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:155 msgid "Remove logo" msgstr "Retirer le logo" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:154 msgid "Change logo" msgstr "Changer le logo" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:158 msgid "Choose logo" msgstr "Choisir un logo" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:157 msgid "Set as logo" msgstr "Définir comme logo" #: modules/theme-tools/site-logo/inc/class-site-logo.php:153 msgid "Add logo" msgstr "Ajouter un logo" #. translators: %s: Link to the Featured Content settings in the Customizer. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-featured-content.php:643 msgid "The settings for Featured Content have <a href=\"%s\">moved to Appearance → Customize</a>." msgstr "Les réglages du Contenu mis en valeur ont été déplacés vers <a href=\"%s\">Apparence → Personnaliser</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-featured-content.php:589 msgid "Tag name" msgstr "Nom de l’étiquette" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-featured-content.php:520 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-featured-content.php:535 msgid "Featured Content" msgstr "Contenu mis en valeur" #. translators: %s: Number of subscribers. #: modules/subscriptions/views.php:861 msgid "Show total number of subscribers? (%s subscriber)" msgid_plural "Show total number of subscribers? (%s subscribers)" msgstr[0] "Afficher le nombre d’abonnés total ? (%s abonné)" msgstr[1] "Afficher le nombre d’abonnés total ? (%s abonnés)" #: modules/subscriptions/views.php:848 msgid "Success Message Text:" msgstr "Texte du message d’abonnement réussi :" #: modules/subscriptions/views.php:840 msgid "Subscribe Button:" msgstr "Bouton d’abonnement :" #: modules/subscriptions/views.php:832 msgid "Subscribe Placeholder:" msgstr "Paramètre fictif pour le champ e-mail du widget :" #: modules/subscriptions/views.php:824 msgid "Optional text to display to your readers:" msgstr "Texte à afficher à vos lecteurs (optionnel) :" #: modules/subscriptions/views.php:816 modules/widgets/image-widget.php:243 msgid "Widget title:" msgstr "Titre du Widget:" #: extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:63 #: extensions/blocks/premium-content/_inc/legacy-buttons.php:55 #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:689 #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:947 #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1364 #: extensions/blocks/subscriptions/subscriptions.php:1372 #: modules/subscriptions/views.php:728 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: _inc/blocks/editor-beta.js:95 _inc/blocks/editor-beta.js:126 #: _inc/blocks/editor-beta.js:127 _inc/blocks/editor-experimental.js:88 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:110 _inc/blocks/editor.js:88 #: _inc/blocks/editor.js:109 _inc/blocks/editor.js:110 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnez-vous" #: modules/subscriptions/views.php:726 msgid "Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email." msgstr "Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail." #: modules/subscriptions/views.php:725 msgid "Subscribe to Blog via Email" msgstr "Abonnez-vous à ce blog par e-mail." #: modules/subscriptions/views.php:429 modules/subscriptions/views.php:530 #: modules/widgets/contact-info.php:333 msgid "Email Address:" msgstr "Adresse e-mail :" #. translators: %s: number of folks following the blog #. translators: %s: the number of subscribers. #: modules/memberships/class-jetpack-memberships.php:1067 #: _inc/blocks/editor-beta.js:128 _inc/blocks/editor-experimental.js:111 #: _inc/blocks/editor.js:111 msgid "Join %s other subscriber" msgid_plural "Join %s other subscribers" msgstr[0] "Rejoignez %s autre abonné" msgstr[1] "Rejoignez les %s autres abonnés" #: modules/subscriptions/views.php:306 msgid "Oops! There was an error when subscribing. Please try again." msgstr "Oups ! Une erreur s’est produite au moment de l’abonnement. Veuillez réessayer." #: modules/subscriptions/views.php:65 msgid "Blog Subscriptions" msgstr "Abonnements au blog" #: modules/subscriptions/views.php:58 msgid "Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog." msgstr "Ajoutez un formulaire d’abonnement par email pour permettre à vos lecteurs de s’abonner à votre blog." #: modules/subscriptions.php:777 msgid "Notify me of new posts by email." msgstr "Prévenez-moi de tous les nouveaux articles par e-mail." #: modules/subscriptions.php:758 msgid "Notify me of follow-up comments by email." msgstr "Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires par e-mail." #: modules/subscriptions/views.php:1066 msgid "" "Howdy.\n" "\n" "You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.\n" "\n" "To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again." msgstr "" "Bonjour,\n" "\n" "Vous vous êtes récemment abonné à l’un des articles de mon blog. Vous recevrez donc un e-mail chaque fois qu’un nouveau commentaire sera ajouté à cet article.\n" "\n" "Pour activer votre abonnement, merci de confirmer ci-dessous. Si en revanche vous pensez que ce message vous a été envoyé par erreur, vous pouvez ignorer ce message, et nous ne vous dérangerons pas avec d’autres e-mails !" #: modules/subscriptions.php:457 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2628 msgid "Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form" msgstr "Ajouter l’option <em>'S’abonner aux commentaires'</em> au formulaire de commentaires" #: modules/subscriptions.php:434 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2621 msgid "Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form" msgstr "Ajouter la locution <em>'Suivre le Blog'</em> au module des commentaires." #: modules/subscriptions.php:417 msgid "Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both." msgstr "Permet de choisir si vos lecteurs peuvent s’abonner à votre blog, aux commentaires, ou aux deux." #: modules/subscriptions.php:376 msgid "Follow Comments" msgstr "S’abonner aux commentaires" #: modules/subscriptions.php:361 modules/subscriptions/views.php:66 msgid "Follow Blog" msgstr "S’abonner au Blog" #: modules/subscriptions.php:352 msgid "Jetpack Subscriptions Settings" msgstr "Réglages des abonnements Jetpack" #: modules/subscriptions.php:215 msgid "Don’t send this to subscribers" msgstr "Ne pas envoyer aux abonnés" #: modules/subscriptions.php:213 msgid "Jetpack Subscriptions:" msgstr "Abonnements Jetpack :" #: modules/stats.php:1181 msgid "We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again." msgstr "Nous n’avons pas pu accéder à vos Stats. Merci de rafraîchir cette page pour essayer à nouveau." #: modules/stats.php:1141 msgid "Top Searches" msgstr "Les plus recherchés" #: modules/stats.php:1113 modules/stats.php:1145 msgid "Sorry, nothing to report." msgstr "Désolé, il n’y a rien à rapporter." #: modules/stats.php:1109 msgid "Top Posts" msgstr "Articles Phares" #. Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1 #. View (or Views if plural)". #: modules/stats.php:1126 msgid "%1$s %2$s View" msgid_plural "%1$s %2$s Views" msgstr[0] "%1$s %2$s vue" msgstr[1] "%1$s %2$s vues" #: extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:64 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:402 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:118 #: modules/stats.php:996 modules/videopress/class.videopress-player.php:319 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:28 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:65 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:65 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:14 #: _inc/blocks/ai-chat/view.js:1 _inc/blocks/editor-beta.js:60 #: _inc/blocks/editor-beta.js:135 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:118 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:30 _inc/blocks/editor.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:118 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: modules/stats.php:968 msgid "Show top search terms over" msgstr "Afficher les termes de recherche principaux sur" #: modules/stats.php:955 msgid "Show top posts over" msgstr "Afficher les Articles Phares sur" #: modules/stats.php:942 msgid "Chart stats by" msgstr "Tableau des Stats par" #: modules/stats.php:890 msgid "the past year" msgstr "l’année passée" #: modules/stats.php:889 msgid "the past quarter" msgstr "le trimestre dernier" #: modules/stats.php:888 msgid "the past month" msgstr "Le mois passé" #: modules/stats.php:887 msgid "the past week" msgstr "dans la semaine" #: modules/stats.php:886 msgid "the past day" msgstr "ces dernières 24 heures" #: modules/stats.php:883 msgid "month" msgstr "mois" #: modules/stats.php:882 msgid "week" msgstr "semaine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-stats.php:140 #: modules/stats.php:881 msgid "day" msgstr "jour" #: modules/stats.php:816 msgid "Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats." msgstr "Vues des dernières 48 heures. Cliquez pour consulter davantage de statistiques Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-admin-post-list-column.php:205 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-admin-post-list-column.php:211 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-stats-admin/src/class-dashboard.php:69 #: modules/stats.php:251 modules/stats.php:815 msgid "Stats" msgstr "Stats" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2961 msgid "Select the roles that will be able to view stats reports." msgstr "Sélectionner les rôles qui ont la capacité de voir les rapports statistiques." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2972 msgid "Count the page views of registered users who are logged in." msgstr "Compter les pages vues par les utilisateurs enregistrés et connectés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:102 msgid "Loading…" msgstr "Chargement…" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:677 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1026 msgid "Log in with WordPress.com" msgstr "Se connecter avec WordPress.com" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:548 msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent." msgstr "Ne peut pas gérer les redirects de cookies, puisque les headers ont déjà été envoyés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:405 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2612 msgid "Match by Email" msgstr "Associer par e-mail" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:373 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2605 msgid "Require Two-Step Authentication" msgstr "Exiger l’authentification à deux facteurs" #. Translators: placeholder is a Twitter username. #: modules/shortcodes/twitter-timeline.php:60 msgid "Tweets by @%s" msgstr "Tweets par @%s" #: modules/shortcodes/slideshow.php:235 msgid "This slideshow requires JavaScript." msgstr "Ce diaporama nécessite JavaScript." #: modules/shortcodes/slideshow.php:187 msgid "Click to view slideshow." msgstr "Cliquer pour visualiser le diaporama." #: modules/shortcodes/slideshow.php:79 modules/widgets/gallery.php:414 #: _inc/blocks/editor-beta.js:123 _inc/blocks/editor-experimental.js:106 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:22 _inc/blocks/editor.js:106 msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2470 #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:691 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:70 msgid "Time" msgstr "Durée" #: modules/shortcodes/presentations.php:267 msgid "Click to autoplay the presentation!" msgstr "Cliquez pour démarrer la présentation !" #: modules/shortcodes/presentations.php:253 msgid "This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser." msgstr "Impossible de lancer ce diaporama. Raffraîchissez la page… ou essayez un autre navigateur." #: modules/shortcodes/crowdsignal.php:201 #: modules/shortcodes/crowdsignal.php:500 msgid "Take Our Survey" msgstr "Répondre à notre questionnaire" #: modules/shortcodes/archives.php:78 msgid "Your blog does not currently have any published posts." msgstr "Votre blog ne contient actuellement aucun article publié." #: modules/sharedaddy/sharing.php:730 msgid "An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création de votre nouveau service de partage. Veuillez vérifier la validité des détails renseignés." #: modules/sharedaddy/sharing.php:700 msgid "Create Share Button" msgstr "Créer un bouton de partage" #: modules/sharedaddy/sharing.php:694 msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service." msgstr "Entrez l’URL de l’icône de 16x16px choisie pour ce service." #: modules/sharedaddy/sharing.php:691 msgid "Icon URL" msgstr "URL de l’icône" #: modules/sharedaddy/sharing.php:686 msgid "You can add the following variables to your service sharing URL:" msgstr "Vous pouvez ajouter les variables suivantes à l’URL de votre service de partage :" #: modules/sharedaddy/sharing.php:682 msgid "Sharing URL" msgstr "URL de Partage" #: modules/sharedaddy/sharing.php:676 msgid "Service name" msgstr "Nom du Service" #: modules/sharedaddy/sharing.php:598 msgid "Sharing label" msgstr "Libellé du bouton" #: modules/sharedaddy/sharing.php:593 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2545 msgid "Official buttons" msgstr "Boutons officiels" #: modules/sharedaddy/sharing.php:592 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2544 msgid "Text only" msgstr "Texte uniquement" #: modules/sharedaddy/sharing.php:591 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2543 msgid "Icon only" msgstr "Icône seulement" #: modules/sharedaddy/sharing.php:590 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2542 msgid "Icon + text" msgstr "Icône + texte" #: modules/sharedaddy/sharing.php:587 msgid "Button style" msgstr "Style de bouton" #: modules/sharedaddy/sharing.php:517 msgid "Sharing is off. Add services above to enable." msgstr "Le partage est désactivé. Ajoutez des services ci-dessus pour activer." #: modules/sharedaddy/sharing.php:514 msgid "Live Preview" msgstr "Prévisualiser" #: modules/sharedaddy/sharing.php:499 msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button." msgstr "Les services déposés ici seront rassemblés sous le bouton Plus." #: modules/sharedaddy/sharing.php:488 msgid "Drag and drop available services here." msgstr "Faites glissez et déposez les services disponibles ici." #: modules/sharedaddy/sharing.php:480 msgid "Services dragged here will appear individually." msgstr "Les services glissés ici apparaîtront individuellement." #: modules/sharedaddy/sharing.php:477 msgid "Enabled Services" msgstr "Services Activés" #: modules/sharedaddy/sharing.php:465 msgid "Please note that your services have been restricted because your site is private." msgstr "Veuillez noter que vos services ont été restreints en raison du caractère privé de votre site." #: modules/sharedaddy/sharing.php:451 msgid "Add a new service" msgstr "Ajouter un nouveau service" #: modules/sharedaddy/sharing.php:450 msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below." msgstr "Glisser-déposer dans la boîte ci-dessous les services à activer." #: modules/sharedaddy/sharing.php:449 msgid "Available Services" msgstr "Services Disponibles" #: modules/sharedaddy/sharing.php:429 modules/sharedaddy/sharing.php:769 msgid "Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends." msgstr "Ajouter des boutons de partage sur votre blog et permettre au lecteur de partager vos articles avec leurs amis." #. Translators: placeholder is a link to a PHP support document. #: modules/sharedaddy/sharing.php:333 msgid "This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services." msgstr "Le support multibyte est utilisé <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">si disponible</a>, mais cette extension fonctionnera sans. Vous pourriez rencontrer des problèmes mineurs avec Twitter et d’autres services de partage." #: modules/sharedaddy/sharing.php:329 msgid "Warning! Multibyte support missing!" msgstr "Attention ! Le support multibyte est manquant !" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2789 msgctxt "share to" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:679 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2702 _inc/blocks/editor-beta.js:81 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:74 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:19 _inc/blocks/editor.js:74 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2619 msgctxt "share to" msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2615 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2619 msgid "Share on Tumblr" msgstr "Partager sur Tumblr" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:640 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2579 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2444 msgid "Remove Service" msgstr "Supprimer le Service" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2436 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2431 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:72 #: modules/videopress/class.videopress-edit-attachment.php:264 msgid "URL" msgstr "Adresse web" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2224 msgctxt "share to" msgid "Press This" msgstr "Publier un article" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2161 msgid "Press This" msgstr "Publier un article" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2104 msgctxt "share to" msgid "Print" msgstr "Imprimer" #. translators: option to print the content - a verb. #. translators: option to print the content - a verb labelling a button. #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:598 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2093 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2104 _inc/blocks/editor-beta.js:109 #: _inc/blocks/editor-beta.js:111 _inc/blocks/editor-experimental.js:92 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:94 _inc/blocks/editor.js:92 #: _inc/blocks/editor.js:94 msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1981 msgid "Share on Facebook" msgstr "Partager sur Facebook" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1981 msgctxt "share to" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:559 #: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:312 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1897 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:67 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:67 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1756 msgctxt "share to" msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:1377 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1730 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:60 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1652 msgctxt "share to" msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:1339 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1639 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1081 msgctxt "share to" msgid "Email" msgstr "E-mail" #: extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:197 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:2044 #: modules/wordads/php/class-wordads-california-privacy.php:268 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:39807 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:69 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:69 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:3 #: _inc/blocks/editor-beta.js:2 _inc/blocks/editor-beta.js:13 #: _inc/blocks/editor-beta.js:17 _inc/blocks/editor-beta.js:148 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:2 _inc/blocks/editor-experimental.js:13 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:131 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:2 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:42 _inc/blocks/editor.js:2 #: _inc/blocks/editor.js:13 _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:131 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:424 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:982 msgctxt "as sharing source" msgid "Email" msgstr "E-mail" #: extensions/blocks/sharing-button/sharing-button.php:92 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:243 msgid " (Opens in new window)" msgstr "(ouvre dans une nouvelle fenêtre)" #. translators: Facebook "Share" action #. translators: "Share" action on a Tumblr post #. translators: option to share the content - a verb. #: extensions/blocks/sharing-button/components/class-jetpack-mastodon-modal.php:190 #: modules/sharedaddy/services/class-jetpack-mastodon-modal.php:188 #: modules/sharedaddy/sharing-service.php:1155 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:22 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:36 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:44 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:22 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:36 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:44 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:68 #: _inc/blocks/editor-beta.js:30 _inc/blocks/editor-beta.js:44 #: _inc/blocks/editor-beta.js:52 _inc/blocks/editor-beta.js:117 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:30 _inc/blocks/editor-experimental.js:44 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:52 _inc/blocks/editor-experimental.js:100 #: _inc/blocks/editor.js:30 _inc/blocks/editor.js:44 _inc/blocks/editor.js:52 #: _inc/blocks/editor.js:100 msgid "Share" msgstr "Partager" #: modules/sharedaddy/sharing-service.php:1153 #: modules/sharedaddy/sharing.php:529 modules/sharedaddy/sharing.php:566 msgid "More" msgstr "Plus" #: modules/sharedaddy/sharing-service.php:59 modules/sharedaddy/sharing.php:424 msgid "Share this:" msgstr "Partager :" #: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:210 msgid "Advanced. If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work." msgstr "Avancé. Si cette option est cochée, vous devez inclure manuellement ces fichiers dans votre thème pour que les liens de partage fonctionnent." #: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:204 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2577 msgid "Disable CSS and JS" msgstr "Désactiver CSS et JS" #: extensions/blocks/sharing-button/class-sharing-source-block.php:478 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:1070 msgid "Shared Post" msgstr "Article partagé" #: modules/sharedaddy/recaptcha.php:74 msgid "Unexpected response" msgstr "Réponse inattendue" #: modules/sharedaddy/recaptcha.php:73 msgid "Invalid JSON" msgstr "JSON non valide" #: modules/sharedaddy/recaptcha.php:72 msgid "The response parameter is invalid or malformed" msgstr "Le paramètre de réponse est non valide ou mal formé" #: modules/sharedaddy/recaptcha.php:71 msgid "The response parameter is missing" msgstr "Le paramètre de réponse est manquant" #: modules/sharedaddy/recaptcha.php:70 msgid "The secret parameter is invalid or malformed" msgstr "Le paramètre secret est non valide ou mal formé" #: modules/sharedaddy/recaptcha.php:69 msgid "The secret parameter is missing" msgstr "Le paramètre secret est manquant" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1793 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1869 msgid "Similar post" msgstr "Article similaire" #. Translators: amount of comments. #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1784 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1864 msgid "With %s comment" msgid_plural "With %s comments" msgstr[0] "Avec %s commentaire" msgstr[1] "Avec %s commentaires" #. Translators: The category or tag name. #. Translators: the category or tag name. #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1818 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1842 msgctxt "in {category/tag name}" msgid "In \"%s\"" msgstr "Dans \"%s\"" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:1423 msgid "Untitled Post" msgstr "Article sans titre" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:757 msgid "Show related content after posts" msgstr "Afficher une liste d’articles similaires au bas de chaque article" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:755 msgid "Hide related content after posts" msgstr "Masquer les articles similaires apparaissant au bas de chaque article" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:728 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:7 msgid "Preview:" msgstr "Aperçu :" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:187 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:608 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:675 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:784 msgid "Related" msgstr "Similaire" #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:154 msgid "Related posts" msgstr "Publications similaires" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:164 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:471 msgid "Not Connected" msgstr "Non connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:578 msgid "Custom Message:" msgstr "Message personnalisé :" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:155 #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:165 #: extensions/blocks/premium-content/premium-content.php:112 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/class-social-links.php:141 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:5 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/build/jetpack-external-connections-settings/jetpack-external-connections-settings.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/settings.js:82 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:63 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:63 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:9 #: _inc/blocks/editor-beta.js:168 _inc/blocks/editor-experimental.js:151 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:48 _inc/blocks/editor.js:151 msgid "Connect" msgstr "Connecter" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:144 #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:166 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/build/jetpack-external-connections-settings/jetpack-external-connections-settings.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-connections/src/settings.js:81 msgid "Disconnect" msgstr "Déconnecter" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:767 msgid "This connection is working correctly." msgstr "Cette connexion fonctionne correctement." #. translators: %s is the name of a social media service #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:650 msgctxt "Refresh connection with {social media service}" msgid "Refresh connection with %s" msgstr "Rafraîchir la connexion avec %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:421 msgid "That connection has been removed." msgstr "Cette connexion a été retirée." #. translators: %s is the name of the error #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:405 msgid "Error code: %s" msgstr "Code d’erreur : %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:378 msgid "There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment." msgstr "Un problème est apparu lors de la connexion à Jetpack Social. Veuillez réessayer plus tard." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:374 msgid "Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work." msgstr "Oups! Quelque chose est allé de travers alors qu’il n’aurait pas dû. Merci d’essayer une nouvelle fois." #. translators: %s is the URL of the Jetpack admin page #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:371 msgid "No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href=\"%s\">Jetpack page</a> within wp-admin." msgstr "Votre requête n’inclut pas d’information à propos de votre compte WordPress.com. Merci de vous assurer que Jetpack est bien connecté à votre compte WordPress.com. Vous pouvez le faire depuis le <a href=\"%s\">menu Jetpack</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:367 msgid "No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again." msgstr "Votre demande n’inclut pas de blog_id. Veuillez déconnecter Jetpack de WordPress.com puis vous reconnecter. Essayez ensuite de reconnecter Jetpack Social." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:364 msgid "We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server." msgstr "Nous n’avons pas pu vérifier que votre serveur effectue une requête autorisée. Merci d’essayer une nouvelle fois, et de vous assurer que rien n’interfère avec les requêtes de votre serveur vers les serveurs de Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:361 msgid "An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time." msgstr "Requête invalide. La requête de votre serveur vers les serveurs de Jetpack a été interrompue ou corrompue. Merci d’essayer une nouvelle fois." #. translators: %s is the name of the Jetpack Social service (e.g. Facebook, #. Twitter) #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:356 msgid "There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment." msgstr "Un problème de connexion à %s empêche de créer une connexion autorisée. Veuillez réessayer dans un moment." #. translators: %s is the name of the blog #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:105 msgid "To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below." msgstr "Pour utiliser Jetpack Social, vous devrez lier votre compte %s à votre compte WordPress.com en utilisant le lien ci-dessous." #. translators: %s is the name of the site #: enhanced-open-graph.php:182 msgid "Video on %s" msgstr "Vidéo sur %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:989 msgid "There was an error contacting Jetpack servers." msgstr "Erreur lors de la connexion aux serveurs Jetpack." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:985 msgid "No API key" msgstr "Pas de clé API" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:981 msgid "Your API key is invalid" msgstr "Votre clé API est invalide" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:911 msgid "Login Blocked by Jetpack" msgstr "Login bloqué par Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:491 msgid "No reply from Jetpack servers" msgstr "Pas de réponse des serveurs de Jetpack" #. Translators: The xml error code, and the xml error message. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:482 msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s" msgstr "Erreur lors de la connexion à WordPress.com. Code : %1$s, %2$s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:453 msgid "Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key." msgstr "Votre blog principal n’est pas connecté à WordPress.com. Connectez-vous pour recevoir une clé API." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:357 msgid "View Network Admin" msgstr "Passer sur l’administration du réseau" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-shared-functions.php:199 msgid "Only super admins can edit the global allow list" msgstr "Seuls les super administrateurs peuvent modifier la liste d’autorisation globale" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-shared-functions.php:196 msgid "Cannot use global flag on non-multisites" msgstr "Impossible d’utiliser un drapeau global en mode non multisites" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-shared-functions.php:193 msgid "Expecting an array" msgstr "Doit être un array" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-math-fallback.php:169 msgid "Prove your humanity" msgstr "Prouvez que vous n’êtes pas une machine" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-math-fallback.php:106 msgid "Continue →" msgstr "Continuer →" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-math-fallback.php:100 msgid "Your answer was incorrect, please try again." msgstr "Votre réponse n’était pas correcte, essayez une nouvelle fois." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-math-fallback.php:98 msgid "Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you solve it, you will need to log in again." msgstr "Vous devez résoudre cette équation pour prouver que vous n’êtes pas un robot. Lorsque vous aurez entré la bonne réponse, vous pourrez vous connecter." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-math-fallback.php:75 msgid "<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the \"refresh\" button to generate a new math problem, and try to log in again." msgstr "<strong>Vous n’avez pas réussi à résoudre l’équation.</strong> Celle-ci est utilisée afin de combattre le courrier indésirable lorsque l’API de protection contre les attaques par force brute de Jetpack n’est pas disponible. Veuillez utiliser le bouton de retour de votre navigateur afin de retourner au formulaire de connexion. Rafraîchissez la page pour générer une nouvelle équation et essayez à nouveau de vous connecter." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:214 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2443 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:24336 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:16 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:9 #: _inc/blocks/editor-beta.js:148 _inc/blocks/editor-experimental.js:131 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:42 _inc/blocks/editor.js:131 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/brute-force-protection/class-shared-functions.php:230 #: views/admin/network-settings.php:25 msgid "One of your IP addresses was not valid." msgstr "Une des adresses IP n’était pas valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:116 #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:146 msgid "Link account with WordPress.com" msgstr "Lier votre compte à WordPress.com" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:110 #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:143 msgid "If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds." msgstr "Si vous n’avez pas encore de compte WordPress.com, vous pouvez en créer un gratuitement en quelques secondes." #. translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings. #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:138 msgid "To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account." msgstr "Pour utiliser la Publication par e-mail, vous devez lier votre compte %s à votre compte WordPress.com." #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:126 msgid "Disable Post By Email" msgstr "Désactiver la Publication par e-mail" #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:125 msgid "Regenerate Address" msgstr "Générer une nouvelle adresse" #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:122 #: modules/videopress/class.videopress-player.php:322 msgid "More information" msgstr "Plus d’info" #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:118 msgid "Enable Post By Email" msgstr "Activer la Publication par e-mail" #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:106 #: modules/subscriptions/views.php:727 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2484 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: _inc/blocks/editor-beta.js:65 _inc/blocks/editor-beta.js:127 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:65 _inc/blocks/editor-experimental.js:110 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:65 #: _inc/blocks/editor.js:110 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:73 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:188 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:317 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:451 msgid "Last Modified" msgstr "Dernière modification" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2958 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3016 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/src/class-admin-ui.php:399 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:450 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:594 #: modules/widgets/facebook-likebox.php:260 #: modules/widgets/gravatar-profile.php:349 #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:654 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:3 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-beta.js:149 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:132 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:43 _inc/blocks/editor.js:69 #: _inc/blocks/editor.js:132 msgid "Title" msgstr "Titre" #: modules/widgets/contact-info.php:393 msgid "Loading map…" msgstr "Chargement de la carte..." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2475 msgid "Receive Monitor Email Notifications." msgstr "Recevoir des e-mails d’alerte de Jetpack Monitor." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:162 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:9 msgid "Plugins" msgstr "Extensions" #: extensions/blocks/story/story.php:512 _inc/blocks/editor-beta.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 _inc/blocks/editor.js:109 #: _inc/blocks/story/view.js:3 msgid "Site icon" msgstr "Icône de site" #: modules/related-posts/class.related-posts-customize.php:56 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:526 msgid "Related Posts" msgstr "Publications similaires" #: modules/tiled-gallery/tiled-gallery.php:372 msgid "Tiled Galleries" msgstr "Mosaïque d’images" #: modules/post-by-email/class-jetpack-post-by-email.php:103 msgid "Post by Email" msgstr "Publier par e-mail" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:105 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personnalisé" #: modules/module-info.php:341 msgid "" "With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will\n" "\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata." msgstr "" "Lorsque le carrousel est activé, toutes les galeries et images que vous avez ajoutées à vos articles et à vos pages seront\n" "disponibles en plein écran. Vos lecteurs pourront aussi laisser des commentaires sous chaque image, et accéder aux données EXIF de chaque image." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:268 #: modules/notes.php:208 modules/notes.php:225 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:72 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: modules/module-headings.php:360 msgctxt "Module Tag" msgid "Site Stats" msgstr "Stats" #: modules/module-headings.php:331 msgctxt "Module Tag" msgid "Recommended" msgstr "Recommandé " #: modules/module-headings.php:348 msgctxt "Module Tag" msgid "Developers" msgstr "Développeurs" #: modules/module-headings.php:343 msgctxt "Module Tag" msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: modules/module-headings.php:290 msgctxt "Module Tag" msgid "Social" msgstr "Social" #: modules/module-headings.php:303 msgctxt "Module Tag" msgid "Photos and Videos" msgstr "Photos et vidéos" #: modules/module-headings.php:313 msgctxt "Module Tag" msgid "Writing" msgstr "Rédaction" #: modules/module-headings.php:263 msgctxt "Module Tag" msgid "Other" msgstr "Autre" #: modules/module-headings.php:225 msgctxt "Module Name" msgid "Extra Sidebar Widgets" msgstr "Extra Widgets" #: modules/module-headings.php:220 msgctxt "Module Name" msgid "Widget Visibility" msgstr "Widget Visibility" #: modules/module-headings.php:210 msgctxt "Module Name" msgid "VideoPress" msgstr "VideoPress" #: modules/module-headings.php:205 msgctxt "Module Name" msgid "Site verification" msgstr "Services de vérification de votre site" #: modules/module-headings.php:195 msgctxt "Module Name" msgid "Tiled Galleries" msgstr "Mosaïque d’images" #: modules/module-headings.php:180 msgctxt "Module Name" msgid "Secure Sign On" msgstr "Secure Sign On" #: modules/module-headings.php:170 msgctxt "Module Name" msgid "WP.me Shortlinks" msgstr "Liens courts WP.me" #: modules/module-headings.php:165 msgctxt "Module Name" msgid "Shortcode Embeds" msgstr "Codes de substitution" #: modules/module-headings.php:160 msgctxt "Module Name" msgid "Sharing" msgstr "Partage" #: modules/module-headings.php:145 msgctxt "Module Name" msgid "Related posts" msgstr "Articles similaires" #: modules/module-headings.php:125 msgctxt "Module Name" msgid "Post by email" msgstr "Publication par E-mail" #: modules/module-headings.php:110 msgctxt "Module Name" msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: modules/module-headings.php:100 msgctxt "Module Name" msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #: modules/module-headings.php:95 msgctxt "Module Name" msgid "Likes" msgstr "Likes" #: modules/module-headings.php:90 msgctxt "Module Name" msgid "Beautiful Math" msgstr "Beautiful Math" #: modules/module-headings.php:85 msgctxt "Module Name" msgid "JSON API" msgstr "API JSON" #: modules/module-headings.php:80 msgctxt "Module Name" msgid "Infinite Scroll" msgstr "Défilement Infini " #: modules/module-headings.php:75 msgctxt "Module Name" msgid "Gravatar Hovercards" msgstr "Surcartes Gravatar" #: modules/module-headings.php:65 msgctxt "Module Name" msgid "Custom content types" msgstr "Types de contenu personnalisés" #: modules/module-headings.php:50 msgctxt "Module Name" msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: modules/module-headings.php:40 msgctxt "Module Name" msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:318 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:320 msgid "Featured Images" msgstr "Images mises en avant" #. translators: %s is the search term #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-source.php:149 msgid "Search results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour : %s" #. translators: Date and time #. Translators: %1$s is the date, %2$s is the time. #: _inc/lib/icalendar-reader.php:1001 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38354 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: modules/widgets/gallery.php:47 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2659 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2976 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:511 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "No" msgstr "Non" #: modules/markdown/easy-markdown.php:727 msgid "Markdown content" msgstr "Contenu Markdown" #: modules/markdown/easy-markdown.php:332 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2459 msgid "Use Markdown for comments." msgstr "Utiliser Markdown pour les commentaires." #: modules/markdown/easy-markdown.php:320 #: modules/markdown/easy-markdown.php:333 msgid "Learn more about Markdown." msgstr "En savoir plus sur Markdown." #: modules/markdown/easy-markdown.php:319 msgid "Use Markdown for posts and pages." msgstr "Utiliser Markdown pour les articles et les pages." #: modules/markdown/easy-markdown.php:295 #: modules/markdown/easy-markdown.php:297 _inc/blocks/editor-beta.js:80 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:73 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:18 _inc/blocks/editor.js:73 msgid "Markdown" msgstr "Markdown" #: extensions/blocks/google-docs-embed/google-docs-embed.php:106 #: modules/comment-likes.php:239 modules/likes.php:469 msgid "Loading..." msgstr "chargement…" #. translators: Facebook "Like" action #. translators: "Like" action on a Tumblr post #: modules/likes.php:469 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:18 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:36 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:50 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:18 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:36 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:50 #: _inc/blocks/editor-beta.js:26 _inc/blocks/editor-beta.js:44 #: _inc/blocks/editor-beta.js:58 _inc/blocks/editor-beta.js:77 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:26 _inc/blocks/editor-experimental.js:44 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:58 _inc/blocks/editor-experimental.js:70 #: _inc/blocks/editor.js:26 _inc/blocks/editor.js:44 _inc/blocks/editor.js:58 #: _inc/blocks/editor.js:70 msgid "Like" msgstr "J’aime" #: modules/likes.php:458 modules/likes.php:459 msgid "Like this:" msgstr "J’aime ça :" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:272 #: modules/sharedaddy/sharing.php:665 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:260 #: modules/sharedaddy/sharing.php:428 modules/sharedaddy/sharing.php:766 msgid "Sharing Buttons" msgstr "Boutons de partage" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:249 #: modules/sharedaddy/sharing.php:347 msgid "Settings have been saved" msgstr "Paramètres enregistrés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:74 #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:216 #: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:51 modules/sharedaddy/sharing.php:137 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:280 msgid "Sharing" msgstr "Partage" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:73 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:101 #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:216 #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:231 #: modules/sharedaddy/sharing.php:136 modules/sharedaddy/sharing.php:353 msgid "Sharing Settings" msgstr "Options de partage" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:768 #: modules/sharedaddy/sharing.php:621 msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results" msgstr "Les pages d’accueil, d’archive, et résultats de recherche" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:759 #: modules/sharedaddy/sharing.php:615 msgid "Show buttons on" msgstr "Afficher les boutons sur" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:626 msgid "On for all comments" msgstr "activés pour tous les commentaires" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:620 msgid "Comment Likes are" msgstr "Les Likes sur les commentaires" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:611 msgid "Don't show the Reblog button on posts" msgstr "Ne pas afficher le bouton Reblog sur vos articles" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:605 msgid "Show the Reblog button on posts" msgstr "Afficher le bouton Reblog sur vos articles" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:599 msgid "WordPress.com Reblog Button" msgstr "Bouton Reblog de WordPress.com" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:591 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2444 msgid "Turned on per post" msgstr "activés sur les articles que vous choisissez" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:585 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2443 msgid "On for all posts" msgstr "activés sur tous les articles" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:579 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2435 msgid "WordPress.com Likes are" msgstr "Les Likes de WordPress.com sont" #: modules/likes.php:245 msgid "Someone likes one of my posts" msgstr "Quelqu’un aime un de mes articles" #: modules/likes.php:204 modules/subscriptions.php:399 msgid "Email me whenever" msgstr "Envoyez moi un e-mail quand" #: modules/likes.php:203 msgid "Likes Notifications" msgstr "Notifications des Likes" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:202 #: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:83 msgid "Show sharing buttons." msgstr "Afficher les boutons de partage." #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:97 msgid "Show likes." msgstr "Montrer les Likes." #: modules/likes.php:405 modules/likes/jetpack-likes-settings.php:61 #: modules/widgets/top-posts.php:162 msgid "Likes" msgstr "J’aime" #: modules/likes/jetpack-likes-settings.php:29 msgid "Likes and Shares" msgstr "Likes et Partages" #: modules/infinite-scroll.php:90 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2426 msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll" msgstr "Utiliser Google Analytics avec le Défilement en continu" #. translators: %1$s is the name of a theme #: modules/infinite-scroll/infinity.php:1758 msgid "Theme: %1$s." msgstr "Thème : %1$s." #: modules/infinite-scroll/infinity.php:1754 msgid "Proudly powered by WordPress" msgstr "Fièrement propulsé par WordPress" #: modules/infinite-scroll/infinity.php:937 msgid "Scroll back to top" msgstr "Retour en Haut" #: modules/infinite-scroll/infinity.php:880 #: modules/theme-tools/compat/twentynineteen.php:162 #: modules/theme-tools/compat/twentytwenty.php:245 msgid "Older posts" msgstr "Articles précédents" #. translators: the number of posts to show on each page load. #: modules/infinite-scroll/infinity.php:462 msgid "Shows %s post on each load." msgid_plural "Shows %s posts on each load." msgstr[0] "Affiche %s article à chaque chargement." msgstr[1] "Affiche %s articles à chaque chargement." #: modules/infinite-scroll/infinity.php:458 msgid "We’ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance → Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior." msgstr "Nous avons changé cette option pour vous. Votre site utilise maintenant une version où les lecteurs doivent cliquer pour charger une nouvelle série d’articles, puisque vous avez ajouté des widgets dans le pied de page de votre site, ou parce que votre thème utilise cette option par défaut." #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2419 msgid "To infinity and beyond" msgstr "Vers l’infini et au-delà" #: modules/gravatar-hovercards.php:112 msgid "Put your mouse over your Gravatar to check out your profile." msgstr "Placez la souris sur votre Gravatar pour examiner votre profil." #: modules/gravatar-hovercards.php:77 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2401 msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars" msgstr "Afficher le profil des utilisateurs au survol des Gravatars" #: modules/gravatar-hovercards.php:63 msgid "Gravatar Hovercards" msgstr "Surcartes Gravatar" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:843 msgid "Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard." msgstr "Votre archive de témoignages est vide. Vous pouvez créer de nouveaux témoignages dans votre tableau de bord." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:665 msgid "Testimonial Archive Featured Image" msgstr "Image à la Une pour les archives de témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:582 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:581 msgid "Customize Testimonials Archive" msgstr "Personnaliser l’archive des témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:506 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:493 msgid "Enter the customer's name here" msgstr "Saisissez le nom du client ici" #. Translators: link to Testimonial item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:477 msgid "Testimonial draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</a>" msgstr "Brouillon de témoignage mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voir le témoignage</a>" #. Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to testimonial's item #. page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:470 msgid "Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview testimonial</a>" msgstr "Témoignage planifié pour : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Voir le témoignage</a>" #. Translators: link to Testimonial item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:465 msgid "Testimonial submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</a>" msgstr "Témoignage soumis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voir le témoignage</a>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:462 msgid "Testimonial saved." msgstr "Témoignage enregistré." #. Translators: link to Testimonial item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:459 msgid "Testimonial published. <a href=\"%s\">View testimonial</a>" msgstr "Témoignage publié. <a href=\"%s\">Voir le témoignage</a>" #. translators: %s: date and time of the revision #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:453 msgid "Testimonial restored to revision from %s" msgstr "Témoignage restauré depuis la révision de %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:449 msgid "Testimonial updated." msgstr "Témoignage actualisé." #. Translators: link to Testimonial item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:444 msgid "Testimonial updated. <a href=\"%s\">View testimonial</a>" msgstr "Témoignage actualisé. <a href=\"%s\">Voir le témoignage</a>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:398 msgid "No Testimonials found in Trash" msgstr "Aucun témoignage dans la corbeille" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:397 msgid "No Testimonials found" msgstr "Aucun témoignage trouvé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:396 msgid "Search Testimonials" msgstr "Recherche de témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:395 msgid "View Testimonial" msgstr "Voir le témoignage" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:394 msgid "New Testimonial" msgstr "Nouveau témoignage" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:393 msgid "Edit Testimonial" msgstr "Modifier le témoignage" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:392 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Ajouter un témoignage" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:390 msgid "All Testimonials" msgstr "Tous les témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:388 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:385 msgid "Customer Testimonials" msgstr "Témoignages clients" #. translators: %1$s is replaced with an input field for numbers #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:241 msgid "Testimonial pages display at most %1$s testimonials" msgstr "Chaque page de témoignage affiche un maximum de %1$s témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:229 msgid "Enable Testimonials for this site." msgstr "Activer les témoignages sur ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:225 msgid "Your theme supports Testimonials" msgstr "Votre thème gère les témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:195 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:387 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:389 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:607 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:616 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:1104 msgid "Types:" msgstr "Types :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:1024 msgid "Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard." msgstr "Vous n’avez pour le moment aucun projet dans votre portfolio. Vous pouvez créer des projets dans votre tableau de bord." #. Translators: link to portfolio item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:554 msgid "Project item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>" msgstr "Brouillon de projet mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du projet</a>" #. Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to portfolio's item page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:547 msgid "Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview project</a>" msgstr "Projet planifié pour : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Aperçu du projet</a>" #. Translators: link to portfolio item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:542 msgid "Project submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>" msgstr "Projet soumis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aperçu du projet</a>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:539 msgid "Project saved." msgstr "Projet ajouté." #. Translators: link to portfolio item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:536 msgid "Project published. <a href=\"%s\">View project</a>" msgstr "Projet publié: <a href=\"%s\">Voir le projet</a>" #. translators: %s: date and time of the revision #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:530 msgid "Project restored to revision from %s" msgstr "Projet restauré à partir de la révision de %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:526 msgid "Project updated." msgstr "Projet mis à jour" #. Translators: link to portfolio item's page. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:521 msgid "Project updated. <a href=\"%s\">View item</a>" msgstr "Projet mis à jour. <a href=\"%s\">Voir le projet</a>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:492 msgid "No tags found." msgstr "Aucune étiquette trouvée." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:491 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Choisir parmi les étiquettes les plus utilisées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:490 msgid "Add or remove tags" msgstr "Ajouter ou retirer des étiquettes" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:489 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Séparez les étiquettes par des virgules" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:488 msgid "Popular Project Tags" msgstr "Étiquettes de projet les plus utilisées" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:487 msgid "Search Project Tags" msgstr "Recherche d’étiquettes de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:486 msgid "New Project Tag Name" msgstr "Nom de la nouvelle étiquette de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:485 msgid "Add New Project Tag" msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:484 msgid "Update Project Tag" msgstr "Mettre à jour l’étiquette du projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:483 msgid "View Project Tag" msgstr "Afficher l’étiquette du projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:482 msgid "Edit Project Tag" msgstr "Modifier l’étiquette du projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:481 msgid "All Project Tags" msgstr "Toutes les étiquettes de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:479 msgid "Project Tag" msgstr "Étiquette du projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:478 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:480 msgid "Project Tags" msgstr "Étiquettes de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:458 msgid "Search Project Types" msgstr "Rechercher les types de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:457 msgid "Parent Project Type:" msgstr "Type de projet parent :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:456 msgid "Parent Project Type" msgstr "Type de projet parent" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:455 msgid "New Project Type Name" msgstr "Nom du nouveau type de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:454 msgid "Add New Project Type" msgstr "Ajouter un nouveau type de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:453 msgid "Update Project Type" msgstr "Mettre à jour le type de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:452 msgid "View Project Type" msgstr "Afficher le type de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:451 msgid "Edit Project Type" msgstr "Modifier le type de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:450 msgid "All Project Types" msgstr "Tous les types de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:448 msgid "Project Type" msgstr "Type de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:447 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:449 msgid "Project Types" msgstr "Types de projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:403 msgid "No Projects found in Trash" msgstr "Aucun article trouvé dans la Corbeille" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:402 msgid "No Projects found" msgstr "Aucun projet trouvé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:401 msgid "Search Projects" msgstr "Rechercher un projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:400 msgid "View Project" msgstr "Voir projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:399 msgid "New Project" msgstr "Nouveau projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:398 msgid "Edit Project" msgstr "Modifier le projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:397 msgid "Add New Project" msgstr "Ajouter Nouveau Projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:395 msgid "All Projects" msgstr "Tous les Projets" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:394 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:625 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:393 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:570 msgid "Project" msgstr "Projet" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:392 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:635 msgid "Projects" msgstr "Projets" #. translators: %1$s is replaced with an input field for numbers #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:251 msgid "Portfolio pages display at most %1$s projects" msgstr "Les pages de portfolio afficheront %1$s projets maximum" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:240 msgid "Enable Portfolio Projects for this site." msgstr "Activer les projets Portfolio sur ce site." #. translators: %s is the name of a custom post type such as #. "jetpack-portfolio" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:228 msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>" msgstr "Votre thème gère <strong>%s</strong>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:194 msgid "Portfolio Projects" msgstr "Projets de portfolio" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1503 msgid "No Labels" msgstr "Pas de libellés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1467 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1501 msgctxt "Nova label separator" msgid ", " msgstr ", " #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1327 msgid "Add These New Menu Items" msgstr "Ajouter ces nouveaux éléments du menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1318 msgid "New Row" msgstr "Nouvelle ligne" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1297 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:134 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:452 #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:659 #: _inc/lib/icalendar-reader.php:925 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:3 #: _inc/blocks/editor-beta.js:149 _inc/blocks/editor-experimental.js:132 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:43 _inc/blocks/editor.js:132 msgid "Description" msgstr "Description" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1289 msgid "Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>" msgstr "Labels : <small>épicé, favori, etc. <em>Séparez les labels par des virgules</em></small>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1267 msgid "Add to section:" msgstr "Ajouter à la section :" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1120 msgid "Move menu section down" msgstr "Déplacer la section du menu vers le bas" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1118 msgid "Move menu section up" msgstr "Déplacer la partie du menu vers le haut" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1111 msgid "Uncategorized" msgstr "Non classé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1108 msgid "edit" msgstr "Modifier" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:775 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:871 msgid "Save New Order" msgstr "Sauvegarder cette commande" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:686 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:18203 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:26534 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:101 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:101 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:685 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1285 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1348 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1367 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:144 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:7 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/deprecated/v2/edit.js:536 #: _inc/blocks/editor-beta.js:162 _inc/blocks/editor-experimental.js:145 #: _inc/blocks/editor.js:145 msgid "Price" msgstr "Prix" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:684 msgid "Labels" msgstr "Libellés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:683 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/src/class-post-list.php:205 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:316 #: modules/sitemaps/sitemap-stylist.php:449 modules/widgets/flickr/form.php:103 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:642 msgid "Menu Items re-ordered." msgstr "Eléments de menu réarrangés." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:562 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:563 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1252 msgid "Add Many Items" msgstr "Ajouter de nombreux éléments" #. translators: Placehoder is a number of items. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:436 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:450 msgid "%1$d Food Menu Item" msgid_plural "%1$d Food Menu Items" msgstr[0] "%1$d élément du menu" msgstr[1] "%1$d éléments du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:410 msgid "Enter the menu item's name here" msgstr "Entrer le nom de l’élément du menu ici" #. translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food #. menu. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:374 msgid "Menu item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>" msgstr "Elément de menu mis à jour. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Prévisualiser l’élément</a>" #. translators: this is about a food menu. 1. Publish box date format, see #. https://php.net/date 2. link to the food menu. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:367 msgid "Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview item</a>" msgstr "Elément de menu planifié pour : <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Prévisualiser l’élément</a>" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:362 msgid "Menu item submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>" msgstr "Elément de menu soumis. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Elément précédent</a>" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:359 msgid "Menu item saved." msgstr "Elément de menu sauvegardé." #. translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food #. menu. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:355 msgid "Menu item published. <a href=\"%s\">View item</a>" msgstr "Elément de menu publié. <a href=\"%s\">Voir cet élément</a>" #. translators: %s: date and time of the revision #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:349 msgid "Menu item restored to revision from %s" msgstr "Elément de menu restauré à partir de la révision de %s" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:345 msgid "Menu item updated." msgstr "Elément de menu mis à jour." #. translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food #. menu. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:339 msgid "Menu item updated. <a href=\"%s\">View item</a>" msgstr "Objet du menu mis à jour. <a href=\"%s\">Voir l’object</a>" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:295 msgid "No Menu Items found in Trash" msgstr "Aucun élément de menu dans la corbeille." #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:293 msgid "No Menu Items found" msgstr "Aucun élément de menu trouvé" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:291 msgid "Search Menu Items" msgstr "Éléments de menu de recherche" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:289 msgid "View Menu Item" msgstr "Voir l’élément de menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:287 msgid "New Menu Item" msgstr "Nouveau élément de menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:285 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Modifier une entrée du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:283 msgid "Add Menu Item" msgstr "Ajouter un élément au menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:281 msgid "Add One Item" msgstr "Ajouter un élément" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:277 msgid "Food Menus" msgstr "Menus" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:275 msgid "Menu Item" msgstr "Élément du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:273 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:279 msgid "Menu Items" msgstr "Éléments de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:269 msgid "Items on your restaurant's menu" msgstr "Éléments du menu de votre restaurant" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:241 msgid "New Menu Sections Name" msgstr "Nom de la nouvelle section du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:239 msgid "Add New Menu Section" msgstr "Ajouter une nouvelle section au menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:237 msgid "Update Menu Section" msgstr "Mettre à jour la section du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:235 msgid "View Menu Section" msgstr "Voir la section du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:233 msgid "Edit Menu Section" msgstr "Modifier la section du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:231 msgid "Parent Menu Section:" msgstr "Section parente du menu :" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:229 msgid "Parent Menu Section" msgstr "Section parente du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:227 msgid "All Menu Sections" msgstr "Toutes les sections de menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:225 msgid "Search Menu Sections" msgstr "Rechercher parmi les sections du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:223 msgid "Menu Section" msgstr "Section du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:221 msgid "Menu Sections" msgstr "Sections du menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:208 msgid "No Labels found" msgstr "Aucun libellé trouvé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:204 msgid "Choose from the most used Labels" msgstr "Choisissez parmi les libellés les plus utilisés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:203 msgid "Add or remove Labels" msgstr "Ajouter ou supprimer des libellés" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:202 msgid "For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas" msgstr "Par exemple épicé, favori, etc. <br /> Séparez les valeurs par des virgules" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:201 msgid "New Menu Item Label Name" msgstr "Nom du libellé du nouvel élément du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:199 msgid "Add New Menu Item Label" msgstr "Ajouter un Libellé à l’Élément du Menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:197 msgid "Update Menu Item Label" msgstr "Mettre à jour l’intitulé d’élément du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:195 msgid "View Menu Item Label" msgstr "Voir le libellé de l’élément de menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:193 msgid "Edit Menu Item Label" msgstr "Modifier le libellé de l’élément de menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:191 msgid "All Menu Item Labels" msgstr "Toutes les étiquettes des éléments de menu" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:189 msgid "Popular Labels" msgstr "Libellés populaires" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:188 msgid "Search Menu Item Labels" msgstr "Chercher des libellés d’éléments de menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:186 msgid "Menu Item Label" msgstr "Libellé d’élément du menu" #. translators: this is about a food menu #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:184 msgid "Menu Item Labels" msgstr "Libellés d’éléments du menu" #. translators: Publish box date format, see https://php.net/date #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:549 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:472 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:369 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j F Y \\à G \\h i \\m\\i\\n" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:525 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:448 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:343 msgid "Custom field deleted." msgstr "Champ personnalisé supprimé." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:524 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:447 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:342 msgid "Custom field updated." msgstr "Champ personnalisé mis à jour." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:679 msgid "No forms found in Trash." msgstr "Aucun formulaire trouvé dans la corbeille." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:396 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:391 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:65 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: modules/comments/comments.php:524 msgid "Show more" msgstr "Afficher plus" #: modules/widgets/image-widget.php:260 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:5 #: _inc/blocks/editor-beta.js:128 _inc/blocks/editor-experimental.js:111 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:23 _inc/blocks/editor.js:111 #: _inc/blocks/mailchimp/admin.js:1 msgid "None" msgstr "Aucun" #: extensions/blocks/blogroll/blogroll-item/blogroll-item.php:65 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:316 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:215 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:7196 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:24335 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:15527 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:52 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:73 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:52 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:73 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:16 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:10 #: _inc/blocks/editor-beta.js:2 _inc/blocks/editor-beta.js:17 #: _inc/blocks/editor-beta.js:19 _inc/blocks/editor-beta.js:81 #: _inc/blocks/editor-beta.js:143 _inc/blocks/editor-beta.js:149 #: _inc/blocks/editor-beta.js:153 _inc/blocks/editor-experimental.js:2 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:17 _inc/blocks/editor-experimental.js:19 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:74 _inc/blocks/editor-experimental.js:126 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:132 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:136 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:2 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:10 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:12 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:37 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:43 _inc/blocks/editor.js:2 #: _inc/blocks/editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:19 _inc/blocks/editor.js:74 #: _inc/blocks/editor.js:126 _inc/blocks/editor.js:132 #: _inc/blocks/editor.js:136 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:581 msgid "OK" msgstr "OK" #. translators: default aspect ratio for the embedded Google document. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/content-options/customizer.php:101 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-masterbar/src/admin-color-schemes/class-admin-color-schemes.php:152 #: modules/theme-tools/content-options/customizer.php:103 #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:31 #: modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:17 #: _inc/blocks/editor-beta.js:71 msgid "Default" msgstr "Valeur par défaut" #: class.jetpack-admin.php:144 class.jetpack-admin.php:147 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-content-types.php:183 #: modules/custom-content-types.php:79 modules/custom-content-types.php:117 msgid "Use these settings to display different types of content on your site." msgstr "Utilisez ces réglages pour afficher différents types de contenu sur votre site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-content-types.php:163 #: modules/custom-content-types.php:75 modules/custom-content-types.php:98 msgid "Your Custom Content Types" msgstr "Vos types de contenu personnalisés" #: modules/subscriptions/views.php:453 _inc/blocks/editor-beta.js:127 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:110 _inc/blocks/editor.js:110 msgid "Enter your email address" msgstr "Entrez votre adresse e-mail" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:270 msgid "Required?" msgstr "Obligatoire ?" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:275 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10 msgid "Options" msgstr "Options" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:248 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2431 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:244 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:70 msgid "Text" msgstr "Texte" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:252 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:251 msgid "Drop down" msgstr "Menu déroulant" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:249 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:239 #: modules/sharedaddy/sharing-sources.php:2426 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:8 #: _inc/blocks/editor-beta.js:147 _inc/blocks/editor-experimental.js:130 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:41 _inc/blocks/editor.js:130 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: extensions/blocks/button/button.php:128 msgid "Click here" msgstr "Cliquez ici" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1481 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1507 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:1509 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2659 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2976 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:182 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:511 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:5 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:52 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:52 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:10 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:198 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:120 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 msgid "(required)" msgstr "(obligatoire)" #. translators: %s is the name of a form field #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-field.php:343 msgid "%s requires a valid email address." msgstr "%s nécessite une adresse e-mail valide." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:128 msgid "Sent by an unverified visitor to your site." msgstr "Envoyé par un visiteur non vérifié." #. translators: the name of the site. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:124 msgid "Sent by a verified %s user." msgstr "Envoyé par un utilisateur %s vérifié." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:748 msgid "IP address" msgstr "Adresse IP" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1368 msgid "Error!" msgstr "Erreur !" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:453 msgid "Subject" msgstr "Objet" #. translators: the blog name and post title. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1094 msgctxt "%1$s = blog name, %2$s = post title" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: '%1$s the blog name #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:1102 msgctxt "%1$s = blog name" msgid "%1$s Sidebar" msgstr "%1$s Sidebar" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:3512 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-util.php:47 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-field.php:688 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:27959 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36104 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38812 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2349 msgid "Feedback discarded." msgstr "Feedback rejeté." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1939 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-external-media.php:503 #: _inc/lib/core-api/wpcom-endpoints/class-wpcom-rest-api-v2-endpoint-instagram-gallery.php:125 #: _inc/blocks/editor-beta.js:77 _inc/blocks/editor-experimental.js:70 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:70 msgid "An error occurred. Please try again later." msgstr "Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement." #. translators: The spam count. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:304 msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: the time of the form submission. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2799 msgctxt "{$date_format} \\a\\t {$time_format}" msgid "%1$s \\a\\t %2$s" msgstr "%1$s \\à %2$s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2636 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2957 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2446 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:253 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-email-renderer.php:724 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1012 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1053 #: modules/related-posts/jetpack-related-posts.php:380 #: modules/widgets/milestone/class-milestone-widget.php:664 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:19072 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:27403 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38141 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:73 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:73 #: _inc/build/widget-visibility/editor/index.js:1 msgid "Date" msgstr "Date" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:457 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2452 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:116 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:58 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:58 msgid "Message" msgstr "Message" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:42 msgid "Add Contact Form" msgstr "Ajouter un formulaire de contact" #. translators: %s is replaced by an ellipsis #. translators: %s is replaced by HTML markup to include an ellipsis #: modules/comments/comments.php:870 modules/comments/comments.php:965 #: modules/comments/comments.php:1028 msgid "Submitting Comment%s" msgstr "Envoi du commentaire%s" #: modules/comments/comments.php:671 msgid "Invalid security token." msgstr "Token de sécurité invalide." #: modules/comments/comments.php:498 msgid "Cancel reply" msgstr "Annuler la réponse." #. translators: %s is the displayed username of the post (or comment) author #: modules/comments/comments.php:396 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Répondre à %s" #: modules/comments/base.php:271 msgid "Error: please enter a valid email address." msgstr "Erreur : Entrez une adresse e-mail valide." #: modules/comments/base.php:269 msgid "Error: please fill the required fields (name, email)." msgstr "Erreur : veuillez renseigner les champs obligatoires (nom, e-mail)." #: modules/comments/base.php:114 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" #: modules/comments/admin.php:163 msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment" msgstr "Quelques mots pour inciter vos lecteurs à laisser un commentaire" #: modules/comments/admin.php:146 msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme." msgstr "Adapter les couleurs du formulaire de commentaires à celles de votre thème." #: modules/comments/admin.php:125 modules/comments/admin.php:198 msgid "Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs" #: modules/comments/admin.php:108 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2286 msgid "Greeting Text" msgstr "Texte d’accueil" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1368 modules/comments/admin.php:98 #: modules/widgets/rsslinks-widget.php:148 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:9 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: modules/comments/admin.php:82 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2304 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:73 #: modules/comments/admin.php:81 modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:260 #: modules/widgets/twitter-timeline.php:598 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2303 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12 msgid "Dark" msgstr "Foncé" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:72 #: modules/comments/admin.php:80 modules/widgets/eu-cookie-law/form.php:249 #: modules/widgets/twitter-timeline.php:595 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2302 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12 msgid "Light" msgstr "Clair" #: modules/comments/admin.php:76 modules/comments/comments.php:382 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2288 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1521 msgid "Display images in full-size carousel slideshow." msgstr "Afficher les images dans un diaporama en plein-écran." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1501 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2256 msgid "White" msgstr "Blanc" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1500 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2255 msgid "Black" msgstr "Noir" #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2263 msgid "Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, when available." msgstr "Afficher les métadonnées de vos photos (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) dans le carrousel, lorsqu’elles sont disponibles." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1365 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:7 #: _inc/blocks/editor-beta.js:145 _inc/blocks/editor-beta.js:153 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:128 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:136 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:39 _inc/blocks/editor.js:128 #: _inc/blocks/editor.js:136 msgid "Metadata" msgstr "Métadonnées" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1362 msgid "Background color" msgstr "Couleur de l’arrière plan" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1358 msgid "Enable carousel" msgstr "Activer le carrousel" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1355 msgid "Image Gallery Carousel" msgstr "Carrousel d’images" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1302 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Merci d’entrer une adresse e-mail valide." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1295 msgid "Please provide an email address." msgstr "Merci de renseigner votre adresse e-mail." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1288 msgid "Please provide your name." msgstr "Merci de renseigner votre nom." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1272 msgid "Sorry, but we could not authenticate your request." msgstr "Désolé, nous n’avons pas pu authentifier votre requête." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1258 msgid "Comments on this post are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés pour cet article." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1241 msgid "No comment text was submitted." msgstr "Ce commentaire est vide de texte." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1237 msgid "Missing target post ID." msgstr "ID de l’article manquante" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1233 msgid "Missing target blog ID." msgstr "ID du blog manquante." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1225 modules/comments/comments.php:653 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Erreur de vérification du Nonce." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:1110 msgid "Missing attachment ID." msgstr "ID du fichier manquante." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:449 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2443 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:115 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:247 #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:736 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:3 msgid "Website" msgstr "Site web" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:448 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2440 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:114 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:246 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/widget/simple-payments/form.php:180 #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:728 #: modules/widgets/social-icons.php:611 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:33404 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:7 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/deprecated/v2/edit.js:565 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/deprecated/v2/edit.js:567 #: _inc/blocks/editor-beta.js:65 _inc/blocks/editor-experimental.js:65 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:65 msgid "Email" msgstr "E-mail" #. translators: %s is replaced with a field name in the form, e.g. "Email" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:585 msgid "%s (Required)" msgstr "%s (requis)" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:694 msgid "You must be <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logged in</a> to post a comment." msgstr "Vous devez être <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">connecté</a> pour poster un commentaire." #. translators: %s is replaced with the user's display name #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:721 msgid "Commenting as %s" msgstr "Vous commentez en tant que %s" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:495 msgid "Focal Length" msgstr "Focale" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:494 msgid "Shutter Speed" msgstr "Vitesse d’obturation" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:493 msgid "Aperture" msgstr "Ouverture" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:492 msgid "Camera" msgstr "Appareil photo" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:491 msgid "Your comment is in moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de validation." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:490 msgid "Your comment was approved." msgstr "Votre commentaire a été approuvé." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:489 msgid "Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later." msgstr "Une erreur s’est produite à la publication de votre commentaire. Veuillez nous en excuser, et réessayer dans quelques instants." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:488 msgid "Please provide your name to comment." msgstr "Merci de renseigner votre nom." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:487 msgid "Please provide an email address to comment." msgstr "Merci de renseigner une adresse e-mail." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:486 msgid "Please be sure to submit some text with your comment." msgstr "Veuillez ajouter du contenu à votre commentaire." #. translators: %1s is the full-size image width, and %2s is the height. #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:482 msgid "View full size <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">×</span>%2$s</span>" msgstr "Afficher dans sa taille réelle <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times\">×</span>%2$s</span>." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:478 msgid "Loading Comments..." msgstr "Chargement des commentaires…" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:477 msgid "Write a Comment..." msgstr "Écrire un commentaire..." #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:476 msgid "Post Comment" msgstr "Laisser un commentaire" #. translators: Facebook "Comment" action #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:475 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:20 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:36 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:20 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:36 #: _inc/blocks/editor-beta.js:28 _inc/blocks/editor-beta.js:44 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:28 _inc/blocks/editor-experimental.js:44 #: _inc/blocks/editor.js:28 _inc/blocks/editor.js:44 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:250 msgid "Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode." msgstr "Le module carrousel a été désactivé car une extension ou votre thème remplace le shortcode [gallery]." #: modules/widget-visibility/widget-conditions.php:633 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #. translators: combined name for locales: 1: name in English, 2: native name #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-compat/lib/locales.php:74 msgctxt "locales" msgid "%1$s/%2$s" msgstr "%1$s/%2$s" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:34 msgid "There was an error while getting the update data for this site." msgstr "Erreur lors de l’obtention des données de mises à jour pour ce site." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:129 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:179 msgid "There was an error updating your theme" msgstr "Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de votre thème" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:122 msgid "The theme is already installed" msgstr "Le thème est déjà installé" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:117 msgid "No themes found." msgstr "Aucun thème trouvé." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:96 msgid "There was an error installing your theme" msgstr "Erreur lors de l’installation du thème" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:193 msgid "Limit must be greater than or equal to 0." msgstr "La limite doit être plus grande ou égale à 0." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:190 msgid "Offset must be greater than or equal to 0." msgstr "La compensation doit plus grande ou égale à 0." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-endpoint.php:89 msgid "You are required to specify a theme to update." msgstr "Vous devez spécifier un thème à mettre à jour." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:74 msgid "You are not allowed to switch to this theme" msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à activer ce thème" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:70 msgid "The specified theme was not found." msgstr "Le thème spécifié n’a pas été trouvé." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:52 msgid "Theme is empty." msgstr "Le thème est vide." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-active-endpoint.php:46 msgid "You are required to specify a theme to switch to." msgstr "Vous devez spécifier le thème que vous souhaitez utiliser." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:490 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:549 msgid "There was an error updating your plugin" msgstr "Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de votre extension" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:437 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:522 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-modify-endpoint.php:156 msgid "No update needed" msgstr "Aucune mise à jour nécessaire" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:374 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:217 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Extension désactivée." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:370 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:212 msgid "There was an error deactivating your plugin" msgstr "Il y a eu une erreur lors de l’activation de votre extension" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:357 msgid "The Plugin is already deactivated." msgstr "L’extension est déjà désactivée." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:308 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:168 msgid "Plugin activated." msgstr "Extension activée." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:285 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:142 msgid "Plugin can only be Network Activated" msgstr "Cette extension peut seulement être activée sur l’ensemble du réseau" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:279 msgid "The Plugin is already active." msgstr "L’extension est déjà activée." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:128 msgid "The plugin is already installed" msgstr "L’extension est déjà installée" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:101 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-new-endpoint.php:154 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-install-endpoint.php:93 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-themes-new-endpoint.php:108 msgid "An unknown error occurred during installation" msgstr "Erreur inconnue lors de l’installation" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:95 msgid "There was an error installing your plugin" msgstr "Erreur lors de l’installation de l’extension" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:429 msgid "You are required to specify a plugin to activate." msgstr "Vous devez choisir une extension à activer." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:414 msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide." msgstr "Cet utilisateur n’est pas autorisé à gérer les plugins pour tout le réseau de sites." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:172 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-install-endpoint.php:122 msgid "No plugins found." msgstr "Aucune extension trouvée." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-endpoint.php:145 msgid "You are required to specify a plugin." msgstr "Vous devez spécifier une extension" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:94 msgid "There was an error while deactivating the module." msgstr "Erreur lors de la désactivation du module." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:88 msgid "The Jetpack Module is already deactivated." msgstr "Le module Jetpack est déjà désactivé." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:68 msgid "There was an error while activating the module." msgstr "Erreur lors de l’activation du module." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-modify-endpoint.php:62 msgid "The Jetpack Module is already activated." msgstr "Ce module Jetpack est déjà activé." #. Translators: the module that's not found. #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:102 msgid "Module not found: `%s`." msgstr "Module inexistant : `%s`." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-modules-endpoint.php:73 msgid "You are required to specify a module." msgstr "Vous devez spécifier un module." #. translators: %s: comma-separated list of capabilities #. Translators: the capability that the user is not authorized for. #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:170 #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:176 msgid "This user is not authorized to %s on this blog." msgstr "Cet utilisateur n’est pas autorisé à %s sur ce site." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:131 msgid "Full management mode is off for this site." msgstr "Le mode de gestion complète est désactivé pour ce site." #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:90 msgid "You must specify a valid action" msgstr "Vous devez définir une action valide" #: json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-check-capabilities-endpoint.php:34 msgid "You are required to specify a capability to check." msgstr "Vous devez choisir une capacité à vérifier." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:147 msgid "Album" msgstr "Album" #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:146 msgid "Artist" msgstr "Artiste" #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-comment-endpoint.php:335 msgid "Comment cache problem?" msgstr "Un problème de mise en cache du commentaire ?" #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-post-endpoint.php:89 #: sal/class.json-api-post-base.php:718 msgid "This post is password protected." msgstr "Article protégé par mot de passe." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:152 msgid "Unknown post type requested." msgstr "Type d’article inconnu demandé." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-post-counts-v1-1-endpoint.php:136 msgid "An active access token must be used to retrieve post counts." msgstr "Vous devez utiliser un jeton d’accès actif pour récupérer le compte d’articles." #: json-endpoints/class.wpcom-json-api-autosave-post-v1-1-endpoint.php:138 msgid "Autosave encountered an unexpected error" msgstr "Autosave a rencontré une erreur inconnue" #: functions.opengraph.php:205 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-feedback-source.php:124 #: _inc/lib/class-jetpack-podcast-helper.php:461 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:6680 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:9815 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28758 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:15011 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:18146 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38167 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:38179 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:86 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:101 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:86 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:101 msgid "(no title)" msgstr "(pas de titre)" #: class-jetpack-gallery-settings.php:114 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:70 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:70 msgid "Type" msgstr "Type" #: class-jetpack-gallery-settings.php:47 msgid "Thumbnail Grid" msgstr "Grille de miniatures" #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:216 msgid "Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!" msgstr "Anti-spam vous aidera à protéger votre blog contre les indésirables !" #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:181 msgid "Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks." msgstr "Jetpack protège votre site contre les attaques de connexion de force brute." #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:165 msgctxt "{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption." msgid "Blocked malicious login attempts" msgstr "tentatives de connexion malveillantes bloquées" #. translators: Name/image of the client requesting authorization #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:277 msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access." msgstr "%s souhaite accéder aux données de votre site. Connectez-vous pour autoriser cet accès." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:164 msgid "The authorization process expired. Please go back and try again." msgstr "Le processus d’autorisation a expiré. Veuillez revenir en arrière et réessayer." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:57 msgid "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window." msgstr "Quelqu’un est peut-être en train d’essayer d’obtenir l’accès à votre site. Ou alors vous venez de rencontrer un bogue :) Dans tous les cas, merci de fermer cette fenêtre." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:48 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:54 msgid "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature." msgstr "Vous devez connecter l’extension Jetpack à WordPress.com afin d’utiliser cette fonctionnalité." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2571 msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site" msgstr "ID du client / ID WP.com de ce site" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2565 msgid "Jetpack Plugin Version" msgstr "Version de l’extension Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2543 msgid "The number of sites of the connected WP.com user" msgstr "Nombre de sites de l’utilisateur connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2538 msgid "The WP.com user email of the connected user" msgstr "Adresse e-mail du compte WordPress.com de l’utilisateur connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2533 msgid "The WP.com username of the connected user" msgstr "Identifiant WordPress.com de l’utilisateur connecté" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2528 msgid "The WP.com user ID of the connected user" msgstr "ID WordPress.com de l’utilisateur connecté" #. translators: %s is an error message string #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1568 msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s" msgstr "Détails de l’erreur : L'ID de Jetpack commence par un chiffre. Merci de ne pas partager ce message d’erreur publiquement. %s" #. translators: %s is an error message string #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1561 msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s" msgstr "Détails de l’erreur : L'ID de Jetpack n’est pas un scalaire. Merci de ne pas partager ce message d’erreur publiquement. %s" #. translators: %s is an error message string #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1554 msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s" msgstr "Détails de l’erreur : L'ID de Jetpack est vide. Merci de ne pas partager ce message d’erreur publiqueement. %s" #: class.jetpack.php:3981 msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names" msgid "Deactivate %l" msgstr "Désactiver %l" #. translators: URL to deactivate Jetpack features. #: class.jetpack.php:3962 msgctxt "%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature names}" msgid "If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deactivating this feature</a>." msgid_plural "If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">deactivating these features</a>." msgstr[0] "Si votre site n’est pas accessible au public, nous vous conseillons de <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">désactiver cette fonctionnalité</a>." msgstr[1] "Si votre site n’est pas accessible au public, nous vous conseillons de <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">désactiver ces fonctionnalités</a>." #: class.jetpack.php:3944 msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names" msgid "Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties." msgid_plural "Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties." msgstr[0] "A l’instar des flux RSS de votre site, %l autorise l’accès à vos articles et à votre contenu par des services tiers." msgstr[1] "A l’instar des flux RSS de votre site, %l autorisent l’accès à vos articles et à votre contenu par des services tiers." #: class.jetpack.php:3938 msgid "Is this site private?" msgstr "Ce site est-il privé ?" #: class.jetpack.php:3842 msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site." msgid_plural "The old versions have been deactivated and can be removed from your site." msgstr[0] "L’;ancienne version a été désactivée et peut être supprimée de votre site." msgstr[1] "Les anciennes versions ont été désactivées et peuvent être supprimées de votre site." #: class.jetpack.php:3831 msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin." msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins." msgstr[0] "Jetpack contient la version la plus récente de l’ancienne extension %l." msgstr[1] "Jetpack contient les version les plus récentes des ’anciennes extensions %l." #: class.jetpack.php:3805 msgid "Manage has been activated for you!" msgstr "Manage a été activé pour vous !" #. translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com. #: class.jetpack.php:3803 msgid "You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>." msgstr "Tout est prêt ! Votre site peut maintenant être géré depuis <a href=\"%s\" target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:204 #: _inc/blocks/editor-beta.js:77 _inc/blocks/editor-beta.js:79 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:70 _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 _inc/blocks/editor.js:70 #: _inc/blocks/editor.js:72 msgid "Connect to WordPress.com" msgstr "Connexion à WordPress.com" #: modules/stats.php:1195 msgid "Jetpack Support" msgstr "Support Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/site-breadcrumbs.php:59 #: jetpack_vendor/automattic/woocommerce-analytics/src/class-woo-analytics-trait.php:611 #: modules/theme-tools/site-breadcrumbs.php:64 msgid "Home" msgstr "Accueil" #. translators: Plugin name to deactivate. #: class.jetpack.php:3248 msgid "Jetpack contains the most recent version of the old “%1$s” plugin." msgstr "Jetpack contient la version la plus récente de l’ancienne extension “%1$s”." #: class.jetpack.php:2978 msgid "Second param must be numeric or empty" msgstr "Le second paramètre doit être numérique ou vide" #: class.jetpack.php:2974 msgid "First param must be string or empty" msgstr "Le premier paramètre doit être une chaîne ou vide" #. translators: Jetpack version number. #: class.jetpack.php:2610 msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later." msgstr "Jetpack nécessite la version %s ou plus récente de WordPress." #. translators: %s is a URL #: class.jetpack.php:1535 msgid "You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Submit your feedback</a>" msgstr "Vous utilisez en ce moment une version de développement de Jetpack. Si vous avez des remarques ou des questions, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contactez-nous</a>" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:329 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2569 msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain." msgstr "Identifiant Twitter du propriétaire de ce site." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:289 msgid "Twitter Site Tag" msgstr "Tag Twitter Site" #. translators: %s is the post author #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:174 msgid "Post by %s." msgstr "Article de %s." #. translators: %s is the post author #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:171 msgid "Video post." msgstr "Vidéo." #. translators: %s is the post author #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:171 msgid "Video post by %s." msgstr "Article vidéo par %s." #. translators: %s is the post author #. translators: Default description for a Facebook post #: functions.opengraph.php:805 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:167 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:174 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:16 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:16 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71 #: _inc/blocks/editor-beta.js:24 _inc/blocks/editor-beta.js:60 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:24 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:24 _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Visit the post for more." msgstr "Voir l’article pour en savoir plus." #: class.jetpack-network.php:286 class.jetpack-network.php:560 msgid "Sites" msgstr "Sites" #: class.jetpack-network.php:286 msgid "Jetpack Sites" msgstr "Sites Jetpack" #. translators: "Edit" action on a Tumblr post #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:89 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:466 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:26148 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28855 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:36466 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:40 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:40 #: _inc/blocks/editor-beta.js:48 _inc/blocks/editor-beta.js:65 #: _inc/blocks/editor-beta.js:122 _inc/blocks/editor-beta.js:135 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:48 _inc/blocks/editor-experimental.js:65 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:105 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:118 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:21 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:30 _inc/blocks/editor.js:48 #: _inc/blocks/editor.js:65 _inc/blocks/editor.js:105 _inc/blocks/editor.js:118 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:32 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:81 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:67 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:67 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:16 msgid "Connected" msgstr "Connecté" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:31 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: class.jetpack-network-sites-list-table.php:30 msgid "Site Name" msgstr "Nom du site" #: class.jetpack-modules-list-table.php:150 msgid "No Modules Found" msgstr "Aucun module trouvé" #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:182 #: class-jetpack-stats-dashboard-widget.php:213 #: class.jetpack-modules-list-table.php:137 #: class.jetpack-modules-list-table.php:284 #: class.jetpack-modules-list-table.php:380 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:207 #: _inc/lib/admin-pages/class-jetpack-about-page.php:367 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:23680 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:32017 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/668.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: class.jetpack-modules-list-table.php:135 #: class.jetpack-modules-list-table.php:285 #: class.jetpack-modules-list-table.php:392 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:6 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: class.jetpack-modules-list-table.php:93 msgid "Search modules…" msgstr "Recherche de modules…" #: class.jetpack-modules-list-table.php:272 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-nova-restaurant.php:1284 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:447 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form.php:2434 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:113 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-editor-view.php:245 #: modules/carousel/jetpack-carousel.php:732 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:24326 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:6 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:3 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:8 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:19 #: _inc/blocks/editor-beta.js:162 _inc/blocks/editor-experimental.js:145 #: _inc/blocks/editor.js:145 msgid "Name" msgstr "Nom" #. translators: %s is an e-mail address #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:212 msgid "The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account." msgstr "La connexion principale est attachée au compte WordPress.com de <strong>%s</strong>." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:141 msgid "If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file." msgstr "Si vous obtenez un message d’erreur 404, contactez votre hébergeur. L’une de leurs mesures de sécurité bloque peut-être le fichier XML-RPC." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:140 msgid "If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3." msgstr "Si d’autres caractères apparaissent avant ou après ce message, un thème ou une extension ajoutent ces caractères au fichier. Essayez les étapes 2 et 3." #. translators: The URL to the site's xmlrpc.php file. #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:133 msgid "Load your <a href=\"%s\">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself." msgstr "Chargez votre <a href=\"%s\">fichier XML-RPC</a>. Vous devriez voir le message suivant sur une seule ligne, sans espaces ni caractères additionnels : « Le serveur XML-RPC n’accepte que les requêtes POST. »" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:114 msgid "A theme conflict." msgstr "Un conflit avec votre thème." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:111 msgid "Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help." msgstr "Tentez de désactiver toutes vos extensions à l’exception de Jetpack. Si le problème persiste, ce n’est pas un problème d’extension. Si le problème disparait, essayez de réactiver toutes vos extensions une par une, afin de trouver l’extension qui cause le problème. Si vous trouvez une extension incompatible, n’hésitez pas à nous le faire savoir. Nous serons ravis d’essayer de vous aider !" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:110 msgid "An incompatible plugin." msgstr "Une extension incompatible." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:89 msgid "A known issue." msgstr "Un probléme connu." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:87 msgid "It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:" msgstr "Commencez par effectuer les tests suivants afin de déterminer la cause du problème :" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:86 msgid "Trouble with Jetpack?" msgstr "Des problèmes avec Jetpack ?" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:59 msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!" msgstr "Votre Jetpack semble être configuré correctement !" #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:55 msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..." msgstr "Test de la compatibilité de votre site avec Jetpack en cours..." #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debugger.php:41 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page." #. translators: %1$s is a domain name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2418 msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com." msgstr "Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il s'agit d'un sous-domaine de WordPress.com." #. translators: %1$s is a domain name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2403 msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain." msgstr "Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il utilise un domaine de niveau supérieur non valide." #. translators: %1$s is a domain name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2388 msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array." msgstr "Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il figure dans le tableau des domaines non utilisables." #. translators: %1$s is a domain name. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2355 msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty." msgstr "Le domaine « %1$s » vient d'échouer la vérification de is_usable_domain car il est vide." #. translators: Error description string. #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2720 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:225 msgid "Error Details: %s" msgstr "Details d'erreur: %s" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:137 msgid "You need to register your Jetpack before connecting it." msgstr "Vous devez enregistrer votre Jetpack avant de le connecter." #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:132 msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection." msgstr "La connexion Jetpack doit être mise en place par un administrateur de ce blog." #: class.jetpack-cli.php:2202 msgid "Action cancelled. Have a question?" msgstr "Action annulée. Avez-vous une question ?" #: class.jetpack-cli.php:863 msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate." msgid "Type 'wp jetpack options' for more info." msgstr "Saisissez « wp jetpack options » pour en savoir plus." #: class.jetpack-cli.php:859 msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate." msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them." msgstr "Vos options figurent ci-dessus. Vous pouvez les « obtenir », les « supprimer » et les « mettre à jour »." #: class.jetpack-cli.php:856 msgctxt "the value that they want to update the option to" msgid "value" msgstr "valeur" #: class.jetpack-cli.php:855 msgctxt "a variable command that a user can write, provided in the printed instructions" msgid "option" msgstr "option" #: class.jetpack-cli.php:837 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: class.jetpack-cli.php:837 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:9 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:10 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:12 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 msgid "Option" msgstr "Option" #. translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value #: class.jetpack-cli.php:828 msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"." msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\"" msgstr "Option mise à jour : %1$s vers « %2$s »" #: class.jetpack-cli.php:823 msgid "Sorry, no updating arrays at this time" msgstr "Désolé, aucune mise à jour des tableaux n’est actuellement disponible" #. translators: %s is the option name #: class.jetpack-cli.php:815 msgid "Deleted option: %s" msgstr "Option supprimée : %s" #: class.jetpack-cli.php:798 msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names" msgstr "Option introuvable ou vide. Utilisez « List » pour répertorier les noms d’option" #: class.jetpack-cli.php:742 msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated" msgid "You can also 'list' or 'clear' the always allowed list." msgstr "Vous pouvez également répertorier (commande list) ou effacer (commande clear) la liste Toujours autorisé." #: class.jetpack-cli.php:741 msgctxt "Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated." msgid "You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)" msgstr "You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. Aucun espace autorisé. (exemple : 1.1.1.1-2.2.2.2)" #: class.jetpack-cli.php:740 msgid "Please enter the IP address you want to always allow." msgstr "Entrez l’adresse IP que vous souhaitez toujours autoriser." #: class.jetpack-cli.php:739 msgid "No command found." msgstr "Commande introuvable." #. translators: %s is a module name #: class.jetpack-cli.php:651 msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate" msgid "%1$s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate %2$s\"" msgstr "%1$s n’est pas actif. Vous pouvez l’activer à l’aide de la commande « wp jetpack module activate %2$s »" #: class.jetpack-cli.php:616 msgid "All modules deactivated!" msgstr "Tous les modules sont désactivés !" #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: class.jetpack-cli.php:612 msgid "%s has been deactivated." msgstr "%s a été désactivé." #: class.jetpack-cli.php:605 msgid "All modules activated!" msgstr "Tous les modules sont activés !" #. translators: %s is the name of a Jetpack module #: class.jetpack-cli.php:596 msgid "%s has been activated." msgstr "%s a été activé." #: class.jetpack-cli.php:569 msgid "Please specify a valid module." msgstr "Merci de préciser un module valide." #. translators: %s is a module slug like "stats" #: class.jetpack-cli.php:556 msgid "%s is not a valid module." msgstr "%s n’est pas un module valide." #: class.jetpack-cli.php:389 class.jetpack-cli.php:397 #: _inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2182 msgid "Modules reset to default." msgstr "Restaurer les paramètres par défaut des modules." #: class.jetpack-cli.php:383 msgid "Resetting default modules...\n" msgstr "Réinitialisation des modules par défaut...\n" #: class.jetpack-cli.php:371 msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n" msgstr "Réinitialisation des options de Jetpack enregistrées dans wp_options...\n" #. translators: This is the result of an action. The option named %s was reset #: class.jetpack-cli.php:367 class.jetpack-cli.php:379 msgid "%s option reset" msgstr "Réinitialisation de l’option %s" #: class.jetpack-cli.php:298 msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user." msgstr "Merci de préciser si vous souhaitez déconnecter un blog ou un utilisateur." #: class.jetpack-cli.php:282 msgid "User has been successfully disconnected." msgstr "L’utilisateur a bien été déconnecté." #. translators: %s is the site URL #: class.jetpack-cli.php:272 msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s." msgstr "Jetpack a bien été déconnecté de %s." #: class.jetpack-cli.php:259 msgid "Please specify a user by either ID, username, or email." msgstr "Veuillez préciser un utilisateur avec son ID, son identifiant ou son e-mail." #: class.jetpack-cli.php:256 msgid "Please specify a valid user." msgstr "Merci de préciser un utilisateur valide." #: class.jetpack-cli.php:153 msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate" msgid "View full status with 'wp jetpack status full'" msgstr "Voir l'état complet avec « wp jetpack status full »" #: class.jetpack-cli.php:123 msgid "Additional data: " msgstr "Données supplémentaires : " #. translators: %d is WP.com ID of this blog #: class.jetpack-cli.php:111 msgid "The WordPress.com blog_id is %d" msgstr "Le blog_id WordPress.com est %d" #. translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3 #: class.jetpack-cli.php:109 msgid "The Jetpack Version is %s" msgstr "La version de Jetpack est %s" #: class.jetpack-cli.php:95 msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com" msgstr "Jetpack est connecté à WordPress.com" #. translators: %s is a command like "prompt" #: class.jetpack-cli.php:85 class.jetpack-cli.php:238 class.jetpack-cli.php:332 #: class.jetpack-cli.php:646 class.jetpack-cli.php:780 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:236 msgid "%s is not a valid command." msgstr "%s n’est pas une commande valide." #: class.jetpack-cli.php:174 class.jetpack-cli.php:1480 #: class.jetpack-cli.php:1582 msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com" msgstr "Jetpack n’est pas connecté à WordPress.com" #: class.jetpack-admin.php:327 modules/plugin-search.php:243 #: modules/plugin-search.php:601 modules/stats.php:501 modules/stats.php:999 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:162 msgid "Popular" msgstr "Popularité" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:155 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1 msgid "Newest" msgstr "Plus récents" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:148 msgid "Alphabetical" msgstr "Ordre alphabétique" #: class.jetpack-cli.php:586 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:138 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: class.jetpack-cli.php:585 modules/vaultpress.php:39 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:131 msgid "Active" msgstr "Actif" #: class.jetpack-modules-list-table.php:174 #: modules/widgets/upcoming-events.php:94 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:124 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:28775 #: _inc/build/newsletter-widget.js:10 msgid "All" msgstr "Tous" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:633 #: modules/stats/class-jetpack-stats-upgrade-nudges.php:467 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:114 #: _inc/lib/core-api/class.jetpack-core-api-site-endpoints.php:289 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-editor/jetpack-external-media-editor.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-external-media/src/build/jetpack-external-media-import-page/jetpack-external-media-import-page.js:59 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:14973 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/forms/content.js:18030 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:23304 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/build/routes/responses/content.js:26361 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:76 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:101 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:76 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:101 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5 #: _inc/blocks/editor-beta.js:69 _inc/blocks/editor-experimental.js:69 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:16 _inc/blocks/editor.js:69 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:429 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:39 msgid "Jetpack Settings" msgstr "Réglages de Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:161 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:162 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1030 msgid "My Jetpack" msgstr "Mon Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1483 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:1484 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2556 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2574 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/src/contact-form/class-contact-form-plugin.php:2674 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 _inc/blocks/editor.js:60 msgid "Feedback" msgstr "Retour" #: class.jetpack-network.php:287 class.jetpack.php:3500 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:210 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:466 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:472 #: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:161 modules/sharedaddy/sharedaddy.php:176 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:313 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:179 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-react-page.php:180 #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:40 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:11 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/blocks/editor.js:15 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:13 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-forms/dist/form-editor/jetpack-form-editor.js:17 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/dist/block/editor.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-paypal-payments/src/block/deprecated/v2/edit.js:414 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:68 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:68 #: _inc/blocks/editor-beta.js:60 _inc/blocks/editor-beta.js:65 #: _inc/blocks/editor-beta.js:67 _inc/blocks/editor-beta.js:77 #: _inc/blocks/editor-beta.js:79 _inc/blocks/editor-beta.js:80 #: _inc/blocks/editor-beta.js:95 _inc/blocks/editor-beta.js:119 #: _inc/blocks/editor-beta.js:126 _inc/blocks/editor-beta.js:127 #: _inc/blocks/editor-beta.js:157 _inc/blocks/editor-experimental.js:60 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:65 _inc/blocks/editor-experimental.js:67 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:70 _inc/blocks/editor-experimental.js:72 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:73 _inc/blocks/editor-experimental.js:88 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:102 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:109 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:110 #: _inc/blocks/editor-experimental.js:140 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:14 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:17 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:18 #: _inc/blocks/editor-no-post-editor.js:19 _inc/blocks/editor.js:60 #: _inc/blocks/editor.js:65 _inc/blocks/editor.js:67 _inc/blocks/editor.js:70 #: _inc/blocks/editor.js:72 _inc/blocks/editor.js:73 _inc/blocks/editor.js:88 #: _inc/blocks/editor.js:102 _inc/blocks/editor.js:109 #: _inc/blocks/editor.js:110 _inc/blocks/editor.js:140 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #. Plugin Name of the plugin #: jetpack.php _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:361 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:426 #: _inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:108 #: _inc/lib/debugger/debug-functions.php:89 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/build/index.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:2 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-newsletter/build/newsletter.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:1 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4 msgid "Jetpack" msgstr "Jetpack" #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-content-types.php:184 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-portfolio.php:241 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-classic-theme-helper/src/custom-post-types/class-jetpack-testimonial.php:230 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-waf/src/class-brute-force-protection.php:360 #: modules/custom-content-types.php:80 modules/custom-content-types.php:118 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: modules/sharedaddy/sharedaddy.php:177 msgid "Support" msgstr "Support" #: _inc/lib/admin-pages/class.jetpack-admin-page.php:389 msgid "Test your site's compatibility with Jetpack." msgstr "Testez la compatibilité de votre site avec Jetpack." #: modules/wordads/class-wordads.php:413 #: jetpack_vendor/automattic/jetpack-videopress/build/block-editor/blocks/video/index.js:7 msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité"PK g��\+�f+� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-eedcababc7b65c05eaa9556915eb39b5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Additional Information for your order":["Informations suppl\u00e9mentaires relatives \u00e0 votre commande"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/order-confirmation-additional-information.js"}}PK g��\5�N+ + H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-e0b9f17e1441e063ff5b4b76d719fa30.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"IBAN":["IBAN"],"Origin":["Origine"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"]}}}PK g��\�]��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-b41bb8ea325e450160deb70026229c62.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Product name is required.":["Le nom du produit est obligatoire."],"Unmark as featured":["Ne plus marquer comme mis en avant"],"Mark as featured":["Marquer comme mis en avant"],"Product link":["Lien vers le produit"],"Please enter a product name shorter than 120 characters.":["Veuillez saisir un nom de produit de moins de 120\u00a0caract\u00e8res."],"e.g. 12 oz Coffee Mug":["par ex., Mug de 35\u00a0cl"],"Name":["Nom"],"Edit":["Modifier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/name\/edit.js"}}PK g��\1��O| | H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-d83588c82eac2effe85061d3e6aec216.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Error starting the Stripe Billing migration.":["Erreur au lancement de la migration Stripe\u00a0Billing."],"Error saving settings.":["Erreur dans sauvegarde des r\u00e9glages."],"Settings saved.":["Options enregistr\u00e9es."]}}}PK g��\p�Cߌ� �� ; plugins/jetpack-fr_FR-e97e15fac489f9210207b2b6af9762f2.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Preview form":["Pr\u00e9visualiser le formulaire"],"Enter form name":["Saisir le nom du formulaire"],"Create":["Cr\u00e9er"],"Create form":["Cr\u00e9er un formulaire"],"Failed to create form.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du formulaire."],"Form created.":["Formulaire cr\u00e9\u00e9."],"This form has no fields. Add at least one field before publishing.":["Ce formulaire n\u2019a pas de champs. Ajoutez au moins un champ avant de publier."],"save responses\u0004No":["Non"],"Push notifications":["Notifications push"],"button label\u0004Preview the form":["Pr\u00e9visualiser le formulaire"],"Saving & opening":["Enregistrement et ouverture"],"push notifications\u0004%d recipient":["%d\u00a0destinataire","%d\u00a0destinataires"],"%d recipient":["%d\u00a0destinataire","%d\u00a0destinataires"],"confirmation type\u0004Text":["Texte"],"Failed to generate preview URL. Please try again.":["\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019URL de pr\u00e9visualisation. Veuillez r\u00e9essayer."],"Untitled":["Sans titre"],"Option (other)":["Option (autre)"],"Show as \"Other\" option with a text input field below it.":["Afficher comme option \u00ab\u00a0Autre\u00a0\u00bb avec un champ de saisie du texte en dessous."],"Include an \"Other\" option with a text input field below it":["Inclure une option \u00ab\u00a0Autre\u00a0\u00bb avec un champ de saisie du texte en dessous."],"Include \"Other\" option":["Inclure l\u2019option \u00ab\u00a0Autre\u00a0\u00bb"],"Form: %1$s (%2$s)":["Formulaire\u00a0: %1$s (%2$s)"],"Form: %s":["Formulaire\u00a0: %s"],"form status\u0004Trashed":["D\u00e9plac\u00e9 vers la corbeille"],"form status\u0004Private":["Priv\u00e9"],"form status\u0004Scheduled":["Planifi\u00e9"],"form status\u0004Pending":["En attente"],"form status\u0004Draft":["Brouillon"],"Are you sure you want to delete this form? This action cannot be undone.":["Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire\u00a0? Cette action est irr\u00e9versible."],"Delete form permanently?":["Supprimer d\u00e9finitivement le formulaire\u00a0?"],"This form has status \"%s\" and will not be displayed on the frontend until it is published.":["Ce formulaire a l\u2019\u00e9tat \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb et ne sera pas affich\u00e9 sur le site tant qu\u2019il n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9."],"Failed to delete form permanently. Refresh this page and try again.":["Impossible de supprimer d\u00e9finitivement le formulaire. Veuillez actualiser la page et r\u00e9essayer."],"Failed to publish form. Refresh this page and try again.":["\u00c9chec de la publication du formulaire. Veuillez actualiser la page et r\u00e9essayer."],"Form is live and ready to accept responses.":["Formulaire en ligne et pr\u00eat \u00e0 recevoir des r\u00e9ponses."],"Failed to undo. Refresh this page and try again.":["Annulation impossible. Veuillez actualiser la page et r\u00e9essayer."],"Scheduled form. It will not be displayed to site visitors until its publish date.":["Formulaire planifi\u00e9. Il ne sera pas affich\u00e9 aux visiteurs du site avant sa date de publication."],"Scheduled form. It will be published on %s but will remain hidden from site visitors until then.":["Formulaire planifi\u00e9. Il sera publi\u00e9 le %s, mais restera invisible aux visiteurs du site jusque-l\u00e0."],"Private form. Currently hidden from site visitors.":["Formulaire priv\u00e9. Actuellement invisible aux visiteurs du site."],"Pending review form. Currently hidden from site visitors until approved and published.":["Formulaire en attente de validation. Actuellement invisible aux visiteurs du site jusqu\u2019\u00e0 approbation et publication."],"Draft form. Currently hidden from site visitors and not accepting any responses.":["Brouillon de formulaire. Actuellement invisible aux visiteurs du site et n\u2019acceptant aucune r\u00e9ponse."],"Trashed form. Currently hidden from site visitors and not accepting any responses.":["Formulaire d\u00e9plac\u00e9 vers la corbeille. Actuellement invisible aux visiteurs du site et n\u2019acceptant aucune r\u00e9ponse."],"Please specify\u2026":["Veuillez pr\u00e9ciser\u2026"],"Multi-step":["\u00c0 plusieurs \u00e9tapes"],"Advanced":["Avanc\u00e9"],"Choice":["Choix"],"Failed to create a form. Please try again.":["Impossible de cr\u00e9er un formulaire. Veuillez r\u00e9essayer."],"Edit Form":["Modifier le formulaire"],"(Untitled)":["(Sans titre)"],"Select a form\u2026":["S\u00e9lectionner un formulaire\u2026"],"Or select an existing form":["Ou s\u00e9lectionnez un formulaire existant"],"New form created.":["Nouveau formulaire cr\u00e9\u00e9."],"Start by selecting one of these templates, browse patterns, or select an existing form below.":["Commencez par s\u00e9lectionner l\u2019un de ces mod\u00e8les, parcourez les compositions ou s\u00e9lectionnez un formulaire existant ci-dessous."],"Implicit consent cannot be required. Please add a privacy checkbox from the block settings to make it required.":["Le consentement implicite ne peut pas \u00eatre obligatoire. Veuillez ajouter une case \u00e0 cocher relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 dans les r\u00e9glages du bloc pour la rendre obligatoire."],"The referenced form could not be found.":["Le formulaire r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 est introuvable."],"Untitled Form":["Formulaire sans titre"],"View dashboard":["Voir le tableau de bord"],"Form deleted permanently.":["Formulaire supprim\u00e9 d\u00e9finitivement."],"Thank you for your response.":["Merci pour votre r\u00e9ponse."],"Auto-generated unique identifier. You can customize it if needed.":["Identifiant unique g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement. Vous pouvez le personnaliser si n\u00e9cessaire."],"Send form submission data to an external URL.":["Envoyez les donn\u00e9es d\u2019envoi du formulaire \u00e0 une URL externe."],"Send feedback":["Envoyer des commentaires"],"Contact us":["Nous contacter"],"Enter the URL where form submission data should be sent.":["Saisissez l\u2019URL \u00e0 laquelle les donn\u00e9es d\u2019envoi du formulaire doivent \u00eatre envoy\u00e9es."],"Webhook URL":["URL du crochet Web"],"Webhook ID":["ID du crochet Web"],"Enable webhook":["Activer le crochet Web"],"Webhooks":["Crochets Web"],"Set placeholder text shown in the country selector search.":["D\u00e9finir le texte indicatif affich\u00e9 dans la recherche du s\u00e9lecteur de pays."],"Collect the visitor\u2019s last name.":["Recueillez le nom de famille du visiteur."],"Collect the visitor\u2019s first name.":["Recueillez le pr\u00e9nom du visiteur."],"Form notifications":["Notifications li\u00e9es au formulaire"],"Show \"Go back\" link":["Afficher le lien \u00ab\u00a0Retour\u00a0\u00bb"],"Show summary":["Afficher le r\u00e9capitulatif"],"Redirect link":["Lien de redirection"],"Confirmation type":["Type de confirmation"],"Auto":["Automatique"],"Randomizes the order of the images in the published form to avoid order bias. This setting does not affect the order in the editor.":["Rend al\u00e9atoire l\u2019ordre des images dans le formulaire publi\u00e9 pour \u00e9viter tout biais d\u2019ordre. Ce r\u00e9glage n\u2019affecte pas l\u2019ordre dans l\u2019\u00e9diteur."],"Allows visitors to select more than one image.":["Permet aux visiteurs de s\u00e9lectionner plusieurs images."],"Changes the size of the images.":["Modifie la taille des images."],"Displays the labels for the images in the published form. They are always visible for you in the editor and in the responses.":["Affiche les \u00e9tiquettes des images dans le formulaire publi\u00e9. Ils sont toujours visibles pour vous dans l\u2019\u00e9diteur et dans les r\u00e9ponses."],"Add label":["Ajouter une \u00e9tiquette"],"Send notifications to":["Envoyer des notifications \u00e0"],"Receive push notifications when someone fills out your form. <pushNotificationsLink>Learn more.<\/pushNotificationsLink>":["Recevez des notifications push lorsque quelqu\u2019un remplit votre formulaire. <pushNotificationsLink>En savoir plus.<\/pushNotificationsLink>"],"Enable notifications for responses":["Activer les notifications pour les r\u00e9ponses"],"Unknown error":["Erreur inconnue"],"Add email permission request after the email field":["Ajouter une demande d\u2019autorisation par e-mail apr\u00e8s le champ de l\u2019adresse e-mail"],"Hostinger Reach icon":["Ic\u00f4ne de Hostinger Reach"],"Complete Hostinger Reach setup":["Terminer la configuration de Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is active. There is one step left. Please complete Hostinger Reach setup.":["Hostinger Reach est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la configuration de Hostinger Reach."],"View Hostinger Reach dashboard":["Voir le tableau de bord Hostinger Reach"],"If empty, contacts will be added under \"Jetpack Forms\".":["Si vide, les contacts seront ajout\u00e9s sous \u00ab\u00a0Formulaires Jetpack\u00a0\u00bb."],"Group name (optional)":["Nom du groupe (facultatif)"],"Grow your audience with Hostinger Reach":["D\u00e9velopper votre public avec Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["Hostinger Reach est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>Hostinger Reach<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>Hostinger Reach<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Create Salesforce lead form":["Cr\u00e9er un Formulaire Prospect Salesforce"],"Configured per form":["Configur\u00e9 par formulaire"],"Search placeholder":["Texte indicatif de recherche"],"Keep responses saved, or set up email\/integration to avoid losing them.":["Conservez les r\u00e9ponses enregistr\u00e9es ou configurez les e-mails\/int\u00e9grations pour \u00e9viter de les perdre."],"Save responses":["Enregistrer les r\u00e9ponses"],"Responses storage":["Stockage des r\u00e9ponses"],"Send responses to email":["Envoyer des r\u00e9ponses par e-mail"],"Add choice":["Ajouter un choix"],"ACME Inc.":["ACME\u00a0Inc."],"Company_ID":["ID_entreprise"],"Invisible to site visitors. Allows you to store extra values with each form submission.":["Invisible pour les visiteurs du site. Vous permet de stocker des valeurs suppl\u00e9mentaires \u00e0 chaque envoi de formulaire."],"Toggle whether to display the required indicator text for this field.":["Activer\/d\u00e9sactiver l\u2019affichage du texte d\u2019indicateur obligatoire pour ce champ."],"Show required text":["Afficher le texte obligatoire"],"The value that will be submitted with the form.":["Valeur qui sera envoy\u00e9e avec le formulaire."],"Internal name used to identify this field in form responses.":["Nom interne utilis\u00e9 pour identifier ce champ dans les r\u00e9ponses du formulaire."],"Hidden field":["Champ masqu\u00e9"],"You do not have permission to activate plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019activer des extensions."],"You do not have permission to install plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019installer des extensions."],"Phone number input.":["Saisie de num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone."],"Phone input":["Saisie t\u00e9l\u00e9phonique"],"Search countries\u2026":["Rechercher des pays\u2026"],"Zimbabwe":["Zimbabwe"],"Zambia":["Zambie"],"Yemen":["Y\u00e9men"],"Wallis and Futuna":["Wallis-et-Futuna"],"Vietnam":["Vietnam"],"Venezuela":["Venezuela"],"Vatican City":["Cit\u00e9 du Vatican"],"Vanuatu":["Vanuatu"],"Uzbekistan":["Ouzb\u00e9kistan"],"Uruguay":["Uruguay"],"United States":["\u00c9tats-Unis"],"United Kingdom":["Royaume-Uni"],"United Arab Emirates":["\u00c9mirats arabes unis"],"Ukraine":["Ukraine"],"Uganda":["Ouganda"],"U.S. Virgin Islands":["\u00celes Vierges des \u00c9tats-Unis"],"Tuvalu":["Tuvalu"],"Turks and Caicos Islands":["\u00celes Turks-et-Ca\u00efcos"],"Turkmenistan":["Turkm\u00e9nistan"],"Turkey":["Turquie"],"Tunisia":["Tunisie"],"Trinidad and Tobago":["Trinit\u00e9-et-Tobago"],"Tonga":["Tonga"],"Tokelau":["Tok\u00e9laou"],"Togo":["Togo"],"Timor-Leste":["Timor-Leste"],"Thailand":["Tha\u00eflande"],"Tanzania":["Tanzanie"],"Tajikistan":["Tadjikistan"],"Taiwan":["Ta\u00efwan"],"S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":["Sao Tom\u00e9-et-Principe"],"Syria":["Syrie"],"Switzerland":["Suisse"],"Sweden":["Su\u00e8de"],"Svalbard and Jan Mayen":["Svalbard et Jan Mayen"],"Suriname":["Suriname"],"Sudan":["Soudan"],"Sri Lanka":["Sri Lanka"],"Spain":["Espagne"],"South Korea":["Cor\u00e9e du Sud"],"South Georgia and the South Sandwich Islands":["G\u00e9orgie du Sud et les \u00celes Sandwich du Sud"],"South Africa":["Afrique du Sud"],"Somalia":["Somalie"],"Solomon Islands":["\u00celes Salomon"],"Slovenia":["Slov\u00e9nie"],"Slovakia":["Slovaquie"],"Singapore":["Singapour"],"Sierra Leone":["Sierra Leone"],"Seychelles":["Seychelles"],"Serbia":["Serbie"],"Senegal":["S\u00e9n\u00e9gal"],"Saudi Arabia":["Arabie saoudite"],"San Marino":["Saint-Marin"],"Samoa":["Samoa"],"Saint Vincent and the Grenadines":["Saint-Vincent-et-les-Grenadines"],"Saint Pierre and Miquelon":["Saint-Pierre-et-Miquelon"],"Saint Martin":["Saint-Martin"],"Saint Lucia":["Sainte-Lucie"],"Saint Kitts and Nevis":["Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s"],"Saint Helena":["Sainte-H\u00e9l\u00e8ne, Ascension et Tristan da Cunha"],"Saint Barth\u00e9lemy":["Saint-Barth\u00e9lemy"],"R\u00e9union":["R\u00e9union"],"Rwanda":["Rwanda"],"Russia":["Russie"],"Romania":["Roumanie"],"Qatar":["Qatar"],"Puerto Rico":["Porto Rico"],"Portugal":["Portugal"],"Poland":["Pologne"],"Pitcairn Islands":["\u00celes Pitcairn"],"Philippines":["Philippines"],"Peru":["P\u00e9rou"],"Paraguay":["Paraguay"],"Papua New Guinea":["Papouasie - Nouvelle-Guin\u00e9e"],"Panama":["Panama"],"Palestine":["Palestine"],"Palau":["Palaos"],"Pakistan":["Pakistan"],"Oman":["Oman"],"Norway":["Norv\u00e8ge"],"Northern Mariana Islands":["\u00celes Mariannes du Nord"],"North Macedonia":["Mac\u00e9doine du Nord"],"North Korea":["Cor\u00e9e du Nord"],"Norfolk Island":["\u00cele Norfolk"],"Niue":["Niue"],"Nigeria":["Nigeria"],"Niger":["Niger"],"Nicaragua":["Nicaragua"],"New Zealand":["Nouvelle-Z\u00e9lande"],"New Caledonia":["Nouvelle-Cal\u00e9donie"],"Netherlands":["Pays-Bas"],"Nepal":["N\u00e9pal"],"Nauru":["Nauru"],"Namibia":["Namibie"],"Myanmar":["Myanmar"],"Mozambique":["Mozambique"],"Morocco":["Maroc"],"Montserrat":["Montserrat"],"Montenegro":["Mont\u00e9n\u00e9gro"],"Mongolia":["Mongolie"],"Monaco":["Monaco"],"Moldova":["Moldavie"],"Micronesia":["Micron\u00e9sie"],"Mexico":["Mexique"],"Mayotte":["Mayotte"],"Mauritius":["Maurice"],"Mauritania":["Mauritanie"],"Martinique":["Martinique"],"Marshall Islands":["\u00celes Marshall"],"Malta":["Malte"],"Mali":["Mali"],"Maldives":["Maldives"],"Malaysia":["Malaisie"],"Malawi":["Malawi"],"Madagascar":["Madagascar"],"Macao":["Macao"],"Luxembourg":["Luxembourg"],"Lithuania":["Lituanie"],"Liechtenstein":["Liechtenstein"],"Libya":["Libye"],"Liberia":["Liberia"],"Lesotho":["Lesotho"],"Lebanon":["Liban"],"Latvia":["Lettonie"],"Laos":["Laos"],"Kyrgyzstan":["Kirghizistan"],"Kuwait":["Kowe\u00eft"],"Kosovo":["Kosovo"],"Kiribati":["Kiribati"],"Kenya":["Kenya"],"Kazakhstan":["Kazakhstan"],"Jordan":["Jordanie"],"Jersey":["Jersey"],"Japan":["Japon"],"Jamaica":["Jama\u00efque"],"Italy":["Italie"],"Israel":["Isra\u00ebl"],"Isle of Man":["\u00cele de Man"],"Ireland":["Irlande"],"Iraq":["Irak"],"Iran":["Iran"],"India":["Inde"],"Iceland":["Islande"],"Hungary":["Hongrie"],"Hong Kong":["Hong Kong"],"Honduras":["Honduras"],"Haiti":["Ha\u00efti"],"Guyana":["Guyane"],"Guinea-Bissau":["Guin\u00e9e-Bissau"],"Guinea":["Guin\u00e9e"],"Guernsey":["Guernesey"],"Guatemala":["Guatemala"],"Guam":["Guam"],"Guadeloupe":["Guadeloupe"],"Grenada":["Grenade"],"Greenland":["Groenland"],"Greece":["Gr\u00e8ce"],"Gibraltar":["Gibraltar"],"Ghana":["Ghana"],"Germany":["Allemagne"],"Georgia":["G\u00e9orgie"],"Gambia":["Gambie"],"Gabon":["Gabon"],"French Polynesia":["Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise"],"French Guiana":["Guyane fran\u00e7aise"],"France":["France"],"Finland":["Finlande"],"Fiji":["Fidji"],"Faroe Islands":["\u00celes F\u00e9ro\u00e9"],"Falkland Islands":["\u00celes Falkland"],"Ethiopia":["\u00c9thiopie"],"Eswatini":["Eswatini"],"Estonia":["Estonie"],"Eritrea":["\u00c9rythr\u00e9e"],"Equatorial Guinea":["Guin\u00e9e \u00e9quatoriale"],"El Salvador":["Salvador"],"Egypt":["\u00c9gypte"],"Ecuador":["\u00c9quateur"],"Dominican Republic":["R\u00e9publique dominicaine"],"Dominica":["Dominique"],"Djibouti":["Djibouti"],"Denmark":["Danemark"],"C\u00f4te d'Ivoire":["C\u00f4te d\u2019Ivoire"],"Czech Republic":["Tch\u00e9quie"],"Cyprus":["Chypre"],"Cuba":["Cuba"],"Croatia":["Croatie"],"Costa Rica":["Costa Rica"],"Cook Islands":["\u00celes Cook"],"Congo - Kinshasa":["R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (Kinshasa)"],"Congo - Brazzaville":["Congo (Brazzaville)"],"Comoros":["Comores"],"Colombia":["Colombie"],"Cocos (Keeling) Islands":["\u00celes Cocos (Keeling)"],"Christmas Island":["\u00cele Christmas"],"China":["Chine"],"Chile":["Chili"],"Chad":["Tchad"],"Central African Republic":["R\u00e9publique centrafricaine"],"Cayman Islands":["\u00celes Ca\u00efmans"],"Cape Verde":["Cap-Vert"],"Canada":["Canada"],"Cameroon":["Cameroun"],"Cambodia":["Cambodge"],"Burundi":["Burundi"],"Burkina Faso":["Burkina Faso"],"Bulgaria":["Bulgarie"],"Brunei":["Brunei"],"British Virgin Islands":["\u00celes Vierges britanniques"],"British Indian Ocean Territory":["Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien"],"Brazil":["Br\u00e9sil"],"Botswana":["Botswana"],"Bosnia and Herzegovina":["Bosnie-Herz\u00e9govine"],"Bolivia":["Bolivie"],"Bhutan":["Bhoutan"],"Bermuda":["Bermudes"],"Benin":["B\u00e9nin"],"Belize":["Belize"],"Belgium":["Belgique"],"Belarus":["Bi\u00e9lorussie"],"Barbados":["Barbade"],"Bangladesh":["Bangladesh"],"Bahrain":["Bahre\u00efn"],"Bahamas":["Bahamas"],"Azerbaijan":["Azerba\u00efdjan"],"Austria":["Autriche"],"Australia":["Australie"],"Aruba":["Aruba"],"Armenia":["Arm\u00e9nie"],"Argentina":["Argentine"],"Antigua and Barbuda":["Antigua-et-Barbuda"],"Anguilla":["Anguilla"],"Angola":["Angola"],"Andorra":["Andorre"],"American Samoa":["Samoa am\u00e9ricaines"],"Algeria":["Alg\u00e9rie"],"Albania":["Albanie"],"Afghanistan":["Afghanistan"],"Slider maximum value":["Valeur maximale du curseur"],"Slider default value":["Valeur par d\u00e9faut du curseur"],"Slider minimum value":["Valeur minimale du curseur"],"A single image option for an image select field.":["Une seule option d\u2019image pour un champ de s\u00e9lection d\u2019image."],"Display progress as dots for each step":["Afficher la progression sous forme de points pour chaque \u00e9tape"],"Dots":["Points"],"Display progress as a continuous line":["Afficher la progression sous forme de ligne continue"],"Line":["Ligne"],"Track color":["Couleur de la piste"],"A list of image options for an image select field.":["Une liste des options d\u2019image pour un champ de s\u00e9lection d\u2019image."],"Capture time information with a time picker.":["Captez les informations relatives \u00e0 l\u2019heure avec un outil de s\u00e9lection d\u2019heure."],"Time input field":["Champ de saisie de l\u2019heure"],"Max label":["\u00c9tiquette max."],"Min label":["\u00c9tiquette min."],"Max value":["Valeur max."],"Min value":["Valeur min."],"Rating field with heart icons.":["Champ d\u2019\u00e9valuation avec ic\u00f4nes en forme de c\u0153ur."],"Hearts rating field":["Champ d\u2019\u00e9valuation en forme de c\u0153ur"],"Rating field with star icons.":["Champ d\u2019\u00e9valuation avec ic\u00f4nes en forme d\u2019\u00e9toile."],"Stars rating field":["Champ d\u2019\u00e9valuation \u00e9toiles"],"Show country selector":["Afficher le s\u00e9lecteur de pays"],"Add a field that allows visitors to select images from a list of options.":["Ajoutez un champ qui permet aux visiteurs de s\u00e9lectionner des images dans une liste d\u2019options."],"Image select field":["Champ Image s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Image select":["Image s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Image Select Field":["Champ Image s\u00e9lectionn\u00e9e"],"\"Other\" option":["Option \u00ab\u00a0Autres\u00a0\u00bb"],"Randomize":["Al\u00e9atoire"],"Multiple selection":["S\u00e9lection multiple"],"Supersized":["Tr\u00e8s grand"],"Choose one image":["Choisir une image"],"Complete MailPoet setup":["Terminer la configuration de MailPoet"],"MailPoet icon":["Ic\u00f4ne MailPoet"],"Interactive rating.":["\u00c9valuation interactive."],"Rating input":["Saisie de l\u2019\u00e9valuation"],"A slider input for selecting a value.":["Un curseur pour s\u00e9lectionner une valeur."],"Slider input":["Curseur"],"Collect a value from site visitors using a slider field.":["Collectez une valeur aupr\u00e8s des visiteurs du site \u00e0 l\u2019aide d\u2019un champ de curseur."],"Slider field":["Champ du curseur"],"Slider":["Curseur"],"Rate your experience":["\u00c9valuez votre exp\u00e9rience"],"Allow visitors to select a rating.":["Autorisez les visiteurs \u00e0 s\u00e9lectionner une note."],"Rating field":["Champ d\u2019\u00e9valuation"],"Pre-selected rating value (0 for no selection)":["Valeur d\u2019\u00e9valuation pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9e (0 pour aucune s\u00e9lection)"],"Default rating":["\u00c9valuation par d\u00e9faut"],"Highest rating users can select (2\u2013%d).":["\u00c9valuation la plus \u00e9lev\u00e9e que les utilisateurs peuvent s\u00e9lectionner (2\u2013%d)."],"Maximum rating":["\u00c9valuation maximale"],"MailPoet is active. There is one step left. Please complete <a>MailPoet setup<\/a>.":["MailPoet est actif. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la <a>configuration de MailPoet<\/a>."],"You do not have any MailPoet lists yet. Click the dashboard button below to create one, or contacts will be added to a \"Jetpack Forms Subscribers\" list.":["Vous n\u2019avez pas encore de liste MailPoet. Cliquez sur le bouton du tableau de bord ci-dessous pour en cr\u00e9er un, ou les contacts seront ajout\u00e9s \u00e0 une liste \u00ab\u00a0Abonn\u00e9s Jetpack Forms\u00a0\u00bb."],"Which email list should contacts be added to?":["\u00c0 quelle liste d\u2019adresses e-mail les contacts doivent-ils \u00eatre ajout\u00e9s\u00a0?"],"Grow your audience with MailPoet":["D\u00e9velopper votre public avec MailPoet"],"MailPoet is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["MailPoet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>MailPoet<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>MailPoet<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Disconnect Google Drive":["D\u00e9connecter Google Drive"],"View form responses":["Consulter les r\u00e9ponses du formulaire"],"The name\/ID \"%s\" is a reserved word. Please use a different name.":["Le nom\/ID \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb est un mot r\u00e9serv\u00e9. Veuillez utiliser un nom diff\u00e9rent."],"Next step":["\u00c9tape suivante"],"Previous step":["\u00c9tape pr\u00e9c\u00e9dente"],"Single step":["\u00c9tape unique"],"Edit mode":["Modifier le mode"],"Currently editing all steps":["Modification en cours de toutes les \u00e9tapes"],"Currently editing step %d":["\u00c9tape\u00a0%d\u00a0en cours de modification"],"All steps":["Toutes les \u00e9tapes"],"Step navigation is only available in single step mode":["La navigation \u00e9tape par \u00e9tape n\u2019est disponible qu\u2019en mode unique"],"Add at the end":["Ajouter \u00e0 la fin"],"Add at the beginning":["Ajouter au d\u00e9but"],"Add step after":["Ajouter une \u00e9tape apr\u00e8s"],"Add step before":["Ajouter une \u00e9tape avant"],"Add step":["Ajouter une \u00e9tape"],"A collection of option blocks":["Une collection de blocs d\u2019options"],"An option for a form choice field":["Une option pour un champ de s\u00e9lection de formulaire"],"A label for a form field":["Une \u00e9tiquette pour un champ de formulaire"],"An input for a form field":["Une saisie pour un champ de formulaire"],"Input":["Saisie"],"A single step in a multi-step form.":["Une \u00e9tape unique dans un formulaire \u00e0 plusieurs \u00e9tapes."],"Step":["\u00c9tape"],"Step %d label":["Libell\u00e9 de l\u2019\u00e9tape\u00a0%d"],"Step %d":["\u00c9tape\u00a0%d"],"Name the step.":["Nommez l\u2019\u00e9tape."],"Step label":["Libell\u00e9 de l\u2019\u00e9tape"],"Responsible for the navigation between steps.":["Responsable de la navigation entre les \u00e9tapes."],"Step navigation":["Navigation dans les \u00e9tapes"],"Split the current step into two steps.":["Diviser l\u2019\u00e9tape actuelle en deux \u00e9tapes."],"Step Divider":["Diviseur d\u2019\u00e9tapes"],"A container that organizes multiple form steps.":["Un conteneur qui organise plusieurs \u00e9tapes de formulaire."],"Steps":["\u00c9tapes"],"Show a visual indicator of progress through multi-step forms.":["Affichez un indicateur visuel de progression via des formulaires \u00e0 plusieurs \u00e9tapes."],"Progress indicator":["Indicateur de progression"],"Third option":["Troisi\u00e8me option"],"Second option":["Deuxi\u00e8me option"],"File upload":["Chargement de fichiers"],"Dropzone":["Zone de d\u00e9p\u00f4t"],"A dropzone for file uploads.":["Une zone de d\u00e9p\u00f4t pour les chargements de fichiers."],"File upload dropzone":["Zone de d\u00e9p\u00f4t pour le chargement de fichier"],"Drag and drop or click to select a file.":["Glissez-d\u00e9posez un fichier ici ou cliquez pour s\u00e9lectionner un fichier."],"Next button":["Bouton Suivant"],"Next \u2192":["Suivant →"],"Previous button":["Bouton Pr\u00e9c\u00e9dent"],"\u2190 Back":["\u2190 Retour"],"\u2728 That's it! Send it over and we'll take care of the rest.":["\u2728 C\u2019est tout\u00a0! Envoyez-le nous et nous nous chargerons du reste."],"If you'd rather chat by phone, just leave your number here.":["Si vous pr\u00e9f\u00e9rez discuter par t\u00e9l\u00e9phone, laissez simplement votre num\u00e9ro ici."],"Preferred way to hear from us":["Moyen pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 d\u2019avoir de nos nouvelles"],"Text message":["Message texte"],"Phone call":["Appel t\u00e9l\u00e9phonique"],"Preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences"],"How soon do you need a response?":["Quand avez-vous besoin d\u2019une r\u00e9ponse\u00a0?"],"Flexible \/ No specific deadline":["Flexible\u00a0\/ Pas de d\u00e9lai sp\u00e9cifique"],"Normal (3\u20135 business days)":["Normal (3-5\u00a0jours ouvrables)"],"High priority (1\u20132 business days)":["Haute priorit\u00e9 (1 \u00e0 2\u00a0jours ouvrables)"],"Urgent (within 1 business day)":["Urgent (dans un d\u00e9lai d\u2019un jour ouvrable)"],"How can we help?":["Comment pouvons-nous vous aider\u00a0?"],"What brings you here today?":["Qu\u2019est-ce qui vous am\u00e8ne ici aujourd\u2019hui\u00a0?"],"Just exploring":["Une simple navigation"],"I'm interested in your services":["Vos services m\u2019int\u00e9ressent"],"I need help":["J\u2019ai besoin d\u2019aide"],"jamie.smith@example.com":["jamie.smith@exemple.com"],"Jamie Smith":["Jamie\u00a0Smith"],"Let's get acquainted":["Faisons connaissance"],"Create a form that spans multiple steps.":["Cr\u00e9ez un formulaire qui couvre plusieurs \u00e9tapes."],"Multistep Form":["Formulaires \u00e0 plusieurs \u00e9tapes"],"Friend or family":["Ami ou famille"],"Social media":["R\u00e9seaux sociaux"],"Search engine":["Moteur de recherche"],"Submit button":["Bouton Envoyer"],"For integration with Salesforce to work, you must add specific fields with specific field IDs that match Salesforce.":["Pour que l\u2019int\u00e9gration \u00e0 Salesforce fonctionne, vous devez ajouter des champs sp\u00e9cifiques avec des ID de champs sp\u00e9cifiques qui correspondent \u00e0 Salesforce."],"Salesforce connections are managed for each form individually in the block editor.":["Les connexions Salesforce sont g\u00e9r\u00e9es individuellement pour chaque formulaire dans l\u2019\u00e9diteur de blocs."],"Jetpack CRM is connected.":["Jetpack CRM est connect\u00e9e."],"Akismet icon":["Ic\u00f4ne Akismet"],"Upgrade to a paid plan to use file uploads.":["Mettez \u00e0 niveau vers un plan payant pour utiliser les chargements de fichier."],"Enter organization ID":["Saisir l\u2019ID d\u2019organisation"],"Enter a Salesforce Organization ID to enable.":["Saisissez un ID d\u2019organisation Salesforce \u00e0 activer."],"Plugin needs activation":["L\u2019extension doit \u00eatre activ\u00e9e"],"Plugin needs install":["L\u2019extension doit \u00eatre install\u00e9e"],"Connect your site to Google Drive to export form responses directly to Google Sheets.":["Connectez votre site \u00e0 Google Drive pour exporter les r\u00e9ponses du formulaire directement vers Google Sheets."],"Google Sheets is connected. You can export your form responses from the form responses page.":["Google Sheets est connect\u00e9. Vous pouvez exporter les r\u00e9ponses de votre formulaire depuis la page des r\u00e9ponses du formulaire."],"View stats and settings":["Voir les statistiques et les r\u00e9glages"],"Update Jetpack CRM":["Mettre \u00e0 jour Jetpack CRM"],"Open Jetpack CRM settings":["Ouvrir les r\u00e9glages de Jetpack CRM"],"Jetpack CRM is installed. To start saving contacts, simply activate the plugin.":["Jetpack CRM est install\u00e9e. Pour commencer \u00e0 enregistrer des contacts, activez simplement l\u2019extension."],"You can save your form contacts in <a>Jetpack CRM<\/a>. To get started, please install the plugin.":["Vous pouvez enregistrer vos contacts de formulaire dans <a>Jetpack CRM<\/a>. Pour commencer, veuillez installer l\u2019extension."],"This form is connected to Jetpack CRM.":["Ce formulaire est connect\u00e9 \u00e0 Jetpack CRM."],"Install this plugin":["Installer cette extension"],"Activate this plugin":["Activer cette extension"],"Enable for this form":["Activer pour ce formulaire"],"Disable for this form":["D\u00e9sactiver pour ce formulaire"],"Learn about Akismet":["En savoir plus sur Akismet"],"Your forms are automatically protected with Akismet.":["Vos formulaires sont automatiquement prot\u00e9g\u00e9s avec Akismet."],"We keep your forms protected":["Nous prot\u00e9geons vos formulaires"],"Akismet is installed. Just activate the plugin to start blocking spam.":["Akismet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 bloquer les ind\u00e9sirables."],"Increment":["Incr\u00e9ment"],"Action after submit":["Action apr\u00e8s l\u2019envoi"],"Add Akismet key":["Ajouter une cl\u00e9 Akismet"],"Akismet is active. There is one step left. Please add your <a>Akismet key<\/a>.":["Akismet est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez ajouter votre <a>cl\u00e9 Akismet<\/a>."],"View spam":["Voir les ind\u00e9sirables"],"Add one-click spam protection for your forms with <a>Akismet<\/a>. Simply install the plugin and you're set.":["Ajoutez une protection contre les ind\u00e9sirables en un clic pour vos formulaires avec <a>Akismet<\/a>. Il vous suffit d\u2019installer l\u2019extension et voil\u00e0."],"Select step":["S\u00e9lectionner une \u00e9tape"],"Browse form patterns":["Parcourir les compositions de formulaire"],"Outlined":["Contour\u00e9"],"Animated":["Anim\u00e9"],"Read more.":["Lire la suite."],"Add an accessible name to help people using assistive technology identify the form. Defaults to page or post title.":["Ajoutez un nom accessible pour aider les personnes qui utilisent des technologies d\u2019assistance \u00e0 identifier le formulaire. Par d\u00e9faut, le titre de la page ou de l\u2019article."],"Accessible name":["Nom accessible"],"The maximum value to accept in the input.":["Valeur maximale \u00e0 accepter dans la saisie."],"Maximum value":["Valeur maximale"],"The minimum value to accept in the input. Leaving empty allows any negative and positive values.":["Valeur minimale \u00e0 accepter dans la saisie. Laisser les champs vides autorise les valeurs n\u00e9gatives et positives."],"Minimum value":["Valeur minimale"],"Upload a file":["Charger un fichier"],"Allow visitors to upload files through your form.":["Autorisez les visiteurs \u00e0 charger des fichiers via votre formulaire."],"Attachment":["Pi\u00e8ce jointe"],"Collect numbers from site visitors.":["R\u00e9cup\u00e9rez les num\u00e9ros des visiteurs du site."],"Number":["Num\u00e9ro"],"Activate Forms":["Activer Formulaires"],"Activating Forms":["Activation de Formulaires"],"Show labels":["Afficher les libell\u00e9s"],"Needs connection":["N\u00e9cessite une connexion"],"Select the format in which the date will be displayed.":["S\u00e9lectionnez le format d\u2019affichage de la date."],"Date Format":["Format de date"],"YYYY-MM-DD":["AAAA-MM-JJ"],"DD\/MM\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Undo":["Annuler"],"You\u2019ll need to activate the Forms feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 Formulaires pour utiliser ce bloc."],"block search term\u0004signup":["s\u2019inscrire"],"A simple way to collect leads using forms on your site.":["Un moyen simple de recueillir des prospects \u00e0 l\u2019aide de formulaires sur votre site."],"Lead capture":["Capture de prospect"],"Indonesia":["Indon\u00e9sie"],"Customize the input's name\/ID. Only alphanumeric, dash and underscore characters are allowed":["Personnalisez le nom\/l\u2019ID de l\u2019entr\u00e9e. Seuls les caract\u00e8res alphanum\u00e9riques, les tirets et les traits de soulignement sont autoris\u00e9s"],"Name\/ID":["Nom\/ID"],"Connect to Google Drive":["Se connecter \u00e0 Google Drive"],"Single Choice Option":["Option \u00e0 choix unique"],"Multiple Choice Option":["Option \u00e0 choix multiples"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Deactivate for individual styling of this block":["D\u00e9sactiver pour appliquer un style individuel \u00e0 ce bloc"],"Sync fields style":["Synchroniser le style des champs"],"Add option\u2026":["Ajouter une option..."],"Select one option":["S\u00e9lectionner une option"],"Choose one option":["Choisir une option"],"Choose several options":["Choisir plusieurs options"],"Create forms to collect data from site visitors and manage their responses.":["Cr\u00e9ez des formulaires pour recueillir des donn\u00e9es aupr\u00e8s des visiteurs du site et g\u00e9rez leurs r\u00e9ponses."],"You can edit the \"required\" label in the editor":["Vous pouvez modifier l\u2019\u00e9tiquette \u00ab\u00a0obligatoire\u00a0\u00bb dans l\u2019\u00e9diteur."],"Add a compact select box, that when expanded, allows visitors to choose one value from the list.":["Ajoutez une bo\u00eete de s\u00e9lection compacte qui, lorsqu\u2019elle est d\u00e9velopp\u00e9e, permet aux visiteurs de s\u00e9lectionner une valeur dans la liste."],"Offer users a list of choices, and allow them to select a single option.":["Proposez aux utilisateurs une liste de choix avec la possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner une seule option."],"Offer users a list of choices, and allow them to select multiple options.":["Proposez aux utilisateurs une liste de choix avec la possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner plusieurs options."],"Communicate site terms and offer visitors consent to those terms.":["Communiquez les conditions g\u00e9n\u00e9rales du site et proposez aux visiteurs de les accepter."],"Confirm or select information with a single checkbox.":["Confirmez ou s\u00e9lectionnez des informations \u00e0 l\u2019aide d\u2019une seule case \u00e0 cocher."],"Capture longform text responses from site visitors.":["Capturez les r\u00e9ponses des visiteurs du site sous forme de long texte."],"Collect phone numbers from site visitors.":["Collectez les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des visiteurs du site."],"Capture date information with a date picker.":["Capturez les informations relatives \u00e0 la date avec un s\u00e9lecteur de date."],"Collect a website address from your site visitors.":["Collectez une adresse de site Web aupr\u00e8s des visiteurs de votre site."],"Collect email addresses from your visitors.":["Collectez les adresses e-mail de vos visiteurs."],"Collect the site visitor\u2019s name.":["Recueillez le nom du visiteur du site."],"Collect short text responses from site visitors.":["Collectez les r\u00e9ponses des visiteurs du site sous forme de texte court."],"Where to find your Salesforce Organization ID":["O\u00f9 trouver l\u2019ID de votre organisation Salesforce"],"Organization ID":["ID d\u2019organisation"],"Get incoming form responses sent to your email inbox.":["Recevez les r\u00e9ponses aux formulaires entrantes dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception."],"Step %1$d \u2013 %2$s":["\u00c9tape\u00a0%1$d \u2013 %2$s"],"Choose a pattern":["Choisissez une composition"],"Integrations":["Int\u00e9grations"],"Next":["Suivant"],"Please update to the latest version of the Jetpack CRM plugin to integrate your contact form with your CRM.":["Effectuez la mise \u00e0 jour vers la derni\u00e8re version de l\u2019extension Jetpack CRM pour int\u00e9grer votre formulaire de contact \u00e0 votre CRM."],"File":["Fichier"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Install":["Installer"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"link":["lien"],"Progress color":["Couleur de progression"],"block search term\u0004day month year":["jour mois ann\u00e9e"],"Other":["Autre"],"Redirect":["Rediriger"],"You can integrate this contact form with Jetpack CRM by enabling Jetpack CRM's <a>Jetpack Forms extension<\/a>.":["Vous pouvez int\u00e9grer ce formulaire de contact \u00e0 Jetpack CRM en activant l\u2019<a>extension Jetpack Forms<\/a>\u00a0de Jetpack CRM."],"A site administrator must enable the CRM Jetpack Forms extension.":["Un administrateur de site doit activer l\u2019extension CRM Jetpack Forms."],"Enable Jetpack Forms extension":["Activer l\u2019extension Jetpack\u00a0Forms"],"Add a privacy checkbox":["Ajouter une case \u00e0 cocher de confidentialit\u00e9"],"Mention that you can email":["Indiquer que vous pouvez envoyer des e-mails"],"Permission to email":["Autorisation d\u2019envoyer des e-mails"],"Add %s consent message\u2026":["Ajouter un message de consentement %s..."],"Activating\u2026":["Activation en cours\u2026"],"Installing\u2026":["Installation en cours\u2026"],"Redirecting\u2026":["Redirection\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Consent":["Consentement"],"Can we send you an email from time to time?":["Pouvons-nous vous envoyer un e-mail de temps en temps\u00a0?"],"By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time.":["En envoyant vos informations, vous nous autorisez \u00e0 vous envoyer des e-mails. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment."],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"Checked by default":["Coch\u00e9 par d\u00e9faut"],"Field is required":["Ce champ est obligatoire."],"Adjust the width of the field to include multiple fields on a single line.":["Ajustez la largeur du champ pour inclure plusieurs champs sur une seule ligne."],"Enter a subject":["Entrer un objet"],"Email address to send to":["Adresse e\u2011mail pour recevoir les notifications"],"New feedback received from your website":["Nouveaux commentaires sur votre site Web"],"Send Feedback":["Envoyer un commentaire"],"How could we improve?":["Comment pouvons-nous nous am\u00e9liorer\u00a0?"],"Feedback Form":["Formulaire de commentaires"],"A new appointment booked from your website":["Nouveau rendez-vous r\u00e9serv\u00e9 sur votre site Web"],"Notes":["Commentaires"],"Afternoon":["L\u2019apr\u00e8s-midi"],"Morning":["Le matin"],"Add an Appointment booking form to your page":["Ajouter un formulaire de prise de rendez-vous sur votre page"],"Appointment Form":["Formulaire de rendez-vous"],"A new registration from your website":["Nouvelle inscription \u00e0 votre site"],"Friend or Family":["Ami ou famille"],"TV":["TV"],"Social Media":["R\u00e9seaux sociaux"],"Search Engine":["Moteur de recherche"],"How did you hear about us?":["Comment avez-vous appris notre existence\u00a0?"],"Add a Registration form to your page":["Ajouter un formulaire d\u2019inscription sur votre page"],"Registration Form":["Formulaire d\u2019inscription"],"A new RSVP from your website":["Nouvelle notification R\u00e9ponse souhait\u00e9e avant le... sur votre site Web"],"Send RSVP":["Envoyer votre r\u00e9ponse"],"Attending?":["Vous participez\u00a0?"],"Add an RSVP form to your page":["Ajouter un formulaire R\u00e9ponse souhait\u00e9e avant le... sur votre page"],"RSVP Form":["Formulaire R\u00e9ponse souhait\u00e9e avant le..."],"Contact Us":["Contactez-nous"],"Add a contact form to your page.":["Ajoutez un formulaire de contact sur votre page."],"Add label\u2026":["Ajouter une \u00e9tiquette\u2026"],"Disconnecting\u2026":["D\u00e9connexion en cours\u2026"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Button":["Bouton"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Last name":["Nom"],"First name":["Pr\u00e9nom"],"website":["site web"],"Thank you for your submission!":["Merci pour votre soumission\u00a0!"],"block search term\u0004subscribe":["s\u2019abonner"],"Dropdown":["Menu d\u00e9roulant"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"Choose":["Choisir"],"Accept":["Accepter"],"Confirm":["Confirmer"],"Multiline text":["Texte \u00e0 plusieurs lignes"],"Mobile":["Mobile"],"Cellular phone":["T\u00e9l\u00e9phone portable"],"Calendar":["Calendrier"],"internet page":["page Internet"],"mail":["e-mail"],"block search term\u0004contact form":["formulaire de contact"],"block search term\u0004feedback":["retour"],"Required":["Obligatoire"],"Form":["Formulaire"],"Email subject line":["Objet de l\u2019e\u2011mail"],"name@example.com":["nom@exemple.com"],"%s is not a valid email address.":["%s n\u2019est pas une adresse e-mail valide."],"You can enter multiple email addresses separated by commas.":["Vous pouvez saisir plusieurs adresses e-mail en les s\u00e9parant par des virgules."],"block search term\u0004email":["e-mail"],"Phone Number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"Phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"Basic":["De base"],"Phone":["T\u00e9l\u00e9phone"],"Remove":["Retirer"],"Send":["Envoyer"],"What do you need help with?":["Pourquoi avez-vous besoin d'aide ?"],"List":["Liste"],"Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"WhatsApp":["WhatsApp"],"Width":["Largeur"],"Skip":["Passer"],"Image":["Image"],"Delete":["Supprimer "],"Rating":["Note"],"Subscribe":["Abonnez-vous"],"Submit":["Envoyer"],"Time":["Dur\u00e9e"],"Save":["Enregistrer"],"Email Address":["Adresse e-mail"],"No":["Non"],"None":["Aucun"],"Cancel":["Annuler"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Publish":["Publier"],"First option":["Premi\u00e8re option"],"Options":["Options"],"Textarea":["Zone de texte"],"Text":["Texte"],"Radio":["Radio"],"Checkbox":["Case \u00e0 cocher"],"Label":["Libell\u00e9"],"Email notifications":["Notifications par e-mail"],"Yes":["Oui"],"(required)":["(obligatoire)"],"Contact Form":["Formulaire de contact"],"Date":["Date"],"Message":["Message"],"Delete Permanently":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Website":["Site web"],"Email":["E-mail"],"Add":["Ajouter"],"Refresh status":["Actualiser l\u2019\u00e9tat"],"Activate":["Activer"],"e-mail":["e-mail"],"Name":["Nom"],"Value":["Valeur"],"Option":["Option"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-forms\/dist\/form-editor\/jetpack-form-editor.js"}}PK g��\�=I�L L A plugins/wordpress-seo-fr_FR-826f41c23138627439d01b2b0133dbc5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Error stack trace":["Trace d\u2019appels de l\u2019erreur"],"Response":["R\u00e9ponse"],"Error message":["Message d\u2019erreur"],"Status code":["Code d\u2019\u00e9tat"],"Request method":["M\u00e9thode de la requ\u00eate"],"Request URL":["URL de la requ\u00eate"],"Error details":["D\u00e9tails de l\u2019erreur"],"Stop SEO data optimization":["Arr\u00eater l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"],"Optimizing SEO data\u2026 This may take a while.":["Optimisation des donn\u00e9es SEO\u2026 Cela peut prendre un moment."],"SEO data optimization complete":["Optimisation des donn\u00e9es SEO termin\u00e9e"],"SEO data optimization is disabled for non-production environments.":["L\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO est d\u00e9sactiv\u00e9e pour les environnements qui ne sont pas en production."],"This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis":["Cette fonctionnalit\u00e9 remplace le compteur de liens textuels et l\u2019analyse de maillage interne"],"Start SEO data optimization":["D\u00e9marrer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/indexation.js"}}PK g��\?��Q>� >� N plugins/woocommerce-gateway-stripe-fr_FR-919ad51ff2076fe72532a0b73d97e06d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-16 07:46:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"With Adaptive Pricing, Stripe detects the customer's currency via IP and automatically applies localized pricing and conversion. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>.":["Avec la tarification adaptative, Stripe d\u00e9tecte la devise du client via son adresse IP et applique automatiquement une tarification et une conversion localis\u00e9es. <learnMoreLink>En savoir plus<\/learnMoreLink>."],"Let customers pay in their local currency with Adaptive Pricing.":["Permettez aux clients de payer dans leur devise locale gr\u00e2ce \u00e0 la tarification adaptative."],"Apple Pay \/ Google Pay Input":["ChampApple Pay \/ Google Pay"],"Credit card \/ debit card payment method must be enabled in order to use %1$s.":["Le mode de paiement par carte de cr\u00e9dit\/d\u00e9bit doit \u00eatre activ\u00e9 pour utiliser %1$s."],"Enable credit card \/ debit card":["Activer la carte de cr\u00e9dit\/d\u00e9bit"],"%1$s is unavailable due to the store tax setup being based on the customer's billing address.":["Le code %1$s n'est pas disponible car la configuration des taxes du magasin est bas\u00e9e sur l'adresse de facturation du client."],"Incompatible tax setup":["Configuration fiscale incompatible"],"Connect or create a Stripe account to accept all major debit and credit cards, digital wallets (including Apple Pay and Google Pay), buy now, pay later options (such as Klarna and Affirm), and a wide range of local and international payment methods.":["Connectez-vous ou cr\u00e9ez un compte Stripe pour accepter toutes les principales cartes de d\u00e9bit et de cr\u00e9dit, les portefeuilles num\u00e9riques (y compris Apple Pay et Google Pay), les options d'achat imm\u00e9diat et de paiement diff\u00e9r\u00e9 (telles que Klarna et Affirm) et un large \u00e9ventail de m\u00e9thodes de paiement locales et internationales."],"Live mode requires a valid SSL certificate. Please enable SSL on your site to connect a live Stripe account.":["Le mode LIVE requiert un certificat SSL valide. Veuillez activer le protocole SSL sur votre site pour connecter un compte Stripe en production."],"If enabled, returning customers can check out using payment details securely stored by Stripe. No payment information is stored on your store.":["Si cette option est activ\u00e9e, les clients r\u00e9guliers peuvent r\u00e9gler leurs achats en utilisant les informations de paiement stock\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 par Stripe. Aucune information de paiement n'est stock\u00e9e sur votre boutique."],"Enable saved payment methods":["Activer les modes de paiement enregistr\u00e9s"],"Some payment methods are automatically enabled when you connect your account. Review your Payment Methods settings for details.":["Certains modes de paiement sont automatiquement activ\u00e9s lorsque vous connectez votre compte. Consultez vos param\u00e8tres de modes de paiement pour plus de d\u00e9tails."],"{{strong}}Amazon Pay does not support taxes based on the billing address.{{\/strong}} The checkout button will not be visible to shoppers with this setting in effect.":["{{strong}}Amazon Pay ne prend pas en charge les taxes bas\u00e9es sur l'adresse de facturation.{{\/strong}} Le bouton de paiement ne sera pas visible pour les clients dont ce param\u00e8tre est activ\u00e9."],"Update tax settings":["Mettre \u00e0 jour les param\u00e8tres fiscaux"],"Let customers save Bancontact as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires Bancontact to be enabled.":["Permettez aux clients d\u2019enregistrer Bancontact comme mode de pr\u00e9l\u00e8vement SEPA pour leurs futurs achats. L\u2019activation de Bancontact est requise."],"Let customers save iDEAL as a SEPA Direct Debit method for future purchases. Requires iDEAL to be enabled.":["Permettez aux clients d\u2019enregistrer iDEAL comme m\u00e9thode de pr\u00e9l\u00e8vement SEPA pour leurs futurs achats. L\u2019activation d'iDEAL est requise."],"Enable saved Bancontact payments for repeat payments":["Activer les paiements Bancontact enregistr\u00e9s pour les paiements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s"],"Enable saved iDEAL payments for repeat payments":["Activer les paiements iDEAL enregistr\u00e9s pour les paiements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s"],"You're using Stripe's Optimized Checkout Suite to dynamically display the most relevant payment methods you've enabled to each customer. {{docLink}}Learn more{{\/docLink}}":["Vous utilisez la suite de paiement optimis\u00e9e de Stripe pour afficher dynamiquement les modes de paiement les plus pertinents que vous avez activ\u00e9s pour chaque client. {{docLink}}En savoir plus{{\/docLink}}"],"Choose between a vertical accordion layout and a horizontal tabs layout to display payment methods.":["Choisissez entre une disposition en accord\u00e9on vertical et une disposition en onglets horizontaux pour afficher les modes de paiement."],"Layout":["Disposition"],"Tabs":["Onglets"],"Accordion":["Accord\u00e9on"],"Optimized Checkout suite enabled":["\u00ab\u00a0Paiement Optimis\u00e9e\u00a0\u00bb activ\u00e9e"],"Try the Optimized Checkout Suite":["Essayez le \u00ab\u00a0Paiement Optimis\u00e9e\u00a0\u00bb"],"Optimize your checkout experience for more sales by dynamically displaying the most relevant payment methods you've enabled for each customer. {{docLink}}Learn more{{\/docLink}} about Stripe's Optimized Checkout Suite.":["Optimisez votre exp\u00e9rience de paiement pour augmenter vos ventes en affichant dynamiquement les modes de paiement les plus pertinents que vous avez activ\u00e9s pour chaque client. {{docLink}}En savoir plus{{\/docLink}} sur le \u00ab\u00a0Paiement Optimis\u00e9e\u00a0\u00bb de Stripe."],"Increase conversion with Stripe's Optimized Checkout Suite":["Augmentez votre conversion avec le \u00ab\u00a0Paiement Optimis\u00e9e\u00a0\u00bb de Stripe"],"Stripe's Optimized Checkout Suite uses AI models to order the most relevant payment methods you've enabled for each of your customers dynamically. <learnMoreLink>Learn more<\/learnMoreLink>.":["Le \u00ab\u00a0Paiement Optimis\u00e9e\u00a0\u00bb de Stripe utilise des mod\u00e8les d'IA pour commander dynamiquement les m\u00e9thodes de paiement les plus pertinentes que vous avez activ\u00e9es pour chacun de vos clients. <learnMoreLink>En savoir plus<\/learnMoreLink>."],"Dynamically display the most relevant payment methods you've enabled":["Affichez dynamiquement les m\u00e9thodes de paiement les plus pertinentes que vous avez activ\u00e9es"],"Activate now":["Activer maintenant"],"Continue setting up your store":["Continuez \u00e0 configurer votre boutique"],"Stripe Account Connected":["Compte Stripe connect\u00e9"],"%1$s is unavailable due to another official plugin being active.":["%1$s n'est pas disponible car un autre plugin officiel est actif."],"Has plugin conflict":["A un conflit de plugin"],"Sync":["Synchroniser"],"When enabled, payment debug logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.":["Lorsqu'elle est activ\u00e9e, les journaux de d\u00e9bogage de paiement seront enregistr\u00e9s dans WooCommerce > \u00c9tat > Journaux."],"Supports recurring payments":["Prend en charge les paiements r\u00e9currents"],"Try Buy Now, Pay Later":["Essayez, achetez maintenant, payez plus tard"],"Affirm and Klarna payments are auto-enabled with Stripe for eligible merchants.":["Les paiements Affirm et Klarna sont automatiquement activ\u00e9s avec Stripe pour les commer\u00e7ants \u00e9ligibles."],"Flexible pay-over-time options can boost revenue by up to 14%*.":["Les options flexibles de paiement \u00e9chelonn\u00e9 peuvent augmenter les revenus jusqu'\u00e0 14 %*."],"*Source: Stripe 2024":["*Source : Stripe 2024"],"Offer more ways to pay with Buy Now, Pay Later":["Offrez plus de moyens de paiement avec Achetez maintenant, payez plus tard"],"We couldn't connect to your account, it seems like the live API keys we've saved for you are no longer valid. Please use the <strong>Configure connection<\/strong> button below to reconnect.":["Nous n'avons pas pu nous connecter \u00e0 votre compte. Il semble que les cl\u00e9s API - LIVE que nous avons enregistr\u00e9es pour vous ne soient plus valides. Veuillez utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion<\/strong> ci-dessous pour vous reconnecter."],"We couldn't connect to your account, it seems like the test API keys we've saved for you are no longer valid. Please use the <strong>Configure connection<\/strong> button below to reconnect.":["Nous n'avons pas pu nous connecter \u00e0 votre compte. Il semble que les cl\u00e9s API - TEST que nous avons enregistr\u00e9es pour vous ne soient plus valides. Veuillez utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion<\/strong> ci-dessous pour vous reconnecter."],"Enable Optimized Checkout Suite (recommended)":["Activer la Suite de Paiement Optimis\u00e9e (recommand\u00e9)"],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["Le pr\u00e9l\u00e8vement automatique BECS d'Australie permet \u00e0 votre magasin d'accepter les paiements des clients disposant d'un compte bancaire australien."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["BLIK permet aux clients en Pologne de payer directement via des paiements en ligne depuis leur compte bancaire."],"BECS Direct Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement automatique BECS"],"Account details reloaded successfully.":["Les d\u00e9tails du compte ont \u00e9t\u00e9 recharg\u00e9s avec succ\u00e8s."],"Refresh account details":["Actualiser les d\u00e9tails du compte"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["Le d\u00e9bit pr\u00e9-autoris\u00e9 canadien est un mode de paiement qui permet aux clients de payer en utilisant leur compte bancaire canadien."],"Pre-Authorized Debit":["D\u00e9bit pr\u00e9-autoris\u00e9"],"Enhance sales by providing a quick, straightforward, and secure checkout experience. By activating this feature, you accept the terms of use for {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} and {{amazonLink}}Amazon{{\/amazonLink}}.":["Augmentez vos ventes en offrant une exp\u00e9rience de paiement rapide, simple et s\u00e9curis\u00e9e. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} et {{amazonLink}}Amazon{{\/amazonLink}}."],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"Amazon Pay Input":["Champ Amazon Pay"],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH vous permet d\u2019accepter les paiements des clients disposant d\u2019un compte bancaire am\u00e9ricain."],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["Le pr\u00e9l\u00e8vement automatique Bacs permet aux clients au Royaume-Uni de payer en fournissant les d\u00e9tails de leur compte bancaire."],"ACH Direct Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement automatique ACH"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permettez aux clients de payer au fil du temps avec Afterpay. {{limitsLink}}Les limites de transaction varient selon les pays{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permettez aux clients de payer au fil du temps avec Clearpay. {{limitsLink}}Les limites de transaction varient selon les pays{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Permet aux clients de payer en plusieurs fois. Disponible pour tous les clients payant en %1$s. Les achats de %2$s %3$s \u00e0 30\u00a0000 %4$s sont admissibles au financement Affirm."],"Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Les frais doivent \u00eatre saisis sur l\u2019\u00e9cran des d\u00e9tails de la commande dans les 7 jours suivant l'autorisation, sinon l\u2019autorisation et la commande seront annul\u00e9es. {{learnMoreLink}}En savoir plus{{\/learnMoreLink}}"],"This payment method is deprecated on the {{currencySettingsLink}}legacy checkout as of Oct 29th, 2024{{\/currencySettingsLink}}.":["Ce mode de paiement est obsol\u00e8te sur le {{currencySettingsLink}}ancien syst\u00e8me de paiement \u00e0 compter du 29\u00a0octobre\u00a02024{{\/currencySettingsLink}}."],"Deprecated":["Obsol\u00e8te"],"Your Stripe API keys have expired, please refresh your keys, or re-connect your account.":["Vos cl\u00e9s API Stripe ont expir\u00e9, veuillez actualiser vos cl\u00e9s ou reconnecter votre compte."],"Your store is connected to Stripe via the WooCommerce Stripe App.":["Votre boutique est connect\u00e9e \u00e0 Stripe via l\u2019application WooCommerce Stripe."],"%s is {{stripeDashboardLink}}pending approval{{\/stripeDashboardLink}}. Once approved, you will be able to use it.":["%s est {{stripeDashboardLink}}en attente d\u2019approbation{{\/stripeDashboardLink}}. Une fois approuv\u00e9, vous pourrez l\u2019utiliser."],"Pending approval":["En attente d\u2019approbation"],"Re-authenticate":["Se r\u00e9-authentifier"],"Re-connect your Stripe account using the new authentication flow by clicking the \"Re-authenticate\" button and make your store safer.":["Reconnectez votre compte Stripe en utilisant le nouveau flux d\u2019authentification en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0R\u00e9-authentifier\u00a0\u00bb et rendez votre boutique plus s\u00fbre."],"Make your store more secure":["Make your store more secure"],"Live Stripe account & webhooks":["Compte Stripe LIVE et webhooks"],"Test Stripe account & webhooks":["Compte Stripe TEST et webhooks"],"By clicking \"Connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Connecter un compte\u00a0\u00bb, vous acceptez les {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation.{{\/tosLink}}"],"By clicking \"Connect a test account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Connecter un compte de test\u00a0\u00bb, vous acceptez les {{tosLink}}Conditions de service{{\/tosLink}}"],"Connect with Stripe in live mode":["Connectez-vous avec Stripe en mode LIVE"],"Connect with Stripe in test mode":["Connectez-vous avec Stripe en mode TEST"],"Webhooks have been manually configured via a webhook secret.":["Les webhooks ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s manuellement via un secret webhook."],"Account":["Compte"],"Configured":["Configur\u00e9"],"Disconnected":["D\u00e9connect\u00e9"],"Your store has Stripe Account keys, however, we cannot verify their origin, please re-connect.":["Votre boutique dispose de cl\u00e9s de compte Stripe, cependant, nous ne pouvons pas v\u00e9rifier leur origine, veuillez vous reconnecter."],"Incomplete":["Incomplet"],"Connected":["Connect\u00e9"],"An issue occurred generating a connection to Stripe, please ensure your server has a valid SSL certificate and try again.{{br \/}}For assistance, refer to our {{Link}}documentation{{\/Link}}.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la g\u00e9n\u00e9ration d\u2019une connexion \u00e0 Stripe. Veuillez vous assurer que votre serveur dispose d\u2019un certificat SSL valide et r\u00e9essayer.{{br \/}}Pour obtenir de l\u2019aide, reportez-vous \u00e0 notre {{Link}}documentation{{\/Link}}."],"Create or connect a test account":["Cr\u00e9er ou connecter un compte de test"],"Woo logo":["Logo Woo"],"Stripe logo":["Logo Stripe"],"Configure connection":["Configurer la connexion"],"Click the {{configureButtonText\/}} button to {{settingsLink}}configure a webhook{{\/settingsLink}}. This will complete your Stripe account connection process.":["Cliquez sur le bouton {{configureButtonText\/}} pour {{settingsLink}}configurer un webhook{{\/settingsLink}}. Cela terminera le processus de connexion \u00e0 votre compte Stripe."],"Error connecting account.":["Erreur lors de la connexion du compte."],"Account connected.":["Compte connect\u00e9."],"Cash App Payments":["Cash App Payments"],"Your webhooks are configured and will be sent to: {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}.":["Vos webhooks sont configur\u00e9s et seront envoy\u00e9s \u00e0\u00a0: {{webhookURL}}%s{{\/webhookURL}}."],"Configuring webhooks will enable your store to receive notifications on charge statuses from Stripe.":["La configuration des webhooks permettra \u00e0 votre boutique de recevoir des notifications sur les statuts de facturation de Stripe."],"Configure webhooks":["Configurer les webhooks"],"Reconfigure webhooks":["Reconfigurer les webhooks"],"Webhooks have been setup successfully.":["Les webhooks ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s avec succ\u00e8s."],"Only cards, Affirm, Afterpay, and Klarna support manual capture. When enabled, all other payment methods will be hidden from checkout.":["Seules les cartes Affirm, Afterpay et Klarna prennent en charge la capture manuelle. Lorsqu'ils sont activ\u00e9s, tous les autres modes de paiement seront masqu\u00e9s lors du paiement."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay est un service de paiement mobile et de portefeuille num\u00e9rique populaire de WeChat en Chine."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App est une application grand public populaire aux \u00c9tats-Unis qui permet aux clients d'effectuer des op\u00e9rations bancaires, d'investir, d'envoyer et de recevoir de l'argent \u00e0 l'aide de leur portefeuille num\u00e9rique."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"Dismiss":["Rejeter"],"New":["Nouveau"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Klarna."],"Klarna":["Klarna"],"Afterpay":["Afterpay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"There was an error. Please reload the page and try again.":["Il y avait une erreur. Veuillez recharger la page et r\u00e9essayer."],"Customize the display order of Stripe payment methods for customers at checkout. This customization occurs within the plugin and won't affect the order in relation to other installed payment providers.":["Personnalisez l\u2019ordre d\u2019affichage des m\u00e9thodes de paiement Stripe pour les clients lors du paiement. Cette personnalisation s\u2019effectue au sein de l\u2019extension et n\u2019affectera pas la commande par rapport aux autres prestataires de paiement install\u00e9s."],"%1$s requires store currency to be set to %2$s. {{currencySettingsLink}}Set currency{{\/currencySettingsLink}}":["%1$s n\u00e9cessite que la devise de la boutique soit d\u00e9finie sur %2$s. {{currencySettingsLink}}D\u00e9finir la devise{{\/currencySettingsLink}}"],"Change display order":["Modifier l\u2019ordre d\u2019affichage"],"Save display order":["Enregistrer l\u2019ordre d\u2019affichage"],"Account status":["Statut du compte"],"All settings will be cleared and your customers will no longer be able to pay using cards and other payment methods offered by Stripe. Due to this change, you might be required to create a new Stripe account should you want to reactivate.":["Tous les param\u00e8tres seront effac\u00e9s et vos clients ne pourront plus payer avec les cartes et autres modes de paiement propos\u00e9s par Stripe. En raison de ce changement, vous devrez peut-\u00eatre cr\u00e9er un nouveau compte Stripe si vous souhaitez le r\u00e9activer."],"Webhook":["Crochet web"],"Payout":["Paiement"],"Payment":["Paiement"],"Enable and configure advanced features for your store.":["Activez et configurez les fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de votre boutique."],"Error saving changed order.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement de la commande modifi\u00e9e."],"Saved changed order.":["Commande modifi\u00e9e enregistr\u00e9e."],"We'll use the shortened descriptor in combination with the customer order number. You can change the shortened description in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}.":["Nous utiliserons le descripteur abr\u00e9g\u00e9 en combinaison avec le num\u00e9ro de commande client. Vous pouvez modifier la description abr\u00e9g\u00e9e dans vos {{settingsLink}}param\u00e8tres de compte Stripe{{\/settingsLink}}."],"You can change the description your customers will see on their bank statement in your {{settingsLink}}Stripe account settings{{\/settingsLink}}. Set this to a recognizable name \u2013 e.g. the legal entity name or website address \u2013 to avoid potential disputes and chargebacks.":["Vous pouvez modifier la description que vos clients verront sur leur relev\u00e9 bancaire dans vos {{settingsLink}}param\u00e8tres de compte Stripe{{\/settingsLink}}. D\u00e9finissez-le sur un nom reconnaissable \u2013 par ex. le nom de l\u2019entit\u00e9 juridique ou l\u2019adresse du site Web \u2013 pour \u00e9viter d\u2019\u00e9ventuels litiges et r\u00e9trofacturations."],"{{linkDocs}}Read more{{\/linkDocs}}":["{{linkDocs}}En savoir plus{{\/linkDocs}}"],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New checkout experience needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{\/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{\/privacyPolicy}}.":["Link remplit automatiquement les d\u00e9tails de paiement et d\u2019exp\u00e9dition de vos clients pour offrir une exp\u00e9rience de paiement simple et transparente. La nouvelle exp\u00e9rience de paiement doit \u00eatre activ\u00e9e pour Link. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les {{stripeLinkTerms}}Conditions d\u2019utilisation de Link par Stripe{{\/stripeLinkTerms}} et la {{privacyPolicy}}Politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyPolicy}}."],"Link by Stripe":["Link par Stripe"],"Link by Stripe Input":["Link par Stripe Input"],"Customize":["Personnaliser"],"Boost sales by offering a fast, simple, and secure checkout experience.By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}'s terms of use.":["Boostez vos ventes en offrant une exp\u00e9rience de paiement rapide, simple et s\u00e9curis\u00e9e. En activant cette fonctionnalit\u00e9, vous acceptez les conditions d\u2019utilisation de {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}} et {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}."],"Apple Pay \/ Google Pay":["Apple Pay \/ Google Pay"],"Set the number of days until expiration from 0 to 60 days. The default is 3 days.":["D\u00e9finissez le nombre de jours jusqu'\u00e0 l'expiration de 0 \u00e0 60 jours. La valeur par d\u00e9faut est de 3 jours."],"Voucher settings":["Param\u00e8tres du voucher"],"Expiration":["Expiration"],"View Stripe plugin docs":["Voir la documentations de l\u2019extension Stripe"],"You can now accept payments with %s.":["Vous pouvez maintenant accepter les paiements avec %s."],"Customer Geography: Mexico.":["G\u00e9ographie du client : Mexique."],"Customer Geography: Brazil.":["G\u00e9ographie du client : Br\u00e9sil."],"+ %d more":["+ %d plus"],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO est une cha\u00eene mexicaine de magasins de proximit\u00e9 qui permet aux clients de payer leurs factures et leurs achats en ligne en magasin en esp\u00e8ces."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto est un moyen de paiement officiel au Br\u00e9sil. Les clients re\u00e7oivent un bon qui peut \u00eatre pay\u00e9 dans des agences ou des banques autoris\u00e9es, des guichets automatiques ou des portails bancaires en ligne."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Payment Method Guide":["Guide des m\u00e9thodes de paiement"],"Activate in your Stripe Dashboard":["Activer dans votre tableau de bord Stripe"],"Describe how customers should use this payment method during checkout.":["D\u00e9crivez comment les clients doivent utiliser ce mode de paiement lors du paiement."],"Enter a name which customers will see during checkout.":["Entrez un nom que les clients verront lors du paiement."],"When enabled, %s will appear on checkout.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, %s appara\u00eetra sur la page de paiement."],"Enable %s":["Activ\u00e9 %s"],"Customer Geography: Portugal.":["G\u00e9ographie des clients : Portugal."],"Customer Geography: China.":["G\u00e9ographie des clients : Chine."],"Customer Geography: Poland.":["G\u00e9ographie des clients : Pologne."],"P24":["P24"],"Customer Geography: Germany, Austria.":["G\u00e9ographie des clients : Allemagne, Autriche."],"Customer Geography: Austria.":["G\u00e9ographie des clients : Autriche."],"Customer Geography: Belgium.":["G\u00e9ographie des clients : Belgique."],"Customer Geography: The Netherlands.":["G\u00e9ographie des clients : Pays-Bas."],"Customer Geography: Germany.":["G\u00e9ographie des clients : Allemagne."],"Customer Geography: France, Germany, Spain, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Italy, Portugal, Austria, Ireland.":["G\u00e9ographie des clients : France, Allemagne, Espagne, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Italie, Portugal, Autriche, Irlande."],"Are you sure you want to remove <strong>%1$s<\/strong>? Your customers will no longer be able to pay using <strong>%1$s<\/strong>.":["Voulez-vous vraiment supprimer <strong>%1$s<\/strong>\u00a0? Vos clients ne pourront plus payer avec <strong>%1$s<\/strong>."],"Are you sure you want to disconnect your Stripe account from your WooCommerce store?":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir d\u00e9connecter votre compte Stripe de votre boutique WooCommerce ?"],"Disconnect Stripe account":["D\u00e9connecter le compte Stripe"],"Display settings":["Param\u00e8tres d\u2019affichage"],"Test":["Test"],"Live":["Live"],"Requires activation":["N\u00e9cessite une activation"],"%s requires activation in your {{stripeDashboardLink}}Stripe dashboard{{\/stripeDashboardLink}}. Follow the instructions there and check back soon.":["%s n\u00e9cessite une activation dans votre {{stripeDashboardLink}}tableau de bord Stripe{{\/stripeDashboardLink}}. Suivez les instructions et revenez bient\u00f4t."],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco est un r\u00e9seau interbancaire qui relie les guichets automatiques de toutes les grandes banques du Portugal, permettant aux clients de payer via leur guichet automatique ou leur environnement bancaire en ligne."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay est un mode de paiement populaire en Chine, exploit\u00e9 par Ant Financial Services Group, un fournisseur de services financiers affili\u00e9 \u00e0 Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Erreur lors de la d\u00e9connexion du compte."],"Account disconnected.":["Compte d\u00e9connect\u00e9."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres de la passerelle de paiement."],"Updating payment methods information, please wait.":["Mise \u00e0 jour des informations sur les modes de paiement, veuillez patienter."],"%s cannot be enabled at checkout. Click to expand.":["%s ne peut pas \u00eatre activ\u00e9 lors du paiement. Cliquez pour agrandir."],"%s is not available to your customers when the \"manual capture\" setting is enabled.":["%s n\u2019est pas disponible pour vos clients lorsque le param\u00e8tre \u00ab encaissement manuel \u00bb est activ\u00e9."],"Refresh payment methods":["Actualiser les modes de paiement"],"Payment methods menu":["Menu Modes de paiement"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Use {{testCardNumbersLink}}test card numbers{{\/testCardNumbersLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Utilisez {{testCardNumbersLink}}num\u00e9ros de carte de test{{\/testCardNumbersLink}} pour simuler diverses transactions. {{learnMoreLink}}En savoir plus{{\/learnMoreLink}}"],"Refresh":["Actualiser"],"Webhooks":["Webhooks"],"Test Mode":["Mode TEST"],"You can add it again at any time in Stripe settings.":["Vous pouvez l\u2019ajouter \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres de Stripe."],"Remove":["\ufeffSupprimer"],"Remove %s from checkout":["Supprimer %s des possibilit\u00e9s de paiement"],"You must capture the payment on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the money will return to the shopper.":["Vous devez saisir le paiement sur l\u2019\u00e9cran des d\u00e9tails de la commande dans les 7 jours suivant l\u2019autorisation, sinon l\u2019argent reviendra \u00e0 l\u2019acheteur."],"Are you sure you want to enable manual capture of payments?":["Voulez-vous vraiment activer l\u2019encaissement manuel des paiements ?"],"Enable manual capture":["Activer l\u2019encaissement manuel"],"Error retrieving account keys.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des cl\u00e9s de compte."],"Error retrieving account data.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es du compte."],"Error updating account data.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es du compte."],"Create or connect an account":["Cr\u00e9er ou connecter un compte"],"By clicking \"Create or connect an account\", you agree to the {{tosLink}}Terms of service.{{\/tosLink}}":["En cliquant sur \u00ab\u00a0Cr\u00e9er ou connecter un compte\u00a0\u00bb, vous acceptez les {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation.{{\/tosLink}}"],"Get started with Stripe":["Commencez avec Stripe"],"Payment methods":["Moyens de paiement"],"Cancel":["Annuler"],"Edit details or disconnect account":["Modifier les d\u00e9tails ou d\u00e9connecter le compte"],"Configure optional payment settings and transaction details.":["Configurez les param\u00e8tres de paiement facultatifs et les d\u00e9tails de la transaction."],"Payments & transactions":["Paiements & transactions"],"View account overview and edit business details.":["Affichez la vue d\u2019ensemble du compte et modifiez les d\u00e9tails de l\u2019entreprise."],"Account details":["D\u00e9tails du compte"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Enable test mode":["Activer le mode TEST"],"When enabled, payment methods powered by Stripe will appear on checkout.":["Lorsqu\u2019elles sont activ\u00e9es, les m\u00e9thodes de paiement fournies par Stripe appara\u00eetront sur la page de paiement."],"Advanced settings":["R\u00e9glages avanc\u00e9s"],"Debug mode":["Mode d\u00e9bogage"],"Cards & Express Checkouts":["Cartes & Paiements Express"],"Shortened customer bank statement":["Relev\u00e9 bancaire client raccourci"],"When enabled, we'll include the order number for card and express checkout transactions.":["Lorsque cette option est activ\u00e9e, nous inclurons le num\u00e9ro de commande pour les transactions par carte et de paiement express."],"Add customer order number to the bank statement":["Ajouter le num\u00e9ro de commande du client au relev\u00e9 bancaire"],"Full bank statement":["Relev\u00e9 bancaire complet"],"Customer bank statement":["Relev\u00e9 bancaire client"],"Issue an authorization on checkout, and capture later":["\u00c9mettre une autorisation sur la page de paiement et encaisser plus tard"],"Transaction preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences de transaction"],"Payments settings":["Param\u00e8tres de paiement"],"All Payment Methods":["Tous les modes de paiement"],"All Other Payment Methods":["Tous les autres modes de paiement"],"Amount":["Montant"],"Transaction":["Transaction"],"Payments\/payouts may be disabled for this account until missing business information is updated. <a>Update now<\/a>":["Les paiementspeuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s pour ce compte jusqu\u2019\u00e0 ce que les informations commerciales manquantes soient mises \u00e0 jour. <a>Mettre \u00e0 jour maintenant<\/a>"],"Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9e"],"Enable":["Activer"],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Paiement par pr\u00e9l\u00e8vement automatique"],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres."],"Error saving settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des param\u00e8tres."],"Settings saved.":["Param\u00e8tres sauvegard\u00e9s."],"Requires currency":["N\u00e9cessite une devise"],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acceptez les virements bancaires s\u00e9curis\u00e9s depuis l\u2019Autriche, la Belgique, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, les Pays-Bas et l\u2019Espagne."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Touchez 500 millions de clients et plus de 20 millions d\u2019entreprises \u00e0 travers l\u2019Union europ\u00e9enne."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 est un agr\u00e9gateur de m\u00e9thodes de paiement bas\u00e9 en Pologne qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de virements bancaires et d\u2019autres m\u00e9thodes."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL est un mode de paiement bas\u00e9 aux Pays-Bas qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"iDEAL":["iDEAL"],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["D\u00e9veloppez votre activit\u00e9 avec giropay, le deuxi\u00e8me syst\u00e8me de paiement le plus populaire d\u2019Allemagne."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS est un mode de paiement bas\u00e9 en Autriche qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Laissez vos clients payer avec les principales cartes de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit sans quitter votre boutique."],"Credit card \/ debit card":["Carte de cr\u00e9dit \/ Carte de d\u00e9bit"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact est le moyen de paiement en ligne le plus populaire en Belgique, avec plus de 15 millions de cartes en circulation."],"Get more payment methods":["Obtenez plus de m\u00e9thodes de paiement"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Payment Methods":["Moyens de paiement"],"Save changes":["Sauvegarder les modifications"],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Permettez \u00e0 vos clients d\u2019utiliser leurs m\u00e9thodes de paiement express et leurs portefeuilles num\u00e9riques pour des paiements plus rapides et plus s\u00e9curis\u00e9s dans diff\u00e9rentes parties de votre boutique."],"Express checkouts":["Paiements express"],"Select payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Ajoutez et modifiez les paiements disponibles au moment du paiement. En fonction de leur type d\u2019appareil et de leur emplacement, vos clients ne verront que les m\u00e9thodes de paiement les plus pertinentes."],"Payments accepted on checkout":["Paiements accept\u00e9s au moment du paiement"],"Enable or disable Stripe on your store, enter activation keys, and turn on test mode to simulate transactions.":["Activez ou d\u00e9sactivez Stripe sur votre boutique, entrez les cl\u00e9s d\u2019activation et activez le mode TEST pour simuler des transactions."],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Learn more":["Apprendre encore plus"],"Name":["Nom"],"Multibanco":["Multibanco"],"Webhook endpoints":["Terminaison \u00ab\u00a0Webhooks\u00a0\u00bb"],"EPS":["EPS"],"SEPA Direct Debit":["D\u00e9bit SEPA Direct"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Log debug messages":["Journal de d\u00e9bogage"],"Test mode":["Mode TEST"],"Description":["Description"],"Enable Stripe":["Activer Stripe"],"Expired":["Expir\u00e9"]}},"comment":{"reference":"build\/upe-settings.js"}}PK g��\�@' �0 �0 plugins/loco-translate-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - Loco Translate - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Loco Translate - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 11:18:29+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Loco Translate - Stable (latest release)\n" #. translators: %s will be replaced with a PO file name #: src/admin/init/InitPoController.php:385 msgid "Copy %s instead" msgstr "Copiez %s au lieu de" #: tpl/admin/init/init-copy.php:18 msgid "You can copy an existing PO file (recommended), or extract directly from source (advanced)" msgstr "Vous pouvez copier un fichier PO existant (recommandé) ou l’extraire directement de la source (avancé)." #: src/admin/init/InitPoController.php:396 msgid "You're creating translations from a POT file" msgstr "Vous créez des traductions à partir d’un fichier POT" #: src/admin/init/InitPoController.php:237 msgid "Copy PO file" msgstr "Copie du fichier PO" #: src/admin/DebugController.php:929 msgid "String debugger" msgstr "Débogueur de chaine" #: src/admin/config/BaseController.php:22 msgid "System" msgstr "Système" #: src/admin/bundle/ViewController.php:152 msgid "Custom translations may not work without System translations installed" msgstr "Les traductions personnalisées peuvent ne pas fonctionner si les traductions du système ne sont pas installées." #: tpl/admin/help/side-bar.php:6 msgid "Useful links:" msgstr "Liens utiles :" #: tpl/admin/bundle/setup.php:27 msgid "Current configuration as XML" msgstr "Configuration actuelle au format XML" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:19 msgid "Strings" msgstr "Chaînes" #. translators: Author credit: (1) Product name (2) version number, (3) author #. name. #: src/package/Header.php:89 msgid "\"%1$s\" %2$s by %3$s" msgstr "« %1$s » %2$s par %3$s" #: src/js/Strings.php:57 msgid "Check the translations marked with a warning sign" msgstr "Vérifier les traductions signalées par un signe d’avertissement" #. translators: %s refers to a non-zero amount of errors detected. xgettext: #. javascript-format #: src/js/Strings.php:54 msgid "%s possible error detected" msgid_plural "%s possible errors detected" msgstr[0] "Possible erreur %s détectée" msgstr[1] "Possibles erreurs %s détectées" #. translators: Result of validation when all strings pass validation #: src/js/Strings.php:50 msgid "No formatting errors detected" msgstr "Aucune erreur de formatage détectée" #. Translators: Button that validates current translation formatting #: src/admin/file/EditController.php:224 msgctxt "Editor" msgid "Check" msgstr "Cocher" #. translators: %u is a number of files which were successfully deleted #: src/admin/file/DeleteController.php:59 msgid "%u file deleted" msgid_plural "%u files deleted" msgstr[0] "Fichier %u supprimé" msgstr[1] "Fichiers %u supprimés" #: src/admin/bundle/SetupController.php:253 msgid "This bundle doesn't declare a domain path. Add one via the Advanced tab if needed" msgstr "Ce lot ne déclare pas de chemin de domaine. Ajoutez-en un si nécessaire via l’onglet Avancé" #: src/admin/bundle/SetupController.php:250 msgid "The default \"languages\" domain path has been detected" msgstr "Le chemin d’accès au domaine « langues » par défaut a été détecté." #. Translators: %s will be replaced with a relative path like "/languages" #: src/admin/bundle/SetupController.php:245 msgid "The domain path is declared by the author as \"%s\"" msgstr "Le chemin d’accès au domaine est déclaré par l’auteur/autrice comme « %s »" #: src/admin/bundle/SetupController.php:239 msgid "This bundle does't declare a text domain; try configuring it in the Advanced tab" msgstr "Ce lot ne déclare pas de domaine de texte ; essayez de le configurer dans l’onglet Avancé" #: src/admin/bundle/SetupController.php:235 msgid "This text domain is not in Loco Translate's bundle configuration" msgstr "Ce domaine de texte n’est pas dans la configuration du lot de Loco Translate" #. Translators: This warning is shown when a text domain has defaulted to same #. as the folder name (or slug) #: src/admin/bundle/SetupController.php:229 msgid "This plugin doesn't declare a text domain. It's assumed to be the same as the slug, but this could be wrong" msgstr "Cette extension ne déclare pas de domaine de texte. Il est supposé être le même que le slug, mais cela peut être erroné." #. Translators: %s will be replaced with a text domain, e.g. "loco-translate" #: src/admin/bundle/SetupController.php:222 msgid "WordPress says the primary text domain is \"%s\"" msgstr "WordPress indique que le domaine de texte primaire est « %s »" #. Translators: Shown when a PO file's Plural-Forms header has a different #. formula from the Unicode CLDR rules #: src/Locale.php:500 msgid "Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language" msgstr "Les formes plurielles diffèrent des règles par défaut de Loco Translate pur cette langue" #: src/js/Strings.php:197 msgid "Mismatching placeholder type; check against source text formatting" msgstr "Type de texte indicatif erroné ; vérifiez le formatage du texte source" #: src/js/Strings.php:186 msgid "Possible syntax error in string formatting" msgstr "Erreur de syntaxe probable dans le formatage des chaînes" #. translators: %s is the number of formatting arguments accepted by the source #. text of a translation xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:194 msgid "Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s" msgstr "Textes indicatifs manquants ; le formatage du texte source suggère un minimum de %s" #. translators: %s is the number of formatting arguments accepted by the source #. text of a translation xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:190 msgid "Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s" msgstr "Trop de textes indicatifs ; le formatage du texte source suggère un maximum de %s" #: tpl/admin/file/head.php:10 msgid "Edit file headers" msgstr "Modifier les en-têtes de fichier" #: tpl/admin/file/conf.php:23 msgid "Relative path to template file" msgstr "Chemin relatif vers le fichier modèle" #: tpl/admin/file/conf.php:57 tpl/admin/file/head.php:34 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: tpl/admin/file/conf.php:48 tpl/admin/init/init-po.php:149 msgid "Merge strings from related JSON files" msgstr "Fusionner les chaînes de caractères de fichiers JSON similaires" #. translators: Summary of translations copied from a PO file during Sync #. xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:40 msgid "%s translation copied" msgid_plural "%s translations copied" msgstr[0] "%s traduction copiée" msgstr[1] "%s traductions copiées" #: src/admin/config/ApisController.php:76 msgid "API URL" msgstr "URL de l’API" #. translators: Where %s is any number of strings #. translators: Shows total string count at top of editor xgettext: #. javascript-format #: src/gettext/Metadata.php:191 src/js/Strings.php:109 msgid "%s string" msgid_plural "%s strings" msgstr[0] "%s chaîne" msgstr[1] "%s chaînes" #. translators: %s is the quantity of files which were successfully moved #: src/admin/file/MoveController.php:87 msgid "%s file moved" msgid_plural "%s files moved" msgstr[0] "%s fichier déplacé" msgstr[1] "%s fichiers déplacés" #: tpl/admin/file/info-pot.php:31 msgid "%s word" msgid_plural "%s words" msgstr[0] "%s mot" msgstr[1] "%s mots" #: src/gettext/Compiler.php:280 msgid "PO file saved and MO/JSON files compiled" msgstr "Fichier PO enregistré et fichiers MO/JSON compilés" #. translators: %s refers to a JSON file which could not be compiled due to an #. error #: src/gettext/Compiler.php:148 src/gettext/Compiler.php:213 msgid "JSON compilation failed for %s" msgstr "La compilation JSON a échoué pour %s" #: tpl/admin/config/version.php:74 msgid "Update Now" msgstr "Mettre à jour maintenant" #. translators: Where %s is the full version number of WordPress #: tpl/admin/config/version.php:68 msgid "WordPress %s" msgstr "WordPress %s" #. translators: (1) Name of software, e.g. "WordPress" (2) Version number, e.g. #. "5.6" #: tpl/admin/config/version.php:53 tpl/admin/config/version.php:71 msgid "Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version." msgstr "Votre version de %1$s est obsolète. Nous vous recommandons de passer au moins à la v%2$s, mais préférez tout de même la dernière version stable." #. translators: Where %s is the full version number of PHP #: tpl/admin/config/version.php:49 msgid "PHP %s" msgstr "PHP %s" #: tpl/admin/config/settings.php:162 msgid "Delete redundant files" msgstr "Supprimer les fichiers redondants" #: tpl/admin/config/settings.php:156 msgid "Pretty formatting" msgstr "Formatage agréable" #: tpl/admin/config/settings.php:145 tpl/admin/config/settings.php:151 msgid "Compiling JSON files" msgstr "Compilation des fichiers JSON" #: tpl/admin/init/upload.php:50 msgid "Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s" msgstr "Votre fichier doit être nommé comme indiqué ci-dessus où %1$s est le code de la langue, ex. %2$s" #: tpl/admin/init/upload.php:45 msgid "Upload PO file" msgstr "Téléverser le fichier PO" #. translators: Indicates that POT files are optional, which is not recommended #: tpl/admin/config/settings.php:107 msgid "Sync with source when template missing" msgstr "Synchroniser avec la source lorsque le modèle est manquant" #: tpl/admin/config/settings.php:99 msgid "Fuzzy matching tolerance" msgstr "Tolérance de correspondance Fuzzy" #: tpl/admin/config/settings.php:89 tpl/admin/config/settings.php:95 msgid "Syncing PO files" msgstr "Synchronisation des fichiers PO" #: tpl/admin/help/side-bar.php:15 msgid "Info and tutorials" msgstr "Informations et tutoriels" #: src/ajax/ApisController.php:30 msgid "Need a human?" msgstr "Besoin d’un humain ?" #: src/ajax/UploadController.php:70 msgid "Your file is identical to the existing one" msgstr "Votre fichier est identique à l’existant" #: src/admin/init/UploadController.php:52 msgid "Upload a translation file" msgstr "Téléverser un fichier de traduction" #: src/admin/init/UploadController.php:29 tpl/admin/init/upload.php:58 msgid "Upload" msgstr "Téléverser" #: src/admin/bundle/ViewController.php:107 msgid "Upload PO" msgstr "Téléverser un PO" #. Translators: %s will be replaced with the name of a missing POT file #: src/ajax/SyncController.php:55 msgid "Falling back to source extraction because %s is missing" msgstr "Retourner à l’extraction de la source parce que %s manque" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:63 msgid "Move" msgstr "Déplacer" #: tpl/admin/config/prefs.php:29 tpl/admin/config/prefs.php:33 msgid "Restrict locales" msgstr "Restreindre les locales" #. Translators: Button that opens window for auto-translating #: src/admin/file/EditController.php:222 msgctxt "Editor" msgid "Auto" msgstr "Auto" #: src/js/Strings.php:171 msgctxt "Editor" msgid "Suggest translation" msgstr "Suggérer une traduction" #: src/js/Strings.php:168 msgctxt "Editor" msgid "Toggle Fuzzy" msgstr "Permuter les chaînes approximatives" #: src/js/Strings.php:102 msgid "Keep this translation" msgstr "Conserver cette traduction" #: src/js/Strings.php:99 msgid "Loading suggestions" msgstr "Chargement des suggestions" #: src/js/Strings.php:90 msgid "Suggested translations" msgstr "Traductions suggérées" #: src/js/Strings.php:87 msgid "Use this translation" msgstr "Utiliser cette traduction" #: src/js/Strings.php:84 msgid "Nothing needed updating" msgstr "Rien à mettre à jour" #. translators: %s is the quantity of strings modified during a batch process #. xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:81 msgid "%s string updated" msgid_plural "%s strings updated" msgstr[0] "%s chaîne mise à jour" msgstr[1] "%s chaînes mises à jour" #. translators: 1: Number of strings; 2: Service provider; e.g. "50 strings #. translated via Google Translate" xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:77 msgid "%1$s string translated via %2$s" msgid_plural "%1$s strings translated via %2$s" msgstr[0] "%1$s chaîne traduite via %2$s" msgstr[1] "%1$s chaînes traduites via %2$s" #. translators: %s is the quantity of strings left unprocessed after a job was #. stopped prematurely xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:73 msgid "Translation job aborted with %s string remaining" msgid_plural "Translation job aborted with %s strings remaining" msgstr[0] "Travail de traduction interrompu avec %s chaîne restante" msgstr[1] "Travail de traduction interrompu avec %s chaînes restantes" #. translators: %s%% is a percentage, e.g. 50% xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:69 msgid "Translation progress %s%%" msgstr "Progression de la traduction %s%%" #. translators: characters meaning individual unicode characters of source text #. xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:65 msgid "%s characters will be sent for translation." msgstr "%s caractères seront envoyés pour traduction." #. translators: %s: the number of strings to be sent for translation xgettext: #. javascript-format #: src/js/Strings.php:61 msgid "%s unique source strings." msgstr "%s chaînes de source unique." #. translators: Message appears after sync operation, where %s refers to a POT #. file. xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:44 msgid "Strings up to date with %s" msgstr "Chaînes à jour avec %s" #. translators: Summary of existing translations where the source text has #. changed slightly xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:36 msgid "%s string marked Fuzzy" msgid_plural "%s strings marked Fuzzy" msgstr[0] "%s chaîne marquée « fuzzy »" msgstr[1] "%s chaînes marquées « fuzzy »" #: tpl/admin/config/apis.php:160 msgid "See full disclaimer" msgstr "Voir l’avertissement complet" #: tpl/admin/config/apis.php:159 msgid "Third party services are subject to their own terms of use and may incur costs from the provider" msgstr "Les services tiers sont soumis à leurs propres conditions d’utilisation et peuvent entraîner des coûts de la part du fournisseur" #: tpl/admin/config/apis.php:157 msgid "Important" msgstr "Important" #: src/admin/config/ApisController.php:77 msgid "API region" msgstr "Région de l’API" #: src/admin/config/ApisController.php:75 msgid "API key" msgstr "Clé de l’API" #: src/admin/config/ApisController.php:12 #: src/admin/config/BaseController.php:20 #: src/admin/config/BaseController.php:40 tpl/admin/help/tab-config-apis.php:2 msgid "API keys" msgstr "Clés d’API" #: tpl/ajax/modal-apis-empty.php:11 msgid "Add automatic translation services in the plugin settings." msgstr "Ajouter le service de traduction automatique dans les réglages de l’extension." #: tpl/ajax/modal-apis-empty.php:9 msgid "No translation APIs configured" msgstr "Aucune API de traduction configurée" #: tpl/ajax/modal-apis-batch.php:29 msgid "Mark new translations as Fuzzy" msgstr "Marquer les nouvelles traductions comme « fuzzy »" #: tpl/ajax/modal-apis-batch.php:23 msgid "Overwrite existing translations" msgstr "Écraser les traductions existantes" #: tpl/ajax/modal-apis-batch.php:10 msgid "Auto-translate this file" msgstr "Traduire automatiquement ce fichier" #: src/admin/file/EditController.php:181 msgid "This is NOT a translation file. Manual editing of source strings is not recommended." msgstr "Ce n’est pas un fichier de traduction. La modification manuelle des chaînes de source n’est pas recommandée." #: src/fs/FileWriter.php:324 msgid "Modification of POT (template) files is disallowed by the plugin settings" msgstr "La modification de fichiers pot (modèle) est désactivée par les réglages de l’extension" #: tpl/admin/file/move-pot.php:14 msgid "Enter a new location for this file" msgstr "Saisissez un nouvel emplacement pour ce fichier" #: tpl/admin/file/move.php:17 msgid "The following file will be moved/renamed to the new location:" msgid_plural "The following files will be moved/renamed to the new location:" msgstr[0] "Le fichier suivant sera déplacé/renommé à ce nouvel emplacement :" msgstr[1] "Les fichiers suivants seront déplacés/renommés à ce nouvel emplacement :" #: tpl/admin/file/move.php:14 msgid "Confirm relocation" msgstr "Confirmer le déplacement" #: tpl/admin/file/move-po.php:14 msgid "Choose a new location for these translations" msgstr "Choisissez un nouvel emplacement pour ces traductions" #: tpl/admin/bundle/alias.php:14 msgid "This plugin doesn't have its own translation files, but can be translated in the default text domain" msgstr "Cette extension n’a pas de fichiers de traduction, mais peut être traduite dans le text domain par défaut." #: tpl/admin/config/settings.php:197 msgid "Editing of POT (template) files" msgstr "Modification des fichiers pot (modèle)" #: tpl/admin/config/settings.php:81 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: tpl/admin/config/settings.php:81 msgid "Enable Ajax file uploads" msgstr "Activer les téléversements de fichier en Ajax" #: src/fs/FileWriter.php:249 msgid "Parent directory isn't writable" msgstr "Le répertoire parent n’est pas inscriptible" #: src/ajax/FsConnectController.php:160 msgid "This move operation requires permission" msgstr "Cette opération de déplacement nécessite un droit" #: src/ajax/FsConnectController.php:127 msgid "This directory is managed by WordPress. Removed files may be restored during updates" msgstr "Ce répertoire est géré par WordPress. Les fichiers supprimés risquent d’être restaurés lors des mises à jour." #. translators: Page title where %s is the name of a file to be moved #: src/admin/file/MoveController.php:111 src/admin/file/MoveController.php:140 msgid "Move %s" msgstr "Déplacer %s" #. translators: %s is the quantity of files which failed to be moved #: src/admin/file/MoveController.php:92 msgid "%s file could not be moved" msgid_plural "%s files could not be moved" msgstr[0] "%s fichier n’a pas pu être déplacé" msgstr[1] "%s fichiers n’ont pas pu être déplacés" #: src/admin/file/BaseController.php:121 msgid "Relocate" msgstr "Déménager" #: tpl/admin/file/move.php:24 msgid "Move files" msgstr "Déplacer les fichiers" #: tpl/admin/errors/file-sec.php:14 msgid "Access to this file is blocked for security reasons" msgstr "L’accès à ce fichier est bloqué pour des raisons de sécurité" #: tpl/admin/errors/file-sec.php:11 msgid "File access disallowed" msgstr "Accès aux fichiers non autorisé" #: src/admin/bundle/ViewController.php:116 msgid "View template" msgstr "Voir le modèle" #: tpl/admin/config/version.php:18 tpl/admin/config/version.php:75 msgid "Install manually" msgstr "Installer manuellement" #: tpl/admin/config/version.php:14 msgid "A newer version of Loco Translate is available for download" msgstr "Une nouvelle version de Loco Translate est disponible au téléchargement" #: tpl/admin/help/side-bar.php:9 msgid "Official plugin page" msgstr "Page officielle de l’extension" #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:28 msgid "File is protected by the bundle configuration" msgstr "Le fichier est protégé par la configuration du forfait" #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:27 msgid "Read only" msgstr "Lire uniquement" #: tpl/admin/config/settings.php:43 msgid "Scan JavaScript files with extensions:" msgstr "Scanner les fichiers JavaScript avec des extensions :" #: src/admin/init/InitPoController.php:293 msgid "Assign template" msgstr "Affecter un modèle" #: src/js/Strings.php:165 msgctxt "Editor" msgid "Translated" msgstr "Traduit" #: src/js/Strings.php:162 msgctxt "Editor" msgid "Untranslated" msgstr "Non traduit" #. translators: %s will be replaced with a URL which may change without #. affecting the translation. #: src/hooks/AdminHooks.php:92 msgid "Administrators and auditors may wish to review Loco's <a href=\"%s\">plugin privacy notice</a>." msgstr "Les administrateurs et les auditeurs peuvent consulter la <a href=\"%s\">politique de confidentialité</a> de Loco Translate." #: src/hooks/AdminHooks.php:89 msgid "This plugin doesn't collect any data from public website visitors." msgstr "Cette extension ne collecte pas de données de vos visiteurs." #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:54 tpl/admin/bundle/locale.php:66 msgid "View" msgstr "Voir" #. translators: %s will be replaced with the full name of the user profile's #. admin language #: tpl/admin/root.php:17 msgid "Your admin language is %s." msgstr "Votre langue d’administration est %s." #. translators: %s will be replaced with the full name of the site language #: tpl/admin/root.php:14 msgid "The language of this site is %s." msgstr "La langue de ce site est %s." #: tpl/admin/list/locales.php:25 msgid "Site language" msgstr "Langue du site" #: tpl/admin/list/locales.php:22 msgid "Files found" msgstr "Fichiers trouvés" #: tpl/admin/list/locales.php:16 msgid "Locale code" msgstr "Code de locale" #: tpl/admin/list/locales.php:13 msgid "Locale name" msgstr "Nom de locale" #: tpl/admin/file/info.php:110 msgid "Files in this location can be modified or deleted by WordPress automatic updates" msgstr "Les fichiers à cet emplacement peuvent être modifiés ou supprimés par les mises à jour automatiques de WordPress" #: tpl/admin/file/info.php:107 msgid "WordPress updates" msgstr "Mises à jour WordPress" #: tpl/admin/file/info-mo.php:18 tpl/admin/file/info-po.php:24 #: tpl/admin/file/info-pot.php:21 msgid "File size" msgstr "Taille de fichier" #: tpl/admin/file/diff.php:17 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "Suivante" #: tpl/admin/file/diff.php:14 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "Précedente" #: tpl/admin/file/diff.php:6 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: tpl/admin/errors/no-locale.php:11 msgid "No files found for this language" msgstr "Aucun fichier trouvé pour cette langue" #: tpl/admin/errors/no-backups.php:18 msgid "File backups are disabled in your plugin settings" msgstr "Les sauvegardes de fichier sont désactivées dans les réglages de votre extension" #: tpl/admin/errors/no-backups.php:16 msgid "Backup files will be written when you save translations from Loco Translate editor" msgstr "Les fichiers de sauvegarde seront écrits lorsque vous enregistrerez les traductions à partir de l’éditeur Loco Translate" #: tpl/admin/errors/no-backups.php:12 msgid "No previous file revisions" msgstr "Aucune précédente révision de fichier" #: src/admin/config/SettingsController.php:68 tpl/admin/config/settings.php:210 msgid "Disallow" msgstr "Refuser" #: src/admin/config/SettingsController.php:67 msgid "Allow (with warning)" msgstr "Autoriser (avec avertissement)" #: src/admin/config/SettingsController.php:66 tpl/admin/config/settings.php:212 msgid "Allow" msgstr "Autoriser" #: tpl/admin/config/settings.php:187 msgid "Modification of installed files" msgstr "Modification des fichiers installés" #: tpl/admin/config/settings.php:181 msgid "Save credentials in session" msgstr "Enregistrer les informations d’identification dans la session" #: tpl/admin/config/settings.php:170 tpl/admin/config/settings.php:176 msgid "File system access" msgstr "Accès au système de fichier" #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:56 msgid "Click \"Connect\" to authenticate with the server" msgstr "Cliquez sur « Se connecter » pour vous authentifier avec le serveur" #. translators: Page title for installed languages page #: src/mvc/AdminRouter.php:60 msgid "Languages ‹ Loco" msgstr "Langues ‹ Loco" #: src/mvc/AdminRouter.php:58 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: src/fs/FileWriter.php:313 msgid "Modification of installed files is disallowed by the plugin settings" msgstr "La modification des fichiers installés est interdite par les réglages de l’extension" #. translators: Where %s is a file name #: src/ajax/DiffController.php:47 msgid "Revisions are identical, you can delete %s" msgstr "Les révisions sont identiques, vous pouvez supprimer %s" #. translators: Where %s is the name of the invalid POT file #: src/admin/file/EditController.php:138 src/ajax/SyncController.php:72 msgid "Translation template is invalid (%s)" msgstr "Le modèle de traduction n’est pas valide (%s)" #. translators: %s is a file name to be rolled back to a previous version. #. translators: Page title where %s refers to a file name #: src/admin/file/DiffController.php:59 src/admin/file/DiffController.php:78 msgid "Restore %s" msgstr "Restaurer %s" #: src/admin/file/DiffController.php:35 msgid "File restored" msgstr "Fichier restauré" #: src/admin/file/BaseController.php:120 tpl/admin/file/diff.php:31 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:145 msgid "See all core translations" msgstr "Voir toutes les traductions du cœur" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:138 #: src/admin/file/EditController.php:132 src/admin/file/EditController.php:183 #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:16 tpl/admin/common/inc-fsconn.php:41 #: tpl/admin/config/apis.php:167 tpl/admin/config/prefs.php:45 #: tpl/admin/config/settings.php:244 tpl/admin/errors/no-backups.php:22 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:137 msgid "No core translation files are installed for this language" msgstr "Aucun fichier de traduction du cœur n’a été installé pour cette langue" #: src/ajax/FsConnectController.php:130 msgid "Changes to this file may be overwritten or deleted when you update WordPress" msgstr "Les modifications apportées à ce fichier peuvent être écrasées ou supprimées lors de la mise à jour de WordPress" #: src/ajax/FsConnectController.php:124 msgid "This directory is managed by WordPress, be careful what you delete" msgstr "Ce répertoire est géré par WordPress, faites attention à ce que vous effacez" #: src/ajax/FsConnectController.php:121 msgid "This file may be overwritten or deleted when you update WordPress" msgstr "Ce fichier peut être écrasé ou effacé si vous mettez WordPress à jour" #: src/ajax/FsConnectController.php:163 msgid "Saving this file requires permission" msgstr "Enregistrer ce fichier nécessite certains droits" #: src/ajax/FsConnectController.php:157 msgid "Deleting this file requires permission" msgstr "Supprimer ce fichier nécessite certains droits" #: src/ajax/FsConnectController.php:154 msgid "Creating this file requires permission" msgstr "Créer ce fichier nécessite certains droits" #. Translators: Plural category for zero quantity #: src/Locale.php:383 msgctxt "Plural category" msgid "Zero" msgstr "Zéro" #: src/admin/init/InitPoController.php:377 tpl/admin/file/info.php:113 msgid "What's this?" msgstr "Qu’est-ce que c’est ?" #. Translators: Where %s is the size of a file #: tpl/admin/init/init-pot.php:18 msgid "largest is %s" msgstr "le plus grand est de %s" #: tpl/admin/config/settings.php:68 msgid "Maximum line length (zero disables wrapping)" msgstr "Longueur de ligne maximale (zéro désactive la limite)" #. Translators: (1) Number of files (2) Maximum size of file that will be #. included (3) Size of the largest encountered #: src/ajax/SyncController.php:99 msgid "%1$s file has been skipped because it's %3$s. (Max is %2$s). Check all strings are present before saving." msgid_plural "%1$s files over %2$s have been skipped. (Largest is %3$s). Check all strings are present before saving." msgstr[0] "%1$s fichier a été ignoré car il pèse %3$s. (le maximum est de %2$s). Vérifiez que toutes les chaînes sont présentes avant d’enregistrer." msgstr[1] "%1$s fichiers sur %2$s ont étés ignorés. (Le plus large est de %3$s). Vérifiez que toutes les chaînes sont présentes avant d’enregistrer." #: src/admin/bundle/ConfController.php:92 msgid "Child theme declares the same Text Domain as the parent theme" msgstr "Le thème enfant déclare le même Text Domain que le thème parent" #. Translators: General plural category not covered by other forms #: src/Locale.php:393 msgctxt "Plural category" msgid "Other" msgstr "Autre" #. Translators: Plural category used in some multi-plural languages #: src/Locale.php:391 msgctxt "Plural category" msgid "Many" msgstr "Beaucoup" #. Translators: Plural category used in some multi-plural languages #: src/Locale.php:389 msgctxt "Plural category" msgid "Few" msgstr "Quelques" #. Translators: Plural category used in some multi-plural languages #: src/Locale.php:387 msgctxt "Plural category" msgid "Two" msgstr "Deux" #. Translators: Plural category for singular quantity #: src/Locale.php:385 msgctxt "Plural category" msgid "One" msgstr "Un" #: tpl/admin/config/version.php:28 msgid "You're running a development snapshot of Loco Translate" msgstr "Vous utilisez une copie de développement de Loco Translate" #. Author URI of the plugin #: loco.php msgid "https://localise.biz/wordpress/plugin" msgstr "https://localise.biz/wordpress/plugin" #. Description of the plugin #: loco.php msgid "Translate themes and plugins directly in WordPress" msgstr "Traduisez des thèmes et extensions directement dans WordPress" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:155 tpl/admin/root.php:58 msgid "See all plugins" msgstr "Voir toutes les extensions" #: tpl/admin/root.php:54 msgid "These plugins have recently loaded translation files into the admin area" msgstr "Ces extensions ont récemment chargé des fichiers de traduction dans l’administration " #: tpl/admin/root.php:51 msgid "Running plugins:" msgstr "Extensions actives :" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:150 tpl/admin/root.php:43 msgid "See all themes" msgstr "Voir tous les thèmes" #: tpl/admin/root.php:39 msgid "Active theme:" msgstr "Thème actif :" #: tpl/admin/root.php:30 msgid "Translations have been recently modified in the following bundles" msgstr "Les traductions ont été récemment modifiées dans les paquets suivants " #: tpl/admin/root.php:27 msgid "Recently updated:" msgstr "Récemment mis à jour :" #: src/admin/RootController.php:84 msgid "Welcome to Loco Translate" msgstr "Bienvenue dans Loco Translate" #: tpl/admin/list/inc-table.php:20 msgid "Sets" msgstr "Jeux" #: tpl/admin/bundle/locale.php:32 tpl/admin/list/inc-table.php:11 msgid "Bundle name" msgstr "Nom du paquet" #: tpl/admin/init/init-pot.php:42 tpl/admin/init/init-prompt.php:31 msgid "About templates" msgstr "À propos des modèles" #: tpl/admin/init/init-prompt.php:23 msgid "This bundle doesn't define a translations template file" msgstr "Ce paquet ne définit pas de modèle de traductions." #: tpl/admin/init/init-prompt.php:19 msgid "This bundle's template file doesn't exist yet. We recommend you create it before adding languages" msgstr "Le modèle de traduction de ce paquet n’existe pas encore. Nous vous invitons à le créer avant d’ajouter des langues" #: tpl/admin/init/init-copy.php:15 tpl/admin/init/init-prompt.php:15 msgid "Template missing" msgstr "Modèle manquant" #: tpl/admin/init/init-pot.php:30 msgid "Strings will be extracted to:" msgstr "Les chaînes seront extraites à partir de :" #. Translators: (1) Number of files excluded (2) the maximum size of file that #. was included #: tpl/admin/init/init-pot.php:24 msgid "Excludes %1$s file over %2$s" msgid_plural "Excludes %1$s files over %2$s" msgstr[0] "Exclut %1$s fichier de plus de %2$s" msgstr[1] "Exclut %1$s fichiers de plus de %2$s" #. Translators: Where %s is the size of a file #: tpl/admin/init/init-pot.php:16 msgid "%s on disk" msgstr "%s sur le disque" #: tpl/admin/init/init-pot.php:12 msgid "Source files to scan:" msgstr "Fichiers source à analyser :" #: tpl/admin/init/init-po.php:169 msgid "Start translating" msgstr "Commencer la traduction" #: tpl/admin/init/init-po.php:159 msgid "Use this file as template when running Sync" msgstr "Utiliser ce fichier comme modèle lors de la synchronisation" #: tpl/admin/file/conf.php:38 tpl/admin/init/init-po.php:139 msgid "Just copy English source strings" msgstr "Il suffit de copier les chaînes sources anglaises" #: tpl/admin/file/conf.php:32 tpl/admin/init/init-po.php:133 msgid "Copy target translations from \"%s\"" msgstr "Copier les traductions cibles à partir de « %s »" #: tpl/admin/file/conf.php:12 tpl/admin/init/init-po.php:122 msgid "Template options" msgstr "Options du modèle" #: tpl/admin/init/init-po.php:77 tpl/admin/init/upload.php:15 msgid "Choose a location" msgstr "Choisissez un emplacement" #: tpl/admin/init/init-po.php:63 msgid "Custom language" msgstr "Langue personnalisée" #: tpl/admin/init/init-po.php:51 msgid "Available languages" msgstr "Langues disponibles" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:124 #: src/admin/list/LocalesController.php:35 tpl/admin/init/init-po.php:45 msgid "Installed languages" msgstr "Langues installées" #: tpl/admin/init/init-po.php:44 msgid "No language selected" msgstr "Aucune langue sélectionnée" #: tpl/admin/init/init-po.php:39 msgid "WordPress language" msgstr "Langue de WordPress" #: tpl/admin/init/init-po.php:32 msgid "Choose a language" msgstr "Choisissez une langue" #: src/admin/init/InitPoController.php:389 msgid "Create template instead" msgstr "Créez un modèle à la place" #: src/admin/init/InitPoController.php:392 msgid "You're creating translations directly from source code" msgstr "Vous êtes en train de créer des traductions directement depuis le code source" #: tpl/admin/help/tab-support.php:6 msgid "Getting help with Loco Translate" msgstr "Obtenir de l’aide pour Loco Translate" #: tpl/admin/help/tab-config-apis.php:9 tpl/admin/help/tab-config.php:9 msgid "Full documentation" msgstr "Documentation complète" #: tpl/admin/help/tab-config.php:6 msgid "User options apply to your WordPress login, across all sites" msgstr "Les options de l’utilisateur s’appliquent à votre profil WordPress, sur tous les sites" #: tpl/admin/help/tab-config.php:5 msgid "Site options apply to all users of Loco Translate across the current site" msgstr "Les options de site s’appliquent à tous les utilisateurs de Loco Translate sur ce site" #: tpl/admin/help/side-bar.php:12 msgid "Support forum" msgstr "Forum de support" #: tpl/admin/file/view-mo.php:14 msgid "File is in binary MO format" msgstr "Le fichier est en format MO binaire" #. Translators: Where %s is the name (or number) of an operating system user #: tpl/admin/file/info.php:96 msgid "To create new files here you'll have to connect to the remote file system, or make the directory writeable by %s" msgstr "Pour créer de nouveaux fichiers ici, vous devez vous connecter au système de fichier distant ou en rendant le répertoire inscriptible par %s" #: tpl/admin/file/info.php:92 msgid "This directory can't be written to directly by the web server" msgstr "Ce répertoire n’est pas inscriptible directement par le serveur web" #: tpl/admin/file/info.php:81 msgid "Note that the file may not be deletable due to additional ownership permissions" msgstr "Notez que ce fichier n’est peut-être pas supprimé faute de droits supplémentaires" #. Translators: Where %s is the name (or number) of an operating system user #: tpl/admin/file/info.php:73 msgid "The containing directory is writeable by %s, so you can add new files in the same location" msgstr "Le répertoire en question est inscriptible par %s, vous pouvez donc ajouter de nouveaux fichiers à cet emplacement" #: tpl/admin/file/info.php:69 msgid "Directory is writeable" msgstr "Le répertoire est inscriptible" #. Translators: "either" meaning that the file itself can't exist without a #. containing directory #: tpl/admin/file/info.php:59 msgid "The containing directory for this file doesn't exist either" msgstr "Le répertoire contenant ce fichier n’existe pas non plus" #: tpl/admin/file/info.php:55 msgid "Directory doesn't exist" msgstr "Le répertoire n’existe pas" #. Translators: Where %s is the name (or number) of an operating system user #: tpl/admin/file/info.php:43 msgid "To make changes you'll have to connect to the remote file system, or make the file writeable by %s" msgstr "Pour faire des changements, vous devez vous connecter au système de fichier distant ou en rendant le répertoire inscriptible par %s" #: tpl/admin/file/info.php:39 msgid "This file can't be updated directly by the web server" msgstr "Ce fichier ne peut pas être mis à jour directement par le serveur web" #: tpl/admin/file/info.php:27 msgid "You can update these translations directly from the editor to the file system" msgstr "Vous pouvez mettre à jour ces traductions directement depuis l’éditeur vers le système de fichier" #. Translators: Where %s is the type of file, e.g. "po" #: tpl/admin/file/info.php:24 msgid "%s file is writeable" msgstr "Le fichier %s est inscriptible" #: tpl/admin/file/info.php:14 msgid "File doesn't exist" msgstr "Le fichier n’existe pas" #: tpl/admin/file/info-pot.php:27 msgid "Last extracted" msgstr "Dernière extraction" #: tpl/admin/file/info-po.php:88 msgid "These translations are not linked to a POT file. Sync operations will extract strings directly from source code." msgstr "Ces traductions ne sont pas liées à un fichier POT. Les opérations de synchronisation extrairont directement les chaînes depuis le code source." #: tpl/admin/file/info-po.php:84 msgid "Missing template" msgstr "Modèle manquant" #. Translators: Where %s is the name of a template file #: tpl/admin/file/info-po.php:75 msgid "PO file has different source strings to \"%s\". Try running Sync before making any changes." msgstr "Le fichier PO a des chaînes sources différentes de « %s ». Essayez de lancer une synchronisation avant de faire des changements." #: tpl/admin/file/info-po.php:71 msgid "Out of sync with template" msgstr "Désynchronisé du modèle" #. Translators: Where %s is the name of a template file #: tpl/admin/file/info-po.php:64 msgid "PO file has the same source strings as \"%s\"" msgstr "Le fichier PO a les mêmes chaînes sources que « %s »" #: tpl/admin/file/info-po.php:60 msgid "In sync with template" msgstr "Synchronisé avec le modèle" #: tpl/admin/file/info-po.php:50 msgid "We can't find the binary MO file that belongs with these translations" msgstr "Nous ne pouvons pas trouver de fichier MO binaire qui appartienne à ces traductions" #: tpl/admin/file/info-po.php:47 msgid "Binary file missing" msgstr "Fichier binaire manquant" #: tpl/admin/file/info-other.php:11 msgid "Unexpected file type" msgstr "Type de fichier inattendu" #: tpl/admin/file/info-mo.php:41 msgid "We can't find the original PO file from which this was compiled" msgstr "Nous ne pouvons pas trouver le fichier PO original qui a servi à la compilation" #: tpl/admin/file/info-mo.php:38 msgid "PO file missing" msgstr "Fichier PO manquant" #: tpl/admin/file/info-mo.php:27 msgid "Compiled translations" msgstr "Traductions compilées" #: tpl/admin/file/info-mo.php:24 tpl/admin/file/info-po.php:30 msgid "Last translation" msgstr "Dernière traduction" #: tpl/admin/file/info-mo.php:21 tpl/admin/file/info-po.php:27 #: tpl/admin/file/info-pot.php:24 msgid "File modified" msgstr "Fichier modifié" #: tpl/admin/file/info-mo.php:15 msgid "compiled" msgstr "compilée" #: tpl/admin/file/delete.php:30 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: tpl/admin/file/delete.php:16 msgid "Are you sure you want to <strong>permanently</strong> delete the following file?" msgstr "Confirmez-vous la suppression <strong>définitive</strong> du fichier suivant ?" #: tpl/admin/file/delete.php:12 msgid "Confirm delete" msgstr "Confirmer la suppression" #. Translators: %s is a URL. Keep the <a> tag intact #: tpl/admin/errors/no-tokenizer.php:25 msgid "You can still translate any bundle that has a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">template</a>" msgstr "Vous pouvez tout de même traduire tout paquet qui a un <a href=\"%s\" target=\"_blank\">modèle</a>" #. Translators: change "en" in the URL to your language if it's available at #. https://www.php.net/docs.php #: tpl/admin/errors/no-tokenizer.php:17 msgid "Loco requires the <a href=\"http://php.net/manual/en/book.tokenizer.php\" target=\"_blank\">Tokenizer extension</a> to scan PHP source code for translatable strings" msgstr "Loco a besoin de <a href=\"http://php.net/manual/en/book.tokenizer.php\" target=\"_blank\">l’extension Tokenizer</a> pour scanner le code source PHP à la recherche de chaînes traduisibles" #: tpl/admin/errors/no-tokenizer.php:11 msgid "About the Tokenizer" msgstr "À propos du Tokenizer" #: tpl/admin/errors/file-missing.php:14 msgid "Either this file is missing or the server doesn't have permission to access it" msgstr "Soit le fichier est manquant, soit le serveur n’a pas les droits suffisants pour y accéder" #: tpl/admin/errors/file-missing.php:11 msgid "File not found" msgstr "Fichier non trouvé" #: tpl/admin/errors/file-isdir.php:14 msgid "This page was expecting a file, but the path is actually a directory" msgstr "Cette page attendait un fichier, mais le chemin est en fait un répertoire" #: tpl/admin/errors/file-isdir.php:11 msgid "File is a directory" msgstr "Le fichier est un répertoire" #: tpl/admin/config/version.php:38 msgid "You're running the latest version of Loco Translate" msgstr "Vous utilisez la dernière version de Loco Translate" #: tpl/admin/config/version.php:17 msgid "Upgrade to %s" msgstr "Mettre à niveau vers %s" #: tpl/admin/config/version.php:11 tpl/admin/config/version.php:25 #: tpl/admin/config/version.php:35 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: tpl/admin/config/settings.php:226 msgid "Allow full access to these roles" msgstr "Autoriser l’accès complet à tous ces rôles" #: tpl/admin/config/settings.php:220 msgid "Grant access to roles" msgstr "Accorder l’accès aux rôles" #: tpl/admin/config/settings.php:75 tpl/admin/config/settings.php:182 msgid "Not recommended" msgstr "Non recommandé" #: tpl/admin/config/settings.php:75 msgid "Add UTF-8 byte order mark" msgstr "Ajouter l’indicateur d’ordre des octets UTF-8" #: tpl/admin/config/settings.php:52 tpl/admin/config/settings.php:58 msgid "Saving PO/POT files" msgstr "Enregistrement des fichiers PO/POT" #: tpl/admin/config/settings.php:37 msgid "Scan PHP files with extensions:" msgstr "Scanner les fichiers PHP avec les extensions :" #: tpl/admin/config/settings.php:21 tpl/admin/config/settings.php:27 msgid "Extracting strings" msgstr "Extraction des chaînes" #: tpl/admin/config/prefs.php:16 tpl/admin/config/prefs.php:20 msgid "Translator credit" msgstr "Crédit du traducteur/traductrice" #. translators: text field placeholder #: tpl/admin/common/inc-table-filter.php:6 msgid "Filter..." msgstr "Filtrer…" #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:60 msgid "Connect" msgstr "Connecter" #. Translators: When a file or folder cannot be modified due to filesystem #. permissions #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:50 tpl/admin/file/info.php:36 #: tpl/admin/file/info.php:89 msgid "Write protected" msgstr "Protégé contre l’écriture" #: tpl/admin/bundle/view.php:55 msgid "This bundle isn't automatically compatible and requires configuring before you can use all the functions of Loco Translate" msgstr "Ce paquet n’est pas automatiquement compatible et nécessite d’être configuré avant de pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités de Loco Translate" #: tpl/admin/bundle/view.php:52 msgid "unconfigured" msgstr "non configuré" #: tpl/admin/bundle/view.php:35 tpl/admin/bundle/view.php:57 msgid "Click the <a href=\"%s\">setup</a> tab to complete the bundle configuration" msgstr "Cliquez l’onglet <a href=\"%s\">« Configuration »</a> pour terminer la configuration du paquet" #: tpl/admin/bundle/view.php:32 msgid "This bundle isn't fully configured, so we don't know what the following files are for" msgstr "Ce paquet n’est pas entièrement configuré, nous ne savons donc pas à quoi servent les fichiers suivants" #: tpl/admin/bundle/view.php:29 msgid "Additional files found" msgstr "Fichiers additionnels trouvés" #: tpl/admin/bundle/setup.php:39 msgid "If you have trouble translating this bundle, consider asking the author for help" msgstr "Si vous avez du mal à traduire ce fichier, envisagez de demander de l’aide à son auteur" #: tpl/admin/bundle/setup.php:36 msgid "Author details" msgstr "Détails de l’auteur" #: tpl/admin/bundle/setup/saved.php:19 msgid "Edit config" msgstr "Modifier la configuration" #: tpl/admin/bundle/setup/saved.php:14 msgid "This bundle's configuration is saved in the WordPress database" msgstr "La configuration de ce paquet est enregistrée dans la base de données WordPress" #: tpl/admin/bundle/setup/saved.php:11 msgid "Bundle configuration saved" msgstr "Configuration du paquet sauvegardée" #: tpl/admin/bundle/setup/partial.php:14 msgid "This bundle's configuration has been automatically detected, but isn't fully complete" msgstr "La configuration de ce paquet a été automatiquement détectée mais elle est incomplète" #: tpl/admin/bundle/setup/partial.php:11 msgid "Partially configured bundle" msgstr "Paquet partiellement configuré" #: tpl/admin/bundle/setup/none.php:15 msgid "It needs configuring before you can do any translations" msgstr "Il a besoin d’être configuré avant de pouvoir commencer à traduire" #: tpl/admin/bundle/setup/none.php:14 msgid "This bundle isn't set up for translation in a way we understand" msgstr "Ce lot n’est pas conçu pour être traduit d’une manière que nous comprenons" #: tpl/admin/bundle/setup/none.php:11 msgid "Unconfigured bundle" msgstr "Paquet non-configuré" #: tpl/admin/bundle/setup/meta.php:14 msgid "This bundle's configuration has been automatically detected and seems to be fully compatible" msgstr "La configuration de ce lot a été automatiquement détectée et semble parfaitement compatible" #: tpl/admin/bundle/setup/inc-nav.php:25 msgid "Get help with this" msgstr "Obtenir de l’aide avec ce problème" #: tpl/admin/bundle/setup/inc-nav.php:22 msgid "Import config from XML" msgstr "Importer une configuration XML" #: tpl/admin/bundle/setup/core.php:13 msgid "This bundle's configuration is built into Loco Translate" msgstr "La configuration de ce paquet est gérée par Loco Translate" #: tpl/admin/bundle/setup/core.php:10 tpl/admin/bundle/setup/meta.php:11 msgid "Bundle auto-configured" msgstr "Paquet auto-configuré" #: tpl/admin/bundle/setup/conf.php:55 msgid "Load config" msgstr "Charger la configuration" #: tpl/admin/bundle/setup/conf.php:49 msgid "If you've been given a configuration file by a developer, paste the XML code here" msgstr "Si un développeur vous a donné un fichier de configuration, collez le code XML ici" #: tpl/admin/bundle/setup/conf.php:46 msgid "XML setup" msgstr "Configuration XML" #: tpl/admin/bundle/setup/conf.php:56 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: tpl/admin/bundle/setup/author.php:15 tpl/admin/bundle/setup/core.php:14 #: tpl/admin/bundle/setup/meta.php:15 msgid "You can make changes in the Advanced tab if you need to override the current settings" msgstr "Vous pouvez opérer à des changements dans l’onglet « Avancé » si vous souhaitez écraser les réglages actuels" #: tpl/admin/bundle/setup/author.php:14 msgid "This bundle's configuration is provided by the author" msgstr "La configuration de ce paquet est fournie par l’auteur" #: tpl/admin/bundle/setup/author.php:11 msgid "Official configuration" msgstr "Configuration officielle" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:124 msgid "No translations found for \"%s\"" msgstr "Aucune chaîne traduisible n’a été trouvée pour « %s »" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:57 tpl/admin/bundle/locale.php:69 msgid "Info" msgstr "Infos" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:60 tpl/admin/bundle/locale.php:72 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:51 tpl/admin/bundle/locale.php:63 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:31 tpl/admin/bundle/locale.php:49 msgid "Folder" msgstr "Dossier" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:28 tpl/admin/bundle/locale.php:46 #: tpl/admin/list/inc-table.php:17 tpl/admin/list/locales.php:19 msgid "Last modified" msgstr "Dernière modification" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:22 tpl/admin/bundle/locale.php:39 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:16 tpl/admin/bundle/locale.php:36 #: tpl/admin/file/info-po.php:33 msgid "Translation progress" msgstr "Progression de la traduction" #: tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:13 msgid "Language" msgstr "Langue" #: tpl/admin/bundle/conf.php:159 tpl/admin/bundle/setup/saved.php:18 msgid "Reset config" msgstr "Mettre la configuration à zéro" #: tpl/admin/bundle/conf.php:146 msgid "XML" msgstr "XML" #: tpl/admin/bundle/conf.php:144 msgid "Parent theme" msgstr "Thème parent" #: tpl/admin/bundle/conf.php:142 msgid "Add set" msgstr "Ajouter un jeu" #: tpl/admin/bundle/conf.php:141 msgid "Save config" msgstr "Enregistrer la configuration" #. Translators: Help tip for "Blocked paths" field in advanced bundle config #: tpl/admin/bundle/conf.php:134 msgid "Folders within the bundle that will never be searched for files" msgstr "Dossiers dans le paquet qui seront ignorés" #: tpl/admin/bundle/conf.php:128 msgid "Blocked paths" msgstr "Chemins bloqués" #. Translators: Help tip for "Source file paths" field in advanced bundle #. config #: tpl/admin/bundle/conf.php:113 msgid "Files and folders within the bundle that contain localized PHP code" msgstr "Fichiers et dossiers dans le paquet qui contiennent le code PHP localisé" #: tpl/admin/bundle/conf.php:100 msgid "Source file paths" msgstr "Chemins de fichier source" #. Translators: Help tip for "Domain path" field in advanced bundle config #. Translators: Help tip for "Source file paths" field in advanced bundle #. config #. Translators: Help tip for "Blocked paths" field in advanced bundle config #: tpl/admin/bundle/conf.php:94 tpl/admin/bundle/conf.php:113 #: tpl/admin/bundle/conf.php:134 msgid "no wildcards" msgstr "aucun caractère générique" #. Translators: Help tip for "Domain path" field in advanced bundle config #: tpl/admin/bundle/conf.php:94 msgid "Folders within the bundle that contain author-supplied translations" msgstr "Dossiers dans le paquet qui contiennent des traductions fournies par les auteurs" #: tpl/admin/bundle/conf.php:89 tpl/admin/bundle/conf.php:108 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" #: tpl/admin/bundle/conf.php:85 tpl/admin/bundle/conf.php:104 msgid "Include" msgstr "Inclure" #: tpl/admin/bundle/conf.php:81 msgid "Domain path" msgstr "Chemin du domaine" #. Translators: Help tip for "Template file" field in advanced bundle config #: tpl/admin/bundle/conf.php:75 msgid "Relative path from bundle root to the official POT file" msgstr "Chemin relative entre le paquet racine et le fichier POT officiel" #: tpl/admin/bundle/conf.php:71 tpl/admin/common/inc-fsconn.php:12 msgid "Locked" msgstr "Verrouillé" #. Translators: Help tip for "File prefix" field in advanced bundle config #: tpl/admin/bundle/conf.php:59 msgid "Usually the same as the text domain, but don't leave blank unless you mean to" msgstr "Normalement le même que le « Text Domain », mais ne laissez pas ce champ vide à moins de savoir ce que vous faites" #: tpl/admin/bundle/conf.php:53 msgid "File prefix" msgstr "Préfixe du fichier" #. Translators: Help tip for "Text domain" field in advanced bundle config #: tpl/admin/bundle/conf.php:47 msgid "The namespace into which WordPress will load translated strings" msgstr "Le « namespace » dans lequel WordPress chargera les chaînes traduites" #: tpl/admin/bundle/conf.php:41 tpl/admin/list/inc-table.php:14 msgid "Text domain" msgstr "Text domain" #. Translators: Help tip for "Project name" field in advanced bundle config #: tpl/admin/bundle/conf.php:35 msgid "Descriptive name for this set of translatable strings" msgstr "Un nom descriptif pour ce jeu de chaînes traduisibles" #: tpl/admin/bundle/conf.php:29 msgid "Project name" msgstr "Nom du projet" #: tpl/admin/bundle/alias.php:17 msgid "Go to WordPress Core" msgstr "Aller dans le noyau de WordPress" #: tpl/admin/bundle/alias.php:11 msgid "\"Hello Dolly\" is part of the WordPress core" msgstr "« Hello Dolly » fait partie du noyau de WordPress" #. translators: %s refers to the handle of a plugin, e.g. #. "loco-translate/loco.php" #: src/package/Plugin.php:225 msgid "Plugin not found: %s" msgstr "Extension non trouvée : %s" #: src/package/Header.php:93 msgid "Visit official site" msgstr "Visiter le site officiel" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:144 src/package/Core.php:85 msgid "WordPress Core" msgstr "Noyau WordPress" #: src/package/Core.php:29 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: src/package/Core.php:28 msgid "The WordPress Team" msgstr "L’équipe WordPress" #: src/package/Core.php:26 msgid "WordPress core" msgstr "Noyau WordPress" #. translators: (1) is the name of a PHP script, (2) is a line number in the #. file #: src/output/Buffer.php:130 msgid "Loco was interrupted by output from %1$s:%2$u" msgstr "Loco a été interrompu par un signal de %1$s : %2$u" #. translators: %s: Human-readable time difference. #: src/mvc/FileParams.php:152 msgid "%s ago" msgstr "il y a %s " #. translators: relative time when something happened in the last 30 seconds #: src/mvc/FileParams.php:149 msgid "Just now" msgstr "À l’instant" #: src/mvc/FileParams.php:145 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y " #: src/mvc/Controller.php:49 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page." #: src/mvc/AjaxRouter.php:194 msgid "Download controller returned empty output" msgstr "Le téléchargement du contrôleur a généré un signal vide" #: src/mvc/AjaxRouter.php:189 msgid "Download action not found" msgstr "Action de téléchargement non trouvée" #: src/mvc/AjaxRouter.php:166 msgid "Ajax controller returned empty JSON" msgstr "Le contrôleur AJAX a généré un JSON vide" #. translators: Fatal error where %s represents an unexpected value #: src/mvc/AjaxRouter.php:161 msgid "Ajax route not found: \"%s\"" msgstr "Route AJAX non trouvé : « %s »" #: src/mvc/AdminRouter.php:240 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvée" #. translators: Page title for core WordPress translations #: src/mvc/AdminRouter.php:55 msgid "Core translations ‹ Loco" msgstr "Traductions du noyau ‹ Loco" #: src/mvc/AdminRouter.php:53 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #. translators: Page title for plugin translations #: src/mvc/AdminRouter.php:50 msgid "Plugin translations ‹ Loco" msgstr "Traductions des extensions ‹ Loco" #. translators: Page title for theme translations #: src/mvc/AdminRouter.php:45 msgid "Theme translations ‹ Loco" msgstr "Traductions des thèmes ‹ Loco" #: src/mvc/AdminRouter.php:41 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: src/mvc/AdminController.php:114 msgid "Loco Translate is powered by" msgstr "Loco Translate est propulsé par" #: src/mvc/AdminController.php:51 msgid "Help & support" msgstr "Aide & support" #. translators: List heading showing preview of translated text for each item #: src/js/Strings.php:183 msgctxt "Editor" msgid "Translation" msgstr "Traduction" #. translators: Label for the translation editing window when no translation #. selected #: src/js/Strings.php:180 msgctxt "Editor" msgid "Translation not loaded" msgstr "Traduction non chargée" #. translators: Label for the context window when no translation selected #: src/js/Strings.php:177 msgctxt "Editor" msgid "Context not loaded" msgstr "Contexte non chargé" #. translators: Label for the source text window when no translation selected #: src/js/Strings.php:174 msgctxt "Editor" msgid "Source text not loaded" msgstr "Texte source non chargé" #. translators: Label for the plural form of the original English text #: src/js/Strings.php:93 src/Locale.php:375 pub/js/min/editor.js:291 msgctxt "Editor" msgid "Plural" msgstr "Pluriel" #. translators: Label for the singular form of the original English text #: src/js/Strings.php:96 src/Locale.php:374 pub/js/min/editor.js:291 msgctxt "Editor" msgid "Single" msgstr "Singulier" #. translators: Label for the window pane for entering translator comments #: src/js/Strings.php:159 msgctxt "Editor" msgid "Comments" msgstr "Commentaires " #. translators: Label for the window pane holding message context #: src/js/Strings.php:156 msgctxt "Editor" msgid "Context" msgstr "Contexte" #. translators: Where %s is the name of the language, e.g. "French translation" #. xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:153 msgctxt "Editor" msgid "%s translation" msgstr "Traduction de %s " #. translators: Label for the window pane holding the original English text #. translators: List heading showing preview of English text for each item #: src/js/Strings.php:149 tpl/admin/file/info-pot.php:30 msgctxt "Editor" msgid "Source text" msgstr "Texte source " #. translators: Generic error when external process broke an Ajax request #: src/js/Strings.php:136 msgid "Server returned invalid data" msgstr "Le serveur a généré des données non valides" #: src/js/Strings.php:139 msgid "Check console output for debugging information" msgstr "Vérifiez la console pour des informations de débogage" #: src/js/Strings.php:142 msgid "Provide the following text when reporting a problem" msgstr "Rappelez le texte suivant lorsque vous signalerez un problème" #. translators: When text filtering reduces to an empty view #: src/js/Strings.php:14 msgid "Nothing matches the text filter" msgstr "Rien ne correspond au filtre" #: src/hooks/AdminHooks.php:129 tpl/ajax/modal-apis-batch.php:37 msgid "Translate" msgstr "Traduire" #. translators: Error thrown when attempting to parse a file that is not a #. supported translation file format #: src/gettext/Data.php:25 msgid "%s is not a Gettext file" msgstr "%s n’est pas un fichier Gettext" #. Translators: Refers to translation files in an alternative location that #. isn't Author, System or Custom. #: src/fs/LocaleDirectory.php:72 msgctxt "File location" msgid "Other" msgstr "Autre" #. Translators: Refers to translation files in Loco's custom/protected #. directory #: src/fs/LocaleDirectory.php:69 msgctxt "File location" msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #. Translators: Refers to system-installed translation files - i.e. those under #. WP_LANG_DIR #: src/fs/LocaleDirectory.php:66 msgctxt "File location" msgid "System" msgstr "Système" #. Translators: Refers to bundled plugin or theme translation files - i.e. #. those supplied by the author #: src/fs/LocaleDirectory.php:63 msgctxt "File location" msgid "Author" msgstr "Auteur" #: src/fs/FileWriter.php:308 msgid "File modification is disallowed by your WordPress config" msgstr "La modification de fichier n’est pas autorisée par votre configuration WordPress" #: src/fs/FileWriter.php:297 msgid "Failed to build directory path" msgstr "Échec de création du chemin de répertoire" #: src/fs/FileWriter.php:289 msgid "Failed to create directory" msgstr "Échec de création du répertoire" #: src/fs/FileWriter.php:253 msgid "Failed to save file" msgstr "Échec d’enregistrement de fichier" #: src/fs/FileWriter.php:243 msgid "Permission denied to update file" msgstr "Droit de mise à jour du fichier refusé" #. translators: %s refers to a directory name which was expected to be an #. ordinary file #: src/fs/FileWriter.php:218 msgid "\"%s\" is a directory, not a file" msgstr "« %s » est un répertoire, pas un fichier" #. translators: %s refers to a file name, for which a delete operation failed. #: src/fs/FileWriter.php:201 msgid "Failed to delete %s" msgstr "Échec de la suppression de %s" #. translators: (1) Source file name (2) Target file name #: src/fs/FileWriter.php:162 msgid "Failed to copy %1$s to %2$s" msgstr "Impossible de copier %1$s vers %2$s" #: src/fs/FileWriter.php:151 msgid "Refusing to copy over an existing file" msgstr "Refus de copier par dessus un fichier existant" #. translators: %s refers to a file name, for which the chmod operation failed. #: src/fs/FileWriter.php:133 msgid "Failed to chmod %s" msgstr "Échec de chmod %s" #: src/fs/FileWriter.php:52 msgid "Failed to connect to remote server" msgstr "Impossible de se connecter au serveur distant" #: src/error/XmlParseException.php:8 msgid "XML parse error" msgstr "Erreur d’analyse XML" #: src/error/Warning.php:19 src/js/Strings.php:127 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: src/error/Success.php:19 src/js/Strings.php:133 msgid "OK" msgstr "Ok" #: src/error/Notice.php:20 src/js/Strings.php:130 #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:37 msgid "Notice" msgstr "Notification" #: src/error/Exception.php:163 src/js/Strings.php:124 msgid "Error" msgstr "Erreur " #: src/data/Permissions.php:155 msgctxt "User role" msgid "Translator" msgstr "Traducteur/traductrice" #: src/config/XMLModel.php:54 msgid "XML supplied is empty" msgstr "Le XML fourni est vide" #: src/config/FormModel.php:147 msgid "Text Domain cannot be empty" msgstr "Le « Text Domain » ne peut pas être vide" #. translators: used when username of web server process is unknown #: src/compat/PosixExtension.php:115 msgid "the web server" msgstr "le serveur Web" #. translators: %s refers to the name of a new file to be created, but which #. already existed #: src/api/WordPressFileSystem.php:87 msgid "%s already exists in this folder" msgstr "%s existe déjà dans ce dossier" #: src/ajax/XgettextController.php:67 msgid "Template file created" msgstr "Modèle créé" #: src/gettext/Compiler.php:94 msgid "PO file saved, but MO file compilation failed" msgstr "Fichier PO enregistré, mais échec de la compilation du fichier MO" #: src/gettext/Compiler.php:283 msgid "PO file saved and MO file compiled" msgstr "Fichier PO enregistré et fichier MO compilé" #. translators: %s refers to a directory where a backup file could not be #. created due to file permissions #: src/fs/Revisions.php:222 msgid "Failed to create backup file in \"%s\". Check file permissions or disable backups" msgstr "Échec de création de fichier de sauvegarde dans « %s ». Vérifiez les droits de fichier ou désactivez les sauvegardes" #: src/ajax/MsginitController.php:63 msgid "MO file exists for this language already. Delete it first" msgstr "Un fichier MO existe déjà pour cette langue. Veuillez d’abord le supprimer" #: src/ajax/FsConnectController.php:117 msgid "Connected to remote file system" msgstr "Connecté au système de fichier distant" #: src/admin/list/ThemesController.php:14 msgid "Translate themes" msgstr "Traduire des thèmes" #: src/admin/list/PluginsController.php:12 msgid "Translate plugins" msgstr "Traduire des extensions" #. translators: %s refers to the name of a translation set (theme, plugin or #. core component) #: src/admin/init/InitPotController.php:106 msgid "New translations template for \"%s\"" msgstr "Nouveau modèle de traduction pour « %s »" #: src/admin/init/InitPotController.php:104 msgid "New template file" msgstr "Nouveau modèle" #: src/admin/init/InitPotController.php:56 msgid "Template file already exists" msgstr "Le modèle existe déjà" #: src/admin/init/InitPotController.php:16 msgid "New template" msgstr "Nouveau modèle" #: src/admin/init/InitPoController.php:223 msgid "Skip template" msgstr "Ignorer le modèle" #. translators: Were %s is number of source files that will be scanned #: src/admin/init/InitPoController.php:280 msgid "%s source file will be scanned for translatable strings" msgid_plural "%s source files will be scanned for translatable strings" msgstr[0] "%s fichier source peut être scanné à la recherche de chaînes traduisibles" msgstr[1] "%s fichiers sources peuvent être scannés à la recherche de chaînes traduisibles" #. translators: 1: Number of strings; 2: Name of POT file; e.g. "100 strings #. found in file.pot" #: src/admin/init/InitPoController.php:249 msgid "%1$s string found in %2$s" msgid_plural "%1$s strings found in %2$s" msgstr[0] "%1$s chaîne trouvée dans %2$s" msgstr[1] "%1$s chaînes trouvées dans %2$s" #: src/admin/init/InitPoController.php:119 msgid "Initializing new translations in unknown set" msgstr "Initialisation de nouvelles traductions dans un jeu inconnu" #. translators: %s refers to the slug/handle of a theme or plugin #: src/admin/init/InitPoController.php:115 msgid "Initializing new translations in \"%s\"" msgstr "Initialisation de nouvelles traductions pour « %s »" #. translators: Warning that the language in the file header (1) does not match #. the file name (2) #: src/admin/file/InfoController.php:177 msgid "Language header is \"%1$s\" but file name contains \"%2$s\"" msgstr "L’en-tête de langue contient « %1$s » mais le nom du fichier contient « %2$s »" #: src/admin/file/InfoController.php:169 msgid "File does not have a valid header" msgstr "L’en-tête du fichier n’est pas valide" #: src/admin/file/InfoController.php:137 src/package/Header.php:86 msgid "Unknown author" msgstr "Auteur inconnu" #. Translators: Button that toggles between "code" and regular text editing #. modes #: src/admin/file/EditController.php:232 msgctxt "Editor" msgid "Toggle code view" msgstr "Afficher/Masquer la vue « code »" #. Translators: Button that toggles invisible characters #: src/admin/file/EditController.php:230 msgctxt "Editor" msgid "Toggle invisibles" msgstr "Afficher/Masquer les caractères invisibles" #. Translators: Button for downloading a PO, MO or POT file #: src/admin/file/EditController.php:226 msgctxt "Editor" msgid "Download" msgstr "Télécharger" #. Translators: Button that reloads current screen #: src/admin/file/EditController.php:220 msgctxt "Editor" msgid "Revert" msgstr "Rétablir" #. Translators: Button that runs in-editor sync/operation #: src/admin/file/EditController.php:218 msgctxt "Editor" msgid "Sync" msgstr "Synchroniser" #. Translators: Button that saves translations to disk #: src/admin/file/EditController.php:216 msgctxt "Editor" msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: src/admin/file/EditController.php:214 src/ajax/ApisController.php:26 msgid "Help" msgstr "Aide" #. Translators: button for removing a string when manually editing a POT file #: src/admin/file/EditController.php:213 msgctxt "Editor" msgid "Remove" msgstr "Retirer" #. Translators: button for adding a new string when manually editing a POT file #: src/admin/file/EditController.php:211 msgctxt "Editor" msgid "Add" msgstr "Ajouter" #. translators: %s refers to the name of a POT file #: src/admin/file/EditController.php:131 msgid "Translations don't match template. Run sync to update from %s" msgstr "Les traductions ne correspondent pas au modèle. Veuillez lancer la synchronisation pour mettre à jour depuis %s" #. translators: %1$s is the file name, %2$s is the bundle name #: src/admin/file/EditController.php:18 msgid "Editing %1$s in %2$s" msgstr "Modification de %1$s dans %2$s" #. translators: Warning that deleting a file will also delete others. %s #. indicates that quantity. #: src/admin/file/DeleteController.php:104 msgid "%s dependent file will also be deleted" msgid_plural "%s dependent files will also be deleted" msgstr[0] "%s fichier dépendant sera également supprimé" msgstr[1] "%s fichiers dépendants seront également supprimés" #. translators: Page title where %s is the name of a file to be deleted #: src/admin/file/DeleteController.php:79 #: src/admin/file/DeleteController.php:98 msgid "Delete %s" msgstr "Supprimer %s" #: src/admin/file/DiffController.php:45 msgid "File deleted" msgstr "Fichier supprimé" #: src/admin/file/BaseController.php:122 tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:66 #: tpl/admin/bundle/locale.php:75 tpl/admin/file/diff.php:32 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: src/admin/file/BaseController.php:119 tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:25 #: tpl/admin/bundle/locale.php:43 msgid "File info" msgstr "Info du fichier" #: src/admin/file/BaseController.php:118 msgid "Source" msgstr "Source" #: src/admin/file/BaseController.php:117 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: src/admin/config/SettingsController.php:51 msgid "Super Admin" msgstr "Super administrateur" #: src/admin/config/ApisController.php:69 #: src/admin/config/PrefsController.php:42 #: src/admin/config/SettingsController.php:79 #: src/admin/config/VersionController.php:22 src/mvc/AdminRouter.php:65 #: tpl/admin/help/tab-config.php:2 msgid "Plugin settings" msgstr "Réglages de l’extension" #: src/admin/config/DebugController.php:55 msgid "System diagnostics" msgstr "Diagnostics système" #: src/admin/config/BaseController.php:21 #: src/admin/config/VersionController.php:13 msgid "Version" msgstr "Version" #: src/admin/config/BaseController.php:19 #: src/admin/config/PrefsController.php:13 src/mvc/AdminRouter.php:70 msgid "User options" msgstr "Options de l’utilisateur" #: src/admin/config/BaseController.php:18 msgid "Site options" msgstr "Options de site" #: src/admin/bundle/ViewController.php:133 #: src/admin/init/InitPoController.php:218 tpl/admin/init/init-pot.php:40 msgid "Create template" msgstr "Créer un modèle" #: src/admin/bundle/ViewController.php:124 msgid "Edit template" msgstr "Modifier le modèle" #: src/admin/bundle/ViewController.php:99 src/admin/file/BaseController.php:141 #: src/admin/init/InitPoController.php:16 #: src/admin/init/InitPoController.php:122 msgid "New language" msgstr "Nouvelle langue" #. translators: %s is a quantity of files which were found, but whose context #. is unknown #: src/admin/bundle/SetupController.php:115 msgid "%s file can't be matched to a known set of strings" msgid_plural "%s files can't be matched to a known set of strings" msgstr[0] "%s fichier ne correspond à aucun jeu de chaînes connu" msgstr[1] "%s fichiers ne correspondent à aucun jeu de chaînes connues" #: src/admin/bundle/SetupController.php:35 msgid "Bundle setup" msgstr "Configuration du paquet" #: src/admin/bundle/SetupController.php:25 msgid "Setup tab" msgstr "Onglet de configuration" #. translators: where %s is a plugin or theme #: src/admin/bundle/SetupController.php:15 msgid "Set up %s" msgstr "Configurer %s" #: src/admin/bundle/ConfController.php:137 tpl/admin/bundle/setup/core.php:17 #: tpl/admin/bundle/setup/inc-nav.php:19 msgid "Advanced configuration" msgstr "Configuration avancée" #: src/admin/bundle/ConfController.php:52 msgid "Advanced tab" msgstr "Onglet avancé" #. translators: where %s is a plugin or theme #: src/admin/bundle/ConfController.php:16 msgid "Configure %s" msgstr "Configurer %s" #: src/admin/config/DebugController.php:12 src/error/Debug.php:19 #: src/mvc/AdminRouter.php:76 msgid "Debug" msgstr "Débogage" #: src/admin/bundle/BaseController.php:102 tpl/admin/file/conf.php:58 #: tpl/admin/file/move.php:26 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: src/admin/bundle/BaseController.php:101 msgid "Setup" msgstr "Configuration" #: src/admin/bundle/BaseController.php:54 msgid "Configuration reset" msgstr "Réinitialiser la configuration" #: src/admin/bundle/BaseController.php:40 msgid "Configuration saved" msgstr "Configuration enregistrée" #. translators: home screen title where %s is the version number #: src/admin/RootController.php:23 msgid "Loco Translate %s" msgstr "Loco Translate %s" #: src/admin/bundle/BaseController.php:100 #: src/admin/bundle/LocaleController.php:34 #: src/admin/bundle/ViewController.php:25 #: src/admin/config/BaseController.php:39 src/admin/file/EditController.php:27 #: src/admin/file/InfoController.php:26 src/admin/file/ViewController.php:26 #: src/admin/init/InitPoController.php:25 #: src/admin/init/InitPotController.php:25 src/admin/list/BaseController.php:45 #: src/admin/list/LocalesController.php:24 src/admin/RootController.php:12 msgid "Overview" msgstr "Vue d’ensemble" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:154 src/admin/Navigation.php:30 #: src/mvc/AdminRouter.php:48 msgid "Plugins" msgstr "Extensions" #: src/admin/bundle/LocaleController.php:149 src/admin/Navigation.php:27 #: src/mvc/AdminRouter.php:43 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: src/Locale.php:306 msgid "Invalid locale" msgstr "Locale non valide" #. translators: %s refers to the name of a missing PHP extension, for example #. "mbstring". #: loco.php:131 msgid "Loco Translate requires the \"%s\" PHP extension. Ask your hosting provider to install it" msgstr "Loco Translate nécessite l’extension PHP « %s ». Demandez à votre hébergeur de l’installer" #. Author of the plugin #: loco.php msgid "Tim Whitlock" msgstr "Tim Whitlock" #. Plugin URI of the plugin #: loco.php msgid "https://wordpress.org/plugins/loco-translate/" msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/loco-translate/" #. Translators: Placeholder text for text filter above editor #: src/admin/file/EditController.php:228 msgid "Filter translations" msgstr "Filtrer les traductions" #: tpl/admin/bundle/conf.php:65 tpl/admin/bundle/inc-po-table.php:45 #: tpl/admin/file/edit-pot.php:20 tpl/admin/file/info-pot.php:18 #: tpl/admin/file/view-pot.php:9 msgid "Template file" msgstr "Modèle" #: tpl/admin/config/apis.php:166 tpl/admin/config/prefs.php:44 #: tpl/admin/config/settings.php:243 msgid "Save settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: tpl/admin/config/settings.php:62 msgid "Number of backups to keep of each file:" msgstr "Nombre de sauvegardes à conserver de chaque fichier :" #: tpl/admin/config/settings.php:137 msgid "Include Fuzzy strings" msgstr "Inclure les chaînes approximatives" #: tpl/admin/config/settings.php:131 msgid "Generate hash tables" msgstr "Générer des tables de hachage" #: tpl/admin/config/settings.php:120 tpl/admin/config/settings.php:126 msgid "Compiling MO files" msgstr "Compilation des fichiers MO" #: tpl/admin/bundle/locale.php:14 tpl/admin/common/inc-po-header.php:8 #: tpl/admin/file/edit-pot.php:22 tpl/admin/file/view-pot.php:11 msgctxt "Modified time" msgid "Updated" msgstr "Dernière mise à jour " #. translators: Warning appears when user tries to refresh or navigate away #. when editor work is unsaved #: src/js/Strings.php:105 msgid "Your changes will be lost if you continue without saving" msgstr "Vos modifications seront perdues si vous poursuivez sans enregistrer" #. translators: Summary of existing strings that no longer exist after running #. in-editor Sync xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:32 msgid "%s obsolete string removed" msgid_plural "%s obsolete strings removed" msgstr[0] "%s chaîne obsolète retirée" msgstr[1] "%s chaînes obsolètes retirées" #. translators: Summary of new strings after running in-editor Sync xgettext: #. javascript-format #: src/js/Strings.php:28 msgid "%s new string added" msgid_plural "%s new strings added" msgstr[0] "%s nouvelle chaîne ajoutée" msgstr[1] "%s nouvelles chaînes ajoutées" #. translators: Message appears after sync operation. #: src/js/Strings.php:47 msgid "Strings up to date with source code" msgstr "Chaînes déjà mises à jour avec le code source" #. translators: Message appears after sync operation #: src/js/Strings.php:24 msgid "Merged from source code" msgstr "Fusionné depuis le code source" #. translators: Where %s is the name of the POT template file. Message appears #. after sync xgettext: javascript-format #: src/js/Strings.php:21 msgid "Merged from %s" msgstr "Fusionné depuis %s" #. translators: Success notice where %s is a file extension, e.g. "PO" #: src/admin/file/HeadController.php:81 src/gettext/Compiler.php:287 msgid "%s file saved" msgstr "Fichier %s enregistré" #: src/js/Strings.php:145 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: src/admin/file/EditController.php:182 src/mvc/AdminRouter.php:66 #: src/mvc/AdminRouter.php:71 tpl/admin/common/inc-fsconn.php:18 #: tpl/admin/common/inc-fsconn.php:43 tpl/admin/errors/no-backups.php:24 #: tpl/ajax/modal-apis-empty.php:15 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #. Plugin Name of the plugin #: loco.php src/hooks/AdminHooks.php:88 src/mvc/AdminRouter.php:36 msgid "Loco Translate" msgstr "Loco Translate" #. translators: Page title for plugin home screen #: src/mvc/AdminRouter.php:38 msgid "Loco, Translation Management" msgstr "Loco, gestion de la traduction" #. translators: Shows number of untranslated strings at top of editor #. translators: Shows number of untranslated strings at top of editor xgettext: #. javascript-format #: src/gettext/Metadata.php:209 src/js/Strings.php:121 msgid "%s untranslated" msgstr "%s non traduites" #. translators: Shows number of fuzzy strings at top of editor #. translators: Shows number of fuzzy strings at top of editor xgettext: #. javascript-format #: src/gettext/Metadata.php:205 src/js/Strings.php:117 msgid "%s fuzzy" msgstr "%s approximatives" #. translators: Shows percentage translated at top of editor #. translators: Shows percentage translated at top of editor xgettext: #. javascript-format #: src/gettext/Metadata.php:202 src/js/Strings.php:113 msgid "%s%% translated" msgstr "%s%% chaînes traduites" #: src/admin/config/ApisController.php:53 #: src/admin/config/PrefsController.php:26 #: src/admin/config/SettingsController.php:31 msgid "Settings saved" msgstr "Réglages enregistrés" #: src/error/WriteException.php:13 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusée"PK g��\cpQN QN plugins/popup-maker-fr_FR.monu �[��� �� 9 � O �3 �D ' �D t E - �E �E H �E H F h PF p �F � *G � �G 8 FH " H ( �H �H " �H I I I & `I � �I J #J (J .J 2J i 6J �J �J �J �J ' �J �J I �J / EK ( uK 3 �K , �K �K L L L #L 4L ;L SL mL qL yL �L # �L �L � �L �M Q �M N N N &N 1N AN KN � QN O 3O NO 2 `O 6 �O F �O P P %P 6P FP UP aP uP �P , �P - �P . �P Q Q Q 1Q HQ _Q uQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R ,R 7R <R CR � KR �R �R �R �R S S S #S 1S 8S FS RS _S jS wS � ~S O ,T |T �T ; �T �T �T �T �T �T U U - U < EU �U �U 7 �U l �U g >V / �V �V � �V ; �W 8 X 9 IX D �X B �X A Y ? MY �Y �Y �Y �Y V �Y Z 4Z 4 JZ Z �Z % �Z , �Z p [ & r[ ) �[ . �[ & �[ 4 \ + N\ , z\ �\ �\ �\ ? �\ � ] b �] ^ ^ ^ 0^ <^ G^ G `^ �^ �^ R �^ _ _ 3_ D_ Y_ j_ �_ �_ �_ �_ A �_ ` 9 ` K` U` 9 ]` �` �` �` �` �` �` �` �` 8 a Ca Ka . Sa �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a b X b gb �b �b �b �b �b �b �b �b c +c 9c ?c Fc + Mc yc �c �c �c �c | �c L Jd �d �d �d �d e H e ae ( |e % �e % �e �e �e % f >f If Uf ]f pf �f �f �f / �f �f �f ' g * (g Sg Zg ag � mg �g h h , h Kh _h th ' �h �h 8 �h �h i i S -i 1 �i �i u �i 8 Aj . zj � �j M Ak �k �k �k �k 2 �k �k �k l l l +l 6l Jl Zl _l nl yl �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l m m -m 2m >m Hm X Tm < �m 1 �m n !n 0n <n Gn Wn ^n on }n �n �n �n $ �n �n * �n o o 4o ? Eo �o �o �o �o �o �o �o �o �o �o � �o � �p Wq aq fq zq �q �q u �q � r � �r � ]s c t � �t u u 9u Cu Ru [u wu ~u �u R �u T �u # ;v _v tv �v F �v �v �v + �v w &w :w @w Gw Sw ]w hw rw }w Q �w �w �w �w x x 4x Cx Mx Yx kx |x �x �x �x �x �x 1 �x y .y 5y ?y 0 Ly 6 }y . �y 1 �y / z Ez Wz dz pz ~z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z J { K{ F V{ �{ �{ = �{ �{ �{ | .| ?| . T| �| �| �| �| �| �| } } !} (} 5} � ;} �} 3 �} ~ ~ ~ %~ 4~ B~ � N~ % 8 T \ g u { � � � � { � #� '� /� 5� 6 B� 8 y� �� Ԁ � �� � � � %� <� Q� h� �� �� ; �� 1 � H � � a� X � : ;� � v� o � v� �� �� �� �� �� Ņ Ӆ � � �� � � '� 0� K� 3 a� 8 �� A Ά 6 � 4 G� 3 |� 4 �� 0 � , � 0 C� . t� �� �� �� ; Έ � � '� 6� D� L� \� m� H s� G �� � � � *� ;� S� \� m� {� �� �� �� NJ ͊ ӊ � A � 0� C� V� 3 o� �� �� �� , ( � 3� F� d� w� �� : �� ͌ " ! �� " � " >� & a� �� �� �� ͍ � �� � � 6 *� a� q� v� |� �� � �� R� Y� `� j� ' r� 1 �� ̏ ҏ � � { �� v� �� �� �� % ǐ � � � ] 1� � �� 0� >� ? N� �� �� �� �� ʒ ϒ B � )� 8� B� W� \� # h� = �� B ʓ < � I J� 5 �� U ʔ b � C �� I Ǖ 9 � G K� � �� +� 6� D� ) S� , }� X �� @ � y D� c �� "� 1 ,� > ^� , �� ) ʙ � � O �� w � ~ [� > ڛ � t %� g �� b � = e� s �� � � � Ϟ v �� G �� J C� - �� 7 �� . � W #� F {� V ¡ R � C l� �� �� ̢ � � � ; �� Z 8� �� �� �� �� �� �� ã ͣ ݣ � �� � )� D� ! ^� �� �� �� �� �� Ǥ ' � ( � 5� ! =� # _� % �� �� * �� ݥ � �� \ � ^ d� I æ B � 6 P� + �� �� �� �� Ч � ? � B +� k n� � ک �� ! �� 3 Ъ � � # �� �� « ګ � �� � � � "� 0� 4� D R� e �� � �� o �� , �� ) %� c O� 4 �� � w � z� W �� m � 2 \� � �� H !� j� R �� X ݱ V 6� �� �� �� �� K ² C � R� ` l� L ͳ ; � 7 V� ? �� < δ 6 � B B� = �� B õ B � < I� A �� F ȶ B � A R� I �� a a @� �� �� �� �� ¸ ָ 0 � � u '� ' �� ź 8 E� ~� I �� S һ &� � �� � H� � � R �� , �� 3 $� X� / w� �� I �� 4 � � =� � � � � � k � P� [� b� l� * s� �� ^ �� B � O P� D �� 8 �� � )� 8� ?� F� Y� ) _� ( �� �� �� �� �� 6 �� / #� � S� ;� { P� �� �� ! �� � � #� 4� ' >� f� �� �� N �� C � a D� �� �� �� �� �� �� � 0� :� 1 D� 7 v� = �� �� �� " �� � @� a� � �� �� " �� �� ! � - 7� e� �� �� �� �� �� � �� s� �� �� �� % �� �� �� �� �� �� � � $� /� A� � H� g � �� �� D �� ( �� � � � &� 1� ;� 0 T� @ �� �� �� 5 �� � � � �� ? G� �� A �� > �� W � Q o� c �� f %� c �� X �� I� h� {� �� m �� % � A� \ Z� * �� �� % �� K � Z g� - �� - �� 6 � 2 U� < �� 5 �� J �� F� ( Y� ! �� d �� � � b �� � � :� W� r� & �� T �� � � n � # �� �� $ �� + �� � # /� S� % i� ) �� �� Q �� � \ )� �� �� ^ �� �� � � � )� # 7� [� o� V �� �� �� G �� =� L� T� b� m� ' �� �� �� �� �� �� z �� 5 x� �� �� �� 0 �� %� ;� G� % ^� % �� �� �� �� �� F �� $� 8� R� e� �� � �� E [� < �� 5 �� � 4 4� , i� h �� 3 �� / 3� & c� �� �� 2 �� 2 �� !� -� >� F� X� s� |� �� 8 �� �� ! �� 9 � J K� �� �� �� � �� �� �� �� : �� � #� >� / X� �� I �� �� � � Z 1� C �� ) �� � �� > �� E �� � � c �� � .� 5� I� E \� �� �� �� �� �� � � .� K� Q� e� s� �� �� �� �� 1 �� � � !� 0� D� b� ! o� �� �� �� �� i �� N =� 8 �� �� �� �� � � 0� 7� H� V� ^� b� l� 1 �� �� @ �� � + � L� K _� �� �� �� �� ! �� �� � � *� 3� � C� � � � � &� - ;� i� � � �� � '� � �� �� h �� � "� �� � � �� � 0 � A� J� S� y l� v � A ]� �� �� � S � ;� W� `� k� u� �� �� �� �� �� � � � g � o� y� % �� �� �� � � � �� � #� <� Z� g� }� �� K �� " � ) I 7 U � O � P ' = x � � � � 2 C J a w { � � i � Q % w � O � � " � $ 1 R S p � � � / ( X x ~ � � � � � n K | � � � + � * C X $ q 0 � � � � � ) 4 � B � � � � 9 H G ! � � ) � � , L e q � � ( � � � L � i _ � X A J � � � � � E _ � � � " � ! 4 R i � # � � ' � � $ / T g u � � � � � � � � ] n v � � � � � � u u � � $ 9 N Z s � � � % � � . " : ] o $ � H � � 4 D F 8 � � % � $ + 9 M Q � / � / � / / 8 7 h � � � � � ? [ F u � � � � � � � / P P � � � � � � z � � ! � , � % * F z b � � � � K � ! )! :! K! d! p! [ �! �! �! " " " , ." O [" J �" T �" W K# E �# r �# k \$ X �$ c !% L �% W �% � *& �& �& �& , ' 9 6' v p' S �' � ;( r �( R) - ]) L �) - �) 6 * " =* o `+ � �+ � b, L �, J- � Z- �- t u. H �. � 3/ � �/ � �0 � �1 E Z2 i �2 G 3 Q R3 F �3 j �3 Q V4 l �4 h 5 X ~5 �5 �5 �5 6 )6 /6 O >6 t �6 7 7 7 7 27 D7 V7 _7 w7 �7 �7 C �7 3 8 % 58 , [8 & �8 �8 �8 �8 �8 3 9 6 69 1 m9 �9 M �9 > �9 F =: �: / �: �: �: �: | ; p �; } �; T r< ] �< R %= x= �= �= �= �= T �= � > N �? � @ A ( /A > XA � �A * 6B aB �B �B �B �B �B �B �B �B C C \ &C � �C � D � �D A lE < �E v �E Z bF �F � �F ! pG r �G � H 0 �H � �H [ rI # �I g �I m ZJ p �J 9K ZK fK }K ' �K �K �K �K �K �K L L L /L 8L LL XL dL vL �L �L �L �L P �L ` M ` oM �M �M �M �M �M N N 1N ?N 9 v � � � � � � � E M f � � � m � � % � � b # � � # � k < + . � ? Y " & U � � $ � % � N 3 # _ Y � � � � � | � i y � C ) 4 � O � 5 - � . � A � a � � � ~ 5 d � � ! : � � � � 7 � � 1 s ; � � � � � � � / 2 � " 5 � / � N � ; � � " > r � F ! P � + � � � @ � � � � 9 � � � c � � � � e 8 � p ^ � Z � � 7 � � � . 1 � � � ' 8 � � � � ` � � W � � � n � ( � > _ I � p � V � � � � � � � � i � � % � � x � � � � ) � u 8 T e � � � t � � � s � � l � � R ] � � ) Q 2 � A � � � * H J 6 � I � o , � � R 2 � , 1 m ^ � ~ x + � � K > L - Y � ` � � � v � � � h � � � � e f V � � � # ? & � C � O � � = / � c h � * � � � B 6 � � P � t L � � � � � � � � � � � E 7 � � J P � � a � ~ % � � � � � � � � S \ � � G � � F � z � � � � � � � � L � � G � l ! � a j � O � k : � < X � � w E � s � � � z � 4 ' l � � W r � � � c B � � � ; � { z � 6 � � � � � X � K � $ � u � 0 � u ( � � � � � } � b � � � W � � � Q . � 3 @ M 1 � � � V � � q � � � } � 6 � � � � ? , � � o � � � � � � � � B � y � C " � q � 0 � � � � g ` \ � � 3 � 0 8 � � � / v � 4 � � � H � j Q S � i t [ � � � � S � D � � - k � � I � , { � d R w � * 5 � n ( ! � � � < � 3 � g K � � � � � � � * N � m Z - H U J � � � q f � � � � ( | � \ Z � � � : M � j � � o � � � � $ � b ) � D d � � _ � � � } [ n � � � ] � & � � = � � 4 D X � � y � � ^ � 9 � � � 0 + � � F � $ 7 � 2 ] x � { h T U � � [ � r � � � � � � � g p = � ' A 9 G � | � � � � & � T � w � � � @ ' .class-here, .class-2-here, #button_id This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme. requires Popup Maker! Please %s to continue! %1$s %2$d %1$s %2$s was updated successfully. %1$s %2$s were updated successfully. %1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again. %1$sDid you know:%2$s Popup Maker has custom integrations with %3$s, %4$slearn more%5$s or %6$s%7$s%8$s! %1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs do not properly clear session cookies %1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP. %1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's WordPress. %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s. %1$sView version %2$s details%3$s. %s approved comment %s approved comments %s comment %s comments %s is an invalid batch process ID. %s item %s items %s item was successfully processed. %s items were successfully processed. %s pending comment %s pending comments %s represent opening and closing link htmlUse this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav menu editor. %1$sLearn more%2$s %sd %shr %smin %ss %sw ** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users of the site will see nothing. .class-here 1 month 1 week 3 months 364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds 404 Error Page <b>Secure HTTPS contact page</b>, running via iframe from external domain A batch process ID must be present to continue. A batch process class must be specified. A custom & recognizable name to use for our assets. A customizable newsletter subscription form. Account Account Page Action Actions Activate License Active Ad blocker: Custom Name Ad blocker: Naming method Add Add New Add New Cookie Add New Trigger Add additional classes for styling. Add content for your popup here. Adding the class "popmake-<span id="pum-default-click-trigger-class">{popup-ID}</span>" to an element will trigger it to be opened once clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below. Adjust Columns Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an overlay. Advanced Alignment All Popups All Themes All WooCommerce All dates Allow Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s Allow usage tracking? Already Subscribed Message Alternate Methods Always enable consent field on subscription forms. An invalid batch class handler file has been supplied. An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler. Analytics Animation Animation Origin Animation Speed Animation Type Any %s Form Any Supported Form* Appearance Apply Are you sure you want to delete this cookie? Are you sure you want to delete this trigger? Are you sure you want to reset the open count? Assets Auto Auto Adjusted Height BP: Is Action Variable BP: Is Activation Page BP: Is Current Action BP: Is Current Component BP: Is Directory BP: Is Group Page BP: Is Item Admin BP: Is Item Mod BP: Is Register Page BP: Is User Messages Page BP: Is User Page BP: Is a BuddyPress Page Background Beep Beep 2 Beep Up Below is a list of all cookies currently registered within your popup settings. These are here for you to disclose if you are so required. Beta Versions Block Blog Index Blur Radius Body Padding Override Bold Border Border Radius Bottom Bottom Center Bottom Left Bottom Right BuddyPress Bulk Actions Button By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. These files include core, extension & user customized styles & scripts in a single set of files. By default, this popup will be loaded on every page of your site for all users. CLOSE CSS Class Can contain other shortcodes, images, text or html content. Can't get property %s Cancel Cart Page Categories Category Center Center Popup Change the z-index layer level for the popup. Changing this will cause all existing cookies to be invalid. Check Check Conditions Check out the following notifications from Popup Maker. Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own stylesheet or are using custom styles. Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet or are using custom styles. Check this to completely uninstall Popup Maker. Checkbox Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications. Checking this option will add a scroll bar to your content. Checking this option will set height to fit the content. Checking this sets the positioning of the popup to fixed. Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay. Checking this will cause popup to close when user presses ESC key. Checking this will cause popup to close when user presses F4 key. Checking this will disable and hide the overlay for this popup. Checkout Page Chimes Choose a Popup Choose a condition Choose a condition to target your popup to specific content or various other segments. Choose a form alignment. Choose a form layout. Choose a popup to trigger when this item is clicked. Choose a theme for this popup. Choose a theme, Choose how you want your form styled. Choose the default theme used for new popups Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup including; colors, spacing, and fonts. Choose where the animation will begin. Choose where the popup will be displayed. Choose which cookies will disable this trigger Choose which popup theme will be used. Choose which popup will be targeted by this trigger. Choose which service provider to submit to. Clean up old data and verify data integrity. Click Open Click Overlay to Close Click Trigger Settings Click the "Create New Popup" button to create your first popup. Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen condition. The button will turn red %2$s when active. Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant settings in the editor? Close Close Button Delay Close Button Text Close Popup Close Text Close on Form Submission Close the popup automatically after integrated form plugin submissions. Color Conditions Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites users. Consent Field Label Consent Field Type Consent No Label Consent Radio Layout Consent Required Consent Required Message Consent Text Consent Usage Text Consent Yes Label Contact Form 7 Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.) Contact Us Contact your network administrator to install the update. Container Content Content Only - For use with page builders or block editor Conversion Rate Conversions Cookie Cookie Key Cookie Name Cookie Name ex. popmaker-123 Cookie Settings Cookie Time Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly. Cookie: Cookies Cookies control the repeat display of a popup. Core Styles Correct Current Page Custom Custom Names Custom Popup ID Custom Sound Custom Sound URL Customize This Theme Cutting Edge Dashed Data will be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser. Database upgrades required. Date Subscribed Deactivate License Debug Mode Enabled Debug logging is disabled. Debug started at: Default Default Form Default Newsletter Provider Default Popup Theme Default Theme Delay Delay: Delete Delete all Popup Maker data on deactivation Delete this cookie Delete this trigger Did you know: Disable Labels Disable Overlay Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security alerts, new features or sales on our extensions. Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups. Disable Popups Admin Bar Disable Popups Menu Editor Disable Repositioning Disable accessibility features. Disable asset caching. Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission. Disable categories & tags? Disable the Popup Maker shortcode button Disable this popup on mobile devices. Disable this popup on tablet devices. Disabled Disables popup open tracking? Disables the display of field labels. Disclaimer Disclaimer: Dismiss Dismiss this item. Dismiss this notice. Display Display Presets Do not allow Do not prevent the default click functionality. Documentation Don't Load Google Fonts Don't load Popup Maker core stylesheet. Don't load popup theme styles to the head. Dotted Double Drop Shadow Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more. Edit this cookie Edit this trigger Email Email provided is not a valid email address. Empty Email Message Enable Beta Versions Enable Debug Mode Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode Enable Popups Enable refreshing the page or redirecting after success. Enable the Not Operand Enabled Enter URL to sound file. Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will see this. Enter a plain english time before cookie expires. Enter popup title text, Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link to take the visitor to a different page. Enter the target value for your link. Can be left blank. Enter valid license key for automatic updates. Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your license%2$s. Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available. Enterprise Blue Error Error Log Error Message Error occurred when subscribing. Please try again. Event Event Type Event: %s Excerpt View Extension Settings Extensions Extra CSS Selectors Extra Selectors Fade Fade and Slide Field Type Field label text Fields Filter by date Find Finish Upgrades First & Last First Name First Only First page Fixed Positioning Floating Bar - Soft Blue Fluent Forms Flush Popup Cache Font Font Family Font Size Font Weight For example, you may note that you keep form submissions for ongoing marketing purposes. For more information on how to use this information visit %s For more than one selector, separate by comma (,) Form Form Alignment Form Layout Form Style Form Submission Format Formidable Forms Framed Border Full Full Name General General Settings Generated Popup & Popup Theme Styles Get Selector Get updates for pre-release versions of %s Global Information Google Fonts API Key *optional Google Web Fonts Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.) Groove Grow Grow and Slide HTML Tag HTML Tags: button, span etc. Height Height Unit Hello Box Hello, Help & Support Hi there! You've been using Popup Maker on your site for %s - I hope it's been helpful. If you're enjoying my plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word? Hi there! You've recently hit %s popup views on your site – that’s awesome!! If you'd like to celebrate this milestone, rate Popup Maker 5-stars to help spread the word! Home Page Hook Horizontal Position How long we retain your data I already did ID If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is retained there until unsubscribed or deleted. If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party service such as Mailchimp, user info may be passed to these external services. These services may be located abroad. If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a subscription form, and how long you keep it. If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will follow you down the page? If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us to save your name, email address and other relevant information. Import / Export Import From Easy Modal v2 Important Imported Theme Inactive Initialize popup analytics. Inline Insert Insert Preset Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting content. Insert this to manually set cookies when users view the content containing the code. Inserts a click-able popup trigger. Inset (inner shadow) Invalid Email Message Invalid Nonce Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it. Is Endpoint Italic JS alert for CSS get selector toolSelector Justify Keep current method Label Labels Large - 80% Last Name Last Reset Last page Learn more Learn more about %s Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after success. Left Left Bottom Notice License key never expires. Licenses Lifetime Conversions Lifetime Opens Light Box Line Height Link: Begins With Link: Containing Link: Ends With Link: Exact Match List View Localized variables Location MailChimp for WordPress Make text or html a close trigger for your popup. Makes the name field optional. Manual Max Width Medium - 60% Message to show user when an error has occurred. Message to show user when an invalid email is entered. Message to show user when no email is entered. Message to show user when successfuly subscribed. Message to show user who is already subscribed. Method Arguments: Method Call: Micro - 20% Middle Center Middle Left Middle Right Min Width Misc Missing Parameters. Mobile Disabled: N/A Name Name Disabled Name Field Type Name Optional Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this. Nano - 10% Need more <a href="%s" target="_blank">advanced targeting</a> options? New Trigger Next page Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.) No No %1$s found with %2$s %3$s. No %1$s found with id %2$d. No Popups Loaded No approved comments No batch class handler file has been supplied. No comments No items found. No pending comments No subscribers available. No upgrades currently required. Non Responsive Sizes⤵ None Nope, maybe later Normal Normal - 70% Note: Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. Be sure to do your research or check with legal council. Notifications Notify me about related content and special offers. Ok, you deserve it On Close On Open On Popup Close On Popup Open Once Weekly One or more of your extensions are missing license keys. You will not be able to receive updates until the extension has a valid license key entered. Please go to the %1$sLicenses page%2$s to add your license keys. Only in this popup Only when visible on-screen Opacity Open Popup Opening Sound Opens Optional Options Other Sizes Outset Overlay Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "fas fa-camera". PHP Padding Pages Placeholders Please check your email and confirm your subscription. Please click %1$shere%2$s to complete these changes now. Please enter a valid email. Popup Popup Close Button Popup Content Popup Cookie Popup Display Popup ID Popup Maker Popup Maker - Upgrades Popup Maker Settings Popup Maker Shortcodes Popup Maker Subscribe Form Popup Maker Tools Popup Maker Upgrades Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions. Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache files. Popup Maker does not send any user data outside of your site by default. Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously started, click <a href="%s">here</a> to resume the upgrade. Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was previously started. Popup Maker subscription forms are not enabled by default. Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly. Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best. Popup Name Popup Settings Popup Targeting Popup Theme Popup Themes Popup Title Popup Trigger Popup Triggers Popup Z-Index Popup: # Popups Popups Initialized Popups Initializing Position Position Outside Container Position from Trigger Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"All %2$s Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"No %2$s found Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"No %2$s found in Trash Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"Search %2$s Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"Edit %1$s Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"New %1$s Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"View %1$s Post Type Singular: Popup, Theme%1$s published. Post Type Singular: Popup, Theme%1$s saved. Post Type Singular: Popup, Theme%1$s submitted. Post Type Singular: Popup, Theme%1$s updated. Posts Press ESC to Close Press F4 to Close Prevent popup from showing to visitor again using a cookie? Preview Previous Conversions Previous Opens Previous page Privacy Process Changes Provided Consent Radio Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins. Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins. Randomize Names Redirect Redirect URL Remove Condition Removes the name field. Required Reset Cookie Key Reset Cookies Reset Counts Responsive Sizes Responsive Sizes⤵ Review Popup Metrics Ridge Right Right Bottom Slide-in Save Screen Edge: top, bottomDistance from the %s edge of the screen. Scrollable Content Search Result Page See All Premium Features See whats new in v%1$s - (%2$sview all changes%3$s) Select %s Select All Select a cookie type. Select a popup Select a sound to play when the popup opens. Select an animation type for your popup. Select bulk action Select the size of the popup. Selected Endpoints Selector: Service Provider Session cookies expire when the user closes their browser. Sessions Set a custom height for the popup. Set a custom width for the popup. Set a maximum width for the popup. Set a minimum width for the popup. Set the animation speed for the popup. Settings Settings saved successfully! Settings updated successfully. Settings: Shop Page Show Popup Maker CSS Show all categories Show all tags Show more details Shown as headline inside the popup. Can be left blank. Sitewide Cookie Size Slide Small - 40% Solid Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If you add or change popups you will see those additions or changes below and will need to update your policy accordingly. Sounds Spread Stackable Stacked Step %1$d of approximately %2$d running Stop showing popup once visitor takes this action Style Submit Button Subscribe Subscriber Data Subscriber information is retained in the local database indefinitely for analytic tracking purposes and for future export. Subscribers Subscribers Per Page Subscription Form Subscription Form Placeholder Subscription Form: Already Subscribed Subscription Form: Successful Subscription Forms Subscription forms Subscription information was not removed. A database error may have occurred during deletion. Subscription information was not removed. This may occur when no immediate confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our mailing list. Subscriptions Success Message Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal. Suggested text: Support Forum System Fonts Tablet Disabled: Tags Target for the element Target the popup to a specific segment by adding conditions below. Targeted Popup Targeting Targeting Conditions Text Text Shadow The HTML tag used for this element. The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text. The button below will process these changes automatically for you. The default mailing provider used for the subscription form. The delay before the popup will close after submission (in milliseconds). The delay before the popup will open in milliseconds. The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key. The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker settings saved on your site. The name that will be used when checking for or saving this cookie. The plugin "%1$s" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue! The plugin "%1$s" requires %2$s! Please %3$s to continue! The plugin "%1$s" requires <b>%2$s v%3$s</b> or higher in order to run. The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished. Theme ID: Theme Preview Theme Settings There is a new version of %1$s available. There was an error in generating the preview There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our support team%3$s. These settings control popups after successful form submissions. These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in subscription form shortcode, not 3rd party form plugins. These subscriptions are used to notify you about related content, discounts & other special offers. Thickness This appears to be an invalid license key for %s. This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin? This delays the display of the close button. This enables other popups to remain open. This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when closed. This information is only for guidance and not to be considered as legal advice. This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Popup Maker and its extensions. This may result in cookies being saved for an extended period of time. These are non-tracking cookies used only by our popups. This moves the position of the close button outside the popup. This plugin This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href="%3$s" target="_blank">Help improve the translation!</a> This plugin is also available in %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Help improve the translation!</a> This plugin is not translated into %1$s yet. <a href="%2$s" target="_blank">Help translate it!</a> This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run. This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href="%2$s" target="_blank">Help improve the translation!</a> This prevents us from disabling the browsers default action when a close button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a popup and still download the file. This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup and still download the file. This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import. This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it. This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing. This will disable the admin Popups menu item. This will disable the built in analytics functionality. This will disable the popup tags & categories. This will help generate unique names for our JavaScript files and the analytics routes. This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s. This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into viewport. This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie expires. This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues. Time Time Delay / Auto Open Time Delay Settings Tiny - 30% Title Title Text To receive updates, please enter your valid %s license key. To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "fas fa-camera". Tools Top Top Bar Top Center Top Left Top Right Translate Trigger Content Trigger a Popup Triggers Triggers & Cookies Triggers cause a popup to open. Try to bypass ad blockers. Try to create cache again Turn off these occasional notices Turn off these occasional tips Type Unique Popup ID Update Update now. Update your popups settings. Updating %1$d %2$s. Updating %1$d %2$s. Updating settings for v%s compatibility. Upgrade Upgrade failed, please try again. Upgrade popup targeting conditions. Upgrade popup triggers & cookies. Upgrades Upgrades have been completed successfully. Usage Use Session Cookie? Use Your Themes Use display settings to choose where on the screen the popup appears and what it looks like. Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to show the popup to. Use this if your popups "jump" or "shift" when opened. %1$sLearn more%2$s Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet. Use triggers to choose what causes the popup to open. Used in popup triggers to target this popup User ID Value Value for href Vertical Position WS Forms Want to use <a href="%s" target="_blank">background images</a>? We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser. We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while still delivering time sensitive messaging. Welcome to Popup Maker! What kind of trigger do you want? What personal data we collect and why we collect it When enabled, the successful completion will result in normal success actions, but if they do not opt-in no records will be made. When should your cookie be created? Where we send your data Which action variables? Which actions? Which components? Width Width Unit WooCommerce WordPress X Large - 95% Yes You are already a subscriber. You can enable or disable your popups at any time using this toggle. You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in the bottom of any email. You can show or hide columns from the table on this page using the Screen Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default. You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize the link text use %1$s:Link Text%2$s You do not have access to preview this post. You do not have permission to do upgrades You do not have permission to initiate this request. Contact an administrator for more information. You do not have permission to install plugin updates You have been subscribed! You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the %1$sLicenses page%2$s to correct this issue. You must agree to continue. You should include the information below in the correct sections of you privacy policy. Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs. Your all set, the upgrades completed successfully! Your installation of %1$s is incomplete. If you installed %1$s from GitHub, please refer to this document to set up your development environment. Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s. Your license key expires on %s. Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s. Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more information. Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now. `offer`, `more-info` activate it activate it now and aria-label for add new AND condition buttonAdd another AND condition group aria-label for add new OR condition buttonAdd another OR condition column nameSubscribed On condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category%1$s: With %2$s condition: post type plural label ie. Pages: With Template%s: With Template condition: post type plural label ie. Posts: All%s Archive condition: post type plural label ie. Posts: AllAll %s condition: post type plural label ie. Posts: ID%s: Ancestor Of condition: post type plural label ie. Posts: ID%s: Child Of condition: post type plural label ie. Posts: ID%s: ID condition: post type plural label ie. Posts: Selected%s: Selected condition: post type plural label ie. Select PostsSelect %s. condition: post type plural label ie. Select categoriesSelect %s. condition: post type singular label ie. Posts IDs%s IDs: 128, 129 condition: taxonomy plural label ie. Categories: All%s: All condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected%s: IDs condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected%s: Selected condition: taxonomy plural label ie. Category IDs%s IDs: 128, 129 condition: taxonomy plural label ie. Select CategoriesSelect %s. function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class. https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri install it install it now ms or paging%1$s of %2$s seconds trigger settings modal title%s Trigger Settings unknown_error update it PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:01:34+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Popup Maker – Boost Sales, Conversions, Optins, Subscribers with the Ultimate WP Popups Builder - Stable (latest release) .class-here, .class-2-here, #button_id Cela empêche Popup Maker de charger les polices Google, utile si les polices utilisées sont déjà chargées avec le thème. nécessite Popup Maker ! Veuillez %s pour continuer ! %1$s %2$d %1$s %2$s a bien été mis à jour. %1$s %2$s ont bien été mis à jour. %1$s est un gestionnaire invalide pour le processus batch%2$s. Veuillez réessayer. %1$sSaviez-vous que : %2$s Popup Maker a des intégrations personnalisées avec %3$s, %4$slire la suite%5$s ou %6$s%7$s%8$s ! %1$sNote%2$s : les navigateurs modernes qui réouvrent les onglets de votre dernière session de navigation n’effacent pas correctement les cookies de session %1$sPopup Maker nécessitera bientôt la version PHP %2$s.%3$s Vous utilisez la version %4$s. Demandez à votre hébergeur de mettre à niveau le PHP de votre serveur. %1$sPopup Maker nécessitera bientôt la version WordPress %2$s.%3$s Vous utilisez la version %4$s. Demandez à votre hébergeur de mettre à niveau WordPress sur votre serveur. %1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour maintenant%5$s. %1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s %s commentaire approuvé %s commentaires approuvés %s commentaire %s commentaires %s est une ID de traitement par lot non valide. %s article Articles %s L’article %s a bien été traité. %s articles ont bien été traités. %s commentaire en attente %s commentaires en attente Utilisez ceci s’il y a un conflit avec votre thème ou une autre extension dans l’éditeur de menu de navigation. %1$sLire la suite%2$s %sd %s hr %s min %ss %sw ** Vous voyez cet avis car vous êtes admin. Les autres utilisateurs/utilisatrices du site ne verront rien. .Class-ici 1 mois 1 semaine 3 mois 364 jours 23 heures 59 minutes 59 secondes Page Erreur 404 <b>Page de contact sécurisé HTTPS</b>, en cours d’exécution via iframe de domaine externe Une ID de traitement par lots doit être présente pour continuer. Une classe de traitement par lots (batch process class) doit être spécifiée. Un nom personnalisé et reconnaissable pour utiliser nos ressources. Un formulaire d’abonnement newsletter personnalisable. Mon compte Page du compte Action Action Activer la licence Actif Bloqueur d’annonce : nom personnalisé Bloqueur d’annonce : méthode par nom Ajouter Ajouter Ajouter un cookie Ajouter un déclencheur Ajouter des classes supplémentaires pour le coiffage. Ajouter le contenu pour la fenêtre modale ici. L’ajout de la classe "popmake-<span id="pum-default-click-trigger-class">{popup-ID}</span>" à un élément déclenchera son ouverture en cas de clic. En outre, vous pouvez ajouter des sélecteurs CSS supplémentaires ci-dessous. Ajuster les colonnes Ajuster la marge interne droit ajouté au corps lorsque les fenêtres contextuelles sont affichées avec une superposition. Avancé Alignement Toutes les fenêtres surgissantes Tous les thèmes Tout WooCommerce Toutes les dates Permettre Autoriser le partage de données afin que nous puissions recevoir un peu d’informations sur la façon dont est utilisée l’extension et nous aider à l’améliorer ? Aucune donnée utilisateur n’est envoyée à nos serveurs. Aucune donnée sensible n’est suivie. %1$sEn savoir plus%2$s Autorise l’usage du suivi ? Message déjà inscrit Méthode alternative Toujours activer le champ de consentement dans les formulaires d’abonnement. Un fichier gestionnaire de classes de lots invalide a été fourni. Un chemin de fichier non valide est enregistré pour le gestionnaire de traitement par lots %1$s. Analytique Animation Origine de l’animation Vitesse d’animation Type d’animation Tout formulaire %s Tout formulaire pris en charge* Apparence Appliquer Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cookie ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce déclencheur ? Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le compte ouvert ? Ressources Auto Ajuster automatiquement la hauteur BP : est la variable d’action BP : est la Page d’Activation BP : est l’action en cours BP : constitue le volet actuel BP : est le répertoire BP : est la Page de groupe BP : N’est point administrateur BP : est le mode d’article BP : est la Page d’inscription BP : est la Page Messages de l’utilisateur BP : est la Page utilisateur BP : est une Page de BuddyPress Arrière-plan Bip Bip 2 Bip vers le haut Voici une liste de tous les cookies actuellement enregistrés dans vos réglages de fenêtre modale. Voici ici pour vous de communiquer si vous êtes si nécessaire. Versions bêta Bloc Index du blog Rayon du flou Remplacer les marges internes du body Gras Bordure Rayon de la bordure En bas En bas au centre En bas à gauche En bas à droite BuddyPress Actions groupées Bouton Par défaut, Popup Maker met en cache un seul fichier JS & CSS dans votre dossier Uploads. Ces fichiers comprennent les, extension & utilisateur personnalisé styles & scripts dans un seul ensemble de fichiers. Par défaut, ce fenêtre modale sera chargée sur chaque page de votre site pour tous les utilisateurs. FERMER Classe CSS Peut inclure d’autres codes courts, images, texte ou contenu HTML. Impossible d’obtenir la propriété %s Annuler Page de panier Catégories Catégorie Au centre Fenêtre modale centrée Changez le z-index du calque du fenêtre modale. Ce changement entraînera tous les cookies existants non valide. Cocher Vérifier les conditions Consulter les notifications suivantes de Popup Maker. Cochez cette case si vous avez copié les styles de base de la Popup Maker sur votre propre feuille de style ou utilisez des styles personnalisés. Cochez cette case si vous avez copié les styles de thème de fenêtre modale à votre propre feuille de style ou utilisez des styles personnalisés. Cocher cette case pour désinstaller complètement Popup Maker. Case à cocher Si vous cochez l’une des cases ci-dessous, vous acceptez de recevoir les notifications de mise à jour préliminaires. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Les mises à jour préliminaires ne s’installent pas automatiquement, vous aurez toujours la possibilité d’ignorer les notifications de mise à jour. Cette option ajoute une barre de défilement à votre contenu. Cocher cette option permet de régler la hauteur pour qu’elle corresponde au contenu. Cocher cette case pour définir le positionnement de la fenêtre modale sur fixe. Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en cliquant n’importe où sur la page. Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en appuyant sur la ESC (échap) du clavier. Cocher cette option permettra de fermer le fenêtre modale en appuyant sur la touche F4 du clavier. Cette vérification sera désactiver et cacher la superposition pour ce fenêtre modale. Style du widget de catégories Carillon tubulaire Choisir une fenêtre modale Choisir une condition Choisir une condition pour cibler votre fenêtre modale sur un contenu spécifique ou divers autres segments. Choisir l’alignement du formulaire. Choisir la mise en page. Choisir une fenêtre modale à déclencher lorsque l’utilisateur clique sur cet élément. Choisir un thème pour ce fenêtre modale. Choisir un thème, Choisir la forme de votre formulaire. Choisir le thème par défaut utilisé pour les nouvelles fenêtres modales Choisir le thème de votre fenêtre modale, y compris : couleurs, espacements et polices. Choisir le point de départ de l’animation. Choisir où la fenêtre modale s’affichera. Choisir les cookies qui désactiveront ce déclencheur Choisir quel thème fenêtre modale sera utilisé. Choisir quel fenêtre modale est ciblé par ce déclencheur. Choisir quel fournisseur de service de le présenter. Nettoyez les anciennes données et vérifiez l’intégrité des données. Clic d’ouverture Cliquer sur la superposition pour fermer Réglages du déclencheur de clic Cliquez sur « Créer une nouvelle fenêtre modale » pour créer votre première fenêtre modale. Cliquez sur le bouton %1$s pour n’importe quelle condition afin de vérifier le contraire de la condition choisie. Le bouton devient rouge %2$s lorsqu’il est actif. Cliquer sur un élément dans l’aperçu du thème amènera à ses réglages dans l’éditeur ? Fermer Délai du bouton de fermeture Texte du bouton de fermeture Fermer une fenêtre modale Texte de fermeture Fermer lors de l’envoi du formulaire Fermer le fenêtre modale automatiquement après les envois du formulaire intégré. Couleur Conditions Conditions vous permettent de montrer votre fenêtre modale à un segment ciblé de vos utilisateurs de sites. Étiquette de champ de consentement Type de champ de consentement Libellé du consentement « Non » Disposition du bouton radio de consentement Consentement nécessaire Message de consentement nécessaire Texte de consentement Texte d’utilisation du consentement Libellé du consentement pour « Oui » Contact Form 7 Contact Form 7 Success (Obsolète - Utiliser l’envoi de formulaire à la place) Contactez-nous Contactez votre administrateur ou administratrice de réseau pour installer la mise à jour. Conteneur Contenu Contenu uniquement - Pour utilisation avec les constructeurs de pages ou l’éditeur de blocs Taux de conversion Conversions Cookie Clé cookie Nom du cookie Nom du cookie - ex. : popmaker-123 Réglages de cookie Temps de présence du cookie Cookie utilisé pour empêcher l’affichage à plusieurs reprises de fenêtre modale. Cookie : Cookies Les cookies contrôlent l’affichage répété d’un fenêtre modale. Styles de base Correct Page actuelle Sur mesure Noms personnalisés ID de la fenêtre modale personnalisée Son personnalisé URL du son personnalisé Personnaliser ce thème En pointe Tirets Les données seront exportées ou supprimées à la demande des utilisateurs via l’exportateur ou l’effaceur existant. Mises à niveau de la base de données nécessairees. Date d’inscription Désactiver la Licence Mode de débogage activé La journalisation de débogage est désactivée. Debug commencé à : Par défaut Formulaire par défaut Fournisseur de newsletter par défaut Thème de fenêtre modale par défaut Thème par défaut Délai Retardement : Supprimer Supprimer toutes les données de Popup Maker lors de la désactivation Supprimer ce cookie Supprimer ce déclencheur Saviez-vous que : Désactiver les étiquettes Désactiver la superposition Désactivez Popup Maker qui affiche occasionnellement des notifications communautaires telles que des alertes de sécurité, de nouvelles fonctionnalités ou des promos sur nos extensions. Désactiver les astuces d’amélioration aléatoires de Popup Maker. Désactiver la barre d’administration des fenêtre modales Désactiver le menu d’édition des fenêtre modales Désactiver le repositionnement Désactiver les fonctionnalités d’accessibilité. Désactiver la mise en cache des ressources. Désactiver le re-déclenchement automatique de fenêtre modale après envoi d’un formulaire non ajax. Désactiver les catégories & étiquettes (tags) ? Désactiver le bouton de code court Popup Maker Désactiver sur les appareils mobiles. Désactiver sur les tablettes. Effacer les Frais Désactiver le suivi ouvert de fenêtre modales ? Désactive l’affichage des étiquettes de champ. Alternative Avertissement : Ignorer Rejeter ce point. Ignorer cet avertissement. Afficher Afficher les préréglages Ne pas autoriser Ne pas empêcher la fonctionnalité de clic par défaut. Documentation Ne pas charger les polices Google Ne pas charger la feuille de styles de cœur Popup Maker. Ne pas charger les styles de thèmes de fenêtre modale dans l’en-tête. Pointillés Double Ombre portée Créez et stylisez facilement des fenêtres modales avec n’importe quel contenu. Éditeur de thèmes pour styliser rapidement vos fenêtres modales. Ajoutez des formulaires, des boîtes de médias sociaux, des vidéos et plus encore. Editer le cookie Editer le déclencheur E-mail L’adresse e-mail fournie n’est pas une adresse valide. Aucune adresse e-mail Activer les versions bêta Activer le mode débogage Activer le mode de compatibilité Easy Modal v2 Activer les fenêtres modales Activez l’actualisation de la page ou la redirection après le succès. Activez l’opérande non Activé Saisir l’URL du fichier son. Saisir un nom pour vous aider à vous rappeler de quoi il s’agit. Vous seul verrez cela. Saisir un délai en anglais courant avant l’expiration du cookie. Saisir le texte du titre fenêtre modale, Saisir la valeur HREF de votre lien. Laissez ce champ vide si vous ne souhaitez pas que ce lien redirige le visiteur vers une autre page. Saisir la valeur cible de votre lien. Peut être laissé vide. Saisir la clé de licence valide pour les mises à jour automatiques. Saisissez ici vos clés de licence extension pour recevoir des mises à jour pour les extensions achetées. Si votre clé de licence a expirée, veuillez %1$sla renouveler%2$s. Saisir votre propre clé API Google Fonts pour toujours obtenir les dernières polices disponibles. Bleu entreprise Erreur Journal des erreurs Message d’erreur Une erreur est survenue lors de l’inscription. Veuillez réessayer. Évènement Type d’évènement Événement : %s Vue de l’extrait Réglages de l’extension Extensions Sélecteurs CSS supplémentaire Sélecteurs supplémentaires Fondu Fondu et glissement Type de champ Texte de l’étiquette du champ Des champs Filtrer par date Trouver Terminer les mises à niveau Prénom et Nom avec avec tiret par ex. jean-dupon Prénom Prénom seulement Première page Positionnement fixe Barre flottante - Bleu léger Fluent Forms Vider le cache de fenêtre modale Police Police de caractère Taille de la police Graisse de police Par exemple, vous remarquerez que vous gardez les envois de formulaire à des fins de marketing en cours. Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette information visitez %s Pour plus d’un sélecteur, séparé par une virgule () Formulaire Alignement de formulaire Disposition du formulaire Style de formulaire Soumission de formulaire Format Formidable Forms Framed Border Complet Nom Général Paramètres généraux Styles de thème et fenêtres modales générées Obtenir un sélecteur Obtenir des mises à jour pour les versions préliminaires de %s Information globale Clé de l’API de Google Fonts *facultatif Polices web Google Gravity Form Success (Obsolète. Utiliser plutôt l’envoi de formulaire.) Groove Agrandir Agrandir et glisser Balise HTML Balises HTML : button, span etc. Hauteur Unité de hauteur Boite de bienvenue Bonjour, Aide et support Bonjour à tous ! Vous utilisez Popup Maker sur votre site depuis %s - j’espère qu’il vous a été utile. Si vous appréciez mon extension, pourriez-vous le noter 5 étoiles pour aider à faire passer le mot ? Salut ! Vous avez récemment atteint %s ouvertures de fenêtre modales sur votre site - c’est génial !!! Si vous souhaitez célébrer étape importante, merci de donner une note à Popup Maker en lui attribuant 5 étoiles ! Page d’accueil Crochet d’action Position horizontale Combien de temps nous conservons vos données Je l’ai déjà fait ID Si la synchronisation des données pour une 3ème partie service (par exemple Mailchimp), données sont conservées là jusqu’à ce que désabonné ou supprimés. Si vous voyez ceci, la page est encore en train de se charger ou il y a des erreurs Javascript sur cette page. %1$sVoir le guide de dépannage%2$s Si vous avez étendu nos formulaires d’abonnement pour envoyer des données à une 3ème partie service comme Mailchimp, modules peut être passé à ces services externes. Ces services peuvent être situés à l’étranger. Si vous les avez utilisées dans vos fenêtre modales pour collecter des abonnés, utilisez cette sous-section pour indiquer quelles données personnelles sont enregistrées lorsqu’une personne soumet un formulaire d’abonnement et combien de temps vous conserverez les données. Si vous déplacez cet aperçu de thème au bas de votre colonne latérale, il vous suivra sur la page ? Si vous envoyez un formulaire d’inscription sur notre site vous nous autorisez à enregistrer vos nom, adresse e-mail et autres informations pertinentes. Importer/Exporter Importer depuis Easy Modal v2 Important Thème importé Inactif Initialiser les statistiques de fenêtre modale. En ligne Insérer Insérer un préréglage Insérer un fenêtre modale plutôt en ligne. Idéal pour les fenêtre modales simples utilisés pour étayer le contenu. L’insérer pour définir manuellement les cookies lorsque les utilisateurs visualisent le contenu contenant le code. Insère un déclencheur de fenêtre modale pouvant être cliqué. Inset (ombre intérieure) Message électronique invalide Nonce invalide Licence invalide. Veuillez %1$svisiter la page de votre compte%2$s et la vérifier. Est le point de terminaison Italique Sélecteur Justifier Conserver la méthode actuelle Libellé Libellés Grand - 80% Nom Dernière réinitialisation Dernière page En savoir plus En savoir plus sur %s Laissez vide pour actualiser ou entrez une url que les utilisateurs seront prises à après le succès. À gauche Avis en bas à gauche La clé de licence n’expire jamais. Licenses Conversions à vie Ouverture à vie Visionneuse Interligne Lien : commençant par Lien : contenant Lien : se terminant par Lien : correspondance exacte Vue en liste Variables localisées Emplacement MailChimp pour WordPress Faire des texte ou html un déclencheur étroit pour votre fenêtre modale. Rendre le champ de nom facultatif. Manuel Largeur maximale Moyen = 60 % Message pour montrer à l’utilisateur qu’une erreur s’est produite. Message affiché à l’utilisateur quand une adresse e-mail invalide a été saisie. Message à afficher lorsque l’utilisateur n’a fourni aucune adresse e-mail. Message à afficher à l’utilisateur lorsque son inscription a été réussie. Message à afficher à un utilisateur qui est déjà abonné. Arguments de la méthode : Appel de la méthode : Micro - 20 % Centré au centre Au milieu à gauche Au milieu à droite Largeur minimale Divers Paramètres manquants. Mobile désactivé : N/D Nom Désactivé Type de champ de Nom Nom facultatif Donner un nom à la fenêtre modale pour pouvoir la retrouver plus tard. Invisible aux visiteurs du site. Nano - 10 % Besoin de plus d’options de <a href="%s" target="_blank">ciblage avancé</a> ? Nouvelle action Page suivante Ninja Form Success (déprécié. Utiliser plutôt la soumission de formulaire.) Non Aucun %1$s trouvé avec %2$s %3$s. Aucun %1$s trouvé avec l’ID %2$d. Aucune fenêtre modales chargés Aucun commentaires approuvés Aucun fichier de gestionnaire de classes de traitement par lots n’a été fourni. Aucun commentaire Aucun élément trouvé. Aucun commentaire en attente Aucun abonné.e disponible. Aucune mise à niveau actuellement nécessaire. Tailles non responsives⤵ Aucun Non, peut-être plus tard Normal Normal - 70 % Note : Remarque : Exiger le consentement peut ne pas être conforme au GDPR dans toutes les situations. Assurez-vous de faire vos recherches ou de vérifier auprès d’un conseil juridique. Notifications Avertissez-moi lorsqu’il y a du contenu connexe et des offres spéciales. Ok, vous le méritez À la fermeture À l’ouverture Lors de la fermeture de la fenêtre modale Sur fenêtre modale Open Une fois par semaine Une ou plusieurs de vos extensions n’ont pas de clé de licence. Vous ne pourrez pas recevoir de mises à jour tant qu’une clé de licence valide n’aura pas été saisie pour l’extension. Veuillez vous rendre sur la page %1$sLicenses%2$s pour ajouter vos clés de licence. Seulement dans cette fenêtre modale Uniquement lorsqu’il est visible à l’écran Opacité Ouvrir la fenêtre modale Son d’ouverture Ouvertures Facultatif Options Autres tailles Extérieur Superposition Remplacer le texte de fermeture par défaut. Pour utiliser une icône Font Awesome à la place du texte, entrez les classes CSS telles que « fas fa-camera ». PHP Marge interne Pages Espaces factices Consultez votre messagerie et confirmez votre abonnement. Veuillez cliquer %1$sici%2$s pour terminer maintenant ces modifications. Veuillez saisir un e-mail valide. Fenêtre surgissante Bouton de fermeture de la fenêtre modale Contenu de la fenêtre modale Cookie de la fenêtre modale Affichage de la fenêtre modale ID de la fenêtre modale Popup Maker Popup Maker - Mises à niveau Réglages de Popup Maker Codes-courts Popup Maker Formulaire d’abonnement à Popup Maker Outils Popup Maker Mises à niveau de Popup Maker Popup Maker suit anonymement les vues et les conversions du fenêtre modale. Popup Maker a détecté un problème avec la capacité de votre système de fichiers et est incapable de créer et d’enregistrer des actifs mis en cache pour le style et les paramètres de votre popup. Cela peut conduire à des performances sous-optimales. Veuillez vérifier votre système de fichiers et contacter votre fournisseur d’hébergement pour vous assurer que Popup Maker peut créer et écrire dans des fichiers de cache. Popup Maker n’envoie pas les données de l’utilisateur en dehors de votre site par défaut. Producteur de fenêtre modale a besoin d’effectuer une mise à niveau de base de données qui a été précédemment démarrée, cliquez <a href="%s">ici</a> pour reprendre la mise à niveau. Popup Maker doit remplir une la mise à jour de vos réglages précédemment démarrée. Formulaires de souscription Popup Maker ne sont pas activées par défaut. Popup Maker utilise des cookies pour la plupart des fenêtre modales. La principale fonction est d’empêcher vos utilisateurs d’être ennuyé en voyant la fenêtre modale à plusieurs reprises. Popup Maker va automatiquement suivre les ouvertures et les conversions afin que vous puissiez facilement voir quelle fenêtre modale convertie le mieux. Nom de la fenêtre modale Réglages de la fenêtre modale Cible de la fenêtre modale Thème de la fenêtre modale Thèmes de fenêtre modale Titre de la fenêtre modale Déclencheur de la fenêtre modale Déclencheurs de fenêtres modale Z-Index de la fenêtre modale Fenêtre modale : N° Fenêtres surgissantes Fenêtres modales initialisées Initialisation des fenêtre modales Position Position à l’extérieur du conteneur Position du déclencheur Tous les %2$s Aucun %2$s trouvé Aucun %2$s trouvé dans la corbeille Rechercher un %2$s Modifier %1$s Nouveau %1$s Voir %1$s %1$s publié. %1$s enregistré. %1$s envoyé. %1$s mis à jour. Publications Appuyer sur ESC pour fermer Appuyer sur F4 pour fermer Empêcher la fenêtre modale de s’afficher à nouveau au visiteur en utilisant un cookie ? Aperçu Conversions précédentes Ouvertures précédentes Page précédente Confidentialité Changements de processus Donné son consentement Bouton radio Les boutons de type "Radio" obligent l’utilisateur à faire un choix, ce qui entraîne souvent plus d’adhésions. Les boutons de type "Radio" obligent l’utilisateur à faire un choix, ce qui entraîne souvent plus d’adhésions. Noms aléatoires Rediriger URL de redirection Retirer la condition Retire le champ Nom. Nécessaire Réinitialiser le cookie Réinitialiser les Cookies Réinitialiser les compteurs Responsive Taille Tailles esponsives⤵ Examiner les métriques contextuelles Arête A droite Glissement inférieur à droite Enregistrer Distance du bord %s de l’écran. Contenu déFilant Page de résultat de recherche Voir toutes les fonctionnalités PRO Voir les nouveautés de la v%1$s - (%2$svoir tous les modifications%3$s) Choisir %s Tout sélectionner Chosir un type de cookie. Choisir un pop-up Choisir un son à jouer lors de l’ouverture de la fenêtre modale. Chosir un type d’animation pour votre fenêtre modale. Choisir une action groupée Chosir la largeur de fenêtre modale. Points de terminaison sélectionnés Sélecteur : Fournisseur de services Les cookies de session expirent lorsque l’utilisateur ferme son navigateur. Sessions Hauteur personnalisée pour la fenêtre modale. Largeur personnalisée pour la fenêtre modale. Définir la largeur maxi de la fenêtre modale. Définir la largeur mini de la fenêtre modale. Choisir la vitesse d’animation de la fenêtre modale. Réglages Réglages bien enregistrés ! Réglages bien mis à jour. Réglages : Page de la boutique Voir les CSS Popup Maker Afficher toutes les catégories Montre tout les étiquettes Afficher plus de détails Afficher comme titre dans la fenêtre modale. Peut être laissé vide. Cookie à l’échelle du site Taille Diapositive Petit - 40 % Solide Certaines des informations ci-dessous sont générées dynamiquement, telles que les cookies. Si vous ajoutez ou modifiez des fenêtre modales, vous verrez ces ajouts ou modifications ci-dessous et devrez mettre à jour votre politique en conséquence. Sons Diffusion Empilable Empilé Étape %1$d sur approximativement %2$d en cours Arrêtez d’afficher la fenêtre modale quand le visiteur effectue cette action Style Bouton d’envoi S’inscrire Données de l’abonné Renseignements sur les abonnés sont conservées dans la base de données locale indéfiniment à des fins de suivi analytique et à l’exportation future. Abonné·e·s Abonnés par page Formulaire d’inscription Abonnement forme espace réservé Formulaire d’inscription : Déjà inscrit Formulaire d’inscription : réussi Formulaires d’inscription Formulaires d’inscription Informations d’abonnement n’était pas supprimées. Une erreur de base de données est survenu pendant l’effacement. Informations d’abonnement n’était pas supprimées. Cela peut se produire lorsque aucune confirmation immédiate n’est reçue au cours de notre tentative de vous désabonner de notre liste d’envoi. Abonnements Message de succès Importation réussie de vos thèmes et fenêtres modales depuis Easy Modal. Texte suggéré : Forum de support Polices système Tablette désactivée : Étiquettes Cible de l’élément Cibler le fenêtre modale d’un segment spécifique en ajoutant des conditions ci-dessous. Fenêtre modale ciblée Ciblage Conditions de ciblage Texte Ombre du texte La balise HTML utilisée pour cet élément. La balise HTML utilisée pour générer la gâchette et envelopper votre texte. Le bouton ci-dessous traitera ces modifications automatiquement pour vous. Le fournisseur de messagerie par défaut utilisé pour le formulaire d’abonnement. Le délai avant la fermeture de la fenêtre modale après l’envoi (en millisecondes). Le délai en millisecondes avant l’ouverture de la fenêtre modale. La clé que vous avez entrée appartient à un pack, merci d’utilisez la clé de licence spécifique au produit. La dernière version de Popup Maker nécessite des modifications des réglages enregistrés sur votre site. Le nom qui sera utilisé lors de la vérification ou de l’enregistrement de ce cookie. Cette extension « %1$s » nécessite %2$s v%3$s ou supérieur ! Veuillez %4$s pour continuer ! L’extension «%1$s » nécessite %2$s ! Veuillez %3$s pour continuer ! L’extension « %1$s » nécessite <b>%2$s v%3$s</b> ou supérieur pour fonctionner. Le processus de mise à jour a démarré, soyez patient. Cela peut prendre plusieurs minutes. Vous serez automatiquent redirigé lorsque le processus sera fini. ID du thème : Prévisualiser le thème Réglages du thème Une nouvelle version de %1$s est disponible. Il y avait une erreur dans la génération de l’aperçu Une erreur s’est produite avec la clés de licence : %1$s. Veuillez %2$scontacter notre service d’assistance%3$s. Ces réglages contrôlent les fenêtre modales après la soumission de formulaires. Ces réglages ne concernent que l’utilisation de la Popup Maker intégré au code court du formulaire d’abonnement, et non des extensions de formulaires tiers. Ces abonnements sont utilisées pour vous informer sur les contenus associés, remises & autres offres spéciales. Épaisseur La clé de licence semble non valide pour %s. Cela peut parfois prendre quelques minutes, êtes-vous prêt à commencer ? Retarde l’affichage du bouton de fermeture. Permet aux autres fenêtre modales de rester ouvertes. Cela comprend la détection de la touche de tabulation et du focus à l’intérieur de la fenêtre modale lorsqu’elle est ouverte, le focus forcé du premier élément lors de l’ouverture de la fenêtre modale et le recentrage du déclencheur au dernier clic lorsqu’elle est fermée. Information uniquement pour les lignes directrices et de ne dois être considérée comme un conseil juridique. Informations qui servent de guide sur les sections qui doivent être modifiées en raison de l’utilisation de Popup Maker et de ses extensions. Peut entraîner la sauvegarde des cookies pendant une période prolongée. Ce sont des cookies de non-suivi utilisés uniquement par nos fenêtre modales. Déplace la position du bouton de fermeture en dehors de la fenêtre modale. Cette extension Cette extension est également disponible en %1$s (et également en : %2$s). <a href="%3$s" target="_blank">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a> Cette extension est également disponible en %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a> Cette extension n’est pas encore traduite en %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Aidez-nous à le traduire !</a> Cette extension nécessite <b>PHP %s</p> ou supérieur pour fonctionner. La traduction de cette extension en %1$s est obsolète. <a href="%2$s" target="_blank">Aidez-nous à améliorer sa traduction !</a> Empêche de désactiver l’action par défaut des navigateurs lorsqu’un bouton de fermeture est cliqué. Il peut être utilisé pour permettre à un lien vers un fichier à la fois de fermer une fenêtre modale et de toujours télécharger le fichier. Empêche de désactiver l’action par défaut des navigateurs lorsqu’un clic est effectué sur un déclencheur. Il peut être utilisé pour autoriser un lien vers un fichier à la fois pour déclencher une fenêtre modale et télécharger le fichier. Cela fera automatiquement en sorte que toutes les classes eModal que vous avez ajoutées à votre site lancent la fenêtre modale approprié après l’importation. S’affichera au-dessus du contenu. Laisser vide pour le désactiver. Désactivera le repositionnement automatique du fenêtre modale lors du redimensionnement de la fenêtre. Désactivera l’élément de menu d’administration fenêtre modales. Désactivera la fonctionnalité d’analyses statistiques (analytics) intégrée. Désactivera les étiquettes (tags) et catégories du fenêtre modale. Cela permettra de générer des noms uniques pour nos fichiers JavaScript et les itinéraires d’analyse. Cela positionnera la fenêtre modale par rapport au %1$sdéclencheur de clic%2$s. Empêchera le cookie d’être défini jusqu’à ce que l’utilisateur le fasse défiler dans la fenêtre. Empêchera le fenêtre modale de se déclencher sur toutes les pages jusqu’à ce que le cookie expire. Activera plusieurs outils de débogage utilisés pour trouver rapidement les problèmes. Heure Délai/Ouverture automatique Réglages de délai de temps Minuscule - 30 % Titre Texte du titre Pour recevoir les mises à jour, veuillez saisir une clé de licence %s valide. Pour utiliser une icône Font Awesome à la place du texte, entrez les classes CSS telles que « fas fa-camera ». Outils En haut Barre du haut En haut au centre En haut à gauche En haut à droite Traduire Contenu du déclencheur Déclencher une fenêtre modale Déclencheurs Déclencheurs & Cookies Les déclencheurs provoquent l’ouverture d’une fenêtre modale. Essayer de contourner les bloqueurs de publicités. Essayer de créer le cache à nouveau Désactiver ces notifications occasionnelles Désactiver ces astuces occasionnelles Type de poste ID unique de fenêtre modale Mise à jour Mettre à jour maintenant. Mettre à jour les réglages des fenêtres modales. Mise à jour de %1$d %2$s. Mises à jour de %1$d %2$s. Mise à jour des réglages de compatibilité v%s. Mettre à niveau Echec de la mise à jour de la base de données. Veuillez essayez de nouveau. Mettre à jour les conditions de ciblage des fenêtre modales. Les cookies et les déclencheurs de mise à niveau de fenêtre modale. Mises à niveau Les mises à niveau ont bien été effectuées. Utilisation Utiliser un cookie de session ? Utiliser vos thèmes Utiliser les réglages d’affichage pour choisir où la fenêtre modale apparaît sur l’écran et à quoi elle ressemble. Utiliser le ciblage pour choisir où où la fenêtre modale doit se charger sur votre site et à qui la montrer. Utilisez-le si vos fenêtres modales « sautent » ou « changent » lorsqu’elles sont ouvertes. %1$sEn savoir plus%2$s A utiliser pour copier rapidement le CSS de Popup Maker dans votre feuille de style. Utiliser des déclencheurs pour définir ce qui provoque l’ouverture de la fenêtre modale. Utilisée dans les déclencheurs de fenêtre modale pour cibler ce fenêtre modale Identifiant utilisateur Valeur Valeur pour href Position verticale WS Forms Besoin d’utiliser des <a href="%s" target="_blank">images d’arrière-plan</a> ? Nous améliorons constamment Popup Maker, mais c’est difficile à faire si nous ne savons pas comment elle est utilisée. Veuillez autoriser le partage de données afin que nous puissions recevoir un peu d’informations sur la façon dont elles sont utilisées. Vous pouvez modifier ce réglage à tout moment dans les Réglages. Aucune donnée utilisateur n’est envoyée à nos serveurs. Aucune donnée sensible n’est suivie. Votre navigateur est dépassé, et n’est pas compatible avec notre site web. Nous utilisons des cookies anonymes pour empêcher les utilisateurs de voir le même fenêtre modale de façon répétée, dans le but de rendre l’expérience utilisateur plus agréable, tout en continuant de fournir une information pertinente. Bienvenue dans Popup Maker ! Quel type de déclencheur voulez-vous ? Quelles données personnelles nous collectons-nous et pourquoi Une fois activé, le bon déroulement entrainera une succession d’actions, mais s’ils ne donnent pas leur consentement, aucun enregistrement ne sera fait. Quand votre cookie doit-il être créé ? Où nous envoyons vos données Quelles variables d’action ? Quelles actions ? Quels composants ? Largeur Unité de largeur WooCommerce WordPress X-Large - 95 % Oui Vous êtes déjà abonné. Vous pouvez activer ou désactiver vos fenêtres modales à tout moment avec ce basculement. Vous pouvez choisir notre ou vous désabonner à tout moment dans l’avenir en cliquant sur le lien en bas de n’importe quel e-mail. Vous pouvez afficher ou masquer des colonnes de la table de cette page à l’aide des options d’écran. Le titre de la fenêtre modale et la date de publication sont masqués par défaut. Vous pouvez utiliser %1$s%2$s pour insérer un lien vers la Politique de Confidentialité. Pour personnaliser le texte du lien, utiliser : %1$stexte du lien%2$s Vous n’avez pas d’accès pour afficher un aperçu de ce post. Vous n’avez pas la permission de faire des mises à niveau Vous n’avez pas les permissions pour effectuer cette action. Contactez un administrateur pour plus d’informations. Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer les mises à jour de l’extension. Vous êtes désormais abonné ! Vous avez des clés de licence invalides ou expirées pour Popup Maker. Veuillez accéder à la page %1$sLicenses%2$s pour corriger ce problème. Vous devez accepter de continuer. Vous devez inclure les informations ci-dessous dans les sections correctes de votre politique de confidentialité. Votre %1$s n’est pas active pour cette URL. Veuillez %2$svisiter la page de votre compte%3$s pour gérer vos URL de clé de licence. Votre mise à niveau a bien été complétée ! Votre installation de %1$s est incomplète. Si vous avez installé %1$s depuis GitHub, veuillez vous référer à ce document pour configurer votre environnement de développement. Votre clé de licence a expiré le %1$s. Veuillez %2$srenouveler votre clé de licence%3$s. Votre clé de licence expire le %s. Votre clé de licence expire bientôt ! Elle expire le %1$s. %2$sRenouvelez votre clé de licence%3$s. Votre clé de licence a été désactivée. Veuillez %1$scontacter le support%2$s pour plus d’informations. Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation. %1$sVoir les mises à niveau possibles%2$s maintenant. « offre », « plus-info » l’activer l’activer maintenant et Ajouter un autre groupe de condition et Ajouter une autre condition OR Abonné à %1$s pendant %2$s %s : avec le modèle %s archive Tous %s %s : ancêtre de %s : enfant de %s : ID %s : sélectionné Choisir %s. Choisir %s. %s ID : 128, 129 %s : Tous %s : IDs %s : sélectionné %s ID : 128, 129 Choisir %s. function PUM_ListTable::get_columns() doit être remplacé dans une sous-classe. https://wppopupmaker.com/?utm_capmaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=author-uri https://wppopupmaker.com/?utm_capmaign=PluginInfo&utm_source=plugin-header&utm_medium=plugin-uri l’installer l’installer maintenant ms ou %1$s sur %2$s secondes Réglages de déclencheur %s unknown_error le mettre à jour PK g��\5{�^ ^ ? plugins/woocommerce-fr_FR-1bb96e0bebe36fe6bd94960d3cdcfa7a.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Pickup":["Retrait"],"Admin settings\u0004General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"By enabling Local Pickup with more valuable features for your store, it's recommended that you remove the legacy Local Pickup option from your <a>shipping zones<\/a>.":["En activant le Retrait avec des fonctionnalit\u00e9s plus int\u00e9ressantes pour votre boutique, il est recommand\u00e9 de supprimer l\u2019ancienne option Retrait de vos <a>zones de livraison<\/a>."],"If local pickup is enabled, the \"Hide shipping costs until an address is entered\" setting will be ignored.":["Si le retrait est activ\u00e9, le r\u00e9glage \u00ab\u00a0Masquer les co\u00fbts d\u2019exp\u00e9dition jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une adresse soit saisie\u00a0\u00bb est ignor\u00e9."],"Add pickup location":["Ajouter un lieu de retrait"],"When you add a pickup location, it will appear here.":["Lorsque vous ajoutez un lieu de retrait, il appara\u00eet ici."],"Define pickup locations for your customers to choose from during checkout.":["D\u00e9finissez les lieux de retrait parmi lesquels vos clients pourront choisir lors de la validation de la commande."],"Pickup locations":["Lieux de retrait"],"Delete location":["Supprimer le lieu"],"Edit pickup location":["Modifier un lieu de retrait"],"Pickup details":["D\u00e9tails du retrait"],"A Location title is required":["Un titre de lieu est obligatoire"],"Location name":["Nom du lieu"],"Not taxable":["Non imposable"],"By default, the local pickup shipping method is free.":["Par d\u00e9faut, le mode de livraison par retrait est gratuit."],"Add a price for customers who choose local pickup":["Ajouter un prix pour les clients qui choisissent le retrait"],"Local pickup title is required":["Le titre du retrait est obligatoire"],"This is the shipping method title shown to customers.":["Il s\u2019agit du titre du mode de livraison indiqu\u00e9 aux clients."],"When enabled, local pickup will appear as an option on the block based checkout.":["Lorsqu\u2019il est activ\u00e9, le retrait appara\u00eet comme une option dans la validation de commande bas\u00e9e sur des blocs."],"View checkout page":["Voir la page de validation de commande"],"Enable or disable local pickup on your store, and define costs. Local pickup is only available from the block checkout.":["Activez ou d\u00e9sactivez le retrait dans votre boutique et d\u00e9finissez les co\u00fbts. Le retrait n\u2019est disponible que dans la validation de commande bas\u00e9e sur des blocs."],"Local Pickup settings have been saved.":["Les r\u00e9glages de retrait ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s."],"Optional cost to charge for local pickup.":["Co\u00fbt facultatif \u00e0 facturer pour le retrait."],"If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost.":["Si un co\u00fbt est d\u00e9fini, cela contr\u00f4le si des taxes sont appliqu\u00e9es \u00e0 ce co\u00fbt."],"Pickup location":["Lieu de retrait"],"Done":["Termin\u00e9"],"Country \/ State":["Pays\/\u00c9tat"],"Title":["Titre"],"Enable local pickup":["Activer le Point de vente"],"Postcode \/ ZIP":["Code postal"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Free":["Gratuit"],"Cost":["Co\u00fbt"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Learn more":["En savoir plus"],"Taxable":["Taxable"],"Address":["Adresse","Adresses"],"Cancel":["Annuler"],"City":["Ville"],"State":["\u00c9tat"],"Taxes":["Taxes"],"Edit":["Modifier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-shipping-method-pickup-location.js"}}PK g��\��!�� �� ; plugins/jetpack-fr_FR-9c35be639e6a9b88d972695f7213fcd1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"View previews":["Afficher les aper\u00e7us"],"Previews":["Pr\u00e9visualisations"],"Title for social post preview modal\u0004Preview and customize":["Pr\u00e9visualiser et personnaliser"],"Customize and share to social media":["Personnaliser et partager sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Modal title for pre-publish confirmation\u0004Confirm social sharing":["Confirmer le partage sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Customizing per account. Manage in \"%s\" above.":["Personnalisation par compte. \u00c0 g\u00e9rer dans \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb ci-dessus."],"Verb: The button label for the preview modal trigger\u0004Preview and customize":["Pr\u00e9visualiser et personnaliser"],"Verb: The button label for the preview modal button\u0004Preview and share":["Pr\u00e9visualiser et partager"],"The selected media cannot be shared to %s.":["Le contenu s\u00e9lectionn\u00e9 ne peut \u00eatre partag\u00e9 avec %s."],"<Name>%1$s is on or before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is greater than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is less than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is over: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s d\u00e9passe\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is in the past: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est dans le pass\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is none of: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"An option to customize for each network\u0004Customize each":["Personnaliser"],"An option to customize for all networks\u0004Same for all":["Identique pour tous"],"Verb: Customize the social preview\u0004Customize":["Personnaliser"],"Share to %s":["Partager vers %s"],"The post won't be shared to this account.":["L\u2019article ne sera pas partag\u00e9 sur ce compte."],"Noun: Post preview section heading\u0004Preview":["Aper\u00e7u"],"Post Preview":["Aper\u00e7u de l\u2019article"],"Customizing for %s.":["Personnalisation pour %s."],"Customizing for all connections.":["Personnalisation pour toutes les connexions."],"View sharing activity":["Voir l\u2019activit\u00e9 de partage"],"Customize images and messages for each account for better engagement.":["Personnalisez les images et les messages de chaque compte pour une meilleure interaction."],"View scheduled":["Voir les \u00e9l\u00e9ments planifi\u00e9s"],"Sharing activity":["Partage de l\u2019activit\u00e9"],"All shares":["Tous les partages"],"Are you sure you want to delete this scheduled share?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce partage planifi\u00e9\u00a0?"],"Value must be a valid color.":["La valeur doit \u00eatre une couleur valide."],"Every value must be a string.":["Chaque valeur doit \u00eatre une cha\u00eene."],"Value must be an array.":["La valeur doit \u00eatre un tableau."],"Value must be true, false, or undefined":["La valeur doit \u00eatre vraie, fausse ou non d\u00e9finie."],"False":["Faux"],"True":["Vrai"],"Value must be a number.":["La valeur doit \u00eatre un nombre."],"Value must be an integer.":["La valeur doit \u00eatre un nombre entier."],"Value must be a valid email address.":["La valeur doit \u00eatre une adresse e-mail valide."],"Show password":["Afficher le mot de passe"],"Hide password":["Masquer le mot de passe"],"The max. value must be greater than the min. value.":["La valeur maximale doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale."],"To":["\u00c0"],"Year to date":["L\u2019ann\u00e9e en cours"],"Month to date":["Le mois en cours"],"Past month":["Le mois dernier"],"Past week":["La semaine derni\u00e8re"],"Yesterday":["Hier"],"Date time":["Date et heure"],"Unit":["Unit\u00e9"],"Years ago":["Il y a plusieurs ann\u00e9es"],"Months ago":["Il y a plusieurs mois"],"Weeks ago":["Il y a plusieurs semaines"],"Days ago":["Il y a plusieurs jours"],"Automatically load more content as you scroll, instead of showing pagination links.":["Chargez automatiquement plus de contenu en faisant d\u00e9filer la page, au lieu d\u2019afficher des liens de pagination."],"Not on":["N\u2019est pas le"],"Starts with":["Commence par"],"<Name>%1$s doesn't contain: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s ne contient pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Doesn't contain":["Ne contient pas"],"Contains":["Contient"],"After (inc)":["Apr\u00e8s (y compris)"],"Before (inc)":["Avant (y compris)"],"<Name>%1$s is greater than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Greater than or equal":["Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"<Name>%1$s is less than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Less than or equal":["Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"Greater than":["Sup\u00e9rieur \u00e0"],"Less than":["Inf\u00e9rieur \u00e0"],"Over":["Termin\u00e9"],"In the past":["Dans le pass\u00e9"],"<Name>%1$s between (inc): <\/Name><Value>%2$s and %3$s<\/Value>":["<Name>%1$s est entre (y compris)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s et %3$s<\/Value>"],"Between (inc)":["Entre (y compris)"],"Includes all":["Inclut la totalit\u00e9"],"Includes":["Inclut"],"Is none of":["N\u2019est pas"],"No elements found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"%s: <groupName \/>":["%s\u00a0: <groupName \/>"],"Row %d":["Ligne\u00a0%d"],"Insert right":["Ins\u00e9rer \u00e0 droite"],"Insert left":["Ins\u00e9rer \u00e0 gauche"],"%1$d of %2$d Item":["%1$d\u00a0article sur %2$d","%1$d\u00a0articles sur %2$d"],"Ready to share to %d account.":["Pr\u00eat \u00e0 partager sur %d\u00a0compte.","Pr\u00eat \u00e0 partager sur %d\u00a0comptes."],"Edit template":["Modifier le mod\u00e8le"],"Button text to save changes.\u0004Done":["Termin\u00e9"],"Edit social image template":["Modifier le mod\u00e8le d\u2019image pour les r\u00e9seaux sociaux"],"This feature is powered by Jetpack":["Cette fonctionnalit\u00e9 est optimis\u00e9e par Jetpack"],"Button text to close the modal.\u0004Close":["Fermer"],"Always confirm before publishing":["Toujours confirmer avant de publier"],"The media source to use for post attachment on social media.\u0004For attachment":["Pour la pi\u00e8ce jointe"],"The image source to use for post link preview on social media.\u0004For link preview":["Pour l\u2019aper\u00e7u du lien"],"Notice shown when there is no featured image set for the post.\u0004You need a featured image to share to Instagram.":["Vous avez besoin d\u2019une image mise en avant pour la partager sur Instagram."],"Toggle connection: %1$s on %2$s":["Basculer la connexion\u00a0: %1$s sur %2$s"],"Connection toggles":["Bascules de connexion"],"Media preview":["Aper\u00e7u du m\u00e9dia"],"There was an error sharing the post.":["Une erreur est survenue lors du partage de l\u2019article."],"The plan type - paid vs free\u0004paid":["pay\u00e9"],"Choose your social media image or video to share.":["Choisissez l\u2019image ou la vid\u00e9o \u00e0 partager sur les r\u00e9seaux sociaux."],"View demo":["Voir la d\u00e9mo"],"Template":["Mod\u00e8le"],"Background image":["Image d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Share as attachment":["Partager en tant que pi\u00e8ce jointe"],"Your post won't show an image.":["Votre publication n\u2019affichera aucune image."],"You are using a custom image.":["Vous utilisez une image personnalis\u00e9e."],"From Media Library":["De la m\u00e9diath\u00e8que"],"Shares your AI-generated image as an attachment for higher engagement.":["Partage votre image g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l\u2019IA en tant que pi\u00e8ce jointe pour un engagement accru."],"You are using an AI-generated image.":["Vous utilisez une image g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l\u2019IA."],"Shares your image as a regular post, without a link preview card, for higher engagement.":["Partage votre image sous la forme d\u2019une publication classique, sans carte d\u2019aper\u00e7u du lien, pour un engagement accru."],"You are using your post featured image.":["Vous utilisez l\u2019image mise en avant de votre article."],"Use featured image":["Utiliser l\u2019image mise en avant"],"Shares your template as an attached image, without a link preview card, for higher engagement.":["Partage votre mod\u00e8le sous la forme d\u2019une image en pi\u00e8ce jointe, sans carte d\u2019aper\u00e7u du lien, pour un engagement accru."],"You are using the template.":["Vous utilisez le mod\u00e8le."],"Use template":["Utiliser un mod\u00e8le"],"You must publish your post before you can schedule it.":["Vous devez publier votre article avant de pouvoir le programmer."],"Your post does not have a featured image.":["Votre publication ne comporte pas d\u2019image mise en avant."],"Select Background Image":["S\u00e9lectionner une image d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"No background image":["Pas d\u2019image d\u2019arri\u00e8re-plan"],"You are using a custom image":["Vous utilisez une image personnalis\u00e9e"],"You are using your post featured image":["Vous utilisez l\u2019image mise en avant de votre publication"],"You are using the default image":["Vous utilisez l\u2019image par d\u00e9faut"],"After the post is published, you can preview, and manually share or schedule it.":["Une fois l\u2019article publi\u00e9, vous pouvez le pr\u00e9visualiser et le partager ou le programmer manuellement."],"When the post is published, it will be shared automatically on:":["Lorsque l\u2019article sera publi\u00e9, il sera partag\u00e9 automatiquement le\u00a0:"],"Link preview image":["Image de l\u2019aper\u00e7u du lien"],"Open link preview":["Ouvrir l\u2019aper\u00e7u du lien"],"Automatically share your website content to your favorite social media platforms, from one place.":["Partagez automatiquement le contenu de votre site Web sur vos plateformes de r\u00e9seaux sociaux pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es depuis un seul endroit."],"Auto-share post":["Partager automatiquement l\u2019article"],"Share to social media":["Partager sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Has a video":["A une vid\u00e9o"],"Has an image":["A une image"],"Has multiple images":["A plusieurs images"],"Toggle search filters":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche"],"Matching comment":["Commentaire correspondant"],"Is a product":["Est un produit"],"Is an event":["Est un \u00e9v\u00e9nement"],"Has audio":["Avec son"],"Our service provider OpenAI could not process your prompt due to a moderation system. Please try to rephrase it changing potentially problematic words and try again.":["Notre fournisseur de services OpenAI n\u2019a pas pu traiter votre invite en raison d\u2019un syst\u00e8me de mod\u00e9ration. Veuillez essayer de la reformuler en changeant des mots potentiellement probl\u00e9matiques et r\u00e9essayer."],"Publicize font options":["Options de police Publicize"],"Font":["Police"],"You must connect your WordPress.com account to be able to re-share posts.":["Vous devez connecter votre compte WordPress.com pour pouvoir repartager des articles."],"Default Image":["Image par d\u00e9faut"],"To re-share a post, you need to upgrade to a paid plan.":["Pour repartager un article, vous devez passer \u00e0 un plan payant."],"Publicize scheduled actions":["Publier des actions planifi\u00e9es"],"There was an error deleting the item.":["Une erreur est survenue lors de la suppression de l\u2019\u00e9l\u00e9ment."],"There was an error scheduling the post.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la planification de l\u2019article."],"Post scheduled successfully.":["Article planifi\u00e9 avec succ\u00e8s."],"No upcoming posts scheduled for sharing.\u0004No upcoming shares":["Aucun partage \u00e0 venir"],"Upcoming posts scheduled for sharing.\u0004Upcoming shares":["Partages \u00e0 venir"],"Scheduled posts\/shares items\u0004Scheduled (%d)":["Planifi\u00e9 (%d)"],"Scheduled posts\/shares items being loaded.\u0004Scheduled (Loading\u2026)":["Planifi\u00e9 (chargement\u2026)"],"The button label for the modal trigger\u0004Preview & Share":["Pr\u00e9visualiser et partager"],"The title of the social modal\u0004Share Post":["Partager la publication"],"Are you sure you want to delete this post?":["Voulez-vous vraiment supprimer cet article\u00a0?"],"Confirms the date and time selected to be used to share the post\u0004Confirm":["Confirmer"],"This notice is shown when a social media connection needs to be reconnected.\u0004To keep sharing with this connection, please reconnect it.":["Pour poursuivre le partage avec cette connexion, veuillez la reconnecter."],"This notice is shown when a social media connection is broken.\u0004There is an issue with this connection.":["Il y a un probl\u00e8me avec cette connexion."],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Publicize services":["Services Publicize"],"This can either be %s or just the domain name if you are using a custom domain.":["Cela peut \u00eatre soit %s, soit uniquement le nom de domaine si vous utilisez un domaine personnalis\u00e9."],"Bluesky usernames cannot contain dots. If you are using a custom domain, enter it without \"%s\"":["Les identifiants Bluesky ne peuvent pas contenir de points. Si vous utilisez un domaine personnalis\u00e9, saisissez-le sans \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Density option for DataView layout\u0004Compact":["Compacte"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["\u00c9quilibr\u00e9e"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Confortable"],"Density":["Densit\u00e9"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Table":["Tableau"],"Preview size":["Pr\u00e9visualiser la taille"],"Navigate to item":["Naviguer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Sort descending":["Trier dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Sort ascending":["Trier dans l\u2019ordre croissant"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Is":["Est"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"View is used as a noun\u0004View options":["Options d\u2019affichage"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Current page":["Page actuelle"],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$d<\/div>":["<div>Page<\/div>%1$s<div>sur %2$d<\/div>"],"Search items":["Rechercher des \u00e9l\u00e9ments"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"verb\u0004Filter":["Filtre"],"Conditions":["Conditions"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"<Name>%1$s starts with: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s commence par\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is on or after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut la totalit\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s contains: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s contient\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"%d Item":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Deselect all":["Tout d\u00e9s\u00e9lectionner"],"A social connection needs attention. <fixLink>Manage connections<\/fixLink> to fix it.":["Une connexion \u00e0 un r\u00e9seau social n\u00e9cessite votre attention. <fixLink>G\u00e9rez les connexions<\/fixLink> pour la r\u00e9parer.","Certaines connexions \u00e0 des r\u00e9seaux sociaux n\u00e9cessitent votre attention. <fixLink>G\u00e9rez les connexions<\/fixLink> pour les r\u00e9parer."],"Expiring connection":["Connexion \u00e0 expiration","Connexions \u00e0 expiration"],"Reconnect to continue sharing.":["Reconnectez-vous pour poursuivre le partage."],"Describe the image you'd like to create and select a style.":["D\u00e9crivez l\u2019image que vous souhaiteriez cr\u00e9er et s\u00e9lectionnez un style."],"Give feedback":["Donner votre avis"],"Guidelines":["Lignes directrices"],"Generated images could be inaccurate, biased or include text.":["Les images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pourraient \u00eatre inexactes, biais\u00e9es ou inclure du texte."],"I don't find this useful":["Je ne trouve pas cela utile"],"I like this":["J\u2019aime"],"Social Settings":["R\u00e9glages des r\u00e9seaux sociaux"],"We could not retrieve which company pages you have access to. This is a known issue with the LinkedIn API. If you would like to connect a company page, please retry after 5 minutes.":["Nous n\u2019avons pas pu retrouver \u00e0 quelles pages d\u2019entreprises vous avez acc\u00e8s. C\u2019est un probl\u00e8me connu de l\u2019API LinkedIn. Si vous souhaitez connecter une page d\u2019entreprise, veuillez r\u00e9essayer dans 5\u00a0minutes."],"refers to the time since the post was published, e.g. \"1h\"\u00041h":["1\u00a0h"],"Account name":["Nom du compte"],"To share to Bluesky please enter your Bluesky handle and app password below, then click connect.":["Pour partager sur Bluesky, veuillez saisir votre pseudo Bluesky ainsi que votre mot de passe d\u2019application ci-dessous, puis cliquez sur Se connecter."],"This Bluesky account is already connected":["Ce compte Bluesky est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9"],"Invalid Bluesky handle":["Pseudo Bluesky non valide"],"Please provide an app password to fix the connection.":["Veuillez saisir un mot de passe d\u2019application pour r\u00e9parer la connexion."],"App password is needed to safely connect your account. App password is different from your account password. You can <link>generate it in Bluesky<\/link>.":["Le mot de passe d\u2019application est n\u00e9cessaire pour connecter votre compte en toute s\u00e9curit\u00e9. Il est diff\u00e9rent du mot de passe de votre compte. Vous pouvez <link>le g\u00e9n\u00e9rer dans Bluesky<\/link>."],"App password":["Mot de passe d\u2019application"],"You can find the handle in your Bluesky profile.":["Vous pouvez trouver votre pseudo dans votre profil Bluesky."],"Bluesky handle":["Pseudo Bluesky"],"You can find the handle in your Mastodon profile.":["Vous pouvez trouver votre pseudo dans votre profil Mastodon."],"Mastodon handle":["Pseudo Mastodon"],"The handle of a social media account.\u0004Handle":["Pseudo"],"Status":["\u00c9tat"],"Social media connection\u0004This connection has been reconnected or removed.":["Cette connexion a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablie ou retir\u00e9e."],"Social media connection\u0004This connection has been removed.":["Cette connexion a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e."],"Please refresh and check again in a few minutes.":["Veuillez actualiser et v\u00e9rifier \u00e0 nouveau dans quelques minutes."],"Requests will reset on %s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es le %s."],"You've reached this month's request limit, per our <link><span>fair usage policy<\/span><\/link>.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link><span>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/span><\/link>."],"Edit and preview your social post before sharing.":["Modifiez et pr\u00e9visualisez vos publications sur les r\u00e9seaux sociaux avant de partager."],"Connection disabled":["Connexion d\u00e9sactiv\u00e9e"],"Connection enabled":["Connexion activ\u00e9e"],"Failed":["\u00c9chec"],"The sharing is successful\u0004Shared":["Partag\u00e9"],"Sharing failed with the following message:":["\u00c9chec du partage avec le message suivant\u00a0:"],"Sharing status":["\u00c9tat du partage"],"The request to share your post is still in progress.":["La demande de partage de votre article est toujours en cours."],"Your post was not shared.":["Votre article n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 partag\u00e9."],"Your post was shared.":["Votre article a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9."],"Review status and try again":["R\u00e9examiner l\u2019\u00e9tat et r\u00e9essayer"],"Your post was unable to be shared to %d connection.":["Votre article n\u2019a pas pu \u00eatre partag\u00e9 avec %d\u00a0contact.","Votre article n\u2019a pas pu \u00eatre partag\u00e9 avec %d\u00a0contacts."],"Sharing to your social media\u2026":["Partage sur vos r\u00e9seaux sociaux\u2026"],"Write a custom message for your social audience here. This message will override your social post content.":["\u00c9crivez ici un message personnalis\u00e9 pour vos abonn\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux. Ce message va remplacer le contenu de votre publication sur les r\u00e9seaux sociaux."],"Invalid media":["M\u00e9dia non valide"],"Invalid dimensions":["Dimensions non valides"],"Video too short":["Vid\u00e9o trop courte"],"Video too long":["Vid\u00e9o trop longue"],"File too big":["Fichier trop volumineux"],"Social Preview":["Aper\u00e7u des r\u00e9seaux sociaux"],"Preview social posts":["Pr\u00e9visualiser les publications sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Please fix the broken connections or disconnect them to create more connections.":["Veuillez r\u00e9parer les connexions bris\u00e9es ou les d\u00e9connecter pour cr\u00e9er d\u2019autres connexions."],"Fix social media connection\u0004Fix connection":["R\u00e9tablir la connexion"],"Fix the social media connections\u0004Fix connections":["R\u00e9tablir les connexions"],"Want to share to other networks? Use our Manual Sharing feature from the editor.":["Vous d\u00e9sirez partager sur d\u2019autres r\u00e9seaux\u00a0? Utilisez notre fonctionnalit\u00e9 Partage manuel dans l\u2019\u00e9diteur."],"Comma to separate list of social media platforms\u0004,":[","],"Colon to display before the list of social media platforms\u0004:":["\u00a0:"],"You can use our <link>Manual Sharing<\/link> feature instead.":["Vous pouvez utiliser notre fonctionnalit\u00e9 de <link>Partage manuel<\/link>."],"Threads profile image":["Image de profil Threads"],"Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an image to see the preview.":["L\u2019aper\u00e7u de lien Threads n\u00e9cessite la configuration d\u2019une image pour l\u2019article. Veuillez ajouter une image pour voir l\u2019aper\u00e7u."],"Generate an image with AI":["G\u00e9n\u00e9rer une image avec l\u2019IA"],"Insert image":["Ins\u00e9rer une image"],"Image generation costs %d requests per image. You don't have enough requests to generate another image.":["La g\u00e9n\u00e9ration d\u2019image co\u00fbte %d\u00a0requ\u00eates par image. Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"Creating image\u2026":["Cr\u00e9ation de l\u2019image\u2026"],"Failed to save image to library.":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement de l\u2019image dans la m\u00e9diath\u00e8que."],"Failed to download image.":["\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de l\u2019image."],"The name of the social media network - threads.net\u0004Threads":["Threads"],"Save to media library":["Enregistrer dans la m\u00e9diath\u00e8que"],"Saving the file to media library\u0004Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"Save the generated image to your media library.":["Enregistrez l\u2019image g\u00e9n\u00e9r\u00e9e dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Image saved to media library.":["Image enregistr\u00e9e dans la m\u00e9diath\u00e8que."],"Add Threads connection":["Ajouter une connexion Threads"],"Increase your presence in social media by sharing your posts automatically to Threads.":["Renforcez votre pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux en partageant vos articles automatiquement sur Threads."],"Share posts to your Threads feed.":["Partagez des articles sur votre flux Threads."],"Broken connection":["Connexion rompue"],"Attached Media":["M\u00e9dia joint"],"This platform is no longer supported.":["Cette plateforme n\u2019est plus prise en charge."],"Updating account":["Mise \u00e0 jour du compte"],"Error updating account.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour du compte."],"Account updated successfully.":["Le compte a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Error connecting account.":["Erreur lors de la connexion du compte."],"%s account connected successfully.":["Compte %s connect\u00e9 avec succ\u00e8s."],"Error disconnecting account.":["Erreur lors de la d\u00e9connexion du compte."],"Account disconnected successfully.":["Compte d\u00e9connect\u00e9 avec succ\u00e8s."],"To share to Mastodon please enter your Mastodon username below, then click connect.":["Pour partager sur Mastodon, veuillez saisir votre identifiant Mastodon ci-dessous, puis cliquez sur Connecter."],"Share with your network.":["Partagez avec votre r\u00e9seau."],"Add Tumblr connection":["Ajouter une connexion Tumblr"],"<strong>Connect<\/strong> to automatically share posts to your Tumblr blog.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> pour partager automatiquement vos articles sur votre blog Tumblr."],"Share to your Tumblr blog.":["Partagez sur votre blog Tumblr."],"<strong>Connect<\/strong> with friends, neighbors, and local businesses by automatically sharing your posts to Nextdoor.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> \u00e0 vos amis, vos voisins et aux entreprises locales en partageant automatiquement vos publications sur Nextdoor."],"Share on communities":["Partager dans les communaut\u00e9s"],"Add LinkedIn connection":["Ajouter une connexion LinkedIn"],"<strong>Connect<\/strong> to automatically share posts with your LinkedIn connections.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> pour partager automatiquement vos articles avec vos contacts LinkedIn."],"Share with your LinkedIn community.":["Partagez avec votre communaut\u00e9 LinkedIn."],"Add Instagram photo":["Ajouter une photo Instagram"],"Learn how to convert & link your Instagram account.":["D\u00e9couvrez comment convertir et lier votre compte Instagram."],"<i>When you click \u201cconnect\u201d you'll be asked to <strong>log into Facebook<\/strong>. If your Instagram Business account isn't listed, ensure it's linked to a Facebook page.<\/i>":["<i>Si vous cliquez sur \u00ab\u00a0Connecter\u00a0\u00bb, il vous sera demand\u00e9 de <strong>vous connecter \u00e0 Facebook<\/strong>. Si votre compte Instagram Business n\u2019est pas r\u00e9pertori\u00e9, assurez-vous qu\u2019il est li\u00e9 \u00e0 une page Facebook.<\/i>"],"Your Instagram Business account must be linked to a Facebook page.":["Votre compte Instagram Business doit \u00eatre li\u00e9 \u00e0 une page Facebook."],"You must have an Instagram Business account.":["Vous devez disposer d\u2019un compte Instagram Business."],"Requirements for connecting Instagram:":["Pr\u00e9requis pour connecter Instagram\u00a0:"],"Drive engagement and save time by automatically sharing images to Instagram when you publish blog posts.":["Encouragez les interactions et gagnez du temps en partageant automatiquement des images sur Instagram lorsque vous publiez des articles de blog."],"Share to your Instagram Business account.":["Partagez sur votre compte Instagram Business."],"Add Facebook connection":["Ajouter une connexion Facebook"],"<strong>Connect<\/strong> to automatically share posts on your Facebook page.":["<strong>Connectez-vous<\/strong> pour partager automatiquement des articles sur votre page Facebook."],"Share to your pages":["Partager sur vos pages"],"This Mastodon account is already connected":["Ce compte Mastodon est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9"],"Invalid Mastodon username":["Identifiant Mastodon non valide"],"%d connections":["%d\u00a0connexions"],"This connection is added by a site administrator.":["Cette connexion est ajout\u00e9e par un administrateur du site."],"Connect more":["Plus de connexions"],"Manage Jetpack Social connections":["G\u00e9rer les connexions Jetpack Social"],"Connection confirmation":["Confirmation de la connexion"],"Already connected":["D\u00e9j\u00e0 connect\u00e9"],"No accounts\/pages found.":["Pas de comptes ou de pages trouv\u00e9s."],"Message shown when there are no connections found to connect\u0004No more accounts\/pages found.":["Pas de comptes ou de pages suppl\u00e9mentaires trouv\u00e9s."],"You can change this later.":["Vous pourrez modifier cela ult\u00e9rieurement."],"If enabled, the connection will be available to all administrators, editors, and authors.":["Si ce r\u00e9glage est activ\u00e9, la connexion sera disponible pour tous les administrateurs, \u00e9diteurs et auteurs."],"Select the account you'd like to connect. All your new blog posts will be automatically shared to this account. You'll be able to change this option in the editor sidebar when you're writing a post.":["S\u00e9lectionnez le compte \u00e0 connecter. Tous vos nouveaux articles de blog seront automatiquement partag\u00e9s avec ce compte. Vous pourrez modifier cette option dans la colonne lat\u00e9rale de l\u2019\u00e9diteur lorsque vous r\u00e9digerez un article."],"Please select an account to connect.":["Veuillez s\u00e9lectionner un compte \u00e0 connecter."],"Call to action to buy a new plan\u0004Unlock enhanced media sharing features.":["D\u00e9bloquez des fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de partage sur les r\u00e9seaux sociaux."],"Reconnect a social media account\u0004Reconnect":["Reconnecter"],"Mark the connection as shared":["Marquer la connexion comme partag\u00e9e"],"Disconnect a social media account\u0004Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Are you sure you want to disconnect <strong>%s<\/strong>?":["Voulez-vous vraiment d\u00e9connecter <strong>%s<\/strong>\u00a0?"],"Enable the social media accounts where you want to re-share your post, then click on the \"Preview and Share\" button below.":["Activez les comptes de r\u00e9seaux sociaux sur lesquels vous voulez partager votre article, puis cliquez sur le bouton \u00ab\u00a0Pr\u00e9visualiser et partager\u00a0\u00bb ci-dessous."],"Requests available: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates disponibles\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"Requests needed: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates n\u00e9cessaires\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"You don't have enough requests to generate another image.":["Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"An error occurred while generating the image. Please, try again!":["Une erreur est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019image. Veuillez r\u00e9essayer\u00a0!"],"You must connect your WordPress.com account to be able to connect social media accounts.":["Vous devez connecter votre compte WordPress.com pour pouvoir connecter des comptes de r\u00e9seaux sociaux."],"Generate another image":["G\u00e9n\u00e9rer une autre image"],"Generate image":["G\u00e9n\u00e9rer une image"],"Write a post from this list":["\u00c9crire un article depuis cette liste"],"Turn list into a table":["Transformer cette liste en tableau"],"Bluesky":["Bluesky"],"Connect your accounts":["Connecter vos comptes"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Just tap the social network or \"Copy to Clipboard\" icon, and we'll format your content for sharing.":["Appuyez simplement sur les ic\u00f4nes de r\u00e9seaux sociaux ou l\u2019ic\u00f4ne \u00ab\u00a0Copier dans le presse-papiers\u00a0\u00bb et nous formaterons votre contenu pour le partage."],"Manual sharing":["Partage manuel"],"You have reached the requests limit for your current plan. <strong>Upgrade now to increase your requests limit to %d.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour faire passer la limite de requ\u00eates \u00e0 %d.<\/strong>"],"Upgrade to %d requests":["Passer \u00e0 %d\u00a0requ\u00eates"],"You have reached the request limit for your current plan.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel."],"Neighborhood":["Voisinage"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Share on %s":["Partager sur %s"],"Copy to clipboard":["Copier dans le presse-papiers"],"X":["X"],"Activate the Jetpack Social feature to connect your website to the social media networks you use.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 Jetpack\u00a0Social pour connecter votre site Web aux r\u00e9seaux sociaux que vous utilisez."],"Generate":["G\u00e9n\u00e9rer"],"The content is too large to be processed all at once. Please try to shorten it or divide it into smaller parts.":["Le contenu est trop volumineux pour \u00eatre trait\u00e9 en une seule fois. Essayez de le raccourcir ou de le diviser en plusieurs parties."],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Reach out to the site administrator to upgrade and keep using Jetpack AI.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Contactez l\u2019administrateur du site pour b\u00e9n\u00e9ficier des options payantes de Jetpack\u00a0AI et continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"You've reached the Jetpack AI rate limit. <strong>Please reach out to your VIP account team.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de l\u2019IA Jetpack. <strong>Veuillez contacter votre \u00e9quipe de gestion compte VIP.<\/strong>"],"Templates":["Mod\u00e8les"],"Custom Header":["En-t\u00eate personnalis\u00e9"],"Open the Social Image Generator settings":["Ouvrir les r\u00e9glages du g\u00e9n\u00e9rateur d'images pour les r\u00e9seaux sociaux"],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Upgrade now to keep using it.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Proc\u00e9dez \u00e0 une mise \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"To share to Instagram, add an image\/video, or enable Social Image Generator.":["Pour partager sur Instagram, ajoutez une image\/vid\u00e9o ou activez le g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019images pour les r\u00e9seaux sociaux."],"AI Assistant":["Assistant IA"],"Leave a Review":["Laisser un avis"],"Please leave a review to let others know how easy getting your posts on social media can be!":["N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 laisser un avis pour faire savoir aux autres \u00e0 quel point il est facile de publier vos articles sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0!"],"Just like that, Jetpack Social has shared your post to your connected social accounts.":["Et voil\u00e0, Jetpack Social a partag\u00e9 votre article sur vos comptes de r\u00e9seaux sociaux connect\u00e9s."],"Presto! %s":["Presto\u00a0! %s"],"The selected media cannot be shared to some social media platforms.":["Le m\u00e9dia s\u00e9lectionn\u00e9 ne peut \u00eatre partag\u00e9 sur certains de ces r\u00e9seaux sociaux."],"Nextdoor":["Nextdoor"],"Reblog":["Rebloguer"],"0 notes":["0\u00a0note"],"View On WordPress":["Voir sur WordPress"],"Tumblr preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Tumblr"],"anonymous-user":["utilisateur-anonyme"],"Mastodon preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Mastodon"],"%d min read":["%d\u00a0min de lecture"],"1st":["1er"],"View one comment":["Afficher un commentaire"],"Link preview":["Aper\u00e7u du lien"],"Just now":["\u00c0 l\u2019instant"],"1h":["1\u00a0h"],"Anonymous User":["Utilisateur anonyme"],"Facebook Preview Thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u Facebook"],"You have reached the limit of requests for this site.":["Vous avez atteint la limite de demandes pour ce site."],"Jetpack AI services are currently unavailable. Sorry for the inconvenience.":["Les services d\u2019IA de Jetpack sont actuellement indisponibles. Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"It was not possible to process your request. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019a pas pu \u00eatre trait\u00e9e. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Your request was unclear. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019\u00e9tait pas claire. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Change tone":["Changer la tonalit\u00e9"],"Provocative":["Provocant"],"Passionate":["Passionn\u00e9"],"Confident":["D\u00e9cid\u00e9"],"Empathetic":["Empathique"],"Skeptical":["Sceptique"],"Serious":["S\u00e9rieux"],"Humorous":["Humoristique"],"Optimistic":["Optimiste"],"Informal":["Informel"],"Formal":["Formel"],"Summary based on title":["R\u00e9sum\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le titre"],"Generate a post title":["G\u00e9n\u00e9rer un titre de publication"],"Simplify":["Simplifier"],"Correct spelling and grammar":["Corriger l\u2019orthographe et la grammaire"],"Continue writing":["Continuer d\u2019\u00e9crire"],"Korean":["Cor\u00e9en"],"Hindi":["Hindi"],"Arabic":["Arabe"],"Japanese":["Japonais"],"Chinese":["Chinois"],"Russian":["Russe"],"Portuguese":["Portugais"],"Italian":["Italien"],"German":["Allemand"],"French":["Fran\u00e7ais"],"Spanish":["Espagnol"],"Summarize":["Synth\u00e9tiser"],"Make shorter":["R\u00e9duire le contenu"],"Job Title (Company Name)":["Fonction (nom de l\u2019entreprise)"],"Connect now":["Se connecter maintenant"],"Pick the %s template":["S\u00e9lectionner le mod\u00e8le %s"],"Generated preview":["Aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9r\u00e9"],"By default the post title is used for the image. You can use this field to set your own text.":["Par d\u00e9faut, le titre de l\u2019article est utilis\u00e9 pour l\u2019image. Vous pouvez utiliser ce champ pour saisir votre propre texte."],"Social Image is disabled for this post.":["L\u2019image pour les r\u00e9seaux sociaux est d\u00e9sactiv\u00e9e pour cet article."],"Enable Social Image":["Activer l\u2019image pour les r\u00e9seaux sociaux"],"Add a custom image":["Ajouter une image personnalis\u00e9e"],"No Image":["Aucune image"],"Custom Image":["Image personnalis\u00e9e"],"Image Type":["Type d\u2019image"],"Choose Image":["Choisir une image"],"Arrow right":["Fl\u00e8che droite"],"Arrow left":["Fl\u00e8che gauche"],"Mastodon":["Mastodon"],"Troubleshooting tips":["Astuces de r\u00e9solution de probl\u00e8me"],"Learn photo and video best practices":["D\u00e9couvrir les bonnes pratiques photo et vid\u00e9o"],"Choose a visual to accompany your post.":["Choisissez un visuel pour accompagner votre article."],"Add an image or video":["Ajouter une image ou une vid\u00e9o"],"Remove media":["Supprimer le m\u00e9dia"],"Choose Media":["Choisir un m\u00e9dia"],"Details":["D\u00e9tails"],"Done":["Termin\u00e9"],"Jetpack Social":["Jetpack Social"],"New":["Nouveau"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Go back":["Retour"],"Magnifying Glass":["Loupe"],"Connection":["Connexion"],"To re-share a post, you need to upgrade to the %s plan":["Pour repartager un article, vous devez passer au plan %s"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"You must publish your post before you can share it.":["Vous devez publier votre article avant de pouvoir le partager."],"English":["Anglais"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Enable infinite scroll":["Activer le d\u00e9filement infini"],"Dismiss":["Ignorer"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Appearance":["Apparence"],"Account Name":["Nom du compte"],"Expand":["D\u00e9plier"],"Social Previews":["Aper\u00e7us des r\u00e9seaux sociaux"],"Preview what this will look like on social networks and Google search.":["Pr\u00e9visualisez l\u2019apparence sur les r\u00e9seaux sociaux et dans la recherche Google."],"Google Search":["Recherche Google"],"Redirecting\u2026":["Redirection\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Select Media":["S\u00e9lectionner un m\u00e9dia"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"Last 7 days":["7\u00a0derniers jours"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Post":["Article"],"Page":["Page"],"Show filters":["Afficher les filtres"],"On":["On"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Add a new account":["Ajouter un nouveau compte"],"Contact Us":["Contactez-nous"],"Disconnecting\u2026":["D\u00e9connexion en cours\u2026"],"Account":["Compte"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Replace":["Remplacer"],"Media Library":["M\u00e9diath\u00e8que"],"Continue":["Continuer"],"Schedule":["Planifier"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"Confirm":["Confirmer"],"Required":["Obligatoire"],"%d character remaining":["%d caract\u00e8re restant","%d caract\u00e8res restants"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Activate Jetpack Social":["Activer Jetpack Social"],"Sort by":["Trier par "],"Remove":["Retirer"],"Activity":["Activit\u00e9"],"Help":["Aide"],"%1$s: %2$s":["%1$s : %2$s"],"View":["Voir"],"Years":["Ann\u00e9es"],"Translate":["Traduire"],"List":["Liste"],"Grid":["Grille"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"Days":["Jours"],"Weeks":["Semaines"],"Months":["Mois"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat."],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"WhatsApp":["WhatsApp"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Featured Image":["Image mise en avant"],"Layout":["Mise en page"],"Learn more":["En savoir plus"],"Custom":["Lien"],"Delete":["Supprimer "],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Submit":["Envoyer"],"Time":["Dur\u00e9e"],"Tumblr":["Tumblr"],"Facebook":["Facebook"],"LinkedIn":["LinkedIn"],"Close":["Fermer"],"Share":["Partager"],"Connect":["Connecter"],"Shared":["Partagé"],"Save":["Enregistrer"],"Scheduled":["Planifi\u00e9"],"Media":["M\u00e9dia"],"Reply":["R\u00e9ponse"],"Like":["J\u2019aime"],"Order":["Ordre"],"Cancel":["Annuler"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Text":["Texte"],"Yes":["Oui"],"Date":["Date"],"Message":["Message"],"From":["De"],"Website":["Site web"],"Comment":["Commentaire"],"(no title)":["(pas de titre)"],"Type":["Type"],"Visit the post for more.":["Voir l’article pour en savoir plus."],"Edit":["Modifier"],"Connected":["Connect\u00e9"],"Search":["Recherche"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-publicize\/build\/block-editor-social.js"}}PK g��\�I��- - N plugins/woocommerce-gateway-stripe-fr_FR-252a6b32e4ee600545f01ddd747c1c05.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-16 07:46:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"{{strong}}Amazon Pay does not support taxes based on the billing address.{{\/strong}} The checkout button will not be visible to shoppers with this setting in effect.":["{{strong}}Amazon Pay ne prend pas en charge les taxes bas\u00e9es sur l'adresse de facturation.{{\/strong}} Le bouton de paiement ne sera pas visible pour les clients dont ce param\u00e8tre est activ\u00e9."],"Update tax settings":["Mettre \u00e0 jour les param\u00e8tres fiscaux"],"Australia BECS Direct Debit enables your store to accept payments from customers with an Australian bank account.":["Le pr\u00e9l\u00e8vement automatique BECS d'Australie permet \u00e0 votre magasin d'accepter les paiements des clients disposant d'un compte bancaire australien."],"BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account.":["BLIK permet aux clients en Pologne de payer directement via des paiements en ligne depuis leur compte bancaire."],"BECS Direct Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement automatique BECS"],"Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account.":["Le d\u00e9bit pr\u00e9-autoris\u00e9 canadien est un mode de paiement qui permet aux clients de payer en utilisant leur compte bancaire canadien."],"Pre-Authorized Debit":["D\u00e9bit pr\u00e9-autoris\u00e9"],"Configure the display of Amazon Pay button on your store.":["Configurer l\u2019affichage du bouton Amazon Pay dans votre boutique."],"Decide how buttons for digital wallets Amazon Pay is displayed in your store. Depending on their web browser and their wallet configurations.":["D\u00e9terminez comment les boutons des portefeuilles num\u00e9riques Amazon Pay sont affich\u00e9s dans votre boutique, en fonction du navigateur Web et des configurations de portefeuille des utilisateurs."],"Some appearance settings may be overridden by the express payment section of the {{checkoutPageLink}}Cart & Checkout blocks{{\/checkoutPageLink}}. Follow the instructions there and check back soon.":["Certains param\u00e8tres d\u2019apparence peuvent \u00eatre remplac\u00e9s par la section de paiement express des blocs {{checkoutPageLink}}Panier et paiement{{\/checkoutPageLink}}. Suivez les instructions qui s\u2019y trouvent et revenez bient\u00f4t."],"Failed to preview the Amazon Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Amazon Pay.":["\u00c9chec de l\u2019aper\u00e7u du bouton Amazon Pay. Assurez-vous que votre boutique utilise HTTPS sur un domaine public et que vous consultez cette page dans un navigateur Safari ou Chrome. Votre appareil doit \u00eatre configur\u00e9 pour utiliser Amazon Pay."],"When enabled, customers who have configured Amazon Pay enabled devices will be able to pay with their respective choice of Wallet.":["Une fois cette option activ\u00e9e, les clients qui ont configur\u00e9 des appareils compatibles Amazon Pay pourront payer avec le portefeuille de leur choix."],"Enable Amazon Pay":["Activer Amazon Pay"],"ACH lets you accept payments from customers with a US bank account.":["ACH vous permet d\u2019accepter les paiements des clients disposant d\u2019un compte bancaire am\u00e9ricain."],"Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details.":["Le pr\u00e9l\u00e8vement automatique Bacs permet aux clients au Royaume-Uni de payer en fournissant les d\u00e9tails de leur compte bancaire."],"ACH Direct Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement automatique ACH"],"Allow customers to pay over time with Afterpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permettez aux clients de payer au fil du temps avec Afterpay. {{limitsLink}}Les limites de transaction varient selon les pays{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time with Clearpay. {{limitsLink}}Transaction limits vary by country{{\/limitsLink}}.":["Permettez aux clients de payer au fil du temps avec Clearpay. {{limitsLink}}Les limites de transaction varient selon les pays{{\/limitsLink}}."],"Allow customers to pay over time. Available to all customers paying in %1$s. Purchases from %2$s %3$s to 30,000 %4$s are eligible for Affirm financing.":["Permet aux clients de payer en plusieurs fois. Disponible pour tous les clients payant en %1$s. Les achats de %2$s %3$s \u00e0 30\u00a0000 %4$s sont admissibles au financement Affirm."],"Error connecting account.":["Erreur lors de la connexion du compte."],"Account connected.":["Compte connect\u00e9."],"Webhooks have been setup successfully.":["Les webhooks ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9s avec succ\u00e8s."],"WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China.":["WeChat Pay est un service de paiement mobile et de portefeuille num\u00e9rique populaire de WeChat en Chine."],"WeChat Pay":["WeChat Pay"],"Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet.":["Cash App est une application grand public populaire aux \u00c9tats-Unis qui permet aux clients d'effectuer des op\u00e9rations bancaires, d'investir, d'envoyer et de recevoir de l'argent \u00e0 l'aide de leur portefeuille num\u00e9rique."],"Cash App Pay":["Cash App Pay"],"Allow customers to pay over time with Klarna.":["Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Klarna."],"Klarna":["Klarna"],"Afterpay":["Afterpay"],"Clearpay":["Clearpay"],"Affirm":["Affirm"],"Error saving changed order.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement de la commande modifi\u00e9e."],"Saved changed order.":["Commande modifi\u00e9e enregistr\u00e9e."],"You can now accept payments with %s.":["Vous pouvez maintenant accepter les paiements avec %s."],"OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash.":["OXXO est une cha\u00eene mexicaine de magasins de proximit\u00e9 qui permet aux clients de payer leurs factures et leurs achats en ligne en magasin en esp\u00e8ces."],"Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals.":["Boleto est un moyen de paiement officiel au Br\u00e9sil. Les clients re\u00e7oivent un bon qui peut \u00eatre pay\u00e9 dans des agences ou des banques autoris\u00e9es, des guichets automatiques ou des portails bancaires en ligne."],"OXXO":["OXXO"],"Boleto":["Boleto"],"Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment.":["Multibanco est un r\u00e9seau interbancaire qui relie les guichets automatiques de toutes les grandes banques du Portugal, permettant aux clients de payer via leur guichet automatique ou leur environnement bancaire en ligne."],"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba.":["Alipay est un mode de paiement populaire en Chine, exploit\u00e9 par Ant Financial Services Group, un fournisseur de services financiers affili\u00e9 \u00e0 Alibaba."],"Error disconnecting account.":["Erreur lors de la d\u00e9connexion du compte."],"Account disconnected.":["Compte d\u00e9connect\u00e9."],"Error retrieving payment gateway settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres de la passerelle de paiement."],"Error retrieving account keys.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des cl\u00e9s de compte."],"Error retrieving account data.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es du compte."],"Error updating account data.":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es du compte."],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Size":["Taille"],"Note that larger buttons are more suitable for mobile use.":["Notez que les boutons plus gros sont plus adapt\u00e9s \u00e0 une utilisation mobile."],"Appearance":["Apparence"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Grand {{helpText}} (56 px){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Petit {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}"],"Default {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["D\u00e9faut {{helpText}} (48 px){{\/helpText}}"],"Sofort":["Sofort"],"Direct debit payment":["Paiement par pr\u00e9l\u00e8vement automatique"],"Error retrieving settings.":["Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des param\u00e8tres."],"Error saving settings.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement des param\u00e8tres."],"Settings saved.":["Param\u00e8tres sauvegard\u00e9s."],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Acceptez les virements bancaires s\u00e9curis\u00e9s depuis l\u2019Autriche, la Belgique, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, les Pays-Bas et l\u2019Espagne."],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Touchez 500 millions de clients et plus de 20 millions d\u2019entreprises \u00e0 travers l\u2019Union europ\u00e9enne."],"Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods.":["Przelewy24 est un agr\u00e9gateur de m\u00e9thodes de paiement bas\u00e9 en Pologne qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de virements bancaires et d\u2019autres m\u00e9thodes."],"Przelewy24":["Przelewy24"],"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["iDEAL est un mode de paiement bas\u00e9 aux Pays-Bas qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"iDEAL":["iDEAL"],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["D\u00e9veloppez votre activit\u00e9 avec giropay, le deuxi\u00e8me syst\u00e8me de paiement le plus populaire d\u2019Allemagne."],"giropay":["giropay"],"EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials.":["EPS est un mode de paiement bas\u00e9 en Autriche qui permet aux clients d\u2019effectuer des transactions en ligne \u00e0 l\u2019aide de leurs informations d\u2019identification bancaires."],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Laissez vos clients payer avec les principales cartes de cr\u00e9dit et de d\u00e9bit sans quitter votre boutique."],"Credit card \/ debit card":["Carte de cr\u00e9dit \/ Carte de d\u00e9bit"],"Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation.":["Bancontact est le moyen de paiement en ligne le plus populaire en Belgique, avec plus de 15 millions de cartes en circulation."],"Save changes":["Sauvegarder les modifications"],"Product page":["Page Produit"],"Show express checkouts on":["Afficher les paiements express sur"],"Checkout":["Page de paiement"],"Cart":["Panier"],"Multibanco":["Multibanco"],"EPS":["EPS"],"Bancontact":["Bancontact"],"Alipay":["Alipay"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"build\/amazon-pay-settings.js"}}PK g��\Hh�-� � A plugins/wordpress-seo-fr_FR-afe43fe171170bbc6083c10610a75434.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Insert variable":["Ins\u00e9rez une variable"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, utilisez vos fl\u00e8ches haut et bas pour naviguer.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, utilisez vos fl\u00e8ches haut et bas pour naviguer."],"SEO title":["Titre SEO"],"Meta description":["M\u00e9ta description"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/replacementVariableEditor.js"}}PK g��\j�z�� � A plugins/wordpress-seo-fr_FR-b2bb3542a05d1a95a5866b83cc7b8a5f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Highlighting is currently disabled":["Le surlignement est actuellement d\u00e9sactiv\u00e9"],"Good results":["D\u00e9j\u00e0 optimis\u00e9"],"Remove highlight from the text":["Retirer le surlignement du texte"],"Highlight this result in the text":["Surligner ce r\u00e9sultat dans le texte"],"Considerations":["Consid\u00e9rations"],"Errors":["Erreurs"],"Improvements":["Am\u00e9liorations"],"Problems":["Probl\u00e8mes"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/analysisReport.js"}}PK g��\T���X X ? plugins/woocommerce-fr_FR-73a78fe6884e2ce9cd23e3af73a3b52f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%d product found":["%d produit trouv\u00e9","%d produits trouv\u00e9s"],"Reset Search":["R\u00e9initialiser la recherche"],"We were unable to find any results based on your search.":["Aucun r\u00e9sultat ne correspond \u00e0 votre recherche."],"Price: high to low":["Prix : du plus haut au plus bas"],"Price: low to high":["Prix : du plus bas au plus haut"],"Popularity":["Popularit\u00e9"],"\u2026":["\u2026"],"Navigate to another page":["Naviguer vers une autre page"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"There are currently no products available to display.":["Il n\u2019y a actuellement aucun produit \u00e0 afficher."],"Latest":["Derni\u00e8re"],"Order products by":["Trier les produits par"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Default sorting":["Tri par d\u00e9faut"],"No products":["Aucun produit"],"Page %d":["Page %d"],"No products found":["Aucun produit trouv\u00e9"],"Average rating":["Moyenne des notes"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/all-products-frontend.js"}}PK g��\��3�6 6 ? plugins/woocommerce-fr_FR-403dcd6a366f8d33e75b08cf7779b241.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Load more variations":["Charger d\u2019autres variantes"],"Overlay opacity":["Opacit\u00e9 de la superposition"],"Previously selected category is no longer available":["La cat\u00e9gorie pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9e n\u2019est plus disponible"],"Previously selected product is no longer available":["Le produit pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9 n\u2019est plus disponible"],"You\u2019ve set a background color behind an image set to cover, the background color cannot be seen.":["Vous avez d\u00e9fini une couleur d\u2019arri\u00e8re-plan derri\u00e8re une image d\u00e9finie sur banni\u00e8re, la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan ne peut pas \u00eatre vue."],"You\u2019ve set a background color behind an image set to repeat, the background color cannot be seen.":["Vous avez d\u00e9fini une couleur d\u2019arri\u00e8re-plan derri\u00e8re une image d\u00e9finie sur r\u00e9p\u00e9ter, la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan ne peut pas \u00eatre vue."],"You've set background color to an opaque image, the background color cannot be seen.":["Vous avez d\u00e9fini la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan sur une image opaque, la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan ne peut pas \u00eatre vue."],"This may affect your ability to freely move the focal point of the image.":["Cela peut affecter votre capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9placer librement le point focal de l\u2019image."],"Select \u201cCover\u201d to have the image automatically fit its container.":["S\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Banni\u00e8re\u00a0\u00bb pour que l\u2019image s\u2019adapte automatiquement \u00e0 son conteneur."],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"Repeated background":["Arri\u00e8re-plan r\u00e9p\u00e9t\u00e9"],"Fixed background":["Arri\u00e8re-plan fixe"],"Alt text (alternative text)":["Texte alternatif"],"Image fit":["Ajustement de l\u2019image"],"Describe the purpose of the image":["D\u00e9crire le r\u00f4le de cette image"],"Cover":["Cover (couvrir)"],"Media settings":["R\u00e9glages des m\u00e9dias"],"Edit category image":["Modifier l\u2019image de la cat\u00e9gorie"],"Edit selected category":["Modifier la cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e"],"%1$s, has %2$d variation":["%1$s, a %2$d variation","%1$s, a %2$d variations"],"%1$d variations":["%1$d variations"],"%1$s, has %2$d review":["%1$s, a %2$d avis","%1$s, a %2$d avis"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Branded t-shirts, jumpers, pants and more!":["T-shirts, pantalons, pulls et plus encore\u00a0!"],"Clothing":["V\u00eatements"],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"Sorry, an error occurred":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur est survenue"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"Visually highlight a product category and encourage prompt action.":["Mettez visuellement en valeur une cat\u00e9gorie de produits et encouragez une action rapide."],"No product category is selected.":["Aucune cat\u00e9gorie de produits s\u00e9lectionn\u00e9e."],"Featured Category":["Cat\u00e9gorie \u00e0 la Une"],"Shop now":["Acheter maintenant"],"Showing Featured Product block preview.":["Affichage d\u2019un aper\u00e7u du bloc Produit \u00e0 la une."],"Focal Point Picker":["S\u00e9lecteur focal"],"Overlay":["Superposition"],"Product search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par produit mise \u00e0 jour."],"Search for a product to display":["Rechercher un produit \u00e0 afficher"],"Your store doesn't have any products.":["Votre boutique ne comporte pas de produits."],"All selected categories":["Toutes les cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Any selected categories":["N\u2019importe quelle cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Category search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par cat\u00e9gorie mis \u00e0 jour."],"%d category selected":["%d cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e","%d cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Search for product categories":["Recherche des cat\u00e9gories de produit"],"Your store doesn't have any product categories.":["Votre boutique ne comporte pas de cat\u00e9gories de produit."],"Clear all product categories":["Effacer toutes les cat\u00e9gories de produit"],"Done":["Termin\u00e9"],"Pick at least two categories to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux cat\u00e9gories pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"Select a category":["S\u00e9lectionner une cat\u00e9gorie"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"None":["Aucun"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Products":["Produits"],"Product Categories":["Cat\u00e9gories de produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/featured-category.js"}}PK g��\Y���_ _ ? plugins/woocommerce-fr_FR-5914770a01730d9ad61a73952929876b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"View my cart":["Voir mon panier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/mini-cart-contents-block\/cart-button-frontend.js"}}PK g��\BY5 5 H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-c236e62a89fceecc39db00d685d326ee.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Bank name":["Nom de la banque"],"BIC":["BIC"],"Address":["Adresse"],"Owner email":["E-mail du propri\u00e9taire"],"Owner":["Propri\u00e9taire"],"ID":["ID"]}}}PK g��\<Ns@� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-f949b8a4d4bc8e7708f95b06b77c29c8.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WooPay Disable Feedback":["WooPay D\u00e9sactiver les avis"],"WooPay Logo":["Logo WooPay"]}}}PK g��\� ��T T H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-1eca81fe39a33b4b3082745b85767f34.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Cancel order":["Annuler la commande"],"how to issue refunds":["comment effectuer des remboursements"],"Do Nothing":["Ne rien faire"],"Are you trying to issue a refund for this order? If so, please click {{doNothingBold\/}} and see our documentation on {{howtoIssueRefunds\/}}. If you want to mark this order as Cancelled without issuing a refund, click {{cancelOrderBold\/}}.":["Essayez-vous d\u2019effectuer un remboursement pour cette commande\u00a0? Si c\u2019est le cas, cliquez sur {{doNothingBold\/}} et consultez notre documentation sur {{howtoIssueRefunds\/}}. Si vous souhaitez marquer cette commande comme annul\u00e9e sans effectuer de remboursement, cliquez sur {{cancelOrderBold\/}}."]}}}PK g��\�m98 98 ? plugins/woocommerce-fr_FR-cff9e44defb88755b784b7f92a6c4f85.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"<orderLink>Order #%1$s<\/orderLink> %2$s":["<orderLink>Commande\u00a0#%1$s<\/orderLink> %2$s"],"Your WooPayments test account was successfully created.":["Votre compte de test WooPayments a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."],"We\u2019ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new features.":["Nous avons apport\u00e9 des am\u00e9liorations int\u00e9ressantes \u00e0 nos mod\u00e8les d\u2019e-mails, notamment des designs modernes et adapt\u00e9s aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Acc\u00e9dez \u00e0 vos r\u00e9glages d\u2019e-mail pour d\u00e9couvrir les nouvelles fonctionnalit\u00e9s."],"We\u2019ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new changes.":["Nous avons apport\u00e9 des am\u00e9liorations int\u00e9ressantes \u00e0 vos mod\u00e8les d\u2019e-mails, notamment des designs modernes et adapt\u00e9s aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Acc\u00e9dez \u00e0 vos r\u00e9glages d\u2019e-mail pour d\u00e9couvrir les nouvelles modifications."],"Try the new templates":["Essayer les nouveaux mod\u00e8les"],"Customize your emails":["Personnalisez vos e-mails"],"Store emails have had an upgrade!":["Les e-mails de la boutique ont eu une mise \u00e0 niveau\u00a0!"],"Your store emails have had an upgrade!":["Les e-mails de votre boutique ont eu une mise \u00e0 niveau\u00a0!"],"Set up Google for WooCommerce":["Configurer Google pour WooCommerce"],"Google for WooCommerce":["Google pour WooCommerce"],"There was an error getting your reviews.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des avis."],"There was an error getting your low stock products.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention des produits dont le stock est faible."],"Please try again.":["Veuillez r\u00e9essayer."],"There was an error getting your orders.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de vos commandes."],"Follow the instructions in the app to sign in.":["Suivez les consignes de l\u2019application pour vous connecter."],"Scan the QR code below and enter the wp-admin password in the app.":["Scannez le code QR ci-dessous et saisissez le mot de passe wp-admin dans l\u2019application."],"App installed":["Application install\u00e9e"],"App is installed":["L\u2019application est install\u00e9e"],"Install the mobile app":["Installer l\u2019application mobile"],"Any troubles signing in? Check out the {{link}}FAQ{{\/link}}.":["Des difficult\u00e9s pour vous connecter\u00a0? Consultez la {{link}}FAQ{{\/link}}."],"The app version needs to be 15.7 or above to sign in with this link.":["Vous devez disposer de la version 15.7 ou sup\u00e9rieure de l\u2019application pour vous connecter avec ce lien."],"Scan the code below to download or upgrade the app, or visit woo.com\/mobile from your mobile device.":["Scannez le code ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger ou mettre \u00e0 niveau l\u2019application, ou rendez-vous sur woo.com\/mobile depuis votre appareil mobile."],"WooPayments FAQs":["FAQ WooPayments"],"WooPayments Start Up Guide":["Guide de d\u00e9marrage de WooPayments"],"WooPayments":["WooPayments"],"Omnichannel for WooCommerce":["Omnichannel\u00a0pour\u00a0WooCommerce"],"We couldn\u2019t send the link. Try again in a few seconds.":["Nous n\u2019avons pas pu envoyer le lien. R\u00e9essayez dans quelques secondes."],"Show older":["Afficher pr\u00e9c\u00e9dent"],"Show more":["Afficher plus"],"Get the WooCommerce app":["Procurez-vous l\u2019application WooCommerce"],"Sorry, an unknown error occurred.":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur inconnue est survenue."],"Sorry, your account doesn\u2019t have sufficient permission.":["Veuillez nous excuser, votre compte ne dispose pas des droits suffisants."],"Run your store from anywhere in two easy steps.":["G\u00e9rez votre boutique depuis n\u2019importe o\u00f9 en deux \u00e9tapes faciles."],"The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android":["L\u2019application mobile WooCommerce est disponible sur iOS et Android"],"Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app":["G\u00e9rez les commandes et suivez les ventes en temps r\u00e9el avec l\u2019application mobile gratuite"],"send another link":["envoyer un autre lien"],"Check your spam\/junk email folder or {{ sendAnotherLink \/}}.":["V\u00e9rifiez votre dossier spams\/courriers ind\u00e9sirables ou {{ sendAnotherLink \/}}."],"DIDN\u2019T GET IT?":["VOUS NE L\u2019AVEZ PAS RE\u00c7U\u00a0?"],"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow the instructions.":["Nous venons de vous envoyer le lien magique. Ouvrez-le sur votre appareil mobile et suivez les instructions."],"Check your email!":["V\u00e9rifiez vos e-mails\u00a0!"],"\u2728\ufe0f Send the sign-in link":["\u2728\ufe0f Envoyer le lien de connexion"],"We\u2019ll send a magic link to %s. Open it on your smartphone or tablet to sign into your store instantly.":["Nous enverrons un lien magique \u00e0 %s. Ouvrez-le sur votre smartphone ou votre tablette pour vous connecter instantan\u00e9ment \u00e0 votre boutique."],"Sign into the app":["Se connecter \u00e0 l\u2019application"],"Screen captures of the WooCommerce mobile app":["Captures d\u2019\u00e9cran de l\u2019application mobile WooCommerce"],"Welcome to your store":["Bienvenue dans votre boutique"],"TikTok for WooCommerce":["TikTok pour WooCommerce"],"Set up Pinterest for WooCommerce":["Configurer Pinterest pour WooCommerce"],"Welcome to %s":["Bienvenue sur %s"],"Let\u2019s get you started":["C\u2019est parti"],"You\u2019re almost there":["Vous y \u00eates presque"],"You\u2019re on the right track":["Vous \u00eates sur la bonne voie"],"Pinterest for WooCommerce":["Pinterest pour WooCommerce"],"Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever.":["Confirmez-vous\u00a0? Les messages de la bo\u00eete de r\u00e9ception seront supprim\u00e9s. Cette action est irr\u00e9versible."],"Dismiss all":["Ignorer tout"],"Yes, dismiss all":["Oui, ignorer tout"],"Inbox Notes Options":["Options des Notes de la Boite de Reception"],"Previous period:":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0:"],"Set up Creative Mail for WooCommerce":["Configurer Creative Mail pour WooCommerce"],"Connect Mailchimp for WooCommerce":["Connecter MailChimp pour WooCommerce"],"Get started with Mailpoet":["D\u00e9marrer avec Mailpoet"],"Mercado Pago payments for WooCommerce":["Plugin de paiement Mercado\u00a0Pago pour WooCommerce"],"MailPoet":["MailPoet"],"Verified owner":["Client confirm\u00e9"],"{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} reviewed {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}":["{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} a \u00e9valu\u00e9 {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}"],"Get Support":["Obtenir du support"],"Stats Overview":["Vue g\u00e9n\u00e9rale des statistiques"],"Store Management":["Gestion de boutique"],"Store Setup Checklist":["Liste de t\u00e2ches de configuration de boutique"],"Last ordered %s":["Command\u00e9 la derni\u00e8re fois le %s"],"Manage all reviews":["G\u00e9rer tous les avis"],"Mark as spam":["Marquer comme ind\u00e9sirable"],"Review could not be updated.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"Review could not be deleted.":["L\u2019avis n\u2019a pas pu \u00eatre supprim\u00e9."],"Review successfully deleted.":["L\u2019avis a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9."],"Review successfully updated.":["Avis mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s."],"Razorpay":["Razorpay"],"To-dos, tips, and insights for your business":["Choses \u00e0 faire, conseils et tendances pour votre activit\u00e9"],"Your store today":["Votre boutique aujourd\u2019hui"],"Marketing & Merchandising":["Marketing et merchandising"],"You\u2019ve fulfilled all your orders":["Vous avez ex\u00e9cut\u00e9 toutes vos commandes"],"Creative Mail for WooCommerce":["Creative Mail pour WooCommerce"],"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires Jetpack plugin and a WordPress.com account.":["Gardez un \u0153il sur vos vues et les statistiques de vos visiteurs avec Jetpack. Requiert l\u2019extension Jetpack et un compte WordPress.com."],"WooCommerce Shipping & Tax":["WooCommerce Shipping & Tax"],"WooCommerce Docs":["Documentation WooCommerce"],"Cash on Delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"],"Direct Bank Transfer (BACS)":["Virement bancaire (BACS)"],"Klarna - Introduction":["Klarna - Introduction"],"Square - Get started":["Square - Premiers pas"],"PayPal Checkout Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de PayPal Checkout"],"Stripe Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de Stripe"],"Which Payment Option is Right for Me?":["Quelle option de paiement me convient le mieux\u00a0?"],"WooCommerce Shipping setup and configuration":["D\u00e9finition et configuration de WooCommerce Shipping"],"Setting up Shipping Zones":["D\u00e9finition des zones de livraison"],"How to choose and change a theme":["Comment choisir et modifier un th\u00e8me"],"Manage Store Notice, Catalog View and Product Images":["G\u00e9rer la notification de la boutique, la vue du catalogue et les images de produit"],"Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks":["P\ufeffr\u00e9senter vos produits et adapter votre exp\u00e9rience de shopping avec les blocs"],"Learn more about setting up products":["En savoir plus sur la d\u00e9finition des produits"],"Migrate products using Cart2Cart":["Migrer des produits avec Cart2Cart"],"Import products using the CSV Importer and Exporter":["Importer des produits avec CSV Importer and Exporter"],"Adding and Managing Products":["Ajout et gestion de produits"],"Learn more about configuring your shipping settings":["En savoir plus sur la configuration de vos r\u00e9glages d\u2019exp\u00e9dition"],"Product Shipping Classes":["Classes d\u2019exp\u00e9dition du produit"],"Core Shipping Options":["Principales options d\u2019exp\u00e9dition"],"Automated Tax calculation using WooCommerce Tax":["Calcul automatis\u00e9 des taxes \u00e0 l\u2019aide de WooCommerce Tax"],"Setting up Taxes in WooCommerce":["D\u00e9finition des taxes dans WooCommerce"],"Eway Setup and Configuration":["Configuration d\u2019eWAY"],"Payfast Setup and Configuration":["D\u00e9finition et configuration de Payfast"],"Store management":["Gestion de la boutique"],"View my store":["Voir ma boutique"],"Get Jetpack":["Obtenir Jetpack"],"Activate Jetpack":["Activer Jetpack"],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"Get traffic stats with Jetpack":["Obtenir des statistiques de trafic avec Jetpack"],"Week to date":["Semaine en cours"],"Month to date":["Mois en cours"],"View detailed stats":["Afficher des statistiques d\u00e9taill\u00e9es"],"Store details":["D\u00e9tails de la boutique"],"Dismiss all messages":["Ignorer tous les messages"],"Undo":["Annuler"],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"All messages dismissed":["Tous les messages ignor\u00e9s"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9"],"Messages could not be dismissed":["Les messages n\u2019ont pas pu \u00eatre ignor\u00e9s."],"Home Screen":["\u00c9cran d\u2019accueil"],"Stats overview":["Vue d\u2019ensemble des statistiques"],"Display stats:":["Afficher les statistiques\u00a0:"],"WooCommerce Stripe":["WooCommerce Stripe"],"WooCommerce PayPal":["WooCommerce PayPal"],"WooCommerce Payfast":["WooCommerce Payfast"],"%d in stock":["%d en stock"],"Update stock":["Mettre \u00e0 jour le stock"],"Manage all orders":["G\u00e9rer toutes les commandes"],"Inbox":["Bo\u00eete de r\u00e9ception"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de votre bo\u00eete de r\u00e9ception. Veuillez r\u00e9essayer."],"%s stock updated":["Stock de %s mis \u00e0 jour"],"%s stock could not be updated":["Impossible de mettre \u00e0 jour le stock de %s"],"You currently don\u2019t have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.":["Vous ne disposez pas d\u2019\u00e9tat actionnable actuellement. Pour afficher des commandes ici, s\u00e9lectionnez celles dont les r\u00e9glages doivent \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You\u2019ll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception commencera \u00e0 se remplir d\u00e8s qu\u2019il y aura du mouvement dans votre boutique. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalit\u00e9s, les recommandations en mati\u00e8re d\u2019extension et plus encore\u00a0!"],"Your inbox is empty":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception est vide"],"WooCommerce ShipStation Gateway":["WooCommerce ShipStation Gateway"],"Personalize my store":["Personnaliser ma boutique"],"in stock":["en stock"],"Reload":["Recharger"],"Choose which values to display":["choisissez les valeurs \u00e0 afficher"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Facebook for WooCommerce":["Facebook for WooCommerce"],"Mailchimp for WooCommerce":["MailChimp for WooCommerce"],"Klarna Payments for WooCommerce":["Klarna Payments for WooCommerce"],"Klarna Checkout for WooCommerce":["Klarna Checkout for WooCommerce"],"Jetpack":["Jetpack"],"Extensions":["Extensions"],"Dismiss":["Ignorer"],"Approve":["Approuver"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Marketing":["Marketing"],"Close":["Fermer"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Save":["Enregistrer"],"Learn more":["En savoir plus"],"Tax":["TVA"],"No thanks":["Non merci"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Stock":["Stock"],"Cancel":["Annuler"],"Orders":["Commandes"],"Payments":["Paiements"],"Delete":["Supprimer"],"Documentation":["Documentation"],"Reviews":["Avis"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rome"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/homescreen.js"}}PK g��\?hme A plugins/wordpress-seo-fr_FR-d6c61f7884baaf8a18b31ca41ef1420f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Learn more about the metrics":["En savoir plus sur les m\u00e9triques"],"Change country":["Modifier le pays"],"Removed!":["Retir\u00e9e\u00a0!"],"Added!":["Ajout\u00e9e\u00a0!"],"Add":["Ajouter"],"Add keyphrase":["Ajouter une expression cl\u00e9"],"Difficulty %":["% de difficult\u00e9"],"Intent":["Intention"],"It will take a lot of on-page SEO, link building, and content promotion efforts.":["Vous aurez besoin de beaucoup d\u2019optimisation SEO, de liens entrants et d\u2019efforts de promotion autour de votre contenu."],"Very hard":["Tr\u00e8s difficile"],"You will need lots of high-quality ref. domains and optimized content.":["Vous aurez besoin de beaucoup de domaines r\u00e9f\u00e9rents de bonne qualit\u00e9 et un contenu optimis\u00e9."],"Hard":["Difficile"],"You will need lots of ref. domains and optimized content.":["Vous aurez besoin de beaucoup de domaines r\u00e9f\u00e9rents et un contenu optimis\u00e9."],"Difficult":["Difficult\u00e9"],"You will need well-structured and unique content.":["Vous aurez besoin d\u2019un contenu unique et bien structur\u00e9."],"Possible":["Possible"],"You will need quality content focused on the keyword\u2019s intent.":["Vous aurez besoin de contenu de qualit\u00e9 ax\u00e9 sur l\u2019intention du mot-cl\u00e9."],"Easy":["Facile"],"Your chance to start ranking new pages.":["Vos chances de rendre visibles de nouvelles pages."],"Very easy":["Tr\u00e8s facile"],"The user wants to complete an action (conversion).":["L\u2019internaute veut faire une action (conversion)."],"Transactional":["Transactionnelle"],"The user wants to investigate brands or services.":["L\u2019internaute veut comparer des marques ou des services."],"Commercial":["Commerciale"],"The user wants to find a specific page or site.":["L\u2019internaute veut trouver une page ou un site sp\u00e9cifique."],"Navigational":["Navigationnelle"],"The user wants to find an answer to a specific question.":["L\u2019internaute veut une r\u00e9ponse \u00e0 une question sp\u00e9cifique."],"Informational":["Informationnelle"],"Explore %s!":["Explorez %s\u00a0!"],"You\u2019ll reach more people with multiple keyphrases! Want to quickly add these related keyphrases to the %s analyses for even better content optimization?":["Vous atteindrez plus de personnes avec plusieurs expressions cl\u00e9s\u00a0! Voulez-vous ajouter rapidement ces expressions cl\u00e9s similaires aux analyses %s pour une optimisation encore meilleure du contenu\u00a0?"],"We've encountered a problem trying to get related keyphrases. Please try again later.":["Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des expressions cl\u00e9s similaires. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"You've reached the maximum amount of 4 related keyphrases. You can change or remove related keyphrases in the %s metabox or sidebar.":["Vous avez atteint le nombre maximal de 4 expressions cl\u00e9s similaires. Vous pouvez modifier ou supprimer des expressions cl\u00e9s similaires dans la boite m\u00e9ta %s ou la colonne lat\u00e9rale."],"Upgrade your %s plan":["Mettez \u00e0 niveau votre formule %s"],"You've reached your request limit for today. Check back tomorrow or upgrade your plan over at %s.":["Vous avez atteint votre limite de requ\u00eate journali\u00e8re. Revenez demain ou passez \u00e0 une formule sup\u00e9rieure de %s."],"Last month":["Le mois dernier"],"Two months ago":["Il y a deux mois"],"Three months ago":["Il y a trois mois"],"Four months ago":["Il y a quatre mois"],"Five months ago":["Il y a cinq mois"],"Six months ago":["Il y a six mois"],"Seven months ago":["Il y a sept mois"],"Eight months ago":["Il y a huit mois"],"Nine months ago":["Il y a neuf mois"],"Ten months ago":["Il y a dix mois"],"Eleven months ago":["Il y a onze mois"],"Twelve months ago":["Il y a douze mois"],"Get more insights at %s":["Obtenez plus d\u2019analyses sur %s"],"Keyphrase volume in the last 12 months on a scale from 0 to 100.":["Volume de l\u2019expression cl\u00e9 au cours des 12 derniers mois sur une \u00e9chelle de 0 \u00e0 100."],"Trend":["Tendance"],"Volume":["Volume"],"Related keyphrase":["Expression cl\u00e9 similaire"],"Show results for:":["Afficher les r\u00e9sultats pour\u00a0:"],"Sorry, there's no data available for that keyphrase\/country combination.":["D\u00e9sol\u00e9, aucune donn\u00e9e n\u2019est disponible pour cette combinaison expression cl\u00e9\/pays."],"Related keyphrases":["Expressions cl\u00e9s similaires"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Remove":["Supprimer"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/relatedKeyphraseSuggestions.js"}}PK g��\5�R�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-f76aec99021d72e88afb0f04a532f79d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"editor button\u0004Left to right":["Gauche \u00e0 droite"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/summary\/paragraph-rtl-control\/paragraph-rtl-control.js"}}PK g��\~;4 � � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-d41fb38d1296d66fd0478704c7877874.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WeChat":["WeChat"],"Union Pay":["Union Pay"],"Stripe Account":["Compte Stripe"],"SOFORT":["SOFORT"],"SEPA Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement SEPA"],"P24":["P24"],"Multibanco":["Multibanco"],"Klarna":["Klarna"],"In-Person Card Payment":["Paiements par carte en personne"],"Card Payment":["Paiement par carte"],"AU BECS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement AU BECS"],"Alipay":["Alipay"],"ACSS Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACSS"],"ACH Debit":["Pr\u00e9l\u00e8vement ACH"],"ACH Credit Transfer":["Virement ACH"],"Visa":["Visa"],"Mastercard":["Mastercard"],"JCB":["JCB"],"Discover":["D\u00e9couvrir"],"Diners Club":["Diners Club"],"American Express":["American Express"],"Afterpay":["Afterpay"],"Affirm":["Affirm"],"Your payment information is incomplete.":["Vos informations de paiement sont incompl\u00e8tes."],"Link":["Lien"],"EPS":["EPS"],"Bancontact":["Bancontact"],"iDEAL":["iDEAL"],"giropay":["Giropay"],"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la pr\u00e9paration du formulaire de paiement. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."]}}}PK g��\��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-6fc99b8611fe5e1313229f6e3d83494c.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Discover its new features and improvements with a quick overview of what's included.":["D\u00e9couvrez ses nouvelles fonctionnalit\u00e9s et ses am\u00e9liorations \u00e0 travers un aper\u00e7u rapide de ce qui est inclus."],"Discover the product form's unique features with a quick overview of what's included.":["D\u00e9couvrez les fonctionnalit\u00e9s uniques du formulaire produit \u00e0 travers un aper\u00e7u rapide de ce qui est inclus."],"Welcome to the new product form!":["Bienvenue sur le nouveau formulaire produit\u00a0!"],"Beta":["B\u00eata"],"View highlights":["Consulter les points forts"],"Meet the product editing form":["D\u00e9couvrez le formulaire d\u2019\u00e9dition de produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/4925.js"}}PK g��\> 0� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-dabc952e42c8a824c35180ab483b15a5.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"None":["Aucun"]}}}PK g��\&+M?� � ; plugins/jetpack-fr_FR-1c7420c5c99c6ed7a03f7b6f7fe38302.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Skip Forward":["Avance rapide"],"Jump Back":["Retour en arri\u00e8re"],"An unexpected error occurred within the Podcast Player. Reloading this page might fix the problem.":["Une erreur inattendue s\u2019est produite au niveau du Lecteur de podcast. Recharger cette page pourrait r\u00e9soudre le probl\u00e8me."],"The podcast player cannot be displayed as your browser settings do not allow for sounds to be played in webpages. This can be changed in your browser\u2019s \"Internet options\" settings. In the \"Advanced\" tab you will have to check the box next to \"Play sounds in webpages\" in the \"Multimedia\" section. Once you have confirmed that the box is checked, please press \"Apply\" and then reload this page.":["Le lecteur de podcast ne peut pas s\u2019afficher, car les param\u00e8tres de votre navigateur ne permettent pas la diffusion de sons sur les pages Web. Pour les modifier, acc\u00e9dez aux param\u00e8tres \u00ab\u00a0Options Internet\u00a0\u00bb de votre navigateur. Sous l\u2019onglet \u00ab\u00a0Avanc\u00e9\u00a0\u00bb, vous devrez cocher la case pr\u00e8s de \u00ab\u00a0Diffuser des sons sur des pages Web\u00a0\u00bb dans la section \u00ab\u00a0Multim\u00e9dia\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 que la case est bien coch\u00e9e, s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Appliquer\u00a0\u00bb, puis actualisez la page."],"Select an episode to play it in the audio player.":["S\u00e9lectionnez un \u00e9pisode \u00e0 diffuser dans le lecteur audio."],"Playlist: %s":["Liste de lecture\u00a0: %s"],"Error: Episode unavailable - Open in a new tab":["Erreur\u00a0: \u00c9pisode non disponible - Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Loading: %s":["Chargement\u00a0: %s"],"Paused":["En pause"],"track":["piste"],"%s:":["%s\u00a0:"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Open in a new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Episode unavailable.":["\u00c9pisode non disponible."],"Playing:":["Lecture\u00a0:"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/podcast-player\/view.js"}}PK g��\�'"��} �} A plugins/wordpress-seo-fr_FR-4293cf3571f532bb11ff1676090ec5e7.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Stay on top of SEO with a clear task list tailored to your site.":["Restez \u00e0 la pointe du SEO gr\u00e2ce \u00e0 une liste de t\u00e2ches claire et adapt\u00e9e \u00e0 votre site."],"New: Your SEO Task list":["Nouveau\u00a0: Votre liste de t\u00e2ches SEO"],"Get automated technical SEO & optimize content in a breeze":["Obtenez un r\u00e9f\u00e9rencement technique automatis\u00e9 et optimisez le contenu facilement"],"Unlock all %1$s tasks":["D\u00e9verrouiller toutes les t\u00e2ches %1$s"],"Priority":["Priorit\u00e9"],"Est. duration":["Dur\u00e9e estim\u00e9e"],"Task":["T\u00e2che"],"Stay on top of your SEO progress with this task list. Complete each task to ensure your site is optimized and aligned with best SEO practices.":["Restez inform\u00e9 de vos progr\u00e8s en r\u00e9f\u00e9rencement gr\u00e2ce \u00e0 cette liste de t\u00e2ches. Terminez chaque t\u00e2che pour garantir que votre site soit optimis\u00e9 et conforme aux meilleures pratiques en SEO."],"Task list":["Liste des t\u00e2ches"],"Less friction. Faster publishing.":["Moins de friction. Publication plus rapide."],"Less friction. Smarter optimization.":["Moins de friction. Optimisation plus intelligente."],"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Optimize your site faster, smarter, and with more confidence.":["Optimisez votre site plus rapidement, plus intelligemment et avec plus de confiance."],"Help ready-to-buy shoppers and search engines find your product.":["Aidez les personnes pr\u00eates \u00e0 acheter et les moteurs de recherche \u00e0 trouver votre produit."],"Spend less time on SEO tasks!":["Passez moins de temps sur les t\u00e2ches de r\u00e9f\u00e9rencement\u00a0!"],"Grow your store's visibility!":["Augmentez la visibilit\u00e9 de votre boutique\u00a0!"],"Send":["Envoyer"],"An error occurred. Please try again.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer."],"Successfully subscribed!":["Abonnement r\u00e9ussi\u00a0!"],"Failed to resolve alert.":["\u00c9chec de la r\u00e9solution de l\u2019alerte."],"Failed to subscribe to mailing list.":["\u00c9chec de l\u2019abonnement \u00e0 la liste de diffusion."],"Unlock all Premium features":["D\u00e9verrouillez toutes les fonctionnalit\u00e9s Premium"],"%1$s%2$s%3$s helps you:":["%1$s%2$s%3$s vous aide\u00a0:"],"Your site\u2019s ready to shine! Want to take it to the next level?":["Votre site est pr\u00eat \u00e0 briller\u00a0! Vous voulez passer \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure\u00a0?"],"Save time with AI-powered title and meta description suggestions.":["Gagnez du temps gr\u00e2ce aux suggestions de titre et de m\u00e9ta description propuls\u00e9es par l\u2019IA."],"Automatically redirect broken URLs so you don\u2019t lose traffic or SEO value.":["Redirigez automatiquement les URL cass\u00e9es afin de ne pas perdre de trafic ou de valeur SEO."],"Get smart internal linking suggestions that strengthen your site structure.":["Obtenez des suggestions de liens internes intelligents qui renforcent la structure de votre site."],"Optimize for multiple keyphrases per page to reach a wider audience.":["Optimisez pour plusieurs expressions cl\u00e9s par page afin d\u2019atteindre un public plus large."],"%s helps you show up in Google Maps and local results. Complete your visibility where it matters most!":["%s vous aide \u00e0 appara\u00eetre sur Google\u00a0Maps et dans les r\u00e9sultats locaux. Compl\u00e9tez votre visibilit\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 c\u2019est le plus important\u00a0!"],"Have a physical location?":["Avez-vous un lieu physique\u00a0?"],"Learn more about %s":["En savoir plus sur %s"],"%s helps your products stand out in Google Shopping and Rich Results.":["%s permet \u00e0 vos produits de se d\u00e9marquer dans Google\u00a0Shopping et les r\u00e9sultats enrichis."],"Running an online store?":["Vous g\u00e9rez une boutique en ligne\u00a0?"],"Learn more about Premium":["En savoir plus sur Premium"],"%s gives you in-depth analysis and guidance for every post, helping you write content that ranks even better.":["%s vous offre une analyse approfondie et des conseils pour chaque publication, vous aidant \u00e0 r\u00e9diger du contenu qui se classe encore mieux."],"Want deeper insights?":["Vous voulez des tendances plus approfondies\u00a0?"],"%1$sNote%2$s: If you have a lot of content, this optimization could take a moment. But trust us, it's worth it!":["%1$sNote%2$s\u00a0: si vous avez beaucoup de contenu, cette optimisation peut prendre un certain temps. Mais faites-nous confiance, cela en vaut la peine\u00a0!"],"Let's start by running the SEO data optimization. That means we'll scan your site and create a database with optimized SEO data. It won't change any content or settings on your site and you don't need to do anything, just hit start!":["Commen\u00e7ons par lancer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO. Cela signifie que nous allons analyser votre site et cr\u00e9er une base de donn\u00e9es avec des donn\u00e9es SEO optimis\u00e9es. Cela ne modifiera aucun contenu ou r\u00e9glage de votre site et vous n\u2019avez rien \u00e0 faire, il suffit de cliquer sur \u00ab\u00a0D\u00e9marrer\u00a0\u00bb\u00a0!"],"Google Docs add-on (1 seat)":["Module Google Docs (1 licence)"],"Buy now for 30% off":["Achetez maintenant avec 30\u00a0% de r\u00e9duction"],"Get 30% off now!":["Obtenez 30\u00a0% de r\u00e9duction maintenant\u00a0!"],"30-day money back guarantee":["Garantie satisfait-rembours\u00e9 de 30 jours."],"%1$s%2$s %3$s":["%1$s\u00a0: %2$s %3$s"],"Boost visibility for your products, from 10 or 10,000+":["Augmentez la visibilit\u00e9 de vos produits, \u00e0 partir de 10 ou 10 000+"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"Show me":["Montrez-moi"],"Now includes:":["Inclut maintenant\u00a0:"],"Update Site Kit by Google":["Mettre \u00e0 jour Site Kit by Google"],"You\u2019re back in Yoast SEO. If you still have tasks to finish in Site Kit by Google, you can %1$s return to their dashboard%2$s anytime.":["Vous \u00eates de retour dans Yoast SEO. Si vous avez encore des t\u00e2ches \u00e0 terminer dans Site Kit by Google, vous pouvez %1$sretourner \u00e0 leur tableau de bord%2$s \u00e0 tout moment."],"You are using an outdated version of the Site Kit by Google plugin. Please update to the latest version to connect Yoast SEO with Site Kit by Google.":["Vous utilisez une version obsol\u00e8te de l\u2019extension Site Kit by Google. Veuillez la mettre \u00e0 jour vers la derni\u00e8re version pour connecter Yoast SEO \u00e0 Site Kit by Google."],"Your current version of the Site Kit by Google plugin is no longer compatible with Yoast SEO. Please update to the latest version to restore the connection.":["Votre version actuelle de l\u2019extension Site Kit by Google n\u2019est plus compatible avec Yoast SEO. Veuillez la mettre \u00e0 jour vers la derni\u00e8re version pour r\u00e9tablir la connexion."],"Fine-tune your SEO and optimize your content using key performance metrics (KPI).":["Ajustez votre SEO et optimisez votre contenu en utilisant des indicateurs de performance cl\u00e9s (KPI)."],"Grow your audience with actionable SEO and user behavior insights.":["D\u00e9veloppez votre audience gr\u00e2ce \u00e0 des analyses exploitables sur le SEO et le comportement des internautes."],"Here's what you'll unlock:":["Voici ce que vous d\u00e9bloquerez\u00a0:"],"You're all set, here are some benefits:":["Tout est r\u00e9gl\u00e9, voici quelques avantages\u00a0:"],"You don\u2019t have view access to Site Kit by Google. Please contact the admin who set it up.":["Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de voir Site Kit by Google. Veuillez contacter l\u2019administrateur\/administratrice qui l\u2019a configur\u00e9."],"Please contact your WordPress admin to install, activate, and set up the Site Kit by Google plugin.":["Veuillez contacter votre administrateur\/administratrice WordPress pour installer, activer et configurer l\u2019extension Site Kit by Google."],"You\u2019ve successfully connected your site with Site Kit by Google!":["Vous avez bien connect\u00e9 votre site \u00e0 Site Kit by Google\u00a0!"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Bring together powerful tools like Google Analytics and Search Console for a complete overview of your website's performance, all in one seamless dashboard.":["Regroupez des outils puissants comme Google Analytics et Search Console pour obtenir une vue d\u2019ensemble compl\u00e8te des performances de votre site, le tout dans un tableau de bord fluide et unifi\u00e9."],"Expand your dashboard with insights from Google!":["D\u00e9pliez votre tableau de bord avec des anaylses de Google\u00a0!"],"Remove permanently":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Remove until next visit":["Retirer jusqu\u2019\u00e0 la prochaine visite"],"Open Site Kit widget dropdown menu":["Ouvrir le menu d\u00e9roulant du widget Site Kit"],"CONNECT":["Connecter"],"SET UP":["Configurer"],"ACTIVATE":["Activer"],"INSTALL":["Installer"],"Oops! You can\u2019t see the overview of your SEO insights right now because you\u2019re in a non-production environment.":["Oups\u00a0! Vous ne pouvez pas voir l\u2019aper\u00e7u de vos analyses SEO pour le moment, car vous \u00eates dans un environnement de non-production."],"Welcome to your dashboard! Check your content's SEO performance, readability, and overall strengths and opportunities. Get even more insights by enabling the \u2018SEO analysis\u2019 and the \u2018Readability analysis\u2019 in your %1$sSite features%2$s or your %3$suser profile settings%4$s.":["Bienvenue sur votre tableau de bord\u00a0! Consultez les performances SEO de votre contenu, sa lisibilit\u00e9 ainsi que ses points forts et ses axes d\u2019am\u00e9lioration. Obtenez encore plus d\u2019analyses en activant l\u2019analyse SEO et l\u2019analyse de lisibilit\u00e9 dans vos %1$sfonctionnalit\u00e9s du site%2$s ou dans les %3$sr\u00e9glages de votre profil utilisateur%4$s."],"Install Site Kit by Google":["Installer Site Kit de Google"],"Activate Site Kit by Google":["Activer Site Kit de Google"],"Set up Site Kit by Google":["Configurer Site Kit de Google"],"Connect Site Kit by Google":["Se connecter \u00e0 Site Kit de Google"],"Grant consent":["Accorder son consentement"],"Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard.":["Autorisez-nous \u00e0 acc\u00e9der aux donn\u00e9es de votre Site Kit, afin que des informations issues d\u2019outils comme Google Analytics et Search Console soient affich\u00e9es directement sur votre tableau de bord."],"Grant consent to connect with Site Kit by Google":["Donnez votre consentement pour vous connecter \u00e0 Site Kit de Google"],"Oops! You can\u2019t see the overview of your SEO scores and readability scores right now because you\u2019re in a non-production environment.":["A\u00efe\u00a0! Vous ne pouvez pas voir l\u2018aper\u00e7u de vos scores de r\u00e9f\u00e9rencement et de lisibilit\u00e9 pour le moment, car vous n\u2018\u00eates pas dans un environnement en production."],"It looks like the \u2018SEO analysis\u2019 and the \u2018Readability analysis\u2019 are currently disabled in your %1$sSite features%2$s or your %3$suser profile settings%4$s. Enable these features to start seeing all the insights you need right here!":["Il semble que les analyses de r\u00e9f\u00e9rencement et de lisibilit\u00e9 soient actuellement d\u00e9sactiv\u00e9es dans les %1$sfonctionnalit\u00e9s de votre site%2$s ou les %3$sr\u00e9glages de votre profil%4$s. Activez ces fonctionnalit\u00e9s pour commencer \u00e0 voir toutes les informations dont vous avez besoin ici\u00a0!"],"Welcome to your dashboard! Check your content's SEO performance, readability, and overall strengths and opportunities. %1$sLearn more about the dashboard%2$s.":["Bienvenue dans votre Tableau de bord\u00a0! V\u00e9rifiez les performances de votre contenu en mati\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rencement, lisibilit\u00e9, ainsi que ses points forts et ses possibilit\u00e9s d\u2018am\u00e9lioration. %1$sEn savoir plus sur le tableau de bord%2$s."],"Hi %s,":["Bonjour %s,"],"Yes, leave page":["Oui, quitter la page"],"There are unsaved changes in one or more steps of the first-time configuration. Leaving means that those changes will be lost. Are you sure you want to leave this page?":["Il y a des modifications non enregistr\u00e9es dans une ou plusieurs \u00e9tapes de la premi\u00e8re configuration. Quitter cette page signifie que ces modifications seront perdues. Confirmez-vous vouloir quitter cette page\u00a0?"],"Unsaved changes":["Modifications non enregistr\u00e9es"],"This notification can't be hidden at this time. Please try again later.":["Cette notification ne peut pas \u00eatre masqu\u00e9e pour le moment. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"This problem can't be hidden at this time. Please try again later.":["Ce probl\u00e8me ne peut pas \u00eatre masqu\u00e9 pour le moment. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Something went wrong":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9"],"Dashboard navigation":["Navigation du tableau de bord"],"Close dashboard navigation":["Fermer la navigation du tableau de bord"],"Open dashboard navigation":["Ouvrir la navigation du tableau de bord"],"Monitor and manage potential SEO problems affecting your site and stay informed with important notifications and updates.":["Surveillez et g\u00e9rez les probl\u00e8mes potentiels de r\u00e9f\u00e9rencement naturel affectant votre site et restez inform\u00e9\u00b7e des notifications et mises \u00e0 jour importantes."],"Alert center":["Centre d\u2019alerte"],"Tell us about your site, so we can get it ranked! Let's get your site in tip-top shape for the search engines. Follow these 5 steps to make Google understand what your site is about.":["Parlez-nous de votre site, afin que nous puissions le r\u00e9f\u00e9rencer\u00a0! Mettons votre site au top pour les moteurs de recherche. Suivez ces 5 \u00e9tapes pour aider Google \u00e0 comprendre de quoi parle votre site."],"hidden problem":["probl\u00e8me cach\u00e9","probl\u00e8mes cach\u00e9s"],"hidden notification":["notification masqu\u00e9e","notifications masqu\u00e9es"],"%1$s Dashboard - %2$s":["%1$s Tableau de bord \u2013 %2$s"],"Buy now":["Acheter maintenant"],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"E.g. https:\/\/x.com\/yoast":["P.\u00a0ex.\u00a0https:\/\/x.com\/yoast"],"X":["X"],"Explore %s now!":["Explorer %s maintenant\u00a0!"],"If your goal is to increase your rankings, you need to work on your SEO regularly. That can be overwhelming, so let's tackle it one step at a time!":["Si vous but est d\u2019am\u00e9liorer votre visibilit\u00e9, vous devez travailler votre SEO r\u00e9guli\u00e8rement. \u00c7a peut \u00eatre fatigant, alors avan\u00e7ons \u00e9tape par \u00e9tape\u00a0!"],"Great work! Thanks to the details you've provided, %1$s has enhanced your site for search engines, giving them a clearer picture of what your site is all about.":["Bon travail\u00a0! Gr\u00e2ce aux d\u00e9tails fournis, %1$s a optimis\u00e9 votre sites pour les moteurs de recherche en leur fournissant une image plus pr\u00e9cise du contenu de votre site."],"%1$sImportant:%2$s We won't sell this data, and we won't collect any personal information about you or your visitors.":["%1$sImportant%2$s\u00a0: Nous ne vendrons pas ces donn\u00e9es et nous ne collectons aucune donn\u00e9e personne sur vous ou vos visiteurs."],"What data will be collected and why?":["Quelles donn\u00e9es seront collect\u00e9es et pourquoi\u00a0?"],"No, I don't want to share my site data":["Non, je ne veux pas partager les donn\u00e9es de mon site"],"Are you open to help us improve our services?":["Accepteriez-vous de nous aider \u00e0 am\u00e9liorer nos services\u00a0?"],"Yes, give me your free tips!":["Oui, donnez-moi des astuces gratuites\u00a0!"],"Subscribe to the %1$s newsletter to receive best practices for improving your rankings, save time on SEO tasks, stay up-to-date with the latest SEO news, and get expert guidance on how to make the most of %2$s!":["Inscrivez-vous \u00e0 la newsletter de %1$s pour obtenir les bonnes pratiques pour am\u00e9liorer vos positions, gagner du temps sur vos t\u00e2ches SEO, rester au courant des derni\u00e8res actualit\u00e9s SEO et avoir des conseils d\u2019expert pour utiliser au mieux %2$s\u00a0!"],"Get free weekly SEO tips!":["Obtenez des astuces SEO hebdomadaires\u00a0!"],"You're almost there! Complete all settings in this step so search engines know what your site is about.":["Vous y \u00eates presque\u00a0! Terminez les r\u00e9glages de cette \u00e9tape afin que les moteurs de recherche sachent de quoi parle votre site."],"Completing this step helps Google to understand your site even better. %1$sBonus%2$s: You'll improve your chance of getting %3$srich results%4$s!":["La compl\u00e9tion de cette \u00e9tape aidera Google \u00e0 mieux comprendre votre site. %1$sBonus%2$s\u00a0: \u00e7a am\u00e9liora vos chances d\u2019obtenir des %3$sr\u00e9sultats enrichis%4$s\u00a0!"],"We've successfully analyzed your site & optimized your SEO data!":["Nous avons bien analys\u00e9 votre site et optimis\u00e9 les donn\u00e9es SEO\u00a0!"],"Fantastic work! Add your organization's social media accounts below. This allows us to fine-tune the metadata for these platforms.":["Fantastique\u00a0! Ajoutez les comptes de r\u00e9seaux sociaux de votre entit\u00e9 ci-dessous. Cela nous permettra d\u2019affiner les m\u00e9tadonn\u00e9es pour ces plateformes."],"30% OFF":["30% de r\u00e9duction"],"BLACK FRIDAY":["BLACK FRIDAY"],"Learn how to increase your rankings with %1$s":["Apprenez \u00e0 am\u00e9liorer vos positions avec %1$s"],"Sign up today!":["Inscrivez-vous\u00a0!"],"Feeling lost when it comes to optimizing your site for the search engines? Join our FREE webinar to gain the confidence that you need in order to start optimizing like a pro! You'll obtain the knowledge and tools to start effectively implementing SEO.":["Vous vous sentez perdus lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019optimiser votre site pour les moteurs de recherche\u00a0? Assistez \u00e0 notre webinaire GRATUIT pour gagner la confiance n\u00e9cessaire pour optimiser comme un pro\u00a0! Vous obtiendrez les connaissances et les outils pour impl\u00e9menter efficacement le SEO."],"Join our FREE webinar for SEO success":["Assistez \u00e0 notre webinaire GRATUIT sur la r\u00e9ussite en SEO"],"Please select a user in the Site representation step.":["Veuillez s\u00e9lectionner un compte utilisateur \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la repr\u00e9sentation du site."],"You can %1$supdate or add social profiles to this user profile%2$s.":["Vous pouvez %1$smettre \u00e0 jour ou ajouter des profils sociaux \u00e0 ce profil utilisateur%2$s."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents.":["Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le compte utilisateur %1$s comme \u00e9tant la personne que ce site repr\u00e9sente."],"If you select a Person to represent this site, we will use the social profiles from the selected user's profile page.":["Si vous s\u00e9lectionnez une \u00ab\u00a0personne\u00a0\u00bb comme repr\u00e9sentante de ce site, nous utiliserons les profils sociaux du compte en question."],"Got it!":["Compris\u00a0!"],"We could not save the website name. Please check the value.":["Nous n\u2019avons pas pu enregistrer le nom de votre site. Veuillez v\u00e9rifier la valeur."],"BLACK FRIDAY | 30% OFF":["BLACK FRIDAY - 30\u00a0% de r\u00e9duction"],"Learn more":["En savoir plus"],"No, continue editing":["Non, continuer la modification"],"E.g. https:\/\/facebook.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/facebook.com\/yoast"],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"Dismiss":["Ignorer"],"We took the liberty of using your website name and logo for the organization name and logo. Feel free to change them below.":["Nous avons pris la libert\u00e9 d\u2019utiliser le nom de votre site et son logo pour les nom et logo d\u2019entit\u00e9. Vous pouvez les changer ci-dessous."],"Dismiss this notice.":["Ignorer cette notification."],"Finish configuration":["Terminer la configuration"],"Personal preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences personnelles"],"SEO data optimization":["Optimisation des donn\u00e9es SEO"],"An error has occurred: %1$s":["Une erreur est survenue\u00a0: %1$s"],"We could not save the organization name. Please check the value.":["Nous n\u2019avons pas pu enregistrer le nom de l\u2019entit\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier la valeur."],"Or go to your SEO dashboard":["Ou allez \u00e0 votre tableau de bord SEO"],"E.g. example@email.com":["Par ex.\u00a0: exemple@email.com"],"Thank you! Check your inbox for the confirmation email.":["Merci\u00a0! V\u00e9rifiez l\u2019e-mail de confirmation qui a d\u00fb arriver dans votre boite de r\u00e9ception."],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"Tell us! Is your site about an organization or a person?":["Dites-nous\u00a0! Votre site repr\u00e9sente-t-il une entit\u00e9 ou une personne\u00a0?"],"Personal logo or avatar":["Logo personnel ou avatar"],"Select a user":["S\u00e9lectionnez un compte"],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. This user profile information will now be used in search results. You're not allowed to update this user profile, so please ask this user or an admin to make sure the information is correct.":["Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le compte %1$s comme \u00e9tant la personne que ce site repr\u00e9sente. Les informations de son profil seront maintenant utilis\u00e9es pour les r\u00e9sultats de recherche. Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de mettre son profil \u00e0 jour, veuillez donc demander \u00e0 ce compte ou \u00e0 un compte administrateur de s\u2019assurer que les informations sont correctes."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. This user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate this profile to make sure the information is correct%3$s.":["Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le compte %1$s comme \u00e9tant la personne que ce site repr\u00e9sente. Les informations de son profil seront maintenant utilis\u00e9es pour les r\u00e9sultats de recherche. %2$sMettez \u00e0 jour son profil pour v\u00e9rifier que les informations sont correctes%3$s."],"Uploading image\u2026":["T\u00e9l\u00e9versement de l\u2019image\u2026"],"Select an option":["S\u00e9lectionnez une option"],"Be aware that you should run the SEO data optimization for this configuration to take maximum effect.":["Assurez-vous de lancer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO pour que cette configuration porte tous ses fruits."],"We've already successfully analyzed your site. You can move on to the next step.":["Nous avons d\u00e9j\u00e0 analys\u00e9 votre site. Vous pouvez passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante."],"SEO data optimization is running\u2026 You can safely move on to the next steps of this configuration.":["L\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO est en cours\u2026 Vous pouvez passer aux \u00e9tapes suivantes sans risque de l\u2019interrompre."],"You're not allowed to edit the social profiles of this user. Please ask this user or an admin to do this.":["Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de modifier les profils sociaux de ce compte utilisateur. Veuillez demander \u00e0 ce compte ou \u00e0 un compte administrateur\/administratrice de le faire."],"Add another profile":["Ajouter un autre profil"],"Delete item":["Supprimer l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"E.g. https:\/\/social-platform.com\/yoast":["P.\u00a0ex.\u00a0: https:\/\/reseau-social.com\/yoast"],"Other social profile":["Autre profil social"],"E.g. https:\/\/www.wikipedia.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.wikipedia.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.youtube.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.youtube.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.twitter.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.twitter.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.tumblr.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.tumblr.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.soundcloud.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.soundcloud.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.pinterest.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.pinterest.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.myspace.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.myspace.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.linkedin.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.linkedin.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.instagram.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.instagram.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.facebook.com\/yoast":["Par ex.\u00a0: https:\/\/www.facebook.com\/yoast"],"First-time configuration":["Configuration initiale"],"Could not save this value. Please check the URL.":["Impossible d\u2019enregistrer cette valeur. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL."],"Could not save this value. Please check the URL or username.":["Impossible d\u2019enregistrer cette valeur. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL ou l\u2019identifiant."],"Email address":["Adresse e-mail"],"Oops! Something went wrong. Check your email address and try again.":["Quelque chose s\u2018est mal pass\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier votre adresse e-mail et r\u00e9essayez."],"Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information.":["Yoast respecte votre vie priv\u00e9e. Consultez %1$snotre politique de confidentialit\u00e9%2$s pour voir comment nous g\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles."],"Save and continue":["Enregistrer et continuer"],"Yes, you can collect my site data":["Oui, vous pouvez collecter les donn\u00e9es de mon site"],"Does your site represent an Organization or Person?":["Votre site repr\u00e9sente-t-il une entit\u00e9 ou une personne physique\u00a0?"],"Site representation":["Repr\u00e9sentation du site"],"Continue":["Continuer"],"Error stack trace":["Trace d\u2019appels de l\u2019erreur"],"Response":["R\u00e9ponse"],"Error message":["Message d\u2019erreur"],"Status code":["Code d\u2019\u00e9tat"],"Request method":["M\u00e9thode de la requ\u00eate"],"Request URL":["URL de la requ\u00eate"],"Error details":["D\u00e9tails de l\u2019erreur"],"Unlock with Premium":["D\u00e9bloquer avec la version premium"],"Remove image":["Retirer l\u2019image"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"Replace image":["Remplacer l\u2019image"],"This feature has been disabled since subsites never send tracking data.":["Cette fonctionnalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e puisque les sous-sites n\u2019envoient jamais de donn\u00e9es de suivi."],"Stop SEO data optimization":["Arr\u00eater l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"],"SEO data optimization is disabled for non-production environments.":["L\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO est d\u00e9sactiv\u00e9e pour les environnements qui ne sont pas en production."],"This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis":["Cette fonctionnalit\u00e9 remplace le compteur de liens textuels et l\u2019analyse de maillage interne"],"Start SEO data optimization":["D\u00e9marrer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"],"Can we collect anonymous information about your website to enhance %1$s?":["Pouvons-nous collecter des informations anonymes sur votre site afin d\u2019am\u00e9liorer %1$s\u00a0?"],"Check out %1$s":["Jetez un \u0153il \u00e0 %1$s"],"We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO.":["Nous avons des formations gratuites et payantes pour vous apprendre le r\u00e9f\u00e9rencement."],"Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!":["Vous souhaitez apprendre le r\u00e9f\u00e9rencement avec l\u2019\u00e9quipe de Yoast\u00a0? Jetez un \u0153il \u00e0 notre %1$s\u00a0!"],"Learn SEO":["Apprenez le SEO"],"Organization logo":["Logo de l\u2019entit\u00e9"],"Organization name":["Nom de l\u2019entit\u00e9"],"Upgrade to %s":["Passez \u00e0 %s"],"This feature has been disabled by the network admin.":["Cette fonctionnalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e par l\u2019administrateur ou l\u2019administratrice du r\u00e9seau."],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Go back":["Retour"],"24\/7 support":["Support 24\/7"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"No new notifications.":["Aucune nouvelle notification."],"Name":["Nom"],"Social profiles":["Profils sociaux"],"Notifications":["Notifications"],"%s notification":["%s notification","%s notifications"],"Good job! We could detect no serious SEO problems.":["Bon travail\u00a0! Nous n\u2019avons d\u00e9tect\u00e9 aucun probl\u00e8me s\u00e9rieux de r\u00e9f\u00e9rencement."],"We have detected the following issues that affect the SEO of your site.":["Nous avons d\u00e9tect\u00e9 les probl\u00e8mes suivants qui affectent le r\u00e9f\u00e9rencement de votre site."],"Problems":["Probl\u00e8mes"],"Dashboard":["Tableau de bord"],"Website name":["Nom du site"],"Close":["Fermer"],"Facebook":["Facebook"],"Edit":["Modifier"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/general-page.js"}}PK g��\�h�=] ] ? plugins/woocommerce-fr_FR-e9da8c17aa451807d92b07bc51a8029b.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Billing address":["Adresse de facturation"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/order-confirmation-billing-wrapper.js"}}PK g��\���@� @� ; plugins/jetpack-fr_FR-e48297939dadcf2a16dec6bb472204f5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"View previews":["Afficher les aper\u00e7us"],"Previews":["Pr\u00e9visualisations"],"Logo save button\u0004Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"This feature is powered by Jetpack":["Cette fonctionnalit\u00e9 est optimis\u00e9e par Jetpack"],"Optimize SEO":["Optimiser votre r\u00e9f\u00e9rencement"],"Insert likes and sharing":["Ins\u00e9rer des mentions J\u2019aime et des boutons de partage"],"Improve with AI":["Am\u00e9liorer avec l\u2019IA"],"Our service provider OpenAI could not process your prompt due to a moderation system. Please try to rephrase it changing potentially problematic words and try again.":["Notre fournisseur de services OpenAI n\u2019a pas pu traiter votre invite en raison d\u2019un syst\u00e8me de mod\u00e9ration. Veuillez essayer de la reformuler en changeant des mots potentiellement probl\u00e9matiques et r\u00e9essayer."],"Preview unavailable in site editor. The post title will appear normally on your site.":["Aper\u00e7u non disponible dans l\u2019\u00e9diteur de site. Le titre de l\u2019article appara\u00eetra normalement sur votre site."],"No metadata found. Add it to improve search engine visibility.":["Aucune m\u00e9tadonn\u00e9e trouv\u00e9e. Ajoutez-en une pour une meilleure visibilit\u00e9 par les moteurs de recherche."],"If not provided we'll automatically generate:":["Dans le cas contraire, nous g\u00e9n\u00e9rerons automatiquement\u00a0:"],"Enter a clear, keyword-focused title (ideally under 70 characters)":["Saisissez un titre clair, ax\u00e9 sur des mots-cl\u00e9s (moins de 70\u00a0caract\u00e8res dans l\u2019id\u00e9al)"],"Add a compelling, keyword-rich summary that appears in search results (ideally under 156 characters)":["Ajoutez une synth\u00e8se convaincante et contenant de nombreux mots-cl\u00e9s qui appara\u00eetra dans les r\u00e9sultats de recherche (moins de 156\u00a0caract\u00e8res dans l\u2019id\u00e9al)"],"SEO metadata added":["M\u00e9tadonn\u00e9es SEO ajout\u00e9es"],"Edit SEO metadata":["Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es SEO"],"Want to fine-tune this metadata further?":["Vous souhaitez peaufiner davantage ces m\u00e9tadonn\u00e9es\u00a0?"],"Alt text added to %1$d of %2$d images":["Texte alternatif ajout\u00e9 \u00e0 %1$d\u00a0image(s) sur %2$d"],"Alt text added to all images":["Texte alternatif ajout\u00e9 \u00e0 toutes les images"],"Generate metadata":["G\u00e9n\u00e9rer des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"When enabled, missing metadata will be automatically generated when you publish a post.":["Si cette option est activ\u00e9e, les m\u00e9tadonn\u00e9es manquantes sont automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lorsque vous publiez un article."],"Auto-generate metadata":["G\u00e9n\u00e9rer automatiquement des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Metadata AI Generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Image alt text":["Texte alternatif de l\u2019image"],"SEO description":["Description SEO"],"SEO title":["Titre SEO"],"Transform to VideoPress block":["Transformer en bloc VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en bloc VideoPress pour tirer parti des fonctionnalit\u00e9s offertes par ce nouveau bloc."],"Share the post using your phone\u2019s built-in sharing menu, or copy the link to the clipboard on desktop.":["Partagez l\u2019article \u00e0 l\u2019aide du menu de partage int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone ou copiez le lien dans le presse-papiers sur le bureau."],"Restaurant ID":["ID du restaurant","ID du restaurant"],"Enter your restaurants IDs, separated by comma, or paste an OpenTable Reservation Widget embed code.":["Saisissez les ID de votre restaurant ou collez un code d\u2019int\u00e9gration du widget de r\u00e9servation OpenTable."],"Please note that accepting donations has additional requirements from Stripe. Learn more about <requirementsLink>requirements for accepting donations<\/requirementsLink>.":["Veuillez noter que l\u2019acceptation de dons implique des pr\u00e9requis suppl\u00e9mentaires de la part de Stripe. En savoir plus sur les <requirementsLink>pr\u00e9requis pour accepter des dons<\/requirementsLink>."],"Once connected, you can customize your donation form and start accepting payments.":["Une fois connect\u00e9(e), vous pouvez personnaliser votre formulaire de don et commencer \u00e0 accepter les paiements."],"Configure your payment settings and supported currencies":["Configurer vos r\u00e9glages de paiement et les devises prises en charge"],"Set up your business information in Stripe":["Configurer vos informations professionnelles dans Stripe"],"Connect your Stripe account to your WordPress.com account":["Associer votre compte Stripe \u00e0 votre compte WordPress.com"],"To accept donations on your site, you'll need to connect your Stripe account. Here's what you need to do: <docLink>Learn more about donations<\/docLink>.":["Pour accepter des dons sur votre site, vous devez connecter votre compte Stripe. Voici ce que vous devez faire\u00a0: <docLink>en savoir plus sur les dons<\/docLink>."],"Accept Donations with Stripe":["Accepter les dons avec Stripe"],"Enter URL":["Saisir l\u2019URL"],"Link URL":["URL du lien"],"Image Link Settings":["R\u00e9glages du lien de l\u2019image"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"When enabled, the user will be automatically subscribed to the selected categories below when they submit the form.":["Lorsque l\u2019option est activ\u00e9e, l\u2019utilisateur sera automatiquement abonn\u00e9 aux cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es ci-dessous lorsqu\u2019il enverra le formulaire."],"Pre-select categories":["Pr\u00e9s\u00e9lectionner des cat\u00e9gories"],"Generate caption":["G\u00e9n\u00e9rer une l\u00e9gende"],"Generate alt text":["G\u00e9n\u00e9rer un texte alternatif"],"Your site is in Coming Soon mode. Emails are sent only when your site is public.":["Votre site est en mode Bient\u00f4t disponible. Les e-mails ne sont envoy\u00e9s que lorsque votre site est public."],"Generate title options":["G\u00e9n\u00e9rer des options de titre"],"Based on your post content and SEO best practices.":["Sur la base du contenu de votre article et des bonnes pratiques en mati\u00e8re de SEO."],"Show issues & suggestions":["Afficher les probl\u00e8mes et les suggestions"],"Based on your post content.":["En fonction du contenu de votre article."],"Get Feedback":["Obtenir des retours"],"Write Brief (Beta)":["\u00c9crire un texte court (b\u00eata)"],"The following features require content to work.":["Les fonctionnalit\u00e9s suivantes n\u00e9cessitent du contenu pour fonctionner."],"Send as email to subscribers?":["Envoyer sous forme d\u2019e-mail aux abonn\u00e9s\u00a0?"],"Describe the featured image you'd like to create and select a style.":["D\u00e9crivez l\u2019image mise en avant que vous souhaiteriez cr\u00e9er et s\u00e9lectionnez un style."],"Show labels":["Afficher les libell\u00e9s"],"Marker":["Marqueur"],"Give feedback":["Donner votre avis"],"Guidelines":["Lignes directrices"],"Generated images could be inaccurate, biased or include text.":["Les images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pourraient \u00eatre inexactes, biais\u00e9es ou inclure du texte."],"I don't find this useful":["Je ne trouve pas cela utile"],"I like this":["J\u2019aime"],"Show avatars":["Afficher les avatars"],"refers to the time since the post was published, e.g. \"1h\"\u00041h":["1\u00a0h"],"Account name":["Nom du compte"],"Instagram Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Instagram"],"Facebook Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Facebook"],"If the issue persists, please <supportLink>contact support<\/supportLink>.":["Si le probl\u00e8me persiste, veuillez <supportLink>contacter l\u2019assistance<\/supportLink>."],"Oops, something went wrong showing the preview\u2026":["Oups, un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019affichage de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Email preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Connect your WordPress.com account to enable paid content.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer le contenu payant."],"Connect your WordPress.com account to enable a paywall for your site.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer un paywall sur votre site."],"Connect your WordPress.com account to start using payments blocks.":["Connectez votre compte WordPress.com pour commencer \u00e0 utiliser les blocs de paiement."],"Connect your WordPress.com account to enable payment buttons on your site.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer les boutons de paiement sur votre site."],"Connect your WordPress.com account to enable donations.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer les dons."],"Connect your WordPress.com account to use the Blogroll block.":["Connectez votre compte WordPress.com pour utiliser le bloc Blogoliste."],"Upgrade your Jetpack AI for access to logo generation. This upgrade will also increase the amount of monthly requests you can use in for all AI-powered features.":["Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour acc\u00e9der \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de logo. Cette mise \u00e0 niveau augmentera par ailleurs le nombre de requ\u00eates mensuelles dont vous disposez pour toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Once you generate a logo, it will show up here":["Lorsque vous g\u00e9n\u00e9rez un logo, il appara\u00eetra ici"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, reload the page and try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez recharger la page et r\u00e9essayer."],"Example: add message field and make it required":["Exemple\u00a0: ajouter un champ de message et le rendre obligatoire"],"Example: make email optional":["Exemple\u00a0: rendre l\u2019adresse e-mail facultative"],"Example: remove email field":["Exemple\u00a0: supprimer le champ de l\u2019adresse e-mail"],"Example: a survey form with multiple choice questions":["Exemple\u00a0: un formulaire de sondage avec un QCM"],"Example: a pizza ordering form with name, address, phone number and toppings":["Exemple\u00a0: un formulaire de commande de pizza avec nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et garnitures"],"Example: a contact form with name, email, and message fields":["Exemple\u00a0: un formulaire de contact avec les champs nom, adresse e-mail et message"],"Fetching previous logos\u2026":["Extraction de pr\u00e9c\u00e9dents logos\u2026"],"Add optional keywords you'd like to include and generate new suggestions.":["Ajoutez les mots cl\u00e9s facultatifs que vous souhaitez et g\u00e9n\u00e9rez de nouvelles suggestions."],"Improve title for SEO":["Am\u00e9liorer le titre pour le SEO"],"Ignore":["Ignorer"],"Add to dictionary":["Ajouter au dictionnaire"],"Spelling mistakes":["Fautes d\u2019orthographe"],"Fix spelling mistakes.":["Corrigez les fautes d\u2019orthographe."],"Optimize Title":["Optimiser le titre"],"Connect WordPress.com account":["Connecter un compte WordPress.com"],"To email your posts, build an audience, and use features like preview and test, connect to WordPress.com cloud.":["Pour envoyer vos articles par e-mail, d\u00e9velopper une audience et utiliser des fonctionnalit\u00e9s comme l\u2019aper\u00e7u ou le test, connectez-vous au cloud WordPress.com."],"Tablet":["Tablette"],"Desktop":["Ordinateur"],"This will send you an email, allowing you to see exactly what your subscribers receive in their inboxes.":["Un e-mail vous sera envoy\u00e9, vous permettant de voir exactement ce que re\u00e7oivent vos abonn\u00e9s dans leur bo\u00eete de r\u00e9ception."],"Requests will reset on %s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es le %s."],"You've reached this month's request limit, per our <link><span>fair usage policy<\/span><\/link>.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link><span>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/span><\/link>."],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"You've reached this month's request limit, per our <link>fair usage policy<\/link>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/link>"],"Get feedback on content structure.":["Obtenez des retours sur la structure du contenu."],"Click on the suggestion to insert it.":["Cliquez sur la suggestion pour l\u2019ins\u00e9rer."],"Suggest":["Sugg\u00e9rer"],"Unconfident words":["Mots indiquant un manque d\u2019assurance"],"Long sentences":["Phrases longues"],"Remove weasel words.":["Supprimez les termes ambigus."],"Long sentences are hard to read.":["Les phrases longues sont difficiles \u00e0 lire."],"Use simple, direct words.":["Utilisez des mots simples, directs."],"Complex words":["Mots complexes"],"Reading grade score":["Score de lisibilit\u00e9"],"Write to see your grade level.":["\u00c9crivez pour \u00e9valuer votre score."],"Preview email":["Pr\u00e9visualiser l\u2019e-mail"],"Ensure your email looks perfect. Use the buttons below to view a preview or send a test email.":["Assurez-vous que votre e-mail soit parfait. Utilisez les boutons ci-dessous pour voir un aper\u00e7u ou envoyer un e-mail de test."],"Email Preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Post made accesible to everyone.":["Article rendu accessible \u00e0 tous."],"Make post accessible to everyone, free and paid subscribers":["Rendre l\u2019article accessible \u00e0 tous, abonn\u00e9s gratuits et payants"],"Make post accessible to everyone":["Rendre l\u2019article accessible \u00e0 tous"],"Post limited to subscribers only.":["Article restreint aux abonn\u00e9s uniquement."],"Limit post access to free subscribers":["Restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019article aux abonn\u00e9s gratuits"],"Post limited to paid subscribers only.":["Article restreint aux abonn\u00e9s payants uniquement."],"Limit post access to paid subscribers":["Restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019article aux abonn\u00e9s payants"],"Discover all features":["D\u00e9couvrir toutes les fonctionnalit\u00e9s"],"Learn more about Jetpack AI":["En savoir plus sur Jetpack AI"],"Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more.":["G\u00e9n\u00e9rez et peaufinez du contenu, cr\u00e9ez des formulaires, obtenez des retours et bien plus encore."],"Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?":["Vous souhaitez d\u00e9couvrir toutes les choses incroyables que vous pouvez faire avec Jetpack AI\u00a0?"],"Learn more about Jetpack AI.":["En savoir plus sur Jetpack AI."],"Not enough requests left to generate a logo. Upgrade your Jetpack AI to increase the amount of requests you can use in all AI-powered features.":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour augmenter le nombre de requ\u00eates dont vous disposez dans toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Not enough requests left to generate a logo. <strong>Upgrade now to increase it.<\/strong>":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour l\u2019augmenter.<\/strong>"],"Error generating logo. Please try again.":["Erreur lors de la g\u00e9n\u00e9ration du logo. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error enhancing prompt. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite. Veuillez r\u00e9essayer."],"Logo generation costs 10 requests; prompt enhancement costs 1 request each":["La g\u00e9n\u00e9ration de logo co\u00fbte 10\u00a0requ\u00eates\u00a0; l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite co\u00fbte 1\u00a0requ\u00eate \u00e0 chaque fois"],"%d requests remaining.":["%d\u00a0requ\u00eates restantes."],"Describe your site or simply ask for a logo specifying some details about it":["D\u00e9crire votre site ou demander simplement un logo en sp\u00e9cifiant quelques d\u00e9tails le concernant"],"Describe your site:":["D\u00e9crivez votre site\u00a0:"],"Enhance prompt":["Am\u00e9liorer l\u2019invite"],"Enhancing\u2026":["Am\u00e9lioration\u2026"],"Error applying the logo to your site. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019application du logo \u00e0 votre site. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error saving the logo to your library. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement du logo dans votre biblioth\u00e8que. Veuillez r\u00e9essayer."],"Your new logo was set to the block!":["Votre nouveau logo a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans le bloc\u00a0!"],"Generating new logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du nouveau logo\u2026"],"Use on block":["Utiliser dans le bloc"],"Save in Library":["Enregistrer dans la biblioth\u00e8que"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Jetpack AI Logo Generator":["G\u00e9n\u00e9rateur de logo par IA de Jetpack"],"Generating logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du logo\u2026"],"Analyzing your site to create the perfect logo\u2026":["Analyse en cours de votre site pour cr\u00e9er le logo parfait\u2026"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez r\u00e9essayer."],"Threads profile image":["Image de profil Threads"],"Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an image to see the preview.":["L\u2019aper\u00e7u de lien Threads n\u00e9cessite la configuration d\u2019une image pour l\u2019article. Veuillez ajouter une image pour voir l\u2019aper\u00e7u."],"Creating image\u2026":["Cr\u00e9ation de l\u2019image\u2026"],"At least one item must be selected.":["Il faut s\u00e9lectionner au moins un \u00e9l\u00e9ment."],"Open image %1$d of %2$d in full-screen":["Ouvrir l\u2019image %1$d sur %2$d en plein \u00e9cran"],"The name of the social media network - threads.net\u0004Threads":["Threads"],"Image saved to media library.":["Image enregistr\u00e9e dans la m\u00e9diath\u00e8que."],"Generate with AI":["G\u00e9n\u00e9rer avec l\u2019IA"],"Available Requests":["Requ\u00eates disponibles"],"Requests will reset to <strong>%1$d<\/strong> on %2$s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es \u00e0 <strong>%1$d<\/strong> le %2$s."],"Replace title":["Remplacer le titre"],"Choose an optimized title below:":["Choisissez un titre optimis\u00e9 ci-dessous\u00a0:"],"The generation of your suggested titles failed. Please try again.":["\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration de vos titres sugg\u00e9r\u00e9s. Veuillez r\u00e9essayer."],"Reading your post and generating suggestions\u2026":["Lecture de votre publication et g\u00e9n\u00e9ration de suggestions\u2026"],"Optimize post title":["Optimiser le titre de la publication"],"Requests available: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates disponibles\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"Requests needed: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates n\u00e9cessaires\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"Generate again":["G\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau"],"Featured image generation costs %d requests per image. You don't have enough requests to generate another image.":["La g\u00e9n\u00e9ration d\u2019image mise en avant co\u00fbte %d requ\u00eates par image. Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"Set as featured image":["D\u00e9finir en tant qu\u2019image mise en avant"],"Generate a featured image with AI":["G\u00e9n\u00e9rer une image mise en avant avec l\u2019IA"],"You don't have enough requests to generate another image.":["Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"An error occurred while generating the image. Please, try again!":["Une erreur est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019image. Veuillez r\u00e9essayer\u00a0!"],"Get Featured Image":["Obtenir une image mise en avant"],"Optimize Publishing":["Optimiser la publication"],"Mail":["E-mail"],"deck":["diaporama"],"presentation":["pr\u00e9sentation"],"slide":["diapositive"],"spreadsheet":["feuille de calcul"],"sheet":["feuille"],"doc":["doc"],"gsuite":["gsuite"],"document":["document"],"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: %s.":["Confidentialit\u00e9 et cookies\u00a0: ce site utilise des cookies. En continuant \u00e0 utiliser ce site Web, vous acceptez leur utilisation. Pour en savoir plus, notamment sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler les cookies, consultez\u00a0: %s."],"Ask Jetpack AI to edit\u2026":["Demander \u00e0 l\u2019IA\u00a0Jetpack de modifier\u2026"],"Error: %1$s":["Erreur\u00a0: %1$s"],"Something went wrong":["Un probl\u00e8me est survenu"],"You have %1$d requests remaining.":["Il vous reste %1$d\u00a0requ\u00eates."],"AI-generated content could be inaccurate or biased.":["Le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA pourrait \u00eatre inexact ou tendancieux."],"Ask a question about this site":["Poser une question sur ce site"],"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing.":["Termin\u00e9\u00a0! Un e-mail vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pour confirmer votre abonnement. Ouvrez-le et cliquez sur \u00ab\u00a0Confirmer\u00a0\u00bb pour activer votre abonnement."],"You have reached the limit of <strong>20 free<\/strong> requests. <button><span>Upgrade to continue generating feedback.<\/span><\/button>":["Vous avez atteint la limite de <strong>20\u00a0requ\u00eates gratuites<\/strong>. <button><span>Une option payante est requise pour continuer de g\u00e9n\u00e9rer des commentaires.<\/span><\/button>"],"Generate another image":["G\u00e9n\u00e9rer une autre image"],"Generate image":["G\u00e9n\u00e9rer une image"],"Show \"Manage subscription\" link":["Afficher le lien \u00ab\u00a0G\u00e9rer l\u2019abonnement\u00a0\u00bb"],"Native Share":["Partage Native"],"Instructions":["Instructions"],"Ingredients":["Ingr\u00e9dients"],"Recipe Description":["Description de la recette"],"Recipe Title":["Titre de la recette"],"Cook Time":["Temps de cuisson"],"Prep Time":["Temps de pr\u00e9paration"],"50% - Show half of the document":["50\u00a0%\u00a0\u2013 Afficher la moiti\u00e9 du document"],"100% - Show the whole document":["100\u00a0%\u00a0\u2013 Afficher l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du document"],"Write a post from this list":["\u00c9crire un article depuis cette liste"],"Turn list into a table":["Transformer cette liste en tableau"],"Bluesky":["Bluesky"],"Provide feedback":["Donner un avis"],"Transform your spoken words into a post ready to publish with AI.":["Transformez vos paroles en un article pr\u00eat pour la publication gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA."],"Jetpack AI Voice to content":["De la voix au contenu avec Jetpack\u00a0AI"],"Validating audio\u2026":["Validation de l\u2019audio\u2026"],"Uploading and transcribing audio\u2026":["Mise en ligne et transcription du fichier audio\u2026"],"Recording\u2026":["Enregistrement\u2026"],"File size limit: 25MB. Recording time limit: 25 minutes.":["Taille limite du fichier\u00a0: 25\u00a0Mo. Dur\u00e9e limite de l\u2019enregistrement\u00a0: 25\u00a0minutes."],"Upload audio":["Mettre en ligne un fichier audio"],"Add a headline":["Ajouter un titre"],"Descending":["D\u00e9croissant"],"Ascending":["Croissant"],"Year published":["Ann\u00e9e de publication"],"noun\u0004Votes":["Votes"],"noun\u0004Title":["Titre"],"noun\u0004Shelves":["\u00c9tag\u00e8res"],"noun\u0004Review":["Avis"],"Read count":["Compteur de lectures"],"noun\u0004Rating":["Note"],"Random":["Al\u00e9atoire"],"noun\u0004Position":["Position"],"possessive - eg. I owned this book for a year\u0004Owned":["Propri\u00e9taire"],"Number of ratings":["Nombre de notes"],"Number of pages":["Nombre de pages"],"noun\u0004Notes":["Remarques"],"noun\u0004Format":["Format"],"Dated updated":["Date de mise \u00e0 jour"],"Date started":["Date de d\u00e9but"],"Date read":["Date de lecture"],"Date published":["Date de publication"],"Date added":["Date d\u2019ajout"],"noun - ie. book cover\u0004Cover":["Couverture"],"noun\u0004Comments":["Commentaires"],"Average rating":["Moyenne des notes"],"noun\u0004Author":["Auteur"],"future participle - eg. I have this to read tomorrow.\u0004To read":["\u00c0 lire"],"Currently reading":["Lecture en cours"],"perfect participle - eg. I read a book yesterday.\u0004Read":["Lu"],"Enter a Goodreads profile URL to embed here\u2026":["Saisir l\u2019URL d\u2019un profil Goodreads \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Goodreads profile URL":["URL du profil Goodreads"],"Paste a link to a Goodreads profile.":["Collez un lien vers un profil Goodreads."],"Number of books":["Nombre de livres"],"My Bookshelf":["Ma biblioth\u00e8que"],"Shelf":["\u00c9tag\u00e8re"],"Show tags":["Afficher les \u00e9tiquettes"],"Show review":["Afficher l\u2019avis"],"Show rating":["Afficher la note"],"Show author":["Afficher l\u2019auteur"],"Show cover":["Afficher la couverture"],"Visitor counts aren't available for individual posts.":["Le compteur de visites n\u2019est pas disponible pour les articles individuels."],"Views represent site visits, whereas visitors represent unique individuals.":["Les vues repr\u00e9sentent les visites de site, tandis que les visiteurs repr\u00e9sentent des individus uniques."],"Views or visitors":["Vues ou visiteurs"],"The audio file is too long. The maximum recording time is 25 minutes.":["Le fichier audio est trop long. La dur\u00e9e maximale d\u2019enregistrement est de 25\u00a0minutes."],"The audio file type is not supported. Please use a supported audio file type.":["Ce type de fichier audio n\u2019est pas pris en charge. Veuillez utiliser un type de fichier audio pris en charge."],"The audio file is too large. The maximum file size is 25MB.":["Le fichier audio est trop volumineux. La taille de fichier maximale est de 25\u00a0Mo."],"There was an error processing the transcription request.":["Une erreur est survenue lors du traitement de la demande de transcription."],"The provided audio file type is not supported.":["Le type de fichier audio fourni n\u2019est pas pris en charge."],"The provided audio file is too big.":["Le fichier audio fourni est trop volumineux."],"The Jetpack AI service is temporarily unavailable.":["Le service Jetpack AI est temporairement indisponible."],"The audio_file is required to perform a transcription.":["Le audio_file est requis pour r\u00e9aliser la transcription."],"You exceeded your current quota, please check your plan details.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre quota actuel, veuillez v\u00e9rifier les d\u00e9tails de votre plan."],"visitor":["visiteur","visiteurs"],"Manage subscription label":["\u00c9tiquette G\u00e9rer l\u2019abonnement"],"Log out label":["\u00c9tiquette Se d\u00e9connecter"],"Log in label":["\u00c9tiquette Se connecter"],"Redirect to current URL":["Rediriger vers l\u2019URL actuelle"],"Icon background":["Arri\u00e8re-plan d\u2019ic\u00f4ne"],"Icon color":["Couleur d\u2019ic\u00f4ne"],"Huge":["Tr\u00e8s grand"],"Normal":["Normal"],"Show prompt label":["Afficher l\u2019\u00e9tiquette d\u2019invite"],"You'll need to activate the Stats module to use this block. Please note that hits are only counted while this module is active.":["Vous devez activer le module Statistiques pour utiliser ce bloc. Veuillez noter que les visites ne sont compt\u00e9es que lorsque ce module est actif."],"Loading stats\u2026":["Chargement des statistiques\u2026"],"Stats are delayed for up to 5 minutes.":["Les statistiques ont jusqu\u2019\u00e0 5\u00a0minutes de retard."],"Show stats data for":["Afficher les donn\u00e9es statistiques pour"],"This individual post":["Cet article sp\u00e9cifique"],"My whole site":["L\u2019ensemble de mon site"],"hit":["visite","visites"],"This post was sent to <link>%s paid subscriber<\/link>.":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9 payant<\/link>.","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9s payants<\/link>."],"This post will be sent to <strong>%s paid subscriber<\/strong>.":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9 payant<\/strong>.","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9s payants<\/strong>."],"Not sent via email.":["Pas d\u2019envoi par e-mail."],"This post was sent to everyone subscribed to %1$s (<link>%2$s subscriber<\/link>).":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (<link>%2$s\u00a0abonn\u00e9).<\/link>","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (<link>%2$s\u00a0abonn\u00e9s).<\/link>"],"This post will be sent to everyone subscribed to %1$s (%2$s subscriber).":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (%2$s\u00a0abonn\u00e9).","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (%2$s\u00a0abonn\u00e9s)."],"Post only":["Publier uniquement"],"Learn more about the SEO feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rencement."],"To use the SEO feature you need to upgrade to the %s plan":["Pour utiliser la fonctionnalit\u00e9 de SEO, vous devez passer au plan %s"],"Learn more about the Stats module.":["En savoir plus sur le module Stats."],"Activating Stats":["Activation de Stats"],"You'll need to activate the Stats module to use this block.":["Vous devez activer le module Stats pour utiliser ce bloc."],"Display context":["Afficher le contexte"],"Display %s":["Afficher %s"],"Items to display":["\u00c9l\u00e9ments \u00e0 afficher"],"Stats period":["P\u00e9riode de statistiques"],"Block settings":["R\u00e9glages du bloc"],"All-time":["Depuis le d\u00e9but"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Last 90 days":["90\u00a0derniers jours"],"Last 48 hours":["Derni\u00e8res 48\u00a0heures"],"Last 24 hours":["Derni\u00e8res 24\u00a0heures"],"Access:":["Acc\u00e8s\u00a0:"],"Text Only":["Texte uniquement"],"Icon Only":["Ic\u00f4ne uniquement"],"Icon & Text":["Ic\u00f4ne et texte"],"<span>%1$d<\/span> likes":["<span>%1$d<\/span>\u00a0mentions J\u2019aime"],"Reblog this post on your main site.":["Rebloguez cet article sur votre site principal."],"Show reblog button":["Afficher le bouton Rebloguer"],"Write about\u2026 Make a table for\u2026":["\u00c9crire \u00e0 propos de\u2026 Faire un tableau pour\u2026"],"Your feedback is valuable in our commitment to refine and improve this feature.":["Votre avis est pr\u00e9cieux pour nous permettre d\u2019affiner et d\u2019am\u00e9liorer cette fonctionnalit\u00e9."],"Regenerate":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer"],"You've reached your free requests limit.":["Vous avez atteint votre limite de requ\u00eates gratuites."],"%1$s, and %2$s":["%1$s et %2$s"],",":[","],"All content":["Tout le contenu"],"Multiple products selected":["Plusieurs produits s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Upgrade your Jetpack AI plan":["Mettre \u00e0 niveau votre plan Jetpack AI"],"Contact us for more requests":["Contactez-nous pour obtenir plus de requ\u00eates"],"Need more requests?":["Besoin de requ\u00eates suppl\u00e9mentaires\u00a0?"],"Get more requests":["Obtenir plus de requ\u00eates"],"Get %1$d requests":["Obtenir %1$d requ\u00eates"],"Unlimited requests.":["Nombre illimit\u00e9 de requ\u00eates."],"Edit the placeholder text of the email address input.":["Modifiez le texte indicatif du champ de saisie de l\u2019adresse e-mail."],"Input placeholder text":["Texte indicatif du champ de saisie"],"Click plus to add a Sharing Button":["Cliquer sur plus pour ajouter un bouton de partage"],"Sharing Button":["Bouton de partage"],"You have reached the requests limit for your current plan. <strong>Upgrade now to increase your requests limit to %d.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour faire passer la limite de requ\u00eates \u00e0 %d.<\/strong>"],"Upgrade to %d requests":["Passer \u00e0 %d\u00a0requ\u00eates"],"You have reached the request limit for your current plan.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel."],"Undo":["Annuler"],"Neighborhood":["Voisinage"],"Learn more about the WordAds feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 WordAds."],"Activate WordAds":["Activer WordAds"],"Activating WordAds":["Activation de WordAds\u2026"],"You'll need to activate the WordAds feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 WordAds pour utiliser ce bloc."],"Enter the URL of your Nextdoor post to share below.":["Saisissez l\u2019URL de votre publication Nextdoor \u00e0 partager ci-dessous."],"Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre publication Nextdoor. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL ou le code."],"Nextdoor post URL":["URL de la publication Nextdoor"],"Remove unnecessary details about":["Supprimer les d\u00e9tails inutiles concernant"],"Remove\u2026":["Suppression\u2026"],"Add more details about":["Ajouter des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires concernant"],"Add\u2026":["Ajout..."],"Rewrite it in a way that":["R\u00e9\u00e9crire de mani\u00e8re \u00e0"],"Say it differently\u2026":["Le dire diff\u00e9remment\u2026"],"Add content to activate the tools below":["Ajoutez du contenu pour activer les outils ci-dessous."],"Monetize":["Mon\u00e9tiser"],"Choose Newsletter Tier":["Choisir le niveau de la newsletter"],"Set up or connect your Stripe account":["Configurer ou connecter votre compte Stripe"],"Create a payment offer and choose a price for access to paid content":["Cr\u00e9er une offre de paiement et choisir un prix pour l\u2019acc\u00e8s aux contenus payants"],"To start collecting payments, you\u2019ll just need to:":["Pour commencer \u00e0 percevoir des paiements, vous devez simplement\u00a0:"],"Set up payments":["Configurer les paiements"],"Learn more about Jetpack Sharing.":["En savoir plus sur Jetpack Sharing."],"Activate Sharing":["Activer Sharing"],"Activating Sharing":["Activation de Sharing"],"Activate the Sharing feature to allow others to share your posts.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 Partage pour permettre \u00e0 d\u2019autres personnes de partager vos publications."],"Learn more about Jetpack SEO.":["En savoir plus sur Jetpack SEO."],"Activate Jetpack SEO":["Activer Jetpack SEO"],"Activating Jetpack SEO":["Activation de Jetpack SEO"],"Activate the SEO feature and start optimizing your posts for search engines.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 SEO et commencez \u00e0 optimiser vos publications pour les moteurs de recherche."],"Learn more about Jetpack Likes.":["En savoir plus sur Jetpack Likes."],"Activate Likes":["Activer Likes"],"Activating Likes":["Activation de Likes"],"Activate the Likes feature to allow others to like your posts.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 J\u2019aime pour permettre \u00e0 d\u2019autres personnes d\u2019aimer vos publications."],"Add content to generate an excerpt.":["Ajoutez du contenu pour g\u00e9n\u00e9rer un extrait."],"https:\/\/jetpack.com\/support\/create-better-post-excerpts-with-ai\/":["https:\/\/jetpack.com\/support\/create-better-post-excerpts-with-ai\/"],"https:\/\/wordpress.com\/support\/excerpts\/":["https:\/\/wordpress.com\/support\/excerpts\/"],"Sets the desired length in words for the auto-generated excerpt. The final count may vary due to how AI works.":["D\u00e9finit la longueur souhait\u00e9e en mots pour l\u2019extrait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement. Le d\u00e9compte final peut varier en raison du mode de fonctionnement de l\u2019IA."],"Desired length":["Longueur souhait\u00e9e"],"Search for sites to add":["Rechercher des sites \u00e0 ajouter"],"No sites found for %s.":["Aucun site trouv\u00e9 pour %s."],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Show used sources at the bottom of the answer.":["Indiquez les sources utilis\u00e9es au bas de la r\u00e9ponse."],"Show list of sources.":["Affichez la liste des sources."],"Allow users to rate the answer and give feedback.":["Offrez aux utilisateurs la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9valuer la r\u00e9ponse et de donner leur avis."],"Show rating button.":["Affichez le bouton d\u2019\u00e9valuation."],"Allow users to easily copy the answer.":["Offrez aux utilisateurs la possibilit\u00e9 de copier facilement la r\u00e9ponse."],"Show copy answer button.":["Affichez le bouton de copie de la r\u00e9ponse."],"Give Jetpack AI additional instructions for answer length, format, and tone.":["Donnez \u00e0 Jetpack AI des instructions suppl\u00e9mentaires concernant la longueur, le format et le ton de la r\u00e9ponse."],"Placeholder Text":["Texte indicatif"],"Copy to clipboard":["Copier dans le presse-papiers"],"Visitors":["Visiteurs"],"X":["X"],"Edit the block.":["Modifiez le bloc."],"Generate":["G\u00e9n\u00e9rer"],"Discard":["Abandonner"],"Learn more about manual excerpts":["En apprendre plus sur les extraits manuels"],"Write an excerpt (optional)":["R\u00e9diger un extrait (facultatif)"],"%1$d word":["%1$d\u00a0mot","%1$d\u00a0mots"],"Advanced AI options":["Options d\u2019IA avanc\u00e9es"],"Tone":["Ton"],"Learn more about the Related Posts feature.":["Lire la suite sur la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires."],"Activate Related Posts":["Activer Articles similaires"],"Activating Related Posts":["Activation d\u2019Articles similaires"],"You'll need to activate the Related Posts feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires pour utiliser ce bloc."],"Content access":["Acc\u00e8s au contenu"],"Resume recording":["Reprendre l\u2019enregistrement"],"Pause recording":["Interrompre l\u2019enregistrement"],"Begin recording":["Commencer l\u2019enregistrement"],"Hide my own sites":["Masquer mes propres sites"],"Open links in a new window":["Ouvrir les liens dans une autre fen\u00eatre"],"Show description":["Afficher la description"],"Show avatar":["Afficher l\u2019avatar"],"Blogroll":["Blogoliste"],"Add Blogroll Item":["Ajouter l\u2019\u00e9l\u00e9ment de la blogoliste"],"Suggestions":["Suggestions"],"Blogroll Item":["\u00c9l\u00e9ment de la blogoliste"],"Enter site description":["Saisir la description du site"],"Enter site title":["Saisir le titre du site"],"Additional instructions":["Instructions suppl\u00e9mentaires"],"You need to enable Jetpack Search so that Jetpack AI can index your site.":["Vous devez activer Jetpack\u00a0Search pour que l\u2019IA\u00a0Jetpack indexe votre site."],"The content is too large to be processed all at once. Please try to shorten it or divide it into smaller parts.":["Le contenu est trop volumineux pour \u00eatre trait\u00e9 en une seule fois. Essayez de le raccourcir ou de le diviser en plusieurs parties."],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Reach out to the site administrator to upgrade and keep using Jetpack AI.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Contactez l\u2019administrateur du site pour b\u00e9n\u00e9ficier des options payantes de Jetpack\u00a0AI et continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"The content below the paywall block is exclusive to the selected audience.":["Le contenu situ\u00e9 sous le bloc paywall est exclusif au public s\u00e9lectionn\u00e9."],"Show sharing buttons":["Afficher les boutons de partage"],"You have reached the limit of <strong>%d requests<\/strong>. <button><span>Upgrade to continue generating feedback.<\/span><\/button>":["Vous avez atteint la limite de <strong>%d\u00a0requ\u00eates.<\/strong> <button><span>Une option payante est requise pour continuer de g\u00e9n\u00e9rer des commentaires.<\/span><\/button>"],"Send test email":["Envoyer un e-mail de test"],"Paywall":["Paywall"],"Paid content below this line":["Contenu payant en dessous de cette ligne"],"Subscriber-only content below":["Contenu r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s"],"Show likes":["Afficher les mentions J\u2019aime"],"You've reached the Jetpack AI rate limit. <strong>Please reach out to your VIP account team.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de l\u2019IA Jetpack. <strong>Veuillez contacter votre \u00e9quipe de gestion compte VIP.<\/strong>"],"Generate feedback":["G\u00e9n\u00e9rer des retours"],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Upgrade now to keep using it.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Proc\u00e9dez \u00e0 une mise \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"Add Tock business name":["Ajouter un nom d\u2019entreprise Tock"],"The Tock business can be found in the URL of your public Tock page. For example: www.exploretock.com\/<b>myname<\/b>":["L\u2019entreprise Tock figure dans l\u2019URL de votre page Tock publique. Exemple\u00a0: www.exploretock.com\/<b>mon_nom<\/b>"],"Edit Tock business name":["Modifier le nom d\u2019entreprise Tock"],"Turn on paid newsletters":["Activer les newsletters payantes"],"Allow your subscribers to support your work. Connect a Stripe account to get started.":["Offrez \u00e0 vos abonn\u00e9s l\u2019occasion de soutenir votre travail. Connectez-vous \u00e0 un compte Stripe pour commencer."],"Set up a paid newsletter":["Configurer une newsletter payante"],"Email sent successfully":["E-mail envoy\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Send a test email":["Envoyer un e-mail de test"],"Paid subscribers only":["Abonn\u00e9s payants uniquement"],"Anyone subscribed":["Tous les abonn\u00e9s"],"Everyone":["Tout le monde"],"Ask AI Assistant":["Interroger l\u2019assistant IA"],"AI Assistant":["Assistant IA"],"Nextdoor":["Nextdoor"],"Activate Stats":["Activer les statistiques"],"Reblog":["Rebloguer"],"0 notes":["0\u00a0note"],"Tumblr preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Tumblr"],"anonymous-user":["utilisateur-anonyme"],"Mastodon preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Mastodon"],"%d min read":["%d\u00a0min de lecture"],"1st":["1er"],"Just now":["\u00c0 l\u2019instant"],"1h":["1\u00a0h"],"Anonymous User":["Utilisateur anonyme"],"Facebook Preview Thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u Facebook"],"Learn more about the block and fees":["Lire la suite \u00e0 propos du bloc et de son tarif"],"Set up a paid plan":["D\u00e9finir un plan payant"],"You\u2019ll need to change the post\u2019s access to Everybody or visibility to Public.<br\/><br\/>Subscribers aren\u2019t able to view private or password-protected posts.":["Vous devez autoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout le monde ou d\u00e9finir la publication comme \u00e9tant publique.<br\/><br\/>Les abonn\u00e9s ne peuvent pas voir les publications priv\u00e9es ou prot\u00e9g\u00e9es par un mot de passe."],"This post was sent to <link>%s subscriber<\/link>.":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9<\/link>.","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9s<\/link>."],"This post will be sent to <strong>%s subscriber<\/strong>.":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9<\/strong>.","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9s<\/strong>."],"You will be able to send newsletters once the site is published":["Vous pourrez envoyer des newsletters une fois que le site aura \u00e9t\u00e9 publi\u00e9."],"by John Doe":["de John Doe"],"Metadata settings":["R\u00e9glages des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Layout settings":["R\u00e9glages de mise en page"],"Paid Content":["Contenu payant"],"Black & White":["Noir et blanc"],"Failed to retrieve a Mapkit API token. Please try refreshing.":["\u00c9chec de r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019un jeton de l\u2019API Mapkit. Veuillez essayer de rafra\u00eechir la page."],"Whoops, we have encountered an error. Please try again later.":["Oups, une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"No subscriptions found. You need to follow some sites in order to see results.":["Aucun abonnement trouv\u00e9. Vous devez suivre des sites pour voir des r\u00e9sultats."],"You have reached the limit of requests for this site.":["Vous avez atteint la limite de demandes pour ce site."],"Jetpack AI services are currently unavailable. Sorry for the inconvenience.":["Les services d\u2019IA de Jetpack sont actuellement indisponibles. Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"It was not possible to process your request. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019a pas pu \u00eatre trait\u00e9e. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Your request was unclear. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019\u00e9tait pas claire. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Select tone":["S\u00e9lectionner le ton"],"Change tone":["Changer la tonalit\u00e9"],"Provocative":["Provocant"],"Passionate":["Passionn\u00e9"],"Confident":["D\u00e9cid\u00e9"],"Empathetic":["Empathique"],"Skeptical":["Sceptique"],"Serious":["S\u00e9rieux"],"Humorous":["Humoristique"],"Optimistic":["Optimiste"],"Informal":["Informel"],"Formal":["Formel"],"Summary based on title":["R\u00e9sum\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le titre"],"Write\u2026":["R\u00e9diger\u2026"],"Generate a post title":["G\u00e9n\u00e9rer un titre de publication"],"Based on entire content\u2026":["Sur la base de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du contenu\u2026"],"Simplify":["Simplifier"],"Correct spelling and grammar":["Corriger l\u2019orthographe et la grammaire"],"Continue writing":["Continuer d\u2019\u00e9crire"],"Based on preceding content\u2026":["Sur la base du contenu pr\u00e9c\u00e9dent..."],"Write with AI\u2026":["R\u00e9diger avec l\u2019IA..."],"Create a motivational post on":["Cr\u00e9er un article de motivation sur"],"Motivational post on\u2026":["Article de motivation sur..."],"Write a step-by-step tutorial on":["R\u00e9diger un didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur"],"Step-by-step tutorial on\u2026":["Didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur..."],"Craft an informative article explaining":["Cr\u00e9er un article d\u2019information sur"],"Informative article on\u2026":["Article d\u2019information sur..."],"Write a post about":["R\u00e9diger un article sur"],"Post about\u2026":["Article sur..."],"Select language":["S\u00e9lectionner la langue"],"Korean":["Cor\u00e9en"],"Hindi":["Hindi"],"Arabic":["Arabe"],"Japanese":["Japonais"],"Chinese":["Chinois"],"Russian":["Russe"],"Portuguese":["Portugais"],"Italian":["Italien"],"German":["Allemand"],"French":["Fran\u00e7ais"],"Spanish":["Espagnol"],"Your account is not connected to Jetpack at the moment.":["Votre compte n\u2019est pas connect\u00e9 \u00e0 Jetpack pour l\u2019instant."],"Improve":["Am\u00e9liorer"],"Summarize":["Synth\u00e9tiser"],"Make shorter":["R\u00e9duire le contenu"],"Make longer":["D\u00e9velopper le contenu"],"Accept title":["Accepter le titre"],"Send request":["Envoyer une demande"],"Stop":["Arr\u00eater"],"Stop request":["Interrompre la demande"],"Ask Jetpack AI\u2026":["Interroger l\u2019IA\u00a0Jetpack\u2026"],"Job Title (Company Name)":["Fonction (nom de l\u2019entreprise)"],"Ask":["Demander"],"Call to action to buy a new plan\u0004Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Note: The block position in the editor is not indicative of the position on the front end. The block will always be positioned at the bottom of the page.":["Remarque\u00a0: la position du bloc dans l\u2019\u00e9diteur n\u2019est pas une indication de la position sur l\u2019interface publique. Le bloc sera toujours positionn\u00e9 au bas de la page."],"Consent Expiry Time (in days)":["D\u00e9lai d\u2019expiration du consentement (en jours)"],"Wide":["Large"],"Full":["Complet"],"Alignment":["Alignement"],"Block Settings":["R\u00e9glages du bloc"],"What's your favorite place to visit?":["Quel est votre endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 visiter\u00a0?"],"Show other responses":["Afficher les autres r\u00e9ponses"],"title of block settings sidebar section\u0004Settings":["R\u00e9glages"],"Error while fetching prompt: %s":["Erreur lors de l\u2019extraction d\u2019une requ\u00eate\u00a0: %s"],"Reset prompt":["R\u00e9initialiser la requ\u00eate"],"Prompt with id %d not found.":["Requ\u00eate avec id %d non trouv\u00e9e."],"View all responses":["Consulter toutes les r\u00e9ponses"],"Daily writing prompt":["Proposition quotidienne de r\u00e9daction"],"Transform blocks to VideoPress":["Transformer des blocs en VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features, such as adding chapters directly in the description or hiding the video's share menu.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en nouveaux blocs VideoPress pour profiter de fonctionnalit\u00e9s in\u00e9dites, telles que la possibilit\u00e9 d\u2019ajouter directement des chapitres dans la description ou de masquer le menu de partage de la vid\u00e9o."],"Mastodon":["Mastodon"],"unused context to distinguish translations\u0004Manage plans":["G\u00e9rer les plans"],"Access":["Acc\u00e8s"],"Paid subscribers":["Abonn\u00e9s payants"],"All subscribers":["Tous les abonn\u00e9s"],"Newsletter":["Newsletter"],"Share your feedback":["Donner votre avis"],"Include social followers in count":["Prendre en compte les abonn\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Go to slide %s":["Aller \u00e0 la diapositive %s"],"Size":["Taille"],"Transition":["Transition"],"Write a title\u2026":["R\u00e9digez un titre\u2026"],"SEO Title":["Titre de r\u00e9f\u00e9rencement"],"If selected, a 'noindex' tag will help instruct search engines to not include this page in search results. This page will also be removed from the Jetpack sitemap.":["Si s\u00e9lectionn\u00e9e, une balise \u00ab\u00a0noindex\u00a0\u00bb aidera les moteurs de recherche \u00e0 ne pas inclure cette page dans les r\u00e9sultats de recherche. Cette page sera \u00e9galement supprim\u00e9e du plan de site Jetpack."],"Hide page from search engines":["Masquer la page des moteurs de recherche"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["Envoyez-nous vos <a>commentaires sur VideoPress<\/a>"],"Forms":["Formulaires"],"Video description":["Description de la vid\u00e9o"],"Details":["D\u00e9tails"],"Uploading (%s%%)":["Chargement (%s%%)"],"Paused (%s%%)":["En pause (%s%%)"],"Subscription":["Abonnement"],"Yearly Subscription":["Abonnement annuel"],"Choose a pattern":["Choisissez une composition"],"Or use one of our blocks to create your own.":["Ou utilisez l'un de nos blocs pour cr\u00e9er la v\u00f4tre."],"Start by choosing one of our suggested layout patterns.":["Commencez par choisir l'une de nos compositions de mise en page sugg\u00e9r\u00e9es."],"Click here to open this document.":["Cliquez ici pour ouvrir ce document."],"This Google Document is private.":["Ce document Google est priv\u00e9."],"Embed URL":["Int\u00e9grer une URL"],"Embed a Google Slides presentation.":["Int\u00e9grez une pr\u00e9sentation Google Slides."],"Embed a Google Sheet.":["Int\u00e9grez une feuille Google."],"Embed a Google Document.":["Int\u00e9grez un document Google."],"placeholder label\u0004%s URL":["URL %s"],"It does not look like an embeddable URL.":["Cela ne ressemble pas \u00e0 une URL int\u00e9grable."],"Paste a link to the content you want to display.":["Collez un lien vers le contenu que vous voulez afficher."],"This document is private. Only readers logged into a Google account that the document is shared with can view it.":["Ce document est priv\u00e9. Seuls les lecteurs connect\u00e9s \u00e0 un compte Google avec lequel le document est partag\u00e9 peuvent l'afficher."],"Aspect Ratio":["Proportion de taille"],"Select a different aspect-ratio to show more (or less) of your embedded document.":["S\u00e9lectionnez d'autres proportions pour afficher plus (ou moins) de contenu de votre document int\u00e9gr\u00e9."],"The document couldn\u2019t be embedded. To embed a document, use the link in your browser address bar when editing the document.":["Le document n\u2019a pas pu \u00eatre int\u00e9gr\u00e9. Pour int\u00e9grer un document, utilisez le lien inclus dans l'adresse de votre navigateur lors de la modification du document."],"Embed block placeholder\u0004Enter the link here\u2026":["Entrez le lien ici..."],"If your document is private, only readers logged into a Google account with shared access to the document may view it.":["Si votre document est priv\u00e9, seuls les lecteurs connect\u00e9s \u00e0 un compte Google disposant d'un acc\u00e8s partag\u00e9 au document peuvent l'afficher."],"Copy and paste your document link below.":["Copiez et collez le lien de votre document ci-dessous."],"Explore more customization options.":["D\u00e9couvrez plus d\u2019options de personnalisation."],"Done":["Termin\u00e9"],"Upload Complete!":["T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9\u00a0!"],"Video poster (optional)":["Miniature de la vid\u00e9o (facultatif)"],"Video title":["Titre de la vid\u00e9o"],"select a custom one":["en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster or <a>select a custom one<\/a>.":["Voici \u00e0 quoi ressemblera la vid\u00e9o. Utilisez le curseur pour choisir une miniature ou <a>en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e<\/a>."],"Google Slides":["Google Slides"],"Google Sheets":["Google Sheets"],"Google Docs":["Google Docs"],"Payment Block list":["Liste des blocs de paiement"],"Check the recommended video settings.":["Consultez les r\u00e9glages vid\u00e9o recommand\u00e9s."],"The format of the video you uploaded is not supported.":["Le format de la vid\u00e9o que vous avez charg\u00e9e n\u2019est pas pris en charge."],"Step by step instructions for the recipe.":["Instructions d\u00e9taill\u00e9es de la recette."],"Recipe Steps":["\u00c9tapes de la recette"],"Step Text Color":["Couleur du texte de l\u2019\u00e9tape"],"Step Highlight Color":["Couleur de mise en surbrillance de l\u2019\u00e9tape"],"A single recipe step.":["Une seule \u00e9tape de recette."],"Recipe Step":["\u00c9tape de la recette"],"Recipe ingredient list":["Liste d\u2019ingr\u00e9dients de la recette"],"Recipe Ingredients List":["Liste des ingr\u00e9dients de la recette"],"A single ingredient associated with a recipe.":["Un seul ingr\u00e9dient associ\u00e9 \u00e0 une recette."],"Recipe Ingredient Item":["Ingr\u00e9dient de la recette"],"Image area for the recipe.":["Zone d\u2019image pour la recette."],"Recipe Hero":["Accroche de la recette"],"Recipe Details":["D\u00e9tails de la recette"],"Video Privacy":["Confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9os"],"Follow the site privacy setting":["Suivre les r\u00e9glages de confidentialit\u00e9 du site"],"Video can be viewed by anyone":["Tout le monde peut visionner la vid\u00e9o"],"Mark this subscription as a donation":["Marquer cet abonnement comme un don"],"Mark this payment plan as a donation":["Marquer ce plan de paiement comme un don"],"The button will be hidden from your visitors until you select a valid payment plan.":["Vos visiteurs ne pourront pas voir le bouton tant que n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de plan de paiement valide."],"Invalid payment plan configured for this block.":["Plan de paiement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"Enable customers to pick their own amount":["Permettre aux clients de choisir leur propre montant"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Priv\u00e9"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Public"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default":["Valeur par d\u00e9faut pour le site"],"Restrict views to members of this site":["Limiter la visualisation aux membres de ce site"],"There was an error when adding the subscription.":["Une erreur est intervenue lors de l\u2019ajout de l\u2019abonnement."],"Successfully created subscription":["L\u2019abonnement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Successfully created payment plan":["Le plan de paiement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Subscription requires a valid price":["L\u2019abonnement requiert un prix valide"],"Payment plan requires a valid price":["Le plan de paiement requiert un prix valide"],"Subscription requires a name":["L\u2019abonnement requiert un nom"],"Payment plan requires a name":["Le plan de paiement requiert un nom"],"Saving subscription\u2026":["Enregistrement de l\u2019abonnement..."],"Saving payment plan\u2026":["Enregistrement du plan de paiement..."],"Manage your payment plans.":["G\u00e9rez vos plans de paiement."],"Select a subscription":["S\u00e9lectionner un abonnement"],"Payment plan not found":["Plan de paiement non trouv\u00e9"],"Add a new payment plan":["Ajouter un nouveau plan de paiement"],"Take advantage of the QR code to open the post from different devices.":["Profitez du code\u00a0QR pour ouvrir l\u2019article sur diff\u00e9rents appareils."],"QR Code":["Code QR"],"QR Post code":["Code\u00a0QR de l\u2019article"],"Get QR code":["Obtenir le code\u00a0QR"],"Learn more about these blocks":["Lire la suite \u00e0 propos de ces blocs"],"Insert the Payment Button or the Donations Form \u2014 no plugin required.":["Ins\u00e9rer le bouton de paiement ou le formulaire de dons - aucune extension n\u2019est requise."],"Start accepting payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements"],"An error was encountered during the upload. Check your network connection.":["Une erreur s\u2019est produite durant le chargement. V\u00e9rifiez votre connexion r\u00e9seau."],"Change view":["Changer l\u2019affichage"],"Please select which kind of payment you'd like to add.":["S\u00e9lectionnez le type de paiement \u00e0 ajouter."],"Default view":["Vue par d\u00e9faut"],"Upgrade to %s to use this premium block":["Passez \u00e0 %s pour utiliser ce bloc premium"],"Edit the message displayed when a user subscribes.":["Modifiez le message affich\u00e9 lorsqu\u2019un utilisateur s\u2019abonne."],"Success message":["Message de r\u00e9ussite"],"This will remain hidden until there is at least one subscriber.":["Celui-ci restera masqu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il y ait au moins un abonn\u00e9."],"Spacing":["Espacement"],"Typography":["Typographie"],"Border":["Bordure"],"Button Text":["Libell\u00e9 du bouton"],"Button Background":["Arri\u00e8re-plan du bouton"],"<span>%s reader<\/span> is\u00a0subscribed.":["<span>%s lecteur<\/span> est\u00a0abonn\u00e9.","<span>%s lecteurs<\/span> sont\u00a0abonn\u00e9s."],"Type your email\u2026":["Saisissez votre adresse e-mail\u2026"],"Guest View":["Aper\u00e7u invit\u00e9"],"Remove block and keep content":["Supprimer le bloc et conserver le contenu"],"The subscribe button will be hidden from your visitors until you select a valid subscription.":["Le bouton S\u2019abonner ne sera pas visible par vos visiteurs tant que vous n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 un abonnement valide."],"Invalid subscription configured for this block.":["Abonnement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"Subscription not found":["Abonnement introuvable"],"Embed a Descript Item.":["Int\u00e9grez une description d\u2019article."],"descript":["description"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o depuis votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou t\u00e9l\u00e9chargez-en une nouvelle avec VideoPress."],"Change track":["Changer de piste"],"Select track":["S\u00e9lectionner une piste"],"Deleting":["Suppression"],"Colors adapt to the video as it plays":["Les couleurs s\u2019adaptent \u00e0 la vid\u00e9o en cours de lecture"],"Match video":["Correspondance vid\u00e9o"],"Progress Bar Colors":["Couleurs de la barre de progression"],"Allow download":["Autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement"],"Button tooltip text\u0004mute":["couper le son"],"Button tooltip text\u0004unmute":["r\u00e9activer le son"],"Button tooltip text\u0004play":["lire"],"Button tooltip text\u0004pause":["mettre en pause"],"Display download option and allow viewers to download this video":["Afficher l\u2019option de t\u00e9l\u00e9chargement et autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement de la vid\u00e9o"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"paid":["payant"],"Embed a SmartFrame Image.":["Int\u00e9grer une image SmartFrame."],"smartframe":["smartframe"],"Upload track":["Charger une piste"],"Add tracks":["Ajouter des pistes"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"A track already exists for that language and kind.":["Une piste existe d\u00e9j\u00e0 pour cette langue et ce type."],"English":["Anglais"],"Kind":["Type"],"Language tag (en, fr, etc.)":["\u00c9tiquette de langue (EN, FR, etc.)"],"Source language":["Langue source"],"Title of track":["Titre de la piste"],"Allowed formats: %s":["Formats autoris\u00e9s\u00a0: %s"],"File":["Fichier"],"Edit track":["Modifier la piste"],"Text tracks":["Pistes texte"],"Delete %s":["Supprimer %s"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Les pistes peuvent \u00eatre des sous-titres, des l\u00e9gendes, des chapitres ou des descriptions. Elles permettent de rendre votre contenu plus accessible \u00e0 un plus grand nombre d\u2019utilisateurs."],"Chapters":["Chapitres"],"Descriptions":["Descriptions"],"Captions":["L\u00e9gendes"],"Subtitles":["Sous-titres"],"Content to dowload before the video is played":["Contenu \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger avant la lecture de la vid\u00e9o"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices":["Lire la vid\u00e9o en ligne plut\u00f4t qu\u2019en mode plein \u00e9cran sur des appareils mobiles"],"Display the video playback controls":["Afficher les commandes de lecture vid\u00e9o"],"Restarts the video when it reaches the end":["Relance la vid\u00e9o lorsqu\u2019elle est termin\u00e9e"],"Start playing the video as soon as the page loads":["Lance la vid\u00e9o d\u00e8s le chargement de la page"],"Note: Automatically downloading videos may cause issues if there are many videos displayed on the same page.":["Remarque\u00a0: Le t\u00e9l\u00e9chargement automatique des vid\u00e9os peut poser des probl\u00e8mes si de nombreuses vid\u00e9os sont affich\u00e9es sur la m\u00eame page."],"Could not find the coordinates of the provided address. Displaying default location. Feel free to add the location manually.":["Coordonn\u00e9es de l\u2019adresse fournie introuvables. Affichage de l\u2019emplacement par d\u00e9faut. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 ajouter l\u2019emplacement manuellement."],"Join my Mailchimp audience":["Rejoindre mon audience Mailchimp"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Not now":["Pas maintenant"],"Site Title":["Titre du site"],"Remove Hours":["Supprimer Heures"],"First, you'll need to connect your WordPress.com account.":["Vous devrez tout d\u2019abord connecter votre compte WordPress.com."],"Play Inline":["Jouer en ligne"],"Press escape to exit.":["Appuyez sur Echap pour quitter."],"Press space to play.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour lire."],"Press space to pause.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour mettre en pause."],"You are currently playing a story.":["Vous \u00eates en train de lire une story."],"Width settings":["R\u00e9glage Largeur"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Log in":["Connexion"],"Prompt subscriber visitors to log in with a button-style link (only visible for logged out users).":["Invitez les visiteurs abonn\u00e9s \u00e0 se connecter avec un lien de type bouton (visible uniquement pour les utilisateurs d\u00e9connect\u00e9s)."],"Premium Content login button":["Bouton de connexion du contenu Premium"],"Border settings":["Param\u00e8tres de bordure"],"Color settings":["R\u00e9glages de couleur"],"link":["lien"],"Prompt Premium Content visitors to take action with a group of button-style links.":["Invitez les visiteurs du contenu Premium \u00e0 passer \u00e0 l\u2019action avec un groupe de liens de type bouton."],"Premium Content buttons":["Boutons du contenu Premium"],"The container for all content shown to subscribers.":["Le conteneur pour l\u2019ensemble du contenu propos\u00e9 aux abonn\u00e9s."],"Add content here that will only be visible to your subscribers.":["Ajoutez du contenu ici. Seuls vos abonn\u00e9s pourront le voir."],"Subscriber Content":["Contenu r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s"],"The container for all content shown to site visitors who are not subscribers.":["Le conteneur pour l\u2019ensemble du contenu propos\u00e9 aux visiteurs du site qui ne sont pas des abonn\u00e9s."],"Read more of this content when you subscribe today.":["D\u00e9couvrez la suite de ce contenu d\u00e8s aujourd\u2019hui en vous abonnant."],"Subscribe to get access":["Abonnez-vous pour y acc\u00e9der"],"Monthly Subscription":["Abonnement mensuel"],"There was an error when adding the payment plan.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019ajout du plan de paiement."],"Subscriber View":["Vue en tant qu\u2019abonn\u00e9"],"Add subscription":["Ajouter un abonnement"],"Interval":["Intervalle"],"Manage your subscriptions.":["G\u00e9rez vos abonnements"],"Add a new subscription":["Ajouter un nouvel abonnement"],"Country code":["Code pays"],"Episode":["\u00c9pisode"],"This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au maximum %d\u00a0fois"],"This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois."],"Connect Stripe":["Connecter Stripe"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["R"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["-12"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["V"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["\u00c9valuation"],"Video File Settings":["R\u00e9glages li\u00e9s aux fichiers vid\u00e9o"],"Save colors":["Enregistrer les couleurs"],"Progress":["Progression"],"Loaded":["Charg\u00e9"],"Main":["Principal"],"Skip Forward":["Avance rapide"],"Jump Back":["Retour en arri\u00e8re"],"Show Episode Title":["Afficher le titre de l\u2019\u00e9pisode"],"Play story":["Lire l\u2019histoire"],"Slide %d, currently selected":["Diapositive %d, actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Account Name":["Nom du compte"],"Embed a Loom video.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o Loom."],"video":["Vid\u00e9o"],"Embed an Instagram post.":["Embarquer une publication Instagram."],"Embed a Facebook post.":["Embarquer une publication Facebook."],"Expand":["D\u00e9plier"],"Google Search":["Recherche Google"],"Custom amount":["Montant personnalis\u00e9"],"Tier %d":["Niveau %d"],"Change currency":["Modifier la devise"],"Choose an amount":["Choisir un montant"],"premium":["premium"],"Redirecting\u2026":["Redirection\u2026"],"Upgrade your plan to use this premium block":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser ce bloc premium"],"Premium Block":["Bloc premium"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.":["Glisser des images et des vid\u00e9os, en t\u00e9l\u00e9verser de nouvelles, ou s\u00e9lectionner des fichiers dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Story":["Story"],"Edit Story":["Modifier la story"],"Could not load data from WordPress.com.":["Chargement de donn\u00e9es depuis WordPress.com impossible."],"Loading data\u2026":["Chargement des donn\u00e9es\u2026"],"Donations":["Dons"],"One-Time":["Ponctuel"],"Write a message\u2026":["\u00c9crire un message\u2026"],"View donation earnings":["Voir les revenus issus de dons"],"Show custom amount option":["Afficher l\u2019option de montant personnalis\u00e9"],"Show annual donations":["Afficher les dons annuels"],"Show monthly donations":["Afficher les dons mensuels"],"Donate yearly":["Faire un don annuel"],"Donate monthly":["Faire un don mensuel"],"Donate":["Faire un don"],"Your contribution is appreciated.":["Votre contribution est appr\u00e9ci\u00e9e."],"Or enter a custom amount":["Ou saisir un montant personnalis\u00e9"],"Make a yearly donation":["Faire un don annuel"],"Make a monthly donation":["Faire un don mensuel"],"Make a one-time donation":["Faire un don ponctuel"],"Exit Fullscreen":["Sortir du plein \u00e9cran"],"background color name\u0004White":["Blanc"],"background color name\u0004WhatsApp Light":["WhatsApp clair"],"background color name\u0004WhatsApp Dark":["WhatsApp sombre"],"background color name\u0004WhatsApp Green":["WhatsApp vert"],"WhatsApp Button Settings":["R\u00e9glages du bouton WhatsApp"],"When the button is tapped, should a new tab be opened if the visitor does not have WhatsApp installed?":["Un nouvel onglet doit-il \u00eatre ouvert lorsque le visiteur appuie sur le bouton mais qu\u2019il n\u2019a pas install\u00e9 WhatsApp\u00a0?"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"The default first message that will be sent by visitors when using this button.":["Le premier message par d\u00e9faut qui sera envoy\u00e9 par les visiteurs lorsque ce bouton est utilis\u00e9."],"Default First Message":["Premier message par d\u00e9faut"],"Please enter a valid phone number.":["Entrez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide."],"Your phone number\u2026":["Votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u2026"],"Enter the phone number you use for WhatsApp and would like to be contacted on.":["Entrez le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone que vous utilisez pour WhatsApp et avec lequel vous souhaitez \u00eatre contact\u00e9."],"Let your visitors send you a message on WhatsApp with the tap of a button.":["Permettez \u00e0 vos visiteurs de vous envoyer un message sur WhatsApp en appuyant sur un bouton."],"Chat on WhatsApp":["Discuter sur WhatsApp"],"Hi, I got your WhatsApp information from your website.":["Bonjour, j\u2019ai trouv\u00e9 vos informations WhatsApp sur votre site Web."],"keyword\u0004support":["assistance"],"keyword\u0004contact":["contact"],"keyword\u0004messenger":["messenger"],"keyword\u0004whatsapp":["whatsapp"],"Let your visitors send you messages on WhatsApp with the tap of a button.":["Permettez \u00e0 vos visiteurs de vous envoyer des messages sur WhatsApp en appuyant sur un bouton."],"WhatsApp Button":["Bouton WhatsApp"],"One-Time Payment":["Paiement unique"],"Add payment plan":["Ajouter un plan de paiement"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"Last 7 days":["7\u00a0derniers jours"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"There is currently only %s post in your Instagram account.":["Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0article sur votre compte Instagram.","Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0articles sur votre compte Instagram."],"Example image":["Exemple d\u2019image"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Write caption":["R\u00e9diger une l\u00e9gende"],"Image after":["Image apr\u00e8s"],"Image before":["Image avant"],"Above and below":["Au-dessus et en dessous"],"Side by side":["C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te"],"Orientation":["Orientation"],"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now start accepting funds!":["F\u00e9licitations\u00a0! Votre site est d\u00e9sormais connect\u00e9 \u00e0 Stripe. Vous pouvez maintenant accepter de l\u2019argent\u00a0!"],"Remove button margin":["Supprimer la marge contenant les boutons"],"Place button on new line":["Placer le bouton sur une nouvelle ligne"],"Show subscriber count":["Afficher le nombre d\u2019abonn\u00e9s"],"Space Between":["Espace entre"],"Space Inside":["Espace \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur"],"Border Weight":["\u00c9paisseur de la bordure"],"Border Color":["Couleur de la bordure"],"Button Text Color":["Bouton Couleur du texte"],"Button Background Color":["Bouton Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Sign Up":["S\u2019inscrire"],"Stack on mobile":["Empiler sur mobile"],"Display Settings":["Param\u00e8tres d\u2019affichage"],"Latest Instagram Posts placeholder":["Espace r\u00e9serv\u00e9 pour les derni\u00e8res publications Instagram"],"Loading your connections\u2026":["Chargement de vos connexions en cours..."],"If you are currently logged in to Instagram on this device, you might need to log out of it first.":["Si vous \u00eates actuellement connect\u00e9 \u00e0 Instagram sur cet appareil, il se peut que vous deviez d\u2019abord vous d\u00e9connecter."],"Add a new account":["Ajouter un nouveau compte"],"Latest Instagram Posts":["Derni\u00e8res publications Instagram"],"Contact Us":["Contactez-nous"],"SEO":["SEO"],"Post & email":["Publier et envoyer par e-mail"],"Image Spacing (px)":["Espacement d\u2019image (px)"],"Account":["Compte"],"Connect to Instagram":["Connectez-vous \u00e0 Instagram"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Connect to Instagram to start sharing your images.":["Connectez-vous \u00e0 Instagram pour commencer \u00e0 partager vos images."],"There are currently no posts in your Instagram account.":["Votre compte Instagram n\u2019a aucune publication pour le moment."],"No images were found in your Instagram account.":["Aucune image n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e sur votre compte Instagram."],"With the OpenTable block you may encounter display issues if you use its \"wide\" style with anything other than \"wide\" or \"full\" alignment. The wide display style may also not work well on smaller screens.":["Avec le bloc OpenTable, il se peut que vous rencontriez des probl\u00e8mes d\u2019affichage si vous utilisez son style \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb avec un alignement autre que \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0complet\u00a0\u00bb. Il se peut que le style d\u2019affichage \u00e9largi ne fonctionne pas correctement sur de plus petits \u00e9crans."],"Button":["Bouton"],"Background & Text Color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan et de texte"],"Border radius":["Rayon de bordure"],"An unexpected error occurred within the Podcast Player. Reloading this page might fix the problem.":["Une erreur inattendue s\u2019est produite au niveau du Lecteur de podcast. Recharger cette page pourrait r\u00e9soudre le probl\u00e8me."],"The podcast player cannot be displayed as your browser settings do not allow for sounds to be played in webpages. This can be changed in your browser\u2019s \"Internet options\" settings. In the \"Advanced\" tab you will have to check the box next to \"Play sounds in webpages\" in the \"Multimedia\" section. Once you have confirmed that the box is checked, please press \"Apply\" and then reload this page.":["Le lecteur de podcast ne peut pas s\u2019afficher, car les param\u00e8tres de votre navigateur ne permettent pas la diffusion de sons sur les pages Web. Pour les modifier, acc\u00e9dez aux param\u00e8tres \u00ab\u00a0Options Internet\u00a0\u00bb de votre navigateur. Sous l\u2019onglet \u00ab\u00a0Avanc\u00e9\u00a0\u00bb, vous devrez cocher la case pr\u00e8s de \u00ab\u00a0Diffuser des sons sur des pages Web\u00a0\u00bb dans la section \u00ab\u00a0Multim\u00e9dia\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 que la case est bien coch\u00e9e, s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Appliquer\u00a0\u00bb, puis actualisez la page."],"Select an episode to play it in the audio player.":["S\u00e9lectionnez un \u00e9pisode \u00e0 diffuser dans le lecteur audio."],"Playlist: %s":["Liste de lecture\u00a0: %s"],"Error: Episode unavailable - Open in a new tab":["Erreur\u00a0: \u00c9pisode non disponible - Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Loading: %s":["Chargement\u00a0: %s"],"Paused":["En pause"],"track":["piste"],"%s:":["%s\u00a0:"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Number of Columns":["Nombre de colonnes"],"Number of Posts":["Nombre d\u2019articles\u00a0:"],"Select your Instagram account:":["S\u00e9lectionnez votre compte Instagram\u00a0:"],"Loading podcast feed\u2026":["Chargement du flux de podcast..."],"Secondary Color":["Couleur secondaire"],"Primary Color":["Couleur principale"],"Show Episode Description":["Afficher la description de l\u2019\u00e9pisode"],"Show Cover Art":["Afficher l\u2019illustration"],"Number of items":["Nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments"],"Podcast settings":["Param\u00e8tres de podcast"],"Replace":["Remplacer"],"Edit Podcast Feed URL":["Modifier l\u2019URL du flux de podcast"],"Enter URL here\u2026":["Saisissez l\u2019URL ici\u2026"],"Enter your podcast RSS feed URL.":["Entrez l\u2019URL du flux RSS de votre podcast."],"Podcast Player":["Lecteur de podcast"],"Open in a new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Episode unavailable.":["\u00c9pisode non disponible."],"Playing:":["Lecture\u00a0:"],"Enter search terms, e.g. cat\u2026":["Saisir des termes de recherche, par ex. chat\u2026"],"Minimum allowed price is %s.":["Le prix minimum autoris\u00e9 est %s."],"block search term\u0004social":["social"],"Hides this block for site visitors on mobile devices.":["Masquer ce bloc des visiteurs du site sur des appareils mobiles."],"Hide on mobile":["Masquer sur appareil mobile"],"Paste the embed code you copied from your Google Calendar below":["Coller le code d\u2019int\u00e9gration que vous avez copi\u00e9 depuis votre agenda Google ci-dessous"],"Google Calendar":["Google Agenda"],"Enable Permissions for the calendar you want to share":["Activer les autorisations pour l\u2019agenda que vous voulez partager"],"Enter URL or iframe to embed here\u2026":["Saisir l\u2019URL ou l\u2019iframe \u00e0 embarquer ici\u2026"],"Google Calendar URL or iframe":["URL ou iframe de Google Agenda"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or Embed Code. Please note, you need to use the 'Public URL' or 'Embed Code', the 'Shareable Link' will not work.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre agenda. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code d\u2019int\u00e9gration. Notez que vous devez utiliser \u00ab\u00a0URL publique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Code d\u2019int\u00e9gration\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Lien partageable\u00a0\u00bb ne fonctionnera pas."],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Media Library":["M\u00e9diath\u00e8que"],"Find it on Mapbox":["Le trouver sur Mapbox"],"You can optionally enter your own access token.":["Vous avez la possibilit\u00e9 de saisir votre propre jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Allow your visitors to display the map in fullscreen.":["Autorisez les visiteurs \u00e0 afficher la carte en plein \u00e9cran."],"Show Fullscreen Button":["Afficher le bouton Plein \u00e9cran"],"Allow the map to capture scrolling, and zoom in or out.":["Autorisez la carte \u00e0 capturer le d\u00e9filement, ainsi que le zoom avant et arri\u00e8re."],"Scroll to zoom":["D\u00e9filer pour zoomer"],"The default zoom level cannot be changed when there are two or more markers on the map.":["Il n\u2019est pas possible de modifier le niveau de zoom par d\u00e9faut lorsque deux marqueurs ou plus se trouvent sur la carte."],"Zoom level":["Niveau de zoom"],"Add a marker":["Ajouter un marqueur"],"Rounded corners":["Coins arrondis"],"Move image forward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019avant"],"Move image backward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019arri\u00e8re"],"Grow":["D\u00e9velopper"],"Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre podcast. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL."],"Learn more about embeds":["En savoir plus sur les int\u00e9grations"],"Hide event type details":["Masquer les d\u00e9tails du type d\u2019\u00e9v\u00e9nement"],"Calendar settings":["Param\u00e8tres de calendrier"],"Link":["Lien"],"Inline":["Inline"],"Enter your Calendly web address or embed code below.":["Entrez votre adresse Web ou votre code d\u2019int\u00e9gration Calendly ci-dessous."],"Need help finding your embed code?":["Besoin d\u2019aide pour trouver votre code d\u2019int\u00e9gration\u00a0?"],"Calendly web address or embed code\u2026":["Adresse Web ou code d\u2019int\u00e9gration Calendly\u2026"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or code.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre calendrier. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code."],"Calendly":["Calendly"],"verb: e.g. register for an event.\u0004Register":["S\u2019inscrire"],"Learn more about Eventbrite embeds":["En savoir plus sur les int\u00e9grations Eventbrite"],"submit button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter an event URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL d\u2019un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Eventbrite URL":["URL Eventbrite"],"Paste a link to an Eventbrite event to embed ticket checkout.":["Collez un lien vers un \u00e9v\u00e9nement Eventbrite pour int\u00e9grer la validation de tickets."],"Eventbrite Checkout":["\u00c9v\u00e9nement Eventbrite"],"option for how the embed displays on a page, e.g. inline or as a modal\u0004Embed Type":["Type d\u2019int\u00e9gration"],"Button & Modal":["Bouton et modal"],"In page Eventbrite checkout example":["Exemple de \u00e9v\u00e9nement Eventbrite en page"],"In-page Embed":["Int\u00e9gration en page"],"Outline":["Contour"],"Fill":["Remplissage"],"Border Radius":["Rayon de bordure"],"Border Settings":["Param\u00e8tres de bordure"],"Open Table Preview %s":["Aper\u00e7u de OpenTable %s"],"Open in a new window":["Ouvrir dans une autre fen\u00eatre"],"Styles":["Styles"],"Load the widget in an iFrame (Recommended)":["Charger le widget dans un iFrame (recommand\u00e9)"],"Sign up for OpenTable":["S\u2019inscrire sur OpenTable"],"OpenTable Reservation":["R\u00e9servation OpenTable"],"Style":["Style"],"Please ensure this embed matches the one from your OpenTable account":["V\u00e9rifiez que cette int\u00e9gration correspond \u00e0 celle de votre compte OpenTable"],"We ran into an issue":["Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me"],"Embed":["Embarquer"],"Button (210 x 113 pixels)":["Bouton (210\u00a0x\u00a0113\u00a0pixels)"],"Wide (840 x 150 pixels)":["En largeur (840\u00a0x\u00a0150\u00a0pixels)"],"Tall (288 x 490 pixels)":["En hauteur (288\u00a0x\u00a0490\u00a0pixels)"],"Standard (224 x 301 pixels)":["Standard (224\u00a0x\u00a0301\u00a0pixels)"],"Schedule time with me":["Planifier un rendez-vous avec moi"],"Learn about signup location tracking":["En savoir plus sur le suivi des sources d\u2019abonnement"],"website":["site web"],"Signup Field Value":["Valeur du champ d\u2019inscription"],"SIGNUP":["SIGNUP"],"Signup Field Tag":["\u00c9tiquette du champ d\u2019inscription"],"Signup Location Tracking":["Suivi de la localisation de l\u2019inscription"],"Learn about groups":["En savoir plus sur les groupes"],"Mailchimp Groups":["Groupes Mailchimp"],"button label\u0004Convert block to link":["Convertir le bloc en lien"],"Sorry, this content could not be embedded.":["D\u00e9sol\u00e9, impossible d\u2019int\u00e9grer ce contenu."],"button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Pinterest URL":["URL Pinterest"],"Edit URL":["Modifier l\u2019URL"],"Color":["Couleur"],"Color Settings":["R\u00e9glages des couleurs"],"Highest rating":["\u00c9valuation la plus \u00e9lev\u00e9e"],"Manage subscription":["G\u00e9rer l\u2019abonnement"],"View my plan":["Voir mon plan"],"Congratulations! Your site is now on a paid plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise d\u00e9sormais un plan payant."],"Congratulations! Your site is now on the %s plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise maintenant le plan %s."],"This block will be hidden from your visitors until you connect to Stripe.":["Vos visiteurs ne verront pas ce bloc tant que vous ne vous connecterez pas \u00e0 Stripe."],"Connect to Stripe to use this block on your site":["Connectez-vous \u00e0 Stripe pour utiliser ce bloc sur votre site"],"Image Settings":["R\u00e9glages de l\u2019image"],"Map Preview":["Aper\u00e7u de la carte"],"Go to slide %d":["Aller \u00e0 la diapositive %d"],"Previous Slide":["Diapositive pr\u00e9c\u00e9dente"],"Next Slide":["Diapositive suivante"],"You cancelled connecting your site to Stripe.":["Vous avez annul\u00e9 la connexion de votre site \u00e0 Stripe."],"Generating preview\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Remove Poster Image":["Retirer l\u2019image de couverture"],"There is no poster image currently selected":["Aucune image de couverture n\u2019est actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"The current poster image url is %s":["L\u2019URL de l\u2019image de couverture actuelle est %s"],"Replace image":["Remplacer l\u2019image"],"Select Poster Image":["Choisir une image de couverture"],"Poster Image":["Image de couverture"],"VideoPress preload setting\u0004None":["Aucun"],"VideoPress preload setting\u0004Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"VideoPress preload setting\u0004Auto":["Automatique"],"Preload":["Pr\u00e9charger"],"Playback Controls":["Commandes de lecture"],"Muted":["En sourdine"],"Loop":["R\u00e9p\u00e9ter"],"Video Settings":["R\u00e9glages vid\u00e9o"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Remarque\u00a0: la lecture automatique des vid\u00e9os peut provoquer des probl\u00e8mes d\u2019utilisation chez certains visiteurs."],"Select a payment plan":["S\u00e9lectionner un plan de paiement"],"%s \/ year":["%s \/ an"],"%s \/ month":["%s\u00a0\/\u00a0mois"],"Read more about Payments and related fees.":["En savoir plus sur les paiements et les frais connexes."],"Yearly":["Annuellement"],"Monthly":["Mensuellement"],"SEO Description":["Description du r\u00e9f\u00e9rencement"],"%d character":["%d caract\u00e8re","%d caract\u00e8res"],"Write a description\u2026":["\u00c9crire une description\u2026"],"Shortlink":["Lien court"],"Number of posts":["Nombre d\u2019articles"],"Display context (category or tag)":["Afficher le contexte (cat\u00e9gorie ou \u00e9tiquette)"],"Display thumbnail":["Miniatures"],"Grid view":["Vue en grille"],"In \u201cUncategorized\u201d":["Dans \u00ab\u00a0Non class\u00e9\u00a0\u00bb"],"August 3, 2025":["3\u00a0ao\u00fbt\u00a02025"],"Icon for image":["Ic\u00f4ne d\u2019image"],"Grey square":["Carr\u00e9 gris"],"Placeholder image":["Image du texte indicatif"],"Preview unavailable: you haven't published enough posts with similar content.":["Aper\u00e7u non disponible\u00a0: vous n\u2019avez pas publi\u00e9 assez d\u2019articles avec du contenu similaire."],"Write consent text":["R\u00e9diger le texte de consentement"],"You can edit the email placeholder in the sidebar.":["Vous pouvez modifier le texte indicatif de l\u2019e-mail dans la colonne lat\u00e9rale."],"Manage Connection":["G\u00e9rer la connexion"],"Mailchimp Connection":["Connexion Mailchimp "],"Error text":["Texte d\u2019erreur"],"Success text":["Texte de r\u00e9ussite"],"Processing text":["Texte de traitement en cours"],"Email Placeholder":["Texte indicatif de l\u2019e-mail"],"Text Elements":["\u00c9l\u00e9ments de texte"],"Re-check Connection":["Rev\u00e9rifier la connexion"],"Set up Mailchimp form":["Configurer le formulaire MailChimp"],"You need to connect your Mailchimp account and choose an audience in order to start collecting Email subscribers.":["Vous devez vous connecter \u00e0 votre compte Mailchimp et choisir une audience afin de commencer \u00e0 obtenir des abonn\u00e9s par e-mail."],"Mailchimp":["Mailchimp"],"Search for a term or paste a Giphy URL":["Rechercher un terme ou copier une URL Giphy"],"Write caption\u2026":["R\u00e9diger la l\u00e9gende\u2026"],"Embedding\u2026":["R\u00e9cup\u00e9ration\u2026"],"Uploading\u2026":["Chargement en cours\u2026"],"Visit count threshold":["Seuil du nombre de visites"],"Please enter a valid number.":["Veuillez saisir un num\u00e9ro valide."],"Repeat Visitor":["Visiteur r\u00e9current"],"This block will only appear to people who are visiting this page for the first time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page au moins %d fois."],"This block will only appear to people who have visited this page more than once.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page moins de %d fois."],"Show before threshold":["Affichage avant le seuil"],"Show after threshold":["Affichage apr\u00e8s le seuil"],"Pick an ad format":["S\u00e9lectionner un format de publicit\u00e9"],"Wide Skyscraper 160x600":["Wide Skyscraper 160 x 600"],"Mobile Leaderboard 320x50":["Mobile Leaderboard 320 x 50"],"Leaderboard 728x90":["Leaderboard 728 x 90"],"Rectangle 300x250":["Rectangle 300 x 250"],"Write your _Markdown_ **here**\u2026":["Ecrire votre _Markdown_ **ici**..."],"Are you sure you wish to leave this page?":["Voulez-vous vraiment quitter cette page\u00a0?"],"Loading business hours":["Chargement des heures d\u2019ouverture"],"Saturday":["Samedi"],"Friday":["Vendredi"],"Thursday":["Jeudi"],"Wednesday":["Mercredi"],"Tuesday":["Mardi"],"Monday":["Lundi"],"Sunday":["Dimanche"],"business is closed on a full day\u0004Closed":["Ferm\u00e9"],"Open":["Ouvert"],"Add Hours":["Ajouter les heures"],"Closing":["Fermeture"],"Opening":["Ouverture"],"block search term\u0004image":["image"],"Drag images, upload new ones or select files from your library.":["Glisser des images, en charger de nouvelles ou s\u00e9lectionner des fichiers dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Edit Slideshow":["Modifier le diaporama"],"Effects":["Effets"],"The Reduce Motion accessibility option is selected, therefore autoplay will be disabled in this browser.":["L\u2019option d\u2019accessibilit\u00e9 R\u00e9duire la vitesse est s\u00e9lectionn\u00e9e. Par cons\u00e9quent, la lecture automatique sera d\u00e9sactiv\u00e9e dans ce navigateur."],"Delay between transitions (in seconds)":["D\u00e9lai entre les transitions (en secondes)"],"Autoplay between slides":["Lecture automatique entre les diapositives"],"Autoplay":["Lecture automatique"],"Slideshow transition effect\u0004Fade":["Fondu"],"Slideshow transition effect\u0004Slide":["Diapositive"],"The Swiper library could not be loaded.":["Impossible de charger la biblioth\u00e8que Swiper."],"Currency":["Devise"],"Set Token":["Configurer le jeton"],"Paste Token Here":["Coller le jeton ici"],"Locate and copy the default access token. Then, paste it into the field below.":["Recherchez et copiez le jeton d\u2019acc\u00e8s par d\u00e9faut. Puis, collez-le dans le champ ci-apr\u00e8s."],"Create an account or log in to Mapbox.":["Cr\u00e9ez un compte ou connectez-vous \u00e0 Mapbox."],"To use the map block, you need an Access Token.":["Pour utiliser le bloc des cartes, il vous faut un jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Remove Token":["Retirer le jeton"],"Update Token":["Mettre le jeton \u00e0 jour"],"Mapbox Access Token":["Jeton d\u2019acc\u00e8s Mapbox"],"Markers":["Marqueurs"],"Colors":["Couleurs"],"Add a location":["Ajouter un emplacement"],"Add marker":["Ajouter un marqueur"],"Add a marker\u2026":["Ajouter un marqueur..."],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"Accept":["Accepter"],"Mobile":["Mobile"],"block search term\u0004cell":["cellule"],"block search term\u0004telephone":["t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004mobile":["mobile"],"Lets you add a phone number with an automatically generated click-to-call link.":["Vous permet d\u2019ajouter un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour appeler\u00a0\u00bb."],"Phone Number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"Phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004message":["message"],"Lets you add an email address with an automatically generated click-to-email link.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse e-mail avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour envoyer un e-mail\u00a0\u00bb."],"block search term\u0004place":["emplacement"],"block search term\u0004direction":["adresse"],"Lets you add a physical address with Schema markup.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse physique avec un balisage du sch\u00e9ma."],"Address":["Adresse"],"Country":["Pays"],"Postal\/Zip Code":["Code postal"],"State\/Province\/Region":["\u00c9tat\/Province\/R\u00e9gion"],"City":["Ville"],"Address Line 3":["Adresse ligne 3"],"Address Line 2":["Adresse ligne 2"],"Street Address":["Rue"],"Link address to Google Maps":["Lier l\u2019adresse \u00e0 Google Maps"],"Open address in Google Maps":["Ouvrir l\u2019adresse dans Google Maps"],"Upload an image":["Charger une image"],"Link To":["Lien vers"],"Columns":["Colonnes"],"Tiled Gallery settings":["Param\u00e8tres de la Mosa\u00efque d\u2019images"],"Tiled Gallery":["Mosa\u00efque d\u2019images"],"Edit Gallery":["Modifier la galerie"],"image %1$d of %2$d in gallery":["image %1$d sur %2$d dans la galerie"],"Pick an image filter":["S\u00e9lectionner un filtre d\u2019image"],"image style\u0004Gingham":["Gingham"],"image style\u0004Clarendon":["Clarendon"],"image style\u0004Sepia":["S\u00e9pia"],"image style\u0004Black and White":["Noir et blanc"],"image style\u0004Original":["Original"],"Text Color":["Couleur du texte"],"Add text\u2026":["Ajouter texte\u2026"],"Delete Marker":["Supprimer le marqueur"],"Marker Caption":["L\u00e9gende du marqueur"],"Marker Title":["Titre du marqueur"],"Terrain":["Terrain"],"Satellite":["Satellite"],"Basic":["De base"],"block search term\u0004location":["emplacement"],"Map":["Carte"],"Closed":["Ferm\u00e9"],"Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.":["Oups\u00a0! Une erreur s\u2019est produite. Nous n\u2019avons pas pu traiter votre abonnement. Rechargez la page et r\u00e9essayez."],"Success! You're on the list.":["Termin\u00e9\u00a0! Vous figurez dans la liste."],"Processing\u2026":["Traitement en cours\u2026"],"By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.":["En cliquant sur Envoyer, vous acceptez de partager votre adresse e-mail avec le propri\u00e9taire du site et MailChimp afin de recevoir des messages marketing, des mises \u00e0 jour et d\u2019autres e-mails du propri\u00e9taire du site. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019aide du lien correspondant disponible dans ces e-mails."],"Join my email list":["Rejoindre ma liste d\u2019e-mails"],"Enter your email":["Entrer votre adresse e-mail"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Copy":["Copier"],"Get started":["Premiers pas"],"Remove image":["Supprimer l\u2019image"],"Cookie Policy":["Politique relative aux cookies"],"Sort by":["Trier par "],"Send":["Envoyer"],"Got it":["J\u2019ai compris"],"Log out":["Se d\u00e9connecter"],"Account Settings":["Param\u00e8tres du compte"],"Year":["Ann\u00e9e"],"Month":["Mois"],"Translate":["Traduire"],"Height in pixels":["Hauteur en pixels"],"Display author":["Afficher l\u2019auteur"],"Display date":["Afficher la date"],"Try Again":["Essayez \u00e0 nouveau"],"%1$s and %2$s":["%1$s et %2$s"],"Background Colors":["Couleurs d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Background Color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"images":["images"],"Views":["Vues"],"Enable Jetpack Search":["Activer Jetpack Search"],"Width":["Largeur"],"Learn more":["En savoir plus"],"Disconnect your account":["D\u00e9connecter votre compte"],"Large":["Grande"],"Small":["Petit"],"Right":["Droite"],"Left":["Gauche"],"Custom":["Lien"],"Goodreads":["Goodreads"],"Media File":["Fichier m\u00e9dia"],"Attachment Page":["Page du fichier attach\u00e9"],"Delete":["Supprimer "],"Visibility":["Visibilit\u00e9"],"VideoPress":["VideoPress"],"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.":["Un e-mail vient de vous \u00eatre envoy\u00e9 pour confirmer votre abonnement. Veuillez cliquer sur le lien \u00ab\u00a0Confirmer l\u2019abonnement\u00a0\u00bb dans cet e-mail pour valider votre abonnement."],"Subscribe":["Abonnez-vous"],"Join %s other subscriber":["Rejoignez %s autre abonn\u00e9","Rejoignez les %s autres abonn\u00e9s"],"Submit":["Envoyer"],"Slideshow":["Diaporama"],"Servings":["Sert"],"Pinterest":["Pinterest"],"Tumblr":["Tumblr"],"Print":["Imprimer"],"Facebook":["Facebook"],"LinkedIn":["LinkedIn"],"Close":["Fermer"],"Share":["Partager"],"Connect":["Connecter"],"Save":["Enregistrer"],"Email Address":["Adresse e-mail"],"Title":["Titre"],"Site icon":["Ic\u00f4ne de site"],"Notifications":["Notifications"],"Excerpt":["Extrait"],"Reply":["R\u00e9ponse"],"%1$s \/ %2$s":["%1$s \/ %2$s"],"Markdown":["Markdown"],"Like":["J\u2019aime"],"Description":["Description"],"Order":["Ordre"],"Price":["Prix"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"None":["Aucun"],"Cancel":["Annuler"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Enter your email address":["Entrez votre adresse e-mail"],"Label":["Libell\u00e9"],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"Email":["E-mail"],"Comment":["Commentaire"],"Language":["Langue"],"Connect to WordPress.com":["Connexion \u00e0 WordPress.com"],"Visit the post for more.":["Voir l’article pour en savoir plus."],"Edit":["Modifier"],"Name":["Nom"],"Search":["Recherche"],"Feedback":["Retour"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Give us feedback":["Donner votre avis"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/editor-beta.js"}}PK g��\ ��� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-4ead9007ae1ee6237e3aea212bc207d9.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Insert URL":["Ins\u00e9rer l\u2019URL"],"Insert from URL":["Ins\u00e9rer \u00e0 partir d\u2019une URL"],"Insert a valid URL":["Ins\u00e9rer une URL valide"],"The URL is required":["L\u2019URL est obligatoire"],"Link to a file hosted elsewhere":["Lier \u00e0 un fichier h\u00e9berg\u00e9 ailleurs"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/downloads\/insert-url-menu-item\/insert-url-menu-item.js"}}PK g��\n.�h� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-e416b6125c77a248e69f6df5e00abc0e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Apply attribute filter: %s":["Appliquer le filtre d\u2019attribut\u00a0: %s"],"Reset attribute filter":["Effacer le filtre d\u2019attribut"],"Select %s":["S\u00e9lectionner %s"],"Reset filter":["Effacer le filtre"],"Invalid %s filter.":["Filtre %s non valide."],"Remove %s filter.":["Supprimez le filtre %s."],"%s filter removed.":["%s filtre supprim\u00e9."],"%s filter added.":["%s filtre ajout\u00e9."],"Apply filter":["Appliquer un filtre"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"%s product":["%s produit"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Apply":["Appliquer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/attribute-filter-frontend.js"}}PK g��\%E�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-437fd0de081e2abc79b4baa55ec087a4.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Load more variations":["Charger d\u2019autres variantes"],"Overlay opacity":["Opacit\u00e9 de la superposition"],"Previously selected category is no longer available":["La cat\u00e9gorie pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9e n\u2019est plus disponible"],"Previously selected product is no longer available":["Le produit pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9 n\u2019est plus disponible"],"You\u2019ve set a background color behind an image set to cover, the background color cannot be seen.":["Vous avez d\u00e9fini une couleur d\u2019arri\u00e8re-plan derri\u00e8re une image d\u00e9finie sur banni\u00e8re, la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan ne peut pas \u00eatre vue."],"You\u2019ve set a background color behind an image set to repeat, the background color cannot be seen.":["Vous avez d\u00e9fini une couleur d\u2019arri\u00e8re-plan derri\u00e8re une image d\u00e9finie sur r\u00e9p\u00e9ter, la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan ne peut pas \u00eatre vue."],"You've set background color to an opaque image, the background color cannot be seen.":["Vous avez d\u00e9fini la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan sur une image opaque, la couleur d\u2019arri\u00e8re-plan ne peut pas \u00eatre vue."],"Select a product":["S\u00e9lectionner un produit"],"This may affect your ability to freely move the focal point of the image.":["Cela peut affecter votre capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9placer librement le point focal de l\u2019image."],"Select \u201cCover\u201d to have the image automatically fit its container.":["S\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Banni\u00e8re\u00a0\u00bb pour que l\u2019image s\u2019adapte automatiquement \u00e0 son conteneur."],"Highlight a product or variation.":["Mettez en avant un produit ou une variation."],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"Repeated background":["Arri\u00e8re-plan r\u00e9p\u00e9t\u00e9"],"Fixed background":["Arri\u00e8re-plan fixe"],"Alt text (alternative text)":["Texte alternatif"],"Image fit":["Ajustement de l\u2019image"],"Edit product image":["Modifier l\u2019image du produit"],"Describe the purpose of the image":["D\u00e9crire le r\u00f4le de cette image"],"Cover":["Cover (couvrir)"],"Media settings":["R\u00e9glages des m\u00e9dias"],"Edit selected product":["Modifier le produit s\u00e9lectionn\u00e9"],"%1$s, has %2$d variation":["%1$s, a %2$d variation","%1$s, a %2$d variations"],"%1$d variations":["%1$d variations"],"%1$s, has %2$d review":["%1$s, a %2$d avis","%1$s, a %2$d avis"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Fly your WordPress banner with this beauty! Deck out your office space or add it to your kids walls. This banner will spruce up any space it\u2019s hung!":["Donnez du peps \u00e0 votre banni\u00e8re WordPress\u00a0! D\u00e9corez votre espace de bureau ou le mur de vos enfants. Cette banni\u00e8re dynamisera l\u2019espace o\u00f9 vous l\u2019accrochez\u00a0!"],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"Sorry, an error occurred":["D\u00e9sol\u00e9, une erreur est survenue"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"No product is selected.":["Aucun produit s\u00e9lectionn\u00e9."],"Shop now":["Acheter maintenant"],"Showing Featured Product block preview.":["Affichage d\u2019un aper\u00e7u du bloc Produit \u00e0 la une."],"Focal Point Picker":["S\u00e9lecteur focal"],"Overlay":["Superposition"],"Product search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par produit mise \u00e0 jour."],"Search for a product to display":["Rechercher un produit \u00e0 afficher"],"Your store doesn't have any products.":["Votre boutique ne comporte pas de produits."],"All selected categories":["Toutes les cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Any selected categories":["N\u2019importe quelle cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Category search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par cat\u00e9gorie mis \u00e0 jour."],"%d category selected":["%d cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e","%d cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Search for product categories":["Recherche des cat\u00e9gories de produit"],"Your store doesn't have any product categories.":["Votre boutique ne comporte pas de cat\u00e9gories de produit."],"Clear all product categories":["Effacer toutes les cat\u00e9gories de produit"],"Done":["Termin\u00e9"],"Pick at least two categories to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux cat\u00e9gories pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"None":["Aucun"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Products":["Produits"],"Product Categories":["Cat\u00e9gories de produit"],"Featured Product":["Produit mis en avant"],"Add to cart":["Ajouter au panier"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/featured-product.js"}}PK g��\���XN N B plugins/loco-translate-fr_FR-64f64bca7b939f25b7a5503942cb70af.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2025-01-17 11:18:29+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Editor\u0004Plural":["Pluriel"],"Editor\u0004Single":["Singulier"]}},"comment":{"reference":"pub\/js\/min\/editor.js"}}PK g��\� �ʘ7 �7 plugins/redis-cache-fr_FR.monu �[��� �� � \ � � p q � � E � � � � � � v c i � � D � � � � ( " < ' _ ! � � � � % � , A J ] q � $ � % � � � $ # / S _ k & } � $ � � � � M � : I ' f � � � � � � & � � # 1 = ] k ' x � � � # � " � B � " ' J * a J � % � � " 6 . L { � � � � � � � � � # � 4 % Z j � � � � � � � � , � � ( � k � W % I } c � 9 + 8 e + � N � + E Q = V � � � < � � � � � F P D T < � � * � " - P p v Z ~ ) � � � � � �! � n" � �" �# ' �# �# �# �# �# �# $ ' $ > 5$ 7 t$ ) �$ �$ , �$ 3 % A% Y% m% x% �% # �% $ �% # �% & 3 #& 9 W& �& & �& * �& 6 �& "' :' J' - `' �' 1 �' �' �' �' _ �' Q( # a( < �( �( �( �( �( �( ) 1 ) 7 ?) w) �) �) ) �) �) �) ' �) , #* P+ 3 d+ / �+ V �+ $ , # D, > h, r �, D - _- ) - �- 0 �- �- . . ". (. % 2. X. ^. q. �. - �. �. �. < �. / # >/ b/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ = �/ � 0 . �0 � �0 � y1 ^ �1 o Y2 H �2 ; 3 0 N3 _ 3 1 �3 4 4 K #4 o4 �4 �4 T �4 �4 � 5 � �5 �6 �6 H �6 6 7 97 - Q7 7 Q : s a { p < g K ^ r L j 4 f F z H b ! } - 8 P D % E A J B ? X d k o | q , W 6 u 3 = � V v # c m � N ' U @ + [ 5 l Z e y � 0 / ( _ R \ ; 2 > & . ] � w 1 � x G $ � Y I t i � C * h O T � M n ~ 7 � S ) ` 9 " %s are disabled for this site. %sms %ss (Current page) Hit Ratio: %1$s%%, Hits %2$s, Misses: %3$s, Size: %4$s 100% WordPress API compliant <strong>A business class object cache backend.</strong> Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it. A <u>business class</u> object cache backend. Truly reliable, highly-optimized and fully customizable, with a <u>dedicated engineer</u> when you most need it. <a href="%s">Learn more »</a> A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, please <a href="%s">enable the drop-in</a>. A foreign object cache drop-in was found. To use Redis for object caching, run: `wp redis update-dropin`. A persistent object cache backend powered by Redis. Supports Predis, PhpRedis, Relay, replication, sentinels, clustering and WP-CLI. Bytes Cache prefetching and analytics Calls Check out %s Client: Cluster: Connected Connection Connection Timeout: Content directory is not writable. Copied test file couldn’t be deleted. Copied test file doesn’t exist. Copied! Copy diagnostics to clipboard Could not initialize filesystem. Couldn’t verify test file contents. Database: Diagnostics Disable Object Cache Disabled Drop-in is invalid Drop-in is outdated Easy debugging & logging Enable Object Cache Enable object cache to collect data. Error establishing a Redis connection Errors Failed to copy test file. Faster serialization and compression File modifications are not allowed. Filesystem: Flush Cache Flushing cache... Fully unit tested (100% code coverage) Global Groups Health checks via WordPress & WP CLI Hit Ratio Hits Host: If you need help, please read the <a href="%s">installation instructions</a>. Invalid Nonce. Is the Redis server running? Is the correct Redis host and port set? Key Prefix: Learn more Max. TTL: Metadata Metrics Misses Need more performance and reliability? No object cache drop-in found. Non-persistent Groups Not connected Not enabled Not enough data collected, yet. Not writeable Object Cache Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️ Object Cache Pro is a <u>business class</u> object cache that’s highly-optimized for WooCommerce to provide true reliability, peace of mind and faster load times for your store. <a style="color: #bb77ae;" href="%s">Learn more »</a> Object Cache Pro! Object cache could not be disabled. Object cache could not be enabled. Object cache could not be enabled. Redis server is unreachable: %s Object cache could not be flushed. Object cache disabled. Object cache drop-in could not be updated. Object cache drop-in could not be updated. Redis server is unreachable: %s Object cache drop-in is not writable. Object cache enabled. Object cache file doesn’t exist. Object cache flushed. Optimized for WooCommerce, Jetpack & Yoast SEO Overview Password: Port: Ratio Reachable Read Timeout: Redis Redis Object Cache Redis Version: Redis is unreachable: Redis object cache already enabled. Redis: Resources Retrieved %1$d objects (%2$s) from Redis using %3$s. Retry Interval: Rewritten for raw performance Secure connections with TLS Servers: Settings Shards: Size Status Status: Status: %s Test file exists, but couldn’t be deleted. The Object Cache Pro plugin appears to be installed and should be used. You can safely <a href="%s">uninstall Redis Object Cache</a>. The PhpRedis extension is not installed. The Redis Object Cache drop-in is not installed. Use WP CLI or go to "Settings -> Redis" to enable drop-in. The Redis object cache drop-in is outdated. Please <a href="%s">update the drop-in</a>. The current version of PHP (%s) is too old. PHP 7.2 or newer is required. The current version of the PhpRedis extension (%s) is too old. PhpRedis 3.1.1 or newer is required. The hit/miss ratio of cache data that was already cached. The total amount of bytes that was retrieved from Redis. The total amount of commands sent to Redis. The total amount of time (in milliseconds) it took Redis to return cache data. This doesn’t appear to be a valid number. Till Krüss Time To disable Redis, delete the %1$s file in the %2$s directory. Unflushable Groups Unknown Unreachable Updated object cache drop-in and enabled Redis object cache. Username: WordPress is unable to establish a connection to Redis. This means that the connection information in your %s file are incorrect, or that the Redis server is not reachable. WordPress is using a foreign object cache drop-in and Redis Object Cache is not being used. Use WP CLI or go to "Settings -> Redis" to enable drop-in. Writeable Yes Your site <i>does not</i> meet the requirements for the Pro version: Your site meets the system requirements for the Pro version. https://objectcache.pro https://wordpress.org/plugins/redis-cache/ verbUpgrade to Pro PO-Revision-Date: 2025-10-06 11:02:03+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.1 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Redis Object Cache - Stable (latest release) %s est désactivé sur ce site. %s ms %s sec. (Page actuelle) Taux de réussite : %1$s%%, Succès %2$s, Échecs : %3$s, Taille : %4$s Compatible à 100% avec l’API WordPress <b>Un cache d’objets d’administration de classe affaires. </b> Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin. Une interface d’administration de cache objet <u>professionnelle</u>. Vraiment fiable, hautement optimisé et entièrement personnalisable, avec un <u>ingénieur dédié</u> quand vous en avez le plus besoin. <a href="%s">En savoir plus »</a> Une autre extension avancée de cache objet a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, veuillez <a href="%s">activer l’extension avancée.</a>. Une autre extension avancée de cache a été trouvée. Afin d’utiliser Redis pour le cache objet, exécutez : `wp redis update-dropin`. Une interface d’administration de cache objet persistant propulsé par Redis. Prend en charge Predis, PhpRedis, HHVM, la réplication, le clustering et WP-CLI. Octets Préchargement du cache et statistiques Appel Jetez un œil à %s Client : Grappe : Connecté Connexion Délai d’attente pour la connexion : Le répertoire de contenu n’est pas accessible en écriture. Le fichier de test copié n’a pas pu être supprimé. Le fichier de test copié n’existe pas. Copié ! Copier les diagnostics dans le presse-papier Impossible d’initialiser le système de fichiers. Impossible de vérifier Base de données : Diagnostic Désactiver le cache objet Désactivé L’extension avancée est invalide L’extension avancée est obsolète Débogage et journalisation faciles Activer le cache objet Activer le cache objet pour collecter des données. Erreur lors de l’établissement d’une connexion Redis Erreurs Échec de la copie du fichier de test. Sérialisation et compression plus rapide. Les modifications de fichiers ne sont pas autorisées. Système de fichiers : Purger le cache Nettoyage du cache... Code entièrement testé (100% de couverture) Groupes globaux Santé du site contrôlée via WordPress & WP CLI Taux de succès Succès Hôte : Si vous avez besoin d’aide, veuillez lire les <a href="%s">instructions d’installation</a>. Nonce invalide. Le serveur Redis fonctionne-t-il ? L’hôte et le port Redis sont-ils correctement définis ? Préfixe de la clé : Lire plus Max. TTL : Métadonnées Mesures Échecs Besoin de plus de performance et de fiabilité ? Aucune extension avancée de cache d’objets trouvée. Groupes non persistants Non connecté Non activé Pas encore assez de données collectées. Non accessible en écriture Cache objet Object Cache Pro + WooCommerce = ❤️ Redis Cache PRO est un cache d’objets de <u>classe affaires</u> qui est hautement optimisé pour WooCommerce pour fournir une véritable fiabilité, une tranquillité d’esprit et des temps de chargement plus rapides pour votre magasin. <a style="color: #bb77ae;" href="%1$s">En savoir plus »</a> Object Cache Pro ! Le cache d’objets n’a pas pu être désactivé. Le cache d’objets n’a pas pu être activé. Le cache d’objets n’a pas pu être activé. Le serveur Redis est injoignable : %s Impossible de purger le cache objet. Le cache objet a été désactivé. Le dépôt du cache d’objets n’a pas pu être mis à jour. L’extension avancée de cache d’objets n’a pas pu être mis à jour. Le serveur Redis est inaccessible : %s L’extension avancée de cache n’est pas accessible en écriture. Le cache objet a été activé. Le fichier du cache objet n’existe pas. Le cache objet a été purgé. Optimisé pour WooCommerce, JetPack et Yoast SEO Vue d’ensemble Mot de passe : Port : Ratio Joignable Délai d’attente pour la lecture : Redis Redis Object Cache Version de Redis : Redis est injoignable : Le cache d’objets Redis est déjà activé. Redis : Ressources %1$d objets récupérés (%2$s) depuis Redis grâce à %3$s. Intervalle entre 2 tentatives : Réécrit pour la performance brute Connexions sécurisées avec TLS Serveurs : Paramètres Fragments : Taille État État : État : %s Le fichier de test existe, mais n’a pas pu être supprimé. L’extension Object Cache Pro semble être installée et devrait être utilisée. Vous pouvez en toute sécurité <a href="%s">désinstaller Redis Object Cache</a>. L’extension PhpRedis n’est pas installée. L’extension avancée Redis Object Cache n’ pas installée. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée. L’extension avancée de cache d’objets Redis est obsolète. Veuillez <a href="%s">mettre à jour l’extension avancée</a>. La version utilisée de PHP (%s) est trop ancienne. La version 7.2 ou supérieure est requise. L’actuelle version de l’extension PhpRedis (%s) est trop ancienne. PhpRedis 3.1.1 ou supérieur est requis. Le rapport réussite/échec des données de cache déjà mises en cache. Le nombre total d’octets récupérés à partir de Redis. Le nombre total de commandes envoyées à Redis. Le temps total (en millisecondes) qu’il a fallu à Redis pour renvoyer les données du cache. Il ne semble pas que cela soit un numéro valide. Till Krüss Temps Pour désactiver Redis, supprimez le fichier %1$s dans le répertoire %2$s. Impossible de purger ces groupes Inconnu Injoignable Mise à jour du dépôt du cache d’objets et activation du cache d’objets Redis. Identifiant : WordPress ne parvient pas à établir une connexion avec Redis. Cela signifie que les informations de connexion dans votre fichier %s sont incorrectes, ou que le serveur Redis n’est pas joignable. WordPress utilise une autre extension avancée de cache et Redis Object Cache n’est actuellement pas utilisé. Utilisez WP CLI ou allez sur « Réglages -> Redis » pour activer l’extension avancée. Accessible en écriture Oui Votre site <i>n’atteint pas</i> les prérequis pour la version Pro : Votre site atteint les prérequis pour la version Pro. https://objectcache.pro https://fr.wordpress.org/plugins/redis-cache/ Passer à la version Pro PK g��\:��<k k ? plugins/popup-maker-fr_FR-25b04fb0b65cbb0c39af885ba00beb80.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-15 15:01:34+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Trigger inserted.":["D\u00e9clencheur ins\u00e9r\u00e9."],"Trigger edited.":["D\u00e9clencheur modifi\u00e9."],"Remove Trigger":["Supprimer d\u00e9clencheur"],"Trigger removed.":["D\u00e9clencheur supprim\u00e9."],"Open \"%s\" popup":["Ouvrir la fen\u00eatre surgissante \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Which popup should open?":["Quel fen\u00eatre surgissante doit-elle s\u2019ouvrir\u00a0?"],"Open a popup when clicking this block":["Ouvre une fen\u00eatre surgissante en cliquant sur ce bloc"],"Open documentation":["Ouvrir la\u00a0documentation"],"This method does not work well with all block types.":[" Cette m\u00e9thode ne fonctionne pas bien avec tous les types de blocs"],"These settings allow you to control popups with this block.":["Ces param\u00e8tres vous permettent de contr\u00f4ler les fen\u00eatres surgissantes avec ce bloc."],"Popup Controls":["Gestion de la fen\u00eatre surgissante"],"Apply":["Appliquer"],"Edit":["Editer"],"Trigger settings":["R\u00e9glages du d\u00e9clencheur"],"Popup Trigger":["D\u00e9clencheur de la fen\u00eatre modale"],"Open Popup":["Ouvrir la fen\u00eatre modale"]}},"comment":{"reference":"dist\/packages\/block-editor.js"}}PK g��\��*ˍ � ? plugins/woocommerce-fr_FR-8ac70ecf9ac8f6c68deba22867d20f3a.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Rows per table":["Lignes par tableau"],"Leaderboards":["Classements"],"No data recorded for the selected time period.":["Aucune donn\u00e9e n\u2019a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e pour la p\u00e9riode s\u00e9lectionn\u00e9e."],"Choose which leaderboards to display and other settings":["Choisissez les classements \u00e0 afficher et d\u2019autres r\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/leaderboards.js"}}PK g��\��rx�� �� ; plugins/jetpack-fr_FR-a0a3236b30d3f062deb26b00a19ff555.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Spam responses are permanently deleted after %d day.":["Les r\u00e9ponses ind\u00e9sirables sont d\u00e9finitivement supprim\u00e9es apr\u00e8s %d\u00a0jour.","Les r\u00e9ponses ind\u00e9sirables sont d\u00e9finitivement supprim\u00e9es apr\u00e8s %d\u00a0jours."],"Are you sure you want to mark this response as spam?":["Voulez-vous vraiment marquer cette r\u00e9ponse comme ind\u00e9sirable\u00a0?"],"Rating %1$s out of %2$s":["Note %1$s sur %2$s"],"%1$s, %2$s":["%1$s, %2$s"],"Add note":["Ajouter une note"],"Write a quick note\u2026":["R\u00e9diger une note rapide\u2026"],"Leave a note":["Laisser une note"],"Load more comments":["Charger plus de commentaires"],"Failed to delete the note.":["Impossible de supprimer la note."],"Failed to delete the note. Please try again.":["Impossible de supprimer la note. Veuillez r\u00e9essayer."],"Note deleted.":["La note a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e."],"Note added successfully.":["La note a bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e."],"Failed to save the note.":["Impossible d\u2019enregistrer la note."],"Failed to save the note. Please try again.":["Impossible d\u2019enregistrer la note. Veuillez r\u00e9essayer."],"Failed to load comments. Please try again.":["Impossible de charger les commentaires. Veuillez r\u00e9essayer."],"View responses for this form.":["Afficher les r\u00e9ponses \u00e0 ce formulaire."],"View responses for %s.":["Afficher les r\u00e9ponses pour %s."],"Missing forms?":["Formulaires manquants\u00a0?"],"View and manage all your forms.":["Affichez et g\u00e9rez tous vos formulaires."],"Form responses":["R\u00e9ponses du formulaire"],"Copy shortcode":["Copier le code court"],"Copy embed":["Copier l\u2019int\u00e9gration"],"Nothing to export.":["Rien \u00e0 exporter."],"Export trash":["Exporter la corbeille"],"Export spam":["Exporter le contenu ind\u00e9sirable"],"Failed to copy shortcode. Please try again.":["Impossible de copier le code court. Veuillez r\u00e9essayer."],"Shortcode copied to clipboard.":["Code court copi\u00e9 dans le presse-papiers."],"Failed to copy embed code. Please try again.":["Impossible de copier le code d\u2019int\u00e9gration. Veuillez r\u00e9essayer."],"Embed code copied to clipboard.":["Code d\u2019int\u00e9gration copi\u00e9 dans le presse-papiers."],"Form duplicated.":["Formulaire dupliqu\u00e9."],"Could not duplicate form. Please try again.":["Impossible de dupliquer le formulaire. Veuillez r\u00e9essayer."],"%s Copy":["%s - Copier"],"Could not load the form to duplicate. Please try again.":["Impossible de charger le formulaire en double. Veuillez r\u00e9essayer."],"Breadcrumbs":["Fils d\u2019Ariane"],"%s response marked as read.":["%s\u00a0r\u00e9ponse marqu\u00e9e comme lue.","%s\u00a0r\u00e9ponses marqu\u00e9es comme lues."],"Response marked as read.":["R\u00e9ponse marqu\u00e9e comme lue."],"%s response marked as spam.":["%s\u00a0r\u00e9ponse marqu\u00e9e comme \u00e9tant ind\u00e9sirable.","%s\u00a0r\u00e9ponses marqu\u00e9es comme \u00e9tant ind\u00e9sirables."],"Response marked as spam.":["R\u00e9ponse marqu\u00e9e comme \u00e9tant ind\u00e9sirable."],"<Name>%1$s is on or before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is greater than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is less than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur(e) \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is over: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s d\u00e9passe\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is in the past: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est dans le pass\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is none of: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Untitled Form":["Formulaire sans titre"],"Response not found.":["R\u00e9ponse introuvable."],"Browser:":["Navigateur\u00a0:"],"Lookup IP address":["Rechercher une adresse\u00a0IP"],"View and manage all your form responses in one place.":["Affichez et g\u00e9rez toutes les r\u00e9ponses de vos formulaires au m\u00eame endroit."],"Read":["Lu"],"Unread":["Non lu"],"(Unread form response)":["(R\u00e9ponse du formulaire non lue)"],"Trash (%s)":["Corbeille (%s)"],"Spam (%s)":["Contenu ind\u00e9sirable (%s)"],"Inbox (%s)":["Bo\u00eete de r\u00e9ception (%s)"],"Folder":["Dossier"],"Mark as unread":["Marquer comme non lu"],"Mark as read":["Marquer comme lu"],"Moving %s response to trash\u2026":["D\u00e9placement de %s\u00a0r\u00e9ponse vers la corbeille\u2026","D\u00e9placement de %s\u00a0r\u00e9ponses vers la corbeille\u2026"],"Restoring %s response\u2026":["R\u00e9tablissement de %s\u00a0r\u00e9ponse\u2026","R\u00e9tablissement de %s\u00a0r\u00e9ponses\u2026"],"Marking %s response as not spam\u2026":["Marquer %s\u00a0r\u00e9ponse comme n\u2019\u00e9tant pas ind\u00e9sirable\u2026","Marquer %s\u00a0r\u00e9ponses comme n\u2019\u00e9tant pas ind\u00e9sirables\u2026"],"Moving %s response to spam\u2026":["D\u00e9placement de%s\u00a0r\u00e9ponse vers le dossier du contenu ind\u00e9sirable\u2026","D\u00e9placement de %s\u00a0r\u00e9ponses vers le dossier du contenu ind\u00e9sirable\u2026"],"Edit form":["Modifier le formulaire"],"Undoing\u2026":["Annulation\u2026"],"Cell phone":["T\u00e9l\u00e9phone mobile"],"Work phone":["T\u00e9l\u00e9phone professionnel"],"Home phone":["T\u00e9l\u00e9phone fixe"],"Claim your free profile.":["Demandez votre profil gratuit."],"Is this you?":["S\u2019agit-il de vous\u00a0?"],"Internal server error.":["Erreur de serveur interne."],"Too many requests.":["Trop de requ\u00eates."],"Gravatar not found.":["Gravatar introuvable."],"Sorry, we are unable to load this Gravatar profile.":["Malheureusement, nous ne parvenons pas \u00e0 charger ce profil Gravatar."],"Send money":["Envoyer de l\u2019argent"],"View profile \u2192":["Afficher le profil\u00a0→"],"Edit your profile \u2192":["Modifier votre profil\u00a0→"],"All responses in trash will be deleted forever. This action cannot be undone.":["Toutes les r\u00e9ponses dans la corbeille seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"%s response in trash will be deleted forever. This action cannot be undone.":["%s r\u00e9ponse dans la corbeille sera d\u00e9finitivement supprim\u00e9e. Cette action est irr\u00e9versible.","L\u2019ensemble des %s r\u00e9ponses dans la corbeille seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"Empty trash":["Vider la corbeille"],"Trash is already empty.":["La corbeille est d\u00e9j\u00e0 vide."],"Could not empty trash.":["Impossible de vider la corbeille."],"All responses in spam will be deleted forever. This action cannot be undone.":["Toutes les r\u00e9ponses dans le contenu ind\u00e9sirable seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"%s response in spam will be deleted forever. This action cannot be undone.":["%s r\u00e9ponse dans le contenu ind\u00e9sirable sera d\u00e9finitivement supprim\u00e9e. Cette action est irr\u00e9versible.","L\u2019ensemble des %s r\u00e9ponses dans le contenu ind\u00e9sirable seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette action est irr\u00e9versible."],"Delete forever":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Delete spam":["Supprimer le contenu ind\u00e9sirable"],"Spam is already empty.":["Le contenu ind\u00e9sirable est d\u00e9j\u00e0 vide."],"Could not empty spam.":["Impossible de supprimer le contenu ind\u00e9sirable."],"Share your form to start collecting responses. New items will appear here.":["Partagez votre formulaire pour commencer \u00e0 recueillir des r\u00e9ponses. Les nouveaux \u00e9l\u00e9ments appara\u00eetront ici."],"You're set up. No responses yet.":["La configuration est termin\u00e9e. Aucune r\u00e9ponse pour le moment."],"Spam responses are permanently deleted after 15 days.":["Les r\u00e9ponses ind\u00e9sirables sont d\u00e9finitivement supprim\u00e9es au bout de 15\u00a0jours."],"Lucky you, no spam!":["Vous avez de la chance, il n\u2019y a aucun message ind\u00e9sirable\u00a0!"],"Items in trash are permanently deleted after %d day.":["Les \u00e9l\u00e9ments plac\u00e9s dans la corbeille sont d\u00e9finitivement supprim\u00e9s au bout de %d\u00a0jour.","Les \u00e9l\u00e9ments plac\u00e9s dans la corbeille sont d\u00e9finitivement supprim\u00e9s au bout de %d\u00a0jours."],"Trash is empty":["Corbeille vide"],"Try adjusting your search or filters to find what you're looking for.":["Pour trouver ce que vous cherchez, essayez d\u2019ajuster votre recherche ou vos filtres."],"Could not set up Akismet. Please try again.":["\u00c9chec de la configuration d\u2019Akismet. Veuillez r\u00e9essayer."],"Akismet activated.":["Akismet activ\u00e9."],"Akismet installed and activated.":["Akismet install\u00e9 et activ\u00e9."],"Install Akismet Anti-spam":["Installer Akismet Anti-Spam"],"Activate Akismet Anti-spam":["Activer Akismet Anti-spam"],"Want automatic spam filtering? Akismet Anti-spam protects millions of sites. <moreInfoLink>Learn more.<\/moreInfoLink>":["Souhaitez-vous activer le filtrage automatique du contenu ind\u00e9sirable\u00a0? Akismet Anti-spam prot\u00e8ge des millions de sites. <moreInfoLink>En savoir plus.<\/moreInfoLink>"],"View dashboard":["Voir le tableau de bord"],"View and manage all your forms in one place.":["Affichez et g\u00e9rez tous vos formulaires au m\u00eame endroit."],"Pending review":["En attente de relecture"],"Draft":["Brouillon"],"Value must be a valid color.":["La valeur doit \u00eatre une couleur valide."],"Every value must be a string.":["Chaque valeur doit \u00eatre une cha\u00eene."],"Value must be an array.":["La valeur doit \u00eatre un tableau."],"Value must be true, false, or undefined":["La valeur doit \u00eatre vraie, fausse ou non d\u00e9finie."],"False":["Faux"],"True":["Vrai"],"Value must be a number.":["La valeur doit \u00eatre un nombre."],"Value must be an integer.":["La valeur doit \u00eatre un nombre entier."],"Value must be a valid email address.":["La valeur doit \u00eatre une adresse e-mail valide."],"Show password":["Afficher le mot de passe"],"Hide password":["Masquer le mot de passe"],"The max. value must be greater than the min. value.":["La valeur maximale doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale."],"To":["\u00c0"],"Year to date":["L\u2019ann\u00e9e en cours"],"Month to date":["Le mois en cours"],"Past month":["Le mois dernier"],"Past week":["La semaine derni\u00e8re"],"Yesterday":["Hier"],"Date time":["Date et heure"],"Unit":["Unit\u00e9"],"Years ago":["Il y a plusieurs ann\u00e9es"],"Months ago":["Il y a plusieurs mois"],"Weeks ago":["Il y a plusieurs semaines"],"Days ago":["Il y a plusieurs jours"],"Automatically load more content as you scroll, instead of showing pagination links.":["Chargez automatiquement plus de contenu en faisant d\u00e9filer la page, au lieu d\u2019afficher des liens de pagination."],"Not on":["N\u2019est pas le"],"Starts with":["Commence par"],"<Name>%1$s doesn't contain: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s ne contient pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Doesn't contain":["Ne contient pas"],"Contains":["Contient"],"After (inc)":["Apr\u00e8s (y compris)"],"Before (inc)":["Avant (y compris)"],"<Name>%1$s is greater than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Greater than or equal":["Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"<Name>%1$s is less than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Less than or equal":["Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"Greater than":["Sup\u00e9rieur \u00e0"],"Less than":["Inf\u00e9rieur \u00e0"],"Over":["Termin\u00e9"],"In the past":["Dans le pass\u00e9"],"<Name>%1$s between (inc): <\/Name><Value>%2$s and %3$s<\/Value>":["<Name>%1$s est entre (y compris)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s et %3$s<\/Value>"],"Between (inc)":["Entre (y compris)"],"Includes all":["Inclut la totalit\u00e9"],"Includes":["Inclut"],"Is none of":["N\u2019est pas"],"No elements found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"%s: <groupName \/>":["%s\u00a0: <groupName \/>"],"Row %d":["Ligne\u00a0%d"],"Insert right":["Ins\u00e9rer \u00e0 droite"],"Insert left":["Ins\u00e9rer \u00e0 gauche"],"%1$d of %2$d Item":["%1$d\u00a0article sur %2$d","%1$d\u00a0articles sur %2$d"],"Unknown error":["Erreur inconnue"],"Hostinger Reach icon":["Ic\u00f4ne de Hostinger Reach"],"Complete Hostinger Reach setup":["Terminer la configuration de Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is active. There is one step left. Please complete Hostinger Reach setup.":["Hostinger Reach est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la configuration de Hostinger Reach."],"View Hostinger Reach dashboard":["Voir le tableau de bord Hostinger Reach"],"If empty, contacts will be added under \"Jetpack Forms\".":["Si vide, les contacts seront ajout\u00e9s sous \u00ab\u00a0Formulaires Jetpack\u00a0\u00bb."],"Group name (optional)":["Nom du groupe (facultatif)"],"Grow your audience with Hostinger Reach":["D\u00e9velopper votre public avec Hostinger Reach"],"Hostinger Reach is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["Hostinger Reach est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>Hostinger Reach<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>Hostinger Reach<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Create Salesforce lead form":["Cr\u00e9er un Formulaire Prospect Salesforce"],"Configured per form":["Configur\u00e9 par formulaire"],"You do not have permission to activate plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019activer des extensions."],"You do not have permission to install plugins.":["Vous ne disposez pas des droits permettant d\u2019installer des extensions."],"Export responses":["Exporter les r\u00e9ponses"],"Zimbabwe":["Zimbabwe"],"Zambia":["Zambie"],"Yemen":["Y\u00e9men"],"Wallis and Futuna":["Wallis-et-Futuna"],"Vietnam":["Vietnam"],"Venezuela":["Venezuela"],"Vatican City":["Cit\u00e9 du Vatican"],"Vanuatu":["Vanuatu"],"Uzbekistan":["Ouzb\u00e9kistan"],"Uruguay":["Uruguay"],"United States":["\u00c9tats-Unis"],"United Kingdom":["Royaume-Uni"],"United Arab Emirates":["\u00c9mirats arabes unis"],"Ukraine":["Ukraine"],"Uganda":["Ouganda"],"U.S. Virgin Islands":["\u00celes Vierges des \u00c9tats-Unis"],"Tuvalu":["Tuvalu"],"Turks and Caicos Islands":["\u00celes Turks-et-Ca\u00efcos"],"Turkmenistan":["Turkm\u00e9nistan"],"Turkey":["Turquie"],"Tunisia":["Tunisie"],"Trinidad and Tobago":["Trinit\u00e9-et-Tobago"],"Tonga":["Tonga"],"Tokelau":["Tok\u00e9laou"],"Togo":["Togo"],"Timor-Leste":["Timor-Leste"],"Thailand":["Tha\u00eflande"],"Tanzania":["Tanzanie"],"Tajikistan":["Tadjikistan"],"Taiwan":["Ta\u00efwan"],"S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe":["Sao Tom\u00e9-et-Principe"],"Syria":["Syrie"],"Switzerland":["Suisse"],"Sweden":["Su\u00e8de"],"Svalbard and Jan Mayen":["Svalbard et Jan Mayen"],"Suriname":["Suriname"],"Sudan":["Soudan"],"Sri Lanka":["Sri Lanka"],"Spain":["Espagne"],"South Korea":["Cor\u00e9e du Sud"],"South Georgia and the South Sandwich Islands":["G\u00e9orgie du Sud et les \u00celes Sandwich du Sud"],"South Africa":["Afrique du Sud"],"Somalia":["Somalie"],"Solomon Islands":["\u00celes Salomon"],"Slovenia":["Slov\u00e9nie"],"Slovakia":["Slovaquie"],"Singapore":["Singapour"],"Sierra Leone":["Sierra Leone"],"Seychelles":["Seychelles"],"Serbia":["Serbie"],"Senegal":["S\u00e9n\u00e9gal"],"Saudi Arabia":["Arabie saoudite"],"San Marino":["Saint-Marin"],"Samoa":["Samoa"],"Saint Vincent and the Grenadines":["Saint-Vincent-et-les-Grenadines"],"Saint Pierre and Miquelon":["Saint-Pierre-et-Miquelon"],"Saint Martin":["Saint-Martin"],"Saint Lucia":["Sainte-Lucie"],"Saint Kitts and Nevis":["Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s"],"Saint Helena":["Sainte-H\u00e9l\u00e8ne, Ascension et Tristan da Cunha"],"Saint Barth\u00e9lemy":["Saint-Barth\u00e9lemy"],"R\u00e9union":["R\u00e9union"],"Rwanda":["Rwanda"],"Russia":["Russie"],"Romania":["Roumanie"],"Qatar":["Qatar"],"Puerto Rico":["Porto Rico"],"Portugal":["Portugal"],"Poland":["Pologne"],"Pitcairn Islands":["\u00celes Pitcairn"],"Philippines":["Philippines"],"Peru":["P\u00e9rou"],"Paraguay":["Paraguay"],"Papua New Guinea":["Papouasie - Nouvelle-Guin\u00e9e"],"Panama":["Panama"],"Palestine":["Palestine"],"Palau":["Palaos"],"Pakistan":["Pakistan"],"Oman":["Oman"],"Norway":["Norv\u00e8ge"],"Northern Mariana Islands":["\u00celes Mariannes du Nord"],"North Macedonia":["Mac\u00e9doine du Nord"],"North Korea":["Cor\u00e9e du Nord"],"Norfolk Island":["\u00cele Norfolk"],"Niue":["Niue"],"Nigeria":["Nigeria"],"Niger":["Niger"],"Nicaragua":["Nicaragua"],"New Zealand":["Nouvelle-Z\u00e9lande"],"New Caledonia":["Nouvelle-Cal\u00e9donie"],"Netherlands":["Pays-Bas"],"Nepal":["N\u00e9pal"],"Nauru":["Nauru"],"Namibia":["Namibie"],"Myanmar":["Myanmar"],"Mozambique":["Mozambique"],"Morocco":["Maroc"],"Montserrat":["Montserrat"],"Montenegro":["Mont\u00e9n\u00e9gro"],"Mongolia":["Mongolie"],"Monaco":["Monaco"],"Moldova":["Moldavie"],"Micronesia":["Micron\u00e9sie"],"Mexico":["Mexique"],"Mayotte":["Mayotte"],"Mauritius":["Maurice"],"Mauritania":["Mauritanie"],"Martinique":["Martinique"],"Marshall Islands":["\u00celes Marshall"],"Malta":["Malte"],"Mali":["Mali"],"Maldives":["Maldives"],"Malaysia":["Malaisie"],"Malawi":["Malawi"],"Madagascar":["Madagascar"],"Macao":["Macao"],"Luxembourg":["Luxembourg"],"Lithuania":["Lituanie"],"Liechtenstein":["Liechtenstein"],"Libya":["Libye"],"Liberia":["Liberia"],"Lesotho":["Lesotho"],"Lebanon":["Liban"],"Latvia":["Lettonie"],"Laos":["Laos"],"Kyrgyzstan":["Kirghizistan"],"Kuwait":["Kowe\u00eft"],"Kosovo":["Kosovo"],"Kiribati":["Kiribati"],"Kenya":["Kenya"],"Kazakhstan":["Kazakhstan"],"Jordan":["Jordanie"],"Jersey":["Jersey"],"Japan":["Japon"],"Jamaica":["Jama\u00efque"],"Italy":["Italie"],"Israel":["Isra\u00ebl"],"Isle of Man":["\u00cele de Man"],"Ireland":["Irlande"],"Iraq":["Irak"],"Iran":["Iran"],"India":["Inde"],"Iceland":["Islande"],"Hungary":["Hongrie"],"Hong Kong":["Hong Kong"],"Honduras":["Honduras"],"Haiti":["Ha\u00efti"],"Guyana":["Guyane"],"Guinea-Bissau":["Guin\u00e9e-Bissau"],"Guinea":["Guin\u00e9e"],"Guernsey":["Guernesey"],"Guatemala":["Guatemala"],"Guam":["Guam"],"Guadeloupe":["Guadeloupe"],"Grenada":["Grenade"],"Greenland":["Groenland"],"Greece":["Gr\u00e8ce"],"Gibraltar":["Gibraltar"],"Ghana":["Ghana"],"Germany":["Allemagne"],"Georgia":["G\u00e9orgie"],"Gambia":["Gambie"],"Gabon":["Gabon"],"French Polynesia":["Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise"],"French Guiana":["Guyane fran\u00e7aise"],"France":["France"],"Finland":["Finlande"],"Fiji":["Fidji"],"Faroe Islands":["\u00celes F\u00e9ro\u00e9"],"Falkland Islands":["\u00celes Falkland"],"Ethiopia":["\u00c9thiopie"],"Eswatini":["Eswatini"],"Estonia":["Estonie"],"Eritrea":["\u00c9rythr\u00e9e"],"Equatorial Guinea":["Guin\u00e9e \u00e9quatoriale"],"El Salvador":["Salvador"],"Egypt":["\u00c9gypte"],"Ecuador":["\u00c9quateur"],"Dominican Republic":["R\u00e9publique dominicaine"],"Dominica":["Dominique"],"Djibouti":["Djibouti"],"Denmark":["Danemark"],"C\u00f4te d'Ivoire":["C\u00f4te d\u2019Ivoire"],"Czech Republic":["Tch\u00e9quie"],"Cyprus":["Chypre"],"Cuba":["Cuba"],"Croatia":["Croatie"],"Costa Rica":["Costa Rica"],"Cook Islands":["\u00celes Cook"],"Congo - Kinshasa":["R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (Kinshasa)"],"Congo - Brazzaville":["Congo (Brazzaville)"],"Comoros":["Comores"],"Colombia":["Colombie"],"Cocos (Keeling) Islands":["\u00celes Cocos (Keeling)"],"Christmas Island":["\u00cele Christmas"],"China":["Chine"],"Chile":["Chili"],"Chad":["Tchad"],"Central African Republic":["R\u00e9publique centrafricaine"],"Cayman Islands":["\u00celes Ca\u00efmans"],"Cape Verde":["Cap-Vert"],"Canada":["Canada"],"Cameroon":["Cameroun"],"Cambodia":["Cambodge"],"Burundi":["Burundi"],"Burkina Faso":["Burkina Faso"],"Bulgaria":["Bulgarie"],"Brunei":["Brunei"],"British Virgin Islands":["\u00celes Vierges britanniques"],"British Indian Ocean Territory":["Territoire britannique de l\u2019oc\u00e9an Indien"],"Brazil":["Br\u00e9sil"],"Botswana":["Botswana"],"Bosnia and Herzegovina":["Bosnie-Herz\u00e9govine"],"Bolivia":["Bolivie"],"Bhutan":["Bhoutan"],"Bermuda":["Bermudes"],"Benin":["B\u00e9nin"],"Belize":["Belize"],"Belgium":["Belgique"],"Belarus":["Bi\u00e9lorussie"],"Barbados":["Barbade"],"Bangladesh":["Bangladesh"],"Bahrain":["Bahre\u00efn"],"Bahamas":["Bahamas"],"Azerbaijan":["Azerba\u00efdjan"],"Austria":["Autriche"],"Australia":["Australie"],"Aruba":["Aruba"],"Armenia":["Arm\u00e9nie"],"Argentina":["Argentine"],"Antigua and Barbuda":["Antigua-et-Barbuda"],"Anguilla":["Anguilla"],"Angola":["Angola"],"Andorra":["Andorre"],"American Samoa":["Samoa am\u00e9ricaines"],"Algeria":["Alg\u00e9rie"],"Albania":["Albanie"],"Afghanistan":["Afghanistan"],"Complete MailPoet setup":["Terminer la configuration de MailPoet"],"MailPoet icon":["Ic\u00f4ne MailPoet"],"MailPoet is active. There is one step left. Please complete <a>MailPoet setup<\/a>.":["MailPoet est actif. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez terminer la <a>configuration de MailPoet<\/a>."],"You do not have any MailPoet lists yet. Click the dashboard button below to create one, or contacts will be added to a \"Jetpack Forms Subscribers\" list.":["Vous n\u2019avez pas encore de liste MailPoet. Cliquez sur le bouton du tableau de bord ci-dessous pour en cr\u00e9er un, ou les contacts seront ajout\u00e9s \u00e0 une liste \u00ab\u00a0Abonn\u00e9s Jetpack Forms\u00a0\u00bb."],"Which email list should contacts be added to?":["\u00c0 quelle liste d\u2019adresses e-mail les contacts doivent-ils \u00eatre ajout\u00e9s\u00a0?"],"Grow your audience with MailPoet":["D\u00e9velopper votre public avec MailPoet"],"MailPoet is installed. Just activate the plugin to start sending emails.":["MailPoet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Add powerful email marketing to your forms with <a>MailPoet<\/a>. Simply install the plugin to start sending emails.":["Ajoutez un marketing par e-mail puissant \u00e0 vos formulaires avec <a>MailPoet<\/a>. Installez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 envoyer des e-mails."],"Disconnect Google Drive":["D\u00e9connecter Google Drive"],"View form responses":["Consulter les r\u00e9ponses du formulaire"],"For integration with Salesforce to work, you must add specific fields with specific field IDs that match Salesforce.":["Pour que l\u2019int\u00e9gration \u00e0 Salesforce fonctionne, vous devez ajouter des champs sp\u00e9cifiques avec des ID de champs sp\u00e9cifiques qui correspondent \u00e0 Salesforce."],"Salesforce connections are managed for each form individually in the block editor.":["Les connexions Salesforce sont g\u00e9r\u00e9es individuellement pour chaque formulaire dans l\u2019\u00e9diteur de blocs."],"Jetpack CRM is connected.":["Jetpack CRM est connect\u00e9e."],"Akismet icon":["Ic\u00f4ne Akismet"],"Enter organization ID":["Saisir l\u2019ID d\u2019organisation"],"Enter a Salesforce Organization ID to enable.":["Saisissez un ID d\u2019organisation Salesforce \u00e0 activer."],"Plugin needs activation":["L\u2019extension doit \u00eatre activ\u00e9e"],"Plugin needs install":["L\u2019extension doit \u00eatre install\u00e9e"],"Connect your site to Google Drive to export form responses directly to Google Sheets.":["Connectez votre site \u00e0 Google Drive pour exporter les r\u00e9ponses du formulaire directement vers Google Sheets."],"Google Sheets is connected. You can export your form responses from the form responses page.":["Google Sheets est connect\u00e9. Vous pouvez exporter les r\u00e9ponses de votre formulaire depuis la page des r\u00e9ponses du formulaire."],"View stats and settings":["Voir les statistiques et les r\u00e9glages"],"Connect Jetpack user account":["Connecter votre compte utilisateur Jetpack"],"Update Jetpack CRM":["Mettre \u00e0 jour Jetpack CRM"],"Open Jetpack CRM settings":["Ouvrir les r\u00e9glages de Jetpack CRM"],"Jetpack CRM is installed. To start saving contacts, simply activate the plugin.":["Jetpack CRM est install\u00e9e. Pour commencer \u00e0 enregistrer des contacts, activez simplement l\u2019extension."],"You can save your form contacts in <a>Jetpack CRM<\/a>. To get started, please install the plugin.":["Vous pouvez enregistrer vos contacts de formulaire dans <a>Jetpack CRM<\/a>. Pour commencer, veuillez installer l\u2019extension."],"This form is connected to Jetpack CRM.":["Ce formulaire est connect\u00e9 \u00e0 Jetpack CRM."],"Install this plugin":["Installer cette extension"],"Activate this plugin":["Activer cette extension"],"Enable for this form":["Activer pour ce formulaire"],"Disable for this form":["D\u00e9sactiver pour ce formulaire"],"Learn about Akismet":["En savoir plus sur Akismet"],"Your forms are automatically protected with Akismet.":["Vos formulaires sont automatiquement prot\u00e9g\u00e9s avec Akismet."],"We keep your forms protected":["Nous prot\u00e9geons vos formulaires"],"Akismet is installed. Just activate the plugin to start blocking spam.":["Akismet est install\u00e9e. Activez simplement l\u2019extension pour commencer \u00e0 bloquer les ind\u00e9sirables."],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"%s response deleted permanently.":["%s\u00a0r\u00e9ponse d\u00e9finitivement supprim\u00e9e.","%s\u00a0r\u00e9ponses d\u00e9finitivement supprim\u00e9es."],"Response deleted permanently.":["R\u00e9ponse supprim\u00e9e d\u00e9finitivement."],"%s response moved to trash.":["%s\u00a0r\u00e9ponse d\u00e9plac\u00e9e vers la corbeille.","%s\u00a0r\u00e9ponses d\u00e9plac\u00e9es vers la corbeille."],"Response moved to trash.":["R\u00e9ponse d\u00e9plac\u00e9e vers la corbeille."],"%s response restored.":["%s\u00a0r\u00e9ponse r\u00e9tablie.","%s\u00a0r\u00e9ponses r\u00e9tablies."],"Response restored.":["R\u00e9ponse r\u00e9tablie."],"%s response marked as not spam.":["%s\u00a0r\u00e9ponse marqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas ind\u00e9sirable.","%s\u00a0r\u00e9ponses marqu\u00e9es comme n\u2019\u00e9tant pas ind\u00e9sirables."],"Response marked as not spam.":["R\u00e9ponse marqu\u00e9e comme n\u2019\u00e9tant pas ind\u00e9sirable."],"%s response marked as unread.":["%s\u00a0r\u00e9ponse marqu\u00e9e comme non lue.","%s\u00a0r\u00e9ponses marqu\u00e9es comme non lues."],"Response marked as unread.":["R\u00e9ponse marqu\u00e9e comme \u00e9tant non lue."],"An error occurred for %s response.":["Une erreur est survenue pour %s\u00a0r\u00e9ponse.","Une erreur est survenue pour %s\u00a0r\u00e9ponses."],"An error occurred.":["Une erreur est survenue."],"Add Akismet key":["Ajouter une cl\u00e9 Akismet"],"Akismet is active. There is one step left. Please add your <a>Akismet key<\/a>.":["Akismet est active. Il reste une seule \u00e9tape. Veuillez ajouter votre <a>cl\u00e9 Akismet<\/a>."],"View spam":["Voir les ind\u00e9sirables"],"Add one-click spam protection for your forms with <a>Akismet<\/a>. Simply install the plugin and you're set.":["Ajoutez une protection contre les ind\u00e9sirables en un clic pour vos formulaires avec <a>Akismet<\/a>. Il vous suffit d\u2019installer l\u2019extension et voil\u00e0."],"Density option for DataView layout\u0004Compact":["Compacte"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["\u00c9quilibr\u00e9e"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Confortable"],"Density":["Densit\u00e9"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Table":["Tableau"],"Preview size":["Pr\u00e9visualiser la taille"],"Navigate to item":["Naviguer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Sort descending":["Trier dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Sort ascending":["Trier dans l\u2019ordre croissant"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Is":["Est"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"View is used as a noun\u0004View options":["Options d\u2019affichage"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Current page":["Page actuelle"],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$d<\/div>":["<div>Page<\/div>%1$s<div>sur %2$d<\/div>"],"Search items":["Rechercher des \u00e9l\u00e9ments"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"verb\u0004Filter":["Filtre"],"Conditions":["Conditions"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"<Name>%1$s starts with: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s commence par\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is on or after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut la totalit\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s contains: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s contient\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"%d Item":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Deselect all":["Tout d\u00e9s\u00e9lectionner"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Status":["\u00c9tat"],"Loading preview\u2026":["Chargement de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Needs connection":["N\u00e9cessite une connexion"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"YYYY-MM-DD":["AAAA-MM-JJ"],"DD\/MM\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Undo":["Annuler"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Indonesia":["Indon\u00e9sie"],"Contact form":["Formulaire de contact"],"Not spam":["Pas un ind\u00e9sirable"],"noun\u0004Trash":["Corbeille"],"Connect to Google Drive":["Se connecter \u00e0 Google Drive"],"Download your form response data as a CSV file.":["T\u00e9l\u00e9chargez les donn\u00e9es de r\u00e9ponse de votre formulaire sous forme de fichier CSV."],"IP address:":["Adresse IP\u00a0:"],"Source:":["Source\u00a0:"],"Date:":["Date\u00a0:"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"IP Address":["Adresse IP"],"You need to connect to Google Drive.":["Vous devez vous connecter \u00e0 Google Drive."],"Export your data into a Google Sheets file.":["Exportez vos donn\u00e9es dans un fichier Google Sheets."],"CSV File":["Fichier CSV"],"Responses":["R\u00e9ponses"],"Where to find your Salesforce Organization ID":["O\u00f9 trouver l\u2019ID de votre organisation Salesforce"],"Organization ID":["ID d\u2019organisation"],"Source":["Source"],"Forms":["Formulaires"],"Note options":["Options de note"],"Google Sheets":["Google Sheets"],"Next":["Suivant"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Please update to the latest version of the Jetpack CRM plugin to integrate your contact form with your CRM.":["Effectuez la mise \u00e0 jour vers la derni\u00e8re version de l\u2019extension Jetpack CRM pour int\u00e9grer votre formulaire de contact \u00e0 votre CRM."],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Inbox":["Bo\u00eete de r\u00e9ception"],"Enable infinite scroll":["Activer le d\u00e9filement infini"],"Install":["Installer"],"Export":["Exporter"],"Appearance":["Apparence"],"Private":["Priv\u00e9"],"F Y":["F Y"],"You can integrate this contact form with Jetpack CRM by enabling Jetpack CRM's <a>Jetpack Forms extension<\/a>.":["Vous pouvez int\u00e9grer ce formulaire de contact \u00e0 Jetpack CRM en activant l\u2019<a>extension Jetpack Forms<\/a>\u00a0de Jetpack CRM."],"A site administrator must enable the CRM Jetpack Forms extension.":["Un administrateur de site doit activer l\u2019extension CRM Jetpack Forms."],"Enable Jetpack Forms extension":["Activer l\u2019extension Jetpack\u00a0Forms"],"Activating\u2026":["Activation en cours\u2026"],"Installing\u2026":["Installation en cours\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"Last 7 days":["7\u00a0derniers jours"],"On":["On"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Notes":["Commentaires"],"Disconnecting\u2026":["D\u00e9connexion en cours\u2026"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Calendar":["Calendrier"],"Required":["Obligatoire"],"Copy":["Copier"],"Sort by":["Trier par "],"Remove":["Retirer"],"Activity":["Activit\u00e9"],"%1$s: %2$s":["%1$s : %2$s"],"View":["Voir"],"Years":["Ann\u00e9es"],"List":["Liste"],"Grid":["Grille"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"Days":["Jours"],"Weeks":["Semaines"],"Months":["Mois"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat."],"Create a new form":["Cr\u00e9er un formulaire"],"Layout":["Mise en page"],"Custom":["Lien"],"Delete":["Supprimer "],"Close":["Fermer"],"Scheduled":["Planifi\u00e9"],"Published":["Publi\u00e9"],"%1$s at %2$s":["%1$s \u00e0 %2$s"],"Order":["Ordre"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Cancel":["Annuler"],"Download":["T\u00e9l\u00e9charger"],"Spam":["Ind\u00e9sirable"],"Trash":["Mettre \u00e0 la corbeille"],"Restore":["R\u00e9tablir"],"Date":["Date"],"From":["De"],"Email":["E-mail"],"(no title)":["(pas de titre)"],"Refresh status":["Actualiser l\u2019\u00e9tat"],"Edit":["Modifier"],"Activate":["Activer"],"Search":["Recherche"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-forms\/build\/routes\/responses\/content.js"}}PK g��\�l�$� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-db2b4c683b16273355f316671138c676.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Task dismissed":["T\u00e2che abandonn\u00e9e"],"Task postponed until tomorrow":["T\u00e2che report\u00e9e \u00e0 demain"],"Task deleted":["T\u00e2che supprim\u00e9e"],"Show tasks":["Afficher les t\u00e2ches"],"Hide tasks":["Masquer les t\u00e2ches"],"Undo":["Annuler"]}}}PK g��\^Z-� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-f0f7f1ea976e6a1502cfa0d3f5a44a81.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Error - Unable to fetch automatic rate for this currency":["Erreur\u00a0: impossible d\u2019extraire le taux automatique pour cette devise"],"Current rate: 1 %s = %s %s (Last updated: %s)":["Taux actuel\u00a0: 1 %s = %s %s (derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: %s)"],"Reduce the converted price for a specific amount":["R\u00e9duire le prix converti d\u2019un montant sp\u00e9cifique"],"Make your %s prices consistent by rounding them up after they're converted.":["Assurez la coh\u00e9rence de vos prix %s en les arrondissant apr\u00e8s conversion."],"Manual Rate":["Taux manuel"],"Enter your fixed rate of exchange":["Entrer votre taux de change fixe"],"Manual":["Manuel"],"Fetch rates automatically":["R\u00e9cup\u00e9rer les taux automatiquement"],"Enter a price in your default currency (%s) to see it converted to %s using the exchange rate and formatting rules above.":["Entrez un prix dans votre devise par d\u00e9faut (%s) pour le voir converti en %s \u00e0 l\u2019aide du taux de change et des r\u00e8gles de mise en forme ci-dessus."],"Choose between automatic or manual exchange rates and modify formatting rules to refine the display of your prices.":["Faites votre choix entre taux de change automatique ou manuel et modifiez les r\u00e8gles de mise en forme pour afficher vos prix de fa\u00e7on plus pr\u00e9cise."],"Currency settings":["R\u00e9glages de la devise"],"Enter the manual rate you would like to use. Must be a positive number.":["Entrez le taux manuel que vous souhaitez utiliser. Doit \u00eatre un nombre positif."],"Charm pricing":["Prix d\u2019acceptabilit\u00e9"],"Price rounding":["Arrondi des prix"],"Formatting rules":["R\u00e8gles de mise en forme"],"Exchange rate":["Taux de change"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Enabled currencies":["Devises activ\u00e9es"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Learn more":["En savoir plus"]}}}PK g��\Թ��n �n " plugins/woocommerce-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-02-11 00:58:45+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - WooCommerce - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['Connect to Jetpack'=>'Connexion à Jetpack','block descriptionInclude a coupon code to entice customers to make a purchase.'=>'Ajoutez un code promo pour inciter les clients à effectuer un achat.','block titleViewer'=>'Lecteur','block descriptionContainer for the current gallery image, navigation buttons, zoom functionality and more.'=>'Conteneur pour l’image actuelle de la galerie, des boutons de navigation, une fonctionnalité de zoom et plus encore.','block titleProduct Gallery'=>'Galerie de produits','Font size nameextra-extra-large'=>'immense','block titleCoupon Code'=>'Code promo','Display name of the user who created the refund.'=>'Nom affiché de l’utilisateur qui a créé le remboursement.','Avatar URL of the user who created the refund.'=>'URL de l’avatar de l’utilisateur qui a créé le remboursement.','Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax will be automatically extracted from refund_total using the order\'s tax rates.'=>'Facultatif : taxes remboursées pour cet article. Si non renseigné, la taxe sera automatiquement déduite de la valeur refund_total en utilisant les taux applicables de la commande.','Limit results to terms with a specific parent (hierarchical taxonomies only).'=>'Limiter les résultats aux termes ayant un parent spécifique (taxonomies hiérarchiques uniquement).','Pickup location for %s'=>'Lieu de retrait pour %s','Term'=>'Terme','Site is not connected to WordPress.com. Please connect your site to enable fraud protection.'=>'Le site n’est pas connecté à WordPress.com. Veuillez connecter votre site pour activer la protection contre la fraude.','Jetpack blog ID not found. Please reconnect your site to WordPress.com.'=>'ID de blog Jetpack introuvable. Veuillez reconnecter votre site à WordPress.com.','An error occurred while generating the feed.'=>'Une erreur est survenue lors de la génération du flux.','Unable to open feed file for writing: %s'=>'Impossible d’ouvrir le fichier de flux en écriture : %s','Unable to move feed file %1$s to upload directory: %2$s'=>'Impossible de déplacer le fichier de flux %1$s vers le répertoire de chargement : %2$s','Unable to create feed directory: %s'=>'Impossible de créer le répertoire de flux : %s','Push Tokens'=>'Jetons push','Push Token'=>'Jeton push','The filter must return an array of providers.'=>'Le filtre doit renvoyer un tableau de fournisseurs.','Some providers were removed because they are missing required keys (label, icon, value, url).'=>'Certains fournisseurs ont été supprimés, car il leur manque les clés obligatoires (libellé, icône, valeur, URL).','Shipping providers'=>'Transporteurs','The display name of the shipping provider.'=>'Nom affiché du transporteur.','The icon URL for the shipping provider.'=>'URL de l’icône du transporteur.','The unique key for the shipping provider.'=>'Clé unique du transporteur.','The tracking URL template for the shipping provider.'=>'Modèle d’URL de suivi du transporteur.','Currency the order item was created with, in ISO format.'=>'Devise dans laquelle la commande a été créée, au format ISO.','Refund amount cannot be less than the total of line items (%s).'=>'Le montant du remboursement ne peut pas être inférieur au total des articles de ligne (%s).','Refund total cannot be greater than the line item total including tax (%s).'=>'Le total du remboursement ne peut pas être supérieur au total de l’article de ligne incluant les taxes (%s).','User who created the refund.'=>'Utilisateur qui a créé le remboursement.','We are unable to process this request online. Please <a href="%1$s">contact support (%2$s)</a> for assistance.'=>'Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez <a href="%1$s">contacter l’assistance (%2$s)</a> pour recevoir de l’aide.','We are unable to process this request online. Please contact support (%s) to complete your purchase.'=>'Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez contacter l’assistance (%s) pour finaliser votre achat.','We are unable to process this request online. Please contact support (%s) for assistance.'=>'Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez contacter l’assistance (%s) pour recevoir de l’aide.','Fraud protection warning:'=>'Avertissement relatif à la protection contre la fraude :','Fraud protection will fail open and allow all sessions until connected. <a href="%s">Connect to Jetpack</a>'=>'La protection contre la fraude échouera et autorisera toutes les sessions jusqu’à ce que la connexion soit établie. <a href="%s">Connexion à Jetpack</a>','[Performance] Speeds up your store by caching product objects during each request, preventing duplicate product loads. Can improve page load times on product-heavy pages.'=>'[Performance] Accélère votre boutique en mettant en cache les produits lors de chaque demande, ce qui évite les chargements en double. Cette option peut réduire le temps de chargement des pages qui affichent de nombreux produits.','Fraud protection'=>'Protection contre la fraude','Enable fraud protection features for your store.'=>'Activez les fonctionnalités de protection contre la fraude pour votre boutique.','Jetpack Connection'=>'Connexion à Jetpack','Connect your site to Jetpack to enable fraud protection features.'=>'Connectez votre site à Jetpack pour activer les fonctionnalités de protection contre la fraude.','Site ID: %d'=>'ID du site : %d','We are unable to process this request online. Please <a href="%1$s">contact support (%2$s)</a> to complete your purchase.'=>'Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez <a href="%1$s">contacter l’assistance (%2$s)</a> pour finaliser votre achat.','Enable backend caching and cache control headers for REST API responses via the <code>RestApiCache</code> trait. ⚙️ %1$sConfiguration%2$s'=>'Activez la mise en cache en back-end et les en-têtes de contrôle du cache pour les réponses de l’API REST à l’aide de <code>RestApiCache</code> . ⚙️ %1$sConfiguration%2$s','Cache Product Objects'=>'Mettre en cache les produits','Power your business with N-Genius Online—smart, secure, and built for the future.'=>'Développez votre activité avec N-Genius Online, un outil intelligent, sécurisé et conçu pour l’avenir.','REST API Caching'=>'Mise en cache pour l’API REST','This provides improved performance to your store, enable it in Analytics > Settings.'=>'Cette option améliore les performances de votre boutique. Activez-la dans Statistiques > Réglages.','Scheduled updates enabled'=>'Mises à jour planifiées activées','Updates'=>'Mises à jour','Controls how analytics data is imported from orders.'=>'Contrôle comment les données d’analyse sont importées à partir des commandes.','Scheduled (recommended)'=>'Planifié (recommandé)','N-Genius Online'=>'N-Genius Online','Payments made simple with %s'=>'Paiements simplifiés avec %s','Save big with %s'=>'Faites des économies substantielles avec %s','Analytics now supports scheduled updates'=>'Les statistiques peuvent désormais être mises à jour de façon planifiée.','Includes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA).'=>'Inclut les clients par emplacement (État, pays). Fournissez une liste d’emplacements séparant les valeurs par des virgules. Chaque emplacement peut être un code pays (p. ex. GB) ou une combinaison d’un pays et d’un État (p. ex. US:CA).','Excludes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA).'=>'Exclut les clients par emplacement (État, pays). Fournissez une liste d’emplacements séparant les valeurs par des virgules. Chaque emplacement peut être un code pays (p. ex. GB) ou une combinaison d’un pays et d’un État (p. ex. US:CA).','The quickest way to grow your business by advertising to over 100 million users across Tumblr and WordPress, starting at just \\$5/day.'=>'Le moyen le plus rapide de développer votre activité en affichant des publicités auprès de plus de 100 millions d’utilisateurs de Tumblr et de WordPress, à partir de seulement \\5 $/jour.','Get paid with %s'=>'Recevoir des paiements avec %s','Whether a batch import is currently running or scheduled to run within the next minute (null in immediate mode).'=>'Si une importation par lot est en cours d’exécution ou planifiée dans la minute qui suit (valeur vide en mode immédiat).','Whether the trigger was successful.'=>'Si le déclencheur a fonctionné correctement.','Result message.'=>'Message de résultat.','Limit result to items with specified user type.'=>'Limiter le résultat aux articles possédant le type d’utilisateur spécifié.','Last processed order date (null in immediate mode).'=>'Date de la dernière commande traitée (valeur vide en mode immédiat).','Next scheduled import time (null in immediate mode).'=>'Heure de la prochaine importation planifiée (valeur vide en mode immédiat).','This option is important as it will affect how you input prices. If you select "Yes", enter prices including your base location\'s tax rate, the baseline for tax calculations. Changing this option will not update existing products.'=>'Cette option est importante, car elle affecte la façon dont vous saisissez les tarifs. Si vous sélectionnez « Oui », saisissez les tarifs en incluant le taux de taxe applicable dans votre zone géographique, qui sert de base de calcul. La modification de cette option ne mettra pas à jour les produits existants.','Environment type'=>'Type d’environnement','The current environment type set for this site.'=>'Le type d’environnement actuel défini pour ce site.','Order item #%d contains legacy tax data format. Tax rate ID information is unavailable.'=>'L’article de commande numéro %d contient l’ancien format de données fiscales. L’ID de taux de taxe n’est pas disponible.','Taxonomy namePOS Product visibility'=>'Visibilité du produit sur le point de vente','The WordPress environment type.'=>'Le type d’environnement WordPress.','Limit result set to variations visible in Point of Sale.'=>'Limiter les résultats aux variantes visibles sur le point de vente.','Limit result set to products visible in Point of Sale.'=>'Limiter les résultats aux produits visibles sur le point de vente.','This function should not be called before the WooCommerce session is initialized, or places where there is no session, e.g. WordPress admin.'=>'Cette fonction ne doit pas être appelée avant l’initialisation de la session WooCommerce, ou à des endroits où il n’y a pas de session, par exemple l’interface d’administration de WordPress.','Sorry, you cannot access analytics imports.'=>'Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder aux importations d’analyse.','Manual import is not available in immediate mode. Imports happen automatically.'=>'L’importation manuelle n’est pas disponible en mode immédiat. Les importations sont automatiques.','A batch import is already in progress or scheduled to run soon. Please wait for it to complete before triggering a new import.'=>'Une importation par lot est déjà en cours ou son exécution est prévue pour bientôt. Veuillez attendre la fin de l’opération avant de déclencher une nouvelle importation.','Invalid action hook for batch import.'=>'Crochet d’action non valide pour l’importation par lot.','Batch import triggered successfully.'=>'L’importation par lot a bien été déclenchée.','Current import mode.'=>'Mode d’importation actuel.','Enables responses for REST API endpoints configured as cacheable. Requires an external object cache.<br/>This setting should be enabled only if no other plugins that handle caching are active.'=>'Active les réponses pour les points de terminaison API REST configurés comme pouvant être mis en cache. Requiert un cache d’objet externe.<br/>Cette option ne doit être activée que si aucune autre extension gérant la mise en cache n’est active.','Enable cache control headers'=>'Activer les en-têtes de contrôle du cache','Send cache control headers and support 304 Not Modified responses'=>'Envoyer les en-têtes de contrôle du cache et les réponses 304 « Non modifié »','Enables including ETag and Cache-Control headers, and returning 304 Not Modified responses, for REST API endpoints configured as cacheable.'=>'Permet d’inclure les en-têtes ETag et Cache-Control, et de renvoyer réponses 304 « Non modifié », pour les points de terminaison API REST configurés comme pouvant être mis en cache.','Tax configuration incomplete'=>'Configuration des taxes incomplète','You have enabled "Prices entered with tax" but have not configured a standard tax rate for your base location (%1$s). Please %2$sconfigure standard tax rates%3$s to ensure accurate tax calculations.'=>'Vous avez activé « Tarifs saisis avec la TVA », mais vous n’avez pas configuré de taux de TVA standard pour votre emplacement de base (%1$s). Veuillez %2$sconfigurer des taux de TVA standard%3$s pour que les calculs de TVA fonctionnent correctement.','Generate a login for the account using first and/or last name. If neither is usable (e.g. invalid or missing) the email address will be used. If this option is unchecked, customers will need to set a username during account creation'=>'Générez une connexion pour le compte à l’aide du prénom et/ou du nom. Si aucun des deux n’est utilisable (p. ex. non valide ou manquant), l’adresse e-mail sera utilisée. Si cette option n’est pas activée, les clients devront choisir un identifiant lors de la création de leur compte.','REST API keys'=>'Clés de l’API REST','REST API caching'=>'Mise en cache pour l’API REST','REST API response cache'=>'Cache de réponse de l’API REST','These settings control backend caching and cache control headers for REST API responses.'=>'Ces réglages contrôlent la mise en cache en back-end et les en-têtes de contrôle du cache pour les réponses de l’API REST.','Backend caching requires a WordPress object cache plugin (Redis, Memcached, etc.) to be installed and active. %1$sLearn more about object caching%2$s.'=>'La mise en cache en back-end requiert l’installation et l’activation d’une extension de cache pour objet WordPress (Redis, Memcached, etc.). %1$sEn savoir plus sur la mise en cache d’objet%2$s.','Enable backend caching'=>'Activer la mise en cache en back-end','Cache REST API responses on the server'=>'Mettre en cache les réponses de l’API REST sur le serveur','Available for POS'=>'Disponible pour le point de vente','Controls whether this product appears in the Point of Sale system.'=>'Contrôle si ce produit apparaît dans le système de point de vente.','This product type is not currently supported.'=>'Ce type de produit n’est actuellement pas pris en charge.','Generate account login (recommended)'=>'Générer une connexion au compte (recommandé)','No billing email provided.'=>'Aucune adresse e-mail de facturation fournie.','block titleProduct Category Description'=>'Description de la catégorie du produit','block descriptionDisplays the current category description.'=>'Affiche la description actuelle de la catégorie.','block descriptionDisplays the current category title and lets permitted users edit it.'=>'Affiche le titre actuel de la catégorie et permet aux utilisateurs autorisés de le modifier.','Fulfillment type.'=>'Type d’exécution.','Fulfillment option ID.'=>'ID de l’option d’exécution.','Title.'=>'Titre.','Subtitle.'=>'Sous-titre.','Carrier name.'=>'Nom du transporteur.','Earliest delivery time (ISO 8601).'=>'Date de livraison la plus proche (ISO 8601).','Latest delivery time (ISO 8601).'=>'Date de livraison la plus éloignée (ISO 8601).','Tax in cents.'=>'Taxe en centimes.','Total in cents.'=>'Total en centimes.','Order totals breakdown.'=>'Répartition des totaux de commande.','Total type.'=>'Type de total.','Display text.'=>'Texte affiché.','Amount in cents.'=>'Montant en centimes.','Messages (info, warnings, errors).'=>'Messages (informations, avertissements, erreurs).','Message type.'=>'Type de message.','JSON path to the related field.'=>'Chemin JSON vers le champ associé.','Content type.'=>'Type de contenu.','Message content.'=>'Contenu du message.','Related links.'=>'Liens connexes.','Link type.'=>'Type de lien.','Items Base Amount'=>'Montant de base des articles','Items Discount'=>'Remise sur les articles','Line items to add to the cart.'=>'Articles de ligne à ajouter au panier.','Product ID must be numeric.'=>'L’ID de produit doit être numérique.','Invalid request object.'=>'Objet de requête non valide.','Invalid authorization.'=>'Autorisation non valide.','Shipping address required.'=>'Adresse de livraison obligatoire.','No shipping method selected.'=>'Aucun mode de livraison sélectionné.','Canceled order: #%s,'=>'Commande annulée : nº %s,','Cannot change locations of "Rest of the World" zone.'=>'Impossible de modifier les emplacements de la zone « Reste du monde ».','The checkout session ID (Cart-Token JWT).'=>'L’ID de session de validation de la commande (JWT de jeton de panier).','Payment data including token and provider.'=>'Données de paiement, y compris le jeton et le fournisseur.','Payment token from the payment provider.'=>'Jeton de paiement du fournisseur de paiement.','Payment provider identifier.'=>'Identifiant du fournisseur de paiement.','Invalid or expired checkout session ID.'=>'ID de session de validation de la commande non valide ou expiré.','Checkout session is not ready for payment. Current status: %s'=>'La session de validation de la commande n’est pas prête pour le paiement. État actuel : %s','Payment was declined.'=>'Le paiement a été refusé.','No payment gateway available.'=>'Aucune passerelle de paiement disponible.','No agentic-supported payment gateway available.'=>'Aucune passerelle de paiement prise en charge par un agent disponible.','Selected fulfillment option ID.'=>'ID de l’option d’exécution sélectionnée.','Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s'=>'Impossible de mettre à jour la session de validation de la commande. État actuel : %1$s. États autorisés : %2$s','Unique identifier for the checkout session.'=>'Identifiant unique pour la session de validation de la commande.','Buyer information.'=>'Informations sur l’acheteur.','Payment provider information.'=>'Informations sur le prestataire de paiement.','List of supported payment methods.'=>'Liste des moyens de paiement pris en charge.','Status of the checkout session.'=>'État de la session de validation de la commande.','Currency code (ISO 4217).'=>'Code de devise (ISO 4217).','Line items in the checkout session.'=>'Articles de ligne dans la session de validation de la commande.','Line item ID.'=>'ID de la ligne.','Product item details.'=>'Détails sur l’élément de produit.','Quantity.'=>'Quantité.','Base amount in cents.'=>'Montant de base en centimes.','Discount amount in cents.'=>'Montant de la remise en centimes.','Subtotal in cents.'=>'Sous-total en centimes.','Tax amount in cents.'=>'Montant des taxes en centimes.','Total amount in cents.'=>'Montant total en centimes.','Fulfillment/shipping address.'=>'Adresse d’expédition/d’exécution.','Full name.'=>'Nom complet.','State/province.'=>'État/province.','Country code (ISO 3166-1 alpha-2).'=>'Code pays au format (ISO 3166-1 alpha-2).','Postal/ZIP code.'=>'Code postal.','Available fulfillment options.'=>'Options d’exécution disponibles.','URL.'=>'URL.','Manage your store’s tax setup.'=>'Gérez la configuration des taxes de votre boutique.','Invalid shipping zone ID.'=>'ID de zone de livraison non valide.','Invalid shipping method type.'=>'Type de mode de livraison non valide.','Shipping method does not belong to the specified zone.'=>'Le mode de livraison n’appartient pas à la zone spécifiée.','Shipping zone ID.'=>'ID de la zone d’expédition.','Shipping method settings including title and configuration.'=>'Réglages de la méthode d’expédition, y compris le titre et la configuration.','Settings must be an array.'=>'Les réglages doivent être un tableau.','Could not update shipping method.'=>'Impossible de mettre à jour le mode d’expédition.','Resource cannot be created. Check for validation errors or server logs for details.'=>'Cette ressource ne peut pas être créée. Vérifiez les erreurs de validation ou les journaux du serveur pour plus de détails.','Array of locations for this zone. Can be empty array but must be explicitly provided.'=>'Tableau d’emplacements pour cette zone. Peut être un tableau vide, mais doit être fourni explicitement.','Shipping zone location name (readonly, auto-generated from code).'=>'Nom de l’emplacement de la zone d’expédition (en lecture seule, généré automatiquement à partir du code).','Cannot change name of "Rest of the World" zone.'=>'Impossible de modifier le nom de la zone « Reste du monde ».','Zone name cannot be empty.'=>'Le nom de la zone ne peut être vide.','Cannot change order of "Rest of the World" zone.'=>'Impossible de modifier l’ordre de la zone « Reste du monde ».','Sorry, you are not allowed to edit product settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages du produit.','Invalid weight unit. Valid units are: kg, g, lbs, oz.'=>'Unité de poids non valide. Les unités valides sont : kg, g, lb, oz.','Invalid dimension unit. Valid units are: m, cm, mm, in, yd.'=>'Unité de dimension non valide. Les unités valides sont : m, cm, mm, in, yd.','Manage product settings including dimensions, weight units, and display options.'=>'Gérez les réglages des produits, notamment les dimensions, les unités de poids et les options d’affichage.','Invalid value for "%1$s". Allowed values: %2$s.'=>'Valeur non valide pour « %1$s ». Valeurs autorisées : %2$s.','Available options for select/radio fields.'=>'Options disponibles pour les champs de sélection/radio.','Set options relating to customer accounts and data privacy.'=>'Définissez les options relatives aux comptes client et à la confidentialité des données.','Sorry, you are not allowed to access email settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages d’e-mail.','Sorry, you are not allowed to edit email settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages d’e-mail.','Available options for selectable fields.'=>'Options disponibles pour les champs sélectionnables.','Filter by template post ID.'=>'Filtrer par ID d’article de modèle.','Email template ID.'=>'ID de modèle d’e-mail.','Email template not found.'=>'Modèle d’e-mail introuvable.','Failed to retrieve updated email settings.'=>'Échec de la récupération des réglages d’e-mail mis à jour.','Email title.'=>'Titre de l’e-mail.','Email description.'=>'Description de l’e-mail.','Template post ID.'=>'ID d’article de modèle.','Link to template editor.'=>'Lien vers l’éditeur de modèle.','Email group identifier.'=>'Identifiant du groupe d’e-mails.','Email group title.'=>'Titre du groupe d’e-mails.','Whether this is a customer email.'=>'Indique s’il s’agit d’une adresse e-mail client.','Whether this is sent only manually.'=>'Indique si l’envoi est manuel ou non.','Invalid email format for %s.'=>'Format d’e-mail non valide pour %s.','Invalid value for %1$s. Valid options: %2$s'=>'Valeur non valide pour %1$s. Options valides : %2$s','Invalid option "%2$s" for %1$s.'=>'Option non valide « %2$s » pour %1$s.','Sorry, you are not allowed to access general settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages généraux.','Sorry, you are not allowed to edit general settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages généraux.','Country code to retrieve offline payment methods for.'=>'Code pays pour lequel récupérer les moyens de paiement hors ligne.','Offline Payment Methods'=>'Moyens de paiement hors ligne','Manage offline payment methods available for your store.'=>'Gérez les moyens de paiement hors ligne disponibles pour votre boutique.','Invalid payment methods data received.'=>'Données de moyens de paiement reçues non valides.','Title of the settings group.'=>'Titre du groupe de réglages.','Description of the settings group.'=>'Description du groupe de réglages.','Current enabled state for all payment methods.'=>'État actuellement activé pour tous les moyens de paiement.','Grouped settings for offline payment methods.'=>'Réglages groupés pour les moyens de paiement hors ligne.','Available offline payment methods.'=>'Moyens de paiement hors ligne disponibles.','Unique identifier for the payment method.'=>'Identifiant unique du moyen de paiement.','Sort order for the payment method.'=>'L’ordre de tri du moyen de paiement.','Title of the payment method.'=>'Titre du moyen de paiement.','Description of the payment method.'=>'Description du moyen de paiement.','Icon URL for the payment method.'=>'URL de l’icône du moyen de paiement.','Current state configuration of the payment method.'=>'Configuration de l’état actuel du moyen de paiement.','Management options for the payment method.'=>'Options de gestion du moyen de paiement.','Management links for the payment method.'=>'Liens de gestion du moyen de paiement.','URL for the management link.'=>'URL du lien de gestion.','Payment gateway field values to update.'=>'Valeurs de champ de passerelle de paiement à mettre à jour.','Invalid payment gateway ID.'=>'ID de passerelle de paiement non valide.','Missing parameter(s): values'=>'Paramètre(s) manquant(s) : valeurs','Enable this payment gateway'=>'Activer cette passerelle de paiement','Determines the display order of payment gateways during checkout.'=>'Détermine l’ordre d’affichage des passerelles de paiement lors de la validation de la commande.','Bank account details for direct bank transfer.'=>'Coordonnées bancaires pour le virement bancaire.','Account details must be an array.'=>'Les détails du compte doivent être un tableau.','Account at index %d must be an object.'=>'Le compte à l’index %d doit être un objet.','Sorry, you are not allowed to access product settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages du produit.','Total refunded for this item.'=>'Total remboursé pour cet article.','Tax ID.'=>'ID de taxe.','Amount refunded for this tax.'=>'Montant remboursé pour cette taxe.','Sorry, you are not allowed to access account settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages du compte.','Sorry, you are not allowed to edit account settings.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages du compte.','Accounts & Privacy'=>'Comptes et confidentialité','Unique identifier for the refund.'=>'Identificateur unique pour le remboursement.','The ID of the order that was refunded.'=>'L’ID de la commande qui a été remboursée.','Amount that was refunded. This is calculated from the line items if not provided.'=>'Montant qui a été remboursé. Il est calculé à partir des articles de la ligne si non fourni.','Reason for the refund.'=>'Motif du remboursement.','Currency the refund was created with, in ISO format.'=>'Devise avec laquelle le remboursement a été créé, au format ISO.','The date the refund was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le remboursement a été créé, en fuseau horaire du site.','Refunded line items. This can include products, fees, and shipping lines, combined into a single array.'=>'Articles de ligne remboursés. Cela peut inclure des produits, des frais et des lignes de livraison, combinés dans un seul tableau.','ID of the refund line item. This is not the ID of the original line item.'=>'ID de la ligne de remboursement. Ce n’est pas l’ID de la ligne d’origine.','ID of the original line item.'=>'ID de la ligne original.','Quantity refunded.'=>'Quantité remboursée.','When true, the payment gateway API is used to perform the refund. If the payment gateway does not support refunds, the refund will fail.'=>'Lorsque vrai, l’API de passerelle de paiement est utilisée pour effectuer le remboursement. Si la passerelle de paiement ne prend pas en charge les remboursements, le remboursement échouera.','Refund total must be greater than zero.'=>'Le montant du remboursement doit être supérieur à zéro.','Cannot create order refund.'=>'Impossible de créer un remboursement de commande.','Line item not found.'=>'Ligne introuvable.','Line item is not a product, fee, or shipping line.'=>'La ligne n’est pas un produit, des frais ou une ligne de livraison.','Line item quantity cannot be greater than the item quantity (%s).'=>'La quantité de ligne ne peut pas être supérieure à la quantité de l’article (%s).','Tax id and refund_total are required.'=>'L’ID de TVA et le refund_total sont obligatoires.','Line item tax not found. Must be: %s.'=>'Taxe de la ligne introuvable. Doit être : %s.','Refund tax total cannot be greater than the line item tax total (%s).'=>'Le total de taxe du remboursement ne peut pas être supérieur au total de taxe de la ligne (%s).','The date the refund was created, as GMT.'=>'Date de création du remboursement de la commande, format GMT.','Marks the order as paid. Updates the order status and reduces line item stock if necessary.'=>'Marque la commande comme payée. Met à jour l’état de la commande et réduit le stock de la ligne si nécessaire.','Resets any download permissions linked to the order.'=>'Réinitialise toutes les autorisations de téléchargement liées à la commande.','Download permissions were reset manually.'=>'Les droits de téléchargement ont été réinitialisés manuellement.','Download permissions'=>'Droits de téléchargement','Could not mark the order as paid.'=>'Impossible de marquer la commande comme payée.','Total refund amount for the order.'=>'Montant total de remboursement pour la commande.','Total refund tax amount for the order.'=>'Montant total de taxe remboursée pour la commande.','Adjusted stock: %s.'=>'Stock ajusté : %s.','Exclude products that belong to specific product category IDs.'=>'Excluez les produits qui appartiennent à des ID de catégories de produits spécifiques.','Filter refunds by order ID.'=>'Filtrez les remboursements par ID de commande.','Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage and is recommended for stores using object caching.'=>'Activez la mise en cache des données de commande dans le magasin de données. Cette fonctionnalité fonctionne uniquement avec le stockage de commande haute performance et est recommandée pour les boutiques utilisant la mise en cache d’objets.','Agentic Checkout API'=>'API Agentic Checkout','Enable the Agentic Checkout API for AI-powered checkout experiences (e.g., ChatGPT). This adds REST API endpoints that allow AI agents to create and manage checkout sessions.'=>'Activez l’API Agentic Checkout pour des expériences de validation de la commande alimentées par l’IA (par exemple, ChatGPT). Cela ajoute des points de terminaison API REST qui permettent aux agents IA de créer et de gérer des sessions de validation de la commande.','Push Notifications'=>'Notifications push','Enable push notifications for the WooCommerce mobile apps to receive order notifications and store updates.'=>'Activez les notifications push pour que les applications mobiles WooCommerce reçoivent les notifications de commande et les mises à jour de la boutique.','Email template "%1$s" sent to %2$s.'=>'Modèle d’e-mail « %1$s » envoyé à %2$s.','Order details sent to %s.'=>'Détails de la commande envoyés à %s.','Order confirmation email'=>'E-mail de confirmation de la commande','Product stock'=>'Stock de produit','Email notification'=>'Notification par e-mail','Cannot update resource.'=>'Impossible de mettre à jour la ressource.','When the customer was last active in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le client a été actif, en fuseau horaire du site.','When the customer was last active, as GMT.'=>'Date de la dernière activité du client, format GMT.','The title of the order note group.'=>'Le titre du groupe de notes de commande.','The group of order note.'=>'Le groupe de notes de commande.','Successfully updated fulfillment status for %d orders.'=>'État d’exécution des %d commandes mis à jour avec succès.','The provider class for gateway ID "%s" must extend the PaymentGateway class.'=>'La classe de fournisseur pour l’ID de passerelle « %s » doit étendre la classe PaymentGateway.','The provider class for payment extension suggestion ID "%s" must extend the PaymentGateway class.'=>'La classe de fournisseur pour l’ID de suggestion d’extension de paiement « %s » doit étendre la classe PaymentGateway.','%s is not supported in the selected business location.'=>'%s n’est pas pris en charge dans l’emplacement d’entreprise sélectionné.','Whether onboarding is supported.'=>'Indique si l’intégration est prise en charge.','Various messages to possibly show the user.'=>'Différents messages à afficher éventuellement à l’utilisateur.','Message to show the user.'=>'Message à afficher à l’utilisateur.','The onboarding steps in case this provider supports native in-context onboarding.'=>'Les étapes d’intégration au cas où ce fournisseur prendrait en charge l’intégration native en contexte.','Configure your Terms and Conditions page in <a href="%s">WooCommerce > Settings > Advanced > Page setup</a>.'=>'Configurez votre page de conditions générales sur <a href="%s">WooCommerce > Réglages > Avancé > Configuration de la page</a>.','Authorization Token'=>'Jeton d’autorisation','The bearer token that ChatGPT uses to authenticate checkout requests.'=>'Le jeton porteur que ChatGPT utilise pour authentifier les demandes de validation de la commande.','Agentic Commerce Protocol: Order created or updated'=>'Protocole de commerce agentique : commande créée ou mise à jour','Regenerate order fulfillment status for Analytics'=>'Régénérer l’état d’exécution des commandes pour les statistiques','This tool will regenerate the order fulfillment status for all orders and update the Analytics data using a direct SQL query.'=>'Cet outil régénérera l’état d’exécution de toutes les commandes et mettra à jour les données de statistiques à l’aide d’une requête SQL directe.','Failed to create fulfillment status column: %s'=>'Échec de la création de la colonne d’état d’exécution : %s','Failed to update order fulfillment status. Please check the database logs for errors.'=>'Échec de la mise à jour de l’état de l’exécution de la commande. Veuillez vérifier les journaux de la base de données pour les erreurs.','Unknown database error occurred while adding fulfillment_status column.'=>'Une erreur de base de données inconnue s’est produite lors de l’ajout de la colonne fulfillment_status.','Shipping and taxes calculated at checkout.'=>'Les frais d’expédition et les taxes sont calculés lors de la validation de la commande.','Shipping and discounts calculated at checkout.'=>'Les frais d’expédition et les remises sont calculés lors de la validation de la commande.','Taxes and discounts calculated at checkout.'=>'Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de la commande.','Shipping calculated at checkout.'=>'Frais d’expédition calculés lors de la validation de la commande.','Taxes calculated at checkout.'=>'Taxes calculées à la validation de la commande.','Discounts calculated at checkout.'=>'Remises calculées à la validation de la commande.','Previous products'=>'Produits précédents','Next products'=>'Produits suivants','Agentic Commerce'=>'Commerce agentique','Configure settings to allow AI agents to purchase from your store.'=>'Configurez les réglages pour permettre aux agents IA d’acheter dans votre boutique.','To get started, <a href="%s" target="_blank">apply to ChatGPT</a>. Once approved, ChatGPT will provide the credentials below.'=>'Pour commencer, <a href="%s" target="_blank">postulez à ChatGPT</a>. Une fois approuvé, ChatGPT fournira les identifiants de connexion ci-dessous.','Agentic commerce'=>'Commerce agentique','Enable product visibility'=>'Activer la visibilité du produit','Allow products to be visible by default to the AI agents you integrate with. Can be overridden per product.'=>'Autorisez par défaut les agents d’IA avec lesquels vous intégrez à voir les produits. Peut être remplacé par produit.','Store policies'=>'Politiques de la boutique','Privacy Policy URL'=>'URL de la politique de confidentialité','Configure your Privacy Policy page in <a href="%s">Settings > Privacy</a>.'=>'Configurez votre page de politique de confidentialité dans <a href="%s">Réglages > Confidentialité</a>.','Terms and Conditions URL'=>'URL des conditions générales','Product/variation fields to include in the catalog. Can be an array or comma-separated string.'=>'Champs de produits/variantes à inclure dans le catalogue. Peut être un tableau ou une chaîne séparée par des virgules.','Whether to generate a new catalog file regardless of whether a catalog file already exists.'=>'S’il faut générer ou non un nouveau fichier catalogue, qu’un fichier catalogue existe déjà ou non.','fields must be an array of strings or a comma-separated string.'=>'les champs doivent être un tableau de chaînes ou une chaîne séparée par des virgules.','fields cannot be empty.'=>'les champs ne peuvent pas être vides.','Products catalog generation status.'=>'État de la génération du catalogue de produits.','Products catalog file URL. Null when catalog is not ready.'=>'URL du fichier catalogue des produits. Null lorsque le catalogue n’est pas prêt.','Failed to generate catalog file.'=>'Échec de la génération du fichier catalogue.','Finish checkout'=>'Valider la commande','ChatGPT'=>'ChatGPT','. Authorization ID: %1$s not found. Please log into your %2$sPayPal account%3$s to capture the payment'=>'. ID d’autorisation: %1$s non trouvée. Veuillez pour connecter à votre %2$sCompte PayPal%3$s pour capturer le paiement','<strong>Sandbox mode enabled</strong>. Only sandbox test accounts can be used. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details.'=>'<strong>Mode bac à sable activé</strong>. Seuls les comptes de test bac à sable peuvent être utilisés. Voir le <a href="%s">guide de test bac à sable PayPal</a> pour plus de détails.','Your PayPal account has been restricted by PayPal. This may prevent customers from completing payments. Please %1$scontact PayPal support%2$s to resolve this issue and restore full functionality to your account.'=>'Votre compte PayPal a été restreint par PayPal. Cela peut empêcher les clients de compléter les paiements. Veuillez %1$scontacter le support PayPal%2$s pour résoudre ce problème et restaurer les fonctionnalités sur votre compte.','PayPal Account Restricted'=>'Compte PayPal restreint','PayPal Standard does not support your store currency (%s).'=>'PayPal Standard ne supporte pas votre devise (%s).','Notifies customers when their order has been partially or fully refunded.'=>'Avertit les clients lorsque leur commande a été partiellement ou entièrement remboursée.','Account password reset'=>'Réinitialisation du mot de passe du compte','Notifies customers when their password has been reset.'=>'Avertit les clients lorsque leur mot de passe a été réinitialisé.','Notifies admins when an order that was processing or on hold has failed.'=>'Notifie les administrateurs lorsqu’une commande en cours ou en attente a échoué.','Notifies admins when a new order has been placed.'=>'Avertit les administrateurs lorsqu’une nouvelle commande a été passée.','Order changes'=>'Modifications de commande','Preheader'=>'Pré-en-tête','Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters).'=>'Affiché sous forme d’aperçu dans la boîte de réception, à côté de la ligne d’objet. (Max 150 caractères).','Notifies customers when you’ve added a note to their order.'=>'Avertit les clients lorsque vous avez ajouté une note à leur commande.','Order on hold'=>'Commande en attente','Notifies customers when their order has been placed on hold.'=>'Avertit les clients lorsque leur commande a été placée en attente.','POS order complete'=>'Commande PDV terminée','Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed.'=>'Notifie les clients lorsque leur commande en personne (PDV) est terminée.','POS order refunded'=>'Commande PDV remboursée','Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order.'=>'Notifie les clients lorsqu’un remboursement total ou partiel a été émis pour leur commande en personne (PDV).','Notifies customers when their order has been received and is being processed.'=>'Notifie les clients lorsque leur commande a été reçue et est en cours de traitement.','Notifies customers when their order has failed.'=>'Notifie les clients lorsque leur commande a échoué.','Payment request'=>'Demande de paiement','Manually send customers an email to review their order and complete payment.'=>'Envoyez manuellement un e-mail aux clients pour vérifier leur commande et finaliser le paiement.','Account created'=>'Compte créé','Notifies customers when their account has been created.'=>'Notifie les clients lorsque leur compte a été créé.','Customer note added'=>'Note client ajoutée','You do not have permission to save settings.'=>'Vous n’avez pas l’autorisation d’enregistrer les réglages.','Add a different email address to receive replies.'=>'Ajoutez une adresse e-mail différente pour recevoir les réponses.','Please choose product options for %1$s.'=>'Veuillez choisir les options de produit pour %1$s.','Payment via %1$s (%2$s).'=>'Paiement via %1$s (%2$s).','Payment complete.'=>'Paiement effectué.','Canceled order'=>'Commande annulée','Notifies admins when an order that was processing or on hold has been canceled.'=>'Avertit les administrateurs lorsqu’une commande en cours ou en attente a été annulée.','Notifies customers when their order has been cancelled.'=>'Notifie les clients lorsque leur commande a été annulée.','Order fulfilled'=>'Commande exécutée','Notifies customers when their order has been shipped.'=>'Notifie les clients lorsque leur commande a été expédiée.','REST API operations for WooCommerce resources including products, orders, and other store data.'=>'Opérations de l’API REST pour les ressources WooCommerce, notamment les produits, les commandes et d’autres données de la boutique.','WooCommerce REST API'=>'WooCommerce REST API','block descriptionDisplays the description of the selected variation.'=>'Affiche la description de la variante sélectionnée.','block titleVariation Description (Beta)'=>'Description de la variation (Bêta)','This item is not available for purchase.'=>'Cet article n’est pas disponible à l’achat.','Raw shipping method settings for frontend processing.'=>'Réglages des modes d’expédition bruts pour le traitement sur le site.','Shipping method ID (e.g., flat_rate, free_shipping).'=>'ID de la méthode d’expédition (par ex. flat_rate, free_shipping).','Whether the shipping method is enabled.'=>'Si le mode d’expédition est activé.','Shipping methods for this zone.'=>'Ajoutez des modes de livraison à cette zone.','Unique identifier for the shipping zone.'=>'Identificateur unique pour la zone de livraison.','Invalid line items type.'=>'Type d’élément de ligne non valide.','The fulfillment status of the order.'=>'État de l’exécution de la commande.','A list of line items (products) within this order.'=>'Une liste d’éléments de ligne (produits) dans cette commande.','Product needs shipping.'=>'Le produit doit être expédié.','Product is downloadable.'=>'Le produit est téléchargeable.','Product is virtual.'=>'Le produit est virtuel.','Product global unique ID.'=>'ID unique global du produit.','Product permalink.'=>'Permalien du produit.','Item price. Calculated as total / quantity.'=>'Prix de l’article. Calculé comme total/quantité.','Product data this item is linked to.'=>'Données produit auxquelles cet article est lié.','Product or variation ID.'=>'ID du produit ou de la variante.','Line item image, if available.'=>'Image de l’élément de ligne, si disponible.','Item name.'=>'Nom de l’élément.','Limit result set to orders with specific fulfillment statuses.'=>'Limiter les résultats aux commandes qui ont les états d’exécution spécifiques.','Total value must be an array with exactly 2 numbers for between operators.'=>'La valeur totale doit être un tableau avec exactement 2 chiffres pour entre les opérateurs.','The comparison operator to use for total filtering.'=>'Opérateur de comparaison à utiliser pour le filtrage total.','Limit result set to orders with specific total amounts. For between operators, list two values.'=>'Limiter les résultats aux commandes avec des montants totaux spécifiques. Pour entre les opérateurs, listez deux valeurs.','If true, the note will be shown to customers. If false, the note will be for admin reference only.'=>'Si la valeur est true, la note sera affichée aux clients. Si la valeur est false, la note ne sera utilisée qu’à titre de référence.','Order ID the note belongs to.'=>'ID de commande auquel la note appartient.','The order ID that notes belong to.'=>'L’ID de commande auquel les notes appartiennent.','Limit result to customer notes or private notes.'=>'Limitez le résultat aux notes client ou aux notes privées.','Trash not supported.'=>'Corbeille non prise en charge.','Cannot trash resource.'=>'Impossible de déplacer la ressource vers la corbeille.','Cannot delete resource.'=>'Impossible de supprimer la ressource.','Cannot create resource.'=>'Impossible de créer la ressource.','Resource already exists.'=>'La ressource existe déjà.','Invalid error object provided.'=>'Objet d’erreur fourni non valide.','An error occurred while processing your request.'=>'Une erreur est survenue lors de l’exécution de votre demande.','The user associated with this API key no longer exists.'=>'L’utilisateur associé à cette clé API n’existe plus.','Authentication failed.'=>'Échec de l’authentification.','X-MCP-API-Key must be in format consumer_key:consumer_secret'=>'X-MCP-API-Key doit être au format consumer_key:consumer_secret','X-MCP-API-Key header required. Format: consumer_key:consumer_secret'=>'En-tête X-MCP-API-Key obligatoire. Format : consumer_key:consumer_secret','HTTPS is required for MCP requests.'=>'HTTPS est obligatoire pour les requêtes MCP.','AI-accessible WooCommerce operations via MCP'=>'Opérations WooCommerce accessibles par IA via MCP','WooCommerce MCP Server'=>'Serveur MCP WooCommerce','Ambiguous shipping providers list.'=>'Liste de transporteurs ambiguë.','Configure Permalinks'=>'Configurer les permaliens','WordPress permalinks must be set to anything other than "Plain" for MCP to work.'=>'Les permaliens WordPress doivent être configurés sur autre chose que « Simple » pour que MCP fonctionne.','Configuration Required'=>'Configuration requise','Enable WooCommerce MCP (Model Context Protocol) for AI-powered store operations. AI-generated results and actions can be unpredictable - please review before executing in your store.'=>'Activez WooCommerce MCP (Model Context Protocol) pour les opérations de boutique alimentées par l’IA. Les résultats et les actions générés par l’IA peuvent être imprévisibles. Veuillez les vérifier avant de les exécuter dans votre boutique.','[Performance] Removes session cookies for non-logged in customers when session data is empty, improving page caching performance. May cause compatibility issues with extensions that depend on the session cookie without using session data.'=>'[Performance] Supprime les cookies de session pour les clients non connectés lorsque les données de session sont vides, ce qui améliore les performances de la mise en cache des pages. Peut causer des problèmes de compatibilité avec les extensions qui dépendent du cookie de session sans utiliser les données de session.','Clear Customer Sessions When Empty'=>'Effacer les sessions clients si vide','WooCommerce MCP'=>'WooCommerce MCP','Sample Download File.pdf'=>'Exemple de téléchargement de fichier.pdf','Dummy Downloadable Product'=>'Produit téléchargeable fictif','Unique identifier for the resource'=>'Identifiant unique pour la ressource','Update an existing order by modifying status, customer information, line items, or other order details.'=>'Mettez à jour une commande existante en modifiant l’état, les informations client, les éléments de ligne ou d’autres détails de commande.','Update Order'=>'Mettre à jour la commande','Create a new order with customer information, line items, shipping details, and payment information.'=>'Créez une nouvelle commande avec les informations client, les éléments de ligne, les détails de livraison et les informations de paiement.','Create Order'=>'Créer la commande','Retrieve detailed information about a single order by ID, including line items, customer details, and payment information.'=>'Récupérez des informations détaillées sur une seule commande par ID, y compris les éléments de ligne, les détails client et les informations de paiement.','Get Order'=>'Obtenir la commande','Retrieve a paginated list of orders with optional filters for status, customer, date range, and other criteria.'=>'Récupérez une liste paginée de commandes avec des filtres facultatifs pour l’état, le client, la plage de dates et d’autres critères.','List Orders'=>'Lister les commandes','Permanently delete a product from the store. This action cannot be undone.'=>'Supprimez définitivement un produit de la boutique. Cette action est irréversible.','Delete Product'=>'Supprimer le produit','Update an existing product by modifying its attributes such as price, stock, description, or metadata.'=>'Mettez à jour un produit existant en modifiant ses attributs, tels que le prix, le stock, la description ou les métadonnées.','Update Product'=>'Mettre à jour le produit','Create a new product in WooCommerce with name, price, description, and other product attributes.'=>'Créez un nouveau produit dans WooCommerce avec un nom, un prix, une description et d’autres attributs de produit.','Retrieve detailed information about a single product by ID, including price, description, images, and metadata.'=>'Récupérez des informations détaillées sur un seul produit par ID, notamment le prix, la description, les images et les métadonnées.','Get Product'=>'Obtenir le produit','Retrieve a paginated list of products with optional filters for status, category, price range, and other attributes.'=>'Récupérez une liste paginée de produits avec des filtres facultatifs pour l’état, la catégorie, la fourchette de prix et d’autres attributs.','List Products'=>'Répertorier des produits','Please select a valid quantity to add to the cart.'=>'Veuillez sélectionner une quantité valide à ajouter au panier.','Play'=>'Lire','Watch on YouTube'=>'Regarder sur YouTube','Listen on ReverbNation'=>'Écouter sur ReverbNation','Listen on Mixcloud'=>'Écouter sur Mixcloud','Listen on Pocket Casts'=>'Écouter sur Pocket Casts','Listen on SoundCloud'=>'Écouter sur SoundCloud','Listen on Spotify'=>'Écouter sur Spotify','Listen to the audio'=>'Écouter l’audio','Description for the setting field.'=>'Description pour le champ de réglage.','Available options for select/multiselect fields.'=>'Options disponibles pour les champs de sélection/sélection multiple.','Flat key-value mapping of all setting field values.'=>'Association clé-valeur fixe de toutes les valeurs de champ de réglage.','Set your store\'s address, visibility, currency, language, and timezone.'=>'Définissez l’adresse, la visibilité, la devise, la langue et le fuseau horaire de votre boutique.','Invalid country code in list.'=>'Code pays non valide dans la liste.','Expected an array of country codes.'=>'Un tableau de codes pays est attendu.','Invalid shipping location option.'=>'Option d’emplacement de livraison non valide.','Invalid selling location option.'=>'Option de localisation de vente non valide.','Invalid country/state format.'=>'Format de pays/état non valide.','Number of decimals must be between 0 and 10.'=>'Le nombre de décimales doit être compris entre 0 et 10.','Setting field value.'=>'Réglage de la valeur du champ.','Setting field description.'=>'Réglage de la description du champ.','Setting field type.'=>'Réglage du type de champ.','Setting field label.'=>'Réglage du libellé du champ.','Setting field ID.'=>'Réglage de l’ID du champ.','Settings fields.'=>'Champs de réglages.','Display order for the group.'=>'Ordre d’affichage du groupe.','Group description.'=>'Description du groupe.','Group title.'=>'Titre du groupe.','Settings group.'=>'Groupe de réglages.','Collection of setting groups.'=>'Ensemble de groupes de réglages.','Settings description.'=>'Description des réglages.','Settings title.'=>'Titre des réglages.','Unique identifier for the settings group.'=>'Un identifiant unique pour le groupe de réglages.','Customize the look and feel of all you notification emails.'=>'Personnalisez l’apparence de tous vos e-mails de notification.','Email design'=>'Design des e-mails','"Reply-to" address'=>'Adresse de réponse','"Reply-to" name'=>'Nom de la réponse','Add "Reply-to" email'=>'Ajouter une adresse e-mail de réponse','Please enter a valid reply-to email address.'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail de réponse valide.','Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled.'=>'Le nom pour la réponse ne peut pas être vide lorsque l’option de réponse est activée.','Reply-to enabled must be a boolean value.'=>'L’option de réponse activée doit être une valeur booléenne.','Email sender name cannot be empty.'=>'Le nom de l’expéditeur de l’e-mail ne peut pas être vide.','Invalid or empty request body.'=>'Corps de la requête non valide ou vide.','Add to cart single text.'=>'Texte unique de l’ajout au panier.','Add to cart text.'=>'Texte de l’ajout au panier.','Add to cart description.'=>'Description de l’ajout au panier.','Add to cart details.'=>'Détails de l’ajout au panier.','Sorry, you cannot update resources.'=>'Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource.','The entity type must be "order".'=>'Le type d’entité doit être « order ».','The entity ID is required.'=>'L’ID de l’entité est obligatoire.','The order ID is required.'=>'L’ID de la commande est obligatoire.','Sorry, you are not allowed to perform this action.'=>'Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action.','When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).'=>'Lorsqu’il est activé, PayPal utilise l’adresse fournie dans le formulaire de validation de la commande et empêche l’acheteur de la modifier sur la page de paiement PayPal. Désactivez cette option pour permettre aux acheteurs de choisir une adresse de livraison depuis leur compte PayPal. PayPal vérifie les adresses, ce réglage peut donc provoquer des erreurs (nous vous recommandons de le garder désactivé).','Prevent buyers from changing the shipping address.'=>'Empêchez les acheteurs de modifier l’adresse de livraison.','Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express checkout options on product, cart, and checkout pages.'=>'Activez les boutons PayPal pour proposer PayPal, Venmo et Payer plus tard en tant qu’options de validation de la commande express sur les pages de produit, de panier et de validation de la commande.','Enable PayPal Buttons'=>'Activer les boutons PayPal','PayPal Buttons'=>'Boutons PayPal','PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds.'=>'Paiement PayPal autorisé. ID de transaction : %1$s. Modifiez le statut de paiement à en cours ou terminée pour capturer les fonds.','PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s.'=>'Paiement PayPal capturé. ID de transaction : %1$s.','PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s'=>'Échec de l’approbation du paiement PayPal. ID de commande PayPal : %1$s. État : %2$s','PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s'=>'Paiement PayPal approuvé. ID de commande PayPal : %1$s','PayPal capture authorized payment failed'=>'Échec du paiement autorisé de capture PayPal','. PayPal debug ID: %s'=>'. ID de débogage PayPal : %s','PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s'=>'Échec du paiement PayPal %1$s. ID de commande PayPal : %2$s','PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s'=>'Échec de la création de commande PayPal. ID de débogage PayPal : %1$s','WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension.'=>'WooCommerce a mis à niveau votre intégration PayPal de PayPal Standard à PayPal Payments (PPCP), pour une expérience de validation de la commande plus fiable et moderne. Si vous ne préférez pas la mise à niveau de l’intégration dans WooCommerce, nous vous recommandons de passer à l’extension %1$sPayPal Payments%2$s.','Payment pending (reason: %s).'=>'Paiement en attente (motif : %s).','An unknown error occurred'=>'Une erreur inconnue est survenue','We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method.'=>'Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement PayPal pour le moment. Réessayez ou utilisez un autre moyen de paiement.','Enable taxes and coupons and configure how they are calculated.'=>'Activez les taxes et les codes promo et configurez leur calcul.','Taxes and coupons'=>'Taxes et codes promo','Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu'=>'Dādra et Nagar Haveli et Damān et Diu','Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>).'=>'Nécessite une extension avec prise en charge de la recherche d’adresse prédictive (par ex. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>).','Kosovo'=>'Kosovo','block titleActive Filters'=>'Filtres actifs','block titleStatus Filter'=>'Filtre d’état','block titleAttribute Filter'=>'Filtre d’attribut','block titlePrice Filter'=>'Filtre de prix','block descriptionA placeholder block for email content.'=>'Un bloc de texte indicatif pour le contenu de l’e-mail.','block titleEmail Content'=>'Contenu de l’e-mail','Full screen image'=>'Image plein écran','Notify me'=>'M’avertir','back in stock formEnter your e-mail'=>'Saisir votre adresse e-mail','back in stock formEmail address to be notified when this product is back in stock'=>'Adresse e-mail à laquelle envoyer une notification lorsque ce produit sera de nouveau en stock','Want to be notified when this product is back in stock?'=>'Vous souhaitez recevoir une notification lorsque ce produit sera de nouveau en stock ?','You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn\'t you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages.'=>'Vous avez reçu ce message car votre adresse e-mail a été utilisée pour vous inscrire aux notifications de stock sur notre boutique. Ce n’était pas vous ? Veuillez nous contacter si vous continuez à recevoir ces messages.','This link will remain active for %s.'=>'Ce lien restera actif pendant %s.','To stop receiving these messages, %s to unsubscribe.'=>'Pour ne plus recevoir ces messages, %s pour vous désabonner.','unsubscribe cta for stock notifications for guestsclick here'=>'cliquez ici','To manage your notifications, %s to log in to your account.'=>'Pour gérer vos notifications, %s pour vous connecter à votre compte.','unsubscribe cta for stock notifications for existing customersclick here'=>'cliquez ici','You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store.'=>'Vous avez reçu ce message car votre adresse e-mail a été utilisée pour vous inscrire aux notifications de stock sur notre boutique.','Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>.'=>'Les notifications de retour en stock pour ce produit sont actuellement en cours de traitement. Les clients abonnés recevront ces e-mails dans les prochaines minutes. Vous pouvez surveiller ou gérer les abonnements individuels sur la <a href="%s">page Notifications de stock</a>.','Removed back-in-stock notification for product id: %d'=>'Notification de retour en stock supprimée pour l’ID de produit : %d','WooCommerce Customer Stock Notifications'=>'Notifications de stock client WooCommerce','User Email is invalid.'=>'L’adresse e-mail de l’utilisateur est non valide.','User ID or User Email is required.'=>'L’ID ou l’adresse e-mail de l’utilisateur est obligatoire.','Product ID is required.'=>'L’ID de produit est obligatoire.','notice actionManage notifications'=>'Gérer les notifications','notice actionResend verification'=>'Renvoyer la vérification','You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.'=>'Vous avez déjà rejoint cette liste d’attente. Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail.','You have already joined this waitlist.'=>'Vous avez déjà rejoint cette liste d’attente.','Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.'=>'Merci pour votre inscription ! Un compte a été créé pour vous. Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail.','You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details.'=>'Vous avez achevé votre inscription et recevrez une notification lorsque « %s » sera de nouveau en stock ! Notez qu’un nouveau compte a été créé pour vous. Vérifiez votre e-mail pour plus de détails.','Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.'=>'Merci pour votre inscription ! Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail.','You have successfully signed up! You will be notified when "%s" is back in stock.'=>'Vous vous êtes inscrit avec succès ! Vous recevrez une notification lorsque « %s » sera de nouveau en stock.','Failed to sign up. Please try again.'=>'Échec de l’inscription. Veuillez réessayer.','You have already signed up too many times. Please try again later.'=>'Vous avez déjà effectué trop d’inscriptions. Veuillez réessayer plus tard.','To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail.'=>'Pour continuer, veuillez consentir à la création d’un nouveau compte avec votre adresse e-mail.','Invalid email address.'=>'Adresse e-mail non valide.','Invalid user.'=>'Utilisateur non valide.','back in stock formhere'=>'ici','You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage your notifications.'=>'Vous avez déjà rejoint la liste d’attente ! Cliquez {manage_account_link} pour gérer vos notifications.','back in stock formlog in'=>'vous connecter','Please {login_link} to sign up for stock notifications.'=>'Veuillez {login_link} pour vous inscrire aux notifications de stock.','Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when "%2$s" becomes available.'=>'%1$s désabonné avec succès. Vous ne recevrez pas de notification lorsque « %2$s » sera disponible.','Successfully verified stock notifications for "%s".'=>'Notifications de stock vérifiées avec succès pour « %s ».','Stock Notification confirm notificationConfirm'=>'Confirmer','Please follow the link below to complete the sign-up process and join the "{product_name}" waitlist.'=>'Veuillez suivre le lien ci-dessous pour terminer le processus d’inscription et rejoindre la liste d’attente « {product_name} ».','Confirm sign-up'=>'Confirmer l’inscription','Join the "{product_name}" waitlist.'=>'Rejoignez la liste d’attente « {product_name} ».','Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up process.'=>'E-mail de vérification envoyé aux clients, dans le cadre du processus d’inscription à double abonnement.','Back in stock sign-up verification'=>'Vérification de l’inscription aux notifications de retour en stock','Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when "{product_name}" is back in stock.'=>'Merci d’avoir rejoint la liste d’attente ! Nous vous contacterons lorsque « {product_name} » sera de nouveau en stock.','Sign-up successful'=>'Inscription réussie','You have joined the "{product_name}" waitlist.'=>'Vous avez rejoint la liste d’attente « {product_name} ».','Email sent to customers after completing the sign-up process successfully.'=>'E-mail envoyé aux clients lorsqu’ils ont terminé le processus d’inscription.','Back in stock sign-up confirmation'=>'Confirmation de l’inscription aux notifications de retour en stock','Text to appear below the main e-mail header.'=>'Texte à afficher sous l’en-tête d’e-mail principal.','Email notificationShop Now'=>'Acheter maintenant','Great news: "{product_name}" is now available for purchase.'=>'Bonne nouvelle : « {product_name} » est désormais disponible à l’achat.','It\'s back in stock!'=>'Il est de nouveau en stock !','"{product_name}" is back in stock!'=>'« {product_name} » est de nouveau en stock !','Email sent to signed-up customers when a product is back in stock.'=>'E-mail envoyé aux clients inscrits lorsqu’un produit est de nouveau en stock.','Back in stock notification'=>'Notification de retour en stock','No customers have signed up to receive stock notifications from you just yet.'=>'Aucun client ne s’est encore inscrit pour recevoir des notifications de stock de votre part.','Search by user e-mail'=>'Rechercher par e-mail utilisateur','Search Notifications'=>'Rechercher des notifications','Signed-up customers'=>'Clients inscrits','Signed up'=>'Inscrit','Waiting'=>'En attente','Product not found.'=>'Produit introuvable.','View notifications →'=>'Afficher les notifications →','View profile →'=>'Afficher le profil →','Notification #%d details'=>'Détails de la notification #%d','Resend verification email'=>'Renvoyer l’e-mail de vérification','Edit Notification'=>'Modifier la notification','Enter customer e-mail…'=>'Saisir l’adresse e-mail du client…','— or —'=>'— ou —','Notification details'=>'Détails de la notification','Notification actions'=>'Actions sur les notifications','View All'=>'Afficher tout','Add Notification'=>'Ajouter une notification','Let customers sign up to be notified when this product is restocked'=>'Permettre aux clients de s’inscrire pour être avertis lorsque ce produit sera réapprovisionné','Stock notifications'=>'Notifications de stock','WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to hide out-of-stock products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-stock notifications while this option is enabled.'=>'WooCommerce est actuellement <a href="%s">configuré</a> pour masquer les produits en rupture de stock de votre catalogue. Les clients ne pourront pas s’inscrire aux notifications de retour en stock tant que cette option est activée.','WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to create new accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to receive stock notifications will need to reset their password before they can log into their new account.'=>'WooCommerce est actuellement <a href="%s">configuré</a> pour créer de nouveaux comptes sans générer automatiquement de mots de passe. Les invités qui s’inscrivent pour recevoir des notifications de stock devront réinitialiser leur mot de passe avant de pouvoir se connecter à leur nouveau compte.','Create an account when guests sign up for stock notifications.'=>'Créez un compte lorsque les invités s’inscrivent aux notifications de stock.','When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-up process.'=>'Lorsque cette option est activée, les invités seront redirigés vers une page de connexion pour terminer le processus d’inscription.','Customers must be logged in to sign up for stock notifications.'=>'Les clients doivent être connectés pour s’inscrire aux notifications de stock.','Guest sign-up'=>'Inscription des invités','Controls how long the plugin will store unverified notification sign-ups in the database. Enter zero, or leave this field empty if you would like to store expired sign-up requests indefinitey.'=>'Contrôle la durée pendant laquelle l’extension stockera les inscriptions aux notifications non vérifiées dans la base de données. Saisissez zéro ou laissez ce champ vide si vous souhaitez stocker indéfiniment les demandes d’inscription expirées.','Delete unverified notification sign-ups after (in days)'=>'Supprimer les inscriptions aux notifications non vérifiées après (en jours)','To complete the sign-up process, customers must follow a verification link sent to their e-mail after submitting the sign-up form.'=>'Pour terminer le processus d’inscription, les clients doivent suivre un lien de vérification envoyé à leur adresse e-mail après avoir soumis le formulaire d’inscription.','Require double opt-in to sign up'=>'Exiger la double inscription','Let customers sign up to be notified when products in your store are restocked.'=>'Permettez aux clients de s’inscrire pour être avertis lorsque les produits de votre boutique sont réapprovisionnés.','Allow sign-ups'=>'Autoriser les inscriptions','Customer stock notifications'=>'Notifications de stock client','Verification email sent to "%s".'=>'E-mail de vérification envoyé à « %s ».','Notification sent to "%s".'=>'Notification envoyée à « %s ».','Failed to send notification. Please make sure that the listed product is available.'=>'Échec de l’envoi de la notification. Veuillez vous assurer que le produit répertorié est disponible.','Notification updated.'=>'Notification mise à jour.','Notification created.'=>'Notification créée.','A <a href="%s">notification</a> for the same product and customer already exists in your database.'=>'Une <a href="%s">notification</a> pour le même produit et le même client existe déjà dans votre base de données.','Please select a customer.'=>'Veuillez sélectionner un client.','Please select a product.'=>'Veuillez sélectionner un produit.','Notifications per page'=>'Notifications par page','Stock Notifications'=>'Notifications de stock','notifications_status%s notification deleted.'=>'%s notification supprimée.' . "\0" . '%s notifications supprimées.','notifications_status%s notification updated.'=>'%s notification mise à jour.' . "\0" . '%s notifications mises à jour.','Notification not found.'=>'Notification introuvable.','Notification deleted.'=>'Notification supprimée.','Filter by date'=>'Filtrer par date','notifications_statusPending <span class="count">(%s)</span>'=>'En attente <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'En attente <span class="count">(%s)</span>','notifications_statusCancelled <span class="count">(%s)</span>'=>'Annulées <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Annulées <span class="count">(%s)</span>','notifications_statusSent <span class="count">(%s)</span>'=>'Envoyées <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Envoyées <span class="count">(%s)</span>','notifications_statusActive <span class="count">(%s)</span>'=>'Actives <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Actives <span class="count">(%s)</span>','notifications_statusAll <span class="count">(%s)</span>'=>'Tout <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Tout <span class="count">(%s)</span>','Select customer…'=>'Sélectionner un client…','Select product…'=>'Sélectionner un produit…','Invalid product selected.'=>'Produit sélectionné non valide.','column_nameSigned Up'=>'Inscrit','column_nameSKU'=>'UGS','column_nameProduct'=>'Produit','column_nameUser/Email'=>'Utilisateur / E-mail','column_nameStatus'=>'État','column_nameNotification'=>'Notification','No Notifications found'=>'Aucune notification trouvée','list table date hover formatY/m/d g:i:s a'=>'Y/m/d g:i:s a','stock notification statusActive'=>'Active','stock notification statusSent'=>'Envoyée','stock notification statusCancelled'=>'Annulée','stock notification statusPending'=>'En attente','“%s” (Edit)'=>'« %s » (Modifier)','Delete the selected notifications permanently?'=>'Supprimer définitivement les notifications sélectionnées ?','Delete this notification permanently?'=>'Supprimer définitivement cette notification ?','Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s.'=>'Classe de mapper non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’implémente pas %3$s.','Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not exist.'=>'Classe de mapper non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’existe pas.','Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string.'=>'Classe de mapper non valide pour la plateforme %s. Le mapper doit être une chaîne non vide.','Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s.'=>'Classe de fetcher non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’implémente pas %3$s.','Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist.'=>'Classe de fetcher non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’existe pas.','Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string.'=>'Classe de fetcher non valide pour la plateforme %s. Le fetcher doit être une chaîne non vide.','Platform %s not found.'=>'Plateforme %s introuvable.','—'=>'—','Nexi Checkout'=>'Validation de la commande Nexi','A fully embedded checkout, with all popular payment methods, for more sales and less abandoned shopping carts.'=>'Une validation de la commande entièrement intégrée, avec tous les moyens de paiement populaires, pour plus de ventes et moins de paniers d’achat abandonnés.','Take credit card payments securely via Eway keeping customers on your site.'=>'Acceptez les paiements par carte de crédit en toute sécurité via Eway pour garder les clients sur votre site.','Accept payments on your WooCommerce store securely.'=>'Acceptez les paiements sur votre boutique WooCommerce en toute sécurité.','Visa Acceptance Solutions'=>'Visa Acceptance Solutions','%d of 5 star'=>'%d étoile sur 5' . "\0" . '%d étoiles sur 5','Invalid date provided.'=>'Date non valide fournie.','The URL to POST to for resetting the provider onboarding.'=>'L’URL vers laquelle PUBLIER pour réinitialiser l’intégration du fournisseur.','The link to reset the provider state/account and restart the onboarding.'=>'Le lien pour réinitialiser l’état/le compte du fournisseur et relancer l’intégration.','The URL to POST to disable the test account for the payment gateway.'=>'L’URL à PUBLIER pour désactiver le compte de test pour la passerelle de paiement.','The link to disable the test account for the payment gateway.'=>'Le lien pour désactiver le compte de test pour la passerelle de paiement.','Action to disable the test account currently in use'=>'Action pour désactiver le compte de test en cours d’utilisation','Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain step, or fully.'=>'Action pour réinitialiser le processus d’intégration, soit partiellement, pour une certaine étape, ou complètement.','block keywordsingle product'=>'produit unique','block descriptionDisplay a single product of your choice with full control over its presentation.'=>'Affichez un seul produit de votre choix avec un contrôle total sur sa présentation.','block titleProduct'=>'Produit','block descriptionEnable customers to filter the product collection by selecting one or more taxonomy terms, such as categories, brands, or tags.'=>'Permettez aux clients de filtrer la collection de produits en sélectionnant un ou plusieurs termes de taxonomie, tels que des catégories, des marques ou des étiquettes.','block titleTaxonomy Filter'=>'Filtre de taxonomie','block keywordpayment methods'=>'moyens de paiement','block keywordpayments'=>'paiements','block descriptionDisplay icons for available payment methods.'=>'Affichez des icônes pour les modes de paiement sélectionnés.','block titlePayment Method Icons'=>'Icônes des moyens de paiement','block titleMini-Cart Contents'=>'Contenu du mini panier','block descriptionDisplay a Mini-Cart widget.'=>'Affichez un widget de mini-panier.','You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery.'=>'Vous pouvez accéder à plus de détails sur votre commande en allant dans Mon compte > Commandes et en sélectionnant la commande dont vous souhaitez voir le dernier état de la livraison.','Pending items'=>'Articles en attente','Shipment %s'=>'Envoi %s','Tracking URL'=>'URL de suivi','Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status.'=>'Certains détails de votre envoi ont été mis à jour récemment. Cela peut inclure des informations de suivi, le contenu de l’article ou le statut de livraison.','Here’s the latest info we have:'=>'Voici les dernières informations dont nous disposons :','No tracking information available for this fulfillment at the moment.'=>'Aucune information de suivi disponible pour cette exécution pour le moment.','Tracking Number'=>'Numéro de suivi','We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments from your order has been removed from our system. This may have been due to a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this won’t affect any items you’ve already received.'=>'Nous voulions vous informer que l’une des expéditions exécutées précédemment à partir de votre commande a été retirée de notre système. Cela est peut-être dû à une correction ou à une mise à jour de nos enregistrements d’exécution. Ne vous inquiétez pas, cela n’affectera aucun article que vous avez déjà reçu.','Track your shipment'=>'Suivre votre expédition','You can access to more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a> and select the order you wish to see the latest status of the delivery.'=>'Vous pouvez accéder à plus de détails sur votre commande en allant dans <a href="%s" target="_blank">Mon compte > Commandes</a> et en sélectionnant la commande dont vous souhaitez voir le dernier état de la livraison.','Fulfillment summary'=>'Résumé de l’exécution','The date the fulfillment was last updated.'=>'Date à laquelle l’exécution a été mise à jour pour la dernière fois.','Multiple providers'=>'Transporteurs multiples','Multiple trackings'=>'Suivis multiples','Mark as fulfilled'=>'Marquer comme exécutée','<b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b>'=>'<b>L’envoi %1$s</b> a été expédié le <b>%2$s</b>','Filter by fulfillment'=>'Filtrer par exécution','No tracking number available'=>'Aucun numéro de suivi disponible','It has been <mark class="fulfillment-status">Fulfilled</mark>.'=>'Elle a été <mark class="fulfillment-status">exécutée</mark>.','It has been <mark class="fulfillment-status">Partially fulfilled</mark>.'=>'Elle a été <mark class="fulfillment-status">partiellement exécutée</mark>.','It is currently <mark class="fulfillment-status">Unfulfilled</mark>.'=>'Elle n’est actuellement pas <mark class="fulfillment-status">exécutée</mark>.','It has <mark class="fulfillment-status">no fulfillments</mark> yet.'=>'Elle <mark class="fulfillment-status">n’a pas encore d’exécutions</mark>.','Fulfilled'=>'Exécutée','Partially fulfilled'=>'Partiellement exécutée','Unfulfilled'=>'Non exécutée','No fulfillments'=>'Aucune exécution','Fulfillment deleted successfully.'=>'L’exécution a bien été supprimée.','Tracking number is required.'=>'Le numéro de suivi est obligatoire.','Order ID is required.'=>'L’ID de la commande est obligatoire.','Unique identifier for the order.'=>'Identifiant unique de la commande.','Get fulfillments response.'=>'Obtenez la réponse à l’exécution.','Create fulfillment response.'=>'Créez une réponse d’exécution.','Unique identifier for the fulfillment.'=>'Identifiant unique pour l’exécution.','Get fulfillment response.'=>'Obtenez une réponse d’exécution.','Update fulfillment response.'=>'Mettez à jour la réponse d’exécution.','Whether to notify the customer about the fulfillment update.'=>'Indique si le client doit être informé de la mise à jour de l’exécution.','Delete fulfillment response.'=>'Supprimez la réponse d’exécution.','The response message.'=>'Message de réponse.','Get fulfillment meta data response.'=>'Obtenez la réponse aux métadonnées d’exécution.','The meta data array.'=>'Tableau de métadonnées.','The meta data object.'=>'Objet de métadonnées.','Update fulfillment meta data response.'=>'Mettez à jour la réponse aux métadonnées d’exécution.','The meta key to delete.'=>'Clé méta à supprimer.','Delete fulfillment meta data response.'=>'Supprimez la réponse aux métadonnées d’exécution.','The tracking number to look up.'=>'Numéro de suivi à rechercher.','The tracking number details response.'=>'Réponse détaillée du numéro de suivi.','The tracking number.'=>'Numéro de suivi.','The shipping provider.'=>'Transporteur.','The tracking URL.'=>'URL de suivi.','The type of entity for which the fulfillment is created.'=>'Type d’entité pour laquelle l’exécution est créée.','Unique identifier for the entity.'=>'Identificateur unique pour l’entité.','The status of the fulfillment.'=>'État de l’exécution.','Whether the fulfillment is fulfilled.'=>'Indique si l’exécution est exécutée.','The date the fulfillment was deleted.'=>'Date à laquelle l’exécution a été supprimée.','Meta data for the fulfillment.'=>'Métadonnées pour l’exécution.','The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records.'=>'Identifiant unique des métadonnées. Définissez sur « 0 » pour les nouveaux enregistrements.','The key of the meta data.'=>'Clé des métadonnées.','The value of the meta data.'=>'Valeur des métadonnées.','Invalid fulfillment ID.'=>'ID d’exécution non valide.','If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection.'=>'Si requis, calcule le nombre de termes de la taxonomie des produits figurant dans la collection.','Variation system generated attribute name.'=>'Nom de l’attribut généré par le système de variantes.','Returns number of products within taxonomy terms.'=>'Renvoie le nombre de produits dans les termes de la taxonomie.','Missing attributes for variable product.'=>'Attributs manquants pour le produit variable.','Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below information to track your shipment:'=>'Génial ! Certains articles que vous avez achetés sont en cours d’exécution. Vous pouvez utiliser les informations ci-dessous pour suivre votre envoi :','Coupons lookup table entries with zero discount amount repaired successfully. Processed %1$d entries with %2$d errors.'=>'Les entrées du tableau de recherche de codes promo avec un montant de remise nul ont été réparées avec succès. %1$d entrées traitées avec %2$d erreurs.','No entries with zero discount amount found. Coupons lookup table is up to date.'=>'Aucune entrée avec un montant de remise nul trouvée. Le tableau de recherche de codes promo est à jour.','Coupons lookup table does not exist.'=>'Le tableau de recherche de codes promo n’existe pas.','Please select product attributes before adding to cart.'=>'Veuillez sélectionner les attributs du produit avant de l\'ajouter au panier.','Number of items in the cart: %d'=>'Nombre d’articles dans le panier : %d','In progress'=>'En cours','Stats about groups of customers.'=>'Statistiques sur les groupes de clients.','Limit search to specific fields when used with search parameter. Available fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This argument takes precedence over all other search parameters.'=>'Limiter la recherche à des champs spécifiques si utilisé avec le paramètre de recherche. Champs disponibles : UGS, global_unique_id, description, short_description. Cet argument prend prévaut sur les autres paramètres de recherche.','Fulfillment Status'=>'État d’exécution','Shipment Provider'=>'Transporteur','View Fulfillments'=>'Voir les exécutions','Please select some products to add to the cart.'=>'Veuillez sélectionner des produits à ajouter au panier.','Number of items in the cart: %1$d. Total price of %2$s'=>'Nombre d’articles placés dans le panier : %1$d. Prix total de %2$s','(items: %d)'=>'(articles : %d)','Displays products filtered by a brand.'=>'Affiche les produits filtrés par une marque.','Invalid entity type.'=>'Type d’entité non valide.','Invalid entity ID.'=>'ID de l’entité non valide.','Invalid fulfillment status.'=>'État de l’exécution non valide.','Failed to insert fulfillment.'=>'Échec de l’insertion de l’exécution.','Fulfillment not found.'=>'Exécution introuvable.','Failed to update fulfillment.'=>'Échec de la mise à jour de l’exécution.','Failed to delete fulfillment.'=>'Échec de la suppression de l’exécution.','Invalid fulfillment.'=>'Exécution non valide.','Cannot delete meta from a deleted fulfillment.'=>'Impossible de supprimer les métas d’une exécution supprimée.','Invalid fulfillment or meta.'=>'Exécution ou méta non valide.','Cannot add meta to a deleted fulfillment.'=>'Impossible d’ajouter une méta à une exécution supprimée.','Failed to insert fulfillment meta.'=>'Impossible d’insérer la méta de l’exécution.','Cannot update meta for a deleted fulfillment.'=>'Impossible de mettre à jour la méta d’une exécution supprimée.','Failed to update fulfillment meta.'=>'Échec de la mise à jour de la méta de l’exécution.','Failed to read fulfillment data.'=>'Échec de la lecture des données de l’exécution.','The fulfillment should contain at least one item.'=>'L’exécution doit contenir au moins un élément.','The fulfillment items should be an array.'=>'Les éléments d’exécution doivent être un tableau.','Invalid item.'=>'Élément non valide.','Order Fulfillments'=>'Exécutions des commandes','Enable the Order Fulfillments feature to manage order fulfillment and shipping.'=>'Activez la fonctionnalité Exécution des commandes pour gérer l’exécution et l’expédition des commandes.','This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount amounts. This process may take a while.'=>'Cet outil réparera les données du tableau de recherche de codes promo avec les montants de remise manquants. Ce processus peut prendre un certain temps.','Repair'=>'Réparer','Coupons lookup table'=>'Tableau de recherche de codes promo','Product minimum price.'=>'Prix minimum du produit.','Product maximum price.'=>'Prix maximum du produit.','Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft fulfillments.'=>'Des e-mails de mise à jour de l’exécution sont envoyés au client lorsque le commerçant met à jour une exécution pour la commande. La notification n’est pas envoyée pour les projets d’exécution.','A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated'=>'Un envoi de la commande {order_number} de chez {site_title} a été mis à jour','Your shipment has been updated'=>'Votre envoi a été mis à jour','If anything looks off or you have questions, feel free to contact our support team.'=>'Si quelque chose ne va pas ou que vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre équipe d’assistance.','Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for draft fulfillments.'=>'Les e-mails de suppression de prise en charge sont envoyés au client quand le marchand annule une prise en charge. Cette notification n’est pas envoyée pour les prise en charge en brouillon.','A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled'=>'L’expédition de la commande {order_number} sur {site_title} a été annulée','One of your shipments has been removed'=>'Une de vos expéditions a été supprimée','If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach out to our support team through your account or reply to this email.'=>'Si vous avez des questions ou remarquez une anomalie, veuillez nous contacter notre équipe de support sur votre compte ou répondez à ce message.','Fulfillment updated'=>'Exécution mise à jour','Service'=>'Service','Your item is on the way!'=>'Votre article est en chemin !','An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled!'=>'Un article de votre commande {order_number} sur {site_title} a été préparée !','Expected Delivery'=>'Livraison prévue','Fulfillment deleted'=>'Prise en charge supprimée','Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information.'=>'Veuillez noter que les coursiers peuvent avoir besoin de temps pour fournir les dernières informations d’expédition.','Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The notification isn’t sent for draft fulfillments.'=>'Des e-mails de création de l’exécution sont envoyés au client lorsque le commerçant crée une exécution pour la commande et la marque comme exécutée. La notification n’est pas envoyée pour les projets d’exécution.','Fulfillment created'=>'Prise en charge de l’expédition','To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a href=\'%s\'>local pickup settings</a>.'=>'Pour offrir le retrait sur place, configurez les emplacements dans les <a href=\'%s\'>réglages de retrait</a>.','block descriptionUse blocks to create an "Add to cart" area that\'s customized for different product types, such as variable and grouped. '=>'Utilisez les blocs pour créer une zone « Ajouter au panier » personnalisée pour différents types de produits, tels que les produits variables et les produits groupés. ','block titleAdd to Cart + Options (Beta)'=>'Ajouter au panier + Options (bêta)','block descriptionDisplay any product variations available to select from and add to cart.'=>'Affichez toutes les variantes de produit disponibles pour la sélection et l’ajout au panier.','block titleVariation Selector (Beta)'=>'Sélecteur de variante (bêta)','block descriptionA template for attribute name and options that will be applied to all variable products with attributes.'=>'Un modèle pour le nom d’attribut et les options qui sera appliqué à tous les produits variables avec des attributs.','block titleVariation Selector: Template (Beta)'=>'Sélecteur de variante : modèle (bêta)','block descriptionDisplay the attribute options associated with a variable product.'=>'Affichez les options d’attribut associées à un produit variable.','block descriptionFormat the name of an attribute associated with a variable product.'=>'Formatez le nom d’un attribut associé à un produit variable.','block titleGrouped Product: Template (Beta)'=>'Produit groupé : modèle (bêta)','block descriptionAdd a way of selecting a child product within the Grouped Product block. Depending on the type of product and its properties, this might be a button, a checkbox, or a link.'=>'Ajoutez un moyen de sélectionner un produit enfant dans le bloc Produits groupés. Selon le type de produit et ses propriétés, il peut s’agir d’un bouton, d’une case à cocher ou d’un lien.','block titleGrouped Product: Item Selector (Beta)'=>'Produit groupé : sélecteur d’article (bêta)','block descriptionDisplay the product title as a label or paragraph.'=>'Affichez le titre du produit sous forme d’étiquette ou de paragraphe.','block titleGrouped Product: Item Label (Beta)'=>'Produit groupé : étiquette de l’article (bêta)','block descriptionDisplay a button that lets customers add a product to their cart. Use the added options to optimize for different product types.'=>'Affichez un bouton pour que les clients puissent ajouter un produit à leur panier. Utilisez les options ajoutées pour optimiser les différents types de produits.','We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled.'=>'Nous vous contactons pour vous informer que votre commande nº %1$s a été annulée.','We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled.'=>'Malheureusement, nous devons vous informer que votre commande nº %1$s a été annulée.','Store Information'=>'Informations de la boutique','Here’s a reminder of what you’ve bought:'=>'Voici un rappel de ce que vous avez acheté :','Your order #%s has been cancelled.'=>'Votre commande nº %s a été annulée.','Order Cancelled: #%s'=>'Commande annulée : nº %s','Product with ID "%s" was not found and cannot be added to the cart.'=>'Le produit avec l’ID « %s » est introuvable et ne peut pas être ajouté au panier.','You cannot add "%s" with a quantity less than or equal to 0 to the cart.'=>'Vous ne pouvez pas ajouter « %s » au panier avec une quantité inférieure ou égale à 0.','Invalid user ID.'=>'Identifiant utilisateur non valide.','Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps.'=>'Activez la fonctionnalité Point de vente dans les applications mobiles WooCommerce.','Order Custom Field'=>'Champ personnalisé de la commande','Order Admin URL'=>'URL d’administration de la commande','Order View URL'=>'URL de la vue de la commande','Order Billing Address'=>'Adresse de facturation de la commande','Order Shipping Address'=>'Adresse d’expédition de la commande','Order Shipping Method'=>'Méthode d’expédition de la commande','Order Transaction ID'=>'ID de transaction de la commande','Order Shipping'=>'Expédition de la commande','Order Discount'=>'Remise sur la commande','View Email'=>'Afficher l’e-mail','New Email'=>'Nouvel e-mail','Edit Email'=>'Modifier l’adresse e-mail','Add Email'=>'Ajouter une adresse e-mail','One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.'=>'Une ou plusieurs adresses e-mail CCI ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules.','Search Emails'=>'Rechercher dans les e-mails','One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.'=>'Une ou plusieurs adresses e-mail CC ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules.','One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.'=>'Une ou plusieurs adresses e-mail de destinataire ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules.','Unable to create HPOS tables for synchronization.'=>'Impossible de créer des tables HPOS pour la synchronisation.','Keep your store online with full security and backups'=>'Gardez votre boutique en ligne avec une sécurité et des sauvegardes complètes','Protect your store and your shoppers with Jetpack'=>'Protégez votre boutique et vos acheteurs avec Jetpack','Error unable to generate email post.'=>'Erreur impossible de générer l’article par e-mail.','Email post generated for %s.'=>'Article par e-mail généré pour %s.','Error generating email post. Error: %s.'=>'Erreur lors de la génération de l’article par e-mail. Erreur : %s.','The post ID of the generated email post.'=>'L’ID de l’article généré par e-mail.','The email ID to recreate the post for.'=>'L’ID d’e-mail pour lequel recréer l’article.','%1$s - Image %2$d'=>'%1$s – Image %2$d','This feature is not available when using the <a href="%s">Cart and checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout.'=>'Cette fonctionnalité n’est pas disponible avec les <a href="%s">blocs Panier et Validation de la commande</a>. Les frais d’expédition seront calculés lors de la validation de la commande.','The provided checkout link was out of date or invalid. No products were added to the cart.'=>'Le lien de validation de la commande fourni était obsolète ou non valide. Aucun produit n’a été ajouté au panier.','%1$s (%2$d product)'=>'%1$s (%2$d produit)' . "\0" . '%1$s (%2$d produits)','Added to cart'=>'Ajouté au panier','5 minutes'=>'5 minutes','Automate Facebook & Instagram marketing with Kliken. Launch ads and schedule a month of posts in 5 minutes—first 5 free! Plans start at just $20/mo.'=>'Automatisez le marketing Facebook et Instagram avec Kliken. Lancez des publicités et programmez un mois d’articles en 5 minutes : les 5 premiers sont gratuits ! Les plans commencent à seulement 20 $/mois.','Price range: %1$s through %2$s'=>'Plage de prix : %1$s à %2$s','Price range: from-to%1$s <span aria-hidden="true">–</span> %2$s'=>'%1$s <span aria-hidden="true"> – </span> %2$s','Receive an email notification every time a new order is placed'=>'Recevez une notification par e-mail chaque fois qu’une nouvelle commande est passée','Send an email to customers notifying them that their password has been reset'=>'Envoyer un e-mail aux clients pour les informer que leur mot de passe a été réinitialisé','Send an email to customers notifying them when an order has been partially or fully refunded'=>'Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsqu’une commande a été partiellement ou entièrement remboursée','Send an email to customers notifying them that their order is being processed'=>'Envoyer un e-mail aux clients pour les informer que leur commande est en cours de traitement','Your %1$s order #%2$s has been refunded'=>'Votre commande nº %2$s auprès de %1$s a été remboursée','Your %1$s order #%2$s has been partially refunded'=>'Votre commande nº %2$s auprès de %1$s a été partiellement remboursée','Thank you for your in-store purchase'=>'Merci pour votre achat en boutique','Your in-store purchase #%1$s at %2$s'=>'Votre achat en boutique nº %1$s auprès de %2$s','Send an email to customers notifying them when their order has been placed on hold'=>'Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsque leur commande a été mise en attente','Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their order'=>'Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsque vous avez ajouté une note à leur commande','Send an email to customers notifying them that they have created an account'=>'Envoyer un e-mail aux clients les informant qu’ils ont créé un compte','Receive an email notification when an order that was processing or on hold fails'=>'Recevez une notification par e-mail lorsqu’une commande en cours ou en attente échoue','Send an email to customers notifying them that their order is complete and has been shipped'=>'Envoyez un e-mail aux clients pour les informer que leur commande est terminée et a été expédiée','[{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled'=>'[{site_title}] : Votre commande nº {order_number} a été annulée.','Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).'=>'Les e-mails de commande annulée sont envoyés aux clients lorsque les commandes ont été marquées comme annulées (si elles étaient préalablement en cours ou en attente).','Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled'=>'Envoyer un e-mail aux clients pour les informer de l’annulation de leur commande','Receive an email notification when an order that was processing or on hold gets cancelled'=>'Recevoir une notification par e-mail lorsqu’une commande en cours ou en attente est annulée','Coupon "%s" cannot be applied because it does not exist.'=>'Impossible d’appliquer le code promo « %s », car il n’existe pas.','Coupon "%s" cannot be applied because it is not valid.'=>'Impossible d’appliquer le code promo « %s », car il n’est pas valide.','Invalid maximum spend value.'=>'Valeur maximale de dépense non valide.','Brief statement that will appear on the receipts.'=>'Brève déclaration qui apparaîtra sur les reçus.','Refund & Returns Policy'=>'Politique en matière de remboursements et de retours','Your store contact email.'=>'Adresse e-mail de contact de votre boutique.','Physical address'=>'Adresse physique','The name of your physical store.'=>'Le nom de votre boutique physique.','Store name'=>'Nom de la boutique','Details about the store that are shown in email receipts.'=>'Détails de la boutique qui sont affichés dans les reçus d’e-mail.','Preferred address autocomplete provider'=>'Fournisseur de saisie automatique de l’adresse préférée','Address autocomplete'=>'Saisie automatique de l’adresse','Enable predictive address search'=>'Activer la recherche d’adresse prédictive','Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions from WooCommerce.com.'=>'Ne cochez pas cette case si vous ne voulez pas voir de suggestions d’extensions de WooCommerce.com.','Details are not available for this customer as this user does not exist in the current site.'=>'Les détails ne sont pas disponibles pour ce client car cet utilisateur n’existe pas sur le site actuel.','(Not available)'=>'(Non disponible)','coupon expiry date placeholderYYYY-MM-DD'=>'AAAA-MM-JJ','Helper cache cleared.'=>'Cache de l’assistant effacé.','This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce Extensions.'=>'Cet outil videra le cache de données WooCommerce.com, utilisé dans WooCommerce Extensions.','Clear WooCommerce.com cache'=>'Vider le cache WooCommerce.com','Türkiye'=>'Turquie','Suggest full addresses to customers as they type.'=>'Suggérez des adresses complètes aux clients au fur et à mesure de leur saisie.','Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the page in a few minutes to try again.'=>'Certaines données d’abonnement peut-être indisponible. Veuillez actualiser la page dans quelques minutes et essayer à nouveau.','Unable to determine server architecture. Please ask your hosting provider for this information.'=>'Impossible de déterminer l’architecture serveur. Veuillez demander à votre fournisseur d’hébergement cette information.','We’re having trouble connecting to WooCommerce.com'=>'Erreur de connexion vers WooCommerce.com','block descriptionDisplays a list of page numbers for product reviews pagination.'=>'Affiche une liste des numéros de page pour la pagination des avis sur le produit.','block titleReviews Previous Page'=>'Page précédente des avis','block descriptionDisplays the previous product review\'s page link.'=>'Affiche le lien vers la page précédente d’avis sur le produit.','block titleReviews Pagination'=>'Pagination des avis','block descriptionDisplays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, when applicable.'=>'Affiche une navigation paginée vers l’ensemble suivant / précédent d’avis sur le produit, le cas échéant.','block titleReviews Title'=>'Titre des avis','block descriptionDisplays a title with the number of reviews.'=>'Affiche un titre avec le nombre d’avis.','block titleProduct SKU'=>'UGS produit','block descriptionDisplays the SKU of a product.'=>'Affiche l’UGS d’un produit.','block titleProduct Specifications'=>'Spécifications du produit','block descriptionDisplay product weight, dimensions, and attributes.'=>'Affichez le poids, les dimensions et les attributs du produit.','block keywordweight'=>'poids','block keywordadditional information'=>'informations supplémentaires','block titleProduct Stock Indicator'=>'Indicateur de stock de produit','block descriptionLet shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block is hidden when products are in stock.'=>'Informez les acheteurs lorsque les produits sont en rupture de stock ou en réapprovisionnement. Ce bloc est masqué lorsque les produits sont en stock.','block titleProduct Title'=>'Nom du produit','block descriptionDisplay the title of a product.'=>'Affichez le nom d’un produit.','block titleReviews by Category'=>'Avis par catégorie','block descriptionShow product reviews from specific categories.'=>'Affichez les avis sur les produits à partir de catégories spécifiques.','block titleReviews by Product'=>'Avis par produit','block descriptionDisplay reviews for your products.'=>'Affichez les avis sur vos produits.','block descriptionContains the block elements used to display product reviews, like the title, author, date, rating and more.'=>'Contient les éléments de bloc utilisés pour afficher les avis sur le produit, comme le titre, l’auteur, la date, la note et plus encore.','block titleReviews Next Page'=>'Page suivante des avis','block descriptionDisplays the next product review\'s page link.'=>'Affiche le lien vers la page suivante d’avis sur le produit.','block titleReviews Page Numbers'=>'Numéros de page des avis','block titleAll Reviews'=>'Tous les avis','block descriptionShow a list of all product reviews.'=>'Affichez une liste de tous les avis sur le produit.','block descriptionDisplay a product\'s reviews'=>'Afficher les avis sur un produit','block titleProduct Description'=>'Description du produit','block descriptionDisplays the description of the product.'=>'Affiche la description du produit.','block titleClear filters'=>'Effacer les filtres','block titleProduct Filters'=>'Filtres de produits','block titleOn Sale Products'=>'Produits en promo','block descriptionDisplay a grid of products currently on sale.'=>'Affichez une grille des produits actuellement en promotion.','block titleReview Author Name'=>'Nom de l’auteur de l’avis','block descriptionDisplays the name of the author of the review.'=>'Affiche le nom de l’auteur de l’avis.','block descriptionDisplays the contents of a product review.'=>'Affiche le contenu d’un avis sur le produit.','block descriptionDisplays the date on which the review was posted.'=>'Affiche la date à laquelle l’avis a été publié.','block titleReviews Form'=>'Formulaire d’avis','block descriptionDisplay a product\'s reviews form.'=>'Affichez le formulaire d’avis sur le produit.','block titleReview Rating'=>'Note de l’avis','block descriptionDisplays the rating of a product review.'=>'Affiche la note d’un avis sur le produit.','block titleReviews Template'=>'Modèle d’avis','block titleVariation Selector: Attribute Name (Beta)'=>'Sélecteur de variante : nom de l’attribut (bêta)','block titleVariation Selector: Attribute Options (Beta)'=>'Sélecteur de variante : options de l’attribut (bêta)','block titleReview Content'=>'Contenu de l’avis','block titleReview Date'=>'Date de l’avis','Email content'=>'Contenu de l’e-mail','Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being processed.'=>'Pour information – nous avons reçu votre commande, elle est maintenant en cours de traitement.','Default block content'=>'Contenu du bloc par défaut','Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s.'=>'Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande.','If you need any help with your order, please contact us at %s.'=>'Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande.','Details for order #%s,'=>'Détails pour la commande #%s,','Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s,'=>'Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande,','Order refunded: %s'=>'Commande remboursée : %s','If you need any help with your order, please contact us at %s'=>'Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande','You’ve received a new order from %s'=>'Vous avez reçu une nouvelle commande de %s','The status of the containing entity.'=>'État de l’entité conteneur.','The slug of the containing entity.'=>'Slug de l’entité conteneur.','The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin.'=>'Type de l’entité conteneur. En général, il s’agit d’une extension classique, mais elle peut aussi être une entité non standard comme un thème ou une extension indispensable.','Admin Order Note'=>'Note sur la commande par l’administrateur','Button text in the single product page.'=>'Texte du bouton sur la page de produit unique.','"%1$s" was removed from the order. %2$s'=>'« %1$s » a été supprimé de la commande. %2$s','Order failed: #%s,'=>'Échec de la commande : #%s,','New order: #%s,'=>'Nouvelle commande : #%s,','Invalid email address provided for sender settings'=>'Adresse e-mail fournie pour les réglages de l’expéditeur non valide','Customer First Name'=>'Prénom du client','Customer Last Name'=>'Nom du client','Customer Full Name'=>'Nom complet du client','Customer Username'=>'Identifiant du client','Customer Country'=>'Pays du client','Order Items'=>'Articles de la commande','Order Subtotal'=>'Sous-total de la commande','Order Tax'=>'Taxe de la commande','Payment URL'=>'URL de paiement','Store Email'=>'Adresse e-mail de la boutique','Store'=>'Boutique','Store URL'=>'URL de la boutique','Store Name'=>'Nom de la boutique','Invalid coupons were removed from the order: "%s"'=>'Les codes promo non valides ont été supprimés de la commande : « %s »','My Account URL'=>'URL de mon compte','The type of onboarding process the provider supports.'=>'Type de processus d’intégration pris en charge par le fournisseur.','REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s'=>'La requête REST GET %1$s a échoué : (%2$s) %3$s','REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s'=>'La requête REST POST %1$s a échoué : (%2$s) %3$s','Allows entering cost of goods sold information for products.'=>'Permet de saisir l’information du coût des marchandises vendues pour les produits.','The URL to do onboarding preload for the payment gateway.'=>'L’URL pour précharger l’intégration de la passerelle de paiement.','The onboarding preload link for the payment gateway.'=>'Le lien pour précharger l’intégration de la passerelle de paiement.','There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.'=>'Des problèmes de configuration de l’environnement ou de la boutique bloquent la progression. Veuillez les résoudre pour poursuivre.','Received an unexpected response from the platform.'=>'Réponse inattendue reçue de la plateforme.','Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC.'=>'Action à utiliser comme solution de repli en cas d’erreurs avec la KYC intégrée.','Various contextual data for the step to use.'=>'Diverses données contextuelles à utiliser pour l’étape.','The action type to determine how to use the URL.'=>'Le type d’action pour déterminer comment utiliser l’URL.','The URL to use for the action.'=>'URL à utiliser pour l’action.','Invalid onboarding step ID.'=>'ID d’étape d’intégration non valide.','Invalid onboarding step data.'=>'Données d’étape d’intégration non valides.','Save action not supported for the onboarding step ID.'=>'Action d’enregistrement non prise en charge pour l’ID d’étape d’intégration.','A test account is already set up.'=>'Un compte de test est déjà configuré.','An account is already set up. Reset the onboarding first.'=>'Un compte est déjà configuré. Commencez par réinitialiser l’intégration.','An unexpected error happened while initializing the test account.'=>'Une erreur inattendue s’est produite lors de l’initialisation du compte de test.','Failed to initialize the test account.'=>'Échec de l’initialisation du compte de test.','An unexpected error happened while creating the KYC session.'=>'Une erreur inattendue est survenue lors de la création de la session KYC.','Failed to get the KYC session data.'=>'Échec de l’obtention des données de la session KYC.','An unexpected error happened while finalizing the KYC session.'=>'Une erreur inattendue est survenue lors de la finalisation de la session KYC.','An unexpected error happened while resetting onboarding.'=>'Une erreur inattendue s’est produite lors de la réinitialisation de l’intégration.','Failed to reset onboarding.'=>'Échec de la réinitialisation de l’intégration.','An unexpected error happened while disabling the test account.'=>'Une erreur inattendue s’est produite lors de la désactivation du compte de test.','Failed to disable the test account.'=>'Échec de la désactivation du compte de test.','The %s extension is not active.'=>'L’extension %s n’est pas active.','The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and try again.'=>'L’extension %s n’est pas à jour. Veuillez la mettre à jour vers la dernière version et réessayer.','Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish.'=>'Une autre action d’intégration est déjà en cours. Veuillez attendre la fin de l’opération.','Onboarding step requirements are not met.'=>'Les prérequis de l’étape d’intégration ne sont pas remplis.','The onboarding step ID is invalid: %s'=>'L’ID de l’étape d’intégration n’est pas valide : %s','Failed to get onboarding fields data.'=>'Échec de l’obtention des données des champs d’intégration.','Various contextual data for the onboarding process to use.'=>'Diverses données contextuelles à utiliser pour le processus d’intégration.','Failed to finish the KYC session.'=>'Échec de la finalisation de la session KYC.','The onboarding step is missing required entries: %s'=>'Il manque des entrées obligatoires à l’étape d’intégration : %s','The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes.'=>'L’ID du fournisseur doit être une chaîne contenant uniquement des lettres ASCII, des chiffres, des tirets bas et des tirets.','If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking.'=>'Si true, le suivi ne tiendra pas compte de la suppression de l’incitation.','Action to clean the step progress.'=>'Action pour nettoyer la progression de l’étape.','The unique identifier for the step.'=>'Identificateur unique pour l’étape.','The relative path of the step to use for frontend navigation.'=>'Chemin relatif de l’étape à utiliser pour la navigation sur le front-end.','The steps that are required to be completed before this step.'=>'Les étapes qui doivent être effectuées avant cette étape.','The current status of the step.'=>'État actuel de l’étape.','Errors list for the step.'=>'Liste d’erreurs de l’étape.','The available actions for the step.'=>'Les actions disponibles pour l’étape.','Action to signal the step start.'=>'Action signalant le début de l’étape.','Action to check the step status.'=>'Action pour vérifier l’état de l’étape.','Action to signal the step completion.'=>'Action signalant l’achèvement de l’étape.','Action to authorize the WPCOM connection.'=>'Action pour autoriser la connexion WPCOM.','Action to initialize a test account.'=>'Action pour initialiser un compte de test.','Action to create or resume an embedded KYC session.'=>'Action pour créer ou reprendre une session KYC intégrée.','Action to save step information in the database.'=>'Action pour enregistrer les informations de l’étape dans la base de données.','Action to finish an embedded KYC session.'=>'Action pour terminer une session KYC intégrée.','Point of Sale'=>'Point de vente','Save on shipping with WooCommerce Shipping'=>'Économiser sur l’expédition avec WooCommerce Shipping','Print discounted USPS, UPS, and DHL labels'=>'Imprimer des étiquettes USPS, UPS et DHL à prix réduit','ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code.'=>'Code pays ISO 3166 alpha-2. Par défaut, le code pays de l’emplacement commercial des fournisseurs enregistrés.','The general state of the onboarding process.'=>'L’état général du processus d’intégration.','The onboarding steps.'=>'Les étapes d’intégration.','The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow.'=>'Le point d’entrée le plus élevé à partir duquel le commerçant est entré dans le flux d’intégration.','Where from in the onboarding flow this request was triggered.'=>'L’endroit où cette requête a été déclenchée dans le flux d’intégration.','Whether the onboarding process is in test mode.'=>'Indique si le processus d’intégration est en mode test.','Whether WooPayments is in dev mode.'=>'Indique si WooPayments est en mode développement.','Try the new templates'=>'Essayer les nouveaux modèles','We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features.'=>'Nous avons apporté des améliorations intéressantes à nos modèles d’e-mails, notamment des designs modernes et adaptés aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Et si vous utilisez un thème basé sur des blocs, vous pouvez synchroniser automatiquement les styles de votre thème ! Accédez à vos réglages d’e-mail pour découvrir les nouvelles fonctionnalités.','Customize your emails'=>'Personnalisez vos e-mails','Store emails have had an upgrade!'=>'Les e-mails de la boutique ont eu une mise à niveau !','We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes.'=>'Nous avons apporté des améliorations intéressantes à vos modèles d’e-mails, notamment des designs modernes et adaptés aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Et si vous utilisez un thème basé sur des blocs, vous pouvez synchroniser automatiquement les styles de votre thème ! Accédez à vos réglages d’e-mail pour découvrir les nouvelles modifications.','Blueprint imports are disabled'=>'Les importations de plan d’action sont désactivées','The admin note type prop is deprecated.'=>'La propriété de type de note administrateur est obsolète.','[product description rendering halted]'=>'[rendu de la description du produit interrompu]','Your review is awaiting moderation.'=>'Votre avis est en attente de modération.','%s ago'=>'Il y a %s','Newer Reviews'=>'Avis récents','Older Reviews'=>'Avis anciens','Review for %s'=>'Avis sur %s','Reviews for %s'=>'Avis sur %s','One review'=>'Un avis','Pickup cost: %s'=>'Frais de retrait : %s','Invalid product object.'=>'Objet de produit non valide.','Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints.'=>'Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas importer de plans d’action WooCommerce.','Whether blueprint imports are currently allowed'=>'Indique si les importations de plan d’action sont actuellement autorisées','Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be visible after it has been approved.'=>'Votre avis est en attente de modération. Ceci est un aperçu ; votre avis sera visible une fois approuvé.','There was an error rendering the email editor placeholder content.'=>'Une erreur est survenue lors du rendu du contenu de texte indicatif de l’éditeur d’e-mail.','Your store emails have had an upgrade!'=>'Les e-mails de votre boutique ont eu une mise à niveau !','Includes all the installed plugins.'=>'Comprend toutes les extensions installées.','Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints.'=>'Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas exporter de plans d’action WooCommerce.','Server architecture.'=>'Architecture serveur.','Enabled features.'=>'Fonctionnalités activées.','Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, admin).'=>'Limiter le jeu de résultats aux commandes créées via des sources spécifiques (par ex. validation de la commande, administrateur).','List of brands.'=>'Liste des marques.','Brand ID.'=>'ID de la marque.','Brand name.'=>'Nom de la marque.','Brand slug.'=>'Slug de la marque.','Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over \'sku\'.'=>'Limiter les résultats à ceux avec une UGS qui correspond partiellement à une chaîne. Cet argument prévaut sur « sku ».','Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over \'search\', \'sku\' and \'search_sku\'.'=>'Limiter les résultats à ceux avec un nom ou une UGS qui correspond partiellement à une chaîne. Cet argument prévaut sur « search », « sku » et « search_sku ».','Remove %s coupon'=>'Supprimer le code promo %s','Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are refunded.'=>'Les e-mails de commande remboursée sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes PDV sont remboursées.','Total value of the Cost of Goods Sold for the refund.'=>'Valeur totale du coût des marchandises vendues pour le remboursement.','Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items.'=>'Données du coût des marchandises vendues. Présent uniquement pour les éléments de ligne de remboursement du produit.','Value of the Cost of Goods Sold for the refund item.'=>'Valeur du coût des marchandises vendues pour l’élément de remboursement.','Cost per unit: %s'=>'Coût par unité : %s','Change due:'=>'Rendu :','Auth code:'=>'Code d’authentification :','Time of payment:'=>'Heure du paiement :','Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for their POS order.'=>'Prévenez les clients lorsqu’un remboursement total ou partiel leur est adressé pour leur commande PDV.','Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the products: %2$s.'=>'Toutes nos excuses, le code promo « %1$s » n’est pas applicable aux produits suivants : %2$s.','Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the categories: %2$s.'=>'Toutes nos excuses, le code promo « %1$s » n’est pas applicable aux catégories suivantes : %2$s.','POS completed order'=>'Commande PDV terminée','Let customers know once their POS order is complete.'=>'Prévenez les clients une fois leur commande PDV terminée.','Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked completed.'=>'Les e-mails de commande terminée sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes PDV sont marquées comme terminées.','POS refunded order'=>'Commande PDV remboursée','Usage limit for coupon "%s" has been reached. Please try again after some time, or contact us for help.'=>'La limite d’utilisation du code promo « %s » a été atteinte. Veuillez essayer ultérieurement, ou contactez-nous pour obtenir de l’aide.','Revert to legacy template'=>'Revenir à l’ancien modèle','Hide shipping rates when free shipping is available'=>'Masquer les frais de port lorsque la livraison gratuite est disponible','You are about to export %1$d product. To export all products, <a href="%2$s">clear your selection</a>.'=>'Vous êtes sur le point d’exporter %1$d produit. Pour exporter tous les produits, <a href="%2$s">effacez votre sélection</a>.' . "\0" . 'Vous êtes sur le point d’exporter %1$d produits. Pour exporter tous les produits, <a href="%2$s">effacez votre sélection</a>.','This tool allows you to generate and download a CSV file containing the selected products.'=>'Cet outil vous permet de générer et télécharger un fichier CSV contenant les produits sélectionnés.','Server architecture'=>'Architecture serveur','Information about the operating system your server is running.'=>'Informations sur le système d’exploitation utilisé par votre serveur.','Enabled features:'=>'Fonctionnalités activées :','Features that are currently enabled.'=>'Fonctionnalités actuellement activées.','Usage limit for coupon "%s" has been reached.'=>'La limite d’utilisation du code promo « %s » a été atteinte.','Coupon "%s" has expired.'=>'Le code promo « %s » a expiré.','The minimum spend for coupon "%1$s" is %2$s.'=>'Le minimum de dépense pour le code promo « %1$s » est de %2$s.','The maximum spend for coupon "%1$s" is %2$s.'=>'Le maximum de dépense pour le code promo « %1$s » est de %2$s.','Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes you’ve made to your new email templates, and will restore your previous email designs.'=>'Voulez-vous vraiment revenir à l’ancien ? Cette action effacera toutes les modifications apportées à vos nouveaux modèles d’e-mail et rétablira vos anciens designs d’e-mail.','Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly.'=>'Votre site est actuellement connecté à WooCommerce.com à l’aide de <b>%1$s</b>, mais l’URL réelle de votre site est <b>%2$s</b>. Pour résoudre ce problème, reconnectez votre site à <b>WooCommerce.com</b> pour vous assurer que tout fonctionne correctement.','Cost Total'=>'Coût total','You can specify a <a href="#" class="switch-to-general-tab">default value</a> for all variations'=>'Vous pouvez spécifier une <a href="#" class="switch-to-general-tab">valeur par défaut</a> pour toutes les variantes','Try new templates'=>'Essayer de nouveaux modèles','Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready.'=>'Aperçu des nouveaux designs de modèles. Vous pouvez personnaliser et tester vos e-mails et passer au nouveau modèle dès que vous le souhaitez.','Switch to new template'=>'Passer au nouveau modèle','Keep legacy template'=>'Conserver l’ancien modèle','Email improvements button'=>'Bouton des améliorations d’e-mail','Try our new email templates!'=>'Essayez nos nouveaux modèles d’e-mails !','Loading status data...'=>'Chargement des données d’état…','There was an error rendering the email preview. This doesn\'t affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance.'=>'Une erreur s’est produite lors du rendu de l’aperçu de l’e-mail. Cela n’affecte pas la remise réelle de l’e-mail. Veuillez contacter l’auteur de l’extension pour obtenir de l’aide.','There was an error rendering the email preview.'=>'Une erreur s’est produite lors du rendu de l’aperçu de l’e-mail.','We couldn\'t find a preview for this product.'=>'Nous n’avons trouvé aucun aperçu pour ce produit.','API response is missing required elements, or they are in the wrong form.'=>'Il manque des éléments obligatoires à la réponse de l’API ou ils ne sont pas au bon format.','Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect.'=>'Échec de l’authentification. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, déconnectez votre boutique de WooCommerce.com et reconnectez-vous.','WooCommerce.com API returned an invalid response.'=>'L’API WooCommerce.com a renvoyé une réponse non valide.','You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes.'=>'Vous avez dépassé la limite de requêtes. Veuillez réessayer dans quelques minutes.','WooCommerce.com API returned HTTP status code %d.'=>'L’API WooCommerce.com a renvoyé le code d’état HTTP %d.','Export %d selected'=>'Exporter %d produit(s) sélectionné(s)','The plugin for your subscription has been activated.'=>'L’extension correspondant à votre abonnement a été activée.','The plugin for your subscription couldn\'t be activated.'=>'Impossible d’activer l’extension correspondant à votre abonnement.','The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts.'=>'La liste des rejets pour l’incitation. Chaque entrée de rejet comprend un contexte et un horodatage. L’entrée « tout » signifie que l’incitation a été rejetée pour tous les contextes.','Unix timestamp representing when the incentive was dismissed.'=>'Horodatage Unix représentant le moment où l’incitation a été rejetée.','File path is not a valid upload path.'=>'Le chemin du fichier n’est pas un chemin de chargement valide.','Return to shipping'=>'Revenir à l’expédition','Font size nameextra-large'=>'très grande','Font size namelarge'=>'grande','Font size namemedium'=>'moyenne','Font size namesmall'=>'petite','Font family namePlayfair Display'=>'Playfair Display','Font family nameRoboto'=>'Roboto','Font family nameSource Sans Pro'=>'Source Sans Pro','Font family nameOswald'=>'Oswald','Font family nameRaleway'=>'Raleway','Font family namePermanent Marker'=>'Permanent Marker','Font family namePacifico'=>'Pacifico','Font family nameMerriweather'=>'Merriweather Sans','block keywordclear filters'=>'effacer les filtres','block descriptionDisplay a product\'s description, attributes, and reviews'=>'Afficher la description, les attributs et les avis d’un produit','block descriptionDisplay a group of products that can be added to the cart.'=>'Affichez un groupe de produits qui peuvent être ajoutés au panier.','block descriptionA list item template that represents a child product within the Grouped Product Selector block.'=>'Un modèle d’élément de liste qui représente un produit enfant dans le bloc Sélecteur de produits groupés.','block descriptionAccordion Panel'=>'Panneau accordéon','block titleAccordion Panel'=>'Panneau accordéon','block descriptionA single accordion that displays a header and expandable content.'=>'Un seul accordéon qui affiche un en-tête et du contenu extensible.','block titleAccordion'=>'Accordéon','block descriptionAccordion header.'=>'En-tête accordéon.','block titleAccordion Header'=>'En-tête accordéon','Space size name1'=>'1','Space size name2'=>'2','Space size name3'=>'3','Space size name4'=>'4','Space size name5'=>'5','Space size name6'=>'6','Font family nameArial'=>'Arial','Font family nameComic Sans MS'=>'Comic Sans MS','Font family nameCourier New'=>'Courier New','Font family nameGeorgia'=>'Georgia','Font family nameLucida'=>'Lucida','Font family nameTahoma'=>'Tahoma','Font family nameTimes New Roman'=>'Times New Roman','Font family nameTrebuchet MS'=>'Trebuchet MS','Font family nameVerdana'=>'Verdana','Font family nameArvo'=>'Arvo','Font family nameLato'=>'Lato','Font family nameLora'=>'Lora','Font family nameMerriweather Sans'=>'Merriweather Sans','Font family nameNoticia Text'=>'Noticia Text','Font family nameOpen Sans'=>'Open Sans','block descriptionA group of headers and associated expandable content.'=>'Un groupe d’en-têtes et du contenu extensible associé.','block titleAccordion Group'=>'Groupe accordéon','block titleGrouped Product Selector (Beta)'=>'Sélecteur de produits groupés (bêta)','Buy one of %1$s for %2$s'=>'Acheter l’un des articles (%1$s) pour %2$s','Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s'=>'Acheter l’un des articles (%1$s) en promotion pour %2$s, le prix d’origine était de %3$s','Order #%1$s (%2$s)'=>'Commande #%1$s (%2$s)','Username: %s.'=>'Identifiant : %s.','If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below:'=>'Si vous n’êtes pas à l’origine de cette requête, vous pouvez ignorer cet e-mail. Si vous souhaitez continuer, réinitialisez votre mot de passe via le lien ci-dessous :','Your order from %s has been refunded.'=>'Votre commande auprès de %s a été remboursée.','Your order from %s has been partially refunded.'=>'Votre commande auprès de %s a été partiellement remboursée.','We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed.'=>'Nous avons reçu votre commande, elle est actuellement en attente jusqu’à confirmation du traitement de votre paiement.','You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below:'=>'Vous pouvez accéder à votre compte pour voir les commandes, modifier votre mot de passe et plus encore via le lien ci-dessous :','Set your new password.'=>'Définissez votre nouveau mot de passe.','Username: <b>%s</b>'=>'Identifiant : <b>%s</b>','Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details.'=>'Merci d’avoir créé un compte sur %s. Voici une copie de vos informations utilisateur.','Here’s a reminder of what you’ve ordered:'=>'Voici un rappel de ce que vous avez commandé :','Hi,'=>'Bonjour,','You’ve received a new order from %s:'=>'Vous avez reçu une nouvelle commande de %s :','Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:'=>'Malheureusement, le paiement de la commande #%1$s de %2$s a échoué. Voici la commande :','We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been cancelled.'=>'Nous vous contactons pour vous informer que la commande #%1$s de %2$s a été annulée.','Enter your coupon code'=>'Saisissez votre code promo','%s is not a valid numeric value.'=>'%s n’est pas une valeur numérique valide.','%s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and it has to be after the thousands separator.'=>'%s n’est pas une valeur numérique valide : il doit y avoir un séparateur décimal et celui-ci doit être situé après le séparateur de milliers.','%1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators.'=>'%1$s n’est pas une valeur numérique valide. Les caractères autorisés sont les chiffres ainsi que les séparateurs de milliers (%2$s) et de décimales (%3$s).','List of grouped product ids.'=>'Liste des ID des produits groupés.','List of grouped product IDs, if applicable.'=>'Liste des ID des produits groupés, le cas échéant.','Brand link'=>'Lien de la marque','Brand slug'=>'Slug de la marque','Brand name'=>'Nom de la marque','Brand ID'=>'ID de la marque','List of brands, if applicable.'=>'Liste des marques, le cas échéant.','Brand URL.'=>'URL de la marque.','Number of reviews for products of this brand.'=>'Nombre d’avis pour les produits de cette marque.','Brand image.'=>'Image de la marque.','Operator to compare product taxonomies terms.'=>'Opérateur pour comparer les termes de taxonomies.','Operator to compare product brand terms.'=>'Opérateur pour comparer les termes de marque de produits.','Invalid brand slug.'=>'Slug de marque non valide.','Invalid brand ID.'=>'ID de marque non valide.','Order notes.'=>'Notes de commande.','Selected payment method for the order.'=>'Moyen de paiement sélectionné pour la commande.','Additional fields related to the order.'=>'Champs supplémentaires liés à la commande.','Billing email updated to %s.'=>'Adresse e-mail de facturation mise à jour : %s.','Order already has a billing email.'=>'La commande dispose déjà d’une adresse e-mail de facturation.','Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated by commas.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs d’étiquettes, séparés par des virgules.','Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, separated by commas.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de taxonomies, séparés par des virgules.','Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated by commas.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de marques, séparés par des virgules.','Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, separated by commas.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de catégories, séparés par des virgules.','%s is not a valid template for this order.'=>'%s n’est pas un modèle valide pour cette commande.','Order Actions'=>'Actions de commande','A description of the purpose of the email template.'=>'Une description de l’objectif du modèle d’e-mail.','The display name of the email template.'=>'Le nom affiché du modèle d’e-mail.','A unique ID string for the email template.'=>'Une chaîne d’ID unique pour le modèle d’e-mail.','Email Template'=>'Modèle d’e-mail','The ID of the template to use for sending the email.'=>'L’ID du modèle à utiliser pour envoyer l’e-mail.','Whether to update the billing email of the order, even if it already has one.'=>'Indique s’il faut mettre à jour l’adresse e-mail de facturation de la commande, même si elle en a déjà une.','Block Email Editor (alpha)'=>'Éditeur d’e-mail par blocs (alpha)','Enable blueprint to import and export settings in bulk'=>'Activer le plan d’action pour importer et exporter les réglages de façon groupée','Enable modern email design for transactional emails'=>'Activer un design d’e-mail moderne pour les e-mails transactionnels','⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging.'=>'⚠ Le suivi de l’utilisation doit être activé pour utiliser la journalisation à distance.','Homepage URL'=>'URL de la page d’accueil','Site Title'=>'Titre du site','Woo Email Template'=>'Modèle d’e-mail Woo','Woo Email Content Pattern'=>'Composition de contenu d’e-mail Woo','This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data.'=>'Cet outil générera les colonnes nécessaires liées au coût des marchandises vendues dans la table de consultation des méta de produit et les remplira à partir des données de produit existantes.','Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled.'=>'Autorisez WooCommerce à envoyer des journaux d’erreurs et des données de diagnostic non sensibles pour contribuer à améliorer WooCommerce. Cette fonctionnalité requiert l’activation du %1$ssuivi de l’utilisation%2$s.','Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor'=>'Modèle de base pour les e-mails transactionnels WooCommerce utilisé dans l’éditeur d’e-mail','Site'=>'Site web','Enable the block-based email editor for transactional emails.'=>'Activez l’éditeur d’e-mail basé sur des blocs pour les e-mails transactionnels.','GoCardless'=>'GoCardless','Billie'=>'Billie','A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments).'=>'Une expérience de commande complète embarquée sur votre site, qui inclue tous les moyens de paiement populaires (payer immédiatement, payer plus tard, financement, versements).','Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store.'=>'Accepter les crypto-monnaies sans effort sur votre boutique.','This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available.'=>'Cet outil supprimera les colonnes liées au coût des marchandises vendues du tableau de consultation des méta de produit. Le coût des marchandises vendues continuera à fonctionner (si la fonctionnalité est activée) mais certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles.','Create columns'=>'Créer des colonnes','Create COGS columns in the product meta lookup table'=>'Créer des colonnes de coût des marchandises vendues dans le tableau de consultation des méta de produit','Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store.'=>'Acceptez les cartes, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal et de nombreux autres moyens de paiement dans votre boutique.','Remove columns'=>'Supprimer des colonnes','Remove COGS columns from the product meta lookup table'=>'Supprimer des colonnes de coût des marchandises vendues du tableau de consultation des méta de produit','MONEI'=>'MONEI','Accept Direct Debit, ACH Pull, and open banking payments.'=>'Acceptez le prélèvement automatique, le prélèvement ACH et les paiements en Open Banking.','Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores.'=>'Billie est le premier fournisseur de moyens de paiement Acheter maintenant, payer ultérieurement pour les boutiques B2B.','Paytrail'=>'Paytrail','The URL to attach the suggestion.'=>'L’URL pour attacher la suggestion.','Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers'=>'Accepter tous les moyens de paiement populaires pour clients B2C et B2C finlandais','Dummy Product'=>'Produit fictif','Wallets & Express checkouts'=>'Portefeuilles et Validation express de la commande','Dummy Product Variation'=>'Variante de produit fictive','The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed.'=>'Le lien pour marquer la suggestion comme jointe. Il faut l’appeler lorsqu’une extension est installée.','Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable Products.'=>'Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits variables.','Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products.'=>'Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits simples.','Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products.'=>'Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits groupés.','Template used to display the Add to Cart + Options form for External Products.'=>'Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits externes.','Template nameVariable Product Add to Cart + Options'=>'Ajouter au panier + options – Produit variable','Template nameSimple Product Add to Cart + Options'=>'Ajouter au panier + options – Produit simple','Template nameGrouped Product Add to Cart + Options'=>'Ajouter au panier + options – Produits groupés','Invalid field.'=>'Champ non valide.','Validation failed.'=>'Échec de la validation.','An error occurred while saving address details: %s'=>'Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des détails de l’adresse : %s','Please provide a valid %s'=>'Veuillez indiquer un(e) %s valide.','The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for each product type.'=>'Les modèles Ajouter au panier + options permettent de définir une mise en page différente pour chaque type de produit.','Add to Cart + Options'=>'Ajouter au panier + options','Successfully connected to <b>%s</b>.'=>'<b>%s</b> a bien été connecté.','Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL.'=>'Accédez à des tarifs d’expédition réduits avec USPS, UPS et DHL.','Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB'=>'La taille de la définition d’étape du plan d’action dépasse la limite maximale de %s Mo','The step definition to import'=>'La définition d’étape à importer','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Taxes.','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Expédition.','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Visibilité.','Site Visibility'=>'Visibilité du site','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Produits.','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Intégrations.','Integrations'=>'Intégrations','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | E-mails.','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Avancé.','Account and Privacy'=>'Compte et confidentialité','Includes all settings in WooCommerce | Settings | General.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Général.','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Paiements.','Settings section.'=>'Section Réglages.','Settings tab.'=>'Onglet Réglages.','Failed to save settings: %s'=>'Échec de l’enregistrement des réglages : %s','You are not allowed to make this request.'=>'Vous n’êtes pas autorisé(e) à effectuer cette requête.','Invalid country code.'=>'Code pays non valide.','Great things are coming soon'=>'De grandes choses débarquent bientôt','%1$s is not of type %2$s.'=>'%1$s n’est pas de type %2$s.','A general template for emails.'=>'Un modèle général pour les e-mails.','General Email'=>'E-mail général','A collection of email content layouts.'=>'Une collection de mises en page de contenu d’e-mail.','Block pattern categoryEmail Contents'=>'Contenus d’e-mail','Invalid post'=>'Article non valide','Template nameExternal Product Add to Cart + Options'=>'Ajouter au panier + options – Produit externe','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy.'=>'Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Compte et confidentialité.','Country code.'=>'Code pays.','Custom Email Styles'=>'Styles d’e-mail personnalisés','Invalid email'=>'E-mail non valide','Missing required data'=>'Données obligatoires manquantes','Detailed information about registered sources is not currently available.'=>'Les informations détaillées sur les sources enregistrées ne sont pas disponibles actuellement.','Executed %d action.'=>'%d action exécutée.' . "\0" . '%d actions exécutées.','%1$d action %2$s.'=>'%1$d action %2$s.' . "\0" . '%1$d actions %2$s.','Executing %d action'=>'Exécution de %d action' . "\0" . 'Exécution de %d actions','Unable to retrieve action %d.'=>'Impossible de récupérer l’action %d.','%1$d %2$s action scheduled.'=>'%1$d action %2$s planifiée.' . "\0" . '%1$d actions %2$s planifiées.','Creating %d action'=>'Création de %d action' . "\0" . 'Création de %d actions','%2$d failure.'=>'%2$d échec.' . "\0" . '%2$d échecs.','Deleted %1$d action'=>'%1$d action supprimée' . "\0" . '%1$d actions supprimées','Deleting %d action'=>'Suppression de %d action' . "\0" . 'Suppression de %d actions','There was an error creating the scheduled action: %s'=>'Une erreur est survenue lors de la création de l’action planifiée : %s','Unable to create a scheduled action.'=>'Impossible de créer une action planifiée.','%1$s action (%2$d) scheduled.'=>'Action %1$s (%2$d) planifiée.','scheduled action'=>'de l’action planifiée','scheduled actions'=>'des actions planifiées','There was an error cancelling the %1$s: %2$s'=>'Une erreur est survenue lors de l’annulation %1$s : %2$s','Scheduled action cancelled.'=>'Action planifiée annulée.','Please specify hook and/or group of actions to cancel.'=>'Veuillez préciser le crochet et/ou le groupe d’actions à annuler.','Unable to cancel scheduled action: check the logs.'=>'Impossible d’annuler l’action planifiée : vérifiez les journaux.','Please specify hook of action to cancel.'=>'Veuillez préciser le crochet d’action à annuler.','WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands.'=>'Les commandes WP CLI sont disponibles : exécutez %1$s pour obtenir la liste des commandes disponibles.','Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team.'=>'Le planificateur d’actions est en cours de chargement à partir de l’emplacement suivant. Cela peut être utile lors du débogage, ou si requis par l’équipe d’assistance.','Cart is not available. This may indicate that the function is being called before woocommerce_init or in an admin context.'=>'Le panier n’est pas disponible. Cela peut indiquer que la fonction est appelée avant woocommerce_init ou dans un contexte d’administration.','Bcc(s)'=>'Cci','Cc(s)'=>'Cc','Congratulations on the sale!'=>'Bravo pour cette vente !','New order: #{order_number}'=>'Nouvelle commande : #{order_number}','Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email.'=>'Saisissez les destinataires Cci (séparés par une virgule) pour cet e-mail.','Enter Cc recipients (comma-separated) for this email.'=>'Saisissez les destinataires Cc (séparés par une virgule) pour cet e-mail.','WP CLI'=>'WP CLI','[{site_title}]: You\'ve got a new order: #{order_number}'=>'[{site_title}] : Vous avez une nouvelle commande n°{order_number}','Request to cancel scheduled actions completed.'=>'La demande d’annulation des actions planifiées est terminée.','We hope they’ll be back soon! Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.'=>'Nous espérons les revoir bientôt ! En savoir plus sur la <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">résolution de problèmes de paiement en échec</a>.','Order failed: #{order_number}'=>'Échec de la commande : #{order_number}','Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed.'=>'Sélectionnez qui doit recevoir une notification en cas d’échec d’une commande précédemment en cours de traitement ou en attente.','Reset your password'=>'Réinitialiser votre mot de passe','Reset your password for {site_title}'=>'Réinitialiser votre mot de passe pour {site_title}','Order refunded: {order_number}'=>'Commande remboursée : {order_number}','Partial refund: Order {order_number}'=>'Remboursement partiel : commande {order_number}','A note has been added to your order from {site_title}'=>'Une note a été ajoutée à votre commande depuis {site_title}','Manually send an email to your customers containing their order information and payment links'=>'Envoyez manuellement un e-mail à vos clients contenant leurs informations de commande et leurs liens de paiement.','If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.'=>'Contactez-nous à l’adresse {store_email}, si vous avez besoin d’aide avec votre commande.','Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.'=>'Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse {store_email}, si vous avez besoin d’aide avec votre commande.','Good things are heading your way!'=>'De bonnes choses vous guettent !','Your order from {site_title} is on its way!'=>'Votre commande {site_title} est en chemin !','Order cancelled: #{order_number}'=>'Commande annulée : #{order_number}','WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session.'=>'WC_Session n’est pas disponible, les données client ne peuvent pas être enregistrées dans la session.','An error occurred while saving account details: %s'=>'Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des détails du compte : %s','Brands: '=>'Marques : ','The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table'=>'Le produit avec l’UGS (%1$s) que vous essayez d’insérer est déjà présent dans le tableau de consultation','The selected product is invalid.'=>'Le produit sélectionné est non valide.','Cost value'=>'Prix coûtant','Enter cost value (%s)'=>'Saisir le prix coûtant (%s)','<b>To</b>: %s'=>'<b>À</b> : %s','<b>Bcc</b>: %s'=>'<b>Cci</b> : %s','<b>Cc</b>: %s'=>'<b>Cc</b> : %s','Automatically update email styles when theme styles change'=>'Mettre à jour automatiquement les styles d’e-mail lors de la modification des styles du thème','Logo width (px)'=>'Largeur du logo (px)','Blueprint (beta)'=>'Plan d’action (bêta)','Retain refunded orders'=>'Conserver les commandes remboursées','%s (default)'=>'%s (par défaut)','Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from "General".'=>'Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut de « Général ».','Cost (%s)'=>'Coût (%s)','Remove custom costs'=>'Supprimer les coûts personnalisés','Add the amount it costs you to buy or make this product.'=>'Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit.','Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be applied as the default value for variations.'=>'Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit. Cette valeur sera appliquée par défaut aux variantes.','Cost of goods'=>'Coût des marchandises vendues','Auto-sync with theme'=>'Synchroniser automatiquement avec le thème','Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.'=>'Conservez les commandes remboursées pour la durée spécifiée avant l’anonymisation des données personnelles.','The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for all the variations. Would you like to continue?'=>'Les valeurs personnalisées de coût des marchandises vendues seront rétablies aux valeurs par défaut pour toutes les variantes. Voulez-vous continuer ?','block descriptionAllow customers to create an account after their purchase.'=>'Permettez aux clients de créer un compte après leur achat.','Test account'=>'Compte de test','If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value.'=>'Si vrai, la valeur effective est la valeur de base du produit parent à laquelle s’ajoute la valeur définie ; si faux, la valeur définie est la valeur effective définitive.','Applies to variations only. If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value.'=>'S’applique uniquement aux variantes. Si vrai, la valeur effective est la valeur de base du produit parent à laquelle s’ajoute la valeur définie ; si faux, la valeur définie est la valeur effective définitive.','Offer cryptocurrency payment options to your shoppers.'=>'Proposez des options de paiement en cryptomonnaie à vos acheteurs.','Crypto Payments'=>'Paiements en cryptomonnaie','Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated view of customer interactions.'=>'Développez et fidélisez votre clientèle grâce aux e-mails, aux SMS, aux automatisations et à une vue consolidée des interactions avec les clients.','Helio Pay'=>'Helio Pay','Usage tracking activated'=>'Suivi de l’utilisation activé','Invalid nonce.'=>'Nonce non valide.','This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout. It can be multiple lines. If there\'s no note, this section is hidden.'=>'Il s’agit d’une note du client. Les clients peuvent ajouter une note à la validation de la commande. Elle peut comporter plusieurs lignes. S’il n’y a pas de note, cette section est masquée.','Status: {{label}}'=>'État : {{label}}','Status: %s'=>'État : %s','Remove filter: %s'=>'Supprimer le filtre : %s','Rating: {{label}}'=>'Évaluation : {{label}}','Rating: Rated %d out of 5'=>'Évaluation : évaluation de %d sur 5','Price: From {{min}}'=>'Prix : à partir de {{min}}','Price: Up to {{max}}'=>'Prix : jusqu’à {{max}}','Price: {{min}} - {{max}}'=>'Prix : {{min}}-{{max}}','Price: From %s'=>'Prix : à partir de %s','Price: Up to %s'=>'Prix : jusqu’à %s','Price: %1$s - %2$s'=>'Prix : %1$s-%2$s','Remove filter: {{label}}'=>'Supprimer le filtre : {{label}}','Order failed'=>'Échec de la commande','Order completed'=>'Commande terminée','Order refunded'=>'Commande remboursée','Order cancelled'=>'Commande annulée','Successfully disconnected from <b>%1$s</b>.'=>'Déconnexion de <b>%1$s</b> réussie.','Includes all the installed themes.'=>'Comprend tous les thèmes installés.','Includes the task configurations for WooCommerce.'=>'Comprend les configurations de tâches pour WooCommerce.','Task Configurations'=>'Configurations de tâches','Onboarding Configuration'=>'Configuration de la prise en main','Used in the heading of the coming soon pageWhere cycling dreams take flight.'=>'Là où les rêves de vélo prennent leur envol.','Used in the paragraph of the coming soon pageDedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for riders of all experience levels. Stay tuned.'=>'Notre mission est de proposer des vélos de qualité supérieure, des accessoires et des conseils d’experts pour les cyclistes de tous niveaux. Restez à l’affût.','Includes onboarding configuration options'=>'Comprend les options de configuration de l’intégration','Includes all the items featured in WooCommerce | Settings.'=>'Comprend tous les éléments mis en avant dans WooCommerce | Réglages.','Used in the heading of the coming soon pageopening soon'=>'ouverture imminente','Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to change your password.'=>'Votre compte pour %s utilise un mot de passe temporaire. Nous vous avons envoyé un lien par e-mail pour modifier votre mot de passe.','Exclude product variations with any of the statuses from result set.'=>'Excluez les variantes de produit avec n’importe quel état du jeu de résultats.','Limit result set to product variations with any of the statuses.'=>'Limitez le jeu de résultats aux variantes de produit avec n’importe quel état.','Limit result set to downloadable product variations.'=>'Limitez le jeu de résultats aux variantes de produits téléchargeables.','Limit result set to virtual product variations.'=>'Limitez le jeu de résultats aux variantes de produits virtuels.','5 of 5 stars'=>'5 étoiles sur 5','4 of 5 stars'=>'4 étoiles sur 5','3 of 5 stars'=>'3 étoiles sur 5','2 of 5 stars'=>'2 étoiles sur 5','1 of 5 stars'=>'1 étoile sur 5','Hide password'=>'Masquer le mot de passe','Show password'=>'Afficher le mot de passe','Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular prices.'=>'Avertissement : les prix soldés seront supprimés s’ils ne sont pas inférieurs aux prix normaux.','block descriptionDisplay a short description about a product.'=>'Affichez une courte description d’un produit.','block titleProduct Summary'=>'Résumé du produit','block descriptionDisplay an input field customers can use to select the number of products to add to their cart. '=>'Affichez un champ de saisie permettant aux clients de sélectionner le nombre de produits à ajouter à leur panier. ','Products in cart'=>'Produits dans le panier','Action needed'=>'Action requise','Sync with theme'=>'Synchroniser avec le thème','WooCommerce Settings'=>'Réglages WooCommerce','Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, with a link to try your payment again: %2$s'=>'Toutes nos excuses, votre commande sur %1$s n’a pas abouti. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre commande, ainsi qu’un lien pour réessayer votre paiement : %2$s','Stock availability class.'=>'Classe de disponibilité du stock.','Stock availability text.'=>'Texte de disponibilité du stock.','Information about the product\'s availability.'=>'Informations sur la disponibilité du produit.','Order status slug.'=>'Slug d’état de la commande.','Order statuses not found'=>'États de commande introuvables','HPOS Data Caching'=>'Mise en cache des données HPOS','Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout endpoint. To further control this, refer to <a href="%s" target="_blank">rate limiting documentation</a>.'=>'Active la limitation du débit pour les points de terminaison Checkout place order et Store API /checkout. Pour un contrôle plus approfondi, consultez la <a href="%s" target="_blank">documentation sur la limitation du débit</a>.','Rate limit Checkout'=>'Limitation du débit Checkout','Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.'=>'Clearpay permet aux clients de recevoir leurs produits tout de suite et de régler leurs achats en quatre échéances, toujours sans intérêts.','Affirm\'s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base.'=>'Les programmes sur mesure Acheter maintenant, payer ultérieurement d’Affirm suppriment le prix comme obstacle, transformant les internautes en acheteurs, augmentant la valeur moyenne des commandes et élargissant votre clientèle.','Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more.'=>'Cartes de crédit / débit, Apple Pay, Google Pay et bien plus encore.','Accept payments with Woo'=>'Accepter les paiements avec Woo','Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security.'=>'Acceptez les cartes de crédit et de débit sur votre boutique WooCommerce avec des fonctionnalités avancées telles que les remboursements partiels, les captures totales / partielles et la sécurité 3D Secure.','Enable PayU\'s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!'=>'Activez l’extension exclusive de PayU pour WooCommerce pour commencer à accepter les paiements avec plus de 100 moyens de paiement disponibles en Inde, notamment les cartes de crédit, les cartes de débit, UPI et plus encore !','Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today\'s hyper-competitive global market.'=>'Payoneer Checkout est la nouvelle génération de plateformes de traitement des paiements. Elle offre aux commerçants du monde entier les solutions et l’orientation dont ils ont besoin pour s’imposer sur le marché mondial hyperconcurrentiel d’aujourd’hui.','Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one place.'=>'Acceptez en toute sécurité les cartes de crédit et de débit pour un tarif modique unique et sans frais inattendus (tarifs personnalisés disponibles). Vendez en boutique et suivez les ventes et les stocks au même endroit.','Stripe'=>'Stripe','Clearpay'=>'Clearpay','Tilopay'=>'Tilopay','PayU India'=>'PayU India','Viva.com Smart Checkout'=>'Viva.com Smart Checkout','A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 countries and multiple currencies.'=>'Une solution de paiement européenne qui vous permet d’accepter des paiements dans plus de 25 pays et dans de multiples devises.','Safe and secure payments using your customer\'s PayPal account.'=>'Des paiements sécurisés via le compte PayPal de votre client.','Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept payments online and in-store with Paymob.'=>'Paymob est une passerelle de paiement de premier plan au Moyen-Orient et en Afrique. Acceptez les paiements en ligne et en boutique avec Paymob.','The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa\'s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.'=>'L’extension Payfast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Pas de frais d’installation ni d’abonnement mensuel. Si vous sélectionnez cette extension, votre boutique sera configurée pour utiliser le rand sud-africain comme devise.','PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options and more.'=>'Les paiements PayPal vous permettent de proposer les options PayPal, Venmo (États-Unis uniquement), Pay Later et bien d’autres encore.','Paymob'=>'Paymob','Your trusted payments partner in Asia and around the world.'=>'Votre partenaire de confiance pour les paiements en Asie et dans le monde entier.','The category of the suggestion.'=>'La catégorie de la suggestion.','The tags associated with the suggestion.'=>'Les étiquettes associées à la suggestion.','The URL of the icon (square aspect ratio).'=>'L’URL de l’icône (format carré).','The URL of the image.'=>'L’URL de l’image.','The description of the suggestion.'=>'La description de la suggestion.','The title of the suggestion.'=>'Le titre de la suggestion.','The type of the suggestion.'=>'Le type de la suggestion.','The priority of the suggestion.'=>'Le niveau de priorité de la suggestion.','The unique identifier for the suggestion.'=>'L’identifiant unique de la suggestion.','A suggestion with full details.'=>'Une suggestion avec tous les détails.','The URL to hide the suggestion.'=>'L’URL pour masquer la suggestion.','The link to hide the suggestion.'=>'Le lien pour masquer la suggestion.','The URL to dismiss the incentive.'=>'L’URL pour rejeter l’incitation.','The link to dismiss the incentive.'=>'Le lien pour rejeter l’incitation.','Context ID in which the incentive was dismissed.'=>'L’ID du contexte dans lequel l’incitation a été rejetée.','The badge label for the incentive.'=>'Le libellé du badge de l’incitation.','The URL to the terms and conditions for the incentive.'=>'L’URL des conditions générales de l’incitation.','The call to action label for the incentive.'=>'Le libellé de l’appel à l’action de l’incitation.','The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML.'=>'La description courte de l’incitation. Elle peut contenir du HTML stylistique.','The incentive description. It can contain stylistic HTML.'=>'La description de l’incitation. Elle peut contenir du HTML stylistique.','The incentive title. It can contain stylistic HTML.'=>'Le titre de l’incitation. Il peut contenir du HTML stylistique.','The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow.'=>'L’ID promo de l’incitation. Cet ID doit être inséré dans le flux d’intégration.','Antom'=>'Antom','The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals.'=>'L’ID unique de l’incitation. Cet ID doit être utilisé pour les rejets d’incitations.','The active incentive for the provider.'=>'L’incitation active pour le fournisseur.','The suggestion ID matching this provider.'=>'L’ID de suggestion correspondant à ce fournisseur.','Tag associated with the provider.'=>'L’étiquette associée au fournisseur.','The tags associated with the provider.'=>'Les étiquettes associées au fournisseur.','The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image.'=>'L’URL correspondant à l’icône du moyen de paiement ou une image SVG encodée en base64.','The description of the payment method. It can contain basic HTML.'=>'La description du moyen de paiement. Elle peut contenir du HTML de base.','The title of the payment method. Does not include HTML tags.'=>'Le titre du moyen de paiement. N’inclut pas de balises HTML.','Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not.'=>'Indique si le moyen de paiement doit être obligatoire (et activé de force) ou non.','Whether the payment method should be recommended as enabled or not.'=>'Indique si l’activation du moyen de paiement doit être recommandée ou non.','The sort order of the payment method.'=>'L’ordre de tri du moyen de paiement.','The unique identifier for the payment method.'=>'L’identifiant unique du moyen de paiement.','The details for a recommended payment method.'=>'Les détails relatifs à un moyen de paiement recommandé.','The list of recommended payment methods details for the payment gateway.'=>'La liste des détails des moyens de paiement recommandés pour la passerelle de paiement.','The URL to start/continue onboarding for the payment gateway.'=>'L’URL pour démarrer / continuer l’intégration pour la passerelle de paiement.','The start/continue onboarding link for the payment gateway.'=>'Le lien pour démarrer / continuer l’intégration pour la passerelle de paiement.','Whether the onboarding process is completed.'=>'Indique si le processus d’intégration est achevé.','Whether the onboarding process is started.'=>'Indique si le processus d’intégration est lancé.','The state of the onboarding process.'=>'L’état du processus d’intégration.','Onboarding-related details for the provider.'=>'Détails relatifs à l’intégration pour le fournisseur.','The URL to the settings page for the payment gateway.'=>'L’URL de la page de réglages de la passerelle de paiement.','The link to the settings page for the payment gateway.'=>'Le lien vers la page de réglages de la passerelle de paiement.','The management details of the provider.'=>'Les détails relatifs à la gestion du fournisseur.','Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to forcing test payments. '=>'Indique si le fournisseur est en mode développeur. Une valeur « true » provoque généralement des paiements de test forcés. ','Whether the provider is in test mode for payments processing.'=>'Indique si le fournisseur est en mode test pour le traitement des paiements.','Whether the provider needs setup.'=>'Indique si le fournisseur nécessite une configuration.','Whether the provider has a payments processing account connected.'=>'Indique si le fournisseur dispose d’un compte connecté pour le traitement des paiements.','Whether the provider is enabled for use on checkout.'=>'Indique si le fournisseur est activé pour être utilisé à la validation de la commande.','The general state of the provider with regards to it\'s payments processing.'=>'L’état général du fournisseur en ce qui concerne le traitement des paiements.','The URL of the link.'=>'L’URL du lien.','The type of the link.'=>'Le type du lien.','Links for the provider.'=>'Liens pour le fournisseur.','The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px).'=>'L’URL de l’icône du fournisseur (format carré – 72 x 72 px).','The URL of the provider image.'=>'L’URL de l’image du fournisseur.','The status of the plugin.'=>'L’état de l’extension.','The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory.'=>'Le fichier principal de l’extension. Il s’agit d’un chemin relatif vers le répertoire d’extensions.','The slug of the plugin.'=>'Le slug de l’extension.','The type of the plugin.'=>'Le type de l’extension.','The corresponding plugin details of the provider.'=>'Les détails de l’extension correspondante du fournisseur.','Supported features for this provider.'=>'Fonctionnalités prises en charge pour ce fournisseur.','The description of the provider.'=>'La description du fournisseur.','The title of the provider.'=>'Le titre du fournisseur.','The type of payment provider. Use this to differentiate between the various items in the list and determine their intended use.'=>'Le type de fournisseur de paiement. Permet de différencier les différents éléments de la liste et de déterminer l’usage auquel ils sont destinés.','The sort order of the provider.'=>'L’ordre de tri du fournisseur.','The unique identifier for the provider.'=>'L’identifiant unique du fournisseur.','A payment provider in the context of the main Payments Settings page list.'=>'Un fournisseur de paiement dans le contexte de la liste principale de la page de réglages des paiements.','The description of the category.'=>'La description de la catégorie.','The title of the category.'=>'Le titre de la catégorie.','The priority of the category.'=>'Le niveau de priorité de la catégorie.','The unique identifier for the category.'=>'L’identifiant unique de la catégorie.','A suggestion category.'=>'Une catégorie de suggestion.','The suggestion categories.'=>'Les catégories de suggestions.','The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list.'=>'La liste des suggestions, à l’exclusion de celles qui font partie de la liste des fournisseurs.','The ordered offline payment methods providers list.'=>'La liste ordonnée de fournisseurs de moyens de paiement hors ligne.','The ordered providers list. This includes registered payment gateways, suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline payment methods are separate.'=>'La liste ordonnée de fournisseurs. Cela inclut les passerelles de paiement enregistrées, les suggestions et les entrées dans le groupe de moyens de paiement hors ligne. Les différents moyens de paiement hors ligne sont distincts.','The order value must be an integer.'=>'La valeur de classement doit être un nombre entier.','The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and numeric values as values.'=>'L’argument de classement doit être un objet avec les ID des prestataires comme clés et des valeurs numériques.','The ordering argument must be an object.'=>'L’argument de classement doit être un objet.','The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code.'=>'L’argument d’emplacement doit être un code pays valide selon la norme ISO 3166 alpha-2.','The location argument must be a string.'=>'L’argument d’emplacement doit être une chaîne.','The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will dismiss the incentive for all contexts.'=>'L’ID du contexte pour lequel l’incitation doit être rejetée. S’il n’est pas indiqué, l’incitation sera rejetée pour tous les contextes.','A map of provider ID to integer values representing the sort order.'=>'Une association d’ID de fournisseurs et de valeurs entières représentant l’ordre de tri.','ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce\'s base location country.'=>'Code pays ISO 3166 alpha-2. Par défaut, le pays correspondant à l’emplacement de base de WooCommerce.','The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user.'=>'Le code pays ISO 3166 alpha-2 à enregistrer pour l’utilisateur actuel.','Accept payments offline using multiple different methods. These can also be used to test purchases.'=>'Acceptez les paiements hors ligne en utilisant de multiples méthodes. Vous pouvez également les utiliser pour tester des achats.','Take offline payments'=>'Accepter les paiements hors ligne','Give your shoppers additional ways to pay.'=>'Offrez à vos acheteurs des moyens de paiement supplémentaires.','Payment Providers'=>'Fournisseurs de paiement','Offer flexible payment options to your shoppers.'=>'Proposez des options de paiement flexibles à vos acheteurs.','Buy Now, Pay Later'=>'Acheter maintenant, payer ultérieurement','Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like Apple Pay and Google Pay.'=>'Offrez aux acheteurs la possibilité d’accélérer le processus de validation de la commande grâce à des options express comme Apple Pay et Google Pay.','Invalid suggestion ID.'=>'ID de suggestion non valide.','Transient saved for key %s.'=>'Transient enregistré pour la clé %s.','Error saving transient. Please try again.'=>'Erreur lors de l’enregistrement du transient. Veuillez réessayer.','Error sending test email. Please try again.'=>'Erreur lors de l’envoi de l’e-mail test. Veuillez réessayer.','Test email sent to %s.'=>'E-mail test envoyé à %s.','A subject for provided email type after filters are applied and placeholders replaced.'=>'Un objet pour le type d’e-mail fourni après application des filtres et remplacement des textes indicatifs.','The email type to get subject for.'=>'Le type d’e-mail pour lequel un objet doit être obtenu.','Email address to send the email preview to.'=>'L’adresse e-mail à laquelle envoyer l’aperçu de l’e-mail.','The email type to preview.'=>'Le type d’e-mail à prévisualiser.','Reusable template part for displaying social links on the coming soon page.'=>'Partie de modèle réutilisable pour l’affichage des liens de réseaux sociaux sur la page « Bientôt disponible ».','Template nameComing soon social links'=>'Liens de réseaux sociaux « Bientôt disponible »','Address Line 2'=>'Adresse ligne 2','Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.'=>'Contrôle l’affichage du champ d’appartement (address_2) à la validation de la commande.','Controls the display of the company field in checkout.'=>'Contrôle l’affichage du champ de société à la validation de la commande.','Phone number'=>'Numéro de téléphone','Controls the display of the phone field in checkout.'=>'Contrôle l’affichage du champ de numéro de téléphone à la validation de la commande.','Selling platforms.'=>'Plateformes de vente.','Selling online answer.'=>'Réponse Vente en ligne.','Business choice.'=>'Choix d’entreprise.','The Core Profiler step to mark as complete.'=>'L’étape du core profiler à marquer comme terminée.','Coming Soon template headingStay tuned.'=>'Restez à l’affût.','Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!'=>'Quelque chose d’énorme se prépare ! Notre boutique est en chantier, elle sera bientôt lancée !','%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing inspiration and style to every corner.'=>'%s transforme votre intérieur grâce à une collection de décorations triées sur le volet, insufflant inspiration et style dans tous les recoins.','An invalid order status slug was supplied.'=>'Un slug d’état de commande non valide a été fourni.','Limit result set to virtual products.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits virtuels.','Limit result set to downloadable products.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits téléchargeables.','Exclude products with any of the types from result set.'=>'Excluez les produits de n’importe quel type du jeu de résultats.','Limit result set to products with any of the types.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits de n’importe quel type.','Exclude products with any of the statuses from result set.'=>'Excluez les produits avec n’importe quel état du jeu de résultats.','Limit result set to products with any of the statuses.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits avec n’importe quel état.','Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment.'=>'Offrez à vos acheteurs la possibilité de payer à la livraison – en espèces ou par d’autres moyens de paiement.','Custom fonts'=>'Polices personnalisées','Standard fonts'=>'Polices standard','Preview your email template. You can also test on different devices and send yourself a test email.'=>'Prévisualisez votre modèle d’e-mail. Vous pouvez également tester sur différents appareils et vous envoyer un e-mail test.','Email preview'=>'Aperçu de l’e-mail','Set the name and email address you\'d like your outgoing emails to use.'=>'Définissez le nom et l’adresse e-mail que vous souhaitez utiliser pour vos e-mails sortants.','Color palette'=>'Palette de couleurs','Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default %s.'=>'Choisissez une couleur pour votre texte secondaire, comme le contenu de votre pied de page. Par défaut : %s.','Secondary text'=>'Texte secondaire','Set the color of your headings and text. Default %s.'=>'Définissez la couleur de vos titres et de votre texte. Par défaut : %s.','Heading & text'=>'Titres et texte','Choose a background color for the content area of your emails. Default %s.'=>'Choisissez une couleur d’arrière-plan pour la zone de contenu de vos e-mails. Par défaut : %s.','Content background'=>'Arrière-plan du contenu','Select a color for the background of your emails. Default %s.'=>'Sélectionnez une couleur d’arrière-plan pour vos e-mails. Par défaut : %s.','Email background'=>'Arrière-plan d’e-mail','Customize the color of your buttons and links. Default %s.'=>'Personnalisez la couleur de vos boutons et liens. Par défaut : %s.','This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails.'=>'Ce texte apparaîtra dans le pied de page de tous vos e-mails WooCommerce.','Font family'=>'Famille de polices','Header alignment'=>'Alignement de l’en-tête','Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead.'=>'Ajoutez votre logo à chacun de vos e-mails WooCommerce. Si aucun logo n’est chargé, le titre du site sera utilisé à la place.','Customize your WooCommerce email template and preview it below.'=>'Personnalisez votre modèle d’e-mail WooCommerce et prévisualisez-le ci-dessous.','Accent'=>'Accent','There was an error rendering an email preview.'=>'Une erreur s’est produite lors du rendu de cet aperçu d’e-mail.','Zagreb City'=>'Ville de Zagreb','Međimurje County'=>'Comitat de Međimurje','Dubrovnik-Neretva County'=>'Comitat de Dubrovnik-Neretva','Istria County'=>'Comitat d’Istrie','Split-Dalmatia County'=>'Comitat de Split-Dalmatie','Vukovar-Srijem County'=>'Comitat de Vukovar-Syrmie','Šibenik-Knin County'=>'Comitat de Šibenik-Knin','Osijek-Baranja County'=>'Comitat d’Osijek-Baranja','Zadar County'=>'Comitat de Zadar','Brod-Posavina County'=>'Comitat de Brod-Posavina','Požega-Slavonia County'=>'Comitat de Požega-Slavonie','Virovitica-Podravina County'=>'Comitat de Virovitica-Podravina','Lika-Senj County'=>'Comitat de Lika-Senj','Primorje-Gorski Kotar County'=>'Comitat de Primorje-Gorski Kotar','Bjelovar-Bilogora County'=>'Comitat de Bjelovar-Bilogora','Koprivnica-Križevci County'=>'Comitat de Koprivnica-Križevci','Varaždin County'=>'Comitat de Varaždin','Karlovac County'=>'Comitat de Karlovac','Sisak-Moslavina County'=>'Comitat de Sisak-Moslavina','Krapina-Zagorje County'=>'Comitat de Krapina-Zagorje','Zagreb County'=>'Comitat de Zagreb','Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed roles: %2$s'=>'Veuillez nous excuser, les utilisateurs ayant le rôle %1$s ne peuvent pas être supprimés via ce point de terminaison. Rôles autorisés : %2$s','Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s.'=>'Veuillez nous excuser, la propriété %1$s ne peut pas être mise à jour via ce point de terminaison pour les utilisateurs ayant le rôle %2$s.','block keywordby attribute'=>'par attribut','block keywordby tag'=>'par étiquette','block descriptionLet shoppers filter products by choosing a price range.'=>'Laissez les acheteurs filtrer les produits en choisissant une gamme de prix.','block titlePrice Slider'=>'Curseur de tarification','block descriptionLet shoppers filter products by choosing stock status.'=>'Laissez les acheteurs filtrer les produits en choisissant l’état du stock.','block descriptionDisplay removable active filters as chips.'=>'Affichez les filtres actifs qui peuvent être supprimés comme des puces.','block descriptionA slider helps shopper choose a price range.'=>'Un curseur aide l’acheteur à déterminer une gamme de prix.','block keywordall products'=>'tous les produits','block titleCart Link'=>'Lien du panier','block descriptionDisplay a link to the cart.'=>'Affichez un lien vers le panier.','block descriptionA notice field for use in the product editor.'=>'Un champ d’avis utilisé dans l’éditeur de produit.','block titleProduct notice field'=>'Champ d’avis produit','Clear options'=>'Effacer les options','The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$s'=>'La quantité de « %1$s » doit être un multiple de %2$s.','%1$s order number %2$s'=>'%1$s la commande numéro %2$s','Your order details are as follows:'=>'Voici les détails de votre commande :','The maximum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s'=>'La quantité maximum de « %1$s » autorisée dans le panier est de %2$s','The minimum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s'=>'La quantité minimum de « %1$s » autorisée dans le panier est de %2$s','The quantity of "%1$s" cannot be changed'=>'La quantité de « %1$s » ne peut pas être modifiée','Cannot place an order, your cart is empty.'=>'Impossible de passer commande, votre panier est vide.','Payment status'=>'État du paiement','Order does not have an email address.'=>'La commande ne comporte aucune adresse e-mail.','If you\'d like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment.'=>'Si vous souhaitez procéder à l’achat, veuillez revenir sur %s et essayer un autre moyen de paiement.','Unfortunately, we couldn\'t complete your order due to an issue with your payment method.'=>'Malheureusement, nous n’avons pas pu donner suite à votre commande en raison d’un problème avec votre moyen de paiement.','A message indicating that the action completed successfully.'=>'Un message indiquant que l’action a bien été effectuée.','Email address to send the order details to.'=>'Adresse e-mail à laquelle envoyer les détails de la commande.','Email improvements'=>'Améliorations des e-mails','Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order storage and WordPress posts storage).'=>'Activer le mode de compatibilité (synchroniser les commandes entre le stockage des commandes haute performance et le stockage d’articles WordPress).','Cost of Goods Sold'=>'Coût des marchandises vendues','Success'=>'Succès','Show Price'=>'Afficher le prix','View order %s'=>'Voir la commande %s','Cancel order %s'=>'Annuler la commande %s','Pay for order %s'=>'Payer la commande %s','Track orders & view shopping history'=>'Suivre les commandes et voir l’historique d’achats','Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all the effective values).'=>'Valeur monétaire totale du Coût des marchandises vendues pour le produit (somme de toutes les valeurs effectives).','Effective monetary cost value.'=>'La valeur du coût monétaire effectif.','Defined cost value.'=>'Valeur du coût défini.','Cost of Goods Sold values for the product.'=>'Valeurs du Coût des marchandises vendues pour le produit.','Grow your business with Facebook and Instagram'=>'Développer votre activité avec Facebook et Instagram','Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad campaigns.'=>'Synchronisez le catalogue de votre boutique, configurez le pixel de suivi et lancez des campagnes publicitaires ciblées.','Meta Ads & Pixel for WooCommerce'=>'Meta Ads & Pixel pour WooCommerce','Let your shoppers know your site or part of your site is under construction.'=>'Informez vos acheteurs que votre site ou une partie de celui-ci est en cours d’élaboration.','Hide Price'=>'Masquer le prix','All Products ( new )'=>'Tous les produits (nouveau)','%1$s - Image %2$s'=>'%1$s – Image %2$s','Value of the Cost of Goods Sold for the order item.'=>'Valeur du Coût des marchandises vendues pour l’élément de commande.','Cost of Goods Sold data. Only present for product line items.'=>'Données du Coût des marchandises vendues. Présent uniquement pour les éléments de ligne de produit.','Total value of the Cost of Goods Sold for the order.'=>'Valeur totale du Coût des marchandises vendues pour la commande.','Cost of Goods Sold data.'=>'Données du Coût des marchandises vendues.','Is this theme a block theme?'=>'Ce thème est-il un thème basé sur des blocs ?','Sorry, your order was unsuccessful'=>'Toutes nos excuses, votre commande n’a pas abouti','Your order at {site_title} was unsuccessful'=>'Votre commande {site_title} n’a pas abouti','Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed.'=>'Les e-mails d’échec de la commande sont envoyés aux clients lorsque l’état échec est attribué à leur commande.','Page'=>'Page','Classic theme'=>'Thème classique','Theme type'=>'Type de thème','After checkout (recommended)'=>'Après validation de la commande (recommandé)','Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too.'=>'La méthode %1$s n’est pas implémentée. La fonctionnalité has_cogs forçant les classes doit également forcer cette méthode.','Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart.'=>'Votre sélection a été réinitialisée. Veuillez sélectionner des options du produit avant de l’ajouter à votre panier.','View full-screen image gallery'=>'Voir la galerie d’images en plein écran','Template nameProducts by Brand'=>'Produits par marque','Block theme'=>'Thème basé sur des blocs','Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme.'=>'Affiche si le thème actuellement actif est un thème basé sur des blocs ou un thème classique.','Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option.'=>'Votre boutique utilise la validation de la commande par code court. Utilisez les blocs Validation de la commande pour activer cette option.','This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s.'=>'Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec les blocs Panier et Validation de la commande. %1$sLire la suite%2$s.','Enable an account creation method to use this feature.'=>'Activez une méthode de création de compte pour utiliser cette fonctionnalité.','Enable guest checkout to use this feature.'=>'Activez la validation de la commande en mode invité pour utiliser cette fonctionnalité.','Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s.'=>'Les clients peuvent créer un compte après avoir passé leur commande. Personnalisez le message %1$sici%2$s.','block titleProduct Image'=>'Image du produit','block descriptionDisplay the main product image.'=>'Affichez l’image principale du produit.','block descriptionDisplay filter options as chips.'=>'Affichez les options de filtre comme des puces.','block descriptionDisplay the price of a product.'=>'Affichez le prix d’un produit.','block titleOn-Sale Badge'=>'Badge « En promotion »','block descriptionDisplays an on-sale badge if the product is on-sale.'=>'Affiche un badge « En promotion » si le produit est en promotion.','block titleAccount Creation'=>'Création de compte','block titleList'=>'Liste','block descriptionDisplay a list of filter options.'=>'Affichez une liste d’options de filtre.','block titleChips'=>'Puces','Faster future purchases'=>'Futurs achats plus rapides','Securely save payment info'=>'Enregistrer en toute sécurité les informations de paiement','Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar'=>'Activer le badge de visibilité du site dans la barre d’administration WordPress','Site visibility badge'=>'Badge de visibilité du site','This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core.'=>'Cette extension ne peut pas être activée car sa fonctionnalité est désormais incluse dans WooCommerce Core.','Plugin Activation Error'=>'Erreur d’activation de l’extension','This plugin can no longer be activated because its functionality is now included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to <strong>delete</strong> it.'=>'Cette extension ne peut plus être activée car sa fonctionnalité est désormais incluse dans <strong>WooCommerce</strong>. Il est conseillé de la <strong>supprimer</strong>.','Sort by'=>'Trier par','Return to the Plugins page'=>'Retourner sur la page Extensions','↑ Top'=>'↑ Haut','Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.'=>'Échec de la modification de l’index FTS existant. Veuillez accéder à WooCommerce > État > Outils et exécuter l’outil « Recréer l’index FTS de l’adresse de commande ».','Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.'=>'Échec de la création de l’index FTS sur le tableau de l’adresse de commande. Veuillez accéder à WooCommerce > État > Outils et exécuter l’outil « Recréer l’index FTS de l’adresse de commande ».','FTS index recreated.'=>'Index FTS recréé.','Hide empty brands:'=>'Masquer les marques vides :','Order by:'=>'Classer par :','You don\'t have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support.'=>'Vous n’avez pas d’abonnement à <strong>%1$s</strong>. Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour et bénéficier d’une assistance rationalisée.','You don\'t have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support.'=>'Vous n’avez pas d’abonnements pour <strong>%1$s extensions Woo</strong>. Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour et bénéficier d’une assistance rationalisée.','Unable to create account. Please try again.'=>'Impossible de créer un compte. Veuillez réessayer.','This order is already linked to a user account.'=>'Cette commande est déjà liée à un compte utilisateur.','The email address provided does not match the email address on this order.'=>'L’adresse e-mail fournie ne correspond pas à l’adresse e-mail sur cette commande.','Password must be at least 8 characters.'=>'Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.','Your account has been successfully created'=>'Votre compte a bien été créé','Order #:'=>'Numéro de commande :','Payment:'=>'Paiement :','SKU: '=>'UGS : ','You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s.'=>'Vous pouvez désormais %1$svoir vos commandes récentes%4$s, gérer vos %2$sadresses de livraison et de facturation%4$s et modifier votre %3$smot de passe et les détails de votre compte%4$s.','Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins directory.'=>'Nom de référence de l’extension. Le chemin vers le principal fichier d’extension lié au répertoire des extensions.','Name of the plugin.'=>'Nom de l’extension.','Current plugin version.'=>'Version actuelle de l’extension.','Latest available plugin version.'=>'Dernière version disponible de l’extension.','Plugin URL.'=>'URL de l’extension.','Whether the plugin can only be activated network-wide.'=>'Détermine si l’extension peut être activée uniquement sur l’ensemble du réseau.','Sorted by popularity'=>'Trié par popularité','Sorted by latest'=>'Trié du plus récent au plus ancien','Sorted by price: low to high'=>'Trié par prix croissant','Sorted by price: high to low'=>'Trié par prix décroissant','WooCommerce Brand Description'=>'Description Marques WooCommerce','Title:'=>'Titre :','Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing products.'=>'Affiche les marques dans un widget qui vous permet de restreindre la liste des produits lorsque vous affichez ces derniers.','WooCommerce Brand Layered Nav'=>'Navigation en couches Marques WooCommerce','WooCommerce Brand Thumbnails'=>'Miniatures Marques WooCommerce','Fluid columns:'=>'Colonnes flottantes :','Number:'=>'Nombre :','Plugin author name.'=>'Nom de l’auteur / l’autrice de l’extension.','Plugin author URL.'=>'URL de l’auteur / l’autrice de l’extension.','Sorted by average rating'=>'Trié par note moyenne','Any Brand'=>'N\'importe quelle marque','Show a grid of brand thumbnails.'=>'Affichez un tableau reprenant les miniatures des marques.','Exclude:'=>'Exclure :','Display Type:'=>'Type d’affichage :','When viewing a brand archive, show the current brands description.'=>'Montre la description actuelle des marques lors de l’affichage d’une archive de marque.','Filter by brand'=>'Filtrer par marque','Product brand base'=>'Base de marque de produit','slugbrand'=>'marque',' You don\'t have a subscription, <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">subscribe</a> to update.'=>' Vous n’avez pas d’abonnement, <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">abonnez-vous</a> pour effectuer la mise à jour.','e.g. length or weight'=>'par exemple longueur ou poids','brand'=>'marque','Brand'=>'Marque','Search Brands'=>'Rechercher parmi les marques','All Brands'=>'Toutes les marques','Parent Brand'=>'Marque mère','Parent Brand:'=>'Marque mère :','Edit Brand'=>'Modifier la marque','Update Brand'=>'Mettre à jour la marque','Add New Brand'=>'Ajouter une nouvelle marque','New Brand Name'=>'Nouveau nom de marque','No Brands Found'=>'Aucune marque trouvée','Limit result set to products assigned a specific brand ID.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID de marque spécifique.','Create new brand'=>'Créer une marque','Re-create Order Address FTS index'=>'Recréer l’index FTS de l’adresse de commande','Recreate index'=>'Recréer l’index','This tool will recreate the full text search index for order addresses. If the index does not exist, it will try to create it.'=>'Cet outil recréera l’intégralité de l’index de recherche de texte pour les adresses de commande. Si cet index n’existe pas, il tentera d’en créer un.','Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products.'=>'Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux marques des produits sélectionnés.','%s: '=>'%s : ' . "\0" . '%s : ','No brands'=>'Aucune marque','Brands Archives'=>'Archives des marques','← Go to Brands'=>'← Voir les marques','Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload a brand image to display in brand widgets and on brand archives'=>'Les marques peuvent être ajoutées et gérées à partir de cet écran. Vous pouvez également charger une image de marque pour qu’elle s’affiche dans les widgets de marque et dans les archives de marque','Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products associated with these brands will not be discounted.'=>'Le produit ne doit pas être associé à ces marques pour que le code promo reste valide. Dans le cas contraire, pour « Remises sur les produits », les produits associés à ces marques ne pourront pas être assortis d’une remise.','Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description.'=>'Choisissez d’afficher la description de la marque sur la page d’archive. Désactivez cette option si vous prévoyez d’utiliser plutôt le widget de description. Remarque : cela ne vaut que pour les thèmes qui n’affichent pas la description.','Product brands'=>'Marques de produits','Exclude brands'=>'Exclure des marques','A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products with these brands will be discounted.'=>'Un produit doit être associé à cette marque pour que le code promo reste valide. Pour « Remises sur les produits », les produits associés à cette marque seront assortis d\'une remise.','Any brand'=>'N\'importe quelle marque','Brands'=>'Marques','Red'=>'Rouge','Show more…'=>'Voir plus…','Product Pagination'=>'Pagination des produits','“%s” has been removed from your cart'=>'« %s » a été supprimé de votre panier','There was a problem with the provided shipping address: %s'=>'Un problème est survenu avec l’adresse d’expédition fournie : %s','There was a problem with the provided billing address: %s'=>'Un problème est survenu avec l’adresse de facturation fournie : %s','Coming soon'=>'Prochainement','Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods.'=>'Simplification des paiements, sans frais mensuels, système exclusivement conçu pour les boutiques WooCommerce. Acceptez les cartes de crédit, les cartes de débit et tout autre moyen de paiement en vogue.','Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature.'=>'Paiements simplifiés, dont WooPay, une nouvelle fonctionnalité de validation express des commandes.','A list of plugins to install'=>'Liste des extensions à installer','System status theme info cache cleared.'=>'Cache des informations sur le thème de l’état système effacé.','This tool will empty the system status theme info cache.'=>'Cet outil va supprimer le cache des informations sur le thème de l’état système.','Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href="%s">Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.'=>'Enregistrez les événements PayPal tels que les requêtes IPN et examinez-les sur l’<a href="%s">écran Journaux</a>. Remarque : des informations personnelles sont susceptibles d’être enregistrées. Nous vous recommandons de l’utiliser uniquement à des fins de débogage et de supprimer les journaux lorsque vous avez terminé.','“%s” has been added to your cart'=>'« %s » a été ajouté à votre panier','Clear system status theme info cache'=>'Supprimer le cache des informations sur le thème de l’état système','Invalid file type for a CSV import.'=>'Type de fichier non valide pour une importation CSV.','International Standard Book Number'=>'Numéro international normalisé du livre','European Article Number'=>'Numéro d’article européen','Universal Product Code'=>'Code universel des produits','Global Trade Item Number'=>'Numéro d’article commercial international','%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s'=>'%1$s, %2$s, %3$s ou %4$s','ISBN'=>'ISBN','EAN'=>'EAN','UPC'=>'UPC','GTIN'=>'GTIN','File path provided for import is invalid.'=>'Le chemin d’accès au fichier fourni pour l’importation n’est pas valide.','Create an account with %s'=>'Créer un compte %s','Add %s'=>'Ajouter %s','Please create a password for your account.'=>'Veuillez créer un mot de passe pour votre compte.','An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address.'=>'Un compte est déjà enregistré avec %s. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse e-mail.','Customer password for new accounts, if applicable.'=>'Mot de passe client pour les nouveaux comptes, le cas échéant.','Remote Logging'=>'Connexion à distance','Drive sales with Google for WooCommerce'=>'Générer des ventes grâce à Google pour WooCommerce','Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s'=>'Générer des ventes grâce à %1$sGoogle pour WooCommerce%2$s','Google for WooCommerce'=>'Google pour WooCommerce',' %%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s'=>' %%C%1$d%%n extension douteuse trouvée%2$s' . "\0" . ' %%C%1$d%%n extensions douteuses trouvées%2$s',' %%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s'=>' %%C%1$d%%n extension incompatible trouvée%2$s' . "\0" . ' %%C%1$d%%n extensions incompatibles trouvées%2$s',' %%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s'=>' %%C%1$d%%n extension compatible trouvée%2$s' . "\0" . ' %%C%1$d%%n extensions compatibles trouvées%2$s','Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s"'=>'Échec de l’obtention des compositions WooCommerce auprès du PTK : « %s »','Social Media'=>'Réseaux sociaux','Featured Selling'=>'Vente mise en avant','Shop chairs'=>'Acheter des chaises','With a wide range of designer chairs to elevate your living space.'=>'Avec une large gamme de chaises de designer pour sublimer vos pièces de vie.','Sit back and relax'=>'Installez-vous confortablement et détendez-vous','Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste.'=>'Des arômes exceptionnels, des choix durables. Cette gamme soigneusement choisie de cafetières et d’accessoires a transformé ma cuisine en paradis de style et de bon goût.','A ‘brewtiful’ experience :-)'=>'Une expérience « caféérique » :-)','From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet.'=>'Du thé provenant de sources durables aux vases chics, cette boutique est une caverne aux trésors. J’aime savoir que mon achat contribue à rendre la planète plus verte.','What our customers say'=>'Ce que disent nos clients','Sip, Shop, Savor'=>'Acheter, siroter, savourer','Eclectic finds, ethical delights'=>'Trouvailles éclectiques, plaisirs éthiques','The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home.'=>'Les grains de café bio sont une révélation. Chaque gorgée a un goût de voyage. Des accessoires de très belle facture qui ajoutent une touche d’élégance à mon intérieur.','Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with my values.'=>'Ma routine quotidienne transformée par des trésors uniques et écologiques. Une qualité et un service exceptionnels. La fierté de soutenir une boutique qui correspond à mes valeurs.','LOCAL LOVE'=>'L’AMOUR À DEUX PAS DE CHEZ VOUS','Stay in the loop'=>'Restez dans la boucle','Bestsellers'=>'Best-sellers','Our latest and greatest'=>'Nos derniers et meilleurs produits','Staff picks'=>'Sélection du personnel','Keep dry with 50% off rain jackets'=>'Restez au sec avec 50 % de remise sur les imperméables','Shop home decor'=>'Acheter de la décoration intérieure','Experience your music like never before with our latest generation of hi-fidelity headphones.'=>'Expérience d’écoute inédite avec notre toute dernière génération de casques haute-fidélité.','Sound like no other'=>'Un son incomparable','Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture.'=>'Ajoutez une touche de charme et de confort en cette période de fêtes avec une large sélection de décorations triées sur le volet – des vases minimalistes aux meubles de designer.','From bold prints to intricate details, our products are a perfect combination of style and function.'=>'Avec imprimés vifs ou présentant des détails complexes, nos produits allient style et fonctionnalité.','Make your house feel like home'=>'Faire de votre maison un foyer','Unique design'=>'Design unique','Quality Materials'=>'Matériaux de qualité','Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making it perfect for everyday use with a touch of vintage charm.'=>'Fabriquée à partir d’un verre épais et résistant, cette carafe est gage de qualité durable, elle est donc parfaite pour un usage quotidien avec une touche de charme vintage.','Versatile charm'=>'Charme polyvalent','Durable glass'=>'Verre durable','Timeless elegance'=>'Élégance intemporelle','The Retro Glass Jug\'s classic silhouette effortlessly complements any setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and flair.'=>'La silhouette classique de la carafe en verre rétro va parfaitement avec tous les intérieurs, ce qui en fait le choix idéal pour servir des boissons avec style et élégance.','Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and durable hardened glass.'=>'Soignez votre table avec une carafe en verre rétro de 330 ml, qui allie design classique et verre trempé durable.','New: Retro Glass Jug'=>'Nouveau : carafe verre rétro','Handmade gifts'=>'Cadeaux faits main','Retro photography'=>'Photo rétro','Home decor'=>'Décoration intérieure','Shop vinyl records'=>'Acheter des vinyles','Inbox notification has been deleted'=>'La notification de la boîte de réception a été supprimée','Inbox notification not found'=>'Notification de la boîte de réception introuvable','No inbox notification selected'=>'Aucune notification de la boîte de réception sélectionnée','Search for an inbox notification…'=>'Rechercher une notification de la boîte de réception…','Select an inbox notification to delete:'=>'Sélectionner une notification de la boîte de réception à supprimer :','This will delete an inbox notification by slug'=>'Cela supprimera une notification de la boîte de réception avec le slug','Delete an Inbox Notification'=>'Supprimer une notification de la boîte de réception','Remote inbox notifications have been refreshed'=>'Les notifications de la boîte de réception à distance ont été actualisées','This will refresh the remote inbox notifications'=>'Cela actualisera les notifications de la boîte de réception à distance','Refresh Remote Inbox Notifications'=>'Actualiser les notifications de la boîte de réception à distance','Get your favorite vinyl at record-breaking prices.'=>'Trouvez votre vinyle préféré à un prix imbattable.','Holiday Sale'=>'Promotion pour les fêtes','Up to 60% off'=>'Jusqu’à 60 % de réduction','The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing multiple extensions and logins.'=>'Les options Acheter maintenant, payer ultérieurement les plus populaires au monde et bien d’autres sont à portée de main avec WooPayments — tout cela depuis le tableau de bord, sans multiplier les extensions et connexions.','Activate BNPL instantly on WooPayments'=>'Activer instantanément Acheter maintenant, payer ultérieurement sur WooPayments','Enhance your store with extensions'=>'Optimiser votre boutique avec des extensions','Net Sales'=>'Ventes nettes','Table cell format.'=>'Format de cellule de tableau.','Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens.'=>'Parcourez notre collection exclusive de lunettes de soleil, conçues pour parfaire votre look et protéger vos yeux. Trouvez la paire parfaite pour vous et voyez le monde d’un œil neuf.','Find your shade'=>'Trouver votre protection','Our services'=>'Nos services','Create anything'=>'Créer tout ce que vous voulez','Meet us'=>'Nous rencontrer','Navigating life\'s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.'=>'Naviguer dans les méandres de la vie, faire des choix qui vous ouvrent la voie vers l’extraordinaire, exigeant créativité, curiosité et courage pour un parcours de vie vraiment gratifiant.','Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We\'re more than a store; we\'re your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality.'=>'Notre passion consiste à créer des moments responsables avec des produits durables, bio et locaux. Plus qu’une boutique, nous vous montrons la voie vers un mode de vie écologique axé sur la communauté et misant sur la qualité Premium.','Committed to a greener lifestyle'=>'Engagés pour un mode de vie plus écologique','Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process.'=>'Action %s non identifiée : nous n’avons pas pu annuler cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus.','GTIN, UPC, EAN or ISBN.'=>'GTIN, UPC, EAN ou ISBN.','Stock Keeping Unit.'=>'Unité de Gestion de Stock.','An unexpected error occurred while generating the refund.'=>'Une erreur inattendue est survenue lors de la génération du remboursement.','Invalid slug.'=>'Slug non valide.','Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore.'=>'L’argument de requête de commande (%s) n’est pas pris en charge sur le datastore de commande actuel.' . "\0" . 'Les arguments de requête de commande (%s) ne sont pas pris en charge sur le datastore de commande actuel.','Legacy API enabled'=>'Ancienne API activée','Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process.'=>'Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu marquer cette action comme terminée. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus.','Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process.'=>'Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu marquer cette action comme ayant échoué. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus.','Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process.'=>'Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu déterminer la date de cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus.','Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process.'=>'Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu supprimer cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus.','Order sort items ascending or descending.'=>'Triez les articles par ordre croissant ou décroissant.','Legacy REST API enabled?'=>'L’ancienne API REST est-elle activée ?','Does your site have the Legacy REST API enabled?'=>'L’ancienne API REST est-elle activée sur votre site ?','Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.'=>'Retrait local : gérez les emplacements de retrait sur la <a href="%s">page de réglages Retrait local</a>.','Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s'=>'Les accès répétés effectués dans une fenêtre de temps raisonnable (par défaut 30 minutes) ne seront pas comptées deux fois. Il est généralement raisonnable de limiter une limite de téléchargement sur des plage de requêtes. %1$sEn savoir plus.%2$s','This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below.'=>'Ce code promo est protégé par mot de passe. WooCommerce ne prend pas en charge la protection par mot de passe des codes promo. Vous pouvez masquer temporairement un code promo en le rendant privé. Sinon, vous pouvez configurer des limites et restrictions d’utilisation ci-dessous.','New users receive an email to set up their password.'=>'Les nouveaux utilisateurs reçoivent un e-mail pour configurer leur mot de passe.','Send password setup link (recommended)'=>'Envoyer un lien de configuration du mot de passe (recommandé)','Account creation options'=>'Options de création de compte','On "My account" page'=>'Sur la page « Mon compte »','Customers can create an account before placing their order.'=>'Les clients peuvent créer un compte avant de passer leur commande.','During checkout'=>'Lors de la validation de la commande','Enable log-in during checkout'=>'Autoriser la connexion lors de la validation de la commande','Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces.'=>'Saisissez un code-barres ou tout autre identifiant unique à ce produit. Cela peut vous aider à lister ce produit sur d’autres canaux ou places de marché.','GTIN, UPC, EAN, or ISBN'=>'GTIN, UPC, EAN ou ISBN','Delete shipping'=>'Supprimer l’expédition','Edit shipping'=>'Modifier l’expédition','Delete fee'=>'Supprimer les frais','Edit fee'=>'Modifier les frais','Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN.'=>'GTIN, UPC, EAN ou ISBN non valide ou dupliqué.','Enable guest checkout (recommended)'=>'Autoriser la validation de la commande en tant qu’invité (recommandé)','Please enter only numbers and hyphens (-).'=>'Veuillez saisir uniquement des chiffres et des tirets (-).','Count partial downloads'=>'Compter les téléchargements partiels','Count downloads even if only part of a file is fetched.'=>'Compter le nombre téléchargements même si uniquement une partie des fichiers est récupérée.','Allow customers to create an account'=>'Autoriser les clients à créer un compte','Intro'=>'Intro','Services'=>'Services','Translatable Label'=>'Étiquette traduisible','View order number %s'=>'Voir la commande numéro %s','This setting only works when product data is stored in the posts table.'=>'Ce réglage ne fonctionne que lorsque les données produit sont stockées dans la table de publications.','Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be compatible with some extensions.'=>'Utilise des requêtes bien plus performantes pour mettre à jour la table de recherche, mais est susceptible de ne pas être compatible avec certaines extensions.','Optimized updates'=>'Mises à jour optimisées','Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop manager has fully refunded the order’s value after payment.'=>'Les commandes passent automatiquement à l’état Remboursée lorsqu’un administrateur ou un gestionnaire de boutique a totalement remboursé la valeur de la commande après son paiement.','The order was canceled by an admin or the customer.'=>'La commande a été annulée par un administrateur ou par le client.','Draft orders are created when customers start the checkout process while the block version of the checkout is in place.'=>'Des brouillons de commande sont créés lorsque les clients commencent le processus de validation de la commande pendant que la version du bloc de la validation de la commande est en place.','The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been successfully made.'=>'Le paiement du client a échoué ou a été refusé et aucun paiement n’a été fait.','Order fulfilled and complete.'=>'Commande exécutée et achevée.','The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need to confirm payment.'=>'La commande est en attente de confirmation de paiement. Le stock a été déduit mais vous devez confirmer le paiement.','Compatibility mode disabled.'=>'Mode compatibilité désactivé.','Compatibility mode enabled.'=>'Mode compatibilité activé.','Compatibility mode is already disabled.'=>'Le mode compatibilité est déjà désactivé.','Compatibility mode is already enabled.'=>'Le mode compatibilité est déjà activé.','Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order is awaiting fulfillment.'=>'Le paiement a été reçu (payé) et le stock a été déduit. La commande est en attente d’exécution.','The order has been received, but no payment has been made. Pending payment orders are generally awaiting customer action.'=>'La commande a été reçue mais aucun paiement n’a été fait. Les commandes en attente de paiement sont généralement en attente d’une action de la part du client.','HPOS tables do not exist.'=>'Les tables HPOS n’existent pas.','Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later.'=>'Mauvaise réponse reçue de l’API Patterns Toolkit : réessayez plus tard.','Empty response received from the Patterns Toolkit API.'=>'Réponse vide reçue de l’API Patterns Toolkit.','Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later.'=>'Connexion impossible à l’API Patterns Toolkit : réessayez plus tard.','Empty patterns received from the PTK Pattern Store'=>'Compositions vides reçues de la boutique de compositions PTK','Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support.'=>'L’abonnement à votre extension WooCommerce ne peut être renouvelé en l’absence de moyen de paiement. Ajoutez un moyen de paiement pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.' . "\0" . 'Les abonnements à vos extensions WooCommerce ne peuvent être renouvelés en l’absence de moyen de paiement. Ajoutez un moyen de paiement pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.'=>'L’abonnement à votre extension WooCommerce ne peut être renouvelé en l’absence de moyen de paiement. <a href="%s">Ajoutez un moyen de paiement</a> pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.' . "\0" . 'Les abonnements à vos extensions WooCommerce ne peuvent être renouvelés en l’absence de moyen de paiement. <a href="%s">Ajoutez un moyen de paiement</a> pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','Instantly send tracking to your customers'=>'Envoyer instantanément un suivi à vos clients','Advanced automated workflows and customs'=>'Flux de travail automatisés et personnalisations avancés','Sync all your selling channels in one place'=>'Synchroniser tous vos canaux de vente au même endroit','button label of product search blockSearch'=>'Rechercher','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.store\'s home'=>'l’accueil de notre boutique','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.or head to our'=>'ou consulter','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.clearing any filters'=>'d’effacer les filtres','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.You can try'=>'Vous pouvez essayer','Discounted labels from top global carriers'=>'Étiquettes à prix réduit auprès des principaux transporteurs mondiaux','Message explaining that there are no products foundNo results found'=>'Aucun résultat','Pardon our dust! We\'re working on something amazing — check back soon!'=>'Pardon pour le dérangement ! Nous travaillons sur quelque chose de fantastique – revenez bientôt !','A link to a product form.'=>'Un lien vers un formulaire de produit.','Product form Link'=>'Lien vers le formulaire de produit','Product forms list'=>'Liste de formulaires de produit','Product forms navigation'=>'Navigation des formulaires de produit','Filter product forms'=>'Filtrer les formulaires de produit','Insert into product form'=>'Insérer dans le formulaire de produit','Use as product form image'=>'Utiliser comme image de formulaire de produit','Remove product form image'=>'Retirer l’image de formulaire de produit','Set product form image'=>'Définir l’image de formulaire de produit','Product form image'=>'Image de formulaire de produit','Parent product form'=>'Formulaire de produit parent','No product forms found in trash'=>'Aucun formulaire de produit trouvé dans la corbeille','No product forms found'=>'Aucun formulaire de produit trouvé','Search product forms'=>'Recherche de formulaires de produit…','View product forms'=>'Voir les formulaires de produit','View product form'=>'Voir le formulaire de produit','New product form'=>'Nouveau formulaire de produit','Edit product form'=>'Modifier le formulaire de produit','Add new product form'=>'Ajouter un nouveau formulaire de produit','Admin menu nameProduct Forms'=>'Formulaires de produit','All Product Form'=>'Tous les formulaires de produit','Product Form'=>'Formulaire de produit','Product Forms'=>'Formulaires de produit','Contains the <strong>%1$s</strong> block'=>'Contient le bloc <strong>%1$s</strong>','Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode'=>'Contient le code court <strong>%1$s</strong>','This page\'s content is overridden by custom template content'=>'Le contenu de cette page est remplacé par le contenu du modèle personnalisé','Suggest a slug for the term.'=>'Suggérez un slug pour le terme.','This is where you can set up product forms for various product types in your dashboard.'=>'C’est ici que vous pouvez configurer des formulaires de produit pour divers types de produits dans votre tableau de bord.','Uploaded to this product form'=>'Chargé sur ce formulaire de produit','Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block.'=>'La page contient à la fois le code court %1$s et le bloc %2$s.','Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the entities they are updating.'=>'Les clés en écriture uniquement n’empêchent pas les clients de voir les informations relatives aux entités qu’ils mettent à jour.','Add a meaningful description, including a note of the person, company or app you are sharing the key with.'=>'Ajoutez une description parlante, notamment une note sur la personne, l’entreprise ou l’application avec laquelle vous partagez la clé.','Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the future for a single client, without causing disruption for others.'=>'N’ayez qu’une clé par client : il est ainsi plus facile de révoquer ultérieurement l’accès d’un seul client, sans perturbation pour les autres.','API keys open up access to potentially sensitive information. Only share them with organizations you trust.'=>'Les clés API ouvrent l’accès à des informations potentiellement sensibles. Ne les partagez qu’avec des organisations de confiance.','block descriptionLet shoppers filter products displayed on the page.'=>'Laissez les acheteurs filtrer les produits affichés sur la page.','block titleProduct Quantity (Beta)'=>'Quantité de produits (bêta)','block descriptionAllows shoppers to clear active filters.'=>'Permet aux acheteurs de supprimer les filtres actifs.','block titleProduct Collection'=>'Collection de produits','block titleDelivery'=>'Livraison','Plugins'=>'Extensions','You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a href="%2$s">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'<strong>%1$s de vos abonnements à l’extension Woo</strong> ont expiré. <a href="%2$s">Renouvelez-les</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'L’un de vos abonnements à <strong>%1$s</strong> a expiré. <a href="%3$s">%4$s</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','Marketing tactic'=>'Tactique marketing','Creative format'=>'Format créatif','Source platform'=>'Plateforme source','HPOS Full text search indexes'=>'Index de recherche de texte complet HPOS','%d is not of a valid order type.'=>'%d n’est pas d’un type de commande valide.','Sync orders now'=>'Synchroniser les commandes maintenant','Stop sync'=>'Arrêter la synchronisation','Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!'=>'Échanger l’emplacement des données tant que la synchronisation est incomplète est dangereux et peut engendrer une corruption ou une perte des données de commande !','Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired.'=>'Impossible d’arrêter la synchronisation. Il se peut que le lien suivi ait expiré.','Failed to create FTS index on order item table'=>'Échec de la création de l’index FTS sur le tableau d’élément de commande','Failed to create FTS index on address table'=>'Échec de la création de l’index FTS sur le tableau d’adresse','Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage.'=>'Créez et utilisez des index de recherche de texte complet pour les commandes. Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu’avec le stockage des commandes haute performance.','Pickup'=>'Retrait','Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available when High-performance order storage is enabled.'=>'Échec de la création de l’index FTS sur le tableau de commandes. Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque le stockage des commandes haute performance est activé.','Arts and crafts'=>'Art et artisanat','Sports and recreation'=>'Sport et loisirs','You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>. There are currently orders out of sync.'=>'Vous ne pouvez modifier le stockage des données de commande <strong>que lorsque les tableaux des publications et des commandes sont synchronisés</strong>. Il y a actuellement des commandes non synchronisées.','Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'Votre abonnement à <strong>%1$s</strong> a expiré. <a href="%3$s">%4$s</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','Enable auto-renewal'=>'Activer le renouvellement automatique','You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a href="%2$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'<strong>%1$s de vos abonnements à l’extension Woo</strong> ont expiré. <a href="%2$s">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="%3$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'L’un de vos abonnements à <strong>%1$s</strong> expire le %2$s. <a href="%3$s">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="%3$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'Votre abonnement à <strong>%1$s</strong> expire le %2$s. <a href="%3$s">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée.','Renew for %1$s'=>'Renouveler pour %1$s','This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead.'=>'Cette méthode est obsolète est sera bientôt supprimée. À la place, utilisez Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed.','Set the action as manual so that the order note registers as "added by user".'=>'Définir l’action sur manuel pour que la note de commande s’enregistre comme « ajoutée par l’utilisateur ».','The Legacy REST API plugin is not installed on this site.'=>'L’extension Legacy REST API n’est pas installée sur ce site.','The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site.'=>'L’extension WooCommerce Legacy REST API est activée sur ce site.','WooCommerce Legacy REST API package'=>'Package de WooCommerce Legacy REST API','Copy for GitHub'=>'Copier pour GitHub','Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)'=>'Ancienne API v3 (⚠️ NON DISPONIBLE)','⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” href="%1$s">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href="%2$s">Learn more about this change</a></b>'=>'⚠️ L’ancienne API REST WooCommerce a été déplacée vers <a target=”_blank” href="%1$s">une extension dédiée</a>. <b><a target=”_blank” href="%2$s">En savoir plus sur cette modification</a></b>','ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active.'=>'ℹ️️ L’extension WooCommerce Legacy REST API est installée et active.','The legacy REST API is enabled'=>'L’ancienne API REST est activée',' Your subscription expires on %1$s, <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">enable auto-renew</a> to continue receiving updates.'=>' Votre abonnement expire le %1$s, <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir les mises à jour.',' Your subscription expired, <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">renew %2$s</a>to update.'=>' Votre abonnement a expiré, <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">renouvelez-le %2$s</a>pour mettre à jour.','for %s '=>'pour %s ','<a href=\'%s\'>More information</a>'=>'<a href=\'%s\'>Plus d’informations</a>','This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.'=>'Ce webhook comporte le symbole ⚠️ devant son nom dans la liste ci-dessous. Veuillez modifier ce webhook pour utiliser un autre format de livraison ou installez et activez <a href="%s" target="_blank">l’extension WooCommerce Legacy REST API</a>.' . "\0" . 'Ces webhooks comportent le symbole ⚠️ devant leur nom dans la liste ci-dessous. Veuillez modifier ces webhooks pour utiliser un autre format de livraison ou installez et activez <a href="%s" target="_blank">l’extension WooCommerce Legacy REST API</a>.','The legacy REST API is NOT enabled'=>'L’ancienne API REST n’est PAS activée','There\'s %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent.'=>'Il y a %d webhook configuré pour être livré à l’aide de l’ancienne API REST, qui a été supprimée de WooCommerce. Ce webhook ne pourra pas être envoyé.' . "\0" . 'Il y a %d webhooks configurés pour être livrés à l’aide de l’ancienne API REST, qui a été supprimée de WooCommerce. Ces webhooks ne pourront pas être envoyés.','Incompatible webhooks warning'=>'Avertissement webhooks incompatibles','This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but the Legacy REST API plugin is not installed on this site.'=>'Ce webhook est configuré pour être livré à l’aide de l’ancienne API REST, mais l’extension Legacy REST API n’est pas installée sur ce site.','block titleTotals'=>'Totaux','block descriptionShows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes.'=>'Affiche le sous-total, les frais, les remises, l’expédition et les taxes.','block titleComing Soon'=>'Bientôt disponible','Store coming soon'=>'Boutique bientôt disponible','⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API</a> is active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS.'=>'⚠ <b><a target="_blank" href="%s">L’ancienne API REST</a> est active sur ce site.</b> Sachez que l’ancienne API REST de WooCommerce <b>n’est pas</b> compatible avec HPOS.','⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API plugin</a> is installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS.'=>'⚠ <b><a target="_blank" href="%s">L’extension de l’ancienne API REST</a> est installée et active sur ce site.</b> Sachez que l’ancienne API REST de WooCommerce <b>n’est pas</b> compatible avec HPOS.','Track inventory'=>'Suivre l’inventaire','Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` to fix.'=>'Les données du tableau de publications semblent plus récentes que celles des tableaux HPOS. Comparez les données de commande avec « wp wc hpos diff %1$d » et utilisez « wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos » pour corriger cela.','⚠️ The file system connection could not be initialized.'=>'⚠️ La connexion au système de fichiers n’a pas pu être initialisée.','You may want to switch to the database for log storage.'=>'Vous souhaitez peut-être basculer sur la base de données pour le stockage du journal.','⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause problems for the logger.'=>'⚠️ Le système de fichiers n’est pas configuré pour les écritures directes. Cela pourrait engendrer des problèmes pour l’enregistreur.','✅ Ready'=>'✅ Prêt(e)','Cleanup completed for %d order. Review errors above.'=>'Nettoyage terminé pour %d commande. Passez en revue les erreurs ci-dessus.' . "\0" . 'Nettoyage terminé pour %d commandes. Passez en revue les erreurs ci-dessus.','Failed to clean up all orders in a batch. Aborting.'=>'Échec du nettoyage de l’ensemble des commandes dans un lot. Abandon.','Template namePage: Coming soon'=>'Page : Bientôt disponible','Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce plugins.'=>'Votre boutique est susceptible de courir un risque car vous utilisez d’anciennes versions des extensions WooCommerce.','Select your shipping options'=>'Sélectionner vos options de livraison',' This page is in "Coming soon" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, <a href=\'%s\'>change visibility settings</a> '=>' Cette page est en mode « Bientôt disponible », elle n’est visible que pour vous et ceux qui en ont le droit. Pour la rendre publique, <a href=\'%s\'>modifiez les réglages de visibilité</a>. ','Attribution'=>'Attribution','Order attribution information.'=>'Informations d’attribution de commande.','Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon!'=>'Quelque chose d’énorme se prépare ! Notre boutique est en chantier et sera bientôt lancée !','Name of credit cardCartes Bancaires'=>'Cartes bancaires','Great things are on the horizon'=>'De grandes choses se profilent à l’horizon','<a id="woo-connect-notice-url" href="%s">Connect your store</a> to WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your subscriptions.'=>'<a id="woo-connect-notice-url" href="%s">Associez votre boutique</a> à WooCommerce.com pour obtenir des mises à jour et une assistance rationalisée pour vos abonnements.','There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href="%s">order history</a> before placing the order again.'=>'Une erreur est survenue lors du traitement de votre commande. Veuillez vérifier la présence d’une éventuelle transaction sur votre moyen de paiement et consulter votre <a href="%s">historique de commande</a> avant de réessayer.',' <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connect your store</a> to woocommerce.com to update.'=>' <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connectez votre boutique</a> à woocommerce.com pour mettre à jour.','block descriptionThe product custom fields.'=>'Les champs personnalisés de produit.','block titleProduct custom fields control'=>'Contrôle des champs personnalisés de produit','block keywordfields'=>'champs','block descriptionThe product custom fields toggle.'=>'La bascule des champs personnalisés de produit.','block titleProduct custom fields toggle control'=>'Contrôle de bascule des champs personnalisés de produit','block keywordselect'=>'sélectionner','block descriptionA select field for use in the product editor.'=>'Un champ de sélection utilisé dans l’éditeur de produit.','block titleProduct select field'=>'Champ de produit sélectionné','block keywordcustom'=>'personnalisés','Site visibility'=>'Visibilité du site','Live'=>'En ligne','Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks suspicious in any way.'=>'Approuver partagera les identifiants de connexion avec %s. Ne le faites pas si quoi que ce soit à l’air suspect.','Plugin installed by %1$s on %2$s.'=>'Extension installée par %1$s le %2$s.','Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">More information</a>'=>'Extension installée par %1$s le %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">Plus d’informations</a>','Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to the shopper.'=>'Saisissez une note facultative jointe au message de confirmation de commande envoyé au client.','Post-purchase note'=>'Note après l’achat','Custom fields'=>'Champs personnalisés','Show custom fields'=>'Afficher les champs personnalisés','Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s'=>'Les champs personnalisés peuvent être utilisés de bien des façons, notamment pour partager des informations plus détaillées sur vos produits, afficher plus de champs de saisie ou organiser l’inventaire en interne. %1$sEn savoir plus à propos des champs personnalisés%2$s','Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this product. Use custom attributes to provide detailed product information.'=>'Utilisez les attributs globaux pour permettre aux clients de filtrer et rechercher le produit en question. Utilisez les attributs personnalisés pour fournir des informations détaillées sur vos produits.','Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled.'=>'D’après les %1$sréglages de votre boutique%2$s, les taxes ne sont pas activées.','Unable to create backup post for order %d.'=>'Impossible de créer une publication de sauvegarde pour la commande %d.','%s is not a valid order property.'=>'%s n’est pas une propriété de commande valide.' . "\0" . '%s ne sont pas des propriétés de commande valides.','%s is an internal meta key. Use --props to set it.'=>'%s est une clé méta interne. Utilisez --props pour la configurer.' . "\0" . '%s sont des clés méta internes. Utilisez --props pour les configurer.','The backup datastore does not support updating orders.'=>'Le datastore de secours ne prend pas en charge la mise à jour des commandes.','New custom field name'=>'Nouveau nom de champ personnalisé','Please review the errors above.'=>'Veuillez consulter les erreurs ci-dessus.','WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and watch for changes.'=>'Le mode de développement de blocs WooCommerce nécessite la création de fichiers. Depuis le répertoire racine, exécutez %1$s pour veiller au bon alignement de votre version node, exécutez %2$s pour installer les dépendances, %3$s pour créer les fichiers ou %4$s pour créer les fichiers et voir les changements.','Overriding existing data with an already registered key is not allowed'=>'Remplacer les données existantes avec une clé déjà enregistrée n’est pas autorisé','The metaboxhidden_product meta from the user metas.'=>'La méta metaboxhidden_product des métas de l’utilisateur.','Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure payments with Latin America’s leading processor.'=>'Configurez vos moyens de paiement et acceptez les cartes de crédit et de débit, les espèces, les virements et les envois d’argent depuis votre compte Mercado Pago. Proposez des moyens de paiement sûrs et protégés avec le leader des plateformes de paiement d’Amérique latine.','Key for the data being registered must be a string'=>'La clé pour les données en cours d’enregistrement doit être une chaîne','Add your products'=>'Ajouter vos produits','Grow your business'=>'Développer votre activité','It\'s time to celebrate – you\'re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.'=>'Félicitations, vous êtes prêt(e) à lancer votre boutique ! Génial ! Cliquez sur le bouton pour prévisualiser votre boutique et la rendre publique.','Collect sales tax'=>'Collecter les taxes de vente','Mercado Pago'=>'Mercado Pago','Launch your store'=>'Lancer votre boutique','Current price is: %s.'=>'Le prix actuel est : %s.','Get your products shipped'=>'Expédier vos produits','Original price was: %s.'=>'Le prix initial était : %s.','Checkout can be customized <a href="%s">in the Editor</a> with your active theme.'=>'La validation de la commande peut être personnalisée <a href="%s">dans l’éditeur</a> avec votre thème actif.','⚠️ WooCommerce attempted to install <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href="%5$s">More information</a>'=>'⚠️ WooCommerce a tenté d’installer <a href="%1$s">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href="%2$s">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href="%3$s">les anciens crochets web sont définis</a>, mais l’installation a échoué (voir les détails de l’erreur dans <a href="%4$s">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez installer et activer l’extension manuellement. <a href="%5$s">Plus d’informations</a>','ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>. <a href="%4$s">More information</a>'=>'ℹ️ WooCommerce a installé et activé <a href="%1$s">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href="%2$s">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href="%3$s">les anciens webhooks sont définis</a>. <a href="%4$s">Plus d’informations</a>','WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details.'=>'WooCommerce a installé l’extension de l’ancienne API REST, mais n’a pas réussi à l’activer, consultez le contexte pour plus de détails.','⚠️ WooCommerce installed <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href="%5$s">the plugins page</a> and activate it manually. <a href="%6$s">More information</a>'=>'⚠️ WooCommerce a installé <a href="%1$s">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href="%2$s">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href="%3$s">les anciens crochets web sont définis</a>, mais n’a pas réussi à l’activer (voir les détails de l’erreur dans <a href="%4$s">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez accéder à <a href="%5$s">la page des extensions</a> et l’activer manuellement. <a href="%6$s">Plus d’informations</a>','Please enter a valid email at checkout to use coupon code "%s".'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide lors de la validation de la commande pour utiliser le code promo « %s ».','Please enter a valid email to use coupon code "%s".'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour utiliser le code promo « %s ».','To allow logging, make %s writable.'=>'Pour autoriser la connexion, faites en sorte que %s soit accessible en écriture.','Local pickup: Set up pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.'=>'Retrait : configurez les emplacements de retrait dans la <a href="%s">page de réglages Retrait</a>.','Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one or more pickup locations to your customers in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.'=>'Explorez une nouvelle méthode de livraison améliorée qui vous permet d’offrir aisément un ou plusieurs emplacements de retrait dans la <a href="%s">page de réglages Retrait</a>.','Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone.'=>'Recueillir les données d’utilisation nous permet de personnaliser l’expérience de configuration de votre boutique, de proposer un contenu plus pertinent et de contribuer à faire de WooCommerce un endroit meilleur pour tous.','Please <a href="%1$s">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.'=>'Veuillez <a href="%1$s">activer WooCommerce.com Update Manager</a> pour continuer à recevoir les mises à jour et l’assistance rationalisée incluses dans vos abonnements WooCommerce.com.','Please <a href="%1$s">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href="%2$s">download</a> and install it manually.'=>'Veuillez <a href="%1$s">installer WooCommerce.com Update Manager</a> pour continuer à recevoir les mises à jour et l’assistance rationalisée incluses dans vos abonnements WooCommerce.com. Sinon, vous pouvez la <a href="%2$s">télécharger</a> et l’installer manuellement.',' Activate WooCommerce.com Update Manager to update.'=>' Activez WooCommerce.com Update Manager pour la mettre à jour.',' <a href="%1$s">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update.'=>' <a href="%1$s">Installez WooCommerce.com Update Manager</a> pour la mettre à jour.','block descriptionA text-area field for use in the product editor.'=>'Un champ de zone de texte utilisé dans l’éditeur de produit.','block keywordtextarea'=>'zone de texte','block keywordsubsection'=>'sous-section','block descriptionThe product subsection description.'=>'La description de la sous-section du produit.','block titleProduct subsection description'=>'Description de la sous-section du produit','block keywordrich-text'=>'texte enrichi','block titleProduct textarea block'=>'Bloc de zone de texte du produit','Immediately'=>'Immédiatement','Invalid %s provided.'=>'%s non valide fourni.','Internal server error'=>'Erreur de serveur interne','Sorry, you cannot delete resources.'=>'Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer des ressources.','Sorry, you cannot create resources.'=>'Malheureusement, vous ne pouvez pas créer de ressources.','Sorry, you cannot view resources.'=>'Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder à ces ressources.','True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet.'=>'Validez pour forcer la création d’un nouveau reçu, quand bien même il en existe déjà un qui n’a pas encore expiré.','Number of days to be added to the current date to get the expiration date.'=>'Nombre de jours à ajouter à la date actuelle pour obtenir la date d’expiration.','Expiration date formatted as yyyy-mm-dd.'=>'Date d’expiration au format aaaa-mm-jj.','Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd.'=>'Date d’expiration du reçu au format aaaa-mm-jj.','Public url of the receipt.'=>'URL publique du reçu.','Unique identifier of the order.'=>'Identifiant unique de la commande.','Application Name'=>'Nom de l’application','Date Paid'=>'Date du paiement','Summary: Order #%d'=>'Résumé : Commande numéro %d','Background process for coupon meta conversion stopped'=>'Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo interrompu','Background process for coupon meta conversion not started, nothing done.'=>'Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo non lancé, rien n’a été fait.','Background process for coupon meta conversion started'=>'Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo lancé','Background process for coupon meta conversion already started, nothing done.'=>'Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo déjà lancé, rien n’a été fait.','This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted.'=>'Cela convertira les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Les conversions ont lieu au fur et à mesure en arrière-plan (via le Planificateur d’actions). Il y a actuellement %d entrées convertibles.','Convert order coupon data to the simplified format'=>'Convertir les données du code promo de la commande au format simplifié','This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. There are currently %d entries that can be converted.'=>'Cela interrompra le processus d’arrière-plan qui convertit les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Il y a actuellement %d entrées convertibles.','Stop converting'=>'Interrompre la conversion','Stop converting order coupon data to the simplified format'=>'Interrompre la conversion des données du code promo de la commande au format simplifié','This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no entries to convert.'=>'Cela convertira les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Les conversions ont lieu au fur et à mesure en arrière-plan (via le Planificateur d’actions). Il y a actuellement aucune entrée à convertir.','Order not found'=>'Commande non trouvée','Receipt not found'=>'Reçu introuvable','Account Type'=>'Type de compte','AID'=>'AID','Amount Paid'=>'Montant payé','Receipt'=>'Reçu','Payment method'=>'Moyen de paiement','Discount (%s)'=>'Remise (%s)','Receipt from %s'=>'Reçu de %s','Start converting'=>'Lancer la conversion','Start converting order coupon data to the simplified format'=>'Lancer la conversion des données du code promo de la commande au format simplifié','%d is not an order or has an invalid order type.'=>'%d n’est pas une commande ou a un type de commande non valide.','Order legacy data cleanup process has been started.'=>'Le processus de nettoyage des données anciennes de commande a été lancé.','No orders in need of cleanup'=>'Aucune commande ne doit être nettoyée','Order legacy data cleanup has been canceled.'=>'Le nettoyage des données anciennes de commande a été annulé.','Clearing data...'=>'Effacement des données…','Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled.'=>'Disponible uniquement quand la fonction HPOS fait référence et que le mode de compatibilité est désactivé.','This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce.'=>'Cet outil effacera les données des anciens tableaux de commande dans WooCommerce.','Clean up order data from legacy tables'=>'Nettoyer les données de commande des anciens tableaux','Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup.'=>'Le nettoyage des anciennes commandes a échoué pour tout un lot de commandes. Abandon du nettoyage.','Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: %2$s'=>'Les anciennes données de la commande %1$d n’ont pas pu être nettoyées lors du traitement par lot. Erreur : %2$s','Directory size: %s'=>'Taille du répertoire : %s','The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings.'=>'Un filtre est configuré pour le crochet %s, certains fichiers journaux sont donc susceptibles d’avoir des réglages de rétention différents.','Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s.'=>'Commande %1$d remplie depuis %2$s vers %3$s.','An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s'=>'Une erreur est survenue pendant le remplissage de la commande %1$d depuis %2$s vers %3$s : %4$s','Please use different source (--from) and destination (--to) datastores.'=>'Veuillez utiliser des magasins de données source (--from) et de destination (--to) différents.','\'%s\' is not a valid datastore.'=>'« %s » n’est pas un magasin de données valide.','Please provide a valid order ID.'=>'Veuillez fournir un ID de commande valide.','Next image'=>'Image suivante','Previous image'=>'Image précédente','Clear data'=>'Effacer les données','The image upload failed: "%s", creating the product without image'=>'Échec du chargement de l’image : « %s », création du produit sans image','Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule.'=>'Slug d’extension non valide fournie dans la règle activée pour les extensions.','The size of the log directory.'=>'La taille du répertoire du journal.','Minimum severity level.'=>'Niveau de gravité minimum.','The number of days log entries are retained.'=>'Le nombre de jours pendant lesquels sont conservées les entrées de journal.','The logging handler class.'=>'La classe du gestionnaire de journalisation.','Whether the coupon grants free shipping or not.'=>'Si le code promo donne droit à la livraison gratuite ou non.','Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, depending on the discount type).'=>'Montant de la remise telle que définie dans le code promo (valeur absolue ou pourcentage, en fonction du type de remise).','The total size of the files in the log directory.'=>'La taille totale des fichiers dans le répertoire du journal.','Log directory size'=>'Taille du répertoire du journal','The minimum severity level of logs that will be stored.'=>'Le niveau de gravité minimum des journaux qui seront conservés.','How many days log entries will be kept before being auto-deleted.'=>'Le nombre de jours pendant lesquels les entrées de journal seront conservées avant leur suppression automatique.','How log entries are being stored.'=>'Le mode de stockage des entrées de journal.','Is logging enabled?'=>'Est-ce que la journalisation est activée ?','Logging'=>'Journalisation','Create and save'=>'Créer et enregistrer','Zagora'=>'Zagora','Youssoufia'=>'Youssoufia','Tan-Tan'=>'Tan-Tan','Tangier-Assilah'=>'Tanger-Assilah','Tiznit'=>'Tiznit','Tinghir'=>'Tinghir','Tétouan'=>'Tétouan','Taza'=>'Taza','Tata'=>'Tata','Taroudant'=>'Taroudant','Taounate'=>'Taounate','Taourirt'=>'Taourirt','Tarfaya (EH-partial)'=>'Tarfaya (EH-partial)','Sidi Youssef Ben Ali'=>'Sidi Youssef Ben Ali','Skhirat-Témara'=>'Skhirat-Témara','Sidi Slimane'=>'Sidi Slimane','Sidi Kacem'=>'Sidi Kacem','Sidi Ifni'=>'Sidi Ifni','Sidi Bennour'=>'Sidi Bennour','Settat'=>'Settat','Sefrou'=>'Sefrou','Salé'=>'Salé','Safi'=>'Safi','Rehamna'=>'Rehamna','Rabat'=>'Rabat','Ouezzane'=>'Ouezzane','Oujda-Angad'=>'Oujda-Angad','Oued Ed-Dahab'=>'Oued Ed-Dahab','Ouarzazate'=>'Ouarzazate','Nouaceur'=>'Nouaceur','Nador'=>'Nador','Moulay Yacoub'=>'Moulay Yacoub','Mohammedia'=>'Mohammedia','Marrakech-Menara'=>'Marrakech-Ménara','Marrakech-Medina'=>'Marrakech-Médina','Midelt'=>'Midelt','Meknès'=>'Meknès','Médiouna'=>'Médiouna','M’diq-Fnideq'=>'M’diq-Fnideq','Marrakech'=>'Marrakech','Larache'=>'Larache','Laâyoune'=>'Laâyoune','Khouribga'=>'Khouribga','Khénifra'=>'Khénifra','Khemisset'=>'Khemisset','Kelaat Sraghna'=>'El Kelaâ des Sraghna','Kénitra'=>'Kénitra','Jerada'=>'Jerada','El Jadida'=>'El Jadida','Inezgane-Aït Melloul'=>'Inezgane-Aït Melloul','Ifrane'=>'Ifrane','Al Hoceïma'=>'Al Hoceïma','Al Haouz'=>'Al Haouz','El Hajeb'=>'El Hajeb','Guercif'=>'Guercif','Guelmim'=>'Guelmim','Fquih Ben Salah'=>'Fquih Ben Salah','Figuig'=>'Figuig','Fès-Dar-Dbibegh'=>'Fès-Dar-Dbibegh','Fahs-Beni Makada'=>'Fahs-Beni Makada','Errachidia'=>'Errachidia','Essaouira'=>'Essaouira','Driouch'=>'Driouch','Chtouka Aït Baha'=>'Chtouka Aït Baha','Logging.'=>'Connexion','Discount type.'=>'Type de remise.','Handler'=>'Gestionnaire','Chichaoua'=>'Chichaoua','Chefchaouen'=>'Chefchaouen','Casablanca'=>'Casablanca','Berrechid'=>'Berrechid','Boulemane'=>'Boulemane','Boujdour'=>'Boujdour','Ben Slimane'=>'Ben Slimane','Berkane'=>'Berkane','Béni-Mellal'=>'Béni-Mellal','Azilal'=>'Azilal','Agadir-Ida Ou Tanane'=>'Agadir-Ida Ou Tanane','block descriptionDisplay the list of additional field values from the current order.'=>'Affiche la liste des valeurs du champ supplémentaire pour la commande en cours.','block titleAdditional Field List'=>'Liste de champs supplémentaires','block titleAdditional Fields'=>'Champs supplémentaires','block titleAdditional information'=>'Informations supplémentaires','block descriptionThe product details section description.'=>'La description de la section des détails du produit.','block titleProduct details section description'=>'Description de la section des détails du produit','block keywordlist'=>'liste','block keywordlinked'=>'lié','block descriptionThe linked product list.'=>'La liste de produits liés.','block titleLinked product list'=>'Liste de produits liés','block descriptionRender additional fields in the \'Additional information\' location.'=>'Affiche les champs supplémentaires dans l’emplacement « Informations supplémentaires ».','block descriptionDisplay additional checkout fields from the \'contact\' and \'order\' locations.'=>'Affiche les champs de validation de la commande supplémentaires dans les emplacements « Contact » et « Commande ».','Un-schedule'=>'Déprogrammer','Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. Expired files won\'t be automatically deleted until the \'Schedule expired transient files cleanup\' tool is run again.'=>'Supprimer l’action programmée pour effacer des fichiers temporaires expirés. Les fichiers expirés ne seront pas automatiquement supprimés sans nouvelle exécution de l’outil « Programmer le nettoyage des fichiers temporaires expirés ».','Un-schedule expired transient files cleanup'=>'Déprogrammer le nettoyage des fichiers temporaires expirés','Re-schedule'=>'Reprogrammer','Schedule the action to delete expired transient files for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h.'=>'Programmez l’action pour effacer les fichiers temporaires expirés pour une exécution immédiate. Les actions ultérieures seront exécutées une fois toutes les 24 heures.','Schedule expired transient files cleanup'=>'Programmer le nettoyage des fichiers temporaires expirés','Re-schedule expired transient files cleanup'=>'Reprogrammer le nettoyage des fichiers temporaires expirés','Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value.'=>'Astuce : en suggérant des produits complémentaires dans le panier à l’aide des ventes croisées, vous pouvez augmenter de manière significative la valeur moyenne de la commande.','Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h.'=>'Supprimez l’action programmée pour effacer des fichiers temporaires expirés, puis reprogrammez-la pour une exécution immédiate. Les actions ultérieures seront exécutées une fois toutes les 24 heures.','Medium'=>'Moyen','By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked products%2$s'=>'En suggérant des produits complémentaires dans le panier à l’aide des ventes croisées, vous pouvez augmenter de manière significative la valeur moyenne de la commande. %1$sEn savoir plus sur les produits liés%2$s','Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales.'=>'Astuce : les produits suggérés sont des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers. Faites l’expérience avec des combinaisons pour stimuler les ventes.','Customer Email'=>'E-mail du client','Linked products'=>'Produits liés','Include downloads'=>'Inclure les téléchargements','You do not have permission to manage logging settings.'=>'Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les réglages de journalisation.','Database settings'=>'Réglages de la base de données','Log entries are stored in this database table: %s'=>'Les entrées de journal sont conservées dans ce tableau de base de données : %s','File system settings'=>'Réglages du système de fichiers','⚠️ This directory does not appear to be writable.'=>'⚠️ L’écriture semble impossible dans ce répertoire.','Log files are stored in this directory: %s'=>'Les fichiers journaux sont conservés dans ce répertoire : %s','Unable to start synchronization. The link you followed may have expired.'=>'Impossible de lancer la synchronisation. Il se peut que le lien suivi ait expiré.','Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn more about linked products%2$s'=>'Les produits suggérés sont généralement des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers. Faites l’expérience avec des combinaisons pour stimuler les ventes. %1$sEn savoir plus sur les produits liés%2$s','No differences found.'=>'Aucune différence trouvée','Differences found for order %d:'=>'Différences trouvées pour la commande %d :','This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower severity levels will be ignored. "None" means all logs will be stored.'=>'Cela fixe le niveau de gravité minimum des journaux qui seront conservés. Les niveaux de gravité moindres seront ignorés. « Aucun » signifie que tous les journaux seront conservés.','Level threshold'=>'Seuil du niveau','This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s constant, probably in your %2$s file.'=>'Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini dans la constante %1$s, probablement dans votre fichier %2$s.','This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted.'=>'Cela définit le nombre de jours pendant lesquels les entrées de journal seront conservées avant leur suppression automatique.','Retention period'=>'Période de conservation','This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook.'=>'Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini par un filtre sur le crochet d’action %s.','This determines where log entries are saved.'=>'Cela détermine l’endroit où sont enregistrées les entrées de journal.','Log storage'=>'Stockage du journal','This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant.'=>'Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini dans la constante %s.','Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate.'=>'Remarque : si ce réglage est modifié, toutes les entrées de journal déjà enregistrées resteront stockées à l’emplacement actuel, mais ne seront pas migrées.','Database (not recommended on live sites)'=>'Base de données (non recommandé pour les sites publiés)','File system (default)'=>'Système de fichiers (par défaut)','Logger'=>'Enregistreur','Logs settings'=>'Réglages des journaux','Logging is disabled. It can be enabled in <a href="%s">Logs Settings</a>.'=>'La journalisation est désactivée. Elle peut être activée dans les <a href="%s">Réglages des journaux</a>.','%1$s log file from source %2$s was deleted.'=>'%1$s fichier journal de la source %2$s a été effacé.' . "\0" . '%1$s fichiers journaux de la source %2$s ont été effacés.','An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s'=>'Une erreur s’est produite lors du calcul d’une différence pour la commande %1$d : %2$s','Unsynced orders: %d'=>'Commandes non synchronisées : %d','Orders subject to cleanup: %d'=>'Commandes à nettoyer : %d','Compatibility mode enabled?: %s'=>'Mode compatibilité activé ? : %s','HPOS enabled?: %s'=>'Fonction HPOS activée ? : %s','A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab.'=>'Un lien vers un produit vendu sur un autre site, par ex. une collab de marque.','Affiliate product'=>'Produit affilié','A set of products that go well together, e.g. camera kit.'=>'Un ensemble de produits qui vont bien ensemble, par ex. un kit appareil photo.','A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook.'=>'Un produit physique ou virtuel unique, par ex. un t-shirt ou un e-book.','Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment methods including Apple Pay and Google Pay.'=>'Dynamisez les ventes internationales et économisez sur les frais sur les transactions à l’étranger. Acceptez plus d’une soixantaine de moyens de paiements locaux parmi lesquels Apple Pay et Google Pay.','Airwallex Payments'=>'Paiements Airwallex','Give away a free item to any customer with the coupon code.'=>'Offrez un article gratuit à n’importe client à l’aide d’un code promo.','Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more products to the customer\'s cart.'=>'Créez une URL unique qui applique une réduction et peut ajouter un ou plusieurs produits au panier du client.','Powerful, "all in one" solution for gift certificates, store credits, discount coupons and vouchers.'=>'Solution « tout-en-un » puissante pour les chèques-cadeaux, les crédits de boutique, les codes promo et bons de réduction.','Sync your website\'s data like contacts, products, and orders over Salesforce CRM with Salesforce Integration for WooCommerce.'=>'Synchronisez les données de votre site Web telles que les contacts, les produits et les commandes via Salesforce CRM avec Salesforce Integration pour WooCommerce.','Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. Trusted by 11,000+ users.'=>'Intégrez votre boutique WooCommerce avec plus de 5 000 applications et services cloud aujourd’hui. Approuvé par plus de 11 000 utilisateurs.','Collect and showcase verified reviews that consumers trust.'=>'Collectez et affichez des avis vérifiés auxquels les consommateurs font confiance.','Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted to group members or roles. Works with the free Groups plugin.'=>'Codes promo réservés aux groupes. Fournit une option pour réserver des codes promo à des membres de groupes ou à des rôles. Fonctionne avec l’extension gratuite Groups.','Create "store credit" coupons for customers which are redeemable at checkout.'=>'Créez des codes promo « crédit de boutique » pour les clients éligibles à la validation de la commande.','Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase purchase rates.'=>'Générez des codes promo personnalisés dynamiques pour vos clients qui augmentent les taux d’achat.','Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email marketing. Power up your store with CRM.'=>'Rassemblez des données depuis WooCommerce pour développer votre activité. Gérez les leads, les clients et les segments via l’automatisation, les devis, la facturation et le marketing par e-mail. Propulsez votre boutique avec un CRM.','Turn your product images into stunning videos that engage and convert audiences - no video experience required.'=>'Transformez les images de vos produits en vidéos époustouflantes qui engagent et convertissent le public – aucune expérience en montage vidéo requise.','Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce birthday email (and coupon!) on their special day.'=>'Faites plaisir à vos clients et boostez vos ventes organiques avec un e-mail d’anniversaire (et un code promo !) WooCommerce pour fêter ce jour spécial.','CRM'=>'CRM','Sales channels'=>'Canaux de vente','Automations'=>'Automatisations','Conversion'=>'Conversion','Boost your organic sales by adding a customer referral program to your WooCommerce store.'=>'Boostez vos ventes organiques en ajoutant un programme de parrainage client à votre boutique WooCommerce.','Convert and retain customers with automated marketing that does the hard work for you.'=>'Convertissez et fidélisez vos clients en vous appuyant sur le marketing automatisé.','Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp.'=>'Envoyez des campagnes ciblées, récupérez les paniers abandonnés et plus encore avec Mailchimp.','Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce.'=>'Créez des campagnes publicitaires et touchez un milliard d’utilisateurs dans le monde avec TikTok pour WooCommerce.','Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest.'=>'Développez votre activité sur Pinterest ! Utilisez cette extension officielle pour permettre aux acheteurs d’épingler des produits tout en parcourant votre boutique, suivez les conversions et faites de la pub sur Pinterest.','Override the "woocommerce_date_type" option that is used for the database date field considered for revenue reports.'=>'Contournez l’option « woocommerce_date_type » qui est utilisée pour le champ date de la base de données envisagée pour les rapports de recettes.','Sales of the marketing campaign.'=>'Ventes de la campagne marketing.','Limit result set to specific amount of suggested products.'=>'Limiter le jeu de résultats à une quantité spécifique de produits suggérés.','Invalid layout template ID.'=>'ID de modèle de mise en page non valide.','Area to get templates for.'=>'Zone pour obtenir des modèles.','Sorry, you cannot create dummy products.'=>'Vous ne pouvez malheureusement pas créer de produits factices.','Limit result set to specific product tag ids.'=>'Limiter le jeu de résultats à des ID spécifiques d’étiquette produit.','Limit result set to specific product categorie ids.'=>'Limiter le jeu de résultats à des ID spécifiques de catégorie de produits.','The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s'=>'Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il n’existe pas sur le serveur ou n’est pas situé dans un répertoire approuvé. Contactez un administrateur de site pour obtenir de l’aide. %2$sEn savoir plus.%3$s','Could not start the installation process. Reason: '=>'Impossible de démarrer le processus d’installation. Motif : ','block descriptionEnable customers to filter the product collection by rating.'=>'Permettez aux clients de filtrer la collection de produits par évaluation.','block descriptionThe product list.'=>'La liste de produits.','block titleProduct list'=>'Liste de produits','block descriptionThe product section description.'=>'La description de la section du produit.','block titleProduct section description'=>'Description de la section du produit','This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned from this customer\'s orders.'=>'Il s’agit de la valeur vie client, c’est-à-dire du montant total que vous avez gagné grâce aux commandes de ce client.','Total revenue'=>'Revenu total','Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, including the current one.'=>'Nombre total de commandes non annulées et n’ayant pas échoué pour ce client, y compris la commande en cours.','Total orders'=>'Commandes totales','The number of unique pages viewed by the customer prior to this order.'=>'Le nombre de pages uniques consultées par le client avant cette commande.','Session page views'=>'Pages vues par session','Device type'=>'Type d’appareil','Source type'=>'Type de source','Hide details'=>'Masquer les détails','Show details'=>'Afficher les détails','Additional fields to be persisted on the order.'=>'Champs supplémentaires à conserver dans la commande.','Web admin'=>'Administrateur Web','Organic: %s'=>'Organique : %s','Source: %s'=>'Source : %s','Order not found.'=>'Commande introuvable.','Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU.'=>'Définissez l’image mise en avant du produit lorsque le nom du fichier image chargé correspond à l’UGS du produit.','Match images'=>'Apparier les images','Product image matching by SKU'=>'Correspondance d’images de produits par l’UGS','Origin'=>'Origine','Order attribution field: %s'=>'Champ d’attribution de commande : %s','Value of type %s was posted to the order attribution callback'=>'Une valeur de type %s a été envoyée à la fonction de rappel d’attribution de commande','Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together.'=>'Créez une collection de produits apparentés, permettant aux clients d’acheter plusieurs articles ensemble.','Products in this group'=>'Produits de ce groupe','Add any files you\'d like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s.'=>'Ajoutez des fichiers que vous souhaitez rendre accessibles au téléchargement par le client après achat, tels qu’un mode d’emploi ou des informations de garantie. Des mises à jour à l’échelle de la boutique peuvent être gérées dans les %1$sréglages de votre produit%2$s.','Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site'=>'Activez cette fonction pour suivre et attribuer les canaux et les campagnes qui contribuent aux commandes sur votre site','Direct'=>'Direct','Referral: %s'=>'Référent : %s','Order Attribution'=>'Attribution de commande','Order is not an HPOS order.'=>'La commande n’est pas une commande HPOS.','%d is not a valid order ID.'=>'%d n’est pas un ID de commande valide.','Tablet'=>'Tablette','Customer history'=>'Historique du client','%s attribution'=>'Attribution de %s','⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list before searching.'=>'⚠️ Seuls %s fichiers peuvent être examinés à la fois. Essayez de filtrer la liste de fichiers avant d’effectuer une recherche.','Search within these files'=>'Rechercher dans ces fichiers','%s expired log file was deleted.'=>'%s fichier journal expiré a été supprimé.' . "\0" . '%s fichiers journal expirés ont été supprimés.','Line %s'=>'Ligne %s','Matched Line'=>'Ligne concordante','Line #'=>'Ligne #','The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search.'=>'Le nombre de résultats de recherche a atteint la limite de %s résultats. Essayez d’affiner votre recherche.','No search results.'=>'Aucun résultat de recherche.','Could not access file.'=>'Impossible d’accéder au fichier.','Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead.'=>'Impossible d’écrire dans le répertoire temporaire. Essayez plutôt de télécharger les fichiers un par un.','Could not access the specified files.'=>'Impossible d’accéder aux fichiers spécifiés.','Multiple files match this ID.'=>'Plusieurs fichiers correspondent à cet ID.','Cleanup completed for %d order.'=>'Nettoyage terminé pour %d commande.' . "\0" . 'Nettoyage terminé pour %d commandes.','An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s'=>'Une erreur est survenue lors du nettoyage de la commande %1$d : %2$s','Desktop'=>'Ordinateur','Mobile'=>'Mobile','Cleanup completed for order %d.'=>'Nettoyage terminé pour la commande %d.','Starting cleanup for %d order...'=>'Début du nettoyage d’%d commande…' . "\0" . 'Début du nettoyage de %d commandes…','HPOS cleanup'=>'Nettoyage du HPOS','No orders to cleanup.'=>'Aucune commande à nettoyer.','Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled.'=>'Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque le HPOS est actif et que le mode de compatibilité est désactivé.','The field %s is required.'=>'Le champ %s est obligatoire','The field %1$s is invalid for the location %2$s.'=>'Le champ %1$s est non valide pour l’emplacement %2$s.','The field %s is invalid.'=>'Le champ %s est non valide.','Rated %1$d out of 5'=>'Noté %1$d sur 5','Free Plan Available'=>'Plan gratuit disponible','Built-in Tax & Duties paperwork'=>'Documentation intégrée sur les taxes et les droits de douane','Branded tracking experience'=>'Expérience de suivi de marque','Seamless order sync and label printing'=>'Synchronisation des commandes et impression d’étiquettes fluides','Highly discounted shipping rates'=>'Remises importantes sur les tarifs de livraison','Simplified shipping with: '=>'Expédition simplifiée avec : ','Shop the sale'=>'Profiter des promotions','[%1$s] Payment gateway "%2$s" enabled'=>'[%1$s] Passerelle de paiement « %2$s » activée','Howdy %1$s, The payment gateway "%2$s" was just enabled on this site: %3$s If this was intentional you can safely ignore and delete this email. If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here: %4$s This email has been sent to %5$s Regards, All at %6$s %7$s'=>'Salut %1$s, La passerelle de paiement « %2$s » vient d’être activée sur ce site : %3$s Si c’était intentionnel, vous pouvez ignorer et supprimer cet e-mail sans crainte. Si vous n’avez pas activé cette passerelle de paiement, veuillez vous connecter à votre site et pensez à la désactiver ici : %4$s Cet e-mail a été envoyé à %5$s Cordialement, Tout sur %6$s %7$s','There was an error getting the install URL for this product.'=>'Une erreur est survenue lors de la récupération de l’URL d’installation de ce produit.','This product is already installed.'=>'Ce produit est déjà installé.','You do not have permission to manage log entries.'=>'Vous n’avez pas l’autorisation de gérer des entrées de journal.','Hide context'=>'Masquer le contexte','Show context'=>'Afficher le contexte','Context'=>'Contexte','Additional context'=>'Contexte supplémentaire','block keywordProduct Collection'=>'Collection de produits','block titleNo results'=>'Aucun résultat','block descriptionThe contents of this block will display when there are no products found.'=>'Les contenus de ce bloc s’afficheront quand aucun produit n’est trouvé.','block titleRating Filter'=>'Filtre d’évaluation','Refresh'=>'Actualiser','Subscribe'=>'Souscrire','%s icon'=>'Icône %s','This product will not trigger your customer\'s shipping calculator in cart or at checkout. This product also won\'t require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>.'=>'Ce produit ne déclenche pas le calculateur d’achat de votre client dans le panier ou lors de la validation de la commande. Les clients n’ont pas à saisir les informations de livraison lors de la validation de la commande pour ce produit. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">En savoir plus sur les produits virtuels</a>.','Buy button text'=>'Texte du bouton acheter','Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra details, and managing its visibility in your store and other channels.'=>'Aidez les clients à trouver ce produit en lui assignant des catégories, ajoutant des détails supplémentaires et gérant sa visibility dans la boutique et autres canaux.','This product has options, such as size or color. You can now manage each variation\'s inventory and other details individually.'=>'Ce produit a des options, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez maintenant gérer l’inventaire de chaque variation et autres détails individuellement.','This product has options, such as size or color. You can now manage each variation\'s shipping settings and other details individually.'=>'Ce produit a des options, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez maintenant gérer les réglages d’expédition de chaque variation et autres détails individuellement.','Buy button'=>'Bouton acheter','Link to the external product is an invalid URL.'=>'Le lien vers le produit externe est une URL non valide.','Link to the external product'=>'Lien vers le produit externe','Enter the external URL to the product'=>'Saisir l’URL externe vers le produit','Add a link and choose a label for the button linked to a product sold elsewhere.'=>'Ajoutez un lien et choisissez une étiquette pour le bouton lié à un produit vendu ailleurs.','This product has options, such as size or color. You can manage each variation\'s images, downloads, and other details individually.'=>'Ce produit comporte des options dont la taille ou la couleur. Vous pouvez gérer individuellement les images, les téléchargements et d’autres détails de chaque variante.','This variation will not trigger your customer\'s shipping calculator in cart or at checkout. This product also won\'t require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>.'=>'Cette variante ne déclenche pas le calculateur d’achat de votre client dans le panier ou lors de la validation de la commande. Les clients n’ont pas à saisir les informations de livraison lors de la validation de la commande pour ce produit. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">En savoir plus sur les produits virtuels</a>.','e.g. Local pickup'=>'ex. Retrait sur place','Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s'=>'Une exception s’est produite lors de la mise en file d’attente "%1$s" : %2$s','Customers will need to spend this amount to get free shipping.'=>'Les clients devront dépenser ce montant pour obtenir la livraison gratuite.','Could not access the log file directory.'=>'Impossible d’accéder au répertoire du fichier de journal.','This file does not exist.'=>'Ce fichier n’existe pas.','No log files found.'=>'Aucun fichier de journal trouvé.','Filter by log source'=>'Filtrer par source de journal','Date modified'=>'Date modifiée','Browse log files'=>'Parcourir les fichiers de journal','Return to the file list.'=>'Retour à la liste des fichiers.','File size'=>'Taille de fichier','Viewing log file %s'=>'Vue du fichier de journal %s','File rotations:'=>'Rotations de fichier :','Current'=>'Courant','You do not have permission to manage log files.'=>'Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les fichiers de journal.','%s log file deleted.'=>'%s fichier de journal supprimé.' . "\0" . '%s fichiers de journal supprimés.','Select the %1$s log file for %2$s'=>'Sélectionnez le fichier journal de %1$s pour %2$s','Delete this log file permanently?'=>'Supprimer définitivement ce fichier journal ?','%1$s was called with an invalid event type "%2$s".'=>'%1$s a été appelé avec un type d’événement non valide « %2$s ».','advanced costs'=>'coûts complexes','e.g. Standard national'=>'ex. Standard','Please enter a valid number.'=>'Veuillez saisir un numéro valide','e.g. Free shipping'=>'ex. Livraison gratuite','Free shipping requires'=>'La livraison gratuite requiert','No requirement'=>'Aucun prérequis','A minimum order amount AND coupon'=>'Un montant minimum de commande ET un code promo','A minimum order amount OR coupon'=>'Un montant minimum de commande OU un code promo','Your customers will see the name of this shipping method during checkout.'=>'Vos clients verront ce nom de méthode d’expédition lors de la validation de commande.','Attribute terms.'=>'Termes d’attribut.','Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about'=>'Facturez un montant forfaitaire par élément, ou saisissez une formule de coût pour facturer un pourcentage en fonction du coût ou un tarif minimum. En savoir plus sur','WooCommerce Store Identifier.'=>'Identifiant de boutique WooCommerce.','These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>.'=>'Ces coûts facultatifs peuvent être ajoutés en fonction de la <a target="_blank" href="%s">classe de livraison du produit</a>. En savoir plus sur la <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">configuration de coûts de classe de livraison</a>.','Add to cart: “%s”'=>'Ajouter au panier : “%s”','An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any regions that have not been listed above.'=>'Zone facultative que vous pouvez utiliser pour configurer le ou les modes de livraison disponibles pour n’importe quelle région qui n’a pas été citée ci-dessus.','A shipping zone consists of the region(s) you\'d like to ship to and the shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and we\'ll use their shipping address to show them the methods available in their area.'=>'Une zone de livraison est composée de région(s) que vous aimeriez livrer ainsi que des modes de livraison proposés. Un client ne peut correspondre qu’à une zone, nous utiliserons son adresse de livraison pour lui montrer les modes disponibles dans sa région.','STEP 2 OF 2'=>'Étape 2 sur 2','STEP 1 OF 2'=>'Étape 1 sur 2','Add shipping class costs'=>'Ajouter des coûts de classe d’expédition','Set up %s'=>'Configurer %s','Create shipping method'=>'Créer une méthode d’expédition','Add zone'=>'Ajouter une zone','Add the shipping methods you\'d like to make available to customers in this zone.'=>'Ajoutez les modes de livraison que vous aimeriez rendre disponibles aux clients de cette zone.','List the regions you\'d like to include in your shipping zone. Customers will be matched against these regions.'=>'Listez les régions que vous aimeriez inclure dans votre zone de livraison. Les clients seront mis en correspondance avec ces régions.','Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide.'=>'Attribuez un nom à votre zone ! Par ex. Local ou Mondial.','e.g. For heavy items requiring higher postage'=>'par ex. Pour les articles lourds qui nécessitent des frais de port supérieurs','Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can enter one'=>'Le slug (identifiant unique) peut être laissé vide et généré automatiquement ou vous pouvez en saisir un','e.g. heavy-packages'=>'par ex. colis-lourds','Give your shipping class a name for easy identification'=>'Attribuer un nom à votre classe de livraison pour une identification aisée','e.g. Heavy'=>'par ex. Lourd','Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees.'=>'Utilisez les classes de livraison pour personnaliser les frais de livraison pour différents groupes de produits, tels que les articles lourds qui nécessitent des frais de port supérieurs.','Classes'=>'Classes','Unknown error'=>'Erreur inconnue','Subscription not found'=>'Abonnement introuvable','Your subscription has been connected.'=>'Votre abonnement a été connecté.','There was an error connecting your subscription. Please try again.'=>'Une erreur s’est produite lors de la connexion à l’abonnement. Veuillez réessayer.','Your subscription has been disconnected.'=>'Votre abonnement a été déconnecté.','There was an error disconnecting your subscription. Please try again.'=>'Une erreur s’est produite lors de la déconnexion à l’abonnement. Veuillez réessayer.','This product is not installed.'=>'Ce produit n’est pas installé.','This product is already active.'=>'Ce produit est déjà actif.','This product has been activated.'=>'Ce produit a été activé.','There was an error activating this theme.'=>'Une erreur est survenue lors de l’activation de ce thème.','There was an error activating this plugin.'=>'Une erreur est survenue lors de l’activation de cette extension.','We couldn\'t find a subscription for this product.'=>'Nous n’avons trouvé aucun abonnement associé à ce produit.','"%1$s" was removed from the cart. %2$s'=>'« %1$s » a été supprimé du panier. %2$s','block descriptionDisplays WooCommerce page content.'=>'Affichez le contenu de la page WooCommerce.','block titleWooCommerce Page'=>'Page WooCommerce','block descriptionDisplay the items purchased and order totals.'=>'Affichez les articles achetés et les totaux de la commande.','block titleOrder Totals'=>'Totaux de la commande','block descriptionDisplay the order details section.'=>'Affichez la section des détails de la commande.','block titleOrder Totals Section'=>'Section Totaux de la commande','block descriptionDisplay the order summary on the order confirmation page.'=>'Affichez le récapitulatif de la commande sur la page de sa confirmation.','block descriptionDisplay a "thank you" message, or a sentence regarding the current order status.'=>'Affichez un message de remerciement ou une phrase liée à l’état actuel de la commande.','block titleOrder Status'=>'État de la commande','block descriptionDisplay the order confirmation shipping section.'=>'Affichez la section d’expédition à la confirmation de la commande.','block titleShipping Address Section'=>'Section Adresse d’expédition','block descriptionDisplay the order confirmation shipping address.'=>'Affichez l’adresse d’expédition à la confirmation de la commande.','block descriptionDisplay links to purchased downloads.'=>'Affichez des liens vers les téléchargements achetés.','block titleOrder Downloads'=>'Téléchargements de commande','block descriptionDisplay the downloadable products section.'=>'Affichez la section des produits téléchargeables.','block titleDownloads Section'=>'Section Téléchargements','block descriptionDisplay the order confirmation billing section.'=>'Affichez la section de facturation à la confirmation de la commande.','block titleBilling Address Section'=>'Section Adresse de facturation','block descriptionDisplay the order confirmation billing address.'=>'Affichez l’adresse de facturation à la confirmation de la commande.','block descriptionDisplays additional information provided by third-party extensions for the current order.'=>'Affichez les informations supplémentaires fournies par des extensions tierces pour la commande actuelle.','block titleAdditional Information'=>'Informations supplémentaires','block descriptionRenders classic WooCommerce shortcodes.'=>'Présente les codes courts classiques WooCommerce.','block titleClassic Shortcode'=>'Code court classique','block keyworddownloads'=>'téléchargements','block descriptionThe product downloads.'=>'Les téléchargements de produits.','block titleProduct downloads'=>'Téléchargements de produits','block keywordtext'=>'texte','block descriptionA text field for use in the product editor.'=>'Un champ de texte utilisé dans l’éditeur de produit.','block titleProduct text field'=>'Champ de texte produit','block keywordnumber'=>'nombre','block descriptionA reusable number field for the product editor.'=>'Un champ de nombre réutilisable pour l’éditeur de produit.','block titleProduct number control'=>'Contrôle du nombre de produits','block descriptionA reusable checkbox for the product editor.'=>'Une case à cocher réutilisable pour l’éditeur de produit.','days'=>'jours','%1$s %2$d'=>'%1$s %2$s' . "\0" . '%1$s %3$s','Themes'=>'Thèmes','Search results'=>'Résultats de recherche','Background sync is enabled.'=>'La synchronisation en arrière-plan est activée.','Add and manage attributes used for product options, such as size and color.'=>'Ajoutez et gérez les attributs utilisés pour les options de produit, telles que le format et le coloris.','This product requires shipping or pickup'=>'Ce produit nécessite une livraison ou un retrait','Same as main product'=>'Identique au produit principal','Add any files you\'d like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info.'=>'Ajoutez des fichiers que vous souhaitez rendre accessibles au téléchargement par le client après achat, tels qu’un mode d’emploi ou des informations de garantie.','This variation requires shipping or pickup'=>'Cette variation nécessite une expédition ou un retrait','Variation details'=>'Détails de la variation','<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.'=>'<strong>Vous modifiez les détails spécifiques à cette variation.</strong> Certaines informations, comme la description et les images, seront héritées du produit principal, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.','Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you.'=>'Bonne nouvelle ! WooCommerce Tax peut automatiser le calcul des taxes de vente pour vous.','Template for the product variation form'=>'Modèle de formulaire pour la variation de produit','Product Variation Template'=>'Modèle de variation de produit','The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals.'=>'Le modèle de confirmation de commande sert de reçu et de confirmation d’achat réussi. Il comprend un récapitulatif des articles commandés, les informations d’expédition et de facturation et les totaux.','Template namePage: Checkout'=>'Page : validation de la commande','Template namePage: Cart'=>'Page : panier','The item type.'=>'Le type d’article.','Failed to fetch dummy products.'=>'Échec de la récupération des produits factices.','Confirm email and view order'=>'Confirmer l’adresse e-mail et afficher la commande','Alternatively, confirm the email address linked to the order below.'=>'Autre possibilité, confirmez l’adresse e-mail liée à la commande ci-dessous.','Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order.'=>'Possédez-vous un compte chez nous ? %1$sConnectez-vous ici%2$s pour visualiser votre commande.','Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address.'=>'Bonne nouvelle ! Votre commande a bien été reçue et une confirmation sera envoyée à votre adresse e-mail.','Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s.'=>'Possédez-vous un compte chez nous ? %1$sConnectez-vous ici pour visualiser les détails de votre commande%2$s.','If you\'ve just placed an order, give your email a quick check for the confirmation.'=>'Si vous venez de passer commande, jetez un coup d’œil à vos e-mails pour y trouver la confirmation.','Please check your email for the order confirmation.'=>'Veuillez vérifier vos e-mails pour y trouver la confirmation de commande.','Try again'=>'Réessayer','Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.'=>'Votre commande ne peut être traitée car la banque/le commerçant a refusé votre transaction. Veuillez réessayer votre achat.','Thank you. Your order has been fulfilled.'=>'Merci. Votre commande a été honorée.','Your order was refunded %s.'=>'Votre commande a été remboursée %s.','Your order has been cancelled.'=>'Votre commande a été annulée.','Placeholder image used to represent a product being showcased.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant.','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 4 sur 4.','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 3 sur 4.','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 2 sur 4.','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 1 sur 4.','Learn about new products and discounts'=>'Découvrir les nouveaux produits et les remises','Attribute term.'=>'Terme d’attribut.','Limit result set to products with specified attributes.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec des attributs spécifiques.','Default values for generated variations.'=>'Valeurs par défaut pour les variations générées.','Page where shoppers go to finalize their purchase'=>'Page sur laquelle vont les acheteurs pour finaliser leurs achats','Page where shoppers review their shopping cart'=>'Page sur laquelle les acheteurs examinent leur panier d’achats','Legacy'=>'Ancien','WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported'=>'Les webhooks WooCommerce qui utilisent l’ancienne API REST ne sont plus pris en charge','⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b>'=>'L’ancienne API REST WooCommerce a été supprimée dans WooCommerce 9.0 et les <a href="%1$s">crochets web de ce site configurés pour utiliser cette dernière</a> cesseront de fonctionner. <a target="_blank" href="%2$s">Une extension WooCommerce distincte est disponible</a> pour que ces crochets web puissent continuer à utiliser l’ancienne API REST sans interruption. Vous pouvez également modifier ces crochets web pour utiliser l’actuelle version de l’API REST pour générer la charge. <b><a target="_blank" href="%3$s">En savoir plus sur cette modification.</a></b>','block titleNext/Previous Buttons'=>'Boutons Suivant/Précédent','block keywordtaxonomy'=>'taxonomie','block descriptionA block that displays a taxonomy field, allowing searching, selection, and creation of new items'=>'Un bloc qui affiche un champ de taxonomie, permettant la recherche, la sélection et la création de nouveaux éléments.','block titleTaxonomy'=>'Taxonomie','block titleProduct Tag'=>'Étiquette produit','block descriptionDisplay next and previous buttons.'=>'Affiche les boutons suivant et précédent.','Logo'=>'Logo','Audio'=>'Audio','New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store'=>'Une nouvelle façon plus rapide de trouver des extensions et des thèmes pour votre boutique WooCommerce','High-performance order storage (recommended)'=>'Stockage des commandes haute performance (recommandé)','WordPress posts storage (legacy)'=>'Stockage des publications WordPress (ancien)','Order data storage'=>'Stockage des données de commande','Search results for: %s'=>'Résultats de recherche pour : %s','HPOS disabled.'=>'Fonction HPOS désactivée.','HPOS could not be disabled.'=>'La fonction HPOS n’a pas pu être désactivée.','HPOS is already disabled.'=>'La fonction HPOS est déjà désactivée.','Running pre-disable checks...'=>'Exécution des contrôles préalables à la désactivation…','HPOS could not be enabled.'=>'La fonction HPOS n’a pas pu être activée.','HPOS enabled.'=>'Fonction HPOS activée.','HPOS is already enabled.'=>'La fonction HPOS est déjà activée.','HPOS pre-checks failed, please see the errors above'=>'Échec des contrôles préalables HPOS, voir les erreurs ci-dessus','[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders.'=>'[Échec] Il y a des commandes en attente de synchronisation. Veuillez exécuter « %s » pour synchroniser les commandes en attente de synchronisation.','[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync.'=>'[Échec] La table des commandes n’existe pas et il ne s’agit pas d’une nouvelle boutique. Veuillez créer la table en accédant à WooCommerce > Réglages > Avancé > Fonctionnalités et en activant la synchronisation.','[Failed] Orders table could not be created.'=>'[Échec] La table des commandes n’a pas pu être créée.','Orders table created.'=>'Table des commandes créée.','Orders table does not exist. Creating...'=>'La table des commandes n’existe pas. Création…','[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed.'=>'[Échec] Il ne s’agit pas d’une nouvelle boutique, mais l’étiquette --for-new-shop a été passée.','[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section.'=>'[Échec] Certaines extensions installées sont incompatibles. Veuillez examiner les extensions en allant sur WooCommerce > Réglages > Avancé > Fonctionnalités et consulter la section « Stockage des données de commande ».','Running pre-enable checks...'=>'Exécution des contrôles préalables à l’activation…','Orders table does not exist.'=>'La table des commandes n’existe pas.','Custom order tables could not be created.'=>'Les tables des commandes personnalisées n’ont pas pu être créées.','Custom order tables were created successfully.'=>'Les tables des commandes personnalisées ont bien été créées.','Custom order tables does not exist, creating...'=>'Il n’existe pas de tables des commandes personnalisées. Création…','Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>.'=>'Compte tenu des %1$sréglages de votre boutique%2$s, la gestion de l’inventaire est <strong>désactivée</strong>.','Shown to customers on the product page.'=>'Visible pour les clients sur la page de produit.','Create new category'=>'Créer une nouvelle catégorie','Template for the simple product form'=>'Modèle de formulaire produit simple','Simple Product Template'=>'Modèle de produit simple','Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace'=>'Découvrir les possibilités de développement de votre boutique avec une présentation de Woo Marketplace','Choose a theme that best fits your brand\'s look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages.'=>'Choisissez le thème qui correspond le mieux à l’image de votre marque, puis personnalisez-le. Changez les couleurs, ajoutez votre logo et créez des pages.','Choose your theme'=>'Choisir votre thème','Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial.'=>'Image indicative avec l’avatar de l’utilisateur qui rédige le témoignage.','Join the community'=>'Rejoindre la communauté','Venezuelan bolívar (2008–2018)'=>'Bolivar vénézuélien (2008-2018)','Limit result set to products with or without price.'=>'Limitez les résultats aux produits avec ou sans prix.','These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email.'=>'Ces informations sur le compte seront affichées sur la page de remerciement après la commande et dans l’e-mail de confirmation.','Select values'=>'Sélectionner des valeurs','Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values.'=>'Saisissez un texte descriptif. Utilisez « %s » pour séparer les différentes valeurs.','block titleThumbnails'=>'Miniatures','block descriptionDisplay the Thumbnails of a product.'=>'Affichez les miniatures d’un produit.','block keywordProducts (Beta)'=>'Produits (bêta)','block descriptionDisplay a button for shoppers to quickly view their cart.'=>'Affichez un bouton permettant aux acheteurs de visualiser rapidement leur panier.','block titleMini-Cart'=>'Mini panier','block descriptionAllow customers to breeze through with quick payment options.'=>'Autorisez les clients à régler leurs achats en un clin d’œil grâce à des options de paiement rapide.','block descriptionDisplay the review count of a product'=>'Afficher le nombre d’avis sur un produit','block titleProduct Rating Counter'=>'Compteur d’évaluation des produits','block keywordpassword'=>'mot de passe','block descriptionDisplay the average rating of a product'=>'Afficher l’évaluation moyenne d’un produit','block titleProduct Average Rating (Beta)'=>'Moyenne des notes du produit (bêta)','block titleProduct password'=>'Mot de passe du produit','block descriptionA checkbox and an input to type a password to view a product.'=>'Case à cocher et champ permettant de saisir un mot de passe pour prévisualiser un produit.','block descriptionNotice description'=>'Aucun avis','block keywordcatalog'=>'catalogue','block titleProduct catalog visibility'=>'Visibilité du catalogue de produits','block descriptionA checkbox to manage the catalog visibility of the product.'=>'Case à cocher permettant de gérer la visibilité du produit dans le catalogue.','block titleProduct variations options'=>'Options de variations du produit','block descriptionThe product variations options.'=>'Les options de variations du produit.','block descriptionThe product variations items.'=>'Variations du produit (articles).','block titleProduct variations items'=>'Variations du produit (articles)','block keywordnotice'=>'notification','block titleNotice'=>'Notification','Require a password'=>'Exiger un mot de passe','Hide in product catalog'=>'Masquer dans le catalogue de produits','Product catalog'=>'Catalogue de produits','Organization'=>'Organisation','Hide from search results'=>'Masquer des résultats de recherche','Go to Variations'=>'Accéder aux variations','Customize your store '=>'Personnaliser votre boutique ','Invalid billing email provided.'=>'L’adresse e-mail de facturation fournie n’est pas valide.','This order belongs to a different customer.'=>'Cette commande appartient à un autre client.','Status of the order.'=>'État de la commande.','Total tax on items in the order.'=>'Taxe totale sur les articles de la commande.','Total price of items in the order.'=>'Prix total des articles de la commande.','Total refund applied to the order.'=>'Remboursement total appliqué à la commande.','Total tax applied to the order.'=>'Taxes totales appliquées à la commande.','Subtotal of the order.'=>'Sous-total de la commande.','Order totals.'=>'Totaux des commandes.','Unique identifier for the fee within the cart'=>'Identifiant unique des frais dans le panier','If the quantity is editable or fixed.'=>'Si la quantité est modifiable ou fixe.','The maximum quantity allowed for this line item.'=>'La quantité maximale autorisée pour cet article de ligne.','The minimum quantity allowed for this line item.'=>'La quantité minimale autorisée pour cet article de ligne.','Quantity of this item.'=>'Quantité de cet article.','Unique identifier for the item.'=>'Identifiant unique de l’article.','This order cannot be paid for.'=>'Impossible de payer cette commande.','%s in cart'=>'%s dans le panier','The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages.'=>'Le modèle Mini panier permet aux acheteurs de voir les articles de leur panier et d’accéder aux pages Panier et Validation de la commande.','Invalid order ID or key provided.'=>'L’ID ou la clé de commande fournie n’est pas valide.','The item product or variation ID.'=>'L’ID du produit ou de la variation de l’article.','We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that they look great and last for years to come.'=>'Nous n’utilisons que des matériaux de la plus haute qualité pour nos produits, afin de garantir leur magnifique apparence et leur durabilité pendant des années.','Shop Now'=>'Acheter maintenant','Unable to claim actions. Database error: %s.'=>'Impossible de demander des actions. Erreur de la base de données : %s.','database errorunknown'=>'inconnu','Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s'=>'Le planificateur d’actions n’a pas pu supprimer l’action %1$d. Motif : %2$s','Post password.'=>'Mot de passe de l’article','Installation date of the WooCommerce mobile app.'=>'Date d’installation de l’application mobile WooCommerce.','Shop All'=>'Tout parcourir','Shop new arrivals'=>'Parcourir les nouveaux arrivages','Deletes unused variations.'=>'Supprime les variations non utilisées.','block descriptionShowcase your products relevant images and media.'=>'Mettez en valeur vos produits à l’aide d’images et de médias adaptés.','block keywordMy Account'=>'Mon compte','block descriptionDisplay the average rating of a product with stars'=>'Afficher l’évaluation moyenne d’un produit avec des étoiles','block titleProduct Rating Stars'=>'Note d’évaluation des produits','block keywordvariations'=>'variations','block descriptionThe product subsection.'=>'La sous-section produit.','block titleProduct Price'=>'Prix du produit','%1$sView and manage%2$s'=>'%1$sVoir et gérer%2$s','⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other).'=>'⚠ Des extensions incompatibles ont été détectées (%1$s, %2$s et %3$d autres).' . "\0" . '⚠ Des extensions incompatibles ont été détectées (%1$s, %2$s et %3$d autres).','⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s).'=>'⚠ Deux extensions incompatibles ont été détectées (%1$s et %2$s).','⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s).'=>'⚠ Une extension incompatible a été détectée (%s).','High-Performance order storage'=>'Stockage des commandes haute performance','Currently syncing orders... %s pending'=>'Synchronisation des commandes en cours… %s en attente','Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS marketing automation and a consolidated view of customer interactions.'=>'Augmentez et fidélisez vos clients grâce à une automatisation intelligente et efficace du marketing par e-mail et par SMS et à une vision unifiée des interactions avec les clients.','Klaviyo'=>'Klaviyo','Filter out results where any of the passed fields are empty'=>'Filtrer les résultats pour lesquels l’un des champs saisis est vide','Template nameOrder Confirmation'=>'Confirmation de commande','Template used to display the simplified Checkout header.'=>'Modèle utilisé pour afficher l’en-tête simplifié de la validation de la commande.','Template nameCheckout Header'=>'En-tête de validation de la commande','The Checkout template guides users through the final steps of the purchase process. It enables users to enter shipping and billing information, select a payment method, and review order details.'=>'Le modèle de validation de la commande guide les utilisateurs à travers les dernières étapes du processus d’achat. Il permet aux utilisateurs de saisir les informations relatives à l’expédition et à la facturation, de sélectionner un mode de paiement et de consulter les détails de la commande.','Order number used for display.'=>'Numéro de commande utilisé pour l’affichage.','Order confirmation'=>'Confirmation de la commande','Error when setting property \'%1$s\' for order %2$d: %3$s'=>'Erreur lors de la définition de la propriété « %1$s » pour la commande %2$d : %3$s','User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site\'s personal data retention settings. Any content belonging to that user has been retained but unassigned.'=>'L’utilisateur #%d a été supprimé par WooCommerce conformément aux réglages de conservation des données personnelles du site. Tout contenu appartenant à cet utilisateur a été conservé mais n’a pas été attribué.','The Cart template displays the items selected by the user for purchase, including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their choices before proceeding to checkout.'=>'Le modèle de panier affiche les articles sélectionnés par l’utilisateur pour l’achat, incluant les quantités, les prix et les remises. Il permet aux utilisateurs de vérifier leurs choix avant de valider la commande.','Collection from <strong>%s</strong>:'=>'Retrait depuis <strong>%s</strong> :','block descriptionDisplay a grid of your top rated products.'=>'Affichez une grille de produits les mieux notés.','block titleTop Rated Products'=>'Produits les mieux notés','block titleProduct Template'=>'Modèle de produit','block descriptionDisplay a grid of your newest products.'=>'Affichez une grille de vos derniers produits.','block titleNewest Products'=>'Derniers produits','block descriptionDisplay a collection of products from your store.'=>'Affichez une collection de produits de votre boutique.','block titleProduct subsection'=>'Sous-section produit','block descriptionContains the block elements used to render a product.'=>'Contient les éléments de bloc utilisés pour le rendu d’un produit.','block keywordwoocommerce'=>'woocommerce','block descriptionDisplay the average rating of a product.'=>'Affichez l’évaluation moyenne d’un produit.','block titleProduct Rating'=>'Note du produit','Please enter a valid email address.'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide.','Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, country, or state.'=>'Calculez automatiquement le montant de la taxe de vente à percevoir : par ville, pays ou État/région.','Invalid taxonomy: %s.'=>'Taxonomie non valide : %s.','WooPayments'=>'WooPayments','Get automated tax rates with WooCommerce Tax'=>'Automatisez l’application des taux de taxe avec WooCommerce Tax','Reach millions of active shoppers across Google with free product listings and ads.'=>'Touchez des millions d’acheteurs actifs sur Google grâce à des listes de produits et des annonces gratuites.','Create ad campaigns with TikTok'=>'Créez des campagnes publicitaires avec TikTok','Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns.'=>'Envoyez des e-mails de suivi d’achat, des newsletters et des campagnes promotionnelles.','Reach your customers with MailPoet'=>'Touchez vos clients avec MailPoet','Showcase your products with Pinterest'=>'Mettez vos produits en valeur sur Pinterest','Create advertising campaigns and reach one billion global users.'=>'Créez des campagnes publicitaires et touchez un milliard d’utilisateurs dans le monde.','Get your products in front of a highly engaged audience.'=>'Mettez vos produits en avant auprès d’un public très engagé.','Securely accept payments and manage payment activity straight from your store\'s dashboard'=>'Acceptez les paiements en toute sécurité et gérez les activités de paiement directement depuis le tableau de bord de votre boutique.','%s is not a valid order type.'=>'%s n’est pas un type de commande valide.','%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress'=>'%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress','%1$s ‹ %2$s — WordPress'=>'%1$s ‹ %2$s — WordPress','%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above.'=>'%1$d erreur trouvée : %2$s lors de la nouvelle migration de la commande. Veuillez consulter l’erreur ci-dessus.' . "\0" . '%1$d erreurs trouvées : %2$s lors de la nouvelle migration des commandes. Veuillez consulter les erreurs ci-dessus.','Attempting to remigrate...'=>'Tentative de nouvelle migration…','%s must be called after the current_screen action.'=>'%s doit être appelée après l’action current_screen.','Whether or not plugins step in core profiler was skipped.'=>'Si l’étape des extensions dans le core profiler a été passée ou non.','%s is not available for this order—please choose a different payment method'=>'%s n’est pas disponible pour cette commande. Veuillez choisir un autre moyen de paiement','Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 3 sur 3.','Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 2 sur 3.','Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche. 2 sur 2.','Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche. 1 sur 2.','Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche.','Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 1 out of 3.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 1 sur 3.','Placeholder image used to represent products being showcased in a banner.'=>'Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière.','An integer was expected but "%1$s" (%2$s) was received.'=>'Un nombre entier était attendu mais « %1$s » (%2$s) a été reçu.','%d action deleted.'=>'%d action supprimée.' . "\0" . '%d actions supprimées.','%d batch processed.'=>'%d lot traité.' . "\0" . '%d lots traités.','status labelsPast-due'=>'Échu','status labelsAll'=>'Tout','There was an error deleting an action: %s'=>'Une erreur est survenue lors de la suppression d’une action : %s','Unable to update the status of action %1$d to %2$s.'=>'Le statut de l’action %1$d n’a pas pu être mis à jour vers %2$s.','It was not possible to determine a valid cut-off time: %s.'=>'Il n’a pas été possible de déterminer une heure limite valide : %s.','Are you sure you want to delete this shipping method?'=>'Voulez-vous vraiment supprimer ce mode d’expédition ?','Shipping method could not be removed. Please retry.'=>'Le mode d’expédition n’a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer.','Saint Thomas Middle Island'=>'Saint-Thomas Middle Island','Saint Thomas Lowland'=>'Saint-Thomas Lowland','Saint Peter Basseterre'=>'Saint-Peter Basseterre','Saint Paul Charlestown'=>'Saint-Paul Charlestown','Saint Paul Capisterre'=>'Saint-Paul Capisterre','Saint Mary Cayon'=>'Saint-Mary Cayon','Saint John Figtree'=>'Saint-John Figtree','Saint John Capisterre'=>'Saint-Paul Capisterre','Saint James Windward'=>'Saint-James Windward','Saint George Gingerland'=>'Saint-George Gingerland','Saint George Basseterre'=>'Saint-George Basseterre','Saint Anne Sandy Point'=>'Saint-Anne Sandy Point','Nevis'=>'Niévès','Saint Kitts'=>'Saint-Christophe','Trinity Palmetto Point'=>'Trinity Palmetto Point','Christ Church Nichola Town'=>'Christ Church Nichola Town','Verify'=>'Vérifier','To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order.'=>'Pour afficher cette page, vous devez vous %1$sconnecter%2$s ou vérifier l’adresse e-mail associée à la commande.','We were unable to verify the email address you provided. Please try again.'=>'Nous n’avons pas pu vérifier l’adresse e-mail que vous avez fournie. Veuillez réessayer.','Please log in to your account to view this order.'=>'Veuillez vous connecter à votre compte pour voir cette commande.','block descriptionBlock that displays the \'Your cart\' part of the Mini-Cart Title block.'=>'Bloc qui affiche la partie « Votre panier » du bloc Titre du mini panier.','block descriptionDisplay a product’s SKU, categories, tags, and more.'=>'Affichez la référence, les catégories, les étiquettes, etc. d’un produit.','block titleAdd to Cart with Options'=>'Ajouter au panier avec options','block descriptionThe product toggle.'=>'La bascule du produit.','block titleProduct toggle control'=>'Contrôle de bascule du produit','block titleProduct regular price'=>'Tarif standard du produit','block keywordquantity'=>'quantité','block descriptionThe product available quantity.'=>'La quantité de produits disponible.','block titleProduct inventory quantity available'=>'Quantité de produits en stock disponible','block titleProduct sale price'=>'Prix promo du produit','block keyworddescription'=>'description','block titleMini-Cart Title Label'=>'Libellé du titre du mini panier','block descriptionBlock that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block.'=>'Bloc qui affiche le nombre d’articles du bloc Titre du mini panier.','block titleMini-Cart Title Items Counter'=>'Nombre d’articles dans le titre du mini panier','block descriptionThe product description.'=>'La description du produit.','block titleProduct description'=>'Description du produit','block titleProduct Category Title'=>'Titre de catégorie de produit','block keywordattributes'=>'attributs','block descriptionThe product attributes.'=>'Les attributs du produit.','block titleProduct attributes'=>'Attributs du produit','block descriptionA field to select product tags.'=>'Un champ pour sélectionner des étiquettes de produits.','block keywordby category'=>'par catégorie','After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href="%1$s">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them.'=>'Après cela, ils peuvent être réaffectés à l’utilisateur connecté en accédant à la <a href="%1$s">page de réglages des crochets Web WooCommerce</a> et en les réenregistrant.','The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>'=>'Les crochets Web WooCommerce concernés ne seront <b>pas</b> supprimés et seront attribués à l’ID utilisateur 0.<br/>','If the "Delete all content" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>'=>'Si l’option « Supprimer tout le contenu » est sélectionnée, les crochets Web WooCommerce concernés ne seront <b>pas</b> supprimés et seront attribués à l’ID utilisateur 0.<br/>','user webhook countUser #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook.'=>'L’utilisateur #%1$s %2$s a créé %3$d crochet web WooCommerce.' . "\0" . 'L’utilisateur #%1$s %2$s a créé %3$d crochets web WooCommerce.','Order %s is locked.'=>'La commande %s est verrouillée.','Take over'=>'Prendre la main','%s is currently editing this order. Do you want to take over?'=>'%s est en train de modifier cette commande. Voulez-vous prendre la main ?','Go back'=>'Retour','%s has taken over and is currently editing.'=>'%s a pris la main et modifie actuellement ce contenu.','Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s'=>'Le type de commande transmis ne correspond à aucun type de commande enregistré. Les types de commande suivants sont enregistrés : %s','held stock noteStock hold of %1$s minutes applied to: %2$s'=>'Maintien du stock de %1$s minutes appliqué à : %2$s','held stock note- ...and %d more item.'=>'- …et %d article de plus.' . "\0" . '- …et %d articles de plus.','held stock note- %1$s × %2$d'=>'- %1$s × %2$d','What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks.'=>'Qu’est-ce qui rend ce produit unique ? Quelles sont ses fonctionnalités les plus importantes ? Enrichissez la page de produit en ajoutant du contenu riche à l’aide de blocs.','Invalid product slug.'=>'Slug du produit non valide.','Slug of the resource.'=>'Slug de la ressource.','Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits avec un ou des slugs spécifiques. Utilisez des virgules pour séparer.','(%s customer review)'=>'(%s avis client)' . "\0" . '(%s avis clients)','Log out'=>'Se déconnecter','Adding new attribute failed.'=>'Échec de l’ajout du nouvel attribut.','Name of credit cardJCB'=>'JCB','Name of credit cardDiners'=>'Diners','Name of credit cardAmerican Express'=>'American Express','Name of credit cardDiscover'=>'Discover','Name of credit cardVisa'=>'Visa','%s variations imported'=>'%s variation importée' . "\0" . '%s variations importées','%qty% variations added'=>'%qty% variations ajoutées','Powered by %1$s with %2$s'=>'Propulsé par %1$s avec %2$s','This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page'=>'Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit','Name of credit cardMasterCard'=>'Mastercard','block titleMini-Cart Proceed to Checkout Button'=>'Mini panier - Bouton « Valider la commande »','block descriptionBlock that displays the checkout button when the Mini-Cart has products.'=>'Bloc qui affiche le bouton de validation de la commande lorsque le mini panier contient des produits.','block style labelOutline'=>'Contour','block style labelFill'=>'Remplissage','block titleProduct Reviews'=>'Avis sur le produit','block keywordtab'=>'onglet','block descriptionThe product tab.'=>'Onglet du produit.','block titleProduct tab'=>'Onglet du produit','block keywordexcerpt'=>'extrait','block descriptionThe product summary.'=>'Résumé du produit.','block titleProduct summary'=>'Résumé du produit','block keywordgroup'=>'groupe','block keywordsection'=>'section','block descriptionThe product section.'=>'Section du produit.','block titleProduct section'=>'Section du produit','block keywordprice'=>'price','block titleProduct pricing'=>'Tarification du produit','block descriptionA product price block with currency display.'=>'Bloc de tarification du produit indiquant la devise.','block keywordtitle'=>'titre','block descriptionThe product name.'=>'Nom du produit.','block titleProduct name'=>'Nom du produit','block keywordgallery'=>'galerie','block keywordimages'=>'images','block descriptionThe product images.'=>'Images de produit.','block descriptionContainer with collapsible inner blocks.'=>'Conteneur intégrant des blocs réductibles.','block descriptionThe product sku.'=>'UGS du produit.','block titleProduct text control'=>'Contrôle du texte du produit','block keyworddimensions'=>'dimensions','block keywordshipping'=>'livraison','block descriptionThe product shipping dimensions fields.'=>'Champs relatifs aux dimensions d’expédition du produit.','block titleProduct shipping dimensions fields'=>'Champs relatifs aux dimensions d’expédition du produit','block keywordsale'=>'vente','block keywordschedule'=>'planifier','block descriptionThe product schedule sale fields.'=>'Champs de programmation des ventes du produit.','block titleProduct schedule sale fields'=>'Champs de programmation des ventes du produit','block keywordradio'=>'radio','block descriptionThe product radio.'=>'Bouton radio du produit.','block keywordminimum'=>'minimum','block keywordemail'=>'e-mail','block keywordinventory'=>'inventaire','block descriptionStock management minimum quantity.'=>'Quantité minimale de gestion des stocks.','block titleStock level threshold'=>'Seuil du niveau de stock','block keywordinput'=>'entrée','block keywordcheckbox'=>'case à cocher','block titleConditional'=>'Sous conditions','block keywordproducts'=>'produits','block titleProduct checkbox control'=>'Contrôle de la case à cocher du produit','block descriptionContainer to only conditionally render inner blocks.'=>'Conteneur permettant d’obtenir un rendu conditionnel des blocs qu’il contient.','block keywordname'=>'nom','block keywordimage'=>'image','block titleProduct radio control'=>'Bouton radio d’un produit','block keywordclass'=>'classe','block descriptionThe product shipping class field.'=>'Le champ de classe de livraison du produit.','block titleProduct shipping class field'=>'Champ de classe de livraison du produit','block descriptionBlock that displays the cart button when the Mini-Cart has products.'=>'Bloc qui affiche le bouton du panier lorsque le mini panier contient des produits.','block titleMini-Cart View Cart Button'=>'Bouton de visualisation du mini panier','block keywordtag'=>'étiquette','block keywordsummary'=>'résumé','block titleProduct images'=>'Images du produit','block keywordsku'=>'ugs','block titleCollapsible'=>'Repliable','Give your customers the power to pay later, interest free and watch your sales grow.'=>'Permettez à vos clients de payer plus tard sans intérêt et regardez vos ventes augmenter.','Zip Co - Buy Now, Pay Later'=>'Zip Co - Acheter maintenant, payer ultérieurement','Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today’s hyper-competitive global market.'=>'Payoneer Checkout est la nouvelle génération de plateformes de traitement des paiements. Elle offre aux commerçants du monde entier les solutions et l’orientation dont ils ont besoin pour s’imposer sur le marché mondial hyperconcurrentiel d’aujourd’hui.','Payoneer Checkout'=>'Payoneer Checkout','The following problems were found:'=>'Les problèmes suivants ont été constatés :','List of available payment method IDs that can be used to process the order.'=>'Liste des identifiants des modes de paiement disponibles utilisables pour traiter la commande.','Visit product category %1$s'=>'Accéder à la catégorie de produits %1$s','Is HPOS sync enabled?'=>'La synchronisation HPOS est-elle activée ?','Order datastore.'=>'Stockage des commandes.','Enforce approved download directories?'=>'Imposer l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits ?','Is store connected to WooCommerce.com?'=>'La boutique est-elle connectée à WooCommerce.com ?','Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate calculations. %1$sHow to get started?%2$s'=>'Configurez les frais d’expédition et indiquez les dimensions utilisées pour le calcul précis des tarifs. %1$sComment se lancer ?%2$s','Fees & dimensions'=>'Frais et dimensions','When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, like art or handmade goods.'=>'Lorsque cette case est cochée, les clients peuvent n’acheter qu’un seul article par commande. Cette option est particulièrement utile pour les articles dont la quantité est limitée comme les objets d’art ou les produits artisanaux.','Set up and manage inventory for this product, including status and available quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s'=>'Configurez et gérez le stock de ce produit, y compris le statut et la quantité disponible. %1$sGérer les réglages du stock de la boutique%2$s','Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. %1$sLearn more%2$s'=>'Appliquez un taux de taxe si ce produit est éligible à une réduction ou exonération fiscale. %1$sEn savoir plus%2$s','Is HPOS enabled?'=>'La fonction HPOS est-elle activée ?','HPOS enabled:'=>'Fonction HPOS activée :','Download for support'=>'Télécharger pour l’assistance','Drag images, upload new ones or select files from your library. For best results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to prepare images?%2$s'=>'Glisser des images, en mettre en ligne de nouvelles ou sélectionner des fichiers dans votre médiathèque. Pour de meilleurs résultats, utilisez des fichiers JPEG de 1 000 x 1 000 pixels ou plus. %1$sComment préparer les images ?%2$s','No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new variation manually.'=>'Encore aucune variation. Générez-les à partir de tous les attributs ajoutés ou ajoutez une nouvelle variation manuellement.','Generate variations'=>'Générer des variations','Add some attributes in the <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the <b>Used for variations</b> box. <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">Learn more</a>'=>'Ajoutez quelques attributs dans l’onglet <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">Attributs</a> pour générer des variations. Veillez à cocher la case <b>Utilisé pour les variations</b>. <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">Lire la suite</a>','Add existing'=>'Ajouter existant','Create value'=>'Créer une valeur','New attribute'=>'Nouvel attribut','If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase some variations of this product.'=>'Si vous retirez cet attribut, les clients ne pourront plus acheter certaines variations de ce produit.','block descriptionDisplay related products.'=>'Affichez des produits similaires.','block titleRelated Products'=>'Produits similaires','block titleProduct Meta'=>'Méta du produit','block titleProduct Details'=>'Détails sur le produit','block titleAdd to Cart Button'=>'Bouton Ajouter au panier','Campaign'=>'Campagne','Coupon applied: "%s".'=>'Code promo appliqué : « %s ».','Optimize for faster checkout'=>'Optimiser pour une validation de commande plus rapide','Cart & Checkout Blocks'=>'Blocs Panier et Validation de commande','Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free.'=>'Gagnez du temps et de l’argent en imprimant vos étiquettes d’expédition directement depuis votre ordinateur avec WooCommerce Shipping. Essayez WooCommerce Shipping gratuitement.','Available layouts -- single, dual, or both'=>'Mises en page disponibles -- simple, double ou les deux','Learn more link .'=>'Lien Lire la suite.','Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}.'=>'Slug d’extension utilisé dans https://wordpress.org/plugins/{slug}.','Return the default shipping partner suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no'=>'Renvoie les suggestions de partenaires d’expédition par défaut lorsque l’option woocommerce_show_marketplace_suggestions est définie sur non','Array of transaction processors and their images.'=>'Tableau de processeurs de transaction et leurs images.','Shop'=>'Boutique','placeholder for search fieldSearch products…'=>'Recherche de produits…','Message explaining that there are no products returned from a searchNo products were found matching your selection.'=>'Aucun produit ne correspond à votre sélection.','Basic details'=>'Renseignements de base','Coupon removed: "%s".'=>'Code promo supprimé : « %s ».','Disabled in <a href="%s" aria-label="stock management store settings">store settings</a>.'=>'Désactivé dans les <a href="%s" aria-label="stock management store settings">réglages de la boutique</a>.','Stock management disabled in store settings'=>'Gestion des stocks désactivée dans les réglages de la boutique','Track stock quantity for this product'=>'Suivre la quantité en stock pour ce produit','Stock management'=>'Gestion des stocks','Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options.'=>'Saisissez les options parmi lesquelles les clients peuvent choisir, par ex. « Bleu » ou « Grand ». Utilisez « %s » pour séparer les différentes options.','Autodetect'=>'Détection automatique','Character encoding of the file'=>'Encodage des caractères du fichier','Make sure you enter the name and values for each attribute.'=>'Assurez-vous de saisir le nom et les valeurs de chaque attribut.','Settings below apply to all variations without manual stock management enabled. '=>'Les réglages ci-dessous s’appliquent à toutes les variations sans gestion manuelle des stocks activée. ','block titleProduct Image Gallery'=>'Galerie d’images produit','block descriptionDisplay a product\'s images.'=>'Afficher les images d’un produit.','block titleStore Breadcrumbs'=>'Fil d’Ariane de la boutique','block descriptionEnable customers to keep track of their location within the store and navigate back to parent pages.'=>'Permettre aux clients de garder la trace de leur emplacement dans la boutique et naviguer aux pages parentes.','block titleCatalog Sorting'=>'Tri du catalogue','block descriptionEnable customers to change the sorting order of the products.'=>'Permettre aux clients de changer le tri des produits.','block titleProduct Results Count'=>'Nombre de résultats de produits','block titleStore Notices'=>'Notifications de boutique','block descriptionDisplay shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions.'=>'Afficher des notifications pour le client générées par WooCommerce ou les extensions.','block descriptionDisplay the number of products on the archive page or search result page.'=>'Afficher le nombre de produits sur la page d’archive ou les résultats de recherche.','Automated, real-time order import'=>'Import de commande en temps réel automatisé','Direct access to leading carriers'=>'Accès direct aux fournisseurs principaux','Access competitive shipping prices'=>'Accès à des prix compétitifs d’expédition','Quickly bulk print labels'=>'Imprimez rapidement des étiquettes en masse','Free shipping platform'=>'Plateforme d’envoi gratuit','Optimize your full shipping process:'=>'Optimisez votre processus complet d’expédition','Powerful yet easy-to-use solution:'=>'Solution facile et puissante','You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s'=>'Vous manquez des arguments obligatoires de l’onglet « ProductForm » : %1$s','Date Type'=>'Type de donnée','Database date field considered for Revenue and Orders reports'=>'Champ de date en base de données considéré pour les rapports de revenu et de commandes','Date created'=>'Date de création','Save time'=>'Gagnez du temps','Automatically import order information to quickly print your labels.'=>'Importez automatiquement les données de commande pour imprimer rapidement vos étiquettes.','Save money'=>'Gagnez de l’argent','Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates.'=>'Obtenez les meilleurs tarifs d’expédition et accédez aux tarifs pré-négociés.','Keep your customers informed with tracking notifications.'=>'Gardez vos clients informés avec les notifications de suivi.','30-day free trial'=>'Essai gratuit de 30 jours','formatted weight%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','formatted dimensions%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Invalid parameter.'=>'Paramètre non valide.','Invalid parameter(s): %s'=>'Paramètre(s) non valide(s) : %s','Add descriptive pieces of information that customers can use to search for this product on your store, such as “Material” or “Size”.'=>'Ajoutez des informations descriptives que les clients peuvent utiliser pour rechercher ce produit dans votre boutique, par exemple le « matériau » ou la « taille ».','block descriptionA block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store.'=>'Un bloc qui permet à vos clients de se connecter et de se déconnecter de leurs comptes dans votre boutique.','block titleCustomer account'=>'Compte client','block descriptionDisplay shipping options and rates for your store.'=>'Affichez les options de livraison et les tarifs de votre boutique.','block descriptionSelect between shipping or local pickup.'=>'Choisissez entre livraison et retrait.','block descriptionShows local pickup locations.'=>'Affiche les emplacements de retrait.','block titlePickup Method'=>'Mode de retrait','Pickup details'=>'Détails du retrait','Remove %s from cart'=>'Retirer %s du panier','Increase quantity of %s'=>'Augmenter la quantité de %s','Reduce quantity of %s'=>'Réduire la quantité de %s','Don\'t charge tax'=>'Ne pas facturer de taxe','Only shipping'=>'Livraison seule','Product and shipping'=>'Produits et livraison','Charge sales tax on'=>'Facturer une taxe de vente sur','Try the new product editor (Beta)'=>'Essayez le nouvel éditeur de produit (bêta)','New product editor'=>'Nouvel éditeur de produit','Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for product %2$d.'=>'Impossible de charger le produit enfant %1$d lors du réglage des autorisations de téléchargement du produit %2$d.','Invalid meta_query clause key: %s.'=>'Clé de clause meta_query non valide : %s.','You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s'=>'Il vous manque des arguments obligatoires de la section WooCommerce ProductForm : %1$s','You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: %2$s'=>'Vous avez essayé d’enregistrer un formulaire en double %1$s avec WooCommerce Form : %2$s','%1$s class does not exist.'=>'La classe %1$s n’existe pas.','You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s'=>'Il vous manque des arguments obligatoires du champ WooCommerce ProductForm : %1$s','Marketing channel cannot be registered because there is already a channel registered with the same slug!'=>'Le canal marketing ne peut pas être enregistré car il existe déjà un canal enregistré avec le même slug !','Sorry, you are not allowed to retrieve product form data.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de récupérer les données du formulaire produit.','The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "channels", "extensions".'=>'La catégorie spécifiée pour les recommandations n’est pas valide. Valeurs autorisées : « canaux », « extensions ».','Sorry, you cannot view marketing channels.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas voir les canaux marketing.','Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product synchronization issues, etc.).'=>'Nombre de problèmes/erreurs de canal (par exemple, erreurs liées au compte, problèmes de synchronisation des produits, etc.).','%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary improvements. If you turn it off now, you will not be able to turn it back on.'=>'%1$s Cette navigation ne sera bientôt plus disponible, car nous allons y apporter des améliorations nécessaires. Si vous la désactivez maintenant, vous ne pourrez plus la réactiver.','Status of the marketing channel\'s product listings.'=>'État des listes de produits du canal marketing.','URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if the channel has not been set up yet.'=>'URL vers la page des réglages ou lien pour terminer la configuration/l’intégration si le canal n’a pas encore été configuré.','Whether or not the marketing channel is set up.'=>'Définit si le canal marketing est configuré ou non.','Path to the channel icon.'=>'Chemin vers l’icône du canal.','Description of the marketing channel.'=>'Description du canal marketing.','Name of the marketing channel.'=>'Nom du canal marketing.','Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as the plugin slug.'=>'Chaîne d’identifiant unique pour l’extension de canal marketing, également appelée slug d’extension.','URL to an image/icon for the campaign type.'=>'URL vers une image/icône pour le type de campagne.','URL to the create campaign page for this campaign type.'=>'URL pour créer la page de campagne pour ce type de campagne.','The name of the marketing channel that this campaign type belongs to.'=>'Nom du canal marketing auquel appartient ce type de campagne.','The unique identifier of the marketing channel that this campaign type belongs to.'=>'Identifiant unique du canal marketing auquel appartient ce type de campagne.','The marketing channel that this campaign type belongs to.'=>'Canal marketing auquel appartient ce type de campagne.','Description of the marketing campaign type.'=>'Description du type de campagne marketing.','Name of the marketing campaign type.'=>'Nom du type de campagne marketing.','The unique identifier for the marketing campaign type.'=>'Identifiant unique du type de campagne marketing.','Cost of the marketing campaign.'=>'Coût de la campagne marketing.','URL to the campaign management page.'=>'URL vers la page de gestion de campagne.','Title of the marketing campaign.'=>'Titre de la campagne marketing.','The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs to.'=>'Identifiant unique du canal marketing auquel appartient cette campagne.','The unique identifier for the marketing campaign.'=>'Identifiant unique de la campagne marketing.','shipping packagesShipment %d'=>'Envoi %d','Invalid Rate ID.'=>'ID de taux non valide.','The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages.'=>'ID du colis en cours de livraison. Laisser vide pour l’appliquer à tous les colis.','Optional cost to charge for local pickup.'=>'Coût facultatif à facturer pour le retrait.','If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost.'=>'Si un coût est défini, cela contrôle si des taxes sont appliquées à ce coût.','If enabled, this method will appear on the block based checkout.'=>'Si cette option est activée, ce mode apparaît dans la validation de commande basée sur des blocs.','Pickup address'=>'Adresse de retrait','Pickup location'=>'Lieu de retrait','Allow customers to choose a local pickup location during checkout.'=>'Autorisez les clients à choisir un lieu de retrait lors de la validation de commande.','My Account'=>'Mon compte','Unable to release actions from claim id %d.'=>'Impossible de publier des mesures pour l’ID de demande %d.','Unknown partial args matching value.'=>'Valeur de correspondance args partielle inconnue.','The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.'=>'Le type de valeur de la correspondance partielle JSON n’est pas pris en charge. Doit être un entier, un booléen, un double ou une chaîne. Type %s fourni.','JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.'=>'Correspondance partielle JSON non prise en charge dans votre environnement. Veuillez vérifier votre version de MySQL/MariaDB.','async'=>'asynchrone','Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.'=>'L’action planifiée pour %1$s ne sera pas exécutée car aucun rappel n’est enregistré.','This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.'=>'Cette action semble échouer systématiquement. Une nouvelle instance ne sera pas planifiée.','Slug automatically generated from the product name.'=>'Slug généré automatiquement à partir du nom du produit.','Permalink template for the product.'=>'Modèle du permalien du produit.','Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions.'=>'Impossible de créer ou d’écrire sur %s lors de l’exportation CSV. Veuillez vérifier les autorisations de fichiers.','<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation »</a>'=>'<strong>Planificateur d’actions :</strong> %1$d <a href="%2$s">action passée</a> trouvée ; il y a peut-être un problème. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Lire la documentation »</a>' . "\0" . '<strong>Planificateur d’actions :</strong> %1$d <a href="%2$s">actions passées</a> trouvées ; il y a peut-être un problème. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Lire la documentation »</a>','shipping country prefixto the'=>'vers','shipping country prefixto'=>'vers','block titleActive Filters Controls'=>'Contrôle des filtres actifs','Manage individual product combinations created from options.'=>'Gérez des combinaisons de produits créées à partir d’options.','Summarize this product in 1-2 short sentences. We\'ll show it at the top of the page.'=>'Résumez ce produit en 1 ou 2 phrases courtes. Nous l’afficherons en haut de la page.','Unable to load the post record for order %1$d'=>'Impossible de charger l’enregistrement de l’article pour la commande %1$d','%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early.'=>'%1$s a été appelé mais aucun type de commande n’a été enregistré : il a peut-être été appelé trop tôt.','Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received.'=>'Merci pour votre commande. Elle restera en attente jusqu’à ce que nous ayons confirmation de la réception du paiement.','This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features).'=>'Cela supprimera les tables de commandes personnalisées. Pour les créer à nouveau, activez la fonction « Stockage haute performance des commandes » (via Réglages > Avancés > Fonctionnalités).','Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy.'=>'Présentez vos produits aux utilisateurs de Pinterest à la recherche d’idées et de choses à acheter.','Invalid order type: %s.'=>'Type de commande non valide : %s.','Order type mismatch.'=>'Le type de commande ne correspond pas.','The settings screen is easy to use.'=>'L’écran des réglages est facile à utiliser.','The product update process meets my needs.'=>'Le processus de mise à jour des produits répond à mes besoins.','The product update process is easy to complete.'=>'Le processus de mise à jour des produits est facile à réaliser.','Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist.'=>'Une tentative a été réalisée pour déterminer l’URL de modification de la commande %d, mais la commande n’existe pas.','The settings screen\'s functionality meets my needs.'=>'La fonctionnalité Écran des réglages répond à mes besoins.','The product import process meets my needs.'=>'Le processus d’importation de produits répond à mes besoins.','The product import process is easy to complete.'=>'Le processus d’importation de produits est facile à réaliser.','The product tag details screen\'s functionality meets my needs.'=>'La fonctionnalité Écran d\'information sur l\'étiquette produit répond à mes besoins.','The product tag details screen is easy to use.'=>'L’écran d\'information sur l\'étiquette produit est facile à utiliser.','The product category details screen\'s functionality meets my needs.'=>'La fonctionnalité Écran d\'information sur la catégorie de produit répond à mes besoins.','The product category details screen is easy to use.'=>'L’écran d’information sur la catégorie de produit est facile à utiliser.','The order details screen\'s functionality meets my needs.'=>'La fonctionnalité Écran d\'information sur la commande répond à mes besoins.','The order details screen is easy to use.'=>'L’écran d’information sur la commande est facile à utiliser.','The product creation screen\'s functionality meets my needs.'=>'La fonctionnalité Écran de création de produits répond à mes besoins.','The product creation screen is easy to use.'=>'L’écran de création de produits est facile à utiliser.','The search\'s functionality meets my needs.'=>'La fonctionnalité Recherche répond à mes besoins.','The search feature in WooCommerce is easy to use.'=>'La fonctionnalité de recherche de WooCommerce est facile à utiliser.','Product attributes\' functionality meets my needs.'=>'La fonctionnalité des attributs de produit répond à mes besoins.','Product attributes are easy to use.'=>'Les attributs de produit sont faciles à utiliser.','Displays products filtered by an attribute.'=>'Affiche les produits filtrés par attribut.','Template nameProducts by Attribute'=>'Produits par attribut','This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features).'=>'Cela supprimera les tables de commandes personnalisées. Les tables ne peuvent être supprimées que si « Stockage haute performance des commandes » ne fait pas autorité et que la synchronisation est désactivée (via Réglages > Avancés > Fonctionnalités).','Product published. %1$sView Product%2$s'=>'Produit publié. %1$sAfficher le produit%2$s','Product updated. %1$sView Product%2$s'=>'Produit mis à jour. %1$sAfficher le produit%2$s','For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. Maximum upload file size: %1$s.'=>'Pour de meilleurs résultats, téléchargez des fichiers JPEG ou PNG de 1000x1000 pixels ou plus. Taille de fichier maximale pour le chargement : %1$s','Vinnychchyna'=>'Vinnychchyna','Volyn'=>'Volyn','Luhanshchyna'=>'Luhanshchyna','Dnipropetrovshchyna'=>'Dnipropetrovshchyna','Donechchyna'=>'Donechchyna','Zhytomyrshchyna'=>'Zhytomyrshchyna','Zakarpattia'=>'Zakarpattia','Zaporizhzhya'=>'Zaporizhzhya','Prykarpattia'=>'Prykarpattia','Kyiv'=>'Kyiv','Kyivshchyna'=>'Kyivshchyna','Kirovohradschyna'=>'Kirovohradschyna','Sevastopol'=>'Sevastopol','Crimea'=>'Crimea','Lvivshchyna'=>'Lvivshchyna','Mykolayivschyna'=>'Mykolayivschyna','Odeshchyna'=>'Odeshchyna','Poltavshchyna'=>'Poltavshchyna','Rivnenshchyna'=>'Rivnenshchyna','Sumshchyna'=>'Sumshchyna','Ternopilshchyna'=>'Ternopilshchyna','Kharkivshchyna'=>'Kharkivshchyna','Khersonshchyna'=>'Khersonshchyna','Khmelnychchyna'=>'Khmelnychchyna','Cherkashchyna'=>'Cherkashchyna','Chernihivshchyna'=>'Chernihivshchyna','block titleFilter by Rating Controls'=>'Filtrer par commandes d’évaluation','Product Filters'=>'Filtres de produit','Restrictions'=>'Restrictions','Search or create categories…'=>'Rechercher ou créer des catégories…','Don\'t allow purchases'=>'Ne pas autoriser les achats','Allow purchases, but notify customers'=>'Autoriser les achats, mais avertir les clients','Allow purchases'=>'Autoriser les achats','When out of stock'=>'En cas de rupture de stock','Summary'=>'Résumé','Learn more here'=>'Lire la suite ici','Diourbel'=>'Diourbel','Dakar'=>'Dakar','Fatick'=>'Fatick','Kaffrine'=>'Kaffrine','Kolda'=>'Kolda','Kédougou'=>'Kédougou','Kaolack'=>'Kaolack','Louga'=>'Louga','Matam'=>'Matam','Sédhiou'=>'Sédhiou','Saint-Louis'=>'Saint-Louis','Tambacounda'=>'Tambacounda','Thiès'=>'Thiès','Ziguinchor'=>'Ziguinchor',' says'=>' a dit','Add price to all variations that don\'t have a price'=>'Ajouter le prix à toutes les variations qui n’ont pas de prix','Add prices'=>'Ajouter des prix','Order datastore:'=>'Stockage des commandes :','Datastore currently in use for orders.'=>'Stockage actuellement utilisé pour les commandes.','HPOS data sync enabled:'=>'Synchronisation HPOS des données activée :','Is data sync enabled for HPOS?'=>'Est-ce que la synchronisation des données est activée pour HPOS ?','Add price'=>'Ajouter un prix','List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field).'=>'Liste d’attributs (termes de taxonomie) assignés au produit. Pour les produits variables, ces éléments sont associés à des variations (voir le champ « variations »).','We recently asked you if you wanted more information about %s. Run your business and manage your payments in one place with the solution built and supported by WooCommerce.'=>'Nous vous avons récemment demandé si vous souhaitiez en savoir plus sur %s. Centralisez la gestion de votre entreprise et de vos paiements avec la solution conçue et prise en charge par WooCommerce.','block titleFilter by Stock Controls'=>'Filtrer par contrôle des stocks','block descriptionEnable customers to filter the product grid by rating.'=>'Permettez aux clients de filtrer la grille de produits par évaluation.','block titleFilter by Price Controls'=>'Filtrer par contrôle du prix','block descriptionShows the Cross-Sells products.'=>'Affiche les produits en ventes croisées','block titleCart Cross-Sells Products'=>'Produits en ventes croisées dans le panier','block descriptionShows the Cross-Sells block.'=>'Affiche le bloc Ventes croisées','block titleCart Cross-Sells'=>'Ventes croisées dans le panier','block titleFilter by Attribute Controls'=>'Filtrer par contrôle d’attribut','You may be interested in…'=>'Ça peut vous intéresser...','Product quantity'=>'Quantité de produits','Incompatible with \'%s\''=>'Incompatible avec %s','Incompatible with WooCommerce features'=>'Incompatible avec les fonctionnalités WooCommerce','Manage WooCommerce features'=>'Gérer les fonctionnalités de WooCommerce','⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features \'%1$s\', \'%2$s\' and %3$d more, it shouldn\'t be activated.'=>'⚠ Cette extension est incompatible avec les fonctionnalités de WooCommerce « %1$s », « %2$s » et %3$d activées, elle ne doit donc pas être activée.','⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features \'%1$s\' and \'%2$s\', it shouldn\'t be activated.'=>'⚠ Cette extension est incompatible avec les fonctionnalités de WooCommerce « %1$s » et « %2$s » activées, elle ne doit pas être activée.','⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature \'%s\', it shouldn\'t be activated.'=>'⚠ Cette extension est incompatible avec la fonctionnalité de WooCommerce « %s » activée, elle ne doit pas être activée.','<a href=\'%1$s\'>View all plugins</a> - <a href=\'%2$s\'>Manage WooCommerce features</a>'=>'<a href=\'%1$s\'>Afficher toutes les extensions</a> - <a href=\'%2$s\'>Gérer les fonctionnalités de WooCommerce</a>','WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>.'=>'WooCommerce a détecté que certaines de vos extensions actives sont incompatibles avec les fonctionnalités actuellement activées de WooCommerce. Veuillez <a>consulter les détails</a>.','You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features.'=>'Vous êtes en train de voir les extensions qui sont incompatibles avec les fonctionnalités actuellement activées de WooCommerce.','You are viewing the active plugins that are incompatible with the \'%s\' feature.'=>'Vous êtes en train de voir les extensions actives qui sont incompatibles avec la fonctionnalité « %s ».','WooCommerce Admin has been disabled'=>'WooCommerce Admin a été désactivé','These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!'=>'Ces fonctionnalités sont soit expérimentales ou incomplètes, activez-les à vos propres risques !','Experimental features'=>'Fonctionnalités expérimentales','%1$s should be called inside the %2$s action.'=>'%1$s devrait être appelé à l’intérieur de l’action %2$s.','Missing table info for query arg.'=>'Il manque l’information de la table pour l’argument de requête.','Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for WooCommerce%2$s'=>'Créer des campagnes publicitaires et toucher un milliard d’utilisateurs dans le monde avec %1$sTikTok pour WooCommerce%2$s','Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead.'=>'La commande de migration est dépréciée. Veuillez utiliser `sync` à la place.','Sync completed.'=>'Synchronisation terminée.','No orders were synced.'=>'Aucune commande n’a été synchronisée.','block descriptionEnable customers to filter the product grid by stock status.'=>'Permettez aux clients de filtrer la grille par état du stock des produits.','block descriptionEnable customers to filter the product grid by choosing a price range.'=>'Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en choisissant une fourchette de prix.','block descriptionContains blocks that display the content of the Mini-Cart.'=>'Contient des blocs qui affichent le contenu du mini panier.','block descriptionHighlight a product or variation.'=>'Mettez en avant un produit ou une variation.','block titleFilter Block'=>'Bloc de filtre','block descriptionEnable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.'=>'Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en sélectionnant un ou plusieurs attributs, tels que la couleur.','block descriptionDisplay the currently active filters.'=>'Afficher les filtres de produit actuellement actifs.','Select %s'=>'Sélectionner %s','Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s.'=>'Traitez vos commandes à la volée. %1$sTéléchargez l’application%2$s.','%1$sManage the order%2$s with the app.'=>'%1$sGérez la commande%2$s avec l’application.','%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app.'=>'%1$sPercevez facilement les paiements%2$s de vos clients n’importe où avec notre application mobile.','Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored.'=>'Un problème est survenu lors de la tentative de rétablissement de la commande %d à partir de la corbeille. Elle n’a pas pu être rétablie.','The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It could not be restored.'=>'L’état précédent de la commande %1$d (« %2$s ») n’est pas valide. Elle n’a pas pu être rétablie.','The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It has been restored to "pending" status instead.'=>'L’état précédent de la commande %1$d (« %2$s ») n’est pas valide. Elle a été rétablie à l’état « en attente » à la place.','Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status "%2$s".'=>'La commande %1$d ne peut pas être rétablie à partir de la corbeille : elle a déjà été rétablie à l’état « %2$s ».','Get the free WooCommerce mobile app'=>'Procurez-vous l’application mobile WooCommerce gratuite','Whether or not this store country is set via onboarding profiler.'=>'Si le pays de cette boutique est défini ou non via le profileur d’intégration.','Registers whether the note is read or not'=>'Enregistre si la note est lue ou non','Jetpack is not connected.'=>'Jetpack n’est pas connecté.','Empty Mini-Cart Message'=>'Message Mini panier vide','Ensure meta_data excludes specific keys.'=>'Vérifiez que meta_data exclut des clés spécifiques.','Limit meta_data to specific keys.'=>'Limitez meta_data à des clés spécifiques.','Unsupported argument type provided as value.'=>'Type d’argument non pris en charge fourni comme valeur.','Invalid password. Generate a new one from %s.'=>'Mot de passe invalide. Générez-en un nouveau à partir de %s.','Connection password:'=>'Mot de passe de connexion :','If you don\'t have an application password (not your account password), generate a password from %s'=>'Si vous n’avez pas de mot de passe d’application (pas le mot de passe de votre compte), générez un mot de passe à partir de %s','Your store is already connected.'=>'Votre boutique est déjà connectée.','Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects).'=>'Les clients peuvent toujours enregistrer le fichier sur leur appareil, mais par défaut, le fichier sera ouvert au lieu d’être téléchargé (ne fonctionne pas avec les redirections).','Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device.'=>'Ouvrir les fichiers téléchargeables dans le navigateur, au lieu de les enregistrer sur l’appareil.','Open in browser'=>'Ouvrir dans le navigateur','Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page.'=>'Résumez ce produit en 1 ou 2 phrases courtes. Nous l’afficherons en haut de la page.','Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?'=>'Voulez-vous vraiment déconnecter votre boutique de WooCommerce.com ?','Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command.'=>'Votre boutique n’est pas connectée à WooCommerce.com. Exécutez la commande « wp wc com connect ».','Describe this product. What makes it unique? What are its most important features?'=>'Décrivez ce produit. Qu’est-ce qui le rend unique ? Quelles sont ses fonctionnalités les plus importantes ?','Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management.'=>'Les types de produits définissent les détails et les attributs des produits disponibles, tels que les fichiers téléchargeables et les variations. Ils sont également utilisés pour les statistiques et la gestion des stocks.','<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes.'=>'<b>Variable</b> : un produit avec des variations, chacune pouvant avoir une référence, un prix, une option de stock, etc. Par exemple, un t-shirt disponible dans différentes couleurs et/ou tailles.','<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your website but is sold elsewhere.'=>'<b>Externe ou affilié</b> : un produit que vous répertoriez et décrivez sur votre site Web, mais qui est vendu ailleurs.','<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses.'=>'<b>Groupé</b> : un ensemble de produits similaires qui peuvent être achetés individuellement et ne se composent que de produits simples. Par exemple, un ensemble de six verres.','<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. Simple products are shipped and have no options. For example, a book.'=>'<b>Simple</b> : couvre la grande majorité de tous les produits que vous pouvez vendre. Les produits simples sont expédiés et n’ont pas d’options. Par exemple, un livre.','Sofia District'=>'Sofia District','block descriptionDisplay products from your store in a grid layout.'=>'Affichez les produits de votre boutique sous forme de grille.','block titleAll Products'=>'Tous les produits','block descriptionDisplay a grid of products from your selected categories.'=>'Affichez une grille des produits à partir des catégories que vous avez sélectionnées.','block titleProducts by Category'=>'Produits par catégorie','block descriptionShow all product categories as a list or dropdown.'=>'Affichez toutes les catégories de produit sous forme de liste ou de liste déroulante.','block titleProduct Categories List'=>'Liste des catégories de produit','block descriptionDisplay a grid of your all-time best selling products.'=>'Affichez une grille de vos produits les plus vendus.','block titleBest Selling Products'=>'Meilleures ventes de produits','You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.'=>'Vous ne pouvez pas modifier cet élément car il se trouve dans la corbeille. Veuillez le restaurer et réessayer.','This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results.'=>'Ces informations seront affichées sur la page du produit, les pages de catégorie, les réseaux sociaux et les résultats de recherche.','Postcode / ZIP:'=>'Code postal','City:'=>'Ville :','Product Details'=>'Détails du produit','Thumbnail image'=>'Miniature','Invalid table id: %s.'=>'ID de table non valide : %s.','Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery.'=>'Impossible de réutiliser l’alias de table « %s » dans OrdersTableQuery.','%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery'=>'%s ne peut pas être utilisé comme alias de table dans OrdersTableQuery','Invalid order IDs in call to read_multiple()'=>'ID de commande non valides dans l’appel à read_multiple()','List products and create ads on Facebook and Instagram.'=>'Répertoriez les produits et créez des publicités sur Facebook et Instagram.','You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?'=>'Vous avez tenté de modifier une commande qui n’existe pas. Peut-être a-t-elle été supprimée ?','Key'=>'Clé','Add Custom Field'=>'Ajouter un champ personnalisé','Enter new'=>'En saisir un nouveau','Value'=>'Valeur','Add New Custom Field:'=>'Ajouter un nouveau champ personnalisé :','Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s.'=>'Les champs personnalisés peuvent être utilisés pour ajouter des métadonnées supplémentaires à une commande, que vous pouvez ensuite %1$sutiliser dans votre thème%2$s.','Custom Fields'=>'Champs personnalisés','https://wordpress.org/support/article/custom-fields/'=>'https://fr.wordpress.org/support/article/custom-fields/','With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app.'=>'WooPayments vous permet d’accepter en toute sécurité les paiements avec les principales cartes et via Apple Pay dans plus de 100 devises sans frais d’installation ni frais mensuels. Par ailleurs, vous pouvez désormais accepter les paiements en personne via l’application mobile Woo.','With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or monthly fees.'=>'Avec WooPayments, vous pouvez accepter en toute sécurité les principales cartes bancaires, Apple Pay et les paiements dans plus de 100 devises. Suivez vos rentrées d’argent et gérez vos paiements récurrents directement à partir du tableau de bord de votre boutique, sans frais d’installation ou abonnement mensuel.','List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>'=>'Répertoriez les produits et créez des publicités sur Facebook et Instagram avec <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook pour WooCommerce</a>.','Country / region'=>'Pays / région','You don\'t have permission to create a new order.'=>'Vous n’avez pas le droit de créer une nouvelle commande.','You do not have permission to edit this order.'=>'Vous n’avez pas le droit de modifier cette commande.','Displays search results for your store.'=>'Affiche les résultats de la recherche pour votre boutique.','Displays products filtered by a tag.'=>'Affiche les produits filtrés par une étiquette.','Displays products filtered by a category.'=>'Affiche les produits filtrés par une catégorie.','Displays your products.'=>'Affiche vos produits.','Displays a single product.'=>'Affiche un seul produit.','List of cross-sells items related to cart items.'=>'Liste des articles de ventes croisées liés aux articles du panier.','Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no'=>'Retourner au sugestion de paiements par défaut lorsque les options woocommerce_show_marketplace_suggestions et woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden sont fixées sur NON','Could not find classname for order ID %d'=>'Impossible de trouver le nom de classe pour l’ID de commande %d','Order date, hour, minute and/or second are missing.'=>'Les dates, heures, minutes et/ou secondes de la commandes sont manquantes','Payment method is missing.'=>'Méthode de paiement manquante','Order status is missing.'=>'L’état de la commande est manquant.','%s terms'=>'%s termes','1 term'=>'1 terme','%1$s... (%2$s more)'=>'%1$s… (%2$s de plus)','Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Title" field missing)'=>'Impossible d’enregistrer la composition « %s » en tant que composition de blocs (champ « Titre » manquant)','Could not register pattern "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")'=>'Impossible d’enregistrer la composition « %1$s » en tant que composition de blocs (slug « %2$s » non valide)','Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)'=>'Impossible d’enregistrer la composition « %s » en tant que composition de blocs (champ « Slug » manquant)','Template nameMini-Cart'=>'Mini panier','Template nameProduct Search Results'=>'Résultats de recherche des produits','Template nameProducts by Tag'=>'Produits par étiquette','Template nameProducts by Category'=>'Produits par catégorie','Template nameProduct Catalog'=>'Catalogue de produits','Template nameSingle Product'=>'Produit unique','Wow your shoppers'=>'Impressionner vos clients','Discounted rates'=>'Tarifs avantageux','Pick up an order, then just pay, print, package and post.'=>'Passez une commande, puis payez, imprimez, emballez et postez.','Print at home'=>'Imprimer à domicile','No need to wonder where that stampbook went.'=>'Inutile de vous demander où sont passés les timbres.','Buy postage when you need it'=>'Achetez l’affranchissement quand vous en avez besoin','Could not persist order to database table "%s".'=>'Impossible de conserver la commande dans la table de la base de données « %s ».','Could not create order in posts table.'=>'Impossible de créer une commande dans la table du blog.','%s order status changed.'=>'%s état de commande modifié.' . "\0" . '%s états de commande modifiés.','Order status changed by bulk edit.'=>'L’état de la commande a été modifié par une modification en bloc.','The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.'=>'L’extension %1$s a été désactivée, car les dernières améliorations sont maintenant incluses dans l’extension %2$s.','Review shipping options'=>'Vérifier les options d’expédition','A valid prop name must be specified'=>'Un nom de prop. valide doit être spécifié','A valid event name must be specified.'=>'Un nom d’événement valide doit être spécifié','Order date parsed by DateTime::formatM d, Y @ h:i A'=>'M j, A @ h:i A','Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds'=>'Lot %1$d (%2$d commandes) terminé en %3$d secondes','Choose a default form value if you want a certain variation already selected when a user visits the product page.'=>'Choisissez une valeur de formulaire par défaut si vous souhaitez qu’une certaine variation soit déjà sélectionnée lorsqu’un internaute visite la page du produit.','Template used to display the Mini-Cart drawer.'=>'Modèle utilisé pour afficher le tiroir du mini panier.','Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, for example art or handmade goods.'=>'Cochez cette case pour permettre aux clients de n’acheter qu’un seul article par commande. Cette option est particulièrement utile pour les articles dont la quantité est limitée comme les objets d’art ou les produits artisanaux.','Limit purchases to 1 item per order'=>'Limiter les achats à 1 article par commande','Webhook created on date parsed by DateTime::formatM d, Y @ h:i A'=>'M j, A @ h:i A','block descriptionDisplay a grid of products with selected attributes.'=>'Affichez une grille de produits avec des attributs sélectionnés.','block titleProducts by Attribute'=>'Produits par attribut','block descriptionDisplay a grid of products with selected tags.'=>'Affichez une grille de produits avec des étiquettes sélectionnées.','block titleProducts by Tag'=>'Produits par étiquette','block descriptionDisplay a selection of hand-picked products in a grid.'=>'Affichez une sélection de produits triés sur le volet dans une grille.','block keywordHandpicked Products'=>'Produits triés sur le volet','block titleHand-picked Products'=>'Produits triés sur le volet','No pending reviews'=>'Aucun avis en attente','No approved reviews'=>'Aucun avis approuvé','No reviews'=>'Aucun avis','%s pending review'=>'%s avis en attente' . "\0" . '%s avis en attente','%s approved review'=>'%s avis approuvé' . "\0" . '%s avis approuvés','%s review'=>'%s avis' . "\0" . '%s avis','Filter by review rating'=>'Filtrer par note de l’avis','All ratings'=>'Toutes les évaluations','Filter by review type'=>'Filtrer par type d’avis','Replies'=>'Réponses','All types'=>'Tous les types','Empty Spam'=>'Supprimer tous les indésirables','%1$d out of 5'=>'%1$d sur 5','In reply to %s.'=>'En réponse à %s.','Select review'=>'Sélectionner un avis','No reviews found.'=>'Aucun avis trouvé.','No reviews awaiting moderation.'=>'Aucun avis en attente de modération.','product reviewsTrash <span class="count">(%s)</span>'=>'Corbeille <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Corbeille <span class="count">(%s)</span>','product reviewsSpam <span class="count">(%s)</span>'=>'Indésirable <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Indésirable <span class="count">(%s)</span>','product reviewsApproved <span class="count">(%s)</span>'=>'Approuvé <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Approuvé <span class="count">(%s)</span>','product reviewsPending <span class="count">(%s)</span>'=>'En attente <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'En attente <span class="count">(%s)</span>','product reviewsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'Tout <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Tout <span class="count">(%s)</span>','reviewNot spam'=>'N’est pas un indésirable','reviewMark as spam'=>'Marquer comme indésirable','column nameSubmitted on'=>'Envoyé le','column nameReview'=>'Avis','Author'=>'Auteur','review typeType'=>'Type','Reply'=>'Répondre','Reply to this review'=>'Répondre à cet avis','Quick Edit'=>'Modification rapide','Quick edit this review inline'=>'Modification rapide de cet avis en ligne','Edit this review'=>'Modifier cet avis','verbTrash'=>'Corbeille','Delete Permanently'=>'Supprimer définitivement','reviewNot Spam'=>'N’est pas un indésirable','Restore this review from the spam'=>'Restaurer cet avis des indésirables','verbSpam'=>'Indésirable','Mark this review as spam'=>'Marquer cet avis comme indésirable','Approve this review'=>'Approuver cet avis','Unapprove'=>'Désapprouver','Unapprove this review'=>'Désapprouver cet avis','Visit new location'=>'Visiter le nouvel emplacement','Product reviews can now be managed from Products > Reviews.'=>'Les avis sur les produits peuvent désormais être gérés dans Produits > Avis.','Product reviews have moved!'=>'Les avis sur les produits ont changé de place !','Search Reviews'=>'Chercher des avis','%s review permanently deleted'=>'%s avis supprimé définitivement' . "\0" . '%s avis supprimés définitivement','%s review restored from the Trash'=>'%s avis récupéré depuis la corbeille' . "\0" . '%s avis récupérés depuis la corbeille','%s review moved to the Trash.'=>'%s avis déplacé dans la corbeille' . "\0" . '%s avis déplacés dans la corbeille','%s review restored from the spam'=>'%s avis restauré des indésirables' . "\0" . '%s avis restaurés des indésirables','%s review marked as spam.'=>'%s avis marqué comme indésirable.' . "\0" . '%s avis marqués comme indésirables.','%s review unapproved'=>'%s avis désapprouvé' . "\0" . '%s avis désapprouvés','%s review approved'=>'%s avis approuvé' . "\0" . '%s avis approuvés','%s Review in moderation'=>'%s avis en modération' . "\0" . '%s avis en modération','%s Review'=>'%s avis' . "\0" . '%s avis','Error: Please type your reply text.'=>'Erreur : veuillez saisir le texte de votre réponse.','Sorry, you must be logged in to reply to a review.'=>'Désolé, vous devez être connecté pour répondre à un avis.','Error: You can\'t reply to a review on a draft product.'=>'Erreur : vous ne pouvez pas répondre à un avis sur un brouillon de produit.','Error: Please type your review text.'=>'Erreur : veuillez saisir le texte de votre avis.','All dates'=>'Toutes les dates','%1$d error found: %2$s. Please review the error above.'=>'%1$d erreur trouvée : %2$s. Veuillez consulter l’erreur ci-dessus.' . "\0" . '%1$d erreurs trouvées : %2$s. Veuillez consulter les erreurs ci-dessus.','order dates dropdown%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','g:i a'=>'G\\hi','%s-star rating'=>'Évaluation %s étoile(s)','Limit result to items with specified user ids.'=>'Limiter le résultat aux articles possédant les ID utilisateur spécifiés.','Force retrieval of fresh data instead of from the cache.'=>'Forcer la récupération de nouvelles données plutôt que du cache.','Registered schema for %s'=>'Schéma enregistré pour %s','action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.'=>'action marquée comme échouée après %s secondes. Une erreur inconnue est survenue. Consultez les journaux d’erreur du serveur, PHP et de la base de données pour diagnostiquer la cause.','Enable guided mode'=>'Activer le mode guidé','Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s'=>'Exception détectée lors de l’annulation de l’action « %1$s » : %2$s','block titleFeatured Product'=>'Produit mis en avant','block descriptionVisually highlight a product category and encourage prompt action.'=>'Mettez visuellement en valeur une catégorie de produits et encouragez une action rapide.','block titleFeatured Category'=>'Catégorie à la Une','Was onboarding completed or skipped?'=>'L’intégration a-t-elle été terminée ou ignorée ?','Onboarding'=>'Intégration','How many notes in the database?'=>'Combien de notes dans la base de données ?','Notes'=>'Notes','Not all expected'=>'Pas toutes attendues','Do the important options return expected values?'=>'Les options importantes ont-elles les valeurs de retour attendues ?','Options'=>'Options','Not scheduled'=>'Non planifié','Is the daily cron job active, when does it next run?'=>'La tâche cron quotidienne est-elle active ? Quand s’exécutera-t-elle la prochaine fois ?','Daily Cron'=>'Cron quotidien','Which features are disabled?'=>'Quelles sont les fonctionnalités désactivées ?','Disabled Features'=>'Fonctionnalités désactivées','Which features are enabled?'=>'Quelles sont les fonctionnalités activées ?','Enabled Features'=>'Fonctionnalités activées','This section shows details of WC Admin.'=>'Cette section présente en détail WC Admin.','Admin'=>'Admin','Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one billion monthly active users around the world.'=>'Développez vos ventes en ligne en faisant la promotion de vos produits sur TikTok auprès de plus d’un milliard d’utilisateurs actifs chaque mois dans le monde.','TikTok for WooCommerce'=>'TikTok pour WooCommerce','There is %1$d order to be verified.'=>'Il y a %1$d commande à vérifier.' . "\0" . 'Il y a %1$d commandes à vérifier.','Verification completed.'=>'Vérification terminée.','Infinite loop detected, aborting. No errors found.'=>'Boucle infinie détectée, abandon. Aucune erreur trouvée.','Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch).'=>'Début de la vérification pour le lot n°%1$d (%2$d commandes/lot).','There are no orders to verify, aborting.'=>'Il n’y a aucune commande à vérifier, abandon.','Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch).'=>'Début du lot n°%1$d (%2$d commandes/lot).','Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable it by following the testing instructions in %s'=>'L’utilisation des tables de commande personnalisées. Si vous les testez, vous pouvez les activer en suivant les instructions de test dans %s','Admin menu nameHome'=>'Accueil','Whether an order needs processing before it can be completed.'=>'Si une commande nécessite un paiement avant qu’elle soit terminée.','Whether an order needs payment, based on status and order total.'=>'Si une commande nécessite un paiement, basé sur l’état et le total de commande.','Whether an order can be edited.'=>'Si une commande peut être modifiée.','Properties of the main product image.'=>'Propriétés de l’image principale du produit.','Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database.'=>'Échec de l’initialisation de l’API WC_Filesystem en essayant d’actualiser la base de données de géolocalisation MaxMind.','PIN Code'=>'Code PIN','String processors must be an array of valid callbacks.'=>'Les transformateurs de chaînes doivent être un tableau de fonctions de rappel valide.','Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds.'=>'Lot %1$d (%2$d commandes) terminé en %3$d secondes','%1$d order was verified in %2$d seconds.'=>'%1$d commande a été vérifiée, en %2$d secondes' . "\0" . '%1$d commandes ont été vérifiées, en %2$d secondes','There is %1$d order to be synced.'=>'Il y a %1$d commande à synchroniser.' . "\0" . 'Il y a %1$d commandes à synchroniser.','There are no orders to sync, aborting.'=>'Il n’y a aucune commande à synchroniser, abandon.','%1$d order was synced in %2$d seconds.'=>'%1$d commande a été synchronisée, en %2$d secondes' . "\0" . '%1$d commandes ont été synchronisées, en %2$d secondes','All sales channels'=>'Tous les canaux de vente','block titleCart Items'=>'Éléments du panier','block descriptionShows cart items.'=>'Afficher les éléments du panier.','block descriptionShows the cart taxes row.'=>'Affiche la ligne de taxes du panier.','block titleTaxes'=>'Taxes','block descriptionShows the cart subtotal row.'=>'Affiche la ligne de sous-total du panier.','block titleSubtotal'=>'Sous-total','block descriptionShows the cart shipping row.'=>'Affiche la ligne d’expédition du panier.','block titleShipping'=>'Expédition','block descriptionShows the heading row.'=>'Affiche la ligne de titre.','block titleHeading'=>'Titre','block descriptionShows the cart fee row.'=>'Affiche la ligne de frais du panier.','block descriptionShows the cart discount row.'=>'Affiche la ligne de remise du panier.','block titleDiscount'=>'Remise','block descriptionShows the apply coupon form.'=>'Affiche le formulaire Appliquer un code promo.','block titleCoupon Form'=>'Formulaire de code promo','block titleFees'=>'Frais','Product downloads listEdit'=>'Modifier','Product downloads listDelete permanently'=>'Supprimer définitivement','Enable rule'=>'Activer la règle','Welcome to %s'=>'Bienvenue sur %s','%s is not a valid URL.'=>'%s n’est pas une URL valide.','Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories.'=>'Migration des téléchargements de produits : impossible d’ajouter %1$s (pour le produit %1$d) à la liste des répertoires de téléchargements approuvés.','Approved product download URLs migrationinvalid URL'=>'URL non valide','Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete).'=>'Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : lot %1$d terminé (pourcentage achevé : %2$d%%).','Approved Download Directories sync: scan is complete!'=>'Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : l’analyse est terminée !','Approved Download Directories sync: new scan scheduled.'=>'Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : une nouvelle analyse a été programmée.','Synchronization of approved product download directories is already in progress.'=>'La synchronisation des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits est déjà en cours.','Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters.'=>'Les URL des répertoires approuvés ne peuvent excéder 256 caractères.','URL could not be updated (probable database error).'=>'Impossible de mettre à jour l’URL (erreur probable de la base de données).','URL could not be added (probable database error).'=>'Impossible d’ajouter l’URL (erreur probable de la base de données).','"%s" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try again.'=>'Impossible d’enregistrer « %s ». Vérification requise : assurez-vous que l’URL est valide et réessayez.','URL was successfully updated.'=>'L’URL a été mise à jour avec succès.','URL was successfully added.'=>'L’URL a été ajoutée avec succès.','%d URL could not be updated.'=>'La mise a jour de %d URL a échoué.' . "\0" . 'La mise a jour de %d URL a échoué.','%d approved directory URL disabled.'=>'%d URL de répertoire approuvé a été désactivée.' . "\0" . '%d URL de répertoires approuvés ont été désactivées.','%d approved directory URL enabled.'=>'%d URL de répertoire approuvé a été activée.' . "\0" . '%d URL de répertoires approuvés ont été activées.','%d approved directory URL deleted.'=>'%d URL de répertoire approuvé a été supprimée.' . "\0" . '%d URL de répertoires approuvés ont été supprimées.','Approved product download directoriesDirectory URL'=>'URL de répertoire','Add New Approved Directory'=>'Ajouter un nouveau répertoire approuvé','Edit Approved Directory'=>'Modifier le répertoire approuvé','Approved product download directoriesThe provided ID was invalid.'=>'L’ID fourni n’était pas valide.','Approved Download Directories'=>'Répertoires de téléchargements approuvés','Approved product download directoriesStart Enforcing Rules'=>'Commencer à imposer des règles','Approved product download directoriesStop Enforcing Rules'=>'Arrêter d’imposer des règles','Approved Directory URLsSearch'=>'Recherche','Approved download directories'=>'Répertoires de téléchargements approuvés','Approved product download directoriesDisable All'=>'Désactiver tout','Approved product download directoriesEnable All'=>'Activer tout','Disable rule'=>'Désactiver la règle','Approved product download directoriesEnabled'=>'Activé','Approved product download directoriesURL'=>'URL','Approved product download directory viewsDisabled <span class="count">(%s)</span>'=>'Désactivé <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Désactivé <span class="count">(%s)</span>','Approved product download directory viewsEnabled <span class="count">(%s)</span>'=>'Activé <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Activé <span class="count">(%s)</span>','Approved product download directory viewsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'Tout <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Tout <span class="count">(%s)</span>','No approved directory URLs found.'=>'Nous n’avons trouvé aucune URL de répertoire approuvé.','You do not have permission to modify the list of approved directories for product downloads.'=>'Vous n’avez pas le droit de modifier la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits.','Approved Download Directories sync: scan has been cancelled.'=>'Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : l’analyse a été annulée.','The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it.'=>'La liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits est en cours de synchronisation avec le catalogue produit (pourcentage achevé : %d%%). Si nécessaire, vous pouvez l’annuler.','Cancel synchronization of approved directories'=>'Annuler la synchronisation des répertoires approuvés','Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list.'=>'Supprime toutes les entrées existantes de la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits.','Empty the approved download directories list'=>'Vider la liste des répertoires de téléchargements approuvés','Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not.'=>'Met à jour la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits. Notez que le déclenchement de cet outil n’a aucune incidence sur l’activation ou non de la liste des répertoires de téléchargements approuvés.','Synchronize approved download directories'=>'Synchroniser les répertoires de téléchargements approuvés','It was not possible to synchronize download directories following the most recent update.'=>'La synchronisation des répertoires de téléchargements a échoué à la suite de la mise à niveau vers la version la plus récente.','There are orders pending sync.'=>'Il y a des commandes en attente de synchronisation.','Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog browsable.'=>'Présentez vos produits aux utilisateurs de Pinterest à la recherche d’idées et de choses à acheter. Lancez-vous avec Pinterest et rendez l’intégralité de votre catalogue produit consultable.','Pinterest for WooCommerce'=>'Pinterest pour WooCommerce','Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base.'=>'Les programmes sur mesure Acheter maintenant, payer ultérieurement d’Affirm suppriment le prix comme obstacle, transformant les internautes en acheteurs, augmentant la valeur moyenne des commandes et élargissant votre clientèle.','Affirm'=>'Affirm','Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon customers globally.'=>'Offrez une validation de commande rapide et familière à des centaines de millions de clients Amazon actifs dans le monde.','Amazon Pay'=>'Amazon Pay','Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.'=>'Afterpay permet aux clients de recevoir leurs produits tout de suite et de régler leurs achats en quatre échéances, toujours sans intérêts.','Afterpay'=>'Afterpay','You added store details'=>'Vous avez ajouté les détails de la boutique','You created %s'=>'Vous avez créé %s','Headers already sent when generating download error message.'=>'En-têtes déjà envoyées comme message d’erreur lors de la génération de téléchargement.','Suggestion ID.'=>'Identifiant de suggestion.','Gateway image.'=>'Image de la passerelle','Suggestion visibility.'=>'Visibilité de la suggestion.','Gateway title.'=>'Titre de la passerelle.','Priority of recommendation.'=>'Priorité de recommandation.','Array of plugin slugs.'=>'Tableau des slugs d’extensions.','Suggestion description.'=>'Description de la suggestion.','Sorry, experiment_name is required.'=>'Désolé, le champ experiment_name est obligatoire.','Only show meta which is meant to be displayed for an order.'=>'Affichez uniquement la méta qui est censée s’afficher pour une commande.','The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled.'=>'Le fichier téléchargeable %s ne peut être utilisé, car il a été désactivé.','Eswatini'=>'Eswatini','(no ID)'=>'(aucun identifiant)','Error saving order ID %1$s.'=>'Erreur lors de l’enregistrement de la commande %1$s.','Are you sure you wish to delete this item?'=>'Confirmez-vous la suppression de cet élément ?','The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s.'=>'La %1$sliste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits%2$s a été mise à jour. Pour protéger votre site, passez la liste en revue et apportez les modifications nécessaires. Consultez %3$sce guide%2$s pour de plus amples informations.','Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?'=>'Votre site impose-t-il l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits ?','Enforce Approved Product Download Directories'=>'Imposer l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits','The indicated downloads have been disabled (invalid location or filetype—%1$slearn more%2$s).'=>'Les téléchargements indiqués ont été désactivés (emplacement ou type de fichier non valide—%1$sen savoir plus%2$s).','How easy was it to edit your product?'=>'Dans quelle mesure a-t-il été facile de modifier votre produit ?','Start shopping'=>'Commencer les achats','block titleMini-Cart Shopping Button'=>'Bouton d’achat du mini panier','block descriptionBlock that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty.'=>'Bloc qui affiche le bouton d’achat lorsque le mini panier est vide.','Custom orders tables have been deleted.'=>'Des tables de commandes personnalisées ont été supprimées.','Delete the custom orders tables'=>'Supprimer les tables de commandes personnalisées','Nonce is invalid.'=>'Le nonce n’est pas valide.','Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce.'=>'Il manque l’en-tête Nonce. Ce point de terminaison requiert un nonce valide.','Plugin activation has been scheduled.'=>'L’activation de l’extension a été planifiée.','Plugin installation has been scheduled.'=>'L’installation de l’extension a été planifiée.','Optional parameter to get only specific task lists by id.'=>'Paramètre facultatif pour obtenir uniquement des listes de tâches spécifiques par ID.','Shows if the product needs to be configured before it can be bought.'=>'Indique si le produit doit être configuré avant de pouvoir être acheté.','Order payment URL.'=>'URL de paiement de la commande.','The maximum quantity that can be added to the cart.'=>'La quantité maximale pouvant être ajoutée au panier.','The minimum quantity that can be added to the cart.'=>'La quantité minimale pouvant être ajoutée au panier.','Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d.'=>'Notification de transfert de données de paiement (PDT) reçue pour un autre compte : %1$s. ID de la commande : %2$d','Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d.'=>'Notification de transfert de données de paiement (PDT) reçue pour la commande %1$d sur le point de terminaison de la commande %2$d.','block keywordWooCommerce'=>'WooCommerce','block descriptionDisplay a checkout form so your customers can submit orders.'=>'Affichez un formulaire de validation de commande pour que vos clients puissent passer des commandes.','block titleCheckout'=>'Validation de commande','block descriptionContains the products table and other custom blocks of filled mini-cart.'=>'Contient le tableau des produits et d’autres blocs personnalisés de mini panier rempli.','block titleMini-Cart Items'=>'Articles du mini panier','This means that the table is probably in an inconsistent state. It\'s recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the table usage.'=>'Cela signifie que le tableau est probablement dans un état incohérent. Il est recommandé d’exécuter un nouveau processus de régénération ou de reprendre le processus abandonné (État - Outils - Régénérer le tableau de recherche des attributs de produit/Reprendre la régénération du tableau de recherche des attributs de produit) avant d’activer l’utilisation du tableau.','Email address (optional)'=>'Adresse e-mail (facultatif)','Resume'=>'Reprendre','Product attributes lookup table regeneration process has been resumed.'=>'Le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a repris.','This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed).'=>'Cet outil reprendra la régénération du tableau de recherche des attributs de produit au point où elle a été abandonnée (%1$s produits ont déjà été traités).','Resume the product attributes lookup table regeneration'=>'Reprendre la régénération du tableau de recherche des attributs de produit','Product attributes lookup table regeneration process has been aborted.'=>'Le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a été abandonné.','This tool will abort the regenerate product attributes lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped.'=>'Cet outil abandonnera la régénération du tableau de recherche des attributs de produit. Après cette opération, le processus peut être redémarré ou repris pour continuer où il s’est arrêté.','Abort the product attributes lookup table regeneration'=>'Abandonner la régénération du tableau de recherche des attributs de produit','WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was aborted.'=>'AVERTISSEMENT : le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a été abandonné.','The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value.'=>'Le montant auquel les quantités sont incrémentées. La quantité doit être un multiple de cette valeur.','How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place.'=>'Comment la quantité de cet article doit être contrôlée, par exemple, les limites en place.','Quantity of this item to add to the cart.'=>'Quantité de cet article à ajouter au panier.','Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.'=>'Changer de plateforme peut sembler difficile à surmonter, mais il est plus facile que vous ne le pensez de transférer vos produits, vos clients et vos commandes vers WooCommerce. Cet article vous aidera à suivre ce processus.','How to Migrate from Magento to WooCommerce'=>'Comment migrer de Magento vers WooCommerce','Thuringia'=>'Thuringe','Schleswig-Holstein'=>'Schleswig-Holstein','Saxony-Anhalt'=>'Saxe-Anhalt','Saxony'=>'Saxe','Saarland'=>'Sarre','Rhineland-Palatinate'=>'Rhénanie-Palatinat','North Rhine-Westphalia'=>'Rhénanie du Nord-Westphalie','Lower Saxony'=>'Basse-Saxe','Mecklenburg-Vorpommern'=>'Mecklembourg-Poméranie-Occidentale','Hesse'=>'Hesse','Hamburg'=>'Hambourg','Bremen'=>'Brême','Brandenburg'=>'Brandebourg','Berlin'=>'Berlin','Bavaria'=>'Bavière','Baden-Württemberg'=>'Bade-Wurtemberg','block titleMini-Cart Title'=>'Titre du mini panier','block descriptionBlock that displays the title of the Mini-Cart block.'=>'Bloc qui affiche le titre du bloc du mini panier.','block descriptionBlock that displays the products table of the Mini-Cart block.'=>'Bloc qui affiche le tableau des produits dans le bloc du mini panier.','block titleMini-Cart Footer'=>'Pied de page du mini panier','block descriptionBlock that displays the footer of the Mini-Cart block.'=>'Bloc qui affiche le pied de page du bloc du mini panier.','block titleMini-Cart Products Table'=>'Tableau des produits du mini panier','block descriptionBlocks that are displayed when the Mini-Cart is empty.'=>'Blocs qui s’affichent lorsque le mini panier est vide.','block titleEmpty Mini-Cart view'=>'Vue Mini panier vide.','block titleFilled Mini-Cart view'=>'Vue Mini panier rempli','Built by WooCommerce'=>'Conçu pour WooCommerce','Please provide a valid promo note name.'=>'Veuillez fournir un nom de code promo valide.','The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review'=>'État du code promo. Doit toujours être à l’état de brouillon, publié ou en cours de révision','Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies.'=>'Économisez jusqu’à 800 USD sur les frais en gérant les transactions avec %1$s. Avec %1$s, vous pouvez accepter en toute sécurité les principales cartes bancaires, Apple Pay et les paiements dans plus de 100 devises.','Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s'=>'Acceptez les cartes de crédit et d’autres méthodes de paiement populaires avec %1$sWooPayments%2$s','Dismiss the gateway'=>'Ignorer la passerelle','Task is not a subclass of `Task`'=>'Tâche n’est pas une sous-classe de « Tâche »','The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version.'=>'Version de la base de données WooCommerce. Elle doit être identique à votre version de WooCommerce.','Shop country/region'=>'Pays/région de la boutique','You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</code> and then <code>pnpm --filter=\'@woocommerce/plugin-woocommerce\' build</code> to build and minify assets.'=>'Vous avez installé une version de développement de WooCommerce qui nécessite que les fichiers soient construits et minifiés. À partir du répertoire de l’extension, exécutez <code>pnpm install</code> puis <code>pnpm --filter=\'@woocommerce/plugin-woocommerce\' build</code> pour construire et minifier les ressources.','Our request to the %s API got a malformed response.'=>'Notre requête à l’API %s a reçu une réponse malformée.','Our request to the %1$s API got error code %2$d.'=>'Notre requête à l’API %1$s a reçu le code d’erreur suivant : %2$d.','We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above.'=>'Nous avons rencontré une erreur SSL. Veuillez vous assurer que votre site prend en charge le protocole TLS version 1.2 ou supérieure.','La Guaira (Vargas)'=>'La Guaira (Vargas)','Treinta y Tres'=>'Treinta y Tres','Tacuarembó'=>'Tacuarembó','Soriano'=>'Soriano','Salto'=>'Salto','Rocha'=>'Rocha','Rivera'=>'Rivera','Paysandú'=>'Paysandú','Montevideo'=>'Montévidéo','Maldonado'=>'Maldonado','Lavalleja'=>'Lavalleja','Flores'=>'Flores','Durazno'=>'Durazno','Colonia'=>'Colonia','Cerro Largo'=>'Cerro Largo','Canelones'=>'Canelones','Artigas'=>'Artigas','Usulután'=>'Usulután','La Unión'=>'La Unión','San Vicente'=>'San Vicente','San Salvador'=>'San Salvador','Sonsonate'=>'Sonsonate','San Miguel'=>'San Miguel','Santa Ana'=>'Santa Ana','Morazán'=>'Morazán','Cuscatlán'=>'Cuscatlán','Chalatenango'=>'Chalatenango','Cabañas'=>'Cabañas','Ahuachapán'=>'Ahuachapán','Ngöbe-Buglé'=>'Ngöbe-Buglé','Guna Yala'=>'Guna Yala','Emberá'=>'Emberá','West Panamá'=>'Panamá Ouest','Veraguas'=>'Veraguas','Panamá'=>'Panamá','Los Santos'=>'Los Santos','Herrera'=>'Herrera','Darién'=>'Darién','Chiriquí'=>'Chiriquí','Coclé'=>'Coclé','Bocas del Toro'=>'Bocas del Toro','Río San Juan'=>'Río San Juan','Rivas'=>'Rivas','Nueva Segovia'=>'Nueva Segovia','Matagalpa'=>'Matagalpa','Masaya'=>'Masaya','Managua'=>'Managua','Madriz'=>'Madriz','Jinotega'=>'Jinotega','Estelí'=>'Estelí','Chontales'=>'Chontales','Chinandega'=>'Chinandega','Carazo'=>'Carazo','Boaco'=>'Boaco','Atlántico Sur'=>'Atlántico Sur','Atlántico Norte'=>'Atlántico Norte','Yoro'=>'Yoro','Santa Bárbara'=>'Santa Bárbara','Olancho'=>'Olancho','Ocotepeque'=>'Ocotepeque','Lempira'=>'Lempira','Intibucá'=>'Intibucá','Gracias a Dios'=>'Gracias a Dios','Francisco Morazán'=>'Francisco Morazán','El Paraíso'=>'El Paraíso','Cortés'=>'Cortés','Copán'=>'Copán','Comayagua'=>'Comayagua','Colón'=>'Colón','Choluteca'=>'Choluteca','Bay Islands'=>'Islas de la Bahía','Atlántida'=>'Atlántida','Zamora-Chinchipe'=>'Zamora-Chinchipe','Tungurahua'=>'Tungurahua','Sucumbíos'=>'Sucumbíos','Santo Domingo de los Tsáchilas'=>'Santo Domingo de los Tsáchilas','Santa Elena'=>'Santa Elena','Pichincha'=>'Pichincha','Pastaza'=>'Pastaza','Orellana'=>'Orellana','Napo'=>'Napo','Morona-Santiago'=>'Morona-Santiago','Manabí'=>'Manabí','Loja'=>'Loja','Imbabura'=>'Imbabura','Guayas'=>'Guayas','Galápagos'=>'Galápagos','Esmeraldas'=>'Esmeraldas','El Oro'=>'El Oro','Cotopaxi'=>'Cotopaxi','Chimborazo'=>'Chimborazo','Carchi'=>'Carchi','Cañar'=>'Cañar','Azuay'=>'Azuay','Yuma'=>'Yuma','Valdesia'=>'Valdesia','Ozama'=>'Ozama','Higüamo'=>'Higüamo','Enriquillo'=>'Enriquillo','El Valle'=>'El Valle','Cibao Sur'=>'Cibao Sur','Cibao Norte'=>'Cibao Norte','Cibao Noroeste'=>'Cibao Noroeste','Cibao Nordeste'=>'Cibao Nordeste','San José'=>'San José','Puntarenas'=>'Puntarenas','Limón'=>'Limón','Heredia'=>'Heredia','Guanacaste'=>'Guanacaste','Cartago'=>'Cartago','Alajuela'=>'Alajuela','Vichada'=>'Vichada','Vaupés'=>'Vaupés','Valle del Cauca'=>'Valle del Cauca','Tolima'=>'Tolima','San Andrés & Providencia'=>'San Andrés & Providencia','Santander'=>'Santander','Risaralda'=>'Risaralda','Quindío'=>'Quindío','Putumayo'=>'Putumayo','Norte de Santander'=>'Norte de Santander','Nariño'=>'Nariño','Meta'=>'Méta','Magdalena'=>'Magdalena','La Guajira'=>'La Guajira','Huila'=>'Huila','Guaviare'=>'Guaviare','Guainía'=>'Guainía','Capital District'=>'District de la capitale','Cundinamarca'=>'Cundinamarca','Chocó'=>'Chocó','Cesar'=>'Cesar','Cauca'=>'Cauca','Casanare'=>'Casanare','Caquetá'=>'Caquetá','Caldas'=>'Caldas','Boyacá'=>'Boyacá','Atlántico'=>'Atlántico','Arauca'=>'Arauca','Antioquia'=>'Antioquia','Vlorë'=>'Vlorë','Tirana'=>'Tirana','Shkodër'=>'Shkodër','Lezhë'=>'Lezhë','Kukës'=>'Kukës','Korçë'=>'Korçë','Gjirokastër'=>'Gjirokastër','Fier'=>'Fier','Elbasan'=>'Elbasan','Durrës'=>'Durrës','Dibër'=>'Dibër','Berat'=>'Berat','block descriptionDisplay accepted payment methods.'=>'Affichez les moyens de paiement acceptés.','block titleAccepted Payment Methods'=>'Moyens de paiement acceptés','View my cart'=>'Voir mon panier','Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout.'=>'Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de commande.','Go to checkout'=>'Valider la commande','No theme is defined for this template.'=>'Aucun thème n’est défini pour ce modèle.','A link to set a new password will be sent to your email address.'=>'Un lien permettant de définir un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail.','List of extended deprecated tasks from the client side filter.'=>'Liste des tâches obsolètes étendues obtenue à partir du filtre du client.','This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status.'=>'Ceci est une notification de commande envoyée aux clients après qu’une commande a été placée en attente à partir de l’état de commande En attente, Annulée ou Échouée, et contenant les détails de la commande.','Aisén del General Carlos Ibañez del Campo'=>'Aisén del General Carlos Ibañez del Campo','Antofagasta'=>'Antofagasta','Arica y Parinacota'=>'Arica y Parinacota','La Araucanía'=>'La Araucanía','Atacama'=>'Atacama','Biobío'=>'Biobío','Coquimbo'=>'Coquimbo','Libertador General Bernardo O\'Higgins'=>'Libertador General Bernardo O\'Higgins','Los Lagos'=>'Los Lagos','Los Ríos'=>'Los Ríos','Magallanes'=>'Magallanes','Maule'=>'Maule','Ñuble'=>'Ñuble','Región Metropolitana de Santiago'=>'Región Metropolitana de Santiago','Tarapacá'=>'Tarapacá','Product Reviews'=>'Avis sur le produit','There was an error generating your API Key.'=>'Une erreur s’est produite lors de la génération de votre clé API.','Browse categories'=>'Parcourir les catégories','Valparaíso'=>'Valparaíso','block descriptionColumn containing the checkout totals.'=>'Colonne contenant les totaux de validation de commande.','block titleCheckout Totals'=>'Totaux de validation de commande','block descriptionEnsure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy.'=>'Veillez à ce que les clients acceptent vos conditions d’utilisation et votre politique de confidentialité.','block titleShipping Options'=>'Options de livraison','block descriptionCollect your customer\'s shipping address.'=>'Recueillez l’adresse de livraison de votre client.','block titleShipping Address'=>'Adresse de livraison','block descriptionPayment options for your store.'=>'Options de paiement de votre boutique.','block titlePayment Options'=>'Options de paiement','block titleOrder Note'=>'Note de commande','block descriptionColumn containing checkout address fields.'=>'Colonne contenant les champs d’adresse de validation de commande.','block titleCheckout Fields'=>'Champs de validation de commande','block descriptionCollect your customer\'s contact information.'=>'Recueillez les coordonnées de votre client.','block titleContact Information'=>'Coordonnées','block descriptionCollect your customer\'s billing address.'=>'Recueillez l’adresse de facturation de votre client.','block titleBilling Address'=>'Adresse de facturation','block descriptionContains blocks that are displayed when the cart contains products.'=>'Contient des blocs qui s’affichent lorsque le panier contient des produits.','block descriptionAllow customers to add a note to their order.'=>'Donnez la possibilité aux clients d’ajouter une note à leur commande.','block descriptionAllow customers to place their order.'=>'Donnez la possibilité aux clients de passer leur commande.','block descriptionAllow customers proceed to Checkout.'=>'Donnez la possibilité aux clients de passer à la validation de commande.','block titleActions'=>'Actions','block titleProceed to Checkout'=>'Valider la commande','block titleTerms and Conditions'=>'Conditions générales','block titleFilled Cart'=>'Panier rempli','block descriptionContains blocks that are displayed when the cart is empty.'=>'Contient des blocs qui s’affichent lorsque le panier est vide.','block titleEmpty Cart'=>'Panier vide','block descriptionColumn containing the cart totals.'=>'Colonne contenant les totaux de panier.','block titleCart Totals'=>'Totaux de panier','block descriptionShow customers a summary of their order.'=>'Affichez aux clients un récapitulatif de leur commande.','block titleOrder Summary'=>'Récapitulatif de commande','block descriptionBlock containing current line items in Cart.'=>'Bloc contenant des articles de ligne actuels dans le panier.','block titleCart Line Items'=>'Articles de ligne de panier','block descriptionColumn containing cart items.'=>'Colonne contenant les articles du panier.','block titleExpress Checkout'=>'Validation de commande express','Your cart'=>'Votre panier','Sorry, this order requires a shipping option.'=>'Désolé, cette commande nécessite une option de livraison.','If this is a default attribute'=>'S’il s’agit d’un attribut par défaut','Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns.'=>'Touchez plus d’acheteurs et boostez les ventes de votre boutique. Intégrez-vous à Google pour répertorier vos produits gratuitement et lancer des campagnes publicitaires payantes.','The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.'=>'L’extension Eway pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit directement sur votre boutique sans rediriger vos clients vers un site de paiement tiers.','Task list ID does not exist'=>'L’ID de liste des tâches n’existe pas','Task list ID already exists'=>'L’ID de liste des tâches existe déjà','Sorry, that task list was not found'=>'Désolé, cette liste de tâches est introuvable','Sorry, you are not allowed to hide task lists.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de masquer les listes de tâches.','Eway'=>'Eway','Platform version to track.'=>'Version de la plateforme à suivre.','Platform to track.'=>'Plateforme à suivre.','Sorry, you post telemetry data.'=>'Désolé, vous publiez des données de télémétrie.','Mini-Cart'=>'Mini panier','Returns number of products with each stock status.'=>'Renvoie le nombre de produits avec chaque état du stock.','If true, calculates stock counts for products in the collection.'=>'Si la valeur est vraie, calcule le stock des produits de la collection.','Sorry, no snoozeable task with that ID was found.'=>'Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche pouvant être mise en pause avec cet ID.','Sorry, no dismissable task with that ID was found.'=>'Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche pouvant être mise en ignorée avec cet ID.','Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à mettre en pause les tâches d’accueil.','Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à récupérer les tâches d’accueil.','Optional parameter to query specific task list.'=>'Paramètre facultatif pour effectuer une requête sur une liste de tâche précise.','Time period to snooze the task.'=>'Période pour mettre en pause la tâche.','Store email address.'=>'Adresse e-mail de la boutique.','Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or modified date.'=>'Utiliser ou non les dates de publication GMT pour la limitation de la réponse par date de publication ou de modification.','Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.'=>'Limiter la réponse aux ressources modifiées avant une date de conformité ISO8601 donnée.','Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.'=>'Limiter la réponse aux ressources modifiées après une date de conformité ISO8601 donnée.','Sorry, no task with that ID was found.'=>'Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche avec cet ID.','Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com.'=>'Indique si cette boutique a accepté de recevoir des communications marketing de la part de WooCommerce.com.','This is where you can browse products in this store.'=>'C’est ici que vous pouvez parcourir les produits de cette boutique.','Are you sure you want to remove the selected shipping?'=>'Voulez-vous vraiment supprimer l’expédition sélectionnée ?','Are you sure you want to remove the selected fees?'=>'Voulez-vous vraiment supprimer les frais sélectionnés ?','Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business'=>'Ajoutez des outils marketing recommandés pour atteindre de nouveaux clients et développer votre entreprise','Locations outside all other zones'=>'Emplacements en dehors de toutes les autres zones','Reach out to customers'=>'Contacter des clients','Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s'=>'Gagnez en vitesse et en sécurité avec %1$sJetpack%2$s','Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s'=>'Automatisez les taxes sur les ventes avec %1$sWooCommerce Tax%2$s','Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s'=>'Imprimez des étiquettes de livraison avec %1$sWooCommerce Shipping%2$s','Chernivtsi Oblast'=>'Chernivtsi Oblast','My Subscriptions %s'=>'Mes abonnements %s','ZIP Code'=>'Code postal','International'=>'International','Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files.'=>'Nous avons trouvé des fichiers qui contiennent des rapports %1$sd’analyse de votre boutique%2$s dans votre répertoire de téléchargements. Nous vous recommandons de passer en revue et supprimer ces fichiers.','Potentially unsecured files were found in your uploads directory'=>'Nous avons trouvé des fichiers potentiellement à risque dans votre répertoire de téléchargements','Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update.'=>'Mettez à jour la table directement lors d’un changement de produit plutôt que de planifier une mise à jour différée.','Direct updates'=>'Mises à jour directes','Use the product attributes lookup table for catalog filtering.'=>'Utilisez la table de consultation des attributs du produit pour filtrer le catalogue.','Enable table usage'=>'Activer l’utilisation de la table','These settings are not available while the lookup table regeneration is in progress.'=>'Ces réglages ne sont pas disponibles lorsque la régénération de la table de consultation est en cours.','Product attributes lookup table'=>'Table de consultation des attributs du produit','Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table regeneration:'=>'Sélectionner un produit pour lequel régénérer les données, ou laisser vide pour une régénération complète de la table :','Additional data to pass to the extension'=>'Données supplémentaires à passer à l’extension','Extension\'s name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately.'=>'Nom de l’extension : il sera utilisé pour garantir que les données de la requête sont correctement acheminées.','N. Revenue (formatted)'=>'Revenu net (formaté)','Net total revenue (formatted).'=>'Revenu net total (formaté).','When true, refunded items are restocked.'=>'Lorsque la valeur est Vrai, les articles remboursés sont réapprovisionnés.','Shipping Phone Number'=>'Numéro de téléphone d’expédition','Billing Phone Number'=>'Numéro de téléphone de facturation','Page titleRefund and Returns Policy'=>'Politique en matière de remboursements et de retours','Page slugrefund_returns'=>'remboursements_retours','%1$s at %2$s %3$s'=>'%1$s à %2$s %3$s','Edit page'=>'Modifier la page','We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. Please have a look and update it to fit your store.'=>'Nous avons créé pour vous un brouillon de page de Politique en matière de remboursements et de retours. Prenez le temps de la consulter et de la mettre à jour en y incluant les informations relatives à votre boutique.','Enable WooCommerce Analytics'=>'Activer WooCommerce Analytics','Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store\'s credibility.'=>'Configurez une page de Politique en matière de remboursements et de retours pour améliorer la crédibilité de votre boutique.','Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)'=>'Limiter les résultats aux produits qui ont un stock faible ou en rupture. (Déprécié)','%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.'=>'%1$s n’a pas pu être fourni avec la méthode de téléchargement forcé. Une redirection sera utilisée à la place.','%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead.'=>'%1$s n’a pas pu être fourni avec la méthode X-Accel-Redirect/X-Sendfile. La méthode de téléchargement forcé sera utilisée à la place.','If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details.'=>'Si la méthode de téléchargement forcé ou X-Accel-Redirect/X-Sendfile est sélectionnée mais ne fonctionne pas, le système utilisera la méthode redirection en dernier recours. <a href="%1$s">Voir le guide</a> pour plus de détails.','Allow using redirect mode (insecure) as a last resort'=>'Autoriser la méthode redirection (non sécurisée) en dernier recours','Set your store location and where you\'ll ship to.'=>'Définissez l’emplacement de votre boutique et où vous allez expédier.','Choose payment providers and enable payment methods at checkout.'=>'Choisissez les fournisseurs de paiement et activez les moyens de paiement lors de la validation de commande.','You\'re only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments.'=>'Il ne reste qu’une étape avant que vous puissiez être payé. Vérifiez les détails de votre entreprise pour commencer à gérer les transactions avec WooPayments.','Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service.'=>'Commencez par ajouter le premier produit à votre boutique. Vous pouvez ajouter vos produits manuellement, via CSV ou les importer depuis un autre service.','Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options.'=>'L’adresse de votre boutique est nécessaire pour définir le pays d’origine pour l’expédition, les devises et les options de paiement.','Set your store location and configure tax rate settings.'=>'Définissez l’emplacement de votre boutique et configurez les réglages du taux de taxe.','Grow your store'=>'Développer votre boutique','The rate at which tax is applied.'=>'Le taux auquel la taxe est appliquée.','Notes are unavailable because the "admin-note" data store cannot be loaded.'=>'Les notes ne sont pas disponibles car le stockage de données « admin-note » ne peut pas être chargé.','Get backups'=>'Obtenir des sauvegardes','Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong.'=>'À chaque fois que votre boutique n’est plus accessible, vous passez à côté de ventes. La restauration en un clic vous permet de revenir en ligne rapidement si un problème se produit.','Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.'=>'Protégez votre boutique WooCommerce avec Jetpack Backup.','Mollie'=>'Mollie','The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.'=>'L’extension Payfast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Aucun frais d’installation ni abonnement mensuel. Si vous sélectionnez cette extension, votre boutique sera configurée pour utiliser le rand sud-africain comme devise.','Number of product items sold.'=>'Nombre d’articles de produit vendus.','Products sold'=>'Produits vendus','Source of note.'=>'Source de la note.','Data store:'=>'Stockage de données :','This section shows details of Action Scheduler.'=>'Cette section affiche les détails du planificateur d’actions.','Products by Rating list'=>'Liste Produits par note obtenue','Recently Viewed Products list'=>'Liste Derniers produits consultés','Change status to cancelled'=>'Marquer annulée','Download %d ID'=>'ID de téléchargement %d','Number of variation items sold.'=>'Nombre de variations d’articles vendues.','Variations Sold'=>'Variations vendues','Things to do next'=>'Étapes suivantes','Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments.'=>'Gérez les transactions sans quitter votre tableau de bord WordPress. Uniquement avec WooPayments.','Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard.'=>'Créer et envoyer des e-mails de suivi d’achat, newsletters, campagnes promotionnelles directement depuis votre tableau de bord.','Product Category Link'=>'Lien de catégorie produit','A link to a product category.'=>'Ajouter un lien vers la catégorie produit.','Product Tag Link'=>'Lien d’étiquette produit','A link to a product tag.'=>'Ajouter un lien vers l’étiquette produit.','Product Link'=>'Lien du produit','A link to a product.'=>'Ajouter un lien vers un produit.','Invalid path provided.'=>'Chemin non valide fourni.','How easy was it to add a product tag?'=>'L’ajout d’une étiquette produit a-t-il été simple ?','To ensure your store’s notifications arrive in your and your customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>.'=>'Pour vous assurer que les notifications de votre boutique arrivent dans votre boîte de réception et celle de vos clients, nous vous recommandons de connecter votre adresse e-mail à votre domaine et de configurer un serveur SMTP dédié. Si quelque chose ne semble pas s’envoyer correctement, installez <a href="%1$s">l’extension WP Mail Logging</a> ou consultez la <a href="%2$s">page FAQ sur les e-mails</a>.','Filling in progress (%d)'=>'Remplissage en cours (%d)','Product attributes lookup table data is regenerating'=>'Les données du tableau de recherche des attributs de produit sont en cours de régénération','Regenerate the product attributes lookup table'=>'Régénérer le tableau de recherche des attributs de produit','Delta Amacuro'=>'Delta Amacuro','Federal Dependencies'=>'Dépendances fédérales','Zulia'=>'Zulia','Yaracuy'=>'Yaracuy','Trujillo'=>'Trujillo','Táchira'=>'Táchira','Sucre'=>'Sucre','Portuguesa'=>'Portuguesa','Nueva Esparta'=>'Nueva Esparta','Monagas'=>'Monagas','Miranda'=>'Miranda','Mérida'=>'Mérida','Lara'=>'Lara','Guárico'=>'Guárico','Falcón'=>'Falcón','Cojedes'=>'Cojedes','Carabobo'=>'Carabobo','Bolívar'=>'Bolívar','Barinas'=>'Barinas','Aragua'=>'Aragua','Apure'=>'Apure','Anzoátegui'=>'Anzoátegui','Capital'=>'Capital','This tool will regenerate the product attributes lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while.'=>'Cet outil régénérera les données de la table de recherche des attributs de produit à partir des données de produits existantes. Ce processus peut prendre un certain temps.','MailPoet'=>'MailPoet','Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway.'=>'Paystack aide les commerçants africains à accepter des paiements ponctuels et récurrents en ligne avec une passerelle de paiement moderne, sûre et sécurisée.','Paystack'=>'Paystack','How easy was it to add a product attribute?'=>'L’ajout d’un attribut de produit a-t-il été simple ?','How easy was it to add product category?'=>'L’ajout d’une catégorie de produit a-t-il été simple ?','How easy was it to use search?'=>'L’utilisation de la fonction de recherche a-t-elle été simple ?','%s connected successfully'=>'La connexion à %s a réussi','Hi there,'=>'Bonjour,','%s (optional)'=>'%s (facultatif)','Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!'=>'Activez l’extension exclusive de PayU pour WooCommerce pour commencer à accepter les paiements avec plus de 100 moyens de paiement disponibles en Inde, notamment les cartes de crédit, les cartes de débit, UPI et plus encore !','Get ready to start selling'=>'Soyez prêt à vendre','PayU for WooCommerce'=>'PayU for WooCommerce','Block name is required.'=>'Le nom du bloc est obligatoire.','%1$s and %2$s'=>'%1$s et %2$s','There was an error with an item in your cart.'=>'Une erreur est survenue avec un article dans votre panier.','There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart.'=>'Il n’y a pas assez de %s en stock. Veuillez réduire les quantités dans votre panier.','There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart.'=>'Il n’y a pas assez de %s en stock. Veuillez réduire la quantité dans votre panier.','There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart.'=>'Il y a trop de %s dans le panier. 1 seul de chaque peut être acheté. Veuillez réduire les quantités dans votre panier.','There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart.'=>'Il y a trop de %s dans le panier. 1 seul peut être acheté. Veuillez réduire la quantité dans votre panier.','%s cannot be purchased. Please remove them from your cart.'=>'%s ne peuvent pas être achetés. Veuillez les retirer de votre panier.','%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart.'=>'%s sont en rupture de stock, aucun achat possible. Veuillez les retirer de votre panier.','%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart.'=>'%s est en rupture de stock, aucun achat possible. Veuillez le retirer de votre panier.','Integration "%s" is not registered.'=>'L’intégration « %s » n’est pas enregistrée.','"%s" is already registered.'=>'« %s » est déjà enregistrée.','Integration registry requires an identifier.'=>'Le registre d’intégration nécessite un identifiant.','%s cannot be purchased. Please remove it from your cart.'=>'%s ne peut pas être acheté. Veuillez le retirer de votre panier.','Search for a page…'=>'Chercher une page...','Additional tax class "%1$s" couldn\'t be saved. %2$s.'=>'La classe de taxe supplémentaire « %1$s » n’a pu être sauvegardée. %2$s.','of'=>'sur','Step'=>'Étape','You\'re almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders.'=>'Vous y êtes presque ! Une fois la configuration de la boutique terminée, vous pouvez commencer à recevoir des commandes.','WooCommerce Setup'=>'Configuration de WooCommerce','Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to hierarchical taxonomies only.'=>'Limiter le jeu de résultats aux ressources affectées à un parent spécifique. S’applique uniquement aux taxonomies hiérarchiques.','Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical taxonomies only.'=>'Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d’articles. S’applique uniquement aux taxonomies hiérarchiques.','Amount that will be refunded for this tax.'=>'Montant qui sera remboursé pour cette taxe.','Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes).'=>'Montant qui sera remboursé pour cet article de ligne (hors taxes).','Coupon item ID is readonly.'=>'L’ID d’article de code promo est en lecture seule.','Low Stock amount for the product.'=>'Faible quantité de stock pour le produit.','List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3.'=>'Liste des noms de villes. Introduit par WooCommerce 5.3.','List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3.'=>'Liste des codes postaux / ZIP. Ajoutée avec WooCommerce 5.3.','Postcode/ZIP, it doesn\'t support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, \'postcodes\' should be used instead.'=>'Code postal / ZIP, il ne permet pas plusieurs valeurs. Déprécié depuis WooCommerce 5.3, « code postaux » devrait être utilisé à la place.','City name, it doesn\'t support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, \'cities\' should be used instead.'=>'Nom de la ville, il ne permet pas plusieurs valeurs. Déprécié depuis WooCommerce 5.3, « villes » devrait être utilisé à la place.','Tax class slug is invalid'=>'L’identifiant de la classe de taxe n’est pas valide','Low Stock amount for the variation.'=>'Faible quantité de stock pour la variation.','When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.'=>'Lorsque le stock de la variation atteindra cette valeur, vous recevrez une notification par e-mail. La valeur par défaut pour toutes les variations peut être définie dans l’onglet Inventaire. La valeur par défaut de la boutique peut être définie dans Réglages > Produits > Inventaire.','Start selling'=>'Commencer à vendre','%1$s (ID: %2$s)'=>'%1$s (ID : %2$s)','Parent product\'s threshold (%d)'=>'Seuil du produit parent (%d)','Store-wide threshold (%d)'=>'Seuil à l’échelle de la boutique (%d)','When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.'=>'Lorsque le stock atteindra cette valeur, vous recevrez une notification par e-mail. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Produits > Inventaire.','The selected product isn\'t a variation of %2$s, please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.'=>'Le produit sélectionné n’est pas une variation de %2$s, veuillez choisir des options de produit en visitant <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.','Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.'=>'Paiements simplifiés par Mollie : proposez des moyens de paiement mondiaux et locaux, intégrables en quelques minutes et pris en charge dans votre langue.','PayPal Payments'=>'PayPal Payments','Add manually'=>'Ajouter manuellement','The provided postcode / ZIP is not valid'=>'Le code postal/ZIP n’est pas valide','Invalid country code provided. Must be one of: %s'=>'Code pays fourni non valide. Doit avoir l’une des valeurs suivantes : %s','Optionally, how the metadata value should be displayed to the user.'=>'Facultativement, comment la valeur des métadonnées devrait apparaître à l’utilisateur.','Value of the metadata.'=>'Valeur des métadonnées.','Name of the metadata.'=>'Nom des métadonnées.','List of required payment gateway features to process the order.'=>'Liste des fonctionnalités de la passerelle de paiement permettant de traiter la commande.','List of cart fees.'=>'Liste des frais du panier.','Total tax amount for this fee.'=>'Montant total des taxes de ces frais.','Total amount for this fee.'=>'Montant total de ces frais.','Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'Montants totaux des frais fournis en utilisant la plus petite unité de la devise.','The provided phone number is not valid'=>'Le numéro de téléphone fourni n’est pas valide','The provided email address is not valid'=>'L’adresse e-mail fournie n’est pas valide','%s is required'=>'%s est obligatoire','billing address'=>'adresse de facturation','shipping address'=>'adresse de livraison','There was a problem with the provided %s:'=>'Un problème est survenu avec le %s fourni :','Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)'=>'Désolé, nous n’autorisons pas les commandes à partir du pays indiqué (%s)','The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s'=>'L’état fourni (%1$s) n’est pas valide. Doit avoir l’une des valeurs suivantes : %2$s','Metadata related to the item'=>'Métadonnées relatives à l’article du panier','The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address'=>'L’adresse e-mail fournie (%s) n’est pas valide. Veuillez fournir une adresse e-mail valide','Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)'=>'Désolé, nous ne livrons pas de commande dans le pays indiqué (%s)','Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs.'=>'Le script avec le gestionnaire %s intégrait une dépendance qui a été supprimée. Cet indicateur montre que votre code JS possède une dépendance circulaire qui peut provoquer des bugs.','A valid email address is required'=>'Un e-mail valide est requis','Extended task List'=>'Liste des tâches étendue','You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.'=>'Vous souhaitez soigner l’apparence de vos images et de votre catalogue de produits tout en vous conformant à votre marque. Ce guide contient tous les conseils dont vous avez besoin pour mettre en valeur vos produits dans votre boutique.','How to customize your product catalog'=>'Comment personnaliser votre catalogue de produits','Product template name.'=>'Nom du modèle de produit.','Sorry, creating the product with template failed.'=>'Désolé, créer le produit avec le modèle a échoué.','\'%s\' is not a valid country code.'=>'« %s » n’est pas un code de pays valide.','Generated at'=>'Généré le','This section shows information about this status report.'=>'Cette section contient des informations sur ce rapport d’état.','Status report information'=>'Informations sur le rapport d’état','Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block.'=>'La page ne contient pas le code court %1$s ou le bloc %2$s.','Zacapa'=>'Zacapa','Totonicapán'=>'Totonicapán','Suchitepéquez'=>'Suchitepéquez','Sololá'=>'Sololá','Santa Rosa'=>'Santa Rosa','San Marcos'=>'San Marcos','Sacatepéquez'=>'Sacatepéquez','Retalhuleu'=>'Retalhuleu','Quiché'=>'Quiché','Quetzaltenango'=>'Quetzaltenango','Petén'=>'Petén','Jutiapa'=>'Jutiapa','Jalapa'=>'Jalapa','Izabal'=>'Izabal','Huehuetenango'=>'Huehuetenango','Escuintla'=>'Escuintla','El Progreso'=>'El Progreso','Chiquimula'=>'Chiquimula','Chimaltenango'=>'Chimaltenango','Baja Verapaz'=>'Baja Verapaz','Alta Verapaz'=>'Alta Verapaz','Get the basics'=>'Les bases','%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s'=>'%1$s %2$sMettez à jour WordPress pour activer la nouvelle navigation%3$s','No product attribute with that slug was found.'=>'Aucun attribut n’a été trouvé avec cet identifiant.','Search by similar attribute name.'=>'Recherchez par nom d’attribut similaire.','Slug identifier for the resource.'=>'Identifiant unique pour la ressource.','You\'re invited to share your experience'=>'Nous vous invitons à partager votre expérience','I don\'t know how to get a date from a %s'=>'Je ne sais pas comment obtenir une date à partir d’un %s','Odisha'=>'Odisha','Santo Domingo'=>'Saint-Domingue','San José de Ocoa'=>'San José de Ocoa','Hato Mayor'=>'Hato Mayor','Monte Plata'=>'Monte Plata','Monseñor Nouel'=>'Monseñor Nouel','Valverde'=>'Valverde','Santiago Rodríguez'=>'Santiago Rodríguez','Santiago'=>'Santiago du Chili','Sánchez Ramírez'=>'Sánchez Ramírez','San Pedro de Macorís'=>'San Pedro de Macorís','San Cristóbal'=>'San Cristóbal','Samaná'=>'Samaná','Hermanas Mirabal'=>'Hermanas Mirabal','Puerto Plata'=>'Puerto Plata','Peravia'=>'Peravia','Pedernales'=>'Pedernales','Monte Cristi'=>'Monte Cristi','María Trinidad Sánchez'=>'María Trinidad Sánchez','La Vega'=>'La Vega','La Romana'=>'La Romana','La Altagracia'=>'La Altagracia','Independencia'=>'Independencia','Espaillat'=>'Espaillat','El Seibo'=>'El Seibo','Elías Piña'=>'Elías Piña','Duarte'=>'Duarte','Dajabón'=>'Dajabón','Barahona'=>'Barahona','Baoruco'=>'Baoruco','Azua'=>'Azua','Distrito Nacional'=>'Distrito Nacional','With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>.'=>'Dans WooCommerce 4.0, ces rapports sont remplacés. Une nouvelle section Analytics est disponible pour les utilisateurs de WordPress 5.3+. Accédez à <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> ou découvrez la nouvelle expérience dans la <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">documentation WooCommerce Analytics</a>.','Department'=>'Domaine','We strongly recommend creating a backup of your site before updating.'=>'Nous vous recommandons fortement de créer une sauvegarde de votre site avant d’exécuter la mise à jour.','Are you sure you\'re ready?'=>'Êtes-vous vraiment prêt ?','Send'=>'Envoyer','The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments.'=>'L’extension Razorpay officielle de WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit, carte de débit, virement par Internet, via un portefeuille et UPI.','Whether the product is visible in the catalog'=>'Si le produit est visible dans le catalogue','Razorpay'=>'Razorpay','Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.'=>'Taxe totale sur la livraison. Si les frais d’expédition n’ont pas été calculés, renvoie une valeur nulle.','Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.'=>'Prix total de la livraison. Si les frais d’expédition n’ont pas été calculés, renvoie une valeur nulle.','True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals.'=>'Vrai si le panier répond aux critères d’affichage des coûts d’expédition et si les frais ont été calculés et ajoutés au total.','Extension data registered by %s'=>'Données d’extensions enregistrées par %s.','The coupon\'s unique code.'=>'Le code unique du code promo.','Unable to create order'=>'Impossible de créer la commande','The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)'=>'Type de remise du code promo (pourcentage ou montant fixe, par exemple)','Current set billing address for the customer.'=>'Adresse de facturation actuellement définie pour le client.','How easy was it to update an order?'=>'Dans quelle mesure avez-vous trouvé simple de mettre à jour une commande ?','Limit result set to orders that have the specified customer_type'=>'Limiter le jeu de commandes aux articles possédant le customer_type spécifié.','Alias for customer_type (deprecated).'=>'Alias de customer_type (obsolète).','The date the last order for this product was placed, in the site\'s timezone.'=>'Date à laquelle la dernière commande de ce produit a été passée, en fuseau horaire du site.','Ladakh'=>'Ladakh','Thank you for your feedback!'=>'Merci de votre retour ! ','Usage limit for coupon "%1$s" has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%2$s">my account page</a>.'=>'La limite d’utilisation du code promo « %1$s » a été atteinte. Si vous étiez en train d’utiliser ce code promo mais que votre commande n’a pas abouti, vous pouvez recommencer ou annuler la commande en allant sur la <a href="%2$s">page Mon compte</a>.','How easy was it to update your settings?'=>'Dans quelle mesure avez-vous trouvé simple de mettre à jour vos réglages ?','Back'=>'Retour','Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app.'=>'Recherchez des commandes et des informations sur les clients, et effectuez des remboursements en un clic à l’aide de l’application Woo.','Manage your orders on the go'=>'Gérez vos commandes à la volée','This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s.'=>'Cet outil réinitialisera les valeurs mises en cache utilisées dans WooCommerce Analytics. Si les chiffres semblent toujours manquants, essayez de %1$sRéimporter les données historiques%2$s.','Saint Catherine'=>'Saint Catherine','Clarendon'=>'Clarendon','Manchester'=>'Manchester','Saint Elizabeth'=>'Saint Elizabeth','Westmoreland'=>'Westmoreland','Hanover'=>'Hanovre','Saint James'=>'Saint James','Trelawny'=>'Trelawny','Saint Ann'=>'Saint Ann','Saint Mary'=>'Saint Mary','Portland'=>'Portland','Saint Thomas'=>'Saint Thomas','Saint Andrew'=>'Saint Andrew','Kingston'=>'Kingston','How easy was it to import products?'=>'À quel point a-t-il été facile d’importer des produits ?','Limit result set to items that don\'t have the specified parent product(s).'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles qui n’incluent pas le ou les produits parents spécifiés.','Limit result set to items that have the specified parent product(s).'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles qui incluent le ou les produits parents spécifiés.','Add additional piece of info about each variation to the report.'=>'Ajouter une information supplémentaire sur chaque variation au rapport.','Limit result set to variations in the specified categories.'=>'Limiter le jeu de résultats aux variations appartenant aux catégories spécifiées.','Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels la ou les variations spécifiées sont assignées.','Limit result set to items that don\'t have the specified variation(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels la ou les variations spécifiées ne sont pas assignées.','Limit result set to variations not in the specified categories.'=>'Limiter le jeu de résultats aux variations n’appartenant pas aux catégories spécifiées.','Limit result set to variations that don\'t include the specified attributes.'=>'Limiter le jeu de résultats aux variations qui n’incluent pas les attributs spécifiés.','Stats about variations.'=>'Statistiques relatives aux variations.','Variations detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur les variations.','Limit result set to variations that include the specified attributes.'=>'Limiter le jeu de résultats aux variations qui incluent les attributs spécifiés.','Tags deleted.'=>'Étiquette supprimée.','Categories deleted.'=>'Catégories supprimées.','WooCommerce Shipping'=>'WooCommerce Shipping','(includes %1$s estimated for %2$s)'=>'(inclut %1$s estimé pour %2$s)','Parish'=>'Commune','Town / City / Post Office'=>'Ville / Bureau de poste','Please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.'=>'Veuillez choisir les options de produit en navigant sur <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.','Parent product name if the product is a variation.'=>'Nom du produit parent si le produit est une variation.','By clicking "Get started", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s'=>'En cliquant sur « Bien démarrer », vous êtes d’accord avec nos %1$sconditions d’utilisation%2$s','districtŠumadija'=>'Šumadija','districtToplica'=>'Toplica','districtWest Bačka'=>'West Bačka','districtZaječar'=>'Zaječar','districtZlatibor'=>'Zlatibor','districtKosovo'=>'Kosovo','districtPeć'=>'Peć','districtPrizren'=>'Prizren','districtKosovska Mitrovica'=>'Kosovska Mitrovica','districtKosovo-Pomoravlje'=>'Kosovo-Pomoravlje','districtKosovo-Metohija'=>'Kosovo-Metohija','districtVojvodina'=>'Vojvodina','Click here to set your new password.'=>'Cliquer ici pour définir un nouveau mot de passe.','Whether to create a new user account as part of order processing.'=>'Créer ou non un compte utilisateur dans le processus de commande.','Set password'=>'Définir un mot de passe','This password reset key is for a different user account. Please log out and try again.'=>'Cette clé de réinitialisation de mot de passe est pour un utilisateur différent. Veuillez vous déconnecter et essayer à nouveau.','The slug for the resource.'=>'L’identifiant pour la ressource.','Meta key for UI display.'=>'Clé méta pour l’affichage dans l’interface.','Meta value for UI display.'=>'Valeur de méta pour l’affichage dans l’interface.','districtSouth Banat'=>'South Banat','districtSrem'=>'Srem','districtNorth Bačka'=>'North Bačka','districtNorth Banat'=>'North Banat','districtPčinja'=>'Pčinja','districtPirot'=>'Pirot','districtPomoravlje'=>'Pomoravlje','districtRasina'=>'Rasina','districtRaška'=>'Raška','districtSouth Bačka'=>'South Bačka','districtBor'=>'Bor','districtBraničevo'=>'Braničevo','districtCentral Banat'=>'Central Banat','districtDanube'=>'Danube','districtJablanica'=>'Jablanica','districtKolubara'=>'Kolubara','districtMačva'=>'Mačva','districtMorava'=>'Morava','districtBelgrade'=>'Belgrade','districtNišava'=>'Nišava','Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings.'=>'Attirez l’attention des acheteurs et générez du trafic pour développer votre entreprise grâce aux campagnes Shopping intelligentes et aux annonces gratuites.','Let\'s go'=>'C’est parti','Abort'=>'Annuler','Search by similar product name, sku, or attribute value.'=>'Rechercher par nom de produit, UGS ou valeur d’attribut similaire.','Limit result set to orders that don\'t include products with the specified attributes.'=>'Limiter les résultats aux commandes qui n’incluent pas les produits avec les attributs spécifiés.','Limit result set to orders that include products with the specified attributes.'=>'Limiter les résultats aux commandes qui incluent les produits avec les attributs spécifiés.','Export ID.'=>'ID d’exportation.','Export status message.'=>'Message de l’état d’exportation','Export status.'=>'État d’exportation','Please provide an array of IDs through the noteIds param.'=>'Veuillez fournir un tableau d’identifiants via le paramètre noteIds.','Setup Wizard'=>'Assistant de configuration','Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce.'=>'Les cours en ligne sont une excellente solution pour toute entreprise qui peut enseigner une nouvelle compétence. Comme les cours ne nécessitent pas de développement de produits physiques ni d’expédition, ils sont abordables, rapides à créer et peuvent générer des revenus passifs pour les années à venir. Dans cet article, nous vous fournissons davantage d’informations sur la vente de cours à l’aide de WooCommerce.','Do you want to sell online courses?'=>'Voulez-vous vendre des cours en ligne ?','Monitor your sales and high performing products with the Woo app.'=>'Suivez vos ventes et performances de vos produits avec l’application Woo.','Track your store performance on mobile'=>'Suivre les performances de votre boutique sur mobile','Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app'=>'Modifier et créer des nouveaux produits depuis votre application mobile avec l’application WooCommerce','Edit products on the move'=>'Modifier les produits en étant mobile','Csongrád-Csanád'=>'Csongrád-Csanád','Biscay'=>'Biscay','New Valley'=>'New Valley','Suez'=>'Suez','North Sinai'=>'North Sinai','Al Sharqia'=>'Al Sharqia','Sohag'=>'Sohag','Port Said'=>'Port Said','Matrouh'=>'Matrouh','Monufia'=>'Monufia','Minya'=>'Minya','Luxor'=>'Luxor','Qena'=>'Qena','Kafr el-Sheikh'=>'Kafr el-Sheikh','Qalyubia'=>'Qalyubia','South Sinai'=>'South Sinai','Ismailia'=>'Ismailia','Giza'=>'Giza','Gharbia'=>'Gharbia','Faiyum'=>'Faiyum','Damietta'=>'Damietta','Dakahlia'=>'Dakahlia','Cairo'=>'Cairo','Beni Suef'=>'Beni Suef','Beheira'=>'Beheira','Red Sea'=>'Red Sea','Asyut'=>'Asyut','Aswan'=>'Aswan','Alexandria'=>'Alexandria','Zou'=>'Zou','Ouémé'=>'Ouémé','Mono'=>'Mono','Littoral'=>'Littoral','Donga'=>'Donga','Kouffo'=>'Kouffo','Collines'=>'Collines','Borgou'=>'Borgou','Atlantique'=>'Atlantique','Atakora'=>'Atakora','Alibori'=>'Alibori','Onboarding is maintained in WooCommerce Admin.'=>'Le processus d’accueil est maintenu sur WooCommerce Admin.','Şırnak'=>'Şırnak','Bartın'=>'Bartın','Iğdır'=>'Iğdır','Karabük'=>'Karabük','Düzce'=>'Düzce','Åland Islands'=>'Åland Islands','Kırıkkale'=>'Kırıkkale','Uşak'=>'Uşak','Şanlıurfa'=>'Şanlıurfa','Tekirdağ'=>'Tekirdağ','Niğde'=>'Niğde','Nevşehir'=>'Nevşehir','Muş'=>'Muş','Muğla'=>'Muğla','Kahramanmaraş'=>'Kahramanmaraş','Kütahya'=>'Kütahya','Kırşehir'=>'Kırşehir','Kırklareli'=>'Kırklareli','İzmir'=>'İzmir','İstanbul'=>'İstanbul','İçel'=>'İçel','Gümüşhane'=>'Gümüşhane','Eskişehir'=>'Eskişehir','Elazığ'=>'Elazığ','Dâmbovița'=>'Dâmbovița','Diyarbakır'=>'Diyarbakır','Çorum'=>'Çorum','Çankırı'=>'Çankırı','Çanakkale'=>'Çanakkale','Bingöl'=>'Bingöl','Balıkesir'=>'Balıkesir','Aydın'=>'Aydın','Ağrı'=>'Ağrı','Adıyaman'=>'Adıyaman','Iași'=>'Iași','Boquerón'=>'Boquerón','Canindeyú'=>'Canindeyú','Ñeembucú'=>'Ñeembucú','Alto Paraná'=>'Alto Paraná','Paraguarí'=>'Paraguarí','Itapúa'=>'Itapúa','Caazapá'=>'Caazapá','Caaguazú'=>'Caaguazú','Guairá'=>'Guairá','Concepción'=>'Concepción','Ștefan Vodă'=>'Stefan Voda','Boumerdès'=>'Boumerdès','Bordj Bou Arréridj'=>'Bordj Bou Arréridj','Asunción'=>'Asunción','San Martín'=>'San Martín','Junín'=>'Junín','Huánuco'=>'Huánuco','Dubăsari'=>'Dubăsari','Dondușeni'=>'Dondușeni','Cimișlia'=>'Cimișlia','Căușeni'=>'Căușeni','Călărași'=>'Călărași','Bălți'=>'Bălți','Chișinău'=>'Chișinău','Málaga'=>'Málaga','León'=>'León','Jaén'=>'Jaén','Castellón'=>'Castellón','Cádiz'=>'Cádiz','Cáceres'=>'Cáceres','Ávila'=>'Ávila','Almería'=>'Almería','Araba/Álava'=>'Araba/Álava','A Coruña'=>'A Coruña','Ghardaïa'=>'Ghardaïa','Aïn Témouchent'=>'Aïn Témouchent','Aïn Defla'=>'Aïn Defla','Apurímac'=>'Apurímac','Hawke’s Bay'=>'Hawke’s Bay','Estado de México'=>'Estado de México','Ciudad de México'=>'Ciudad de México','Telenești'=>'Telenești','Șoldănești'=>'Șoldănești','Strășeni'=>'Strășeni','Sîngerei'=>'Sîngerei','Rîșcani'=>'Rîșcani','Ocnița'=>'Ocnița','Hîncești'=>'Hîncești','UTA Găgăuzia'=>'UTA Găgăuzia','Florești'=>'Florești','Fălești'=>'Fălești','Edineț'=>'Edineț','M’Sila'=>'M’Sila','Médéa'=>'Médéa','Sidi Bel Abbès'=>'Sidi Bel Abbès','Saïda'=>'Saïda','Sétif'=>'Sétif','Tébessa'=>'Tébessa','Béchar'=>'Béchar','Béjaïa'=>'Béjaïa','Xinjiang / 新疆'=>'Xinjiang / 新疆','Tibet / 西藏'=>'Tibet / 西藏','Macao / 澳门'=>'Macao / 澳门','Ningxia Hui / 宁夏'=>'Ningxia Hui / 宁夏','Qinghai / 青海'=>'Qinghai / 青海','Gansu / 甘肃'=>'Gansu / 甘肃','Shaanxi / 陕西'=>'Shaanxi / 陕西','Guizhou / 贵州'=>'Guizhou / 贵州','Sichuan / 四川'=>'Sichuan / 四川','Chongqing / 重庆'=>'Chongqing / 重庆','Hainan / 海南'=>'Hainan / 海南','Guangxi Zhuang / 广西壮族'=>'Guangxi Zhuang / 广西壮族','Henan / 河南'=>'Henan / 河南','Shandong / 山东'=>'Shandong / 山东','Jiangxi / 江西'=>'Jiangxi / 江西','Fujian / 福建'=>'Fujian / 福建','Anhui / 安徽'=>'Anhui / 安徽','Zhejiang / 浙江'=>'Zhejiang / 浙江','Jiangsu / 江苏'=>'Jiangsu / 江苏','Shanghai / 上海'=>'Shanghai / 上海','Heilongjiang / 黑龙江'=>'Heilongjiang / 黑龙江','Jilin / 吉林'=>'Jilin / 吉林','Liaoning / 辽宁'=>'Liaoning / 辽宁','Inner Mongolia / 內蒙古'=>'Inner Mongolia / 內蒙古','Guangdong / 广东'=>'Guangdong / 广东','Hunan / 湖南'=>'Hunan / 湖南','Hubei / 湖北'=>'Hubei / 湖北','Córdoba'=>'Córdoba','Rondônia'=>'Rondônia','São Paulo'=>'São Paulo','Graubünden'=>'Graubünden','Neuchâtel'=>'Neuchâtel','Zürich'=>'Zürich','Goiás'=>'Goiás','Shanxi / 山西'=>'Shanxi / 山西','Hebei / 河北'=>'Hebei / 河北','Tianjin / 天津'=>'Tianjin / 天津','Beijing / 北京'=>'Beijing / 北京','Yunnan / 云南'=>'Yunnan / 云南','Piauí'=>'Piauí','Paraná'=>'Paraná','Paraíba'=>'Paraíba','Pará'=>'Pará','Maranhão'=>'Maranhão','Espírito Santo'=>'Espírito Santo','Ceará'=>'Ceará','Amapá'=>'Amapá','Tucumán'=>'Tucumán','Río Negro'=>'Río Negro','Neuquén'=>'Neuquén','Entre Ríos'=>'Entre Ríos','Ciudad Autónoma de Buenos Aires'=>'Ciudad Autónoma de Buenos Aires','WooCommerce Product Elements'=>'Éléments des produits WooCommerce','Paid'=>'Payé','%1$s via %2$s'=>'%1$s via %2$s','Net Payment'=>'Paiement net','Erongo'=>'Erongo','Peloponnese'=>'Péloponnèse','Central Greece'=>'Grèce centrale','West Greece'=>'Grèce occidentale','Ionian Islands'=>'Îles ioniennes','Thessaly'=>'Thessalie','Epirus'=>'Épire','West Macedonia'=>'Macédoine occidentale','East Macedonia and Thrace'=>'Macédoine orientale et Thrace','Attica'=>'Attique','Khomas'=>'Khomas','Omusati'=>'Omusati','Oshana'=>'Oshana','Kavango East'=>'Kavango Est','Karas'=>'Karas','Hardap'=>'Hardap','Oshikoto'=>'Oshikoto','Otjozondjupa'=>'Otjozondjupa','Central Macedonia'=>'Macédoine centrale','North Aegean'=>'Égée septentrionale','South Aegean'=>'Égée méridionale','Crete'=>'Crète','Kavango West'=>'Kavango Ouest','Kunene'=>'Kunene','Omaheke'=>'Omaheke','Zambezi'=>'Zambèze','Ohangwena'=>'Ohangwena','This will change the stock status of all variations.'=>'Cela changera l’état du stock de toutes les variations.','Ouargla'=>'Ouargla','File uploaded: %s'=>'Fichier téléversé : %s','Oran'=>'Oran','Constantine'=>'Constantine','Guelma'=>'Guelma','Adrar'=>'Adrar','Annaba'=>'Annaba','Laghouat'=>'Laghouat','Chlef'=>'Chlef','Mascara'=>'Mascara','Mostaganem'=>'Mostaganem','Batna'=>'Batna','Oum El Bouaghi'=>'Oum El Bouaghi','Biskra'=>'Biskra','Blida'=>'Blida','Tamanghasset'=>'Tamanrasset','Bouira'=>'Bouira','Tlemcen'=>'Tlemcen','Jijel'=>'Jijel','Djelfa'=>'Djelfa','Algiers'=>'Alger','Tizi Ouzou'=>'Tizi Ouzou','Tiaret'=>'Tiaret','Skikda'=>'Skikda','Relizane'=>'Relizane','Naama'=>'Naâma','Tipasa'=>'Tipasa','Souk Ahras'=>'Souk Ahras','Khenchela'=>'Khenchela','El Oued'=>'El Oued','Tissemsilt'=>'Tissemsilt','Tindouf'=>'Tindouf','El Tarf'=>'El Tarf','Illizi'=>'Illizi','El Bayadh'=>'El Bayadh','Are you sure you want to run this tool?'=>'Voulez-vous vraiment exécuter cet outil ?','Mila'=>'Mila','Taxonomy nameProduct visibility'=>'Visibilité du produit','Category added.'=>'Catégorie ajoutée.','Category deleted.'=>'Catégorie supprimée.','Category updated.'=>'Catégorie mise à jour.','Category not added.'=>'La catégorie n’a pas été ajoutée.','Tag added.'=>'Étiquette ajoutée.','Tag deleted.'=>'Étiquette supprimée.','Tag updated.'=>'Étiquette mise à jour.','Tag not added.'=>'L’étiquette n’a pas été ajoutée.','Tag not updated.'=>'L’étiquette n’a pas été mise à jour.','taxonomy term messages%s added'=>'%s ajouté','taxonomy term messages%s deleted'=>'%s supprimé','taxonomy term messages%s updated'=>'%s mis à jour','taxonomy term messages%s not added'=>'%s : non ajouté','taxonomy term messages%s not updated'=>'%s : pas mis à jour','Visit community forums'=>'Visiter les forums de la communauté','Community support'=>'Entraide de la communauté','Category not updated.'=>'Catégorie non mise à jour.','Taxonomy nameProduct type'=>'Type de produit','The ID for the resource.'=>'ID de la ressource.','The term slug.'=>'Slug du terme.','An account is already registered with your email address. <a href="#" class="showlogin">Please log in.</a>'=>'Un compte est déjà enregistré avec votre adresse e-mail. <a href="#" class="showlogin">Veuillez vous connecter.</a>','Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency.'=>'Taxes appliquées à ces frais de port en utilisant la plus petite unité de la devise.','True if the product is on backorder.'=>'Vrai si le produit est en réapprovisionnement.','The attribute taxonomy name.'=>'Nom de la taxonomie de l’attribut.','Add to cart URL.'=>'URL Ajouter au panier.','Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off.'=>'Le stock du produit est-il réapprovisionné ? Le système renverra aussi la valeur Faux si les notifications de réapprovisionnement sont désactivées.','The assigned attribute.'=>'Attribut assigné.','The term name.'=>'Nom du terme.','The attribute name.'=>'Nom de l’attribut.','Instance ID.'=>'ID de l’instance.','Does the product have additional options before it can be added to the cart?'=>'Le produit présente-t-il d’autres options avant de pouvoir être ajouté au panier ?','The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute.'=>'ID du terme ou 0 si l’attribut n’est pas un attribut global.','List of assigned attribute terms.'=>'Liste des termes d’attributs assignés.','The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based.'=>'Taxonomie de l’attribut ou nul si l’attribut n’est pas basé sur la taxonomie.','The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based.'=>'ID de l’attribut ou 0 si l’attribut n’est pas basé sur la taxonomie.','List of variation attributes.'=>'Liste des attributs de variations.','True if this attribute is used by product variations.'=>'Vrai si cet attribut est utilisé par les variations de produit.','Bundles'=>'Plans','Tag ID'=>'ID de l’étiquette','List of tags, if applicable.'=>'Liste des étiquettes, si applicable.','Tag name'=>'Nom de l’étiquette','Education and learning'=>'Éducation et apprentissage','Customizable products'=>'Produits personnalisables','Category link'=>'Lien de catégorie','Category slug'=>'Slug de catégorie','Category name'=>'Nom de la catégorie','Category ID'=>'ID de la catégorie','List of categories, if applicable.'=>'Liste des catégories, si applicable.','Whether or not the profile was skipped.'=>'Indique si oui ou non le profil a été ignoré.','Analytics cache cleared.'=>'Cache des statistiques effacé.','Clear analytics cache'=>'Effacer le cache de statistiques','Tag slug'=>'Slug de l’étiquette','With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them.'=>'Nos blocs vous permettent de sélectionner et d’afficher des produits, catégories, filtres et plus encore, pratiquement partout sur votre site. Pas besoin d’utiliser des codes courts ni de modifier des lignes de code. En savoir plus sur l’utilisation de chacun de ces blocs.','Total distinct customers.'=>'Nombre total de comptes distincts.','Tag link.'=>'Lien de l’étiquette.','Customize your online store with WooCommerce blocks'=>'Personnalisez votre boutique en ligne avec les blocs WooCommerce','Ready to launch your store?'=>'Prêt à lancer votre boutique ?','To make sure you never get that sinking "what did I forget" feeling, we\'ve put together the essential pre-launch checklist.'=>'Pour ne jamais ressentir cette sensation d’avoir oublié quelque chose, nous avons conçu une liste de contrôle reprenant les points essentiels avant lancement.','From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">billing address</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.'=>'À partir du tableau de bord de votre compte, vous pouvez visualiser vos <a href="%1$s">commandes récentes</a>, gérer vos <a href="%2$s">adresses de facturation</a> ainsi que <a href="%3$s">changer votre mot de passe et les détails de votre compte</a>.','Set up additional payment options'=>'Configurer des options de paiement supplémentaires','Invalid admin note'=>'Note d’administration non valide','Browse store'=>'Parcourir la boutique','Details'=>'Détails','New in store'=>'Nouveau dans la boutique','Your cart is currently empty!'=>'Votre panier est actuellement vide !','Remove item'=>'Supprimer l’élément','Quantity of %s in your cart.'=>'Quantité de %s dans votre panier.','Phone (optional)'=>'Numéro de téléphone (facultatif)','Order summary'=>'Résumé de la commande','Payment Method'=>'Moyen de paiement','Variation options'=>'Options de variation','%d left in stock'=>'%d en stock','Discounted price:'=>'Prix réduit :','Previous price:'=>'Prix précédent :','Postal code (optional)'=>'Code postal (facultatif)','State/County (optional)'=>'État/Comté (facultatif)','City (optional)'=>'Ville (facultatif)','Country/Region (optional)'=>'Pays/Région (facultatif)','Last name (optional)'=>'Nom (facultatif)','Country/Region'=>'Pays/Région','Address (optional)'=>'Adresse (facultatif)','Company (optional)'=>'Entreprise (facultatif)','Apartment, suite, etc. (optional)'=>'Appartement, suite, etc. (facultatif)','First name (optional)'=>'Prénom (facultatif)','Add store details'=>'Ajouter les détails de la boutique','4 minutes'=>'4 minutes','Store details'=>'Détails de la boutique','2 minutes'=>'2 minutes','1 minute'=>'1 minute','1 minute per product'=>'1 minute par produit','Undo'=>'Annuler','Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency.'=>'Prix des produits bruts non arrondis utilisés dans les calculs. Fourni en utilisant une unité de précision supérieure à la devise.','Decimal precision of the returned prices.'=>'Précision décimale des prix retournés.','Item total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'Montants totaux des articles fournis en utilisant la plus petite unité de la devise.','Meta data attached to the shipping rate.'=>'Métadonnées associées aux frais de port.','Word count type. Do not translate!words'=>'mots','Order statusDraft'=>'Brouillon','If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order.'=>'Si vrai, un seul article de ce produit peut être acheté par commande.','True if backorders are allowed past stock availability.'=>'Vrai si les nouvelles commandes sont autorisées après la disponibilité des stocks.','Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied).'=>'Total de la ligne (prix du produit après application des remises de code promo).','Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied).'=>'Sous-total de la ligne (prix du produit avant application des remises de code promo).','Instance ID of the shipping method that provided the rate.'=>'ID d’instance du mode d’expédition qui a fourni le tarif.','True if this is the rate currently selected by the customer for the cart.'=>'Vrai s’il s’agit des frais actuellement sélectionnés par la personne pour le panier.','Line total tax.'=>'Taxe du total de la ligne.','Line subtotal tax.'=>'Taxe du sous-total de la ligne.','Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the "display prices during cart and checkout" setting. Provided using the smallest unit of the currency.'=>'Données de prix du produit dans le poste actuel, taxe incluse ou hors taxes en fonction du réglage « afficher les prix dans le panier et lors de la validation de commande ». Fournies en utilisant la plus petite unité de la devise.','The ID of the package the shipping rates belong to.'=>'ID du colis auquel appartiennent les frais de port.','Name of the package.'=>'Nom du colis.','Shipping destination address.'=>'Adresse de destination de la livraison.','List of shipping rates.'=>'Liste de frais de port.','ID of the shipping rate.'=>'ID du frais de port.','Name of the shipping rate, e.g. Express shipping.'=>'Nom du frais de port, par exemple Livraison express.','Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS.'=>'Description du frais de port, par exemple Expédié via USPS.','Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days.'=>'Texte du délai de livraison estimé, par exemple 3 à 5 jours ouvrables.','Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency.'=>'Prix de ce frais de port en utilisant la plus petite unité de la devise.','Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices.'=>'Séparateur décimal de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés.','An array of data being returned from the payment gateway.'=>'Un tableau de données retourné par la passerelle de paiement.','Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error.'=>'État du paiement retourné par la passerelle. Un parmi réussite, en attente, échec, erreur.','True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs.'=>'Vrai si le panier nécessite un paiement. Faux pour les paniers avec uniquement des produits gratuits et sans frais de port.','Current set shipping address for the customer.'=>'Adresse de livraison actuellement définie pour le client.','List of available shipping rates for the cart.'=>'Liste de frais de port disponibles pour le panier.','A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website.'=>'URL pour rediriger le client après la validation de commande. Cela pourrait être, par exemple, un lien vers le site Web du fournisseur de services de traitement des paiements.','Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'Montants totaux du panier fournis en utilisant la plus petite unité de la devise.','Total price of items in the cart.'=>'Prix total des articles dans le panier.','Total price of any applied fees.'=>'Prix total des frais appliqués.','Total price of shipping.'=>'Prix total de la livraison.','Category image.'=>'Image de catégorie.','Currency code (in ISO format) for returned prices.'=>'Code de devise (au format ISO) des prix retournés.','Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices.'=>'Symbole de devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés.','Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices.'=>'Unité mineure de devise (nombre de chiffres après le séparateur décimal) des prix retournés.','Price prefix for the currency which can be used to format returned prices.'=>'Préfixe de prix de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés.','Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices.'=>'Séparateur de milliers de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés.','Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency.'=>'Prix min et max trouvés dans la collection de produits, fournis en utilisant la plus petite unité de la devise.','Total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'Montants totaux fournis en utilisant la plus petite unité de la devise.','Apartment, suite, etc.'=>'Appartement, suite, etc.','Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format.'=>'Code de pays/région au format ISO 3166-1 alpha-2.','Total discount applied by this coupon.'=>'Remise totale appliquée par ce code promo.','The coupons unique code.'=>'Le code promo unique.','Total discount from applied coupons.'=>'Remise totale des codes promo appliqués.','List of applied cart coupons.'=>'Liste de codes promo de panier appliqués.','Quantity of the item in the current package.'=>'Quantité de l’article dans le colis actuel.','Name of the item.'=>'Nom de l’article.','List of cart items the returned shipping rates apply to.'=>'Liste d’articles du panier à laquelle s’appliquent les frais de retour.','List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock.'=>'Liste d’erreurs d’article du panier, par exemple, articles du panier qui sont en rupture de stock.','Error message'=>'Message d’erreur','Error code'=>'Code d’erreur','Number of reviews for products in this category.'=>'Nombre d’avis pour les produits dans cette catégorie.','Returns number of products within attribute terms.'=>'Renvoie le nombre de produits dans les termes d’attribut.','%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address'=>'%1$s requiert une instance de %2$s ou %3$s pour l’adresse','State/County code, or name of the state, county, province, or district.'=>'Code d’état/comté, ou nom de l’état, du comté, de la province ou du district.','The ID of the payment method being used to process the payment.'=>'L’ID du moyen de paiement utilisé pour traiter le paiement.','ID of the shipping method that provided the rate.'=>'ID du mode d’expédition qui a fourni le tarif.','Total price the customer will pay.'=>'Prix total payé par la personne.','The name of the tax.'=>'Le nom de la taxe.','The amount of tax charged.'=>'Montant de la taxe facturée.','Total tax on fees.'=>'Taxe totale sur les frais.','Total tax on items in the cart.'=>'Taxe totale sur les articles dans le panier.','Total tax removed due to discount from applied coupons.'=>'Taxe totale supprimée en raison de remise des codes promo appliqués.','Total tax removed due to discount applied by this coupon.'=>'Taxe totale supprimée en raison de la remise appliquée par ce code promo.','Total tax applied to items and shipping.'=>'Taxe totale appliquée aux articles et à la livraison.','Lines of taxes applied to items and shipping.'=>'Lignes de taxe appliquées aux articles et à la livraison.','Result of payment processing, or null if not yet processed.'=>'Résultat du traitement du paiement, null si pas encore traité.','Product full description in HTML format.'=>'Description complète du produit au format HTML.','Product short description in HTML format.'=>'Courte description du produit au format HTML.','ID of the parent product, if applicable.'=>'ID du produit parent, si applicable.','Price data provided using the smallest unit of the currency.'=>'Données de prix fournies en utilisant la plus petite unité de la devise.','Price string formatted as HTML.'=>'Chaîne de prix au format HTML.','Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable.'=>'Quantité restante en stock si le stock est faible, ou nul si non applicable.','Parent term ID, if applicable.'=>'ID du terme parent, si applicable.','Order status. Payment providers will update this value after payment.'=>'État de la commande. Les fournisseurs de paiement mettront à jour cette valeur après le paiement.','Note added to the order by the customer during checkout.'=>'Note ajoutée à la commande par le client lors de la validation de commande.','Customer ID if registered. Will return 0 for guests.'=>'ID de client si enregistré. Retournera 0 pour les invités.','Method not implemented'=>'Méthode non implémentée','Sort by term property.'=>'Triez par propriété de terme.','If true, empty terms will not be returned.'=>'Si vrai, les termes vides ne seront pas retournés.','No payment method provided.'=>'Aucun moyen de paiement fourni.','Invalid payment result received from payment method.'=>'Résultat de paiement non valide reçu du moyen de paiement.','Data to pass through to the payment method when processing payment.'=>'Données à transmettre au moyen de paiement lors du traitement du paiement.','Coupon code "%s" has already been applied.'=>'Le code promo « %s » a déjà été appliqué.','The "%1$s" coupon has been removed from your cart: %2$s'=>'Le code promo « %1$s » a été supprimé de votre panier : %2$s','Unique identifier for the coupon within the cart.'=>'Identifiant unique du code promo dans le panier.','Invalid coupon code.'=>'Code promo non valide.','"%s" is an invalid coupon code.'=>'« %s » est un code promo non valide.','Coupons are disabled.'=>'Les codes promo sont désactivés.','Invalid coupons were removed from the cart: "%s"'=>'Les codes promo non valides ont été supprimés du panier : « %s »','Order key used to check validity or protect access to certain order data.'=>'Clé de commande utilisée pour vérifier la validité ou protéger l’accès à certaines données de commande.','The order ID to process during checkout.'=>'L’ID de commande à traiter lors de la validation de commande.','List of variation IDs, if applicable.'=>'Liste d’ID de variation, si applicable.','"%s" is not available for purchase.'=>'« %s » n’est pas disponible à l’achat.','"%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.'=>'« %s » a déjà été appliqué et ne peut pas être utilisé avec d’autres codes promo.','Cart item is invalid.'=>'L’article du panier n’est pas valide.','Cannot create order from empty cart.'=>'Impossible de créer une commande à partir d’un panier vide.','The chosen rate ID for the package.'=>'L’ID de frais choisi pour le colis.','Limit result set to reviews from specific product IDs.'=>'Limitez les résultats aux avis à partir d’ID de produit spécifiques.','Limit result set to reviews from specific category IDs.'=>'Limitez les résultats aux avis à partir d’ID de catégorie spécifiques.','New quantity of the item in the cart.'=>'Nouvelle quantité de l’article dans le panier.','Unique identifier (key) for the cart item to update.'=>'Identifiant (clé) unique de l’article de panier à mettre à jour.','Cart item no longer exists or is invalid.'=>'L’article du panier n’existe plus ou n’est pas valide.','Unique identifier (key) for the cart item.'=>'Identifiant (clé) unique de l’article de panier.','Sort ascending or descending.'=>'Triez dans l’ordre croissant ou décroissant.','Coupon does not exist in the cart.'=>'Le code promo n’existe pas dans le panier.','Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart.'=>'Le code promo ne peut pas être supprimé car il n’est pas encore appliqué au panier.','ISO code for the country of the address being shipped to.'=>'Code ISO du pays de l’adresse de livraison.','Zip or Postcode of the address being shipped to.'=>'Code postal de l’adresse de livraison.','ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to.'=>'Code ISO, ou nom, de l’état, de la province ou du district de l’adresse de livraison.','City of the address being shipped to.'=>'Ville de l’adresse de livraison.','Second line of the address being shipped to.'=>'Deuxième ligne de l’adresse de livraison.','First line of the address being shipped to.'=>'Première ligne de l’adresse de livraison.','Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency.'=>'Limitez les résultats aux produits en fonction d’un prix maximum, fourni en utilisant la plus petite unité de la devise.','Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency.'=>'Limitez les résultats aux produits en fonction d’un prix minimum, fourni en utilisant la plus petite unité de la devise.','The %s payment gateway is not available.'=>'La passerelle de paiement %s n’est pas disponible.','Verifying database... One or more tables are still missing: '=>'Vérification de la base de données en cours… Une ou plusieurs tables sont toujours manquantes :','Verify base database tables'=>'Vérifier les tables de la base de données de base','This tool will empty the template cache.'=>'Cet outil videra le cache de modèles.','Verify database'=>'Vérifier la base de données','Verify if all base database tables are present.'=>'Vérifiez si toutes les tables de base de données de base sont présentes.','Template cache cleared.'=>'Cache de modèles vidé.','The active version of WooCommerce does not support template cache clearing.'=>'La version active de WooCommerce ne prend pas en charge le vidage du cache de modèles.','You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool.'=>'WooCommerce 4.2 ou une version plus récente est nécessaire pour exécuter cet outil.','Clear template cache'=>'Vider le cache de modèles','Invalid category ID.'=>'ID de catégorie non valide.','Collect and validate EU VAT numbers at checkout'=>'Collecter et valider les numéros de TVA intracommunautaire lors de la validation de commande','First order received'=>'Première commande reçue','Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank.'=>'Nombre maximum d’articles à retourner dans les résultats. Est défini par défaut sur aucune limite si laissé vide.','WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?'=>'Échec de la création de la table %1$s de WooCommerce. L’utilisateur %2$s dispose-t-il de privilèges CREATE sur la base de données %3$s ?','If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer\'s EU VAT number, if they have one.'=>'Si votre boutique se trouve dans l’UE, nous vous recommandons d’utiliser l’extension de numéro de TVA intracommunautaire en plus des taxes automatisées. Cela ajoute à votre validation de commande un champ pour collecter et valider le numéro de TVA intracommunautaire du client, s’il en possède un.','Get real-time order alerts anywhere'=>'Obtenir des alertes de commande en temps réel n’importe où','Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app.'=>'Obtenez des notifications sur l’activité de votre boutique, notamment des nouvelles commandes et des avis sur vos produits, directement sur vos appareils mobiles grâce à l’application Woo.','Database verified successfully.'=>'Base de données bien vérifiée.','This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce.'=>'Ce didacticiel vidéo vous aidera à ajouter votre premier produit dans WooCommerce.','Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we\'ll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience.'=>'Lancer un site Web de mode est passionnant, mais peut sembler également accablant. Dans cet article, nous vous guiderons lors du processus de configuration, nous vous apprendrons à créer des listes de produits réussies et nous vous montrerons comment faire de la publicité auprès de votre public idéal.','Start your online clothing store'=>'Lancer votre boutique de vêtements en ligne','Do you need help with adding your first product?'=>'Besoin d’aide pour ajouter votre premier produit ?','The admin note layout has a wrong prop value.'=>'La mise en page de la note d’administrateur a une mauvaise valeur prop.','Share feedback'=>'Partager des commentaires','Watch tutorial'=>'Regarder le didacticiel','Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we\'re providing the right tools to meet your needs. We\'re looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future.'=>'Maintenant que vous nous avez choisis comme partenaire, notre objectif est de nous assurer que nous vous fournissons les bons outils pour répondre à vos besoins. Nous sommes impatients de recevoir vos commentaires sur votre expérience de conception de la boutique pour que nous puissions l’améliorer à l’avenir.','Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.'=>'Changer de plateforme de eCommerce peut sembler difficile à surmonter, mais il est plus facile que vous ne le pensez de transférer vos produits, vos clients et vos commandes vers WooCommerce. Cet article vous aidera à suivre ce processus.','Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?'=>'Voulez-vous migrer de Shopify à WooCommerce ?','WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods.'=>'WooCommerce Subscriptions vous permet d’intégrer divers abonnements pour des produits physiques ou virtuels et des services. Créez des clubs de produit du mois, des abonnements hebdomadaires à des services ou même des forfaits de facturation de logiciels annuels. Ajoutez des frais d’abonnement, offrez des essais gratuits ou définissez des périodes d’expiration.','Taita-Taveta'=>'Taita-Taveta','Tana River'=>'Tana River','Tharaka-Nithi'=>'Tharaka-Nithi','Trans Nzoia'=>'Trans Nzoia','Turkana'=>'Turkana','Uasin Gishu'=>'Uasin Gishu','Vihiga'=>'Vihiga','Wajir'=>'Wajir','West Pokot'=>'West Pokot','One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s.'=>'Une ou plusieurs tables nécessaires au fonctionnement de WooCommerce sont manquantes, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Tables manquantes : %1$s.','Bomet'=>'Bomet','Baringo'=>'Baringo','Elgeyo-Marakwet'=>'Elgeyo-Marakwet','Bungoma'=>'Bungoma','Garissa'=>'Garissa','Embu'=>'Embu','Isiolo'=>'Isiolo','Homa Bay'=>'Homa Bay','Mandera'=>'Mandera','Makueni'=>'Makueni','Machakos'=>'Machakos','Lamu'=>'Lamu','Laikipia'=>'Laikipia','Kwale'=>'Kwale','Nyeri'=>'Nyeri','Nyandarua'=>'Nyandarua','Nyamira'=>'Nyamira','Narok'=>'Narok','Nandi'=>'Nandi','Nakuru'=>'Nakuru','Nairobi County'=>'Comté de Nairobi','Kajiado'=>'Kajiado','Kakamega'=>'Kakamega','Kericho'=>'Kericho','Kiambu'=>'Kiambu','Kilifi'=>'Kilifi','Kirinyaga'=>'Kirinyaga','Kisii'=>'Kisii','Kitui'=>'Kitui','Kisumu'=>'Kisumu','Migori'=>'Migori','Meru'=>'Meru','Murang’a'=>'Murang’a','Mombasa'=>'Mombasa','Marsabit'=>'Marsabit','Siaya'=>'Siaya','Samburu'=>'Samburu','Features'=>'Fonctionnalités','Plugins must be a non-empty array.'=>'Les extensions doivent être un tableau non vide.','Plugins were successfully installed.'=>'Les extensions ont été installées avec succès.','Plugins were successfully activated.'=>'Les extensions ont été activées avec succès.','The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain).'=>'La disposition de la note (par ex. bannière, miniature, simple).','Registers whether the note is deleted or not'=>'Enregistre que la note soit supprimée ou non','Visitors'=>'Visiteurs','Views'=>'Vues','Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order.'=>'Il n’y a pas suffisamment d’unités de %s en stock pour honorer cette commande.','"%s" is out of stock and cannot be purchased.'=>'« %s » est en rupture de stock, aucun achat possible.','Start using new features that are being progressively rolled out to improve the store management experience.'=>'Commencez à utiliser les nouvelles fonctionnalités lancées progressivement pour améliorer l’expérience de gestion de la boutique.','There was a problem installing some of the requested plugins.'=>'Un problème est survenu lors de l’installation de certaines des extensions demandées.','The requested plugin `%s`. is not yet installed.'=>'L’extension demandée « %s » n’est pas encore installée.','There was a problem activating some of the requested plugins.'=>'Un problème est survenu lors de l’activation de certaines des extensions demandées.','Sorry, there is no note with that ID.'=>'Désolé, il n’existe aucune note avec cet ID.','The image of the note, if any.'=>'L’image de la note, le cas échéant.','Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?'=>'Besoin de plus d’informations sur WooCommerce Subscriptions ?','The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed.'=>'L‘extension demandée « %s » n‘a pas pu être installée. Échec de l‘installation du programme de mise à niveau.','Database tables missing'=>'Tables de base de données manquantes','One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href="%2$s">Check again.</a>'=>'Une ou plusieurs tables nécessaires au fonctionnement de WooCommerce sont manquantes, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Tables manquantes : %1$s. <a href="%2$s">Vérifiez à nouveau.</a>','Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as expected.'=>'Tables de base manquantes : %s. Certaines fonctionnalités de WooCommerce peuvent ne pas fonctionner comme prévu.','Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce.'=>'Accepter les paiements avec le fournisseur qui vous convient, parmi plus de 100 passerelles de paiement pour WooCommerce.','Marketplace'=>'Place de marché','Overview'=>'Vue d’ensemble','Home'=>'Accueil','Install plugins'=>'Installer les extensions','Start accepting payments on your store!'=>'Commencer à accepter les paiements sur votre boutique !','Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again.'=>'Il y a eu un problème lors de l’installation de Jetpack et de WooCommerce Shipping et Tax. Veuillez essayer à nouveau.','We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "Jetpack" and "WooCommerce Shipping & Tax" plugins will be installed & activated for free.'=>'Il y a eu un problème lors de l’installation de Jetpack et de WooCommerce Shipping & Tax. Veuillez essayer à nouveau et profitez de tous les avantages d’avoir les extensions connectées à votre boutique ! Les extensions Jetpack et WooCommerce Shipping & Tax seront installées et activées gratuitement.','User’s WooCommerce customer data.'=>'Les données de l’utilisateur client WooCommerce.','User’s WooCommerce orders data.'=>'Les données de commande WooCommerce de l’utilisateur.','User’s WooCommerce purchased downloads data.'=>'Les données de téléchargements WooCommerce de l’utilisateur.','User’s WooCommerce access to purchased downloads data.'=>'Les données d’accès aux téléchargements WooCommerce de l’utilisateur.','User’s WooCommerce payment tokens data.'=>'Les données de jetons de paiement WooCommerce de l’utilisateur.','Ahafo'=>'Ahafo','Ashanti'=>'Ashanti','Brong-Ahafo'=>'Brong-Ahafo','Bono'=>'Bono','Bono East'=>'Bono East','Greater Accra'=>'Greater Accra','Oti'=>'Oti','North East'=>'Nord Est','Tete'=>'Tete','Zambézia'=>'Zambézia','Savannah'=>'Savannah','Upper East'=>'Upper East','Upper West'=>'Upper West','Volta'=>'Volta','Western North'=>'Western North','Cabo Delgado'=>'Cabo Delgado','Gaza'=>'Gaza','Inhambane'=>'Inhambane','Manica'=>'Manica','Maputo Province'=>'Maputo Province','Maputo'=>'Maputo','Nampula'=>'Nampula','Niassa'=>'Niassa','Sofala'=>'Sofala','Your store\'s uploads directory is <a href="%1$s">browsable via the web</a>. We strongly recommend <a href="%2$s">configuring your web server to prevent directory indexing</a>.'=>'Le répertoire de téléversements de votre boutique est <a href="%1$s">navigable par le web</a>. Nous recommandons fortement de <a href="%2$s">configurer votre serveur web pour empêcher l’indexation</a>.','%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized'=>'%s() a été appelé avant que les données du planificateur d’actions ne soient initialisées','Finish setup'=>'Terminer la configuration','Take payments via bank transfer.'=>'Acceptez les paiements par virement bancaire.','Take payments in cash upon delivery.'=>'Acceptez les paiements en espèces à la livraison.','Payfast'=>'Payfast','Shipment Tracking'=>'Suivi de l’expédition','WooCommerce.com support'=>'Assistance WooCommerce.com','Installed version not tested with active version of WooCommerce %s'=>'La version installée n’a pas été testée avec la version en cours de WooCommerce %s','%1$s (update to version %2$s is available)'=>'%1$s (une mise à jour de la version %2$s est disponible)','Please visit the <a href="%s" target="_blank">subscriptions page</a> and renew to continue receiving updates.'=>'Consultez la <a href="%s" target="_blank">page des abonnements</a> et renouvelez votre abonnement pour continuer à recevoir des mises à jour.','If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.'=>'Si la case est cochée, l’expédition gratuite sera disponible sur la base du montant de la commande avant la remise.','Apply minimum order rule before coupon discount'=>'Appliquer la règle de commande minimale avant la remise avec code promo','Coupons discounts'=>'Codes promo','For further assistance with WooCommerce core, use the <a href="%1$s">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce.com, <a href="%2$s">open a support request at WooCommerce.com</a>.'=>'Pour obtenir une assistance supplémentaire avec WooCommerce, utilisez le <a href="%1$s">forum de la communauté</a>. Pour obtenir une assistance concernant les extensions premium sur WooCommerce.com, <a href="%2$s">déposez une demande d’assistance sur WooCommerce.com</a>.','Visit WooCommerce.com to learn more about <a href="%1$s" target="_blank">getting started</a>.'=>'Rendez-vous sur WooCommerce.com pour en savoir plus pour <a href="%1$s" target="_blank">bien démarrer</a>.','Shipping Label'=>'Étiquette d’expédition','Limit stats fields to the specified items.'=>'Limiter les champs relatifs aux statistiques aux éléments spécifiés.','The plugin could not be activated.'=>'Impossible d’activer l’extension.','Personalize homepage'=>'Personnaliser la page d’accueil','Personalize your store\'s homepage'=>'Personnalisez la page d’accueil de votre boutique','The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don\'t forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.'=>'La page d’accueil est l’un des points d’accès à votre boutique les plus importants. Si elle est bien faite, elle peut vous permettre d’obtenir plus de conversions et d’engagement. N’oubliez pas de personnaliser la page d’accueil que nous avons créée pour votre boutique pendant l’intégration.','There was an error communicating with the WooPayments plugin.'=>'Une erreur est survenue lors de la communication avec l’extension WooPayments.','Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</strong>.'=>'Acceptez les cartes bancaires en toute sécurité sur votre site. Gérez les transactions sans quitter votre tableau de bord WordPress. Uniquement avec <strong>WooPayments</strong>.','Try the new way to get paid'=>'Découvrez la nouvelle façon de se faire payer','It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).'=>'Il semble qu’une ou plusieurs tables de la base de données étaient manquantes. Tentative de recréation des tables manquantes.','Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>'=>'Votre boutique est configurée pour prendre en charge les produits numériques en mode « Rediriger uniquement ». Ce mode est déprécié, <a href="%s">veuillez en choisir un autre.</a><br><em>Si vous utilisez un serveur distant pour les fichiers téléchargeables (par exemple Google Drive, Dropbox ou Amazon S3), vous pouvez « autoriser la méthode redirection en dernier recours ». Sélectionnez donc l’une des autres options pour faire disparaître cet avis.</em>','Choose theme'=>'Choisir un thème','Get started'=>'Premiers pas','Mobile app'=>'Application mobile','Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.'=>'Envoyez des campagnes ciblées, récupérez les paniers abandonnés et plus encore avec Mailchimp.','Set up payments'=>'Configurer les paiements','Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries.'=>'Choisissez le paiement que vous voulez, payez maintenant, ultérieurement ou en plusieurs fois. Pas de numéros de carte de crédit, pas de mots de passe, pas de problèmes.','Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay.'=>'Acceptez les cartes de débit et de crédit dans plus de 135 devises, des modes de paiement tels qu’Alipay et le paiement en un clic avec Apple Pay.','Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place.'=>'Acceptez en toute sécurité les cartes de crédit et de débit pour un tarif modique unique et sans frais inattendus (tarifs personnalisés disponibles). Vendez en ligne et en boutique, et suivez l’évolution des ventes ainsi que du stock à un seul et même endroit.','Store connected successfully.'=>'La boutique a bien été connecté.','Import your products'=>'Importer vos produits','Close dialog'=>'Fermez la boîte de dialogue','Dismiss this notice'=>'Désactiver cette notification','Average order value'=>'Valeur moyenne des commandes','Amount'=>'Quantité','Gross sales'=>'Ventes brutes','Customer type'=>'Type de client','🎉 Congrats on adding your first product!'=>'🎉 Félicitations pour l’ajout de votre premier produit !','CBD and other hemp-derived products'=>'Cannabidiol et autres produits dérivés du chanvre','Action that should be completed to connect Jetpack.'=>'Action a exécuter pour se connecter à Jetpack.','There was an error connecting to Square.'=>'Une erreur est survenue lors de la connexion à Square.','IP address.'=>'Adresse IP.','A partial IP address can be passed and matching results will be returned.'=>'Une adresse IP partielle peut être transmise. Les résultats correspondants seront retournés.','Task List'=>'Liste de tâches','Disable'=>'Désactiver','Profile Setup Wizard'=>'Assistant de configuration du profil','WooCommerce Onboarding'=>'WooCommerce Onboarding','Bookings'=>'Réservations','Memberships'=>'Adhésions','Physical products'=>'Produits physiques','Home, furniture, and garden'=>'Maison, mobilier et jardin','Food and drink'=>'Alimentation et boissons','Electronics and computers'=>'Électronique et informatique','Health and beauty'=>'Santé et beauté','Fashion, apparel, and accessories'=>'Mode, vêtements et accessoires','Analytics'=>'Statistiques','[deleted]'=>'[supprimé]','Download your %1$s Report: %2$s'=>'Télécharger votre rapport %1$s : %2$s','Download your %s Report'=>'Télécharger votre rapport %s','Edit Coupon'=>'Modifier le code promo','Edit Product'=>'Modifier le produit','Edit Order'=>'Modifier la commande','Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook.'=>'La récupération de la page actuelle doit être appelée au moment où après l’exécution du crochet « current_screen ».','Plugin name.'=>'Nom de l’extension.','Plugin slug.'=>'Slug de l’extension.','Plugin status.'=>'État de l’extension.','Invalid request. Please pass the match parameter.'=>'Requête invalide. Veuillez valider le paramètre de correspondance.','If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.'=>'Si vous avez besoin d’activer ou désactiver la liste des tâches, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.','If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.'=>'Si vous avez besoin d’activer ou désactiver les listes de tâches étendues, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.','There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again.'=>'Une erreur est survenue lors de la connexion à WooCommerce.com. Veuillez réessayer.','Invalid plugin.'=>'Extension non valide.','Sorry, you cannot manage plugins.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas gérer les extensions.','An array of actions, if any, for the note.'=>'Ensemble des actions, le cas échéant, concernant la note.','Date the note was created (GMT).'=>'Date de création de la note (format GMT).','Date the note was created.'=>'Date de création de la note.','Source of the note.'=>'Source de la note.','Content data for the note. JSON string. Available for re-localization.'=>'Données de contenu de la note. Chaîne JSON. Disponible pour la relocalisation.','Content of the note.'=>'Contenu de la note.','Title of the note.'=>'Titre de la note.','The type of the note (e.g. error, warning, etc.).'=>'Type de note (erreur, avertissement, etc.).','Name of the note.'=>'Nom de la note.','Status of note.'=>'Statut de la note.','Type of note.'=>'Type de note.','Extra business extensions to install.'=>'Extensions professionnelles supplémentaires à installer.','Industry.'=>'Industrie.','Whether or not the profile was completed.'=>'Indique si oui ou non le profil a été complété.','Product parent name.'=>'Nom du parent du produit.','Postal Code'=>'Code postal','AOV'=>'AOV','Last Active'=>'Dernière activité','Limit result to items with specified customer ids.'=>'Limiter le résultat aux articles possédant les ID client spécifiés.','Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dernière commande intervient après (ou à) une certaine date conforme ISO8601.','Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dernière commande intervient avant (ou à) une certaine date conforme ISO8601.','Limit response to objects with an average order spend between two given numbers.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande moyenne est comprise entre deux valeurs données.','Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande moyenne est inférieure ou égale à la valeur donnée.','Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande moyenne est supérieure ou égale à la valeur donnée.','Limit response to objects with a total order spend between two given numbers.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande totale est comprise entre deux valeurs données.','Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande totale est inférieure ou égale à la valeur donnée.','Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dépense de commande totale est supérieure ou égale à la valeur donnée.','Limit response to objects with an order count between two given integers.'=>'Limiter la réponse aux objets dont le nombre de commandes est compris entre deux valeurs entières données.','Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer.'=>'Limiter la réponse aux objets dont le nombre de commandes est inférieur ou égal à la valeur entière donnée.','Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer.'=>'Limiter la réponse aux objets dont le nombre de commandes est supérieur ou égal à la valeur entière donnée.','Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dernière activité intervient entre deux dates conformes ISO8601 données.','Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dernière activité intervient après (ou à) une certaine date conforme ISO8601.','Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'Limiter la réponse aux objets dont la dernière activité intervient avant (ou à) une certaine date conforme ISO8601.','Limit response to objects excluding specific countries.'=>'Limiter la réponse aux objets excluant des pays spécifiques.','Limit response to objects with specific countries.'=>'Limiter la réponse aux objets intégrant des pays spécifiques.','Limit response to objects excluding emails.'=>'Limiter la réponse aux objets excluant des adresses e-mail.','Limit response to objects including emails.'=>'Limiter la réponse aux objets intégrant des adresses e-mail.','Limit response to objects excluding specific names.'=>'Limiter la réponse aux objets excluant des noms spécifiques.','Limit response to objects with specific names.'=>'Limiter la réponse aux objets intégrant des noms spécifiques.','Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.'=>'Limiter la réponse aux objets possédant un champ client contenant le terme recherché. Recherche le champ fournit par « searchby ».','Average AOV per customer.'=>'AOV moyenne par client.','Average total spend per customer.'=>'Dépense totale moyenne par client.','Average number of orders.'=>'Nombre moyen de commandes.','Number of customers.'=>'Nombre de clients.','%s must contain 2 valid dates.'=>'%s doit contenir 2 dates valides.','%s must contain 2 numbers.'=>'%s doit contenir 2 nombres.','Theme status.'=>'Statut du thème.','Theme slug.'=>'Slug du thème.','Invalid theme %s.'=>'Thème %s non valide.','Sorry, you cannot manage themes.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas gérer les thèmes.','Whether or not a user can request to be reminded about the note.'=>'Indique si un utilisateur peut demander un rappel concernant la note.','Jetpack is not installed or active.'=>'Jetpack n’est pas installé ou actif.','Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT).'=>'Date passée laquelle l’utilisateur doit recevoir un rappel concernant la note, le cas échéant (format GMT).','Date after which the user should be reminded of the note, if any.'=>'Date passée à laquelle l’utilisateur doit recevoir un rappel concernant la note, le cas échéant.','ID of the note record.'=>'ID d’enregistrement de la note.','Onboarding profile data has been updated.'=>'L’intégration des données de profil a été mise à jour.','Sign Up'=>'S’inscrire','Limit response to objects excluding specific usernames.'=>'Limiter la réponse aux objets excluant des noms d’utilisateur spécifiques.','Limit response to objects with specific usernames.'=>'Limiter la réponse aux objets intégrant des noms d’utilisateur spécifiques.','%1$s is not a numerically indexed array.'=>'%1$s n’est pas un ensemble indexé numériquement.','The requested theme could not be activated.'=>'Impossible d’activer le thème demandé.','The requested theme `%s` could not be installed.'=>'Impossible d’installer le thème %s demandé.','The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed.'=>'Impossible d’installer le thème %s demandé. Échec de l’appel de l’API du thème.','The requested plugin `%s` could not be activated.'=>'L’extension demandée « %s » n’a pas pu être activée.','Locale used for the note title and content.'=>'Paramètres locaux utilisés au niveau du titre et du contenu de la note.','The requested plugin `%s` could not be installed.'=>'L’extension demandée « %s » n’a pu être installée.','The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.'=>'L’extension demandée « %s » n’a pas pu être installée. Échec de l’appel de l’API de l’extension.','There was an error loading the WooCommerce.com Helper API.'=>'Une erreur est survenue lors du chargement de l’API de WooCommerce.com Helper.','The status of the note (e.g. unactioned, actioned).'=>'L’état de la note (par exemple : pas d’action, action exécutée).','Avg order value.'=>'Valeur moyenne des commandes.','Total spend.'=>'Dépense totale.','Order count.'=>'Nombre de commandes.','Date last active GMT.'=>'Date de dernière activité GMT.','Date last active.'=>'Date de dernière activité.','Region.'=>'Région.','City.'=>'Ville.','Name.'=>'Nom.','User ID.'=>'ID utilisateur.','Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'Limiter la réponse aux objets enregistrés après (ou à) une certaine date conforme ISO8601.','Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'Limiter la réponse aux objets enregistrés avant (ou à) une certaine date conforme ISO8601.','(Deleted)'=>'(Supprimé)','%s (Deleted)'=>'%s (supprimé)','Product category IDs.'=>'ID des catégories du produit.','Limit result to items from the specified categories.'=>'Limiter le résultat aux articles appartenant aux catégories spécifiées.','Sorry, fetching downloads data failed.'=>'Désolé, la récupération des données de téléchargement a échoué.','Limit response to objects that don\'t have the specified customer ids.'=>'Limiter la réponse aux objets ne possédant pas les ID client spécifiés.','Limit response to objects that have the specified customer ids.'=>'Limiter la réponse aux objets possédant les ID client spécifiés.','Product(s)'=>'Produit(s)','%1$s× %2$s'=>'%1$s× %2$s','Limit result set to returning or new customers.'=>'Limiter le jeu de résultats aux clients nouveaux ou existants.','Order customer information.'=>'Informations sur le client de la commande.','List of order coupons.'=>'Liste des codes promo de la commande.','List of order product IDs, names, quantities.'=>'Liste des ID produit, noms et quantités de la commande.','Returning or new customer.'=>'Client nouveau ou existant.','Net total revenue.'=>'Revenu net total.','Date the order was created, as GMT.'=>'Date de création de la commande, format GMT.','Date the order was created, in the site\'s timezone.'=>'Date à laquelle la commande a été créée, fuseau horaire du site.','Limit result set to specific types of refunds.'=>'Limiter le jeu de résultats aux types spécifiques de remboursements.','Limit result set to items that don\'t have the specified coupon(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les codes promo spécifiés ne sont pas assignés.','Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les codes promo spécifiés sont assignés.','Number of distinct products sold.'=>'Nombre de produits distincts vendus.','Average items per order'=>'Articles moyens par commande','Average order value.'=>'Valeur moyenne des commandes.','Date registered GMT.'=>'Date d’enregistrement GMT.','Date registered.'=>'Date d’enregistrement.','Username.'=>'Nom d’utilisateur.','All pending and in-progress import actions have been cancelled.'=>'Toutes les actions d’importation en attente et en cours ont été annulées.','Skip importing existing order data.'=>'Ignorer l’importation des données de commande existantes.','Number of days to import.'=>'Nombre de jours d’importation.','Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories'=>'Indique si toutes les conditions doivent être vraies pour le jeu de résultats ou si seule une condition suffit. La correspondance affecte les paramètres suivants : status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories','Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les taux de taxe spécifiés sont assignés','Limit result set to items that don\'t have the specified tax rate(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les taux de taxe spécifiés ne sont pas assignés.','Product variations IDs.'=>'ID des variations du produit.','Human readable segment label, either product or variation name.'=>'Étiquette de segment clairement lisible (nom de produit ou de variation).','Add additional piece of info about each category to the report.'=>'Ajouter une information supplémentaire sur chaque catégorie au rapport.','Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy.'=>'Limiter le jeu de résultats à tous les articles dont le terme spécifié est assigné dans la taxonomie des catégories.','IP'=>'IP','Limit response to objects that don\'t have the specified user ids.'=>'Limiter la réponse aux objets ne possédant pas les ID utilisateur spécifiés.','Limit response to objects that have the specified user ids.'=>'Limiter la réponse aux objets possédant les ID utilisateur spécifiés.','IP address for the downloader.'=>'Adresse IP du téléchargeur.','User ID for the downloader.'=>'ID utilisateur du téléchargeur.','The date of the download, as GMT.'=>'Date du téléchargement, format GMT.','The date of the download, in the site\'s timezone.'=>'Date du téléchargement, fuseau horaire du site.','Limit response to objects that don\'t have a specified ip address.'=>'Limiter la réponse aux objets ne possédant pas une adresse IP spécifiée.','Limit response to objects that have a specified ip address.'=>'Limiter la réponse aux objets possédant une adresse IP spécifiée.','Number of downloads.'=>'Nombre de téléchargements.','Priority.'=>'Priorité.','State.'=>'État.','Amount of tax codes.'=>'Nombre de codes de taxe.','Limit response to specific report stats. Allowed values: %s.'=>'Limiter la réponse aux statistiques de rapport spécifiques. Valeurs autorisées : %s.','There was an issue loading the report endpoints'=>'Une erreur est survenue lors du chargement des points de terminaison du rapport','Format of the stat.'=>'Format de la statistique.','Human readable label for the stat.'=>'Étiquette clairement lisible pour la statistique','The specific chart this stat referrers to.'=>'Tableau spécifique auquel cette statistique renvoie.','A list of stats to query must be provided.'=>'La liste des statistiques à interroger est obligatoire.','Sorry, fetching performance indicators failed.'=>'Désolé, la récupération des indicateurs de performances a échoué.','Order #'=>'Commande n°','Limit result set to items that don\'t have the specified order ids.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles ne possédant pas les ID de commande spécifiés.','Limit result set to items that have the specified order ids.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles possédant les ID de commande spécifiés.','Order Number.'=>'Numéro de commande.','Sorry, fetching revenue data failed.'=>'Désolé, la récupération des données de revenu a échoué.','Limit result set to items that don\'t have the specified product(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les produits spécifiés ne sont pas assignés.','Limit result set to items that have the specified product(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels le ou les produits spécifiés sont assignés','N. Revenue'=>'N. Revenu','Add additional piece of info about each product to the report.'=>'Ajouter une information supplémentaire sur chaque produit au rapport.','Limit result to items with specified product ids.'=>'Limiter le résultat aux articles possédant les ID produit spécifiés.','Product inventory threshold for low stock.'=>'Seuil du stock de produits correspondant à un stock faible.','Product inventory quantity.'=>'Quantité de produits en stock.','Product inventory status.'=>'Statut du stock de produits.','Product link.'=>'Lien vers le produit.','Product image.'=>'Image du produit.','Number of orders product appeared in.'=>'Nombre de commandes dans lesquelles le produit apparaît.','Total Net sales of all items sold.'=>'Ventes nettes totales des articles vendus.','Limit result set to items assigned a stock report type.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels un type de rapport de stock est assigné.','Manage stock.'=>'Gérer le stock.','Stock status.'=>'État du stock.','Number of %s products.'=>'Nombre de produits %s.','Number of low stock products.'=>'Nombre de produits dont le stock est faible.','Country / Region.'=>'Pays / région.','User Name'=>'Nom d’utilisateur','User name of the downloader.'=>'Nom d’utilisateur du téléchargeur.','Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded.'=>'Valeur de la statistique. Retourne la valeur null si la statistique n’existe pas ou n’est pas chargeable.','Number of items sold.'=>'Nombre d’articles vendus.','Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address.'=>'Indique si toutes les conditions doivent être vraies pour le jeu de résultats ou si seule une condition suffit. La correspondance affecte les paramètres suivants : products, orders, username, ip_address.','Order tax.'=>'Taxe de la commande.','Order tax'=>'Taxe de la commande','Shipping tax.'=>'Taxe d’expédition.','Tax code'=>'Code de taxe','Total tax.'=>'Taxe totale.','Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy.'=>'Limiter le jeu de résultats à tous les articles dont le terme spécifié est assigné dans la taxonomie des taxes.','Limit result set to items assigned one or more tax rates.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels une ou plusieurs taxes sont assignées.','Sorry, fetching tax data failed.'=>'Désolé, la récupération des données de taxe a échoué.','Product / Variation title'=>'Titre de produit / variation','Product attributes.'=>'Attributs du produit.','Product / Variation'=>'Produit/variation','Limit result to items with specified variation ids.'=>'Limiter le résultat aux articles possédant les ID de variation spécifiés.','Shipping tax'=>'Taxe d’expédition','Gross sales.'=>'Ventes brutes.','Products sold.'=>'Produits vendus.','Items sold.'=>'Articles vendus.','Total of returns.'=>'Total des retours.','Returns'=>'Retours','Total of shipping.'=>'Total des expéditions.','Net Revenue'=>'Revenu net','Total sales.'=>'Total des ventes.','Invalid response from data store.'=>'Réponse non valide du stockage des données.','Created'=>'Créé','Coupon creation date in GMT.'=>'Date de création du code promo au format GMT.','Coupon creation date.'=>'Date de création du code promo.','Coupon ID.'=>'ID du code promo.','Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs.'=>'Limiter le jeu de résultats aux codes promo assignés à des ID de codes promo spécifiques.','Number of coupons.'=>'Nombre de codes promo.','Net discount amount.'=>'Montant net des remises.','Sorry, there is no export with that ID.'=>'Désolé, aucune exportation ne possède cet ID.','Your report file is being generated.'=>'Génération de votre fichier de rapport en cours.','Percentage complete.'=>'Pourcentage final.','Regenerate data message.'=>'Regénérer le message de données.','Regeneration status.'=>'Statut de regénération.','Customers detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur les clients.','Stats about product downloads.'=>'Statistiques sur les téléchargements de produit.','Product download files detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur les fichiers de téléchargement de produit.','Product downloads detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur les téléchargements de produit.','Stats about coupons.'=>'Statistiques sur les codes promo.','Coupons detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur les codes promo.','Stats about product categories.'=>'Statistiques sur les catégories de produit.','Product categories detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur les catégories de produit.','Stats about products.'=>'Statistiques sur les produits.','Products detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur les produits.','Stats about orders.'=>'Statistiques sur les commandes.','Stats about revenue.'=>'Statistiques sur les revenus.','Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints.'=>'Traiter le point de terminaison pour obtenir des indicateurs de performances spécifiques des points de terminaison de « stats ».','Add additional piece of info about each coupon to the report.'=>'Ajouter une information supplémentaire sur chaque code promo au rapport.','Segment the response by additional constraint.'=>'Segmenter la réponse par une contrainte supplémentaire.','Limit result set to items that don\'t have the specified order status.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles ne possédant pas le statut de commande spécifié.','Limit result set to items that have the specified order status.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles possédant le statut de commande spécifié.','Time interval to use for buckets in the returned data.'=>'Intervalle de temps à appliquer aux compartiments dans les données retournées.','The date the report end, as GMT.'=>'Date de fin du rapport, format GMT.','The date the report end, in the site\'s timezone.'=>'Date de fin du rapport, fuseau horaire du site.','The date the report start, as GMT.'=>'Date de début du rapport, format GMT.','The date the report start, in the site\'s timezone.'=>'Date de début du rapport, fuseau horaire du site.','Reports data grouped by intervals.'=>'Données des rapports regroupées par intervalles.','Interval subtotals.'=>'Sous-totaux des intervalles.','Segment identificator.'=>'Identificateur de segment.','Reports data grouped by segment condition.'=>'Données des rapports regroupées par état de segment.','Unique coupons count.'=>'Nombre de codes promo uniques.','Net sales.'=>'Ventes nettes.','Totals data.'=>'Ensemble des données.','Limit results to coupons with codes matching a given string.'=>'Limiter les résultats aux codes promo dont les codes correspondent à une chaîne donnée.','Table cell value.'=>'Valeur de la cellule du tableau.','Table cell display.'=>'Affichage de la cellule du tableau.','Table rows.'=>'Lignes du tableau.','Table column header.'=>'En-tête de colonne du tableau.','Table headers.'=>'En-têtes du tableau.','Displayed title for the leaderboard.'=>'Titre de classement affiché.','Leaderboard ID.'=>'ID du classement.','URL query to persist across links.'=>'Requête URL persistante à travers les liens.','Top products - Items sold'=>'Meilleurs produits - Articles vendus','Total Spend'=>'Dépense totale','Customer Name'=>'Nom du client','Top Customers - Total Spend'=>'Meilleurs clients - Dépense totale','Net sales'=>'Ventes nettes','Items sold'=>'Articles vendus','Top categories - Items sold'=>'Meilleures catégories - Articles vendus','Amount discounted'=>'Montant de la remise','Sorry, there is no resource with that ID.'=>'Désolé, aucune ressource ne possède cet ID.','Unique ID for the Note.'=>'ID unique de la note.','Top Coupons - Number of Orders'=>'Meilleurs codes promo - Nombre de commandes','Amount of items sold.'=>'Nombre d’articles vendus.','Coupon expiration date in GMT.'=>'Date d’expiration du code promo au format GMT.','Coupon expiration date.'=>'Date d’expiration du code promo.','There is no data to export for the given request.'=>'Il n’existe pas de données à exporter pour la demande concernée.','Export download URL.'=>'URL de téléchargement de l’exportation.','When true, email a link to download the export to the requesting user.'=>'Lorsque la valeur est vraie, un lien de téléchargement de l’exportation est envoyé par e-mail au demandeur.','API path.'=>'Chemin de l’API.','Type of interval.'=>'Type d’intervalle.','Unique ID for the Note Action.'=>'ID unique de l’action de note.','Parameters to pass on to the exported report.'=>'Paramètres de validation du rapport exporté.','Stats about taxes.'=>'Statistiques sur les taxes.','Taxes detailed reports.'=>'Rapports détaillés sur la taxe.','Total of taxes.'=>'Taxes totales.','Discounted orders'=>'Commandes avec remise','Coupon discount type.'=>'Type de code promo.','Number of discounted orders.'=>'Nombre de commandes avec remise.','Amount discounted by coupons.'=>'Montant de la remise par code promo.','product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation.'=>'Le paramètre product_includes doit indiquer clairement un produit lors d’une segmentation par variation.','Your Report Download'=>'Téléchargement de votre rapport','New Products'=>'Nouveaux produits','Best Sellers'=>'Meilleurs produits','Fan Favorites'=>'Produits préférés de vos clients','New In'=>'Nouveautés','Shop by Category'=>'Achat par catégorie','Content…'=>'Contenu…','Go shopping'=>'Faire des achats','Write a short welcome message here'=>'Rédiger un bref message de bienvenue ici','Welcome to the store'=>'Bienvenue dans la boutique','Write title…'=>'Rédiger le titre…','Sorry, the sample products data file was not found.'=>'Désolé, le fichier de données des échantillons de produits est introuvable.','Limit result set to orders matching part of an order number.'=>'Limiter le jeu de résultats aux commandes correspondant partiellement au numéro de commande.','Array of options with associated values.'=>'Ensemble des options auxquelles des valeurs sont associées.','Sorry, you cannot manage these options.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas gérer ces options.','Sorry, you cannot view these options.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas afficher ces options.','A zip file of the theme to be uploaded.'=>'Fichier zip du thème a mettre en ligne.','Uploaded theme.'=>'Thème mis en ligne.','Specified file failed upload test.'=>'Le test de mise en ligne du fichier spécifié a échoué.','Search by similar product name or sku.'=>'Rechercher par nom de produit ou UGS similaire.','Revenue'=>'Revenu','[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready'=>'[{site_title}] : Le téléchargement de votre rapport {report_name} est prêt','Homepage'=>'Page d’accueil','Sorry, you are not allowed to create new pages.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer de nouvelles pages.','You must supply an array of options and values.'=>'Vous devez fournir un ensemble d’options et de valeurs.','You must supply an array of options.'=>'Vous devez fournir un ensemble d’options.','Theme installation message.'=>'Message d’installation du thème.','Theme installation status.'=>'Statut d’installation du thème.','Sorry, you are not allowed to install themes on this site.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’installer des thèmes sur ce site.','An endpoint used for searching download logs for a specific IP address.'=>'Point de terminaison utilisé pour rechercher les journaux de téléchargement d’une adresse IP spécifique.','Search by similar tax code.'=>'Rechercher par code de taxe similaire.','Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned.'=>'Limiter le jeu de résultats aux articles possédant le ou les ID de taxe spécifiés.','On Sale'=>'En promotion','Homepage created'=>'Page d’accueil créée','Enable Autorenew'=>'Activer le renouvellement automatique','Renew Subscription'=>'Renouveler l’abonnement','Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support.'=>'Votre abonnement a expiré le %s. Réabonnez-vous pour continuer de recevoir les mises à jour et de bénéficier de l’accès à notre assistance.','%s subscription expired'=>'L’abonnement à %s a expiré','%s subscription expiring soon'=>'L’abonnement à %s expire bientôt','Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support.'=>'Votre abonnement expire dans %d jours. Activez le renouvellement automatique pour éviter de perdre les mises à jour et l’accès à l’assistance.','Get Started'=>'Premiers pas','Install Woo mobile app'=>'Installer l’application mobile Woo','Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are.'=>'Installez l’application mobile WooCommerce pour gérer les commandes, recevoir des notifications de vente et afficher les statistiques principales où que vous soyez.','Review your orders'=>'Vérifier vos commandes','Browse'=>'Parcourir','Congratulations on processing %s orders!'=>'Félicitations pour le traitement des commandes %s !','New sales record!'=>'Nouveau record de ventes !','Review'=>'Avis','You\'ve hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration.'=>'Vous avez atteint dix commandes majeures ! Bien joué. Découvrez quelques modèles de réussite WooCommerce pour trouver l’inspiration.','Activate usage tracking'=>'Activer le suivi de l’utilisation','Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders.'=>'Félicitations pour votre première commande ! C’est le moment idéal pour apprendre à gérer vos commandes.','Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date.'=>'Une autre commande majeure ! Consultez votre rapport des commandes pour vérifier vos commandes jusqu’à aujourd’hui.','Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s.'=>'Super, le %1$s vous avez effectué un nombre record de ventes ! Vos ventes nettes s’élevaient à %2$s, dépassant votre record précédent de %3$s établi le %4$s.','Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect.'=>'Récupérer les données d’utilisation nous permet d’améliorer WooCommerce. Votre boutique sera prise en compte lors de l’évaluation des nouvelles fonctionnalités et de la qualité d’une mise à jour, ou pour déterminer l’intérêt d’une amélioration. Vous pouvez toujours consulter les %1$sRéglages%3$s et choisir d’interrompre le partage des données. %2$sEn savoir plus%3$s sur les données que nous collectons.','Report table data is being deleted.'=>'Suppression en cours des données du tableau du rapport.','Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate.'=>'Reconstruction en cours des données du tableau du rapport. Patientez quelques instants que les données soient totalement renseignées.','The admin note date prop cannot be empty.'=>'La propriété de date de la note administrateur est obligatoire.','The admin note source prop cannot be empty.'=>'La propriété de source de la note administrateur est obligatoire.','The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.'=>'La propriété de statut de la note administrateur (%s) ne correspond pas aux statuts pris en charge.','The admin note status prop cannot be empty.'=>'La propriété de statut de la note administrateur est obligatoire.','The admin note content_data prop must be an instance of stdClass.'=>'La propriété content_data de la note administrateur doit être une instance de stdClass.','The admin note content prop cannot be empty.'=>'La propriété de contenu de la note administrateur est obligatoire.','The admin note title prop cannot be empty.'=>'La propriété de titre de la note administrateur est obligatoire.','The admin note type prop (%s) is not one of the supported types.'=>'La propriété de type de la note administrateur (%s) ne correspond pas aux types pris en charge.','The admin note type prop cannot be empty.'=>'La propriété de type de la note administrateur est obligatoire.','The admin note name prop cannot be empty.'=>'La propriété de nom de la note administrateur est obligatoire.','Default Date Range'=>'Plage de dates par défaut','Statuses that should not be included when calculating report totals.'=>'Statuts ne devant pas être inclus dans le calcul des totaux de rapport.','An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one.'=>'Une importation est déjà en cours. Veuillez attendre la fin de l’importation précédente avant d’en commencer une nouvelle.','The admin note action label prop cannot be empty.'=>'La propriété d’étiquette de l’action de note administrateur est obligatoire.','The admin note action name prop cannot be empty.'=>'La propriété de nom de l’action de note administrateur est obligatoire.','Statuses that require extra action on behalf of the store admin.'=>'Statuts nécessitant une action supplémentaire au nom de l’administrateur de la boutique.','The admin note locale prop cannot be empty.'=>'La propriété de paramètres locaux de la note administrateur est obligatoire.','Actionable order statuses'=>'États actionnables de commande','Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class.'=>'Les planificateurs de synchronisation des rapports doivent provenir de la classe Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler.','Stopped the insanity for %d second'=>'Faites une pause pendant %d seconde' . "\0" . 'Faites une pause pendant %d secondes','Database error.'=>'Erreur de la base de données.','There was a failure fetching this action: %s'=>'Une défaillance est survenue lors de la récupération de cette action : %s','action ignored via %s'=>'action ignorée via %s','action complete via %s'=>'action terminée via %s','Excluded report order statuses'=>'Statuts des commandes exclus des rapports','Settings for WooCommerce admin reporting.'=>'Configuration de la création de rapports dans WooCommerce Admin.','%1$s ‹ %2$s'=>'%1$s ‹ %2$s','A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress »</a>'=>'Le traitement d’une nouvelle file d’attente a commencé. <a href="%s">Voir les actions en cours »</a>','Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s'=>'La planification de l’action [%1$s] n’est pas valide : %2$s','%s Support for strings longer than this will be removed in a future version.'=>'La prise en charge par %s de chaînes d’une longueur supérieure à cette valeur sera supprimée dans une version à venir.','Unknown status found for action.'=>'Statut d’action inconnu détecté.','Activity log for the action.'=>'Journal d’activité de l’action.','action failed via %1$s: %2$s'=>'échec de l’action via %1$s : %2$s','ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.'=>'ActionScheduler_Action::$args trop long. Pour garantir l’indexation de la colonne des arguments, les arguments d’action ne doivent pas comprendre plus de %d caractères lors de l’encodage au format JSON.','The next queue will begin processing in approximately %d seconds.'=>'Le traitement de la file d’attente suivante commencera dans environ %d secondes.','Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.'=>'Valeur du paramètre select ou count non valide. Impossible d’interroger les actions.','There was a failure scheduling the next instance of this action: %s'=>'Un échec s’est produit en planifiant la prochaine instance de cette action : %s','action started via %s'=>'action commencée via %s','Scheduled'=>'Planifiée','Scheduled Action Columns'=>'Colonnes des actions planifiées','The action\'s schedule frequency.'=>'Fréquence de planification de l’action.','Optional action group.'=>'Groupe d’actions facultatives.','Name of the action hook that will be triggered.'=>'Nom du crochet d’action qui sera déclenché.','Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.'=>'Le planificateur d’actions est une file d’attente de tâches évolutive et traçable dédié au traitement en arrière-plan d’importants ensembles d’actions. Le planificateur d’actions fonctionne en déclenchant l’exécution d’un crochet d’action ultérieurement. Il est également possible d’exécuter les actions planifiées suivant une programmation récurrente.','The date/time the action is/was scheduled to run.'=>'Date/heure d’exécution programmée de l’action.','Optional data array passed to the action hook.'=>'Tableau de données facultatif transmis au crochet d’action.','Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed'=>'État des actions : En attente, Terminée, Annulée, Échouée','About'=>'À propos','Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s'=>'Migration de l’action avec l’ID %1$d dans %2$s vers l’ID %3$d dans %4$s','Migrating %d action'=>'Migration de %d action' . "\0" . 'Migration de %d actions','Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.'=>'La migration du planificateur d’actions est en cours. La liste des actions planifiées peut ne pas être complète.','Unable to remove source migrated action %s'=>'Impossible de supprimer la migration de l’action source %s','About Action Scheduler %s'=>'À propos du planificateur d’actions %s','Version:'=>'Version :','Destination store must be configured before running a migration'=>'Vous devez configurer la boutique de destination avant de procéder à la migration','Source store must be configured before running a migration'=>'Vous devez configurer la boutique source avant de procéder à la migration','This data will be deleted in %s.'=>'Cette date sera supprimée dans %s.','MaxMind Geolocation'=>'Géolocalisation MaxMind','Choose countries / regions…'=>'Choisir les pays/régions…','Filename'=>'Nom du fichier','Redirect only (Insecure)'=>'Rediriger uniquement (absence de sécurité)','Choose a country / region…'=>'Choisir un pays/région…','Items Subtotal:'=>'Sous-total des articles :','Update country / region'=>'Mettre à jour le pays/région','Fees:'=>'Frais :','If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href=\'%s\'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide.'=>'Si vous utilisez la méthode de téléchargement X-Accel-Redirect avec le serveur NGINX, assurez-vous que vous avez appliqué les réglages décrits dans le guide <a href=\'%s\'>Gestion des produits numériques/téléchargeables</a>.','Not required if your download directory is protected. <a href=\'%s\'>See this guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected.'=>'Non requis si votre répertoire de téléchargement est protégé. <a href=\'%s\'>Consultez ce guide</a> pour en savoir plus. Les fichiers déjà chargés ne seront pas affectés.','Invalid action - must be a recurring action.'=>'Action non valide – il doit s’agir d’une action récurrente.','Destination logger must be configured before running a migration'=>'Vous devez configurer l’enregistreur de destination avant de procéder à la migration','Source logger must be configured before running a migration'=>'Vous devez configurer l’enregistreur de source avant de procéder à la migration','Append a unique string to filename for security'=>'Ajout d’une chaîne unique au nom de fichier pour garantir la sécurité','Unable to detect the Action Scheduler package.'=>'Impossible de détecter le package du planificateur d’actions.','Action Scheduler package running on your site.'=>'Package du planificateur d’actions fonctionnant sur votre site.','Action Scheduler package'=>'Package du planificateur d’actions','Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more »</a>'=>'Le planificateur d’actions a migré les données dans des tables personnalisées. Il existe toutefois des entrées de journaux orphelines dans la table des commentaires WordPress. %1$s <a href="%2$s">En savoir plus »</a>','WooCommerce database update done'=>'Mise à jour de la base de données de WooCommerce effectuée','WooCommerce database update in progress'=>'Mise à jour de la base de données de WooCommerce en cours','Select a country / region…'=>'Sélectionner un pays/région…','Billing Country / Region'=>'Pays/région de facturation','Country / Region'=>'Pays/région','View progress →'=>'Voir la progression →','Shipping Country / Region'=>'Pays/région d’expédition','List of categories'=>'Liste des catégories','List of categories with their product counts'=>'Liste des catégories avec le nombre de produits','Product on sale'=>'Produit en promotion','You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order.'=>'Vous êtes en train de payer une commande invité. Veuillez continuer avec le paiement uniquement si vous reconnaissez cette commande.','Filter products by maximum price'=>'Filtrer les produits par prix maximum','Filter products by minimum price'=>'Filtrer les produits par prix minimum','Center'=>'Centre','Color'=>'Couleur','Small'=>'Petit','Size'=>'Taille','And'=>'Et','Price: high to low'=>'Prix : du plus haut au plus bas','Price: low to high'=>'Prix : du plus bas au plus haut','Popularity'=>'Popularité','block descriptionDisplay a call to action button which either adds the product to the cart, or links to the product page.'=>'Afficher un bouton d’appel à l’action qui ajoute le produit au panier ou renvoie vers la page du produit.','Latest'=>'Dernière','Thumbnail sizes for responsive images.'=>'Tailles des miniatures pour les images responsive.','Thumbnail srcset for responsive images.'=>'Srcset des miniatures pour les images responsive.','Thumbnail URL.'=>'URL de la miniature.','Full size image URL.'=>'URL de l’image en taille originale.','Button description.'=>'Description du bouton.','Button text.'=>'Texte du bouton.','Is the product in stock?'=>'Le produit est-il en stock ?','Is the product purchasable?'=>'Le produit peut-il être acheté ?','Price amount.'=>'Montant du prix.','Price range, if applicable.'=>'Plage de prix, le cas échéant.','Sale product price, if applicable.'=>'Prix de vente du produit, le cas échéant.','Is the product on sale?'=>'Le produit est-il en vente ?','How terms in this attribute are sorted by default.'=>'Nombre de termes de cet attribut triés par défaut.','Variation attribute value.'=>'Valeur de l’attribut de la variation.','Stock keeping unit, if applicable.'=>'Articles en stock, le cas échéant.','Total weight (in grams) of all products in the cart.'=>'Poids total (en grammes) de tous les produits dans le panier.','List of cart items.'=>'Liste des articles du panier.','Term description.'=>'Description du terme.','String based identifier for the term.'=>'Identifiant reposant sur une chaîne du terme.','Limit result set to products with a certain average rating.'=>'Limiter les résultats aux produits ayant une certaine note moyenne.','List of attribute term IDs.'=>'Liste des ID des termes des attributs.','Attribute taxonomy name.'=>'Nom de la taxonomie de l’attribut.','Limit result set to products with selected global attributes.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec des attributs mondiaux sélectionnés.','When limiting response using after/before, which date column to compare against.'=>'Lorsque la réponse est restreinte suivant la valeur avant/après, indiquez la colonne de date de comparaison.','Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date.'=>'Limitez les réponses aux ressources créées avant une certaine date conforme ISO8601.','If true, calculates rating counts for products in the collection.'=>'Si vrai, calculez la note des produits figurant dans la collection.','Taxonomy name.'=>'Nom de la taxonomie.','If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection.'=>'Si vrai, calcule le prix minimum et maximum des produits de la collection.','Returns number of products with each average rating.'=>'Renvoie le nombre de produits avec chaque note moyenne.','Number of products.'=>'Nombre de produits.','Max price found in collection of products.'=>'Prix maximum trouvé dans la collection de produits.','Min price found in collection of products.'=>'Prix minimum trouvé dans la collection de produits.','Cannot create an existing cart item.'=>'Impossible de créer un article de panier existant.','Unable to retrieve cart.'=>'Impossible de récupérer le panier.','Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s'=>'Valeur non valide envoyée pour %1$s. Valeur autorisées : %2$s','Total post count.'=>'Nombre total des articles.','Xaisomboun'=>'Xaisomboun','Xiangkhouang'=>'Xiangkhouang','Sekong'=>'Sekong','Sainyabuli'=>'Sainyabuli','Vientiane'=>'Vientiane','Vientiane Province'=>'Province de Vientiane','Savannakhet'=>'Savannakhet','Salavan'=>'Salavan','Phongsaly'=>'Phongsaly','Oudomxay'=>'Oudomxay','Luang Prabang'=>'Luang Prabang','Luang Namtha'=>'Luang Namtha','Khammouane'=>'Khammouane','Houaphanh'=>'Houaphanh','Champasak'=>'Champasak','Bolikhamsai'=>'Bolikhamsai','Bokeo'=>'Bokeo','Attapeu'=>'Attapeu','Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details.'=>'Merci pour votre paiement. Votre transaction a été finalisée et un reçu pour votre achat vous a été envoyé par e-mail. Connectez-vous à votre compte PayPal pour visualiser les détails de la transaction.','checkout-validationBilling %s'=>'%s de facturation','checkout-validationShipping %s'=>'%s de livraison','Regular product price.'=>'Prix de produit normal.','If this attribute has term archive pages.'=>'Si cet attribut possède des pages d’archive de termes.','Attribute type.'=>'Type d’attribut.','Number of items in the cart.'=>'Nombre d’articles placés dans le panier.','Number of objects (posts of any type) assigned to the term.'=>'Nombre d’objets (articles par type) affecté au terme.','The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once.'=>'Relation logique entre les attributs lors d’un filtrage unique de plusieurs sources.','If requested, calculates attribute term counts for products in the collection.'=>'Si demandé, calcule le nombre de termes d’attribut des produits figurant dans la collection.','Invalid attribute ID.'=>'ID d’attribut non valide.','Cart item does not exist.'=>'L’article de panier n’existe pas.','Unique identifier for the item within the cart.'=>'Identifiant unique de l’article placé dans le panier.','Attribute does not exist.'=>'L’attribut n’existe pas.','Unique identifier for the attribute.'=>'Identifiant unique pour l’attribut.','This product cannot be added to the cart.'=>'Impossible d’ajouter ce produit au panier.','List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored.'=>'Liste du ou des identifiants. Si l’ID d’un terme est fourni, il sera ignoré.','Add to cart button parameters.'=>'Paramètres du bouton Ajouter au panier.','True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up.'=>'Vrai si le panier doit être expédié. Faux pour les paniers ne contenant que des articles numériques ou les boutiques ne proposant pas de mode d’expédition.','Unique identifier for the fee within the cart.'=>'Identifiant unique des frais dans le panier.','The cart item product or variation ID.'=>'ID du produit ou de la variation placé dans le panier.','No matching variation found.'=>'Aucune variation ne correspond.','Chosen attributes (for variations).'=>'Attributs sélectionnés (pour les variations).','Variation attribute name.'=>'Nom de l’attribut de la variation.','Missing variation data for variable product.'=>'Données manquantes sur la variation du produit.','Filter condition being performed which may affect counts. Valid values include "and" and "or".'=>'Condition de filtre exécutée pouvant affecter les résultats. Les valeurs valides incluent « et » et « ou ».','Missing product ID'=>'ID de produit manquant','Missing MaxMind Reader library!'=>'Bibliothèque du lecteur MaxMind manquante !','Failed to download the MaxMind database.'=>'Échec du téléchargement de la base de données MaxMind.','MaxMind License Key'=>'Clé de licence MaxMind','Database File Path'=>'Chemin du fichier de base de données','You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.'=>'Vous avez déjà utilisé ce code promo %s lors d’une autre transaction de cette commande, et la limite d’utilisations du code promo a été atteinte. Veuillez supprimer le code promo et essayez à nouveau.','Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.'=>'Le code promo %s a déjà été utilisé lors d’une transaction de cette commande, et la limite du code promo a été atteinte. Veuillez supprimer le code promo et essayez à nouveau.','An unexpected error happened while applying the Coupon %s.'=>'Une erreur s’est produite en appliquant le code promo %s.','You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second.'=>'Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau moyen de paiement aussi rapidement après le précédent. Veuillez patienter %d seconde.' . "\0" . 'Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau moyen de paiement aussi rapidement après le précédent. Veuillez patienter %d secondes.','The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.'=>'La clé de licence MaxMind n’est pas valide. Si vous avez récemment créé cette clé, vous devrez peut-être attendre qu’elle soit active.','The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.'=>'Clé qui sera utilisée lors de l’utilisation des services de géolocalisation de MaxMind. Reportez-vous à la <a href="%1$s">documentation relative à l’intégration de la géolocalisation de MaxMind</a> pour découvrir comment en créer une.','The location that the MaxMind database should be stored. By default, the integration will automatically save the database here.'=>'Emplacement de stockage de la base de données MaxMind. Par défaut, l’intégration enregistrera automatiquement la base de données ici.','%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have finished.'=>'N’appelez pas %1$s avant l’exécution des actions %2$s, %3$s et %4$s.','Learn more about how usage tracking works, and how you\'ll be helping in our <a href="%1$s" target="_blank">usage tracking documentation</a>.'=>'Découvrez-en plus sur le fonctionnement du suivi de l’utilisation et sur votre contribution dans notre <a href="%1$s" target="_blank">documentation correspondante</a>.','An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups.'=>'Intégration permettant d’utiliser MaxMind pour effectuer des recherches de géolocalisation. Veuillez noter que cette intégration n’effectuera que des recherches par pays.','Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation.'=>'Type de produit invalide : l’identifiant transmis ne correspond à aucune variation de produit.','Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators.'=>'Veuillez saisir une valeur avec séparateur de décimale (%s) sans séparateur des milliers.','Search results for "%s"'=>'Résultats de recherche pour « %s »','Yes please'=>'Oui, merci','Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience'=>'Lancez votre boutique plus rapidement avec notre nouvelle expérience de configuration améliorée','Welcome to'=>'Bienvenue dans','The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated'=>'L’extension d’administration WooCommerce sera installée et activée','You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.'=>'Vous devez saisir une clé de licence valide sur la <a href="%1$s">page des réglages d’intégration de MaxMind</a> afin d’utiliser le service de géolocalisation. Si vous n’avez pas besoin de ce service pour la livraison ou les taxes, vous devez modifier la localisation par défaut des clients sur la <a href="%2$s">page des réglages généraux</a>.','Geolocation has not been configured.'=>'La geolocalisation n’a pas été configurée.','Every 15 Days'=>'Tous les 15 jours','Shipping costs are calculated during checkout.'=>'Les frais de livraison sont calculés lors du paiement','%s is a variable product parent and cannot be added.'=>'%s est une variation de produit parent. Vous ne pouvez pas l’ajouter.','Search products…'=>'Recherche de produits…','The date the review was created, in the site\'s timezone in human-readable format.'=>'Date à laquelle l’avis a été créé, dans le fuseau horaire du site et dans un format lisible par l’utilisateur.','Image of the product that the review belongs to.'=>'Image du produit auquel l’avis se réfère.','Amount of reviews that the product has.'=>'Quantité d’avis dont dispose le produit.','Name of the product that the review belongs to.'=>'Nom du produit auquel l’avis se réfère.','Permalink of the product that the review belongs to.'=>'Permalien du produit auquel l’avis se réfère.','Midway Atoll'=>'Midway Atoll','Western'=>'Ouest','Jetpack logo'=>'Logo de Jetpack','Macao'=>'Macao','Eastern'=>'Eastern','Luapula'=>'Luapula','Northern'=>'Nord','North-Western'=>'Nord-ouest','Southern'=>'Sud','Copperbelt'=>'Copperbelt','Lusaka'=>'Lusaka','Muchinga'=>'Muchinga','Customer matched zone "%s"'=>'Zone correspondant au client « %s »','Browse products'=>'Parcourir les produits','The coupon will expire at 00:00:00 of this date.'=>'Le code promo expirera à 00:00:00 de cette date.','Enable usage tracking and help improve WooCommerce'=>'Activez le suivi de l’utilisation et contribuez à améliorer WooCommerce','Help improve WooCommerce with usage tracking'=>'Contribuez à l’amélioration de WooCommerce grâce au suivi de l’utilisation.','Columns:'=>'Colonnes :','Go to category'=>'Accéder à la catégorie','Shop now'=>'Acheter maintenant','Show description'=>'Afficher la description','Columns'=>'Colonnes','1 variation'=>'1 variation','Product title'=>'Titre du produit','Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.'=>'Votre installation de WooCommerce n’est pas terminée. Si vous avez installé WooCommerce à partir de GitHub, %1$sconsultez ce document%2$s pour configurer votre environnement de développement.','Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment'=>'Votre installation de WooCommerce n’est pas terminée. Si vous avez installé WooCommerce à partir de GitHub, consultez ce document pour configurer votre environnement de développement. https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment','Operator to compare product tags.'=>'Opérateur pour comparer les étiquettes produit.','Category URL.'=>'URL de la catégorie.','Missing the WooCommerce %s package'=>'Le package %s de WooCommerce est manquant','Zombo'=>'Zombo','Yumbe'=>'Yumbe','Wakiso'=>'Wakiso','Tororo'=>'Tororo','Soroti'=>'Soroti','Sironko'=>'Sironko','Sheema'=>'Sheema','Serere'=>'Serere','Sembabule'=>'Sembabule','Rukungiri'=>'Rukungiri','Rukiga'=>'Rukiga','Rubirizi'=>'Rubirizi','Rubanda'=>'Rubanda','Rakai'=>'Rakai','Pallisa'=>'Pallisa','Pakwach'=>'Pakwach','Pader'=>'Pader','Oyam'=>'Oyam','Otuke'=>'Otuke','Omoro'=>'Omoro','Nwoya'=>'Nwoya','Ntungamo'=>'Ntungamo','Ntoroko'=>'Ntoroko','Ngora'=>'Ngora','Nebbi'=>'Nebbi','Napak'=>'Napak','Namutumba'=>'Namutumba','Namisindwa'=>'Namisindwa','Namayingo'=>'Namayingo','Nakasongola'=>'Nakasongola','Nakaseke'=>'Nakaseke','Nakapiripirit'=>'Nakapiripirit','Nabilatuk'=>'Nabilatuk','Mukono'=>'Mukono','Mubende'=>'Mubende','Mpigi'=>'Mpigi','Moyo'=>'Moyo','Moroto'=>'Moroto','Mityana'=>'Mityana','Mitooma'=>'Mitooma','Mbarara'=>'Mbarara','Mbale'=>'Mbale','Mayuge'=>'Mayuge','Masindi'=>'Masindi','Masaka'=>'Masaka','Maracha'=>'Maracha','Manafwa'=>'Manafwa','Lyantonde'=>'Lyantonde','Lwengo'=>'Lwengo','Luwero'=>'Luwero','Luuka'=>'Luuka','Lira'=>'Lira','Lamwo'=>'Lamwo','Kyotera'=>'Kyotera','Kyenjojo'=>'Kyenjojo','Kyegegwa'=>'Kyegegwa','Kyankwanzi'=>'Kyankwanzi','Kween'=>'Kween','Kwania'=>'Kwania','Kumi'=>'Kumi','Kotido'=>'Kotido','Kole'=>'Kole','Koboko'=>'Koboko','Kitgum'=>'Kitgum','Kisoro'=>'Kisoro','Kiryandongo'=>'Kiryandongo','Kiruhura'=>'Kiruhura','Kikuube'=>'Kikuube','Kibuku'=>'Kibuku','Kiboga'=>'Kiboga','Kibaale'=>'Kibaale','Kayunga'=>'Kayunga','Katakwi'=>'Katakwi','Kasese'=>'Kasese','Kasanda'=>'Kasanda','Kapelebyong'=>'Kapelebyong','Kapchorwa'=>'Kapchorwa','Kanungu'=>'Kanungu','Kamwenge'=>'Kamwenge','Kamuli'=>'Kamuli','Kampala'=>'Kampala','Kalungu'=>'Kalungu','Kaliro'=>'Kaliro','Kalangala'=>'Kalangala','Kakumiro'=>'Kakumiro','Kagadi'=>'Kagadi','Kaberamaido'=>'Kaberamaido','Kabarole'=>'Kabarole','Kabale'=>'Kabale','Kaabong'=>'Kaabong','Jinja'=>'Jinja','Isingiro'=>'Isingiro','Iganga'=>'Iganga','Ibanda'=>'Ibanda','Hoima'=>'Hoima','Gulu'=>'Gulu','Gomba'=>'Gomba','Dokolo'=>'Dokolo','Buyende'=>'Buyende','Buvuma'=>'Buvuma','Butebo'=>'Butebo','Butambala'=>'Butambala','Butaleja'=>'Butaleja','Busia'=>'Busia','Bushenyi'=>'Bushenyi','Bunyangabu'=>'Bunyangabu','Bundibugyo'=>'Bundibugyo','Buliisa'=>'Buliisa','Bulambuli'=>'Bulambuli','Bukwa'=>'Bukwa','Bukomansimbi'=>'Bukomansimbi','Bukedea'=>'Bukedea','Buikwe'=>'Buikwe','Buhweju'=>'Buhweju','Bugweri'=>'Bugweri','Bugiri'=>'Bugiri','Bududa'=>'Bududa','Budaka'=>'Budaka','Arua'=>'Arua','Apac'=>'Apac','Amuru'=>'Amuru','Amuria'=>'Amuria','Amudat'=>'Amudat','Amolatar'=>'Amolatar','Alebtong'=>'Alebtong','Agago'=>'Agago','Adjumani'=>'Adjumani','Abim'=>'Abim','with first and last resultShowing %1$d–%2$d of %3$d result'=>'Affichage de %1$d–%2$d sur %3$d résultat' . "\0" . 'Affichage de %1$d–%2$d sur %3$d résultats','Product variation attributes, if applicable.'=>'Attributs des variations du produit, le cas échéant.','woocommerce'=>'woocommerce','WooCommerce Admin icon'=>'Icône de WooCommerce Admin','Manage your store\'s reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard.'=>'Gérez les rapports de votre boutique et surveillez les valeurs clés au moyen d’une interface et d’un tableau de bord optimisés et nouveaux.','WooCommerce Admin'=>'WooCommerce Admin','Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home.'=>'Utilisez WooCommerce Shipping (propulsé par WooCommerce Services et Jetpack) pour gagner du temps à la poste en imprimant vos étiquettes d’expédition à domicile.','Did you know you can print shipping labels at home?'=>'Saviez-vous que vous pouviez imprimer des étiquettes d’expéditions à domicile ?','%d variation does not have a price.'=>'%d variation n’a pas de prix.' . "\0" . '%d variations n’ont pas de prix.','Import as meta data'=>'Importer comme donnée méta','Tags (space separated)'=>'Étiquettes (séparées par des espaces)','Tags (comma separated)'=>'Étiquettes (séparées par des virgules)','List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). These are in addition to "Standard rate" which exists by default.'=>'Lister les classes de taxe additionnelles dont vous avez besoin ci-dessous (1 par ligne, par exemple des taux spécifiques). Elles s’ajoutent au « Taux standard » qui existe par défaut.','Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store.'=>'Les variations (et leurs attributs) sans prix ne s’afficheront pas sur votre boutique.','Generate coupon code'=>'Générer un code promo','Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database information.'=>'Impossible de récupérer les informations de la base de données. Ce n’est généralement pas un problème. Cela signifie simplement que votre installation utilise une classe qui remplace la classe de base de données de WordPress (par exemple, HyperDB) et que WooCommerce ne peut pas obtenir d’informations sur la base de données.','Database information:'=>'Information de la base de données :','Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s'=>'Données : %1$.2fMB + Index : %2$.2fMB + Moteur %3$s','Drag and drop to set admin attribute order'=>'Glissez-déposez pour définir un ordre d’attribut d’administration','Zero rate'=>'Taux zéro','Reduced rate'=>'Taux réduit','Congratulations on the sale.'=>'Bravo pour cette vente.','Thanks for using {site_url}!'=>'Merci d’utiliser {site_url} !','Town / Village'=>'Ville','Postal code'=>'Code postal','Invalid field'=>'Champ non valide','Tax class slug already exists'=>'L’identifiant de classe de taxe existe déjà','Additional content'=>'Contenu additionnel','Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a href="%1$s">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href="%2$s">the releases page in the GitHub repository</a>.'=>'Ou vous pouvez télécharger une version pré-créée de l’extension à partir du <a href="%1$s">répertoire WordPress.org</a> ou de la <a href="%2$s">page de versions dans le répertoire GitHub</a>.','Text to appear below the main email content.'=>'Texte qui s’affiche en dessous du contenu principal de l’email.','Tax class requires a valid name'=>'La classe de taxe requiert un nom valide','Order not editable'=>'Commande non modifiable','You do not have permission to install plugins.'=>'Vous n’avez pas les droits pour installer des extensions.','Learn how to upgrade'=>'Apprenez comment mettre à jour','The sale will start at 00:00:00 of "From" date and end at 23:59:59 of "To" date.'=>'La promo commencera à 00:00:00 de la date "Du" et terminera à 23:59:59 de la date "Au".','Order fully refunded.'=>'Commande entièrement remboursée.','Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?'=>'Si vous ne choisissez pas de pays/région où vendre va empêcher la validation de la commande. Confirmez-vous ?','Please enter a valid Eircode.'=>'Veuillez saisir un Eircode valide.','← Back to "%s" attributes'=>'← Retour aux attributs « %s »','Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing.'=>'Note : WP CRON a été désactivé sur votre installation, ce qui peut empêcher cette mise à jour de se terminer.','Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.'=>'L’affichage des produits, le tri et les rapports peuvent être impécis jusqu’à la fin. Cela prendra quelques minutes et cette notification disparaîtra une fois terminé.','You can manually run queued updates here.'=>'Vous pouvez exécuter manuellement les mises à jour de la file d’attente ici.','There was a failure fetching this action'=>'Il y a eu un échec lors de la récupération de l’action','Newest Scheduled Date'=>'Date planifiée la plus récente','Oldest Scheduled Date'=>'Date planifiée la plus ancienne','Count'=>'Nombre','Action Status'=>'État de l’action','Action Scheduler'=>'Planificateur d’actions','The %s class can only be run within WP CLI.'=>'La classe %s peut uniquement être exécutée avec WP CLI.','Increase existing stock by:'=>'Augmenter le stock existant de :','View progress →'=>'Voir la progression →','Learn more about updates'=>'En savoir plus sur les mises à jour','Update WooCommerce Database'=>'Mettre à jour la base de données WooCommerce','WooCommerce database update required'=>'Mise à jour de base de données WooCommerce obligatoire','WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.'=>'WooCommerce met à jour la base de données en arrière-plan. Le traitement de la mise à jour peut prendre un peu de temps, soyez patients.','[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled'=>'[{site_title}] : La commande n°{order_number} a été annulée','Updating database'=>'Mise à jour de la base de données','Found %1$d updates (%2$s)'=>'%1$d Mises à jour trouvées (%2$s)','No updates required. Database version is %s'=>'Aucune action nécessaire. La version de base de données est %s','Stock: %d'=>'Stock : %d','Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)'=>'Supprimé %1$s et stock ajusté (%2$s)','Invalid items'=>'Éléments non valides','Added line items: %s'=>'Ajouté les lignes : %s','WooCommerce is updating product data in the background'=>'WooCommerce met à jour les données de produit en arrière-plan','WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version.'=>'WooCommerce a été mis à jour ! Pour garder un fonctionnement fluide, nous devons mettre à jour la base de données à la dernière version.','Invalid rate'=>'Taux non valide','Decrease existing stock by:'=>'Réduire le stock existant de :','The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s.'=>'Le traitement de la mise à jour se fait en arrière-plan et peut prendre un peu de temps, veuillez patienter. Sinon, les utilisateurs/utilisatrices avancés peuvent aussi mettre à jour via %1$sWP CLI%2$s.','Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address.'=>'Votre compte a été créé avec succès. Vos codes d’accès ont été envoyé vers votre e-mail.','Your account was created successfully and a password has been sent to your email address.'=>'Votre compte a été créé avec succès et un mot de passe a été envoyé vers votre e-mail.','Completed processing action %1$s with hook: %2$s'=>'Action de traitement %1$s terminée avec le crochet web : %2$s','Display suggestions within WooCommerce'=>'Afficher des suggestions dans WooCommerce','Show Suggestions'=>'Afficher des suggestions','We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store.'=>'Nous présentons des suggestions contextuelles pour les extensions officielles qui pourraient être utiles à votre boutique.','To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s.'=>'Ne cochez pas cette case si vous ne souhaitez pas y adhérer. Votre boutique ne sera pas suivie et aucune donnée ne sera collectée. Découvrez à quoi sert le suivi des données ici : %s.','five star'=>'cinq étoiles','Adjusted stock: %s'=>'Stock ajusté : %s','Enable tracking'=>'Activer le suivi d’utilisation','Allow personal data to be removed in bulk from orders'=>'Autoriser la suppression en masse des données personnelles des commandes','Personal data removal'=>'Suppression de données personnelles','Remove access to downloads on request'=>'Retirer l’accès aux téléchargements sur demande','Remove personal data from orders on request'=>'Supprimer les données personnelles des commandes sur demande','Is your site connected to WooCommerce.com?'=>'Votre site est-il connecté à WooCommerce.com ?','Must Use Plugins'=>'Extensions recommandées','Dropin Plugins'=>'Extensions Dropin','Inactive plugins'=>'Extensions inactives','Dismiss this suggestion'=>'Ignorer cette suggestion','Create Product'=>'Créer un produit','Marketplace suggestions'=>'Suggestions de la place de marché','WordPress address (URL)'=>'Adresse (URL) de WordPress ','Site address (URL)'=>'Adresse du site (URL) ','Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone.'=>'Ajoute une option à l’écran des commandes pour supprimer des données personnelles en bloc. Notez que la suppression de données personnelles est définitive.','Start Import'=>'Démarrer l’importation','Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes.'=>'Saisir un code promo à appliquer. Les remises sont appliquées aux lignes de totaux, avant les taxes.','Allow usage of WooCommerce to be tracked'=>'Permettre le suivi de l’utilisation de WooCommerce','Manage suggestions'=>'Gérer les suggestions','WooCommerce.com'=>'WooCommerce.com','Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway.'=>'État de commande changé pour remboursé. Pour retourner des fonds au client, vous devez effectuer le remboursement à l’aide de votre passerelle de paiement.','Marketplace suggestionsGet more options'=>'Obtenir plus d’options','Browse the Marketplace'=>'Parcourir la place de marché','Extensions can add new functionality to your product pages that make your store stand out'=>'Les extensions peuvent ajouter de nouvelles fonctionnalités aux pages de vos produits pour que votre magasin se démarque','Facebook for WooCommerce'=>'Facebook for WooCommerce','Facebook icon'=>'Icône Facebook ','Facebook'=>'Facebook','Usage Tracking'=>'Suivi d’utilisation','WooCommerce Status'=>'État de WooCommerce','Before discount'=>'Avant la remise','%s discount'=>'remise de %s','Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded'=>'Rembourser les lignes de commande ci-dessus. Cela va afficher le montant total à rembourser.','Sol'=>'Sol','Operator to compare product attribute terms.'=>'Opérateur pour comparer les termes d’attributs de produits.','Operator to compare product category terms.'=>'Opérateur pour comparer les termes de catégorie de produits.','Number of terms in the attribute taxonomy.'=>'Nombre de termes dans la taxonomie de l’attribut.','Lookup tables are regenerating'=>'Les tables de consultation sont en train d’être regénérées.','This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while.'=>'Cet outil va regénérer les données de table de consultation de produit. Ce traitement peut durer quelques temps.','Product lookup tables'=>'Table de consultation de produit','cURL installed but unable to retrieve version.'=>'cURL installé mais n’a pas trouvé la version.','Dropins & MU plugins.'=>'Extensions Dropins & MU.','Inactive plugins.'=>'Extensions inactives.','Attribute slug.'=>'Identifiant de l’attribut.','Enhance your products'=>'Améliorez vos produits','Limit result set to orders which have specific statuses.'=>'Limiter les résultats aux commandes qui ont les états spécifiques.','action_args should not be overwritten when calling wc_get_template.'=>'Ne pas écraser action_args lors de l’appel wc_get_template.','WooCommerce.com Usage Tracking Documentation'=>'Document de suivi de l’utilisation de WooCommerce.com','Determines if hidden or visible catalog products are shown.'=>'Détermine si les produits masqués ou visibles dans le catalogue sont affichés.','Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!'=>'Profitez de tous les produits Facebook combinés en une seule extension : pixel de conversion, synchronisation du catalogue, discussion instantanée, fonctionnalité boutique et boutique Instagram (prochainement) !','Virgin Islands (US)'=>'Virgin Islands (US)','Virgin Islands (British)'=>'Virgin Islands (British)','Wake Island'=>'Wake Island','Palmyra Atoll'=>'Palmyra Atoll','Navassa Island'=>'Navassa Island','Kingman Reef'=>'Kingman Reef','Johnston Atoll'=>'Johnston Atoll','Jarvis Island'=>'Jarvis Island','Howland Island'=>'Howland Island','Baker Island'=>'Baker Island','You must be %1$slogged in%2$s to post a review.'=>'Vous devez être %1$sconnecté%2$s pour publier un avis.','North Macedonia'=>'Macédoine du Nord','We have finished processing your order.'=>'Nous avons terminé de traiter votre commande.','Shipping options will be updated during checkout.'=>'Les options de livraison seront mises à jour lors de la commande.','Shop order'=>'Commande','Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:'=>'Pour information, la commande n°%1$s appartenant à %2$s a été annulée :','Shipping to %s.'=>'Livraison à %s.','Webhook status must be valid.'=>'L’état du crochet web doit être valide.','Invalid image: %s'=>'Image non valide : %s','Just to let you know — we\'ve received your order #%s, and it is now being processed:'=>'Pour information – nous avons reçu votre commande n°%s, elle est maintenant en cours de traitement :','account erasure request'=>'demande d’effacement de données','Default product category cannot be deleted.'=>'La catégorie de produit par défaut ne peut pas être supprimée.','Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation'=>'La variation ne peut pas être importée : le produit parent ne peut pas être une variation de produit','Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.'=>'La routine de mise à jour de la base de données a été planifiée pour s’exécuter en arrière-plan.','Update database'=>'Mettre à jour la base de données','This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.'=>'Cet outil mettra à jour votre base de données WooCommerce à la dernière version. Veuillez vous assurer d’avoir une sauvegarde avant de commencer.','WooCommerce Endpoints'=>'Terminaisons WooCommerce','You do not have permission to assign API Keys to the selected user.'=>'Vous n’avez pas le droit d’assigner des clés API à l’utilisateur sélectionné.','Feel free to reconnect again using the button below.'=>'Essayez de vous reconnecter avec le bouton ci-dessous.','Sorry to see you go.'=>'Désolé de vous voir partir.','discounted shipping labels'=>'remise sur les étiquettes de livraison','payment setup and discounted shipping labels'=>'configuration du paiement et remise sur les étiquettes de livraison','automated taxes and discounted shipping labels'=>'taxes automatisées et remise sur les étiquettes de livraison','Details for order #{order_number}'=>'Détails pour la commande #{order_number}','You do not have permission to revoke API Keys'=>'Vous n’avez pas le droit de révoquer des clés API','You do not have permission to revoke this API Key'=>'Vous n’avez pas le droit de révoquer cette clé API','You do not have permission to edit this API Key'=>'Vous n’avez pas le droit de modifier cette clé API','[Order #%1$s] (%2$s)'=>'[Commande n°%1$s] (%2$s)','Thanks!'=>'Merci !','Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:'=>'Votre commande sur %s a été partiellement remboursée. Plus d’information ci-dessous :','Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:'=>'Votre commande sur %s a été remboursée. Plus d’information ci-dessous :','We hope to see you again soon.'=>'Au plaisir de vous revoir prochainement sur notre boutique.','We look forward to fulfilling your order soon.'=>'Nous comptons exécuter votre commande sous peu.','Someone has requested a new password for the following account on %s:'=>'Quelqu’un a demandé une réinitialisation de mot de passe pour le compte suivant sur %s :','If you didn\'t make this request, just ignore this email. If you\'d like to proceed:'=>'Si vous n’êtes pas à l’origine de cette demande, ignorez simplement cet e-mail. Sinon :','The following note has been added to your order:'=>'La note suivante a été ajoutée à votre commande :','As a reminder, here are your order details:'=>'Pour rappel, voici les détails de votre commande :','We look forward to seeing you soon.'=>'Au plaisir de vous revoir prochainement sur notre boutique.','An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s'=>'Une commande a été créée pour vous sur %1$s. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre commande, ainsi qu’un lien pour effectuer le paiement une fois que vous serez prêt(e) : %2$s','Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s'=>'Merci d’avoir créé un compte sur %1$s. Votre identifiant est %2$s. Vous pouvez accéder à l’espace membre de votre compte pour visualiser vos commandes, changer votre mot de passe, et plus encore ici : %3$s','Here are the details of your order placed on %s:'=>'Voici les détails de votre commande passée le %s :','Thanks for shopping with us.'=>'Merci pour votre achat.','Hi %s,'=>'Bonjour %s,','You’ve received the following order from %s:'=>'Vous avez reçu la commande suivante de %s :','Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.'=>'Avec un peu de chance, elles reviendront. En savoir plus sur la <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">résolution de problèmes de paiement en échec</a>.','Thanks for reading.'=>'Merci de votre attention.','action ignored'=>'action ignorée','Failed'=>'Échoué','Pending'=>'En attente','This function should not be called before plugins_loaded.'=>'Cette fonction ne doit pas être appelée avant plugins_loaded.','No actions found in trash'=>'Aucune action dans la corbeille','No actions found'=>'Aucune action détectée','Search Scheduled Actions'=>'Rechercher des actions planifiées','New Scheduled Action'=>'Nouvelle action planifiée','Add New Scheduled Action'=>'Ajouter une action de planifiée','Admin menu nameScheduled Actions'=>'Actions planifiées','Scheduled Action'=>'Action planifiée','In-Progress <span class="count">(%s)</span>'=>'En cours <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'En cours <span class="count">(%s)</span>','postIn-Progress'=>'En cours','postFailed'=>'Échec','Unable to unlock claim %s. Database error.'=>'Impossible de déverrouiller la demande %s. Erreur de la base de données.','Unable to claim actions. Database error.'=>'Impossible de demander des actions. Erreur de la base de données.','action complete'=>'action terminée','action started'=>'action commencée','action canceled'=>'action annulée','action created'=>'action créée','%d scheduled task completed.'=>'%d tâche planifiée terminée.' . "\0" . '%d tâches planifiées terminées.','%d batch executed.'=>'%d lot exécuté.' . "\0" . '%d lots exécutés.','Found %d scheduled task'=>'%d tâche planifiée détectée' . "\0" . '%d tâches planifiées détectées','Attempting to reduce used memory...'=>'Tentative de réduction de la mémoire utilisée…','The claim has been lost. Aborting current batch.'=>'La demande a été perdue. Abandon du lot actuel.','There are too many concurrent batches.'=>'Nombre de lots concurrents trop élevé.','Canceled'=>'Annulé','In-progress'=>'En cours','Every minute'=>'Chaque minute','Search hook, args and claim ID'=>'Rechercher des crochets, des arguments et des ID de demande',' (%s)'=>' (%s)',' (%s ago)'=>' (Il y a %s)','Successfully canceled action: %s'=>'Action annulée avec succès : %s','Successfully executed action: %s'=>'Action exécutée avec succès : %s','Non-repeating'=>'Pas de répétition','Every %s'=>'Tous/Toutes les %s','Now!'=>'Maintenant !','%s second'=>'%s seconde' . "\0" . '%s secondes','%s minute'=>'%s minute' . "\0" . '%s minutes','%s hour'=>'%s heure' . "\0" . '%s heures','%s day'=>'%s jour' . "\0" . '%s jours','%s week'=>'%s semaine' . "\0" . '%s semaines','%s month'=>'%s mois' . "\0" . '%s mois','%s year'=>'%s an' . "\0" . '%s ans','Run'=>'Exécuter','Claim ID'=>'ID de demande','Log'=>'Journal','Scheduled Date'=>'Date planifiée','Recurrence'=>'Récurrence','Group'=>'Groupe','Arguments'=>'Arguments','Hook'=>'Crochet','Scheduled Actions'=>'Actions planifiées','Partial Refund: Order {order_number}'=>'Remboursement partiel : commande n°{order_number}','Order Refunded: {order_number}'=>'Commande remboursée : {order_number}','Order Failed: #{order_number}'=>'Commande échouée : n°{order_number}','New Order: #{order_number}'=>'Nouvelle commande : n°{order_number}','[{site_title}]: Order #{order_number} has failed'=>'[{site_title}] : La commande n°{order_number} a échoué','No shipping options were found for %s.'=>'Options de livraison introuvables pour %s.','Stock levels increased:'=>'Hausse des niveaux de stock :','Stock levels reduced:'=>'Réduction des niveaux de stock :','Enter a different address'=>'Saisissez une autre adresse','Enter your address to view shipping options.'=>'Saisissez votre adresse pour voir les options de livraison.','Password Reset Request'=>'Demande de réinitialisation de mot de passe','Password Reset Request for {site_title}'=>'Demande de réinitialisation de mot de passe pour {site_title}','Sort by latest'=>'Tri du plus récent au plus ancien','Action Group'=>'Groupe d’action','Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s'=>'L’action [%1$s] comporte des arguments non valides. Elle ne peut pas être un JSON décodé dans un tableau. $args = %2$s','unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s'=>'arrêt inattendu : erreur fatale inhérente au PHP (%1$s) dans le fichier %2$s à la ligne %3$s','The class attached to the "woocommerce_queue_class" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead.'=>'La classe liée à « woocommerce_queue_class » n’intègre pas l’interface WC_Queue_Interface. La classe %s par défaut sera utilisée à la place.','View Action'=>'Voir l’action','Edit Scheduled Action'=>'Modifier l’action planifiée','Invalid action ID. No status found.'=>'ID d’action non valide. Aucun état trouvé.','Unable to mark failure on action %s. Database error.'=>'Impossible de marquer l’échec de l’action %s. Erreur de la base de données.','Unable to unlock claim on action %s. Database error.'=>'Impossible de déverrouiller la demande d’action %s. Erreur de la base de données.','The group "%s" does not exist.'=>'Le groupe « %s » n’existe pas.','Unable to save action.'=>'Impossible d’enregistrer l’action.','Error saving action: %s'=>'Erreur lors de l’enregistrement de l’action : %s','action reset'=>'réinitialisation de l’action','action failed: %s'=>'échec de l’action : %s','There was an error running the action scheduler: %s'=>'Une erreur est survenue lors de l’exécution du planificateur d’actions : %s','Error processing action %1$s: %2$s'=>'Erreur lors de l’enregistrement de l’action %1$s : %2$s','Started processing action %s'=>'Traitement de l’action %s commencé','Running %d action'=>'%d action en cours d’exécution' . "\0" . '%d actions en cours d’exécution','There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.'=>'Nombre de lots concurrents trop élevé, mais l’exécution doit continuer.','Invalid schedule. Cannot save action.'=>'Planification non valide. Impossible d’enregistrer l’action.','Successfully processed change for action: %s'=>'Modification de l’action traitée avec succès : %s','Cancel the action now to avoid it being run in future'=>'Annuler l’action maintenant pour éviter son exécution ultérieure','Process the action now as if it were run as part of a queue'=>'Traiter l’action maintenant comme si elle était exécutée dans le cadre d’une file d’attente','Change address'=>'Modifier l’adresse','Unable to restore stock for item %s.'=>'Impossible de restaurer le stock de l’élément %s.','Unable to reduce stock for item %s.'=>'Impossible de réduire le stock de l’élément %s.','Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.'=>'Nombre maximal de files d’attente simultanées déjà en cours de traitement (%s file d’attente). Aucune file d’attente supplémentaire ne sera traitée tant que les files d’attente en cours ne seront pas terminées.' . "\0" . 'Nombre maximal de files d’attente simultanées déjà en cours de traitement (%s files d’attente). Aucune file d’attente supplémentaire ne sera traitée tant que les files d’attente en cours ne seront pas terminées.','Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s'=>'Impossible de traiter les modifications de l’action suivante : « %1$s » (ID : %2$d). Erreur : %3$s','Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time.'=>'Les actions planifiées sont des crochets déclenchés à une date et à une heure précises.','Attributes totals.'=>'Totaux des attributs.','Tags totals.'=>'Totaux des étiquettes.','Categories totals.'=>'Totaux des catégories.','Orders totals.'=>'Totaux des commandes.','Products totals.'=>'Totaux des produits.','Coupons totals.'=>'Totaux des codes promo.','Customers totals.'=>'Totaux des clients.','Reviews totals.'=>'Totaux des avis.','Amount of products.'=>'Nombre de produits.','Product type name.'=>'Nom du type de produit.','Amount of orders.'=>'Nombre de commandes.','Amount of customers.'=>'Nombre de clients.','Customer type name.'=>'Nom du type de client.','Non-paying customer'=>'Client non payant','Paying customer'=>'Client payant','Full name of currency.'=>'Nom complet de la devise.','ISO4217 currency code.'=>'Code de devise ISO4217.','Data resource description.'=>'Description des ressources de données.','Data resource ID.'=>'ID des ressources de données.','List of supported currencies.'=>'Liste des devises acceptées.','List of supported states in a given country.'=>'Liste des États acceptés dans un pays donné.','List of supported continents, countries, and states.'=>'Liste des continents, pays et États acceptés.','The unit weights are defined in for this country.'=>'Les unités de poids sont définies pour ce pays.','List of states in this country.'=>'Liste des États dans ce pays.','Full name of country.'=>'Nom complet du pays.','The unit lengths are defined in for this country.'=>'Les unités de taille sont définies pour ce pays.','Currency symbol position for this country.'=>'Emplacement du symbole de la devise pour ce pays.','Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country.'=>'Code de devise alpha-3 ISO4127 par défaut pour le pays.','ISO3166 alpha-2 country code.'=>'Code de pays alpha-2 ISO3166.','List of countries on this continent.'=>'Liste des pays de ce continent.','Full name of continent.'=>'Nom complet du continent.','2 character continent code.'=>'Code de continent à 2 caractères.','Your {site_title} account has been created!'=>'Votre compte sur {site_title} a été créé','Your {site_title} order has been received!'=>'Votre commande sur {site_title} a été reçue','Your {site_title} order is now complete'=>'Votre commande sur {site_title} est maintenant terminée','Thanks for shopping with us'=>'Merci pour votre commande','WooCommerce Customer Payment Tokens'=>'Jetons de paiement des clients WooCommerce','WooCommerce Customer Downloads'=>'Téléchargements des clients WooCommerce','WooCommerce Customer Orders'=>'Commandes des clients WooCommerce','Variation status.'=>'État de la variation.','Limit result set to reviews assigned a specific status.'=>'Limiter le jeu de résultats aux avis affectés à un état spécifique.','Limit result set to reviews assigned to specific product IDs.'=>'Limite le jeu de résultats aux avis assignés à des ID de produits spécifiques.','Cannot create existing product review.'=>'Impossible de créer un avis sur un produit existant.','If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again.'=>'Si vous avez copié un fichier modèle pour le modifier, vous devrez copier la nouvelle version du modèle et réappliquer vos modifications.','Unique identifier for the product.'=>'ID unique pour le produit.','Supported features for this payment gateway.'=>'Fonctionnalités prises en charge pour cette passerelle de paiement.','Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date.'=>'Limitez les réponses aux avis publiés avant une certaine date conforme ISO8601.','Order note author.'=>'Auteur de la note de la commande.','View affected templates'=>'Voir les modèles concernés','WooCommerce Customer Data'=>'Données relatives aux clients WooCommerce','Limit result set to products with specified stock status.'=>'Limitez le jeu de résultats aux produits avec l’état du stock spécifié.','Controls the stock status of the product.'=>'Contrôle l’état du stock du produit.','File ID.'=>'ID du fichier.','Status of the review.'=>'État de l’avis.','Invalid review content.'=>'Contenu de l’avis non valide.','Amount of coupons.'=>'Nombre de codes promos','Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date.'=>'Limitez les réponses aux avis publiés après une certaine date conforme ISO8601.','Coupon type name.'=>'Nom du type de code promo.','Amount of reviews.'=>'Nombre d’avis.','Review type name.'=>'Nom du type d’avis.','Order status name.'=>'Nom de l’état de la commande.','Thousands separator for displayed prices in this country.'=>'Séparateur des milliers pour l’affichage des prix dans ce pays.','Full name of state.'=>'Nom complet de l’état.','Number of decimal points shown in displayed prices for this country.'=>'Nombre de décimales indiqué dans l’affichage des prix pour ce pays.','Decimal separator for displayed prices for this country.'=>'Séparateur des décimales pour l’affichage des prix dans ce pays.','%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>.'=>'%1$s n’est pas valide. Vous trouverez le code Eircode approprié <a target="_blank" href="%2$s">ici</a>.','Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.'=>'Désolé, nous n’avons pas assez de « %1$s » en stock pour satisfaire votre commande (disponibilité : %2$s). Veuillez nous excuser pour les problèmes occasionnés.','Invalid review ID.'=>'ID d’avis non valide.','Limit result set to that from a specific author email.'=>'Limiter le jeu de résultats à une adresse e-mail d’auteur spécifique.','The object cannot be deleted.'=>'Impossible de supprimer l’objet.','Unique identifier for the product that the review belongs to.'=>'ID unique du produit auquel l’avis se réfère.','Product review field exceeds maximum length allowed.'=>'Le champ d’avis sur le produit dépasse la longueur maximale autorisée.','Sorry, you are not allowed to change the comment type.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier le type de commentaire.','Updating review failed.'=>'Échec de la mise à jour de l’avis.','The object does not support trashing. Set \'%s\' to delete.'=>'L’objet ne peut être mis à la corbeille. Configurer la suppression de « %s ».','Updating review status failed.'=>'Échec de la mise à jour de l’état de l’avis.','Avatar URL with image size of %d pixels.'=>'URL d’avatar avec une taille d’image de %d pixels.','Limit result set to reviews assigned to specific user IDs.'=>'Limite le jeu de résultats aux avis assignés à des ID d’utilisateurs spécifiques.','If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system.'=>'Si le résultat est « true », cette note sera attribuée à l’utilisateur actuel. Si le résultat est « false », la note sera attribuée au système.','Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs.'=>'Vérifiez que le jeu de résultats exclut les avis assignés à des ID d’utilisateurs spécifiques.','The object has already been trashed.'=>'L’objet a déjà été placé dans la corbeille.','Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version.'=>'Mettez à jour votre thème vers la dernière version. Si aucune mise à jour n’est disponible, contactez l’auteur du thème pour vous renseigner sur la compatibilité de ce dernier avec la version actuelle de WooCommerce.','Avatar URLs for the object reviewer.'=>'URL d’avatar pour l’objet reviewer.','There are no currencies matching these parameters.'=>'Aucune devise ne correspond à ces paramètres.','There are no locations matching these parameters.'=>'Aucun emplacement ne correspond à ces paramètres.','Shipping instance ID.'=>'ID de l’instance d’expédition.','Order Cancelled: #{order_number}'=>'Commande annulée : n° {order_number}','Details for order #{order_number} on {site_title}'=>'Détails pour la commande #{order_number} sur {site_title}','An identifier for the group this setting belongs to.'=>'Identifiant du groupe auquel ce réglage appartient.','<strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:'=>'<strong>Votre thème (%s) contient des copies obsolètes de certains fichiers de modèles WooCommerce.</strong> Ces fichiers devront peut-être être mis à jour pour garantir leur compatibilité avec la version actuelle de WooCommerce. Suggestions pour résoudre ce problème :','Which product category should be exported?'=>'Quelle catégorie de produit devrait être exportée ?','Export all categories'=>'Exporter toutes les catégories','WooCommerce PayPal Checkout Gateway'=>'WooCommerce PayPal Checkout Gateway','ShipStation'=>'ShipStation','ShipStation icon'=>'Icône ShipStation','Low stock amount'=>'Montant de stock faible','WooCommerce Services icon'=>'Icône WooCommerce Services','Set up Stripe for me using this email:'=>'Configurer Stripe pour moi avec cet e-mail :','Set up PayPal for me using this email:'=>'Configurer PayPal pour moi avec cet e-mail :','We\'ll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions.'=>'Nous utiliserons %1$s pour le poids des produits et %2$s pour leurs dimensions.','When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?'=>'Lors du traitement d’une %s, les accès aux fichiers téléchargeables doivent-ils être révoqués et les journaux de téléchargement vidés ?','When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed?'=>'Lors du traitement d’une %s, les données personnelles dans les commandes doivent-elles être maintenues ou supprimées ?','Placeholder image'=>'Image indicative','Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation\'s \'Manage stock?\' check box above to enable/disable stock management at the variation level.'=>'Saisissez un nombre pour définir la quantité en stock suivant un niveau de variation. Utilisez la case à cocher « Gérer le stock ? » de la variation ci-dessus pour activer/désactiver la gestion du stock suivant un niveau de variation.','If you\'d like to offer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.'=>'Pour proposer des <span class="help_tip" data-tip="%1$s">tarifs réels</span> à partir d’un transporteur spécifique (par exemple UPS), vous trouverez de nombreuses extensions pour WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">ici</a>.','A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier.'=>'Un tarif réel correspond au coût exact de la livraison d’une commande, conformément au devis réalisé directement par le transporteur.','Enter attachment ID or URL to an image'=>'Saisissez l’ID d’une pièce jointe ou l’URL vers une image','We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days.'=>'Nous vous recommandons d’utiliser ShipStation pour gagner du temps au bureau de poste en imprimant vos étiquettes de livraison chez vous. Essayez ShipStation gratuitement pendant 30 jours.','This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this.'=>'ID de pièce jointe ou URL d’image utilisé pour les paramètres fictifs des images dans le catalogue de produits. Les produits sans image l’utiliseront.','We\'ve created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping.'=>'Nous avons créé deux zones de livraison : pour %s et pour le reste du monde. Vous trouverez ci-après des frais d’expédition fixes pour ces zones ou l’offre d’expédition gratuite.','San Pedro'=>'San Pedro','Alto Paraguay'=>'Alto Paraguay','Presidente Hayes'=>'Presidente Hayes','Amambay'=>'Amambay','Central'=>'Central','Cordillera'=>'Cordillera','Item moved up'=>'Élément déplacé vers le haut','Meters'=>'Mètres','Millimeters'=>'Millimètres','Kilograms'=>'Kilogrammes','Grams'=>'Grammes','Item moved down'=>'Élément déplacé vers le bas','Centimeters'=>'Centimètres','Ounces'=>'Onces','Pounds'=>'Livres','Inches'=>'Pouces','Yards'=>'Yards','Sud Sardegna'=>'Sud Sardegna','You may need to manually restore the item\'s stock.'=>'Il est peut-être nécessaire de remettre du stock à cet élément.','Are you sure you want to remove the selected items?'=>'Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?','Apartment, suite, unit, etc.'=>'Appartement, suite, unité, etc.','%d API key permanently revoked.'=>'%d clé API révoquée définitivement.' . "\0" . '%d clés API révoquée définitivement.','Cannot set attributes due to invalid parent product.'=>'Impossible de définir des attributs à cause d’un produit parent non valide.','This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?'=>'Cette action est irréversible. Confirmez-vous que vous souhaitez supprimer vos données personnelles des commandes sélectionnées ?','Shipping Address'=>'Adresse de livraison','Billing Address'=>'Adresse de facturation','Shipping Address 1'=>'Adresse de livraison 1','Billing Address 1'=>'Adresse de facturation 1','Payer first name'=>'Prénom du payeur','Payer last name'=>'Nom du payeur','Payer PayPal address'=>'Adresse PayPal du payeur','MySQL version string.'=>'Chaîne de version MySQL.','Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.'=>'Votre CSV doit inclure les colonnes dans un ordre spécifique. %1$sCliquer ici pour télécharger un échantillon%2$s.','This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews'=>'Indique comment votre nom apparaîtra dans la section relative au compte et dans les avis','terms and conditions'=>'conditions générales','privacy policy'=>'politique de confidentialité','United States (US) dollar'=>'Dollar américain','eCheck ending in %1$s'=>'chèque électronique se terminant par %1$s','PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.'=>'PayPal permet l’envoi à une adresse. Si vous utilisez PayPal pour les étiquettes de livraison, envoyez l’adresse de livraison plutôt que celle de facturation. Désactiver cette option peut bloquer l’application de la protection des ventes via PayPal.','Other locations'=>'Autres emplacements','%1$s – %2$s'=>'%1$s – %2$s','%1$s (#%2$s)'=>'%1$s (#%2$s)','Account details:'=>'Détails du compte :','Comma-separated list of search stopwords in your languageabout,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www'=>'le,la,les,de,des,un,uns,une,unes,et,a,à,il,elle,on,ne,je,tu,nous,vous,ils,elles,son,sa,ses,que,quoi,se,qui,ce,cette,dans,en,du,au,aux,pour,pas,sur,y,ou,où,si,ton,ta,te,mon,ma,tout,toute,tous,toutes,ça,ni,www,com,fr,par,sur,par,dans,mais,vos,votre,vôtre,c,d,j,,l,m,n,s,t,sans,toi,moi,lui,leur,leurs','Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.'=>'Vous pouvez également ajouter une explication pour la case concernant les conditions générales que les clients doivent accepter.','%s page'=>'Page %s','Highlight required fields with an asterisk'=>'Indiquer les champs obligatoires avec un astérisque','Required'=>'Obligatoire','%s field'=>'Champ %s','Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.'=>'Accepter les paiements par chèque en personne. Cette passerelle hors-ligne peut être utile pour tester les achats.','Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.'=>'Veuillez lire la <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">politique de confidentialité de PayPal</a> pour plus de détails.','We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.'=>'Nous acceptons les paiements par PayPal. Lors du traitement des paiements, certains données seront transmises à PayPal, incluant l’information obligatoires à l’exécution du paiement, tel que le montant total ou les informations de facturation.','PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.'=>'PayPal Standard redirige les clients vers PayPal afin qu’ils saisissent leurs informations de paiement.','Any "%1$s" method'=>'N’importe quelle méthode « %1$s »','No page set'=>'Aucune page n’a été définie','I have read and agree to the website %s'=>'J’ai lu et j’accepte les %s','These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout.'=>'Ces options vous permettent de modifier l’apparence de la page de validation de commande de WooCommerce.','Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer.'=>'Acceptez les paiements en personne avec BACS. Aussi connu sous le nom de virement/bancaire.','In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.'=>'Dans cette section, vous pouvez lister quels plateformes de paiements vous utilisez pour recevoir les paiements sur votre boutique puisque vous devez manipuler les données des clients. Nous avons inclus PayPal comme exemple, mais vous devriez le supprimer si vous ne l’utilisez pas.','In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.'=>'Dans cette section, vous devez lister avec qui vous partagez des données, et pour quelle fin. Ceci inclut, mais n’est pas limité à, statistiques, marketing, passerelles de paiement, transporteurs, et contenus tiers.','We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --'=>'Nous partageons des données avec des tiers qui nous aident à gérer nos commandes et services de la boutique; par exemple --','Who on our team has access'=>'Qui de notre équipe a accès aux données','What we share with others'=>'Ce que nous partageons avec d’autres','Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and'=>'Information de commande tel que ce qui a été acheté, quand et où cela doit être envoyé, et','Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:'=>'Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et gérants de boutique ont accès :','We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.'=>'Nous stockons aussi les commentaires ou avis, si vous choisissez d’en envoyer.','Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.'=>'Notre équipe a accès à ces informations pour traîter les commandes, effectuer les remboursements et vous aider.','We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.'=>'Nous stockons généralement vos informations aussi longtemps que nous en avons besoin pour l’usage pour lequel nous les collectons et utilisons, et nous ne sommes pas obligés légalement de continuer à les conserver. Par exemple, nous stockons les informations de commande pour XXX années pour les taxes et la comptabilité. Ceci inclut votre nom, e-mail et adresses de facturation et livraison.','Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.'=>'Information client tel que votre nom, e-mail et informations de facturation et livraison.','Set up your account for our store'=>'Configurez votre compte pour notre boutique','Process payments and prevent fraud'=>'Traitement des paiements et prévention de la fraude','Respond to your requests, including refunds and complaints'=>'Répondre aux demandes, incluant les remboursements et plaintes','Send you information about your account and order'=>'Envoie de l’information à propos de votre compte et commande','If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.'=>'Si vous créez un compte, nous stockons votre nom, adresse, e-mail, et numéro de téléphone, qui sera utilisé pour préremplir la validation de commande pour les prochaines commandes.','Send you marketing messages, if you choose to receive them'=>'Vous envoyer des messages marketing, si vous choisissez d’en recevoir','Improve our store offerings'=>'Améliorer les offres de notre boutique','Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes'=>'Se conformer avec toute obligation légale, telle que le calcul des taxes','When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:'=>'Quand vous achetez sur notre site web, nous vous demanderons de fournir des informations incluant votre nom, adresse de facturation, adresse de livraison, e-mail, numéro de téléphone, données de paiement / carte bancaire et éventuellement les données du compte tel que l’identifiant et le mot de passe. Ces informations seront utilisées pour :','Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.'=>'Note : vous pouvez détailler votre politique de cookies, et faire un lien vers cette section à partir d’ici.','We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site.'=>'Nous utilisons des cookies pour suivre les contenus du panier pendant que vous naviguez sur notre site.','Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!'=>'Adresse de livraison : nous vous demanderons de la saisir pour estimer les frais d’expédition avant que vous passiez commande, et pour vous envoyer la commande !','Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping'=>'Localisation, adresse IP et type de navigateur : nous les utilisons pour l‘estimation des taxes et frais de port','Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed'=>'Produits que vous avez vus : permet par exemple d’afficher des produits que vous avez récemment consultés','This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.'=>'Ce language accessible inclut les bases sur les données personnelles que votre boutique peut collecter, stocker et partager, et en plus qui peut avoir accès aux données. En fonction de vos réglages et quels extensions vous utilisez, les informations partagées peuvent varier. Nous recommandons de consulter un avocat au moment de décider quels information divulguer dans votre politique de confidentialité.','While you visit our site, we’ll track:'=>'Pendant votre visite du site, nous suivons :','What we collect and store'=>'Ce que nous collectons et stockons','We collect information about you during the checkout process on our store.'=>'Nous collectons des informations lors de la validation de commande sur notre boutique.','Browser User Agent'=>'Agent utilisateur du navigateur','Items Purchased'=>'Articles achetés','Order Number'=>'Numéro de commande','Access granted'=>'Accès accordé','Payment Tokens'=>'Jetons de paiement','Token'=>'Jeton','User email'=>'Adresse e-mail de l’utilisateur','Download count'=>'Nombre de téléchargements','Personal data removed.'=>'Données personnelles supprimées.','Shipping State'=>'État (livraison)','Shipping Postal/Zip Code'=>'Code postal (livraison)','Shipping City'=>'Ville (livraison)','Shipping Company'=>'Entreprise (livraison)','Shipping Last Name'=>'Nom (livraison)','Shipping First Name'=>'Prénom (livraison)','Phone Number'=>'Numéro de téléphone','Billing State'=>'État (facturation)','Billing Postal/Zip Code'=>'Code postal (facturation)','Billing City'=>'Ville (facturation)','Billing Company'=>'Entreprise (facturation)','Billing Last Name'=>'Nom (facturation)','Billing First Name'=>'Prénom (facturation)','Download ID'=>'ID de téléchargement','Customer Data'=>'Données relatives au client','optional'=>'facultatif','display name%1$s %2$s'=>'%2$s %1$s','Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.'=>'Veuillez lire et accepter les conditions générales pour poursuivre votre commande.','Unserializing instances of this class is forbidden.'=>'La désérialisation des instances de classe est interdite.','Cloning is forbidden.'=>'Le clonage est interdit.','Deleted all active sessions, and %d saved carts.'=>'Toutes les sessions actives ont été supprimées, et %d paniers ont été enregistrés.','This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database.'=>'Cet outil supprimera toutes les données de session client de la base de données, y compris les paniers en cours et les paniers enregistrés dans la base de données.','%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>.'=>'Le produit %1$s a été retiré de votre panier, car il a été modifié. Vous pouvez le rajouter dans votre panier <a href="%2$s">ici</a>.','Name of the customer for the order'=>'Nom du client passant la commande','URL to edit the order'=>'URL de modification de la commande','User roleCustomer'=>'Client','Unable to create order.'=>'Impossible de créer la commande.','Removed customer "%s"'=>'Client « %s » supprimé','Removed personal data from order %s.'=>'Données personnelles de la commande %s supprimées.','Personal data within order %s has been retained.'=>'Les données personnelles de la commande %s ont été conservées.','Removed access to downloadable files.'=>'Accès aux fichiers téléchargeables supprimé.','Removed payment token "%d"'=>'Jeton de paiement « %d » supprimé','Purchased Downloads'=>'Téléchargements achetés','Access to Purchased Downloads'=>'Accès aux téléchargements achetés','Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug.'=>'Limiter les résultats aux produits avec un attribut spécifique. Utiliser le nom de la taxonomie / le slug de l’attribut.','Used-up download permissions'=>'Droits de téléchargement déjà utilisés.','Clean up download permissions'=>'Nettoyer les droits de téléchargements','This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads.'=>'Cet outil va supprimer les droits de téléchargements expirés et les droits avec aucun téléchargement restant.','%d permissions deleted'=>'%d droits supprimés','Customer download permissions have been retained.'=>'Les droits de téléchargements des clients ont été conservés.','User roleShop manager'=>'Gestionnaire de boutique','Display name cannot be changed to email address due to privacy concern.'=>'Impossible de modifier le nom à afficher dans l’adresse e-mail pour des raisons de confidentialité.','If the payment was refunded via the API.'=>'Si le paiement a été remboursé via l’API.','Blog id of the record on the multisite.'=>'ID du blog de l’enregistrement sur le multisite.','Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a>'=>'Il semblerait que votre boutique n’utilise pas de connexion sécurisée. Nous vous recommandons fortement de basculer l’intégralité de votre site Web vers une connexion HTTPS pour mieux garantir la protection des données de vos clients. <a href="%s">En savoir plus ici.</a>','Update status event failed.'=>'Échec de l’évènement mise à jour de l’état.','Payment complete event failed.'=>'Échec de l’évènement paiement terminé.','Error during status transition.'=>'Une erreur est survenue pendant le changement d’état.','Display name'=>'Nom affiché','Order total formatted for locale'=>'Total de la commande (format conforme aux paramètres locaux)','WooCommerce pages'=>'Pages WooCommerce','WooCommerce database version'=>'Version de la base de données WooCommerce ','WordPress memory limit'=>'Limite de mémoire de WordPress','%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)'=>'%1$s - Une nouvelle version de WordPress est disponible (%2$s)','WooCommerce version'=>'Version de WooCommerce','Settings tab labelPayments'=>'Paiements','Manage'=>'Gérer','Account endpoints'=>'Terminaisons du compte','Secure checkout'=>'Sécuriser le paiement','Legacy API'=>'Ancienne API','Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.'=>'Les commandes en attente sont impayées et ont peut-être été abandonnées par le client. Elles seront mises à la corbeille après la durée spécifiée.','Retain failed orders'=>'Conserver les commandes échouées','Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.'=>'Les commandes échouées sont impayées et ont peut-être été abandonnées par le client. Elles seront mises à la corbeille après la durée spécifiée.','Retain cancelled orders'=>'Conserver les commandes annulées','Retain completed orders'=>'Conserver les commandes terminées','Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.'=>'Conserver les commandes terminées pour la durée spécifiée avant l’anonymisation des données personnelles.','Displays whether or not WordPress is using an external object cache.'=>'Indique si WordPress utilise un cache d’objet externe.','Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout.'=>'Les tarifs seront configurables, et les taxes seront calculées lors de la validation de commande.','Enable coupons'=>'Activer les codes promos','WordPress version'=>'Version de WordPress ','WordPress multisite'=>'WordPress multisite ','WordPress debug mode'=>'Mode de débogage de WordPress ','WordPress cron'=>'Cron de WordPress ','External object cache'=>'Cache d’objet externe ','Enable tax rates and calculations'=>'Activer le calcul et le coût de la taxe','Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration.'=>'Les commandes annulées sont impayées et ont peut-être été annulées par le client ou le propriétaire de la boutique. Elles seront déplacées vers la corbeille après la durée spécifiée.','Checkout privacy policy'=>'Politique de confidentialité du paiement','Privacy policy'=>'Politique de confidentialité','Accounts & Privacy'=>'Comptes et confidentialité','Filter by registered customer'=>'Filtrer par client enregistré','Remove personal data'=>'Supprimer les données personnelles','Retain inactive accounts '=>'Conserver les comptes inactifs','Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders.'=>'Les comptes inactifs sont ceux qui ne se sont pas connectés ou n’ont pas commandé, depuis une durée spécifique. Ils seront supprimés. Toute commande sera convertie en commmande « invité ».','Retain pending orders '=>'Conserver les commandes en attente','Choose how long to retain personal data when it\'s no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely.'=>'Choisir combien de temps conserver les données personnelles quand elles ne sont plus nécessaires pour le traitement. Laissez les options vides pour conserver indéfiniment.','Personal data retention'=>'Conservation des données personnelles','Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s.'=>'Vos données personnelles seront utilisées pour le traitement de votre commande, vous accompagner au cours de votre visite du site web, et pour d’autres raisons décrites dans notre %s.','Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s.'=>'Vos données personnelles seront utilisées pour vous accompagner au cours de votre visite du site web, gérer l’accès à votre compte, et pour d’autres raisons décrites dans notre %s.','Account erasure requests'=>'Demandes d’effacement de données','Allowed emails'=>'E-mails autorisés','Use previous column mapping preferences?'=>'Utiliser les précédentes préférences d’association de colonne ?','Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout.'=>'Vous pouvez également ajouter une explication sur la politique de confidentialité de votre boutique qui s’affichera durant la validation de commande.','Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms.'=>'Vous pouvez également ajouter une explication sur la politique de confidentialité de votre boutique qui s’affichera sur les formulaires de création de compte.','Registration privacy policy'=>'Politique de confidentialité de l’inscription','privacy page'=>'page de politique de confidentialité','This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set.'=>'Cette section contrôle l’affichage de la politique de confidentialité de votre site Web. Les notifications de confidentialité ci-après ne s’afficheront pas à moins qu’une %s soit définie.','List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.'=>'Liste blanche des e-mails de facturation à vérifier quand une commande est passée. Séparer les e-mails par des virgules. Vous pouvez aussi utiliser une astérisque (*) pour autoriser une partie de l’e-mail. Par exemple « *@gmail.com » autoriserait toutes les adresses gmail.','Removed personal data from %s order.'=>'Retirer les données personnelles de %s commande.' . "\0" . 'Retirer les données personnelles de %s commandes.','View & Customize'=>'Voir et personnaliser','Visit Dashboard'=>'Se rendre sur le Tableau de bord','You can also:'=>'Vous pouvez également :','You\'re ready to add products to your store.'=>'Vous pouvez à présent ajouter des produits sur votre boutique.','Create some products'=>'Créer des produits','Continue with WooCommerce Services'=>'Continuer avec WooCommerce Services','Connect your store to activate WooCommerce Services'=>'Connectez-vous à votre boutique pour activer WooCommerce Services','Mailchimp for WooCommerce'=>'MailChimp for WooCommerce','Mailchimp icon'=>'Icône de MailChimp','Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns.'=>'Rejoignez les 16 millions de clients qui utilisent MailChimp. Synchronisez la liste et conservez les données pour envoyer des e-mails automatiques et réaliser des campagnes ciblées.','Mailchimp'=>'MailChimp','Storefront icon'=>'Icône Storefront','Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store.'=>'Merci d’utiliser Jetpack ! Votre boutique est presque prête : pour activer des services tels que %s, connectez-vous simplement à votre boutique.','Review Settings'=>'Vérifier les réglages','automated taxes icon'=>'icône de taxe automatisée','Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack.'=>'Gagnez du temps et épargnez-vous des erreurs grâce au calcul et à la collecte automatiques des taxes au moment du paiement. Optimisé par WooCommerce Services et Jetpack.','Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated.'=>'Concevez votre boutique en bénéficiant de l’intégration complète avec WooCommerce. Si cette option est activée, nous installerons <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a> et votre thème actuel <em>%s</em> sera désactivé.','Enhance your store with these recommended free features.'=>'Améliorer votre boutique grâce aux fonctionnalités recommandées et gratuites suivantes.','Recommended for All WooCommerce Stores'=>'Recommandé pour toutes les boutiques WooCommerce','The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs.'=>'L’extension PayFast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Aucun frais d’installation ni abonnement mensuel.','WooCommerce Square'=>'WooCommerce Square','WooCommerce Stripe Gateway'=>'WooCommerce Stripe Gateway','The following plugins will be installed and activated for you:'=>'Les extensions suivantes seront installées et activées pour vous :','WooCommerce PayFast Gateway'=>'WooCommerce PayFast Gateway','WooCommerce eWAY Gateway'=>'WooCommerce eWAY Gateway','Klarna Payments for WooCommerce'=>'Klarna Payments for WooCommerce','Klarna Checkout for WooCommerce'=>'Klarna Checkout for WooCommerce','The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.'=>'L’extension eWAY pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit directement sur le site de votre boutique sans rediriger vos clients vers un site de paiement tiers.','What currency do you accept payments in?'=>'Quelles devises de paiement acceptez-vous ?','Choose a state…'=>'Choisir un État…','Recommended'=>'Recommandé','Year(s)'=>'Année(s)','Month(s)'=>'Mois','Week(s)'=>'Semaine(s)','Day(s)'=>'Jour(s)','Insufficient privileges to import products.'=>'Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour importer des produits.','Insufficient privileges to export products.'=>'Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour exporter des produits.','Loading network orders'=>'Chargement des commandes passées sur le réseau','REST API'=>'API REST','No keys found.'=>'Aucune clé détectée.','Return to payments'=>'Retourner vers les paiements','Yasothon'=>'Yasothon','Yala'=>'Yala','Uttaradit'=>'Uttaradit','Uthai Thani'=>'Uthai Thani','Udon Thani'=>'Udon Thani','Ubon Ratchathani'=>'Ubon Ratchathani','Trat'=>'Trat','Trang'=>'Trang','Tak'=>'Tak','Surin'=>'Surin','Surat Thani'=>'Surat Thani','Suphan Buri'=>'Suphan Buri','Sukhothai'=>'Sukhothai','Songkhla'=>'Songkhla','Sisaket'=>'Sisaket','Sing Buri'=>'Sing Buri','Satun'=>'Satun','Saraburi'=>'Saraburi','Samut Songkhram'=>'Samut Songkhram','Samut Sakhon'=>'Samut Sakhon','Samut Prakan'=>'Samut Prakan','Sakon Nakhon'=>'Sakon Nakhon','Sa Kaeo'=>'Sa Kaeo','Roi Et'=>'Roi Et','Rayong'=>'Rayong','Ratchaburi'=>'Ratchaburi','Ranong'=>'Ranong','Prachuap Khiri Khan'=>'Prachuap Khiri Khan','Prachin Buri'=>'Prachin Buri','Phuket'=>'Phuket','Phrae'=>'Phrae','Phitsanulok'=>'Phitsanulok','Phichit'=>'Phichit','Phetchaburi'=>'Phetchaburi','Phetchabun'=>'Phetchabun','Phayao'=>'Phayao','Phatthalung'=>'Phatthalung','Phang Nga'=>'Phang Nga','Pattani'=>'Pattani','Pathum Thani'=>'Pathum Thani','Nonthaburi'=>'Nonthaburi','Nong Khai'=>'Nong Khai','Nong Bua Lam Phu'=>'Nong Bua Lam Phu','Narathiwat'=>'Narathiwat','Nan'=>'Nan','Nakhon Si Thammarat'=>'Nakhon Si Thammarat','Nakhon Sawan'=>'Nakhon Sawan','Nakhon Ratchasima'=>'Nakhon Ratchasima','Nakhon Phanom'=>'Nakhon Phanom','Nakhon Pathom'=>'Nakhon Pathom','Nakhon Nayok'=>'Nakhon Nayok','Mukdahan'=>'Mukdahan','Maha Sarakham'=>'Maha Sarakham','Mae Hong Son'=>'Mae Hong Son','Lopburi'=>'Lopburi','Loei'=>'Loei','Lamphun'=>'Lamphun','Lampang'=>'Lampang','Krabi'=>'Krabi','Khon Kaen'=>'Khon Kaen','Kanchanaburi'=>'Kanchanaburi','Kamphaeng Phet'=>'Kamphaeng Phet','Kalasin'=>'Kalasin','Chumphon'=>'Chumphon','Chonburi'=>'Chonburi','Chiang Rai'=>'Chiang Rai','Chiang Mai'=>'Chiang Mai','Chanthaburi'=>'Chanthaburi','Chaiyaphum'=>'Chaiyaphum','Chai Nat'=>'Chai Nat','Chachoengsao'=>'Chachoengsao','Buri Ram'=>'Buri Ram','Bueng Kan'=>'Bueng Kan','Bangkok'=>'Bangkok','Ayutthaya'=>'Ayutthaya','Ang Thong'=>'Ang Thong','Amnat Charoen'=>'Amnat Charoen','Sinoe'=>'Sinoe','River Gee'=>'River Gee','Rivercess'=>'Rivercess','Nimba'=>'Nimba','Montserrado'=>'Montserrado','Margibi'=>'Margibi','Grand Kru'=>'Grand Kru','Grand Gedeh'=>'Grand Gedeh','Grand Cape Mount'=>'Grand Cape Mount','Grand Bassa'=>'Grand Bassa','Gbarpolu'=>'Gbarpolu','Bong'=>'Bong','Bomi'=>'Bomi','Jashore'=>'Jashore','Chattogram'=>'Chattogram','Lofa'=>'Lofa','You don’t have permission to do this.'=>'Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette opération.','WooCommerce Network Orders'=>'Commandes passées sur le réseau WooCommerce','%1$s (%2$s %3$s)'=>'%1$s (%2$s %3$s)','Help WooCommerce improve with usage tracking'=>'Aider WooCommerce à améliorer ses services grâce au suivi de l’utilisation','You do not have permission to edit API Keys'=>'Vous n’avez pas le droit de modifier ces clés d’API','Profile →'=>'Profil →','Image size used for products in the catalog.'=>'Taille d’image utilisée pour les produits dans le catalogue.','After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.'=>'Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être <a href="%s" target="_blank">régénérer les miniatures</a> pour afficher les nouveaux formats d’image.','After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.'=>'Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être régénérer les miniatures pour afficher les nouveaux formats d’image. Pour ce faire, accédez à la <a href="%1$s" target="_blank">section outils de WooCommerce</a> ou utilisez une extension comme <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.','Edit this order'=>'Modifier cette commande','Change order status to processing'=>'Changer l’état de commande vers en attente','Make “%s” the default category'=>'Définir « %s » en tant que catégorie par défaut','Regenerate'=>'Régénérer','Regenerate shop thumbnails'=>'Régénérer les miniatures de la boutique','Cancel thumbnail regeneration'=>'Annuler la régénération des miniatures','After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.'=>'Une fois vos modifications publiées, les nouveaux formats d’image seront générés automatiquement.','Cancelled product image regeneration job.'=>'Régénération de l’image du produit annulée.','Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.'=>'La régénération des miniatures a été programmée pour s’exécuter en arrière-plan.','Change order status to completed'=>'Définir l’état de la commande sur Terminée','Change order status to on-hold'=>'Définir l’état de la commande sur En attente','This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category.'=>'Il s’agit de la catégorie par défaut. Vous ne pouvez pas la supprimer. Elle sera automatiquement attribuée aux produits sans catégorie.','Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s.'=>'La suppression de la catégorie ne supprime pas les produits qu’elle contient. Les produits qui étaient uniquement affectés à la catégorie supprimée se verront attribuer la catégorie %s.','Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.'=>'La régénération des miniatures est exécutée en arrière-plan. En fonction de la quantité d’images que contient votre boutique, cette action peut prendre du temps.','This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.'=>'Toutes les miniatures de la boutique seront régénérées pour s’adapter à votre thème et/ou aux réglages des images.','%s quantity'=>'quantité de %s','Pay for this order'=>'Payer pour cette commande','How many products should be shown per row?'=>'Combien de produits doivent s’afficher par ligne ?','Product Catalog'=>'Catalogue de produits','Products per row'=>'Produits par ligne','The minimum allowed setting is %d'=>'Le réglage minimum autorisé est %d','Completed product image regeneration job.'=>'La regénération des images de produits est terminée.','Select options for “%s”'=>'Sélectionner les options pour “%s”','Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations.'=>'Envoyer des notifications quand un IPN est reçu depuis PayPal, indicant remboursements, refacturations et annulations.','Enable IPN email notifications'=>'Activer les notifications IPN par e-mail','IPN email notifications'=>'Notifications IPN par e-mail','Invalid webhook.'=>'Crochet web non valide.','Invalid download log: not found.'=>'Journal de téléchargement non valide : non trouvé.','Category display'=>'Affichage de catégorie','The maximum allowed setting is %d'=>'Le réglage maximum autorisé est %d','View products in the “%s” group'=>'Voir les produits dans le groupe “%s”','Buy “%s”'=>'Acheter “%s”','Default category slugUncategorized'=>'Non classé','Invalid download log: no ID.'=>'Journal de téléchargement non valide : ID manquant.','Unable to insert download log entry in database.'=>'Impossible d’insérer l’entrée de journal de téléchargement dans la base de données.','Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded'=>'Les images seront affichées avec les proportions d’origine.','Uncropped'=>'Non recadrée','Images will be cropped to a custom aspect ratio'=>'Les images seront recadrées à une ratio personnalisé','Images will be cropped into a square'=>'Les images seront recadrées dans un carré','1:1'=>'1:1','Thumbnail cropping'=>'Recadrage de miniature','Thumbnail width'=>'Largeur de miniature','Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped.'=>'La taille d’image utilisée pour la page de produit simple. Ces images ne seront pas recadrées.','Main image width'=>'Largeur de l’image principale','Rows per page'=>'Lignes par page','How many rows of products should be shown per page?'=>'Quantité de lignes de produits affichées par page ?','Choose what to display on the main shop page.'=>'Choisir ce qui sera affiché sur la page principale de la boutique.','Choose what to display on product category pages.'=>'Choisir ce qui sera affiché sur les pages de catégories de produits.','Store Notice'=>'Notification de la boutique','Enable store notice'=>'Activer la notification de la boutique','Sandbox API signature'=>'Signature de l’API Sandbox','Sandbox API password'=>'Mot de passe de l’API Sandbox','Live API signature'=>'Signature de l’API Live','Live API password'=>'Mot de passe de l’API Live','Regenerating images for attachment ID: %s'=>'Régénération des images pour l’ID de pièce jointe suivant : %s','Sandbox API username'=>'Identifiant de l’API Sandbox','Live API username'=>'Identifiant de l’API Live','How should products be sorted in the catalog by default?'=>'Comment les produits doivent-ils être triés par défaut dans le catalogue ?','If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!'=>'Si activé, ce texte sera affiché sur tout le site. Vous pouvez l’utiliser pour afficher des événements ou promotions aux visiteurs !','Product Images'=>'Images du produit','Download ID.'=>'ID de téléchargement.','Search logs'=>'Rechercher les journaux','Filter by order'=>'Filtrer par commande','Filter by file'=>'Filtrer par fichier','Filter by product'=>'Filtrer par produit','View report'=>'Voir le rapport','Copy link'=>'Copier le lien','Date created:'=>'Date de création :','Paid on %1$s @ %2$s'=>'Payé le %1$s à %2$s','%s is not a valid postcode / ZIP.'=>'%s n’est pas un code postal valide.','Error processing refund. Please try again.'=>'Erreur lors du remboursement. Veuillez essayer à nouveau.','Customer download log'=>'Journal de téléchargement du client','Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy.'=>'Copier dans le presse-papier a échoué. Vous devez pouvoir faire un clic-droit sur le bouton et copier.','On backorder'=>'En réapprovisionnement','Shop pages'=>'Pages de boutique','Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate.'=>'Limiter les résultats aux produits avec des UGS spécifiques. Séparez les UGS par des virgules.','No customer downloads found.'=>'Aucun téléchargement trouvé pour un client.','Filter by IP address'=>'Filtrer par adresse IP','Permission ID'=>'ID de droit','File ID'=>'ID de fichier','Permission #%d not found.'=>'Droit #%d non trouvé.','Confirm navigation'=>'Confirmer la navigation','This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s.'=>'Ce lien a expiré. %1$sCliquer ici pour voir le rapport filtré%2$s.','Status:'=>'État :','Invalid permission ID.'=>'ID de droit non valide.','Municipality / District'=>'Municipalité/district','Filter by stock status'=>'Filtrer par état de stock','Set Status - On backorder'=>'Définir l’état - En réapprovisionnement','Filter by user'=>'Filtrer par utilisateur','Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information.'=>'Les codes postaux contenant des caractères génériques (p. ex. CB23*) ou des pages de chiffres (p. ex. <code>90210…99000</code>) sont également pris en charge. Veuillez consulter la <a href="%s" target="_blank">documentation</a> sur les zones de livraison pour en savoir plus.','Completed'=>'Terminée','Payment via'=>'Paiement via','M j, Y'=>'j M Y','%s = human-readable time difference%s ago'=>'il y a %s','Change status to completed'=>'Marquer terminée','Change status to on-hold'=>'Marquer en attente','Change status to processing'=>'Marquer en cours','Create your first coupon'=>'Créer votre premier code promo','Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped.'=>'Les produits existants correspondants à l’ID ou à l’UGS seront mis à jour. Les autres seront ignorés.','To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.'=>'Pour recevoir les mises à jour et le support pour cette extension, vous devez <strong>acheter</strong> un nouvel abonnement ou consolider vos extensions sur un même compte en <strong><a href="%s" title="Documentation sur le partage">partageant</a> ou <a href="%s" title="Documentation sur le transfert">transferrant</a></strong> cette extension vers ce compte connecté.','On-hold'=>'En attente','Change status: '=>'Modifier l’état : ','The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href="%s">Manage subscriptions</a> from the extensions tab instead.'=>'L’extension WooCommerce Helper n’est plus nécessaire. <a href="%s">Gérer les abonnements</a> depuis l’onglet extensions.','payment setup'=>'paramétrage du paiement','Delete "%s" permanently'=>'Supprimer "%s" définitivement','Reasons you\'ll love Jetpack'=>'Raisons pour aimer Jetpack','Continue with Jetpack'=>'Continuer avec Jetpack','payment setup and automated taxes'=>'configuration du paiement et des taxes automatisées','Webhook topic unknown. Please select a valid topic.'=>'Sujet du crochet web inconnu. Veuillez sélectionner un sujet valide.','Square'=>'Square','Klarna Payments'=>'Klarna Payments','Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Square</a>.'=>'Accepter les cartes de débit et crédit avec une commission faible, aucune taxe surprise (taux personnalisés possibles). Vendez en ligne et en boutique physique, et tracez les ventes et inventaires à un seul endroit. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur Square</a>.','Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.'=>'Choisissez de payer maintenant, payer plus tard ou payer en plusieurs fois. Aucun numéro de carte bancaire, aucun mot de passe, aucun souci. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur Klarna</a>.','Klarna Checkout'=>'Commande Klarna','Email address to receive payments'=>'E-mail pour recevoir les paiements','Direct payments to email address:'=>'Paiements directs vers un e-mail :','Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.'=>'Expérience d’achat complète. Payer maintenant, plus tard ou en plusieurs fois. Aucun numéro de carte bancaire, aucun mot de passe, aucun souci. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur Klarna</a>.','I will also be selling products or services in person.'=>'Je vais aussi vendre des produits et services, en personne.','Customer downloads'=>'Téléchargements client','Revision restored.'=>'Révision restaurée.','If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not things such as product categories.'=>'Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir des structures personnalisées pour vos URLs de produit ici. Par exemple, avec <code>shop</code> changerait vos liens en <code>%sshop/produit-example/</code>. Ce réglage affecte les URLs de produit uniquement, pas d’autres choses comme les catégories de produit.','Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.'=>'Acceptez les paiements par cartes de débit et crédit dans plus de 135 devises, et par des méthodes telles que Alipay et Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>.','Tanga'=>'Tanga','Manyara'=>'Manyara','Katavi'=>'Katavi','Simiyu'=>'Simiyu','Read more about “%s”'=>'En savoir plus sur “%s”','Njombe'=>'Njombe','Geita'=>'Geita','Tabora'=>'Tabora','Singida'=>'Singida','Shinyanga'=>'Shinyanga','Ruvuma'=>'Ruvuma','Rukwa'=>'Rukwa','Coast'=>'Coast','Kagera'=>'Kagera','Iringa'=>'Iringa','Dodoma'=>'Dodoma','Dar es Salaam'=>'Dar es Salaam','Arusha'=>'Arusha','Soroca'=>'Soroca','Rezina'=>'Rezina','Orhei'=>'Orhei','Nisporeni'=>'Nisporeni','Leova'=>'Leova','Ialoveni'=>'Ialoveni','Glodeni'=>'Glodeni','Ungheni'=>'Ungheni','Taraclia'=>'Taraclia','Mwanza'=>'Mwanza','Mtwara'=>'Mtwara','Morogoro'=>'Morogoro','Zanzibar West'=>'Zanzibar West','Mbeya'=>'Mbeya','Mara'=>'Mara','Lindi'=>'Lindi','Zanzibar South'=>'Zanzibar South','Pemba South'=>'Pemba South','Kilimanjaro'=>'Kilimanjaro','Kigoma'=>'Kigoma','Zanzibar North'=>'Zanzibar North','Drochia'=>'Drochia','Criuleni'=>'Criuleni','Move “%s” to the Trash'=>'Déplacer “%s” à la corbeille','This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?'=>'Ce produit a engendré des ventes et est peut être lié à des ventes existantes. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?','Determines how this attribute\'s values are displayed.'=>'Détermine comment les valeurs de cet attribut sont affichées.','Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.'=>'Les attributs vous permettent de définir des données supplémentaires pour les produits, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez utiliser ces attributs dans la colonne latérale de la boutique en utilisant les widgets « filtrage par attribut ».','Pemba North'=>'Pemba Nord','Cantemir'=>'Cantemir','Cahul'=>'Cahul','Briceni'=>'Briceni','Basarabeasca'=>'Basarabeasca','Anenii Noi'=>'Anenii Noi','Belarusian ruble (old)'=>'Rouble biélorusse (ancien)','New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.'=>'Les nouveaux moyens de paiement peuvent uniquement être ajoutées pendant le paiement. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide.','Define if the variation is visible on the product\'s page.'=>'Définit si la variation est visible sur la page du produit.','This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.'=>'Cette clé n’est pas valide ou a déjà été utilisée. Veuillez réinitialiser votre mot de passe si nécessaire.','End date of sale price, as GMT.'=>'Date de fin du prix promo, notation GMT.','Order updated and sent.'=>'Commande mise à jour et envoyée','Resend new order notification'=>'Envoyer à nouveau une notification de nouvelle commande','The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s.'=>'La classe %1$s fournie par le filtre %2$s doit mettre en œuvre %3$s.','Invalid payment gateway.'=>'Passerelle de paiement non valide.','Invalid discount amount.'=>'Montant de la remise non valide.','Create account password'=>'Créer le mot de passe du compte','Please, provide an attribute name.'=>'Veuillez renseigner un nom d’attribut.','Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details.'=>'Désolé, la commande est introuvable. Veuillez nous contacter si vous rencontrez des problèmes pour trouver les détails de votre commande.','Please enter a valid email address'=>'Veuillez saisir une adresse e-mail valide','The provided handler %1$s does not implement %2$s.'=>'Le gestionnaire %1$s fourni ne met pas en œuvre %2$s.','Display a list of recent reviews from your store.'=>'Affiche une liste des avis récents publiés sur votre boutique.','Display a list of a customer\'s recently viewed products.'=>'Afficher la liste des produits récemment consultés par un client','Filter Products by Price'=>'Filtrer les produits par prix','Product Search'=>'Rechercher un produit','A list of your store\'s products.'=>'Une liste des produits de votre boutique','Filter Products by Attribute'=>'Filtrer les produits par attribut','A search form for your store.'=>'Un champ de recherche pour votre boutique.','Active Product Filters'=>'Filtres de produit actifs','Display the customer shopping cart.'=>'Affiche le panier d’achat du client','Relevance'=>'Pertinence','A list of your store\'s top-rated products.'=>'Une liste des produits les mieux notés de votre boutique.','Filter Products by Rating'=>'Filtrer les produits par note obtenue','A cloud of your most used product tags.'=>'Un nuage de vos étiquettes produits les plus utilisées.','Product Tag Cloud'=>'Nuage d’étiquettes produits','Display a slider to filter products in your store by price.'=>'Affiche un curseur pour filtrer les produits de boutique par prix.','Display a list of attributes to filter products in your store.'=>'Affiche une liste d’attributs pour filtrer les produits de votre boutique.','Recent Product Reviews'=>'Avis récents sur les produits','Fee has already been added.'=>'Les frais ont déjà été ajoutés.','%1$s was called with an invalid level "%2$s".'=>'L’appel de %1$s a été effectué avec un niveau non valide « %2$s ».','Display a list of active product filters.'=>'Affichez une liste des filtres de produits actifs.','Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.'=>'Désolé, « %s » n’est plus en stock. Par conséquent, le paiement de cette commande n’est pas possible. Veuillez nous excuser pour les problèmes occasionnés.','Display a list of star ratings to filter products in your store.'=>'Affiche un filtre par note pour filtrer les produits de votre boutique.','Payment method successfully added.'=>'Le moyen de paiement a bien été ajouté.','Unable to add payment method to your account.'=>'Impossible d’ajouter le moyen de paiement au compte.','Maximum depth'=>'Longueur maximale','%1$s should not be called before the %2$s action.'=>'N’appelez pas %1$s avant l’action %2$s.','There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.'=>'Aucun mode d’expédition disponible. Assurez-vous que l’adresse que vous avez saisie est correcte ou contactez-nous si vous avez besoin d’aide.','Sorry, coupon "%s" is not applicable to selected products.'=>'Toutes nos excuses, le code promo « %s » n’est pas applicable aux produits sélectionnés.','Plugin'=>'Extension','Tested up to WooCommerce version'=>'Testé jusqu’à la version de WooCommerce','%s fee'=>'Frais de %s','Create pages'=>'Créer des pages','Database Data Size'=>'Taille de la base de données','Database Index Size'=>'Taille de l’index','Total Database Size'=>'Taille totale de la base de données','%s failed. Contact your hosting provider.'=>'%s a échoué. Contactez votre fournisseur d’hébergement.','unknown'=>'inconnu','Page settingTerms and conditions'=>'Conditions générales de vente et d’utilisation','Store Address'=>'Adresse de la boutique','WooCommerce transients'=>'WooCommerce transients','The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:'=>'Les extensions actives suivantes n’ont pas encore déclaré leur compatibilité avec WooCommerce %s et devraient être mises à jour et examinées attentivement avant de continuer :','<strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you\'re running haven\'t been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:'=>'<strong>Attention !</strong> Les versions des extensions suivantes n’ont pas été testées avec WooCommerce %s. Mettez les à jour ou confirmez la compatibilité avant de mettre à jour WooCommerce, ou vous pourrez rencontrer des problèmes :','The country and state or province, if any, in which your business is located.'=>'Le pays et l’État ou la province dans lequel votre entreprise est située, le cas échéant.','The postal code, if any, in which your business is located.'=>'Le code postal dans lequel votre entreprise est située, le cas échéant.','The city in which your business is located.'=>'La ville dans laquelle votre entreprise est située.','Clear customer sessions'=>'Effacer les sessions clients','The street address for your business location.'=>'La rue où est implantée votre entreprise.','Create default WooCommerce pages'=>'Créer les pages WooCommerce par défaut','An additional, optional address line for your business location.'=>'En complément, une ligne d’adresse (facultative) pour l’emplacement de votre entreprise.','Update now'=>'Mettre à jour maintenant','Post Type Counts'=>'Nombre de types d’article','Delete tax rates'=>'Supprimer les taux de taxe','This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address.'=>'Indique où se trouve votre entreprise. Cette adresse sera utilisée pour les taux de taxe et les frais de port.','This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed.'=>'Cette option supprimera TOUS vos taux de taxe, à utiliser avec prudence. Cette action est irréversible.','Country / State'=>'Pays/État','Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s).'=>'Forcer les téléchargements va garder les URLs masquées, mais certains serveurs peuvent servir des gros fichiers de manière incertaine. Si supporté, %1$s / %2$s peut être utilisé pour servir des téléchargements à la place (le serveur nécessite %3$s).','The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file.'=>'Le fichier est vide ou n’utilise pas le codage UTF-8. Veuillez réessayer avec un autre fichier.','Position'=>'Position','Lifetime Subscription'=>'Abonnement à vie','Choose an action...'=>'Choisissez une action…','Send order details to customer'=>'Envoyer les détails de la commande au client','Order details manually sent to customer.'=>'Détails de la commande envoyés manuellement au client.','The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock.'=>'Le stock n’a pas été mis à jour, car la valeur a changé depuis la modification. Le produit %1$d compte %2$d unités en stock.','Refund #%1$s - %2$s by %3$s'=>'Remboursement n°%1$s - %2$s par %3$s','Upload a new file'=>'Téléverser un nouveau fichier','Sort by:'=>'Trier par :','Add shipping'=>'Ajouter l’expédition','Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the <a href="%s">Plugins</a> screen.'=>'Ci-dessous figure une liste des extensions disponibles sur votre WooCommerce.com. Pour recevoir les mises à jour d’extensions, veuillez vous assurer que l’extension est installée, que son abonnement est activé et connecté à votre compte WooCommerce.com. Les extensions peuvent être activées depuis l’écran <a href="%s">Extensions</a>.','Transfer existing products to your new store — just import a CSV file.'=>'Transférez les produits existants vers votre nouvelle boutique. Il vous suffit d’importer un fichier CSV.','Update Available'=>'Mise à jour disponible','Expired'=>'Expiré','Expiring Soon'=>'Expire bientôt','If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!'=>'Si vous aimez %1$s, n’hésitez pas à nous laisser une note de %2$s. Un grand merci par avance !','Import products'=>'Importer des produits','Create a product'=>'Créer un produit','Have an existing store?'=>'Possédez-vous une boutique ?','Yes please!'=>'Oui, s’il vous plait !','We\'re here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox.'=>'Nous sommes à votre disposition. Profitez de conseils, de mises à jour des produits et de sources d’inspiration directement dans votre e-mail.','You\'re ready to start selling!'=>'Vous êtes prêt·e à vendre !','Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏.'=>'Votre site peut être sur un réseaux privé. Jetpack ne peut se connecter qu’aux sites publics. S’il vous plaît assurez-vous que votre site est visible sur internet, puis essayez de vous connecter 🙏','Sorry! We couldn\'t contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.'=>'Désolé ! Nous n’avons pas réussi à contacter Jetpack 😭. Assurez-vous que votre site est visible sur Internet et qu’il accepte les requêtes entrantes et sortantes envoyées via curl. Vous pouvez aussi réessayer de vous connecter à Jetpack et, si vous rencontrez d’autres problèmes, contactez l’assistance.','Sorry! We tried, but we couldn\'t install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store.'=>'Désolé ! Nous n’avons pas pu installer Jetpack pour vous. Aller dans les extensions pour l’installer, et finir la configuration de votre boutique.','Sorry! We tried, but we couldn\'t connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store.'=>'Désolé ! Nous ne sommes pas parvenus à connecter Jetpack 😭. Accédez à l’onglet Extensions pour connecter Jetpack, afin de pouvoir terminer la configuration de votre boutique.','Store monitoring'=>'Surveillance de boutique','Product promotion'=>'Promotion de produit','Get an alert if your store is down for even a few minutes.'=>'Recevez une alerte si votre magasin est arrêté pendant même quelques minutes.','Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more.'=>'Obtenez des informations sur le fonctionnement de votre magasin, notamment les ventes totales, les produits phares et plus encore.','Share new items on social media the moment they\'re live in your store.'=>'Partagez les nouveautés sur les réseaux sociaux le moment où elles sont publiées sur votre boutique.','Better security'=>'Amélioration de la sécurité','Connect your store to Jetpack to enable extra features'=>'Connectez votre boutique à Jetpack pour activer des fonctionnalités supplémentaires','Protect your store from unauthorized access.'=>'Protégez votre boutique contre les accès non autorisés','Connect your store to Jetpack'=>'Connectez votre boutique à Jetpack','Sorry, we couldn\'t connect your store to Jetpack'=>'Désolé, Nous ne pouvons pas connecter votre boutique à Jetpack.','Store stats'=>'Statistique de magasin','Connected to Jetpack'=>'Jetpack connecté','Bonus reasons you\'ll love Jetpack'=>'Raisons supplémentaires pour aimer Jetpack','By connecting your site you agree to our fascinating <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank">share details</a> with WordPress.com'=>'En connectant votre boutique, vous acceptez nos <a href="%1$s" target="_blank">conditions d’utilisation</a> et à <a href="%2$s" target="_blank">partager des données</a> avec WordPress.com','automated taxes'=>'frais de livraison calculés en temps réél','Finish setting up your store'=>'Finir l’installation de votre boutique','payment setup, automated taxes and discounted shipping labels'=>'configuration du paiement, taxes automatisées et remise sur les étiquettes d’expédition','Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack.'=>'Votre boutique est presque terminée! Pour activer des services comme %s, connectez-vous simplement avec Jetpack .','Storefront Theme'=>'Thème Storefront','PayPal email address:'=>'Adresse e-mail PayPal','Stripe email address'=>'Adresse e-mail Stripe','Stripe email address:'=>'Adresse e-mail Stripe','Collect payments from customers offline.'=>'Collecter les paiements de clients hors ligne.','WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later.'=>'WooCommerce peut accepter les paiements en ligne et hors ligne. <a href="%s" target="_blank">Des moyens de paiement additionnels</a> peuvent être installées ultérieurement.','Automated Taxes'=>'Taxes automatisées','Activate'=>'Activer','Shop Page'=>'Page Boutique','Terms and Conditions Page'=>'Page des conditions générales de vente','Cart Page'=>'Page panier','My Account Page'=>'Page Mon compte','Store setup'=>'Configuration de la boutique','Jetpack'=>'Jetpack','Flat Rate'=>'Taux forfaitaire','I plan to sell digital products'=>'Je prévois de vendre des produits numériques','I plan to sell both physical and digital products'=>'Je prévois de vendre des produits physiques et numériques','Set a fixed price to cover shipping costs.'=>'Définir un prix fixe pour couvrir les frais d’expédition.','Don\'t charge for shipping.'=>'Ne pas facturer pour l’expédition.','What would you like to charge for flat rate shipping?'=>'Quels sont les frais d’expédition forfaitaires ?','What type of products do you plan to sell?'=>'Quel type de produit envisagez-vous de vendre ?','The following wizard will help you configure your store and get you started quickly.'=>'L’assistant vous aidera à configurer votre boutique et à démarrer rapidement.','Shipping Zone'=>'Zone d’expédition','Shipping Method'=>'Mode d’expédition','I plan to sell physical products'=>'J’envisage de vendre des produits physiques','Checkout Page'=>'Page de validation de commande','Lunda-Norte'=>'Lunda-Nord','Kwanza-Sul'=>'Kwanza-Sud','Kwanza-Norte'=>'Kwanza-Nord','Kuando Kubango'=>'Kwando-Kubango','Glarus'=>'Glaris','Basel-Stadt'=>'Bâle-Ville','Basel-Landschaft'=>'Bâle-Campagne','Appenzell Innerrhoden'=>'Appenzell Rhodes-Intérieures','Appenzell Ausserrhoden'=>'Appenzell Rhodes-Extérieures','Uíge'=>'Uíge','Moxico'=>'Moxico','Malanje'=>'Malanje','Lunda-Sul'=>'Lunda-Sud','Zug'=>'Zoug','St. Gallen'=>'Saint-Gall','Schwyz'=>'Schwytz','Obwalden'=>'Obwald','Nidwalden'=>'Nidwald','Luzern'=>'Lucerne','Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee.'=>'Saisissez un montant fixe ou un pourcentage à appliquer en tant que frais.','Vaud'=>'Vaud','Geneva'=>'Genève','Fribourg'=>'Fribourg','Bern'=>'Berne','Aargau'=>'Argovie','Zaire'=>'Zaïre','Namibe'=>'Namibe','Valais'=>'Valais','Ticino'=>'Tessin','Thurgau'=>'Thurgovie','Solothurn'=>'Soleure','Schaffhausen'=>'Schaffhouse','Jura'=>'Jura','Luanda'=>'Luanda','Extensions %s'=>'Extensions %s','Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including "%s". Use getters and setters.'=>'Les méthodes génériques add/update/get meta ne devraient pas être utilisées pour des données de meta internes, inclus "%s". Utilisez les getters et les setters.','Order scheduled for: %s.'=>'Commande planifiée pour le : %s.','Coupon scheduled for: %s.'=>'Code promo planifié pour le : %s.','Invalid coupon'=>'Code promo non valide','Uri'=>'URI','Cunene'=>'Kunene','Benguela'=>'Benguéla','Bengo'=>'Bengo','Huambo'=>'Huambo','Cabinda'=>'Cabinda','Bié'=>'Bié','Unable to use image "%s".'=>'Impossible d’utiliser l’image « %s ».','The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated.'=>'La zone « emplacements non couverts par vos autres zones » ne peut pas être mise à jour.','Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'Produits auxquels le code promo sera appliqué, ou qui doivent figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée.','Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'Produits auxquels le code promo ne sera pas appliqué, ou qui ne doivent pas figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée.','Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'Catégories de produits auxquelles le code promo ne sera pas appliqué, ou qui ne doivent pas figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée.','Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'Catégories de produits auxquelles le code promo sera appliqué, ou qui doivent figurer dans le panier pour que la « remise panier fixe » soit appliquée.','Search results only'=>'Résultats de recherche uniquement','Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating'=>'Noté %1$s sur 5 basé sur %2$s notation client' . "\0" . 'Noté %1$s sur 5 basé sur %2$s notations client','SKU %s'=>'UGS %s','Shop and search results'=>'Catalogue et recherche','Invalid product type.'=>'Type de produit invalide.','All Products'=>'Tous les produits','House number and street name'=>'Numéro de voie et nom de la rue','Invalid customer query.'=>'Requête client invalide.','Subject (paid)'=>'Sujet (payé)','ID %d'=>'ID %d','Shop only'=>'Catalogue','A product with this SKU already exists.'=>'Un produit avec cette UGS existe déjà.','No matching product exists to update.'=>'Aucun produit correspondant n’existe pour la mise à jour.','Please log in to your account below to continue to the payment form.'=>'Veuillez vous connecter à votre compte ci-dessous pour poursuivre le paiement.','This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.'=>'Cette commande ne peut pas être payée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’assistance.','Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet.'=>'La variation ne peut pas être importée : l’ID parent est manquant ou le parent n’existe pas encore.','Not able to attach "%s".'=>'Impossible d’attacher « %s ».','Available placeholders: %s'=>'Espaces réservés disponibles : %s','List of upsell products IDs.'=>'Liste des ID de produits de montée en gamme.','Invalid product ID %d.'=>'ID produit invalide %d.','A product with this ID already exists.'=>'Un produit avec cet ID existe déjà.','Add New'=>'Ajouter','API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page.'=>'La clé API a bien été générée. Assurez-vous de copier vos nouvelles clés car la clé secrète sera masquée dès que vous aurez quitté cette page.','Export all columns'=>'Exporter toutes les colonnes','Export all products'=>'Exporter tous les produits','Yes, export all custom meta'=>'Oui, exporter toutes les métas personnalisées','This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products.'=>'Cet outil vous permet de générer et télécharger un fichier CSV contenant une liste de tous les produits.','Export products to a CSV file'=>'Exporter les produits vers un fichier CSV','Export Products'=>'Exporter les produits','Product restored'=>'Produit restauré','Order restored'=>'Commande restaurée','Enable product reviews'=>'Activer les avis produit','Enable star rating on reviews'=>'Activer les notes sur les avis','Locations not covered by your other zones'=>'Emplacements non couverts par vos autres zones','The homepage URL of your site.'=>'L’URL de la page d’accueil de votre site.','Generate CSV'=>'Générer le CSV','Product variations'=>'Variations du produit','The URL of your %s page (along with the Page ID).'=>'L’URL de votre page %s (avec l’ID de la page).','Set Status - Out of stock'=>'Définir l’état - Rupture de stock','Set Status - In stock'=>'Définir l’état - En stock','Export custom meta?'=>'Exporter la méta personnalisée ?','Which product types should be exported?'=>'Quels types de produits devraient être exportés ?','Which columns should be exported?'=>'Quelles colonnes devraient être exportées ?','Coupon restored'=>'Code promo restauré','Star ratings should be required, not optional'=>'La note est obligatoire pour laisser un avis','Reviews can only be left by "verified owners"'=>'Permettre les avis uniquement aux « acheteurs certifiés »','Show advanced options'=>'Afficher les options avancées','Column name'=>'Nom de colonne','Update existing products'=>'Mettre à jour les produits existants','CSV Delimiter'=>'Séparateur CSV','Do not import'=>'Ne pas importer','Hide advanced options'=>'Masquer les options avancées','%s product was skipped'=>'%s produit a été ignoré' . "\0" . '%s produits ont été ignorés','%s product updated'=>'%s produit a été mis à jour' . "\0" . '%s produits ont été mis à jour','%s product imported'=>'%s produit a été importé' . "\0" . '%s produits ont été importés','Parent SKU'=>'UGS parent','Product Title'=>'Nom du produit','Default attribute'=>'Attribut par défaut','Quantity in stockStock'=>'Stock','Download %d name'=>'Nom de téléchargement %d','Download %d URL'=>'URL de téléchargement %d','Attribute %d default'=>'Attribut %d par défaut','Attribute %d visible'=>'Attribut %d visible','External URL'=>'URL externe','Download URL'=>'URL de téléchargement','Download name'=>'Nom du téléchargement','External product'=>'Produit externe','Images'=>'Images','Visibility in catalog'=>'Visibilité dans le catalogue','Published'=>'Publié','Short description'=>'Description courte','Date sale price starts'=>'Date de début de promo','Date sale price ends'=>'Date de fin de promo','Inactive'=>'Inactif','Shared by %s'=>'Partagé par %s','Expired :('=>'Expiré :(','Subscriptions'=>'Abonnements','Installed Extensions without a Subscription'=>'Extensions installées sans abonnement','Browse Extensions'=>'Parcourir les extensions','Disconnect'=>'Déconnecter','My Subscriptions'=>'Mes abonnements','Connect'=>'Connecter','Import Products'=>'Importer des produits','Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard'=>'Gérez vos abonnements, obtenez des notifications importantes sur les produits et des mises à jour facilement depuis votre tableau de bord WooCommerce','Failed to import %s product'=>'Impossible d’importer %s produit' . "\0" . 'Impossible d’importer %s produits','WooCommerce Extensions'=>'Extensions pour WooCommerce','Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats.'=>'Type de fichier invalide. L’importateur prend en charge les formats de fichier CSV et TXT.','We\'ve made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.'=>'Nous avons rendu les choses plus simples et plus faciles à gérer. Désormais, vous pouvez gérer tous vos achats WooCommerce directement depuis le menu Extensions de WooCommerce. <a href="%s">Affichez et gérez</a> vos extensions maintenant.','Upgrade'=>'Mise à niveau','Attribute %d global'=>'Attribut %d global','View import log'=>'Afficher le journal d’importation','Map to field'=>'Mapper au champ','Map CSV fields to products'=>'Mapper les champs CSV aux produits','Column mapping'=>'Mappage colonne','File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.'=>'Ce fichier est vide. Veuillez téléverser quelque chose de plus substantiel. Cette erreur peut également être due à la désactivation de l’envoi de fichier dans le fichier php.ini de votre serveur, ou par une valeur de post_max_size inférieure à celle de upload_max_filesize dans ce même php.ini.','Upload CSV file'=>'Téléverser un fichier CSV','Expires on:'=>'Expire le :','Auto renews on:'=>'Renouvellement automatique le :','Subscription: Using %1$d of %2$d sites available'=>'Abonnement : %1$d utilisé sur %2$d sites disponibles','Subscription: Unlimited'=>'Abonnement : illimité','Done!'=>'Terminé !','Is a global attribute?'=>'Est-ce un attribut global ?','Sample:'=>'Exemple :','Meta: %s'=>'Méta : %s','Import complete!'=>'Importation terminée !','Expiring soon!'=>'Expire bientôt !','Importing'=>'Importation en cours','Choose a CSV file from your computer:'=>'Choisir un fichier CSV à partir de votre ordinateur :','Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use'=>'Abonnement : non disponible - %1$d sur %2$d déjà en cours d’utilisation','Attribute visibility'=>'Visibilité de l’attribut','Connected to WooCommerce.com'=>'Connecté à WooCommerce.com ','Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import.'=>'Sélectionner les champs de votre fichier CSV à associer aux champs de produits, ou à ignorer lors de l’importation.','Run the importer'=>'Lancer l’importation','Reason for failure'=>'Raison de l’échec','Your products are now being imported...'=>'Vos produits sont maintenant en cours d’importation…','Download expiry days'=>'Jours d’expiration du téléchargement','Attribute %d name'=>'Nom de l’attribut %d','Attribute %d value(s)'=>'Valeur(s) de l’attribut %d ','Attribute name'=>'Nom de l’attribut','Attribute value(s)'=>'Valeur(s) de l’attribut','This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file.'=>'Cet outil vous permet d’importer (ou de fusionner) des données de produit dans votre boutique à partir d’un fichier CSV ou TXT.','Backorders allowed?'=>'Autoriser les commandes de produits en rupture ?','Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:'=>'Sinon, saisissez le chemin d’accès au fichier CSV sur votre serveur :','Is featured?'=>'Mis en avant ?','Allow customer reviews?'=>'Autoriser les avis clients ?','Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here.'=>'Une fois la connexion établie, vos achats sur WooCommerce.com seront répertoriés ici.','Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account'=>'Aucun abonnement trouvé sur votre compte WooCommerce.com','Enable auto-renew'=>'Activer le renouvellement automatique','WooCommerce Helper'=>'WooCommerce Helper','Version %s is <strong>available</strong>.'=>'La version %s est <strong>disponible</strong>.','Filter by product type'=>'Filtrer par type de produit','Filter by category'=>'Filtrer par catégorie','Renew'=>'Renouveler','This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive updates and support.'=>'Cet abonnement a expiré. Veuillez <strong>renouveler</strong> pour recevoir des mises à jour et un support.','To enable this update you need to <strong>activate</strong> this subscription.'=>'Pour permettre cette mise à jour, vous devez <strong>activer</strong> cet abonnement.','The extension %s has been deactivated successfully.'=>'L’extension %s a bien été désactivée.','An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later.'=>'Une erreur s’est produite lors de la désactivation de l’abonnement pour %s. Veuillez réessayer plus tard.','This is a featured product'=>'C’est un produit mis en avant','Subscription is <strong>expiring</strong> soon.'=>'L’abonnement <strong>expire</strong> prochainement.','Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product.'=>'L’abonnement pour %s a bien été désactivé. Vous ne recevrez plus de mises à jour pour ce produit.','An error has occurred when activating %s. Please try again later.'=>'Une erreur s’est produite lors de l’activation de %s. Veuillez réessayer plus tard.','%s activated successfully. You will now receive updates for this product.'=>'%s a bien été activé. Vous recevrez maintenant des mises à jour pour ce produit.','Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.'=>'La version %s est <strong>disponible</strong>. Pour activer cette mise à jour vous devez <strong>commander</strong> un nouvel abonnement.','Copy from billing address'=>'Copier à partir de l’adresse de facturation','Import products from a CSV file'=>'Importer des produits à partir d’un fichier CSV','Authentication and subscription caches refreshed successfully.'=>'L’authentification et les caches abonnement ont bien été rafraîchis.','An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the <a href="%2$s">Plugins screen</a> to deactivate it manually.'=>'Une erreur s’est produite lors de la désactivation de l’extension %1$s. Veuillez passer à l’<a href="%2$s">écran des extensions</a> pour la désactiver manuellement.','This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to continue receiving updates and support.'=>'Cet abonnement expire bientôt. Veuillez le <strong>renouveler</strong> pour continuer à recevoir les mises à jour et le support.','This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> the subscription to receive updates and support.'=>'Cet abonnement a expiré. Veuillez le <strong>renouveler</strong> pour recevoir les mises à jour et le support.','To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.'=>'Pour activer cette mise à jour vous devez <strong>acheter</strong> un nouvel abonnement.','Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce.'=>'Remarque : Vous avez actuellement <a href="%1$s">%2$d extension payante</a> qui doit être mise à jour avant la mise à jour de WooCommerce.' . "\0" . 'Remarque : Vous avez actuellement <a href="%1$s">%2$d extensions payantes</a> qui devraient être mises à jour avant la mise à jour de WooCommerce.','Sorting'=>'Trier','Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well.'=>'L’abonnement à %1$s a bien été désactivé. Vous ne recevrez plus de mises à jour pour ce produit. <a href="%2$s">Cliquez ici</a> si vous souhaitez également désactiver l’extension.','This setting determines which shop pages products will be listed on.'=>'Ce réglage détermine les pages sur lesquelles sont listés les produits.','Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them.'=>'Les crochets Web sont des notifications d’événements envoyées aux URLs de votre choix. Ils peuvent être utilisés pour intégrer des services de tiers qui les supportent.','Looking for the WooCommerce Helper?'=>'Vous cherchez WooCommerce Helper ?','Safe and secure payments using credit cards or your customer\'s PayPal account.'=>'Paiement sûr et sécurisé à l’aide de votre carte de crédit ou de votre compte client Paypal.','You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com'=>'Votre boutique a bien été déconnectée de WooCommerce.com','You have successfully connected your store to WooCommerce.com'=>'Votre boutique a bien été connectée à WooCommerce.com','Create a new webhook'=>'Créer un nouveau crochet web','Custom Link'=>'Lien personnalisé','Back to Attributes'=>'Retour aux attributs','Import'=>'Importer','Export'=>'Exporter','Product Import'=>'Importation de produit','Product Export'=>'Exportation de produit','Import <strong>products</strong> to your store via a csv file.'=>'Importer <strong>des produits</strong> dans votre boutique via un fichier csv.','WooCommerce products (CSV)'=>'Produits WooCommerce (CSV)','The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys.'=>'L’API REST WooCommerce autorise des applications tierces à visualiser et gérer les données de la boutique. L’accès est accordé uniquement aux applications disposant d’une clé API valide.','WooCommerce Endpoint'=>'Point de terminaison WooCommerce','Are you sure you want to delete this log?'=>'Confirmez-vous la suppression de ce journal ?','Create an API key'=>'Créer une clé d‘API','Vrancea'=>'Vrancea','Vaslui'=>'Vaslui','Vâlcea'=>'Vâlcea','Tulcea'=>'Tulcea','Timiș'=>'Timiș','Teleorman'=>'Teleorman','Maramureș'=>'Maramureș','Ilfov'=>'Ilfov','Ialomița'=>'Ialomița','Hunedoara'=>'Hunedoara','Harghita'=>'Harghita','Gorj'=>'Gorj','Giurgiu'=>'Giurgiu','Galați'=>'Galați','Dolj'=>'Dolj','Covasna'=>'Covasna','Constanța'=>'Constanța','Cluj'=>'Cluj','Caraș-Severin'=>'Caraș-Severin','Oruro'=>'Oruro','La Paz'=>'La Paz','Cochabamba'=>'Cochabamba','Beni'=>'Beni','Chuquisaca'=>'Chuquisaca','Suceava'=>'Suceava','Sibiu'=>'Sibiu','Satu Mare'=>'Satu Mare','Sălaj'=>'Sălaj','Prahova'=>'Prahova','Olt'=>'Olt','Neamț'=>'Neamț','Mureș'=>'Mures','Mehedinți'=>'Mehedinți','Buzău'=>'Buzău','București'=>'Bucarest','Brașov'=>'Brașov','Brăila'=>'Brăila','Botoșani'=>'Botoșani','Bistrița-Năsăud'=>'Bistrița-Năsăud','Bihor'=>'Bihor','Bacău'=>'Bacău','Argeș'=>'Argeș','Arad'=>'Arad','Alba'=>'Alba','Tarija'=>'Tarija','Potosí'=>'Potosí','Pando'=>'Pando','WooCommerce Services'=>'Services WooCommerce','Are you sure you want to log out? <a href="%s">Confirm and log out</a>'=>'Souhaitez-vous vous déconnecter ? <a href="%s">Confirmer et se déconnecter</a>','Unknown request method.'=>'Méthode de requête inconnue.','Create'=>'Créer','Value (required)'=>'Valeur (nécessaire)','Name (required)'=>'Nom (nécessaire)','Zone ID.'=>'ID de la zone.','ID.'=>'ID.','Recalculate'=>'Recalculer','Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals.'=>'Recalculer les totaux ? Cela calculera la taxe sur la base du pays des clients (ou du pays de la boutique) et actualisera les totaux.','All missing WooCommerce pages successfully installed'=>'Toutes les pages manquantes de WooCommerce ont été installées avec succès','%s (Copy)'=>'%s (Copie)','A list of taxonomy terms used for product visibility.'=>'Une liste de termes de taxinomie utilisée pour la visibilité du produit.','Terms in the product visibility taxonomy.'=>'Termes de la taxinomie de visibilité du produit.','Taxonomies: Product visibility'=>'Taxonomies : visibilité produit','Sorry, you cannot edit this resource.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas modifier cette ressource.','Parent theme author URL'=>'URL de l’auteur du thème parent','Parent theme version'=>'Version du thème parent','Parent theme name'=>'Nom du thème parent','Active plugins'=>'Extensions actives','Increase existing price by (fixed amount or %):'=>'Augmenter le tarif existant par (montant fixe ou %) :','Invalid product ID'=>'ID de produit non valide','Customer sales'=>'Ventes clients','Number of decimals'=>'Nombre de décimales','Decimal separator'=>'Séparateur décimal','Thousand separator'=>'Séparateur milliers','Currency position'=>'Position de la devise','Customer provided note:'=>'Note client :','Server info'=>'Info serveur ','PHP version'=>'Version PHP ','cURL version'=>'Version de cURL ','MySQL version'=>'Version MySQL ','Max upload size'=>'Taille maximale de téléversement ','Shipping method'=>'Mode d’expédition','Automattic'=>'Automattic','%1$s review for %2$s'=>'%1$s avis pour %2$s' . "\0" . '%1$s avis pour %2$s','Awaiting product image'=>'En attente de l’image du produit','Next (arrow right)'=>'Suivant (flèche droite)','Previous (arrow left)'=>'Précédent (flèche gauche)','Zoom in/out'=>'Zoomer/Dézoomer','Toggle fullscreen'=>'Basculer en plein écran','Share'=>'Partagez','Close (Esc)'=>'Fermer (Echap)','Search products…'=>'Recherche de produits…','%1$s ending in %2$s'=>'%1$s se terminant par %2$s','%1$s for %2$s item'=>'%1$s pour %2$s article' . "\0" . '%1$s pour %2$s articles','From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.'=>'À partir du tableau de bord de votre compte, vous pouvez visualiser vos <a href="%1$s">commandes récentes</a>, gérer vos <a href="%2$s">adresses de livraison et de facturation</a> ainsi que <a href="%3$s">changer votre mot de passe et les détails de votre compte</a>.','Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)'=>'Bonjour %1$s (vous n’êtes pas %1$s ? <a href="%2$s">Déconnexion</a>)','(estimated for %s)'=>'(estimé pour %s)','This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to:'=>'Cela vous donnera un accès « %1$s » %2$s qui permettra de :','Max %s'=>'Max %s','Min %s'=>'Min %s','The payment gateway for this order does not support automatic refunds.'=>'La passerelle de paiement utilisée pour cette commande ne supporte pas les remboursements automatiques.','The payment gateway for this order does not exist.'=>'La passerelle de paiement pour cette commande n’existe pas.','Invalid refund amount.'=>'Montant du remboursement non valide.','Iranian toman'=>'Toman iranien','Fixed product discount'=>'Remise produit fixe','Fixed cart discount'=>'Remise panier fixe','Percentage discount'=>'Remise en pourcentage','%s does not exist.'=>'%s n’existe pas.','Coupon: %s'=>'Code promo : %s','Your password has been reset successfully.'=>'Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès.','Specific countries'=>'Pays spécifiques','Free shipping'=>'Livraison gratuite','This method should not be called before plugins_loaded.'=>'Cette méthode ne doit pas être appelée avant plugins_loaded.','%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)'=>'%1$s se terminant par %2$s (expire %3$s/%4$s)','Product properties should not be accessed directly.'=>'Les propriétés du produit ne doivent pas être accessible directement.','Visit %s admin area:'=>'Visiter la zone d’administration %s :','You have received the following WooCommerce log message:'=>'Vous avez reçu le message de journal WooCommerce suivant :' . "\0" . 'Vous avez reçu les messages de journal WooCommerce suivants :','[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message'=>'[%1$s] %2$s : %3$s message de journal WooCommerce' . "\0" . '[%1$s] %2$s : %3$s messages de journal WooCommerce','Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.'=>'Éventuellement saisissez l’URL vers une image de 150x50px affichée comme votre logo dans le coin supérieur gauche des pages de paiement PayPal.','Image url'=>'URL de l’image','PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>.'=>'Le bac à sable PayPal peut être utilisé pour les tests de paiement. Inscrivez-vous pour un <a href="%s">compte développeur</a>.','Payment for cancelled order %s received'=>'Paiement pour la commande annulée %s reçu','Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.'=>'Paiement autorisé. Modifiez le statut de paiement à en cours ou terminée pour capturer les fonds.','Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required.'=>'La commande n°#%s s a été indiquée comme payée par l’IPN PayPal, mais a été précédemment annulée. Gestion administrative requise.','Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s'=>'Le paiement de %1$s a été capturé - ID Auth : %2$s, ID de transaction : %3$s','Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s'=>'Le paiement ne peut pas être capturé - ID Auth : %1$s, état : %2$s','Payment could not be captured: %s'=>'Le paiement ne peut pas être capturé : %s','Bank'=>'Banque','To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s.'=>'Pour écraser et modifier ce modèle d’e-mail, copiez %1$s dans le dossier de votre thème : %2$s.','Invalid payment token.'=>'Jeton de paiement non valide.','Invalid or missing payment token fields.'=>'Champs de jeton de paiement non valide ou manquant.','Invalid download.'=>'Téléchargement non valide.','Invalid customer.'=>'Client non valide','Output just the id when the operation is successful.'=>'Renvoi uniquement l’identifiant lorsque l’opération est un succès.','Invalid coupon.'=>'Code promo non valide.','%1$d update functions completed. Database version is %2$s'=>'%1$d mises à jour terminées. La version de la base de données est %2$s','Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action.'=>'Veillez à intégrer le drapeau --user avec un compte habilité à prendre en charge cette action.','Render response in a particular format.'=>'Fournir la réponse dans un format particulier.','Get the value of an individual field.'=>'Obtenir la valeur d’un champ individuel.','Limit response to specific fields. Defaults to all fields.'=>'Limiter la réponse à des champs spécifiques. Par défaut tous les champs.','The id for the resource.'=>'L’identifiant de la ressource.','No schema title found for %s, skipping REST command registration.'=>'Aucun titre de schéma trouvé pour %s, enregistrement de commande REST sauté.','Updated'=>'Mis à jour','Deleted'=>'Supprimé','External products cannot be backordered.'=>'Les produits externes ne peuvent pas être précommandés.','External products cannot be stock managed.'=>'La gestion de stock ne s’applique pas aux produits externes.','Trashed'=>'Mis à la corbeille','Product AttributeProduct %s'=>'Produit %s','No tags found'=>'Aucune étiquette trouvée','Choose from the most used tags'=>'Choisir parmi les étiquettes les plus utilisées','Add or remove tags'=>'Ajouter ou retirer des étiquettes','Separate tags with commas'=>'Séparez les étiquettes par des virgules','Popular tags'=>'Etiquettes populaires','New tag name'=>'Nom de la nouvelle étiquette','Add new tag'=>'Ajouter une étiquette','Update tag'=>'Mettre à jour l’étiquette','Edit tag'=>'Modifier l’étiquette','All tags'=>'Toutes les étiquettes','Tag'=>'Étiquette','No categories found'=>'Aucune catégorie trouvée','New category name'=>'Nom de la nouvelle catégorie','Add new category'=>'Ajouter une catégorie','Update category'=>'Mettre à jour la catégorie','Edit category'=>'Modifier la catégorie','Parent category'=>'Catégorie parente','All categories'=>'Toutes les catégories','Order status set to %s.'=>'État de la commande défini à %s.','Invalid product'=>'Produit non valide','Parent category:'=>'Catégorie parente :','Search tags'=>'Rechercher dans les étiquettes','Search categories'=>'Rechercher dans les catégories','Invalid variation ID'=>'ID variation non valide','Product shipping classes'=>'Classe d’expédition du produit','Invalid tax class'=>'Classe de taxe non valide','Category'=>'Catégorie' . "\0" . 'Catégories','Visit premium customer support'=>'Visitez le forum support des clients premium','Invalid value posted for %s'=>'Valeur non valide publiée pour %s','%1$s is low in stock. There are %2$d left.'=>'%1$s est en stock faible. Il en reste %2$d.','Invalid data store.'=>'Données boutique non valide.','Invalid role'=>'Rôle non valide','Invalid discount type.'=>'Type de remise non valide.','Eircode'=>'Eircode','Street address'=>'Numéro et nom de rue','Error:'=>'Erreur :','Apartment, suite, unit, etc. (optional)'=>'Bâtiment, appartement, lot, etc. (facultatif)','%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart.'=>'%d produit de votre commande précédente est actuellement indisponible et n’a pas pu être ajouté à votre panier.' . "\0" . '%d produits de votre commande précédente sont actuellement indisponibles et n’ont pas pu être ajouté à votre panier.','Invalid billing email address'=>'E-mail non valide','Invalid email address'=>'E-mail non valide','Invalid email address restriction.'=>'Restriction d’adresse e-mail non valide.','View cart'=>'Voir le panier','You cannot add another "%s" to your cart.'=>'Vous ne pouvez pas ajouter un autre « %s » à votre panier.','Invalid order'=>'Commande non valide','In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.'=>'Pour que le <strong>cache de base de données</strong> fonctionne avec WooCommerce vous devez ajouter %1$s à l’option « Ignored Query Strings » dans les <a href="%2$s">réglages de W3 Total Cache</a>.','The date of the customer last order, as GMT.'=>'Date de la dernière commande du client, format GMT.','The date the customer was created, as GMT.'=>'Date de création de la commande du client, format GMT.','The product review cannot be deleted.'=>'L’avis produit ne peut pas être supprimé.','The comment has already been trashed.'=>'Le commentaire a déjà été mis à la corbeille.','Updating product review failed.'=>'La mise à jour de l’avis produit a échoué.','Creating product review failed.'=>'Echec de la création de l’avis produit.','Invalid product review ID.'=>'ID d’avis produit non valide.','Invalid resource ID.'=>'ID de ressource non valide.','Could not update the attribute.'=>'Impossible de mettre à jour l’attribut.','The product review does not support trashing.'=>'L&rsquo,avis produit ne supporte pas la mise à la corbeille.','This resource cannot be created.'=>'Cette ressource ne peut pas être créée.','Tool ran.'=>'Outil exécuté.','%d orphaned variations deleted'=>'%d variations orphelines supprimées','Tool return message.'=>'Message de retour de l’outil.','Tool description.'=>'Description de l’outil.','What running the tool will do.'=>'Ce que l’exécution de l’outil va faire.','Tool name.'=>'Nom de l’outil.','A unique identifier for the tool.'=>'Un identifiant unique pour l’outil.','This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.'=>'Cet outil installera toutes les pages WooCommerce manquantes. Les pages déjà définies et paramétrées ne seront pas remplacées.','Did the tool run successfully?'=>'L’outil a t-il été exécuté avec succès ?','Invalid tool ID.'=>'ID outil non valide.','There was an error calling this tool. There is no callback present.'=>'Il y a eu une erreur lors de l’appel à cet outil. Il n’y a pas de retour.','The date the webhook delivery was logged, as GMT.'=>'La date de la livraison du crochet web a été journalisée, au format GMT.','The date the webhook was last modified, as GMT.'=>'La date de la dernière modification du crochet web, format GMT.','The date the webhook was created, as GMT.'=>'La date à laquelle le crochet web a été créé, format GMT.','Security.'=>'Sécurité.','Currency.'=>'Devise.','Settings.'=>'Réglages.','Theme.'=>'Thème.','Database prefix.'=>'Préfixe de base de données.','Database.'=>'Base de données.','This tool will delete all variations which have no parent.'=>'Cet outil va supprimer toutes les variations sans parent.','Delete orphaned variations'=>'Supprimer les variations orphelines','Orphaned variations'=>'Variations orphelines','WooCommerce pages.'=>'Pages WooCommerce.','Currency symbol.'=>'Symbole de la devise.','Template overrides.'=>'Modifications du modèle.','Theme author URL.'=>'URL de l’auteur du thème.','Latest version of theme.'=>'Dernière version du thème.','Theme version.'=>'Version du thème.','Theme name.'=>'Nom du thème.','Database tables.'=>'Tables de base de données.','Remote GET response.'=>'Réponse GET distant.','Remote POST response.'=>'Réponse POST distant.','Taxonomy terms for product/order statuses.'=>'Termes de taxonomie pour les états de produit/commande.','Hide errors from visitors?'=>'Masquer les erreurs aux visiteurs ?','SSL forced?'=>'SSL forcé ?','Does this theme have outdated templates?'=>'Est-ce que ce thème possède des modèles obsolètes ?','Does the theme have a woocommerce.php file?'=>'Est-ce que ce thème dispose d’un fichier woocommerce.php ?','Does the theme declare WooCommerce support?'=>'Est-ce que ce thème déclare le support de WooCommerce ?','Is this theme a child theme?'=>'Ce thème est-il un thème enfant ?','Remote GET successful?'=>'Réussite du GET distant ?','Remote POST successful?'=>'Réussite du POST distant ?','Is mbstring enabled?'=>'mbstring est-il actif ?','Geolocation enabled?'=>'Géolocalisation activée ?','PHP max input vars.'=>'PHP Max Input Vars.','PHP post max size.'=>'PHP taille maximale d’envoi.','Site URL.'=>'URL du site.','Home URL.'=>'URL accueil.','Default timezone.'=>'Fuseau horaire par défaut.','PHP max execution time.'=>'Temps d’exécution max. PHP.','WordPress language.'=>'Langue de WordPress.','WordPress memory limit.'=>'Limite de mémoire de WordPress.','WordPress version.'=>'Version de WordPress.','Log directory.'=>'Dossier journaux.','WooCommerce version.'=>'Version de WooCommerce.','Environment.'=>'Environnement.','Shipping zone order.'=>'Ordre de la zone d’expédition.','Resource cannot be created.'=>'Cette ressource ne peut pas être créée.','Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons.'=>'Tableau d’options (paires clé / valeur) pour les entrées telles que select, multiselect et boutons radio.','Invalid setting.'=>'Réglage non valide.','Invalid setting group.'=>'Groupe de réglage non valide.','A unique identifier that can be used to link settings together.'=>'Un identifiant unique qui peut être utilisé pour relier des réglages entre eux.','No setting groups have been registered.'=>'Aucun groupe de réglage n’a été enregistré.','Limit result set to products based on a maximum price.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec un tarif maximum.','Limit result set to products based on a minimum price.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec un tarif minimum.','Limit result set to products on sale.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits en promotion.','Limit result set to products in stock or out of stock.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits en stock ou en rupture de stock.','Is GZip enabled?'=>'GZip est-il actif ?','Is DomDocument class enabled?'=>'La classe DomDocument est-elle activée ?','Is SoapClient class enabled?'=>'La classe SoapClient est-elle activée ?','Is fsockopen/cURL enabled?'=>'fsockopen/cURL actifs ?','Is SUHOSIN installed?'=>'SUHOSIN est-il installé ?','Are WordPress cron jobs enabled?'=>'Est-ce que les tâches cron WordPress sont actives ?','Is WordPress debug mode active?'=>'Le mode débogage WordPress est-il actif ?','Is WordPress multisite?'=>'WordPress est-il multisite ?','Is log directory writable?'=>'Le répertoire des journaux est-il accessible en écriture ?','Unique ID for the instance.'=>'ID unique pour l’instance.','Unique ID for the zone.'=>'ID unique pour la zone.','Unique ID for the resource.'=>'ID unique pour la ressource.','Method ID.'=>'ID de la méthode.','IDs for settings sub groups.'=>'IDs pour les réglages des sous groupes.','ID of parent grouping.'=>'ID du parent de regroupement.','Settings group ID.'=>'ID de groupe de réglages.','Shipping method description.'=>'Description du mode d’expédition.','Shipping zone location code.'=>'Code de localisation du mode d’expédition.','Shipping zone location type.'=>'Type de localisation du mode d’expédition.','Shipping methods do not support trashing.'=>'Les modes d’expédition ne supportent pas la suppression.','Shipping method instance ID.'=>'ID d’instance du mode d’expédition.','Shipping method customer facing title.'=>'Titre du mode d’expédition présenté au client.','Shipping method sort order.'=>'Ordre de tri du mode d’expédition.','Shipping method enabled status.'=>'Statut activé du mode d’expédition.','Shipping method settings.'=>'Réglages du mode d’expédition.','Shipping zone name.'=>'Nom de la zone de livraison.','Shipping zones do not support trashing.'=>'Les zones de livraison ne supportent pas la mise à la corbeille.','Shipping method title.'=>'Titre du mode d’expédition.','Limit result set to products with a specific tax class.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec une classe de taxe spécifique.','Resource cannot be created. Check to make sure \'order\' and \'name\' are present.'=>'La ressource ne peut pas être créée. Vérifiez que « commande » et « nom » sont présents.','Number of days until access to downloadable files expires.'=>'Nombre de jours jusqu’à l’expiration des accès aux fichiers téléchargeables.','Number of times downloadable files can be downloaded after purchase.'=>'Nombre de fois que les fichiers téléchargeables peuvent être téléchargés après l’achat.','The date the review was created, as GMT.'=>'La date à laquelle l’avis a été créé, format GMT.','Additional help text shown to the user about the setting.'=>'Texte d’aide supplémentaire affiché à l’utilisateur pour le réglage.','Type of setting.'=>'Type de réglage.','A human readable description for the setting used in interfaces.'=>'Une description lisible par l’utilisateur pour le réglage utilisé dans les interfaces.','A human readable label for the setting used in interfaces.'=>'Une étiquette lisible par l’utilisateur pour le réglage utilisé dans les interfaces.','The date the image was created, as GMT.'=>'Date de création de l’image, format GMT.','The date the image was last modified, as GMT.'=>'Date de la dernière modification de l’image, format GMT.','The date the product was last modified, as GMT.'=>'Date de la dernière modification du produit, format GMT.','The date the product was created, as GMT.'=>'Date de création du produit, format GMT.','End date of sale price, in the site\'s timezone.'=>'Date de fin du prix promo, fuseau horaire du site.','Start date of sale price, as GMT.'=>'Date de début du prix promo, format GMT.','Start date of sale price, in the site\'s timezone.'=>'Date de début du prix promo, fuseau horaire du site.','The date the order was completed, as GMT.'=>'Date d’achèvement de la commande, format GMT.','The date the order was paid, as GMT.'=>'Date de paiement de la commande, format GMT.','Placeholder text to be displayed in text inputs.'=>'Texte substitutif à afficher dans les champs texte.','Default value for the setting.'=>'Valeur par défaut pour le réglage.','Setting value.'=>'Valeur de réglage.','A unique identifier for the setting.'=>'Un identifiant unique pour le réglage.','Limit result set to featured products.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits mis en avant.','The content of the review.'=>'Le contenu de l’avis.','Payment gateway method description.'=>'Description de la méthode de passerelle de paiement.','Payment gateway method title.'=>'Titre de la méthode de passerelle de paiement.','Payment gateway sort order.'=>'Ordre de tri des passerelles de paiement.','Payment gateway description on checkout.'=>'Description de la passerelle de paiement à la commande.','Payment gateway title on checkout.'=>'Titre sur la commande de la passerelle de paiement.','Payment gateway enabled status.'=>'État activé de la passerelle de paiement.','List of variations IDs.'=>'Liste des IDs de variations.','Payment gateway ID.'=>'ID de la passerelle de paiement.','Payment gateway settings.'=>'Réglages des passerelles de paiement.','Version of WooCommerce which last updated the order.'=>'Version de WooCommerce qui a mis à jour la commande.','If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.'=>'Si vrai, la note sera affichée aux clients et ils seront notifiés. Si faux, la note sera uniquement pour l’administration.','The date the order note was created, as GMT.'=>'La date à laquelle la note de commande a été créée, format GMT.','If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.'=>'Si vrai, ce code promo ne sera pas appliqué aux articles qui sont en promotion.','How many times the coupon can be used in total.'=>'Combien de fois le code promo peut être utilisé.','The date the customer was last modified, as GMT.'=>'Date de la dernière modification de la commande du client, format GMT.','The date the order refund was created, as GMT.'=>'Date de création du remboursement de la commande, format GMT.','The date the order was last modified, as GMT.'=>'Date de la dernière modification de la commande, format GMT.','The date the order was created, as GMT.'=>'Date de création de la commande, format GMT.','The date when download access expires, as GMT.'=>'Date d’expiration de l’accès au téléchargement, format GMT.','Meta data.'=>'Métadonnées.','Limit result to customers or internal notes.'=>'Limiter le résultat aux clients ou aux notes internes.','Is the customer a paying customer?'=>'Le client est-il un client payant ?','Meta ID.'=>'ID méta.','If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.'=>'Si vrai et que le mode d’expédition gratuite nécessite un code promo, ce code promo activera la livraison gratuite.','When true, the payment gateway API is used to generate the refund.'=>'Lorsque vrai, l’API de passerelle de paiement est utilisée pour générer le remboursement.','User ID of user who created the refund.'=>'ID de l’utilisateur qui a créé le remboursement.','List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon.'=>'Liste des IDs d’utilisateurs (ou e-mail pour les invités) qui ont utilisé le code promo.','If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.'=>'Si vrai, le code promo ne peut être utilisé qu’individuellement. Les autres codes promo appliqués seront retirés du panier.','The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage.'=>'Le montant de la remise. Doit toujours être numérique, même si vous définissez un pourcentage.','The date the coupon expires, as GMT.'=>'Date d’expiration du code promo, format GMT.','The date the coupon expires, in the site\'s timezone.'=>'Date d’expiration du code promo, fuseau horaire du site.','The date the coupon was created, as GMT.'=>'Date de création du code promo, format GMT.','The date the coupon was last modified, as GMT.'=>'Date de la dernière modification du code promo, format GMT.','From %1$s to %2$s'=>'Du %1$s au %2$s','Missing OAuth parameter %s'=>'Paramètre OAuth manquant %s' . "\0" . 'Paramètres OAuth manquants %s','— No change —'=>'— Aucun changement —','Learn how to update'=>'Apprenez comment mettre à jour','Outdated templates'=>'Modèles obsolètes','%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s'=>'%1$s version %2$s est obsolète. La version du noyau est %3$s','Set to regular price decreased by (fixed amount or %):'=>'Diminuer le tarif régulier par (montant fixe ou %) :','Decrease existing sale price by (fixed amount or %):'=>'Diminuer le tarif promotionnel par (montant fixe ou %) :','Increase existing sale price by (fixed amount or %):'=>'Augmenter le tarif promo existant par (montant fixe ou %) :','Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a>'=>'La visibilité de la page doit être <a href="%s" target="_blank">publique</a>','Edit %s page'=>'Modifier la page %s','Error messages should not be shown to visitors.'=>'Les messages d’erreur ne doivent pas s’afficher aux visiteurs.','Your store is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.'=>'Votre boutique n’utilise pas HTTPS. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus sur HTTPS et les certificats SSL</a>.','Security'=>'Sécurité','Taxonomies: Product types'=>'Taxonomies : types de produits','Is the connection to your store secure?'=>'La connexion à votre boutique est-elle sécurisée ?','Hide errors from visitors'=>'Masquer les erreurs aux visiteurs','Secure connection (HTTPS)'=>'Connexion sécurisée (HTTPS)','Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors.'=>'Les messages d’erreur peuvent contenir des informations sensibles sur votre environnement de boutique. Ils doivent être masqués des visiteurs non fiables.','How to update your database table prefix'=>'Comment mettre à jour votre préfixe de table de base de données','%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s'=>'%1$s - Nous vous recommandons d’utiliser un préfixe avec moins de 20 caractères. Voir : %2$s','Database prefix'=>'Préfixe de la base de données','fsockopen/cURL'=>'fsockopen/cURL ','SoapClient'=>'SoapClient ','DOMDocument'=>'DOMDocument ','GZip'=>'GZip ','Multibyte string'=>'Chaînes multi-octets ','Flush all logs'=>'Effacer tous les journaux','Delete log'=>'Effacer le journal','Are you sure you want to clear all logs from the database?'=>'Êtes-vous certain de vouloir effacer tous les journaux de la base de données ?','Legacy API v3 (deprecated)'=>'Héritage API v3 (déconseillée)','REST API version used in the webhook deliveries.'=>'Version de l’API REST utilisée dans les livraisons de crochets Web.','WP REST API Integration v%d'=>'Intégration WP API REST v%d','Pagination%1$s of %2$s'=>'%1$s sur %2$s','Search for a user…'=>'Rechercher un compte…','Zone regions'=>'Composition de la zone','Enable debug mode'=>'Activer le mode de débogage','Debug mode'=>'Mode débogage','Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone.'=>'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette zone ? Cette action ne peut pas être annulée.','Shipping zones'=>'Zones d’expédition','Never show quantity remaining in stock'=>'Ne jamais afficher le stock restant','This controls how stock quantities are displayed on the frontend.'=>'Ceci détermine la manière dont le stock est affiché sur le site.','When product stock reaches this amount you will be notified via email.'=>'Lorsque le stock atteindra cette valeur vous serez notifié par e-mail.','Only show quantity remaining in stock when low e.g. "Only 2 left in stock"'=>'Afficher le stock uniquement lorsqu’il est bas, ex. « Plus que 2 en stock »','Always show quantity remaining in stock e.g. "12 in stock"'=>'Toujours afficher le stock restant, ex. « 12 en stock »','When product stock reaches this amount the stock status will change to "out of stock" and you will be notified via email. This setting does not affect existing "in stock" products.'=>'Lorsque le stock atteindra cette quantité, l’état de stock changera à « en rupture de stock » et vous serez notifié par e-mail. Ce réglage n’affectera pas les produits « en stock » existants.','Page contents: [%s]'=>'Contenus de la page : [%s]','Choose a product to view stats'=>'Choisissez un produit pour afficher les statistiques','%1$s refunded %2$d order (%3$d item)'=>'%1$s remboursé %2$d commande (%3$d article)' . "\0" . '%1$s remboursé %2$d commandes (%3$d articles)','Choose a category to view stats'=>'Choisissez une catégorie pour afficher les statistiques','%1$s sales in %2$s'=>'%1$s ventes dans %2$s','Dimensions (%s)'=>'Dimensions (%s)','Add file'=>'Ajouter un fichier','Enter an optional description for this variation.'=>'Saisir une description optionnelle pour cette variation.','Weight (%s)'=>'Poids (%s)','Sale price (%s)'=>'Tarif promo (%s)','Regular price (%s)'=>'Tarif régulier (%s)','Any %s…'=>'%s…','No default %s…'=>'Aucune valeur par défaut %s…','This lets you choose which products are part of this group.'=>'Cela vous permet de choisir les produits qui font partie de ce groupe.','Refund #%1$s - %2$s'=>'Remboursement n°%1$s -%2$s','Refund %s manually'=>'Rembourser %s manuellement','Refund %1$s via %2$s'=>'Remboursement %1$s via %2$s','Grouped products'=>'Groupes de produits','Length x width x height in decimal form'=>'Longueur x largeur x hauteur au format décimal','Coupon(s)'=>'Code(s) promo','%s (No longer exists)'=>'%s (n’existe plus)','Note type'=>'Type de note','View other orders →'=>'Afficher les autres commandes →','Customer payment page →'=>'Page de paiement du client →','%1$s #%2$s details'=>'Détails %1$s n°%2$s','Apply to all qualifying items in cart'=>'Appliquer à tous les articles éligibles du panier','Unlimited usage'=>'Utilisation illimitée','Address:'=>'Adresse :','Customer IP: %s'=>'Adresse IP du client : %s','Copy billing address'=>'Copier l’adresse de facturation','Import complete - imported %s tax rates.'=>'Import complet - %s taux de taxe importés.','Tool does not exist.'=>'L’outil n’existe pas.','Safe and secure payments using credit cards or your customer\'s PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.'=>'Paiements sûrs et sécurisés en utilisant des cartes de crédit ou le compte PayPal de votre client. <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>.','%1$s (%2$s)'=>'%1$s (%2$s)','Address line 2'=>'Adresse ligne 2','Address line 1'=>'Adresse ligne 1','This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>.'=>'Il s’agit de la page boutique WooCommerce. La page boutique est une archive spéciale qui répertorie vos produits. <a href="%s">Vous pouvez en savoir plus ici</a>.','%1$s / %2$s'=>'%1$s / %2$s','%1$s (#%2$s – %3$s)'=>'%1$s (n°%2$s – %3$s)','All sources'=>'Toutes les sources','Filter by source'=>'Filtrer par source','Source'=>'Source','Message'=>'Message','Level'=>'Niveau','Timestamp'=>'Horodatage','All levels'=>'Tous les niveaux','Filter by level'=>'Filtrer par niveau','Debug'=>'Débogage','Info'=>'Info','Warning'=>'Avertissement','Critical'=>'Critique','Alert'=>'Alerte','Emergency'=>'Urgence','Notice'=>'Notification','System status'=>'État du système','reviewed by %s'=>'l’avis de %s','%s out of 5'=>'%s sur 5','%s net sales this month'=>'%s de ventes nettes ce mois','(Public)'=>'(Public)','%1$s at %2$s'=>'%1$s à %2$s','Enable archives?'=>'Activer les archives ?','Shipping is disabled.'=>'L’expédition est désactivée.','Sindh'=>'Sind','Khyber Pakhtunkhwa'=>'Khyber Pakhtunkhwa','Gilgit Baltistan'=>'Gilgit-Baltistan','FATA'=>'Régions Tribales','Azad Kashmir'=>'Azad Cachemire','Balochistan'=>'Baloutchistan','To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint.'=>'Pour manipuler les variations de produit, vous devez utiliser le point de terminaison /produits/<product_id>/variations/<id>.','Invalid or duplicated SKU.'=>'UGS non valide ou dupliqué.','Invalid catalog visibility option.'=>'Option de visibilité catalogue non valide.','Invalid currency code'=>'Code devise non valide','Zamfara'=>'Zamfara','Yobe'=>'Yobe','Taraba'=>'Taraba','Sokoto'=>'Sokoto','Rivers'=>'Rivers','Plateau'=>'Plateau','Oyo'=>'Oyo','Osun'=>'Osun','Ondo'=>'Ondo','Ogun'=>'Ogun','Nasarawa'=>'Nasarawa','Lagos'=>'Lagos','Kwara'=>'Kwara','Kogi'=>'Kogi','Kebbi'=>'Kebbi','Katsina'=>'Katsina','Kano'=>'Kano','Kaduna'=>'Kaduna','Jigawa'=>'Jigawa','Imo'=>'Imo','Gombe'=>'Gombe','Enugu'=>'Enugu','Ekiti'=>'Ekiti','Edo'=>'Edo','Ebonyi'=>'Ebonyi','Delta'=>'Delta','Cross River'=>'Cross River','Borno'=>'Borno','Benue'=>'Benue','Bayelsa'=>'Bayelsa','Bauchi'=>'Bauchi','Anambra'=>'Anambra','Akwa Ibom'=>'Akwa Ibom','Adamawa'=>'Adamawa','Abuja'=>'Abuja','Abia'=>'Abia','Method \'%s\' not implemented. Must be overridden in subclass.'=>'Méthode « %s » non implémentée. Doit être substitué dans la sous-classe.','Invalid parent ID'=>'ID parent non valide','Islamabad Capital Territory'=>'Territoire Fédéral d’Islamabad','An invalid setting value was passed.'=>'Une valeur de réglage non valide a été passée.','Invalid product tax status.'=>'État de taxe produit non valide.','L\'Aquila'=>'L’\'Aquila','Ireland'=>'Irlande','Wexford'=>'Wexford','Wicklow'=>'Wicklow','Westmeath'=>'Westmeath','Waterford'=>'Waterford','Tipperary'=>'Tipperary','Sligo'=>'Sligo','Roscommon'=>'Roscommon','Offaly'=>'Offaly','Mayo'=>'Mayo','Monaghan'=>'Monaghan','Meath'=>'Meath','Laois'=>'Laois','Leitrim'=>'Leitrim','Limerick'=>'Limerick','Louth'=>'Louth','Longford'=>'Longford','Kerry'=>'Kerry','Kilkenny'=>'Kilkenny','Kildare'=>'Kildare','Galway'=>'Galway','Dublin'=>'Dublin','Donegal'=>'Donegal','Carlow'=>'Carlow','Cavan'=>'Cavan','Cork'=>'Cork','Clare'=>'Clare','Unique slug for the resource.'=>'Slug unique pour la ressource.','Email of the reviewer.'=>'E-mail de l’évaluateur.','Name of the reviewer.'=>'Nom de l’évaluateur.','Review content.'=>'Contenu de l’avis.','Order note content.'=>'Contenu de la note de commande.','New user password.'=>'Nouveau mot de passe de l’utilisateur.','New user email address.'=>'Nouvelle adresse e-mail de l’utilisateur.','Unique identifier for the variation.'=>'Identifiant unique pour la variation.','Name for the resource.'=>'Nom pour la ressource.','Unique identifier for the variable product.'=>'Identifiant unique pour le produit variable.','The order ID.'=>'L’ID de commande.','ID to reassign posts to.'=>'ID à réassigner aux articles.','Limit result set to specific IDs.'=>'Limiter le jeu de résultats aux IDs spécifiques.','New user username.'=>'Nouvel identifiant.','Webhook delivery URL.'=>'URL de livraison du crochet web.','Unique identifier for the attribute of the terms.'=>'Identifiant unique pour l’attribut des termes.','Ensure result set excludes specific IDs.'=>'S’assurer que le jeu de résultats exclut des IDs spécifiques.','Unique identifier for the webhook.'=>'Identifiant unique pour le crochet web.','#%s is an invalid image ID.'=>'#%s est un ID d’image non valide.','Extensions'=>'Extensions','Installed'=>'Installée','WooCommerce extensions'=>'Extensions de WooCommerce','https://woocommerce.com'=>'https://woocommerce.com','Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).'=>'Forcer SSL (HTTPS) sur les pages de commande (<a href="%s" target="_blank">un certificat SSL est nécessaire</a>).','Invalid email type.'=>'Type d’e-mail non valide.','If the variation is visible.'=>'Si la variation est visible.','https://woocommerce.com/'=>'https://woocommerce.com/','Everywhere'=>'Partout','Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.'=>'Les terminaisons sont ajoutées à vos URLs de pages pour traiter des actions spécifiques sur les pages du compte. Elles doivent être uniques et peuvent être laissées vides pour désactiver la terminaison.','Error: %s.'=>'Erreur : %s.','Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.'=>'Choisissez le mode d’expédition que vous souhaitez ajouter. Seuls les modes d’expédition qui supportent les zones sont répertoriés.','No shipping methods offered to this zone.'=>'Aucun mode d’expédition offert pour cette zone.','Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.'=>'Activer le mode de débogage pour afficher les zones de livraison en correspondance et désactiver le cache des frais d’expédition.','Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.'=>'Utilisez <code>[qty]</code> pour le nombre d’articles,<br/><code>[cost]</code> pour le coût total des articles et <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> pour les frais sur la base de pourcentage.','North Korean won'=>'Won nord coréen','Endpoint for the "My account → Downloads" page.'=>'Point de terminaison pour la page « Mon compte → Téléchargements ».','Endpoint for the "My account → Orders" page.'=>'Point de terminaison pour la page « Mon compte → Commandes ».','No downloads available yet.'=>'Aucun téléchargement actuellement disponible.','Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.'=>'La commande n°%1$s a été passée le %2$s et est actuellement %3$s.','Previous'=>'Précédent','Next'=>'Suivant','No order has been made yet.'=>'Aucune commande n’a encore été passée.','No saved methods found.'=>'Aucun moyen sauvegardé trouvé.','∞'=>'∞','A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.'=>'Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail de votre compte, mais cela peut prendre plusieurs minutes avant qu’il ne s’affiche dans votre boîte de réception. Veuillez patienter au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation.','Password reset email has been sent.'=>'L’e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé.','Tajikistani somoni'=>'Somoni du Tadjikistan','Turkmenistan manat'=>'Manat turkmène','Tunisian dinar'=>'Dinar tunisien','Tongan paʻanga'=>'Paʻanga tongien','Trinidad and Tobago dollar'=>'Dollar de Trinité et Tobago','New Taiwan dollar'=>'Nouveau dollar de Taïwan','Tanzanian shilling'=>'Shilling tanzanien','Ugandan shilling'=>'Shilling ougandais','Uruguayan peso'=>'Peso uruguayen','Uzbekistani som'=>'Som ouzbékistan','Venezuelan bolívar'=>'Bolívar vénézuélien','Vietnamese đồng'=>'Dong Vietnamien','Vanuatu vatu'=>'Vatu du Vanuatu','Samoan tālā'=>'Tālā samoan','Central African CFA franc'=>'Franc Afrique centrale CFA','East Caribbean dollar'=>'Dollar des Caraïbes de l’Est','West African CFA franc'=>'Franc CFA ouest-africain','Yemeni rial'=>'Rial yéménite','Zambian kwacha'=>'Kwacha zambien','Invalid URL %s.'=>'URL %s non valide.','Solomon Islands dollar'=>'Dollar des Iles Salomon','Seychellois rupee'=>'Roupie seychelloise','Sudanese pound'=>'Livre soudanaise','Saint Helena pound'=>'Livre de Sainte-Hélène','Sierra Leonean leone'=>'Leone de Sierra Leone','Somali shilling'=>'Shilling de Somalie','Surinamese dollar'=>'Dollar de Surinam','South Sudanese pound'=>'Livre sud-soudanaise','São Tomé and Príncipe dobra'=>'Dobra de Sao Tomé','Syrian pound'=>'Livre syrienne','Swazi lilangeni'=>'Lilangeni du Swaziland','%1$s is not of type %2$s'=>'%1$s n’est pas de type %2$s','CFP franc'=>'Franc CFP','%s product'=>'%s produit','Error getting remote image %s.'=>'Erreur d’obtention de l’image distante %s.','Nepalese rupee'=>'Roupie népalaise','Omani rial'=>'Rial omanais','Panamanian balboa'=>'Balboa panaméen','Papua New Guinean kina'=>'Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée','Polish złoty'=>'Złoty polonais','Transnistrian ruble'=>'Rouble transnistrien','Paraguayan guaraní'=>'Guarani paraguayen','Qatari riyal'=>'Riyal qatari','Serbian dinar'=>'Dinar serbe','Rwandan franc'=>'Franc rwandais','Mozambican metical'=>'Metical du Mozambique','Namibian dollar'=>'Dollar namibien','Nicaraguan córdoba'=>'Córdoba nicaraguayen','Kuwaiti dinar'=>'Dinar koweïtien','Cayman Islands dollar'=>'Dollar des îles Caïmans','Kazakhstani tenge'=>'Tenge kazakh','Lebanese pound'=>'Livre libanaise','Sri Lankan rupee'=>'Roupie sri-lankaise','Liberian dollar'=>'Dollar libérien','Lesotho loti'=>'Loti du Lesotho','Libyan dinar'=>'Dinar libyen','Moroccan dirham'=>'Dirham marocain','Moldovan leu'=>'Leu moldave','Malagasy ariary'=>'Ariary malgache','Macedonian denar'=>'Denar macédonien','Burmese kyat'=>'Kyat birman','Mongolian tögrög'=>'Tugrik mongol','Macanese pataca'=>'Pataca de Macao','Mauritanian ouguiya'=>'Ouguiya mauritanien','Mauritian rupee'=>'Roupie mauricienne','Maldivian rufiyaa'=>'Rufiyaa des Maldives','Malawian kwacha'=>'Kwacha malawien','Haitian gourde'=>'Gourde haïtienne','Israeli new shekel'=>'Shekel israélien','Manx pound'=>'Livre de l’Île de Man','Iraqi dinar'=>'Dinar iraquien','Iranian rial'=>'Rial iranien','Icelandic króna'=>'Couronne islandaise','Jersey pound'=>'Livre de Jersey','Jamaican dollar'=>'Dollar jamaïcain','Jordanian dinar'=>'Dinar jordanien','Kyrgyzstani som'=>'Som du Kirghizistan','Cambodian riel'=>'Riel cambodgien','Comorian franc'=>'Franc comorien','Georgian lari'=>'Lari géorgien','Guernsey pound'=>'Livre de Guernesey','Ghana cedi'=>'Cédi du Ghana','Gibraltar pound'=>'Livre de Gibraltar','Gambian dalasi'=>'Dalasi de Gambie','Guinean franc'=>'Franc guinéen','Guatemalan quetzal'=>'Quetzal du Guatemala','Guyanese dollar'=>'Dollar guyanien','Honduran lempira'=>'Lempira du Honduras','Costa Rican colón'=>'Colón costaricain','Cuban convertible peso'=>'Peso cubain convertible','Cuban peso'=>'Peso cubain','Cape Verdean escudo'=>'Escudo Cap-Verdien','Djiboutian franc'=>'Franc Djibouti','Algerian dinar'=>'Dinar algerien','Eritrean nakfa'=>'Nakfa érythréen','Ethiopian birr'=>'Birr éthiopien','Euro'=>'Euro','Fijian dollar'=>'Dollar de Fidji','Falkland Islands pound'=>'Livre des îles Falkland','Congolese franc'=>'Franc congolais','Bahraini dinar'=>'Dinar de Bahreïn','Burundian franc'=>'Franc burundais','Bermudian dollar'=>'Dollar des Bermudes','Brunei dollar'=>'Dollar de Brunei','Bolivian boliviano'=>'Boliviano bolivien','Bahamian dollar'=>'Dollar des Bahamas','Bitcoin'=>'Bitcoin','Bhutanese ngultrum'=>'Ngultrum du Bhoutan','Botswana pula'=>'Pula botswanais','Belarusian ruble'=>'Rouble biélorusse','Belize dollar'=>'Dollar de Belize','Optional cost for local pickup.'=>'Coût optionnel pour le point de vente.','Current page of the collection.'=>'Page courante de la collection.','Limit results to those matching a string.'=>'Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne.','Check payment methodAwaiting check payment.'=>'En attente de règlement par chèque.','A minimum order amount'=>'Montant minimum de commande','The date you provided is invalid.'=>'La date que vous avez fourni n’est pas valide.','Dashboard'=>'Tableau de bord','File'=>'Fichier','Expires'=>'Expiration','Afghan afghani'=>'Afghani afghan','Albanian lek'=>'Lek albanais','Armenian dram'=>'Dram arménien','Netherlands Antillean guilder'=>'Florin des Antilles néerlandaises','Angolan kwanza'=>'Kwanza angolais','Aruban florin'=>'Florin arubais','Azerbaijani manat'=>'Manat azerbaïdjanais','Bosnia and Herzegovina convertible mark'=>'Mark convertible de Bosnie-Herzégovine','Barbadian dollar'=>'Dollar barbadien','eCheck'=>'eChèque','Every %d minutes'=>'Toutes les %d minutes','Make default'=>'Utiliser par défaut','Local pickup (legacy)'=>'Point de vente (obsolète)','Local delivery (legacy)'=>'Point de vente (obsolète)','International flat rate (legacy)'=>'Forfait international (obsolète)','Flat rate (legacy)'=>'Forfaitaire (obsolète)','Once disabled, this legacy method will no longer be available.'=>'Une fois désactivée, cette méthode obsolète ne sera plus jamais disponible.','Maximum number of items to be returned in result set.'=>'Nombre maximal d’articles à retourner dans le jeu de résultats.','Lets you charge a fixed rate for shipping.'=>'Vous permet de facturer un tarif forfaitaire pour l’expédition.','Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends.'=>'L’expédition gratuite est une méthode spéciale qui peut être déclenchée avec des codes promo et des dépenses minimales.','Free shipping (legacy)'=>'Expédition gratuite (obsolète)','This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping zones</a>.'=>'Ce mode est déprécié dans la 2.6.0 et sera supprimé dans les versions futures, nous vous recommandons de le désactiver et à la place de définir un nouveau taux au sein de vos <a href="%s">Zones de livraison</a>.','Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address.'=>'Permettre aux clients de retirer eux mêmes leurs commandes. Par défaut, lorsque l’on utilise le retrait en boutique, les taxes s’appliqueront sur la base de l’adresse du client.','Scope under which the request is made; determines fields present in response.'=>'Portée de la requête; détermine les champs présents dans la réponse.','Go to shop'=>'Aller à la boutique','Return to shop'=>'Retour à la boutique','Payment method deleted.'=>'Moyen de paiement supprimé.','List of sales reports.'=>'Liste des rapports de vente.','List of top sellers products.'=>'Liste des produits du top des ventes.','An alphanumeric identifier for the resource.'=>'Un identifiant alphanumérique pour la ressource.','A human-readable description of the resource.'=>'Une description explicite de la ressource.','Country ISO 3166 code.'=>'Code pays ISO 3166.','State code.'=>'Code région.','Indicates the order that will appear in queries.'=>'Indique l’ordre dans lequel cela apparaîtra dans les requêtes.','The delivery duration, in seconds.'=>'La durée de livraison, en secondes.','A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body.'=>'Un résumé convivial de la réponse incluant le code de réponse HTTP, le message et le corps.','Request headers.'=>'En-têtes de le requête.','Request body.'=>'Corps de la requête.','The HTTP response code from the receiving server.'=>'Le code de réponse HTTP du serveur de réception.','The HTTP response message from the receiving server.'=>'Le message de réponse HTTP du serveur de réception.','Array of the response headers from the receiving server.'=>'Tableau des en-têtes de réponse du serveur de réception.','The response body from the receiving server.'=>'Le corps de la réponse du serveur de réception.','Please enter an address to continue.'=>'Veuillez saisir une adresse pour continuer.','No "%s" found'=>'Aucun "%s" trouvé','Insert into product'=>'Insérez dans le produit','Filter products'=>'Filtrer les produits','Products navigation'=>'Navigation des produits','Products list'=>'Liste des produits','Filter orders'=>'Filtrer les commandes','Orders navigation'=>'Navigation des commandes','Orders list'=>'Liste des commandes','Filter coupons'=>'Filtrer les codes promo','Coupons navigation'=>'Navigation codes promo','Coupons list'=>'Liste des codes promo','Orders (page %d)'=>'Commandes (page %d)','%s and %d other region'=>'%s et %d autre région' . "\0" . '%s et %d autres régions','Order on-hold'=>'Commande en attente','Zone'=>'Zone','%1$s was installed but could not be activated. <a href="%2$s">Please activate it manually by clicking here.</a>'=>'%1$s a été installé mais ne peut pas être activé. <a href="%2$s">Veuillez l’activer manuellement en cliquant sur ici.</a>','Return to emails'=>'Retour aux e-mails','Postcode / ZIP.'=>'Code postal.','%1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a>'=>'%1$s ne peut pas être installé (%2$s). <a href="%3$s">Veuillez l’installer manuellement en cliquant sur ici.</a>','Uploaded to this product'=>'Téléversé sur ce produit','Webhook status.'=>'État du webhook.','Limit result set to webhooks assigned a specific status.'=>'Limiter les résultats aux webhooks affectés à un état spécifique.','This payment method was successfully set as your default.'=>'Ce moyen de paiement a bien été défini comme moyen par défaut.','Undo?'=>'Annuler ?','Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://.'=>'L’URL délivrée du crochet web doit être une URL valide commençant par http:// ou https://.','No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.'=>'Aucun mode d’expédition n’a été sélectionné. Veuillez vérifier votre adresse, ou contactez-nous si vous avez besoin d’aide.','Whether or not this is a compound rate.'=>'S’il s’agit ou non d’un taux composé.','Whether or not this tax rate also gets applied to shipping.'=>'Si ce taux de taxe s’applique ou non à l’expédition.','Tax rate name.'=>'Nom du taux de taxe.','Tax class name.'=>'Nom de la classe de taxe.','Taxes do not support trashing.'=>'Les taxes ne supportent pas la mise à la corbeille.','Tax priority.'=>'Priorité de la taxe.','Sort by tax class.'=>'Trier par classe de taxe.','Tax rate.'=>'Taux de taxe.','Webhook topic.'=>'Sujet du crochet web.','A friendly name for the webhook.'=>'Un nom convivial pour le crochet web.','Webhook resource.'=>'Ressource du crochet web.','WooCommerce action names associated with the webhook.'=>'Noms d’action WooCommerce associés au crochet web.','Webhook topic is required and must be valid.'=>'Le sujet du crochet web est obligatoire et doit être valide.','Webhook topic must be valid.'=>'Le sujet du crochet web doit être valide.','The URL where the webhook payload is delivered.'=>'L’URL sur laquelle la connexion du crochet web est délivrée.','The URL where the webhook was delivered.'=>'L’URL où le crochet web a été livré.','The date the webhook was last modified, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le crochet web a été modifié, dans le fuseau horaire du site.','The date the webhook was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le crochet web a été créé, dans le fuseau horaire du site.','Invalid webhook ID.'=>'ID de crochet web non valide.','Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user\'s ID|username if not provided.'=>'Clé secrète utilisée pour générer un hachage du crochet web livré et indiquée dans les en-têtes de requête. Si elle n’est pas fournie, elle est définie par défaut sur un hachage MD5 issu de l’ID / identifiant de l’utilisateur actuel.','Webhook event.'=>'Événement du crochet web.','The date the webhook delivery was logged, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la livraison du crochet web a été enregistré, en fuseau horaire du site.','Variation height (%s).'=>'Hauteur de la variation (%s).','Variation width (%s).'=>'Largeur de la variation (%s).','Variation dimensions.'=>'Dimensions de la variation.','Variation weight (%s).'=>'Poids de la variation (%s).','Stock management at variation level.'=>'Gestion des stocks au niveau des variations.','If the variation is downloadable.'=>'Si la variation est téléchargeable.','If the variation is virtual.'=>'Si la variation est virtuelle.','Shows if the variation can be bought.'=>'Indique si la variation peut être acheté.','Shows if the variation is on sale.'=>'Indique si la variation est en promotion.','Variation sale price.'=>'Tarif promo de la variation.','Variation regular price.'=>'Tarif régulier de la variation.','Current variation price.'=>'Tarif actuel de la variation.','Variation URL.'=>'URL de la variation.','Selected attribute term name.'=>'Nom de terme d’attribut sélectionné.','Refund total.'=>'Remboursement total.','Refund reason.'=>'Motif du remboursement.','List of refunds.'=>'Liste des remboursements.','Menu order, used to custom sort the resource.'=>'Ordre du menu, utilisé pour le tri personnalisé de la ressource.','Currency the order was created with, in ISO format.'=>'Devise avec laquelle la commande a été créée, au format ISO.','The date the order was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la commande a été créée, en fuseau horaire du site.','The date the order was last modified, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la commande a été modifiée, en fuseau horaire du site.','Total discount amount for the order.'=>'Montant total de remise pour la commande.','Total shipping amount for the order.'=>'Montant total de livraison pour la commande.','Grand total.'=>'Total global.','Billing address.'=>'Adresse de facturation.','Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.'=>'Code pays au format ISO 3166-1 alpha-2.','Shipping address.'=>'Adresse de livraison.','Payment method title.'=>'Titre du moyen de paiement.','Customer\'s IP address.'=>'Adresse IP du client.','User agent of the customer.'=>'User agent du client.','Shows where the order was created.'=>'Affiche où la commande a été créée.','Note left by customer during checkout.'=>'Note laissée par le client lors de la commande.','The date the order was completed, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la commande a été complétée, en fuseau horaire du site.','MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified.'=>'Hachage MD5 des articles du panier pour s’assurer que les commandes ne sont pas modifiées.','Shipping lines data.'=>'Lignes de données de livraison.','Fee lines data.'=>'Lignes de données des frais.','Fee name.'=>'Nom des frais.','Coupons line data.'=>'Ligne de données des codes promo.','Discount total.'=>'Remise totale.','Limit result set to orders assigned a specific customer.'=>'Limiter le jeu de résultats aux commandes affectées à un client spécifique.','Limit result set to orders assigned a specific product.'=>'Limiter le jeu de résultats aux commandes affectées à un produit spécifique.','Term name.'=>'Nom du terme.','An alphanumeric identifier for the resource unique to its type.'=>'Un identifiant alphanumérique pour la ressource unique en son genre.','Number of published products for the resource.'=>'Nombre de produits publiés pour la ressource.','Type of attribute.'=>'Type d’attribut.','Default sort order.'=>'Tri par défaut.','Enable/Disable attribute archives.'=>'Activer/désactiver les archives d’attribut.','Category name.'=>'Nom de la catégorie.','HTML description of the resource.'=>'Description HTML de la ressource.','Category archive display type.'=>'Type d’affichage de l’archive de catégorie.','The date the review was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle l’avis a été créé, en fuseau horaire du site.','Reviewer name.'=>'Nom de l’évaluateur.','Shows if the reviewer bought the product or not.'=>'Indique si l’évaluateur a acheté le produit ou non.','Tag name.'=>'Nom d’étiquette.','Product slug.'=>'Identifiant du produit.','Product URL.'=>'URL du produit.','The date the product was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le produit a été créé, en fuseau horaire du site.','The date the product was last modified, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le produit a été modifié, en fuseau horaire du site.','Product type.'=>'Type de produit.','Product status (post status).'=>'État du produit (état de l’article).','Featured product.'=>'Produit en avant.','Catalog visibility.'=>'Visibilité du catalogue.','Product description.'=>'Description du produit.','Product short description.'=>'Description courte du produit.','Unique identifier.'=>'Identifiant unique.','Current product price.'=>'Tarif actuel du produit.','Product regular price.'=>'Tarif régulier du produit.','Product sale price.'=>'Tarif de promotion.','Start date of sale price.'=>'Date de début du tarif promo.','Price formatted in HTML.'=>'Tarif formaté en HTML.','Shows if the product is on sale.'=>'Indique si le produit est en promotion.','Shows if the product can be bought.'=>'Indique si le produit peut être acheté.','Amount of sales.'=>'Montant des ventes.','If the product is virtual.'=>'Si le produit est virtuel.','If the product is downloadable.'=>'Si le produit est téléchargeable.','List of downloadable files.'=>'Liste de fichiers téléchargeables.','Download type, this controls the schema on the front-end.'=>'Type de téléchargement, cela détermine le schéma sur le site.','Product external URL. Only for external products.'=>'URL du produit externe. Uniquement pour les produits externes.','Product external button text. Only for external products.'=>'Texte du bouton du produit externe. Uniquement pour les produits externes.','Stock management at product level.'=>'Gestion du stock au niveau produit.','Stock quantity.'=>'Quantité en stock.','Shows if backorders are allowed.'=>'Indique si les commandes en réassorts sont autorisés.','Allow one item to be bought in a single order.'=>'Ne permettre l’achat que d’un article dans une commande.','If managing stock, this controls if backorders are allowed.'=>'Si vous gérez le stock, cela détermine si les commandes en réassort sont autorisées.','Product weight (%s).'=>'Poids du produit (%s).','Product dimensions.'=>'Dimensions du produit.','Product width (%s).'=>'Largeur du produit (%s).','Product height (%s).'=>'Hauteur du produit (%s).','Shows if the product need to be shipped.'=>'Indique si le produit doit être expédié.','Shows whether or not the product shipping is taxable.'=>'Affiche si la livraison du produit est taxable ou non.','Allow reviews.'=>'Autoriser les avis.','Amount of reviews that the product have.'=>'Quantité d’avis dont dispose le produit.','List of categories.'=>'Liste de catégories.','Category ID.'=>'ID de catégorie.','Category slug.'=>'Identifiant de la catégorie.','List of tags.'=>'Liste des étiquettes.','Tag slug.'=>'Identifiant d’étiquette.','List of attributes.'=>'Liste d’attributs.','Attribute position.'=>'Position de l’attribut.','Define if the attribute can be used as variation.'=>'Détermine su l’attribut peut être utilisé comme variation.','List of available term names of the attribute.'=>'Liste des noms de terme disponibles de l’attribut.','Defaults variation attributes.'=>'Attributs de variation par défaut.','List of variations.'=>'Liste de variations.','The date the variation was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la variation a été créée, en fuseau horaire du site.','The date the variation was last modified, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la variation a été modifiée, en fuseau horaire du site.','Menu order, used to custom sort products.'=>'Ordre du menu, utilisé pour le tri personnalisé des produits.','Limit result set to products assigned a specific type.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un type spécifique.','Limit result set to products with a specific attribute.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec un attribut spécifique.','Limit result set to products with a specific SKU.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec un UGS spécifique.','Gross sales in the period.'=>'Ventes brutes sur la période.','Net sales in the period.'=>'Ventes nettes sur la période.','Average net daily sales.'=>'Moyenne des ventes nettes quotidiennes.','Total of orders placed.'=>'Total des commandes passées.','Total of items purchased.'=>'Total des articles achetés.','Total charged for shipping.'=>'Total facturé pour la livraison.','Total of refunded orders.'=>'Total des commandes remboursées.','Total of coupons used.'=>'Total de coupons utilisés.','Group type.'=>'Type de groupe.','Totals.'=>'Totaux.','Report period.'=>'Période du rapport.','Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format.'=>'Retourne les ventes pour une date de début spécifique, la date doit être dans le format %s.','Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format.'=>'Retourne les ventes pour une date de fin spécifique, la date doit être dans le format %s.','Total number of purchases.'=>'Nombre total d’achats.','Quantity ordered.'=>'Quantité commandé.','Product price.'=>'Tarif du produit.','Line subtotal (before discounts).'=>'Ligne de sous-total (avant remises).','Line total (after discounts).'=>'Ligne de total (après remises).','Line item meta data.'=>'Ligne de données de méta de l’article.','Number of decimal points to use in each resource.'=>'Nombre de décimales à utiliser dans chaque ressource.','Customer ID is invalid.'=>'L’ID client est non valide.','Fee name is required.'=>'Le nom des frais est nécessaire.','Meta key.'=>'Clé de la méta.','Meta value.'=>'Valeur de la méta.','Coupon code is required.'=>'Le code promo est requis.','Line item ID is required.'=>'L’ID de la ligne est obligatoire.','Limit result set to products with a specific slug.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec un identifiant spécifique.','Invalid product.'=>'Produit non valide.','The date the order was paid, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la commande a été payée, en fuseau horaire du site.','True the prices included tax during checkout.'=>'Affiche les tarifs TTC lors de la commande.','Limit result set to products assigned a specific status.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un état spécifique.','Limit result set to orders assigned a specific status.'=>'Limiter le jeu de résultats aux commandes affectées à un état spécifique.','Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items.'=>'Détermine si la commande est payée. Cela va définir l’état à en cours et réduire de stock des articles.','Image data.'=>'Données d’image.','Variation image data.'=>'Données d’image de variation.','Image position. 0 means that the image is featured.'=>'Position de l’image. 0 signifie que l’image est à la une.','Image ID.'=>'ID de l’image.','List of images.'=>'Liste d’images.','Image alternative text.'=>'Texte alternatif de l’image.','Image name.'=>'Nom de l’image.','Image URL.'=>'URL de l’image.','The date the image was last modified, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle l’image a été modifiée, en fuseau horaire du site.','The date the image was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle l’image a été créée, en fuseau horaire du site.','End date of sale price.'=>'Date de fin du tarif de promotion.','Order status.'=>'État de la commande.','Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.'=>'Contrôle si la variation est listée comme étant « en stock » ou « en rupture » sur le site.','Shows if the variation is on backordered.'=>'Affiche si la variation est en réapprovisionnement.','Shows if the product is on backordered.'=>'Affiche si le produit est en réapprovisionnement.','Optional note to send the customer after purchase.'=>'Note facultative à envoyer au client après l’achat.','Review rating (0 to 5).'=>'Note de l’avis (0 à 5).','Reviews average rating.'=>'Moyenne des note des avis.','Refund ID.'=>'ID du remboursement.','Payment method ID.'=>'ID du moyen de paiement.','Unique transaction ID.'=>'ID unique de transaction.','Product parent ID.'=>'ID du parent du produit.','Attribute ID.'=>'ID de l’attribut.','Tag ID.'=>'ID de l’étiquette.','Variation ID.'=>'ID de la variation.','List of related products IDs.'=>'Liste des IDs de produits en relation.','List of cross-sell products IDs.'=>'Liste des IDs de produits de vente croisée.','Limit result set to products assigned a specific category ID.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID de catégorie spécifique.','Limit result set to products assigned a specific tag ID.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID d’étiquette spécifique.','Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute).'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits avec un ID de terme d’attribut spécifique (attribut affecté requis).','Variation ID, if applicable.'=>'ID de la variation, si applicable.','Product ID or SKU is required.'=>'L’ID ou l’UGS est nécessaire.','Parent order ID.'=>'ID de commande parente.','User ID who owns the order. 0 for guests.'=>'ID utilisateur propriétaire de la commande. 0 pour les invités.','List of up-sell products IDs.'=>'Liste des IDs des produits de montée en gamme.','Order item ID provided is not associated with order.'=>'L’ID de l’article de commande fourni n’est pas associé à la commande.','The ID for the parent of the resource.'=>'L’ID du parent de la ressource.','List of grouped products ID.'=>'Liste des ID des groupes de produits.','Product length (%s).'=>'Longueur du produit (%s).','Variation length (%s).'=>'Longueur de la variation (%s).','Attribute name.'=>'Nom de l’attribut.','Shipping method ID is required.'=>'L’ID du mode d’expédition est requis.','Shipping method ID.'=>'ID du mode d’expédition.','Shipping method name.'=>'Nom du mode d’expédition.','Limit result set to products assigned a specific shipping class ID.'=>'Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID de classe d’expédition spécifique.','Shipping class ID.'=>'ID de la classe d’expédition.','Shipping class slug.'=>'Identifiant de la classe d’expédition.','Shipping class name.'=>'Nom de la classe d’expédition.','Sum of line item taxes only.'=>'Somme des taxe de la ligne d’article uniquement.','Sum of all taxes.'=>'Somme de toutes les taxes.','Tax subtotal.'=>'Sous-total de la taxe.','Total shipping tax amount for the order.'=>'Montant total de taxe de livraison pour la commande.','Total discount tax amount for the order.'=>'Montant total de remise de taxe pour la commande.','Show if is a compound tax rate.'=>'Indique s’il s’agit d’une taxe composée.','Tax rate code.'=>'Code du taux de taxe.','Tax status of fee.'=>'État de la taxe des frais.','Discount total tax.'=>'Taxe totale de la remise.','Total charged for taxes.'=>'Total facturé pour les taxes.','Shipping tax total.'=>'Total des taxes livraison.','Tax total.'=>'Total de la taxe.','Tax total (not including shipping taxes).'=>'Taxe totale (n’incluant pas la taxe de livraison).','Tax lines data.'=>'Lignes de données de taxe.','Line subtotal tax (before discounts).'=>'Ligne de sous-total de taxe (avant remises).','Line taxes.'=>'Ligne de taxe.','Line total tax (after discounts).'=>'Ligne de total de taxe (après remises).','Tax rate label.'=>'Libellé du taux de taxe.','Tax class of product.'=>'Classe de taxe de produit.','Tax class of fee.'=>'Classe de taxe de frais.','Tax status.'=>'État de la TVA.','Meta label.'=>'Libellé de la méta.','Reviewer email.'=>'Email de l’évaluateur.','Define if the attribute is visible on the "Additional information" tab in the product\'s page.'=>'Détermine si l’attribut est visible dans l’onglet « Informations complémentaires » dans la page produit.','Setup shipping zones'=>'Définir les zones de livraison','Learn more about shipping zones'=>'En savoir plus sur les zones de livraison','Invalid timestamp.'=>'Horodatage invalide.','Invalid nonce - nonce has already been used.'=>'Nonce invalide - Le nonce a déjà été utilisé.','Whether to bypass trash and force deletion.'=>'Si la corbeille doit être contournée et la suppression forcée.','The coupon code cannot be empty.'=>'Le code promo ne peut pas être vide.','Unique identifier for the object.'=>'Identifiant unique pour l’objet.','Coupon code.'=>'Code promo.','The date the coupon was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le code promo a été créé, en fuseau horaire du site.','The date the coupon was last modified, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le code promo a été modifié, en fuseau horaire du site.','Coupon description.'=>'Description du code promo.','Determines the type of discount that will be applied.'=>'Détermine le type de remise qui sera appliqué.','UTC DateTime when the coupon expires.'=>'DateTime UTC de l’expiration du code promo.','Number of times the coupon has been used already.'=>'Nombre de fois que le code promo a déjà été utilisé.','How many times the coupon can be used per customer.'=>'Nombre de fois que le code promo peut être utilisé par client.','Max number of items in the cart the coupon can be applied to.'=>'Nombre maximum d’articles dans le panier auxquels le code promo peut être appliqué.','Maximum order amount allowed when using the coupon.'=>'Montant maximum de commande autorisé lors de l’utilisation du code promo.','Limit result set to resources with a specific code.'=>'Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un code spécifique.','Download file URL.'=>'URL du fichier téléchargeable.','Downloadable file name.'=>'Nom du fichier téléchargeable.','Order ID.'=>'ID de commande.','Order key.'=>'Clé de commande.','File details.'=>'Détails du fichier.','Cannot create existing resource.'=>'Impossible de créer la ressource existante.','Invalid resource id.'=>'Identifiant de ressource non valide.','Customers do not support trashing.'=>'Les clients ne supportent pas la suppression.','Invalid resource id for reassignment.'=>'Identifiant de ressource non valide pour la réaffectation.','The date the customer was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le client a été créé, en fuseau horaire du site.','The date the customer was last modified, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le client a été modifié, en fuseau horaire du site.','File name.'=>'Nom du fichier.','File URL.'=>'URL du fichier.','Customer login name.'=>'Nom de connexion du client.','Customer password.'=>'Mot de passe client.','Last order data.'=>'Dernière donnée de commande.','Last order ID.'=>'Dernier identifiant de commande.','Quantity of orders made by the customer.'=>'Nombre de commandes passées par le client.','Total amount spent.'=>'Montant total dépensé.','Avatar URL.'=>'URL de l’avatar.','List of billing address data.'=>'Liste de données de l’adresse de facturation.','Address line 1.'=>'Adresse ligne 1.','Address line 2.'=>'Adresse ligne 2.','ISO code of the country.'=>'Code ISO du pays.','Limit result set to resources with a specific email.'=>'Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un e-mail spécifique.','Unique identifier for the resource.'=>'Identifiant unique pour la ressource.','Customer first name.'=>'Prénom du client.','Customer last name.'=>'Nom du client.','First name.'=>'Prénom.','Last name.'=>'Nom.','Company name.'=>'Nom de l’entreprise.','City name.'=>'Nom de la ville.','Limit result set to resources with a specific role.'=>'Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un rôle spécifique.','Cannot create order note, please try again.'=>'Impossible de créer une note de commande, veuillez essayer de nouveau.','Webhooks do not support trashing.'=>'Les crochets Web ne supportent pas la suppression.','The date the order note was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle la note de commande a été créée, en fuseau horaire du site.','Order note.'=>'Note de commande.','ISO code or name of the state, province or district.'=>'Code ISO ou nom de l’état, province ou quartier.','Postal code.'=>'Code postal.','Phone number.'=>'Numéro de téléphone','Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified).'=>'Indique/défini si la note est seulement pour référence ou à destination du client (l’utilisateur sera notifié).','Order is invalid'=>'La commande est non valide','Refund amount must be greater than zero.'=>'Le montant du remboursement doit être supérieure à zéro.','Cannot create order refund, please try again.'=>'Impossible de créer un remboursement de commande, veuillez essayer de nouveau.','The date the order refund was created, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle le remboursement de commande a été créé, en fuseau horaire du site.','Refund amount.'=>'Montant du remboursement.','Reason for refund.'=>'Motif du remboursement.','Line items data.'=>'Ligne de données des articles.','Item ID.'=>'ID de l’article.','Product name.'=>'Nom du produit.','Invalid order item.'=>'Identifiant commande non valide.','The date when download access expires, in the site\'s timezone.'=>'La date à laquelle l’accès de téléchargement expire, dans le fuseau horaire du site.','Number of downloads remaining.'=>'Nombre de téléchargements restants.','Invalid signature - provided signature does not match.'=>'Signature non valide - La signature fournie ne correspond pas.','Invalid signature - signature method is invalid.'=>'Signature non valide - la méthode de signature est non valide.','Consumer key is invalid.'=>'La clé utilisateur est non valide.','Download ID (MD5).'=>'ID de téléchargement (MD5).','Invalid order ID.'=>'ID commande non valide.','Invalid order refund ID.'=>'ID de commande de remboursement non valide.','List of product IDs the coupon cannot be used on.'=>'Liste des IDs de produits pour lesquels le code promo ne peut pas être utilisé.','List of product IDs the coupon can be used on.'=>'Liste des IDs de produits pour lesquels le code promo peut être utilisé.','Downloadable product ID.'=>'ID du produit téléchargeable.','List of category IDs the coupon does not apply to.'=>'Liste des IDs de catégories pour lesquels le code promo ne s’applique pas.','WooCommerce database update'=>'Mise à jour de données WooCommerce','An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.'=>'Une erreur s’est produite en tentant de créer le remboursement en utilisant l’API de la passerelle de paiement.','Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies.'=>'Montant minimum de commande qui doit être dans le panier avant que le code promo ne s’applique.','List of category IDs the coupon applies to.'=>'Liste des IDs de catégories pour lesquels le code promo s’applique.','Invalid signature - failed to sort parameters.'=>'Signature non valide - échec du tri des paramètres.','List of shipping address data.'=>'Liste des données d’adresse de livraison.','Add shipping methods & zones'=>'Ajouter des modes d’expédition et des zones','Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available.'=>'Les clients ne seront pas en mesure d’acheter des biens physiques depuis votre boutique jusqu’à ce qu’un mode d’expédition soit disponible.','Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones.'=>'L’expédition est actuellement active, mais vous n’avez ajouté aucun mode d’expédition à vos zones de livraison.','Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible.'=>'Les modes d’expédition obsolètes (forfaitaire, international, point de vente et expédition gratuite) sont dépréciés mais continuent de fonctionner normalement pour l’instant. <b><em>Ils seront supprimés dans les versions futures de WooCommerce</em></b>. Nous vous recommandons de désactiver ces modes d’expédition et de mettre en place des nouveaux tarifs dans les zones de livraison dès que possible.','Username isn\'t editable.'=>'L’identifiant n’est pas modifiable.','Email address is invalid.'=>'L’adresse e-mail est non valide.','Email address.'=>'E-mail.','The email address for the customer.'=>'L’e-mail pour le client.','List of email addresses that can use this coupon.'=>'Liste des e-mails qui peuvent utiliser ce code promo.','The API key provided does not have read permissions.'=>'La clé de l’API fournie n’a aucun droit en lecture.','The API key provided does not have write permissions.'=>'La clé de l‘API fournie n’a aucun droit en écriture.','Add as many zones as you need – customers will only see the methods available for their address.'=>'Ajoutez autant de zones que nécessaire – Les clients ne verront que les méthodes disponibles pour leur adresse.','Limit to specific ZIP/postcodes'=>'Limiter à des codes postaux spécifiques','List 1 postcode per line'=>'Lister 1 code postal par ligne','Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled.'=>'Affiche si les tâches WP Cron sont actives ou non.','The version of cURL installed on your server.'=>'La version de cURL installée sur votre serveur.','Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind.'=>'Votre serveur ne supporte pas la fonction %s - Ceci est nécessaire pour utiliser la base de données GeoIP de MaxMind.','Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.'=>'Votre thème a un fichier woocommerce.php, vous ne serez pas en mesure de substituer le modèle personnalisé woocommerce/archive-product.php étant donné que woocommerce.php a la priorité sur archive-product.php. Ceci vise à prévenir les problèmes d’affichage.','Add shipping zone'=>'Ajouter une zone de livraison','MaxMind GeoIP database.'=>'Base de données GeoIP de MaxMind.','cURL version.'=>'Version de cURL.','Archive template'=>'Modèle d’archive','WordPress requirements'=>'Exigences de WordPress','Dismiss'=>'Ignorer','New:'=>'Nouveau :','For example:'=>'Par exemple :','Page ID is set, but the page does not exist'=>'L’ID de page est définie, mais la page n’existe pas','Rest of the world'=>'Reste du monde','a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates.'=>'un groupe de régions auquel peut être affecté différents modes d’expédition et tarifs.','Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used.'=>'Code postal pour cette règle. Le point virgule (;) sépare les valeurs multiples. Laisser vide pour l’appliquer à toutes les zones. Les caractères génériques (*) et les plages de codes postaux numériques (ex. 77000...77990) peuvent également être utilisés.','Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping'=>'Zone Europe = n’importe quel pays en Europe = Expédition forfaitaire','US domestic zone = All US states = Flat rate shipping'=>'Zone nationale France = Tous les départements de France = Expédition forfaitaire','The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers.'=>'La clé secrète est utilisée pour générer un hachage du crochet web livré et indiquée dans les en-têtes de requête.','Addresses'=>'Adresses','Add shipping method'=>'Ajouter une méthode de livraison','Close modal panel'=>'Fermer le panneau modal','Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address.'=>'Glissez et déposez pour réorganiser vos zones personnalisées. Il s’agit de l’ordre dans lequel elles seront rapprochées de l’adresse du client.','Region(s)'=>'Région(s)','Edit failed. Please try again.'=>'Echec de la modification. Veuillez essayer à nouveau.','Downloads'=>'Téléchargements','This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.'=>'Cette option détermine un emplacement par défaut des clients. La base de données GeoLite de MaxMind sera périodiquement téléchargée dans votre répertoire wp-content si vous utilisez la géolocalisation.','No location by default'=>'Aucun emplacement par défaut','Show categories'=>'Afficher les catégories','Show categories & products'=>'Afficher les catégories et les produits','Show subcategories & products'=>'Afficher les sous-catégories et les produits','Calculations'=>'Calculs','Default to customer billing address'=>'Par défaut à l’adresse de facturation client','Your changes were not saved. Please retry.'=>'Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Veuillez essayer de nouveau.','Sell to all countries, except for…'=>'Vendre dans tous les pays, à l’exception de…','Product count'=>'Nombre de produits','Default customer location'=>'Adresse client par défaut','Ship to specific countries'=>'Livrer dans des pays spécifiques','Sell to specific countries'=>'Vendre dans certains pays','Endpoint for the setting a default payment method page.'=>'Terminaison pour la page de réglage du moyen de paiement par défaut.','Set default payment method'=>'Définir un moyen de paiement par défaut','Delete payment method'=>'Supprimer un moyen de paiement','Payment methods'=>'Moyens de paiement','Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.'=>'Voulez-vous en premier lieu enregistrer vos changements ? Vos modifications seront perdues si vous décidez d’annuler.','Zone does not exist!'=>'La zone n’existe pas !','Shipping location(s)'=>'Où livrer','Zone name'=>'Nom de la zone','Endpoint for the "My account → Payment methods" page.'=>'Point de terminaison pour la page « Mon compte → Moyens de paiement ».','Endpoint for the delete payment method page.'=>'Terminaison pour la page de suppression d’un moyen de paiement.','A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply.'=>'Une zone de livraison est une région géographique où un ensemble de modes d’expédition et de tarifs s’appliquent.','You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them.'=>'Vous pouvez ajouter plusieurs modes d’expédition dans cette zone. Seuls les clients au sein de la zone les verront.','This shipping method does not have any settings to configure.'=>'Ce mode d’expédition n’a aucun réglage à configurer.','Shipping method could not be added. Please retry.'=>'Le mode d’expédition ne peut pas être ajouté. Veuillez essayer à nouveau.','No shipping classes have been created.'=>'Aucune classe d’expédition n’a été créée.','Add shipping class'=>'Ajouter une classe d’expédition','Force shipping to the customer billing address'=>'Forcer la livraison à l’adresse de facturation client','Default to customer shipping address'=>'Par défaut à l’adresse de livraison client','Disable shipping & shipping calculations'=>'Désactiver l’expédition et les calculs de livraison','This order is no longer editable.'=>'Cette commande n’est plus modifiable.','Customer download link'=>'Lien de téléchargement client','Edit item'=>'Modifier cet élément','Delete item'=>'Supprimer l’article','Add item(s)'=>'Ajouter produit(s)','Note: the refund reason will be visible by the customer.'=>'Note : le motif du remboursement sera visible par le client.','Stock quantity'=>'Quantité en stock','Tax status'=>'État de la TVA','When you receive a new order, it will appear here.'=>'Lorsque vous recevrez une nouvelle commande, elle apparaîtra ici.','Learn more about orders'=>'En savoir plus sur les commandes','Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created.'=>'Les codes promo sont un excellent moyen d’offrir des remises et des récompenses à vos clients. Ils apparaîtront ici une fois créés.','Learn more about coupons'=>'En savoir plus sur les codes promo','Unable to accept more than %s items for this request.'=>'Impossible d’accepter plus de %s articles pour cette requête.','List of created resources.'=>'Liste des ressources créées.','List of updated resources.'=>'Liste des ressources mises à jour.','List of delete resources.'=>'Liste des ressources supprimées.','Help & Support'=>'Aide et support','Accept payments via PayPal using account balance or credit card.'=>'Accepte les paiements par PayPal en utilisant le solde du compte ou la carte de crédit.','Sorry, you cannot list resources.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas lister les ressources.','Sorry, you are not allowed to create resources.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à créer des ressources.','Sorry, you cannot view this resource.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas afficher cette ressource.','Sorry, you are not allowed to delete %s.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à supprimer %s.','The %s does not support trashing.'=>'%s ne supporte pas la mise à la corbeille.','Sorry, you are not allowed to edit this resource.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier cette ressource.','Sorry, you are not allowed to delete this resource.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à supprimer cette ressource.','Cannot create existing %s.'=>'Impossible de créer le %s existant.','The %s has already been deleted.'=>'Ce %s a déjà été supprimé.','The %s cannot be deleted.'=>'Le %s ne peut être supprimé.','Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.'=>'Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601.','Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.'=>'Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601.','Limit result set to specific ids.'=>'Limiter le jeu de résultats aux identifiants spécifiques.','Offset the result set by a specific number of items.'=>'Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d’articles.','Order sort attribute ascending or descending.'=>'Attribut de tri de commande croissant ou décroissant.','Required to be true, as resource does not support trashing.'=>'Requiert d’être vrai, car la ressource ne supporte pas la mise à la corbeille.','Sorry, you cannot create new resource.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas créer de nouvelles ressources.','Sorry, you cannot update resource.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource.','Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical.'=>'Impossible de définir le parent de la ressource, la taxinomie n’est pas hiérarchique.','Resource does not support trashing.'=>'La ressource ne supporte pas la mise à la corbeille.','The resource cannot be deleted.'=>'La ressource ne peut pas être supprimée.','Sort collection by resource attribute.'=>'Trier la collection par attribut de ressource.','Whether to hide resources not assigned to any products.'=>'S’il faut masquer les ressources affectées à aucun produit.','Limit result set to resources assigned to a specific product.'=>'Limiter le jeu de résultats aux ressources affectées à un produit spécifique.','Limit result set to resources with a specific slug.'=>'Limiter le jeu de résultats aux ressources avec un identifiant spécifique.','Items'=>'Articles','A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.'=>'Une simple passerelle hors ligne qui vous permet d’accepter un chèque comme moyen de paiement.','A simple offline gateway that lets you accept BACS payment.'=>'Une passerelle hors ligne simple qui vous permet d’accepter le paiement par prélèvement.','Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource.'=>'Désolé, vous n’êtes pas autorisé à manipuler cette ressource.','Check payment methodCheck payments'=>'Paiements par chèque','Community forum'=>'Forum communautaire','Bank transfer (BACS) payments'=>'Paiements par virement bancaire','Sorry, you cannot delete this resource.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas supprimer cette ressource.','Save to account'=>'Enregistrer sur le compte','Ready to start selling something awesome?'=>'Prêt à commencer à vendre quelque chose de génial ?','Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.'=>'Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette note ? Cette action est irréversible.','Invalid ID.'=>'ID non valide.','Limit result set to those of particular parent IDs.'=>'Limiter le jeu de résultats à ceux d’IDs parent particuliers.','Limit result set to all items except those of a particular parent ID.'=>'Limiter le jeu de résultats à tous les articles exceptés ceux disposant d’un ID parent particulier.','Invalid post ID.'=>'ID d’article non valide.','ID is invalid.'=>'L’ID n’est pas valide.','Sort collection by object attribute.'=>'Trier la collection par attribut d’objet.','A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery.'=>'Une passerelle hors ligne simple qui vous permet d’accepter le paiement à la livraison.','Taxonomy does not exist.'=>'La taxinomie n’existe pas.','Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.'=>'Utiliser les arguments de WP Query pour modifier la réponse; les variables de requête privée requiert une autorisation appropriée.','Resource does not exist.'=>'La ressource n’existe pas.',' Stripe'=>'Stripe','Samoa'=>'Samoa','Africa'=>'Afrique','Asia'=>'Asie','Europe'=>'Europe','North America'=>'Amérique du Nord','Oceania'=>'Océanie','South America'=>'Amérique du Sud','United States (US) Minor Outlying Islands'=>'Îles Mineures éloignées des États-Unis','Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.'=>'La copie dans la presse papier a échoué. Veuillez presser Ctrl/Cmd+C pour copier.','Saudi riyal'=>'Rial saoudien','Please enter a stronger password.'=>'Veuillez saisir un mot de passe plus complexe.','Payment for order %s refunded'=>'Paiement de la commande %s remboursé','Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).'=>'Les e-mails de commande annulée sont envoyés au(x) destinataire(s) lorsque les commandes ont été marquées comme annulées (si elles étaient préalablement en cours ou en attente).','Be the first to review “%s”'=>'Soyez le premier à laisser votre avis sur “%s”','Clear'=>'Effacer','Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:'=>'Le paiement pour la commande #%1$s de %2$s a échoué. La commande était la suivante :','Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.'=>'Malheureusement votre commande ne peut être traitée car la banque ou le commerçant d’origine a refusé votre transaction. Veuillez effectuer une nouvelle tentative d’achat.','Kenyan shilling'=>'Shilling kényan','Hide empty categories'=>'Masquer les catégories vides','Pakistani rupee'=>'Roupie pakistanaise','(includes %s)'=>'(dont %s)','Failed order'=>'Commande échouée','Invalid product ID.'=>'ID de produit non valide.','[{site_title}]: New order #{order_number}'=>'[{site_title}] : Nouvelle commande n°{order_number}','Error: Delivery URL returned response code: %s'=>'Erreur : l’url de livraison à renvoyé le code : %s','Error: Delivery URL cannot be reached: %s'=>'Erreur : l’URL de livraison n’est pas accessible : %s','WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!'=>'Mise à jour des données WooCommerce effectuée. Merci d’avoir installé la dernière version !','Please select some product options before adding this product to your cart.'=>'Veuillez sélectionner des options du produit avant de l’ajouter à votre panier.','State / Zone'=>'État','Standard rate'=>'Taux standard','Tax class already exists'=>'La classe de taxe existe déjà','Increasing memory allocated to PHP'=>'Augmenter la mémoire allouée à PHP','Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.'=>'Votre serveur n’a pas la classe %s activée - certaines extensions de passerelle utilisant SOAP peuvent ne pas fonctionner correctement.','Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase.'=>'Multibyte String (mbstring) est utilisé pour convertir les encodages de caractères, comme pour les e-mails ou en convertissant les caractères en minuscules.','Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it.'=>'Votre serveur ne supporte pas la fonction %s - celle-ci est obligatoire pour un meilleur encodage des caractères. Certaines alternatives seront utilisées pour cela.','%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s'=>'%1$s - Nous recommandons MySQL version 5.6 minimum. Voir : %2$s','%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s'=>'%1$s - Nous recommandons l’augmentation de la mémoire à 64Mo minimum. Voir : %2$s','Last page'=>'Dernière page','Next page'=>'Page suivante','First page'=>'Première page','Previous page'=>'Page précédente','Tax rate ID: %s'=>'ID de taux de taxe : %s','No matching tax rates found.'=>'Aucune correspondance de taux de taxe trouvée.','Your changed data will be lost if you leave this page without saving.'=>'Vos données modifiées seront perdues si vous quittez cette page sans sauvegarde.','"%s" tax rates'=>'Taux de taxe « %s »','Loading…'=>'Chargement…','Search…'=>'Rechercher…','Manual'=>'Manuel','Manually sent'=>'Envoyé manuellement','Content type'=>'Type de contenu','Footer text'=>'Texte de pied de page','"From" address'=>'Adresse de l’expéditeur','Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s'=>'Les notifications par e-mail envoyées par WooCommerce sont listées ci-dessous. Cliquez sur un e-mail pour le configurer.<br>%s','Email notifications'=>'Notifications par e-mail','Average gross sales amount'=>'Montant moyen des ventes brutes','%s average gross monthly sales'=>'%s de ventes brutes mensuelles moyennes','%s average gross daily sales'=>'%s de ventes brutes journalières moyennes','Setup wizard'=>'Assistant de configuration','If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.'=>'Si vous avez besoin d’accéder de nouveau à l’assistant de configuration, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.','Product permalinks'=>'Permaliens de produit','Bheri'=>'Bheri','Gandaki'=>'Gandaki','Janakpur'=>'Janakpur','Karnali'=>'Karnali','Koshi'=>'Koshi','Lumbini'=>'Lumbini','Mahakali'=>'Mahakali','Mechi'=>'Mechi','Narayani'=>'Narayani','Rapti'=>'Rapti','Sagarmatha'=>'Sagarmatha','Seti'=>'Seti','Dhaulagiri'=>'Dhaulagiri','Kuala Lumpur'=>'Kuala Lumpur','Labuan'=>'Labuan','Malacca (Melaka)'=>'Malacca (Melaka)','Penang (Pulau Pinang)'=>'Penang (Pulau Pinang)','Putrajaya'=>'Putrajaya','Bagmati'=>'Bagmati','Buy now'=>'Achetez maintenant','Show more details'=>'Afficher plus de détails','Monthly'=>'Mensuellement','shop_order post type singular nameOrder'=>'Commande','via %s'=>'via %s','Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.'=>'Saisissez les destinataires (séparés par une virgule) qui recevront cette notification.','%s removed.'=>'%s supprimé.','Drag and drop, or click to set admin variation order'=>'Glissez-déposez ou cliquez pour définir l’ordre de variation dans l’administration','%s download remaining'=>'%s téléchargement restant' . "\0" . '%s téléchargements restants','l jS \\o\\f F Y, h:ia'=>'l j F Y, h:i','Order ID'=>'N° de commande','This product is currently out of stock and unavailable.'=>'Ce produit est actuellement en rupture et indisponible.','%s customer review'=>'%s avis client' . "\0" . '%s avis client','verified owner'=>'client confirmé','You may also like…'=>'Vous aimerez peut-être aussi…','One review for %s'=>'Un avis pour %s','Add a review'=>'Ajouter un Avis','Submit'=>'Soumettre','Perfect'=>'Parfait','Good'=>'Bon','Average'=>'Moyen','Not that bad'=>'Pas mal','submit buttonSearch'=>'Recherche','You have not set up this type of address yet.'=>'Vous n’avez pas encore défini ce type d’adresse.','Leave a Reply to %s'=>'Laisser une Réponse à %s','Order number.'=>'Numero de commande.','Email you used during checkout.'=>'E-mail utilisé pour la commande.','Your review'=>'Votre avis','Very poor'=>'Très mauvais','Your review is awaiting approval'=>'Votre avis est en attente de validation','Order details'=>'Détails de la commande','Order again'=>'Commander une nouvelle fois','Billing email'=>'E-mail de facturation','Order updates'=>'Mises à jour de la commande','Recent orders'=>'Commandes récentes','Available downloads'=>'Téléchargements disponibles','Tag:'=>'Étiquette :' . "\0" . 'Étiquettes :','Category:'=>'Catégorie :' . "\0" . 'Catégories :','SKU:'=>'UGS :','Search for:'=>'Recherche pour :','Email:'=>'E-mail :','Note:'=>'Note : ','Your rating'=>'Votre note','To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.'=>'Pour suivre votre commande veuillez saisir votre ID de commande dans la boite ci-dessous et cliquer le bouton « Suivre ». Il vous a été donné sur votre reçu et dans l’e-mail de confirmation que vous avez du recevoir.','Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.'=>'Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.','There are no reviews yet.'=>'Il n’y a pas encore d’avis.','Rate…'=>'Évaluation...','Found in your order confirmation email.'=>'Présent dans l’e-mail de confirmation de commande.','Track'=>'Suivre','Related products'=>'Produits similaires','An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.'=>'Une boîte à outils e-commerce qui vous aide à vendre de tout. Magnifiquement.','Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.'=>'Désolé, cette commande est invalide et ne peut être finalisée.','This product is protected and cannot be purchased.'=>'Ce produit est protégé par mot de passe et ne pas être acheté.','%s has been added to your cart.'=>'%s a été ajouté à votre panier.' . "\0" . '%s ont été ajoutés à votre panier.','and'=>'et','[Remove]'=>'[Enlever]','Order – %s'=>'Commande – %s','South African rand'=>'Rand Afrique du Sud','This function should not be called before woocommerce_init.'=>'Cette fonction ne doit pas être appelée avant woocommerce_init.','Unpaid order cancelled - time limit reached.'=>'Commande impayée annulée - temps limite atteint.','Refund – %s'=>'Remboursement – %s','Default sorting'=>'Tri par défaut','Sort by popularity'=>'Tri par popularité','Sort by price: low to high'=>'Tri par tarif croissant','Sort by price: high to low'=>'Tri par tarif décroissant','Reviews (%d)'=>'Avis (%d)','Place order'=>'Commander','Choose an option'=>'Choisir une option','Active'=>'Active','Paused'=>'En pause','Disabled'=>'Désactivée','Cart'=>'Panier','Hide if cart is empty'=>'Masquer si le panier est vide','Remove filter'=>'Supprimer filtre','Filter by'=>'Filtré par','Attribute'=>'Attribut','List'=>'Liste','Query type'=>'Type de requête','Min price'=>'Prix min','Max price'=>'Prix max','Filter'=>'Filtrer','Show as dropdown'=>'Afficher menu déroulant','Show product counts'=>'Afficher le nombre de produits','Show hierarchy'=>'Afficher la hiérarchie','Only show children of the current category'=>'Afficher uniquement les enfants de la catégorie actuelle','No product categories exist.'=>'Aucune catégorie de produit.','Number of products to show'=>'Nombre de produits à afficher','Random'=>'Aléatoire','Sales'=>'Ventes','ASC'=>'CROISSANT','DESC'=>'DECROISSANT','Hide free products'=>'Masquer les produits gratuits','%s would like to connect to your store'=>'%s souhaite se connecter à votre site','Logged in as %s'=>'Connecté en tant que %s','Approve'=>'Approuver','Deny'=>'Refuser','Your cart is currently empty.'=>'Votre panier est actuellement vide.','Subtotal'=>'Sous-total','Quantity'=>'Quantité','You may be interested in…'=>'Vous serez peut-être intéressé par…','No products in the cart.'=>'Votre panier est vide.','You must be logged in to checkout.'=>'Vous devez être identifié pour commander.','Your order'=>'Votre commande','Click here to login'=>'Cliquez ici pour vous connecter','Payment'=>'Paiement','Pay for order'=>'Payer la commande','Update totals'=>'Mise à jour des totaux','Thank you. Your order has been received.'=>'Merci. Votre commande a été reçue.','Click here to reset your password'=>'Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe','Billing address'=>'Adresse de facturation','Shipping address'=>'Adresse de livraison','Remember me'=>'Se souvenir de moi','No products were found matching your selection.'=>'Aucun produit ne correspond à votre sélection.','New password'=>'Nouveau mot de passe','The following addresses will be used on the checkout page by default.'=>'Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande.','sluguncategorized'=>'non classé','Item name in quotes“%s”'=>'«%s»','edit-address-slugbilling'=>'facturation','edit-address-slugshipping'=>'livraison','breadcrumbHome'=>'Accueil','Sorting orderOrder'=>'Commande','Sort by average rating'=>'Tri par notes moyennes','This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.'=>'L’état de cette commande est “%s”— et ne peut être finalisée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’assistance.','Number of reviews to show'=>'Nombre d’avis à afficher','Username or email'=>'Identifiant ou e-mail','Password'=>'Mot de passe','AND'=>'AND','OR'=>'OR','Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.'=>'Désolé, il semble qu’il n’y ai pas de moyens de paiement disponibles pour votre localisation. Veuillez nous contactez si vous avez besoin d’assistance ou si vous désirez mettre en place une alternative.','Showing the single result'=>'Voici le seul résultat' . "\0" . 'Voici les %d résultats','Use a new payment method'=>'Utiliser un nouveau moyen de paiement','United Arab Emirates dirham'=>'Dirham des Emirats Arabes Unis','Argentine peso'=>'Peso argentin','Australian dollar'=>'Dollar australien','Bangladeshi taka'=>'Taka du Bangladesh','Brazilian real'=>'Réal brésilien','Bulgarian lev'=>'Lev bulgare','Canadian dollar'=>'Dollar canadien','Chilean peso'=>'Peso chilien','Chinese yuan'=>'Yuan chinois','Colombian peso'=>'Peso colombien','Czech koruna'=>'Couronne tchèque','Danish krone'=>'Couronne danoise','Dominican peso'=>'Peso dominicain','Hong Kong dollar'=>'Dollar de Hong Kong','Croatian kuna'=>'Kuna croate','Hungarian forint'=>'Forint hongrois','Indonesian rupiah'=>'Roupiah indonésienne','Indian rupee'=>'Roupie indienne','Japanese yen'=>'Yen japonais','Lao kip'=>'Kip laotien','South Korean won'=>'Won sud coréen','Malaysian ringgit'=>'Ringgit malaisien','Mexican peso'=>'Peso mexicain','Nigerian naira'=>'Naira nigérian','Norwegian krone'=>'Couronne norvégienne','New Zealand dollar'=>'Dollar néo zélandais','Philippine peso'=>'Peso philippin','Pound sterling'=>'Livre sterling','Romanian leu'=>'Leu roumain','Russian ruble'=>'Rouble russe','Singapore dollar'=>'Dollar de Singapour','Swedish krona'=>'Couronne suédoise','Swiss franc'=>'Franc suisse','Thai baht'=>'Baht thaïlandais','Turkish lira'=>'Lire turque','Ukrainian hryvnia'=>'Hryvnia ukrainienne','Egyptian pound'=>'Livre égyptienne','Filter by price'=>'Filtrer par tarif','A list or dropdown of product categories.'=>'Une liste ou un menu déroulant des catégories de produits.','Confirm new password'=>'Confirmer le nouveau mot de passe','New password (leave blank to leave unchanged)'=>'Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver l’actuel)','Current password (leave blank to leave unchanged)'=>'Mot de passe actuel (laisser vide pour le conserver)','Password change'=>'Changement de mot de passe','Return to cart'=>'Retour au panier','Update cart'=>'Mettre à jour le panier','Apply coupon'=>'Appliquer le code promo','Application authentication request'=>'Requête d’authentification d’application','To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>'=>'Pour se connecter à %1$s vous devez être connecté. Connectez-vous à votre boutique ci-dessous ou <a href="%2$s">annulez et retournez à %1$s</a>','Top rated products'=>'Produits les mieux notés','Recent reviews'=>'Avis récents','On-sale products'=>'Produits en promotion','Featured products'=>'Produits mis en avant','All products'=>'Tous les produits','Category order'=>'Ordre catégorie','Active filters'=>'Filtres actifs','Continue shopping'=>'Poursuivre les achats','Order fully refunded'=>'Commande totalement remboursée','The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.'=>'Les totaux de la commande a été mis à jour. Veuillez confirmez votre commande en cliquant sur le bouton en bas de la page.','My account'=>'Mon compte','Additional information'=>'Informations complémentaires','Cart totals'=>'Total panier','Recently Viewed Products'=>'Derniers produits consultés','Proceed to checkout'=>'Valider la commande','Billing Address 2'=>'Adresse de facturation 2','Shipping Address 2'=>'Adresse de livraison 2','IP Address'=>'Adresse IP','Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.'=>'Mot de passe perdu ? Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien par e-mail pour créer un nouveau mot de passe.','Sale!'=>'Promo !','Lost your password?'=>'Mot de passe perdu ?','View order: %s'=>'Voir commande : %s','Ship to a different address?'=>'Expédier à une adresse différente ?','Returning customer?'=>'Déjà client ?','Have a coupon?'=>'Avez-vous un code promo ?','Create an account?'=>'Créer un compte ?','Price:'=>'Prix :',' – Page %s'=>' – Page %s','Search results: “%s”'=>'Résultats de recherche : « %s »','Coupon:'=>'Code promo :','Date:'=>'Date :','Order number:'=>'Numéro de commande : ','An account is already registered with that username. Please choose another.'=>'Un compte est déjà enregistré avec cet identifiant. Veuillez en choisir un autre.','Username: %s'=>'Identifiant : %s','Invalid username or email.'=>'Identifiant ou e-mail non valide.','There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.'=>'Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier. Veuillez retourner sur la page du panier et résolvez ces problèmes avant de commander.','Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.'=>'Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou bien il est désactivé, assurez vous de cliquer sur le bouton %1$sMise à Jour Totaux%2$s avant de passer votre commande. Vous pouvez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus si vous omettez de le faire.','Please fill in your details above to see available payment methods.'=>'Veuillez saisir une adresse de livraison ci-dessus pour voir les moyens de paiement disponibles.','Please enter a valid order ID'=>'Veuillez saisir un ID commande valide','Click here to enter your code'=>'Cliquez ici pour saisir votre code','Enter a new password below.'=>'Saisissez un nouveau mot de passe ci-dessous.','Re-enter new password'=>'Ressaisissez le nouveau mot de passe','Any %s'=>'%s','Select a category'=>'Sélectionner une catégorie','Checkout'=>'Commander','Password reset is not allowed for this user'=>'La réinitialisation du mot de passe n’est pas autorisée pour cet utilisateur','To set your password, visit the following address: '=>'Pour initialiser votre mot de passe, visitez l’adresse suivante :','Free shipping coupon'=>'Code promo d’expédition gratuite','Billing & Shipping'=>'Facturation & Expédition','Calculate shipping'=>'Calculer les frais d’expédition','Show hidden products'=>'Afficher les produits masqués','Username or email address'=>'Identifiant ou e-mail','Enter a username or email address.'=>'Saisissez un identifiant ou une adresse e-mail.','If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.'=>'Si vous avez déjà commandé chez nous auparavant, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez renseigner la section facturation.','Log in'=>'Se connecter','Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.'=>'Désolé, il semble qu’il n’y ait aucun moyen de paiement disponible. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide ou si vous désirez mettre en place une alternative.','Please provide a valid account username.'=>'Veuillez fournir un identifiant de compte valide.','Showing all %1$d result'=>'%1$d résultat affiché' . "\0" . '%1$d résultats affichés','Email address'=>'Adresse e-mail','Register'=>'S’inscrire','Select'=>'Sélectionner','Dropdown'=>'Liste déroulante','Save address'=>'Enregistrer l’adresse','Failed <span class="count">(%s)</span>'=>'Echouée <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Echouées <span class="count">(%s)</span>','Select options'=>'Choix des options','Cancelled order'=>'Commande annulée','Recipient(s)'=>'Destinataire(s)','Subject'=>'Sujet','Completed order'=>'Commande terminée','Enable/Disable'=>'Activer/Désactiver','New account'=>'Nouveau compte','Welcome to {site_title}'=>'Bienvenue sur {site_title}','Customer note'=>'Note client','Note added to your {site_title} order from {order_date}'=>'Note ajoutée à votre commande du {order_date} sur {site_title}','A note has been added to your order'=>'Une note a été ajoutée à votre commande','Processing order'=>'Commande en cours','Thank you for your order'=>'Merci pour votre commande','Refunded order'=>'Commande remboursée','Reset password'=>'Réinitialisation du mot de passe','New order'=>'Nouvelle commande','Plain text'=>'Texte brut','HTML'=>'HTML','Multipart'=>'Multi-parties','Could not write to template file.'=>'Ne peut être écrit sur le fichier modèle.','Template file copied to theme.'=>'Fichier modèle copié dans le thème.','Template file deleted from theme.'=>'Fichier modèle supprimé du thème.','HTML template'=>'Modèle HTML','Plain text template'=>'Modèle texte brut','Delete template file'=>'Supprimer le fichier modèle','Copy file to theme'=>'Copier le fichier dans le thème','File was not found.'=>'Fichier non trouvé.','View template'=>'Voir le modèle','Instructions'=>'Instructions','IBAN'=>'IBAN','BIC / Swift'=>'BIC / Swift','Remove selected account(s)'=>'Supprimer les comptes sélectionnés','BIC'=>'BIC','Title'=>'Titre','This controls the title which the user sees during checkout.'=>'Cela détermine le titre que les utilisateurs verront durant la commande.','Awaiting BACS payment.'=>'En attente de paiement BACS.','BSB'=>'BSB','IFSC'=>'IFSC','Pay with cash upon delivery.'=>'Payer en argent comptant à la livraison.','Instructions that will be added to the thank you page.'=>'Instructions qui seront ajoutées à la page de remerciements.','Accept for virtual orders'=>'Accepter pour les commandes virtuelles','Accept COD if the order is virtual'=>'Accepter le paiement à la livraison si les commandes sont virtuelles','Payment to be made upon delivery.'=>'Paiement à effectuer à la livraison.','Proceed to PayPal'=>'Payer avec PayPal','PayPal'=>'PayPal','IPN payment completed'=>'Paiement IPN complété','Payment %s via IPN.'=>'Paiement %s via IPN','Shipping via %s'=>'Livraison via %s','Enable PayPal sandbox'=>'Activer PayPal sandbox','Advanced options'=>'Options avancées','Send shipping details to PayPal instead of billing.'=>'Envoyer les détails de livraison à PayPal au lieu de ceux de facturation.','Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.'=>'Choisissez si vous souhaitez capturer les fonds immédiatement ou uniquement autoriser le paiement.','Capture'=>'Capturer','Authorize'=>'Autoriser','Credit card'=>'Carte de crédit','Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.'=>'Saisir un coût (H.T.) ou une formule, ex. <code>10.00 * [qty]</code>.','Availability'=>'Disponibilité','All allowed countries'=>'Tous les pays autorisés','Method availability'=>'Méthode de disponibilité','Selected countries'=>'Pays sélectionnés','Excluding selected countries'=>'Exclure les pays sélectionnés','Enable'=>'Activer','How to calculate delivery charges'=>'Comment calculer les frais de livraison','Fixed amount'=>'Montant fixe','Percentage of cart total'=>'Pourcentage du total panier','Fixed amount per product'=>'Montant fixe par produit','What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.'=>'Quels frais voulez-vous facturer pour la livraison locale, ignorez si vous choisissez gratuit. Laissez vide pour désactiver.','Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA'=>'Séparer les codes avec une virgule. Jokers acceptés, ex. <code>77*</code> acceptera le code 77100. Accepte également un motif, ex. <code>77___</code> acceptera 77100 mais pas 770000','Order #%s'=>'Commande n°%s','Enable this email notification'=>'Activer cette notification par e-mail','Choose which format of email to send.'=>'Choisissez quel format d’e-mail envoyer.','Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.'=>'Les e-mails de commandes terminées sont expédiés aux clients lorsque les commandes sont marquées terminées et indiquent généralement que leurs commandes ont été expédiées.','Order detail emails can be sent to customers containing their order information and payment links.'=>'Les e-mails de détails de la commande peuvent être envoyés aux clients, avec les informations de commande et les liens de paiement.','Customer note emails are sent when you add a note to an order.'=>'Les e-mails de notes client sont expédiés lorsque vous ajoutez une note à une commande.','Instructions that will be added to the thank you page and emails.'=>'Instructions qui seront ajoutés à la page de remerciement et dans les e-mails.','Payment for order %s reversed'=>'Paiement de la commande %s reversé','Reversal cancelled for order #%s'=>'Reversement annulé pour la commande n°%s','Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don\'t have a PayPal account.'=>'Payer avec PayPal, vous pouvez payer avec votre carte de crédit si vous n’avez pas de compte PayPal.','Get your API credentials from PayPal.'=>'Obtenez vos informations d’identification API depuis PayPal.','Payment method description that the customer will see on your website.'=>'Description du moyen de paiement que le client verra sur votre site web.','This is an order notification sent to customers containing order details after payment.'=>'Ceci est une notification de commande envoyée aux clients après le paiement et contenant les détails de la commande.','A minimum order amount OR a coupon'=>'Un montant minimum de commande OU un code promo','A minimum order amount AND a coupon'=>'Un montant minimum de commande ET un code promo','If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.'=>'Si le paiement à la livraison est uniquement disponible pour certaines méthodes, le paramétrer ici. Laisser vide pour l’activer pour toutes les méthodes.','Allowed ZIP/post codes'=>'Codes postaux autorisés','Delivery fee'=>'Frais de livraison','Fee type'=>'Type de frais','Minimum order amount'=>'Montant minimum de commande','Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)'=>'Nom de l’option | Coût additionnel [+- pourcent%] | Type de coût (order, class ou item) ','Additional rates'=>'Taux additionnels','Calculation type'=>'Type de calcul','Method title'=>'Titre de la méthode','Flat rate'=>'Forfait','Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>.'=>'Saisissez vos informations d’identification API pour procéder aux remboursements via PayPal. Découvrez comment accéder à vos <a href="%s">informations d’identification API</a>.','API credentials'=>'Informations d’identification API','Payment action'=>'Action de paiement','Address override'=>'Outrepasser l’adresse','PayPal identity token'=>'Jeton d’identité PayPal','Receiver email'=>'E-mail du destinataire','Debug log'=>'Journal de débogage','PayPal sandbox'=>'Bac à sable PayPal','PayPal email'=>'E-mail PayPal','Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s'=>'La commande n°%1$s a été indiquée comme mise en attente à la suite d’un retour - Code explicatif PayPal : %2$s','Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s'=>'La commande n°%1$s a été marquée comme remboursée - Code explicatif Paypal : %2$s','Payment pending (%s).'=>'Paiement en attente (%s).','Gateway disabled'=>'Passerelle désactivée','Enable check payments'=>'Activez les paiements par chèque','Branch code'=>'Code guichet','Routing number'=>'Numéro de routage','Bank code'=>'Code banque','Branch sort'=>'Code agence','Bank transit number'=>'Numéro de domiciliation de la banque','Bank name'=>'Nom de la banque','Account number'=>'Numéro du compte','Account name'=>'Nom du compte','Account details'=>'Détails du compte','Sort code'=>'Code guichet','Direct bank transfer'=>'Virement bancaire','Enable bank transfer'=>'Activer le virement bancaire','Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.'=>'Saisir les destinataires (séparés par une virgule) pour cet e-mail. Par défaut à %s.','Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.'=>'Les e-mails de commandes remboursées sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes sont remboursées.','PDT payment completed'=>'Paiement PDT complété','This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.'=>'Ce modèle a été outrepassé par votre thème et peut être trouvé dans : %s.','Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s'=>'La commande n°%1$s a eu un reversement annulé. Veuillez vérifier le statut du paiement et actualisez l’état de commande en conséquence : %2$s','Invoice prefix'=>'Préfixe de la facture','Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).'=>'Erreur de validation : réponse de Paypal IPN depuis un e-mail différent (%s).','Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).'=>'Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (brut %s).','Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).'=>'Erreur de validation : les montants Paypal ne correspondent pas (mt %s).','Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).'=>'Erreur de validation : les devises ne correspondent pas (code %s).','Refunded %1$s - Refund ID: %2$s'=>'%1$s remboursé - ID du remboursement : %2$s','PayPal acceptance mark'=>'Signe d’acceptation PayPal','What is PayPal?'=>'Qu’est-ce que PayPal ?','What ZIP/post codes are available for local pickup?'=>'Quels sont les codes postaux disponibles pour un retrait en boutique ?','What ZIP/post codes are available for local delivery?'=>'Quels sont les codes postaux disponibles pour une livraison locale ?','One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.'=>'Une par ligne : Nom option | Coût additionnel [+- pourcents] | Par type (order, class ou item). Exemple : <code>Courrier prioritaire | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.','Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, <code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Percentage based fee.'=>'Supporte les variables suivantes : <code>[qty]</code> = nombre d’articles, <code>[cost]</code> = tarif des articles, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Frais calculés en pourcentage.','Enable PayPal Standard'=>'Activer PayPal Standard','Email type'=>'Type d’e-mail','Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.'=>'Activez le « Transfert de données de paiement » (Préférences > Mes ventes > Préférences de site marchand) puis copier votre jeton d’identité ici (facultatif). Cela permettra aux paiements d’être vérifiés sans avoir besoin de l’IPN PayPal.','+ Add account'=>'+ Ajouter un compte','New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.'=>'Les e-mails de nouvelle commande sont envoyés au(x) destinataire(s) lorsqu’une nouvelle commande est reçue.','Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account.'=>'Effectuez le paiement directement depuis votre compte bancaire. Veuillez utiliser l’ID de votre commande comme référence du paiement. Votre commande ne sera pas expédiée tant que les fonds ne seront pas reçus.','[Order #%s]'=>'[Commande n°%s]','Your {site_title} order #{order_number} has been refunded'=>'Votre commande n°{order_number} sur {site_title} a été remboursée','Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded'=>'Votre commande n°{order_number} sur {site_title} a été partiellement remboursée','Our bank details'=>'Nos coordonnées bancaires','Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.'=>'Veuillez saisir un préfixe pour vos numéros de facture. Si vous utilisez votre compte PayPal pour de multiples boutiques, ce préfixe doit être unique car PayPal ne permet pas les commandes avec le même numéro de commande.','Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.'=>'Veuillez saisir votre adresse e-mail PayPal, cela est nécessaire pour valider le paiement.','Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.'=>'Veuillez envoyer un chèque à Nom de la boutique, rue, code postal, ville, pays.','Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold).'=>'Les e-mails de commande échouée sont envoyés au(x) destinataire(s) lorsque les commandes ont été indiquées échouées (si elles étaient préalablement en cours ou en attente).','This controls the description which the user sees during checkout.'=>'Ceci détermine la description que les utilisateurs verront durant la commande.','Payment method description that the customer will see on your checkout.'=>'Méthode de paiement que le client verra lors du passage de la commande.','Partial refund subject'=>'Sujet du remboursement partiel','Full refund subject'=>'Sujet du remboursement total','Email heading (paid)'=>'En-tête de l’e-mail (payée)','Full refund email heading'=>'En-tête de l’e-mail du remboursement total','Email heading'=>'En-tête de l’e-mail','Partial refund email heading'=>'En-tête de l’e-mail du remboursement partiel','Select some countries'=>'Sélectionner des pays','Select shipping methods'=>'Choisir un mode d’expédition','Enable for shipping methods'=>'Activer les mode d’expédition','A valid free shipping coupon'=>'Un code promo d’expédition gratuite valide','Free shipping requires...'=>'L’expédition gratuite requiert...','These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate).'=>'Ces taux sont des extras d’options d’expédition avec coûts additionnels (basés sur le forfait).','Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class'=>'Par commande : frais d’envoi pour la classe d’expédition la plus coûteuse','Per class: Charge shipping for each shipping class individually'=>'Par classe : frais d’envoi pour chaque classe d’expédition','No shipping class cost'=>'Coût pour aucune classe d’expédition','"%s" shipping class cost'=>'Coût pour la classe d’expédition « %s »','These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>.'=>'Ces coûts basés sur la <a href="%s">classe d’expédition produit</a> peuvent être ajoutés (facultatif).','Shipping class costs'=>'Coûts par classe d’expédition','Shipping costs updated.'=>'Coûts d’expédition mis à jour.','If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests.'=>'Si votre e-mail Paypal principal diffère de l’e-mail Paypal saisi ci-dessus, Saisissez votre e-mail principal de réception de votre compte Paypal ici. Il est utilisé pour valider les requêtes IPN.','Hide template'=>'Masquer le modèle','Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).'=>'Les clients auront besoin de dépenser cette somme pour obtenir l’expédition gratuite (si activée ci-dessus).','Are you sure you want to delete this template file?'=>'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce fichier modèle ?','PayPal Standard does not support your store currency.'=>'PayPal Standard ne prend pas en charge la devise de votre boutique.','Enable logging'=>'Activer la journalisation','Coupon has been removed.'=>'Le code promo a été supprimé.','Sorry, your session has expired.'=>'Désolé, votre session a expiré','Description is missing.'=>'La description est manquante.','View coupons'=>'Voir les codes promo','View customers'=>'Voir les clients','View orders and sales reports'=>'Voir les commandes et les rapports de vente','Create webhooks'=>'Créer des crochets Web','Create customers'=>'Créer des clients','Create orders'=>'Créer des commandes','Create products'=>'Créer des produits','View and manage coupons'=>'Voir et gérer les codes promo','View and manage customers'=>'Voir et gérer les clients','View and manage orders and sales reports'=>'Voir et gérer les commandes et les rapports de vente','View and manage products'=>'Voir et gérer les produits','Invalid nonce verification'=>'Vérification de jeton invalide','Error 404'=>'Erreur 404','Products tagged “%s”'=>'Produits identifiés “%s”','Posts tagged “%s”'=>'Sujets identifiés “%s”','Search results for “%s”'=>'Résultats de recherche pour “%s”','Page %d'=>'Page %d','Sorry, this product cannot be purchased.'=>'Désolé, ce produit ne peut être acheté.','Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.'=>'Malheureusement <strong>nous ne livrons pas %s</strong>. Veuillez saisir une adresse de livraison alternative.','VAT'=>'TVA','(ex. VAT)'=>'(H.T.)','Town / City'=>'Ville','Suburb'=>'Banlieue','District'=>'District','Province'=>'Province','Canton'=>'Canton','Region'=>'Région','Town / District'=>'Ville / Quartier','Prefecture'=>'Préfecture','Municipality'=>'Municipalité','Coupon code applied successfully.'=>'Code promo appliqué avec succès.','Coupon code removed successfully.'=>'Code promo supprimé avec succès.','Invalid download link.'=>'Lien de téléchargement invalide.','Sorry, you have reached your download limit for this file'=>'Désolé, vous avez atteint le nombre limite de téléchargements pour ce fichier','Sorry, this download has expired'=>'Désolé, ce téléchargement a expiré','You must be logged in to download files.'=>'Vous devez être identifié pour télécharger des fichiers.','Log in to Download Files'=>'Se connecter pour télécharger les fichiers','No file defined'=>'Aucun fichier défini','File not found'=>'Fichier non trouvé','Note'=>'Note','Customer details'=>'Détails du client','Product low in stock'=>'Produit avec stock faible','%s is out of stock.'=>'%s est en rupture de stock.','Your current password is incorrect.'=>'Le mot de passe actuel est incorrect.','Please fill out all password fields.'=>'Veuillez renseigner tous les champs de mot de passe.','Please enter your current password.'=>'Veuillez saisir votre mot de passe actuel.','New passwords do not match.'=>'Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.','You can only have 1 %s in your cart.'=>'Vous pouvez seulement avoir 1 %s dans votre panier.','The cart has been filled with the items from your previous order.'=>'Le panier a été rempli avec les articles de votre commande précédente.','Please choose a product to add to your cart…'=>'Veuillez choisir un produit à ajouter à votre panier…','Error'=>'Erreur','Passwords do not match.'=>'Les mots de passe ne correspondent pas.','Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.'=>'Désolé, aucun produit ne répond à vos critères. Veuillez choisir une combinaison différente.','Search %s'=>'Recherche %s','All %s'=>'Tous %s','Parent %s'=>'Parent %s','Edit %s'=>'Modifier %s','Update %s'=>'Actualiser %s','New %s'=>'Nouveau %s','Use as product image'=>'Utiliser comme image produit','Refunds'=>'Remboursements','This is where you can add new coupons that customers can use in your store.'=>'Voici où vous pouvez ajouter de nouveaux codes promo que vos clients peuvent utiliser dans votre boutique.','Processing <span class="count">(%s)</span>'=>'En cours <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'En cours <span class="count">(%s)</span>','Completed <span class="count">(%s)</span>'=>'Terminée <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Terminées <span class="count">(%s)</span>','Refunded <span class="count">(%s)</span>'=>'Remboursée <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Remboursées <span class="count">(%s)</span>','Page slugshop'=>'boutique','Page slugcart'=>'panier','Page slugmy-account'=>'mon-compte','Admin menu nameCategories'=>'Catégories','Admin menu nameTags'=>'Étiquettes','Admin menu nameProducts'=>'Produits','Order statusProcessing'=>'En cours','Order statusCompleted'=>'Terminée','Order statusCancelled'=>'Annulée','Order statusFailed'=>'Échouée','Email Address'=>'Adresse e-mail','User is missing.'=>'L’utilisateur est manquant.','Invalid scope %s'=>'Champ d’application non valide %s','The %s is not a valid URL'=>'%s n’est pas une URL valide','An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data'=>'Une erreur s’est produite lors de la requête et il est actuellement impossible d’envoyer les données client','Author: %s'=>'Auteur : %s','An item which is no longer available was removed from your cart.'=>'Un produit qui n’est plus disponible a été supprimé de votre panier.','Get cart should not be called before the wp_loaded action.'=>'Get cart ne peut pas être appelé avant l’action wp_loaded.','We were unable to process your order, please try again.'=>'Nous n’avons pas pu traiter votre commande, veuillez essayer de nouveau.','Postcode / ZIP'=>'Code postal','Sorry, coupon "%s" is not applicable to your cart contents.'=>'Toutes nos excuses, le code promo « %s » ne s’applique pas au contenu de votre panier.','Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…'=>'Veuillez choisir la quantité d’articles que vous souhaitez ajouter à votre panier…','Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.'=>'Désolé, ce produit n’est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison différente.','(ex. tax)'=>'(H.T.)','Coupon'=>'Code promo','Admin menu nameCoupons'=>'Codes promo','Invalid payment method.'=>'Moyen de paiement non valide.','(incl. VAT)'=>'(TTC)','(incl. tax)'=>'(TTC)','Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.'=>'Désolé, il semblerait que le code promo « %s » soit invalide - il vient d’être retiré de votre commande.','Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.'=>'Désolé, le code promo « %s » a déjà été appliqué et ne peut être utilisé conjointement avec d’autres codes promo.','%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.'=>'%1$s unités de %2$s ont été réservées dans la commande n°%3$s.','Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>'=>'Désolé, votre session a expiré. <a href="%s" class="wc-backward">Retourner à la boutique</a>','Product out of stock'=>'Produit en rupture','Please enter your password.'=>'Veuillez saisir votre mot de passe.','Please rate the product.'=>'Veuillez évaluer le produit.','Please choose product options…'=>'Veuillez choisir les options produit…','Cart updated.'=>'Panier mis à jour.','On hold <span class="count">(%s)</span>'=>'En attente <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'En attente <span class="count">(%s)</span>','Order statusOn hold'=>'En attente','Pending payment <span class="count">(%s)</span>'=>'Attente de paiement <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Attente de paiement <span class="count">(%s)</span>','Order statusPending payment'=>'Attente paiement','Parent coupon'=>'Code promo parent','No coupons found in trash'=>'Aucun code promo trouvé dans la corbeille','No coupons found'=>'Aucun code promo trouvé','Search coupons'=>'Recherche codes promo','View coupon'=>'Voir le code promo','New coupon'=>'Nouveau code promo','Edit coupon'=>'Modifier le code promo','Add new coupon'=>'Ajouter un nouveau code promo','Add coupon'=>'Ajouter un code promo','Parent orders'=>'Commandes parentes','No orders found in trash'=>'Aucune commande trouvée dans la corbeille','No orders found'=>'Aucune commande trouvée','Search orders'=>'Recherche commandes','Edit order'=>'Modifier commande','Add new order'=>'Nouvelle commande','Parent product'=>'Produit parent','No products found in trash'=>'Aucun produit trouvé dans la corbeille','No products found'=>'Aucun produit trouvé','Search products'=>'Recherche produits','View product'=>'Voir produit','New product'=>'Nouveau produit','Add new product'=>'Ajouter un nouveau produit','Premium support'=>'Support premium','View WooCommerce documentation'=>'Voir la documentation WooCommerce','View WooCommerce settings'=>'Voir les réglages WooCommerce','Company name'=>'Nom de l’entreprise','%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s'=>'%1$s n’est pas valide. Veuillez saisir une des valeurs suivantes : %2$s','Please enter a valid postcode / ZIP.'=>'Veuillez saisir un code postal valide.','%s is a required field.'=>'%s est obligatoire.','You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.'=>'Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité dans le panier — nous en avons %1$s en stock et vous en avez déjà %2$s dans votre panier.','You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).'=>'Vous ne pouvez pas ajouter cette quantité de "%1$s" au panier car il n’y a pas assez de stock (reste %2$s).','Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.'=>'Désolé, « %s » n’est pas en stock. Veuillez modifier votre panier et essayez à nouveau. Nous nous excusons pour ce désagrément.','Access denied'=>'Accès refusé','Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.'=>'Stock de l’article n°%1$s augmenté de %2$s à %3$s.','Product tags'=>'Étiquettes produit','Set product image'=>'Définir l’image produit','Remove product image'=>'Retirer l’image produit','The callback_url needs to be over SSL'=>'Le callback_url doit être en SSL','Notes about your order, e.g. special notes for delivery.'=>'Commentaires concernant votre commande, ex. : consignes de livraison.','Permissions is missing.'=>'Le droit est manquant.','Refund failed.'=>'Remboursement échoué.','Dismiss this notice.'=>'Ignorer cette notification.','This is where store orders are stored.'=>'C’est là où sont stockées les commandes de la boutique.','API docs'=>'Documentations de l’API','View WooCommerce API docs'=>'Voir les documentations de l’API WooCommerce','required'=>'obligatoire','Please re-enter your password.'=>'Veuillez saisir votre mot de passe à nouveau.','Account details changed successfully.'=>'Les détails du compte ont bien été modifiés.','Your order was cancelled.'=>'Votre commande a été annulée.','Order cancelled by customer.'=>'Commande annulée par le client.','%s is a required field'=>'%s est un champ obligatoire' . "\0" . '%s sont des champs obligatoire','Product backorder'=>'Produit en réapprovisionnement','Address changed successfully.'=>'L’adresse a bien été modifiée.','Coupon does not exist.'=>'Code promo inexistant.','Invalid order.'=>'Commande non valide.','Coupon is not valid.'=>'Code promo non valide.','the'=>' ','%s is not a valid phone number.'=>'%s n’est pas un numéro de téléphone valide.','Create coupons'=>'Créer des codes promo','Invalid refund amount'=>'Montant de remboursement non valide','API Key updated successfully.'=>'La clé API a bien été mise à jour.','Please select a rating'=>'Veuillez sélectionner une note','Username is required.'=>'Identifiant obligatoire.','Account username'=>'Identifiant du compte','Please enter a coupon code.'=>'Veuillez saisir un code promo.','%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.'=>'%s a été retiré de votre panier car il ne peut plus être acheté. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide.','State / County'=>'Région / Département','County'=>'Département','Order statusRefunded'=>'Remboursée','Add order'=>'Ajouter une commande','%d product'=>'%d produit' . "\0" . '%d produits','Page slugcheckout'=>'commander','You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock.'=>'Vous ne pouvez ajouter "%s" au panier car nous n’en avons plus en stock.','View products'=>'Voir les produits','You do not have permission to access this page'=>'Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette page','Invalid shipping method!'=>'Mode d’expédition non valide !','Add new shipping class'=>'Ajouter une nouvelle classe d’expédition','Update shipping class'=>'Actualiser la classe d’expédition','Edit shipping class'=>'Modifier la classe d’expédition','Parent shipping class'=>'Classe d’expédition parente','All shipping classes'=>'Toutes les classes d’expédition','Search shipping classes'=>'Recherche des classes d’expédition','Admin menu nameShipping classes'=>'Classes d’expédition','Sorry there was a problem removing this coupon.'=>'Désolé, un problème est survenu lors de la suppression du code promo.','Sorry, coupon "%s" is not valid for sale items.'=>'Toutes nos excuses, le code promo « %s » n’est pas valide pour les articles en promotion.','Parent shipping class:'=>'Classe d’expédition parente :','New shipping class Name'=>'Nom de la nouvelle classe d’expédition','This is not your download link.'=>'Ceci n’est pas votre lien de téléchargement.','Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.'=>'Votre commande ne peut plus être annulée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide.','This email address is already registered.'=>'Cette e-mail est déjà enregistrée.','Please provide a valid email address.'=>'Veuillez saisir une e-mail valide.','%s is not a valid email address.'=>'%s n’est pas une e-mail valide.','Cancelled <span class="count">(%s)</span>'=>'<span class="count"> annulée(s) (%s)</span>' . "\0" . '<span class="count"> annulée(s) (%s)</span>','Edit product'=>'Modifier le produit','Login'=>'Se connecter','Valle'=>'Valle','No webhooks found.'=>'Aucun crochet web trouvé.','Product image'=>'Image du produit','Coupon code "%s" already applied!'=>'Code promo « %s » déjà appliqué !','Add new %s'=>'Ajouter un·e %s','Parent %s:'=>'Parent %s :','The version of WooCommerce installed on your site.'=>'La version de WooCommerce installée sur votre site.','Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.'=>'Plusieurs extensions WooCommerce peuvent écrire des logs qui peuvent rendre les problèmes de débogage plus faciles.','The version of WordPress installed on your site.'=>'La version de WordPress installée sur votre site.','Whether or not you have WordPress Multisite enabled.'=>'Si vous avez ou non WordPress multisite activé.','The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.'=>'La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utilise en une fois.','The current language used by WordPress. Default = English'=>'La langue par défaut utilisée par WordPress. Défaut = Anglais','Information about the web server that is currently hosting your site.'=>'Information concernant le serveur web hébergeant actuellement votre site.','The largest filesize that can be contained in one post.'=>'La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans un article.','The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.'=>'Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule fonction pour éviter les surcharges.','The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.'=>'La plus grande taille de fichier qui peut être uploadée sur votre installation WordPress.','The default timezone for your server.'=>'Le fuseau horaire par défaut pour votre serveur.','Default timezone is %s - it should be UTC'=>'La timezone par défaut est %s - doit être UTC','Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.'=>'Certains Web services tels que la livraison utilisent SOAP pour obtenir des informations depuis des serveurs distants, par exemple, les estimations en temps réel de FedEx requiert que SOAP soit installé.','GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.'=>'GZip (gzopen) est utilisé pour accéder à la base de données GEOIP de MaxMind.','WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.'=>'Les extensions WooCommerce peuvent utiliser cette méthode de communication lors de la vérification de mises à jour.','Database'=>'Base de données','Network enabled'=>'Réseau activé','What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.'=>'Ceci détermine quelle devise est listée dans le catalogue et quelle devise de passerelle sera utilisée pour le paiement.','The position of the currency symbol.'=>'La position du symbole monétaire.','The thousand separator of displayed prices.'=>'Le séparateur des milliers des tarifs affichés.','The decimal separator of displayed prices.'=>'Le séparateur des décimales des tarifs affichés.','Page not set'=>'Page non définie','Theme'=>'Thème','The name of the current active theme.'=>'Le nom du thème actuellement actif.','Version'=>'Version','%s is available'=>'%s est disponible','The theme developers URL.'=>'URL des développeurs du thème.','Displays whether or not the current theme is a child theme.'=>'Affiche si oui ou non le thème actuel est un thème enfant.','The name of the parent theme.'=>'Le nom du thème parent.','The installed version of the parent theme.'=>'La version installée du thème parent.','The parent theme developers URL.'=>'URL des développeurs du thème parent.','Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support.'=>'Indique si le thème actuellement actif gère le support de WooCommerce.','Tools'=>'Outils','Enter price (%s)'=>'Saisir tarif (%s)','Enter sale price (%s)'=>'Saisir tarif promo (%s)','L/W/H'=>'L/l/H','Width (%s)'=>'Largeur (%s)','Height (%s)'=>'Hauteur (%s)','Visibility'=>'Visibilité','Catalog & search'=>'Catalogue & recherche','<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You‘re almost ready to start selling :)'=>'<strong>Bienvenue sur WooCommerce</strong> – Vous êtes presque prêt à vendre :-)','Page settingCart'=>'Panier','The version of PHP installed on your hosting server.'=>'La version de PHP installée sur votre serveur d’hébergement.','The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)'=>'La durée (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant d’être hors délai (pour éviter les blocages serveur)','Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.'=>'Suhosin est un système de protection avancé pour les installations PHP. Il a été conçu pour protéger vos serveurs à la fois contre un nombre de problèmes biens connus dans les applications PHP et à la fois contre des vulnérabilités potentielles inconnues dans ces applications ou le coeur PHP lui-même. Si actif sur votre serveur, Suhosin peut nécessiter d’être configuré pour augmenter ses limites de soumission de données.','The version of MySQL installed on your hosting server.'=>'La version de MySQL installée sur votre serveur d’hébergement.','Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.'=>'Votre serveur n’a pas fsockopen ou cURL actifs - Paypal IPN et les autres scripts qui communiquent avec d’autres serveurs ne fonctionneront pas. Contacter votre hébergeur.','HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.'=>'Les e-mails HTML/Multipart utilisent DOMDocument pour générer le CSS en ligne dans les thèmes.','Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.'=>'Votre serveur n’a pas la classe %s activée - les e-mails HTML/Multipart, et certaines extensions, ne fonctionneront pas sans DOMDocument.','Error: %s'=>'Erreur : %s','The installed version of the current active theme.'=>'La version installée de l’actuel thème actif.','Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.'=>'Indique si WordPress est en mode déboguage.','Sale'=>'Promo','— No Change —'=>'— Aucun changement —','The number of decimal points shown in displayed prices.'=>'Le nombre de décimales indiquées dans les tarifs affichés.','Parent theme version.'=>'Version du thème parent.','Parent theme name.'=>'Nom du thème parent.','Active plugins.'=>'Extensions actives.','WC database version.'=>'Version de la base de données WC.','MySQL version.'=>'Version MySQL.','PHP version.'=>'Version PHP.','Server info.'=>'Info serveur.','Consumer secret is invalid.'=>'La clé secrète utilisateur est non valide.','Learn more about templates'=>'En savoir plus sur les modèles','Skip setup'=>'Ignorer la configuration','Not declared'=>'Non déclaré','Page settingMy account'=>'Mon compte','Server environment'=>'Environnement serveur','WordPress environment'=>'Environnement WordPress','Max upload size.'=>'Taille maximale de téléversement.','A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.'=>'Une liste de termes de taxonomie qui peuvent être utilisés en ce qui concerne les états de commande/produit.','Understanding the status report'=>'Comprendre le rapport système','PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.'=>'PayPal utilise cette méthode de communication lors de l’envoi des informations de transaction en retour de paiement.','Run the Setup Wizard'=>'Lancer l’assistant de configuration','Visit plugin homepage'=>'Visiter la page de l’extension','Deleted %s'=>'%s supprimé(s)','Invalid coupon code'=>'Code promo non valide','Custom:'=>'Personnalisé :','Change to:'=>'Changer pour :','Save changes'=>'Enregistrer les modifications','Length (%s)'=>'Longueur (%s)','WooCommerce support'=>'Supporte WooCommerce','This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.'=>'Cette section affiche tous les fichiers qui remplacent les modèles de pages WooCommerce par défaut.','Page settingShop base'=>'Base de la boutique','Table does not exist'=>'La table n’existe pas','Does your site force a SSL Certificate for transactions?'=>'Est-ce que votre site force un certificat SSL pour les transactions ?','API Version'=>'Version de l’API','The root URL of your site.'=>'L’URL racine de votre site.','Language'=>'Langue','Copy for support'=>'Copier pour le support','WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.'=>'API WooCommerce. Utilisez une clé client dans le champ identifiant et un secret client dans le champ mot de passe.','Log directory writable'=>'Dossier journaux enregistrable','PHP post max size'=>'Poids Max Post PHP ','PHP time limit'=>'Limite d’exécution PHP ','PHP max input vars'=>'PHP Max Input Vars ','SUHOSIN installed'=>'SUHOSIN installé ','Default timezone is UTC'=>'Le fuseau horaire par défaut est UTC ','Remote post'=>'Remote post ','Remote get'=>'Remote get ','Force SSL'=>'Forcer le SSL ','Overrides'=>'Remplacements ','Child theme'=>'Thème enfant ','Author URL'=>'URL de l’auteur ','File does not exist'=>'Le fichier n’existe pas','The coupon code already exists'=>'Ce code promo existe déjà','Page settingCheckout'=>'Commander','Parent theme author URL.'=>'URL de l’auteur du thème parent.','Missing parameter %s'=>'Paramètre manquant %s','Page does not contain the %s shortcode.'=>'La page ne contient pas le code court %s.','Sold individually?'=>'Vendre individuellement ?','Backorders?'=>'Commandes en réapprovisionnement ?','Decrease existing price by (fixed amount or %):'=>'Diminuer le tarif régulier par (montant fixe ou %) :','Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.'=>'Les passerelles de paiement peuvent utiliser cURL pour communiquer avec des serveur distants pour autoriser les paiements, d’autres extensions peuvent également l’utiliser lors de communications avec des services distants. ','In stock?'=>'En stock ?','If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>'=>'Si vous modifiez WooCommerce sur un thème parent que vous n‘avez pas construit personnellement, nous vous recommandons d‘utiliser un thème enfant. Voir : <a href="%s" target="_blank">Comment créer un thème enfant</a>','Logs'=>'Journaux','Placeholder'=>'Texte indicatif','Templates'=>'Modèles','Coupons can be applied from the cart and checkout pages.'=>'Les codes promo peuvent être appliqués depuis le panier et les pages de commande.','Calculate coupon discounts sequentially'=>'Calculer les remises de codes promo séquentiellement','Allows customers to checkout without an account.'=>'Autorise les clients à valider leur commande même s’ils n’ont pas de compte.','These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.'=>'Ces pages doivent être définies pour que WooCommerce sache où envoyer les utilisateurs pour commander.','Pay'=>'Payer','This option lets you limit which countries you are willing to sell to.'=>'Cette option vous permet de limiter les pays sur lesquels vous souhaitez vendre.','Specific Countries'=>'Pays spécifiques','Shop base address'=>'Adresse de base de la boutique','Geolocate'=>'Géolocalisation','This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled.'=>'Ceci est une boutique de démonstration pour test — aucune commande ne sera honorée.','Currency'=>'Devise','This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.'=>'Ceci détermine quelle devise est listée dans le catalogue et quelle devise de passerelle sera utilisée pour le paiement.','This controls the position of the currency symbol.'=>'Cela détermine la position du symbole de devise.','Integration'=>'Intégration','The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.'=>'La page de base peut également être utilisée dans votre <a href="%s">permalien produit</a>.','Show products'=>'Afficher les produits','Show subcategories'=>'Afficher les sous-catégories','Default sorting (custom ordering + name)'=>'Tri par défaut (ordre personnalisé + nom)','Popularity (sales)'=>'Popularité (ventes)','Sort by most recent'=>'Tri par le plus récent','Enable stock management'=>'Activer la gestion du stock','Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.'=>'Maintenir le stock (pour les commandes impayées) pendant x minutes. Quand ce délai sera atteint, la commande en attente sera annulée. Laisser vide pour désactiver.','Notifications'=>'Notifications','Enable low stock notifications'=>'Activer les notifications de stock faible','X-Accel-Redirect/X-Sendfile'=>'X-Accel-Redirect/X-Sendfile','Redirect only'=>'Redirection seulement','Measurements'=>'Dimensions','This controls what unit you will define weights in.'=>'Cela détermine dans quelle unité vous définirez les poids.','This controls what unit you will define lengths in.'=>'Cela détermine dans quelle unité vous définirez les longueurs.','This controls which shipping address is used by default.'=>'Ceci détermine quelle adresse de livraison est utilisée par défaut.','Ship to all countries you sell to'=>'Livrer dans tous les pays où vous vendez','Ship to all countries'=>'Livrer dans tous les pays','Ship to specific countries only'=>'Livrer dans des pays spécifiques uniquement','ID'=>'ID','Owner of these keys.'=>'Propriétaire de ces clés.','Copy'=>'Copier','QRCode'=>'QRCode','A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.'=>'Un code pays de 2 caractères, ex. FR. Laissez vide pour appliquer à tous.','A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.'=>'Un code état de 2 caractères, ex. AL. Laissez vide pour appliquer à tous.','Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.'=>'Communes pour cette règle. Le point virgule (;) sépare les valeurs multiples. Laisser vide pour appliquer à toutes les communes.','Priority'=>'Priorité','Compound'=>'Cumulable','Insert row'=>'Insérer ligne','Remove selected row(s)'=>'Supprimer les lignes sélectionnées','No row(s) selected'=>'Aucune ligne sélectionnée','Method'=>'Méthode','Content'=>'Contenu','Action'=>'Action','Secret'=>'Secret','Created at'=>'Créé le','Updated at'=>'Actualisé le','Customer shipping address'=>'Adresse de livraison du client','Customer billing address'=>'Adresse de facturation du client','Rounding'=>'Arrondi','Including tax'=>'TTC','Excluding tax'=>'HT','As a single total'=>'Comme un total unique','Itemized'=>'Détaillé','Marketing'=>'Marketing','Free'=>'Gratuit','When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.'=>'Lors de l’application de codes promo, appliquer le premier code promo au plein tarif, le deuxième code promo au tarif remisé et ainsi de suite.','Emails'=>'E-mails','Geolocate (with page caching support)'=>'Géolocalisation (avec support d’une page de cache)','This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.'=>'Ceci détermine la page de départ de votre boutique - c’est l’emplacement où votre archive de produits sera.','This setting does not apply to guest purchases.'=>'Ce réglage ne s’applique pas aux achats d’invité.','Grant access to downloadable products after payment'=>'Autoriser l’accès aux produits téléchargeables après le paiement','Friendly name for identifying this key.'=>'Nom convivial pour l’identification de cette clé.','Select the access type of these keys.'=>'Sélectionner le type d’accès de ces clés.','Yes, I will enter prices inclusive of tax'=>'Oui, je saisirai les tarifs TTC','No, I will enter prices exclusive of tax'=>'Non, je saisirai les tarifs HT','There are currently no logs to view.'=>'Il n’y a actuellement aucun log à afficher.','Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".'=>'Activer cette option pour autoriser l’accès aux téléchargements lorsque les commandes sont « en cours », plutôt que « terminée ».','Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to.'=>'Choisissez dans quels pays vous voulez livrer ou choisissez de livrer dans tous les <a href="%s">lieux où vous vendez</a>.','Enable out of stock notifications'=>'Activer les notifications de rupture de stock','Sort by price (desc)'=>'Tri par tarif décroissant','Sort by price (asc)'=>'Tri par tarif croissant','This sets the number of decimal points shown in displayed prices.'=>'Cela détermine le nombre de décimales pour les tarifs affichés.','This sets the decimal separator of displayed prices.'=>'Cela détermine le séparateur de décimales pour les tarifs affichés.','This sets the thousand separator of displayed prices.'=>'Cela détermine le séparateur de milliers pour les tarifs affichés.','Number of decimals.'=>'Nombre de décimales.','Get system report'=>'Obtenir le rapport système','Display prices during cart and checkout'=>'Affichage des tarifs sur le panier et la page commande','Display prices in the shop'=>'Affichage des tarifs dans la boutique','Action event'=>'Événement action','Product deleted'=>'Produit supprimé','Product updated'=>'Produit actualisé','Product created'=>'Produit créé','Order deleted'=>'Commande supprimée','Order updated'=>'Commande actualisée','Order created'=>'Commande créée','Customer deleted'=>'Client supprimé','Customer updated'=>'Client actualisé','Customer created'=>'Client créé','Coupon deleted'=>'Code promo supprimé','Coupon updated'=>'Code promo actualisé','Coupon created'=>'Code promo créé','State code'=>'Code état','Country code'=>'Code pays','Consumer secret'=>'Secret client','Consumer key'=>'Clé client','Revoke key'=>'Révoquer la clé','Key details'=>'Détails de clé','%s rates'=>'Taux %s','Standard rates'=>'Taux standards','Dimensions unit'=>'Unité de dimensions','Weight unit'=>'Unité de poids','Force downloads'=>'Forcer le téléchargement','File download method'=>'Méthode de téléchargement de fichiers','Out of stock visibility'=>'Visibilité des ruptures de stock','Out of stock threshold'=>'Seuil de rupture de stock','Low stock threshold'=>'Seuil de stock faible','Notification recipient(s)'=>'Destinataire(s) notification','Hold stock (minutes)'=>'Maintenir le stock (minutes)','Manage stock'=>'Gestion du stock','Average rating'=>'Moyenne des notes','Default product sorting'=>'Tri par défaut des produits','Shop page'=>'Page boutique','Sell to all countries'=>'Vendre dans tous les pays','Add payment method'=>'Ajouter un moyen de paiement','Endpoint for the "Checkout → Order received" page.'=>'Terminaison pour la page « Commande → Commande reçue ».','Order received'=>'Commande reçue','Endpoint for the "Checkout → Pay" page.'=>'Terminaison pour la page « Commande → Payer ».','Terms and conditions'=>'Conditions générales de vente','Cart page'=>'Page panier','IP address'=>'Adresse IP','Price display suffix'=>'Suffixe d’affichage du prix','Custom'=>'Personnalisé','The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures).'=>'Les options sont « Active » (délivre les données), « En pause » (non délivré), ou « Désactivé » (non délivré à cause d’échecs de livraison).','Copied!'=>'Copié !','Country code'=>'Code pays','Rate %'=>'% du taux','Show "verified owner" label on customer reviews'=>'Afficher le libellé « acheteur certifié » sur les avis client','Stock display format'=>'Format d’affichage du stock','Access restriction'=>'Restrictions d’accès','Downloads require login'=>'Les téléchargements nécessitent d’être identifié','Add to cart behaviour'=>'Comportement de « Ajouter au panier »','Redirect to the cart page after successful addition'=>'Rediriger vers la page panier après un ajout réussi','Enable AJAX add to cart buttons on archives'=>'Activer les boutons AJAX d’ajout au panier sur les archives','Currency options'=>'Options de devise','The following options affect how prices are displayed on the frontend.'=>'Les options suivantes déterminent la manière dont les prix sont affichés sur le site.','Shop page display'=>'Affichage de la page boutique','Email template'=>'Modèle d’e-mail','Selling location(s)'=>'Où vendre','Store notice'=>'Notification de la boutique','Checkout endpoints'=>'Points de terminaisons de validation de commande','If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.'=>'Si vous définissez une page « Conditions Générales de Vente », il sera demandé au client de les accepter lors de la validation de commande.','"From" name'=>'Nom d’expéditeur','Email options'=>'Options d’e-mail','Email sender options'=>'Options d’e-mail de l’expéditeur','Enable the use of coupon codes'=>'Activer l’utilisation de codes promo','Force HTTP when leaving the checkout'=>'Forcer HTTP lorsque l’on quitte la validation de commande','Force secure checkout'=>'Forcer la validation de commande en mode sécurisé (SSL)','Product ratings'=>'Notes sur les produits','Import CSV'=>'Importer CSV','Shipping method(s)'=>'Mode(s) d’expédition','Shipping destination'=>'Destination de l’expédition','Enable the shipping calculator on the cart page'=>'Activer le calculateur de frais d’expédition sur la page panier','Hide shipping costs until an address is entered'=>'Masquer les frais d’expédition jusqu’à ce qu’une adresse soit renseignée','Hide out of stock items from the catalog'=>'Masquer les produits en rupture de stock du catalogue','Tax name'=>'Nom de la taxe','Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.'=>'Indiquer si cette taxe s’applique ou non aux frais de port.','Enable taxes'=>'Activer la taxe','Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.'=>'Saisissez un taux de taxe (en pourcentage) à 4 décimales.','Enter a name for this tax rate.'=>'Saisissez un nom pour ce taux de taxe.','Tax rate ID.'=>'ID du taux de taxe.','Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.'=>'Choisissez si oui ou non il s’agit d’un taux cumulable. Les taux cumulables sont appliqués sur les autres taux de taxe.','Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.'=>'Choisir une priorité pour ce taux de taxe. Seul 1 taux correspondant par priorité sera utilisé. Pour définir des taux de taxe multiples pour une seule zone vous devez spécifier une priorité différente par taux.','This option determines which address is used to calculate tax.'=>'Cette option détermine quelle adresse est utilisée pour le calcul de taxe.','Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.'=>'Détermine le texte à afficher après vos tarifs produit. Cela peut être, par exemple, « taxe inclue » pour préciser votre tarification. Vous pouvez également afficher un tarif en utilisant l’un de ces éléments : {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.','Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.'=>'Détermine quelle classe de taxe d’expédition définir (facultatif), ou laisser de manière à ce que la taxe d’expédition soit basée sur les articles du panier.','Calculate tax based on'=>'Calcul de la TVA basé sur','Prices entered with tax'=>'Tarifs saisis avec la TVA','Tax options'=>'Options de TVA','Shipping tax class'=>'Classe de TVA d’expédition','Shipping tax class based on cart items'=>'Classe de TVA d’expédition basée sur les articles panier','Round tax at subtotal level, instead of rounding per line'=>'Arrondir la TVA au niveau du sous-total, plutôt que pour chaque ligne','Additional tax classes'=>'Classes additionnelles des TVA','Display tax totals'=>'Affichage des totaux de TVA','Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.'=>'Les terminaisons sont ajoutées à vos URLs de pages pour traiter des actions spécifiques pendant le processus de commande. Elles doivent être uniques.','Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:'=>'Veuillez copier coller cette information dans votre ticket lorsque vous contactez le support :','Endpoint for the "Checkout → Add payment method" page.'=>'Point de terminaison pour la page « Validation de commande → Ajouter un moyen de paiement ».','Checkout page'=>'Page de validation de commande','Generate API key'=>'Générer une clé d‘API','URL where the webhook payload is delivered.'=>'URL sur laquelle la connexion du crochet web est délivrée.','Select when the webhook will fire.'=>'Sélectionner quand le crochet web se déclenchera.','Enter the action that will trigger this webhook.'=>'Saisissez l’action qui déclenchera ce crochet web.','Webhook actions'=>'Actions du crochet web','Save webhook'=>'Enregistrer le crochet web','Webhook data'=>'Données du crochet web','Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s.'=>'Nom convivial pour identifier ce crochet web, par défaut « Crochet web créé le %s ».','Stock status'=>'État du stock','Weight'=>'Poids','Weight in decimal form'=>'Poids au format décimal','Dimensions'=>'Dimensions','Width'=>'Largeur','Height'=>'Hauteur','Close'=>'Fermer','Menu order'=>'Ordre du menu','Custom ordering position.'=>'Ordre personnalisé.','Enable reviews'=>'Activer les avis','Default Form Values'=>'Valeurs de formulaire par défaut','Delete all variations'=>'Supprimer toutes les variations','Toggle "Enabled"'=>'Basculer "Activé"','Toggle "Downloadable"'=>'Basculer "Téléchargeable"','Toggle "Virtual"'=>'Basculer "Virtuel"','Pricing'=>'Tarification','Set scheduled sale dates'=>'Mettre en place les dates programmées des promotions','Toggle "Manage stock"'=>'Basculer "Gestion de stock"','Downloadable products'=>'Produits téléchargeables','Download limit'=>'Limite de téléchargement','Download expiry'=>'Expiration du téléchargement','Go'=>'Aller','Go to the first page'=>'Aller à la première page','Go to the previous page'=>'Aller sur la page précédente','Select Page'=>'Sélection de la page','Current page'=>'Page courante','Go to the next page'=>'Aller à la page suivante','Go to the last page'=>'Aller à la dernière page','Delete image'=>'Supprimer l’image','Add to gallery'=>'Ajouter à la galerie','Add product gallery images'=>'Ajouter des images à la galerie produit','Downloaded %s time'=>'Téléchargé %s fois' . "\0" . 'Téléchargé %s fois','Item'=>'Article','Cost'=>'Coût','Qty'=>'Qté','Refund'=>'Remboursement','Add fee'=>'Ajouter frais','Restock refunded items'=>'Restocker les articles remboursés','Amount already refunded'=>'Montant déjà remboursé','Total available to refund'=>'Total disponible pour le remboursement','Refund amount'=>'Montant du remboursement','Add products'=>'Ajouter des produits','Rate name'=>'Nom du taux','Rate code'=>'Code du taux','Rate %'=>'Taux %','Add new'=>'Ajouter','http://'=>'http://','Choose file'=>'Choisir un fichier','Remove this image'=>'Supprimer cette image','Enabled'=>'Activé','Enable this option to enable stock management at variation level'=>'Activer cette option pour activer la gestion de stock au niveau de la variation','Variation price (required)'=>'Variation prix (requis)','Cancel schedule'=>'Annuler la planification','Same as parent'=>'Identique au parent','%s discounts in total'=>'%s remises au total','Year'=>'Année','Filter by coupon'=>'Filtrer par code promo','Choose coupons…'=>'Choisir les codes promo…','All coupons'=>'Tous les codes promo','Show'=>'Afficher','No used coupons found'=>'Aucun code promo utilisé','No coupons found in range'=>'Aucun code promo trouvé dans cet interval','Number of coupons used'=>'Nombre de codes promo utilisés','Discount amount'=>'Montant de remise','No customers found.'=>'Aucun client.','%s previous order linked'=>'%s commande précédente liée' . "\0" . '%s commandes précédentes liées','Refreshed stats for %s'=>'Rafraichir les statistiques pour %s','Refresh stats'=>'Rafraichir les statistiques','View orders'=>'Afficher les commandes','Link previous orders'=>'Lien commandes précédentes','Name (Last, First)'=>'Nom (nom, prénom)','Customer'=>'Client','Location'=>'Emplacement','Last order'=>'Dernière commande','%s signups in this period'=>'%s inscriptions sur cette période','customer orders'=>'commandes clients','guest orders'=>'commandes invités','Signups'=>'Inscriptions','new users'=>'nouveaux utilisateurs','No low in stock products found.'=>'Aucun stock faible.','No out of stock products found.'=>'Aucun produit en rupture.','None'=>'Aucun','All'=>'Tout','%s orders placed'=>'%s commandes passées','%s items purchased'=>'%s articles achetés','%s charged for shipping'=>'%s facturés pour la livraison','%s worth of coupons used'=>'%s de codes promo utilisés','Number of orders'=>'Nombre de commandes','Shipping amount'=>'Montant de livraison','%s sales for the selected items'=>'%s ventes pour les articles sélectionnés','%s purchases for the selected items'=>'%s achats pour les articles sélectionnés','Sales amount'=>'Montant des ventes','No products found.'=>'Aucun produit trouvé.','Parent'=>'Parent','Reset'=>'Réinitialiser','Rate'=>'Taux','Period'=>'Période','Accounts'=>'Comptes','Logout'=>'Déconnexion','number of pagesof'=>'sur','You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.'=>'Vous devrez effectuer un remboursement manuel par l’intermédiaire de votre solution de paiement après avoir utilisé ceci.','Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product'=>'Activer cette option si l’accès est donné à un fichier téléchargeable à l’achat d’un produit','Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost'=>'Activer cette option si un produit n’est pas expédié ou s’il n’y a pas de frais de port','%s average net daily sales'=>'%s de ventes nettes journalières moyennes','%s average net monthly sales'=>'%s de ventes nettes mensuelles moyennes','Number of items sold'=>'Nombre d’articles vendus','Average net sales amount'=>'Montant net des ventes moyennes','hash before order number#'=>'n°','Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.'=>'Contrôle si le produit est listé comme « en stock » ou « en rupture » sur le site.','Regular price'=>'Tarif régulier','Sale price'=>'Tarif promo','Sale start date'=>'Date de début de promo','Sale end date'=>'Date de fin de promo','Sold individually'=>'Vendre individuellement','Save attributes'=>'Enregistrer les attributs','Cross-sells'=>'Ventes croisées','Access expires'=>'Expiration de l’accès','Product SKU.'=>'UGS du produit.','Decrease sale prices (fixed amount or percentage)'=>'Diminuer les tarifs promotionnels (montant fixe ou pourcentage)','Increase sale prices (fixed amount or percentage)'=>'Augmenter les tarifs promotionnels (montant fixe ou pourcentage)','Set sale prices'=>'Mettre en place les tarifs promotionnels','Decrease regular prices (fixed amount or percentage)'=>'Diminuer les tarifs réguliers (montant fixe ou pourcentage)','Increase regular prices (fixed amount or percentage)'=>'Augmenter les tarifs réguliers (montant fixe ou pourcentage)','Set regular prices'=>'Mettre en place les tarifs réguliers','General options'=>'Options générales','Lost password'=>'Mot de passe perdu','Edit account'=>'Modifier le compte','Endpoint for the "My account → View order" page.'=>'Terminaison pour la page « Mon compte → Voir commande ».','View order'=>'Voir la commande','My account page'=>'Page Mon compte','Account pages'=>'Pages du compte','Total shipping'=>'Total livraison','This is the sum of the \'Order total\' field within your orders.'=>'Ceci est la somme du champ « Total commande » de vos commandes.','Total sales'=>'Total des ventes','Top earners'=>'Meilleurs revenus','Top sellers'=>'Meilleures ventes','Product search'=>'Recherche produit','Net sales amount'=>'Montant net des ventes','Gross sales amount'=>'Montant brut des ventes','Guest orders'=>'Commandes invités','Customer orders'=>'Commandes client','Guest sales'=>'Ventes invités','Customer role.'=>'Rôle client.','Money spent'=>'Argent dépensé','Most discount'=>'Plus forte remise','Most popular'=>'Plus populaire','Last 7 days'=>'7 derniers jours','This month'=>'Ce mois','Last month'=>'Mois dernier','Sold %1$s worth in the last %2$d days'=>'Vendu une quantité de %1$s sur les %2$d derniers jours','Variation description.'=>'Description de la variation.','File name'=>'Nom du fichier','Shipping name'=>'Nom de livraison','Payment gateway'=>'Passerelle de paiement','Fee name'=>'Nom des frais','Add images to product gallery'=>'Ajouter des images à la galerie produit','The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s'=>'Le fichier téléchargeable %1$s ne peut pas être utilisé car il ne dispose pas d’un type de fichier autorisé. Les types autorisés incluent : %2$s','Upload an image'=>'Téléverser une image','Order Total'=>'Total de la commande','Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.'=>'Les ventes croisées sont des produits que vous mettez en avant dans le panier, basés sur le produit actuel.','Downloads remaining'=>'Téléchargements restants','Save'=>'Enregistrer','Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true'=>'Point de terminaison pour le déclenchement de la déconnexion. Vous pouvez l’ajouter à vos menus via un lien personnalisé : votresite.fr/?customer-logout=true','Account creation'=>'Création de compte','Net profit'=>'Bénéfice net','Totals'=>'Totaux','Top freebies'=>'Meilleurs produits gratuits','No products found in range'=>'Aucun produit trouvé dans l’intervalle','orders'=>'commandes','Dimensions (L×W×H) (%s)'=>'Dimensions (L × l × H) (%s)','Insert file URL'=>'Insérer l’URL du fichier','Shipping methods'=>'Modes d’expédition','Refunded'=>'Remboursé','Reason for refund (optional):'=>'Motif du remboursement (facultatif) :','Revoke access'=>'Révoquer l’accès','Variation ID:'=>'ID variation :','Add meta'=>'Ajouter une donnée méta','Variation #%1$s of %2$s'=>'Variation n°%1$s sur %2$s','Enter an optional note to send the customer after purchase.'=>'Saisissez une note facultative à envoyer au client après l’achat.','LxWxH in decimal form'=>'L×P×H au format décimal','Select categories…'=>'Sélectionner des catégories…','Search customers'=>'Recherche de clients','Units in stock'=>'Quantité en stock','Product ID.'=>'ID produit.','Username'=>'Identifiant','%s gross sales in this period'=>'%s de ventes brutes pour cette période','%s net sales in this period'=>'%s de ventes nettes pour cette période','%s coupons used in total'=>'%s codes promo utilisés au total','Sold %1$d item in the last %2$d days'=>'Vendu %1$d article sur les %2$d derniers jours' . "\0" . 'Vendu %1$d articles sur les %2$d derniers jours','Endpoint for the "My account → Lost password" page.'=>'Point de terminaison pour la page « Mon compte → Mot de passe perdu ».','Endpoint for the "My account → Edit account" page.'=>'Point de terminaison pour la page « Mon compte → Modifier compte ».','Endpoint for the "My account → Addresses" page.'=>'Point de terminaison pour la page « Mon compte → Adresses ».','If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.'=>'En cas de gestion de stock, cela définit si les ruptures de stock sont autorisées ou non. Si actif, la quantité de stock peut être inférieure à 0.','Number of orders.'=>'Nombre de commandes.','Learn more'=>'En savoir plus','Length'=>'Longueur','Upsells'=>'Produits suggérés','Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.'=>'Les produits suggérés sont des produits que vous recommandez à la place de ceux actuellement vus, par exemple, les produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers.','Export CSV'=>'Exporter CSV','Purchase note'=>'Note de commande','Shipping classes'=>'Classes d’expédition','Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.'=>'Les classes d’expédition sont utilisées par certains modes d’expédition pour grouper des produits similaires.','Shipping class'=>'Classe d’expédition','No shipping class'=>'Pas de classe d’expédition','This is the sum of the \'Shipping total\' field within your orders.'=>'Ceci est la somme du champ « Total livraison » de vos commandes.','Total tax'=>'Taxes totale','Shipping tax amount'=>'Montant de taxe de livraison','Tax amount'=>'Montant de la taxe','This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).'=>'Taxe totale pour le taux (taxe livraison + taxe produit).','Total sales minus shipping and tax.'=>'Total des ventes diminué de la livraison et des taxes.','This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.'=>'Il s’agit de la somme des totaux de commande après remboursement et ne comprenant pas livraison et les taxes.','This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.'=>'Il s’agit de la somme des totaux de commande après remboursement et comprenant livraison et les taxes.','This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders.'=>'Ceci est la somme des montants des taxes « Lignes de taxe » de vos commandes.','No taxes found in this period'=>'Aucune taxe trouvée sur cette période','After pre-tax discounts.'=>'Après remises avant taxe.','Or, enter tax rate ID:'=>'Ou saisir l’ID du taux de taxe :','Tax class.'=>'Classe de taxe.','Tax'=>'TVA','Tax class'=>'Classe de TVA','%s item'=>'%s article' . "\0" . '%s articles','Showing reports for:'=>'Afficher les rapports pour :','This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders.'=>'Ceci est la somme des montants taxe de livraison « Lignes de taxe » de vos commandes. ','To edit this order change the status back to "Pending payment"'=>'Pour modifier cette commande, revenez à l’état « En attente »','Expand'=>'Déplier','Optional'=>'Facultatif','Add tax'=>'Ajouter une taxe','Add product(s)'=>'Ajouter un produit','Offline Payments'=>'Paiements hors ligne','Enable cash on delivery'=>'Activer le paiement à la livraison','Allow'=>'Autoriser','Learn More'=>'En savoir plus','Roles successfully reset'=>'Rôles réinitialisés avec succès','Terms successfully recounted'=>'Termes recomptés avec succès','There was an error calling %s'=>'Il y a une erreur en appelant %s','Your changes have been saved.'=>'Vos modifications ont été sauvegardées.','Clear transients'=>'Effacer les données temporaires','This tool will clear the product/shop transients cache.'=>'Cet outil effacera le cache des fichiers temporaires produit/boutique.','This tool will clear ALL expired transients from WordPress.'=>'Cet outil va nettoyer TOUS les transients expirés de WordPress.','Term counts'=>'Comptes des termes','Recount terms'=>'Recompter les termes','Capabilities'=>'Permissions','Reset capabilities'=>'Réinitialiser les permissions','Products'=>'Produits','Subcategories'=>'Sous-catégories','Use image'=>'Utiliser l’image','Topic'=>'Sujet','Delivery URL'=>'URL de livraison','Webhooks'=>'Crochets Web','Version %s'=>'Version %s','Thanks :)'=>'Merci :-)','Thank you for selling with WooCommerce.'=>'Merci de vendre avec WooCommerce.','Delimiter'=>'Délimiteur','Sorry, there has been an error.'=>'Désolé, il y a eu une erreur.','General'=>'Général','Discount type'=>'Type de remise','Value of the coupon.'=>'Valeur du code promo.','Minimum spend'=>'Dépense minimale','No minimum'=>'Aucun minimum','Maximum spend'=>'Dépense maximum','No maximum'=>'Pas de maximum','Individual use only'=>'Utilisation individuelle uniquement','Exclude sale items'=>'Exclure les articles en promo','Exclude products'=>'Exclure les produits','Product categories'=>'Catégories de produits','Any category'=>'Toutes les catégories','Exclude categories'=>'Exclure les catégories','No categories'=>'Aucune catégorie','No restrictions'=>'Aucune restriction','How many times this coupon can be used before it is void.'=>'Combien de fois ce code promo peut il être utilisé avant de ne plus être valide.','Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.'=>'Le code promo existe déjà - les clients utiliserons le dernier code promo correspondant.','Apply'=>'Appliquer','Payment via %s'=>'Paiement par %s','h'=>'h','No billing address set.'=>'Aucune adresse de facturation.','Other'=>'Autre','No shipping address set.'=>'Aucune adresse de livraison.','File %d'=>'Fichier %d','added on %1$s at %2$s'=>'ajouté le %1$s à %2$s','by %s'=>'par %s','Delete note'=>'Supprimer la note','Add note'=>'Ajouter une note','Private note'=>'Note privée','Note to customer'=>'Note au client','Add'=>'Ajouter','Product Type'=>'Type de produit','Inventory'=>'Inventaire','Linked Products'=>'Produits liés','Variations'=>'Variations','Advanced'=>'Avancé','Product URL'=>'URL du produit','Schedule'=>'Planifier','This is the name of the download shown to the customer.'=>'Le nom du téléchargement affiché au client.','File URL'=>'URL du fichier','Add File'=>'Ajouter un fichier','Unlimited'=>'Illimitée','Leave blank for unlimited re-downloads.'=>'Laissez vide pour les téléchargements illimités.','Never'=>'Jamais','Taxable'=>'Taxable','Shipping only'=>'Expédition seulement','Standard'=>'Standard','Do not allow'=>'Ne pas autoriser','Allow, but notify customer'=>'Autoriser, mais avec notification client','postsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'Tous <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Tous <span class="count">(%s)</span>','placeholderBuy product'=>'Acheter le produit','placeholderFrom…'=>'Du…','placeholderTo…'=>'Au…','Display type'=>'Type d’affichage','Maximum size: %s'=>'Taille maximum : %s','Coupon expiry date'=>'Date d’expiration du code','Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.'=>'Cochez cette case si le code promo ne peut être utilisé conjointement avec d’autres codes promo.','Load billing address'=>'Charger l’adresse de facturation','Search for a downloadable product…'=>'Recherche d’un produit téléchargeable…','Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).'=>'Ajoutez une note personnelle, ou ajoutez une note client (l’utilisateur sera notifié).','Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.'=>'Saisissez le nombre de jours avant qu’un lien de téléchargement n’expire, ou laisser vide.','Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.'=>'Quantité du stock. Si c’est un produit variable cette valeur sera utilisée pour contrôler le stock pour toutes les variations, à moins que vous définissiez le stock au niveau de la variation.','Stock Keeping Unit'=>'Unité de Gestion de Stock','Regenerate download permissions'=>'Régénérer les autorisations de téléchargement','Sale price dates'=>'Dates de promo','Downloadable files'=>'Fichiers téléchargeables','Shipping'=>'Expédition','Stock qty'=>'Qté stock','Customer provided note'=>'Note fournie par le client','Shipping details'=>'Détails de livraison','Billing details'=>'Détails de facturation','Search webhooks'=>'Rechercher des crochets Web','Expired transients'=>'Données temporaires expirées','%d transients rows cleared'=>'%d lignes de données temporaires effacées','Product transients cleared'=>'Données temporaires effacées','Cash on delivery'=>'Paiement à la livraison','Virtual products are intangible and are not shipped.'=>'Les produits virtuels sont incorporels et ne sont pas expédiés.','Customer notes about the order'=>'Notes du client à propos de la commande','Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.'=>'Cochez cette case si le code promo ne doit pas être appliqué aux articles en promo. Les codes promo par article fonctionneront uniquement si l’article n’est pas en promo. Les codes promo par panier fonctionneront uniquement si il n’y a pas d’article en promo dans le panier.','Upload file and import'=>'Téléverser le fichier et importer','Upload/Add image'=>'Téléverser/Ajouter image','Next step'=>'Étape suivante','This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.'=>'Ce champ vous permet de définir le montant minimum (sous-total) autorisé à utiliser le code promo.','Order Date'=>'Date de commande','Order Status'=>'État de la commande','Downloadable products give access to a file upon purchase.'=>'Les produits téléchargeables donnent accès à un fichier lors de l’achat.','Thumbnail'=>'Miniature','Tax statusNone'=>'Aucune','Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.'=>'Détermine si le produit est taxable ou uniquement l’expédition.','Manage stock?'=>'Gérer le stock ?','Allow backorders?'=>'Autoriser les commandes en réapprovisionnement ?','Button text'=>'Libellé du bouton','This text will be shown on the button linking to the external product.'=>'Ce texte sera visible dans le bouton de lien vers le produit externe.','This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.'=>'L’URL ou le chemin absolu au fichier auquel les clients auront accès. Les URLs saisies ici doivent déjà être encodées.','SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.'=>'UGS fait référence à l’Unité de Gestion de Stock, un identifiant unique pour chaque produit/service distinct qui peut être vendu.','Enter the external URL to the product.'=>'Saisir l’URL externe vers le produit.','Grant access'=>'Accorder l’accès','There are no notes yet.'=>'Il n’y a pas encore de note.','Phone'=>'Téléphone','Customer:'=>'Client :','N/A'=>'ND','The file does not exist, please try again.'=>'Le fichier n’existe pas, veuillez essayer de nouveau.','The CSV is invalid.'=>'Le CSV est non valide.','Both'=>'Les deux (produits et sous-catégories)','Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.'=>'Les termes d’attributs peuvent être assignés aux produits et variations.<br/><br/><b>Note</b> : Supprimer un terme le retirera de tous les produits et de toutes les variations auxquels il était associé. Recréer le terme ne l’assignera pas de nouveau aux produits.','This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.'=>'Cet outil réinitialise les rôles administrateur, client et gestionnaire de boutique aux valeurs par défaut. À utiliser si vos utilisateurs ne peuvent plus accéder aux pages d’administration de WooCommerce.','Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.'=>'Les catégories de produit pour votre boutique peuvent être gérées ici. Pour changer l’ordre des catégories sur le site, vous pouvez les glisser/déposer pour les ordonner. Pour voir plus de catégories listées, cliquer le lien « options de l’écran » en haut de la page.','Transaction ID'=>'ID de transaction','Customer ID.'=>'ID client.','Usage restriction'=>'Restriction d’usage','Usage limits'=>'Limites d’utilisation','Usage limit per user'=>'Limite d’utilisation par utilisateur','Limit usage to X items'=>'Limite d’utilisation à X articles','Usage limit per coupon'=>'Limite d’utilisation par code','Move to Trash'=>'Mettre à la corbeille','OR enter path to file:'=>'OU saisissez le chemin du fichier : ','Drafts <span class="count">(%s)</span>'=>'Brouillons <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Brouillons <span class="count">(%s)</span>','Search for a product…'=>'Recherche d’un produit…','This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon.'=>'Ce champ vous permet de définir le montant maximum (sous-total) autorisé lors de l’utilisation du code promo.','Allow free shipping'=>'Autoriser l’expédition gratuite','Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).'=>'Cocher cette case si le code promo inclut l’expédition gratuite. Un <a href="%s" target="_blank">mode d’expédition gratuite</a> doit être actif dans votre zone de livraison et être définie pour nécessiter « un code promo d’expédition gratuite valide » (voir le réglage « La livraison gratuite requiert... »).','Load shipping address'=>'Charger l’adresse de livraison','How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.'=>'Combien de fois ce code peut être utilisé par un utilisateur donné ? Utilisation de l’e-mail de facturation pour les invités et de l’ID utilisateur pour les utilisateurs identifiés.','This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.'=>'Cet outil recomptera les termes de produit - utile lorsque vous modifiez vos réglages de manière à masquer les produits du catalogue.','View tax rates'=>'Voir les taux de taxe','Delete WooCommerce tax rates'=>'Supprimer les taux de taxe de WooCommerce','Import tax rates'=>'Importer les taux de taxe','Tax rates successfully deleted'=>'Taux de taxe supprimés avec succès ','Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".'=>'Téléversez un fichier CSV contenant les taux de taxe pour importer les contenus dans votre boutique. Choisir un fichier .csv à transférer, puis cliquez « Téléverser le fichier et l’importer ».','Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.'=>'Choisir une classe de taxe pour ce produit. Les classes de taxe sont utilisées pour appliquer plusieurs taux de taxe spécifiques à certains types de produits.','All done!'=>'Terminé !','Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:'=>'Avant de pouvoir transférer votre fichier d’importation, vous devez corriger les erreurs suivantes :','Choose a file from your computer:'=>'Choisir un fichier depuis votre ordinateur :','There was an error calling %1$s: %2$s'=>'Une erreur est survenue lors de l’appel à %1$s : %2$s','The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.'=>'Nombre maximum d’articles individuels auquel ce code promo peut s’appliquer lors de remises produit. Laisser vide pour appliquer à tous les articles éligibles du panier.','Address'=>'Adresse' . "\0" . 'Adresses','Empty Trash'=>'Vider la corbeille','Standard product'=>'Produit standard','Remove image'=>'Retirer l’image','Docs'=>'Docs','Webhook created on %s'=>'Webhook créé le %s','Webhook updated successfully.'=>'Webhook mis à jour avec succès.','Webhook created successfully.'=>'Webhook créé avec succès.','You do not have permission to edit Webhooks'=>'Vous n’avez pas le droit de modifier les crochets web','You do not have permission to update Webhooks'=>'Vous n’avez pas le droit de mettre à jour les crochets web','Add webhook'=>'Ajouter un crochet web','%d webhook permanently deleted.'=>'%d crochet web définitivement supprimé.' . "\0" . '%d crochets web définitivement supprimés.','Custom field updated.'=>'Champ personnalisé mis à jour.','Custom field deleted.'=>'Champ personnalisé supprimé.','Product updated.'=>'Produit mis à jour.','Product saved.'=>'Produit sauvegardé.','M j, Y @ G:i'=>'j M Y @ G:i','Order updated.'=>'Commande mise à jour.','Order saved.'=>'Commande sauvegardée.','Order submitted.'=>'Commande soumise.','Order draft updated.'=>'Commande en brouillon mise à jour.','Coupon updated.'=>'Code promo mis à jour.','%s product updated.'=>'%s produit mis à jour.' . "\0" . '%s produits mis à jour.','%s product permanently deleted.'=>'%s produit définitivement supprimé.' . "\0" . '%s produits définitivement supprimés.','%s product moved to the Trash.'=>'%s produit déplacé à la corbeille.' . "\0" . '%s produits déplacés à la corbeille.','%s product restored from the Trash.'=>'%s produit restauré depuis la corbeille.' . "\0" . '%s produits restaurés depuis la corbeille.','%s order updated.'=>'%s commande actualisée.' . "\0" . '%s commandes actualisées.','%s order permanently deleted.'=>'%s commande définitivement supprimée.' . "\0" . '%s commandes définitivement supprimées.','%s order moved to the Trash.'=>'%s commande déplacée à la corbeille.' . "\0" . '%s commandes déplacées à la corbeille.','%s order restored from the Trash.'=>'%s commande restaurée depuis la corbeille.' . "\0" . '%s commandes restaurées depuis la corbeille.','%s coupon updated.'=>'%s code promo actualisé.' . "\0" . '%s codes promo actualisés.','%s coupon permanently deleted.'=>'%s code promo définitivement supprimé.' . "\0" . '%s codes promo définitivement supprimés.','%s coupon moved to the Trash.'=>'%s code promo déplacé à la corbeille.' . "\0" . '%s codes promo déplacés à la corbeille.','%s coupon restored from the Trash.'=>'%s code promo restauré depuis la corbeille.' . "\0" . '%s codes promo restaurés depuis la corbeille.','Image'=>'Image','SKU'=>'UGS','Categories'=>'Catégories','Tags'=>'Étiquettes','Code'=>'Code','Product IDs'=>'ID Produits','Stock'=>'Stock','Price'=>'Prix','Date'=>'Date','Usage / Limit'=>'Usage / Limite','Status'=>'État','Ship to'=>'Livrée à','Actions'=>'Actions','Virtual'=>'Virtuel','Downloadable'=>'Téléchargeable','Toggle featured'=>'Basculer en mise en avant','Yes'=>'Oui','Order'=>'Commande','Total'=>'Total','No'=>'Non','Restore'=>'Restaurer','Trash'=>'Corbeille','Preview'=>'Aperçu','View'=>'Voir','Y/m/d'=>'d/m/Y','Guest'=>'Invité','Processing'=>'En cours','Grouped product'=>'Produits groupés','External/Affiliate product'=>'Produit externe/affiliation','Variable product'=>'Produit variable','Simple product'=>'Produit simple','Show all types'=>'Afficher tous les types','Search for a customer…'=>'Chercher un client…','Product name'=>'Nom du produit','Catalog'=>'Catalogue','Search'=>'Recherche','OK'=>'OK','Cancel'=>'Annuler','First name'=>'Prénom','Last name'=>'Nom','Company'=>'Entreprise','City'=>'Ville','Postcode'=>'Code Postal','Orders'=>'Commandes','Sales by date'=>'Ventes par date','Sales by product'=>'Ventes par produit','Sales by category'=>'Ventes par catégorie','Coupons by date'=>'Codes promo par date','Customers'=>'Clients','Low in stock'=>'Stock faible','The changes you made will be lost if you navigate away from this page.'=>'Les changements effectués seront perdus si vous quittez cette page.','Select all'=>'Tout sélectionner','Select none'=>'Ne rien sélectionner','Payments'=>'Paiements','Not right now'=>'Pas maintenant','Continue'=>'Continuer','Skip this step'=>'Passer cette étape','Choose a currency…'=>'Choisir une devise…','Left'=>'Gauche','Right'=>'Droite','Left with space'=>'Gauche avec espace','Right with space'=>'Droite avec espace','g'=>'g','oz'=>'oz','m'=>'m','cm'=>'cm','mm'=>'mm','in'=>'pouce','yd'=>'yd','State'=>'État','Page titleShop'=>'Boutique','Page titleCart'=>'Panier','%s product not updated, somebody is editing it.'=>'%s produit non actualisé, quelqu’un le modifie.' . "\0" . '%s produits non actualisés, quelqu’un les modifie.','%s order not updated, somebody is editing it.'=>'%s commande non actualisée, quelqu’un la modifie.' . "\0" . '%s commandes non actualisées, quelqu’un les modifie.','%s coupon not updated, somebody is editing it.'=>'%s code promo non actualisé, quelqu’un les modifie.' . "\0" . '%s codes promo non actualisés, quelqu’un les modifie.','Billing'=>'Facturation','Order status changed by bulk edit:'=>'État de commande modifié en lot : ','Coupon code'=>'Code promo','Your settings have been saved.'=>'Vos réglages ont été enregistrés.','kg'=>'kg','lbs'=>'livres','Coupon saved.'=>'Code promo sauvegardé.','Coupon submitted.'=>'Code promo soumis.','Coupon draft updated.'=>'Code promo en brouillon mis à jour.','Coupon type'=>'Type de code promo','Decimal separator.'=>'Séparateur décimal.','Thousand separator.'=>'Séparateur de milliers.','Currency position.'=>'Position de la devise.','Page titleMy account'=>'Mon compte','Page setup'=>'Installation des pages','Customer list'=>'Liste de clients','Customers vs. guests'=>'Clients vs invités','Order notes'=>'Notes de commande','Delete permanently'=>'Supprimer définitivement','Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>'=>'Produit en brouillon mis à jour. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le produit</a>','Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>'=>'Produit soumis. <a target="_blank" href="%s">Prévisualiser le produit</a>','Product description'=>'Description du produit','Purchase'=>'Achat','The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.'=>'Les réglages de cette taille d’image ont été désactivés parce que ses valeurs ont été outrepassées par un filtre.','Most stocked'=>'Les plus stockés','Page titleCheckout'=>'Validation de la commande','WooCommerce › Setup Wizard'=>'WooCommerce › Assistant de configuration','Ready!'=>'Prêt !','Let\'s go!'=>'C’est parti !','Where is your store based?'=>'Où est située votre boutique ?','Hard crop?'=>'Recadrer ?','Catalog visibility:'=>'Visibilité du catalogue :','Expiry date'=>'Date d’expiration','Product Categories'=>'Catégories de produit','Description (optional)'=>'Description (facultative)','Coupon amount'=>'Valeur du code promo','State / County or state code'=>'Région / Département ou code de la région','Select a page…'=>'Sélectionner une page…','Complete'=>'Terminé','Taxes by date'=>'Taxe par date','Taxes by code'=>'Taxe par code','Taxes'=>'Taxes','Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>'=>'Produit programmé pour le : %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Aperçu du produit</a>','Hidden'=>'Masqué','PayPal email address'=>'E-mail PayPal','Delete this review permanently'=>'Supprimer cet avis définitivement','Restore this review from the Trash'=>'Restaurer cet avis de la Corbeille','Move this review to the Trash'=>'Mettre cet avis à la corbeille','Sample'=>'Exemple','State/County'=>'État/Département','Email'=>'E-mail','Description'=>'Description','User'=>'Utilisateur','View/Edit'=>'Voir/Modifier','Revoke'=>'Révoquer','Read'=>'Lecture','Write'=>'Écriture','Read/Write'=>'Lecture/Écriture','Unknown'=>'Inconnu','WooCommerce'=>'WooCommerce','Please enter in country code with two capital letters.'=>'Veuillez saisir un code pays avec deux lettres majuscules.','Please enter in a value less than the regular price.'=>'Veuillez saisir une valeur inférieure au tarif normal.','Enter a value'=>'Saisissez une valeur','Variation menu order (determines position in the list of variations)'=>'Ordre du menu variation (détermine la position dans la liste des variations)','Enter a value (fixed or %)'=>'Saisissez une valeur (fixe ou en %)','Choose an image'=>'Choisir une image','Set variation image'=>'Définir l’image de la variation','Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)'=>'Date de début de la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser vide)','Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)'=>'Date de fin de la promotion (format AAAA-MM-JJ ou laisser vide)','%qty% variations'=>'%qty% variations','Please select some items.'=>'Veuillez sélectionner quelques articles.','Name'=>'Nom','Remove'=>'Supprimer','Value(s)'=>'Valeur(s)','Visible on the product page'=>'Visible sur la page produit','Used for variations'=>'Utilisé pour les variations','Featured'=>'Mis en avant','No customer selected'=>'Aucun client sélectionné','Slug'=>'Identifiant','Type'=>'Type','Name (numeric)'=>'Nom (numérique)','Term ID'=>'ID terme','Attributes'=>'Attributs','Order by'=>'Trié par','Update'=>'Mettre à jour','Terms'=>'Termes','Edit'=>'Modifier','Delete'=>'Supprimer','Configure terms'=>'Configurer les termes','No attributes currently exist.'=>'Aucun attribut pour le moment.','<strong>%s order</strong> awaiting processing'=>'<strong>%s commande</strong> en cours de traitement' . "\0" . '<strong>%s commandes</strong> en cours de traitement','<strong>%s order</strong> on-hold'=>'<strong>%s commande</strong> en attente' . "\0" . '<strong>%s commandes</strong> en attente','<strong>%s product</strong> low in stock'=>'<strong>%s produit</strong> en stock faible' . "\0" . '<strong>%s produits</strong> en stock faible','<strong>%s product</strong> out of stock'=>'<strong>%s produit</strong> en rupture de stock' . "\0" . '<strong>%s produits</strong> en rupture de stock','Make a duplicate from this product'=>'Dupliquer ce produit','Duplicate'=>'Dupliquer','Copy to a new draft'=>'Copier vers un nouveau brouillon','Reports'=>'Rapports','Report a bug'=>'Reporter un bug','Visit Store'=>'Visiter la boutique','Reviews'=>'Avis','Default'=>'Valeur par défaut','Product'=>'Produit','Shop base'=>'Base de la boutique','Shop base with category'=>'Base de la boutique avec catégorie','In stock'=>'En stock','Fee'=>'Frais','enhanced selectNo matches found'=>'Aucun résultat','enhanced selectLoading failed'=>'Échec du chargement','enhanced selectPlease enter 1 or more characters'=>'Veuillez saisir 1 caractère ou plus','enhanced selectPlease enter %qty% or more characters'=>'Veuillez saisir %qty% caractères ou plus','enhanced selectPlease delete 1 character'=>'Veuillez supprimer 1 caractère','enhanced selectPlease delete %qty% characters'=>'Veuillez supprimer %qty% caractères','enhanced selectYou can only select %qty% items'=>'Vous ne pouvez sélectionner que %qty% articles','enhanced selectLoading more results…'=>'Charger plus de résultats…','enhanced selectSearching…'=>'Recherche…','Admin menu nameOrders'=>'Commandes','slugproduct-category'=>'categorie-produit','slugproduct-tag'=>'etiquette-produit','slugproduct'=>'produit','default-slugshop'=>'boutique','default-slugproduct'=>'produit','Armed Forces (AE)'=>'Forces armées américaines (AE)','Armed Forces (AP)'=>'Forces armées américaines (AP)','American Samoa'=>'American Samoa','Guam'=>'Guam','Northern Mariana Islands'=>'Northern Mariana Islands','Puerto Rico'=>'Puerto Rico','Eastern Cape'=>'Cap-Oriental','Gauteng'=>'Gauteng','KwaZulu-Natal'=>'KwaZulu-Natal','Limpopo'=>'Limpopo','Mpumalanga'=>'Mpumalanga','North West'=>'Nord-Ouest','Western Cape'=>'Cap-Occidental','Download %d'=>'Téléchargement %d','MM / YY'=>'MM / AA','(can be backordered)'=>'(peut être commandé)','Available on backorder'=>'Disponible sur commande','Add to cart'=>'Ajouter au panier','Rated %s out of 5'=>'Note %s sur 5','full name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Default sort order'=>'Tri par défaut','Custom ordering'=>'Tri personnalisé','enhanced selectYou can only select 1 item'=>'Vous ne pouvez sélectionner qu’1 article','Backordered'=>'En cours d’approvisionnement','Expiry (MM/YY)'=>'Date d’expiration (MM/AA)','Email Settings'=>'Réglages e-mail','Coupons'=>'Codes promo','Settings'=>'Réglages','Order status changed from %1$s to %2$s.'=>'État de la commande modifié de %1$s à %2$s.','Read more'=>'Lire la suite','Out of stock'=>'Rupture de stock','Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.'=>'Saisissez du texte, ou des attributs en les séparant avec un pipe (|).','%s in stock'=>'%s en stock','Custom base'=>'Base personnalisée','Coupon data'=>'Données du code promo','Downloadable product permissions'=>'Permissions produit téléchargeable','%s items'=>'Articles %s','%s data'=>'Données %s','Product gallery'=>'Galerie produit','Product data'=>'Données produit','Product short description'=>'Description courte du produit','Add to menu'=>'Ajouter au menu','WooCommerce endpoints'=>'Terminaisons WooCommerce','WooCommerce settings'=>'Réglages WooCommerce','Sales reports'=>'Rapports des ventes','Official extensions'=>'Extensions officielles','WordPress.org project'=>'Projet WordPress.org','Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.'=>'Si vous avez besoin d’aide pour comprendre, utiliser ou étendre WooCommerce, <a href="%s">veuillez lire notre documentation</a>. Vous trouverez toutes sortes de ressources telles que bouts de code, tutoriels et plus encore.','Local pickup'=>'Point de vente','Local delivery'=>'Livraison locale','%1$s top seller this month (sold %2$d)'=>'%1$s meilleure vente du mois (%2$d vendus)','WooCommerce status'=>'État de WooCommerce','Add attribute'=>'Ajouter un attribut','Add new attribute'=>'Ajouter un nouvel attribut','Add key'=>'Ajouter une clé','Last access'=>'Dernier accès','Consumer key ending in'=>'Clé client se terminant par','Card number'=>'Numéro de la carte','Card code'=>'Code de carte','Only %s left in stock'=>'Plus que %s en stock','Permissions'=>'Droits','Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.'=>'Note : Les droits pour les articles de la commande seront automatiquement accordés quand l’état passera à en cours ou terminé.','Found a bug?'=>'Trouvé un bogue ?','For more information:'=>'Pour plus d’information :','About WooCommerce'=>'À propos de WooCommerce','No product to duplicate has been supplied!'=>'Aucun produit à dupliquer n’a été fourni !','Product creation failed, could not find original product: %s'=>'Échec de création du produit, impossible de trouver le produit original : %s','PayPal Standard'=>'PayPal Standard','Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.'=>'Détermine l’ordre de tri des termes sur les pages produits de la boutique. Si vous utilisez un tri personnalisé, vous pouvez glisser/déposer les termes dans cet attribut.','Are you sure you want to delete this attribute?'=>'Êtes vous sur de vouloir supprimer cet attribut ?','Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.'=>'L’identifiant « %s » n’est pas autorisé car c’est un terme réservé. Veuillez le changer.','Slug "%s" is already in use. Change it, please.'=>'L’identifiant « %s » est déjà utilisé. Veuillez le changer.','Edit attribute'=>'Modifier l’attribut','Error: non-existing attribute ID.'=>'Erreur : ID d’attribut inexistant.','Name for the attribute (shown on the front-end).'=>'Nom pour l’attribut (affiché dans la partie publique).','Enable Archives?'=>'Activer les archives ?','Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.'=>'Activer si vous souhaitez que cet attribut dispose d’archives dans votre boutique.','Click to toggle'=>'Cliquer pour permuter','Enter a name for the new attribute term:'=>'Saisissez un nom pour le nouvel attribut du terme :','Are you sure you want to remove this variation?'=>'Confirmez-vous la suppression de cette variation ?','min_priceFrom:'=>'À partir de :','CVC'=>'Cryptogramme','Free!'=>'Gratuit !','Subtotal:'=>'Sous-total :','Discount:'=>'Remise :','Shipping:'=>'Expédition :','Payment method:'=>'Moyen de paiement :','Total:'=>'Total :','Free State'=>'Free State','Search key'=>'Rechercher dans les clés','%s notes'=>'Notes de %s','%s actions'=>'Actions de %s','ID: %d'=>'ID : %d','WooCommerce Recent Reviews'=>'Avis récents WooCommerce','Northern Cape'=>'Cap-Nord','Select an option…'=>'Sélectionner une option…','Before asking for help, we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration.'=>'Avant de demander de l’aide, nous vous recommandons de vérifier la page État du système pour identifier tout problème avec votre configuration.','Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters.'=>'Identifiant/Référence unique pour l’attribut, doit avoir au plus 28 caractères.','Attribute updated successfully'=>'L’attribut a bien été mis à jour','Action failed. Please refresh the page and retry.'=>'L’action a échoué. Veuillez actualiser la page et essayer de nouveau.','Product category base'=>'Préfixe des catégories de produit','Product tag base'=>'Préfixe des étiquettes de produit','Product attribute base'=>'Préfixe des attributs de produit','Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.'=>'Saisissez un préfixe personnalisé à utiliser. Un préfixe doit être défini ou WordPress utilisera la valeur par défaut à la place.','Shipping settings'=>'Réglages de livraison','Free Shipping'=>'Expédition gratuite','Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.'=>'Impossible d’accorder l’accès - l’utilisateur peut déjà avoir la permission pour ce fichier ou l’e-mail de facturation n’est pas défini. Assurez-vous que l’e-mail de facturation est défini, et que la commande a été sauvegardée.','Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.'=>'Copier les informations de facturation vers les informations d’expédition ? Ceci retirera tout ce qui a été saisi dans les informations d’expédition.','WooCommerce tax rates (CSV)'=>'WooCommerce taux de taxe (CSV)','Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.'=>'Importez <strong>les taux de taxe</strong> dans votre boutique via un fichier csv.','You cannot add the same tax rate twice!'=>'Vous ne pouvez pas ajouter deux fois le même taux de taxe !','Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.'=>'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette colonne de taxe ? Cette action est irréversible.','API key'=>'Clé de l’API','Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.'=>'Êtes-vous sur de vouloir supprimer tous les attributs ? Cette action est irréversible.','Last warning, are you sure?'=>'Dernier avertissement, êtes-vous certain(e) ?','Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.'=>'Êtes-vous sûr de vouloir procéder à ce remboursement ? Cette action est irréversible.','Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.'=>'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce remboursement ? Cette action est irréversible.','Remove this item meta?'=>'Supprimer le méta de cet article ?','Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.'=>'L’identifiant « %s » est trop long (28 caractères max.). Veuillez le raccourcir.','There are no product reviews yet.'=>'Il n’y a pas encore d’avis produit.','Load the customer\'s shipping information? This will remove any currently entered shipping information.'=>'Charger les informations de livraison du client ? Ceci supprimera toutes les informations de livraison actuellement saisies.','If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.'=>'Si vous trouvez un bogue dans le noyau WooCommerce, vous pouvez créer un ticket sur <a href="%1$s">GitHub</a>. Assurez-vous de lire le <a href="%2$s">guide de contribution</a> avant de soumettre votre compte rendu. Pour nous aider à résoudre votre problème, veuillez être le plus descriptif possible et inclure votre <a href="%3$s">rapport système</a>.','Load the customer\'s billing information? This will remove any currently entered billing information.'=>'Charger les informations de facturation du client ? Ceci supprimera toutes les informations de facturation actuellement saisies.','1 variation added'=>'1 variation ajoutée','Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).'=>'Voulez-vous générer toutes les variations ? Cette opération créera une nouvelle variation pour chaque combinaison possible d’attributs (%d max. par exécution).','WooCommerce Tax'=>'WooCommerce Tax','GitHub project'=>'Projet GitHub','Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols.'=>'Veuillez saisir avec une valeur avec un séparateur de décimal monétaire (%s) sans séparateur de milliers et sans symbole monétaire.','Official themes'=>'Thèmes officiels','Revoke API key'=>'Révoquer la clé d‘API','Download'=>'Téléchargement' . "\0" . 'Téléchargements','Rating'=>'Évaluation','Are you sure you want to revoke access to this download?'=>'Confirmez-vous la suppression de l’accès à ce téléchargement ?','Save changes before changing page?'=>'Enregistrer les modifications avant de changer de page ?','Albay'=>'Albay','Antique'=>'Antique','Apayao'=>'Apayao','Aurora'=>'Aurora','Basilan'=>'Basilan','Bataan'=>'Bataan','Batanes'=>'Batanes','Batangas'=>'Batangas','Benguet'=>'Benguet','Biliran'=>'Biliran','Bohol'=>'Bohol','Bukidnon'=>'Bukidnon','Bulacan'=>'Bulacan','Cagayan'=>'Cagayan','Camarines Norte'=>'Camarines Nord','Camarines Sur'=>'Camarines Sud','Camiguin'=>'Camiguin','Capiz'=>'Capiz','Catanduanes'=>'Catanduanes','Cavite'=>'Cavite','Cebu'=>'Cebu','Compostela Valley'=>'Compostela Valley','Cotabato'=>'Cotabato','Davao del Norte'=>'Davao du Nord','Davao del Sur'=>'Davao du Sud','Davao Occidental'=>'Davao Occidental','Davao Oriental'=>'Davao Oriental','Dinagat Islands'=>'Dinagat Islands','Eastern Samar'=>'Eastern Samar','Guimaras'=>'Guimaras','Ifugao'=>'Ifugao','Ilocos Norte'=>'Ilocos Nord','Ilocos Sur'=>'Ilocos Sud','Iloilo'=>'Iloilo','Isabela'=>'Isabela','Kalinga'=>'Kalinga','La Union'=>'La Union','Laguna'=>'Laguna','Lanao del Norte'=>'Lanao du Nord','Lanao del Sur'=>'Lanao du Sud','Leyte'=>'Leyte','Maguindanao'=>'Maguindanao','Marinduque'=>'Marinduque','Masbate'=>'Masbate','Misamis Occidental'=>'Misamis Occidental','Misamis Oriental'=>'Misamis Oriental','Mountain Province'=>'Mountain Province','Negros Occidental'=>'Negros Occidental','Negros Oriental'=>'Negros Oriental','Nueva Ecija'=>'Nueva Ecija','Nueva Vizcaya'=>'Nueva Vizcaya','Occidental Mindoro'=>'Occidental Mindoro','Oriental Mindoro'=>'Oriental Mindoro','Palawan'=>'Palawan','Pampanga'=>'Pampanga','Pangasinan'=>'Pangasinan','Quezon'=>'Quezon','Quirino'=>'Quirino','Rizal'=>'Rizal','Romblon'=>'Romblon','Samar'=>'Samar','Sarangani'=>'Sarangani','Siquijor'=>'Siquijor','Sorsogon'=>'Sorsogon','South Cotabato'=>'South Cotabato','Southern Leyte'=>'Southern Leyte','Sultan Kudarat'=>'Sultan Kudarat','Sulu'=>'Sulu','Surigao del Norte'=>'Surigao du Nord','Surigao del Sur'=>'Surigao du Sud','Tarlac'=>'Tarlac','Tawi-Tawi'=>'Tawi-Tawi','Zambales'=>'Zambales','Zamboanga del Norte'=>'Zamboanga du Nord','Zamboanga del Sur'=>'Zamboanga du Sud','Zamboanga Sibugay'=>'Zamboanga Sibugay','Metro Manila'=>'Metro Manila','Adana'=>'Adana','Afyon'=>'Afyon','Amasya'=>'Amasya','Ankara'=>'Ankara','Antalya'=>'Antalya','Artvin'=>'Artvin','Bilecik'=>'Bilecik','Bitlis'=>'Bitlis','Bolu'=>'Bolu','Burdur'=>'Burdur','Bursa'=>'Bursa','Denizli'=>'Denizli','Edirne'=>'Edirne','Erzincan'=>'Erzincan','Erzurum'=>'Erzurum','Gaziantep'=>'Gaziantep','Giresun'=>'Giresun','Hakkari'=>'Hakkari','Hatay'=>'Hatay','Isparta'=>'Isparta','Kars'=>'Kars','Kastamonu'=>'Kastamonu','Kayseri'=>'Kayseri','Kocaeli'=>'Kocaeli','Konya'=>'Konya','Malatya'=>'Malatya','Manisa'=>'Manisa','Mardin'=>'Mardin','Ordu'=>'Ordu','Rize'=>'Rize','Sakarya'=>'Sakarya','Samsun'=>'Samsun','Siirt'=>'Siirt','Sinop'=>'Sinop','Sivas'=>'Sivas','Tokat'=>'Tokat','Trabzon'=>'Trabzon','Tunceli'=>'Tunceli','Van'=>'Van','Yozgat'=>'Yozgat','Zonguldak'=>'Zonguldak','Aksaray'=>'Aksaray','Bayburt'=>'Bayburt','Karaman'=>'Karaman','Batman'=>'Batman','Ardahan'=>'Ardahan','Yalova'=>'Yalova','Kilis'=>'Kilis','Osmaniye'=>'Osmaniye','Alabama'=>'Alabama','Alaska'=>'Alaska','Arizona'=>'Arizona','Arkansas'=>'Arkansas','California'=>'California','Colorado'=>'Colorado','Connecticut'=>'Connecticut','Delaware'=>'Delaware','District of Columbia'=>'District de Columbia','Florida'=>'Florida','Hawaii'=>'Hawaii','Idaho'=>'Idaho','Illinois'=>'Illinois','Indiana'=>'Indiana','Iowa'=>'Iowa','Kansas'=>'Kansas','Kentucky'=>'Kentucky','Louisiana'=>'Louisiana','Maine'=>'Maine','Maryland'=>'Maryland','Massachusetts'=>'Massachusetts','Michigan'=>'Michigan','Minnesota'=>'Minnesota','Mississippi'=>'Mississippi','Missouri'=>'Missouri','Nebraska'=>'Nebraska','Nevada'=>'Nevada','New Hampshire'=>'New Hampshire','New Jersey'=>'New Jersey','New Mexico'=>'New Mexico','New York'=>'New York','Ohio'=>'Ohio','Oklahoma'=>'Oklahoma','Oregon'=>'Oregon','Pennsylvania'=>'Pennsylvania','Rhode Island'=>'Rhode Island','South Carolina'=>'South Carolina','South Dakota'=>'South Dakota','Tennessee'=>'Tennessee','Texas'=>'Texas','Utah'=>'Utah','Vermont'=>'Vermont','Virginia'=>'Virginia','Washington'=>'Washington','West Virginia'=>'West Virginia','Wisconsin'=>'Wisconsin','Wyoming'=>'Wyoming','US state of GeorgiaGeorgia'=>'Géorgie','Armed Forces (AA)'=>'Forces armées américaines (AA)','North Dakota'=>'Dakota du Nord','North Carolina'=>'Caroline du Nord','Northern Samar'=>'Samar du Nord','Biella'=>'Biella','Bologna'=>'Bologne','Bolzano'=>'Bolzano','Brescia'=>'Brescia','Brindisi'=>'Brindisi','Cagliari'=>'Cagliari','Caltanissetta'=>'Caltanissetta','Campobasso'=>'Campobasso','Caserta'=>'Caserta','Catania'=>'Catania','Catanzaro'=>'Catanzaro','Chieti'=>'Chieti','Como'=>'Côme','Cosenza'=>'Cosenza','Cremona'=>'Cremona','Crotone'=>'Crotone','Cuneo'=>'Cuneo','Enna'=>'Enna','Fermo'=>'Fermo','Ferrara'=>'Ferrara','Firenze'=>'Firenze','Foggia'=>'Foggia','Forlì-Cesena'=>'Forlì-Cesena','Frosinone'=>'Frosinone','Genova'=>'Gênes','Gorizia'=>'Gorizia','Grosseto'=>'Grosseto','Imperia'=>'Imperia','Isernia'=>'Isernia','La Spezia'=>'La Spezia','Latina'=>'Latina','Lecce'=>'Lecce','Lecco'=>'Lecco','Livorno'=>'Livorno','Lodi'=>'Lodi','Lucca'=>'Lucca','Macerata'=>'Macerata','Mantova'=>'Mantova','Massa-Carrara'=>'Massa-Carrara','Matera'=>'Matera','Messina'=>'Messina','Milano'=>'Milan','Modena'=>'Modène','Monza e della Brianza'=>'Monza e della Brianza','Napoli'=>'Naples','Novara'=>'Novare','Nuoro'=>'Nuoro','Oristano'=>'Oristano','Padova'=>'Padova','Palermo'=>'Palerme','Parma'=>'Parme','Pavia'=>'Pavia','Perugia'=>'Perugia','Pesaro e Urbino'=>'Pesaro e Urbino','Pescara'=>'Pescara','Piacenza'=>'Piacenza','Pisa'=>'Pise','Pistoia'=>'Pistoia','Pordenone'=>'Pordenone','Potenza'=>'Potenza','Prato'=>'Prato','Ragusa'=>'Ragusa','Ravenna'=>'Ravenne','Reggio Calabria'=>'Reggio Calabria','Reggio Emilia'=>'Reggio Emilia','Rieti'=>'Rieti','Rimini'=>'Rimini','Roma'=>'Rome','Rovigo'=>'Rovigo','Salerno'=>'Salerno','Sassari'=>'Sassari','Savona'=>'Savona','Siena'=>'Sienne','Siracusa'=>'Siracusa','Sondrio'=>'Sondrio','Taranto'=>'Taranto','Teramo'=>'Teramo','Terni'=>'Terni','Torino'=>'Torino','Trapani'=>'Trapani','Trento'=>'Trento','Treviso'=>'Trévise','Trieste'=>'Trieste','Udine'=>'Udine','Varese'=>'Varese','Venezia'=>'Venise','Verbano-Cusio-Ossola'=>'Verbano-Cusio-Ossola','Vercelli'=>'Vercelli','Verona'=>'Vérone','Vibo Valentia'=>'Vibo Valentia','Vicenza'=>'Vicenza','Viterbo'=>'Viterbo','Hokkaido'=>'Hokkaido','Aomori'=>'Aomori','Iwate'=>'Iwate','Miyagi'=>'Miyagi','Akita'=>'Akita','Yamagata'=>'Yamagata','Fukushima'=>'Fukushima','Ibaraki'=>'Ibaraki','Tochigi'=>'Tochigi','Gunma'=>'Gunma','Saitama'=>'Saitama','Chiba'=>'Chiba','Tokyo'=>'Tokyo','Kanagawa'=>'Kanagawa','Niigata'=>'Niigata','Toyama'=>'Toyama','Ishikawa'=>'Ishikawa','Fukui'=>'Fukui','Yamanashi'=>'Yamanashi','Nagano'=>'Nagano','Gifu'=>'Gifu','Shizuoka'=>'Shizuoka','Aichi'=>'Aichi','Mie'=>'Mie','Shiga'=>'Shiga','Kyoto'=>'Kyoto','Osaka'=>'Osaka','Hyogo'=>'Hyogo','Nara'=>'Nara','Wakayama'=>'Wakayama','Tottori'=>'Tottori','Shimane'=>'Shimane','Okayama'=>'Okayama','Hiroshima'=>'Hiroshima','Yamaguchi'=>'Yamaguchi','Tokushima'=>'Tokushima','Kagawa'=>'Kagawa','Ehime'=>'Ehime','Kochi'=>'Kochi','Fukuoka'=>'Fukuoka','Saga'=>'Saga','Nagasaki'=>'Nagasaki','Kumamoto'=>'Kumamoto','Oita'=>'Oita','Miyazaki'=>'Miyazaki','Kagoshima'=>'Kagoshima','Okinawa'=>'Okinawa','Jalisco'=>'Jalisco','Nuevo León'=>'Nuevo León','Aguascalientes'=>'Aguascalientes','Baja California'=>'Basse-Californie','Baja California Sur'=>'Baja California Sur','Campeche'=>'Campeche','Chiapas'=>'Chiapas','Chihuahua'=>'Chihuahua','Coahuila'=>'Coahuila','Colima'=>'Colima','Durango'=>'Durango','Guanajuato'=>'Guanajuato','Guerrero'=>'Guerrero','Hidalgo'=>'Hidalgo','Michoacán'=>'Michoacán','Morelos'=>'Morelos','Nayarit'=>'Nayarit','Oaxaca'=>'Oaxaca','Puebla'=>'Puebla','Querétaro'=>'Querétaro','Quintana Roo'=>'Quintana Roo','San Luis Potosí'=>'San Luis Potosí','Sinaloa'=>'Sinaloa','Sonora'=>'Sonora','Tabasco'=>'Tabasco','Tamaulipas'=>'Tamaulipas','Tlaxcala'=>'Tlaxcala','Veracruz'=>'Veracruz','Yucatán'=>'Yucatán','Zacatecas'=>'Zacatecas','Johor'=>'Johor','Kedah'=>'Kedah','Kelantan'=>'Kelantan','Negeri Sembilan'=>'Negeri Sembilan','Pahang'=>'Pahang','Perak'=>'Perak','Perlis'=>'Perlis','Sabah'=>'Sabah','Sarawak'=>'Sarawak','Selangor'=>'Selangor','Terengganu'=>'Terengganu','Northland'=>'Northland','Auckland'=>'Auckland','Waikato'=>'Waikato','Bay of Plenty'=>'Bay of Plenty','Taranaki'=>'Taranaki','Gisborne'=>'Gisborne','Manawatu-Whanganui'=>'Manawatū-Whanganui','Wellington'=>'Wellington','Nelson'=>'Nelson','Marlborough'=>'Marlborough','Tasman'=>'Tasman','West Coast'=>'West Coast','Canterbury'=>'Canterbury','Otago'=>'Otago','Southland'=>'Southland','El Callao'=>'El Callao','Ancash'=>'Ancash','Arequipa'=>'Arequipa','Ayacucho'=>'Ayacucho','Cajamarca'=>'Cajamarca','Cusco'=>'Cusco','Huancavelica'=>'Huancavelica','Ica'=>'Ica','La Libertad'=>'La Libertad','Lambayeque'=>'Lambayeque','Lima'=>'Lima','Loreto'=>'Loreto','Madre de Dios'=>'Madre de Dios','Moquegua'=>'Moquegua','Pasco'=>'Pasco','Piura'=>'Piura','Puno'=>'Puno','Tacna'=>'Tacna','Tumbes'=>'Tumbes','Ucayali'=>'Ucayali','Abra'=>'Abra','Agusan del Norte'=>'Agusan du Nord','Agusan del Sur'=>'Agusan du Sud','Aklan'=>'Aklan','Municipalidad Metropolitana de Lima'=>'Municipalité Métropolitaine de Lima','Huíla'=>'Huila','Sherpur'=>'Sherpur','Sirajganj'=>'Sirajganj','Sunamganj'=>'Sunamganj','Sylhet'=>'Sylhet','Tangail'=>'Tangail','Thakurgaon'=>'Thakurgaon','Blagoevgrad'=>'Blagoevgrad','Burgas'=>'Burgas','Dobrich'=>'Dobrich','Gabrovo'=>'Gabrovo','Haskovo'=>'Haskovo','Kardzhali'=>'Kardzhali','Kyustendil'=>'Kyustendil','Lovech'=>'Lovech','Montana'=>'Montana','Pazardzhik'=>'Pazardzhik','Pernik'=>'Pernik','Pleven'=>'Pleven','Plovdiv'=>'Plovdiv','Razgrad'=>'Razgrad','Ruse'=>'Ruse','Shumen'=>'Shumen','Silistra'=>'Silistra','Sliven'=>'Sliven','Smolyan'=>'Smolyan','Sofia'=>'Sofia','Stara Zagora'=>'Stara Zagora','Targovishte'=>'Targovishte','Varna'=>'Varna','Veliko Tarnovo'=>'Veliko Tarnovo','Vidin'=>'Vidin','Vratsa'=>'Vratsa','Yambol'=>'Yambol','Acre'=>'Acre','Alagoas'=>'Alagoas','Amazonas'=>'Amazonas','Bahia'=>'Bahia','Distrito Federal'=>'Distrito Federal','Mato Grosso'=>'Mato Grosso','Mato Grosso do Sul'=>'Mato Grosso do Sul','Minas Gerais'=>'Minas Gerais','Pernambuco'=>'Pernambuco','Rio de Janeiro'=>'Rio de Janeiro','Rio Grande do Norte'=>'Rio Grande do Norte','Rio Grande do Sul'=>'Rio Grande do Sul','Roraima'=>'Roraima','Santa Catarina'=>'Santa Catarina','Sergipe'=>'Sergipe','Tocantins'=>'Tocantins','Alberta'=>'Alberta','British Columbia'=>'Colombie-Britannique','Manitoba'=>'Manitoba','New Brunswick'=>'Nouveau-Brunswick','Newfoundland and Labrador'=>'Terre-Neuve-et-Labrador','Northwest Territories'=>'Territoires du Nord-Ouest','Nova Scotia'=>'Nouvelle-Écosse','Nunavut'=>'Nunavut','Ontario'=>'Ontario','Prince Edward Island'=>'Île du Prince-Édouard','Quebec'=>'Québec','Saskatchewan'=>'Saskatchewan','Yukon Territory'=>'Yukon','Albacete'=>'Albacete','Alicante'=>'Alicante','Asturias'=>'Asturies','Badajoz'=>'Badajoz','Baleares'=>'Les Baléares','Barcelona'=>'Barcelone','Burgos'=>'Burgos','Cantabria'=>'Cantabrie','Ceuta'=>'Ceuta','Ciudad Real'=>'Ciudad Real','Cuenca'=>'Cuenca','Girona'=>'Gérone','Granada'=>'Grenade','Guadalajara'=>'Guadalajara','Gipuzkoa'=>'Guipuscoa','Huelva'=>'Huelva','Huesca'=>'Huesca','Las Palmas'=>'Las Palmas','Lleida'=>'Lleida','Lugo'=>'Lugo','Madrid'=>'Madrid','Melilla'=>'Melilla','Murcia'=>'Murcia','Navarra'=>'Navarre','Ourense'=>'Ourense','Palencia'=>'Palencia','Pontevedra'=>'Pontevedra','Salamanca'=>'Salamanca','Santa Cruz de Tenerife'=>'Santa Cruz de Tenerife','Segovia'=>'Ségovie','Sevilla'=>'Séville','Soria'=>'Soria','Tarragona'=>'Tarragone','Teruel'=>'Teruel','Toledo'=>'Toledo','Valencia'=>'Valence','Valladolid'=>'Valladolid','Zamora'=>'Zamora','Zaragoza'=>'Saragosse','Hong Kong Island'=>'Hong Kong Island','Kowloon'=>'Kowloon','Bács-Kiskun'=>'Bács-Kiskun','Békés'=>'Békés','Baranya'=>'Baranya','Borsod-Abaúj-Zemplén'=>'Borsod-Abaúj-Zemplén','Budapest'=>'Budapest','Fejér'=>'Fejér','Győr-Moson-Sopron'=>'Győr-Moson-Sopron','Hajdú-Bihar'=>'Hajdú-Bihar','Heves'=>'Heves','Jász-Nagykun-Szolnok'=>'Jász-Nagykun-Szolnok','Komárom-Esztergom'=>'Komárom-Esztergom','Nógrád'=>'Nógrád','Pest'=>'Pest','Somogy'=>'Somogy','Szabolcs-Szatmár-Bereg'=>'Szabolcs-Szatmár-Bereg','Tolna'=>'Tolna','Vas'=>'Vas','Veszprém'=>'Veszprém','Zala'=>'Zala','Daerah Istimewa Aceh'=>'Daerah Istimewa Aceh','Sumatera Utara'=>'Sumatra du Nord','Sumatera Barat'=>'Sumatra occidental','Riau'=>'Riau','Kepulauan Riau'=>'Îles Riau','Jambi'=>'Jambi','Sumatera Selatan'=>'Sumatra du Sud','Bangka Belitung'=>'Îles Bangka Belitung','Bengkulu'=>'Bengkulu','Lampung'=>'Lampung','DKI Jakarta'=>'Jakarta','Jawa Barat'=>'Java occidental','Banten'=>'Banten','Jawa Tengah'=>'Java central','Jawa Timur'=>'Java oriental','Daerah Istimewa Yogyakarta'=>'Yogyakarta','Bali'=>'Bali','Nusa Tenggara Barat'=>'Petites Îles de la Sonde occidentales','Nusa Tenggara Timur'=>'Petites Îles de la Sonde orientales','Kalimantan Barat'=>'Kalimantan occidental','Kalimantan Tengah'=>'Kalimantan central','Kalimantan Timur'=>'Kalimantan oriental','Kalimantan Selatan'=>'Kalimantan du Sud','Kalimantan Utara'=>'Nord Kalimantan','Sulawesi Utara'=>'Sulawesi du Nord','Sulawesi Tengah'=>'Sulawesi central','Sulawesi Tenggara'=>'Sulawesi du Sud-Est','Sulawesi Barat'=>'Sulawesi occidental','Sulawesi Selatan'=>'Sulawesi du Sud','Gorontalo'=>'Gorontalo','Maluku'=>'Maluku','Maluku Utara'=>'Moluques du Nord','Papua'=>'Papouasie','Papua Barat'=>'Papouasie occidentale','Andhra Pradesh'=>'Andhra Pradesh','Arunachal Pradesh'=>'Arunachal Pradesh','Assam'=>'Assam','Bihar'=>'Bihar','Chhattisgarh'=>'Chhattisgarh','Goa'=>'Goa','Gujarat'=>'Gujarat','Haryana'=>'Haryana','Himachal Pradesh'=>'Himachal Pradesh','Jammu and Kashmir'=>'Jammu-et-Cachemire','Jharkhand'=>'Jharkhand','Karnataka'=>'Karnataka','Kerala'=>'Kerala','Madhya Pradesh'=>'Madhya Pradesh','Maharashtra'=>'Maharashtra','Manipur'=>'Manipur','Meghalaya'=>'Meghalaya','Mizoram'=>'Mizoram','Nagaland'=>'Nagaland','Punjab'=>'Punjab','Rajasthan'=>'Rajasthan','Sikkim'=>'Sikkim','Tamil Nadu'=>'Tamil Nadu','Telangana'=>'Télangana','Tripura'=>'Tripura','Uttarakhand'=>'Uttarakhand','Uttar Pradesh'=>'Uttar Pradesh','West Bengal'=>'Bengale-Occidental','Andaman and Nicobar Islands'=>'Îles Andaman-et-Nicobar','Chandigarh'=>'Chandigarh','Daman and Diu'=>'Daman et Diu','Delhi'=>'Delhi','Pondicherry (Puducherry)'=>'Pondichéry (Puducherry)','Khuzestan (خوزستان)'=>'Khuzestan (خوزستان)','Ilaam (ایلام)'=>'Ilaam (ایلام)','Bushehr (بوشهر)'=>'Bushehr (بوشهر)','Ardabil (اردبیل)'=>'Ardabil (اردبیل)','Isfahan (اصفهان)'=>'Isfahan (اصفهان)','Yazd (یزد)'=>'Yazd (یزد)','Kermanshah (کرمانشاه)'=>'Kermanshah (کرمانشاه)','Kerman (کرمان)'=>'Kerman (کرمان)','Hamadan (همدان)'=>'Hamadan (همدان)','Ghazvin (قزوین)'=>'Ghazvin (قزوین)','Zanjan (زنجان)'=>'Zanjan (زنجان)','Luristan (لرستان)'=>'Luristan (لرستان)','Alborz (البرز)'=>'Alborz (البرز)','East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)'=>'East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)','West Azarbaijan (آذربایجان غربی)'=>'West Azarbaijan (آذربایجان غربی)','Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)'=>'Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)','South Khorasan (خراسان جنوبی)'=>'South Khorasan (خراسان جنوبی)','Razavi Khorasan (خراسان رضوی)'=>'Razavi Khorasan (خراسان رضوی)','Semnan (سمنان)'=>'Semnan (سمنان)','Fars (فارس)'=>'Fars (فارس)','Qom (قم)'=>'Qom (قم)','Kurdistan / کردستان)'=>'Kurdistan / کردستان)','Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)'=>'Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)','Golestan (گلستان)'=>'Golestan (گلستان)','Gilan (گیلان)'=>'Gilan (گیلان)','Mazandaran (مازندران)'=>'Mazandaran (مازندران)','Markazi (مرکزی)'=>'Markazi (مرکزی)','Hormozgan (هرمزگان)'=>'Hormozgan (هرمزگان)','Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)'=>'Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)','Agrigento'=>'Agrigente','Alessandria'=>'Alexandrie','Ancona'=>'Ancône','Aosta'=>'Aoste','Arezzo'=>'Arezzo','Ascoli Piceno'=>'Ascoli Piceno','Asti'=>'Asti','Avellino'=>'Avellino','Bari'=>'Bari','Barletta-Andria-Trani'=>'Barletta-Andria-Trani','Belluno'=>'Belluno','Benevento'=>'Benevento','Bergamo'=>'Bergame','Dadra and Nagar Haveli'=>'Dadra et Nagar Haveli','North Khorasan (خراسان شمالی)'=>'Khorasan septentrional (خراسان جنوبی)','New Territories'=>'Nouveaux territoires','Tehran (تهران)'=>'Téhéran (تهران)','Lakshadweep'=>'Lakshadweep','Afghanistan'=>'Afghanistan','Albania'=>'Albanie','Algeria'=>'Algérie','Andorra'=>'Andorre','Angola'=>'Angola','Anguilla'=>'Anguilla','Antarctica'=>'Antarctique','Antigua and Barbuda'=>'Antigua-et-Barbuda','Argentina'=>'Argentine','Armenia'=>'Arménie','Aruba'=>'Aruba','Australia'=>'Australie','Austria'=>'Autriche','Azerbaijan'=>'Azerbaijan','Bahamas'=>'Bahamas','Bahrain'=>'Bahrain','Bangladesh'=>'Bangladesh','Barbados'=>'Barbades','Belarus'=>'Biélorussie','Belgium'=>'Belgique','Belau'=>'Belau','Belize'=>'Belize','Benin'=>'Benin','Bermuda'=>'Bermudes','Bhutan'=>'Bhutan','Bolivia'=>'Bolivie','Bonaire, Saint Eustatius and Saba'=>'Saba, Saint-Eustache et Bonaire','Bosnia and Herzegovina'=>'Bosnie-Herzégovine','Botswana'=>'Botswana','Bouvet Island'=>'Île Bouvet','Brazil'=>'Brésil','Brunei'=>'Brunei','Bulgaria'=>'Bulgarie','Burkina Faso'=>'Burkina Faso','Burundi'=>'Burundi','Cambodia'=>'Cambodge','Cameroon'=>'Cameroun','Canada'=>'Canada','Cape Verde'=>'Cap Vert','Cayman Islands'=>'Îles Caïmans','Central African Republic'=>'République Centrafricaine','Chad'=>'Tchad','Chile'=>'Chili','China'=>'Chine','Christmas Island'=>'Christmas Island','Cocos (Keeling) Islands'=>'Îles Cocos','Colombia'=>'Colombie','Comoros'=>'Comores','Congo (Brazzaville)'=>'Congo (Brazzaville)','Congo (Kinshasa)'=>'Congo (Kinshasa)','Cook Islands'=>'Îles Cook','Costa Rica'=>'Costa Rica','Croatia'=>'Croatie','Cuba'=>'Cuba','Cyprus'=>'Chypre','Czech Republic'=>'République Tchèque','Denmark'=>'Danemark','Djibouti'=>'Djibouti','Dominica'=>'Dominique','Dominican Republic'=>'République Dominicaine','Ecuador'=>'Équateur','Egypt'=>'Égypte','El Salvador'=>'Salvador','Equatorial Guinea'=>'Guinée équatoriale','Eritrea'=>'Erythrée','Estonia'=>'Estonie','Ethiopia'=>'Éthiopie','Falkland Islands'=>'Îles Falkland','Faroe Islands'=>'Îles Féroé','Finland'=>'Finlande','France'=>'France','French Guiana'=>'Guyane Française','French Polynesia'=>'Polynésie Française','French Southern Territories'=>'Terres Australes Françaises','Gabon'=>'Gabon','Gambia'=>'Gambie','Georgia'=>'Géorgie','Germany'=>'Allemagne','Ghana'=>'Ghana','Gibraltar'=>'Gibraltar','Greece'=>'Grèce','Greenland'=>'Groenland','Grenada'=>'Grenade','Guadeloupe'=>'Guadeloupe','Guatemala'=>'Guatemala','Guernsey'=>'Guernesey','Guinea'=>'Guinée','Guinea-Bissau'=>'Guinée-Bissau','Guyana'=>'Guyane','Heard Island and McDonald Islands'=>'Îles Heard-et-MacDonald','Honduras'=>'Honduras','Hong Kong'=>'Hong Kong','Hungary'=>'Hongrie','Iceland'=>'Islande','India'=>'Inde','Indonesia'=>'Indonésie','Iran'=>'Iran','Iraq'=>'Iraq','Isle of Man'=>'Île de Man','Israel'=>'Israël','Italy'=>'Italie','Jamaica'=>'Jamaïque','Japan'=>'Japon','Jersey'=>'Jersey','Jordan'=>'Jordanie','Kazakhstan'=>'Kazakhstan','Kenya'=>'Kenya','Kiribati'=>'Kiribati','Kuwait'=>'Koweït','Kyrgyzstan'=>'Kyrgyzstan','Laos'=>'Laos','Latvia'=>'Lettonie','Lebanon'=>'Liban','Lesotho'=>'Lesotho','Liberia'=>'Liberia','Libya'=>'Libye','Liechtenstein'=>'Liechtenstein','Lithuania'=>'Lituanie','Luxembourg'=>'Luxembourg','Madagascar'=>'Madagascar','Malawi'=>'Malawi','Malaysia'=>'Malaisie','Maldives'=>'Maldives','Mali'=>'Mali','Malta'=>'Malte','Marshall Islands'=>'Îles Marshall','Martinique'=>'Martinique','Mauritania'=>'Mauritanie','Mauritius'=>'Maurice','Mayotte'=>'Mayotte','Mexico'=>'Mexique','Micronesia'=>'Micronésie','Moldova'=>'Moldavie','Monaco'=>'Monaco','Mongolia'=>'Mongolie','Montenegro'=>'Montenegro','Montserrat'=>'Montserrat','Morocco'=>'Maroc','Mozambique'=>'Mozambique','Myanmar'=>'Myanmar','Namibia'=>'Namibie','Nauru'=>'Nauru','Netherlands'=>'Pays-Bas','New Caledonia'=>'Nouvelle-Calédonie','New Zealand'=>'Nouvelle-Zélande','Nicaragua'=>'Nicaragua','Niger'=>'Niger','Nigeria'=>'Nigeria','Niue'=>'Niue','Norfolk Island'=>'Île Norfolk','North Korea'=>'Corée du Nord','Norway'=>'Norvège','Oman'=>'Oman','Pakistan'=>'Pakistan','Palestinian Territory'=>'Territoire Palestinien','Panama'=>'Panama','Papua New Guinea'=>'Papouasie-Nouvelle-Guinée','Paraguay'=>'Paraguay','Peru'=>'Pérou','Philippines'=>'Philippines','Pitcairn'=>'Pitcairn','Poland'=>'Pologne','Portugal'=>'Portugal','Qatar'=>'Qatar','Reunion'=>'La Réunion','Romania'=>'Roumanie','Russia'=>'Russie','Rwanda'=>'Rwanda','Saint Barthélemy'=>'Saint Barthélemy','Saint Helena'=>'Sainte-Hélène','Saint Kitts and Nevis'=>'Saint-Kitts-et-Nevis','Saint Lucia'=>'Sainte-Lucie','Saint Martin (French part)'=>'Saint-Martin (partie française)','Saint Martin (Dutch part)'=>'Saint-Martin (partie néerlandaise)','Saint Pierre and Miquelon'=>'Saint Pierre et Miquelon','Saint Vincent and the Grenadines'=>'Saint-Vincent-et-les-Grenadines','San Marino'=>'San Marino','São Tomé and Príncipe'=>'Sao Tomé-et-Principe','Saudi Arabia'=>'Arabie Saoudite','Senegal'=>'Sénégal','Serbia'=>'Serbie','Seychelles'=>'Seychelles','Sierra Leone'=>'Sierra Leone','Singapore'=>'Singapour','Slovakia'=>'Slovaquie','Slovenia'=>'Slovénie','Solomon Islands'=>'Îles Salomon','Somalia'=>'Somalie','South Africa'=>'Afrique du Sud','South Georgia/Sandwich Islands'=>'Géorgie du Sud / îles Sandwich','South Korea'=>'Corée du Sud','South Sudan'=>'Soudan du Sud','Spain'=>'Espagne','Sri Lanka'=>'Sri Lanka','Sudan'=>'Soudan','Suriname'=>'Suriname','Svalbard and Jan Mayen'=>'Svalbard et Jan Mayen','Sweden'=>'Suède','Switzerland'=>'Suisse','Syria'=>'Syrie','Taiwan'=>'Taiwan','Tajikistan'=>'Tajikistan','Tanzania'=>'Tanzanie','Thailand'=>'Thailande','Togo'=>'Togo','Tokelau'=>'Tokelau','Tonga'=>'Tonga','Trinidad and Tobago'=>'Trinité-et-Tobago','Tunisia'=>'Tunisie','Turkmenistan'=>'Turkménistan','Turks and Caicos Islands'=>'Îles Turques et Caïques','Tuvalu'=>'Tuvalu','Uganda'=>'Uganda','Ukraine'=>'Ukraine','United Arab Emirates'=>'Émirats Arabes Unis','United Kingdom (UK)'=>'Royaume-Uni (UK)','United States (US)'=>'Etats-Unis (USA)','Uruguay'=>'Uruguay','Uzbekistan'=>'Uzbekistan','Vanuatu'=>'Vanuatu','Vatican'=>'Vatican','Venezuela'=>'Venezuela','Vietnam'=>'Vietnam','Wallis and Futuna'=>'Wallis et Futuna','Western Sahara'=>'Sahara occidental','Yemen'=>'Yemen','Zambia'=>'Zambie','Zimbabwe'=>'Zimbabwe','Buenos Aires'=>'Buenos Aires','Catamarca'=>'Province de Catamarca','Chaco'=>'Province du Chaco','Chubut'=>'Province de Chubut','Corrientes'=>'Province de Corrientes','Formosa'=>'Province de Formosa','Jujuy'=>'Province de Jujuy','La Pampa'=>'La Pampa','La Rioja'=>'La Rioja','Mendoza'=>'Mendoza','Misiones'=>'Province de Misiones','Salta'=>'Salta','San Juan'=>'San Juan','San Luis'=>'San Luis','Santa Cruz'=>'Santa Cruz','Santa Fe'=>'Santa Fe','Santiago del Estero'=>'Province de Santiago del Estero','Tierra del Fuego'=>'Terre de Feu','Australian Capital Territory'=>'Australian Capital Territory','New South Wales'=>'New South Wales','Queensland'=>'Queensland','South Australia'=>'South Australia','Tasmania'=>'Tasmania','Victoria'=>'Victoria','Western Australia'=>'Western Australia','Bagerhat'=>'Bagerhat','Bandarban'=>'Bandarban','Barguna'=>'Barguna','Barishal'=>'Barisal','Bhola'=>'Bhola','Bogura'=>'Bogra','Brahmanbaria'=>'Brahmanbaria','Chandpur'=>'Chandpur','Chuadanga'=>'Chuadanga','Cumilla'=>'Comilla','Dhaka'=>'Dhaka','Dinajpur'=>'Dinajpur','Faridpur '=>'Faridpur ','Feni'=>'Feni','Gaibandha'=>'Gaibandha','Gazipur'=>'Gazipur','Gopalganj'=>'Gopalganj','Habiganj'=>'Habiganj','Jamalpur'=>'Jamalpur','Jhalokati'=>'Jhalokati','Jhenaidah'=>'Jhenaidah','Joypurhat'=>'Joypurhat','Khagrachhari'=>'Khagrachhari','Khulna'=>'Khulna','Kishoreganj'=>'Kishoreganj','Kurigram'=>'Kurigram','Kushtia'=>'Kushtia','Lakshmipur'=>'Lakshmipur','Lalmonirhat'=>'Lalmonirhat','Madaripur'=>'Madaripur','Magura'=>'Magura','Manikganj '=>'Manikganj ','Meherpur'=>'Meherpur','Moulvibazar'=>'Moulvibazar','Munshiganj'=>'Munshiganj','Mymensingh'=>'Mymensingh','Naogaon'=>'Naogaon','Narail'=>'Narail','Narayanganj'=>'Narayanganj','Narsingdi'=>'Narsingdi','Natore'=>'Natore','Nawabganj'=>'Nawabganj','Netrakona'=>'Netrakona','Nilphamari'=>'Nilphamari','Noakhali'=>'Noakhali','Pabna'=>'Pabna','Panchagarh'=>'Panchagarh','Patuakhali'=>'Patuakhali','Pirojpur'=>'Pirojpur','Rajbari'=>'Rajbari','Rajshahi'=>'Rajshahi','Rangamati'=>'Rangamati','Rangpur'=>'Rangpur','Satkhira'=>'Satkhira','Shariatpur'=>'Shariatpur','Fiji'=>'Fidji','Haiti'=>'Haïti','Ivory Coast'=>'Côte-d’Ivoire','Nepal'=>'Népal','Cox\'s Bazar'=>'Cox’s Bazar','Curaçao'=>'Curaçao','Northern Territory'=>'Territoire du Nord','British Indian Ocean Territory'=>'Territoire britannique de l’océan Indien','Timor-Leste'=>'Timor oriental']];PK g��\��Ȼ�3 �3 ? plugins/woocommerce-fr_FR-d0258ce98e6189fd6bb704d043ce34fc.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Load more variations":["Charger d\u2019autres variantes"],"Cart Contents":["Contenu du panier"],"Display products from the customer cart for abandoned cart emails.":["Affichez les produits du panier client pour les e-mails de panier abandonn\u00e9."],"Your Cart":["Votre panier"],"Products in carousel":["Produits dans un carousel"],"High product counts in carousel may impact performance. Consider reducing the number of products for better user experience.":["Un grand nombre de produits dans le carousel peut impacter la performance. Consid\u00e9rez moins de produits pour une meilleure exp\u00e9rience."],"Display products from specific categories.":["Afficher les produits de cat\u00e9gories sp\u00e9cifiques."],"Display products with specific tags.":["Afficher les produits d\u2019\u00e9tiquettes sp\u00e9cifiques."],"Display products in a carousel. It displays a single row of products.":["Afficher les produits dans un carrousel. Une seule ligne de produits est affich\u00e9e."],"Carousel":["Carrousel"],"Manual (menu order + name)":["Manuel (ordre du menu + nom)"],"All Product Collection blocks using the Default Query will sync to this sort order.":["Tous les blocs Collection de produits utilisant la requ\u00eate par d\u00e9faut seront synchronis\u00e9s avec cet ordre de tri."],"Set the products order in this collection.":["D\u00e9finissez l\u2019ordre des produits dans cette collection."],"Default sort by":["Trier par d\u00e9faut par"],"\ud83d\ude4f\ud83c\udffb Thanks for sharing \u2014 we're on it!":["\ud83d\ude4f\ud83c\udffb Merci pour votre contribution\u00a0\u2013 nous y travaillons\u00a0!"],"Share if you would like to discuss your experience or participate in future research.":["Faites-nous savoir si vous souhaitez discuter de votre exp\u00e9rience ou participer \u00e0 de futures recherches."],"Email address (Optional)":["Adresse e-mail (facultatif)"],"What did you try to build using this block? What did and didn't work?":["Qu\u2019avez-vous essay\u00e9 de cr\u00e9er avec ce bloc\u00a0? Qu\u2019est-ce qui a fonctionn\u00e9 ou n\u2019a pas fonctionn\u00e9\u00a0?"],"How can we improve the %s block for you? (Optional)":["Comment pouvons-nous am\u00e9liorer le bloc %s pour vous\u00a0? (Facultatif)"],"It was easy for me to accomplish what I wanted with the %s.":["Je n\u2019ai pas eu de mal \u00e0 faire ce que je voulais avec le bloc %s."],"Share your experience":["Partager votre exp\u00e9rience"],"Products per page":["Produits par page"],"Reload full page":["Recharger la page enti\u00e8re"],"Specify a fixed width.":["Sp\u00e9cifiez une largeur fixe."],"Products to show":["Produits \u00e0 afficher"],"Browsing between pages requires a full page reload.":["Naviguer entre les pages n\u00e9cessite de recharger la page enti\u00e8re."],"From the current product":["\u00c0 partir du produit actuel"],"From products in the order":["\u00c0 partir des produits dans la commande"],"From products in the cart":["\u00c0 partir des produits dans le panier"],"Select a product to pull the linked products from":["S\u00e9lectionner un produit \u00e0 partir duquel tirer les produits associ\u00e9s"],"Search for products to display\u2026":["Rechercher des produits \u00e0 afficher\u2026"],"Related by":["Associ\u00e9s par"],"Stretch to fill available space.":["\u00c9tirez pour remplir l\u2019espace disponible."],"From a specific product":["\u00c0 partir d\u2019un produit sp\u00e9cifique"],"Linked products will be pulled from the product a shopper is currently viewing":["Les produits associ\u00e9s seront tir\u00e9s du produit que voit actuellement l\u2019acheteur"],"Hand-Picked":["Tri\u00e9 sur le volet"],"Rating, low to high":["\u00c9valuation, par ordre croissant"],"Rating, high to low":["\u00c9valuation, par ordre d\u00e9croissant"],"Sales, low to high":["Promotion, par ordre croissant"],"Sales, high to low":["Promotion, par ordre d\u00e9croissant"],"Price, low to high":["Prix, par ordre croissant"],"Price, high to low":["Prix, par ordre d\u00e9croissant"],"Show a list of products based on fixed criteria.":["Affichez une liste des produits en fonction de crit\u00e8res fixes."],"Show products based on specific criteria and allow shoppers to filter.":["Affichez des produits en fonction de crit\u00e8res sp\u00e9cifiques et donnez la possibilit\u00e9 aux acheteurs de les filtrer."],"Fixed":["Fixe"],"Recommended products":["Produits recommand\u00e9s"],"Featured Products":["Produits mis en avant"],"Cross-Sells":["Ventes crois\u00e9es"],"Select specific products to recommend to customers.":["S\u00e9lectionnez des produits sp\u00e9cifiques \u00e0 recommander aux clients."],"Related Products":["Produits similaires"],"Display products based on the current template and allow shoppers to filter.":["Affichez des produits en fonction du mod\u00e8le actuel et donnez la possibilit\u00e9 aux acheteurs de les filtrer."],"You may also like":["Vous pourriez aussi aimer"],"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales.":["Les produits sugg\u00e9r\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualit\u00e9 ou plus chers. Testez des combinaisons pour stimuler les ventes."],"Recommend products like this one.":["Recommandez des produits semblables \u00e0 celui-ci."],"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value.":["En sugg\u00e9rant des produits compl\u00e9mentaires dans le panier \u00e0 l\u2019aide des ventes crois\u00e9es, vous pouvez augmenter de mani\u00e8re significative le panier moyen des commandes."],"<strong>%s<\/strong> requires a product to be selected in order to display associated items.":["<strong>%s<\/strong> requiert la s\u00e9lection d\u2019un produit pour afficher les articles associ\u00e9s."],"Previously selected product is no longer available.":["Le produit pr\u00e9c\u00e9demment s\u00e9lectionn\u00e9 n\u2019est plus disponible."],"Linked Product":["Produit li\u00e9"],"Actual products will vary depending on the product being viewed.":["Les produits d\u00e9pendront du produit consult\u00e9."],"create your own":["cr\u00e9er les v\u00f4tres"],"or":["ou"],"What products do you want to show?":["Quels produits souhaitez-vous afficher\u00a0?"],"Actual products will vary depending on the page being viewed.":["Les produits d\u00e9pendront de la page consult\u00e9e."],"Missing":["Manquant"],"Reload full page can't be disabled because there are incompatible blocks inside the Product Collection block.":["Recharger la page ne peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 car le bloc Collection de produits comporte des blocs non compatibles."],"Enable to enforce full page reload on certain interactions, like using paginations controls.":["Activer pour forcer un rechargement total de la page lors de certaines interactions, comme l\u2019utilisation de commandes de pagination."],"Choose collection":["Choisir la collection"],"MAX":["MAX."],"MIN":["MIN."],"PRICE RANGE":["FOURCHETTE DE PRIX"],"Auto":["Automatique"],"Showcase your featured products.":["Pr\u00e9sentez vos produits mis en avant."],"On sale products":["Produits en promo"],"Highlight products that are currently on sale.":["Souligne les produits qui sont actuellement en promotion."],"Recommend your best-selling products.":["Recommande vos produits qui se vendent le mieux."],"Recommend products with the highest review ratings.":["Recommande les produits les mieux not\u00e9s."],"New arrivals":["Nouveaut\u00e9s"],"Recommend your newest products.":["Recommande vos produits les plus r\u00e9cents."],"New Arrivals":["Nouveaut\u00e9s"],"Automatically adjust the number of columns to better fit smaller screens.":["Ajustez automatiquement le nombre de colonnes pour mieux adapter l\u2019affichage aux \u00e9crans de petite taille."],"Responsive":["Responsive"],"Product Collection query operator\u0004Before":["Avant"],"Show only featured products":["Afficher uniquement les produits mis en avant"],"Product Collection query operator\u0004Within":["Parmi"],"Grid":["Grille"],"Stack":["Empilement"],"Display products in a single column.":["Affichez les produits dans une seule colonne."],"Display products using rows and columns.":["Affichez les produits \u00e0 l\u2019aide de lignes et de colonnes."],"Select a product":["S\u00e9lectionner un produit"],"Max pages to show":["Nombre max. de pages \u00e0 afficher"],"Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero).":["Limitez le nombre de pages que vous souhaitez afficher, m\u00eame si la requ\u00eate contient plus de r\u00e9sultats. Pour afficher toutes les pages, utilisez 0 (z\u00e9ro)."],"Offset":["D\u00e9calage"],"Keyword":["Mot-cl\u00e9"],"Oldest to newest":["Du plus ancien au plus r\u00e9cent"],"Newest to oldest":["Du plus r\u00e9cent au plus ancien"],"A \u2192 Z":["A \u2192 Z"],"Z \u2192 A":["Z \u2192 A"],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"Fill":["Remplissage"],"Manage attributes":["G\u00e9rer les attributs"],"Show only products on sale":["Afficher uniquement les produits en promotion"],"You may be interested in\u2026":["\u00c7a peut vous int\u00e9resser..."],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"Stock Status":["\u00c9tat du stock"],"%d term":["%d terme","%d termes"],"%1$s, has %2$d variation":["%1$s, a %2$d variation","%1$s, a %2$d variations"],"%1$d variations":["%1$d variations"],"Help us improve":["Aidez-nous \u00e0 nous am\u00e9liorer"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"%1$s, has %2$d term":["%1$s, a %2$d terme","%1$s, a %2$d termes"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Hand-Picked Products":["Produits tri\u00e9s sur le volet"],"Select product":["S\u00e9lectionner le produit"],"Created":["Cr\u00e9\u00e9"],"Best Sellers":["Meilleurs produits"],"On Sale":["En promotion"],"Price Range":["Fourchette de prix"],"Product Summary":["R\u00e9sum\u00e9 du produit"],"Display a short description about a product.":["Affichez une courte description d\u2019un produit."],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"Filters":["Filtres"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"All selected attributes":["Tous les attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Any selected attributes":["N\u2019importe quel attribut s\u00e9lectionn\u00e9"],"Product attribute search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par attribut de produit mis \u00e0 jour."],"%d attribute selected":["%d attribut s\u00e9lectionn\u00e9","%d attributs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for product attributes":["Recherche des attributs de produit"],"Your store doesn't have any product attributes.":["Votre boutique ne comporte pas d\u2019attributs de produit."],"Clear all product attributes":["Effacer tous les attributs de produit"],"Top Rated Products":["Produits les mieux not\u00e9s"],"Products by Category":["Produits par cat\u00e9gorie"],"Product search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par produit mise \u00e0 jour."],"Search for a product to display":["Rechercher un produit \u00e0 afficher"],"Your store doesn't have any products.":["Votre boutique ne comporte pas de produits."],"Products by Tag":["Produits par \u00e9tiquettes"],"Layout":["Mise en page"],"Columns":["Colonnes"],"Pick at least two attributes to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux attributs pour utiliser ce r\u00e9glage."],"On Sale Products":["Produits en promo"],"Best selling products":["Produits les plus vendus"],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"Product Catalog":["Catalogue de produits"],"Product Attributes":["Attributs du produit"],"Query type":["Type de requ\u00eate"],"Random":["Al\u00e9atoire"],"Top rated products":["Produits les mieux not\u00e9s"],"Featured products":["Produits mis en avant"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Width":["Largeur"],"Upsells":["Produits sugg\u00e9r\u00e9s"],"Products":["Produits"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"Tags":["\u00c9tiquettes"],"Cancel":["Annuler"],"Continue":["Continuer"],"Featured":["Mis en avant"],"Attributes":["Attributs"],"Order by":["Tri\u00e9 par"],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-collection.js"}}PK g��\?� q� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-db6ee032b724dc3496b2e485d787ecb7.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Allow customers to shop and pay in multiple currencies. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Permettez aux clients de faire leurs achats et de payer dans plusieurs devises. {{learnMoreLink}}En savoir plus{{\/learnMoreLink}}"],"Enable Multi-Currency":["Activer la fonctionnalit\u00e9 Multi-Currency"]}}}PK g��\��Ꝡ � ? plugins/woocommerce-fr_FR-14572ea42178218f02a7f3d6a88c91ea.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Remove product":["Supprimer le produit"],"Preview the product":["Pr\u00e9visualiser le produit"],"Tip: Group together items that have a clear relationship or compliment each other well, e.g., garment bundles, camera kits, or skincare product sets.":["Astuce\u00a0: regroupez des articles qui ont une relation \u00e9vidente ou qui se compl\u00e8tent, par exemple des ensembles de v\u00eatements, les kits d\u2019appareil photo ou des kits de produits de soin de la peau."],"Reorder":["R\u00e9organiser"],"Add products":["Ajouter des produits"],"Stock":["Stock"],"Price":["Prix"],"Product":["Produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/product-list\/edit.js"}}PK g��\�j�a a ? plugins/woocommerce-fr_FR-f4b497bea2fed715e659fcc394cbe060.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"block title\u0004Review Content":["Contenu de l\u2019avis"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-review-content.js"}}PK g��\$iv� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-268d1111eddac83f6cfa3013b0277955.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Task Options":["Options de t\u00e2che"],"This task is required to keep your store running":["Cette t\u00e2che est n\u00e9cessaire pour que votre boutique continue de fonctionner"],"This task is required to set up your extension":["Cette t\u00e2che est n\u00e9cessaire pour configurer votre extension"],"Yes, I'm sure":["Oui, je suis s\u00fbr"],"Dismissed messages cannot be viewed again":["Les messages ignor\u00e9s ne seront plus visibles"],"Remind me later":["Me le rappeler ult\u00e9rieurement"],"Are you sure?":["Confirmez-vous\u00a0?"],"Dismiss":["Ignorer"],"Cancel":["Annuler"],"Delete":["Supprimer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/experimental\/index.js"}}PK g��\o��� � A plugins/wordpress-seo-fr_FR-1452e0d46abef67e70f842f830b10ec9.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%1$s, %2$s and %3$s":["%1$s, %2$s et %3$s"],"%1$s and %2$s":["%1$s et %2$s"],"New step added":["Nouvelle \u00e9tape ajout\u00e9e"],"Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction":["Optionnel. Personnalisez comment vous voulez d\u00e9crire cette dur\u00e9e."],"Describe the duration of the instruction:":["Saisissez la dur\u00e9e de cette instruction\u00a0:"],"%d minute":["%d minute","%d minutes"],"%d hour":["%d heure","%d heures"],"%d day":["%d jour","%d jours"],"Enter a step title":["Donnez un titre \u00e0 cette \u00e9tape"],"Optional. This can give you better control over the styling of the steps.":["Facultatif. Cela vous donne plus de contr\u00f4le sur le style des \u00e9tapes."],"CSS class(es) to apply to the steps":["Classe(s) CSS \u00e0 appliquer aux \u00e9tapes"],"minutes":["minutes"],"hours":["heures"],"days":["jours"],"Time needed:":["Temps n\u00e9cessaire\u00a0:"],"Move step down":["Faire descendre l\u2019\u00e9tape"],"Move step up":["Faire monter l\u2019\u00e9tape"],"Insert step":["Ins\u00e9rer une \u00e9tape"],"Delete step":["Effacer l\u2019\u00e9tape"],"Add image":["Ajouter une image"],"Enter a step description":["Saisissez une description d\u2019\u00e9tape"],"Enter a description":["Saisissez une description"],"Unordered list":["Liste non ordonn\u00e9e"],"Showing step items as an ordered list.":["Affichage des \u00e9tapes comme une liste ordonn\u00e9e."],"Showing step items as an unordered list":["Affichage des \u00e9tapes comme une liste non-ordonn\u00e9e."],"Add step":["Ajouter une \u00e9tape"],"Delete total time":["Effacer le temps total"],"Add total time":["Ajouter le temps total"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/how-to-block.js"}}PK g��\:`Fҗ � ? plugins/woocommerce-fr_FR-c573e1c09e9366052819287a51fb565d.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"editor button\u0004Left to right":["Gauche \u00e0 droite"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/generic\/text-area\/toolbar\/toolbar-button-rtl\/index.js"}}PK g��\�Y�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-c65204051b55a54d8756e6909b2f9643.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Is Not":["N\u2019est pas"],"{{title}}Customer Currency{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Devise client{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a customer currency filter match":["S\u00e9lectionner un r\u00e9sultat de filtre de devise client"],"Remove customer currency filter":["Effacer le filtre de devise client"],"Select a customer currency":["S\u00e9lectionner une devise client"],"Customer currency":["Devise du client"],"All currencies":["Toutes les devises"]}}}PK g��\�{sGG G ? plugins/woocommerce-fr_FR-f3d56d487c73ae81566d748b519628b4.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Products":["Produits"],"Product":["Produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-entities.js"}}PK g��\�W9 9 H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-0e88d95c71e16fb8e2cbefea05509801.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"two":["deux"],"one":["une"],"any":["toute"],"nine":["neuf"],"eight":["huit"],"seven":["sept"],"six":["six"],"five":["cinq"],"four":["quatre"],"three":["trois"]}}}PK g��\���G: : ? plugins/woocommerce-fr_FR-bfbeaf59a94409527195bc83600392b4.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Align text justify":["Aligner le texte en le justifiant"],"Align text right":["Aligner le texte sur la droite"],"Align text center":["Aligner le texte au centre"],"Align text left":["Aligner le texte sur la gauche"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/generic\/text-area\/toolbar\/toolbar-button-alignment\/index.js"}}PK g��\��?y�5 �5 ) plugins/facebook-for-woocommerce-fr_FR.monu �[��� �� T � q \ � ! C ' k s � � � � > ` � ` f / x 8 � B � . $ ' S � { � / � � < N b s � � � 3 � � * A U n � � * � = � # 7 ! P r � � i E � g � ' / ! W y � � n � % - N B h O � � - M [ V d ; � & � 4 E V s j 5 � 2 D G = � H � $ 8 W q 0 � ( � � � } O � � & � � � k ! z! �! D �! T �! _ 3" B �" @ �" � # �# � $ ) �$ �$ % # % :% ' W% % , �% & �% , �% & 3 & R& g& |& �& �& w �& # A( e( { �( ? * B* ( T* : }* 8 �* & �* , c 0, v �, ( - ( 4- ]- u- |- � �- ( <. ' e. . �. O �. j / ) w/ * �/ 3 �/ 0 X 0 � s1 X �1 < V2 �2 ! �2 �2 �2 � 3 E �3 : �3 N 4 e b4 ` �4 3 )5 % ]5 �5 �5 7 �5 " * - # F L @ E O ( ! + ? 5 B R ' ; S & N 9 / M 8 2 $ D 4 . I G A 1 K P > 3 0 , H 7 C ) J : % Q 6 = T < %2$s%1$s product%3$s or some of its variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook. %2$s%1$s products%3$s or some of their variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook. Cancel Cannot create the API instance because the access token is missing. Catalog Category Specific Attributes Choose a category Choose a default Google product category for products in this category. Products need at least two category levels defined for tax to be correctly applied. Choose a default Google product category for your products. Defaults can also be set for product categories. Products need at least two category levels defined for tax to be correctly applied. Choose the Google product category and (optionally) sub-categories associated with this product. Close Close modal panel Could not create product catalog feed directory Could not open the product catalog feed file for writing Could not open the product catalog temporary feed file for writing Could not rename the product catalog feed file Could not retrieve page access data. %s Custom (plain-text only) description for product on Facebook. If blank, product description will be used. If product description is blank, shortname will be used. Custom Image URL Custom price for product on Facebook. Please enter in monetary decimal (.) format without thousand separators and currency symbols. If blank, product price will be used. Default Google product category Disconnection successful. Do not sync Don't show this notice again Enable debug mode Enable product sync Exclude Products Exclude categories from sync Exclude from Facebook sync Exclude tags from sync Facebook Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel) Extension Facebook Description Facebook Price (%1$s) Facebook Product Image Facebook Visibility Facebook for WooCommerce Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync? This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync. Facebook for WooCommerce error: Go to Settings Grow your business on Facebook! Use this official plugin to help sell more of your products using Facebook. After completing the setup, you'll be ready to create ads that promote your products and you can also create a shop section on your Page where customers can browse your products on Facebook. Has %1$sManage Stock%2$s enabled on the %1$sInventory%2$s tab Has a price defined Include in Facebook sync Job data key "%s" is not an array Job data key "%s" not set One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings. Page %s not authorized. Please %1$sconnect to Facebook%2$s to enable and manage product sync. Please enter a Google product category and at least one sub-category to sell this product on Instagram. Product excluded because of categories. Product excluded because of tags. Product sync Save Save changes Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalog with any changes you've made. Search for a product category… Search for a product tag… Search main categories... Select default values for enhanced attributes within this category Something went wrong while uploading the product information, please try again. Sync and hide in catalog Sync and show in catalog Sync disabled in product field. Sync products The categories and/or tags that you have selected to exclude from sync contain products that are currently synced to Facebook.%sTo exclude these products from the Facebook sync, click Exclude Products. To review the category / tag exclusion settings, click Cancel. There was an error trying sync products using the Catalog Batch API for job %1$s: %2$s There was an error trying to sync the products to Facebook. Update default Google product category Use WooCommerce image Use custom image Use parent image Use variation image WooCommerce Products with languages that are selected here will be visible to customers who see your Facebook Shop. You do not have permission to finish App Store login. You do not have permission to save these settings. You do not have permission to uninstall Facebook Business Extension. Your products are syncing - you may safely leave this page %s Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time. Your settings could not be saved. %s Your settings have been saved. https://www.facebook.com/ languageEnglish (United States) {count} item remaining. {count} items remaining. PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:20:38+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release) %2$s%1$s produit%3$s ou certaines de ses variantes n’ont pas pu être mis à jour pour s’afficher dans le catalogue Facebook - %4$sLes politiques commerciales de Facebook%5$s interdisent la vente de certains types de produits (comme les produits virtuels). Vous pouvez toujours annoncer des produits virtuels sur Facebook. %2$s%1$s produits%3$s ou certaines de leurs variantes n’ont pas pu être mis à jour pour s’afficher dans le catalogue Facebook - %4$sLes politiques commerciales de Facebook%5$s interdisent la vente de certains types de produits (comme les produits virtuels). Vous pouvez toujours annoncer des produits virtuels sur Facebook. Annuler Impossible de créer l’instance d’API car le jeton d’accès est manquant. Catalogue Attributs spécifiques aux catégories Choisir une catégorie Choisir une catégorie de produits Google par défaut pour les produits de cette catégorie. Les produits doivent avoir au moins deux niveaux de catégorie définis pour que la taxe soit correctement appliquée. Choisir une catégorie de produits Google par défaut pour vos produits. Des valeurs par défaut peuvent également être définies pour les catégories de produits. Les produits doivent avoir au moins deux niveaux de catégorie définis pour que la taxe soit correctement appliquée. Choisir la catégorie de produit Google et (éventuellement) les sous-catégories associées à ce produit. Fermer Fermer le panneau modal Impossible de créer le répertoire de flux du catalogue de produits Impossible d’ouvrir le fichier de flux du catalogue de produits pour l’écriture Impossible d’ouvrir le fichier de flux temporaire du catalogue de produits pour l’écriture Impossible de renommer le fichier de flux du catalogue de produits Impossible de récupérer les données d’accès à la page. %s Description personnalisée (texte simple uniquement) pour le produit sur Facebook. En cas de blanc, la description du produit sera utilisée. Si la description du produit est vide, le nom court sera utilisé. URL de l’Image Personnalisée Prix personnalisé pour le produit sur Facebook. Saisir dans le format décimal monétaire (.) sans mille séparateurs et symboles de devise. Si vide, le prix du produit sera utilisé. Catégorie de produits Google par défaut Déconnexion réussie. Ne pas synchroniser Ne pas afficher cet avis à nouveau Activer le mode de débogage Activer la synchronisation des produits Exclure des produits Catégories à exclure de la synchronisation Exclure de la synchronisation Facebook Étiquettes à exclure de la synchronisation Facebook Extension Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel) Description Facebook Prix Facebook (%1$s) Image de produit pour Facebook Visibilité Facebook Facebook for WooCommerce Facebook pour WooCommerce synchronise automatiquement vos produits lors de la création/mise à jour. Confirmez-vous la synchronisation forcée des produits ? Cela va envoyer des requêtes pour tous les produits publiés et peut prendre un certain temps. Vous devez le faire si vos produits sont désynchronisés ou si certains de vos produits ne se sont pas synchronisés. Erreur Facebook pour WooCommerce : Aller dans Réglages/Paramètres Développez votre activité sur Facebook ! Utilisez cette extension officielle pour vendre davantage de produits en utilisant Facebook. Une fois la configuration terminée, vous serez prêt à créer des publicités qui font la promotion de vos produits et vous pouvez également créer une section boutique sur votre page où les clients peuvent voir vos produits sur Facebook. A %1$sManage Stock%2$s activé sur l’onglet %1$sInventory%2$s A un prix défini Inclure dans la synchronisation Facebook La clé de données de travail "%s" n’est pas un tableau La clé de données de travail "%s" n’est pas définie Un ou plusieurs des produits sélectionnés appartiennent à une catégorie ou une étiquette qui est exclue de la synchronisation du catalogue Facebook. Pour synchroniser ces produits sur Facebook, veuillez supprimer l’exclusion de la catégorie ou étiquette des réglages de l’extension. Page %s non autorisée. Veuillez %1$svous connecter à Facebook%2$s pour activer et gérer la synchronisation des produits. Veuillez entrer une catégorie de produit Google et au moins une sous-catégorie pour vendre ce produit sur Instagram. Produit exclus à cause des catégories. Produit exclus à cause des étiquettes. Synchronisation produit Sauver Enregistrer Enregistré. Une synchronisation automatisée de Facebook s’exécutera toutes les heures pour mettre à jour le catalogue avec toutes les modifications que vous avez apportées. Rechercher une catégorie de produits… Rechercher une étiquette de produit… Rechercher dans les principales catégories... Choisir les valeurs par défaut des attributs améliorés dans cette catégorie Une erreur s’est produite lors du téléchargement des informations sur le produit, veuillez réessayer. Synchroniser et masquer dans le catalogue Synchroniser et afficher dans le catalogue Synchronisation désactivée dans le champ produit. Synchronisez les produits Les catégories et/ou balises que vous avez sélectionnées pour exclure de la synchronisation contiennent des produits actuellement synchronisés avec Facebook.%sPour exclure ces produits de la synchronisation Facebook, cliquez sur Exclure les produits. Pour consulter les réglages d’exclusion de catégorie/étiquette, cliquez sur Annuler. Une erreur est survenue lors de la tentative de synchronisation des produits à l’aide de l’API Catalog Batch pour la tâche %s : %s Une erreur est survenue lors de l’essai de synchronisation des produits vers Facebook. Mise à jour de la catégorie de produits Google par défaut Utiliser l’image WooCommerce Utiliser l’image personnalisée Utiliser l’image parente Utiliser l’image de variation Les produits WooCommerce avec des langues sélectionnées ici seront visibles pour les clients qui voient votre boutique Facebook. Vous n’avez pas le droit de terminer la connexion à l’App Store. Vous n’êtes pas autorisé à enregistrer ces réglages. Vous n’êtes pas autorisé à désinstaller l’extension Facebook Business. Vos produits sont en cours de synchronisation - Vous pouvez quitter cette page en toute sécurité %s Vos produits seront désormais resynchronisés sur Facebook, cela peut prendre un certain temps. Vos réglages n’ont pas pu être enregistrés. %s Vos réglages ont été enregistrés. https://www.facebook.com/ Anglais (États-Unis) {count} élément restant. {count} éléments restants. PK g��\�Kp� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-0d19f87d09763dc878a3df8b5ca11daf.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Active discounts":["Remises actives"]}}}PK g��\fn�m ? plugins/woocommerce-fr_FR-3f1e25ac30728e4df6f092b159c47875.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"All of your Woo Marketplace purchases can be found here, or on WooCommerce.com.<br\/><br\/>Every purchase is backed by our <a1>30-day money-back guarantee<\/a1>, and includes <a2>email and live chat support<\/a2>.<br\/><br\/>That's it! You're now ready to power up your store.":["Vous pouvez retrouver tous vos achats sur Woo Marketplace ici, ou sur WooCommerce.com.<br\/><br\/>Tous les achats comportent une <a1>garantie de remboursement de 30\u00a0jours<\/a1> et incluent une <a2>assistance par e-mail et live chat<\/a2>.<br\/><br\/>C\u2019est tout\u00a0! Vous pouvez maintenant am\u00e9liorer votre boutique."],"Scroll down to see all of the relevant extensions and solutions.<br\/><br\/>Click on any solution to learn more about its features, any installation requirements, and available documentation.":["Faites d\u00e9filer vers le bas pour voir toutes les extensions et solutions appropri\u00e9es.<br\/><br\/>Cliquez sur une solution pour en savoir plus sur ses fonctionnalit\u00e9s, les conditions d\u2019installation et la documentation disponible."],"Learn more about each product":["En savoir plus sur chaque produit"],"Or if you're not sure exactly what you need, you can browse all available extensions by category.":["Si vous ne savez pas exactement ce dont vous avez besoin, vous pouvez parcourir toutes les extensions disponibles par cat\u00e9gorie."],"Power up your store by adding extra functionality with extensions or integrate your store with other software and services.<br\/><br\/>Here you'll find hundreds of trusted solutions for your store \u2014 all reviewed and approved by the Woo team.<br\/><br\/>You can also browse the Woo Marketplace at WooCommerce.com.":["Am\u00e9liorez votre boutique en ajoutant des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019aide d\u2019extensions ou int\u00e9grez-la \u00e0 d\u2019autres logiciels et services.<br\/><br\/>Vous trouverez ici des centaines de solutions fiables pour votre boutique, toutes examin\u00e9es et approuv\u00e9es par l\u2019\u00e9quipe Woo.<br\/><br\/>Vous pouvez \u00e9galement parcourir Woo Marketplace sur WooCommerce.com."],"Use the search box to find specific extensions or solutions.":["Utilisez le champ de recherche pour trouver des extensions ou des solutions sp\u00e9cifiques."],"Refund policy":["Politique de remboursement"],"email and live chat support":["assistance par e-mail et live chat"],"Contact support":["Contacter l\u2019assistance"],"30-day money-back guarantee":["Garantie de remboursement de 30 jours"],"Manage your purchases":["G\u00e9rer vos achats"],"Browse for new ideas":["Chercher de nouvelles id\u00e9es"],"Find exactly what you need":["Trouvez exactement ce dont vous avez besoin"],"Welcome to the WooCommerce Marketplace":["Bienvenue sur WooCommerce Marketplace"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/wc-addons-tour.js"}}PK g��\i8.mXs Xs + plugins/woocommerce-gateway-stripe-fr_FR.monu �[��� �� w � U �' �4 �4 �4 �4 2 5 =5 " O5 r5 B �5 G �5 � 6 ~ �6 " $8 \ G8 m �8 ? 9 � R9 � *: ~ �: � m< $ != z F= �= � �= �> H �> F �> � )? � �? ) E@ % o@ | �@ � A � �A TB rB �B n C [ rC �C �C 1 �C D "D ] )D �D �D � �D ? E - ]E : �E - �E �E �E F +F V BF S �F �F �F , G Q 3G > �G % �G $ �G N H = ^H �H �H ! �H ? �H 5I GI YI xI \ �I �I ] �I OJ k ZJ < �J . K 2K � 9K �K / �K L : &L aL }L �L �L �L �L �L � �L �M �M q �M . 2N aN iN �N �N �N � �N 0O # DO hO ' qO � �O LP _P hP � |P #Q 7Q LQ ZQ mQ �Q �Q �Q ( �Q . �Q R R R R R &R z *R �R �S �S �S 4 �S / T AT ^T }T �T �T 8 �T V �T <U ( DU ; mU Q �U < �U K 8V B �V U �V W .W MW mW 2 �W . �W �W X � +X k �X 'Y � @Y � �Y � BZ � �Z Q `[ 2 �[ - �[ # \ & 7\ ( ^\ . �\ �\ Q �\ � %] l �] h !^ c �^ / �^ { _ z �_ ` T a S qa � �a � Hb g c �c ; �c �c 4 �c @ +d I ld 4 �d �d e h e 7 xe �e K �e . f ;f ?f Ff Sf T ^f �f �f " �f 6 �f !g 4g Ig Yg lg tg �g �g �g �g ) �g + �g # h 7h � Bh h �h Ti Xi ui �i �i �i �i �i �i A j A Hj ^ �j �j � �j �k �k �k y �k . @l ol ) yl v �l m 5m M Om M �m $ �m n n 8 'n / `n % �n & �n + �n o 'o Do eo �o �o �o _ �o O 2q 9 �q @ �q M �q B Kr A �r �r J �r .s " Is : ls �s �s ( �s t %t ?t Gt ; Zt , �t k �t $ /u & Tu - {u / �u H �u : "v ]v ~v �v �v + �v % �v w � w U �w � x �x 9 �x /y 7 =y V uy & �y . �y "z @z � Vz �z { %{ > 8{ w{ �{ �{ �{ 7 �{ 2 �{ (| 2| $ I| 9 n| < �| �| �| } � } ' �} / �} . ~ # >~ b~ = �~ C �~ j � n � � � )� 7� \ R� �� �� J À K � N Z� 6 �� � � j� � � O `� �� - �� � �� � � $� ` 0� �� �� Ä ΄ ! ݄ , �� ,� E� S� t� �� � �� 2 Z� # �� & �� 4 ؆ � � . <� k� �� �� � �� � .� � Ȉ � q� e � �� �� 7 �� � � p � �� �� �� �� �� ͋ ҋ � �� � !� +� 9� N V� V �� N �� V K� 5 �� � ؍ 2 s� �� � Ŏ d �� J �� B� X� w� 2 �� Ȑ ) ߐ ' � ) 1� & [� ' �� & �� $ ё & �� � - :� 1 h� ( �� � Ò ! l� ' �� $ �� � ۓ I {� I Ŕ < � ! L� 1 n� 3 �� 2 ԕ 7 � . ?� n� b �� � � ( )� , R� O � - ϗ I �� > G� % �� ( �� ; R � 5 d� - �� + ș l � A a� A �� E � 0 +� T \� - �� 6 ߛ L � B c� < �� { � $ _� �� �� < �� < �� B 6� y� < �� � Ҟ � c� K � � 0� C � ) H� 8 r� �� v �� (� =� � Y� � �� Q � m� ) �� - �� . � $ � @ 6� w� + �� K Ĥ E � 8 V� �� / �� O ޥ L .� 2 {� @ �� E � D 5� z� �� �� # �� = ʧ � � 0� M� e� & {� �� $ �� ߨ �� � � � � �� � f� � � / �� j � Q Y� , �� 3 ح � Q -� B � ' ® N � ? 9� a y� � ۯ N `� ? �� c � S� U ^� �� Ʊ & ձ / �� N ,� X {� $ Բ 4 �� � .� 0 ܳ 2 � $ @� 6 e� O �� 9 � 4 &� d [� � �� � j� � /� + � A� b� z� % �� �� % ٸ � �� �� �� C �� e �� & e� \ �� B � ,� E H� < �� M ˼ D � N ^� F �� / � ! $� F� � d� ( '� 5 P� u �� Z �� � W� 1 � $ � <� K� Y� b� j� r� 9 �� �� � F� 2 U� �� �� �� ? �� �� ( � .� L I� Y �� � �� � �� ( Q� r z� � �� ` p� ) �� �� �� � � ( �� � �� �� � �� }� \ �� [ �� � L� � �� 6 �� - �� � � � �� � �� $ O� t� � �� � )� � �� G� R� < _� �� �� j �� !� *� � 1� T �� ; � J \� = �� �� �� ! � "� \ >� ` �� �� � C � m [� I �� 1 � * E� a p� < �� % � 5� ( S� ^ |� �� �� 2 � E� o O� �� � �� `� ~ k� U �� , @� m� � t� G� < M� % �� G �� ) �� "� 4� D� U� d� l� � ! �� ' �� � �� # T� x� $ �� �� �� �� � �� �� . �� � 0 � H� _� x� �� � �� �� �� �� �� # �� �� � � < � @ Y� �� �� �� �� �� �� � �� 6 x� �� �� �� K �� F ;� * �� 5 �� �� �� �� C � ^ c� �� @ �� R � O `� D �� V �� G L� l �� � ( � & ;� % b� > �� F �� ( � 1 7� � i� � $� % �� � �� � �� � 1� � �� b �� : � 5 O� 3 �� 2 �� 6 � 7 #� [� c y� � � � � � c� � �� / �� k � k 0� � �� ? �� ? � p � � w� � C� # � G � Q� r p� F � R *� 8 }� �� � � � Y � � a � 5 P � � � � j � % ' 3 ; [ � � � � � � ) I T 8 ] . � & � � � � p � E K T + m � & � � # � � g g r g � B � I * - � 2 J � 5 # � Y # � " X ( y � G � C X C b B � , � 1 @ H � � / � ' � # � B _ � E 4 U z _ � e 0 > � � g � # U & y @ � � � : ( Z � � � Q � : � L ) � - 2 ; 1 n S � F � # ; _ % u � . � ' � � � h � 1 O W ] � P � � " 4 � > � > � Y + ) A k S � � � N 2 I � � � , � X N y � � � � ; � > - < l * � " � ? � X 7 � � � ! �! " " " *" ^ J" �" �" n �" a ,# u �# Q $ � V$ % % } /& �& 8 �& �& ' ' $' /' { D' - �' �' ( ( + ( = J( �( �( ) �( $ �( * �( � )) G * * S* . ~* ? �* �* + E + 0 a+ �+ �+ � �+ � P, � - � �- | �. # 2/ V/ L l/ ' �/ % �/ u 0 # }0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 " 1 @1 J1 6 X1 W �1 j �1 W R2 j �2 : 3 � P3 > 4 ! H4 � j4 u :5 W �5 6 " (6 1 K6 V }6 & �6 3 �6 < /7 4 l7 9 �7 0 �7 < 8 ; I8 @ �8 �8 * �8 : 9 ( L9 � u9 ( 7: . `: 2 �: � �: O a; O �; I < / K< @ {< A �< = �< : <= 5 w= & �= j �= ?> / `> 3 �> = �> W ? 2 Z? [ �? @ �? 0 *@ 5 [@ T �@ M �@ V 4A F �A 8 �A � B q �B d C a pC E �C o D ? �D F �D Y E J iE D �E � �E . �F ' �F �F E G E LG N �G �G H �G � GH � �H ] wI �I T �J 2 +K G ^K �K � �K / 1L : aL � �L >M - [M f �M ( �M 2 N 8 LN 8 �N 3 �N A �N 2 4O C gO V �O N P P QP ( �P > �P Y Q a dQ D �Q Y R Q eR O �R S S (S + 8S E dS �S % �S 4 �S T ,T : BT }T , �T �T �T �T � �T � �U � �V � aW � X �Y u <Z ; �Z ? �Z 2 .[ h a[ \ �[ 4 '\ _ \\ S �\ m ] � ~] a -^ O �^ � �^ f_ h q_ �_ " �_ 0 ` 7 >` y v` � �` # qa D �a � �a , �b , �b �b = c ^ [c H �c 8 d j <d � �d � ie � ff 0 Wg ! �g �g �g % �g $ h & +h � Rh i i ] i h ~i ; �i u #j ; �j ) �k S �k J Sl X �l Y �l Y Qm Y �m G n / Mn # }n � �n 5 �o > �o � p _ �p � q = �q �q r r "r /r 8r @r 9 Vr �r � �r Fs � J v � n � � � w � � 0 ; S � � � � p b � e � x t � i � 4 { N � � & r F � � 4 � � [ � � . � � $ J v g � � u X � W � � : ] E ( A Y E # � � � 6 ^ G � � . + � 6 < � � � v � � � � 8 � B ; > � ' � s R 7 8 f � ' h � % Q M l � = � u � � > � 3 y � Z � � � � Q C ) ( \ � 4 P f T ` [ � b K L � � � < G � o � # I K l � � z @ � a 5 � A O B � � o � � � � N � s ) � ( � � � � � X � � T � � � � ' � � � � o ; � T � � K r p � � @ ~ � H H � � | j G 0 � @ a $ � � e � W ] � � � � � � � � 5 7 p � , U > m � | � q J � � � - j { � � � h � � ` � � R 7 / � 9 2 : B Q U � � � n = � 2 � ? � " � � � � C � � � � V � � � � C � � k Z 9 � ^ l V � � � � % h � � ^ � � e I � � � P ? � � w � � � � � � M � X f � / � ! < N Y c � � � � � � � � + % ! a g � � � � 1 H � F � z k \ * � ? � � L � g � � ` O � � & � w � 1 � � u � � " M � � � P U � � D + 2 � t � , d � � � � � b � � � q � � 5 � � � � Y . R x � � � � c � / � � s , � S � 9 6 0 O t � � D V � = j � : q \ � � m } � r � � � c i m Z y - � L A _ � I � _ � D } S $ � ) � - d * � � 1 ] 8 3 [ d i � " � # � * � � 3 � ! � � & F E � W n � ~ k � _ and or <br /> #%1$s: %2$s | %3$s<br/> %1$d entries processed; %2$d stale entries removed %1$s - Order %2$s %1$s account ending in %2$s (%3$s) %1$s ending in %2$s %1$s is enabled - it requires store currency to be set to %2$s<br> %1$s is not available to your customers when manual capture is enabled. %1$s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions Stripe has sent to your e-mail address. %1$sAction Required: Review your Stripe express checkout settings.%2$s%3$sA recent update to the Stripe plugin may have unintentionally changed where Apple Pay and Google Pay buttons appear. Currently, they are active on the product and cart pages but not on the checkout page. Please review your express checkout settings to ensure your customers have the best checkout experience. %1$sProgress: %2$s %3$s%% complete %1$sProgress: %2$s %3$sWe are still identifying all subscriptions that require updating.%4$s %1$sTest mode active:%2$s All transactions are simulated. Customers can't make real purchases through Stripe. %1$sTest mode:%2$s use any 6-digit number to authorize payment. %1$sTest mode:%2$s use the test VISA card 4242424242424242 with any expiry date and CVC. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s. %1$sTest mode:%2$s use the test account number AT611904300234573201. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed %3$shere%4$s. %1$sWarning:%2$s your site's time does not match the time on your browser and may be incorrect. Some payment methods depend on webhook verification and verifying webhooks with a signing secret depends on your site's time being correct, so please check your site's time before setting a webhook secret. You may need to contact your site's hosting provider to correct the site's time. %1$sWooCommerce Stripe Gateway is inactive.%2$s The %3$sWooCommerce plugin%4$s must be active for the Stripe Gateway to work. Please %5$sinstall & activate WooCommerce »%6$s %d payment method %d payment methods %s is a payment method that allows customers to save payment information and use the payment details for further payments. %s is a required field. %s subscription is missing the payment method, <strong>preventing renewals</strong>. %s subscriptions are missing payment methods, <strong>preventing renewals</strong>. *Source: Stripe 2024 1) Share the payment method page link with the customer to update it, or 1) Share the payment method page link with the customer to update it: 2) Manually update the payment method in the subscription's billing details using a valid payment method from the customer's Stripe account. 2) Manually update the payment method in the subscription's billing details using a valid payment method from the customer's Stripe account: A "Stripe Customer ID" value is required. A dispute was created for this order. A dispute was created for this order. Response is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review this dispute. A payment with ID %s was used in an attempt to pay for this order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so it was ignored and the order was not updated. A review has been opened for this order. Action is needed. Please go to your %1$sStripe Dashboard%2$s to review the issue. Reason: (%3$s). A valid URL was not provided. ACH Direct Debit Accept debit and credit card payments in 135+ currencies, as well as Apple Pay, Google Pay, Klarna, Affirm, P24, ACH, and more. Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as SEPA, and one-touch checkout with Apple Pay. Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain. Accordion Account ID Action failed. Please refresh the page and retry. Activate now Affirm After submitting your order, please authorize the payment in your mobile banking application. Afterpay Alipay Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services Group, a financial services provider affiliated with Alibaba. All other general Stripe settings can be adjusted %1$shere%2$s Allow customers to pay over time with Affirm. Allow customers to pay over time with Clearpay / Afterpay. Allow customers to pay over time with Klarna. Amazon Pay Amazon Pay (%s) Amazon Pay Button Locations Amazon Pay Button Size Amazon Pay is a payment method that allows customers to pay with their Amazon account. Amazon Pay is not compatible for this order. Please try a different payment method. American Express Amount: An error occurred while processing the card. An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later. Apple Pay domain registration failed with the following error: Apple Pay domain registration failed. Apple Pay domain registration needed Attempting to capture more than the authorized amount will fail with an error. Attempting to update a Stripe customer without a customer ID. Auth and Capture Enabled Authorize the payment » Authorize the payment now » Automatic renewal payment failed due to authentication required Awaiting payment. BECS Direct Debit BECS Direct Debit ending in %s BLIK Code BLIK enables customers in Poland to pay directly via online payouts from their bank account. Bacs Direct Debit Bacs Direct Debit enables customers in the UK to pay by providing their bank account details. Bancontact Bancontact is the most popular online payment method in Belgium, with over 15 million cards in circulation. Below are the affected subscriptions and their update links: Billing First Name and Last Name are required. Boleto Boleto is an official payment method in Brazil. Customers receive a voucher that can be paid at authorized agencies or banks, ATMs, or online bank portals. Book Boost sales this holiday season with Apple Pay! Boost sales with Apple Pay! Boost your sales with the new payment experience in Stripe Branded Button Label Format Button Height Button Label Button Theme Button Type Buy Buy now By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy%2$s. CPF/CNPJ is a required field CSRF verification failed. Canadian Pre-Authorized Debit is a payment method that allows customers to pay using their Canadian bank account. Captcha verification failed. Please try again. Capture Capture charge immediately Cart Cash App Pay Cash App Pay (%s) Cash App is a popular consumer app in the US that allows customers to bank, invest, send, and receive money using their digital wallet. Cheatin’ huh? Check for payment method detachment Checkout Checkout Sessions API returned an error Choose the style you want to show for your credit card form. When unchecked, the credit card form will display separate credit card number field, expiry date field and cvc field. Clean Stripe cache Clearpay Clearpay / Afterpay Credentials used for the Stripe gateway have been changed. This might cause errors for existing customers and saved payment methods. %1$sClick here to learn more%2$s. Credit / Debit Card Credit Card (Stripe) Customer Data Customer not found Customize express checkouts Dark Default (48px) Description Determines if the OC setting is enabled. Determines if the UPE feature flag is enabled. Diners Disabled Discount Docs Donate EPS EPS is an Austria-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials. Enable Payment Request Buttons. (Apple Pay/Google Pay) %1$sBy using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's terms of service. (Apple Pay domain verification is performed automatically in live mode; configuration can be found on the %4$sStripe dashboard%5$s.) Enable Stripe Enable Test Mode Enable in your store Enable saved Bancontact payments for repeat payments Enable saved iDEAL payments for repeat payments Enable saved payment methods Enable this email notification Enable/Disable Enabled Enabled Payment Methods Enter the custom text you would like the button to have. Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will always be 100%. Entity: Error cleaning up Stripe database cache. Error retrieving payment method for subscription %1$s: %2$s Error: The WooCommerce Connect server returned ( %d ) and an empty response body. Error: The WooCommerce Connect server returned HTTP code: %d Error: The WooCommerce Connect server returned an invalid content-type: %s. Error: The WooCommerce Connect server returned: %1$s %2$s ( %3$d ) Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment system. Express Checkout Express checkout button sizes. Express checkout button themes. Express checkout button types. Express checkout locations that should be enabled. Failed Subscription Renewal SCA Authentication Failed to add payment method. Failed to save payment method. Flexible pay-over-time options can boost revenue by up to 14%.* Affirm and Klarna payments are auto-enabled with Stripe for eligible merchants. Get early access to an improved checkout experience, now available to select merchants. %1$sLearn more%2$s. Get more payment methods Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "pk_live_" will be saved. Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "pk_test_" will be saved. Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "sk_live_" or "rk_live_" will be saved. Get your API keys from your stripe account. Invalid values will be rejected. Only values starting with "sk_test_" or "rk_test_" will be saved. Get your webhook signing secret from the webhooks section in your stripe account. If "SEPA tokens for Bancontact" should be enabled. If "SEPA tokens for iDEAL" should be enabled. If "Saved cards" should be enabled. If Adaptive Pricing should be enabled. If Optimized Checkout should be enabled. If Stripe express checkouts should be enabled. If Stripe should be enabled. If credit card number field, expiry date field, and CVC field should be separate. If enabled, returning customers can check out using payment details securely stored by Stripe. No payment information is stored on your store. If enabled, users will be able to pay using Apple Pay or Chrome Payment Request if supported by the browser. If enabled, users will be able to pay with Bancontact and save the method as a SEPA Direct Debit method. If enabled, users will be able to pay with iDEAL and save the method as a SEPA Direct Debit method. If manual capture of charges should be enabled. In admin refund failed emailThe refund for order %1$s from %2$s has failed. Reason: %3$s. The customer was also notified. In admin refund failed emailThe refund for order %1$s from %2$s has failed. Reason: %3$s. The customer was also notified. In admin renewal failed emailThe automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s. In customer refund failed emailThe refund for order %1$s has failed. Reason: %2$s. In customer refund failed emailThe refund for order %1$s has failed. Reason: %2$s. In failed SCA authentication for a pre-order.Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. %1$s In failed renewal authentication emailThe automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s In order to be used at checkout, the payment method requires the store currency to be set to one of: %s Increase conversion at checkout Increase conversions with Stripe's Optimized Checkout Suite Inline Credit Card Form Invalid Tax Id, please try again with a valid tax id Invalid country code, please try again with a valid country code Invalid customer ID. A valid "Stripe Customer ID" must begin with "cus_". Invalid email address, please correct and try again. Invalid order status Invalid order! Invalid payment method ID. A valid "Stripe Payment Method ID" must begin with "src_", "pm_", or "card_". Invalid payment method. Please input a new card number. Invalid request Invalid wallet payment type, please try again or use an alternative method. Invalid zip code, please correct and try again JCB Klarna Large (56px) Learn more Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store. Light Light-Outline List Detached Stripe Subscriptions List Stripe subscriptions with detached payment method List subscriptions Live Publishable Key Live Secret Key Log debug messages Logging Logging Enabled Logo only MULTIBANCO ORDER INFORMATION Mastercard Method Missing order ID for payment confirmation Missing required customer field: %1$s->%2$s Missing required customer field: %s Multibanco Multibanco is an interbank network that links the ATMs of all major banks in Portugal, allowing customers to pay through either their ATM or online banking environment. Multiple webhooks exist for this site. Please remove the duplicate webhooks or re-configure the webhooks N/A Name of credit cardDiscover Name: %1$s %2$s, Guest Name: %1$s %2$s, Username: %3$s Name: %1$s, Guest Name: %1$s, Username: %2$s No No detached subscriptions found. No error No live webhooks have been received since monitoring began at %s. No test webhooks have been received since monitoring began at %s. Not recommended if you have more than 100 active subscriptions due for renewal within 30 days. Note: Now that you accept Apple Pay® with Stripe, you can increase conversion rates by letting your customers know that Apple Pay is available. Here’s a marketing guide to help you get started. OAuth Connected OR OXXO OXXO is a Mexican chain of convenience stores that allows customers to pay bills and online purchases in-store with cash. Offer more ways to pay with Buy Now, Pay Later Only icon Open a support request at WooCommerce.com Optimize your checkout for more sales by automatically displaying the most relevant payment methods for each customer. Optimized Checkout Enabled Optimized Checkout Layout Order ID %d contains an active Subscription. Personal data retained. (Stripe) Order ID %d is less than set retention days. Personal data retained. (Stripe) Order Id not found, send an order id Order not found Orders Pay directly from your Australian bank account via BECS. Pay directly from your US bank account via ACH. Pay with your credit card via Stripe. Payment Authentication Requested Email Payment Request Branded Button Label Format Payment Request Button Height Payment Request Button Label Payment Request Button Locations Payment Request Button Size Payment Request Button Theme Payment Request Button Type Payment Request Buttons Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period. Payment authorization for the renewal order was unsuccessful, please try again. Payment authorization needed for pre-order {order_number} Payment authorization needed for renewal of order {order_number} Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number} Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. Payment capture failed to complete with the following message: %s Payment failed: %s Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled. Payment method page → Payment method successfully added. Payment method updated for all your current subscriptions. Payment method updated. Payment not completed in time Payment processing failed. Please retry. Payment verification error: %s Payments as per agreement Pending Pending activation Place the payment gateway in test mode using test API keys. Please accept the terms and conditions first Please check the %1$slogs%2$s for more details on this issue. Logging must be enabled to see recorded logs. Please enter your IBAN account name. Please enter your IBAN account number. Please fill in required checkout fields first Please reach out to us if the problem persists. Please wait at least 1 minute before trying to configure webhooks again. Pre-Authorization for %s voided from the Stripe Dashboard. Pre-Authorization for %s voided. Pre-Authorized Debit Pre-order Payment Action Needed Product Product with the ID (%1$s) cannot be found. Product with the ID (%1$s) not found. Przelewy24 Przelewy24 is a Poland-based payment method aggregator that allows customers to complete transactions online using bank transfers and other methods. Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union. Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience. Reference: Refund canceled for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s Refund failed Refund failed for %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s Refund failure emails are sent to the admin when an attempt to process a refund fails. Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - %3$s Refunded %1$s - Refund ID: %2$s - Reason: %3$s Refunded via Stripe Dashboard Refunding unavailable Refunding via Stripe is unavailable because funds have not been captured for this order. Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Requires currency Restart SEPA token update Retain Stripe Data Retains any Stripe data such as Stripe customer ID, source ID. Return to Stripe Return to payments Review Settings SEPA Direct Debit SEPA Direct Debit tokens when saving Bancontact methods SEPA Direct Debit tokens when saving iDEAL methods SEPA IBAN SEPA IBAN ending in %s SEPA subscription update in progress Save debug messages to the WooCommerce System Status log. Save payment information to my account for future purchases. Saved payment methods See marketing guide Select pages Select payments available to customers at checkout. We'll only show your customers the most relevant payment methods based on their currency and location. Select the branded button label format. Select the button theme you would like to show. Select the button type you would like to show. Select the layout of the container. Select the size of the button. Select where you would like Amazon Pay Button to be displayed Select where you would like Payment Request Buttons to be displayed Sent to a customer when a refund fails or is cancelled. The email contains the original order information. Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links. Set up now Settings Shipping Shipping (%s) Short Statement Descriptor Shortened version of the statement descriptor in combination with the customer order number. Small (40px) Sofort Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method. Sorry, we are unable to process the payment at this time. Reason: %1$s %2$s Sorry, we are unable to process your payment at this time. Please retry later. Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Sorry, we're not accepting prepaid cards at this time. Your credit card has not been charged. Please try with alternative payment method. Statement Descriptor Statement descriptors are limited to 22 characters, cannot use the special characters >, <, ", \, ', *, /, (, ), {, }, and must not consist solely of numbers. This will appear on your customer's statement in capital letters. Stopped fetching detached subscriptions before the %d seconds limit for safety. Stripe Stripe API did not return a connection token. Stripe Account Keys Stripe Alipay Stripe Bancontact Stripe EPS Stripe Fee: Stripe Gateway: The payment method used for renewals was updated from Sources to PaymentMethods. Stripe Legacy SEPA Token Update Stripe Multibanco Stripe P24 Stripe Payout: Stripe SCA authentication failed. Stripe SCA authentication failed. Reason: %s Stripe SEPA Direct Debit Stripe Sofort Stripe Subscription Data Erased. Stripe Transaction Failed (%s) Stripe User Data Erased. Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or cancel to remove the pre-authorization. Refunding is unavailable until payment has been captured. Stripe charge awaiting authentication by user: %s. Stripe charge awaiting payment: %s. Stripe charge complete (Charge ID: %s) Stripe charge complete (Charge ID: %s) (via webhook) Stripe customer id Stripe customer page → Stripe database cache cleaned up successfully. Stripe database cache cleanup Stripe giropay Stripe iDEAL Stripe is almost ready. To get started, go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to connect. Stripe is enabled, but a SSL certificate is not detected. Your checkout may not be secure! Please ensure your server has a valid %1$sSSL certificate%2$s. Stripe is in live mode however your API keys may not be valid. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to reconnect. Stripe is in test mode however your API keys may not be valid. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to reconnect. Stripe is now ready for Strong Customer Authentication (SCA) and 3D Secure 2! %1$sRead about SCA%2$s. Stripe payment failed: %s Stripe payment id Stripe payment intent created (Payment Intent ID: %1$s) Stripe personal data erased. Stripe refund failed Stripe requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported. Stripe test mode setting. Subscriptions Subtotal Support Sync Enabled Tabs Tax Test Mode Enabled Test Publishable Key Test Secret Key Test Webhook Secret Test mode Text and logo Thanks for shopping with us. The "Live Publishable Key" should start with "pk_live", enter the correct key. The "Live Secret Key" should start with "sk_live" or "rk_live", enter the correct key. The "Test Publishable Key" should start with "pk_test", enter the correct key. The "Test Secret Key" should start with "sk_test" or "rk_test", enter the correct key. The "%1$s" payment method is currently %2$s The Express Checkout button is not supported in %1$s because some required fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again. The Optimized Checkout layout (accordion or tabs). The Stripe account identifier. The WooCommerce Stripe Gateway extension attempted to perform domain registration on behalf of your store, but was unable to do so. This must be resolved before Apple Pay can be offered to your customers. The authorization was voided and the order cancelled. Click okay to continue, then refresh the page. The billing country is not accepted by Sofort. Please try another country. The card has expired. The card number is incomplete. The card number is incorrect. The card number is not a valid credit card number. The card was declined. The card's expiration date is incomplete. The card's expiration month is invalid. The card's expiration year is in the past The card's expiration year is invalid. The card's security code is incomplete. The card's security code is incorrect. The card's security code is invalid. The card's zip code failed validation. The charge has been disputed The charge will be attempted on %1$s at %2$s. The chosen subscription product is not supported. The current version of the %s extension. The customer must authorize this payment via the pre-debit notification sent to them by their card issuing bank, before %1$s at %2$s, when the charge will be attempted. The dispute was lost or accepted. The dispute was resolved in your favor. The inquiry or retrieval was closed. The mandate used for this renewal payment is invalid. You may need to bring the customer back to your store and ask them to resubmit their payment information. The most recent live webhook, timestamped %s, was processed successfully. The most recent test webhook, timestamped %s, was processed successfully. The opened review for this order is now closed. Reason: (%s) The order details are as follows: The order for the payment method IDs to be saved. The order total is too high for this payment method The order total is too low for this payment method The original payment method has expired or was canceled The original payment method was lost or stolen The payment cannot be captured The payment method for this subscription has been detached, <strong>preventing renewals</strong>. The refund was declined The renewal order is as follows: The selected payment method isn't valid. The selected payment method type is invalid. The timestamp in the webhook differed more than five minutes from the site time The webhook received did not come from Stripe The webhook secret is not set in the store. Please configure the webhooks The webhook signature was missing or was incorrectly formatted The webhook was missing expected body The webhook was missing expected headers The webhook was not signed with the expected signing secret There is at least %d webhook pending. There are approximately %d webhooks pending. There is no card on a customer that is being charged. There was a problem initiating a refund: %1$s There was a problem processing the payment. There was a problem processing the payment. Please check your email inbox and refresh the page to try again. There was a problem retrieving data from the Stripe API endpoint. There was a problem sending a request to the Stripe API endpoint. There was a problem setting up your webhooks, please try again later. There was a problem setting up your webhooks. %s There was an error adding this payment method. Please refresh the page and try again There was an error processing the payment: %s This card is no longer available and has been removed. This charge was partially captured via Stripe Dashboard in the amount of: %s This controls the description which the user sees during checkout. This controls the title which the user sees during checkout. This is an order notification sent to the customer once a pre-order is complete, but additional payment steps are required. This order does not require payment! This payment failed to clear. This payment has expired. This payment method is not available in the selected country This payment method is not available on the selected country This payment method type is not available in the selected country. This payment was cancelled. This represents the fee Stripe collects for the transaction. This represents the net total that will be credited to your Stripe bank account. This may be in the currency that is set in your Stripe account. This saved payment method is no longer valid. It might be expired, removed, or broken. Please choose a different payment method. This tool will list all Stripe subscriptions with detached payment methods. This tool will make an API request to Stripe for each active Stripe subscription in your store that is due to renew in the next month. For stores with many subscriptions, this may temporarily impact performance. This tool will remove stale entries from the Stripe database cache. This transaction requires authentication. This will restart the legacy Stripe SEPA update process. Title To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site. To fix this, either: To fix this, either: <br /> To list all your current subscriptions with payment methods detached, go to WooCommerce -> Status -> %1$sTools%2$s -> <strong>%3$s</strong>. UPE payment failed: %s Unable to add payment source. Unable to add this payment method. Please try again or use an alternative method. Unable to capture charge! %s Unable to create Stripe Checkout Session. Unable to create or retrieve Stripe customer. Unable to create token for the payment method. Unable to determine payment success. Unable to encode body for request to WooCommerce Connect server. Unable to find a matching order. Unable to find shipping method for address. Unable to process this payment, please try again or use alternative method. Unable to process your request. Please reload the page and try again. Unable to provide shipping options for Payment Requests. Unable to register domain - %s Unable to register domain - missing secret key. Unable to save this payment method, please try again or use alternative method. Unable to send request to WooCommerce Connect server. Body must be an array. Unable to store payment details. Please try again. Unable to update Stripe Elements appearance values at this time. Unable to verify your request. Please refresh the page and try again. Unable to verify your request. Please reload the page and try again. Unknown error Unknown error. Unknown reason Unknown shipping option "[option]". Update the payment method for all of my current subscriptions Version Via %1$s Account ending in %2$s Via %1$s card ending in %2$s Via %1$s ending in %2$s Via Amazon Pay (%1$s) Via Bacs Direct Debit ending in (%1$s) Via Cash App Pay (%1$s) Via SEPA Direct Debit ending in %1$s Via Stripe Link (%1$s) View Documentation Visa Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No live webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.) Warning: The most recent live webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last live webhook to process successfully was timestamped %3$s.) Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (No test webhooks have been processed successfully since monitoring began at %3$s.) Warning: The most recent test webhook, received at %1$s, could not be processed. Reason: %2$s. (The last test webhook to process successfully was timestamped %3$s.) We are currently updating customer subscriptions that use the legacy Stripe SEPA Direct Debit payment method. During this update, you may notice that some subscriptions appear as manual renewals. Don't worry—renewals will continue to process as normal. Please be aware this process may take some time. We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again. We can't process your payment method change at this time. Please try again later. We could not process the refund at this time We couldn't initiate the payment. Please try again. We stopped processing the refund We're not able to add this payment method. Please refresh the page and try again. We're not able to add this payment method. Please try again later. We're not able to process this payment. We're not able to process this payment. Please refresh the page and try again. We're not able to process this payment. Please try again later. We're not able to process this payment. The saved payment method for order %s could not be found. We're not able to process this payment. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order. We're not able to process this request. Please refresh the page and try again. We're not able to process this request. Please try again later. We're not able to process this subscription change payment request payment. Please try again later. WeChat Pay WeChat Pay is a popular mobile payment and digital wallet service by WeChat in China. Webhook Endpoints Webhook Secret Webhooks have been setup successfully. What payment methods are enabled for the store. When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs. When enabled, we'll include the order number for card and express checkout transactions. Whether Express Checkout is enabled. Whether debug logging is enabled and working or not. Whether or not to immediately capture the charge. When unchecked, the charge issues an authorization and will need to be captured later. Uncaptured charges expire in 7 days. Whether the Optimized Checkout Suite is enabled. Whether the Stripe account is connected via OAuth. Whether the account is in live mode. Whether the payment gateway has test payments enabled. Whether the payment methods are synced between Stripe dashboard and the plugin. Whether the store has the Auth & Capture feature enabled. WooCommerce %s or greater to be installed and active WooCommerce Stripe - The minimum PHP version required for this plugin is %1$s. You are running %2$s. WooCommerce Stripe - This is the last version of the plugin compatible with WooCommerce %1$s. All future versions of the plugin will require WooCommerce %2$s or greater. WooCommerce Stripe - We recently made changes to Stripe that may impact the appearance of your checkout. If your checkout has changed unexpectedly, please follow these %1$sinstructions%2$s to fix. WooCommerce Stripe - We see that you had the "Require 3D secure when applicable" setting turned on. This setting is not available here anymore, because it is now replaced by Stripe Radar. You can learn more about it %1$shere%2$s WooCommerce Stripe - cURL is not installed. WooCommerce Stripe Customer Data WooCommerce Stripe Data WooCommerce Stripe Gateway WooCommerce Stripe In-Person Payments WooCommerce Stripe Order Data WooCommerce Stripe Subscriptions Data WooCommerce Stripe requires %1$s. Your version of %2$s is no longer supported. WooCommerce Stripe requires %1$s. Your versions of %2$s are no longer supported. WordPress %s or greater Yes You cannot add a new payment method so soon after the previous one. You cannot add that amount of "%1$s"; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You do not have permission to do this. You may edit the order to have a total less than or equal to the original authorized amount. You must add the following webhook endpoint <strong style="background-color:#ddd;"> %s </strong> to your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">Stripe account settings</a> (if there isn't one already enabled). This will enable you to receive notifications on the charge statuses. You must save your changes. Your Stripe API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard. Your Stripe API Secret, obtained from your Stripe dashboard. Your Stripe testing API Publishable key, obtained from your Stripe dashboard. Your Stripe testing API Secret, obtained from your Stripe dashboard. Your Stripe testing webhook endpoint URL, obtained from your Stripe dashboard. Your Stripe webhook endpoint URL, obtained from your Stripe dashboard. Your card could not be set up for future usage. Your card has insufficient funds. Your cart is currently empty. Your customers cannot use Stripe on checkout, because we couldn't connect to your account. Please go to %1$syour settings%2$s and use the <strong>Configure Connection</strong> button to connect. Your early renewal order was successful. Your payment is already being processed. Please wait. Your pre-order is now available, but payment cannot be completed automatically. Please complete the payment now: %1$s Your site must be served over HTTPS in order to connect your Stripe account automatically. [{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again in {retry_time} [{site_title}]: Refund failed for #{order_number} an email notificationEnable/Disable customer_email customer_name disabled enabled giropay https://stripe.com/ https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/ iDEAL iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to complete transactions online using their bank credentials. stripe - Order PO-Revision-Date: 2026-02-16 07:46:46+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Stripe Payment Gateway - Stable (latest release) et ou <br /> #%1$s: %2$s | %3$s<br/> %1$d entrées traitées ; %2$d entrées obsolètes supprimées %1$s - Commande %2$s Compte %1$s se terminant par %2$s (%3$s) %1$s se terminant par %2$s %1$s est activé : la devise de la boutique doit être définie sur %2$s<br> %1$s n’est pas disponible pour vos clients lorsque l’encaissement manuel est activé. %1$s ne sera pas visible pour vos clients tant que vous n’aurez pas fourni les informations requises. Suivez les instructions que Stripe a envoyées à votre adresse e-mail. %1$sAction requise : vérifiez vos paramètres Stripe Express Checkout.%2$s%3$sUne mise à jour récente du plugin Stripe peut avoir modifié involontairement l’emplacement des boutons Apple Pay et Google Pay. Ils sont actuellement actifs sur les pages produit et panier, mais pas sur la page de paiement. Veuillez vérifier vos paramètres de paiement express afin d’assurer la meilleure expérience de paiement à vos clients. Progression %1$s : %2$s %3$s%% terminé Progression %1$s : %2$s %3$sNous identifions toujours tous les abonnements qui nécessitent une mise à jour.%4$s %1$sMode TEST actif :%2$s Toutes les transactions sont simulées. Les clients ne peuvent pas effectuer de vrais achats via Stripe. %1$sMode Test : %2$s utilisez n’importe quel numéro à 6 chiffres pour autoriser le paiement. %1$sMode TEST : %2$s utilisez la carte VISA de test 4242424242424242 avec n’importe quelle date d’expiration et CVC. D’autres méthodes de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe pour autoriser le paiement. D’autres numéros de carte de test sont répertoriés %3$sici%4$s. %1$sMode test :%2$s utilisez le numéro de compte de test AT611904300234573201. D’autres méthodes de paiement peuvent rediriger vers une page de test Stripe pour autoriser le paiement. D’autres numéros de cartes de test sont répertoriés %3$sici%4$s. %1$sAvertissement :%2$s l’heure de votre site ne correspond pas à l’heure de votre navigateur et peut être incorrecte. Certaines méthodes de paiement dépendent de la vérification du « webhook » et la vérification des « webhooks » avec un secret de signature dépend de l’heure de votre site. Veuillez donc vérifier l’heure de votre site avant de définir un secret de « webhook ». Vous devrez peut-être contacter le fournisseur d’hébergement de votre site pour corriger l’heure du site. %1$sWooCommerce Stripe Gateway est inactif.%2$s Le %3$splugin WooCommerce%4$s doit être actif pour que Stripe Gateway fonctionne. Veuillez %5$sinstaller et activer WooCommerce »%6$s %d mode de paiement %d modes de paiement %s est un mode de paiement qui permet aux clients d’enregistrer leurs informations de paiement et de les réutiliser pour des paiements ultérieurs. %s est un champ obligatoire. L'abonnement %s ne dispose pas du mode de paiement, ce qui <strong>empêche les renouvellements</strong>. %s abonnements ne disposent pas de méthodes de paiement, ce qui <strong>empêche les renouvellements</strong>. *Source : Stripe 2024 1) Partagez le lien de la page du mode de paiement avec le client pour le mettre à jour, ou 1) Partagez le lien de la page du mode de paiement avec le client pour le mettre à jour : 2) Mettez à jour manuellement le mode de paiement dans les détails de facturation de l'abonnement à l'aide d'un mode de paiement valide à partir du compte Stripe du client. 2) Mettez à jour manuellement le mode de paiement dans les détails de facturation de l'abonnement en utilisant un mode de paiement valide à partir du compte Stripe du client : Une valeur « Stripe Customer ID » est nécessaire. Un litige a été créé pour cette commande. Un litige a été créé pour cette commande. Une réponse est nécessaire. Veuillez accéder à votre %1$sTableau de bord Stripe%2$s pour examiner ce litige. Un paiement avec l’ID %s a été utilisé pour tenter de payer cette commande. Cet ID d’intention de paiement ne correspond à aucun paiement pour cette commande, il a donc été ignoré et la commande n’a pas été mise à jour. Une vérification a été ouverte pour cette commande. Il faut agir. Veuillez accéder à votre %1$sTableau de bord Stripe%2$s pour examiner le problème. Raison : (%3$s). Aucune URL valide n'a été fournie. Prélèvement automatique ACH Acceptez les paiements par carte de débit et de crédit dans plus de 135 devises, ainsi que par Apple Pay, Google Pay, Klarna, Affirm, P24, ACH, etc. Acceptez les cartes de débit et de crédit dans plus de 135 devises, des méthodes telles que SEPA et le paiement en une seule touche avec Apple Pay. Acceptez les virements bancaires sécurisés depuis l’Autriche, la Belgique, l’Allemagne, l’Italie, les Pays-Bas et l’Espagne. Accordéon ID du compte Action échouée. Veuillez actualiser la page et réessayer. Activer maintenant Affirm Après avoir soumis votre commande, veuillez autoriser le paiement dans votre application bancaire mobile. Afterpay Alipay Alipay est un mode de paiement populaire en Chine, exploité par Ant Financial Services Group, un fournisseur de services financiers affilié à Alibaba. Tous les autres paramètres généraux de Stripe peuvent être ajustés %1$sici%2$s Permettez aux clients de payer au fil du temps avec Affirm. Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Clearpay / Afterpay. Permettez aux clients de payer en plusieurs fois avec Klarna. Amazon Pay Amazon Pay (%s) Emplacements du bouton Amazon Pay Taille du bouton Amazon Pay Amazon Pay est un moyen de paiement qui permet aux clients de payer avec leur compte Amazon. Amazon Pay n'est pas compatible avec cette commande. Veuillez essayer un autre mode de paiement. American Express Montant : Une erreur est survenue lors du traitement de la carte de paiement. Une erreur s’est produite lors de la préparation du formulaire de paiement. Veuillez réessayer plus tard. L'enregistrement du domaine Apple Pay a échoué avec l'erreur suivante : L'enregistrement du domaine Apple Pay a échoué. Enregistrement de domaine Apple Pay requis Toute tentative de capture d’un montant supérieur au montant autorisé entraînera une erreur. Tentative de mettre à jour un client Stripe sans ID client. Authentification et capture activées Autoriser le paiement » Autoriser le paiement maintenant » Le paiement du renouvellement automatique a échoué en raison de l’authentification requise En attente de paiement. Prélèvement automatique BECS Prélèvement automatique BECS se terminant par %s Code BLIK BLIK permet aux clients en Pologne de payer directement via des paiements en ligne depuis leur compte bancaire. Prélèvement automatique Bacs Le prélèvement automatique Bacs permet aux clients au Royaume-Uni de payer en fournissant les détails de leur compte bancaire. Bancontact Bancontact est le moyen de paiement en ligne le plus populaire en Belgique, avec plus de 15 millions de cartes en circulation. Vous trouverez ci-dessous les abonnements concernés et leurs liens de mise à jour : Le nom de famille et le prénom sont requis. Boleto Boleto est un moyen de paiement officiel au Brésil. Les clients reçoivent un bon qui peut être payé dans des agences ou des banques autorisées, des guichets automatiques ou des portails bancaires en ligne. Livre Augmentez vos ventes cette saison des fêtes avec Apple Pay! Augmentez vos ventes avec Apple Pay ! Boostez vos ventes avec la nouvelle expérience de paiement dans Stripe Format d’étiquette de bouton de marque Hauteur du bouton Texte du bouton Thème du bouton Type de bouton Acheter Acheter maintenant En utilisant cette extension, vous pouvez stocker des données personnelles ou partager des données avec un service externe. %1$sDécouvrez comment cela fonctionne, y compris ce que vous voudrez peut-être inclure dans votre politique de confidentialité%2$s. CPF/CNPJ est un champ obligatoire La vérification de la CSRF a échoué. Le débit pré-autorisé canadien est un mode de paiement qui permet aux clients de payer en utilisant leur compte bancaire canadien. Échec de la vérification Captcha. Encaissement du paiement Encaisser immédiatement le paiement Panier Cash App Pay Cash App Pay (%s) Cash App est une application grand public populaire aux États-Unis qui permet aux clients d'effectuer des opérations bancaires, d'investir, d'envoyer et de recevoir de l'argent à l'aide de leur portefeuille numérique. Une mauvaise manipulation ? Vérifier le détachement du moyen de paiement Page de paiement L’API Checkout Sessions a retourné une erreur Choisissez le style que vous souhaitez afficher pour votre formulaire de carte de paiement. Lorsque cette case n’est pas cochée, le formulaire de carte de paiement affiche le champ du numéro de carte de paiement, le champ de la date d’expiration et le cryptogramme visuel. Nettoyer le cache Stripe Clearpay Clearpay / Afterpay Les informations d’identification utilisées pour la passerelle Stripe ont été modifiées. Cela peut entraîner des erreurs pour les clients existants et les modes de paiement enregistrés. %1$sCliquez ici pour en savoir plus%2$s. Carte de crédit/débit Carte de paiement (Stripe) Données client Client non trouvé Personnaliser les paiements express Sombre Défaut (48px) Description Détermine si le paramètre Paiement Optimisée est activé. Détermine si l’indicateur de fonctionnalité UPE est activé. Diners Désactivée Remise Docs Faire un don EPS EPS est un mode de paiement basé en Autriche qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de leurs informations d’identification bancaires. Activer les boutons de demande de paiement. (Apple Pay / Google Pay) %1$sEn utilisant Apple Pay, vous acceptez les conditions d’utilisation de %2$s et %3$s. (La vérification du domaine Apple Pay est effectuée automatiquement en mode LIVE ; la configuration se trouve sur le %4$stableau de bord Stripe%5$s.) Activer Stripe Activer le mode TEST Activer dans votre boutique Activer les paiements Bancontact enregistrés pour les paiements répétés Activer les paiements iDEAL enregistrés pour les paiements répétés Activer les modes de paiement enregistrés Activer cette notification par courrier électronique Activer/Désactiver Activé Méthodes de paiement activées Entrez le texte personnalisé que vous souhaitez que le bouton ait. Saisissez la hauteur en pixels du bouton que vous souhaitez. La largeur sera toujours de 100%. Entité : Erreur lors du nettoyage du cache de la base de données Stripe. Erreur lors de la récupération du mode de paiement pour l'abonnement %1$s : %2$s Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé ( %d ) et une réponse vide. Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé le code HTTP : %d Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé un type de contenu non valide : %s. Erreur : le serveur WooCommerce Connect a renvoyé : %1$s %2$s ( %3$d ) Développez votre activité avec giropay, le deuxième système de paiement le plus populaire d’Allemagne. Paiement express Tailles des boutons de paiement express. Thèmes de bouton de paiement express. Types de boutons de paiement express. Emplacements de paiement express qui devraient être activés. Échec de l’authentification SCA du renouvellement de l’abonnement Échec de l’ajout du mode de paiement. Échec de l’enregistrement du mode de paiement. Les options de paiement flexibles peuvent augmenter les revenus jusqu'à 14 %.* Les paiements Affirm et Klarna sont automatiquement activés avec Stripe pour les commerçants éligibles. Accédez en avant-première à une expérience de paiement améliorée, désormais disponible pour certains marchands. %1$sEn savoir plus%2$s. Obtenez plus de méthodes de paiement Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « pk_live_ » seront enregistrées. Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « pk_test_ » seront enregistrées. Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « sk_live_ » ou « rk_live_ » seront enregistrées. Obtenez vos clés API à partir de votre compte Stripe. Les valeurs non valides seront rejetées. Seules les valeurs commençant par « sk_test_ » ou « rk_test_ » seront enregistrées. Obtenez la clé secrète de votre « Webhook » dans la section webhooks de votre compte Stripe. Si « Jetons SEPA pour Bancontact » doit être activé. Si « Jetons SEPA pour iDEAL » doit être activé. Si « Cartes enregistrées » doit être activé. Si la tarification adaptative doit être activée. Si la Suite de Paiement Optimisée doit être activé. Si les paiements express Stripe doivent être activés. Si Stripe doit être activé. Si le champ du numéro de carte de paiement, date d’expiration et le CVC doivent être séparés. Si cette option est activée, les clients réguliers peuvent régler leurs achats en utilisant les informations de paiement stockées en toute sécurité par Stripe. Aucune information de paiement n'est stockée sur votre boutique. Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer en utilisant Apple Pay ou Chrome Payment Request s’ils sont pris en charge par le navigateur. Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec Bancontact et enregistrer la méthode comme méthode de prélèvement automatique SEPA. Si cette option est activée, les utilisateurs pourront payer avec iDEAL et enregistrer la méthode comme méthode de prélèvement automatique SEPA. Si l’encaissement manuel doit être activée. Le remboursement de la commande %1$s de %2$s a échoué. Motif : %3$s. Le client a également été averti. Le remboursement de la commande %1$s de %2$s a échoué. Motif : %3$s. Le client a également été averti. Le paiement récurrent automatique pour la commande %1$s de %2$s a échoué. Le client a reçu un email de demande d’authentification de paiement. Si le client n’authentifie pas le paiement, il lui sera redemandé par email %3$s. Le remboursement de la commande %1$s a échoué. Raison : %2$s. Le remboursement de la commande %1$s a échoué. Raison : %2$s. Votre précommande est maintenant disponible, mais le paiement ne peut pas être effectué automatiquement. %1$s Le paiement automatique pour renouveler votre abonnement avec %1$s a échoué. Pour réactiver l’abonnement, veuillez vous connecter et autoriser le renouvellement depuis la page de votre compte : %2$s Afin d’être utilisé sur la page de paiement, le mode de paiement choisis nécessite que la devise de la boutique soit définie sur l’une des suivantes : %s Augmenter la conversion au paiement Augmentez vos conversions avec le « Paiement Optimisée » de Stripe Formulaire de paiement compact Numéro d’identification fiscale invalide, veuillez réessayer avec un numéro d’identification fiscale valide Code de pays invalide, veuillez réessayer avec un code de pays valide ID client incorrect. Un « Stripe Customer ID » valide doit commencer par "cus_". Adresse email invalide, veuillez corriger et réessayer. Statut de la commande invalide Commande invalide ! ID de méthode de paiement non valide. Un « ID de méthode de paiement Stripe » valide doit commencer par « src_ », « pm_ » ou « card_ ». Méthode de paiement non valide. Veuillez saisir un nouveau numéro de carte de paiement. Demande invalide Type de paiement par portefeuille non valide. Veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode. Code postal invalide, veuillez corriger et réessayer JCB Klarna Large (56px) Apprendre encore plus Laissez vos clients payer avec les principales cartes de crédit et de débit sans quitter votre boutique. Clair Contour clair Liste des abonnements Stripe détachés Liste des abonnements Stripe avec mode de paiement séparé Liste des abonnements Clé publique LIVE Clé secrète LIVE Journal de débogage Journalisation Journalisation activée Logo uniquement INFORMATIONS SUR LES COMMANDES MULTIBANCO Mastercard Méthode ID de commande manquant pour la confirmation du paiement Champ client obligatoire manquant : %1$s->%2$s Champ client obligatoire manquant : %s Multibanco Multibanco est un réseau interbancaire qui relie les guichets automatiques de toutes les grandes banques du Portugal, permettant aux clients de payer via leur guichet automatique ou leur environnement bancaire en ligne. Plusieurs webhooks existent pour ce site. Veuillez supprimer les webhooks en double ou reconfigurer les webhooks N / A Discover Nom : %1$s %2$s, Invité Nom : %1$s %2$s, Nom d’utilisateur : %3$s Nom : %1$s, Invité Nom : %1$s, Nom d’utilisateur : %2$s Non Aucun abonnement détaché trouvé. Aucune erreur Aucun « Webhook » LIVE n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %s. Aucun « Webhook » TEST n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %s. Non recommandé si vous avez plus de 100 abonnements actifs devant être renouvelés dans les 30 jours. Note : Maintenant que vous acceptez Apple Pay® avec Stripe, vous pouvez augmenter les taux de conversion en informant vos clients que Apple Pay est disponible. Voici un guide marketing pour vous aider à démarrer. OAuth connecté OU OXXO OXXO est une chaîne mexicaine de magasins de proximité qui permet aux clients de payer leurs factures et leurs achats en ligne en magasin en espèces. Offrez plus de moyens de paiement avec Achetez maintenant, payez plus tard Icône seule Ouvrez une demande d’assistance sur WooCommerce.com Optimisez votre paiement pour plus de ventes en affichant automatiquement les modes de paiement les plus pertinents pour chaque client. « Paiement Optimisée » activé Disposition optimisée du paiement Commande ID %d contient un abonnement actif. Données personnelles conservées. (Stripe) Commande ID %d est plus récente que la définition des jours de rétention . Données personnelles conservées. (Stripe) Identifiant de commande introuvable, envoyez un identifiant de commande Commande introuvable Commandes Payez directement depuis votre compte bancaire australien via BECS. Payez directement depuis votre compte bancaire américain via ACH. Payez avec votre carte bancaire avec Stripe. Email de demande d’authentification de paiement Format d’étiquette de bouton de marque de demande de paiement Hauteur du bouton Texte du bouton Emplacements des boutons de demande de paiement Taille du bouton de demande de paiement Thème du bouton Type de bouton Boutons de demande de paiement Les emails demandés d’authentification de paiement sont envoyés aux destinataires choisis lorsqu’une tentative de traitement automatique d’un paiement de renouvellement d’abonnement échoue car la transaction nécessite une vérification SCA, le client est invité à authentifier le paiement et une règle de nouvelle tentative sera appliquée pour avertir le client dans un certain délai. Échec de l’autorisation de paiement pour la commande de renouvellement. Veuillez réessayer. Autorisation de paiement requise pour la pré-commande {order_number} Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de la commande {order_number} Autorisation de paiement requise pour le renouvellement de {site_title} commande {order_number} Le paiement ne peut pas être capturé pour les commandes partiellement ou entièrement remboursées. Échec de la capture du paiement avec le message suivant : %s Échec du paiement : %s Identifiants de mode de paiement qui doivent être activés. Les autres méthodes seront désactivées. Page de méthode de paiement → Mode de paiement ajouté avec succès. Mode de paiement mis à jour pour tous vos abonnements en cours. Mode de paiement mis à jour. Paiement non effectué à temps Le traitement du paiement a échoué. Veuillez réessayer. Erreur de vérification du paiement : %s Paiements selon accord En attente En attente d’activation Placer la passerelle de paiement en mode TEST en utilisant les clés API de TEST. Veuillez d’abord accepter les conditions d’utilisation Veuillez consulter les %1$slogs%2$s pour plus de détails sur ce problème. La journalisation doit être activée pour voir les journaux enregistrés. Veuillez saisir votre nom de compte IBAN. Veuillez saisir votre numéro de compte IBAN. Veuillez remplir les champs obligatoires d’abord Veuillez nous contacter si le problème persiste. Veuillez attendre au moins 1 minute avant de réessayer de configurer les webhooks. Pré-autorisation pour %s annulé depuis le tableau de bord de Stripe. Pré-autorisation pour %s annulée. Débit pré-autorisé Paiement de pré-commande nécessaire Produit Le produit avec l’ID (%1$s) est introuvable. Produit avec l’ID (%1$s) introuvable. Przelewy24 Przelewy24 est un agrégateur de méthodes de paiement basé en Pologne qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de virements bancaires et d’autres méthodes. Touchez 500 millions de clients et plus de 20 millions d’entreprises à travers l’Union européenne. Réduisez les abandons de panier et créez une expérience de paiement sans friction avec Link par Stripe. Link remplit automatiquement les détails de paiement et d’expédition de votre client afin qu’il puisse payer en seulement six secondes avec l’expérience optimisée Link. Référence : Remboursement annulé pour %1$s - Identifiant du remboursement : %2$s - Raison : %3$s Le remboursement a échoué Échec du remboursement pour %1$s - ID de remboursement : %2$s - Raison : %3$s Les e-mails d'échec de remboursement sont envoyés à l'administrateur lorsqu'une tentative de traitement d'un remboursement échoue. Remboursé %1$s - ID du remboursement : %2$s - %3$s Remboursé %1$s - ID du remboursement : %2$s - Raison : %3$s Remboursé avec Stripe Dashboard Remboursement indisponible Le remboursement via Stripe n’est pas disponible car les fonds n’ont pas été récupérés pour cette commande. Traitez la commande pour accepter le paiement ou annulez pour supprimer la préautorisation. Nécessite une devise Redémarrer la mise à jour du jeton SEPA Conserver les données Stripe Conserve toutes les données Stripe telles que l’ID client Stripe, l’ID source. Revenir sur Stripe Retour aux paiements Vérifier les paramètres Débit SEPA Direct Jetons de prélèvement SEPA lors de l'enregistrement des méthodes Bancontact Jetons de prélèvement SEPA lors de l'enregistrement des méthodes iDEAL IBAN SEPA IBAN SEPA se terminant par %s Mise à jour de l’abonnement SEPA en cours Enregistrer les messages de débogage dans le journal d’état du système WooCommerce. Enregistrer les informations de paiement sur mon compte pour de futurs achats. Modes de paiement enregistrés Voir le guide marketing Sélectionnez des pages Sélectionnez les paiements disponibles pour les clients sur la page de paiement. Nous ne montrerons à vos clients que les méthodes de paiement les plus pertinentes en fonction de leur devise et de leur emplacement. Sélectionnez le format d’étiquette de bouton de marque. Sélectionnez le thème du bouton que vous souhaitez afficher. Sélectionnez le type de bouton que vous souhaitez afficher. Sélectionnez la disposition du conteneur. Sélectionnez la taille du bouton. Sélectionnez l’emplacement où afficher le bouton Amazon Pay Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez afficher les boutons de demande de paiement Envoyé au client en cas d'échec ou d'annulation d'un remboursement. Cet e-mail contient les informations de la commande initiale. Envoyé un email à un client en cas d’échec d’un renouvellement car la transaction nécessite une vérification SCA. L’email contient des informations sur la commande de renouvellement et des liens de paiement. Configurez maintenant Réglages Livraison Expédition (%s) Descripteur de l'énoncé court Version abrégée du descripteur de relevé en combinaison avec le numéro de commande client. Petit (40px) Sofort Désolé, le montant total minimum de commande autorisé est de %1$s pour utiliser cette méthode de paiement. Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter le paiement pour le moment. Raison : %1$s %2$s Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement. Désolé, nous n’acceptons pas les cartes de paiement prépayées actuellement. Désolé, nous n’acceptons pas les cartes prépayées pour le moment. Votre carte de paiement n’a pas été débitée. Veuillez essayer avec un autre mode de paiement. Notification de déclaration Les descripteurs d’instruction sont limités à 22 caractères. Ils ne peuvent pas utiliser les caractères spéciaux >, <, ", \, ’, *, /, (, ), {, }, et ne doit pas être composé uniquement de chiffres. Cela apparaîtra sur le relevé de votre client en majuscules. La récupération des abonnements détachés a été arrêtée avant la limite de %d secondes pour des raisons de sécurité. Stripe L’API Stripe n’a pas renvoyé de jeton de connexion. Clés de compte Stripe Stripe Alipay Stripe Bancontact Stripe EPS Commission Stripe : Stripe Gateway : le mode de paiement utilisé pour les renouvellements a été mis à jour de Sources vers PaymentMethods. Mise à jour du jeton SEPA hérité de Stripe Stripe Multibanco Stripe P24 Paiement Stripe : L’authentification SCA Stripe a échoué. L’authentification SCA Stripe a échoué. Les raisons : %s Stripe SEPA Direct Debit Stripe Sofort Données d’abonnement Stripe effacées. Échec de la transaction Stripe (%s) Données d’utilisateur Stripe effacées. Frais Stripe autorisés (ID de frais : %s). Traitez la commande pour accepter le paiement ou annulez pour supprimer la préautorisation. Le remboursement n’est pas disponible tant que le paiement n’a pas été capturé. Stripe charge en attente d’authentification par l’utilisateur : %s. Frais Stripe en attente de paiement : %s. Paiement Stripe complet (ID du paiement : %s) Paiement Stripe effectué (ID de paiement : %s) (via webhook). ID du client Stripe Page client Stripe → Le cache de la base de données Stripe a été nettoyé avec succès. Nettoyage du cache de la base de données Stripe Stripe giropay Stripe iDEAL Stripe est presque prêt. Pour commencer, accédez à %1$svos paramètres%2$s et utilisez le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous connecter. Stripe est activé, mais aucun certificat SSL n’est détecté. Votre paiement n’est peut-être pas sécurisé ! Veuillez vous assurer que votre serveur dispose d’un %1$scertificat SSL%2$s valide. Stripe est en mode LIVE, mais vos clés API peuvent ne pas être valides. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous reconnecter. Stripe est en mode TEST, mais vos clés API peuvent ne pas être valides. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous reconnecter. Stripe est maintenant prêt pour l’authentification forte du client (SCA) et 3D Secure 2 ! %1$sEn savoir plus sur SCA%2$s. Le paiement Stripe a échoué : %s ID du paiement Stripe Intention de paiement Stripe créée (ID d’intention de paiement : %1$s) Données personnelles Stripe effacées. Le remboursement de Stripe a échoué Stripe nécessite que WooCommerce %1$s ou plus soit installé et actif. WooCommerce %2$s n’est plus pris en charge. Réglage du mode de TEST de Stripe. Abonnements Sous-total Support Synchronisation activée Onglets TVA Mode TEST activé Clé publique TEST Clé secrète TEST Clé secrète « Webhook » TEST Mode TEST Texte et logo Merci d’avoir effectué votre transaction avec nous. La « Clé publique LIVE » doit commencer par « pk_live », entrez la bonne clé. La « Clé secrète LIVE » doit commencer par « sk_live » ou « rk_live », entrez la bonne clé. La « Clé publique TEST » doit commencer par « pk_test », entrez la bonne clé. La « Clé secrète TEST » doit commencer par « sk_test » ou « rk_test », entrez la bonne clé. Le "%1$s" mode de paiement est actuellement %2$s Le bouton de paiement express n'est pas pris en charge dans %1$s car certains champs obligatoires n'ont pas pu être vérifiés. Veuillez accéder à la page de paiement et réessayer. La disposition optimisée du paiement (accordéon ou onglets). L’identifiant du compte Stripe. L'extension WooCommerce Stripe Gateway a tenté d'enregistrer le domaine de votre boutique, mais n'y est pas parvenue. Ce problème doit être résolu avant qu'Apple Pay puisse être proposé à vos clients. L’autorisation a été annulée et l’ordre annulé. Cliquez sur d’accord pour continuer ou rafraîchir le page. Le pays de facturation n’est pas accepté par Sofort. Veuillez essayer un autre pays. La carte de paiement a expiré. Le numéro de carte est incomplet. La numéro de la carte de paiement est incorrect. Le numéro de la carte de paiement n’est pas un numéro de carte de paiement valide. La carte de paiement a été refusée. La date d’expiration de la carte est incomplète. Le mois d’expiration de la carte de paiement est invalide. L’année d’expiration de la carte est dépassée L’année d’expiration de la carte n’est pas valide. Le code de sécurité de la carte est incomplet. Le code de sécurité de la carte de paiement est incorrect. Le code de sécurité de la carte de paiement est invalide. Le code postal de la carte de paiement a échoué la validation. L'accusation a été contestée Le paiement sera tentée sur %1$s à %2$s. Le produit d’abonnement choisi n'est pas pris en charge. La version actuelle de l’extension %s. Le client doit autoriser ce paiement via la notification de pré-débit qui lui est envoyée par la banque émettrice de sa carte, avant le %1$s à %2$s, date à laquelle le débit sera tenté. Le différend a été perdu ou accepté. Le différend a été résolu en votre faveur. L’enquête ou la récupération a été fermée. Le mandat utilisé pour ce paiement de renouvellement n’est pas valide. Vous devrez peut-être inviter à soumettre à nouveau ses informations de paiement. Le dernier « Webhook » LIVE traité avec succès a été enregistré à %s. Le dernier « Webhook » TEST traité avec succès a été enregistré à %s. L’avis ouvert pour cette commande est maintenant fermé. Raison : (%s) Les détails de la commande sont les suivants : L’ordre de sauvegarde des identifiants des moyens de paiement. Le total de la commande est trop élevé pour ce mode de paiement Le total de la commande est trop bas pour ce mode de paiement Le mode de paiement d'origine a expiré ou a été annulé Le moyen de paiement d'origine a été perdu ou volé Le paiement ne peut pas être capturé Le mode de paiement de cet abonnement a été détaché, <strong>empêchant les renouvellements</strong>. Le remboursement a été refusé La commande de renouvellement est la suivante : Le mode de paiement sélectionné n'est pas valide. Le type de mode de paiement sélectionné n’est pas valide. L’horodatage du « Webhook » diffère de plus de cinq minutes de l’heure du site Le « Webhook » reçu ne provient pas de Stripe Le secret du webhook n’est pas défini dans la boutique. Veuillez configurer les webhooks La signature du « Webhook » manquait ou était mal formatée Le corps du « Webhook » attendu est manquant L’en-têtes du « Webhook » attendu est manquant Le « Webhook » n’a pas été signé avec la clé de signature secrète attendu Il y a au moins %d Webhook en attente. Il y a environ %d Webhooks en attente. Il n’existe pas de carte de paiement pour le client qui est en cours de facturation. Un problème est survenu lors du lancement d’un remboursement : %1$s Un problème est survenu lors du traitement du paiement. Un problème est survenu lors du traitement du paiement. Veuillez vérifier votre boîte de réception et actualiser la page pour réessayer. Un problème est survenu lors de la récupération des données depuis le point de terminaison de l’API Stripe. Un problème est survenu lors de l’envoi d'une requête au point de terminaison de l’API Stripe. Un problème est survenu lors de la configuration de vos webhooks. Veuillez réessayer plus tard. Un problème est survenu lors de la configuration de vos webhooks. %s Une erreur s’est produite lors de l’ajout de ce mode de paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer Une erreur s’est produite lors du traitement du paiement : %s Cette carte de paiement n’est plus disponible et a été supprimée. Cette charge a été partiellement capturé avec Stripe Dashboard d’un montant de : %s Ce champ indique la description du type de paiement au moment du paiement. Ce champ indique le titre du type de paiement au moment du paiement. Ceci est une notification de commande envoyée au client une fois la pré-commande terminée, mais des étapes de paiement supplémentaires sont nécessaires. Cette commande ne nécessite pas de paiement ! Ce paiement n’a pas pu être effacé. Ce paiement a expiré. Ce mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné Ce mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné Ce type de mode de paiement n’est pas disponible dans le pays sélectionné. Ce paiement a été annulé. Cela représente les comissions que Stripe perçoit pour la transaction. Cela représente le total net qui sera crédité sur votre compte bancaire Stripe. Cela peut être dans la devise définie dans votre compte Stripe. Ce mode de paiement enregistré n'est plus valide. Il est peut-être expiré, supprimé ou ne fonctionne plus. Veuillez choisir un autre mode de paiement. Cet outil répertorie tous les abonnements Stripe avec des méthodes de paiement détachées. Cet outil enverra une requête API à Stripe pour chaque abonnement Stripe actif de votre boutique dont le renouvellement est prévu le mois prochain. Pour les boutiques proposant de nombreux abonnements, cela peut affecter temporairement les performances. Cet outil supprimera les entrées obsolètes du cache de la base de données Stripe. Cette transaction nécessite une authentification. Cela redémarrera le processus de mise à jour SEPA hérité de Stripe. Titre Pour finaliser votre transaction avec ** le mode de paiement choisi**, vous devez vous connecter ou créer un compte sur notre site. Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit : Pour résoudre ce problème, procédez comme suit : <br /> Pour lister tous vos abonnements actuels avec les méthodes de paiement détachées, accédez à WooCommerce -> État -> %1$sOutils%2$s -> <strong>%3$s</strong>. Échec du paiement UPE : %s Impossible d’ajouter la source de paiement. Impossible d’ajouter ce moyen de paiement. Veuillez réessayer ou utiliser une méthode alternative. Impossible d’encaisser la charge ! %s Impossible de créer une session Stripe Checkout. Impossible de créer ou de récupérer le client Stripe. Impossible de créer un jeton pour le moyen de paiement. Impossible de déterminer la réussite du paiement. Impossible de formuler la demande au serveur WooCommerce Connect. Impossible de trouver une commande correspondante. Impossible de trouver une méthode de livraison pour cette adresse. Impossible de traiter ce paiement, veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode. Impossible de traiter votre demande. Veuillez recharger la page et réessayer. Impossible de fournir des options d’expédition pour les demandes de paiement. Impossible d'enregistrer le domaine - %s Impossible d'enregistrer le domaine - clé secrète manquante. Incapable d’enregistrer ce mode de paiement. Réessayez ou utilisez une autre méthode. Impossible d’envoyer la demande au serveur WooCommerce Connect. Le corps doit être un tableau. Impossible de stocker les détails du paiement, veuillez réessayer. Impossible de mettre à jour les valeurs d’apparence de Stripe Elements pour le moment. Impossible de vérifier votre demande. Veuillez actualiser la page et réessayer. Impossible de vérifier votre demande. Rechargez le page et essayez à nouveau. Erreur inconnue Erreur inconnue. Raison inconnue Option d’expédition inconnue "[option]". Mettre à jour le mode de paiement pour tous mes abonnements en cours Version Via %1$s Compte se terminant par %2$s Avec la carte de paiement %1$s se terminant par %2$s Via %1$s se terminant par %2$s Via Amazon Pay (%1$s) Prélèvement automatique via Bacs se terminant par (%1$s) Via Cash App Pay (%1$s) Avec SEPA Direct Debit se terminant par %1$s Via le lien Stripe (%1$s) Voir la documentation Visa Avertissement : Le récent « Webhook » LIVE reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Aucun « Webhook » LIVE n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %3$s.) Avertissement : Le récent « Webhook » LIVE reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Le dernier « Webhook » LIVE traité avec succès a été enregistré à %3$s.) Avertissement : Le récent « Webhook » TEST reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Aucun « Webhook » TEST n’a été traités avec succès depuis le début de la surveillance à %3$s.) Avertissement : Le récent « Webhook » TEST reçu à %1$s, n’a pas pu être traité. Raison : %2$s. (Le dernier « Webhook » TEST traité avec succès a été enregistré à %3$s.) Nous mettons actuellement à jour les abonnements clients qui utilisent l’ancien mode de paiement par prélèvement SEPA Stripe. Au cours de cette mise à jour, vous remarquerez peut-être que certains abonnements apparaissent comme des renouvellements manuels. Ne vous inquiétez pas, les renouvellements continueront de se dérouler normalement. Veuillez noter que ce processus peut prendre un certain temps. Nous ne sommes pas en mesure d’authentifier votre mode de paiement. Veuillez choisir un autre mode de paiement et réessayer. Nous ne pouvons pas traiter la modification de votre moyen de paiement pour le moment. Veuillez réessayer plus tard. Nous n'avons pas pu traiter le remboursement pour le moment Nous n’avons pas pu initier le paiement. Veuillez réessayer. Nous avons arrêté le traitement du remboursement Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce mode de paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer. Nous ne sommes pas en mesure d’ajouter ce mode de paiement. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez actualiser la page et réessayer. Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez réessayer plus tard. Nous ne pouvons pas traiter ce paiement. Le mode de paiement enregistré pour la commande %s est introuvable. Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Il peut s'agir d'une erreur de notre part. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide pour passer votre commande. Nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande. Veuillez actualiser la page et réessayer. Nous ne pouvons pas traiter cette demande. Veuillez réessayer ultérieurement. Nous ne sommes pas en mesure de traiter cette demande de paiement de modification d’abonnement. Veuillez réessayer ultérieurement. WeChat Pay WeChat Pay est un service de paiement mobile et de portefeuille numérique populaire de WeChat en Chine. « Webhook » Clé secrète « Webhook » LIVE Les webhooks ont été configurés avec succès. Quels modes de paiement sont activés pour la boutique. Lorsqu’ils sont activés, les journaux d’erreurs de paiement seront enregistrés dans WooCommerce > État > Journaux. Lorsque cette option est activée, nous inclurons le numéro de commande pour les transactions par carte et de paiement express. Si le paiement express est activé. Si la journalisation de débogage est activée et fonctionne ou non. Encaissement immédiat du paiement ou non. Si décoché, le système de paiements émet une autorisation et le paiement devra être encaissé plus tard. Un paiement non encaissé expire dans 7 jours. Si « Paiement Optimisée » est activée. Si le compte Stripe est connecté via OAuth. Si le compte est en mode direct. Si la passerelle de paiement a activé les paiements de test. Si les méthodes de paiement sont synchronisées entre le tableau de bord Stripe et le plugin. Si la fonction Authentification et capture est activée dans le magasin. WooCommerce %s ou supérieur à être installé et actif WooCommerce Stripe - La version minimale requise de PHP pour cette extension est %1$s. Vous utilisez %2$s. WooCommerce Stripe - Il s’agit de la dernière version de l’extension compatible avec WooCommerce %1$s. Toutes les futures versions de l’extension nécessiteront WooCommerce %2$s ou plus. WooCommerce Stripe - Nous avons récemment apporté des modifications à Stripe qui peuvent avoir un impact sur l’apparence de votre paiement. Si votre paiement a changé de manière inattendue, veuillez suivre ces %1$sinstructions%2$s pour corriger. WooCommerce Stripe - Nous constatons que le paramètre « Exiger 3D Secure le cas échéant » est activé. Ce paramètre n’est plus disponible ici, car il est désormais remplacé par Stripe Radar. Vous pouvez en savoir plus %1$sici%2$s WooCommerce Stripe - cURL n’est pas installé. Donnée Client WooCommerce Stripe Donnée WooCommerce Stripe WooCommerce Stripe Gateway WooCommerce Stripe In-Person Payments Donnée Commandes WooCommerce Stripe Donnée Abonnements WooCommerce Stripe WooCommerce Stripe nécessite %1$s. Votre version de %2$s n’est plus prise en charge. WooCommerce Stripe nécessite %1$s. Vos versions de %2$s ne sont plus prise en charge. WordPress %s ou supérieur Oui Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau mode de paiement si peu de temps après le précédent. Vous ne pouvez pas ajouter ce montant de "%1$s"; au panier car le stock est insuffisant (%2$s restants). Vous n’avez pas la permission d’effectuer cette action. Vous pouvez modifier la commande pour obtenir un montant total inférieur ou égal au montant initialement autorisé. Vous devez ajouter l’URL suivante comme « Webhook » <strong style="background-color:#ddd;"> %s </strong> à vos <a href="https://dashboard.stripe.com/account/webhooks" target="_blank">paramètres de compte Stripe </a>. Cela vous permet de recevoir des notifications sur les statuts des transactions. Vous devez enregistrer vos modifications. Votre clé publiable API Stripe, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe. Votre secret API Stripe, obtenu à partir de votre tableau de bord Stripe. Votre clé API public de TEST Stripe, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe. Votre clé API secrète de TEST Stripe, obtenu à partir de votre tableau de bord Stripe. Votre URL « Webhook » Stripe TEST, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe. Votre URL « Webhook » Stripe LIVE, obtenue à partir de votre tableau de bord Stripe. Votre carte n’a pas pu être configurée pour une utilisation future. Votre carte ne dispose pas de fonds suffisants. Votre panier est actuellement vide. Vos clients ne peuvent pas utiliser Stripe lors du paiement, car nous n’avons pas pu nous connecter à votre compte. Veuillez accéder à %1$svos paramètres%2$s et utiliser le bouton <strong>Configurer la connexion</strong> pour vous connecter. Votre commande de renouvellement anticipé a réussi. Votre paiement est en cours de traitement. Veuillez patienter. Votre précommande est maintenant disponible, mais le paiement ne peut pas être effectué automatiquement. Veuillez effectuer le paiement maintenant : %1$s Votre site doit être diffusé via HTTPS afin de connecter automatiquement votre compte Stripe. [{site_title}] Échec du paiement automatique pour {order_number}. Le client a demandé une authentification du paiement et sera averti à nouveau dans {retry_time}. [{site_title}] : Échec du remboursement pour #{order_number} Activer / désactiver customer_email customer_name désactivée activée giropay https://stripe.com/fr https://wordpress.org/plugins/woocommerce-gateway-stripe/ iDEAL iDEAL est un mode de paiement basé aux Pays-Bas qui permet aux clients d’effectuer des transactions en ligne à l’aide de leurs informations d’identification bancaires. stripe - Commande PK g��\�!�m m H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-3b764ada7b34ffac8c1a0e97e6227061.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Customer statements":["Relev\u00e9 bancaire des clients"],"Provide contact information where customers can reach you for support.":["Pr\u00e9cisez aux clients les coordonn\u00e9es auxquelles ils peuvent vous joindre pour obtenir de l\u2019aide."],"Customer bank statement (kana)":["Relev\u00e9 bancaire des clients (kana)"],"Use only kana characters.":["Utilisez uniquement les caract\u00e8res kana."],"Customer bank statement (kanji)":["Relev\u00e9 bancaire des clients (kanji)"],"Use only kanji characters.":["Utilisez uniquement les caract\u00e8res kanji."],"Use only latin characters.":["Utilisez uniquement les caract\u00e8res latins."],"Customer support":["Assistance client"],"When enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are stored in our platform, not on your store.":["Quand cette option est activ\u00e9e, les utilisateurs pourront payer avec une carte enregistr\u00e9e lors de la validation de la commande. Les informations de la carte sont enregistr\u00e9es sur notre plateforme, pas sur votre boutique."],"Enable payments via saved cards":["Activer le paiement avec des cartes enregistr\u00e9es"],"Transaction preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de transaction"],"Edit the way your store name appears on your customers' bank statements.":["Modifiez la fa\u00e7on dont le nom de votre boutique appara\u00eet sur les relev\u00e9s bancaires de vos clients."],"Customer bank statement":["Relev\u00e9 bancaire des clients"]}}}PK g��\6�ȑ� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-61879217cb86dca73d402b4a6834bf23.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"View my cart":["Voir mon panier"],"Go to checkout":["Valider la commande"],"Subtotal":["Sous-total"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/mini-cart-contents-block\/footer-frontend.js"}}PK g��\��H�) �) ? plugins/woocommerce-fr_FR-bfb700819e8a3fe2e606f8b24efe8443.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Something went wrong. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer."],"%d error occurred during setup.":["%d\u00a0erreur est survenue lors de la configuration.","%d\u00a0erreurs sont survenues lors de la configuration."],"Unable to start the business verification session. If this problem persists, please contact support.":["Impossible de d\u00e9marrer la session de v\u00e9rification de l\u2019activit\u00e9. Si ce probl\u00e8me persiste, contactez l\u2019assistance."],"You're almost there \u2014 time to activate payments!":["Vous y \u00eates presque\u00a0: le moment est venu d\u2019activer les paiements\u00a0!"],"Activate payments to accept real orders and process transactions.":["Activez les paiements pour accepter des commandes r\u00e9elles et traiter les transactions."],"Provide some additional details about your business to process real transactions. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Fournissez des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur votre entreprise pour traiter des transactions r\u00e9elles. {{link}}En savoir plus{{\/link}}"],"Start accepting payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements"],"Test payments first, activate later":["Tester les paiements d\u2019abord, activer l\u2019option ult\u00e9rieurement"],"A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{\/link}}. You'll need to activate payments later to process real transactions.":["Un compte de test sera cr\u00e9\u00e9 pour vous permettre de {{link}}tester les paiements sur votre boutique{{\/link}}. Vous devrez activer les paiements ult\u00e9rieurement pour traiter les transactions r\u00e9elles."],"Test payments":["Tester les paiements"],"Activate real payments":["Activer les paiements r\u00e9els"],"Almost there!":["Vous y \u00eates presque\u00a0!"],"Setting up your test account":["Configuration de votre compte de test"],"Your test account was successfully reset.":["Votre compte de test a bien \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9."],"Reset Account":["R\u00e9initialiser le compte"],"Great news \u2014 your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store.":["Excellente nouvelle\u00a0: votre compte WooPayments a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9. Vous pouvez d\u00e9sormais commencer \u00e0 accepter les paiements sur votre boutique."],"Close this window":["Fermer cette fen\u00eatre"],"Go to Payments Overview":["Acc\u00e9der \u00e0 la vue d\u2019ensemble des paiements"],"You\u2019re ready to accept payments!":["Vous \u00eates pr\u00eat(e) \u00e0 accepter des paiements\u00a0!"],"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry \u2014 we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding!":["Merci pour votre patience\u00a0! Malheureusement, la cr\u00e9ation du compte de test prend un peu plus de temps que pr\u00e9vu. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, nous n\u2019abandonnerons pas\u00a0! N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 fermer cette fen\u00eatre modale et \u00e0 revenir plus tard. Merci pour votre compr\u00e9hension\u00a0!"],"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry \u2014 we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store.":["La cr\u00e9ation du compte de test prend un peu plus de temps que pr\u00e9vu, mais ne vous inqui\u00e9tez pas, nous y travaillons\u00a0! Veuillez patienter quelques secondes de plus pendant que nous pr\u00e9parons tout pour votre boutique."],"An error occurred while creating your test account. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de la cr\u00e9ation de votre compte de test. Veuillez r\u00e9essayer."],"Try Again":["R\u00e9essayer"],"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time.":["S\u00e9lectionnez les moyens de paiement que vous souhaitez proposer \u00e0 vos acheteurs. Vous pouvez les mettre \u00e0 jour \u00e0 tout moment."],"Finishing payments setup":["Finalisation de la configuration des paiements"],"In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store.":["Dans quelques instants, vous pourrez tester les paiements sur votre boutique."],"Creating test account failed. Please try again.":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du compte de test. Veuillez r\u00e9essayer."],"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{\/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["En utilisant %1$s, vous acceptez de vous soumettre \u00e0 nos {{tosLink}}conditions d\u2019utilisation{{\/tosLink}} (dont les {{merchantTermsLink}}conditions pour les commer\u00e7ants\u00a0%2$s{{\/merchantTermsLink}}) et vous reconnaissez avoir lu notre {{privacyPolicyLink}}politique de confidentialit\u00e9{{\/privacyPolicyLink}}."],"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed.":["L\u2019activation des paiements via notre partenaire financier n\u00e9cessite HTTPS et ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e."],"What type of goods or services does your business sell? ":["Quel type de biens ou de services votre entreprise vend-elle\u00a0? "],"Please provide a response":["Veuillez fournir une r\u00e9ponse"],"Please provide a country":["Veuillez indiquer un pays"],"Please provide a business type":["Veuillez indiquer un type d\u2019entreprise"],"Please provide a type of goods or services":["Veuillez indiquer un type de biens ou de services"],"This will take place in a secure environment through our partner. Once your business details are verified, you\u2019ll be redirected back to your store dashboard.":["Cela aura lieu dans un environnement s\u00e9curis\u00e9 via notre partenaire. Lorsque les informations concernant votre entreprise auront \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es, vous serez redirig\u00e9(e) vers le tableau de bord de votre boutique."],"Finish your verification process":["Achever la proc\u00e9dure de v\u00e9rification"],"This info will verify your account":["Ces informations permettront de v\u00e9rifier votre compte"],"What type of legal entity is your business?":["Quelle est l\u2019entit\u00e9 juridique de votre entreprise\u00a0?"],"What category of legal entity identify your business?":["Sous quelle cat\u00e9gorie d\u2019entit\u00e9 juridique votre entreprise est-elle identifi\u00e9e\u00a0?"],"Select a country":["S\u00e9lectionner un pays"],"This info will help us speed up the set up process.":["Ces informations nous aideront \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le processus d\u2019installation."],"One last step! Verify your identity with our partner":["Plus qu\u2019une \u00e9tape\u00a0! V\u00e9rifier votre identit\u00e9 aupr\u00e8s de notre partenaire"],"We\u2019ll use these details to enable payments for your store. This information can\u2019t be changed after your account is created.":["Nous utiliserons ces informations pour activer les paiements sur votre boutique. Ces informations ne pourront plus \u00eatre modifi\u00e9es apr\u00e8s la cr\u00e9ation de votre compte."],"Please share a few more details":["Veuillez nous fournir quelques informations suppl\u00e9mentaires"],"Let\u2019s get your store ready to accept payments":["Pr\u00e9parons votre boutique \u00e0 accepter les paiements"],"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Vous testez actuellement les paiements sur votre boutique. Pour activer les paiements r\u00e9els, vous devrez fournir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires sur votre entreprise. {{link}}En savoir plus{{\/link}}."],"You\u2019ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com account and unlock the full features and functionality of WooPayments":["Vous serez bri\u00e8vement redirig\u00e9(e) pour connecter votre boutique \u00e0 votre compte WordPress.com et acc\u00e9der \u00e0 toutes les fonctionnalit\u00e9s de WooPayments"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["S\u00e9lectionnez cette option si vous avez compl\u00e9t\u00e9 les documents d\u2019enregistrement de votre entreprise aupr\u00e8s d\u2019une agence gouvernementale"],"Select if you run a non-business entity":["S\u00e9lectionnez cette option si vous dirigez une entit\u00e9 non commerciale"],"Select if your business is classed as a government entity":["S\u00e9lectionnez cette option si votre entreprise est consid\u00e9r\u00e9e comme une entit\u00e9 gouvernementale"],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["S\u00e9lectionnez cette option si vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019une exon\u00e9ration d\u2019imp\u00f4t de l\u2019Internal Revenue Service (IRS)"],"Start accepting real payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements r\u00e9els"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["S\u00e9lectionnez cette option si vous dirigez votre propre entreprise en tant que personne physique et que vous \u00eates ind\u00e9pendant(e)"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"Step completed":["\u00c9tape termin\u00e9e"],"Step active":["\u00c9tape active"],"Step %1$s of %2$s":["\u00c9tape\u00a0%1$s sur %2$s"],"Connect to WordPress.com":["Connexion \u00e0 WordPress.com"],"There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.":["Des probl\u00e8mes de configuration de l\u2019environnement ou de la boutique bloquent la progression. Veuillez les r\u00e9soudre pour poursuivre."],"Show more (%s)":["Afficher plus (%s)"],"No selection":["Aucune s\u00e9lection"],"Currently selected: %s":["S\u00e9lection actuelle\u00a0: %s"],"Activate payments":["Activer les paiements"],"Choose your payment methods":["S\u00e9lectionner vos moyens de paiement"],"Set up WooPayments":["Configurer WooPayments"],"Where is your business located?":["O\u00f9 se situe votre entreprise\u00a0?"],"Back":["Retour"],"Select an option":["S\u00e9lectionner une option"],"Dismiss this notice":["D\u00e9sactiver cette notification"],"Setup":["Configurer"],"Connect":["Connecter"],"OR":["OR"],"Cancel":["Annuler"],"Continue":["Continuer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/6526.js"}}PK g��\�+�E� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-fb0e7e07600bfdd1b86bc3efe48e49ce.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"This field must be a positive number.":["Ce champ doit \u00eatre un nombre positif."],"Email me when stock reaches":["M\u2019envoyer un e-mail lorsque le stock est atteint"],"Make sure to enable notifications in <link>store settings.<\/link>":["N\u2019oubliez pas d\u2019activer les notifications dans les <link>r\u00e9glages de la boutique.<\/link>"],"%d (store default)":["%d (valeur par d\u00e9faut de la boutique)"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/product-fields\/inventory-email\/edit.js"}}PK g��\svD�< < H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-64c49f52e941daa66f2b701d7799c375.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Refund order in full":["Rembourser enti\u00e8rement la commande"],"Issue a full refund back to your customer's credit card using %s. This action can not be undone. To issue a partial refund, click \"Cancel\", and use the \"Refund\" button in the order details below.":["Effectuez un remboursement complet sur la carte de cr\u00e9dit de votre client \u00e0 l\u2019aide de %s. Cette action ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e. Pour effectuer un remboursement partiel, cliquez sur \u00ab\u00a0Annuler\u00a0\u00bb, puis utilisez le bouton \u00ab\u00a0Remboursement\u00a0\u00bb dans les d\u00e9tails de la commande ci-dessous. "],"Refund %s":["Rembourser %s"],"Cancel":["Annuler"]}}}PK g��\�͠�� � plugins/akismet-fr_FR.monu �[��� �� � $ 3 , � � ( B . 4 q � � ? � $ * % H ! n � � � � � U @ � S @ � . 6 # > b j { � � � / � � � + 9 G W G f > � $ � 8 @ K � � 7 X 1 v � � � � _ � D F > f B � < � 3 % . Y � + � 3 � , � , [ : L � : � + J b 6 k . � A � / C T ^ e x � _ � ! ! 1! ! P! r! �! �! �! �! �! �! " " /" D" / \" �" 2 �" �" �" �" 2 # 6 D# {# �# �# �# �# �# ! �# $ >$ T$ o o$ �$ �$ s �$ c q% �% � �% x& �& �& �& " �& �& ' ' )' J' 8 P' O �' G �' > !( `( i( � y( � ) g �) m �) � d* p #+ ' �+ w �+ 4, , <, i, v, �, �, �, �, Z �, / - E M- Z �- � �- �. �. �. ~ �. :/ $ E/ j/ q/ |/ �/ �/ �/ * �/ . �/ 0 � 80 7 �0 8 61 L o1 9 �1 % �1 V 2 � s2 H 3 c Q3 p �3 & &4 " M4 � p4 C �4 7 >5 v5 � }5 6 6 %6 -6 :6 ' H6 � p7 08 e E8 � �8 � -9 , �: : �: � &; % �; + �; J < U< A v< : �< % �< ' = � A= � > � �> m �? =@ � ^@ � A 5 �A d �A \B jB ) B �B 2 �B �C 4 �C \ )D c �D �D �D j E zE 1 �E / �E 1 �E ! /F QF � [F � G P �G � BH K �H <I LI G \I �I �I �I �I �I �I B �I 4J FJ gJ }J �J �J �J �J \ �J e <K 4 �K H �K F L � gL J 'M ! rM G �M ! �M � �M � �N �O c �O ! (P N JP P �P L �P C 7Q @ {Q < �Q / �Q C )R 0 mR �R t �R P (S I yS 0 �S �S T K &T S rT J �T U 0U LU aU iU qU ( �U ' �U p �U 7 PV �V 2 �V / �V , �V $ ,W & QW xW �W 2 �W ' �W X $ X 3X OX 8 lX 3 �X @ �X Y 4Y AY ` XY E �Y C �Y ) CZ mZ vZ �Z " �Z 8 �Z & [ ! 1[ & S[ � z[ \ \ ~ )\ � �\ $ .] � S] �] �] ) ^ <^ 4 E^ 0 z^ �^ ! �^ 9 �^ _ = $_ { b_ i �_ U H` �` �` � �` � wa w b � �b � c � �c 5 jd �d e 1 1e ce ve �e �e �e �e x �e ; Gf c �f j �f � Rg �g ! h 0h � Ah i ( i <i Bi Ni ci wi �i 9 �i C �i j � 6j = k 8 Hk ] �k F �k , &l r Sl � �l ^ }m m �m Jn 2 �n 4 �n � 2o T �o M Lp �p � �p |q �q �q �q �q f �q � Es & 3t � Zt � �t �u = �w E �w � x " �x 6 �x [ ,y # �y M �y J �y # Ez ( iz � �z �{ �| � �} W~ � v~ � 8 9 � o E� �� ) ׀ � � = | 4 I � L � w � � H � � � / � z r 7 \ � � + � < � � � b x ' j , : � � - S 3 � C � ) � g Z � � P e � � � � v B � � ( c � � � � ` % � F � � � * � � R U � 0 � � � f 8 � 5 i � } � @ N � M Y ; q � � � � � ? . _ � � � W K y � & � � J > o � m a � A � � � p ~ � V O � 9 � ^ � � h # � � � � � d � � � � E � � � � � � ! � s � l D " ] { X � � t 6 � 2 $ 1 � � T � � k � � [ � � Q � u G n � � %1$s - %2$s %1$s changed the comment status to %2$s. %d comment could not be checked. %d comments could not be checked. %d comment moved to Spam. %d comments moved to Spam. %s ago %s approved %s approved %s comment was caught as spam. %s comments were caught as spam. %s false positive %s false positives %s missed spam %s missed spam %s reported this comment as not spam. %s reported this comment as spam. (opens in a new tab) (undo) <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comment</a>. <a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comments</a>. <a href="%s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> <strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong> A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/account API Key API key API key must be set to fetch stats. Account Account overview Accuracy Active Add an %s subscription Akismet Akismet %1$s requires WordPress %2$s or higher. Akismet Anti-spam Akismet Anti-spam strictness Akismet Configuration Akismet FAQ Akismet Setup Akismet Stats Akismet Support Akismet Widget Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook. Akismet caught this comment as spam during an automatic retry. Akismet caught this comment as spam. Akismet checked %s comment. Akismet checked %s comments. Akismet cleared this comment and updated its status via webhook. Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. Akismet cleared this comment during an automatic retry. Akismet cleared this comment. Akismet could not recheck your comments for spam. Akismet detailed stats Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update the comment status because it had already been modified by another user or plugin. Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly. Akismet error code: %s Akismet filters out spam, so you can focus on more important things. Akismet has detected a problem. Akismet has saved you %d hour! Akismet has saved you %d hours! Akismet has saved you %d minute! Akismet has saved you %d minutes! Akismet has saved you %s day! Akismet has saved you %s days! Akismet is not configured. Please enter an API key. Akismet is now protecting your site from spam. Akismet privacy notice Akismet provisionally cleared this comment. Akismet re-checked and caught this comment as spam. Akismet re-checked and cleared this comment. Akismet stats Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later. Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later. Akismet was unable to recheck this comment (response: %s). Akismet was unable to recheck this comment. All systems functional. All time Almost done! Configure Akismet and say goodbye to spam Always put spam in the Spam folder for review. An Akismet API key has been defined in the %s file for this site. Automattic - Anti-spam Team Awaiting spam check Back to settings Cancelled Change Cheatin’ uh? Check for Spam Checking for Spam (%1$s%) Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder. Cleaning up spam takes time. Cleared by Akismet Click the Use this Key button. Comment #%d could not be checked. Comment #%d is not spam. Comment #%d is spam. Comment History Comment discarded. Comment not found. Comment status was changed to %s Comment was caught by %s. Comments Connect with API key Connect with Jetpack Contact Akismet support Copy and paste the API key into the text field. Could not find matching comment. Currently unable to fetch stats. Please try again. Detailed stats Disabled. Disconnect this account Display a privacy notice under your comment forms. Display the number of spam comments Akismet has caught Do not display privacy notice. Eliminate spam from your site Enabled. Enter an API Key Enter your API key Enter/remove an API key. Error getting compatible plugins. Failed to connect to Akismet. Flagged as spam by %s Flagged as spam by Akismet For more information, see the <a class="akismet-external-link" href="%s">error documentation on akismet.com</a> For more information: History If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder. If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page. If you already have an API key If you believe your site should not be classified as commercial, <a class="akismet-external-link" href="%s">please get in touch</a> Increase your limit Manual Configuration Manually enter an API key Missing Multiple comments matched request. Network functions are disabled. New to Akismet No comment history. No comments were caught as spam. Note: On this page, you are able to set up the Akismet plugin. On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats. On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site. Once you've chosen a plan, return here to complete your setup. Overview Past six months Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choose a free or paid plan</a> so Akismet can protect your site from spam. Please <a href="%1$s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%2$s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>. Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist. Please contact <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Akismet support</a> for assistance. Please contact your web host or firewall administrator and give them <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">this information about Akismet’s system requirements</a> Please enter a new key or <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a> Please update your payment information. Please visit <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Akismet.com</a> to purchase a new subscription. Privacy Processed %d comment. Processed %d comments. Re-adding... Remove this URL Removing... SSL status Set up your Akismet account Settings Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page. Sign up for an account on %s to get an API Key. Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it. Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan’s limit of %3$s. Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later. Spam Blocked Spam blocked Spam blocked Spam filtering Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically. Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically. Statistics Stats response could not be decoded. Status Strictness Subscription Type Subscription type Suspended Temporarily disabled. The 'comments' parameter must be an array. The API key you entered could not be verified. The Akismet subscription plan The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> and check your server configuration. The key you entered is invalid. Please double-check it. The subscription status - active, cancelled or suspended The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all The value provided is not a valid and registered API key. There is a problem with your API key. There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation. There’s <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now. There are <a href="%2$s">%1$s comments</a> in your spam queue right now. There’s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment. This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by something else. This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was caught by the comment disallowed list. This comment was reported as not spam. This comment was reported as spam. This site uses Akismet to reduce spam. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Learn how your comment data is processed.</a> This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API. This site's API key is hardcoded and cannot be deleted. Title: To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, Akismet can display a notice to your users under your comment forms. URL removed Un-spammed by %s Upgrade Upgrade plan Upgrade to %s Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key. Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep. View comment history WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment rechecks may not work properly. We cannot process your payment. Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">update your payment details</a> We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself). We detected commercial activity on your site Would you like to <a href="%s">check pending comments</a>? You can help us fight spam and upgrade your account by <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contributing a token amount</a> You don’t have an Akismet plan. You don’t have permission to do that. You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site. Your API key is no longer valid. Your Akismet account usage is approaching your plan’s limit Your Akismet account usage is over your plan’s limit Your Akismet plan has been cancelled. Your Akismet subscription is suspended. Your Akismet usage has been over your plan’s limit for three consecutive months. We have restricted your account for the rest of the month. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam. Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam. Your Akismet usage is nearing your plan’s limit for the third consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam. Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests. Your account has been restricted Your current subscription is for <a class="akismet-external-link" href="%s">personal, non-commercial use</a>. Please upgrade your plan to continue using Akismet. Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> Your site can’t connect to the Akismet servers. Your web host or server administrator has disabled PHP’s <code>gethostbynamel</code> function. commentsSpam https://akismet.com/ https://automattic.com/wordpress-plugins/ spam folder PO-Revision-Date: 2025-11-13 11:55:19+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) %1$s - %2$s %1$s a changé l’état du commentaire en %2$s. %d commentaire ne peut pas être vérifié. %d commentaires ne peuvent pas être vérifiés. %d commentaire déplacé vers les indésirables. %d commentaires déplacés vers les indésirables. il y a %s %s approuvé %s approuvés %s commentaire a été marqué comme indésirable. %s commentaires ont été marqués comme indésirables. %s faux positif %s faux positifs %s indésirable manqué %s indésirables manqués %s a rapporté ce commentaire comme acceptable. %s a rapporté ce commentaire comme indésirable. (s’ouvre dans un nouvel onglet) (annuler) <a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de %2$s commentaire indésirable. <a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de %2$s commentaires indésirables. <a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de <a href="%2$s">%3$s commentaire indésirable</a>. <a href="%1$s">Akismet</a> a déjà protégé votre site de <a href="%2$s">%3$s commentaires indésirables</a>. <a href="%s">Akismet</a> a bloqué les commentaires indésirables de votre site. <strong class="count">%1$s indésirable</strong> bloqué par <strong>Akismet</strong> <strong class="count">%1$s indésirables</strong> bloqués par <strong>Akismet</strong> Une clé API Akismet à 12 caractères. Disponible sur akismet.com/account Clé de l’API Clé de l’API Une clé d’API doit être définie pour récupérer les statistiques. Compte Aperçu du compte Exactitude Activé Ajouter un abonnement %s Akismet Akismet %1$s requiert WordPress %2$s ou une version plus récente. Akismet Anti-spam Rigueur de l’anti-spam Akismet Configuration Akismet FAQ d’Askimet Configuration d’Askimet Statistiques Akismet Support d’Askimet Widget Akismet Akismet a identifié ce commentaire comme indésirable et mis à jour son état via webhook. Akismet a revérifié ce commentaire et considéré qu’il s’agit d’un indésirable. Akismet a marqué ce commentaire comme indésirable. Akismet a vérifié %s commentaire. Akismet a vérifié %s commentaires. Akismet a validé ce commentaire et mis à jour son état via webhook. Akismet a revérifié et validé ce commentaire. Il n’a pas mis à jour l’état du commentaire car celui-ci avait déjà été mis à jour par un autre utilisateur ou une autre extension. Akismet a validé ce commentaire suite à une revérification automatique. Akismet a validé ce commentaire. Akismet n’a pas pu revérifier les indésirables de vos commentaires. Statistiques détaillées Akismet Akismet a revérifié et déterminé que ce commentaire était indésirable. Il n’a pas mis à jour l’état du commentaire car celui-ci avait déjà été mis à jour par un autre utilisateur ou une autre extension. Akismet a rencontré un problème avec une requête SSL précédente et l’a désactivée momentanément. Il devrait très rapidement recommencé à utiliser le SSL pour les prochaines requêtes. Code d’erreur Akismet : %s Akismet filtre les indésirables, vous pouvez donc vous concentrer sur des choses plus importantes. Akismet a détecté un problème. Akismet vous a fait gagner %d heure ! Akismet vous a fait gagner %d heures ! Akismet vous a fait gagner %d minute ! Akismet vous a fait gagner %d minutes ! Akismet vous a fait gagner %s jour ! Akismet vous a fait gagner %s jours ! Akismet n’est pas configuré. Veuillez saisir votre clé d’API. Akismet protège maintenant votre site contre les indésirables. Message d’information sur la confidentialité d’Akismet. Akismet a provisoirement validé ce commentaire Akismet a revérifié et marqué ce commentaire comme indésirable. Akismet a revérifié et validé ce commentaire. Statistiques Akismet Akismet a été incapable de revérifier ce commentaire (réponse : %s) mais réessayera automatiquement plus tard. Akismet n’a pas pu vérifier ce commentaire, mais réessayera ultérieurement. Akismet a été incapable de revérifier ce commentaire (réponse : %s). Akismet n’a pas pu revérifier ce commentaire. Tous les systèmes fonctionnent. Depuis le début Vous y êtes presque ! Configurez Akismet et dites adieu aux indésirables Toujours mettre les indésirables dans le dossier Indésirables pour vérification. Une clé d’API Akismet a été définie dans le fichier %s pour ce site. Automattic - Équipe Anti-spam En attente de vérification Retour aux réglages Annulé Changer Une mauvaise manipulation ? Vérifier les commentaires indésirables Vérification des indésirables (%1$s%) Choisissez d’éliminer directement les indésirables, ou de toujours les mettre dans le dossier Indésirables. Nettoyer les commentaires indésirables prend du temps. Validé par Akismet Cliquez sur le bouton « Utilisez cette clé ». Le commentaire #%d ne peut pas être vérifié. Le commentaire #%d n’est pas indésirable. Le commentaire #%d est indésirable. Voir l’historique du commentaire Commentaire rejeté. Commentaire non trouvé. L’état du commentaire a été changé en %s Le commentaire a été attrapé par %s. Commentaires Connectez-vous avec une clé d’API Connectez-vous avec Jetpack Contacter le support Akismet Copiez et collez la clé d’API dans le champ de texte. Impossible de trouver un commentaire correspondant. Impossible de récupérer les statistiques. Veuillez réessayer. Statistiques détaillées Désactivé. Déconnecter ce compte Afficher un message d’information sur la confidentialité sous vos formulaires de commentaire. Affiche le nombre de commentaires indésirables repérés par Akismet Ne pas afficher le message d’information sur la confidentialité. Éliminez les indésirables de votre site Activé. Saisissez une clé d’API Saisissez votre clé d’API Saisir/supprimer une clé d’API. Erreur lors de l’obtention des extensions compatibles. Impossible de se connecter à Akismet. Marqué comme indésirable par %s Marqué comme indésirable par Akismet Pour plus d’informations, consultez la <a class="akismet-external-link" href="%s">documentation sur les erreurs sur akismet.com</a> Pour plus d’informations : Historique Si oui, Akismet rejettera automatiquement les pires indésirables plutôt que de les placer dans le dossier des indésirables. Si oui, affiche le nombre de commentaires approuvés à côté de chaque auteur de commentaire dans la page de liste de commentaires. Si vous avez déjà une clé d’API Si vous pensez que votre site ne doit pas être classé comme commercial, <a class="akismet-external-link" href="%s">veuillez nous contacter</a> Augmenter votre limite Configuration manuelle Saisissez votre clé d’API manuellement Manquant Plusieurs commentaires correspondent à la requête. Les fonctionnalités réseau sont désactivées. Nouveau avec Akismet Aucun historique de commentaires. Aucun commentaire n’a été marqué comme indésirable. Note : Sur cette page, vous pouvez configurer l’extension Akismet. Sur cette page, vous êtes en mesure de mettre à jour vos réglages Akismet et de voir vos statistiques d’indésirables. Sur cette page, vous pouvez voir les statistiques des commentaires indésirables filtrés sur votre site. Une fois que vous avez choisi un plan, revenez ici pour terminer votre configuration. Vue d’ensemble Les six derniers mois Veuillez <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choisir un plan gratuit ou payant</a> afin qu’Akismet puisse protéger votre site contre les indésirables. Veuillez passer à la <a href="%1$s">dernière version de WordPress</a> ou <a href="%2$s">revenir à la version 2.4 de l’extension Akismet</a>. Veuillez vérifier votre <a href="%s">configuration Akismet</a> et contacter votre hébergeur si le problème persiste. Veuillez contacter <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">l’assistance Akismet</a> pour obtenir de l’aide. Veuillez contacter votre hébergeur Web ou l’administrateur de votre pare-feu et lui fournir <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">ces informations sur la configuration système requise d’Akismet</a> Veuillez saisir une nouvelle clé ou <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contacter l’assistance Akismet</a> Merci de mettre à jour vos informations de paiement. Rendez-vous sur <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Akismet.com</a> pour souscrire un nouvel abonnement. Confidentialité %d commentaire traité. %d commentaires traités. Rajout en cours... Supprimer cette URL Suppression... Statut SSL Configurez votre compte Akismet Réglages Montrer le nombre de commentaires approuvés devant chaque auteur de commentaires dans la page listant les commentaires. Créez-vous un compte sur %s pour obtenir une clé d’API. Éliminer directement les pires indésirables et les plus répandus pour que je ne les vois jamais. Depuis le %1$s, votre compte a fait %2$s appels sur notre API. Votre offre ’s à une limite de %3$s. Certains commentaires n’ont pas encore été vérifiés par Akismet. Ils ont été temporairement mis en modération et seront vérifiés automatiquement plus tard. Indésirable bloqué Commentaire indésirable bloqué Filtrage du spam Les indésirables situés dans %1$s datant de plus de %2$d jour sont automatiquement supprimés. Les indésirables situés dans %1$s datant de plus de %2$d jours sont automatiquement supprimés. Statistiques Résultat des statistiques indécodable. État Sévérité Type d’abonnement Type d’abonnement Suspendu Temporairement désactivé. Le paramètre « commentaires » doit être un tableau. La clé d’API que vous avez saisie n’a pas pu être vérifiée. Les abonnements d’Akismet Impossible d’établir la connexion à akismet.com. Veuillez consulter <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">notre guide sur les pare-feu</a> et vérifier la configuration de votre serveur. Votre clé ne semble pas être valide. Veuillez la vérifier. L’état de l’abonnement - actif, annulé ou suspendu La période sur laquelle les statistiques sont conservées. Options : 60 jours, 6 mois, tous La valeur fournie n’est pas une clé d’API valide et enregistrée. Il y a un problème avec votre clé d’API. Il n’y avait aucun commentaire à vérifier. Akismet ne vérifie que les commentaires en attente de modération. Il y a actuellement <a href="%2$s">%1$s commentaire</a> dans votre file d’indésirables. Il y a actuellement <a href="%2$s">%1$s commentaires</a> dans votre file d’indésirables. Il n’y a rien dans votre <a href='%s'>file d’attente d’indésirables</a> pour le moment. Ce commentaire n’a pas été transmis à Akismet lors de son envoi car il a été attrapé par autre chose. Ce commentaire n’a pas été transmis à Akismet lors de son envoi car il a été attrapé par la liste commentaire interdit. Ce commentaire a été rapporté comme acceptable. Ce commentaire a été rapporté comme indésirable. Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées</a>. La clé d’API de ce site est codée en dur et ne peut être modifiée via l’API. La clé d’API de ce site est codée en dur et ne peut pas être supprimée. Titre : Pour que votre site soit plus transparent à l’égard des lois sur la confidentialité comme le RGPD, Akismet permet d’afficher un message sous les formulaires de commentaire à l’intention de vos utilisateurs. URL supprimée Marqué comme légitime par %s Mise à jour Changer de plan Mettre à jour vers %s Utilisé par des millions d’utilisateurs, Akismet est probablement la meilleure solution au monde pour <strong>protéger votre blog des indésirables</strong>. Il garde votre site protégé même quand vous dormez. Pour commencer, allez sur <a href="admin.php?page=akismet-key-config">votre page de réglages Akismet</a> pour configurer votre clé d’API. Utilisé par des millions d’utilisateurs, Akismet est probablement la meilleure solution au monde pour <strong>protéger votre blog des indésirables</strong>. Votre site est pleinement configuré et protégé, même quand vous dormez. Voir l’historique du commentaire WP-Cron a été désactivé avec la constante DISABLE_WP_CRON. Les revérifications de commentaires peuvent ne pas fonctionner correctement. Impossible de traiter votre paiement. Veuillez <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">mettre à jour vos coordonnées de paiement</a> Nous récupérons des informations sur les personnes qui commentent sur les sites utilisant la fonctionnalité contre les indésirables d’Akismet. Les informations collectées dépendent de la façon dont Akismet a été paramétré sur le site, et incluent généralement l’adresse IP de la personne ayant laissé un commentaire, l’agent utilisateur, référent, URL du site (ainsi que d’autres informations provenant directement du commentaire comme le nom, identifiant, adresse e-mail, et le commentaire en lui même). Nous avons détecté une activité commerciale sur votre site Voulez-vous <a href="%s">vérifier les commentaires en attente</a> ? Vous pouvez nous aider à combattre les messages indésirables et passer à un compte supérieur <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">pour un montant symbolique</a> Vous n’avez pas de plan Akismet. Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cela. Vous avez besoin de saisir une clé d’API pour activer le service Akismet sur votre site. Votre clé API n’est plus valide. L’utilisation de votre compte Akismet approche de la limite de votre offre. L’utilisation de votre compte Akismet dépasse la limite de votre offre. Votre plan Akismet a été annulé. Votre inscription Akismet est suspendue. Votre utilisation d’Akismet a dépassé la limite pendant trois mois consécutifs. Nous avons restreint votre compte pour le reste du mois. Augmentez votre limite pour vous assurer que votre site reste protégé contre les indésirables. Votre utilisation d’Akismet a dépassé la limite de votre plan pendant deux mois consécutifs. Le mois prochain, nous restreindrons votre compte une fois que vous aurez atteint la limite. Augmentez votre limite pour vous assurer que votre site reste protégé contre les indésirables. Votre utilisation d’Akismet approche de la limite de votre offre pour le troisième mois consécutif. Nous restreindrons votre compte une fois que vous aurez atteint la limite. Augmentez votre limite pour vous assurer que votre site reste protégé contre les indésirables. Votre serveur web ne peut pas faire de requête SSL ; contactez votre hébergeur web et demandez-lui d’ajouter la reconnaissance des requêtes SSL. Votre compte a été restreint Votre abonnement actuel correspond à <a class="akismet-external-link" href="%s">un usage personnel, non commercial</a>. Veuillez mettre à niveau votre plan pour continuer à utiliser Akismet. Votre pare-feu bloque peut-être la connexion d’Akismet à son API. Veuillez contacter votre hébergeur et consulter <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">notre guide sur les pare-feu</a> Votre site ne peut se connecter aux serveurs d’Akismet. Votre hébergeur Web ou administrateur de serveur a désactivé la fonction <code>gethostbynamel</code> de PHP. Indésirable https://akismet.com/ https://automattic.com/wordpress-plugins/ dossier indésirables PK g��\R� ? plugins/woocommerce-fr_FR-fdeb81b791b5fb3b71e8060816a37c11.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"%1$s was successfully activated.":["%1$s a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 avec succ\u00e8s."],"A plugin was successfully installed and activated.":["Une extension a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e et activ\u00e9e avec succ\u00e8s."],"%1$s (%2$s) was successfully installed and activated.":["%1$s (%2$s) a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e et activ\u00e9e avec succ\u00e8s."],"A plugin was successfully activated.":["Une extension a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e avec succ\u00e8s."],"Google for WooCommerce":["Google pour WooCommerce"],"WooPayments":["WooPayments"],"Omnichannel for WooCommerce":["Omnichannel\u00a0pour\u00a0WooCommerce"],"TikTok for WooCommerce":["TikTok pour WooCommerce"],"Pinterest for WooCommerce":["Pinterest pour WooCommerce"],"Mercado Pago payments for WooCommerce":["Plugin de paiement Mercado\u00a0Pago pour WooCommerce"],"MailPoet":["MailPoet"],"Could not %(actionType)s %(pluginName)s plugin, %(error)s":["Impossible de %(actionType)s %(pluginName)s l\u2019extension, %(error)s","Impossible de %(actionType)s les extensions suivantes\u00a0: %(pluginName)s avec les erreurs suivantes\u00a0: %(error)s"],"Razorpay":["Razorpay"],"Creative Mail for WooCommerce":["Creative Mail pour WooCommerce"],"WooCommerce Shipping & Tax":["WooCommerce Shipping & Tax"],"WooCommerce Stripe":["WooCommerce Stripe"],"WooCommerce PayPal":["WooCommerce PayPal"],"WooCommerce Payfast":["WooCommerce Payfast"],"WooCommerce ShipStation Gateway":["WooCommerce ShipStation Gateway"],"There was a problem updating your settings.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour de vos r\u00e9glages."],"Plugins were successfully installed and activated.":["Les extensions ont \u00e9t\u00e9 correctement install\u00e9es et activ\u00e9es."],"MM\/DD\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"Facebook for WooCommerce":["Facebook for WooCommerce"],"Mailchimp for WooCommerce":["MailChimp for WooCommerce"],"Klarna Payments for WooCommerce":["Klarna Payments for WooCommerce"],"Klarna Checkout for WooCommerce":["Klarna Checkout for WooCommerce"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/data\/index.js"}}PK g��\��r7 7 H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-f416dabcc7ece14f3410bf312bb6e561.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Payment methods that need %s:":["Moyens de paiement qui n\u00e9cessitent %s\u00a0:"],"You can enable %s again at any time in {{settingsLink}}settings{{\/settingsLink}}.":["Vous pouvez r\u00e9activer %s \u00e0 tout moment dans les {{settingsLink}}r\u00e9glages{{\/settingsLink}}."],"Disable %s":["D\u00e9sactiver %s"],"{{strong}}Need help?{{\/strong}} Learn more about {{wooCommercePaymentsLink}}%s{{\/wooCommercePaymentsLink}} or {{contactSupportLink}}contact WooCommerce Support{{\/contactSupportLink}}.":["{{strong}}Besoin d\u2019aide\u00a0?{{\/strong}} D\u00e9couvrez {{wooCommercePaymentsLink}}%s{{\/wooCommercePaymentsLink}} ou {{contactSupportLink}}contactez l\u2019assistance WooCommerce{{\/contactSupportLink}}."],"%s is currently powering multiple popular payment methods on your store. Without it, they will no longer be available to your customers which may {{strong}}influence conversions and sales on your store.{{\/strong}}":["%s utilise actuellement plusieurs moyens de paiement populaires sur votre boutique. Sans cela, ils ne seront plus disponibles pour vos clients, ce qui peut {{strong}}influencer les conversions et les ventes sur votre boutique.{{\/strong}}"]}}}PK g��\.H��& �& plugins/custom-css-js-fr_FR.monu �[��� �� � , � < � � � � % � % � � * 9 I Y g u � � � � � � < � ! 4 M T 4 o � � � � � � � � � � � + 6 = E Y C w � � � � � 0 8 F W , ^ � � � � � � / � < E N ^ j � � � O X a m 6 v # � � � � � / N d i v � � � � ? � @ � > F V _ i q z � � � � � % � Q * S * ~ � � � � � � � � � = , X � " � # � # � ( 4 � > & 9 A G O c w � � � � * % = c � � B � $ � 4 ! ; = ] � � , � � � � # , % 5 [ y � � � � # � M � 8 M l � � � � � � , ) V c x � � � ? � I � G _ z � � � � �! �! �! �! : �! / �! & " A" F" V" g" n" w" 3 �" ! �" �" �" �" # !# 3# ;# N X# F �# �# �# $ $ $ ($ 2$ >$ _$ m$ |$ �$ �$ * �$ _ �$ / =% - m% �% �% �% �% �% �% �% �% & & $& 7& , P& }& �& �& �& T y - ? m C } ` 2 < [ 3 9 Q & g t . = : 0 F H o x � \ v N U 1 � R | k d e $ j / G 8 w ! ^ V z _ u I % b O l 4 � P 7 6 K ~ M " ; q S # n D E , @ ) * X L h s { p i A Y Z > ' r + f W 5 J c ( ] a B %s ago /* Add your CSS code here. For example: .example { color: red; } For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp End of comment */ 1 is the highest priority1 (highest) 10 is the lowest priority10 (lowest) Activate Active Add Add CSS Code Add CSS code Add Custom CSS Add Custom Code Add Custom HTML Add Custom JS Add HTML Code Add HTML code Add JS Code Add JS code Add the "Web Designer" role All Custom Code All Custom Codes All Website An error has occurred. Please reload the page and try again. Apply network wide Apply only on these URLs Author Autocomplete in the editor Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro Beautify Code Both By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a "Web Designer" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes. CSS Codes CSS Preprocessor Code Revisions Code updated Compare Contains Custom CSS & JS Settings Custom CSS and JS code Custom Code Deactivate Delete Desktop Dismiss this notice Distraction-free writing mode Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor. Edit CSS Code Edit Custom Code Edit HTML Code Edit JS Code Editor Settings Editor Shortcuts Encode the HTML entities Ends by External File Filter Code Type Footer Full URL on which to preview the changes ... Fullscreen General Settings Get your discount now HTML Codes Header Homepage If you use HTML tags in your code (for example If you want to use an HTML entity in your code (for example In Admin In Block editor In Frontend In the <footer> element In the <head> element In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment. Inactive Internal Is equal to JS Codes Keep the HTML entities, don't convert to its character Last edited by %1$s on %2$s at %3$s Last edited on %1$s at %2$s Less Linking type Minify the code Mobile Modified New Custom Code No Custom Code found in Trash. No Custom Code found. None Not contains Not equal to On Login Page On which device Options Parent Custom Code: Please run the following command to make the directory writable Please run the following commands in order to make the directory Preview Preview Changes Priority Published Restore Revision Save Search Custom Code Settings SilkyPress.com Simple Custom CSS and JS Starts with Text filter The %s directory could not be created The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved. The code is active. Click to deactivate it The code is inactive. Click to activate it Title Type URL Unpublished View Custom Code Web Designer Where in site Where on page Y/m/d add newAdd Custom Code add new on admin barCustom Code admin menuCustom CSS & JS https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/ https://www.silkypress.com post type general nameCustom Code post type singular nameCustom Code revision date formatF j, Y @ H:i:s PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:50:18+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) Il y a %s /* Ajouter votre code CSS ici. Par exemple: .exemple { color: red; } Pour améliorer vos connaissances en CSS, visitez http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp Fin du commentaire */ 1 (la plus haute) 10 (la plus basse) Activer Actif Ajouter Ajouter du code CSS Ajouter du code CSS Ajouter du CSS personnalisé Ajouter du code personnalisé Ajouter du HTML personnalisé Ajouter du JS personnalisé Ajouter du code HTML Ajouter du code HTML Ajouter du code JS Ajouter du code JS Ajouter le rôle « Web Designer » Tous les codes personnalisés Tous les codes personnalisés Tout le site Une erreur est survenue. Veuillez recharger la page et réessayer. Appliquer à l’ensemble du réseau Appliquer seulement à ces URLs Auteur Autocomplétion dans l’éditeur Uniquement disponible dans <br />Simple Custom CSS and JS Pro Embellir le code Les deux Par défaut, l’administrateur pourra uniquement publier/modifier/supprimer des codes personnalisés. En activant cette option, un rôle « Web Designer » est également créé et peut être attribué à un utilisateur non administrateur afin de publier/modifier/supprimer les codes personnalisés. Codes CSS Préprocesseur CSS Révisions du code Code mis à jour Comparer Contient Réglages des CSS & JS personnalisés Code CSS et JS personnalisé Code personnalisé Désactiver Effacer Ordinateur Effacer cette notification Mode d’écriture sans distraction Ajoutez facilement du code CSS et JS à votre site avec ce puissant éditeur. Modifier le code CSS Modifier le code personnalisé Modifier le code HTML Modifier le code JS Réglages de l’éditeur Raccourcis de l’éditeur Encoder les entités HTML Se termine par Fichier externe Filtrer le type de code Pied de page URL où prévisualiser les modifications ... Plein écran Réglages généraux Obtenez votre remise maintenant Codes HTML Entête Page d’accueil Si vous utilisez des balises HTML dans votre code (par exemple Si vous souhaitez utiliser une entité HTML dans votre code (par exemple Dans l’administration Dans l’éditeur de blocs Sur le site Dans l’élément <footer> Dans l’élément <head> Dans le code HTML de votre page, un commentaire est ajouté avant et après le code CSS ou JS interne afin de vous aider à localiser votre code personnalisé. Activez cette option pour retirer ce commentaire. Inactif Interne Egal à Codes JS Conserver le code HTML, ne pas le convertir en caractères Dernière modification par %1$s le %2$s à %3$s Dernière modification le %1$s à %2$s Less Type de liaison Minifier le code Mobile Modifié Nouveau code personnalisé Aucun code personnalisé trouvé dans la corbeille. Aucun code personnalisé trouvé. aucun Ne contient pas Différent de Sur la page de Login Sur quel appareil Options Code personnalisé parent : Veuillez exécuter la commande suivante pour rendre le répertoire modifiable. Veuillez exécuter les commandes suivantes pour créer le répertoire Prévisualiser Prévisualiser Priorité Publié Restaurer Révision Enregistrer Rechercher du code personnalisé Configuration SilkyPress.com Simple Custom CSS and JS Commence par Filtre de texte Le répertoire %s ne peut pas être créé Le répertoire %s n’est pas modifiable, les fichiers CSS et JS ne peuvent être sauvegardés. Le code est actif. Cliquez pour le désactiver Le code est inactif. Cliquez pour l’activer Titre Type URL Non publié Voir le code personnalisé Designer Web Où dans le site Où dans la page Y/m/d Ajouter du code personnalisé Code personnalisé CSS et JS personnalisés https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/ https://www.silkypress.com/ Code personnalisé Code personnalisé F j, Y @ H:i:s PK g��\��H!P P ? plugins/woocommerce-fr_FR-1dee949f3bc3eacc1513cb13c32c60bd.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Show older":["Afficher pr\u00e9c\u00e9dent"],"Show more":["Afficher plus"],"Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever.":["Confirmez-vous\u00a0? Les messages de la bo\u00eete de r\u00e9ception seront supprim\u00e9s. Cette action est irr\u00e9versible."],"Dismiss all":["Ignorer tout"],"Yes, dismiss all":["Oui, ignorer tout"],"Inbox Notes Options":["Options des Notes de la Boite de Reception"],"Dismiss all messages":["Ignorer tous les messages"],"Undo":["Annuler"],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"All messages dismissed":["Tous les messages ignor\u00e9s"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9"],"Messages could not be dismissed":["Les messages n\u2019ont pas pu \u00eatre ignor\u00e9s."],"Inbox":["Bo\u00eete de r\u00e9ception"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de votre bo\u00eete de r\u00e9ception. Veuillez r\u00e9essayer."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You\u2019ll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception commencera \u00e0 se remplir d\u00e8s qu\u2019il y aura du mouvement dans votre boutique. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalit\u00e9s, les recommandations en mati\u00e8re d\u2019extension et plus encore\u00a0!"],"Your inbox is empty":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception est vide"],"Reload":["Recharger"],"Cancel":["Annuler"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/activity-panels-inbox.js"}}PK g��\�ߒW5 5 ? plugins/woocommerce-fr_FR-9a365cfb083caccf7892aee2c1ab5d23.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},". Gathering usage data allows us to make WooCommerce better \u2014 your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. No personal data is tracked or stored and you can opt-out at any time.":[". R\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es d\u2019utilisation nous permet de rendre WooCommerce meilleur \u2014 votre boutique sera consid\u00e9r\u00e9e quand nous \u00e9valuons de nouvelles fonctionnalit\u00e9s, jugeons de la qualit\u00e9 d\u2019une mise \u00e0 jour ou d\u00e9terminons si une am\u00e9lioration a du sens. Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est suivie ni stock\u00e9e, et vous pouvez annuler \u00e0 tout moment."],"usage tracking":["suivi d\u2019utilisation"],"Testing new features requires sharing non-sensitive data via ":["Le test des nouvelles fonctionnalit\u00e9s n\u00e9cessite de partager des donn\u00e9es non sensibles via"],"Build a Better WooCommerce":["Cr\u00e9er un meilleur WooCommerce"],"Save":["Enregistrer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/beta-features-tracking-modal.js"}}PK g��\x̆DJ J H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-d6a1dfa5d28dec46d7e4677397f151b3.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You'll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Votre bo\u00eete de r\u00e9ception commencera \u00e0 se remplir d\u00e8s que votre boutique conna\u00eetra de l\u2019activit\u00e9. Vous y trouverez vos performances, les annonces concernant les nouvelles fonctionnalit\u00e9s, les recommandations en mati\u00e8re d\u2019extension et plus encore\u00a0!"],"Message could not be dismissed":["Le message n\u2019a pas pu \u00eatre ignor\u00e9","Les messages n\u2019ont pas pu \u00eatre ignor\u00e9s"],"Message dismissed":["Message ignor\u00e9"],"All messages dismissed":["Tous les messages ignor\u00e9s"],"Reload":["Recharger"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019obtention de votre bo\u00eete de r\u00e9ception. Veuillez r\u00e9essayer."],"Undo":["Annuler"]}}}PK g��\��z� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-21a07359c3f3979a8e01dc5df18d805f.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"This payment method can not be saved for future use.":["Ce moyen de paiement ne peut pas \u00eatre enregistr\u00e9 en vue d\u2019une utilisation ult\u00e9rieure."],"Your payment information is incomplete.":["Vos informations de paiement sont incompl\u00e8tes."]}}}PK g��\�l� b b H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-f1245436a3e9f62488fde8e13a8c29d2.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Are you sure you want to remove {{strong}}%s (%s){{\/strong}}? Your customers will no longer be able to pay in this currency and use payment methods listed below.":["Voulez-vous vraiment supprimer {{strong}}%s (%s){{\/strong}}\u00a0? Vos clients ne pourront plus vous payer dans cette devise ni utiliser les modes de paiements ci-dessous."],"{{infoIcon \/}} Remove %1$s":["{{infoIcon \/}} Enlever %1$s"],"You can add %s (%s) again at any time in Multi-Currency settings.":["Vous pouvez rajouter %s (%s) \u00e0 tout moment dans les r\u00e9glages de la fonctionnalit\u00e9 Multi-Currency."],"Remove %1$s as an enabled currency":["Supprimer %1$s comme devise activ\u00e9e"],"Remove":["Enlever"],"Cancel":["Annuler"]}}}PK g��\D� �@ @ ? plugins/woocommerce-fr_FR-a2f0c42630973925852130fb37b2eab0.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Value must be less than or equal to %d":["La valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 %d"],"Value must be greater than or equal to %d":["La valeur doit sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 %d"],"This field is required.":["Champ obligatoire."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/product-editor\/blocks\/generic\/number\/edit.js"}}PK g��\�rW�i i ? plugins/woocommerce-fr_FR-7861389540ce30157e63c9452aca49b5.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Go to checkout":["Valider la commande"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/mini-cart-contents-block\/checkout-button-frontend.js"}}PK g��\n�� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-077c5bb7545347e905aab54d7eb15734.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Print discounted shipping labels with a click, now with the dedicated plugin!":["Imprimez des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 prix r\u00e9duit en un clic, d\u00e9sormais avec une extension d\u00e9di\u00e9e\u00a0!"],"Please {{pluginPageLink}}update{{\/pluginPageLink}} the WooCommerce Shipping & Tax plugin to the latest version to ensure compatibility with WooCommerce Shipping.":["Veuillez {{pluginPageLink}}mettre \u00e0 jour{{\/pluginPageLink}} l\u2019extension WooCommerce Shipping & Tax vers la derni\u00e8re version pour assurer la compatibilit\u00e9 avec WooCommerce Shipping."],"Install WooCommerce Shipping":["Installer WooCommerce Shipping"],"install":["installer"],"Close Print Label Banner.":["Fermer la banni\u00e8re d\u2019impression d\u2019\u00e9tiquettes."],"Create shipping label":["Cr\u00e9er une \u00e9tiquette d\u2019exp\u00e9dition"],"Print discounted shipping labels with a click.":["Imprimez des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition \u00e0 prix r\u00e9duit en un clic."],"Shipping ":["Exp\u00e9dition "],"Shipment Tracking":["Suivi de l\u2019exp\u00e9dition"],"Toggle panel:":["Ouvrir\/fermer le bloc\u00a0:"],"start":["commencer"],"set up":["configurer"],"activate":["activer"],"I don't need this":["Je n\u2019en ai pas besoin"],"Remind me later":["Me le rappeler ult\u00e9rieurement"],"With WooCommerce Shipping you can Print shipping labels from your WooCommerce dashboard at the lowest USPS rates.":["WooCommerce Shipping vous permet d\u2019imprimer des \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition depuis votre tableau de bord WooCommerce aux tarifs USPS les plus bas."],"Are you sure?":["Confirmez-vous\u00a0?"],"Unable to %s the plugin. Refresh the page and try again.":["Impossible de %s l\u2019extension. Actualisez la page et essayez \u00e0 nouveau."],"By clicking \"%s\", {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{\/wcsLink}} will be installed and you agree to its {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}}.":["En cliquant sur \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb, l\u2019extension {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{\/wcsLink}} sera install\u00e9e et vous en acceptez les {{tosLink}}Conditions d\u2019utilisation{{\/tosLink}}."],"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."],"Shipping Label":["\u00c9tiquette d\u2019exp\u00e9dition"],"download":["t\u00e9l\u00e9charger"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/print-shipping-label-banner.js"}}PK g��\ ,� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-89c940ba657aa36c29c09038d08129e1.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Newer reviews page link":["Lien vers la page des avis les plus r\u00e9cents"],"Newer Reviews":["Avis r\u00e9cents"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-reviews-pagination-next.js"}}PK g��\�[c�! ! ? plugins/woocommerce-fr_FR-5d44b68974722f8f33f1e09db8c8c52a.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Upgrade all Filter blocks on this page for better performance and more customizability":["Mettre \u00e0 niveau tous les blocs Filtre sur cette page pour de meilleures performances et plus de personnalisation"],"Upgrade all Filter blocks":["Mettre \u00e0 niveau tous les blocs Filtre"],"Active Filters":["Filtres actifs"],"Filter by Rating":["Filtrer par \u00e9valuation"],"Enable customers to filter the product grid by rating.":["Permettez aux clients de filtrer la grille de produits par note."],"Product Filters":["Filtres de produit"],"Filter by rating":["Filtrer par \u00e9valuation"],"Filter by Stock":["Filtrer par stock"],"Enable customers to filter the product grid by choosing a price range.":["Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en choisissant une fourchette de prix."],"Enable customers to filter the product grid by stock status.":["Permettez aux clients de filtrer la grille de produits par \u00e9tat du stock."],"Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.":["Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en s\u00e9lectionnant un ou plusieurs attributs, tels que la couleur."],"Filter by Attribute":["Filtrer par attribut"],"Display the currently active filters.":["Afficher les filtres de produit actuellement actifs."],"Filter by Price":["Filtrer par prix"],"Filter by attribute":["Filtrer par attribut"],"Filter by stock status":["Filtrer par \u00e9tat de stock"],"Filter by price":["Filtrer par tarif"],"Active filters":["Filtres actifs"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/filter-wrapper.js"}}PK g��\���$� � : plugins/leadin-fr_FR-abc21d3bd43d0434927b10ae32c9eef4.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2025-01-16 10:45:54+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"There was a problem retrieving your forms":["Il y a eu un probl\u00e8me pour r\u00e9cup\u00e9rer vos formulaires"],"Your plugin isn't authorized":["Votre extension n\u2019est pas autoris\u00e9e"],"Refresh forms":["Actualiser les formulaires"],"Go to plugin":["Acc\u00e9der \u00e0 l\u2019extension"],"Select and embed a HubSpot form":["S\u00e9lectionner et int\u00e9grer un formulaire HubSpot"],"HubSpot Form":["Formulaire HubSpot"]}},"comment":{"reference":"build\/gutenberg.js"}}PK g��\ �a�= �= ? plugins/woocommerce-fr_FR-c9aa30dc38bbe30edca1fe99018864fe.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Your store is currently connected to <strong>%s<\/strong> account on WooCommerce.com. If you think this is a mistake, you can disconnect your account and connect it to your current WooCommerce.com account. Doing this will not affect WooCommerce or any related extensions running on your site.":["Votre boutique n\u2019est pas connect\u00e9e au compte <strong>%s<\/strong> sur WooCommerce.com. Si vous pensez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur, vous pouvez d\u00e9connecter votre compte et le connecter \u00e0 votre compte WooCommerce.com actuel. Cette action n\u2019affectera pas WooCommerce ni les extensions associ\u00e9es ex\u00e9cut\u00e9es sur votre site."],"View account":["Voir le compte"],"We are unable to activate the subscription at this time. Please try again later.":["Nous ne sommes pas en mesure d\u2019activer l\u2019abonnement pour le moment. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"The product key is invalid. Please contact support for assistance.":["La cl\u00e9 de produit est non valide. Veuillez contacter l\u2019assistance pour obtenir de l\u2019aide."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s, %2$s, and %3$d other site.":["Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s, %2$s\u00a0et %3$d autre site.","Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s, %2$s\u00a0et %3$d autres sites."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s and %2$s.":["Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s et %2$s."],"%d matching item in this category":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment correspondant dans cette cat\u00e9gorie","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments correspondants dans cette cat\u00e9gorie"],"%d update available for your subscriptions":["%d\u00a0mise \u00e0 jour disponible pour vos abonnements","%d\u00a0mises \u00e0 jour disponibles pour vos abonnements"],"Failed to load product preview.":["\u00c9chec du chargement de l\u2019aper\u00e7u du produit."],"Close product preview":["Fermer l\u2019aper\u00e7u du produit"],"Activate the Plugin":["Activer l\u2019extension"],"<b>%s<\/b> is installed but not activated on this store. Would you like to activate it now?":["<b>%s<\/b> est install\u00e9e mais pas activ\u00e9e sur cette boutique. Souhaitez-vous l\u2019activer maintenant\u00a0?"],"%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin.":["%s est connect\u00e9e \u00e0 WooCommerce.com mais n\u2019a pas pu activer l\u2019extension locale."],"Reconnect":["Reconnecter"],"Opens in a new tab":["S\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"%s is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s n\u2019est pas encore connect\u00e9 \u00e0 un compte WooCommerce.com. Veuillez achever la connexion pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e."],"%s might be at risk because it\u2019s running outdated WooCommerce plugins and is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s pourrait \u00eatre menac\u00e9 car il ex\u00e9cute des extensions WooCommerce obsol\u00e8tes et n\u2019est pas encore connect\u00e9 \u00e0 un compte WooCommerce.com. Veuillez achever la connexion pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e."],"Your store":["Votre boutique"],"Connect your WooCommerce.com account":["Connecter votre compte WooCommerce.com"],"Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Connectez votre compte WooCommerce.com pour obtenir des mises \u00e0 jour de produits, g\u00e9rer vos abonnements depuis l\u2019interface administration de votre boutique et obtenir une assistance rationalis\u00e9e."],"%.1f stars":["%.1f \u00e9toiles"],"Lifetime":["Dur\u00e9e de vie"],"from %d reviews":["de %d\u00a0avis"]," %1$s, %2$s ":[" %1$s, %2$s "],"Sale Price %1$s %3$s, regular price %2$s %3$s":["Tarif promo %1$s %3$s, tarif r\u00e9gulier %2$s %3$s"],"daily":["quotidien"],"weekly":["hebdomadaire"],"monthly":["mensuel"],"weeks":["semaines"],"months":["mois"],"years":["ans"],"every %1$d %2$s":["tous les %1$d %2$s"],"Download and install manually":["T\u00e9l\u00e9chargez et installez manuellement"],"Loading more products":["Chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"%d products found":["%d\u00a0produits trouv\u00e9s"],"More products loaded":["Produits suppl\u00e9mentaires charg\u00e9s"],"Error loading more products":["Erreur lors du chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"Search Marketplace":["Rechercher dans la place de march\u00e9"],"Cancelled":["Annul\u00e9"],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription before it expires or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <renew>renouveler<\/renew> cet abonnement avant son expiration ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"Expires soon":["Bient\u00f4t \u00e0 expiration"],"Subscription":["Abonnement"],"Expires\/Renews on":["Expiration\u00a0\/ renouvellement le"],"This subscription was shared by <email>%s<\/email>. <link>Learn more<\/link>.":["Cet abonnement a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 par <email>%s<\/email>. <link>Lire la suite<\/link>."],"Shared with you":["Partag\u00e9 avec vous"],"business service":["service commercial"],"business services":["services commerciaux"],"Services to help your business grow":["Services pour aider votre entreprise \u00e0 se d\u00e9velopper"],"Free plan available":["Plan gratuit disponible"],"Business services":["Services commerciaux"],"Manage on WooCommerce.com":["G\u00e9rer sur WooCommerce.com"],"Version %s is available. To access this update, please first <b>install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension. Alternatively, you can download and install it manually.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez d\u2019abord <b>installer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>. Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Version %s is available. To access this update, please <b>activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez <b>activer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>."],"Access your updates":["Acc\u00e9der \u00e0 vos mises \u00e0 jour"]," Browse the <a>WordPress.org theme directory<\/a> to discover more.":[" Parcourez le <a>r\u00e9pertoire de th\u00e8mes WordPress.org<\/a> pour en d\u00e9couvrir plus."],"Didn\u2019t find a theme you like?":["Vous n\u2019avez pas trouv\u00e9 de th\u00e8me \u00e0 votre go\u00fbt\u00a0?"],"Sponsored":["Sponsoris\u00e9"],"Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.<br\/>Alternatively, you can download and install it manually.":["Veuillez installer <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com.<br\/>Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.":["Activez <b>WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com."],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"We need your address to complete installing this product. We will redirect you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the product.":["Il nous faut votre URL pour achever l\u2019installation de ce produit. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la validation de la commande WooCommerce.com. Apr\u00e8s cela, vous pourrez installer le produit."],"Activation failed. Please try again from the plugins page.":["L\u2019activation a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer depuis la page Extensions."],"View Docs":["Afficher la documentation"],"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. Please visit the plugins page to see more.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e mais nous ne pouvons pas l\u2019activer pour le moment. Veuillez consulter la page Extensions pour en savoir plus."],"Extension successfully installed. Would you like to activate it?":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. Voulez-vous l\u2019activer\u00a0?"],"Add to Store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"View in Plugins":["Afficher dans les extensions"],"Would you like to install this extension?":["Souhaitez-vous installer cette extension\u00a0?"],"View docs":["Voir la documentation"],"Keep the momentum going and start setting up your extension.":["Continuez sur votre lanc\u00e9e et commencez \u00e0 configurer votre extension."],"In order to install a product, you need to first connect your account.":["Pour installer un produit, vous devez d\u2019abord vous connecter \u00e0 votre compte."],"Add to store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"You are ready to go!":["Vous pouvez vous lancer\u00a0!"],"Could not find subscription with product key %s.":["Impossible de trouver l\u2019abonnement associ\u00e9 \u00e0 la cl\u00e9 de produit %s."],"Error loading subscriptions: %s":["Erreur lors du chargement des abonnements\u00a0: %s"],"Available to use":["Disponible pour utilisation"],"Refresh":["Actualiser"],"Never expires":["N\u2019expire jamais"],"Connect Account":["Connecter le compte"],"Installed on this store":["Install\u00e9 sur cette boutique"],"Refresh subscriptions":["Actualiser les abonnements"],"Error refreshing subscriptions: %s":["Erreur lors de l\u2019actualisation des abonnements\u00a0: %s"],"Subscriptions refreshed.":["Abonnements actualis\u00e9s."],"To receive updates and support, please <renew>renew<\/renew> this subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <renew>renouveler<\/renew> cet abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"To receive updates and support, please connect your subscription to this store.":["Pour obtenir pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Not connected":["Non connect\u00e9"],"To receive updates and support, please <purchase>purchase<\/purchase> a subscription or use a subscription from another account by <sharing>sharing<\/sharing> or <transferring>transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez <purchase>acheter<\/purchase> un abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le <sharing>partageant<\/sharing> ou en le <transferring>transf\u00e9rant<\/transferring>."],"WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet.":["Les abonnements WooCommerce.com que vous n\u2019avez pas encore utilis\u00e9s."],"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all your subscriptions go to <a>your account<custom_icon \/><\/a> on WooCommerce.com.":["Les extensions et th\u00e8mes WooCommerce.com install\u00e9s sur cette boutique. Pour voir tous vos abonnements, acc\u00e9dez \u00e0 <a>votre compte<custom_icon \/><\/a> sur WooCommerce.com."],"Subscribe":["Souscrire"],"No subscription":["Aucun abonnement"],"Loading your subscriptions":["Chargement de vos abonnements"],"My subscriptions":["Mes abonnements"],"No extensions or themes installed. <a>Browse the Marketplace<\/a>":["Aucune extension ou th\u00e8me install\u00e9. <a>Parcourir la Marketplace<\/a>"],"%s icon":["Ic\u00f4ne %s"],"View documentation":["Voir la documentation"],"Manage in Plugins":["G\u00e9rer dans les extensions"],"Update to %s":["Mettre \u00e0 jour vers %s"],"Reload page and try again":["Recharger la page et r\u00e9essayer"],"%s couldn\u2019t be updated.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"%s updated successfully.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez acheter un abonnement."],"Subscribe to update":["S\u2019abonner pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to renew your subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez renouveler votre abonnement."],"Renew to update":["Renouveler pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to connect your subscription to this store.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Connect to update":["Se connecter pour mettre \u00e0 jour"],"%s couldn\u2019t be installed.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre install\u00e9."],"%s successfully installed.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9."],"%s couldn\u2019t be connected.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre connect\u00e9."],"%s successfully connected.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 connect\u00e9."],"Try searching again using a different term, or take a look at our recommendations below.":["Essayez d\u2019effectuer une nouvelle recherche en utilisant un autre terme, ou jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos recommandations ci-dessous."],"days":["jours"],"View all":["Afficher tout"],"theme":["th\u00e8me"],"themes":["th\u00e8mes"],"extension":["extension"],"extensions":["extensions"],"Most popular extensions":["Extensions les plus populaires"],"Our favorite themes":["Nos th\u00e8mes favoris"],"Themes":["Th\u00e8mes"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Toggle category dropdown":["Afficher\/masquer la liste d\u00e9roulante des cat\u00e9gories"],"Free download":["T\u00e9l\u00e9chargement gratuit"],"By ":["Par "],"annually":["annuellement"],"Contact support":["Contacter l\u2019assistance"],"The WooCommerce Marketplace":["WooCommerce\u00a0Marketplace"],"Connected to %s":["Connect\u00e9 \u00e0 %s"],"Updating":["Mise \u00e0 jour en cours"],"Manage subscriptions":["G\u00e9rer les abonnements"],"See more":["Voir plus"],"By":["Par"],"Install":["Installer"],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"All Categories":["Toutes les cat\u00e9gories"],"Load more":["Charger plus"],"Expired":["Expir\u00e9"],"Activate":["Activer"],"Connect":["Connecter"],"Renew":["Renouveler"],"Extensions":["Extensions"],"Installed":["Install\u00e9e"],"Discover":["Discover"],"Dismiss":["Ignorer"],"Active":["Active"],"Version":["Version"],"Learn more":["En savoir plus"],"Actions":["Actions"],"Yes":["Oui"],"No":["Non"],"Cancel":["Annuler"],"Name":["Nom"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Download":["T\u00e9l\u00e9chargement","T\u00e9l\u00e9chargements"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/marketplace.js"}}PK g��\��u�` ` ? plugins/woocommerce-fr_FR-af1de7be2ed0d3aba150f744bf0f82ae.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Align the last block to the bottom.":["Alignez le dernier bloc avec le bas."],"Align the last block to the bottom":["Aligner le dernier bloc avec le bas"],"An error has prevented the block from being updated.":["Une erreur a emp\u00each\u00e9 la mise \u00e0 jour du bloc."],"Stock status \"%s\" hidden.":["\u00c9tat du stock \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb masqu\u00e9."],"Stock status \"%s\" visible.":["\u00c9tat du stock \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb visible."],"%1$s, has %2$d review":["%1$s, a %2$d avis","%1$s, a %2$d avis"],"%1$s, has %2$d product":["%1$s, a %2$d produit","%1$s, a %2$d produits"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"The last inner block will follow other content.":["Le dernier bloc int\u00e9rieur suivra l\u2019autre contenu."],"The following error was returned":["L\u2019erreur suivante a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"The following error was returned from the API":["L\u2019API a retourn\u00e9 l\u2019erreur suivante"],"Load more":["Charger plus"],"Search results updated.":["R\u00e9sultats de recherche mis \u00e0 jour"],"%d item selected":["%d article s\u00e9lectionn\u00e9","%d articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Search for items":["Rechercher des articles"],"No results for %s":["Aucun r\u00e9sultat pour %s"],"No items found.":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9."],"Clear all selected items":["Effacer tous les articles s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Clear all":["Tout effacer"],"Remove %s":["Retirer %s"],"Newest Products":["Derniers produits"],"Filter by Product Category":["Filtrer par cat\u00e9gorie de produit"],"All selected categories":["Toutes les cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Any selected categories":["N\u2019importe quelle cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Category search results updated.":["R\u00e9sultats de la recherche par cat\u00e9gorie mis \u00e0 jour."],"%d category selected":["%d cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e","%d cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Search for product categories":["Recherche des cat\u00e9gories de produit"],"Your store doesn't have any product categories.":["Votre boutique ne comporte pas de cat\u00e9gories de produit."],"Clear all product categories":["Effacer toutes les cat\u00e9gories de produit"],"Layout":["Mise en page"],"Rows":["Lignes"],"Columns":["Colonnes"],"Add to Cart button":["Bouton Ajouter au panier"],"Pick at least two categories to use this setting.":["S\u00e9lectionner au moins deux cat\u00e9gories pour utiliser ce r\u00e9glage."],"Display products matching":["Afficher les produits correspondants"],"Product rating":["Note du produit"],"Product price":["Prix du produit"],"Product title":["Titre du produit"],"Filter by stock status":["Filtrer par \u00e9tat de stock"],"%d product":["%d produit","%d produits"],"Product image":["Image du produit"],"Content":["Contenu"],"Product Categories":["Cat\u00e9gories de produit"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/product-new.js"}}PK g��\� H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-7865aac3eeb7c8434a9e917f325cb2b8.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019acceptation du litige. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"You have accepted the dispute.":["Vous avez accept\u00e9 le litige."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Vous avez accept\u00e9 le litige pour la commande n\u00b0\u00a0%s."]}}}PK g��\j���� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-62c360e8ad244a108940b48d46d7e4c8.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Evidence is already submitted. Details below are read-only.":["Preuve d\u00e9j\u00e0 soumise. Les d\u00e9tails ci-dessous sont en lecture seule."],"Date not submitted":["Date non soumise"],"No information submitted":["Aucune information soumise"],"Reached maximum character count for evidence":["Nombre maximal de caract\u00e8res atteint pour les preuves"],"Return to evidence submission":["Revenir \u00e0 la soumission des preuves"],"The files you've attached to this dispute as evidence will exceed the limit for a dispute's total size. Try using smaller files as evidence. Hint: if you've attached images, you might want to try providing them in lower resolutions.":["Les fichiers que vous avez joints \u00e0 ce litige en tant que preuves d\u00e9passent la limite de la taille totale autoris\u00e9e pour un litige. Essayez avec d'importer des fichiers plus petits Conseil\u00a0: si vous avez joint des images, essayez de les importer dans une plus faible r\u00e9solution."],"Please wait until file upload is finished":["Veuillez attendre la fin du chargement du fichier"],"Failed to save evidence. (%s)":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement des preuves. (%s)"],"Failed to submit evidence. (%s)":["\u00c9chec de la soumission des preuves. (%s)"],"Evidence saved!":["Preuves enregistr\u00e9es\u00a0!"],"Evidence submitted!":["Preuves soumises\u00a0!"],"There are unsaved changes on this page. Are you sure you want to leave and discard the unsaved changes?":["Cette page contient des modifications non enregistr\u00e9es. Voulez-vous vraiment quitter et ignorer les modifications non enregistr\u00e9es\u00a0?"],"Multiple product types":["Plusieurs types de produits"],"Offline service":["Service hors ligne"],"Digital product or service":["Produit ou service num\u00e9rique"],"Physical product":["Produit physique"],"Select one\u2026":["S\u00e9lectionner\u2026"],"Product type":["Type de produit"],"Save for later":["Enregistrer pour plus tard"],"Submit evidence":["Soumettre des preuves"],"We will automatically submit any saved evidence at the due date.":["Nous soumettrons automatiquement toutes les preuves enregistr\u00e9es \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance."],"You can also save this evidence for later instead of submitting it immediately.":["Vous pouvez \u00e9galement enregistrer ces preuves pour plus tard au lieu de les soumettre imm\u00e9diatement."],"Evidence submission is final.":["La soumission des preuves est d\u00e9finitive."],"When you submit your evidence, we'll format it and send it to the cardholder's bank, then email you once the dispute has been decided.":["Lorsque vous soumettez vos preuves, nous les formatons et les envoyons \u00e0 la banque du titulaire de la carte, puis nous vous envoyons un e-mail une fois le litige r\u00e9solu."],"Are you sure you're ready to submit this evidence? Evidence submissions are final.":["\u00cates-vous vraiment pr\u00eat \u00e0 soumettre ces preuves\u00a0? La soumission des preuves est d\u00e9finitive."],"Dispute not loaded":["Litige non charg\u00e9"],"View submitted evidence":["Afficher les preuves soumises"],"Challenge dispute":["Contester le litige"]}}}PK g��\��Y Y A plugins/wordpress-seo-fr_FR-d084ad2ca2d23f1331bbd1040999834e.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Sign up today!":["Inscrivez-vous\u00a0!"],"Feeling lost when it comes to optimizing your site for the search engines? Join our FREE webinar to gain the confidence that you need in order to start optimizing like a pro! You'll obtain the knowledge and tools to start effectively implementing SEO.":["Vous vous sentez perdus lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019optimiser votre site pour les moteurs de recherche\u00a0? Assistez \u00e0 notre webinaire GRATUIT pour gagner la confiance n\u00e9cessaire pour optimiser comme un pro\u00a0! Vous obtiendrez les connaissances et les outils pour impl\u00e9menter efficacement le SEO."],"Join our FREE webinar for SEO success":["Assistez \u00e0 notre webinaire GRATUIT sur la r\u00e9ussite en SEO"],"Dismiss this notice.":["Ignorer cette notification."],"There are unsaved changes in one or more steps. Leaving means that those changes may not be saved. Are you sure you want to leave?":["Il y a des modifications non enregistr\u00e9es dans une ou plusieurs \u00e9tapes. Elles ne seront pas enregistr\u00e9es si vous quittez. Confirmez-vous votre d\u00e9part\u00a0?"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/settings.js"}}PK g��\ �=�| | H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-e93169a99d64f863c3dbf84331705745.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"There was a problem redirecting you to the requested link. Please check that it is valid and try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la redirection vers le lien de connexion demand\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier qu\u2019il est valide, puis r\u00e9essayez."],"There was a problem redirecting you to the loan offer. Please check that it is not expired and try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de votre redirection vers l\u2019offre de pr\u00eat. V\u00e9rifiez qu\u2019elle n\u2019a pas expir\u00e9 et r\u00e9essayez."],"There was a problem redirecting you to the account dashboard. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de votre redirection vers le tableau de bord du compte. Veuillez r\u00e9essayer."]}}}PK g��\A��� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-2cf18ec74cd8f58df77ed2e75dbaef33.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Book with WooPay":["R\u00e9server avec WooPay"],"Donate with WooPay":["Faire un don avec WooPay"],"Please select your product options before proceeding.":["Veuillez s\u00e9lectionner les options de vos produits avant de poursuivre."],"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.":["D\u00e9sol\u00e9, ce produit n’est pas disponible. Veuillez choisir une combinaison diff\u00e9rente."],"Something went wrong. Please try again.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez réessayer."],"Buy with WooPay":["Acheter avec WooPay"],"WooPay":["WooPay"]}}}PK g��\�LF[ ; plugins/jetpack-fr_FR-d1114d13658cd1116d9e4f79f56ea595.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Price: high to low":["Prix : du plus haut au plus bas"],"Price: low to high":["Prix : du plus bas au plus haut"],"Oldest":["Plus anciens"],"Relevance":["Pertinence"],"Rating":["Note"],"Newest":["Plus r\u00e9cents"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/instant-search\/jp-search.js"}}PK g��\�Y�� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-62c84bdd882e4626e5452f83b177ae4f.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Is Not":["N\u2019est pas"],"{{title}}Customer Currency{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Devise client{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a customer currency filter match":["S\u00e9lectionner un r\u00e9sultat de filtre de devise client"],"Remove customer currency filter":["Effacer le filtre de devise client"],"Select a customer currency":["S\u00e9lectionner une devise client"],"Customer currency":["Devise du client"],"All currencies":["Toutes les devises"]}}}PK g��\����� � plugins/leadin-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-01-16 10:45:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat - Stable (latest release)\n" #: public/admin/class-deactivationform.php:55 msgid "The plugin is impacting website performance" msgstr "L’extension a un impact sur les performances du site" #: public/admin/class-leadinadmin.php:205 msgid "User Guide" msgstr "Guide d’utilisation" #: public/admin/class-leadinadmin.php:216 #: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:50 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: public/admin/class-leadinadmin.php:212 msgid "Reporting" msgstr "Rapports" #. Author URI of the plugin #: leadin.php msgid "http://hubspot.com/products/wordpress" msgstr "http://hubspot.fr/products/wordpress" #: public/admin/class-deactivationform.php:58 msgid "Temporarily disabling or troubleshooting" msgstr "Désactivation temporaire ou dépannage" #: public/admin/class-deactivationform.php:54 msgid "I can't sign up or log in" msgstr "Je ne peux pas m‘inscrire ou me connecter" #: public/admin/class-leadinadmin.php:211 msgid "Lists" msgstr "Listes" #: public/admin/class-leadinadmin.php:209 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" #: public/admin/class-deactivationform.php:91 msgid "Skip & deactivate" msgstr "Ignorer et désactiver" #: public/admin/class-deactivationform.php:59 msgid "Other" msgstr "Autre" #: public/admin/class-deactivationform.php:57 msgid "The plugin isn't useful" msgstr "L‘extension est inutile" #: public/admin/class-deactivationform.php:56 msgid "The plugin isn't working" msgstr "L‘extension ne fonctionne pas" #: public/admin/class-deactivationform.php:29 msgid "We're sorry to see you go" msgstr "Nous sommes désolés de vous voir partir !" #: public/admin/class-deactivationform.php:86 msgid "Submit & deactivate" msgstr "Envoyer & désactiver" #: public/admin/class-leadinadmin.php:210 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: public/admin/class-leadinadmin.php:207 msgid "Live Chat" msgstr "Chat en direct" #: public/admin/class-leadinadmin.php:206 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #. Author of the plugin #: leadin.php public/admin/class-gutenberg.php:36 #: public/admin/class-leadinadmin.php:203 #: public/admin/class-leadinadmin.php:221 msgid "HubSpot" msgstr "HubSpot" #. Description of the plugin #: leadin.php msgid "HubSpot’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM." msgstr "L’extension HubSpot pour WordPress vous permet d’ajouter des formulaires, des formulaires contextuels et des widgets de chat en direct à votre site web, et d’intégrer vos données à l’un des meilleurs CRM pour WordPress." #: public/admin/class-leadinadmin.php:214 #: public/admin/class-pluginactionsmanager.php:35 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #. Plugin Name of the plugin #: leadin.php msgid "HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat" msgstr "HubSpot All-In-One Marketing - Formulaires, fenêtres surgissantes, discussion en direct" #. Plugin URI of the plugin #: leadin.php msgid "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress" msgstr "http://www.hubspot.com/integrations/wordpress"PK g��\ ��Hձ ձ plugins/loco-translate-fr_FR.monu �[��� �� � � ( ( %( + E( � q( 4 C) @ x) �) �) + �) N * f \* 6 �* �* + ,+ :+ C+ ( \+ 6 �+ �+ 6 �+ p �+ o, . �, $ �, , �, - - /- @- P- ; q- �- �- �- �- �- �- 3 �- ). 7. : Q. �. �. ] �. / / )/ # 6/ Z/ u/ {/ �/ P �/ 0 0 !0 :0 R N0 �0 �0 �0 �0 �0 1 % 1 - 41 b1 L i1 . �1 1 �1 = 2 U2 g2 , y2 / �2 I �2 3 63 K3 ^3 r3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 " �3 "4 B4 R4 & j4 �4 �4 F �4 5 5 5 5 /5 & F5 5 m5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 ) 6 96 >6 J6 \6 j6 6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 )7 77 E7 S7 _7 m7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 /8 M8 N a8 �8 " �8 �8 �8 : �8 59 H9 g9 " z9 �9 O �9 : $: 8: 7 L: �: 1 �: �: ! �: �: ; ; -; - I; w; �; �; �; 8 �; < < < ,< :< D< C W< �< P �< �< = = C = ? a= �= �= �= �= �= > +> A> F> U> P Z> Q �> �> ? ? 4? <? R? W? % j? , �? �? �? �? 7 �? )@ H@ i@ r@ �@ 7 �@ �@ �@ �@ �@ A A %A 9A EA QA XA gA yA W �A � �A - �B �B 9 �B C , 3C % `C �C �C B �C A �C 2D I CD �D D �D �D E E E E .E ;E HE " ZE 9 }E �E �E �E F &F EF dF O tF �F �F �F ' G +G .G EG ZG tG }G �G Y �G + �G *H " :H ( ]H - �H �H �H �H �H I I &I GI \I ! lI �I �I �I �I �I �I �I J J * ]J �J �J 3 �J �J �J �J & K 7 *K bK �K �K �K �K �K * �K �K �K �K L $L 2L $ FL & kL �L �L �L �L �L �L M &M +M 4M CM IM SM aM I nM �M �M �M �M �M N N N # :N ^N |N �N �N & �N �N �N �N �N O *O @O QO bO ~O �O ; �O Z �O 5 4P 1 jP | �P Q ? :Q zQ �Q H �Q p �Q ` \R P �R Q S 7 `S z �S U T ? iT \ �T U U 8 \U 5 �U > �U a V = lV B �V T �V 5 BW A xW T �W ' X D 7X B |X k �X d +Y @ �Y �Y p �Y b OZ F �Z �Z [ [ 2 &[ b Y[ �[ �[ $ �[ = \ A N\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] ] !] + ;] g] |] �] < �] �] M �] 7^ ?^ J^ O^ ]^ q^ E y^ ? �^ �^ _ &_ 0_ =_ L_ [_ . n_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ Z �_ U T` W �` M a ; Pa 6 �a , �a 7 �a 3 (b \b 8 wb * �b Q �b } -c �c % �c �c - �c d -d $ :d _d nd {d �e - �e 5 �e $ f A >g ? �g �g �g / �g d h u �h S �h Ki + ji �i �i ! �i < �i > j ]j > nj � �j Ok E fk 1 �k - �k l *l ;l Jl + bl I �l �l �l �l m m /m C Fm �m 1 �m Q �m n -n { Ln �n �n �n , �n $ #o Ho Ro / qo P �o �o p # p Ap } Up �p �p �p $ q 9q Gq _q hq tq w |q 7 �q C ,r C pr �r �r 5 �r G s b bs �s �s �s t 6t Qt _t xt �t ( �t �t �t �t 5 �t " +u Nu `u , ~u $ �u �u r �u Yv cv mv zv ! �v / �v 6 �v w ;w [w cw qw ' �w = �w �w �w ! x 1x Ex ' dx �x �x �x �x �x �x �x �x �x �x �x y y y 'y 6y Oy hy $ uy $ �y + �y �y �y �y z ] "z / �z / �z �z �z H �z 9{ , Q{ ~{ - �{ # �{ | �{ " `| �| $ �| < �| ! } S &} z} * �} �} �} �} # �} 8 #~ \~ c~ q~ w~ S �~ �~ �~ �~ 1 I O � u � !� 9� D� P L� + �� ɀ " � � % $� ' J� r� �� �� �� Ɓ [ T *� � �� �� ł # ͂ � �� 7 � ; I� �� �� �� G & � 2 1� d� s� �� Y �� � �� � "� 9� N� g� �� �� �� �� �� ̅ e � � S� 5 � E� N d� 5 �� 7 � A !� c� w� I �� U � 7� ] H� $ �� X ˉ $� =� G� T� k� �� �� �� - �� L � ' .� % V� |� ( �� $ ? � '� V 7� �� �� 7 ό � � #� D� _� # p� �� � �� : "� ]� - q� 4 �� C Ԏ � . *� Y� g� �� �� ( �� Ϗ � ( � 0� ;� D� M� P� V� [� [ a� 9 �� �� � > � X� h� �� . �� A �� & �� &� 2� S� ]� j� 8 �� �� ђ ݒ ? �� :� " T� 1 w� 6 �� / � $ � 5� P� f� / �� �� Ô Ȕ Ҕ � �� � � Y .� �� �� �� �� ە � � � 1 *� - \� �� �� �� ; Ȗ � $� -� B� J� c� r� �� - �� ė З ; � t "� N �� U � � <� љ J � % 9� _� Z g� � � V� ^ ܛ ` ;� 4 �� � ќ l p� Q ݝ _ /� Z �� < � 8 '� Q `� z �� F -� P t� v Š G <� J �� r ϡ 4 B� J w� = ¢ ~ � n � N � =� � J� � ڤ S `� �� �� ե > � u )� �� ! �� 0 ަ q � K �� ! ͧ � � � .� >� X� q� ~� �� % �� < Ҩ � )� 9� [ T� �� x ǩ @� K� V� [� k� �� T �� P � 8� V� q� {� �� �� �� A �� �� � 5� 9� P� b� y� k �� w � ` d� f ŭ D ,� O q� 8 �� ; �� 4 6� ' k� D �� + د d � � i� � % � 0� 0 G� x� �� �� �� Ʊ � I � p D � � { 9 ( � � � � � � � � X � � � I " O J � � � � � � � g > � , � � � � � � p � 6 - l $ 3 � � � [ K � A N � T � � S � X � � ) ? e " � � � W R % � � � � � � � k � � � ? � � 4 � � � � ] L � � 3 [ g � F z � 0 8 * U � � � � J � G � T A * c � � O � Z � � R ( � % ` � � � � ^ � � s $ � � m . ' r � � � � � ! � � 9 _ � � Q � � � � � � � � � � 1 � b # � � � � Y k = � � � � C � � � � n � n � � ] 2 x � � � � @ u � V � � � M K � � � < G : P + � C ) N � � � � = � � 2 B � : i b � M � � � � @ � y � 7 w � ; � � � v ` v � � � � � � / z � � H a � � j � � � ! � \ L � � + � � - � � � � f o & i q � � � F � 5 5 P � � < E } . � / � � � � � � � \ � t j 8 _ � � # l � d � Q e Y r m � � 4 � ' Z > D t � h W � � ^ 7 S � � � 6 � | � u w � U } � � � | � � � � ; q f { ~ � � x ~ � V � & � , � a � c 0 � H s 1 � y � h � o E � � � � � d B "%1$s" %2$s by %3$s "%s" is a directory, not a file "Hello Dolly" is part of the WordPress core %1$s file has been skipped because it's %3$s. (Max is %2$s). Check all strings are present before saving. %1$s files over %2$s have been skipped. (Largest is %3$s). Check all strings are present before saving. %1$s string found in %2$s %1$s strings found in %2$s %1$s string translated via %2$s %1$s strings translated via %2$s %s ago %s already exists in this folder %s characters will be sent for translation. %s dependent file will also be deleted %s dependent files will also be deleted %s file can't be matched to a known set of strings %s files can't be matched to a known set of strings %s file could not be moved %s files could not be moved %s file is writeable %s file moved %s files moved %s file saved %s fuzzy %s is not a Gettext file %s new string added %s new strings added %s obsolete string removed %s obsolete strings removed %s on disk %s possible error detected %s possible errors detected %s source file will be scanned for translatable strings %s source files will be scanned for translatable strings %s string %s strings %s string marked Fuzzy %s strings marked Fuzzy %s string updated %s strings updated %s translation copied %s translations copied %s unique source strings. %s untranslated %s word %s words %s%% translated %u file deleted %u files deleted A newer version of Loco Translate is available for download API URL API key API keys API region About templates About the Tokenizer Access to this file is blocked for security reasons Active theme: Add UTF-8 byte order mark Add automatic translation services in the plugin settings. Add set Additional files found Administrators and auditors may wish to review Loco's <a href="%s">plugin privacy notice</a>. Advanced Advanced configuration Advanced tab Ajax controller returned empty JSON Ajax route not found: "%s" Allow Allow (with warning) Allow full access to these roles Are you sure you want to <strong>permanently</strong> delete the following file? Assign template Author details Auto-translate this file Available languages Backup files will be written when you save translations from Loco Translate editor Binary file missing Blocked paths Bundle auto-configured Bundle configuration saved Bundle name Bundle setup Button label for a next revisionNext Button label for a previous revisionPrevious Cancel Changes to this file may be overwritten or deleted when you update WordPress Check console output for debugging information Check the translations marked with a warning sign Child theme declares the same Text Domain as the parent theme Choose a language Choose a location Choose a new location for these translations Click "Connect" to authenticate with the server Click the <a href="%s">setup</a> tab to complete the bundle configuration Compiled translations Compiling JSON files Compiling MO files Configuration reset Configuration saved Configure %s Confirm delete Confirm relocation Connect Connected to remote file system Copy Copy %s instead Copy PO file Copy target translations from "%s" Core translations ‹ Loco Create template Create template instead Creating this file requires permission Current configuration as XML Custom language Custom translations may not work without System translations installed Debug Delete Delete %s Delete Permanently Delete redundant files Deleting this file requires permission Descriptive name for this set of translatable strings Directory doesn't exist Directory is writeable Disallow Documentation Domain path Download action not found Download controller returned empty output Edit Edit config Edit file headers Edit template Editing %1$s in %2$s Editing of POT (template) files Editor Editor%s translation EditorAdd EditorAuto EditorCheck EditorComments EditorContext EditorContext not loaded EditorDownload EditorPlural EditorRemove EditorRevert EditorSave EditorSingle EditorSource text EditorSource text not loaded EditorSuggest translation EditorSync EditorToggle Fuzzy EditorToggle code view EditorToggle invisibles EditorTranslated EditorTranslation EditorTranslation not loaded EditorUntranslated Either this file is missing or the server doesn't have permission to access it Enable Ajax file uploads Enter a new location for this file Error Exclude Excludes %1$s file over %2$s Excludes %1$s files over %2$s Extracting strings Failed to build directory path Failed to chmod %s Failed to connect to remote server Failed to copy %1$s to %2$s Failed to create backup file in "%s". Check file permissions or disable backups Failed to create directory Failed to delete %s Failed to save file Falling back to source extraction because %s is missing File access disallowed File backups are disabled in your plugin settings File deleted File does not have a valid header File doesn't exist File info File is a directory File is in binary MO format File is protected by the bundle configuration File locationAuthor File locationCustom File locationOther File locationSystem File modification is disallowed by your WordPress config File modified File not found File prefix File restored File size File system access Files and folders within the bundle that contain localized PHP code Files found Files in this location can be modified or deleted by WordPress automatic updates Filter translations Filter... Folder Folders within the bundle that contain author-supplied translations Folders within the bundle that will never be searched for files Full documentation Fuzzy matching tolerance Generate hash tables Get help with this Getting help with Loco Translate Go to WordPress Core Grant access to roles Help Help & support Home If you have trouble translating this bundle, consider asking the author for help If you've been given a configuration file by a developer, paste the XML code here Import config from XML Important In sync with template Include Include Fuzzy strings Info Info and tutorials Initializing new translations in "%s" Initializing new translations in unknown set Install manually Installed languages Invalid locale It needs configuring before you can do any translations JSON compilation failed for %s Just copy English source strings Just now Keep this translation Language Language header is "%1$s" but file name contains "%2$s" Languages Languages ‹ Loco Last extracted Last modified Last translation Load config Loading suggestions Locale code Locale name Locked Loco Translate Loco Translate %s Loco Translate is powered by Loco Translate requires the "%s" PHP extension. Ask your hosting provider to install it Loco requires the <a href="http://php.net/manual/en/book.tokenizer.php" target="_blank">Tokenizer extension</a> to scan PHP source code for translatable strings Loco was interrupted by output from %1$s:%2$u Loco, Translation Management MO file exists for this language already. Delete it first Mark new translations as Fuzzy Maximum line length (zero disables wrapping) Merge strings from related JSON files Merged from %s Merged from source code Mismatching placeholder type; check against source text formatting Missing placeholders; source text formatting suggests at least %s Missing template Modification of POT (template) files is disallowed by the plugin settings Modification of installed files Modification of installed files is disallowed by the plugin settings Modified timeUpdated Move Move %s Move files Need a human? New language New template New template file New translations template for "%s" No core translation files are installed for this language No files found for this language No formatting errors detected No language selected No previous file revisions No translation APIs configured No translations found for "%s" Not recommended Note that the file may not be deletable due to additional ownership permissions Nothing matches the text filter Nothing needed updating Notice Number of backups to keep of each file: OK Official configuration Official plugin page Out of sync with template Overview Overwrite existing translations PHP %s PO file has different source strings to "%s". Try running Sync before making any changes. PO file has the same source strings as "%s" PO file missing PO file saved and MO file compiled PO file saved and MO/JSON files compiled PO file saved, but MO file compilation failed Page not found Parent directory isn't writable Parent theme Partially configured bundle Pending Permission denied Permission denied to update file Plugin not found: %s Plugin settings Plugin translations ‹ Loco Plugins Plural categoryFew Plural categoryMany Plural categoryOne Plural categoryOther Plural categoryTwo Plural categoryZero Plural forms differ from Loco Translate's built in rules for this language Possible syntax error in string formatting Pretty formatting Project name Provide the following text when reporting a problem Read only Recently updated: Recommended Refusing to copy over an existing file Relative path from bundle root to the official POT file Relative path to template file Relocate Reset config Restore Restore %s Restrict locales Revisions are identical, you can delete %s Running plugins: Save Save config Save credentials in session Save settings Saving PO/POT files Saving this file requires permission Scan JavaScript files with extensions: Scan PHP files with extensions: See all core translations See all plugins See all themes See full disclaimer Server returned invalid data Set up %s Sets Settings Settings saved Setup Setup tab Site language Site options Site options apply to all users of Loco Translate across the current site Skip template Source Source file paths Source files to scan: Start translating String debugger Strings Strings up to date with %s Strings up to date with source code Strings will be extracted to: Suggested translations Super Admin Support forum Sync with source when template missing Syncing PO files System System diagnostics Template file Template file already exists Template file created Template missing Template options Text Domain cannot be empty Text domain The WordPress Team The containing directory for this file doesn't exist either The containing directory is writeable by %s, so you can add new files in the same location The default "languages" domain path has been detected The domain path is declared by the author as "%s" The following file will be moved/renamed to the new location: The following files will be moved/renamed to the new location: The language of this site is %s. The namespace into which WordPress will load translated strings Theme translations ‹ Loco Themes These plugins have recently loaded translation files into the admin area These translations are not linked to a POT file. Sync operations will extract strings directly from source code. Third party services are subject to their own terms of use and may incur costs from the provider This bundle does't declare a text domain; try configuring it in the Advanced tab This bundle doesn't declare a domain path. Add one via the Advanced tab if needed This bundle doesn't define a translations template file This bundle isn't automatically compatible and requires configuring before you can use all the functions of Loco Translate This bundle isn't fully configured, so we don't know what the following files are for This bundle isn't set up for translation in a way we understand This bundle's configuration has been automatically detected and seems to be fully compatible This bundle's configuration has been automatically detected, but isn't fully complete This bundle's configuration is built into Loco Translate This bundle's configuration is provided by the author This bundle's configuration is saved in the WordPress database This bundle's template file doesn't exist yet. We recommend you create it before adding languages This directory can't be written to directly by the web server This directory is managed by WordPress, be careful what you delete This directory is managed by WordPress. Removed files may be restored during updates This file can't be updated directly by the web server This file may be overwritten or deleted when you update WordPress This is NOT a translation file. Manual editing of source strings is not recommended. This move operation requires permission This page was expecting a file, but the path is actually a directory This plugin doesn't collect any data from public website visitors. This plugin doesn't declare a text domain. It's assumed to be the same as the slug, but this could be wrong This plugin doesn't have its own translation files, but can be translated in the default text domain This text domain is not in Loco Translate's bundle configuration Tim Whitlock To create new files here you'll have to connect to the remote file system, or make the directory writeable by %s To make changes you'll have to connect to the remote file system, or make the file writeable by %s Too many placeholders; source text formatting suggests a maximum of %s Translate Translate plugins Translate themes Translate themes and plugins directly in WordPress Translation job aborted with %s string remaining Translation job aborted with %s strings remaining Translation progress Translation progress %s%% Translation template is invalid (%s) Translations don't match template. Run sync to update from %s Translations have been recently modified in the following bundles Translator credit Unconfigured bundle Unexpected file type Unknown author Unknown error Update Now Upgrade to %s Upload Upload PO Upload PO file Upload a translation file Use this file as template when running Sync Use this translation Useful links: User options User options apply to your WordPress login, across all sites User roleTranslator Usually the same as the text domain, but don't leave blank unless you mean to Version Version %s View View template Visit official site Warning We can't find the binary MO file that belongs with these translations We can't find the original PO file from which this was compiled Welcome to Loco Translate What's this? WordPress WordPress %s WordPress Core WordPress core WordPress language WordPress says the primary text domain is "%s" WordPress updates Write protected XML XML parse error XML setup XML supplied is empty Y/m/d You can copy an existing PO file (recommended), or extract directly from source (advanced) You can make changes in the Advanced tab if you need to override the current settings You can still translate any bundle that has a <a href="%s" target="_blank">template</a> You can update these translations directly from the editor to the file system You do not have sufficient permissions to access this page. You're creating translations directly from source code You're creating translations from a POT file You're running a development snapshot of Loco Translate You're running the latest version of Loco Translate Your admin language is %s. Your changes will be lost if you continue without saving Your file is identical to the existing one Your file must be named as shown above where %1$s is the language code, e.g. %2$s Your version of %1$s is out of date. We recommend you upgrade to at least v%2$s, but preferably to the latest stable version. compiled https://localise.biz/wordpress/plugin https://wordpress.org/ https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ largest is %s no wildcards revision date short formatj M @ H:i the web server unconfigured PO-Revision-Date: 2025-01-17 11:18:29+0000 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: GlotPress/4.0.3 Language: fr Project-Id-Version: Plugins - Loco Translate - Stable (latest release) « %1$s » %2$s par %3$s « %s » est un répertoire, pas un fichier « Hello Dolly » fait partie du noyau de WordPress %1$s fichier a été ignoré car il pèse %3$s. (le maximum est de %2$s). Vérifiez que toutes les chaînes sont présentes avant d’enregistrer. %1$s fichiers sur %2$s ont étés ignorés. (Le plus large est de %3$s). Vérifiez que toutes les chaînes sont présentes avant d’enregistrer. %1$s chaîne trouvée dans %2$s %1$s chaînes trouvées dans %2$s %1$s chaîne traduite via %2$s %1$s chaînes traduites via %2$s il y a %s %s existe déjà dans ce dossier %s caractères seront envoyés pour traduction. %s fichier dépendant sera également supprimé %s fichiers dépendants seront également supprimés %s fichier ne correspond à aucun jeu de chaînes connu %s fichiers ne correspondent à aucun jeu de chaînes connues %s fichier n’a pas pu être déplacé %s fichiers n’ont pas pu être déplacés Le fichier %s est inscriptible %s fichier déplacé %s fichiers déplacés Fichier %s enregistré %s approximatives %s n’est pas un fichier Gettext %s nouvelle chaîne ajoutée %s nouvelles chaînes ajoutées %s chaîne obsolète retirée %s chaînes obsolètes retirées %s sur le disque Possible erreur %s détectée Possibles erreurs %s détectées %s fichier source peut être scanné à la recherche de chaînes traduisibles %s fichiers sources peuvent être scannés à la recherche de chaînes traduisibles %s chaîne %s chaînes %s chaîne marquée « fuzzy » %s chaînes marquées « fuzzy » %s chaîne mise à jour %s chaînes mises à jour %s traduction copiée %s traductions copiées %s chaînes de source unique. %s non traduites %s mot %s mots %s%% chaînes traduites Fichier %u supprimé Fichiers %u supprimés Une nouvelle version de Loco Translate est disponible au téléchargement URL de l’API Clé de l’API Clés d’API Région de l’API À propos des modèles À propos du Tokenizer L’accès à ce fichier est bloqué pour des raisons de sécurité Thème actif : Ajouter l’indicateur d’ordre des octets UTF-8 Ajouter le service de traduction automatique dans les réglages de l’extension. Ajouter un jeu Fichiers additionnels trouvés Les administrateurs et les auditeurs peuvent consulter la <a href="%s">politique de confidentialité</a> de Loco Translate. Avancé Configuration avancée Onglet avancé Le contrôleur AJAX a généré un JSON vide Route AJAX non trouvé : « %s » Autoriser Autoriser (avec avertissement) Autoriser l’accès complet à tous ces rôles Confirmez-vous la suppression <strong>définitive</strong> du fichier suivant ? Affecter un modèle Détails de l’auteur Traduire automatiquement ce fichier Langues disponibles Les fichiers de sauvegarde seront écrits lorsque vous enregistrerez les traductions à partir de l’éditeur Loco Translate Fichier binaire manquant Chemins bloqués Paquet auto-configuré Configuration du paquet sauvegardée Nom du paquet Configuration du paquet Suivante Précedente Annuler Les modifications apportées à ce fichier peuvent être écrasées ou supprimées lors de la mise à jour de WordPress Vérifiez la console pour des informations de débogage Vérifier les traductions signalées par un signe d’avertissement Le thème enfant déclare le même Text Domain que le thème parent Choisissez une langue Choisissez un emplacement Choisissez un nouvel emplacement pour ces traductions Cliquez sur « Se connecter » pour vous authentifier avec le serveur Cliquez l’onglet <a href="%s">« Configuration »</a> pour terminer la configuration du paquet Traductions compilées Compilation des fichiers JSON Compilation des fichiers MO Réinitialiser la configuration Configuration enregistrée Configurer %s Confirmer la suppression Confirmer le déplacement Connecter Connecté au système de fichier distant Copier Copiez %s au lieu de Copie du fichier PO Copier les traductions cibles à partir de « %s » Traductions du noyau ‹ Loco Créer un modèle Créez un modèle à la place Créer ce fichier nécessite certains droits Configuration actuelle au format XML Langue personnalisée Les traductions personnalisées peuvent ne pas fonctionner si les traductions du système ne sont pas installées. Débogage Supprimer Supprimer %s Supprimer définitivement Supprimer les fichiers redondants Supprimer ce fichier nécessite certains droits Un nom descriptif pour ce jeu de chaînes traduisibles Le répertoire n’existe pas Le répertoire est inscriptible Refuser Documentation Chemin du domaine Action de téléchargement non trouvée Le téléchargement du contrôleur a généré un signal vide Modifier Modifier la configuration Modifier les en-têtes de fichier Modifier le modèle Modification de %1$s dans %2$s Modification des fichiers pot (modèle) Éditeur Traduction de %s Ajouter Auto Cocher Commentaires Contexte Contexte non chargé Télécharger Pluriel Retirer Rétablir Enregistrer Singulier Texte source Texte source non chargé Suggérer une traduction Synchroniser Permuter les chaînes approximatives Afficher/Masquer la vue « code » Afficher/Masquer les caractères invisibles Traduit Traduction Traduction non chargée Non traduit Soit le fichier est manquant, soit le serveur n’a pas les droits suffisants pour y accéder Activer les téléversements de fichier en Ajax Saisissez un nouvel emplacement pour ce fichier Erreur Exclure Exclut %1$s fichier de plus de %2$s Exclut %1$s fichiers de plus de %2$s Extraction des chaînes Échec de création du chemin de répertoire Échec de chmod %s Impossible de se connecter au serveur distant Impossible de copier %1$s vers %2$s Échec de création de fichier de sauvegarde dans « %s ». Vérifiez les droits de fichier ou désactivez les sauvegardes Échec de création du répertoire Échec de la suppression de %s Échec d’enregistrement de fichier Retourner à l’extraction de la source parce que %s manque Accès aux fichiers non autorisé Les sauvegardes de fichier sont désactivées dans les réglages de votre extension Fichier supprimé L’en-tête du fichier n’est pas valide Le fichier n’existe pas Info du fichier Le fichier est un répertoire Le fichier est en format MO binaire Le fichier est protégé par la configuration du forfait Auteur Personnalisé Autre Système La modification de fichier n’est pas autorisée par votre configuration WordPress Fichier modifié Fichier non trouvé Préfixe du fichier Fichier restauré Taille de fichier Accès au système de fichier Fichiers et dossiers dans le paquet qui contiennent le code PHP localisé Fichiers trouvés Les fichiers à cet emplacement peuvent être modifiés ou supprimés par les mises à jour automatiques de WordPress Filtrer les traductions Filtrer… Dossier Dossiers dans le paquet qui contiennent des traductions fournies par les auteurs Dossiers dans le paquet qui seront ignorés Documentation complète Tolérance de correspondance Fuzzy Générer des tables de hachage Obtenir de l’aide avec ce problème Obtenir de l’aide pour Loco Translate Aller dans le noyau de WordPress Accorder l’accès aux rôles Aide Aide & support Accueil Si vous avez du mal à traduire ce fichier, envisagez de demander de l’aide à son auteur Si un développeur vous a donné un fichier de configuration, collez le code XML ici Importer une configuration XML Important Synchronisé avec le modèle Inclure Inclure les chaînes approximatives Infos Informations et tutoriels Initialisation de nouvelles traductions pour « %s » Initialisation de nouvelles traductions dans un jeu inconnu Installer manuellement Langues installées Locale non valide Il a besoin d’être configuré avant de pouvoir commencer à traduire La compilation JSON a échoué pour %s Il suffit de copier les chaînes sources anglaises À l’instant Conserver cette traduction Langue L’en-tête de langue contient « %1$s » mais le nom du fichier contient « %2$s » Langues Langues ‹ Loco Dernière extraction Dernière modification Dernière traduction Charger la configuration Chargement des suggestions Code de locale Nom de locale Verrouillé Loco Translate Loco Translate %s Loco Translate est propulsé par Loco Translate nécessite l’extension PHP « %s ». Demandez à votre hébergeur de l’installer Loco a besoin de <a href="http://php.net/manual/en/book.tokenizer.php" target="_blank">l’extension Tokenizer</a> pour scanner le code source PHP à la recherche de chaînes traduisibles Loco a été interrompu par un signal de %1$s : %2$u Loco, gestion de la traduction Un fichier MO existe déjà pour cette langue. Veuillez d’abord le supprimer Marquer les nouvelles traductions comme « fuzzy » Longueur de ligne maximale (zéro désactive la limite) Fusionner les chaînes de caractères de fichiers JSON similaires Fusionné depuis %s Fusionné depuis le code source Type de texte indicatif erroné ; vérifiez le formatage du texte source Textes indicatifs manquants ; le formatage du texte source suggère un minimum de %s Modèle manquant La modification de fichiers pot (modèle) est désactivée par les réglages de l’extension Modification des fichiers installés La modification des fichiers installés est interdite par les réglages de l’extension Dernière mise à jour Déplacer Déplacer %s Déplacer les fichiers Besoin d’un humain ? Nouvelle langue Nouveau modèle Nouveau modèle Nouveau modèle de traduction pour « %s » Aucun fichier de traduction du cœur n’a été installé pour cette langue Aucun fichier trouvé pour cette langue Aucune erreur de formatage détectée Aucune langue sélectionnée Aucune précédente révision de fichier Aucune API de traduction configurée Aucune chaîne traduisible n’a été trouvée pour « %s » Non recommandé Notez que ce fichier n’est peut-être pas supprimé faute de droits supplémentaires Rien ne correspond au filtre Rien à mettre à jour Notification Nombre de sauvegardes à conserver de chaque fichier : Ok Configuration officielle Page officielle de l’extension Désynchronisé du modèle Vue d’ensemble Écraser les traductions existantes PHP %s Le fichier PO a des chaînes sources différentes de « %s ». Essayez de lancer une synchronisation avant de faire des changements. Le fichier PO a les mêmes chaînes sources que « %s » Fichier PO manquant Fichier PO enregistré et fichier MO compilé Fichier PO enregistré et fichiers MO/JSON compilés Fichier PO enregistré, mais échec de la compilation du fichier MO Page non trouvée Le répertoire parent n’est pas inscriptible Thème parent Paquet partiellement configuré En attente Permission refusée Droit de mise à jour du fichier refusé Extension non trouvée : %s Réglages de l’extension Traductions des extensions ‹ Loco Extensions Quelques Beaucoup Un Autre Deux Zéro Les formes plurielles diffèrent des règles par défaut de Loco Translate pur cette langue Erreur de syntaxe probable dans le formatage des chaînes Formatage agréable Nom du projet Rappelez le texte suivant lorsque vous signalerez un problème Lire uniquement Récemment mis à jour : Recommandé Refus de copier par dessus un fichier existant Chemin relative entre le paquet racine et le fichier POT officiel Chemin relatif vers le fichier modèle Déménager Mettre la configuration à zéro Restaurer Restaurer %s Restreindre les locales Les révisions sont identiques, vous pouvez supprimer %s Extensions actives : Enregistrer Enregistrer la configuration Enregistrer les informations d’identification dans la session Enregistrer les réglages Enregistrement des fichiers PO/POT Enregistrer ce fichier nécessite certains droits Scanner les fichiers JavaScript avec des extensions : Scanner les fichiers PHP avec les extensions : Voir toutes les traductions du cœur Voir toutes les extensions Voir tous les thèmes Voir l’avertissement complet Le serveur a généré des données non valides Configurer %s Jeux Réglages Réglages enregistrés Configuration Onglet de configuration Langue du site Options de site Les options de site s’appliquent à tous les utilisateurs de Loco Translate sur ce site Ignorer le modèle Source Chemins de fichier source Fichiers source à analyser : Commencer la traduction Débogueur de chaine Chaînes Chaînes à jour avec %s Chaînes déjà mises à jour avec le code source Les chaînes seront extraites à partir de : Traductions suggérées Super administrateur Forum de support Synchroniser avec la source lorsque le modèle est manquant Synchronisation des fichiers PO Système Diagnostics système Modèle Le modèle existe déjà Modèle créé Modèle manquant Options du modèle Le « Text Domain » ne peut pas être vide Text domain L’équipe WordPress Le répertoire contenant ce fichier n’existe pas non plus Le répertoire en question est inscriptible par %s, vous pouvez donc ajouter de nouveaux fichiers à cet emplacement Le chemin d’accès au domaine « langues » par défaut a été détecté. Le chemin d’accès au domaine est déclaré par l’auteur/autrice comme « %s » Le fichier suivant sera déplacé/renommé à ce nouvel emplacement : Les fichiers suivants seront déplacés/renommés à ce nouvel emplacement : La langue de ce site est %s. Le « namespace » dans lequel WordPress chargera les chaînes traduites Traductions des thèmes ‹ Loco Thèmes Ces extensions ont récemment chargé des fichiers de traduction dans l’administration Ces traductions ne sont pas liées à un fichier POT. Les opérations de synchronisation extrairont directement les chaînes depuis le code source. Les services tiers sont soumis à leurs propres conditions d’utilisation et peuvent entraîner des coûts de la part du fournisseur Ce lot ne déclare pas de domaine de texte ; essayez de le configurer dans l’onglet Avancé Ce lot ne déclare pas de chemin de domaine. Ajoutez-en un si nécessaire via l’onglet Avancé Ce paquet ne définit pas de modèle de traductions. Ce paquet n’est pas automatiquement compatible et nécessite d’être configuré avant de pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités de Loco Translate Ce paquet n’est pas entièrement configuré, nous ne savons donc pas à quoi servent les fichiers suivants Ce lot n’est pas conçu pour être traduit d’une manière que nous comprenons La configuration de ce lot a été automatiquement détectée et semble parfaitement compatible La configuration de ce paquet a été automatiquement détectée mais elle est incomplète La configuration de ce paquet est gérée par Loco Translate La configuration de ce paquet est fournie par l’auteur La configuration de ce paquet est enregistrée dans la base de données WordPress Le modèle de traduction de ce paquet n’existe pas encore. Nous vous invitons à le créer avant d’ajouter des langues Ce répertoire n’est pas inscriptible directement par le serveur web Ce répertoire est géré par WordPress, faites attention à ce que vous effacez Ce répertoire est géré par WordPress. Les fichiers supprimés risquent d’être restaurés lors des mises à jour. Ce fichier ne peut pas être mis à jour directement par le serveur web Ce fichier peut être écrasé ou effacé si vous mettez WordPress à jour Ce n’est pas un fichier de traduction. La modification manuelle des chaînes de source n’est pas recommandée. Cette opération de déplacement nécessite un droit Cette page attendait un fichier, mais le chemin est en fait un répertoire Cette extension ne collecte pas de données de vos visiteurs. Cette extension ne déclare pas de domaine de texte. Il est supposé être le même que le slug, mais cela peut être erroné. Cette extension n’a pas de fichiers de traduction, mais peut être traduite dans le text domain par défaut. Ce domaine de texte n’est pas dans la configuration du lot de Loco Translate Tim Whitlock Pour créer de nouveaux fichiers ici, vous devez vous connecter au système de fichier distant ou en rendant le répertoire inscriptible par %s Pour faire des changements, vous devez vous connecter au système de fichier distant ou en rendant le répertoire inscriptible par %s Trop de textes indicatifs ; le formatage du texte source suggère un maximum de %s Traduire Traduire des extensions Traduire des thèmes Traduisez des thèmes et extensions directement dans WordPress Travail de traduction interrompu avec %s chaîne restante Travail de traduction interrompu avec %s chaînes restantes Progression de la traduction Progression de la traduction %s%% Le modèle de traduction n’est pas valide (%s) Les traductions ne correspondent pas au modèle. Veuillez lancer la synchronisation pour mettre à jour depuis %s Les traductions ont été récemment modifiées dans les paquets suivants Crédit du traducteur/traductrice Paquet non-configuré Type de fichier inattendu Auteur inconnu Erreur inconnue Mettre à jour maintenant Mettre à niveau vers %s Téléverser Téléverser un PO Téléverser le fichier PO Téléverser un fichier de traduction Utiliser ce fichier comme modèle lors de la synchronisation Utiliser cette traduction Liens utiles : Options de l’utilisateur Les options de l’utilisateur s’appliquent à votre profil WordPress, sur tous les sites Traducteur/traductrice Normalement le même que le « Text Domain », mais ne laissez pas ce champ vide à moins de savoir ce que vous faites Version Version %s Voir Voir le modèle Visiter le site officiel Avertissement Nous ne pouvons pas trouver de fichier MO binaire qui appartienne à ces traductions Nous ne pouvons pas trouver le fichier PO original qui a servi à la compilation Bienvenue dans Loco Translate Qu’est-ce que c’est ? WordPress WordPress %s Noyau WordPress Noyau WordPress Langue de WordPress WordPress indique que le domaine de texte primaire est « %s » Mises à jour WordPress Protégé contre l’écriture XML Erreur d’analyse XML Configuration XML Le XML fourni est vide d/m/Y Vous pouvez copier un fichier PO existant (recommandé) ou l’extraire directement de la source (avancé). Vous pouvez opérer à des changements dans l’onglet « Avancé » si vous souhaitez écraser les réglages actuels Vous pouvez tout de même traduire tout paquet qui a un <a href="%s" target="_blank">modèle</a> Vous pouvez mettre à jour ces traductions directement depuis l’éditeur vers le système de fichier Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page. Vous êtes en train de créer des traductions directement depuis le code source Vous créez des traductions à partir d’un fichier POT Vous utilisez une copie de développement de Loco Translate Vous utilisez la dernière version de Loco Translate Votre langue d’administration est %s. Vos modifications seront perdues si vous poursuivez sans enregistrer Votre fichier est identique à l’existant Votre fichier doit être nommé comme indiqué ci-dessus où %1$s est le code de la langue, ex. %2$s Votre version de %1$s est obsolète. Nous vous recommandons de passer au moins à la v%2$s, mais préférez tout de même la dernière version stable. compilée https://localise.biz/wordpress/plugin https://wordpress.org/ https://fr.wordpress.org/plugins/loco-translate/ le plus grand est de %s aucun caractère générique j M @ H:i le serveur Web non configuré PK g��\�Ʒ� ? plugins/woocommerce-fr_FR-7d1c83d014474814d1024f6062f40ddc.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Upgrade all Filter blocks on this page for better performance and more customizability":["Mettre \u00e0 niveau tous les blocs Filtre sur cette page pour de meilleures performances et plus de personnalisation"],"Upgrade all Filter blocks":["Mettre \u00e0 niveau tous les blocs Filtre"],"Min. Price":["Prix Min."],"Max. Price":["Prix Min."],"Product Filters":["Filtres de produit"],"To filter your products by price you first need to assign prices to your products.":["Pour filtrer vos produits par prix, vous devez d\u2019abord attribuer des prix \u00e0 vos produits."],"Show 'Apply filters' button":["Afficher le bouton \u00ab\u00a0Appliquer des filtres\u00a0\u00bb"],"Show input fields inline with the slider.":["Affichez les champs de saisie en ligne avec le curseur."],"Inline input fields":["Champs de saisie en ligne"],"Price Range Selector":["S\u00e9lecteur de fourchette de prix"],"Filter by Price":["Filtrer par prix"],"Reset price filter":["Effacer le filtre de prix"],"Reset filter":["Effacer le filtre"],"Block title":["Titre du bloc"],"Apply price filter":["Appliquer un filtre de prix"],"Apply filter":["Appliquer un filtre"],"Editable":["Modifiable"],"Filter products by maximum price":["Filtrer les produits par prix maximum"],"Filter products by minimum price":["Filtrer les produits par prix minimum"],"Products will update when the button is clicked.":["Les produits sont mis \u00e0 jour lorsque le bouton est cliqu\u00e9."],"Display a slider to filter products in your store by price.":["Affiche un curseur pour filtrer les produits de boutique par prix."],"Text":["Texte"],"Filter by price":["Filtrer par tarif"],"Add new product":["Ajouter un nouveau produit"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Learn more":["En savoir plus"],"Apply":["Appliquer"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/price-filter.js"}}PK g��\ÕS�I I ? plugins/woocommerce-fr_FR-ac4c75230d29f7a426c9a5dcd8f33102.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Edit bank account":["Modifier le compte bancaire"],"Add a bank account":["Ajouter un compte bancaire"],"Edit your bank account details.":["Modifiez vos coordonn\u00e9es bancaires."],"Add your bank account details.":["Ajoutez vos coordonn\u00e9es bancaires."],"Account Name":["Nom du compte"],"Bank Name":["Nom de la banque"],"Account Number":["Num\u00e9ro du compte"],"BIC \/ SWIFT":["BIC\u00a0\/ SWIFT"],"View \/ edit":["Voir\u00a0\/ modifier"],"Delete account":["Supprimer le compte"],"Are you sure you want to delete this bank account?":["Voulez-vous vraiment supprimer ce compte bancaire\u00a0?"],"Failed to update settings":["Impossible de mettre \u00e0 jour les r\u00e9glages"],"Enable and customise":["Activer et personnaliser"],"Choose how you want to present bank transfer to your customers during checkout.":["Choisissez comment vous souhaitez pr\u00e9senter le virement bancaire \u00e0 vos clients lors de la validation de la commande."],"Enable direct bank transfers":["Activer les virements bancaires"],"Payment method name that the customer will see during checkout.":["Nom du moyen de paiement que le client verra lors de la validation de la commande."],"Direct bank transfer payments":["Paiements par virement bancaire"],"Payment method description that the customer will see during checkout.":["Description du moyen de paiement que le client verra lors de la validation de la commande."],"Configure your bank account details.":["Configurez vos coordonn\u00e9es bancaires."],"Settings updated successfully":["R\u00e9glages mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s"],"Options":["Options"],"Instructions":["Instructions"],"IBAN":["IBAN"],"Title":["Titre"],"BSB":["BSB"],"IFSC":["IFSC"],"Instructions that will be added to the thank you page and emails.":["Instructions qui seront ajout\u00e9s \u00e0 la page de remerciement et dans les e-mails."],"Branch code":["Code guichet"],"Routing number":["Num\u00e9ro de routage"],"Bank code":["Code banque"],"Branch sort":["Code agence"],"Bank transit number":["Num\u00e9ro de domiciliation de la banque"],"Account details":["D\u00e9tails du compte"],"Sort code":["Code guichet"],"+ Add account":["+ Ajouter un compte"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Save":["Enregistrer"],"Cancel":["Annuler"],"Country":["Pays"],"Description":["Description"],"Delete":["Supprimer"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/settings-payments-bacs.js"}}PK g��\}���Cs Cs ; plugins/jetpack-fr_FR-f2b234a1eb36d7500074cd58bfbd9b1c.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-04-08 16:21:46+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"View previews":["Afficher les aper\u00e7us"],"Previews":["Pr\u00e9visualisations"],"Logo save button\u0004Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"This feature is powered by Jetpack":["Cette fonctionnalit\u00e9 est optimis\u00e9e par Jetpack"],"Optimize SEO":["Optimiser votre r\u00e9f\u00e9rencement"],"Insert likes and sharing":["Ins\u00e9rer des mentions J\u2019aime et des boutons de partage"],"Improve with AI":["Am\u00e9liorer avec l\u2019IA"],"Our service provider OpenAI could not process your prompt due to a moderation system. Please try to rephrase it changing potentially problematic words and try again.":["Notre fournisseur de services OpenAI n\u2019a pas pu traiter votre invite en raison d\u2019un syst\u00e8me de mod\u00e9ration. Veuillez essayer de la reformuler en changeant des mots potentiellement probl\u00e9matiques et r\u00e9essayer."],"Preview unavailable in site editor. The post title will appear normally on your site.":["Aper\u00e7u non disponible dans l\u2019\u00e9diteur de site. Le titre de l\u2019article appara\u00eetra normalement sur votre site."],"No metadata found. Add it to improve search engine visibility.":["Aucune m\u00e9tadonn\u00e9e trouv\u00e9e. Ajoutez-en une pour une meilleure visibilit\u00e9 par les moteurs de recherche."],"If not provided we'll automatically generate:":["Dans le cas contraire, nous g\u00e9n\u00e9rerons automatiquement\u00a0:"],"Enter a clear, keyword-focused title (ideally under 70 characters)":["Saisissez un titre clair, ax\u00e9 sur des mots-cl\u00e9s (moins de 70\u00a0caract\u00e8res dans l\u2019id\u00e9al)"],"Add a compelling, keyword-rich summary that appears in search results (ideally under 156 characters)":["Ajoutez une synth\u00e8se convaincante et contenant de nombreux mots-cl\u00e9s qui appara\u00eetra dans les r\u00e9sultats de recherche (moins de 156\u00a0caract\u00e8res dans l\u2019id\u00e9al)"],"SEO metadata added":["M\u00e9tadonn\u00e9es SEO ajout\u00e9es"],"Edit SEO metadata":["Modifier les m\u00e9tadonn\u00e9es SEO"],"Want to fine-tune this metadata further?":["Vous souhaitez peaufiner davantage ces m\u00e9tadonn\u00e9es\u00a0?"],"Alt text added to %1$d of %2$d images":["Texte alternatif ajout\u00e9 \u00e0 %1$d\u00a0image(s) sur %2$d"],"Alt text added to all images":["Texte alternatif ajout\u00e9 \u00e0 toutes les images"],"Generate metadata":["G\u00e9n\u00e9rer des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"When enabled, missing metadata will be automatically generated when you publish a post.":["Si cette option est activ\u00e9e, les m\u00e9tadonn\u00e9es manquantes sont automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lorsque vous publiez un article."],"Auto-generate metadata":["G\u00e9n\u00e9rer automatiquement des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Metadata AI Generator":["G\u00e9n\u00e9rateur IA de m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Image alt text":["Texte alternatif de l\u2019image"],"SEO description":["Description SEO"],"SEO title":["Titre SEO"],"Transform to VideoPress block":["Transformer en bloc VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en bloc VideoPress pour tirer parti des fonctionnalit\u00e9s offertes par ce nouveau bloc."],"Share the post using your phone\u2019s built-in sharing menu, or copy the link to the clipboard on desktop.":["Partagez l\u2019article \u00e0 l\u2019aide du menu de partage int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 votre t\u00e9l\u00e9phone ou copiez le lien dans le presse-papiers sur le bureau."],"Restaurant ID":["ID du restaurant","ID du restaurant"],"Enter your restaurants IDs, separated by comma, or paste an OpenTable Reservation Widget embed code.":["Saisissez les ID de votre restaurant ou collez un code d\u2019int\u00e9gration du widget de r\u00e9servation OpenTable."],"Please note that accepting donations has additional requirements from Stripe. Learn more about <requirementsLink>requirements for accepting donations<\/requirementsLink>.":["Veuillez noter que l\u2019acceptation de dons implique des pr\u00e9requis suppl\u00e9mentaires de la part de Stripe. En savoir plus sur les <requirementsLink>pr\u00e9requis pour accepter des dons<\/requirementsLink>."],"Once connected, you can customize your donation form and start accepting payments.":["Une fois connect\u00e9(e), vous pouvez personnaliser votre formulaire de don et commencer \u00e0 accepter les paiements."],"Configure your payment settings and supported currencies":["Configurer vos r\u00e9glages de paiement et les devises prises en charge"],"Set up your business information in Stripe":["Configurer vos informations professionnelles dans Stripe"],"Connect your Stripe account to your WordPress.com account":["Associer votre compte Stripe \u00e0 votre compte WordPress.com"],"To accept donations on your site, you'll need to connect your Stripe account. Here's what you need to do: <docLink>Learn more about donations<\/docLink>.":["Pour accepter des dons sur votre site, vous devez connecter votre compte Stripe. Voici ce que vous devez faire\u00a0: <docLink>en savoir plus sur les dons<\/docLink>."],"Accept Donations with Stripe":["Accepter les dons avec Stripe"],"Enter URL":["Saisir l\u2019URL"],"Link URL":["URL du lien"],"Image Link Settings":["R\u00e9glages du lien de l\u2019image"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"When enabled, the user will be automatically subscribed to the selected categories below when they submit the form.":["Lorsque l\u2019option est activ\u00e9e, l\u2019utilisateur sera automatiquement abonn\u00e9 aux cat\u00e9gories s\u00e9lectionn\u00e9es ci-dessous lorsqu\u2019il enverra le formulaire."],"Pre-select categories":["Pr\u00e9s\u00e9lectionner des cat\u00e9gories"],"Generate caption":["G\u00e9n\u00e9rer une l\u00e9gende"],"Generate alt text":["G\u00e9n\u00e9rer un texte alternatif"],"Your site is in Coming Soon mode. Emails are sent only when your site is public.":["Votre site est en mode Bient\u00f4t disponible. Les e-mails ne sont envoy\u00e9s que lorsque votre site est public."],"Generate title options":["G\u00e9n\u00e9rer des options de titre"],"Based on your post content and SEO best practices.":["Sur la base du contenu de votre article et des bonnes pratiques en mati\u00e8re de SEO."],"Show issues & suggestions":["Afficher les probl\u00e8mes et les suggestions"],"Based on your post content.":["En fonction du contenu de votre article."],"Get Feedback":["Obtenir des retours"],"Write Brief (Beta)":["\u00c9crire un texte court (b\u00eata)"],"The following features require content to work.":["Les fonctionnalit\u00e9s suivantes n\u00e9cessitent du contenu pour fonctionner."],"Send as email to subscribers?":["Envoyer sous forme d\u2019e-mail aux abonn\u00e9s\u00a0?"],"Describe the featured image you'd like to create and select a style.":["D\u00e9crivez l\u2019image mise en avant que vous souhaiteriez cr\u00e9er et s\u00e9lectionnez un style."],"Show labels":["Afficher les libell\u00e9s"],"Marker":["Marqueur"],"Give feedback":["Donner votre avis"],"Guidelines":["Lignes directrices"],"Generated images could be inaccurate, biased or include text.":["Les images g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pourraient \u00eatre inexactes, biais\u00e9es ou inclure du texte."],"I don't find this useful":["Je ne trouve pas cela utile"],"I like this":["J\u2019aime"],"Show avatars":["Afficher les avatars"],"refers to the time since the post was published, e.g. \"1h\"\u00041h":["1\u00a0h"],"Account name":["Nom du compte"],"Instagram Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Instagram"],"Facebook Embed":["Contenu embarqu\u00e9 Facebook"],"If the issue persists, please <supportLink>contact support<\/supportLink>.":["Si le probl\u00e8me persiste, veuillez <supportLink>contacter l\u2019assistance<\/supportLink>."],"Oops, something went wrong showing the preview\u2026":["Oups, un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019affichage de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Email preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Connect your WordPress.com account to enable paid content.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer le contenu payant."],"Connect your WordPress.com account to enable a paywall for your site.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer un paywall sur votre site."],"Connect your WordPress.com account to start using payments blocks.":["Connectez votre compte WordPress.com pour commencer \u00e0 utiliser les blocs de paiement."],"Connect your WordPress.com account to enable payment buttons on your site.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer les boutons de paiement sur votre site."],"Connect your WordPress.com account to enable donations.":["Connectez votre compte WordPress.com pour activer les dons."],"Connect your WordPress.com account to use the Blogroll block.":["Connectez votre compte WordPress.com pour utiliser le bloc Blogoliste."],"Upgrade your Jetpack AI for access to logo generation. This upgrade will also increase the amount of monthly requests you can use in for all AI-powered features.":["Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour acc\u00e9der \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de logo. Cette mise \u00e0 niveau augmentera par ailleurs le nombre de requ\u00eates mensuelles dont vous disposez pour toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Once you generate a logo, it will show up here":["Lorsque vous g\u00e9n\u00e9rez un logo, il appara\u00eetra ici"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, reload the page and try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez recharger la page et r\u00e9essayer."],"Example: add message field and make it required":["Exemple\u00a0: ajouter un champ de message et le rendre obligatoire"],"Example: make email optional":["Exemple\u00a0: rendre l\u2019adresse e-mail facultative"],"Example: remove email field":["Exemple\u00a0: supprimer le champ de l\u2019adresse e-mail"],"Example: a survey form with multiple choice questions":["Exemple\u00a0: un formulaire de sondage avec un QCM"],"Example: a pizza ordering form with name, address, phone number and toppings":["Exemple\u00a0: un formulaire de commande de pizza avec nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et garnitures"],"Example: a contact form with name, email, and message fields":["Exemple\u00a0: un formulaire de contact avec les champs nom, adresse e-mail et message"],"Fetching previous logos\u2026":["Extraction de pr\u00e9c\u00e9dents logos\u2026"],"Add optional keywords you'd like to include and generate new suggestions.":["Ajoutez les mots cl\u00e9s facultatifs que vous souhaitez et g\u00e9n\u00e9rez de nouvelles suggestions."],"Improve title for SEO":["Am\u00e9liorer le titre pour le SEO"],"Ignore":["Ignorer"],"Add to dictionary":["Ajouter au dictionnaire"],"Spelling mistakes":["Fautes d\u2019orthographe"],"Fix spelling mistakes.":["Corrigez les fautes d\u2019orthographe."],"Optimize Title":["Optimiser le titre"],"Connect WordPress.com account":["Connecter un compte WordPress.com"],"To email your posts, build an audience, and use features like preview and test, connect to WordPress.com cloud.":["Pour envoyer vos articles par e-mail, d\u00e9velopper une audience et utiliser des fonctionnalit\u00e9s comme l\u2019aper\u00e7u ou le test, connectez-vous au cloud WordPress.com."],"Tablet":["Tablette"],"Desktop":["Ordinateur"],"This will send you an email, allowing you to see exactly what your subscribers receive in their inboxes.":["Un e-mail vous sera envoy\u00e9, vous permettant de voir exactement ce que re\u00e7oivent vos abonn\u00e9s dans leur bo\u00eete de r\u00e9ception."],"Requests will reset on %s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es le %s."],"You've reached this month's request limit, per our <link><span>fair usage policy<\/span><\/link>.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link><span>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/span><\/link>."],"Connect Jetpack":["Connecter Jetpack"],"You've reached this month's request limit, per our <link>fair usage policy<\/link>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates pour ce mois, conform\u00e9ment \u00e0 notre <link>politique d\u2019utilisation \u00e9quitable<\/link>"],"Get feedback on content structure.":["Obtenez des retours sur la structure du contenu."],"Click on the suggestion to insert it.":["Cliquez sur la suggestion pour l\u2019ins\u00e9rer."],"Suggest":["Sugg\u00e9rer"],"Unconfident words":["Mots indiquant un manque d\u2019assurance"],"Long sentences":["Phrases longues"],"Remove weasel words.":["Supprimez les termes ambigus."],"Long sentences are hard to read.":["Les phrases longues sont difficiles \u00e0 lire."],"Use simple, direct words.":["Utilisez des mots simples, directs."],"Complex words":["Mots complexes"],"Reading grade score":["Score de lisibilit\u00e9"],"Write to see your grade level.":["\u00c9crivez pour \u00e9valuer votre score."],"Preview email":["Pr\u00e9visualiser l\u2019e-mail"],"Ensure your email looks perfect. Use the buttons below to view a preview or send a test email.":["Assurez-vous que votre e-mail soit parfait. Utilisez les boutons ci-dessous pour voir un aper\u00e7u ou envoyer un e-mail de test."],"Email Preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Post made accesible to everyone.":["Article rendu accessible \u00e0 tous."],"Make post accessible to everyone, free and paid subscribers":["Rendre l\u2019article accessible \u00e0 tous, abonn\u00e9s gratuits et payants"],"Make post accessible to everyone":["Rendre l\u2019article accessible \u00e0 tous"],"Post limited to subscribers only.":["Article restreint aux abonn\u00e9s uniquement."],"Limit post access to free subscribers":["Restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019article aux abonn\u00e9s gratuits"],"Post limited to paid subscribers only.":["Article restreint aux abonn\u00e9s payants uniquement."],"Limit post access to paid subscribers":["Restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019article aux abonn\u00e9s payants"],"Discover all features":["D\u00e9couvrir toutes les fonctionnalit\u00e9s"],"Learn more about Jetpack AI":["En savoir plus sur Jetpack AI"],"Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more.":["G\u00e9n\u00e9rez et peaufinez du contenu, cr\u00e9ez des formulaires, obtenez des retours et bien plus encore."],"Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?":["Vous souhaitez d\u00e9couvrir toutes les choses incroyables que vous pouvez faire avec Jetpack AI\u00a0?"],"Learn more about Jetpack AI.":["En savoir plus sur Jetpack AI."],"Not enough requests left to generate a logo. Upgrade your Jetpack AI to increase the amount of requests you can use in all AI-powered features.":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. Mettez \u00e0 niveau Jetpack AI pour augmenter le nombre de requ\u00eates dont vous disposez dans toutes les fonctionnalit\u00e9s aliment\u00e9es par l\u2019IA."],"Not enough requests left to generate a logo. <strong>Upgrade now to increase it.<\/strong>":["Nombre de requ\u00eates restantes insuffisant pour g\u00e9n\u00e9rer un logo. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour l\u2019augmenter.<\/strong>"],"Error generating logo. Please try again.":["Erreur lors de la g\u00e9n\u00e9ration du logo. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error enhancing prompt. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite. Veuillez r\u00e9essayer."],"Logo generation costs 10 requests; prompt enhancement costs 1 request each":["La g\u00e9n\u00e9ration de logo co\u00fbte 10\u00a0requ\u00eates\u00a0; l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019invite co\u00fbte 1\u00a0requ\u00eate \u00e0 chaque fois"],"%d requests remaining.":["%d\u00a0requ\u00eates restantes."],"Describe your site or simply ask for a logo specifying some details about it":["D\u00e9crire votre site ou demander simplement un logo en sp\u00e9cifiant quelques d\u00e9tails le concernant"],"Describe your site:":["D\u00e9crivez votre site\u00a0:"],"Enhance prompt":["Am\u00e9liorer l\u2019invite"],"Enhancing\u2026":["Am\u00e9lioration\u2026"],"Error applying the logo to your site. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019application du logo \u00e0 votre site. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error saving the logo to your library. Please try again.":["Erreur lors de l\u2019enregistrement du logo dans votre biblioth\u00e8que. Veuillez r\u00e9essayer."],"Your new logo was set to the block!":["Votre nouveau logo a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans le bloc\u00a0!"],"Generating new logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du nouveau logo\u2026"],"Use on block":["Utiliser dans le bloc"],"Save in Library":["Enregistrer dans la biblioth\u00e8que"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Jetpack AI Logo Generator":["G\u00e9n\u00e9rateur de logo par IA de Jetpack"],"Generating logo\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration du logo\u2026"],"Analyzing your site to create the perfect logo\u2026":["Analyse en cours de votre site pour cr\u00e9er le logo parfait\u2026"],"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI plan data. Please, try again.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s. Une erreur est survenue lors du chargement des donn\u00e9es de votre plan Jetpack AI. Veuillez r\u00e9essayer."],"Threads profile image":["Image de profil Threads"],"Threads link preview requires an image to be set for the post. Please add an image to see the preview.":["L\u2019aper\u00e7u de lien Threads n\u00e9cessite la configuration d\u2019une image pour l\u2019article. Veuillez ajouter une image pour voir l\u2019aper\u00e7u."],"Creating image\u2026":["Cr\u00e9ation de l\u2019image\u2026"],"At least one item must be selected.":["Il faut s\u00e9lectionner au moins un \u00e9l\u00e9ment."],"Open image %1$d of %2$d in full-screen":["Ouvrir l\u2019image %1$d sur %2$d en plein \u00e9cran"],"The name of the social media network - threads.net\u0004Threads":["Threads"],"Image saved to media library.":["Image enregistr\u00e9e dans la m\u00e9diath\u00e8que."],"Generate with AI":["G\u00e9n\u00e9rer avec l\u2019IA"],"Available Requests":["Requ\u00eates disponibles"],"Requests will reset to <strong>%1$d<\/strong> on %2$s.":["Les requ\u00eates seront r\u00e9initialis\u00e9es \u00e0 <strong>%1$d<\/strong> le %2$s."],"Replace title":["Remplacer le titre"],"Choose an optimized title below:":["Choisissez un titre optimis\u00e9 ci-dessous\u00a0:"],"The generation of your suggested titles failed. Please try again.":["\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration de vos titres sugg\u00e9r\u00e9s. Veuillez r\u00e9essayer."],"Reading your post and generating suggestions\u2026":["Lecture de votre publication et g\u00e9n\u00e9ration de suggestions\u2026"],"Optimize post title":["Optimiser le titre de la publication"],"Requests available: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates disponibles\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"Requests needed: <counter>%d<\/counter>":["Requ\u00eates n\u00e9cessaires\u00a0: <counter>%d<\/counter>"],"Generate again":["G\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau"],"Featured image generation costs %d requests per image. You don't have enough requests to generate another image.":["La g\u00e9n\u00e9ration d\u2019image mise en avant co\u00fbte %d requ\u00eates par image. Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"Set as featured image":["D\u00e9finir en tant qu\u2019image mise en avant"],"Generate a featured image with AI":["G\u00e9n\u00e9rer une image mise en avant avec l\u2019IA"],"You don't have enough requests to generate another image.":["Vous n\u2019avez pas suffisamment de requ\u00eates pour g\u00e9n\u00e9rer une autre image."],"An error occurred while generating the image. Please, try again!":["Une erreur est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019image. Veuillez r\u00e9essayer\u00a0!"],"Get Featured Image":["Obtenir une image mise en avant"],"Optimize Publishing":["Optimiser la publication"],"Mail":["E-mail"],"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. To find out more, including how to control cookies, see here: %s.":["Confidentialit\u00e9 et cookies\u00a0: ce site utilise des cookies. En continuant \u00e0 utiliser ce site Web, vous acceptez leur utilisation. Pour en savoir plus, notamment sur la fa\u00e7on de contr\u00f4ler les cookies, consultez\u00a0: %s."],"Ask Jetpack AI to edit\u2026":["Demander \u00e0 l\u2019IA\u00a0Jetpack de modifier\u2026"],"Error: %1$s":["Erreur\u00a0: %1$s"],"Something went wrong":["Un probl\u00e8me est survenu"],"You have %1$d requests remaining.":["Il vous reste %1$d\u00a0requ\u00eates."],"AI-generated content could be inaccurate or biased.":["Le contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA pourrait \u00eatre inexact ou tendancieux."],"Ask a question about this site":["Poser une question sur ce site"],"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing.":["Termin\u00e9\u00a0! Un e-mail vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pour confirmer votre abonnement. Ouvrez-le et cliquez sur \u00ab\u00a0Confirmer\u00a0\u00bb pour activer votre abonnement."],"You have reached the limit of <strong>20 free<\/strong> requests. <button><span>Upgrade to continue generating feedback.<\/span><\/button>":["Vous avez atteint la limite de <strong>20\u00a0requ\u00eates gratuites<\/strong>. <button><span>Une option payante est requise pour continuer de g\u00e9n\u00e9rer des commentaires.<\/span><\/button>"],"Generate another image":["G\u00e9n\u00e9rer une autre image"],"Generate image":["G\u00e9n\u00e9rer une image"],"Show \"Manage subscription\" link":["Afficher le lien \u00ab\u00a0G\u00e9rer l\u2019abonnement\u00a0\u00bb"],"Native Share":["Partage Native"],"Write a post from this list":["\u00c9crire un article depuis cette liste"],"Turn list into a table":["Transformer cette liste en tableau"],"Bluesky":["Bluesky"],"Provide feedback":["Donner un avis"],"Transform your spoken words into a post ready to publish with AI.":["Transformez vos paroles en un article pr\u00eat pour la publication gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA."],"Jetpack AI Voice to content":["De la voix au contenu avec Jetpack\u00a0AI"],"Validating audio\u2026":["Validation de l\u2019audio\u2026"],"Uploading and transcribing audio\u2026":["Mise en ligne et transcription du fichier audio\u2026"],"Recording\u2026":["Enregistrement\u2026"],"File size limit: 25MB. Recording time limit: 25 minutes.":["Taille limite du fichier\u00a0: 25\u00a0Mo. Dur\u00e9e limite de l\u2019enregistrement\u00a0: 25\u00a0minutes."],"Upload audio":["Mettre en ligne un fichier audio"],"Add a headline":["Ajouter un titre"],"Descending":["D\u00e9croissant"],"Ascending":["Croissant"],"Year published":["Ann\u00e9e de publication"],"noun\u0004Votes":["Votes"],"noun\u0004Title":["Titre"],"noun\u0004Shelves":["\u00c9tag\u00e8res"],"noun\u0004Review":["Avis"],"Read count":["Compteur de lectures"],"noun\u0004Rating":["Note"],"Random":["Al\u00e9atoire"],"noun\u0004Position":["Position"],"possessive - eg. I owned this book for a year\u0004Owned":["Propri\u00e9taire"],"Number of ratings":["Nombre de notes"],"Number of pages":["Nombre de pages"],"noun\u0004Notes":["Remarques"],"noun\u0004Format":["Format"],"Dated updated":["Date de mise \u00e0 jour"],"Date started":["Date de d\u00e9but"],"Date read":["Date de lecture"],"Date published":["Date de publication"],"Date added":["Date d\u2019ajout"],"noun - ie. book cover\u0004Cover":["Couverture"],"noun\u0004Comments":["Commentaires"],"Average rating":["Moyenne des notes"],"noun\u0004Author":["Auteur"],"future participle - eg. I have this to read tomorrow.\u0004To read":["\u00c0 lire"],"Currently reading":["Lecture en cours"],"perfect participle - eg. I read a book yesterday.\u0004Read":["Lu"],"Enter a Goodreads profile URL to embed here\u2026":["Saisir l\u2019URL d\u2019un profil Goodreads \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Goodreads profile URL":["URL du profil Goodreads"],"Paste a link to a Goodreads profile.":["Collez un lien vers un profil Goodreads."],"Number of books":["Nombre de livres"],"My Bookshelf":["Ma biblioth\u00e8que"],"Shelf":["\u00c9tag\u00e8re"],"Show tags":["Afficher les \u00e9tiquettes"],"Show review":["Afficher l\u2019avis"],"Show rating":["Afficher la note"],"Show author":["Afficher l\u2019auteur"],"Show cover":["Afficher la couverture"],"Visitor counts aren't available for individual posts.":["Le compteur de visites n\u2019est pas disponible pour les articles individuels."],"Views represent site visits, whereas visitors represent unique individuals.":["Les vues repr\u00e9sentent les visites de site, tandis que les visiteurs repr\u00e9sentent des individus uniques."],"Views or visitors":["Vues ou visiteurs"],"The audio file is too long. The maximum recording time is 25 minutes.":["Le fichier audio est trop long. La dur\u00e9e maximale d\u2019enregistrement est de 25\u00a0minutes."],"The audio file type is not supported. Please use a supported audio file type.":["Ce type de fichier audio n\u2019est pas pris en charge. Veuillez utiliser un type de fichier audio pris en charge."],"The audio file is too large. The maximum file size is 25MB.":["Le fichier audio est trop volumineux. La taille de fichier maximale est de 25\u00a0Mo."],"There was an error processing the transcription request.":["Une erreur est survenue lors du traitement de la demande de transcription."],"The provided audio file type is not supported.":["Le type de fichier audio fourni n\u2019est pas pris en charge."],"The provided audio file is too big.":["Le fichier audio fourni est trop volumineux."],"The Jetpack AI service is temporarily unavailable.":["Le service Jetpack AI est temporairement indisponible."],"The audio_file is required to perform a transcription.":["Le audio_file est requis pour r\u00e9aliser la transcription."],"You exceeded your current quota, please check your plan details.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 votre quota actuel, veuillez v\u00e9rifier les d\u00e9tails de votre plan."],"visitor":["visiteur","visiteurs"],"Manage subscription label":["\u00c9tiquette G\u00e9rer l\u2019abonnement"],"Log out label":["\u00c9tiquette Se d\u00e9connecter"],"Log in label":["\u00c9tiquette Se connecter"],"Redirect to current URL":["Rediriger vers l\u2019URL actuelle"],"Icon background":["Arri\u00e8re-plan d\u2019ic\u00f4ne"],"Icon color":["Couleur d\u2019ic\u00f4ne"],"Huge":["Tr\u00e8s grand"],"Normal":["Normal"],"Show prompt label":["Afficher l\u2019\u00e9tiquette d\u2019invite"],"You'll need to activate the Stats module to use this block. Please note that hits are only counted while this module is active.":["Vous devez activer le module Statistiques pour utiliser ce bloc. Veuillez noter que les visites ne sont compt\u00e9es que lorsque ce module est actif."],"Loading stats\u2026":["Chargement des statistiques\u2026"],"Stats are delayed for up to 5 minutes.":["Les statistiques ont jusqu\u2019\u00e0 5\u00a0minutes de retard."],"Show stats data for":["Afficher les donn\u00e9es statistiques pour"],"This individual post":["Cet article sp\u00e9cifique"],"My whole site":["L\u2019ensemble de mon site"],"hit":["visite","visites"],"This post was sent to <link>%s paid subscriber<\/link>.":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9 payant<\/link>.","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9s payants<\/link>."],"This post will be sent to <strong>%s paid subscriber<\/strong>.":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9 payant<\/strong>.","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9s payants<\/strong>."],"Not sent via email.":["Pas d\u2019envoi par e-mail."],"This post was sent to everyone subscribed to %1$s (<link>%2$s subscriber<\/link>).":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (<link>%2$s\u00a0abonn\u00e9).<\/link>","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (<link>%2$s\u00a0abonn\u00e9s).<\/link>"],"This post will be sent to everyone subscribed to %1$s (%2$s subscriber).":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (%2$s\u00a0abonn\u00e9).","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 tous les abonn\u00e9s \u00e0 %1$s (%2$s\u00a0abonn\u00e9s)."],"Post only":["Publier uniquement"],"Learn more about the SEO feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rencement."],"To use the SEO feature you need to upgrade to the %s plan":["Pour utiliser la fonctionnalit\u00e9 de SEO, vous devez passer au plan %s"],"Learn more about the Stats module.":["En savoir plus sur le module Stats."],"Activating Stats":["Activation de Stats"],"You'll need to activate the Stats module to use this block.":["Vous devez activer le module Stats pour utiliser ce bloc."],"Display context":["Afficher le contexte"],"Display %s":["Afficher %s"],"Items to display":["\u00c9l\u00e9ments \u00e0 afficher"],"Stats period":["P\u00e9riode de statistiques"],"Block settings":["R\u00e9glages du bloc"],"All-time":["Depuis le d\u00e9but"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Last 90 days":["90\u00a0derniers jours"],"Last 48 hours":["Derni\u00e8res 48\u00a0heures"],"Last 24 hours":["Derni\u00e8res 24\u00a0heures"],"Access:":["Acc\u00e8s\u00a0:"],"Text Only":["Texte uniquement"],"Icon Only":["Ic\u00f4ne uniquement"],"Icon & Text":["Ic\u00f4ne et texte"],"<span>%1$d<\/span> likes":["<span>%1$d<\/span>\u00a0mentions J\u2019aime"],"Reblog this post on your main site.":["Rebloguez cet article sur votre site principal."],"Show reblog button":["Afficher le bouton Rebloguer"],"Write about\u2026 Make a table for\u2026":["\u00c9crire \u00e0 propos de\u2026 Faire un tableau pour\u2026"],"Your feedback is valuable in our commitment to refine and improve this feature.":["Votre avis est pr\u00e9cieux pour nous permettre d\u2019affiner et d\u2019am\u00e9liorer cette fonctionnalit\u00e9."],"Regenerate":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer"],"You've reached your free requests limit.":["Vous avez atteint votre limite de requ\u00eates gratuites."],"%1$s, and %2$s":["%1$s et %2$s"],",":[","],"All content":["Tout le contenu"],"Multiple products selected":["Plusieurs produits s\u00e9lectionn\u00e9s"],"Upgrade your Jetpack AI plan":["Mettre \u00e0 niveau votre plan Jetpack AI"],"Contact us for more requests":["Contactez-nous pour obtenir plus de requ\u00eates"],"Need more requests?":["Besoin de requ\u00eates suppl\u00e9mentaires\u00a0?"],"Get more requests":["Obtenir plus de requ\u00eates"],"Get %1$d requests":["Obtenir %1$d requ\u00eates"],"Unlimited requests.":["Nombre illimit\u00e9 de requ\u00eates."],"Edit the placeholder text of the email address input.":["Modifiez le texte indicatif du champ de saisie de l\u2019adresse e-mail."],"Input placeholder text":["Texte indicatif du champ de saisie"],"Click plus to add a Sharing Button":["Cliquer sur plus pour ajouter un bouton de partage"],"Sharing Button":["Bouton de partage"],"You have reached the requests limit for your current plan. <strong>Upgrade now to increase your requests limit to %d.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel. <strong>Mettez \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour faire passer la limite de requ\u00eates \u00e0 %d.<\/strong>"],"Upgrade to %d requests":["Passer \u00e0 %d\u00a0requ\u00eates"],"You have reached the request limit for your current plan.":["Vous avez atteint la limite de requ\u00eates de votre plan actuel."],"Undo":["Annuler"],"Neighborhood":["Voisinage"],"Learn more about the WordAds feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 WordAds."],"Activate WordAds":["Activer WordAds"],"Activating WordAds":["Activation de WordAds\u2026"],"You'll need to activate the WordAds feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 WordAds pour utiliser ce bloc."],"Enter the URL of your Nextdoor post to share below.":["Saisissez l\u2019URL de votre publication Nextdoor \u00e0 partager ci-dessous."],"Your Nextdoor post couldn't be embedded. Please double check the URL or code.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre publication Nextdoor. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL ou le code."],"Nextdoor post URL":["URL de la publication Nextdoor"],"Remove unnecessary details about":["Supprimer les d\u00e9tails inutiles concernant"],"Remove\u2026":["Suppression\u2026"],"Add more details about":["Ajouter des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires concernant"],"Add\u2026":["Ajout..."],"Rewrite it in a way that":["R\u00e9\u00e9crire de mani\u00e8re \u00e0"],"Say it differently\u2026":["Le dire diff\u00e9remment\u2026"],"Add content to activate the tools below":["Ajoutez du contenu pour activer les outils ci-dessous."],"Monetize":["Mon\u00e9tiser"],"Choose Newsletter Tier":["Choisir le niveau de la newsletter"],"Set up or connect your Stripe account":["Configurer ou connecter votre compte Stripe"],"Create a payment offer and choose a price for access to paid content":["Cr\u00e9er une offre de paiement et choisir un prix pour l\u2019acc\u00e8s aux contenus payants"],"To start collecting payments, you\u2019ll just need to:":["Pour commencer \u00e0 percevoir des paiements, vous devez simplement\u00a0:"],"Set up payments":["Configurer les paiements"],"Learn more about Jetpack Sharing.":["En savoir plus sur Jetpack Sharing."],"Activate Sharing":["Activer Sharing"],"Activating Sharing":["Activation de Sharing"],"Activate the Sharing feature to allow others to share your posts.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 Partage pour permettre \u00e0 d\u2019autres personnes de partager vos publications."],"Learn more about Jetpack SEO.":["En savoir plus sur Jetpack SEO."],"Activate Jetpack SEO":["Activer Jetpack SEO"],"Activating Jetpack SEO":["Activation de Jetpack SEO"],"Activate the SEO feature and start optimizing your posts for search engines.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 SEO et commencez \u00e0 optimiser vos publications pour les moteurs de recherche."],"Learn more about Jetpack Likes.":["En savoir plus sur Jetpack Likes."],"Activate Likes":["Activer Likes"],"Activating Likes":["Activation de Likes"],"Activate the Likes feature to allow others to like your posts.":["Activez la fonctionnalit\u00e9 J\u2019aime pour permettre \u00e0 d\u2019autres personnes d\u2019aimer vos publications."],"Add content to generate an excerpt.":["Ajoutez du contenu pour g\u00e9n\u00e9rer un extrait."],"https:\/\/jetpack.com\/support\/create-better-post-excerpts-with-ai\/":["https:\/\/jetpack.com\/support\/create-better-post-excerpts-with-ai\/"],"https:\/\/wordpress.com\/support\/excerpts\/":["https:\/\/wordpress.com\/support\/excerpts\/"],"Sets the desired length in words for the auto-generated excerpt. The final count may vary due to how AI works.":["D\u00e9finit la longueur souhait\u00e9e en mots pour l\u2019extrait g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement. Le d\u00e9compte final peut varier en raison du mode de fonctionnement de l\u2019IA."],"Desired length":["Longueur souhait\u00e9e"],"Search for sites to add":["Rechercher des sites \u00e0 ajouter"],"No sites found for %s.":["Aucun site trouv\u00e9 pour %s."],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Show used sources at the bottom of the answer.":["Indiquez les sources utilis\u00e9es au bas de la r\u00e9ponse."],"Show list of sources.":["Affichez la liste des sources."],"Allow users to rate the answer and give feedback.":["Offrez aux utilisateurs la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9valuer la r\u00e9ponse et de donner leur avis."],"Show rating button.":["Affichez le bouton d\u2019\u00e9valuation."],"Allow users to easily copy the answer.":["Offrez aux utilisateurs la possibilit\u00e9 de copier facilement la r\u00e9ponse."],"Show copy answer button.":["Affichez le bouton de copie de la r\u00e9ponse."],"Give Jetpack AI additional instructions for answer length, format, and tone.":["Donnez \u00e0 Jetpack AI des instructions suppl\u00e9mentaires concernant la longueur, le format et le ton de la r\u00e9ponse."],"Placeholder Text":["Texte indicatif"],"Copy to clipboard":["Copier dans le presse-papiers"],"Visitors":["Visiteurs"],"X":["X"],"Edit the block.":["Modifiez le bloc."],"Generate":["G\u00e9n\u00e9rer"],"Discard":["Abandonner"],"Learn more about manual excerpts":["En apprendre plus sur les extraits manuels"],"Write an excerpt (optional)":["R\u00e9diger un extrait (facultatif)"],"%1$d word":["%1$d\u00a0mot","%1$d\u00a0mots"],"Advanced AI options":["Options d\u2019IA avanc\u00e9es"],"Tone":["Ton"],"Learn more about the Related Posts feature.":["Lire la suite sur la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires."],"Activate Related Posts":["Activer Articles similaires"],"Activating Related Posts":["Activation d\u2019Articles similaires"],"You'll need to activate the Related Posts feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 Articles similaires pour utiliser ce bloc."],"Content access":["Acc\u00e8s au contenu"],"Resume recording":["Reprendre l\u2019enregistrement"],"Pause recording":["Interrompre l\u2019enregistrement"],"Begin recording":["Commencer l\u2019enregistrement"],"Hide my own sites":["Masquer mes propres sites"],"Open links in a new window":["Ouvrir les liens dans une autre fen\u00eatre"],"Show description":["Afficher la description"],"Show avatar":["Afficher l\u2019avatar"],"Blogroll":["Blogoliste"],"Add Blogroll Item":["Ajouter l\u2019\u00e9l\u00e9ment de la blogoliste"],"Suggestions":["Suggestions"],"Blogroll Item":["\u00c9l\u00e9ment de la blogoliste"],"Enter site description":["Saisir la description du site"],"Enter site title":["Saisir le titre du site"],"Additional instructions":["Instructions suppl\u00e9mentaires"],"You need to enable Jetpack Search so that Jetpack AI can index your site.":["Vous devez activer Jetpack\u00a0Search pour que l\u2019IA\u00a0Jetpack indexe votre site."],"The content is too large to be processed all at once. Please try to shorten it or divide it into smaller parts.":["Le contenu est trop volumineux pour \u00eatre trait\u00e9 en une seule fois. Essayez de le raccourcir ou de le diviser en plusieurs parties."],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Reach out to the site administrator to upgrade and keep using Jetpack AI.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Contactez l\u2019administrateur du site pour b\u00e9n\u00e9ficier des options payantes de Jetpack\u00a0AI et continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"The content below the paywall block is exclusive to the selected audience.":["Le contenu situ\u00e9 sous le bloc paywall est exclusif au public s\u00e9lectionn\u00e9."],"Show sharing buttons":["Afficher les boutons de partage"],"You have reached the limit of <strong>%d requests<\/strong>. <button><span>Upgrade to continue generating feedback.<\/span><\/button>":["Vous avez atteint la limite de <strong>%d\u00a0requ\u00eates.<\/strong> <button><span>Une option payante est requise pour continuer de g\u00e9n\u00e9rer des commentaires.<\/span><\/button>"],"Send test email":["Envoyer un e-mail de test"],"Paywall":["Paywall"],"Paid content below this line":["Contenu payant en dessous de cette ligne"],"Subscriber-only content below":["Contenu r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s"],"Show likes":["Afficher les mentions J\u2019aime"],"You've reached the Jetpack AI rate limit. <strong>Please reach out to your VIP account team.<\/strong>":["Vous avez atteint la limite de l\u2019IA Jetpack. <strong>Veuillez contacter votre \u00e9quipe de gestion compte VIP.<\/strong>"],"Generate feedback":["G\u00e9n\u00e9rer des retours"],"Congratulations on exploring Jetpack AI and reaching the free requests limit! <strong>Upgrade now to keep using it.<\/strong>":["F\u00e9licitations pour avoir d\u00e9couvert Jetpack\u00a0AI et atteint la limite de requ\u00eates gratuites\u00a0! <strong>Proc\u00e9dez \u00e0 une mise \u00e0 niveau d\u00e8s maintenant pour continuer \u00e0 l\u2019utiliser.<\/strong>"],"Add Tock business name":["Ajouter un nom d\u2019entreprise Tock"],"The Tock business can be found in the URL of your public Tock page. For example: www.exploretock.com\/<b>myname<\/b>":["L\u2019entreprise Tock figure dans l\u2019URL de votre page Tock publique. Exemple\u00a0: www.exploretock.com\/<b>mon_nom<\/b>"],"Edit Tock business name":["Modifier le nom d\u2019entreprise Tock"],"Turn on paid newsletters":["Activer les newsletters payantes"],"Allow your subscribers to support your work. Connect a Stripe account to get started.":["Offrez \u00e0 vos abonn\u00e9s l\u2019occasion de soutenir votre travail. Connectez-vous \u00e0 un compte Stripe pour commencer."],"Set up a paid newsletter":["Configurer une newsletter payante"],"Email sent successfully":["E-mail envoy\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Send a test email":["Envoyer un e-mail de test"],"Paid subscribers only":["Abonn\u00e9s payants uniquement"],"Anyone subscribed":["Tous les abonn\u00e9s"],"Everyone":["Tout le monde"],"Ask AI Assistant":["Interroger l\u2019assistant IA"],"AI Assistant":["Assistant IA"],"Nextdoor":["Nextdoor"],"Activate Stats":["Activer les statistiques"],"Reblog":["Rebloguer"],"0 notes":["0\u00a0note"],"Tumblr preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Tumblr"],"anonymous-user":["utilisateur-anonyme"],"Mastodon preview thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u de Mastodon"],"%d min read":["%d\u00a0min de lecture"],"1st":["1er"],"Just now":["\u00c0 l\u2019instant"],"1h":["1\u00a0h"],"Anonymous User":["Utilisateur anonyme"],"Facebook Preview Thumbnail":["Miniature d\u2019aper\u00e7u Facebook"],"Learn more about the block and fees":["Lire la suite \u00e0 propos du bloc et de son tarif"],"Set up a paid plan":["D\u00e9finir un plan payant"],"You\u2019ll need to change the post\u2019s access to Everybody or visibility to Public.<br\/><br\/>Subscribers aren\u2019t able to view private or password-protected posts.":["Vous devez autoriser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout le monde ou d\u00e9finir la publication comme \u00e9tant publique.<br\/><br\/>Les abonn\u00e9s ne peuvent pas voir les publications priv\u00e9es ou prot\u00e9g\u00e9es par un mot de passe."],"This post was sent to <link>%s subscriber<\/link>.":["Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9<\/link>.","Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 <link>%s\u00a0abonn\u00e9s<\/link>."],"This post will be sent to <strong>%s subscriber<\/strong>.":["Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9<\/strong>.","Cet article sera envoy\u00e9 \u00e0 <strong>%s\u00a0abonn\u00e9s<\/strong>."],"You will be able to send newsletters once the site is published":["Vous pourrez envoyer des newsletters une fois que le site aura \u00e9t\u00e9 publi\u00e9."],"by John Doe":["de John Doe"],"Metadata settings":["R\u00e9glages des m\u00e9tadonn\u00e9es"],"Layout settings":["R\u00e9glages de mise en page"],"Paid Content":["Contenu payant"],"Black & White":["Noir et blanc"],"Failed to retrieve a Mapkit API token. Please try refreshing.":["\u00c9chec de r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019un jeton de l\u2019API Mapkit. Veuillez essayer de rafra\u00eechir la page."],"Whoops, we have encountered an error. Please try again later.":["Oups, une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"No subscriptions found. You need to follow some sites in order to see results.":["Aucun abonnement trouv\u00e9. Vous devez suivre des sites pour voir des r\u00e9sultats."],"You have reached the limit of requests for this site.":["Vous avez atteint la limite de demandes pour ce site."],"Jetpack AI services are currently unavailable. Sorry for the inconvenience.":["Les services d\u2019IA de Jetpack sont actuellement indisponibles. Nous nous excusons pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"It was not possible to process your request. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019a pas pu \u00eatre trait\u00e9e. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Your request was unclear. Mind trying again?":["Votre demande n\u2019\u00e9tait pas claire. Pourriez-vous recommencer\u00a0?"],"Select tone":["S\u00e9lectionner le ton"],"Change tone":["Changer la tonalit\u00e9"],"Provocative":["Provocant"],"Passionate":["Passionn\u00e9"],"Confident":["D\u00e9cid\u00e9"],"Empathetic":["Empathique"],"Skeptical":["Sceptique"],"Serious":["S\u00e9rieux"],"Humorous":["Humoristique"],"Optimistic":["Optimiste"],"Informal":["Informel"],"Formal":["Formel"],"Summary based on title":["R\u00e9sum\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le titre"],"Write\u2026":["R\u00e9diger\u2026"],"Generate a post title":["G\u00e9n\u00e9rer un titre de publication"],"Based on entire content\u2026":["Sur la base de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du contenu\u2026"],"Simplify":["Simplifier"],"Correct spelling and grammar":["Corriger l\u2019orthographe et la grammaire"],"Continue writing":["Continuer d\u2019\u00e9crire"],"Based on preceding content\u2026":["Sur la base du contenu pr\u00e9c\u00e9dent..."],"Write with AI\u2026":["R\u00e9diger avec l\u2019IA..."],"Create a motivational post on":["Cr\u00e9er un article de motivation sur"],"Motivational post on\u2026":["Article de motivation sur..."],"Write a step-by-step tutorial on":["R\u00e9diger un didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur"],"Step-by-step tutorial on\u2026":["Didacticiel \u00e9tape par \u00e9tape sur..."],"Craft an informative article explaining":["Cr\u00e9er un article d\u2019information sur"],"Informative article on\u2026":["Article d\u2019information sur..."],"Write a post about":["R\u00e9diger un article sur"],"Post about\u2026":["Article sur..."],"Select language":["S\u00e9lectionner la langue"],"Korean":["Cor\u00e9en"],"Hindi":["Hindi"],"Arabic":["Arabe"],"Japanese":["Japonais"],"Chinese":["Chinois"],"Russian":["Russe"],"Portuguese":["Portugais"],"Italian":["Italien"],"German":["Allemand"],"French":["Fran\u00e7ais"],"Spanish":["Espagnol"],"Your account is not connected to Jetpack at the moment.":["Votre compte n\u2019est pas connect\u00e9 \u00e0 Jetpack pour l\u2019instant."],"Improve":["Am\u00e9liorer"],"Summarize":["Synth\u00e9tiser"],"Make shorter":["R\u00e9duire le contenu"],"Make longer":["D\u00e9velopper le contenu"],"Accept title":["Accepter le titre"],"Send request":["Envoyer une demande"],"Stop":["Arr\u00eater"],"Stop request":["Interrompre la demande"],"Ask Jetpack AI\u2026":["Interroger l\u2019IA\u00a0Jetpack\u2026"],"Job Title (Company Name)":["Fonction (nom de l\u2019entreprise)"],"Ask":["Demander"],"Call to action to buy a new plan\u0004Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Note: The block position in the editor is not indicative of the position on the front end. The block will always be positioned at the bottom of the page.":["Remarque\u00a0: la position du bloc dans l\u2019\u00e9diteur n\u2019est pas une indication de la position sur l\u2019interface publique. Le bloc sera toujours positionn\u00e9 au bas de la page."],"Consent Expiry Time (in days)":["D\u00e9lai d\u2019expiration du consentement (en jours)"],"Wide":["Large"],"Full":["Complet"],"Alignment":["Alignement"],"Block Settings":["R\u00e9glages du bloc"],"What's your favorite place to visit?":["Quel est votre endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 visiter\u00a0?"],"Show other responses":["Afficher les autres r\u00e9ponses"],"title of block settings sidebar section\u0004Settings":["R\u00e9glages"],"Error while fetching prompt: %s":["Erreur lors de l\u2019extraction d\u2019une requ\u00eate\u00a0: %s"],"Reset prompt":["R\u00e9initialiser la requ\u00eate"],"Prompt with id %d not found.":["Requ\u00eate avec id %d non trouv\u00e9e."],"View all responses":["Consulter toutes les r\u00e9ponses"],"Daily writing prompt":["Proposition quotidienne de r\u00e9daction"],"Transform blocks to VideoPress":["Transformer des blocs en VideoPress"],"You can transform this post's video blocks to the new VideoPress block to take advantage of new features, such as adding chapters directly in the description or hiding the video's share menu.":["Vous pouvez transformer les blocs vid\u00e9o de cet article en nouveaux blocs VideoPress pour profiter de fonctionnalit\u00e9s in\u00e9dites, telles que la possibilit\u00e9 d\u2019ajouter directement des chapitres dans la description ou de masquer le menu de partage de la vid\u00e9o."],"Mastodon":["Mastodon"],"unused context to distinguish translations\u0004Manage plans":["G\u00e9rer les plans"],"Access":["Acc\u00e8s"],"Paid subscribers":["Abonn\u00e9s payants"],"All subscribers":["Tous les abonn\u00e9s"],"Newsletter":["Newsletter"],"Share your feedback":["Donner votre avis"],"Include social followers in count":["Prendre en compte les abonn\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Go to slide %s":["Aller \u00e0 la diapositive %s"],"Size":["Taille"],"Transition":["Transition"],"Write a title\u2026":["R\u00e9digez un titre\u2026"],"SEO Title":["Titre de r\u00e9f\u00e9rencement"],"If selected, a 'noindex' tag will help instruct search engines to not include this page in search results. This page will also be removed from the Jetpack sitemap.":["Si s\u00e9lectionn\u00e9e, une balise \u00ab\u00a0noindex\u00a0\u00bb aidera les moteurs de recherche \u00e0 ne pas inclure cette page dans les r\u00e9sultats de recherche. Cette page sera \u00e9galement supprim\u00e9e du plan de site Jetpack."],"Hide page from search engines":["Masquer la page des moteurs de recherche"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["Envoyez-nous vos <a>commentaires sur VideoPress<\/a>"],"Forms":["Formulaires"],"Video description":["Description de la vid\u00e9o"],"Details":["D\u00e9tails"],"Uploading (%s%%)":["Chargement (%s%%)"],"Paused (%s%%)":["En pause (%s%%)"],"Subscription":["Abonnement"],"Yearly Subscription":["Abonnement annuel"],"Choose a pattern":["Choisissez une composition"],"Or use one of our blocks to create your own.":["Ou utilisez l'un de nos blocs pour cr\u00e9er la v\u00f4tre."],"Start by choosing one of our suggested layout patterns.":["Commencez par choisir l'une de nos compositions de mise en page sugg\u00e9r\u00e9es."],"Embed URL":["Int\u00e9grer une URL"],"Explore more customization options.":["D\u00e9couvrez plus d\u2019options de personnalisation."],"Done":["Termin\u00e9"],"Upload Complete!":["T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9\u00a0!"],"Video poster (optional)":["Miniature de la vid\u00e9o (facultatif)"],"Video title":["Titre de la vid\u00e9o"],"select a custom one":["en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster or <a>select a custom one<\/a>.":["Voici \u00e0 quoi ressemblera la vid\u00e9o. Utilisez le curseur pour choisir une miniature ou <a>en s\u00e9lectionner une personnalis\u00e9e<\/a>."],"Payment Block list":["Liste des blocs de paiement"],"Check the recommended video settings.":["Consultez les r\u00e9glages vid\u00e9o recommand\u00e9s."],"The format of the video you uploaded is not supported.":["Le format de la vid\u00e9o que vous avez charg\u00e9e n\u2019est pas pris en charge."],"Video Privacy":["Confidentialit\u00e9 en mati\u00e8re de vid\u00e9os"],"Follow the site privacy setting":["Suivre les r\u00e9glages de confidentialit\u00e9 du site"],"Video can be viewed by anyone":["Tout le monde peut visionner la vid\u00e9o"],"Mark this subscription as a donation":["Marquer cet abonnement comme un don"],"Mark this payment plan as a donation":["Marquer ce plan de paiement comme un don"],"The button will be hidden from your visitors until you select a valid payment plan.":["Vos visiteurs ne pourront pas voir le bouton tant que n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de plan de paiement valide."],"Invalid payment plan configured for this block.":["Plan de paiement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"Enable customers to pick their own amount":["Permettre aux clients de choisir leur propre montant"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Priv\u00e9"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Public"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default":["Valeur par d\u00e9faut pour le site"],"Restrict views to members of this site":["Limiter la visualisation aux membres de ce site"],"There was an error when adding the subscription.":["Une erreur est intervenue lors de l\u2019ajout de l\u2019abonnement."],"Successfully created subscription":["L\u2019abonnement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Successfully created payment plan":["Le plan de paiement a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Subscription requires a valid price":["L\u2019abonnement requiert un prix valide"],"Payment plan requires a valid price":["Le plan de paiement requiert un prix valide"],"Subscription requires a name":["L\u2019abonnement requiert un nom"],"Payment plan requires a name":["Le plan de paiement requiert un nom"],"Saving subscription\u2026":["Enregistrement de l\u2019abonnement..."],"Saving payment plan\u2026":["Enregistrement du plan de paiement..."],"Manage your payment plans.":["G\u00e9rez vos plans de paiement."],"Select a subscription":["S\u00e9lectionner un abonnement"],"Payment plan not found":["Plan de paiement non trouv\u00e9"],"Add a new payment plan":["Ajouter un nouveau plan de paiement"],"Take advantage of the QR code to open the post from different devices.":["Profitez du code\u00a0QR pour ouvrir l\u2019article sur diff\u00e9rents appareils."],"QR Code":["Code QR"],"QR Post code":["Code\u00a0QR de l\u2019article"],"Get QR code":["Obtenir le code\u00a0QR"],"Learn more about these blocks":["Lire la suite \u00e0 propos de ces blocs"],"Insert the Payment Button or the Donations Form \u2014 no plugin required.":["Ins\u00e9rer le bouton de paiement ou le formulaire de dons - aucune extension n\u2019est requise."],"Start accepting payments":["Commencer \u00e0 accepter les paiements"],"An error was encountered during the upload. Check your network connection.":["Une erreur s\u2019est produite durant le chargement. V\u00e9rifiez votre connexion r\u00e9seau."],"Change view":["Changer l\u2019affichage"],"Please select which kind of payment you'd like to add.":["S\u00e9lectionnez le type de paiement \u00e0 ajouter."],"Default view":["Vue par d\u00e9faut"],"Upgrade to %s to use this premium block":["Passez \u00e0 %s pour utiliser ce bloc premium"],"Edit the message displayed when a user subscribes.":["Modifiez le message affich\u00e9 lorsqu\u2019un utilisateur s\u2019abonne."],"Success message":["Message de r\u00e9ussite"],"This will remain hidden until there is at least one subscriber.":["Celui-ci restera masqu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il y ait au moins un abonn\u00e9."],"Spacing":["Espacement"],"Typography":["Typographie"],"Border":["Bordure"],"Button Text":["Libell\u00e9 du bouton"],"Button Background":["Arri\u00e8re-plan du bouton"],"<span>%s reader<\/span> is\u00a0subscribed.":["<span>%s lecteur<\/span> est\u00a0abonn\u00e9.","<span>%s lecteurs<\/span> sont\u00a0abonn\u00e9s."],"Type your email\u2026":["Saisissez votre adresse e-mail\u2026"],"Guest View":["Aper\u00e7u invit\u00e9"],"Remove block and keep content":["Supprimer le bloc et conserver le contenu"],"The subscribe button will be hidden from your visitors until you select a valid subscription.":["Le bouton S\u2019abonner ne sera pas visible par vos visiteurs tant que vous n\u2019aurez pas s\u00e9lectionn\u00e9 un abonnement valide."],"Invalid subscription configured for this block.":["Abonnement non valide configur\u00e9 pour ce bloc."],"Subscription not found":["Abonnement introuvable"],"Embed a Descript Item.":["Int\u00e9grez une description d\u2019article."],"descript":["description"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o depuis votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou t\u00e9l\u00e9chargez-en une nouvelle avec VideoPress."],"Change track":["Changer de piste"],"Select track":["S\u00e9lectionner une piste"],"Deleting":["Suppression"],"Colors adapt to the video as it plays":["Les couleurs s\u2019adaptent \u00e0 la vid\u00e9o en cours de lecture"],"Match video":["Correspondance vid\u00e9o"],"Progress Bar Colors":["Couleurs de la barre de progression"],"Allow download":["Autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement"],"Button tooltip text\u0004mute":["couper le son"],"Button tooltip text\u0004unmute":["r\u00e9activer le son"],"Button tooltip text\u0004play":["lire"],"Button tooltip text\u0004pause":["mettre en pause"],"Display download option and allow viewers to download this video":["Afficher l\u2019option de t\u00e9l\u00e9chargement et autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement de la vid\u00e9o"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"paid":["payant"],"Embed a SmartFrame Image.":["Int\u00e9grer une image SmartFrame."],"smartframe":["smartframe"],"Upload track":["Charger une piste"],"Add tracks":["Ajouter des pistes"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"A track already exists for that language and kind.":["Une piste existe d\u00e9j\u00e0 pour cette langue et ce type."],"English":["Anglais"],"Kind":["Type"],"Language tag (en, fr, etc.)":["\u00c9tiquette de langue (EN, FR, etc.)"],"Source language":["Langue source"],"Title of track":["Titre de la piste"],"Allowed formats: %s":["Formats autoris\u00e9s\u00a0: %s"],"File":["Fichier"],"Edit track":["Modifier la piste"],"Text tracks":["Pistes texte"],"Delete %s":["Supprimer %s"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Les pistes peuvent \u00eatre des sous-titres, des l\u00e9gendes, des chapitres ou des descriptions. Elles permettent de rendre votre contenu plus accessible \u00e0 un plus grand nombre d\u2019utilisateurs."],"Chapters":["Chapitres"],"Descriptions":["Descriptions"],"Captions":["L\u00e9gendes"],"Subtitles":["Sous-titres"],"Content to dowload before the video is played":["Contenu \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger avant la lecture de la vid\u00e9o"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices":["Lire la vid\u00e9o en ligne plut\u00f4t qu\u2019en mode plein \u00e9cran sur des appareils mobiles"],"Display the video playback controls":["Afficher les commandes de lecture vid\u00e9o"],"Restarts the video when it reaches the end":["Relance la vid\u00e9o lorsqu\u2019elle est termin\u00e9e"],"Start playing the video as soon as the page loads":["Lance la vid\u00e9o d\u00e8s le chargement de la page"],"Note: Automatically downloading videos may cause issues if there are many videos displayed on the same page.":["Remarque\u00a0: Le t\u00e9l\u00e9chargement automatique des vid\u00e9os peut poser des probl\u00e8mes si de nombreuses vid\u00e9os sont affich\u00e9es sur la m\u00eame page."],"Could not find the coordinates of the provided address. Displaying default location. Feel free to add the location manually.":["Coordonn\u00e9es de l\u2019adresse fournie introuvables. Affichage de l\u2019emplacement par d\u00e9faut. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 ajouter l\u2019emplacement manuellement."],"Join my Mailchimp audience":["Rejoindre mon audience Mailchimp"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Not now":["Pas maintenant"],"Site Title":["Titre du site"],"Remove Hours":["Supprimer Heures"],"First, you'll need to connect your WordPress.com account.":["Vous devrez tout d\u2019abord connecter votre compte WordPress.com."],"Play Inline":["Jouer en ligne"],"Press escape to exit.":["Appuyez sur Echap pour quitter."],"Press space to play.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour lire."],"Press space to pause.":["Appuyez sur la barre d\u2019espace pour mettre en pause."],"You are currently playing a story.":["Vous \u00eates en train de lire une story."],"Width settings":["R\u00e9glage Largeur"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Log in":["Connexion"],"Prompt subscriber visitors to log in with a button-style link (only visible for logged out users).":["Invitez les visiteurs abonn\u00e9s \u00e0 se connecter avec un lien de type bouton (visible uniquement pour les utilisateurs d\u00e9connect\u00e9s)."],"Premium Content login button":["Bouton de connexion du contenu Premium"],"Border settings":["Param\u00e8tres de bordure"],"Color settings":["R\u00e9glages de couleur"],"link":["lien"],"Prompt Premium Content visitors to take action with a group of button-style links.":["Invitez les visiteurs du contenu Premium \u00e0 passer \u00e0 l\u2019action avec un groupe de liens de type bouton."],"Premium Content buttons":["Boutons du contenu Premium"],"The container for all content shown to subscribers.":["Le conteneur pour l\u2019ensemble du contenu propos\u00e9 aux abonn\u00e9s."],"Add content here that will only be visible to your subscribers.":["Ajoutez du contenu ici. Seuls vos abonn\u00e9s pourront le voir."],"Subscriber Content":["Contenu r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s"],"The container for all content shown to site visitors who are not subscribers.":["Le conteneur pour l\u2019ensemble du contenu propos\u00e9 aux visiteurs du site qui ne sont pas des abonn\u00e9s."],"Read more of this content when you subscribe today.":["D\u00e9couvrez la suite de ce contenu d\u00e8s aujourd\u2019hui en vous abonnant."],"Subscribe to get access":["Abonnez-vous pour y acc\u00e9der"],"Monthly Subscription":["Abonnement mensuel"],"There was an error when adding the payment plan.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019ajout du plan de paiement."],"Subscriber View":["Vue en tant qu\u2019abonn\u00e9"],"Add subscription":["Ajouter un abonnement"],"Interval":["Intervalle"],"Manage your subscriptions.":["G\u00e9rez vos abonnements"],"Add a new subscription":["Ajouter un nouvel abonnement"],"Country code":["Code pays"],"Episode":["\u00c9pisode"],"This block will only appear to people who are visiting this page for %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au maximum %d\u00a0fois"],"This block will only appear to people who have visited this page more than %d time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page plus de %d\u00a0fois."],"Connect Stripe":["Connecter Stripe"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["R"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["-12"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["V"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["\u00c9valuation"],"Video File Settings":["R\u00e9glages li\u00e9s aux fichiers vid\u00e9o"],"Save colors":["Enregistrer les couleurs"],"Progress":["Progression"],"Loaded":["Charg\u00e9"],"Main":["Principal"],"Skip Forward":["Avance rapide"],"Jump Back":["Retour en arri\u00e8re"],"Show Episode Title":["Afficher le titre de l\u2019\u00e9pisode"],"Play story":["Lire l\u2019histoire"],"Slide %d, currently selected":["Diapositive %d, actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Account Name":["Nom du compte"],"Embed a Loom video.":["Int\u00e9grez une vid\u00e9o Loom."],"video":["Vid\u00e9o"],"Embed an Instagram post.":["Embarquer une publication Instagram."],"Embed a Facebook post.":["Embarquer une publication Facebook."],"Expand":["D\u00e9plier"],"Google Search":["Recherche Google"],"Custom amount":["Montant personnalis\u00e9"],"Tier %d":["Niveau %d"],"Change currency":["Modifier la devise"],"Choose an amount":["Choisir un montant"],"premium":["premium"],"Redirecting\u2026":["Redirection\u2026"],"Upgrade your plan to use this premium block":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser ce bloc premium"],"Premium Block":["Bloc premium"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Drag images and videos, upload new ones, or select files from your library.":["Glisser des images et des vid\u00e9os, en t\u00e9l\u00e9verser de nouvelles, ou s\u00e9lectionner des fichiers dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Story":["Story"],"Edit Story":["Modifier la story"],"Could not load data from WordPress.com.":["Chargement de donn\u00e9es depuis WordPress.com impossible."],"Loading data\u2026":["Chargement des donn\u00e9es\u2026"],"Donations":["Dons"],"One-Time":["Ponctuel"],"Write a message\u2026":["\u00c9crire un message\u2026"],"View donation earnings":["Voir les revenus issus de dons"],"Show custom amount option":["Afficher l\u2019option de montant personnalis\u00e9"],"Show annual donations":["Afficher les dons annuels"],"Show monthly donations":["Afficher les dons mensuels"],"Donate yearly":["Faire un don annuel"],"Donate monthly":["Faire un don mensuel"],"Donate":["Faire un don"],"Your contribution is appreciated.":["Votre contribution est appr\u00e9ci\u00e9e."],"Or enter a custom amount":["Ou saisir un montant personnalis\u00e9"],"Make a yearly donation":["Faire un don annuel"],"Make a monthly donation":["Faire un don mensuel"],"Make a one-time donation":["Faire un don ponctuel"],"Exit Fullscreen":["Sortir du plein \u00e9cran"],"background color name\u0004White":["Blanc"],"background color name\u0004WhatsApp Light":["WhatsApp clair"],"background color name\u0004WhatsApp Dark":["WhatsApp sombre"],"background color name\u0004WhatsApp Green":["WhatsApp vert"],"WhatsApp Button Settings":["R\u00e9glages du bouton WhatsApp"],"When the button is tapped, should a new tab be opened if the visitor does not have WhatsApp installed?":["Un nouvel onglet doit-il \u00eatre ouvert lorsque le visiteur appuie sur le bouton mais qu\u2019il n\u2019a pas install\u00e9 WhatsApp\u00a0?"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"The default first message that will be sent by visitors when using this button.":["Le premier message par d\u00e9faut qui sera envoy\u00e9 par les visiteurs lorsque ce bouton est utilis\u00e9."],"Default First Message":["Premier message par d\u00e9faut"],"Please enter a valid phone number.":["Entrez un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide."],"Your phone number\u2026":["Votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u2026"],"Enter the phone number you use for WhatsApp and would like to be contacted on.":["Entrez le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone que vous utilisez pour WhatsApp et avec lequel vous souhaitez \u00eatre contact\u00e9."],"Let your visitors send you a message on WhatsApp with the tap of a button.":["Permettez \u00e0 vos visiteurs de vous envoyer un message sur WhatsApp en appuyant sur un bouton."],"Chat on WhatsApp":["Discuter sur WhatsApp"],"Hi, I got your WhatsApp information from your website.":["Bonjour, j\u2019ai trouv\u00e9 vos informations WhatsApp sur votre site Web."],"keyword\u0004support":["assistance"],"keyword\u0004contact":["contact"],"keyword\u0004messenger":["messenger"],"keyword\u0004whatsapp":["whatsapp"],"Let your visitors send you messages on WhatsApp with the tap of a button.":["Permettez \u00e0 vos visiteurs de vous envoyer des messages sur WhatsApp en appuyant sur un bouton."],"WhatsApp Button":["Bouton WhatsApp"],"One-Time Payment":["Paiement unique"],"Add payment plan":["Ajouter un plan de paiement"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"Last 7 days":["7\u00a0derniers jours"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"There is currently only %s post in your Instagram account.":["Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0article sur votre compte Instagram.","Il n\u2019y a pour l\u2019instant que %s\u00a0articles sur votre compte Instagram."],"Example image":["Exemple d\u2019image"],"After":["Apr\u00e8s"],"Before":["Avant"],"Write caption":["R\u00e9diger une l\u00e9gende"],"Image after":["Image apr\u00e8s"],"Image before":["Image avant"],"Above and below":["Au-dessus et en dessous"],"Side by side":["C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te"],"Orientation":["Orientation"],"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now start accepting funds!":["F\u00e9licitations\u00a0! Votre site est d\u00e9sormais connect\u00e9 \u00e0 Stripe. Vous pouvez maintenant accepter de l\u2019argent\u00a0!"],"Remove button margin":["Supprimer la marge contenant les boutons"],"Place button on new line":["Placer le bouton sur une nouvelle ligne"],"Show subscriber count":["Afficher le nombre d\u2019abonn\u00e9s"],"Space Between":["Espace entre"],"Space Inside":["Espace \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur"],"Border Weight":["\u00c9paisseur de la bordure"],"Border Color":["Couleur de la bordure"],"Button Text Color":["Bouton Couleur du texte"],"Button Background Color":["Bouton Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Sign Up":["S\u2019inscrire"],"Stack on mobile":["Empiler sur mobile"],"Display Settings":["Param\u00e8tres d\u2019affichage"],"Latest Instagram Posts placeholder":["Espace r\u00e9serv\u00e9 pour les derni\u00e8res publications Instagram"],"Loading your connections\u2026":["Chargement de vos connexions en cours..."],"If you are currently logged in to Instagram on this device, you might need to log out of it first.":["Si vous \u00eates actuellement connect\u00e9 \u00e0 Instagram sur cet appareil, il se peut que vous deviez d\u2019abord vous d\u00e9connecter."],"Add a new account":["Ajouter un nouveau compte"],"Latest Instagram Posts":["Derni\u00e8res publications Instagram"],"Contact Us":["Contactez-nous"],"SEO":["SEO"],"Post & email":["Publier et envoyer par e-mail"],"Image Spacing (px)":["Espacement d\u2019image (px)"],"Account":["Compte"],"Connect to Instagram":["Connectez-vous \u00e0 Instagram"],"Connecting\u2026":["Connexion en cours\u2026"],"Connect to Instagram to start sharing your images.":["Connectez-vous \u00e0 Instagram pour commencer \u00e0 partager vos images."],"There are currently no posts in your Instagram account.":["Votre compte Instagram n\u2019a aucune publication pour le moment."],"No images were found in your Instagram account.":["Aucune image n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e sur votre compte Instagram."],"With the OpenTable block you may encounter display issues if you use its \"wide\" style with anything other than \"wide\" or \"full\" alignment. The wide display style may also not work well on smaller screens.":["Avec le bloc OpenTable, il se peut que vous rencontriez des probl\u00e8mes d\u2019affichage si vous utilisez son style \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb avec un alignement autre que \u00ab\u00a0\u00e9largi\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0complet\u00a0\u00bb. Il se peut que le style d\u2019affichage \u00e9largi ne fonctionne pas correctement sur de plus petits \u00e9crans."],"Button":["Bouton"],"Background & Text Color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan et de texte"],"Border radius":["Rayon de bordure"],"An unexpected error occurred within the Podcast Player. Reloading this page might fix the problem.":["Une erreur inattendue s\u2019est produite au niveau du Lecteur de podcast. Recharger cette page pourrait r\u00e9soudre le probl\u00e8me."],"The podcast player cannot be displayed as your browser settings do not allow for sounds to be played in webpages. This can be changed in your browser\u2019s \"Internet options\" settings. In the \"Advanced\" tab you will have to check the box next to \"Play sounds in webpages\" in the \"Multimedia\" section. Once you have confirmed that the box is checked, please press \"Apply\" and then reload this page.":["Le lecteur de podcast ne peut pas s\u2019afficher, car les param\u00e8tres de votre navigateur ne permettent pas la diffusion de sons sur les pages Web. Pour les modifier, acc\u00e9dez aux param\u00e8tres \u00ab\u00a0Options Internet\u00a0\u00bb de votre navigateur. Sous l\u2019onglet \u00ab\u00a0Avanc\u00e9\u00a0\u00bb, vous devrez cocher la case pr\u00e8s de \u00ab\u00a0Diffuser des sons sur des pages Web\u00a0\u00bb dans la section \u00ab\u00a0Multim\u00e9dia\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 que la case est bien coch\u00e9e, s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Appliquer\u00a0\u00bb, puis actualisez la page."],"Select an episode to play it in the audio player.":["S\u00e9lectionnez un \u00e9pisode \u00e0 diffuser dans le lecteur audio."],"Playlist: %s":["Liste de lecture\u00a0: %s"],"Error: Episode unavailable - Open in a new tab":["Erreur\u00a0: \u00c9pisode non disponible - Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Loading: %s":["Chargement\u00a0: %s"],"Paused":["En pause"],"track":["piste"],"%s:":["%s\u00a0:"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"Number of Columns":["Nombre de colonnes"],"Number of Posts":["Nombre d\u2019articles\u00a0:"],"Select your Instagram account:":["S\u00e9lectionnez votre compte Instagram\u00a0:"],"Loading podcast feed\u2026":["Chargement du flux de podcast..."],"Secondary Color":["Couleur secondaire"],"Primary Color":["Couleur principale"],"Show Episode Description":["Afficher la description de l\u2019\u00e9pisode"],"Show Cover Art":["Afficher l\u2019illustration"],"Number of items":["Nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments"],"Podcast settings":["Param\u00e8tres de podcast"],"Replace":["Remplacer"],"Edit Podcast Feed URL":["Modifier l\u2019URL du flux de podcast"],"Enter URL here\u2026":["Saisissez l\u2019URL ici\u2026"],"Enter your podcast RSS feed URL.":["Entrez l\u2019URL du flux RSS de votre podcast."],"Podcast Player":["Lecteur de podcast"],"Open in a new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Episode unavailable.":["\u00c9pisode non disponible."],"Playing:":["Lecture\u00a0:"],"Enter search terms, e.g. cat\u2026":["Saisir des termes de recherche, par ex. chat\u2026"],"Minimum allowed price is %s.":["Le prix minimum autoris\u00e9 est %s."],"block search term\u0004social":["social"],"Hides this block for site visitors on mobile devices.":["Masquer ce bloc des visiteurs du site sur des appareils mobiles."],"Hide on mobile":["Masquer sur appareil mobile"],"Paste the embed code you copied from your Google Calendar below":["Coller le code d\u2019int\u00e9gration que vous avez copi\u00e9 depuis votre agenda Google ci-dessous"],"Google Calendar":["Google Agenda"],"Enable Permissions for the calendar you want to share":["Activer les autorisations pour l\u2019agenda que vous voulez partager"],"Enter URL or iframe to embed here\u2026":["Saisir l\u2019URL ou l\u2019iframe \u00e0 embarquer ici\u2026"],"Google Calendar URL or iframe":["URL ou iframe de Google Agenda"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or Embed Code. Please note, you need to use the 'Public URL' or 'Embed Code', the 'Shareable Link' will not work.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre agenda. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code d\u2019int\u00e9gration. Notez que vous devez utiliser \u00ab\u00a0URL publique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Code d\u2019int\u00e9gration\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Lien partageable\u00a0\u00bb ne fonctionnera pas."],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Media Library":["M\u00e9diath\u00e8que"],"Find it on Mapbox":["Le trouver sur Mapbox"],"You can optionally enter your own access token.":["Vous avez la possibilit\u00e9 de saisir votre propre jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Allow your visitors to display the map in fullscreen.":["Autorisez les visiteurs \u00e0 afficher la carte en plein \u00e9cran."],"Show Fullscreen Button":["Afficher le bouton Plein \u00e9cran"],"Allow the map to capture scrolling, and zoom in or out.":["Autorisez la carte \u00e0 capturer le d\u00e9filement, ainsi que le zoom avant et arri\u00e8re."],"Scroll to zoom":["D\u00e9filer pour zoomer"],"The default zoom level cannot be changed when there are two or more markers on the map.":["Il n\u2019est pas possible de modifier le niveau de zoom par d\u00e9faut lorsque deux marqueurs ou plus se trouvent sur la carte."],"Zoom level":["Niveau de zoom"],"Add a marker":["Ajouter un marqueur"],"Rounded corners":["Coins arrondis"],"Move image forward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019avant"],"Move image backward":["D\u00e9placer l\u2019image vers l\u2019arri\u00e8re"],"Grow":["D\u00e9velopper"],"Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre podcast. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL."],"Learn more about embeds":["En savoir plus sur les int\u00e9grations"],"Hide event type details":["Masquer les d\u00e9tails du type d\u2019\u00e9v\u00e9nement"],"Calendar settings":["Param\u00e8tres de calendrier"],"Link":["Lien"],"Inline":["Inline"],"Enter your Calendly web address or embed code below.":["Entrez votre adresse Web ou votre code d\u2019int\u00e9gration Calendly ci-dessous."],"Need help finding your embed code?":["Besoin d\u2019aide pour trouver votre code d\u2019int\u00e9gration\u00a0?"],"Calendly web address or embed code\u2026":["Adresse Web ou code d\u2019int\u00e9gration Calendly\u2026"],"Your calendar couldn't be embedded. Please double check your URL or code.":["Impossible d\u2019int\u00e9grer votre calendrier. V\u00e9rifiez de nouveau votre URL ou votre code."],"Calendly":["Calendly"],"verb: e.g. register for an event.\u0004Register":["S\u2019inscrire"],"Learn more about Eventbrite embeds":["En savoir plus sur les int\u00e9grations Eventbrite"],"submit button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter an event URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL d\u2019un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Eventbrite URL":["URL Eventbrite"],"Paste a link to an Eventbrite event to embed ticket checkout.":["Collez un lien vers un \u00e9v\u00e9nement Eventbrite pour int\u00e9grer la validation de tickets."],"Eventbrite Checkout":["\u00c9v\u00e9nement Eventbrite"],"option for how the embed displays on a page, e.g. inline or as a modal\u0004Embed Type":["Type d\u2019int\u00e9gration"],"Button & Modal":["Bouton et modal"],"In page Eventbrite checkout example":["Exemple de \u00e9v\u00e9nement Eventbrite en page"],"In-page Embed":["Int\u00e9gration en page"],"Outline":["Contour"],"Fill":["Remplissage"],"Border Radius":["Rayon de bordure"],"Border Settings":["Param\u00e8tres de bordure"],"Open Table Preview %s":["Aper\u00e7u de OpenTable %s"],"Open in a new window":["Ouvrir dans une autre fen\u00eatre"],"Styles":["Styles"],"Load the widget in an iFrame (Recommended)":["Charger le widget dans un iFrame (recommand\u00e9)"],"Sign up for OpenTable":["S\u2019inscrire sur OpenTable"],"OpenTable Reservation":["R\u00e9servation OpenTable"],"Style":["Style"],"Please ensure this embed matches the one from your OpenTable account":["V\u00e9rifiez que cette int\u00e9gration correspond \u00e0 celle de votre compte OpenTable"],"We ran into an issue":["Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me"],"Embed":["Embarquer"],"Button (210 x 113 pixels)":["Bouton (210\u00a0x\u00a0113\u00a0pixels)"],"Wide (840 x 150 pixels)":["En largeur (840\u00a0x\u00a0150\u00a0pixels)"],"Tall (288 x 490 pixels)":["En hauteur (288\u00a0x\u00a0490\u00a0pixels)"],"Standard (224 x 301 pixels)":["Standard (224\u00a0x\u00a0301\u00a0pixels)"],"Schedule time with me":["Planifier un rendez-vous avec moi"],"Learn about signup location tracking":["En savoir plus sur le suivi des sources d\u2019abonnement"],"website":["site web"],"Signup Field Value":["Valeur du champ d\u2019inscription"],"SIGNUP":["SIGNUP"],"Signup Field Tag":["\u00c9tiquette du champ d\u2019inscription"],"Signup Location Tracking":["Suivi de la localisation de l\u2019inscription"],"Learn about groups":["En savoir plus sur les groupes"],"Mailchimp Groups":["Groupes Mailchimp"],"button label\u0004Convert block to link":["Convertir le bloc en lien"],"Sorry, this content could not be embedded.":["D\u00e9sol\u00e9, impossible d\u2019int\u00e9grer ce contenu."],"button label\u0004Embed":["Int\u00e9grer"],"Enter URL to embed here\u2026":["Saisissez l\u2019URL \u00e0 int\u00e9grer ici\u2026"],"Pinterest URL":["URL Pinterest"],"Edit URL":["Modifier l\u2019URL"],"Color":["Couleur"],"Color Settings":["R\u00e9glages des couleurs"],"Highest rating":["\u00c9valuation la plus \u00e9lev\u00e9e"],"Manage subscription":["G\u00e9rer l\u2019abonnement"],"View my plan":["Voir mon plan"],"Congratulations! Your site is now on a paid plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise d\u00e9sormais un plan payant."],"Congratulations! Your site is now on the %s plan.":["Bravo\u00a0! Votre site utilise maintenant le plan %s."],"This block will be hidden from your visitors until you connect to Stripe.":["Vos visiteurs ne verront pas ce bloc tant que vous ne vous connecterez pas \u00e0 Stripe."],"Connect to Stripe to use this block on your site":["Connectez-vous \u00e0 Stripe pour utiliser ce bloc sur votre site"],"Image Settings":["R\u00e9glages de l\u2019image"],"Map Preview":["Aper\u00e7u de la carte"],"Go to slide %d":["Aller \u00e0 la diapositive %d"],"Previous Slide":["Diapositive pr\u00e9c\u00e9dente"],"Next Slide":["Diapositive suivante"],"You cancelled connecting your site to Stripe.":["Vous avez annul\u00e9 la connexion de votre site \u00e0 Stripe."],"Generating preview\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Remove Poster Image":["Retirer l\u2019image de couverture"],"There is no poster image currently selected":["Aucune image de couverture n\u2019est actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e"],"The current poster image url is %s":["L\u2019URL de l\u2019image de couverture actuelle est %s"],"Replace image":["Remplacer l\u2019image"],"Select Poster Image":["Choisir une image de couverture"],"Poster Image":["Image de couverture"],"VideoPress preload setting\u0004None":["Aucun"],"VideoPress preload setting\u0004Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"VideoPress preload setting\u0004Auto":["Automatique"],"Preload":["Pr\u00e9charger"],"Playback Controls":["Commandes de lecture"],"Muted":["En sourdine"],"Loop":["R\u00e9p\u00e9ter"],"Video Settings":["R\u00e9glages vid\u00e9o"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Remarque\u00a0: la lecture automatique des vid\u00e9os peut provoquer des probl\u00e8mes d\u2019utilisation chez certains visiteurs."],"Select a payment plan":["S\u00e9lectionner un plan de paiement"],"%s \/ year":["%s \/ an"],"%s \/ month":["%s\u00a0\/\u00a0mois"],"Read more about Payments and related fees.":["En savoir plus sur les paiements et les frais connexes."],"Yearly":["Annuellement"],"Monthly":["Mensuellement"],"SEO Description":["Description du r\u00e9f\u00e9rencement"],"%d character":["%d caract\u00e8re","%d caract\u00e8res"],"Write a description\u2026":["\u00c9crire une description\u2026"],"Shortlink":["Lien court"],"Number of posts":["Nombre d\u2019articles"],"Display context (category or tag)":["Afficher le contexte (cat\u00e9gorie ou \u00e9tiquette)"],"Display thumbnail":["Miniatures"],"Grid view":["Vue en grille"],"In \u201cUncategorized\u201d":["Dans \u00ab\u00a0Non class\u00e9\u00a0\u00bb"],"August 3, 2025":["3\u00a0ao\u00fbt\u00a02025"],"Icon for image":["Ic\u00f4ne d\u2019image"],"Grey square":["Carr\u00e9 gris"],"Placeholder image":["Image du texte indicatif"],"Preview unavailable: you haven't published enough posts with similar content.":["Aper\u00e7u non disponible\u00a0: vous n\u2019avez pas publi\u00e9 assez d\u2019articles avec du contenu similaire."],"Write consent text":["R\u00e9diger le texte de consentement"],"You can edit the email placeholder in the sidebar.":["Vous pouvez modifier le texte indicatif de l\u2019e-mail dans la colonne lat\u00e9rale."],"Manage Connection":["G\u00e9rer la connexion"],"Mailchimp Connection":["Connexion Mailchimp "],"Error text":["Texte d\u2019erreur"],"Success text":["Texte de r\u00e9ussite"],"Processing text":["Texte de traitement en cours"],"Email Placeholder":["Texte indicatif de l\u2019e-mail"],"Text Elements":["\u00c9l\u00e9ments de texte"],"Re-check Connection":["Rev\u00e9rifier la connexion"],"Set up Mailchimp form":["Configurer le formulaire MailChimp"],"You need to connect your Mailchimp account and choose an audience in order to start collecting Email subscribers.":["Vous devez vous connecter \u00e0 votre compte Mailchimp et choisir une audience afin de commencer \u00e0 obtenir des abonn\u00e9s par e-mail."],"Mailchimp":["Mailchimp"],"Search for a term or paste a Giphy URL":["Rechercher un terme ou copier une URL Giphy"],"Write caption\u2026":["R\u00e9diger la l\u00e9gende\u2026"],"Embedding\u2026":["R\u00e9cup\u00e9ration\u2026"],"Uploading\u2026":["Chargement en cours\u2026"],"Visit count threshold":["Seuil du nombre de visites"],"Please enter a valid number.":["Veuillez saisir un num\u00e9ro valide."],"Repeat Visitor":["Visiteur r\u00e9current"],"This block will only appear to people who are visiting this page for the first time.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page au moins %d fois."],"This block will only appear to people who have visited this page more than once.":["Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont visit\u00e9 cette page au moins une fois.","Ce bloc ne sera visible que par les visiteurs qui ont ouvert cette page moins de %d fois."],"Show before threshold":["Affichage avant le seuil"],"Show after threshold":["Affichage apr\u00e8s le seuil"],"Pick an ad format":["S\u00e9lectionner un format de publicit\u00e9"],"Wide Skyscraper 160x600":["Wide Skyscraper 160 x 600"],"Mobile Leaderboard 320x50":["Mobile Leaderboard 320 x 50"],"Leaderboard 728x90":["Leaderboard 728 x 90"],"Rectangle 300x250":["Rectangle 300 x 250"],"Write your _Markdown_ **here**\u2026":["Ecrire votre _Markdown_ **ici**..."],"Are you sure you wish to leave this page?":["Voulez-vous vraiment quitter cette page\u00a0?"],"Loading business hours":["Chargement des heures d\u2019ouverture"],"Saturday":["Samedi"],"Friday":["Vendredi"],"Thursday":["Jeudi"],"Wednesday":["Mercredi"],"Tuesday":["Mardi"],"Monday":["Lundi"],"Sunday":["Dimanche"],"business is closed on a full day\u0004Closed":["Ferm\u00e9"],"Open":["Ouvert"],"Add Hours":["Ajouter les heures"],"Closing":["Fermeture"],"Opening":["Ouverture"],"block search term\u0004image":["image"],"Drag images, upload new ones or select files from your library.":["Glisser des images, en charger de nouvelles ou s\u00e9lectionner des fichiers dans votre m\u00e9diath\u00e8que."],"Edit Slideshow":["Modifier le diaporama"],"Effects":["Effets"],"The Reduce Motion accessibility option is selected, therefore autoplay will be disabled in this browser.":["L\u2019option d\u2019accessibilit\u00e9 R\u00e9duire la vitesse est s\u00e9lectionn\u00e9e. Par cons\u00e9quent, la lecture automatique sera d\u00e9sactiv\u00e9e dans ce navigateur."],"Delay between transitions (in seconds)":["D\u00e9lai entre les transitions (en secondes)"],"Autoplay between slides":["Lecture automatique entre les diapositives"],"Autoplay":["Lecture automatique"],"Slideshow transition effect\u0004Fade":["Fondu"],"Slideshow transition effect\u0004Slide":["Diapositive"],"The Swiper library could not be loaded.":["Impossible de charger la biblioth\u00e8que Swiper."],"Currency":["Devise"],"Set Token":["Configurer le jeton"],"Paste Token Here":["Coller le jeton ici"],"Locate and copy the default access token. Then, paste it into the field below.":["Recherchez et copiez le jeton d\u2019acc\u00e8s par d\u00e9faut. Puis, collez-le dans le champ ci-apr\u00e8s."],"Create an account or log in to Mapbox.":["Cr\u00e9ez un compte ou connectez-vous \u00e0 Mapbox."],"To use the map block, you need an Access Token.":["Pour utiliser le bloc des cartes, il vous faut un jeton d\u2019acc\u00e8s."],"Remove Token":["Retirer le jeton"],"Update Token":["Mettre le jeton \u00e0 jour"],"Mapbox Access Token":["Jeton d\u2019acc\u00e8s Mapbox"],"Markers":["Marqueurs"],"Colors":["Couleurs"],"Add a location":["Ajouter un emplacement"],"Add marker":["Ajouter un marqueur"],"Add a marker\u2026":["Ajouter un marqueur..."],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"Accept":["Accepter"],"Mobile":["Mobile"],"block search term\u0004cell":["cellule"],"block search term\u0004telephone":["t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004mobile":["mobile"],"Lets you add a phone number with an automatically generated click-to-call link.":["Vous permet d\u2019ajouter un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour appeler\u00a0\u00bb."],"Phone Number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"Phone number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"block search term\u0004message":["message"],"Lets you add an email address with an automatically generated click-to-email link.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse e-mail avec g\u00e9n\u00e9ration automatique d\u2019un lien \u00ab\u00a0cliquer pour envoyer un e-mail\u00a0\u00bb."],"block search term\u0004place":["emplacement"],"block search term\u0004direction":["adresse"],"Lets you add a physical address with Schema markup.":["Vous permet d\u2019ajouter une adresse physique avec un balisage du sch\u00e9ma."],"Address":["Adresse"],"Country":["Pays"],"Postal\/Zip Code":["Code postal"],"State\/Province\/Region":["\u00c9tat\/Province\/R\u00e9gion"],"City":["Ville"],"Address Line 3":["Adresse ligne 3"],"Address Line 2":["Adresse ligne 2"],"Street Address":["Rue"],"Link address to Google Maps":["Lier l\u2019adresse \u00e0 Google Maps"],"Open address in Google Maps":["Ouvrir l\u2019adresse dans Google Maps"],"Upload an image":["Charger une image"],"Link To":["Lien vers"],"Columns":["Colonnes"],"Tiled Gallery settings":["Param\u00e8tres de la Mosa\u00efque d\u2019images"],"Tiled Gallery":["Mosa\u00efque d\u2019images"],"Edit Gallery":["Modifier la galerie"],"image %1$d of %2$d in gallery":["image %1$d sur %2$d dans la galerie"],"Pick an image filter":["S\u00e9lectionner un filtre d\u2019image"],"image style\u0004Gingham":["Gingham"],"image style\u0004Clarendon":["Clarendon"],"image style\u0004Sepia":["S\u00e9pia"],"image style\u0004Black and White":["Noir et blanc"],"image style\u0004Original":["Original"],"Text Color":["Couleur du texte"],"Add text\u2026":["Ajouter texte\u2026"],"Delete Marker":["Supprimer le marqueur"],"Marker Caption":["L\u00e9gende du marqueur"],"Marker Title":["Titre du marqueur"],"Terrain":["Terrain"],"Satellite":["Satellite"],"Basic":["De base"],"block search term\u0004location":["emplacement"],"Map":["Carte"],"Closed":["Ferm\u00e9"],"Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.":["Oups\u00a0! Une erreur s\u2019est produite. Nous n\u2019avons pas pu traiter votre abonnement. Rechargez la page et r\u00e9essayez."],"Success! You're on the list.":["Termin\u00e9\u00a0! Vous figurez dans la liste."],"Processing\u2026":["Traitement en cours\u2026"],"By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.":["En cliquant sur Envoyer, vous acceptez de partager votre adresse e-mail avec le propri\u00e9taire du site et MailChimp afin de recevoir des messages marketing, des mises \u00e0 jour et d\u2019autres e-mails du propri\u00e9taire du site. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019aide du lien correspondant disponible dans ces e-mails."],"Join my email list":["Rejoindre ma liste d\u2019e-mails"],"Enter your email":["Entrer votre adresse e-mail"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Copy":["Copier"],"Get started":["Premiers pas"],"Remove image":["Supprimer l\u2019image"],"Cookie Policy":["Politique relative aux cookies"],"Sort by":["Trier par "],"Send":["Envoyer"],"Got it":["J\u2019ai compris"],"Log out":["Se d\u00e9connecter"],"Account Settings":["Param\u00e8tres du compte"],"Year":["Ann\u00e9e"],"Month":["Mois"],"Translate":["Traduire"],"Height in pixels":["Hauteur en pixels"],"Display author":["Afficher l\u2019auteur"],"Display date":["Afficher la date"],"Try Again":["Essayez \u00e0 nouveau"],"%1$s and %2$s":["%1$s et %2$s"],"Background Colors":["Couleurs d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Background Color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"images":["images"],"Views":["Vues"],"Enable Jetpack Search":["Activer Jetpack Search"],"Width":["Largeur"],"Learn more":["En savoir plus"],"Disconnect your account":["D\u00e9connecter votre compte"],"Large":["Grande"],"Small":["Petit"],"Right":["Droite"],"Left":["Gauche"],"Custom":["Lien"],"Goodreads":["Goodreads"],"Media File":["Fichier m\u00e9dia"],"Attachment Page":["Page du fichier attach\u00e9"],"Delete":["Supprimer "],"Visibility":["Visibilit\u00e9"],"VideoPress":["VideoPress"],"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm Follow' to start subscribing.":["Un e-mail vient de vous \u00eatre envoy\u00e9 pour confirmer votre abonnement. Veuillez cliquer sur le lien \u00ab\u00a0Confirmer l\u2019abonnement\u00a0\u00bb dans cet e-mail pour valider votre abonnement."],"Subscribe":["Abonnez-vous"],"Join %s other subscriber":["Rejoignez %s autre abonn\u00e9","Rejoignez les %s autres abonn\u00e9s"],"Submit":["Envoyer"],"Slideshow":["Diaporama"],"Pinterest":["Pinterest"],"Tumblr":["Tumblr"],"Print":["Imprimer"],"Facebook":["Facebook"],"LinkedIn":["LinkedIn"],"Close":["Fermer"],"Share":["Partager"],"Connect":["Connecter"],"Save":["Enregistrer"],"Email Address":["Adresse e-mail"],"Title":["Titre"],"Site icon":["Ic\u00f4ne de site"],"Notifications":["Notifications"],"Excerpt":["Extrait"],"Reply":["R\u00e9ponse"],"%1$s \/ %2$s":["%1$s \/ %2$s"],"Markdown":["Markdown"],"Like":["J\u2019aime"],"Description":["Description"],"Order":["Ordre"],"Price":["Prix"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"None":["Aucun"],"Cancel":["Annuler"],"Enter your email address":["Entrez votre adresse e-mail"],"Label":["Libell\u00e9"],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"Metadata":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"Email":["E-mail"],"Comment":["Commentaire"],"Language":["Langue"],"Connect to WordPress.com":["Connexion \u00e0 WordPress.com"],"Visit the post for more.":["Voir l’article pour en savoir plus."],"Edit":["Modifier"],"Name":["Nom"],"Search":["Recherche"],"Feedback":["Retour"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Give us feedback":["Donner votre avis"]}},"comment":{"reference":"_inc\/blocks\/editor.js"}}PK g��\>Ϸ��W �W A plugins/wordpress-seo-fr_FR-d6bf43f32d0c3331e709fa67e6be35a2.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-01-22 13:06:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Please add both a keyphrase and some text to your content.":["Veuillez ajouter \u00e0 votre contenu \u00e0 la fois une expression cl\u00e9 et du texte."],"Subpages":["Sous-pages"],"Sub-pages":["Sous-pages"],"Siblings":["Fr\u00e8res et s\u0153urs"],"While writing your post, add custom Yoast blocks directly from here to enhance your content.":["Lors de la r\u00e9daction de votre publication, ajoutez des blocs Yoast personnalis\u00e9s directement depuis ici pour am\u00e9liorer votre contenu."],"Content blocks":["Blocs de contenu"],"Table of contents":["Table des mati\u00e8res"],"Related links":["Liens similaires"],"Estimated reading time":["Temps de lecture estim\u00e9"],"AI Summarize":["R\u00e9sum\u00e9 par l\u2019IA"],"Add block":["Ajouter un bloc"],"Add block to content.":["Ajouter un bloc au contenu."],"Get a tailored experience for the Block Editor":["Obtenez une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e pour l\u2019\u00e9diteur de blocs"],"Add rich elements that improve readability, structure, and SEO. Easily insert smart blocks to enrich your content directly in the Block Editor. Includes:":["Ajoutez des \u00e9l\u00e9ments riches qui am\u00e9liorent la lisibilit\u00e9, la structure et le SEO. Ins\u00e9rez facilement des blocs intelligents pour enrichir votre contenu directement dans l\u2019\u00e9diteur de blocs. Comprend\u00a0:"],"Make your post more engaging at a click":["Rendez votre publication plus attrayante en un clic"],"Add rich content blocks with Premium":["Ajouter des blocs de contenu enrichi avec Premium"],"%1$sExtra SEO assessments:%2$s See additional recommendation to improve your content.":["%1$s\u00c9valuations SEO suppl\u00e9mentaires\u00a0:%2$s voir les recommandations suppl\u00e9mentaires pour am\u00e9liorer votre contenu."],"%1$sSynonyms & word form recognition:%2$s Write more natural, flowing content.":["%1$sSynonymes et reconnaissance des formes de mots\u00a0:%2$s R\u00e9digez un contenu plus naturel et fluide."],"Benefit from all premium SEO analyses, plus product-specific checks like:":["B\u00e9n\u00e9ficiez de toutes les analyses SEO premium, plus des v\u00e9rifications sp\u00e9cifiques aux produits comme\u00a0:"],"Premium SEO Analysis":["Analyses SEO Premium"],"SKUs":["UGS"],"Image alt attributes":["Attributs ALT d\u2019image"],"Premium gives you advanced content checks that reveal new ranking opportunities and help you reach more readers.":["La version Premium vous offre des v\u00e9rifications de contenu avanc\u00e9es qui r\u00e9v\u00e8lent de nouvelles opportunit\u00e9s de classement et vous aident \u00e0 atteindre un plus large public."],"Find new ways to grow your rankings.":["Trouvez de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer vos classements."],"Get deeper SEO insights with Premium":["Obtenez des informations SEO plus approfondies avec Premium"],"Upgrade to optimize with precision":["Mettez \u00e0 niveau pour optimiser avec pr\u00e9cision"],"Get deeper keyphrase insights and stronger headlines":["Obtenez des informations plus approfondies sur les expressions cl\u00e9s et des titres plus percutants"],"%1$sSynonyms:%2$s Include synonyms of your keyphrase for a more natural flow and smarter suggestions":["%1$sSynonymes\u00a0:%2$s Incluez des synonymes de votre expression cl\u00e9 pour un flux plus naturel et des suggestions plus intelligentes"],"%1$sTitle check:%2$s Instantly spot missing titles and fix them for better click-through rates":["%1$sV\u00e9rification des titres\u00a0:%2$s Rep\u00e9rez instantan\u00e9ment les titres manquants et corrigez-les pour de meilleurs taux de clic"],"%1$sKeyphrase distribution:%2$s See if your keywords are spread evenly so search engines understand your topic":["%1$sR\u00e9partition de l\u2019expression cl\u00e9\u00a0:%2$s V\u00e9rifiez si vos mots cl\u00e9s sont bien r\u00e9partis pour que les moteurs de recherche comprennent votre sujet"],"Opens in a new tab":["S\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"Explore %s":["Explorer %s"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"You're out of free sparks!":["Vous n\u2019avez plus d\u2019\u00e9tincelles gratuites\u00a0!"],"You've used %s spark this month.":["Vous avez utilis\u00e9 %s \u00e9tincelle ce mois-ci.","Vous avez utilis\u00e9 %s \u00e9tincelles ce mois-ci."],"Keep the momentum going, unlock unlimited sparks with %s!":["Poursuivez dans votre \u00e9lan, d\u00e9bloquez des \u00e9tincelles illimit\u00e9es avec %s\u00a0!"],"As long as this is a beta feature, you get unlimited sparks.":["Tant que cette fonctionnalit\u00e9 est en version b\u00eata, vous b\u00e9n\u00e9ficiez de l\u2019acc\u00e8s illimit\u00e9 aux \u00e9tincelles."],"X preview":["Aper\u00e7u X"],"Don\u2019t show again":["Ne plus afficher"],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI titles by writing more content in your page.":["%1$sConseil%2$s\u00a0: Am\u00e9liorez la pr\u00e9cision des titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA en r\u00e9digeant davantage de contenu dans votre page."],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI descriptions by writing more content in your page.":["%1$sConseil%2$s\u00a0: Am\u00e9liorez la pr\u00e9cision des descriptions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l\u2019IA en r\u00e9digeant davantage de contenu dans votre page."],"Meta description length":["Longueur de la m\u00e9ta description"],"SEO title width":["Longueur du titre SEO"],"Close modal":["Fermer la modale"],"Generate 5 more":["G\u00e9n\u00e9rer 5 autres"],"Apply %s description":["Appliquer la description %s"],"Apply %s title":["Appliquer le titre %s"],"Generated %s descriptions":["Descriptions %s g\u00e9n\u00e9r\u00e9es"],"Generated %s titles":["Titres %s g\u00e9n\u00e9r\u00e9s"],"Text generated by AI may be offensive or inaccurate.":["Le texte g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA peut \u00eatre offensant ou inexact."],"To use this feature, your site must be publicly accessible. This applies to both test sites and instances where your REST API is password-protected. Please ensure your site is accessible to the public and try again. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Pour utiliser cette fonctionnalit\u00e9, votre site doit \u00eatre accessible publiquement. Cela s\u2019applique aussi bien aux sites de test qu\u2019aux instances o\u00f9 l\u2019API REST est prot\u00e9g\u00e9e par mot de passe. Veuillez vous assurer que votre site est accessible publiquement et r\u00e9essayer. En savoir plus sur notre page concernant les %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2019aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Yoast AI cannot reach your site":["L\u2018IA de Yoast ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 votre site"],"The version of %1$s is outdated. Please upgrade %1$s %2$shere%3$s!":["La version de %1$s est obsol\u00e8te. Veuillez mettre \u00e0 jour %1$s %2$sici%3$s\u00a0!"],"Please try again later. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.":["Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez %1$scontacter notre \u00e9quipe de support%2$s."],"The request came back with the following error: '%s'.":["La demande est revenue avec l\u2018erreur suivante\u00a0: \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Due to %5$s's strict ethical guidelines and %1$susage policies%2$s, we cannot generate suggestions for the content on this page. If you intend to use AI, kindly avoid the use of explicit, violent, copyrighted, or sexually explicit content. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["En raison des directives \u00e9thiques strictes de %5$s et des %1$spolitiques d\u2019utilisation%2$s, nous ne pouvons pas g\u00e9n\u00e9rer de suggestions pour votre page. Si vous avez l\u2019intention d\u2019utiliser l\u2019IA, veuillez \u00e9viter tout contenu explicite, violent, prot\u00e9g\u00e9 par des droits d\u2018auteur ou sexuellement explicite. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Usage policy violation":["Violation de la politique d\u2019utilisation"],"It seems that a connection timeout has occurred. Please check your internet connection and try again later. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Il semble que le d\u00e9lai de connexion soit d\u00e9pass\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier votre connexion internet et r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Pour en savoir plus, consultez notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Connection timeout":["D\u00e9lai de connexion d\u00e9pass\u00e9"],"Subscription required":["Abonnement n\u00e9cessaire"],"To access this feature, you need an active %1$s subscription. Please %3$sactivate your subscription in %2$s%4$s or %5$sget a new %1$s subscription%6$s. Afterward, refresh this page. It may take up to 30 seconds for the feature to function correctly.":["Pour acc\u00e9der \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9, vous devez disposer d\u2019une licence %1$s active. Veuillez %3$sactiver votre licence dans %2$s%4$s ou %5$sobtenir une nouvelle licence %1$s%6$s. Ensuite, actualisez cette page. Cela peut prendre jusqu\u2019\u00e0 30 secondes pour que la fonctionnalit\u00e9 fonctionne correctement."],"You might have reached your Yoast AI rate limit for a specific time frame or your sparks limit for this month. If you have reached your rate limit, please reduce the frequency of your requests to continue using Yoast AI features. Our %1$shelp article%2$s provides guidance on effectively planning and pacing your requests for an optimized workflow.":["Vous avez peut-\u00eatre atteint la limite de taux de Yoast AI pour une p\u00e9riode sp\u00e9cifique ou la limite d\u2018\u00e9tincelles pour ce mois-ci. Si vous avez atteint votre limite de taux, veuillez r\u00e9duire la fr\u00e9quence de vos demandes pour continuer \u00e0 utiliser les fonctionnalit\u00e9s de Yoast AI. Notre %1$sarticle d\u2019aide%2$s vous donne des conseils sur la mani\u00e8re de planifier et de r\u00e9partir efficacement vos demandes pour un flux de travail optimis\u00e9."],"You've reached the Yoast AI rate limit":["Vous avez atteint la limite de taux de Yoast IA"],"Refresh page":["Actualiser la page"],"%4$s requires the SEO analysis to be enabled. To enable it, please navigate to %2$sSite features%3$s in %1$s, turn on the SEO analysis, and click 'Save changes'. If it's disabled in your WordPress user profile, access your profile and enable it there. Please contact your administrator if you don't have access to these settings.":["%4$s n\u00e9cessite l\u2018activation de l\u2018analyse SEO. Pour l\u2018activer, veuillez vous rendre dans les %2$sFonctionnalit\u00e9s du site%3$s dans %1$s, activer l\u2018analyse SEO et cliquer sur \u00ab\u00a0Enregistrer les modifications\u00a0\u00bb. Si d\u00e9sactiv\u00e9e dans votre profil WordPress, acc\u00e9dez \u00e0 votre profil et activez-la. Veuillez contacter votre administrateur ou administratrice si vous n\u2018avez pas acc\u00e8s \u00e0 ces r\u00e9glages."],"SEO analysis required":["Analyse SEO n\u00e9cessaire"],"Please add more content to ensure a valuable AI suggestion. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Veuillez ajouter plus de contenu pour garantir une suggestion valable en mati\u00e8re d\u2018IA. Pour en savoir plus, consultez notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Not enough content":["Pas assez de contenu"],"Please try again later. If this issue persists, you can learn more about possible reasons for this error on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. Si le probl\u00e8me persiste, vous pouvez en savoir plus sur les causes possibles de cette erreur en consultant notre page consacr\u00e9e aux %1$sprobl\u00e8mes et erreurs courants li\u00e9s aux fonctionnalit\u00e9s de l\u2018IA%2$s. Si vous avez besoin de plus d\u2018aide, veuillez %3$scontacter notre \u00e9quipe de support%4$s."],"Enable AI-powered SEO! Use all Yoast AI features to boost your efficiency. Just give us the green light. %1$s%2$sLearn more%3$s%4$s":["Activez le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) propuls\u00e9 par l\u2019IA\u00a0! Utilisez toutes les fonctionnalit\u00e9s de g\u00e9n\u00e9ration et d\u2019optimisation d\u2019IA pour am\u00e9liorer votre efficacit\u00e9. Donnez-nous simplement le feu vert. %1$s%2$sEn savoir plus%3$s%4$s"],"Grant consent for %s":["Accorder le consentement pour %s"],"I approve the %1$sTerms of Service%2$s & %3$sPrivacy Policy%4$s of the Yoast AI service. This includes consenting to the collection and use of data to improve user experience.":["J\u2019approuve les %1$sConditions d\u2019utilisation%2$s et la %3$sPolitique de confidentialit\u00e9%4$s du service Yoast IA. Cela inclut le consentement \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des donn\u00e9es pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur."],"Grant consent":["Accorder son consentement"],"Something went wrong":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9"],"Please switch to the visual editor to optimize with AI.":["Veuillez passer \u00e0 l\u2019\u00e9diteur visuel pour optimiser votre contenu avec l\u2019IA."],"Optimize with AI":["Optimiser avec l\u2019IA"],"Make content editing a breeze! Optimize your SEO content with quick, actionable suggestions at the click of a button.%1$s%2$sLearn more%3$s%4$s":["Facilitez l\u2019\u00e9dition de contenu\u00a0! Optimisez votre contenu SEO gr\u00e2ce \u00e0 des suggestions rapides et exploitables en un seul clic.%1$s%2$sEn savoir plus%3$s%4$s"],"Optimize your SEO content with %s":["Optimisez votre contenu SEO avec %s"],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"Product identifiers":["Identifiant produit"],"Non-inclusive":["Non inclusif"],"Highlight areas of improvement in your text, no more searching for a needle in a haystack, straight to optimizing! Now also in Elementor!":["Surligne les zones de texte \u00e0 am\u00e9liorer\u00a0: plus besoin de chercher une aiguille dans une botte de foin, optimisez directement\u00a0! Maintenant disponible dans Elementor\u00a0!"],"Generate product titles & descriptions with AI!":["G\u00e9n\u00e9rer des titres et des descriptions de produits avec l\u2018IA\u00a0!"],"Use AI to generate your titles & descriptions!":["Utilisez l\u2019IA pour g\u00e9n\u00e9rer vos titres et descriptions\u00a0!"],"Potentially non-inclusive":["Potentiellement non-inclusif"],"Got it!":["Compris\u00a0!"],"Allow":["Autoriser"],"Deny":["Refuser"],"To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s.":["Pour consulter cette vid\u00e9o, vous devez autoriser %1$s \u00e0 charger des vid\u00e9os embarqu\u00e9es depuis %2$s."],"BLACK FRIDAY | 30% OFF":["BLACK FRIDAY - 30\u00a0% de r\u00e9duction"],"Unlock with %1$s":["D\u00e9bloquer avec %1$s"],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"We noticed that you are using a multilingual plugin. Please be aware that this analysis feedback is intended only for texts written in English.":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous utilisez une extension multilingue. Veuillez noter que les conseils des analyses sont seulement pr\u00e9vus pour les textes \u00e9crits en anglais."],"%1$sInclusive language%2$s: We haven't detected any potentially non-inclusive phrases. Great work!":["%1$s\u00c9criture inclusive%2$s\u00a0: Nous n\u2019avons d\u00e9tect\u00e9 aucune phrase potentiellement non inclusive. Bon travail\u00a0!"],"Learn more about the inclusive language analysis":["En savoir plus sur l\u2019analyse d\u2019\u00e9criture inclusive"],"Inclusive language":["\u00c9criture inclusive"],"Dismiss":["Ignorer"],"Beta":["B\u00eata"],"%1$sWord complexity%2$s: Is your vocabulary suited for a larger audience? %3$sYoast SEO Premium will tell you!%4$s":["%1$sComplexit\u00e9 des mots%2$s\u00a0: Votre vocabulaire est-il appropri\u00e9 pour le grand public\u00a0? %3$sYoast SEO Premium vous le dira\u00a0!%4$s"],"Premium SEO analysis":["Analyses SEO premium"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Please enter a focus keyphrase first to track keyphrase performance":["Veuillez d\u2019abord saisir une expression cl\u00e9 principale pour suivre les performances de l\u2019expression cl\u00e9."],"Unlock with Premium":["D\u00e9bloquer avec la version premium"],"New":["Nouveau"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"Please enter a focus keyphrase first to get related keyphrases":["Veuillez d\u2019abord saisir une expression cl\u00e9 principale pour obtenir des expressions cl\u00e9s similaires."],"Get related keyphrases":["Obtenez des expressions cl\u00e9s similaires"],"Your keyphrase is too long. It can be a maximum of 191 characters.":["Votre expression cl\u00e9 est trop longue. Elle peut contenir au maximum 191 caract\u00e8res."],"Focus keyphrase":["Expression cl\u00e9 principale"],"Help on choosing the perfect focus keyphrase":["Aide pour choisir l\u2019expression cl\u00e9 principale id\u00e9ale"],"Get %s":["%s"],"Learn more about the readability analysis":["Apprenez-en plus sur l\u2019analyse de lisibilit\u00e9"],"Are you trying to use multiple keyphrases? You should add them separately below.":["Essayez-vous d\u2019utiliser plusieurs expressions cl\u00e9s\u00a0? Vous devez les ajouter s\u00e9par\u00e9ment ci-dessous."],"Mark as cornerstone content":["Marquer comme contenu pilier"],"How-to":["Tutoriel"],"Analysis results":["R\u00e9sultats de l\u2019analyse"],"Enter a focus keyphrase to calculate the SEO score":["Saisissez une expression cl\u00e9 principale pour calculer le score SEO"],"Learn more about Cornerstone Content.":["En savoir plus sur les contenus piliers."],"Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site.":["Les contenus piliers devraient \u00eatre les publications les plus importantes et les plus longues de votre site."],"SEO analysis":["Analyse SEO"],"Good results":["D\u00e9j\u00e0 optimis\u00e9"],"Considerations":["Consid\u00e9rations"],"Errors":["Erreurs"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Cornerstone content":["Contenu pilier"],"Good SEO score":["Bon score SEO"],"OK SEO score":["Score SEO OK"],"Social preview":["Pr\u00e9visualisation des r\u00e9seaux sociaux"],"Readability analysis":["Analyse de lisibilit\u00e9"],"Needs improvement":["\u00c0 am\u00e9liorer"],"Improvements":["Am\u00e9liorations"],"Problems":["Probl\u00e8mes"],"Not available":["Non disponible"],"Good":["Bon"],"Breadcrumbs":["Fil d\u2019Ariane"],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Next":["Suivant"],"Close":["Fermer"],"OK":["OK"],"FAQ":["FAQ"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals-components.js"}}PK g��\�)��� � H plugins/woocommerce-payments-fr_FR-b99ccbddfd4bc0ad6655d4ed4e8e30c6.jsonnu ȯ�� {"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","language":"fr","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"WooPay Login Session":["Session de connexion WooPay"],"WooPay is unavailable at this time. Please complete your checkout below. Sorry for the inconvenience.":["WooPay est indisponible pour le moment. Veuillez valider votre commande ci-dessous. Veuillez nous excuser pour la g\u00eane occasionn\u00e9e."],"WooPay SMS code verification":["Code de v\u00e9rification WooPay par SMS"],"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.":["Une erreur est survenue lors de la pr\u00e9paration du formulaire de paiement. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."]}}}PK g��\����� � ? plugins/woocommerce-fr_FR-ab7e39ee8dd353418b18f38948e1d98f.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/wcsettings-deprecation.js"}}PK g��\�[W�Z Z 3 plugins/wp-reviews-plugin-for-google-fr_FR.l10n.phpnu �[��� <?php return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-05-27 16:07:15+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Widgets for Google Reviews - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['https://www.trustindex.io/'=>'https://www.trustindex.io/','Trustindex.io <support@trustindex.io>'=>'Trustindex.io <support@trustindex.io>','https://wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/'=>'https://wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/','Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.'=>'Intégrez vos avis Google dans votre site WordPress facilement et vite. Améliorez votre SEO, la confiance et les ventes utilisant des avis Google.','Widgets for Google Reviews'=>'Widgets for Google Reviews']];PK g��\ #�k k ? plugins/woocommerce-fr_FR-0c6d24e76fb42f9c601d7dd21391d326.jsonnu �[��� {"translation-revision-date":"2026-02-11 00:58:45+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Cart Icon":["Ic\u00f4ne du panier"],"Cart":["Panier"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/cart-link.js"}}PK g��\�N�?f! f! plugins/woocommerce-fr_FR.ponu �[��� # Translation of Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-11 00:58:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: src/Internal/FraudProtection/AdminSettingsHandler.php:135 msgid "Connect to Jetpack" msgstr "Connexion à Jetpack" #: assets/client/blocks/coupon-code/block.json msgctxt "block description" msgid "Include a coupon code to entice customers to make a purchase." msgstr "Ajoutez un code promo pour inciter les clients à effectuer un achat." #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Viewer" msgstr "Lecteur" #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Container for the current gallery image, navigation buttons, zoom functionality and more." msgstr "Conteneur pour l’image actuelle de la galerie, des boutons de navigation, une fonctionnalité de zoom et plus encore." #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Gallery" msgstr "Galerie de produits" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "extra-extra-large" msgstr "immense" #: assets/client/blocks/coupon-code/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon Code" msgstr "Code promo" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:158 msgid "Display name of the user who created the refund." msgstr "Nom affiché de l’utilisateur qui a créé le remboursement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:164 msgid "Avatar URL of the user who created the refund." msgstr "URL de l’avatar de l’utilisateur qui a créé le remboursement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:246 msgid "Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax will be automatically extracted from refund_total using the order's tax rates." msgstr "Facultatif : taxes remboursées pour cet article. Si non renseigné, la taxe sera automatiquement déduite de la valeur refund_total en utilisant les taux applicables de la commande." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:100 msgid "Limit results to terms with a specific parent (hierarchical taxonomies only)." msgstr "Limiter les résultats aux termes ayant un parent spécifique (taxonomies hiérarchiques uniquement)." #. translators: %s: shipping method title #: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:166 msgid "Pickup location for %s" msgstr "Lieu de retrait pour %s" #: templates/order/attribution-details.php:122 msgid "Term" msgstr "Terme" #: src/Internal/FraudProtection/JetpackConnectionManager.php:60 msgid "Site is not connected to WordPress.com. Please connect your site to enable fraud protection." msgstr "Le site n’est pas connecté à WordPress.com. Veuillez connecter votre site pour activer la protection contre la fraude." #: src/Internal/FraudProtection/JetpackConnectionManager.php:68 msgid "Jetpack blog ID not found. Please reconnect your site to WordPress.com." msgstr "ID de blog Jetpack introuvable. Veuillez reconnecter votre site à WordPress.com." #: src/Internal/ProductFeed/Integrations/POSCatalog/ApiController.php:132 msgid "An error occurred while generating the feed." msgstr "Une erreur est survenue lors de la génération du flux." #. translators: %s: directory path #: src/Internal/ProductFeed/Storage/JsonFileFeed.php:135 msgid "Unable to open feed file for writing: %s" msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier de flux en écriture : %s" #. translators: %1$s: file path, %2$s: error message #: src/Internal/ProductFeed/Storage/JsonFileFeed.php:222 msgid "Unable to move feed file %1$s to upload directory: %2$s" msgstr "Impossible de déplacer le fichier de flux %1$s vers le répertoire de chargement : %2$s" #. translators: %s: directory path #: src/Internal/ProductFeed/Storage/JsonFileFeed.php:273 msgid "Unable to create feed directory: %s" msgstr "Impossible de créer le répertoire de flux : %s" #: src/Internal/PushNotifications/PushNotifications.php:74 msgid "Push Tokens" msgstr "Jetons push" #: src/Internal/PushNotifications/PushNotifications.php:75 msgid "Push Token" msgstr "Jeton push" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:461 msgid "The filter must return an array of providers." msgstr "Le filtre doit renvoyer un tableau de fournisseurs." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:504 msgid "Some providers were removed because they are missing required keys (label, icon, value, url)." msgstr "Certains fournisseurs ont été supprimés, car il leur manque les clés obligatoires (libellé, icône, valeur, URL)." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:536 msgid "Shipping providers" msgstr "Transporteurs" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:542 msgid "The display name of the shipping provider." msgstr "Nom affiché du transporteur." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:548 msgid "The icon URL for the shipping provider." msgstr "URL de l’icône du transporteur." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:554 msgid "The unique key for the shipping provider." msgstr "Clé unique du transporteur." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:560 msgid "The tracking URL template for the shipping provider." msgstr "Modèle d’URL de suivi du transporteur." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:114 msgid "Currency the order item was created with, in ISO format." msgstr "Devise dans laquelle la commande a été créée, au format ISO." #. translators: %s: calculated total from line items #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:317 msgid "Refund amount cannot be less than the total of line items (%s)." msgstr "Le montant du remboursement ne peut pas être inférieur au total des articles de ligne (%s)." #. translators: %s: item total with tax #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:174 msgid "Refund total cannot be greater than the line item total including tax (%s)." msgstr "Le total du remboursement ne peut pas être supérieur au total de l’article de ligne incluant les taxes (%s)." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:148 msgid "User who created the refund." msgstr "Utilisateur qui a créé le remboursement." #. translators: %1$s: mailto link, %2$s: email address #: src/Internal/FraudProtection/BlockedSessionNotice.php:117 msgid "We are unable to process this request online. Please <a href=\"%1$s\">contact support (%2$s)</a> for assistance." msgstr "Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez <a href=\"%1$s\">contacter l’assistance (%2$s)</a> pour recevoir de l’aide." #. translators: %s: support email address #: src/Internal/FraudProtection/BlockedSessionNotice.php:137 msgid "We are unable to process this request online. Please contact support (%s) to complete your purchase." msgstr "Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez contacter l’assistance (%s) pour finaliser votre achat." #. translators: %s: support email address #: src/Internal/FraudProtection/BlockedSessionNotice.php:144 msgid "We are unable to process this request online. Please contact support (%s) for assistance." msgstr "Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez contacter l’assistance (%s) pour recevoir de l’aide." #: src/Internal/FraudProtection/FraudProtectionController.php:115 msgid "Fraud protection warning:" msgstr "Avertissement relatif à la protection contre la fraude :" #. translators: %s: Settings page URL #: src/Internal/FraudProtection/FraudProtectionController.php:122 msgid "Fraud protection will fail open and allow all sessions until connected. <a href=\"%s\">Connect to Jetpack</a>" msgstr "La protection contre la fraude échouera et autorisera toutes les sessions jusqu’à ce que la connexion soit établie. <a href=\"%s\">Connexion à Jetpack</a>" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:585 msgid "[Performance] Speeds up your store by caching product objects during each request, preventing duplicate product loads. Can improve page load times on product-heavy pages." msgstr "[Performance] Accélère votre boutique en mettant en cache les produits lors de chaque demande, ce qui évite les chargements en double. Cette option peut réduire le temps de chargement des pages qui affichent de nombreux produits." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:595 msgid "Fraud protection" msgstr "Protection contre la fraude" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:596 msgid "Enable fraud protection features for your store." msgstr "Activez les fonctionnalités de protection contre la fraude pour votre boutique." #: src/Internal/FraudProtection/AdminSettingsHandler.php:79 #: src/Internal/FraudProtection/AdminSettingsHandler.php:118 msgid "Jetpack Connection" msgstr "Connexion à Jetpack" #: src/Internal/FraudProtection/AdminSettingsHandler.php:80 #: src/Internal/FraudProtection/AdminSettingsHandler.php:138 msgid "Connect your site to Jetpack to enable fraud protection features." msgstr "Connectez votre site à Jetpack pour activer les fonctionnalités de protection contre la fraude." #. translators: %d: Blog ID #: src/Internal/FraudProtection/AdminSettingsHandler.php:148 msgid "Site ID: %d" msgstr "ID du site : %d" #. translators: %1$s: mailto link, %2$s: email address #: src/Internal/FraudProtection/BlockedSessionNotice.php:109 msgid "We are unable to process this request online. Please <a href=\"%1$s\">contact support (%2$s)</a> to complete your purchase." msgstr "Nous ne pouvons pas traiter cette demande en ligne. Veuillez <a href=\"%1$s\">contacter l’assistance (%2$s)</a> pour finaliser votre achat." #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:573 msgid "Enable backend caching and cache control headers for REST API responses via the <code>RestApiCache</code> trait. ⚙️ %1$sConfiguration%2$s" msgstr "Activez la mise en cache en back-end et les en-têtes de contrôle du cache pour les réponses de l’API REST à l’aide de <code>RestApiCache</code> . ⚙️ %1$sConfiguration%2$s" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:584 msgid "Cache Product Objects" msgstr "Mettre en cache les produits" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4155 msgid "Power your business with N-Genius Online—smart, secure, and built for the future." msgstr "Développez votre activité avec N-Genius Online, un outil intelligent, sécurisé et conçu pour l’avenir." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:570 msgid "REST API Caching" msgstr "Mise en cache pour l’API REST" #: src/Internal/Admin/Notes/ScheduledUpdatesPromotion.php:82 msgid "This provides improved performance to your store, enable it in Analytics > Settings." msgstr "Cette option améliore les performances de votre boutique. Activez-la dans Statistiques > Réglages." #: src/Internal/Admin/Notes/ScheduledUpdatesPromotion.php:95 msgid "Scheduled updates enabled" msgstr "Mises à jour planifiées activées" #: src/Internal/Admin/Settings.php:356 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: src/Internal/Admin/Settings.php:357 msgid "Controls how analytics data is imported from orders." msgstr "Contrôle comment les données d’analyse sont importées à partir des commandes." #: src/Internal/Admin/Settings.php:361 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Scheduled (recommended)" msgstr "Planifié (recommandé)" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4154 msgid "N-Genius Online" msgstr "N-Genius Online" #. translators: %s: Payment provider name. #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:71 msgid "Payments made simple with %s" msgstr "Paiements simplifiés avec %s" #. translators: %s: Payment provider name. #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:71 msgid "Save big with %s" msgstr "Faites des économies substantielles avec %s" #: src/Internal/Admin/Notes/ScheduledUpdatesPromotion.php:81 msgid "Analytics now supports scheduled updates" msgstr "Les statistiques peuvent désormais être mises à jour de façon planifiée." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:569 msgid "Includes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA)." msgstr "Inclut les clients par emplacement (État, pays). Fournissez une liste d’emplacements séparant les valeurs par des virgules. Chaque emplacement peut être un code pays (p. ex. GB) ou une combinaison d’un pays et d’un État (p. ex. US:CA)." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:574 msgid "Excludes customers by location (state, country). Provide a comma-separated list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or combination of country and state (e.g. US:CA)." msgstr "Exclut les clients par emplacement (État, pays). Fournissez une liste d’emplacements séparant les valeurs par des virgules. Chaque emplacement peut être un code pays (p. ex. GB) ou une combinaison d’un pays et d’un État (p. ex. US:CA)." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:112 msgid "The quickest way to grow your business by advertising to over 100 million users across Tumblr and WordPress, starting at just \\$5/day." msgstr "Le moyen le plus rapide de développer votre activité en affichant des publicités auprès de plus de 100 millions d’utilisateurs de Tumblr et de WordPress, à partir de seulement \\5 $/jour." #. translators: %s: Payment provider name. #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:44 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:480 msgid "Get paid with %s" msgstr "Recevoir des paiements avec %s" #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:225 msgid "Whether a batch import is currently running or scheduled to run within the next minute (null in immediate mode)." msgstr "Si une importation par lot est en cours d’exécution ou planifiée dans la minute qui suit (valeur vide en mode immédiat)." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:248 msgid "Whether the trigger was successful." msgstr "Si le déclencheur a fonctionné correctement." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:254 msgid "Result message." msgstr "Message de résultat." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:558 msgid "Limit result to items with specified user type." msgstr "Limiter le résultat aux articles possédant le type d’utilisateur spécifié." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:213 msgid "Last processed order date (null in immediate mode)." msgstr "Date de la dernière commande traitée (valeur vide en mode immédiat)." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:219 msgid "Next scheduled import time (null in immediate mode)." msgstr "Heure de la prochaine importation planifiée (valeur vide en mode immédiat)." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24 msgid "This option is important as it will affect how you input prices. If you select \"Yes\", enter prices including your base location's tax rate, the baseline for tax calculations. Changing this option will not update existing products." msgstr "Cette option est importante, car elle affecte la façon dont vous saisissez les tarifs. Si vous sélectionnez « Oui », saisissez les tarifs en incluant le taux de taxe applicable dans votre zone géographique, qui sert de base de calcul. La modification de cette option ne mettra pas à jour les produits existants." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:225 msgid "Environment type" msgstr "Type d’environnement" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226 msgid "The current environment type set for this site." msgstr "Le type d’environnement actuel défini pour ce site." #. translators: %d: order item ID #: includes/class-wc-order-item-fee.php:211 #: includes/class-wc-order-item-product.php:203 #: includes/class-wc-order-item-shipping.php:156 msgid "Order item #%d contains legacy tax data format. Tax rate ID information is unavailable." msgstr "L’article de commande numéro %d contient l’ancien format de données fiscales. L’ID de taux de taxe n’est pas disponible." #: includes/class-wc-post-types.php:239 msgctxt "Taxonomy name" msgid "POS Product visibility" msgstr "Visibilité du produit sur le point de vente" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:210 msgid "The WordPress environment type." msgstr "Le type d’environnement WordPress." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1237 msgid "Limit result set to variations visible in Point of Sale." msgstr "Limiter les résultats aux variantes visibles sur le point de vente." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1961 msgid "Limit result set to products visible in Point of Sale." msgstr "Limiter les résultats aux produits visibles sur le point de vente." #: includes/wc-notice-functions.php:85 msgid "This function should not be called before the WooCommerce session is initialized, or places where there is no session, e.g. WordPress admin." msgstr "Cette fonction ne doit pas être appelée avant l’initialisation de la session WooCommerce, ou à des endroits où il n’y a pas de session, par exemple l’interface d’administration de WordPress." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:80 msgid "Sorry, you cannot access analytics imports." msgstr "Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder aux importations d’analyse." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:129 msgid "Manual import is not available in immediate mode. Imports happen automatically." msgstr "L’importation manuelle n’est pas disponible en mode immédiat. Les importations sont automatiques." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:138 msgid "A batch import is already in progress or scheduled to run soon. Please wait for it to complete before triggering a new import." msgstr "Une importation par lot est déjà en cours ou son exécution est prévue pour bientôt. Veuillez attendre la fin de l’opération avant de déclencher une nouvelle importation." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:149 msgid "Invalid action hook for batch import." msgstr "Crochet d’action non valide pour l’importation par lot." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:159 msgid "Batch import triggered successfully." msgstr "L’importation par lot a bien été déclenchée." #: src/Admin/API/AnalyticsImports.php:207 msgid "Current import mode." msgstr "Mode d’importation actuel." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:488 msgid "Enables responses for REST API endpoints configured as cacheable. Requires an external object cache.<br/>This setting should be enabled only if no other plugins that handle caching are active." msgstr "Active les réponses pour les points de terminaison API REST configurés comme pouvant être mis en cache. Requiert un cache d’objet externe.<br/>Cette option ne doit être activée que si aucune autre extension gérant la mise en cache n’est active." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:494 msgid "Enable cache control headers" msgstr "Activer les en-têtes de contrôle du cache" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:495 msgid "Send cache control headers and support 304 Not Modified responses" msgstr "Envoyer les en-têtes de contrôle du cache et les réponses 304 « Non modifié »" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:499 msgid "Enables including ETag and Cache-Control headers, and returning 304 Not Modified responses, for REST API endpoints configured as cacheable." msgstr "Permet d’inclure les en-têtes ETag et Cache-Control, et de renvoyer réponses 304 « Non modifié », pour les points de terminaison API REST configurés comme pouvant être mis en cache." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:433 msgid "Tax configuration incomplete" msgstr "Configuration des taxes incomplète" #. translators: 1: country code, 2: opening link tag, 3: closing link tag #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:440 msgid "You have enabled \"Prices entered with tax\" but have not configured a standard tax rate for your base location (%1$s). Please %2$sconfigure standard tax rates%3$s to ensure accurate tax calculations." msgstr "Vous avez activé « Tarifs saisis avec la TVA », mais vous n’avez pas configuré de taux de TVA standard pour votre emplacement de base (%1$s). Veuillez %2$sconfigurer des taux de TVA standard%3$s pour que les calculs de TVA fonctionnent correctement." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:135 msgid "Generate a login for the account using first and/or last name. If neither is usable (e.g. invalid or missing) the email address will be used. If this option is unchecked, customers will need to set a username during account creation" msgstr "Générez une connexion pour le compte à l’aide du prénom et/ou du nom. Si aucun des deux n’est utilisable (p. ex. non valide ou manquant), l’adresse e-mail sera utilisée. Si cette option n’est pas activée, les clients devront choisir un identifiant lors de la création de leur compte." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:51 msgid "REST API keys" msgstr "Clés de l’API REST" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:56 msgid "REST API caching" msgstr "Mise en cache pour l’API REST" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:459 msgid "REST API response cache" msgstr "Cache de réponse de l’API REST" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:461 msgid "These settings control backend caching and cache control headers for REST API responses." msgstr "Ces réglages contrôlent la mise en cache en back-end et les en-têtes de contrôle du cache pour les réponses de l’API REST." #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:473 msgid "Backend caching requires a WordPress object cache plugin (Redis, Memcached, etc.) to be installed and active. %1$sLearn more about object caching%2$s." msgstr "La mise en cache en back-end requiert l’installation et l’activation d’une extension de cache pour objet WordPress (Redis, Memcached, etc.). %1$sEn savoir plus sur la mise en cache d’objet%2$s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:481 msgid "Enable backend caching" msgstr "Activer la mise en cache en back-end" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:482 msgid "Cache REST API responses on the server" msgstr "Mettre en cache les réponses de l’API REST sur le serveur" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:73 msgid "Available for POS" msgstr "Disponible pour le point de vente" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:75 msgid "Controls whether this product appears in the Point of Sale system." msgstr "Contrôle si ce produit apparaît dans le système de point de vente." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:86 msgid "This product type is not currently supported." msgstr "Ce type de produit n’est actuellement pas pris en charge." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:134 msgid "Generate account login (recommended)" msgstr "Générer une connexion au compte (recommandé)" #: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:76 msgid "No billing email provided." msgstr "Aucune adresse e-mail de facturation fournie." #: assets/client/blocks/category-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Category Description" msgstr "Description de la catégorie du produit" #: assets/client/blocks/category-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the current category description." msgstr "Affiche la description actuelle de la catégorie." #: assets/client/blocks/category-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the current category title and lets permitted users edit it." msgstr "Affiche le titre actuel de la catégorie et permet aux utilisateurs autorisés de le modifier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:213 msgid "Fulfillment type." msgstr "Type d’exécution." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:218 msgid "Fulfillment option ID." msgstr "ID de l’option d’exécution." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:222 msgid "Title." msgstr "Titre." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:226 msgid "Subtitle." msgstr "Sous-titre." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:230 msgid "Carrier name." msgstr "Nom du transporteur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:234 msgid "Earliest delivery time (ISO 8601)." msgstr "Date de livraison la plus proche (ISO 8601)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:238 msgid "Latest delivery time (ISO 8601)." msgstr "Date de livraison la plus éloignée (ISO 8601)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:246 msgid "Tax in cents." msgstr "Taxe en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:250 msgid "Total in cents." msgstr "Total en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:262 msgid "Order totals breakdown." msgstr "Répartition des totaux de commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:269 msgid "Total type." msgstr "Type de total." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:273 msgid "Display text." msgstr "Texte affiché." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:277 msgid "Amount in cents." msgstr "Montant en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:284 msgid "Messages (info, warnings, errors)." msgstr "Messages (informations, avertissements, erreurs)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:291 msgid "Message type." msgstr "Type de message." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:296 msgid "JSON path to the related field." msgstr "Chemin JSON vers le champ associé." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:300 msgid "Content type." msgstr "Type de contenu." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:305 msgid "Message content." msgstr "Contenu du message." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:312 msgid "Related links." msgstr "Liens connexes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:319 msgid "Link type." msgstr "Type de lien." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:738 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:798 msgid "Items Base Amount" msgstr "Montant de base des articles" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:746 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:806 msgid "Items Discount" msgstr "Remise sur les articles" #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:31 msgid "Line items to add to the cart." msgstr "Articles de ligne à ajouter au panier." #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:123 msgid "Product ID must be numeric." msgstr "L’ID de produit doit être numérique." #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:346 msgid "Invalid request object." msgstr "Objet de requête non valide." #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:359 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:372 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:405 msgid "Invalid authorization." msgstr "Autorisation non valide." #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:431 msgid "Shipping address required." msgstr "Adresse de livraison obligatoire." #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:444 msgid "No shipping method selected." msgstr "Aucun mode de livraison sélectionné." #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:29 msgid "Canceled order: #%s," msgstr "Commande annulée : nº %s," #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:125 msgid "Cannot change locations of \"Rest of the World\" zone." msgstr "Impossible de modifier les emplacements de la zone « Reste du monde »." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:105 #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:86 msgid "The checkout session ID (Cart-Token JWT)." msgstr "L’ID de session de validation de la commande (JWT de jeton de panier)." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:130 msgid "Payment data including token and provider." msgstr "Données de paiement, y compris le jeton et le fournisseur." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:134 msgid "Payment token from the payment provider." msgstr "Jeton de paiement du fournisseur de paiement." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:138 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:92 msgid "Payment provider identifier." msgstr "Identifiant du fournisseur de paiement." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:168 #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:135 msgid "Invalid or expired checkout session ID." msgstr "ID de session de validation de la commande non valide ou expiré." #. translators: %s: current session status #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:226 msgid "Checkout session is not ready for payment. Current status: %s" msgstr "La session de validation de la commande n’est pas prête pour le paiement. État actuel : %s" #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:336 msgid "Payment was declined." msgstr "Le paiement a été refusé." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:396 msgid "No payment gateway available." msgstr "Aucune passerelle de paiement disponible." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsComplete.php:407 msgid "No agentic-supported payment gateway available." msgstr "Aucune passerelle de paiement prise en charge par un agent disponible." #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:109 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:257 msgid "Selected fulfillment option ID." msgstr "ID de l’option d’exécution sélectionnée." #. translators: 1: current session status, 2: allowed statuses #: src/StoreApi/Routes/V1/Agentic/CheckoutSessionsUpdate.php:179 msgid "Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s" msgstr "Impossible de mettre à jour la session de validation de la commande. État actuel : %1$s. États autorisés : %2$s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:58 msgid "Unique identifier for the checkout session." msgstr "Identifiant unique pour la session de validation de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:64 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:50 msgid "Buyer information." msgstr "Informations sur l’acheteur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:87 msgid "Payment provider information." msgstr "Informations sur le prestataire de paiement." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:96 msgid "List of supported payment methods." msgstr "Liste des moyens de paiement pris en charge." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:105 msgid "Status of the checkout session." msgstr "État de la session de validation de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:117 msgid "Currency code (ISO 4217)." msgstr "Code de devise (ISO 4217)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:123 msgid "Line items in the checkout session." msgstr "Articles de ligne dans la session de validation de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:130 msgid "Line item ID." msgstr "ID de la ligne." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:134 msgid "Product item details." msgstr "Détails sur l’élément de produit." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:142 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:41 msgid "Quantity." msgstr "Quantité." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:148 msgid "Base amount in cents." msgstr "Montant de base en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:152 msgid "Discount amount in cents." msgstr "Montant de la remise en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:156 #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:242 msgid "Subtotal in cents." msgstr "Sous-total en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:160 msgid "Tax amount in cents." msgstr "Montant des taxes en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:164 msgid "Total amount in cents." msgstr "Montant total en centimes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:171 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:73 msgid "Fulfillment/shipping address." msgstr "Adresse d’expédition/d’exécution." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:176 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:77 msgid "Full name." msgstr "Nom complet." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:192 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:93 msgid "State/province." msgstr "État/province." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:196 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:97 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)." msgstr "Code pays au format (ISO 3166-1 alpha-2)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:200 #: src/StoreApi/Utilities/AgenticCheckoutUtils.php:101 msgid "Postal/ZIP code." msgstr "Code postal." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:206 msgid "Available fulfillment options." msgstr "Options d’exécution disponibles." #: src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:323 msgid "URL." msgstr "URL." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:209 msgid "Manage your store’s tax setup." msgstr "Gérez la configuration des taxes de votre boutique." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/Controller.php:316 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/Controller.php:278 msgid "Invalid shipping zone ID." msgstr "ID de zone de livraison non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/Controller.php:320 msgid "Invalid shipping method type." msgstr "Type de mode de livraison non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/Controller.php:324 msgid "Shipping method does not belong to the specified zone." msgstr "Le mode de livraison n’appartient pas à la zone spécifiée." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingMethodSchema.php:43 msgid "Shipping zone ID." msgstr "ID de la zone d’expédition." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingMethodSchema.php:67 msgid "Shipping method settings including title and configuration." msgstr "Réglages de la méthode d’expédition, y compris le titre et la configuration." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingZoneMethodService.php:31 msgid "Settings must be an array." msgstr "Les réglages doivent être un tableau." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingZoneMethodService.php:153 msgid "Could not update shipping method." msgstr "Impossible de mettre à jour le mode d’expédition." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/Controller.php:232 msgid "Resource cannot be created. Check for validation errors or server logs for details." msgstr "Cette ressource ne peut pas être créée. Vérifiez les erreurs de validation ou les journaux du serveur pour plus de détails." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:56 msgid "Array of locations for this zone. Can be empty array but must be explicitly provided." msgstr "Tableau d’emplacements pour cette zone. Peut être un tableau vide, mais doit être fourni explicitement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:73 msgid "Shipping zone location name (readonly, auto-generated from code)." msgstr "Nom de l’emplacement de la zone d’expédition (en lecture seule, généré automatiquement à partir du code)." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:93 msgid "Cannot change name of \"Rest of the World\" zone." msgstr "Impossible de modifier le nom de la zone « Reste du monde »." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:102 msgid "Zone name cannot be empty." msgstr "Le nom de la zone ne peut être vide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneService.php:113 msgid "Cannot change order of \"Rest of the World\" zone." msgstr "Impossible de modifier l’ordre de la zone « Reste du monde »." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to edit product settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages du produit." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:250 msgid "Invalid weight unit. Valid units are: kg, g, lbs, oz." msgstr "Unité de poids non valide. Les unités valides sont : kg, g, lb, oz." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:268 msgid "Invalid dimension unit. Valid units are: m, cm, mm, in, yd." msgstr "Unité de dimension non valide. Les unités valides sont : m, cm, mm, in, yd." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:211 msgid "Manage product settings including dimensions, weight units, and display options." msgstr "Gérez les réglages des produits, notamment les dimensions, les unités de poids et les options d’affichage." #. translators: 1: Setting ID, 2: Allowed values list. #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Controller.php:258 msgid "Invalid value for \"%1$s\". Allowed values: %2$s." msgstr "Valeur non valide pour « %1$s ». Valeurs autorisées : %2$s." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:124 msgid "Available options for select/radio fields." msgstr "Options disponibles pour les champs de sélection/radio." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:204 msgid "Set options relating to customer accounts and data privacy." msgstr "Définissez les options relatives aux comptes client et à la confidentialité des données." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:123 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:113 msgid "Sorry, you are not allowed to access email settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages d’e-mail." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:140 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:140 msgid "Sorry, you are not allowed to edit email settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages d’e-mail." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:132 msgid "Available options for selectable fields." msgstr "Options disponibles pour les champs sélectionnables." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:67 msgid "Filter by template post ID." msgstr "Filtrer par ID d’article de modèle." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:83 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:73 msgid "Email template ID." msgstr "ID de modèle d’e-mail." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:191 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:221 msgid "Email template not found." msgstr "Modèle d’e-mail introuvable." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:266 msgid "Failed to retrieve updated email settings." msgstr "Échec de la récupération des réglages d’e-mail mis à jour." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:79 msgid "Email title." msgstr "Titre de l’e-mail." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:85 msgid "Email description." msgstr "Description de l’e-mail." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:91 msgid "Template post ID." msgstr "ID d’article de modèle." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:97 msgid "Link to template editor." msgstr "Lien vers l’éditeur de modèle." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:104 msgid "Email group identifier." msgstr "Identifiant du groupe d’e-mails." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:110 msgid "Email group title." msgstr "Titre du groupe d’e-mails." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:116 msgid "Whether this is a customer email." msgstr "Indique s’il s’agit d’une adresse e-mail client." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:122 msgid "Whether this is sent only manually." msgstr "Indique si l’envoi est manuel ou non." #. translators: %s: field key #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:545 msgid "Invalid email format for %s." msgstr "Format d’e-mail non valide pour %s." #. translators: 1: field key, 2: valid options #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:559 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:590 msgid "Invalid value for %1$s. Valid options: %2$s" msgstr "Valeur non valide pour %1$s. Options valides : %2$s" #. translators: 1: field key, 2: invalid value #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:577 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:608 msgid "Invalid option \"%2$s\" for %1$s." msgstr "Option non valide « %2$s » pour %1$s." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:105 msgid "Sorry, you are not allowed to access general settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages généraux." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:122 msgid "Sorry, you are not allowed to edit general settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages généraux." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:80 msgid "Country code to retrieve offline payment methods for." msgstr "Code pays pour lequel récupérer les moyens de paiement hors ligne." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:137 msgid "Offline Payment Methods" msgstr "Moyens de paiement hors ligne" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:138 msgid "Manage offline payment methods available for your store." msgstr "Gérez les moyens de paiement hors ligne disponibles pour votre boutique." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:149 msgid "Invalid payment methods data received." msgstr "Données de moyens de paiement reçues non valides." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:42 msgid "Title of the settings group." msgstr "Titre du groupe de réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:48 msgid "Description of the settings group." msgstr "Description du groupe de réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:54 msgid "Current enabled state for all payment methods." msgstr "État actuellement activé pour tous les moyens de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:63 msgid "Grouped settings for offline payment methods." msgstr "Réglages groupés pour les moyens de paiement hors ligne." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:69 msgid "Available offline payment methods." msgstr "Moyens de paiement hors ligne disponibles." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:77 msgid "Unique identifier for the payment method." msgstr "Identifiant unique du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:82 msgid "Sort order for the payment method." msgstr "L’ordre de tri du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:87 msgid "Title of the payment method." msgstr "Titre du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:92 msgid "Description of the payment method." msgstr "Description du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:97 msgid "Icon URL for the payment method." msgstr "URL de l’icône du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:103 msgid "Current state configuration of the payment method." msgstr "Configuration de l’état actuel du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:111 msgid "Management options for the payment method." msgstr "Options de gestion du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:116 msgid "Management links for the payment method." msgstr "Liens de gestion du moyen de paiement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:123 msgid "URL for the management link." msgstr "URL du lien de gestion." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:78 msgid "Payment gateway field values to update." msgstr "Valeurs de champ de passerelle de paiement à mettre à jour." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:107 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:189 msgid "Invalid payment gateway ID." msgstr "ID de passerelle de paiement non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Controller.php:204 msgid "Missing parameter(s): values" msgstr "Paramètre(s) manquant(s) : valeurs" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:281 msgid "Enable this payment gateway" msgstr "Activer cette passerelle de paiement" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:302 msgid "Determines the display order of payment gateways during checkout." msgstr "Détermine l’ordre d’affichage des passerelles de paiement lors de la validation de la commande." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:52 msgid "Bank account details for direct bank transfer." msgstr "Coordonnées bancaires pour le virement bancaire." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:114 msgid "Account details must be an array." msgstr "Les détails du compte doivent être un tableau." #. translators: %d: account index #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:128 msgid "Account at index %d must be an object." msgstr "Le compte à l’index %d doit être un objet." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:105 msgid "Sorry, you are not allowed to access product settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages du produit." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:238 msgid "Total refunded for this item." msgstr "Total remboursé pour cet article." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:254 msgid "Tax ID." msgstr "ID de taxe." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:262 msgid "Amount refunded for this tax." msgstr "Montant remboursé pour cette taxe." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Controller.php:109 msgid "Sorry, you are not allowed to access account settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’accéder aux réglages du compte." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Controller.php:126 msgid "Sorry, you are not allowed to edit account settings." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les réglages du compte." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:203 msgid "Accounts & Privacy" msgstr "Comptes et confidentialité" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:92 msgid "Unique identifier for the refund." msgstr "Identificateur unique pour le remboursement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:98 msgid "The ID of the order that was refunded." msgstr "L’ID de la commande qui a été remboursée." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:105 msgid "Amount that was refunded. This is calculated from the line items if not provided." msgstr "Montant qui a été remboursé. Il est calculé à partir des articles de la ligne si non fourni." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:113 msgid "Reason for the refund." msgstr "Motif du remboursement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:120 msgid "Currency the refund was created with, in ISO format." msgstr "Devise avec laquelle le remboursement a été créé, au format ISO." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:134 msgid "The date the refund was created, in the site's timezone." msgstr "La date à laquelle le remboursement a été créé, en fuseau horaire du site." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:208 msgid "Refunded line items. This can include products, fees, and shipping lines, combined into a single array." msgstr "Articles de ligne remboursés. Cela peut inclure des produits, des frais et des lignes de livraison, combinés dans un seul tableau." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:216 msgid "ID of the refund line item. This is not the ID of the original line item." msgstr "ID de la ligne de remboursement. Ce n’est pas l’ID de la ligne d’origine." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:222 msgid "ID of the original line item." msgstr "ID de la ligne original." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:230 msgid "Quantity refunded." msgstr "Quantité remboursée." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:136 msgid "When true, the payment gateway API is used to perform the refund. If the payment gateway does not support refunds, the refund will fail." msgstr "Lorsque vrai, l’API de passerelle de paiement est utilisée pour effectuer le remboursement. Si la passerelle de paiement ne prend pas en charge les remboursements, le remboursement échouera." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:307 msgid "Refund total must be greater than zero." msgstr "Le montant du remboursement doit être supérieur à zéro." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:335 msgid "Cannot create order refund." msgstr "Impossible de créer un remboursement de commande." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:154 msgid "Line item not found." msgstr "Ligne introuvable." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:158 msgid "Line item is not a product, fee, or shipping line." msgstr "La ligne n’est pas un produit, des frais ou une ligne de livraison." #. translators: %s: item quantity #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:164 msgid "Line item quantity cannot be greater than the item quantity (%s)." msgstr "La quantité de ligne ne peut pas être supérieure à la quantité de l’article (%s)." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:188 msgid "Tax id and refund_total are required." msgstr "L’ID de TVA et le refund_total sont obligatoires." #. translators: %s: tax IDs #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:198 msgid "Line item tax not found. Must be: %s." msgstr "Taxe de la ligne introuvable. Doit être : %s." #. translators: %s: tax total #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/DataUtils.php:209 msgid "Refund tax total cannot be greater than the line item tax total (%s)." msgstr "Le total de taxe du remboursement ne peut pas être supérieur au total de taxe de la ligne (%s)." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:141 msgid "The date the refund was created, as GMT." msgstr "Date de création du remboursement de la commande, format GMT." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:38 msgid "Marks the order as paid. Updates the order status and reduces line item stock if necessary." msgstr "Marque la commande comme payée. Met à jour l’état de la commande et réduit le stock de la ligne si nécessaire." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:43 msgid "Resets any download permissions linked to the order." msgstr "Réinitialise toutes les autorisations de téléchargement liées à la commande." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:97 msgid "Download permissions were reset manually." msgstr "Les droits de téléchargement ont été réinitialisés manuellement." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:102 msgid "Download permissions" msgstr "Droits de téléchargement" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/ActionController.php:123 msgid "Could not mark the order as paid." msgstr "Impossible de marquer la commande comme payée." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:225 msgid "Total refund amount for the order." msgstr "Montant total de remboursement pour la commande." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:231 msgid "Total refund tax amount for the order." msgstr "Montant total de taxe remboursée pour la commande." #. translators: %s item name. #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/UpdateUtils.php:245 msgid "Adjusted stock: %s." msgstr "Stock ajusté : %s." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2057 msgid "Exclude products that belong to specific product category IDs." msgstr "Excluez les produits qui appartiennent à des ID de catégories de produits spécifiques." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/CollectionQuery.php:33 msgid "Filter refunds by order ID." msgstr "Filtrez les remboursements par ID de commande." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:386 msgid "Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage and is recommended for stores using object caching." msgstr "Activez la mise en cache des données de commande dans le magasin de données. Cette fonctionnalité fonctionne uniquement avec le stockage de commande haute performance et est recommandée pour les boutiques utilisant la mise en cache d’objets." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:546 msgid "Agentic Checkout API" msgstr "API Agentic Checkout" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:547 msgid "Enable the Agentic Checkout API for AI-powered checkout experiences (e.g., ChatGPT). This adds REST API endpoints that allow AI agents to create and manage checkout sessions." msgstr "Activez l’API Agentic Checkout pour des expériences de validation de la commande alimentées par l’IA (par exemple, ChatGPT). Cela ajoute des points de terminaison API REST qui permettent aux agents IA de créer et de gérer des sessions de validation de la commande." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:558 msgid "Push Notifications" msgstr "Notifications push" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:559 msgid "Enable push notifications for the WooCommerce mobile apps to receive order notifications and store updates." msgstr "Activez les notifications push pour que les applications mobiles WooCommerce reçoivent les notifications de commande et les mises à jour de la boutique." #. translators: 1. The name of an email template; 2. Email address. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:505 msgid "Email template \"%1$s\" sent to %2$s." msgstr "Modèle d’e-mail « %1$s » envoyé à %2$s." #. translators: %s is an email address. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:567 msgid "Order details sent to %s." msgstr "Détails de la commande envoyés à %s." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:579 msgid "Order confirmation email" msgstr "E-mail de confirmation de la commande" #: src/Internal/Orders/OrderNoteGroup.php:57 msgid "Product stock" msgstr "Stock de produit" #: src/Internal/Orders/OrderNoteGroup.php:61 msgid "Email notification" msgstr "Notification par e-mail" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:304 msgid "Cannot update resource." msgstr "Impossible de mettre à jour la ressource." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:247 msgid "When the customer was last active in the site's timezone." msgstr "La date à laquelle le client a été actif, en fuseau horaire du site." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:254 msgid "When the customer was last active, as GMT." msgstr "Date de la dernière activité du client, format GMT." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:79 msgid "The title of the order note group." msgstr "Le titre du groupe de notes de commande." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:85 msgid "The group of order note." msgstr "Le groupe de notes de commande." #. translators: %d: number of orders updated #: src/Internal/Admin/Analytics.php:270 msgid "Successfully updated fulfillment status for %d orders." msgstr "État d’exécution des %d commandes mis à jour avec succès." #. translators: %s: Gateway ID. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:395 msgid "The provider class for gateway ID \"%s\" must extend the PaymentGateway class." msgstr "La classe de fournisseur pour l’ID de passerelle « %s » doit étendre la classe PaymentGateway." #. translators: %s: Payment extension suggestion ID. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:443 msgid "The provider class for payment extension suggestion ID \"%s\" must extend the PaymentGateway class." msgstr "La classe de fournisseur pour l’ID de suggestion d’extension de paiement « %s » doit étendre la classe PaymentGateway." #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments.php:377 msgid "%s is not supported in the selected business location." msgstr "%s n’est pas pris en charge dans l’emplacement d’entreprise sélectionné." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1045 msgid "Whether onboarding is supported." msgstr "Indique si l’intégration est prise en charge." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1077 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:887 msgid "Various messages to possibly show the user." msgstr "Différents messages à afficher éventuellement à l’utilisateur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1082 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:892 msgid "Message to show the user." msgstr "Message à afficher à l’utilisateur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:898 msgid "The onboarding steps in case this provider supports native in-context onboarding." msgstr "Les étapes d’intégration au cas où ce fournisseur prendrait en charge l’intégration native en contexte." #. translators: %s: URL to WooCommerce advanced settings #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:176 msgid "Configure your Terms and Conditions page in <a href=\"%s\">WooCommerce > Settings > Advanced > Page setup</a>." msgstr "Configurez votre page de conditions générales sur <a href=\"%s\">WooCommerce > Réglages > Avancé > Configuration de la page</a>." #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:202 msgid "Authorization Token" msgstr "Jeton d’autorisation" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:203 msgid "The bearer token that ChatGPT uses to authenticate checkout requests." msgstr "Le jeton porteur que ChatGPT utilise pour authentifier les demandes de validation de la commande." #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticWebhookManager.php:91 msgid "Agentic Commerce Protocol: Order created or updated" msgstr "Protocole de commerce agentique : commande créée ou mise à jour" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:205 msgid "Regenerate order fulfillment status for Analytics" msgstr "Régénérer l’état d’exécution des commandes pour les statistiques" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:207 msgid "This tool will regenerate the order fulfillment status for all orders and update the Analytics data using a direct SQL query." msgstr "Cet outil régénérera l’état d’exécution de toutes les commandes et mettra à jour les données de statistiques à l’aide d’une requête SQL directe." #. translators: %s: error message #: src/Internal/Admin/Analytics.php:229 msgid "Failed to create fulfillment status column: %s" msgstr "Échec de la création de la colonne d’état d’exécution : %s" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:262 msgid "Failed to update order fulfillment status. Please check the database logs for errors." msgstr "Échec de la mise à jour de l’état de l’exécution de la commande. Veuillez vérifier les journaux de la base de données pour les erreurs." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:822 msgid "Unknown database error occurred while adding fulfillment_status column." msgstr "Une erreur de base de données inconnue s’est produite lors de l’ajout de la colonne fulfillment_status." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:135 msgid "Shipping and taxes calculated at checkout." msgstr "Les frais d’expédition et les taxes sont calculés lors de la validation de la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:143 msgid "Shipping and discounts calculated at checkout." msgstr "Les frais d’expédition et les remises sont calculés lors de la validation de la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:151 msgid "Taxes and discounts calculated at checkout." msgstr "Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:159 msgid "Shipping calculated at checkout." msgstr "Frais d’expédition calculés lors de la validation de la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:164 msgid "Taxes calculated at checkout." msgstr "Taxes calculées à la validation de la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:169 msgid "Discounts calculated at checkout." msgstr "Remises calculées à la validation de la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Renderer.php:136 msgid "Previous products" msgstr "Produits précédents" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Renderer.php:137 msgid "Next products" msgstr "Produits suivants" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticCommerceIntegration.php:28 msgid "Agentic Commerce" msgstr "Commerce agentique" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticCommerceIntegration.php:29 msgid "Configure settings to allow AI agents to purchase from your store." msgstr "Configurez les réglages pour permettre aux agents IA d’acheter dans votre boutique." #. translators: %s: URL to ChatGPT merchants application page #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:58 msgid "To get started, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">apply to ChatGPT</a>. Once approved, ChatGPT will provide the credentials below." msgstr "Pour commencer, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">postulez à ChatGPT</a>. Une fois approuvé, ChatGPT fournira les identifiants de connexion ci-dessous." #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:114 msgid "Agentic commerce" msgstr "Commerce agentique" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:120 msgid "Enable product visibility" msgstr "Activer la visibilité du produit" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:121 msgid "Allow products to be visible by default to the AI agents you integrate with. Can be overridden per product." msgstr "Autorisez par défaut les agents d’IA avec lesquels vous intégrez à voir les produits. Peut être remplacé par produit." #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:152 msgid "Store policies" msgstr "Politiques de la boutique" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:158 msgid "Privacy Policy URL" msgstr "URL de la politique de confidentialité" #. translators: %s: URL to WordPress privacy settings #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:161 msgid "Configure your Privacy Policy page in <a href=\"%s\">Settings > Privacy</a>." msgstr "Configurez votre page de politique de confidentialité dans <a href=\"%s\">Réglages > Confidentialité</a>." #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:173 msgid "Terms and Conditions URL" msgstr "URL des conditions générales" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:53 msgid "Product/variation fields to include in the catalog. Can be an array or comma-separated string." msgstr "Champs de produits/variantes à inclure dans le catalogue. Peut être un tableau ou une chaîne séparée par des virgules." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:61 msgid "Whether to generate a new catalog file regardless of whether a catalog file already exists." msgstr "S’il faut générer ou non un nouveau fichier catalogue, qu’un fichier catalogue existe déjà ou non." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:128 msgid "fields must be an array of strings or a comma-separated string." msgstr "les champs doivent être un tableau de chaînes ou une chaîne séparée par des virgules." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:132 msgid "fields cannot be empty." msgstr "les champs ne peuvent pas être vides." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:167 msgid "Products catalog generation status." msgstr "État de la génération du catalogue de produits." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:172 msgid "Products catalog file URL. Null when catalog is not ready." msgstr "URL du fichier catalogue des produits. Null lorsque le catalogue n’est pas prêt." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:229 msgid "Failed to generate catalog file." msgstr "Échec de la génération du fichier catalogue." #: packages/email-editor/src/Integrations/WooCommerce/Renderer/Blocks/class-product-button.php:78 #: assets/client/blocks/all-products.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:2 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:8 assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/cart.js:19 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-button.js:1 #: assets/client/blocks/product-button.js:2 msgid "Finish checkout" msgstr "Valider la commande" #: src/Internal/Admin/Agentic/AgenticSettingsPage.php:55 msgid "ChatGPT" msgstr "ChatGPT" #. translators: %1$s: Authorization ID, %2$s: open link tag, %3$s: close link #. tag #: src/Gateways/PayPal/Request.php:398 msgid ". Authorization ID: %1$s not found. Please log into your %2$sPayPal account%3$s to capture the payment" msgstr ". ID d’autorisation: %1$s non trouvée. Veuillez pour connecter à votre %2$sCompte PayPal%3$s pour capturer le paiement" #. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:189 #: src/Blocks/Payments/Integrations/PayPal.php:106 msgid "<strong>Sandbox mode enabled</strong>. Only sandbox test accounts can be used. See the <a href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details." msgstr "<strong>Mode bac à sable activé</strong>. Seuls les comptes de test bac à sable peuvent être utilisés. Voir le <a href=\"%s\">guide de test bac à sable PayPal</a> pour plus de détails." #. translators: 1: opening <a> tag, 2: closing </a> tag #: src/Gateways/PayPal/Notices.php:177 msgid "Your PayPal account has been restricted by PayPal. This may prevent customers from completing payments. Please %1$scontact PayPal support%2$s to resolve this issue and restore full functionality to your account." msgstr "Votre compte PayPal a été restreint par PayPal. Cela peut empêcher les clients de compléter les paiements. Veuillez %1$scontacter le support PayPal%2$s pour résoudre ce problème et restaurer les fonctionnalités sur votre compte." #: src/Gateways/PayPal/Notices.php:184 msgid "PayPal Account Restricted" msgstr "Compte PayPal restreint" #. translators: %s: Currency code #: src/Gateways/PayPal/Notices.php:213 msgid "PayPal Standard does not support your store currency (%s)." msgstr "PayPal Standard ne supporte pas votre devise (%s)." #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:71 msgid "Notifies customers when their order has been partially or fully refunded." msgstr "Avertit les clients lorsque leur commande a été partiellement ou entièrement remboursée." #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:78 msgid "Account password reset" msgstr "Réinitialisation du mot de passe du compte" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:79 msgid "Notifies customers when their password has been reset." msgstr "Avertit les clients lorsque leur mot de passe a été réinitialisé." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58 msgid "Notifies admins when an order that was processing or on hold has failed." msgstr "Notifie les administrateurs lorsqu’une commande en cours ou en attente a échoué." #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:66 msgid "Notifies admins when a new order has been placed." msgstr "Avertit les administrateurs lorsqu’une nouvelle commande a été passée." #: includes/emails/class-wc-email.php:458 #: includes/emails/class-wc-email.php:459 msgid "Order changes" msgstr "Modifications de commande" #: includes/emails/class-wc-email.php:1256 msgid "Preheader" msgstr "Pré-en-tête" #: includes/emails/class-wc-email.php:1257 msgid "Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters)." msgstr "Affiché sous forme d’aperçu dans la boîte de réception, à côté de la ligne d’objet. (Max 150 caractères)." #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:61 msgid "Notifies customers when you’ve added a note to their order." msgstr "Avertit les clients lorsque vous avez ajouté une note à leur commande." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:55 msgid "Order on hold" msgstr "Commande en attente" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:56 msgid "Notifies customers when their order has been placed on hold." msgstr "Avertit les clients lorsque leur commande a été placée en attente." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:59 msgid "POS order complete" msgstr "Commande PDV terminée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:60 msgid "Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed." msgstr "Notifie les clients lorsque leur commande en personne (PDV) est terminée." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:72 msgid "POS order refunded" msgstr "Commande PDV remboursée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:73 msgid "Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order." msgstr "Notifie les clients lorsqu’un remboursement total ou partiel a été émis pour leur commande en personne (PDV)." #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:58 msgid "Notifies customers when their order has been received and is being processed." msgstr "Notifie les clients lorsque leur commande a été reçue et est en cours de traitement." #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:54 msgid "Notifies customers when their order has failed." msgstr "Notifie les clients lorsque leur commande a échoué." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:57 msgid "Payment request" msgstr "Demande de paiement" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58 msgid "Manually send customers an email to review their order and complete payment." msgstr "Envoyez manuellement un e-mail aux clients pour vérifier leur commande et finaliser le paiement." #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:76 msgid "Account created" msgstr "Compte créé" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:77 msgid "Notifies customers when their account has been created." msgstr "Notifie les clients lorsque leur compte a été créé." #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:60 msgid "Customer note added" msgstr "Note client ajoutée" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:112 msgid "You do not have permission to save settings." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’enregistrer les réglages." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:159 msgid "Add a different email address to receive replies." msgstr "Ajoutez une adresse e-mail différente pour recevoir les réponses." #. translators: 1: product name #: includes/class-wc-form-handler.php:973 msgid "Please choose product options for %1$s." msgstr "Veuillez choisir les options de produit pour %1$s." #. translators: %1$s is the payment method, %2$s is the transaction id. #: includes/class-wc-order.php:179 msgid "Payment via %1$s (%2$s)." msgstr "Paiement via %1$s (%2$s)." #. translators: %1$s is the payment method, %2$s is the transaction id. #: includes/class-wc-order.php:179 msgid "Payment complete." msgstr "Paiement effectué." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:56 msgid "Canceled order" msgstr "Commande annulée" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:57 msgid "Notifies admins when an order that was processing or on hold has been canceled." msgstr "Avertit les administrateurs lorsqu’une commande en cours ou en attente a été annulée." #: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:58 msgid "Notifies customers when their order has been cancelled." msgstr "Notifie les clients lorsque leur commande a été annulée." #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:53 msgid "Order fulfilled" msgstr "Commande exécutée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:54 msgid "Notifies customers when their order has been shipped." msgstr "Notifie les clients lorsque leur commande a été expédiée." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesCategories.php:47 msgid "REST API operations for WooCommerce resources including products, orders, and other store data." msgstr "Opérations de l’API REST pour les ressources WooCommerce, notamment les produits, les commandes et d’autres données de la boutique." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesCategories.php:46 msgid "WooCommerce REST API" msgstr "WooCommerce REST API" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the description of the selected variation." msgstr "Affiche la description de la variante sélectionnée." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Description (Beta)" msgstr "Description de la variation (Bêta)" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1189 msgid "This item is not available for purchase." msgstr "Cet article n’est pas disponible à l’achat." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:104 msgid "Raw shipping method settings for frontend processing." msgstr "Réglages des modes d’expédition bruts pour le traitement sur le site." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:100 msgid "Shipping method ID (e.g., flat_rate, free_shipping)." msgstr "ID de la méthode d’expédition (par ex. flat_rate, free_shipping)." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZoneMethod/ShippingMethodSchema.php:49 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:96 msgid "Whether the shipping method is enabled." msgstr "Si le mode d’expédition est activé." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:81 msgid "Shipping methods for this zone." msgstr "Ajoutez des modes de livraison à cette zone." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/ShippingZones/ShippingZoneSchema.php:37 msgid "Unique identifier for the shipping zone." msgstr "Identificateur unique pour la zone de livraison." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/UpdateUtils.php:164 msgid "Invalid line items type." msgstr "Type d’élément de ligne non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:534 msgid "The fulfillment status of the order." msgstr "État de l’exécution de la commande." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:464 msgid "A list of line items (products) within this order." msgstr "Une liste d’éléments de ligne (produits) dans cette commande." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:241 msgid "Product needs shipping." msgstr "Le produit doit être expédié." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:236 msgid "Product is downloadable." msgstr "Le produit est téléchargeable." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:231 msgid "Product is virtual." msgstr "Le produit est virtuel." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:221 msgid "Product global unique ID." msgstr "ID unique global du produit." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:211 msgid "Product permalink." msgstr "Permalien du produit." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:79 msgid "Item price. Calculated as total / quantity." msgstr "Prix de l’article. Calculé comme total/quantité." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:68 msgid "Product data this item is linked to." msgstr "Données produit auxquelles cet article est lié." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:63 msgid "Product or variation ID." msgstr "ID du produit ou de la variante." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:57 msgid "Line item image, if available." msgstr "Image de l’élément de ligne, si disponible." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:52 msgid "Item name." msgstr "Nom de l’élément." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:171 msgid "Limit result set to orders with specific fulfillment statuses." msgstr "Limiter les résultats aux commandes qui ont les états d’exécution spécifiques." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:163 msgid "Total value must be an array with exactly 2 numbers for between operators." msgstr "La valeur totale doit être un tableau avec exactement 2 chiffres pour entre les opérateurs." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:152 msgid "The comparison operator to use for total filtering." msgstr "Opérateur de comparaison à utiliser pour le filtrage total." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:144 msgid "Limit result set to orders with specific total amounts. For between operators, list two values." msgstr "Limiter les résultats aux commandes avec des montants totaux spécifiques. Pour entre les opérateurs, listez deux valeurs." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:91 msgid "If true, the note will be shown to customers. If false, the note will be for admin reference only." msgstr "Si la valeur est true, la note sera affichée aux clients. Si la valeur est false, la note ne sera utilisée qu’à titre de référence." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:47 msgid "Order ID the note belongs to." msgstr "ID de commande auquel la note appartient." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Controller.php:91 msgid "The order ID that notes belong to." msgstr "L’ID de commande auquel les notes appartiennent." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/CollectionQuery.php:34 msgid "Limit result to customer notes or private notes." msgstr "Limitez le résultat aux notes client ou aux notes privées." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:306 msgid "Trash not supported." msgstr "Corbeille non prise en charge." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:305 msgid "Cannot trash resource." msgstr "Impossible de déplacer la ressource vers la corbeille." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:303 msgid "Cannot delete resource." msgstr "Impossible de supprimer la ressource." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:302 msgid "Cannot create resource." msgstr "Impossible de créer la ressource." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:301 msgid "Resource already exists." msgstr "La ressource existe déjà." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:244 msgid "Invalid error object provided." msgstr "Objet d’erreur fourni non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:220 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:319 msgid "An error occurred while processing your request." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’exécution de votre demande." #: src/Internal/MCP/Transport/WooCommerceRestTransport.php:157 msgid "The user associated with this API key no longer exists." msgstr "L’utilisateur associé à cette clé API n’existe plus." #: src/Internal/MCP/Transport/WooCommerceRestTransport.php:135 #: src/Internal/MCP/Transport/WooCommerceRestTransport.php:144 msgid "Authentication failed." msgstr "Échec de l’authentification." #: src/Internal/MCP/Transport/WooCommerceRestTransport.php:91 msgid "X-MCP-API-Key must be in format consumer_key:consumer_secret" msgstr "X-MCP-API-Key doit être au format consumer_key:consumer_secret" #: src/Internal/MCP/Transport/WooCommerceRestTransport.php:83 msgid "X-MCP-API-Key header required. Format: consumer_key:consumer_secret" msgstr "En-tête X-MCP-API-Key obligatoire. Format : consumer_key:consumer_secret" #: src/Internal/MCP/Transport/WooCommerceRestTransport.php:72 msgid "HTTPS is required for MCP requests." msgstr "HTTPS est obligatoire pour les requêtes MCP." #: src/Internal/MCP/MCPAdapterProvider.php:133 msgid "AI-accessible WooCommerce operations via MCP" msgstr "Opérations WooCommerce accessibles par IA via MCP" #: src/Internal/MCP/MCPAdapterProvider.php:132 msgid "WooCommerce MCP Server" msgstr "Serveur MCP WooCommerce" #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:954 msgid "Ambiguous shipping providers list." msgstr "Liste de transporteurs ambiguë." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:651 msgid "Configure Permalinks" msgstr "Configurer les permaliens" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:649 msgid "WordPress permalinks must be set to anything other than \"Plain\" for MCP to work." msgstr "Les permaliens WordPress doivent être configurés sur autre chose que « Simple » pour que MCP fonctionne." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:648 msgid "Configuration Required" msgstr "Configuration requise" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:640 msgid "Enable WooCommerce MCP (Model Context Protocol) for AI-powered store operations. AI-generated results and actions can be unpredictable - please review before executing in your store." msgstr "Activez WooCommerce MCP (Model Context Protocol) pour les opérations de boutique alimentées par l’IA. Les résultats et les actions générés par l’IA peuvent être imprévisibles. Veuillez les vérifier avant de les exécuter dans votre boutique." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:536 msgid "[Performance] Removes session cookies for non-logged in customers when session data is empty, improving page caching performance. May cause compatibility issues with extensions that depend on the session cookie without using session data." msgstr "[Performance] Supprime les cookies de session pour les clients non connectés lorsque les données de session sont vides, ce qui améliore les performances de la mise en cache des pages. Peut causer des problèmes de compatibilité avec les extensions qui dépendent du cookie de session sans utiliser les données de session." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:535 msgid "Clear Customer Sessions When Empty" msgstr "Effacer les sessions clients si vide" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:526 msgid "WooCommerce MCP" msgstr "WooCommerce MCP" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:723 #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:742 msgid "Sample Download File.pdf" msgstr "Exemple de téléchargement de fichier.pdf" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:544 msgid "Dummy Downloadable Product" msgstr "Produit téléchargeable fictif" #: src/Internal/Abilities/REST/RestAbilityFactory.php:125 #: src/Internal/Abilities/REST/RestAbilityFactory.php:148 msgid "Unique identifier for the resource" msgstr "Identifiant unique pour la ressource" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:92 msgid "Update an existing order by modifying status, customer information, line items, or other order details." msgstr "Mettez à jour une commande existante en modifiant l’état, les informations client, les éléments de ligne ou d’autres détails de commande." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:91 msgid "Update Order" msgstr "Mettre à jour la commande" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:86 msgid "Create a new order with customer information, line items, shipping details, and payment information." msgstr "Créez une nouvelle commande avec les informations client, les éléments de ligne, les détails de livraison et les informations de paiement." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:85 msgid "Create Order" msgstr "Créer la commande" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:80 msgid "Retrieve detailed information about a single order by ID, including line items, customer details, and payment information." msgstr "Récupérez des informations détaillées sur une seule commande par ID, y compris les éléments de ligne, les détails client et les informations de paiement." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:79 msgid "Get Order" msgstr "Obtenir la commande" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:74 msgid "Retrieve a paginated list of orders with optional filters for status, customer, date range, and other criteria." msgstr "Récupérez une liste paginée de commandes avec des filtres facultatifs pour l’état, le client, la plage de dates et d’autres critères." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:73 msgid "List Orders" msgstr "Lister les commandes" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:62 msgid "Permanently delete a product from the store. This action cannot be undone." msgstr "Supprimez définitivement un produit de la boutique. Cette action est irréversible." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:61 msgid "Delete Product" msgstr "Supprimer le produit" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:56 msgid "Update an existing product by modifying its attributes such as price, stock, description, or metadata." msgstr "Mettez à jour un produit existant en modifiant ses attributs, tels que le prix, le stock, la description ou les métadonnées." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:55 msgid "Update Product" msgstr "Mettre à jour le produit" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:50 msgid "Create a new product in WooCommerce with name, price, description, and other product attributes." msgstr "Créez un nouveau produit dans WooCommerce avec un nom, un prix, une description et d’autres attributs de produit." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:44 msgid "Retrieve detailed information about a single product by ID, including price, description, images, and metadata." msgstr "Récupérez des informations détaillées sur un seul produit par ID, notamment le prix, la description, les images et les métadonnées." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:43 msgid "Get Product" msgstr "Obtenir le produit" #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:38 msgid "Retrieve a paginated list of products with optional filters for status, category, price range, and other attributes." msgstr "Récupérez une liste paginée de produits avec des filtres facultatifs pour l’état, la catégorie, la fourchette de prix et d’autres attributs." #: src/Internal/Abilities/AbilitiesRestBridge.php:37 msgid "List Products" msgstr "Répertorier des produits" #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/AddToCartWithOptions.php:260 msgid "Please select a valid quantity to add to the cart." msgstr "Veuillez sélectionner une quantité valide à ajouter au panier." #. translators: Alt text for video play button icon. #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-video.php:150 msgid "Play" msgstr "Lire" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:324 msgid "Watch on YouTube" msgstr "Regarder sur YouTube" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:322 msgid "Listen on ReverbNation" msgstr "Écouter sur ReverbNation" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:320 msgid "Listen on Mixcloud" msgstr "Écouter sur Mixcloud" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:318 msgid "Listen on Pocket Casts" msgstr "Écouter sur Pocket Casts" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:316 msgid "Listen on SoundCloud" msgstr "Écouter sur SoundCloud" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:314 msgid "Listen on Spotify" msgstr "Écouter sur Spotify" #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-audio.php:108 #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-embed.php:326 msgid "Listen to the audio" msgstr "Écouter l’audio" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:129 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:198 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:129 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:182 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:131 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:129 msgid "Description for the setting field." msgstr "Description pour le champ de réglage." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:124 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:203 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:124 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:177 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:126 msgid "Available options for select/multiselect fields." msgstr "Options disponibles pour les champs de sélection/sélection multiple." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:54 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:61 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:128 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:54 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:107 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:56 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:54 msgid "Flat key-value mapping of all setting field values." msgstr "Association clé-valeur fixe de toutes les valeurs de champ de réglage." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:209 msgid "Set your store's address, visibility, currency, language, and timezone." msgstr "Définissez l’adresse, la visibilité, la devise, la langue et le fuseau horaire de votre boutique." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:318 msgid "Invalid country code in list." msgstr "Code pays non valide dans la liste." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:309 msgid "Expected an array of country codes." msgstr "Un tableau de codes pays est attendu." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:298 msgid "Invalid shipping location option." msgstr "Option d’emplacement de livraison non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:287 msgid "Invalid selling location option." msgstr "Option de localisation de vente non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:276 msgid "Invalid country/state format." msgstr "Format de pays/état non valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:266 msgid "Number of decimals must be between 0 and 10." msgstr "Le nombre de décimales doit être compris entre 0 et 10." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:58 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:132 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:58 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:111 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:60 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:58 msgid "Setting field value." msgstr "Réglage de la valeur du champ." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:127 msgid "Setting field description." msgstr "Réglage de la description du champ." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:118 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:121 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:192 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:118 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:171 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:120 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:118 msgid "Setting field type." msgstr "Réglage du type de champ." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:113 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:116 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:187 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:113 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:166 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:115 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:113 msgid "Setting field label." msgstr "Réglage du libellé du champ." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:108 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:111 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:182 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:108 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:161 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:110 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:108 msgid "Setting field ID." msgstr "Réglage de l’ID du champ." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:87 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:90 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:161 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:87 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:140 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:89 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:87 msgid "Settings fields." msgstr "Champs de réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:81 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:84 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:155 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:81 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:134 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:83 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:81 msgid "Display order for the group." msgstr "Ordre d’affichage du groupe." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:76 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:79 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:150 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:76 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:129 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:78 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:76 msgid "Group description." msgstr "Description du groupe." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:71 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:74 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:145 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:71 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:124 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:73 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:71 msgid "Group title." msgstr "Titre du groupe." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:68 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:71 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:142 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:68 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:121 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:70 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:68 msgid "Settings group." msgstr "Groupe de réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:63 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:66 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Schema/EmailsSettingsSchema.php:137 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:63 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:116 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:65 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:63 msgid "Collection of setting groups." msgstr "Ensemble de groupes de réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:48 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:55 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:48 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:50 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:48 msgid "Settings description." msgstr "Description des réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:42 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:49 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:42 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:44 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:42 msgid "Settings title." msgstr "Titre des réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Schema/AccountSettingsSchema.php:36 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:43 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:36 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Schema/OfflinePaymentMethodSchema.php:36 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Schema/ProductSettingsSchema.php:38 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Schema/TaxSettingsSchema.php:36 msgid "Unique identifier for the settings group." msgstr "Un identifiant unique pour le groupe de réglages." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:238 msgid "Customize the look and feel of all you notification emails." msgstr "Personnalisez l’apparence de tous vos e-mails de notification." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Schema/EmailSettingsSchema.php:237 msgid "Email design" msgstr "Design des e-mails" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:178 msgid "\"Reply-to\" address" msgstr "Adresse de réponse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:167 msgid "\"Reply-to\" name" msgstr "Nom de la réponse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:158 msgid "Add \"Reply-to\" email" msgstr "Ajouter une adresse e-mail de réponse" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:331 msgid "Please enter a valid reply-to email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail de réponse valide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:320 msgid "Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled." msgstr "Le nom pour la réponse ne peut pas être vide lorsque l’option de réponse est activée." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:309 msgid "Reply-to enabled must be a boolean value." msgstr "L’option de réponse activée doit être une valeur booléenne." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:285 msgid "Email sender name cannot be empty." msgstr "Le nom de l’expéditeur de l’e-mail ne peut pas être vide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Account/Controller.php:166 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:180 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Emails/Controller.php:231 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Controller.php:162 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:154 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Tax/Controller.php:146 msgid "Invalid or empty request body." msgstr "Corps de la requête non valide ou vide." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1952 msgid "Add to cart single text." msgstr "Texte unique de l’ajout au panier." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1947 msgid "Add to cart text." msgstr "Texte de l’ajout au panier." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1942 msgid "Add to cart description." msgstr "Description de l’ajout au panier." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1932 msgid "Add to cart details." msgstr "Détails de l’ajout au panier." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:269 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:273 msgid "Sorry, you cannot update resources." msgstr "Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:243 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:274 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:348 msgid "The entity type must be \"order\"." msgstr "Le type d’entité doit être « order »." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:205 msgid "The entity ID is required." msgstr "L’ID de l’entité est obligatoire." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:173 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:361 msgid "The order ID is required." msgstr "L’ID de la commande est obligatoire." #: includes/rest-api/Controllers/Version4/class-wc-rest-v4-controller.php:52 msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action." msgstr "Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93 msgid "When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)." msgstr "Lorsqu’il est activé, PayPal utilise l’adresse fournie dans le formulaire de validation de la commande et empêche l’acheteur de la modifier sur la page de paiement PayPal. Désactivez cette option pour permettre aux acheteurs de choisir une adresse de livraison depuis leur compte PayPal. PayPal vérifie les adresses, ce réglage peut donc provoquer des erreurs (nous vous recommandons de le garder désactivé)." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:92 msgid "Prevent buyers from changing the shipping address." msgstr "Empêchez les acheteurs de modifier l’adresse de livraison." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:73 msgid "Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express checkout options on product, cart, and checkout pages." msgstr "Activez les boutons PayPal pour proposer PayPal, Venmo et Payer plus tard en tant qu’options de validation de la commande express sur les pages de produit, de panier et de validation de la commande." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:71 msgid "Enable PayPal Buttons" msgstr "Activer les boutons PayPal" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:69 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1 msgid "PayPal Buttons" msgstr "Boutons PayPal" #. translators: %1$s: Transaction ID #: src/Gateways/PayPal/WebhookHandler.php:221 msgid "PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds." msgstr "Paiement PayPal autorisé. ID de transaction : %1$s. Modifiez le statut de paiement à en cours ou terminée pour capturer les fonds." #. translators: %1$s: Transaction ID #: src/Gateways/PayPal/WebhookHandler.php:154 msgid "PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s." msgstr "Paiement PayPal capturé. ID de transaction : %1$s." #. translators: %1$s: PayPal order ID, %2$s: Status #: src/Gateways/PayPal/WebhookHandler.php:116 msgid "PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s" msgstr "Échec de l’approbation du paiement PayPal. ID de commande PayPal : %1$s. État : %2$s" #. translators: %1$s: PayPal order ID #: src/Gateways/PayPal/WebhookHandler.php:96 msgid "PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s" msgstr "Paiement PayPal approuvé. ID de commande PayPal : %1$s" #: src/Gateways/PayPal/Request.php:384 msgid "PayPal capture authorized payment failed" msgstr "Échec du paiement autorisé de capture PayPal" #. translators: %s: PayPal debug ID #: src/Gateways/PayPal/Request.php:287 src/Gateways/PayPal/Request.php:409 msgid ". PayPal debug ID: %s" msgstr ". ID de débogage PayPal : %s" #. translators: %1$s: Action, %2$s: PayPal order ID #: src/Gateways/PayPal/Request.php:278 msgid "PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s" msgstr "Échec du paiement PayPal %1$s. ID de commande PayPal : %2$s" #. translators: %1$s: PayPal debug ID #: src/Gateways/PayPal/Request.php:169 msgid "PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s" msgstr "Échec de la création de commande PayPal. ID de débogage PayPal : %1$s" #. translators: 1: opening <a> tag, 2: closing </a> tag #: src/Gateways/PayPal/Notices.php:143 msgid "WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension." msgstr "WooCommerce a mis à niveau votre intégration PayPal de PayPal Standard à PayPal Payments (PPCP), pour une expérience de validation de la commande plus fiable et moderne. Si vous ne préférez pas la mise à niveau de l’intégration dans WooCommerce, nous vous recommandons de passer à l’extension %1$sPayPal Payments%2$s." #. translators: %s: reason #: src/Gateways/PayPal/WebhookHandler.php:189 msgid "Payment pending (reason: %s)." msgstr "Paiement en attente (motif : %s)." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:827 #: assets/client/blocks/278.js:1 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Une erreur inconnue est survenue" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:627 msgid "We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method." msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre paiement PayPal pour le moment. Réessayez ou utilisez un autre moyen de paiement." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:259 msgid "Enable taxes and coupons and configure how they are calculated." msgstr "Activez les taxes et les codes promo et configurez leur calcul." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:257 msgid "Taxes and coupons" msgstr "Taxes et codes promo" #: i18n/states.php:815 msgid "Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu" msgstr "Dādra et Nagar Haveli et Damān et Diu" #. translators: %s: WooPayments URL. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:64 msgid "Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooPayments</a>)." msgstr "Nécessite une extension avec prise en charge de la recherche d’adresse prédictive (par ex. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooPayments</a>)." #: i18n/countries.php:134 msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json msgctxt "block title" msgid "Active Filters" msgstr "Filtres actifs" #: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Status Filter" msgstr "Filtre d’état" #: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json msgctxt "block title" msgid "Attribute Filter" msgstr "Filtre d’attribut" #: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Filter" msgstr "Filtre de prix" #: assets/client/blocks/email-content/block.json msgctxt "block description" msgid "A placeholder block for email content." msgstr "Un bloc de texte indicatif pour le contenu de l’e-mail." #: assets/client/blocks/email-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Email Content" msgstr "Contenu de l’e-mail" #: templates/single-product/photoswipe.php:23 msgid "Full screen image" msgstr "Image plein écran" #: templates/single-product/back-in-stock-form.php:54 msgid "Notify me" msgstr "M’avertir" #: templates/single-product/back-in-stock-form.php:41 msgctxt "back in stock form" msgid "Enter your e-mail" msgstr "Saisir votre adresse e-mail" #: templates/single-product/back-in-stock-form.php:36 msgctxt "back in stock form" msgid "Email address to be notified when this product is back in stock" msgstr "Adresse e-mail à laquelle envoyer une notification lorsque ce produit sera de nouveau en stock" #: templates/single-product/back-in-stock-form.php:29 msgid "Want to be notified when this product is back in stock?" msgstr "Vous souhaitez recevoir une notification lorsque ce produit sera de nouveau en stock ?" #: templates/emails/customer-stock-notification-verify.php:68 msgid "You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages." msgstr "Vous avez reçu ce message car votre adresse e-mail a été utilisée pour vous inscrire aux notifications de stock sur notre boutique. Ce n’était pas vous ? Veuillez nous contacter si vous continuez à recevoir ces messages." #. translators: %$s placeholder is the verification expiration datetime string. #: templates/emails/customer-stock-notification-verify.php:60 msgid "This link will remain active for %s." msgstr "Ce lien restera actif pendant %s." #. translators: %s placeholder is the text part from above. #: templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:69 #: templates/emails/customer-stock-notification.php:74 msgid "To stop receiving these messages, %s to unsubscribe." msgstr "Pour ne plus recevoir ces messages, %s pour vous désabonner." #. translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is #. the Unsubscribe text link. #: templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:67 #: templates/emails/customer-stock-notification.php:72 msgctxt "unsubscribe cta for stock notifications for guests" msgid "click here" msgstr "cliquez ici" #. translators: %s placeholder is the text part from above. #: templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:64 #: templates/emails/customer-stock-notification.php:69 msgid "To manage your notifications, %s to log in to your account." msgstr "Pour gérer vos notifications, %s pour vous connecter à votre compte." #. translators: %1$s placeholder is the unsubscribe link, %2$s placeholder is #. the Unsubscribe text link. #: templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:62 #: templates/emails/customer-stock-notification.php:67 msgctxt "unsubscribe cta for stock notifications for existing customers" msgid "click here" msgstr "cliquez ici" #: templates/emails/customer-stock-notification-verified.php:58 #: templates/emails/customer-stock-notification.php:63 msgid "You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store." msgstr "Vous avez reçu ce message car votre adresse e-mail a été utilisée pour vous inscrire aux notifications de stock sur notre boutique." #. translators: 1 = URL of the Back in Stock Notifications page #: src/Internal/StockNotifications/StockSyncController.php:170 msgid "Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href=\"%s\">Stock Notifications page</a>." msgstr "Les notifications de retour en stock pour ce produit sont actuellement en cours de traitement. Les clients abonnés recevront ces e-mails dans les prochaines minutes. Vous pouvez surveiller ou gérer les abonnements individuels sur la <a href=\"%s\">page Notifications de stock</a>." #. translators: %d the numeric product ID #: src/Internal/StockNotifications/Privacy/PrivacyEraser.php:76 msgid "Removed back-in-stock notification for product id: %d" msgstr "Notification de retour en stock supprimée pour l’ID de produit : %d" #: src/Internal/StockNotifications/Privacy/PrivacyEraser.php:35 msgid "WooCommerce Customer Stock Notifications" msgstr "Notifications de stock client WooCommerce" #: src/Internal/StockNotifications/Notification.php:350 msgid "User Email is invalid." msgstr "L’adresse e-mail de l’utilisateur est non valide." #: src/Internal/StockNotifications/Notification.php:346 msgid "User ID or User Email is required." msgstr "L’ID ou l’adresse e-mail de l’utilisateur est obligatoire." #: src/Internal/StockNotifications/Notification.php:342 msgid "Product ID is required." msgstr "L’ID de produit est obligatoire." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:523 msgctxt "notice action" msgid "Manage notifications" msgstr "Gérer les notifications" #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:509 msgctxt "notice action" msgid "Resend verification" msgstr "Renvoyer la vérification" #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:501 msgid "You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail." msgstr "Vous avez déjà rejoint cette liste d’attente. Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:497 msgid "You have already joined this waitlist." msgstr "Vous avez déjà rejoint cette liste d’attente." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:493 msgid "Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail." msgstr "Merci pour votre inscription ! Un compte a été créé pour vous. Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail." #. translators: Product name #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:489 msgid "You have successfully signed up and will be notified when \"%s\" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details." msgstr "Vous avez achevé votre inscription et recevrez une notification lorsque « %s » sera de nouveau en stock ! Notez qu’un nouveau compte a été créé pour vous. Vérifiez votre e-mail pour plus de détails." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:484 msgid "Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail." msgstr "Merci pour votre inscription ! Veuillez terminer le processus d’inscription en suivant le lien de vérification envoyé à votre adresse e-mail." #. translators: Product name #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:480 msgid "You have successfully signed up! You will be notified when \"%s\" is back in stock." msgstr "Vous vous êtes inscrit avec succès ! Vous recevrez une notification lorsque « %s » sera de nouveau en stock." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:462 msgid "Failed to sign up. Please try again." msgstr "Échec de l’inscription. Veuillez réessayer." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:460 msgid "You have already signed up too many times. Please try again later." msgstr "Vous avez déjà effectué trop d’inscriptions. Veuillez réessayer plus tard." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:458 msgid "To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail." msgstr "Pour continuer, veuillez consentir à la création d’un nouveau compte avec votre adresse e-mail." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:456 msgid "Invalid email address." msgstr "Adresse e-mail non valide." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/SignupService.php:454 msgid "Invalid user." msgstr "Utilisateur non valide." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/ProductPageIntegration.php:185 msgctxt "back in stock form" msgid "here" msgstr "ici" #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/ProductPageIntegration.php:184 msgid "You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage your notifications." msgstr "Vous avez déjà rejoint la liste d’attente ! Cliquez {manage_account_link} pour gérer vos notifications." #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/ProductPageIntegration.php:155 msgctxt "back in stock form" msgid "log in" msgstr "vous connecter" #: src/Internal/StockNotifications/Frontend/ProductPageIntegration.php:154 msgid "Please {login_link} to sign up for stock notifications." msgstr "Veuillez {login_link} pour vous inscrire aux notifications de stock." #. translators: %2$s product name, %1$s user email #: src/Internal/StockNotifications/Emails/EmailActionController.php:131 msgid "Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when \"%2$s\" becomes available." msgstr "%1$s désabonné avec succès. Vous ne recevrez pas de notification lorsque « %2$s » sera disponible." #. translators: %s is product name #: src/Internal/StockNotifications/Emails/EmailActionController.php:93 msgid "Successfully verified stock notifications for \"%s\"." msgstr "Notifications de stock vérifiées avec succès pour « %s »." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:159 msgctxt "Stock Notification confirm notification" msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:64 msgid "Please follow the link below to complete the sign-up process and join the \"{product_name}\" waitlist." msgstr "Veuillez suivre le lien ci-dessous pour terminer le processus d’inscription et rejoindre la liste d’attente « {product_name} »." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:55 msgid "Confirm sign-up" msgstr "Confirmer l’inscription" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:46 msgid "Join the \"{product_name}\" waitlist." msgstr "Rejoignez la liste d’attente « {product_name} »." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:25 msgid "Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up process." msgstr "E-mail de vérification envoyé aux clients, dans le cadre du processus d’inscription à double abonnement." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:24 msgid "Back in stock sign-up verification" msgstr "Vérification de l’inscription aux notifications de retour en stock" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:63 msgid "Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when \"{product_name}\" is back in stock." msgstr "Merci d’avoir rejoint la liste d’attente ! Nous vous contacterons lorsque « {product_name} » sera de nouveau en stock." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:54 msgid "Sign-up successful" msgstr "Inscription réussie" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:45 msgid "You have joined the \"{product_name}\" waitlist." msgstr "Vous avez rejoint la liste d’attente « {product_name} »." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:24 msgid "Email sent to customers after completing the sign-up process successfully." msgstr "E-mail envoyé aux clients lorsqu’ils ont terminé le processus d’inscription." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:23 msgid "Back in stock sign-up confirmation" msgstr "Confirmation de l’inscription aux notifications de retour en stock" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:289 #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:251 #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:275 msgid "Text to appear below the main e-mail header." msgstr "Texte à afficher sous l’en-tête d’e-mail principal." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:154 msgctxt "Email notification" msgid "Shop Now" msgstr "Acheter maintenant" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:61 msgid "Great news: \"{product_name}\" is now available for purchase." msgstr "Bonne nouvelle : « {product_name} » est désormais disponible à l’achat." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:52 msgid "It's back in stock!" msgstr "Il est de nouveau en stock !" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:43 msgid "\"{product_name}\" is back in stock!" msgstr "« {product_name} » est de nouveau en stock !" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:24 msgid "Email sent to signed-up customers when a product is back in stock." msgstr "E-mail envoyé aux clients inscrits lorsqu’un produit est de nouveau en stock." #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:23 msgid "Back in stock notification" msgstr "Notification de retour en stock" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notifications.php:41 msgid "No customers have signed up to receive stock notifications from you just yet." msgstr "Aucun client ne s’est encore inscrit pour recevoir des notifications de stock de votre part." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notifications.php:30 msgid "Search by user e-mail" msgstr "Rechercher par e-mail utilisateur" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notifications.php:29 msgid "Search Notifications" msgstr "Rechercher des notifications" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:209 msgid "Signed-up customers" msgstr "Clients inscrits" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:190 msgid "Signed up" msgstr "Inscrit" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:166 msgid "Waiting" msgstr "En attente" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:151 msgid "Product not found." msgstr "Produit introuvable." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:136 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:216 msgid "View notifications →" msgstr "Afficher les notifications →" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:134 msgid "View profile →" msgstr "Afficher le profil →" #. translators: %s: Notification ID #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:87 msgid "Notification #%d details" msgstr "Détails de la notification #%d" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:48 msgid "Resend verification email" msgstr "Renvoyer l’e-mail de vérification" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:19 msgid "Edit Notification" msgstr "Modifier la notification" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:108 msgid "Enter customer e-mail…" msgstr "Saisir l’adresse e-mail du client…" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:107 msgid "— or —" msgstr "— ou —" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:66 msgid "Notification details" msgstr "Détails de la notification" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:34 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:36 msgid "Notification actions" msgstr "Actions sur les notifications" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:19 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:20 msgid "View All" msgstr "Afficher tout" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:18 msgid "Add Notification" msgstr "Ajouter une notification" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:227 msgid "Let customers sign up to be notified when this product is restocked" msgstr "Permettre aux clients de s’inscrire pour être avertis lorsque ce produit sera réapprovisionné" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:216 msgid "Stock notifications" msgstr "Notifications de stock" #. translators: %s settings page link #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:182 msgid "WooCommerce is currently <a href=\"%s\">configured</a> to hide out-of-stock products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-stock notifications while this option is enabled." msgstr "WooCommerce est actuellement <a href=\"%s\">configuré</a> pour masquer les produits en rupture de stock de votre catalogue. Les clients ne pourront pas s’inscrire aux notifications de retour en stock tant que cette option est activée." #. translators: %s settings page link #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:167 msgid "WooCommerce is currently <a href=\"%s\">configured</a> to create new accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to receive stock notifications will need to reset their password before they can log into their new account." msgstr "WooCommerce est actuellement <a href=\"%s\">configuré</a> pour créer de nouveaux comptes sans générer automatiquement de mots de passe. Les invités qui s’inscrivent pour recevoir des notifications de stock devront réinitialiser leur mot de passe avant de pouvoir se connecter à leur nouveau compte." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:130 msgid "Create an account when guests sign up for stock notifications." msgstr "Créez un compte lorsque les invités s’inscrivent aux notifications de stock." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:124 msgid "When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-up process." msgstr "Lorsque cette option est activée, les invités seront redirigés vers une page de connexion pour terminer le processus d’inscription." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:120 msgid "Customers must be logged in to sign up for stock notifications." msgstr "Les clients doivent être connectés pour s’inscrire aux notifications de stock." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:119 msgid "Guest sign-up" msgstr "Inscription des invités" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:112 msgid "Controls how long the plugin will store unverified notification sign-ups in the database. Enter zero, or leave this field empty if you would like to store expired sign-up requests indefinitey." msgstr "Contrôle la durée pendant laquelle l’extension stockera les inscriptions aux notifications non vérifiées dans la base de données. Saisissez zéro ou laissez ce champ vide si vous souhaitez stocker indéfiniment les demandes d’inscription expirées." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:111 msgid "Delete unverified notification sign-ups after (in days)" msgstr "Supprimer les inscriptions aux notifications non vérifiées après (en jours)" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:104 msgid "To complete the sign-up process, customers must follow a verification link sent to their e-mail after submitting the sign-up form." msgstr "Pour terminer le processus d’inscription, les clients doivent suivre un lien de vérification envoyé à leur adresse e-mail après avoir soumis le formulaire d’inscription." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:103 msgid "Require double opt-in to sign up" msgstr "Exiger la double inscription" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:96 msgid "Let customers sign up to be notified when products in your store are restocked." msgstr "Permettez aux clients de s’inscrire pour être avertis lorsque les produits de votre boutique sont réapprovisionnés." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:95 msgid "Allow sign-ups" msgstr "Autoriser les inscriptions" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:44 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/SettingsController.php:88 msgid "Customer stock notifications" msgstr "Notifications de stock client" #. translators: %s user email. #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationEditPage.php:109 msgid "Verification email sent to \"%s\"." msgstr "E-mail de vérification envoyé à « %s »." #. translators: %s user email. #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationEditPage.php:103 msgid "Notification sent to \"%s\"." msgstr "Notification envoyée à « %s »." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationEditPage.php:94 msgid "Failed to send notification. Please make sure that the listed product is available." msgstr "Échec de l’envoi de la notification. Veuillez vous assurer que le produit répertorié est disponible." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationEditPage.php:73 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationEditPage.php:86 msgid "Notification updated." msgstr "Notification mise à jour." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationCreatePage.php:104 msgid "Notification created." msgstr "Notification créée." #. translators: %s: notification edit url. #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationCreatePage.php:80 msgid "A <a href=\"%s\">notification</a> for the same product and customer already exists in your database." msgstr "Une <a href=\"%s\">notification</a> pour le même produit et le même client existe déjà dans votre base de données." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationCreatePage.php:44 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationCreatePage.php:56 msgid "Please select a customer." msgstr "Veuillez sélectionner un client." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationCreatePage.php:39 msgid "Please select a product." msgstr "Veuillez sélectionner un produit." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/MenusController.php:79 msgid "Notifications per page" msgstr "Notifications par page" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/MenusController.php:54 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notifications.php:18 msgid "Stock Notifications" msgstr "Notifications de stock" #. translators: %s: Notifications count #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:808 msgctxt "notifications_status" msgid "%s notification deleted." msgid_plural "%s notifications deleted." msgstr[0] "%s notification supprimée." msgstr[1] "%s notifications supprimées." #. translators: %s: Notifications count #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:767 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:788 msgctxt "notifications_status" msgid "%s notification updated." msgid_plural "%s notifications updated." msgstr[0] "%s notification mise à jour." msgstr[1] "%s notifications mises à jour." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:729 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationEditPage.php:31 msgid "Notification not found." msgstr "Notification introuvable." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:724 msgid "Notification deleted." msgstr "Notification supprimée." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:665 msgid "Filter by date" msgstr "Filtrer par date" #. translators: %s: Notifications count #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:595 msgctxt "notifications_status" msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Notifications count #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:579 msgctxt "notifications_status" msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Annulées <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Annulées <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Notifications count #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:563 msgctxt "notifications_status" msgid "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Envoyées <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Envoyées <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Notifications count #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:547 msgctxt "notifications_status" msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Actives <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Actives <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Notifications count #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:531 msgctxt "notifications_status" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:511 msgid "Select customer…" msgstr "Sélectionner un client…" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:479 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:139 msgid "Select product…" msgstr "Sélectionner un produit…" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:382 msgid "Invalid product selected." msgstr "Produit sélectionné non valide." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:287 msgctxt "column_name" msgid "Signed Up" msgstr "Inscrit" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:286 msgctxt "column_name" msgid "SKU" msgstr "UGS" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:285 msgctxt "column_name" msgid "Product" msgstr "Produit" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:284 msgctxt "column_name" msgid "User/Email" msgstr "Utilisateur / E-mail" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:283 msgctxt "column_name" msgid "Status" msgstr "État" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:282 msgctxt "column_name" msgid "Notification" msgstr "Notification" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:269 msgid "No Notifications found" msgstr "Aucune notification trouvée" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:254 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:175 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:199 msgctxt "list table date hover format" msgid "Y/m/d g:i:s a" msgstr "Y/m/d g:i:s a" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:164 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:106 msgctxt "stock notification status" msgid "Active" msgstr "Active" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:161 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:103 msgctxt "stock notification status" msgid "Sent" msgstr "Envoyée" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:158 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:100 msgctxt "stock notification status" msgid "Cancelled" msgstr "Annulée" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:155 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:97 msgctxt "stock notification status" msgid "Pending" msgstr "En attente" #. translators: %s: Notification code #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:139 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "« %s » (Modifier)" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/AdminManager.php:49 msgid "Delete the selected notifications permanently?" msgstr "Supprimer définitivement les notifications sélectionnées ?" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/AdminManager.php:48 msgid "Delete this notification permanently?" msgstr "Supprimer définitivement cette notification ?" #. translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name, %3$s: Interface name #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:225 msgid "Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s." msgstr "Classe de mapper non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’implémente pas %3$s." #. translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:214 msgid "Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not exist." msgstr "Classe de mapper non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’existe pas." #. translators: %s: Platform ID #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:204 msgid "Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string." msgstr "Classe de mapper non valide pour la plateforme %s. Le mapper doit être une chaîne non vide." #. translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name, %3$s: Interface name #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:152 msgid "Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s." msgstr "Classe de fetcher non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’implémente pas %3$s." #. translators: %1$s: Platform ID, %2$s: Class name #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:141 msgid "Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist." msgstr "Classe de fetcher non valide pour la plateforme %1$s. La classe %2$s n’existe pas." #. translators: %s: Platform ID #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:131 msgid "Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string." msgstr "Classe de fetcher non valide pour la plateforme %s. Le fetcher doit être une chaîne non vide." #. translators: %s: Platform ID #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:118 #: src/Internal/CLI/Migrator/Core/PlatformRegistry.php:191 msgid "Platform %s not found." msgstr "Plateforme %s introuvable." #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:250 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:170 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:195 msgid "—" msgstr "—" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4206 msgid "Nexi Checkout" msgstr "Validation de la commande Nexi" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4207 msgid "A fully embedded checkout, with all popular payment methods, for more sales and less abandoned shopping carts." msgstr "Une validation de la commande entièrement intégrée, avec tous les moyens de paiement populaires, pour plus de ventes et moins de paniers d’achat abandonnés." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4099 msgid "Take credit card payments securely via Eway keeping customers on your site." msgstr "Acceptez les paiements par carte de crédit en toute sécurité via Eway pour garder les clients sur votre site." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4131 msgid "Accept payments on your WooCommerce store securely." msgstr "Acceptez les paiements sur votre boutique WooCommerce en toute sécurité." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4130 msgid "Visa Acceptance Solutions" msgstr "Visa Acceptance Solutions" #. translators: %d is the rating value from 1 to 5 #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:191 msgid "%d of 5 star" msgid_plural "%d of 5 stars" msgstr[0] "%d étoile sur 5" msgstr[1] "%d étoiles sur 5" #: includes/abstracts/abstract-wc-data.php:978 msgid "Invalid date provided." msgstr "Date non valide fournie." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:957 msgid "The URL to POST to for resetting the provider onboarding." msgstr "L’URL vers laquelle PUBLIER pour réinitialiser l’intégration du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:951 msgid "The link to reset the provider state/account and restart the onboarding." msgstr "Le lien pour réinitialiser l’état/le compte du fournisseur et relancer l’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:943 msgid "The URL to POST to disable the test account for the payment gateway." msgstr "L’URL à PUBLIER pour désactiver le compte de test pour la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:937 msgid "The link to disable the test account for the payment gateway." msgstr "Le lien pour désactiver le compte de test pour la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1234 msgid "Action to disable the test account currently in use" msgstr "Action pour désactiver le compte de test en cours d’utilisation" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1227 msgid "Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain step, or fully." msgstr "Action pour réinitialiser le processus d’intégration, soit partiellement, pour une certaine étape, ou complètement." #: assets/client/blocks/single-product/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single product" msgstr "produit unique" #: assets/client/blocks/single-product/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a single product of your choice with full control over its presentation." msgstr "Affichez un seul produit de votre choix avec un contrôle total sur sa présentation." #: assets/client/blocks/single-product/block.json msgctxt "block title" msgid "Product" msgstr "Produit" #: assets/client/blocks/product-filter-taxonomy/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product collection by selecting one or more taxonomy terms, such as categories, brands, or tags." msgstr "Permettez aux clients de filtrer la collection de produits en sélectionnant un ou plusieurs termes de taxonomie, tels que des catégories, des marques ou des étiquettes." #: assets/client/blocks/product-filter-taxonomy/block.json msgctxt "block title" msgid "Taxonomy Filter" msgstr "Filtre de taxonomie" #: assets/client/blocks/payment-method-icons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payment methods" msgstr "moyens de paiement" #: assets/client/blocks/payment-method-icons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "payments" msgstr "paiements" #: assets/client/blocks/payment-method-icons/block.json msgctxt "block description" msgid "Display icons for available payment methods." msgstr "Affichez des icônes pour les modes de paiement sélectionnés." #: assets/client/blocks/payment-method-icons/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment Method Icons" msgstr "Icônes des moyens de paiement" #: assets/client/blocks/mini-cart-contents/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Contents" msgstr "Contenu du mini panier" #: assets/client/blocks/mini-cart-contents/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a Mini-Cart widget." msgstr "Affichez un widget de mini-panier." #: templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:33 msgid "You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery." msgstr "Vous pouvez accéder à plus de détails sur votre commande en allant dans Mon compte > Commandes et en sélectionnant la commande dont vous souhaitez voir le dernier état de la livraison." #: templates/order/order-details-fulfillments.php:73 msgid "Pending items" msgstr "Articles en attente" #. translators: %s is the shipment index #: templates/order/order-details-fulfillments.php:119 msgid "Shipment %s" msgstr "Envoi %s" #: templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:30 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Tracking URL" msgstr "URL de suivi" #. translators: %s: Customer first name #: templates/emails/block/customer-fulfillment-updated.php:32 #: templates/emails/customer-fulfillment-updated.php:32 #: templates/emails/plain/customer-fulfillment-updated.php:25 msgid "Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status." msgstr "Certains détails de votre envoi ont été mis à jour récemment. Cela peut inclure des informations de suivi, le contenu de l’article ou le statut de livraison." #: templates/emails/block/customer-fulfillment-updated.php:38 #: templates/emails/customer-fulfillment-updated.php:33 #: templates/emails/plain/customer-fulfillment-updated.php:26 msgid "Here’s the latest info we have:" msgstr "Voici les dernières informations dont nous disposons :" #: templates/emails/email-fulfillment-details.php:31 #: templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:25 msgid "No tracking information available for this fulfillment at the moment." msgstr "Aucune information de suivi disponible pour cette exécution pour le moment." #: templates/emails/email-fulfillment-details.php:33 #: templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:28 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Tracking Number" msgstr "Numéro de suivi" #: templates/emails/block/customer-fulfillment-deleted.php:32 #: templates/emails/customer-fulfillment-deleted.php:32 #: templates/emails/plain/customer-fulfillment-deleted.php:24 msgid "We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments from your order has been removed from our system. This may have been due to a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this won’t affect any items you’ve already received." msgstr "Nous voulions vous informer que l’une des expéditions exécutées précédemment à partir de votre commande a été retirée de notre système. Cela est peut-être dû à une correction ou à une mise à jour de nos enregistrements d’exécution. Ne vous inquiétez pas, cela n’affectera aucun article que vous avez déjà reçu." #: templates/emails/email-fulfillment-details.php:35 msgid "Track your shipment" msgstr "Suivre votre expédition" #. translators: %s: Link to My Account > Orders page. #: templates/emails/email-fulfillment-details.php:42 msgid "You can access to more details of your order by visiting <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account > Orders</a> and select the order you wish to see the latest status of the delivery." msgstr "Vous pouvez accéder à plus de détails sur votre commande en allant dans <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Mon compte > Commandes</a> et en sélectionnant la commande dont vous souhaitez voir le dernier état de la livraison." #: templates/emails/email-fulfillment-details.php:63 #: templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:49 msgid "Fulfillment summary" msgstr "Résumé de l’exécution" #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1005 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:73 msgid "The date the fulfillment was last updated." msgstr "Date à laquelle l’exécution a été mise à jour pour la dernière fois." #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:190 msgid "Multiple providers" msgstr "Transporteurs multiples" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:218 msgid "Multiple trackings" msgstr "Suivis multiples" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:245 msgid "Mark as fulfilled" msgstr "Marquer comme exécutée" #. translators: %1$s is the shipment index, %2$s is the shipment date #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:337 msgid "<b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b>" msgstr "<b>L’envoi %1$s</b> a été expédié le <b>%2$s</b>" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:435 msgid "Filter by fulfillment" msgstr "Filtrer par exécution" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:221 msgid "No tracking number available" msgstr "Aucun numéro de suivi disponible" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:258 msgid "It has been <mark class=\"fulfillment-status\">Fulfilled</mark>." msgstr "Elle a été <mark class=\"fulfillment-status\">exécutée</mark>." #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:261 msgid "It has been <mark class=\"fulfillment-status\">Partially fulfilled</mark>." msgstr "Elle a été <mark class=\"fulfillment-status\">partiellement exécutée</mark>." #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:264 msgid "It is currently <mark class=\"fulfillment-status\">Unfulfilled</mark>." msgstr "Elle n’est actuellement pas <mark class=\"fulfillment-status\">exécutée</mark>." #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:267 msgid "It has <mark class=\"fulfillment-status\">no fulfillments</mark> yet." msgstr "Elle <mark class=\"fulfillment-status\">n’a pas encore d’exécutions</mark>." #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:484 #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:518 msgid "Fulfilled" msgstr "Exécutée" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:489 msgid "Partially fulfilled" msgstr "Partiellement exécutée" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:494 #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:524 msgid "Unfulfilled" msgstr "Non exécutée" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentUtils.php:499 msgid "No fulfillments" msgstr "Aucune exécution" #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:439 msgid "Fulfillment deleted successfully." msgstr "L’exécution a bien été supprimée." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:576 msgid "Tracking number is required." msgstr "Le numéro de suivi est obligatoire." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:584 msgid "Order ID is required." msgstr "L’ID de la commande est obligatoire." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:621 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:674 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:732 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:780 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:820 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:870 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:915 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:90 msgid "Unique identifier for the order." msgstr "Identifiant unique de la commande." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:636 msgid "Get fulfillments response." msgstr "Obtenez la réponse à l’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:661 msgid "Create fulfillment response." msgstr "Créez une réponse d’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:680 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:738 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:786 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:826 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:876 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:973 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1046 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:113 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:41 msgid "Unique identifier for the fulfillment." msgstr "Identifiant unique pour l’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:695 msgid "Get fulfillment response." msgstr "Obtenez une réponse d’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:717 msgid "Update fulfillment response." msgstr "Mettez à jour la réponse d’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:744 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1074 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:135 msgid "Whether to notify the customer about the fulfillment update." msgstr "Indique si le client doit être informé de la mise à jour de l’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:760 msgid "Delete fulfillment response." msgstr "Supprimez la réponse d’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:763 msgid "The response message." msgstr "Message de réponse." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:801 msgid "Get fulfillment meta data response." msgstr "Obtenez la réponse aux métadonnées d’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:832 msgid "The meta data array." msgstr "Tableau de métadonnées." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:804 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:836 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:854 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:899 msgid "The meta data object." msgstr "Objet de métadonnées." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:851 msgid "Update fulfillment meta data response." msgstr "Mettez à jour la réponse aux métadonnées d’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:882 msgid "The meta key to delete." msgstr "Clé méta à supprimer." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:896 msgid "Delete fulfillment meta data response." msgstr "Supprimez la réponse aux métadonnées d’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:921 msgid "The tracking number to look up." msgstr "Numéro de suivi à rechercher." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:936 msgid "The tracking number details response." msgstr "Réponse détaillée du numéro de suivi." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:939 msgid "The tracking number." msgstr "Numéro de suivi." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:944 msgid "The shipping provider." msgstr "Transporteur." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:949 msgid "The tracking URL." msgstr "URL de suivi." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:979 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:47 msgid "The type of entity for which the fulfillment is created." msgstr "Type d’entité pour laquelle l’exécution est créée." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:985 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:53 msgid "Unique identifier for the entity." msgstr "Identificateur unique pour l’entité." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:991 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1054 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:59 msgid "The status of the fulfillment." msgstr "État de l’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:998 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1061 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:66 msgid "Whether the fulfillment is fulfilled." msgstr "Indique si l’exécution est exécutée." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1012 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:80 msgid "The date the fulfillment was deleted." msgstr "Date à laquelle l’exécution a été supprimée." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1027 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1068 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:95 msgid "Meta data for the fulfillment." msgstr "Métadonnées pour l’exécution." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1094 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:102 msgid "The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records." msgstr "Identifiant unique des métadonnées. Définissez sur « 0 » pour les nouveaux enregistrements." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1100 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:108 msgid "The key of the meta data." msgstr "Clé des métadonnées." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1106 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Schema/FulfillmentSchema.php:114 msgid "The value of the meta data." msgstr "Valeur des métadonnées." #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1149 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:235 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:266 msgid "Invalid fulfillment ID." msgstr "ID d’exécution non valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:241 msgid "If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection." msgstr "Si requis, calcule le nombre de termes de la taxonomie des produits figurant dans la collection." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:150 msgid "Variation system generated attribute name." msgstr "Nom de l’attribut généré par le système de variantes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:122 msgid "Returns number of products within taxonomy terms." msgstr "Renvoie le nombre de produits dans les termes de la taxonomie." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1394 msgid "Missing attributes for variable product." msgstr "Attributs manquants pour le produit variable." #: templates/emails/block/customer-fulfillment-created.php:32 #: templates/emails/customer-fulfillment-created.php:32 #: templates/emails/plain/customer-fulfillment-created.php:24 msgid "Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below information to track your shipment:" msgstr "Génial ! Certains articles que vous avez achetés sont en cours d’exécution. Vous pouvez utiliser les informations ci-dessous pour suivre votre envoi :" #. translators: %1$d: number of entries processed, %2$d: number of errors #: includes/wc-coupon-functions.php:208 msgid "Coupons lookup table entries with zero discount amount repaired successfully. Processed %1$d entries with %2$d errors." msgstr "Les entrées du tableau de recherche de codes promo avec un montant de remise nul ont été réparées avec succès. %1$d entrées traitées avec %2$d erreurs." #: includes/wc-coupon-functions.php:169 msgid "No entries with zero discount amount found. Coupons lookup table is up to date." msgstr "Aucune entrée avec un montant de remise nul trouvée. Le tableau de recherche de codes promo est à jour." #: includes/wc-coupon-functions.php:152 msgid "Coupons lookup table does not exist." msgstr "Le tableau de recherche de codes promo n’existe pas." #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/AddToCartWithOptions.php:268 msgid "Please select product attributes before adding to cart." msgstr "Veuillez sélectionner les attributs du produit avant de l'ajouter au panier." #. translators: %d is the number of products in the cart. #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:551 msgid "Number of items in the cart: %d" msgstr "Nombre d’articles dans le panier : %d" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Task.php:482 msgid "In progress" msgstr "En cours" #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:104 msgid "Stats about groups of customers." msgstr "Statistiques sur les groupes de clients." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1891 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2001 msgid "Limit search to specific fields when used with search parameter. Available fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This argument takes precedence over all other search parameters." msgstr "Limiter la recherche à des champs spécifiques si utilisé avec le paramètre de recherche. Champs disponibles : UGS, global_unique_id, description, short_description. Cet argument prend prévaut sur les autres paramètres de recherche." #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsManager.php:77 #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:91 msgid "Fulfillment Status" msgstr "État d’exécution" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsManager.php:79 #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:93 #: templates/emails/email-fulfillment-details.php:34 #: templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:29 msgid "Shipment Provider" msgstr "Transporteur" #: src/Internal/Fulfillments/FulfillmentsRenderer.php:163 msgid "View Fulfillments" msgstr "Voir les exécutions" #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/AddToCartWithOptions.php:264 msgid "Please select some products to add to the cart." msgstr "Veuillez sélectionner des produits à ajouter au panier." #. translators: %1$d is the number of products in the cart. %2$s is the cart #. total #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:553 msgid "Number of items in the cart: %1$d. Total price of %2$s" msgstr "Nombre d’articles placés dans le panier : %1$d. Prix total de %2$s" #. translators: %d number of items in the cart. #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleItemsCounterBlock.php:46 msgid "(items: %d)" msgstr "(articles : %d)" #: src/Blocks/Templates/ProductBrandTemplate.php:51 msgid "Displays products filtered by a brand." msgstr "Affiche les produits filtrés par une marque." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:40 msgid "Invalid entity type." msgstr "Type d’entité non valide." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:43 msgid "Invalid entity ID." msgstr "ID de l’entité non valide." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:46 #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:186 msgid "Invalid fulfillment status." msgstr "État de l’exécution non valide." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:94 msgid "Failed to insert fulfillment." msgstr "Échec de l’insertion de l’exécution." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:158 #: src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:305 msgid "Fulfillment not found." msgstr "Exécution introuvable." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:241 msgid "Failed to update fulfillment." msgstr "Échec de la mise à jour de l’exécution." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:319 msgid "Failed to delete fulfillment." msgstr "Échec de la suppression de l’exécution." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:349 msgid "Invalid fulfillment." msgstr "Exécution non valide." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:389 msgid "Cannot delete meta from a deleted fulfillment." msgstr "Impossible de supprimer les métas d’une exécution supprimée." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:394 msgid "Invalid fulfillment or meta." msgstr "Exécution ou méta non valide." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:428 msgid "Cannot add meta to a deleted fulfillment." msgstr "Impossible d’ajouter une méta à une exécution supprimée." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:452 msgid "Failed to insert fulfillment meta." msgstr "Impossible d’insérer la méta de l’exécution." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:476 msgid "Cannot update meta for a deleted fulfillment." msgstr "Impossible de mettre à jour la méta d’une exécution supprimée." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:501 msgid "Failed to update fulfillment meta." msgstr "Échec de la mise à jour de la méta de l’exécution." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:543 msgid "Failed to read fulfillment data." msgstr "Échec de la lecture des données de l’exécution." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:578 msgid "The fulfillment should contain at least one item." msgstr "L’exécution doit contenir au moins un élément." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:582 msgid "The fulfillment items should be an array." msgstr "Les éléments d’exécution doivent être un tableau." #: src/Internal/DataStores/Fulfillments/FulfillmentsDataStore.php:597 msgid "Invalid item." msgstr "Élément non valide." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:515 msgid "Order Fulfillments" msgstr "Exécutions des commandes" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:516 msgid "Enable the Order Fulfillments feature to manage order fulfillment and shipping." msgstr "Activez la fonctionnalité Exécution des commandes pour gérer l’exécution et l’expédition des commandes." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:157 msgid "This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount amounts. This process may take a while." msgstr "Cet outil réparera les données du tableau de recherche de codes promo avec les montants de remise manquants. Ce processus peut prendre un certain temps." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:156 msgid "Repair" msgstr "Réparer" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:155 msgid "Coupons lookup table" msgstr "Tableau de recherche de codes promo" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1920 msgid "Product minimum price." msgstr "Prix minimum du produit." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1926 msgid "Product maximum price." msgstr "Prix maximum du produit." #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-updated.php:55 msgid "Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft fulfillments." msgstr "Des e-mails de mise à jour de l’exécution sont envoyés au client lorsque le commerçant met à jour une exécution pour la commande. La notification n’est pas envoyée pour les projets d’exécution." #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-updated.php:96 msgid "A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated" msgstr "Un envoi de la commande {order_number} de chez {site_title} a été mis à jour" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-updated.php:106 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-updated.php:27 msgid "Your shipment has been updated" msgstr "Votre envoi a été mis à jour" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-updated.php:177 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-updated.php:48 msgid "If anything looks off or you have questions, feel free to contact our support team." msgstr "Si quelque chose ne va pas ou que vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre équipe d’assistance." #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-deleted.php:55 msgid "Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for draft fulfillments." msgstr "Les e-mails de suppression de prise en charge sont envoyés au client quand le marchand annule une prise en charge. Cette notification n’est pas envoyée pour les prise en charge en brouillon." #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-deleted.php:96 msgid "A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled" msgstr "L’expédition de la commande {order_number} sur {site_title} a été annulée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-deleted.php:106 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-deleted.php:27 msgid "One of your shipments has been removed" msgstr "Une de vos expéditions a été supprimée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-deleted.php:177 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-deleted.php:42 msgid "If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach out to our support team through your account or reply to this email." msgstr "Si vous avez des questions ou remarquez une anomalie, veuillez nous contacter notre équipe de support sur votre compte ou répondez à ce message." #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-updated.php:40 msgid "Fulfillment updated" msgstr "Exécution mise à jour" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:223 #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-updated.php:223 msgid "Service" msgstr "Service" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:106 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-created.php:27 msgid "Your item is on the way!" msgstr "Votre article est en chemin !" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:96 msgid "An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled!" msgstr "Un article de votre commande {order_number} sur {site_title} a été préparée !" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:224 #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-updated.php:224 msgid "Expected Delivery" msgstr "Livraison prévue" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-deleted.php:40 msgid "Fulfillment deleted" msgstr "Prise en charge supprimée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:177 #: templates/emails/block/customer-fulfillment-created.php:42 msgid "Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information." msgstr "Veuillez noter que les coursiers peuvent avoir besoin de temps pour fournir les dernières informations d’expédition." #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:55 msgid "Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The notification isn’t sent for draft fulfillments." msgstr "Des e-mails de création de l’exécution sont envoyés au client lorsque le commerçant crée une exécution pour la commande et la marque comme exécutée. La notification n’est pas envoyée pour les projets d’exécution." #: includes/emails/class-wc-email-customer-fulfillment-created.php:40 msgid "Fulfillment created" msgstr "Prise en charge de l’expédition" #. translators: %s: URL to local pickup settings #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:30 msgid "To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a href='%s'>local pickup settings</a>." msgstr "Pour offrir le retrait sur place, configurez les emplacements dans les <a href='%s'>réglages de retrait</a>." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json msgctxt "block description" msgid "Use blocks to create an \"Add to cart\" area that's customized for different product types, such as variable and grouped. " msgstr "Utilisez les blocs pour créer une zone « Ajouter au panier » personnalisée pour différents types de produits, tels que les produits variables et les produits groupés. " #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart + Options (Beta)" msgstr "Ajouter au panier + Options (bêta)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Display any product variations available to select from and add to cart." msgstr "Affichez toutes les variantes de produit disponibles pour la sélection et l’ajout au panier." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector (Beta)" msgstr "Sélecteur de variante (bêta)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json msgctxt "block description" msgid "A template for attribute name and options that will be applied to all variable products with attributes." msgstr "Un modèle pour le nom d’attribut et les options qui sera appliqué à tous les produits variables avec des attributs." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector: Template (Beta)" msgstr "Sélecteur de variante : modèle (bêta)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the attribute options associated with a variable product." msgstr "Affichez les options d’attribut associées à un produit variable." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Format the name of an attribute associated with a variable product." msgstr "Formatez le nom d’un attribut associé à un produit variable." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Grouped Product: Template (Beta)" msgstr "Produit groupé : modèle (bêta)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a way of selecting a child product within the Grouped Product block. Depending on the type of product and its properties, this might be a button, a checkbox, or a link." msgstr "Ajoutez un moyen de sélectionner un produit enfant dans le bloc Produits groupés. Selon le type de produit et ses propriétés, il peut s’agir d’un bouton, d’une case à cocher ou d’un lien." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Grouped Product: Item Selector (Beta)" msgstr "Produit groupé : sélecteur d’article (bêta)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the product title as a label or paragraph." msgstr "Affichez le titre du produit sous forme d’étiquette ou de paragraphe." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Grouped Product: Item Label (Beta)" msgstr "Produit groupé : étiquette de l’article (bêta)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button that lets customers add a product to their cart. Use the added options to optimize for different product types." msgstr "Affichez un bouton pour que les clients puissent ajouter un produit à leur panier. Utilisez les options ajoutées pour optimiser les différents types de produits." #. translators: %1$s: Order number #: templates/emails/customer-cancelled-order.php:40 #: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:32 msgid "We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled." msgstr "Nous vous contactons pour vous informer que votre commande nº %1$s a été annulée." #. translators: %1$s: Order number #: templates/emails/customer-cancelled-order.php:37 #: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:29 msgid "We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled." msgstr "Malheureusement, nous devons vous informer que votre commande nº %1$s a été annulée." #: templates/emails/block/general-block-email.php:160 msgid "Store Information" msgstr "Informations de la boutique" #: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:29 #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:38 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:45 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:54 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:42 msgid "Here’s a reminder of what you’ve bought:" msgstr "Voici un rappel de ce que vous avez acheté :" #. translators: %s: Order number #: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:37 msgid "Your order #%s has been cancelled." msgstr "Votre commande nº %s a été annulée." #. translators: %s: Order number #: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:23 msgid "Order Cancelled: #%s" msgstr "Commande annulée : nº %s" #. translators: %s: product ID #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1135 msgid "Product with ID \"%s\" was not found and cannot be added to the cart." msgstr "Le produit avec l’ID « %s » est introuvable et ne peut pas être ajouté au panier." #. translators: %s: product name #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:287 msgid "You cannot add "%s" with a quantity less than or equal to 0 to the cart." msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter « %s » au panier avec une quantité inférieure ou égale à 0." #: src/Internal/Utilities/Users.php:50 msgid "Invalid user ID." msgstr "Identifiant utilisateur non valide." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:495 msgid "Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps." msgstr "Activez la fonctionnalité Point de vente dans les applications mobiles WooCommerce." #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:309 msgid "Order Custom Field" msgstr "Champ personnalisé de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:292 msgid "Order Admin URL" msgstr "URL d’administration de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:275 msgid "Order View URL" msgstr "URL de la vue de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:258 msgid "Order Billing Address" msgstr "Adresse de facturation de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:241 msgid "Order Shipping Address" msgstr "Adresse d’expédition de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:224 msgid "Order Shipping Method" msgstr "Méthode d’expédition de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:207 msgid "Order Transaction ID" msgstr "ID de transaction de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:139 msgid "Order Shipping" msgstr "Expédition de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:122 msgid "Order Discount" msgstr "Remise sur la commande" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:142 msgid "View Email" msgstr "Afficher l’e-mail" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:141 msgid "New Email" msgstr "Nouvel e-mail" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:140 msgid "Edit Email" msgstr "Modifier l’adresse e-mail" #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:139 msgid "Add Email" msgstr "Ajouter une adresse e-mail" #. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For #. example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com". #: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:171 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas." msgstr "Une ou plusieurs adresses e-mail CCI ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules." #: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:143 msgid "Search Emails" msgstr "Rechercher dans les e-mails" #. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For #. example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com". #: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:160 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas." msgstr "Une ou plusieurs adresses e-mail CC ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules." #. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For #. example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com". #: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:149 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas." msgstr "Une ou plusieurs adresses e-mail de destinataire ne sont pas valides : « %s ». Veuillez saisir plusieurs adresses e-mail en les séparant par des virgules." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:509 msgid "Unable to create HPOS tables for synchronization." msgstr "Impossible de créer des tables HPOS pour la synchronisation." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:497 msgid "Keep your store online with full security and backups" msgstr "Gardez votre boutique en ligne avec une sécurité et des sauvegardes complètes" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:495 msgid "Protect your store and your shoppers with Jetpack" msgstr "Protégez votre boutique et vos acheteurs avec Jetpack" #: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:199 msgid "Error unable to generate email post." msgstr "Erreur impossible de générer l’article par e-mail." #. translators: %s: WooCommerce transactional email ID. #: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:193 msgid "Email post generated for %s." msgstr "Article par e-mail généré pour %s." #. translators: %s: Error message. #: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:185 msgid "Error generating email post. Error: %s." msgstr "Erreur lors de la génération de l’article par e-mail. Erreur : %s." #: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:124 msgid "The post ID of the generated email post." msgstr "L’ID de l’article généré par e-mail." #: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:97 msgid "The email ID to recreate the post for." msgstr "L’ID d’e-mail pour lequel recréer l’article." #. translators: 1: Product title 2: Image number #: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:94 msgid "%1$s - Image %2$d" msgstr "%1$s – Image %2$d" #. translators: %s: URL to the documentation. #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:211 msgid "This feature is not available when using the <a href=\"%s\">Cart and checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout." msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas disponible avec les <a href=\"%s\">blocs Panier et Validation de la commande</a>. Les frais d’expédition seront calculés lors de la validation de la commande." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutLink.php:67 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutLink.php:155 msgid "The provided checkout link was out of date or invalid. No products were added to the cart." msgstr "Le lien de validation de la commande fourni était obsolète ou non valide. Aucun produit n’a été ajouté au panier." #. translators: %1$s: Product filter name, %2$d: Number of products #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:159 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:139 msgid "%1$s (%2$d product)" msgid_plural "%1$s (%2$d products)" msgstr[0] "%1$s (%2$d produit)" msgstr[1] "%1$s (%2$d produits)" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:178 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:367 msgid "Added to cart" msgstr "Ajouté au panier" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:63 msgid "5 minutes" msgstr "5 minutes" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:149 msgid "Automate Facebook & Instagram marketing with Kliken. Launch ads and schedule a month of posts in 5 minutes—first 5 free! Plans start at just $20/mo." msgstr "Automatisez le marketing Facebook et Instagram avec Kliken. Lancez des publicités et programmez un mois d’articles en 5 minutes : les 5 premiers sont gratuits ! Les plans commencent à seulement 20 $/mois." #. translators: 1: price from 2: price to #: includes/wc-formatting-functions.php:1393 msgid "Price range: %1$s through %2$s" msgstr "Plage de prix : %1$s à %2$s" #. translators: 1: price from 2: price to #: includes/wc-formatting-functions.php:1389 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s <span aria-hidden=\"true\">–</span> %2$s" msgstr "%1$s <span aria-hidden=\"true\"> – </span> %2$s" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:59 msgid "Receive an email notification every time a new order is placed" msgstr "Recevez une notification par e-mail chaque fois qu’une nouvelle commande est passée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63 msgid "Send an email to customers notifying them that their password has been reset" msgstr "Envoyer un e-mail aux clients pour les informer que leur mot de passe a été réinitialisé" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:66 msgid "Send an email to customers notifying them when an order has been partially or fully refunded" msgstr "Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsqu’une commande a été partiellement ou entièrement remboursée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:53 msgid "Send an email to customers notifying them that their order is being processed" msgstr "Envoyer un e-mail aux clients pour les informer que leur commande est en cours de traitement" #. translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:91 msgid "Your %1$s order #%2$s has been refunded" msgstr "Votre commande nº %2$s auprès de %1$s a été remboursée" #. translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:88 msgid "Your %1$s order #%2$s has been partially refunded" msgstr "Votre commande nº %2$s auprès de %1$s a été partiellement remboursée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:114 msgid "Thank you for your in-store purchase" msgstr "Merci pour votre achat en boutique" #. translators: %1$s: Order number, %2$s: Store name #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:104 msgid "Your in-store purchase #%1$s at %2$s" msgstr "Votre achat en boutique nº %1$s auprès de %2$s" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:51 msgid "Send an email to customers notifying them when their order has been placed on hold" msgstr "Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsque leur commande a été mise en attente" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:56 msgid "Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their order" msgstr "Envoyez un e-mail aux clients pour les informer lorsque vous avez ajouté une note à leur commande" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:69 msgid "Send an email to customers notifying them that they have created an account" msgstr "Envoyer un e-mail aux clients les informant qu’ils ont créé un compte" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:49 msgid "Receive an email notification when an order that was processing or on hold fails" msgstr "Recevez une notification par e-mail lorsqu’une commande en cours ou en attente échoue" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:49 msgid "Send an email to customers notifying them that their order is complete and has been shipped" msgstr "Envoyez un e-mail aux clients pour les informer que leur commande est terminée et a été expédiée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:69 msgid "[{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled" msgstr "[{site_title}] : Votre commande nº {order_number} a été annulée." #: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:54 msgid "Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)." msgstr "Les e-mails de commande annulée sont envoyés aux clients lorsque les commandes ont été marquées comme annulées (si elles étaient préalablement en cours ou en attente)." #: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:53 msgid "Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled" msgstr "Envoyer un e-mail aux clients pour les informer de l’annulation de leur commande" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:52 msgid "Receive an email notification when an order that was processing or on hold gets cancelled" msgstr "Recevoir une notification par e-mail lorsqu’une commande en cours ou en attente est annulée" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1072 includes/class-wc-discounts.php:610 msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it does not exist." msgstr "Impossible d’appliquer le code promo « %s », car il n’existe pas." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1065 msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it is not valid." msgstr "Impossible d’appliquer le code promo « %s », car il n’est pas valide." #: includes/class-wc-coupon.php:772 msgid "Invalid maximum spend value." msgstr "Valeur maximale de dépense non valide." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:111 msgid "Brief statement that will appear on the receipts." msgstr "Brève déclaration qui apparaîtra sur les reçus." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:110 #: templates/emails/block/general-block-email.php:191 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:111 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:122 #: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:99 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:106 msgid "Refund & Returns Policy" msgstr "Politique en matière de remboursements et de retours" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:102 msgid "Your store contact email." msgstr "Adresse e-mail de contact de votre boutique." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:84 msgid "Physical address" msgstr "Adresse physique" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:76 msgid "The name of your physical store." msgstr "Le nom de votre boutique physique." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:75 msgid "Store name" msgstr "Nom de la boutique" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:70 msgid "Details about the store that are shown in email receipts." msgstr "Détails de la boutique qui sont affichés dans les reçus d’e-mail." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:89 msgid "Preferred address autocomplete provider" msgstr "Fournisseur de saisie automatique de l’adresse préférée" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:70 msgid "Address autocomplete" msgstr "Saisie automatique de l’adresse" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:69 msgid "Enable predictive address search" msgstr "Activer la recherche d’adresse prédictive" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:386 msgid "Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions from WooCommerce.com." msgstr "Ne cochez pas cette case si vous ne voulez pas voir de suggestions d’extensions de WooCommerce.com." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:430 msgid "Details are not available for this customer as this user does not exist in the current site." msgstr "Les détails ne sont pas disponibles pour ce client car cet utilisateur n’existe pas sur le site actuel." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:394 msgid "(Not available)" msgstr "(Non disponible)" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:120 msgctxt "coupon expiry date placeholder" msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-MM-JJ" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:296 msgid "Helper cache cleared." msgstr "Cache de l’assistant effacé." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:278 msgid "This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce Extensions." msgstr "Cet outil videra le cache de données WooCommerce.com, utilisé dans WooCommerce Extensions." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:275 msgid "Clear WooCommerce.com cache" msgstr "Vider le cache WooCommerce.com" #: i18n/countries.php:243 msgid "Türkiye" msgstr "Turquie" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53 msgid "Suggest full addresses to customers as they type." msgstr "Suggérez des adresses complètes aux clients au fur et à mesure de leur saisie." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:110 msgid "Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the page in a few minutes to try again." msgstr "Certaines données d’abonnement peut-être indisponible. Veuillez actualiser la page dans quelques minutes et essayer à nouveau." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:262 msgid "Unable to determine server architecture. Please ask your hosting provider for this information." msgstr "Impossible de déterminer l’architecture serveur. Veuillez demander à votre fournisseur d’hébergement cette information." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:109 msgid "We’re having trouble connecting to WooCommerce.com" msgstr "Erreur de connexion vers WooCommerce.com" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a list of page numbers for product reviews pagination." msgstr "Affiche une liste des numéros de page pour la pagination des avis sur le produit." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Previous Page" msgstr "Page précédente des avis" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the previous product review's page link." msgstr "Affiche le lien vers la page précédente d’avis sur le produit." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Pagination" msgstr "Pagination des avis" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, when applicable." msgstr "Affiche une navigation paginée vers l’ensemble suivant / précédent d’avis sur le produit, le cas échéant." #: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Title" msgstr "Titre des avis" #: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays a title with the number of reviews." msgstr "Affiche un titre avec le nombre d’avis." #: assets/client/blocks/product-sku/block.json msgctxt "block title" msgid "Product SKU" msgstr "UGS produit" #: assets/client/blocks/product-sku/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the SKU of a product." msgstr "Affiche l’UGS d’un produit." #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Specifications" msgstr "Spécifications du produit" #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block description" msgid "Display product weight, dimensions, and attributes." msgstr "Affichez le poids, les dimensions et les attributs du produit." #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "weight" msgstr "poids" #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "additional information" msgstr "informations supplémentaires" #: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Stock Indicator" msgstr "Indicateur de stock de produit" #: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block is hidden when products are in stock." msgstr "Informez les acheteurs lorsque les produits sont en rupture de stock ou en réapprovisionnement. Ce bloc est masqué lorsque les produits sont en stock." #: assets/client/blocks/product-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Title" msgstr "Nom du produit" #: assets/client/blocks/product-title/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the title of a product." msgstr "Affichez le nom d’un produit." #: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews by Category" msgstr "Avis par catégorie" #: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json msgctxt "block description" msgid "Show product reviews from specific categories." msgstr "Affichez les avis sur les produits à partir de catégories spécifiques." #: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews by Product" msgstr "Avis par produit" #: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json msgctxt "block description" msgid "Display reviews for your products." msgstr "Affichez les avis sur vos produits." #: assets/client/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to display product reviews, like the title, author, date, rating and more." msgstr "Contient les éléments de bloc utilisés pour afficher les avis sur le produit, comme le titre, l’auteur, la date, la note et plus encore." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Next Page" msgstr "Page suivante des avis" #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the next product review's page link." msgstr "Affiche le lien vers la page suivante d’avis sur le produit." #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Page Numbers" msgstr "Numéros de page des avis" #: assets/client/blocks/all-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "All Reviews" msgstr "Tous les avis" #: assets/client/blocks/all-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a list of all product reviews." msgstr "Affichez une liste de tous les avis sur le produit." #: assets/client/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's reviews" msgstr "Afficher les avis sur un produit" #: assets/client/blocks/product-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Description" msgstr "Description du produit" #: assets/client/blocks/product-description/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the description of the product." msgstr "Affiche la description du produit." #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Clear filters" msgstr "Effacer les filtres" #: assets/client/blocks/product-filters/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Filters" msgstr "Filtres de produits" #: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json msgctxt "block title" msgid "On Sale Products" msgstr "Produits en promo" #: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products currently on sale." msgstr "Affichez une grille des produits actuellement en promotion." #: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Author Name" msgstr "Nom de l’auteur de l’avis" #: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the name of the author of the review." msgstr "Affiche le nom de l’auteur de l’avis." #: assets/client/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the contents of a product review." msgstr "Affiche le contenu d’un avis sur le produit." #: assets/client/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the date on which the review was posted." msgstr "Affiche la date à laquelle l’avis a été publié." #: assets/client/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Form" msgstr "Formulaire d’avis" #: assets/client/blocks/product-review-form/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's reviews form." msgstr "Affichez le formulaire d’avis sur le produit." #: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Rating" msgstr "Note de l’avis" #: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays the rating of a product review." msgstr "Affiche la note d’un avis sur le produit." #: assets/client/blocks/product-review-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Reviews Template" msgstr "Modèle d’avis" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector: Attribute Name (Beta)" msgstr "Sélecteur de variante : nom de l’attribut (bêta)" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json msgctxt "block title" msgid "Variation Selector: Attribute Options (Beta)" msgstr "Sélecteur de variante : options de l’attribut (bêta)" #: assets/client/blocks/product-review-content.js:1 #: assets/client/blocks/product-review-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Content" msgstr "Contenu de l’avis" #: assets/client/blocks/product-review-date.js:1 #: assets/client/blocks/product-review-date/block.json msgctxt "block title" msgid "Review Date" msgstr "Date de l’avis" #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:288 #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:250 #: src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:274 msgid "Email content" msgstr "Contenu de l’e-mail" #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:38 #: templates/emails/customer-processing-order.php:43 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:31 msgid "Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being processed." msgstr "Pour information – nous avons reçu votre commande, elle est maintenant en cours de traitement." #: templates/emails/block/default-block-content.php:24 msgid "Default block content" msgstr "Contenu du bloc par défaut" #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:52 #: templates/emails/block/customer-invoice.php:47 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:52 #: templates/emails/block/default-block-content.php:42 msgid "Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s." msgstr "Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande." #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:59 msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s." msgstr "Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande." #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/customer-invoice.php:29 msgid "Details for order #%s," msgstr "Détails pour la commande #%s," #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-note.php:60 #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:52 msgid "Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s," msgstr "Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande," #. translators: %s: Order number #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:29 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:29 msgid "Order refunded: %s" msgstr "Commande remboursée : %s" #. translators: %s: Store admin email #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:58 msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s" msgstr "Contactez-nous à l’adresse %s, si vous avez besoin d’aide avec votre commande" #. translators: %s: Customer full name #: templates/emails/block/admin-new-order.php:36 msgid "You’ve received a new order from %s" msgstr "Vous avez reçu une nouvelle commande de %s" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:768 msgid "The status of the containing entity." msgstr "État de l’entité conteneur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:751 msgid "The slug of the containing entity." msgstr "Slug de l’entité conteneur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:745 msgid "The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin." msgstr "Type de l’entité conteneur. En général, il s’agit d’une extension classique, mais elle peut aussi être une entité non standard comme un thème ou une extension indispensable." #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:103 msgid "Admin Order Note" msgstr "Note sur la commande par l’administrateur" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:510 msgid "Button text in the single product page." msgstr "Texte du bouton sur la page de produit unique." #. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:304 msgid "\"%1$s\" was removed from the order. %2$s" msgstr "« %1$s » a été supprimé de la commande. %2$s" #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-failed-order.php:29 msgid "Order failed: #%s," msgstr "Échec de la commande : #%s," #. translators: %s: order number #: templates/emails/block/admin-new-order.php:29 msgid "New order: #%s," msgstr "Nouvelle commande : #%s," #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/TemplateApiController.php:54 msgid "Invalid email address provided for sender settings" msgstr "Adresse e-mail fournie pour les réglages de l’expéditeur non valide" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:43 msgid "Customer First Name" msgstr "Prénom du client" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:62 msgid "Customer Last Name" msgstr "Nom du client" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:81 msgid "Customer Full Name" msgstr "Nom complet du client" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:102 msgid "Customer Username" msgstr "Identifiant du client" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:119 msgid "Customer Country" msgstr "Pays du client" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:67 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2 msgid "Order Items" msgstr "Articles de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:88 msgid "Order Subtotal" msgstr "Sous-total de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:105 msgid "Order Tax" msgstr "Taxe de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:190 msgid "Payment URL" msgstr "URL de paiement" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:26 msgid "Store Email" msgstr "Adresse e-mail de la boutique" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:28 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:45 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:59 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:77 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:91 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:105 msgid "Store" msgstr "Boutique" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:43 msgid "Store URL" msgstr "URL de la boutique" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:57 msgid "Store Name" msgstr "Nom de la boutique" #. translators: %s Coupon codes. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:318 msgid "Invalid coupons were removed from the order: \"%s\"" msgstr "Les codes promo non valides ont été supprimés de la commande : « %s »" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:89 msgid "My Account URL" msgstr "URL de mon compte" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:876 msgid "The type of onboarding process the provider supports." msgstr "Type de processus d’intégration pris en charge par le fournisseur." #. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:378 msgid "REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s" msgstr "La requête REST GET %1$s a échoué : (%2$s) %3$s" #. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:418 msgid "REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s" msgstr "La requête REST POST %1$s a échoué : (%2$s) %3$s" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:57 msgid "Allows entering cost of goods sold information for products." msgstr "Permet de saisir l’information du coût des marchandises vendues pour les produits." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:915 msgid "The URL to do onboarding preload for the payment gateway." msgstr "L’URL pour précharger l’intégration de la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:909 msgid "The onboarding preload link for the payment gateway." msgstr "Le lien pour précharger l’intégration de la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1727 #: assets/client/admin/chunks/6526.js:1 msgid "There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed." msgstr "Des problèmes de configuration de l’environnement ou de la boutique bloquent la progression. Veuillez les résoudre pour poursuivre." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1045 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1182 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1295 msgid "Received an unexpected response from the platform." msgstr "Réponse inattendue reçue de la plateforme." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1220 msgid "Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC." msgstr "Action à utiliser comme solution de repli en cas d’erreurs avec la KYC intégrée." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1243 msgid "Various contextual data for the step to use." msgstr "Diverses données contextuelles à utiliser pour l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1270 msgid "The action type to determine how to use the URL." msgstr "Le type d’action pour déterminer comment utiliser l’URL." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1277 msgid "The URL to use for the action." msgstr "URL à utiliser pour l’action." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:223 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:524 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1713 msgid "Invalid onboarding step ID." msgstr "ID d’étape d’intégration non valide." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:824 msgid "Invalid onboarding step data." msgstr "Données d’étape d’intégration non valides." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:852 msgid "Save action not supported for the onboarding step ID." msgstr "Action d’enregistrement non prise en charge pour l’ID d’étape d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:959 msgid "A test account is already set up." msgstr "Un compte de test est déjà configuré." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:971 msgid "An account is already set up. Reset the onboarding first." msgstr "Un compte est déjà configuré. Commencez par réinitialiser l’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1006 msgid "An unexpected error happened while initializing the test account." msgstr "Une erreur inattendue s’est produite lors de l’initialisation du compte de test." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1054 msgid "Failed to initialize the test account." msgstr "Échec de l’initialisation du compte de test." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1143 msgid "An unexpected error happened while creating the KYC session." msgstr "Une erreur inattendue est survenue lors de la création de la session KYC." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1191 msgid "Failed to get the KYC session data." msgstr "Échec de l’obtention des données de la session KYC." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1256 msgid "An unexpected error happened while finalizing the KYC session." msgstr "Une erreur inattendue est survenue lors de la finalisation de la session KYC." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1431 msgid "An unexpected error happened while resetting onboarding." msgstr "Une erreur inattendue s’est produite lors de la réinitialisation de l’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1463 msgid "Failed to reset onboarding." msgstr "Échec de la réinitialisation de l’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1544 msgid "An unexpected error happened while disabling the test account." msgstr "Une erreur inattendue s’est produite lors de la désactivation du compte de test." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1584 msgid "Failed to disable the test account." msgstr "Échec de la désactivation du compte de test." #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1668 msgid "The %s extension is not active." msgstr "L’extension %s n’est pas active." #. translators: %s: WooPayments. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1679 msgid "The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and try again." msgstr "L’extension %s n’est pas à jour. Veuillez la mettre à jour vers la dernière version et réessayer." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1349 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1688 msgid "Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish." msgstr "Une autre action d’intégration est déjà en cours. Veuillez attendre la fin de l’opération." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1720 msgid "Onboarding step requirements are not met." msgstr "Les prérequis de l’étape d’intégration ne sont pas remplis." #. translators: %s: The invalid step ID. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2036 msgid "The onboarding step ID is invalid: %s" msgstr "L’ID de l’étape d’intégration n’est pas valide : %s" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2628 msgid "Failed to get onboarding fields data." msgstr "Échec de l’obtention des données des champs d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1252 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1023 msgid "Various contextual data for the onboarding process to use." msgstr "Diverses données contextuelles à utiliser pour le processus d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1304 msgid "Failed to finish the KYC session." msgstr "Échec de la finalisation de la session KYC." #. translators: %s: The required key that is missing. #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2031 msgid "The onboarding step is missing required entries: %s" msgstr "Il manque des entrées obligatoires à l’étape d’intégration : %s" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:421 msgid "The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes." msgstr "L’ID du fournisseur doit être une chaîne contenant uniquement des lettres ASCII, des chiffres, des tirets bas et des tirets." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:162 msgid "If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking." msgstr "Si true, le suivi ne tiendra pas compte de la suppression de l’incitation." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1185 msgid "Action to clean the step progress." msgstr "Action pour nettoyer la progression de l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1096 msgid "The unique identifier for the step." msgstr "Identificateur unique pour l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1102 msgid "The relative path of the step to use for frontend navigation." msgstr "Chemin relatif de l’étape à utiliser pour la navigation sur le front-end." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1108 msgid "The steps that are required to be completed before this step." msgstr "Les étapes qui doivent être effectuées avant cette étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1117 msgid "The current status of the step." msgstr "État actuel de l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1128 msgid "Errors list for the step." msgstr "Liste d’erreurs de l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1151 msgid "The available actions for the step." msgstr "Les actions disponibles pour l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1157 msgid "Action to signal the step start." msgstr "Action signalant le début de l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1171 msgid "Action to check the step status." msgstr "Action pour vérifier l’état de l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1178 msgid "Action to signal the step completion." msgstr "Action signalant l’achèvement de l’étape." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1192 msgid "Action to authorize the WPCOM connection." msgstr "Action pour autoriser la connexion WPCOM." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1199 msgid "Action to initialize a test account." msgstr "Action pour initialiser un compte de test." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1206 msgid "Action to create or resume an embedded KYC session." msgstr "Action pour créer ou reprendre une session KYC intégrée." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1164 msgid "Action to save step information in the database." msgstr "Action pour enregistrer les informations de l’étape dans la base de données." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1213 msgid "Action to finish an embedded KYC session." msgstr "Action pour terminer une session KYC intégrée." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:85 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:30 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:611 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:494 #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:318 msgid "Point of Sale" msgstr "Point de vente" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:488 msgid "Save on shipping with WooCommerce Shipping" msgstr "Économiser sur l’expédition avec WooCommerce Shipping" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:490 msgid "Print discounted USPS, UPS, and DHL labels" msgstr "Imprimer des étiquettes USPS, UPS et DHL à prix réduit" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:77 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:105 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:132 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:159 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:180 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:207 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:229 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:256 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:283 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:310 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:339 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:373 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:395 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:442 msgid "ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code." msgstr "Code pays ISO 3166 alpha-2. Par défaut, le code pays de l’emplacement commercial des fournisseurs enregistrés." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1039 msgid "The general state of the onboarding process." msgstr "L’état général du processus d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1088 msgid "The onboarding steps." msgstr "Les étapes d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:84 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:112 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:139 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:187 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:236 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:263 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:290 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:317 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:352 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:408 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:455 msgid "The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow." msgstr "Le point d’entrée le plus élevé à partir duquel le commerçant est entré dans le flux d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:346 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:402 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:449 msgid "Where from in the onboarding flow this request was triggered." msgstr "L’endroit où cette requête a été déclenchée dans le flux d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1063 msgid "Whether the onboarding process is in test mode." msgstr "Indique si le processus d’intégration est en mode test." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1069 msgid "Whether WooPayments is in dev mode." msgstr "Indique si WooPayments est en mode développement." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:78 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Try the new templates" msgstr "Essayer les nouveaux modèles" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:72 msgid "We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features." msgstr "Nous avons apporté des améliorations intéressantes à nos modèles d’e-mails, notamment des designs modernes et adaptés aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Et si vous utilisez un thème basé sur des blocs, vous pouvez synchroniser automatiquement les styles de votre thème ! Accédez à vos réglages d’e-mail pour découvrir les nouvelles fonctionnalités." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:58 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Customize your emails" msgstr "Personnalisez vos e-mails" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:71 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Store emails have had an upgrade!" msgstr "Les e-mails de la boutique ont eu une mise à niveau !" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:52 msgid "We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes." msgstr "Nous avons apporté des améliorations intéressantes à vos modèles d’e-mails, notamment des designs modernes et adaptés aux acheteurs ainsi que de nouvelles options de personnalisation. Et si vous utilisez un thème basé sur des blocs, vous pouvez synchroniser automatiquement les styles de votre thème ! Accédez à vos réglages d’e-mail pour découvrir les nouvelles modifications." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:280 msgid "Blueprint imports are disabled" msgstr "Les importations de plan d’action sont désactivées" #: src/Admin/Notes/Note.php:406 msgid "The admin note type prop is deprecated." msgstr "La propriété de type de note administrateur est obsolète." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductDescription.php:44 msgid "[product description rendering halted]" msgstr "[rendu de la description du produit interrompu]" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:53 msgid "Your review is awaiting moderation." msgstr "Votre avis est en attente de modération." #. translators: %s: human-readable time difference. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewDate.php:40 msgid "%s ago" msgstr "Il y a %s" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationNext.php:33 #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next.js:1 msgid "Newer Reviews" msgstr "Avis récents" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationPrevious.php:26 #: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous.js:1 msgid "Older Reviews" msgstr "Avis anciens" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:49 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:4 msgid "Review for %s" msgstr "Avis sur %s" #. translators: %s: Product title. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:52 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5 msgid "Reviews for %s" msgstr "Avis sur %s" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:60 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5 msgid "One review" msgstr "Un avis" #. Translators: %s is the formatted price. #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:185 msgid "Pickup cost: %s" msgstr "Frais de retrait : %s" #: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:17 #: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:114 msgid "Invalid product object." msgstr "Objet de produit non valide." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:167 msgid "Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints." msgstr "Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas importer de plans d’action WooCommerce." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:376 msgid "Whether blueprint imports are currently allowed" msgstr "Indique si les importations de plan d’action sont actuellement autorisées" #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:55 msgid "Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be visible after it has been approved." msgstr "Votre avis est en attente de modération. Ceci est un aperçu ; votre avis sera visible une fois approuvé." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:791 msgid "There was an error rendering the email editor placeholder content." msgstr "Une erreur est survenue lors du rendu du contenu de texte indicatif de l’éditeur d’e-mail." #: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:51 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Your store emails have had an upgrade!" msgstr "Les e-mails de votre boutique ont eu une mise à niveau !" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:217 msgid "Includes all the installed plugins." msgstr "Comprend toutes les extensions installées." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:152 msgid "Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints." msgstr "Toutes nos excuses, vous ne pouvez pas exporter de plans d’action WooCommerce." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:228 msgid "Server architecture." msgstr "Architecture serveur." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:679 msgid "Enabled features." msgstr "Fonctionnalités activées." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:462 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:77 msgid "Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, admin)." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux commandes créées via des sources spécifiques (par ex. validation de la commande, administrateur)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1593 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1660 msgid "List of brands." msgstr "Liste des marques." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1600 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1667 msgid "Brand ID." msgstr "ID de la marque." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1605 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1672 msgid "Brand name." msgstr "Nom de la marque." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1611 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1678 msgid "Brand slug." msgstr "Slug de la marque." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1872 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1982 msgid "Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'sku'." msgstr "Limiter les résultats à ceux avec une UGS qui correspond partiellement à une chaîne. Cet argument prévaut sur « sku »." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1879 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1989 msgid "Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'." msgstr "Limiter les résultats à ceux avec un nom ou une UGS qui correspond partiellement à une chaîne. Cet argument prévaut sur « search », « sku » et « search_sku »." #. translators: %s: coupon code. #: includes/wc-cart-functions.php:321 msgid "Remove %s coupon" msgstr "Supprimer le code promo %s" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:66 msgid "Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are refunded." msgstr "Les e-mails de commande remboursée sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes PDV sont remboursées." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:174 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:298 msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the refund." msgstr "Valeur totale du coût des marchandises vendues pour le remboursement." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:183 msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items." msgstr "Données du coût des marchandises vendues. Présent uniquement pour les éléments de ligne de remboursement du produit." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:188 msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the refund item." msgstr "Valeur du coût des marchandises vendues pour l’élément de remboursement." #. translators: %s = formatted cost with currency symbol. #: includes/class-wc-order-item.php:618 msgid "Cost per unit: %s" msgstr "Coût par unité : %s" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:331 msgid "Change due:" msgstr "Rendu :" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:340 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:505 msgid "Auth code:" msgstr "Code d’authentification :" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:348 #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:513 msgid "Time of payment:" msgstr "Heure du paiement :" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:65 msgid "Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for their POS order." msgstr "Prévenez les clients lorsqu’un remboursement total ou partiel leur est adressé pour leur commande PDV." #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: products list #: includes/class-wc-coupon.php:1197 includes/class-wc-discounts.php:982 msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the products: %2$s." msgstr "Toutes nos excuses, le code promo « %1$s » n’est pas applicable aux produits suivants : %2$s." #. translators: "%1$s": coupon code, %2$s: categories list #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: categories list #: includes/class-wc-coupon.php:1221 includes/class-wc-discounts.php:1030 msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the categories: %2$s." msgstr "Toutes nos excuses, le code promo « %1$s » n’est pas applicable aux catégories suivantes : %2$s." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:37 msgid "POS completed order" msgstr "Commande PDV terminée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:53 msgid "Let customers know once their POS order is complete." msgstr "Prévenez les clients une fois leur commande PDV terminée." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:54 msgid "Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked completed." msgstr "Les e-mails de commande terminée sont envoyés aux clients lorsque leurs commandes PDV sont marquées comme terminées." #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:51 msgid "POS refunded order" msgstr "Commande PDV remboursée" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1180 msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached. Please try again after some time, or contact us for help." msgstr "La limite d’utilisation du code promo « %s » a été atteinte. Veuillez essayer ultérieurement, ou contactez-nous pour obtenir de l’aide." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:933 msgid "Revert to legacy template" msgstr "Revenir à l’ancien modèle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:131 msgid "Hide shipping rates when free shipping is available" msgstr "Masquer les frais de port lorsque la livraison gratuite est disponible" #. translators: %1$d: Number of products, %2$s: URL to clear selection. #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:36 msgid "You are about to export %1$d product. To export all products, <a href=\"%2$s\">clear your selection</a>." msgid_plural "You are about to export %1$d products. To export all products, <a href=\"%2$s\">clear your selection</a>." msgstr[0] "Vous êtes sur le point d’exporter %1$d produit. Pour exporter tous les produits, <a href=\"%2$s\">effacez votre sélection</a>." msgstr[1] "Vous êtes sur le point d’exporter %1$d produits. Pour exporter tous les produits, <a href=\"%2$s\">effacez votre sélection</a>." #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:67 msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing the selected products." msgstr "Cet outil vous permet de générer et télécharger un fichier CSV contenant les produits sélectionnés." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:260 msgid "Server architecture" msgstr "Architecture serveur" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:261 msgid "Information about the operating system your server is running." msgstr "Informations sur le système d’exploitation utilisé par votre serveur." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:796 msgid "Enabled features:" msgstr "Fonctionnalités activées :" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:797 msgid "Features that are currently enabled." msgstr "Fonctionnalités actuellement activées." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1117 msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached." msgstr "La limite d’utilisation du code promo « %s » a été atteinte." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1124 includes/class-wc-discounts.php:717 msgid "Coupon \"%s\" has expired." msgstr "Le code promo « %s » a expiré." #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1138 includes/class-wc-discounts.php:749 msgid "The minimum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s." msgstr "Le minimum de dépense pour le code promo « %1$s » est de %2$s." #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon maximum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1153 includes/class-wc-discounts.php:782 msgid "The maximum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s." msgstr "Le maximum de dépense pour le code promo « %1$s » est de %2$s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:931 msgid "Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes you’ve made to your new email templates, and will restore your previous email designs." msgstr "Voulez-vous vraiment revenir à l’ancien ? Cette action effacera toutes les modifications apportées à vos nouveaux modèles d’e-mail et rétablira vos anciens designs d’e-mail." #. translators: 1: WooCommerce.com connection URL, 2: home URL #: includes/admin/helper/class-wc-woo-helper-connection.php:41 msgid "Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly." msgstr "Votre site est actuellement connecté à WooCommerce.com à l’aide de <b>%1$s</b>, mais l’URL réelle de votre site est <b>%2$s</b>. Pour résoudre ce problème, reconnectez votre site à <b>WooCommerce.com</b> pour vous assurer que tout fonctionne correctement." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:296 msgid "Cost Total" msgstr "Coût total" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:227 msgid "You can specify a <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-tab\">default value</a> for all variations" msgstr "Vous pouvez spécifier une <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-tab\">valeur par défaut</a> pour toutes les variantes" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:214 msgid "Try new templates" msgstr "Essayer de nouveaux modèles" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:886 msgid "Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready." msgstr "Aperçu des nouveaux designs de modèles. Vous pouvez personnaliser et tester vos e-mails et passer au nouveau modèle dès que vous le souhaitez." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:889 msgid "Switch to new template" msgstr "Passer au nouveau modèle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:892 msgid "Keep legacy template" msgstr "Conserver l’ancien modèle" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:362 msgid "Email improvements button" msgstr "Bouton des améliorations d’e-mail" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:915 msgid "Try our new email templates!" msgstr "Essayez nos nouveaux modèles d’e-mails !" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:153 msgid "Loading status data..." msgstr "Chargement des données d’état…" #: includes/admin/class-wc-admin.php:251 msgid "There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance." msgstr "Une erreur s’est produite lors du rendu de l’aperçu de l’e-mail. Cela n’affecte pas la remise réelle de l’e-mail. Veuillez contacter l’auteur de l’extension pour obtenir de l’aide." #: src/Blocks/BlockTypes/EmailContent.php:81 msgid "There was an error rendering the email preview." msgstr "Une erreur s’est produite lors du rendu de l’aperçu de l’e-mail." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:228 msgid "We couldn't find a preview for this product." msgstr "Nous n’avons trouvé aucun aperçu pour ce produit." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:250 msgid "API response is missing required elements, or they are in the wrong form." msgstr "Il manque des éléments obligatoires à la réponse de l’API ou ils ne sont pas au bon format." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-api.php:52 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2845 msgid "Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect." msgstr "Échec de l’authentification. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, déconnectez votre boutique de WooCommerce.com et reconnectez-vous." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1732 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1887 msgid "WooCommerce.com API returned an invalid response." msgstr "L’API WooCommerce.com a renvoyé une réponse non valide." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2843 msgid "You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes." msgstr "Vous avez dépassé la limite de requêtes. Veuillez réessayer dans quelques minutes." #. translators: %d: HTTP status code. #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2849 msgid "WooCommerce.com API returned HTTP status code %d." msgstr "L’API WooCommerce.com a renvoyé le code d’état HTTP %d." #. translators: %d: number of selected products. #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:436 msgid "Export %d selected" msgstr "Exporter %d produit(s) sélectionné(s)" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:242 msgid "The plugin for your subscription has been activated." msgstr "L’extension correspondant à votre abonnement a été activée." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:248 msgid "The plugin for your subscription couldn't be activated." msgstr "Impossible d’activer l’extension correspondant à votre abonnement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1312 msgid "The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts." msgstr "La liste des rejets pour l’incitation. Chaque entrée de rejet comprend un contexte et un horodatage. L’entrée « tout » signifie que l’incitation a été rejetée pour tous les contextes." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1326 msgid "Unix timestamp representing when the incentive was dismissed." msgstr "Horodatage Unix représentant le moment où l’incitation a été rejetée." #: src/Internal/Utilities/FilesystemUtil.php:150 msgid "File path is not a valid upload path." msgstr "Le chemin du fichier n’est pas un chemin de chargement valide." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18 msgid "Return to shipping" msgstr "Revenir à l’expédition" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "extra-large" msgstr "très grande" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "large" msgstr "grande" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "medium" msgstr "moyenne" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font size name" msgid "small" msgstr "petite" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Playfair Display" msgstr "Playfair Display" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Roboto" msgstr "Roboto" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Source Sans Pro" msgstr "Source Sans Pro" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Oswald" msgstr "Oswald" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Raleway" msgstr "Raleway" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Permanent Marker" msgstr "Permanent Marker" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Pacifico" msgstr "Pacifico" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Merriweather" msgstr "Merriweather Sans" #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "clear filters" msgstr "effacer les filtres" #: assets/client/blocks/product-details/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's description, attributes, and reviews" msgstr "Afficher la description, les attributs et les avis d’un produit" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a group of products that can be added to the cart." msgstr "Affichez un groupe de produits qui peuvent être ajoutés au panier." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json msgctxt "block description" msgid "A list item template that represents a child product within the Grouped Product Selector block." msgstr "Un modèle d’élément de liste qui représente un produit enfant dans le bloc Sélecteur de produits groupés." #: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block description" msgid "Accordion Panel" msgstr "Panneau accordéon" #: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Panel" msgstr "Panneau accordéon" #: assets/client/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block description" msgid "A single accordion that displays a header and expandable content." msgstr "Un seul accordéon qui affiche un en-tête et du contenu extensible." #: assets/client/blocks/accordion-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: assets/client/blocks/accordion-header/block.json msgctxt "block description" msgid "Accordion header." msgstr "En-tête accordéon." #: assets/client/blocks/accordion-header/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Header" msgstr "En-tête accordéon" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "1" msgstr "1" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "2" msgstr "2" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "3" msgstr "3" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "4" msgstr "4" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "5" msgstr "5" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Space size name" msgid "6" msgstr "6" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Arial" msgstr "Arial" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Comic Sans MS" msgstr "Comic Sans MS" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Courier New" msgstr "Courier New" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Lucida" msgstr "Lucida" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Trebuchet MS" msgstr "Trebuchet MS" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Verdana" msgstr "Verdana" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Arvo" msgstr "Arvo" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Lato" msgstr "Lato" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Lora" msgstr "Lora" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Merriweather Sans" msgstr "Merriweather Sans" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Noticia Text" msgstr "Noticia Text" #: packages/email-editor/src/Engine/theme.json msgctxt "Font family name" msgid "Open Sans" msgstr "Open Sans" #: assets/client/blocks/accordion-group/block.json msgctxt "block description" msgid "A group of headers and associated expandable content." msgstr "Un groupe d’en-têtes et du contenu extensible associé." #: assets/client/blocks/accordion-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion Group" msgstr "Groupe accordéon" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Grouped Product Selector (Beta)" msgstr "Sélecteur de produits groupés (bêta)" #. translators: %1$s: Product name. %2$s: Product price #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:140 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:79 msgid "Buy one of %1$s for %2$s" msgstr "Acheter l’un des articles (%1$s) pour %2$s" #. translators: %1$s: Product name. %2$s: Sale price. %3$s: Regular price #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:132 #: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:71 msgid "Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s" msgstr "Acheter l’un des articles (%1$s) en promotion pour %2$s, le prix d’origine était de %3$s" #. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date #: templates/emails/plain/email-order-details.php:32 msgid "Order #%1$s (%2$s)" msgstr "Commande #%1$s (%2$s)" #. translators: %s: Username #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:35 msgid "Username: %s." msgstr "Identifiant : %s." #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:53 #: templates/emails/customer-reset-password.php:40 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:39 msgid "If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below:" msgstr "Si vous n’êtes pas à l’origine de cette requête, vous pouvez ignorer cet e-mail. Si vous souhaitez continuer, réinitialisez votre mot de passe via le lien ci-dessous :" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:43 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:51 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:49 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:40 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:36 msgid "Your order from %s has been refunded." msgstr "Votre commande auprès de %s a été remboursée." #. translators: %s: Site title #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:48 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:46 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:37 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:33 msgid "Your order from %s has been partially refunded." msgstr "Votre commande auprès de %s a été partiellement remboursée." #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:38 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:41 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:31 msgid "We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed." msgstr "Nous avons reçu votre commande, elle est actuellement en attente jusqu’à confirmation du traitement de votre paiement." #: templates/emails/block/customer-new-account.php:59 #: templates/emails/customer-new-account.php:47 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:37 msgid "You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below:" msgstr "Vous pouvez accéder à votre compte pour voir les commandes, modifier votre mot de passe et plus encore via le lien ci-dessous :" #: templates/emails/block/general-block-email.php:76 #: templates/emails/customer-new-account.php:44 msgid "Set your new password." msgstr "Définissez votre nouveau mot de passe." #. translators: %s: Username #: templates/emails/block/customer-new-account.php:50 #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:47 #: templates/emails/customer-new-account.php:41 #: templates/emails/customer-reset-password.php:38 msgid "Username: <b>%s</b>" msgstr "Identifiant : <b>%s</b>" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-new-account.php:43 #: templates/emails/customer-new-account.php:38 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:32 msgid "Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details." msgstr "Merci d’avoir créé un compte sur %s. Voici une copie de vos informations utilisateur." #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:42 #: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:42 #: templates/emails/block/customer-processing-order.php:42 #: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:48 #: templates/emails/customer-completed-order.php:44 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:42 #: templates/emails/customer-processing-order.php:44 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:52 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:35 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:38 msgid "Here’s a reminder of what you’ve ordered:" msgstr "Voici un rappel de ce que vous avez commandé :" #: templates/emails/customer-completed-order.php:38 #: templates/emails/customer-failed-order.php:41 #: templates/emails/customer-invoice.php:41 #: templates/emails/customer-note.php:38 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:36 #: templates/emails/customer-processing-order.php:38 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:36 msgid "Hi," msgstr "Bonjour," #. translators: %s: Customer billing full name #: templates/emails/admin-new-order.php:35 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:32 msgid "You’ve received a new order from %s:" msgstr "Vous avez reçu une nouvelle commande de %s :" #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name. #: templates/emails/admin-failed-order.php:37 #: templates/emails/block/admin-failed-order.php:36 #: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:32 msgid "Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:" msgstr "Malheureusement, le paiement de la commande #%1$s de %2$s a échoué. Voici la commande :" #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #: templates/emails/admin-cancelled-order.php:37 #: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:36 #: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:32 msgid "We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been cancelled." msgstr "Nous vous contactons pour vous informer que la commande #%1$s de %2$s a été annulée." #: templates/checkout/form-coupon.php:35 msgid "Enter your coupon code" msgstr "Saisissez votre code promo" #. translators: %s: Invalid value that was input by the user #: src/Utilities/NumberUtil.php:184 msgid "%s is not a valid numeric value." msgstr "%s n’est pas une valeur numérique valide." #. translators: %s: Invalid value that was input by the user #: src/Utilities/NumberUtil.php:161 msgid "%s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and it has to be after the thousands separator." msgstr "%s n’est pas une valeur numérique valide : il doit y avoir un séparateur décimal et celui-ci doit être situé après le séparateur de milliers." #. translators: %1$s: Invalid value that was input by the user, %2$s: thousand #. separator, %3$s: decimal separator #: src/Utilities/NumberUtil.php:134 msgid "%1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators." msgstr "%1$s n’est pas une valeur numérique valide. Les caractères autorisés sont les chiffres ainsi que les séparateurs de milliers (%2$s) et de décimales (%3$s)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:404 msgid "List of grouped product ids." msgstr "Liste des ID des produits groupés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:400 msgid "List of grouped product IDs, if applicable." msgstr "Liste des ID des produits groupés, le cas échéant." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:285 msgid "Brand link" msgstr "Lien de la marque" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:279 msgid "Brand slug" msgstr "Slug de la marque" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:273 msgid "Brand name" msgstr "Nom de la marque" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:267 msgid "Brand ID" msgstr "ID de la marque" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:260 msgid "List of brands, if applicable." msgstr "Liste des marques, le cas échéant." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:67 msgid "Brand URL." msgstr "URL de la marque." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:61 msgid "Number of reviews for products of this brand." msgstr "Nombre d’avis pour les produits de cette marque." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:54 msgid "Brand image." msgstr "Image de la marque." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:340 msgid "Operator to compare product taxonomies terms." msgstr "Opérateur pour comparer les termes de taxonomies." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:316 msgid "Operator to compare product brand terms." msgstr "Opérateur pour comparer les termes de marque de produits." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:92 msgid "Invalid brand slug." msgstr "Slug de marque non valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:90 msgid "Invalid brand ID." msgstr "ID de marque non valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:130 msgid "Order notes." msgstr "Notes de commande." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:126 msgid "Selected payment method for the order." msgstr "Moyen de paiement sélectionné pour la commande." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:122 msgid "Additional fields related to the order." msgstr "Champs supplémentaires liés à la commande." #. translators: %s is an email address. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:634 msgid "Billing email updated to %s." msgstr "Adresse e-mail de facturation mise à jour : %s." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:617 msgid "Order already has a billing email." msgstr "La commande dispose déjà d’une adresse e-mail de facturation." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:351 msgid "Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs d’étiquettes, séparés par des virgules." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:332 msgid "Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de taxonomies, séparés par des virgules." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:309 msgid "Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de marques, séparés par des virgules." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:293 msgid "Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, separated by commas." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits affectés à un ensemble d’ID ou de slugs de catégories, séparés par des virgules." #. translators: %s is a string ID for an email template. #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:447 msgid "%s is not a valid template for this order." msgstr "%s n’est pas un modèle valide pour cette commande." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:229 msgid "Order Actions" msgstr "Actions de commande" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:211 msgid "A description of the purpose of the email template." msgstr "Une description de l’objectif du modèle d’e-mail." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:206 msgid "The display name of the email template." msgstr "Le nom affiché du modèle d’e-mail." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:200 msgid "A unique ID string for the email template." msgstr "Une chaîne d’ID unique pour le modèle d’e-mail." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:196 msgid "Email Template" msgstr "Modèle d’e-mail" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:176 msgid "The ID of the template to use for sending the email." msgstr "L’ID du modèle à utiliser pour envoyer l’e-mail." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:165 msgid "Whether to update the billing email of the order, even if it already has one." msgstr "Indique s’il faut mettre à jour l’adresse e-mail de facturation de la commande, même si elle en a déjà une." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:474 msgid "Block Email Editor (alpha)" msgstr "Éditeur d’e-mail par blocs (alpha)" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:454 msgid "Enable blueprint to import and export settings in bulk" msgstr "Activer le plan d’action pour importer et exporter les réglages de façon groupée" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:434 msgid "Enable modern email design for transactional emails" msgstr "Activer un design d’e-mail moderne pour les e-mails transactionnels" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:425 msgid "⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging." msgstr "⚠ Le suivi de l’utilisation doit être activé pour utiliser la journalisation à distance." #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:46 msgid "Homepage URL" msgstr "URL de la page d’accueil" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:28 msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:29 msgid "Woo Email Template" msgstr "Modèle d’e-mail Woo" #. translators: Name of a content pattern used as starting content of an email #: src/Internal/EmailEditor/EmailPatterns/WooEmailContentPattern.php:89 msgid "Woo Email Content Pattern" msgstr "Composition de contenu d’e-mail Woo" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:95 msgid "This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data." msgstr "Cet outil générera les colonnes nécessaires liées au coût des marchandises vendues dans la table de consultation des méta de produit et les remplira à partir des données de produit existantes." #. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:401 msgid "Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled." msgstr "Autorisez WooCommerce à envoyer des journaux d’erreurs et des données de diagnostic non sensibles pour contribuer à améliorer WooCommerce. Cette fonctionnalité requiert l’activation du %1$ssuivi de l’utilisation%2$s." #: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:38 msgid "Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor" msgstr "Modèle de base pour les e-mails transactionnels WooCommerce utilisé dans l’éditeur d’e-mail" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:30 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:48 msgid "Site" msgstr "Site web" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:475 msgid "Enable the block-based email editor for transactional emails." msgstr "Activez l’éditeur d’e-mail basé sur des blocs pour les e-mails transactionnels." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4174 msgid "GoCardless" msgstr "GoCardless" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4250 msgid "Billie" msgstr "Billie" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4003 msgid "A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments)." msgstr "Une expérience de commande complète embarquée sur votre site, qui inclue tous les moyens de paiement populaires (payer immédiatement, payer plus tard, financement, versements)." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4035 msgid "Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store." msgstr "Accepter les crypto-monnaies sans effort sur votre boutique." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:94 msgid "This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available." msgstr "Cet outil supprimera les colonnes liées au coût des marchandises vendues du tableau de consultation des méta de produit. Le coût des marchandises vendues continuera à fonctionner (si la fonctionnalité est activée) mais certaines fonctionnalités ne seront pas disponibles." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:91 msgid "Create columns" msgstr "Créer des colonnes" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:88 msgid "Create COGS columns in the product meta lookup table" msgstr "Créer des colonnes de coût des marchandises vendues dans le tableau de consultation des méta de produit" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4067 msgid "Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store." msgstr "Acceptez les cartes, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal et de nombreux autres moyens de paiement dans votre boutique." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:90 msgid "Remove columns" msgstr "Supprimer des colonnes" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:87 msgid "Remove COGS columns from the product meta lookup table" msgstr "Supprimer des colonnes de coût des marchandises vendues du tableau de consultation des méta de produit" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4066 msgid "MONEI" msgstr "MONEI" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4175 msgid "Accept Direct Debit, ACH Pull, and open banking payments." msgstr "Acceptez le prélèvement automatique, le prélèvement ACH et les paiements en Open Banking." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4251 msgid "Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores." msgstr "Billie est le premier fournisseur de moyens de paiement Acheter maintenant, payer ultérieurement pour les boutiques B2B." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3571 msgid "Paytrail" msgstr "Paytrail" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1061 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1224 msgid "The URL to attach the suggestion." msgstr "L’URL pour attacher la suggestion." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3572 msgid "Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers" msgstr "Accepter tous les moyens de paiement populaires pour clients B2C et B2C finlandais" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:496 #: src/Internal/StockNotifications/Factory.php:50 msgid "Dummy Product" msgstr "Produit fictif" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:907 msgid "Wallets & Express checkouts" msgstr "Portefeuilles et Validation express de la commande" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:517 msgid "Dummy Product Variation" msgstr "Variante de produit fictive" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1055 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1218 msgid "The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed." msgstr "Le lien pour marquer la suggestion comme jointe. Il faut l’appeler lorsqu’une extension est installée." #: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable Products." msgstr "Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits variables." #: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products." msgstr "Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits simples." #: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products." msgstr "Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits groupés." #: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48 msgid "Template used to display the Add to Cart + Options form for External Products." msgstr "Modèle utilisé pour afficher le formulaire Ajouter au panier + options pour les produits externes." #: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Variable Product Add to Cart + Options" msgstr "Ajouter au panier + options – Produit variable" #: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Simple Product Add to Cart + Options" msgstr "Ajouter au panier + options – Produit simple" #: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Grouped Product Add to Cart + Options" msgstr "Ajouter au panier + options – Produits groupés" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:107 msgid "Invalid field." msgstr "Champ non valide." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:103 msgid "Validation failed." msgstr "Échec de la validation." #. translators: %s: Error message. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:277 msgid "An error occurred while saving address details: %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des détails de l’adresse : %s" #. translators: %s: is the field label #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:338 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:908 msgid "Please provide a valid %s" msgstr "Veuillez indiquer un(e) %s valide." #: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:130 msgid "The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for each product type." msgstr "Les modèles Ajouter au panier + options permettent de définir une mise en page différente pour chaque type de produit." #: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:129 msgid "Add to Cart + Options" msgstr "Ajouter au panier + options" #. translators: 1: Disconnected user email #: src/Admin/PluginsHelper.php:1155 msgid "Successfully connected to <b>%s</b>." msgstr "<b>%s</b> a bien été connecté." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:236 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL." msgstr "Accédez à des tarifs d’expédition réduits avec USPS, UPS et DHL." #. Translators: %s is the maximum file size in megabytes. #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:300 msgid "Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB" msgstr "La taille de la définition d’étape du plan d’action dépasse la limite maximale de %s Mo" #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:119 msgid "The step definition to import" msgstr "La définition d’étape à importer" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsTax.php:73 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Taxes." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsShipping.php:110 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Expédition." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsSiteVisibility.php:60 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Visibilité." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsSiteVisibility.php:51 msgid "Site Visibility" msgstr "Visibilité du site" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsProducts.php:43 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Produits." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsIntegrations.php:66 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Intégrations." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsIntegrations.php:35 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:67 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | E-mails." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAdvanced.php:43 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Avancé." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAccount.php:34 msgid "Account and Privacy" msgstr "Compte et confidentialité" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettings.php:89 #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsGeneral.php:43 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | General." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Général." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCPaymentGateways.php:85 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Paiements." #: src/Admin/API/Settings.php:158 msgid "Settings section." msgstr "Section Réglages." #: src/Admin/API/Settings.php:152 msgid "Settings tab." msgstr "Onglet Réglages." #. translators: %s: error message. #: src/Admin/API/Settings.php:127 msgid "Failed to save settings: %s" msgstr "Échec de l’enregistrement des réglages : %s" #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:98 msgid "You are not allowed to make this request." msgstr "Vous n’êtes pas autorisé(e) à effectuer cette requête." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:350 msgid "Invalid country code." msgstr "Code pays non valide." #: patterns/page-coming-soon-image-gallery.php:59 msgid "Great things are coming soon" msgstr "De grandes choses débarquent bientôt" #. translators: %1$s is the current parameter and %2$s a comma-separated list #. of the allowed types. #: packages/email-editor/src/Validator/class-validator.php:227 msgid "%1$s is not of type %2$s." msgstr "%1$s n’est pas de type %2$s." #: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:91 msgid "A general template for emails." msgstr "Un modèle général pour les e-mails." #: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:90 msgid "General Email" msgstr "E-mail général" #: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:34 msgid "A collection of email content layouts." msgstr "Une collection de mises en page de contenu d’e-mail." #: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:33 msgctxt "Block pattern category" msgid "Email Contents" msgstr "Contenus d’e-mail" #: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:200 msgid "Invalid post" msgstr "Article non valide" #: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "External Product Add to Cart + Options" msgstr "Ajouter au panier + options – Produit externe" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAccount.php:43 msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy." msgstr "Comprend tous les réglages dans WooCommerce | Réglages | Compte et confidentialité." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:136 msgid "Country code." msgstr "Code pays." #: packages/email-editor/src/Engine/class-user-theme.php:75 msgid "Custom Email Styles" msgstr "Styles d’e-mail personnalisés" #: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:185 msgid "Invalid email" msgstr "E-mail non valide" #: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:181 msgid "Missing required data" msgstr "Données obligatoires manquantes" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167 msgid "Detailed information about registered sources is not currently available." msgstr "Les informations détaillées sur les sources enregistrées ne sont pas disponibles actuellement." #. translators: %d: number of executed actions #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102 msgid "Executed %d action." msgid_plural "Executed %d actions." msgstr[0] "%d action exécutée." msgstr[1] "%d actions exécutées." #. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action #. evaluated. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88 msgid "%1$d action %2$s." msgid_plural "%1$d actions %2$s." msgstr[0] "%1$d action %2$s." msgstr[1] "%1$d actions %2$s." #. translators: %d: number of actions #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59 msgid "Executing %d action" msgid_plural "Executing %d actions" msgstr[0] "Exécution de %d action" msgstr[1] "Exécution de %d actions" #. translators: %d is action ID. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23 msgid "Unable to retrieve action %d." msgstr "Impossible de récupérer l’action %d." #. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the #. action type #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97 msgid "%1$d %2$s action scheduled." msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled." msgstr[0] "%1$d action %2$s planifiée." msgstr[1] "%1$d actions %2$s planifiées." #. translators: %d is number of actions to create #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70 msgid "Creating %d action" msgid_plural "Creating %d actions" msgstr[0] "Création de %d action" msgstr[1] "Création de %d actions" #. translators: %2$d: number of actions deletions failed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76 msgid "%2$d failure." msgid_plural "%2$d failures." msgstr[0] "%2$d échec." msgstr[1] "%2$d échecs." #. translators: %1$d: number of actions deleted #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74 msgid "Deleted %1$d action" msgid_plural "Deleted %1$d actions" msgstr[0] "%1$d action supprimée" msgstr[1] "%1$d actions supprimées" #. translators: %d: number of actions to be deleted #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54 msgid "Deleting %d action" msgid_plural "Deleting %d actions" msgstr[0] "Suppression de %d action" msgstr[1] "Suppression de %d actions" #. translators: %s refers to the exception error message. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:147 #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115 msgid "There was an error creating the scheduled action: %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de l’action planifiée : %s" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:110 msgid "Unable to create a scheduled action." msgstr "Impossible de créer une action planifiée." #. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:129 msgid "%1$s action (%2$d) scheduled." msgstr "Action %1$s (%2$d) planifiée." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 msgid "scheduled action" msgstr "de l’action planifiée" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 msgid "scheduled actions" msgstr "des actions planifiées" #. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error #. message. #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113 msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s" msgstr "Une erreur est survenue lors de l’annulation %1$s : %2$s" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98 msgid "Scheduled action cancelled." msgstr "Action planifiée annulée." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76 msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel." msgstr "Veuillez préciser le crochet et/ou le groupe d’actions à annuler." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59 msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs." msgstr "Impossible d’annuler l’action planifiée : vérifiez les journaux." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49 msgid "Please specify hook of action to cancel." msgstr "Veuillez préciser le crochet d’action à annuler." #. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable) #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286 msgid "WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands." msgstr "Les commandes WP CLI sont disponibles : exécutez %1$s pour obtenir la liste des commandes disponibles." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279 msgid "Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team." msgstr "Le planificateur d’actions est en cours de chargement à partir de l’emplacement suivant. Cela peut être utile lors du débogage, ou si requis par l’équipe d’assistance." #: includes/wc-template-functions.php:2599 msgid "Cart is not available. This may indicate that the function is being called before woocommerce_init or in an admin context." msgstr "Le panier n’est pas disponible. Cela peut indiquer que la fonction est appelée avant woocommerce_init ou dans un contexte d’administration." #: includes/emails/class-wc-email.php:1239 msgid "Bcc(s)" msgstr "Cci" #: includes/emails/class-wc-email.php:1222 msgid "Cc(s)" msgstr "Cc" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202 #: templates/emails/block/admin-new-order.php:45 msgid "Congratulations on the sale!" msgstr "Bravo pour cette vente !" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:90 msgid "New order: #{order_number}" msgstr "Nouvelle commande : #{order_number}" #. translators: %s: admin email #: includes/emails/class-wc-email.php:1242 msgid "Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email." msgstr "Saisissez les destinataires Cci (séparés par une virgule) pour cet e-mail." #. translators: %s: admin email #: includes/emails/class-wc-email.php:1225 msgid "Enter Cc recipients (comma-separated) for this email." msgstr "Saisissez les destinataires Cc (séparés par une virgule) pour cet e-mail." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282 msgid "WP CLI" msgstr "WP CLI" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:78 msgid "[{site_title}]: You've got a new order: #{order_number}" msgstr "[{site_title}] : Vous avez une nouvelle commande n°{order_number}" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89 msgid "Request to cancel scheduled actions completed." msgstr "La demande d’annulation des actions planifiées est terminée." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:174 #: templates/emails/block/admin-failed-order.php:47 msgid "We hope they’ll be back soon! Read more about <a href=\"https://woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>." msgstr "Nous espérons les revoir bientôt ! En savoir plus sur la <a href=\"https://woocommerce.com/document/managing-orders/\">résolution de problèmes de paiement en échec</a>." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:80 msgid "Order failed: #{order_number}" msgstr "Échec de la commande : #{order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:51 msgid "Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed." msgstr "Sélectionnez qui doit recevoir une notification en cas d’échec d’une commande précédemment en cours de traitement ou en attente." #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:103 #: templates/emails/block/customer-reset-password.php:27 #: templates/emails/block/general-block-email.php:86 #: templates/emails/customer-reset-password.php:50 msgid "Reset your password" msgstr "Réinitialiser votre mot de passe" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:91 msgid "Reset your password for {site_title}" msgstr "Réinitialiser votre mot de passe pour {site_title}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:109 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:104 msgid "Order refunded: {order_number}" msgstr "Commande remboursée : {order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:105 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:100 msgid "Partial refund: Order {order_number}" msgstr "Remboursement partiel : commande {order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:73 msgid "A note has been added to your order from {site_title}" msgstr "Une note a été ajoutée à votre commande depuis {site_title}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:51 msgid "Manually send an email to your customers containing their order information and payment links" msgstr "Envoyez manuellement un e-mail à vos clients contenant leurs informations de commande et leurs liens de paiement." #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:152 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288 msgid "If you need any help with your order, please contact us at {store_email}." msgstr "Contactez-nous à l’adresse {store_email}, si vous avez besoin d’aide avec votre commande." #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:155 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:132 #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:173 #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:153 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:155 msgid "Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}." msgstr "Encore merci ! Contactez-nous à l’adresse {store_email}, si vous avez besoin d’aide avec votre commande." #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:105 #: templates/emails/block/customer-completed-order.php:27 msgid "Good things are heading your way!" msgstr "De bonnes choses vous guettent !" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:93 msgid "Your order from {site_title} is on its way!" msgstr "Votre commande {site_title} est en chemin !" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:82 #: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:80 msgid "Order cancelled: #{order_number}" msgstr "Commande annulée : #{order_number}" #: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store-session.php:84 msgid "WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session." msgstr "WC_Session n’est pas disponible, les données client ne peuvent pas être enregistrées dans la session." #. translators: %s: Error message. #: includes/class-wc-form-handler.php:370 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:242 msgid "An error occurred while saving account details: %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de l’enregistrement des détails du compte : %s" #: includes/class-wc-brands.php:1192 msgid "Brands: " msgstr "Marques : " #. translators: 1: SKU. #: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:241 msgid "The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table" msgstr "Le produit avec l’UGS (%1$s) que vous essayez d’insérer est déjà présent dans le tableau de consultation" #: includes/class-wc-cart.php:1186 msgid "The selected product is invalid." msgstr "Le produit sélectionné est non valide." #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56 msgid "Cost value" msgstr "Prix coûtant" #. translators: %s = cost value (formatted as currency) #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94 msgid "Enter cost value (%s)" msgstr "Saisir le prix coûtant (%s)" #. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:527 msgid "<b>To</b>: %s" msgstr "<b>À</b> : %s" #. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is #. bcc-ed. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:524 msgid "<b>Bcc</b>: %s" msgstr "<b>Cci</b> : %s" #. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is #. cc-ed. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:522 msgid "<b>Cc</b>: %s" msgstr "<b>Cc</b> : %s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:349 msgid "Automatically update email styles when theme styles change" msgstr "Mettre à jour automatiquement les styles d’e-mail lors de la modification des styles du thème" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:232 msgid "Logo width (px)" msgstr "Largeur du logo (px)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:64 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:453 msgid "Blueprint (beta)" msgstr "Plan d’action (bêta)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:257 msgid "Retain refunded orders" msgstr "Conserver les commandes remboursées" #. Translators: %s = cost of the item (monetary value) #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:231 msgid "%s (default)" msgstr "%s (par défaut)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:226 msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from \"General\"." msgstr "Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut de « Général »." #. translators: %s: currency symbol #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:211 msgid "Cost (%s)" msgstr "Coût (%s)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:99 msgid "Remove custom costs" msgstr "Supprimer les coûts personnalisés" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:160 msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product." msgstr "Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:159 msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be applied as the default value for variations." msgstr "Ajoutez le coût d’achat ou de fabrication de ce produit. Cette valeur sera appliquée par défaut aux variantes." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:658 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:872 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:112 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:176 msgid "Cost of goods" msgstr "Coût des marchandises vendues" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:348 msgid "Auto-sync with theme" msgstr "Synchroniser automatiquement avec le thème" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:258 msgid "Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them." msgstr "Conservez les commandes remboursées pour la durée spécifiée avant l’anonymisation des données personnelles." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:522 msgid "The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for all the variations. Would you like to continue?" msgstr "Les valeurs personnalisées de coût des marchandises vendues seront rétablies aux valeurs par défaut pour toutes les variantes. Voulez-vous continuer ?" #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to create an account after their purchase." msgstr "Permettez aux clients de créer un compte après leur achat." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:137 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Test account" msgstr "Compte de test" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:116 msgid "If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value." msgstr "Si vrai, la valeur effective est la valeur de base du produit parent à laquelle s’ajoute la valeur définie ; si faux, la valeur définie est la valeur effective définitive." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:100 msgid "Applies to variations only. If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value." msgstr "S’applique uniquement aux variantes. Si vrai, la valeur effective est la valeur de base du produit parent à laquelle s’ajoute la valeur définie ; si faux, la valeur définie est la valeur effective définitive." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:920 msgid "Offer cryptocurrency payment options to your shoppers." msgstr "Proposez des options de paiement en cryptomonnaie à vos acheteurs." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:919 msgid "Crypto Payments" msgstr "Paiements en cryptomonnaie" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:203 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:526 msgid "Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated view of customer interactions." msgstr "Développez et fidélisez votre clientèle grâce aux e-mails, aux SMS, aux automatisations et à une vue consolidée des interactions avec les clients." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4034 msgid "Helio Pay" msgstr "Helio Pay" #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73 msgid "Usage tracking activated" msgstr "Suivi de l’utilisation activé" #: src/Admin/API/Settings.php:80 #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:264 #: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:161 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce non valide." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:434 msgid "" "This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.\n" "\n" "It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden." msgstr "" "Il s’agit d’une note du client. Les clients peuvent ajouter une note à la validation de la commande.\n" "\n" "Elle peut comporter plusieurs lignes. S’il n’y a pas de note, cette section est masquée." #. translators: {{label}} is the status filter item label. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:136 msgid "Status: {{label}}" msgstr "État : {{label}}" #. translators: %s: status. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:71 msgid "Status: %s" msgstr "État : %s" #. translators: %s: item label. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRemovableChips.php:76 msgid "Remove filter: %s" msgstr "Supprimer le filtre : %s" #. translators: {{label}} is the rating filter item label. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:136 msgid "Rating: {{label}}" msgstr "Évaluation : {{label}}" #. translators: %s is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:70 msgid "Rating: Rated %d out of 5" msgstr "Évaluation : évaluation de %d sur 5" #. translators: {{min}} is the formatted minimum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:146 msgid "Price: From {{min}}" msgstr "Prix : à partir de {{min}}" #. translators: {{max}} is the formatted maximum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:144 msgid "Price: Up to {{max}}" msgstr "Prix : jusqu’à {{max}}" #. translators: {{min}} and {{max}} are the formatted minimum and maximum #. prices respectively. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:142 msgid "Price: {{min}} - {{max}}" msgstr "Prix : {{min}}-{{max}}" #. translators: %s is the formatted minimum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:79 msgid "Price: From %s" msgstr "Prix : à partir de %s" #. translators: %s is the formatted maximum price. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:73 msgid "Price: Up to %s" msgstr "Prix : jusqu’à %s" #. translators: %1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices #. respectively. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:64 msgid "Price: %1$s - %2$s" msgstr "Prix : %1$s-%2$s" #. translators: {{label}} is the label of the active filter item. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterActive.php:61 msgid "Remove filter: {{label}}" msgstr "Supprimer le filtre : {{label}}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:53 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:153 msgid "Order failed" msgstr "Échec de la commande" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:128 msgid "Order completed" msgstr "Commande terminée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:70 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:106 msgid "Order refunded" msgstr "Commande remboursée" #: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:57 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:88 msgid "Order cancelled" msgstr "Commande annulée" #. translators: 1: Disconnected user email #: src/Admin/PluginsHelper.php:1128 msgid "Successfully disconnected from <b>%1$s</b>." msgstr "Déconnexion de <b>%1$s</b> réussie." #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:224 msgid "Includes all the installed themes." msgstr "Comprend tous les thèmes installés." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCTaskOptions.php:69 msgid "Includes the task configurations for WooCommerce." msgstr "Comprend les configurations de tâches pour WooCommerce." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCTaskOptions.php:60 msgid "Task Configurations" msgstr "Configurations de tâches" #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCCoreProfilerOptions.php:58 msgid "Onboarding Configuration" msgstr "Configuration de la prise en main" #: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:54 msgctxt "Used in the heading of the coming soon page" msgid "Where cycling dreams take flight." msgstr "Là où les rêves de vélo prennent leur envol." #: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:42 msgctxt "Used in the paragraph of the coming soon page" msgid "Dedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for riders of all experience levels. Stay tuned." msgstr "Notre mission est de proposer des vélos de qualité supérieure, des accessoires et des conseils d’experts pour les cyclistes de tous niveaux. Restez à l’affût." #: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCCoreProfilerOptions.php:67 msgid "Includes onboarding configuration options" msgstr "Comprend les options de configuration de l’intégration" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:200 msgid "Includes all the items featured in WooCommerce | Settings." msgstr "Comprend tous les éléments mis en avant dans WooCommerce | Réglages." #: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:32 msgctxt "Used in the heading of the coming soon page" msgid "opening soon" msgstr "ouverture imminente" #. translators: %s: site name. #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:100 msgid "Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to change your password." msgstr "Votre compte pour %s utilise un mot de passe temporaire. Nous vous avons envoyé un lien par e-mail pour modifier votre mot de passe." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1226 msgid "Exclude product variations with any of the statuses from result set." msgstr "Excluez les variantes de produit avec n’importe quel état du jeu de résultats." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1215 msgid "Limit result set to product variations with any of the statuses." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux variantes de produit avec n’importe quel état." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1208 msgid "Limit result set to downloadable product variations." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux variantes de produits téléchargeables." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1201 msgid "Limit result set to virtual product variations." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux variantes de produits virtuels." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:623 msgid "5 of 5 stars" msgstr "5 étoiles sur 5" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:622 msgid "4 of 5 stars" msgstr "4 étoiles sur 5" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:621 msgid "3 of 5 stars" msgstr "3 étoiles sur 5" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:620 msgid "2 of 5 stars" msgstr "2 étoiles sur 5" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:619 msgid "1 of 5 stars" msgstr "1 étoile sur 5" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:606 msgid "Hide password" msgstr "Masquer le mot de passe" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:605 msgid "Show password" msgstr "Afficher le mot de passe" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:509 msgid "Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular prices." msgstr "Avertissement : les prix soldés seront supprimés s’ils ne sont pas inférieurs aux prix normaux." #: assets/client/blocks/product-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a short description about a product." msgstr "Affichez une courte description d’un produit." #: assets/client/blocks/product-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Summary" msgstr "Résumé du produit" #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an input field customers can use to select the number of products to add to their cart. " msgstr "Affichez un champ de saisie permettant aux clients de sélectionner le nombre de produits à ajouter à leur panier. " #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:25 #: assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9 msgid "Products in cart" msgstr "Produits dans le panier" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:134 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1 msgid "Action needed" msgstr "Action requise" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:864 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Sync with theme" msgstr "Synchroniser avec le thème" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:201 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Réglages WooCommerce" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #: templates/emails/block/general-block-email.php:37 #: templates/emails/customer-invoice.php:52 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:36 msgid "Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, with a link to try your payment again: %2$s" msgstr "Toutes nos excuses, votre commande sur %1$s n’a pas abouti. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre commande, ainsi qu’un lien pour réessayer votre paiement : %2$s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:447 msgid "Stock availability class." msgstr "Classe de disponibilité du stock." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:441 msgid "Stock availability text." msgstr "Texte de disponibilité du stock." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:435 msgid "Information about the product's availability." msgstr "Informations sur la disponibilité du produit." #: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:95 msgid "Order status slug." msgstr "Slug d’état de la commande." #: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:77 msgid "Order statuses not found" msgstr "États de commande introuvables" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:385 msgid "HPOS Data Caching" msgstr "Mise en cache des données HPOS" #. translators: %s is the URL to the rate limiting documentation. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:322 msgid "Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout endpoint. To further control this, refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rate limiting documentation</a>." msgstr "Active la limitation du débit pour les points de terminaison Checkout place order et Store API /checkout. Pour un contrôle plus approfondi, consultez la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation sur la limitation du débit</a>." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:319 msgid "Rate limit Checkout" msgstr "Limitation du débit Checkout" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3938 msgid "Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free." msgstr "Clearpay permet aux clients de recevoir leurs produits tout de suite et de régler leurs achats en quatre échéances, toujours sans intérêts." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3871 msgid "Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base." msgstr "Les programmes sur mesure Acheter maintenant, payer ultérieurement d’Affirm suppriment le prix comme obstacle, transformant les internautes en acheteurs, augmentant la valeur moyenne des commandes et élargissant votre clientèle." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3803 msgid "Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more." msgstr "Cartes de crédit / débit, Apple Pay, Google Pay et bien plus encore." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3802 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 msgid "Accept payments with Woo" msgstr "Accepter les paiements avec Woo" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3738 msgid "Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security." msgstr "Acceptez les cartes de crédit et de débit sur votre boutique WooCommerce avec des fonctionnalités avancées telles que les remboursements partiels, les captures totales / partielles et la sécurité 3D Secure." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3604 msgid "Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!" msgstr "Activez l’extension exclusive de PayU pour WooCommerce pour commencer à accepter les paiements avec plus de 100 moyens de paiement disponibles en Inde, notamment les cartes de crédit, les cartes de débit, UPI et plus encore !" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3506 msgid "Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today's hyper-competitive global market." msgstr "Payoneer Checkout est la nouvelle génération de plateformes de traitement des paiements. Elle offre aux commerçants du monde entier les solutions et l’orientation dont ils ont besoin pour s’imposer sur le marché mondial hyperconcurrentiel d’aujourd’hui." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3670 msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one place." msgstr "Acceptez en toute sécurité les cartes de crédit et de débit pour un tarif modique unique et sans frais inattendus (tarifs personnalisés disponibles). Vendez en boutique et suivez les ventes et les stocks au même endroit." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3703 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3937 msgid "Clearpay" msgstr "Clearpay" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3737 msgid "Tilopay" msgstr "Tilopay" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3603 msgid "PayU India" msgstr "PayU India" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3770 msgid "Viva.com Smart Checkout" msgstr "Viva.com Smart Checkout" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3771 msgid "A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 countries and multiple currencies." msgstr "Une solution de paiement européenne qui vous permet d’accepter des paiements dans plus de 25 pays et dans de multiples devises." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3472 msgid "Safe and secure payments using your customer's PayPal account." msgstr "Des paiements sécurisés via le compte PayPal de votre client." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3406 msgid "Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept payments online and in-store with Paymob." msgstr "Paymob est une passerelle de paiement de premier plan au Moyen-Orient et en Afrique. Acceptez les paiements en ligne et en boutique avec Paymob." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3372 msgid "The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency." msgstr "L’extension Payfast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Pas de frais d’installation ni d’abonnement mensuel. Si vous sélectionnez cette extension, votre boutique sera configurée pour utiliser le rand sud-africain comme devise." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3438 msgid "PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options and more." msgstr "Les paiements PayPal vous permettent de proposer les options PayPal, Venmo (États-Unis uniquement), Pay Later et bien d’autres encore." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3405 msgid "Paymob" msgstr "Paymob" #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3286 msgid "Your trusted payments partner in Asia and around the world." msgstr "Votre partenaire de confiance pour les paiements en Asie et dans le monde entier." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1207 msgid "The category of the suggestion." msgstr "La catégorie de la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1194 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1201 msgid "The tags associated with the suggestion." msgstr "Les étiquettes associées à la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1167 msgid "The URL of the icon (square aspect ratio)." msgstr "L’URL de l’icône (format carré)." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1162 msgid "The URL of the image." msgstr "L’URL de l’image." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1125 msgid "The description of the suggestion." msgstr "La description de la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1119 msgid "The title of the suggestion." msgstr "Le titre de la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1113 msgid "The type of the suggestion." msgstr "Le type de la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1107 msgid "The priority of the suggestion." msgstr "Le niveau de priorité de la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1101 msgid "The unique identifier for the suggestion." msgstr "L’identifiant unique de la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1095 msgid "A suggestion with full details." msgstr "Une suggestion avec tous les détails." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1075 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1238 msgid "The URL to hide the suggestion." msgstr "L’URL pour masquer la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1069 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1232 msgid "The link to hide the suggestion." msgstr "Le lien pour masquer la suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1345 msgid "The URL to dismiss the incentive." msgstr "L’URL pour rejeter l’incitation." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1339 msgid "The link to dismiss the incentive." msgstr "Le lien pour rejeter l’incitation." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1321 msgid "Context ID in which the incentive was dismissed." msgstr "L’ID du contexte dans lequel l’incitation a été rejetée." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1306 msgid "The badge label for the incentive." msgstr "Le libellé du badge de l’incitation." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1300 msgid "The URL to the terms and conditions for the incentive." msgstr "L’URL des conditions générales de l’incitation." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1294 msgid "The call to action label for the incentive." msgstr "Le libellé de l’appel à l’action de l’incitation." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1288 msgid "The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML." msgstr "La description courte de l’incitation. Elle peut contenir du HTML stylistique." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1282 msgid "The incentive description. It can contain stylistic HTML." msgstr "La description de l’incitation. Elle peut contenir du HTML stylistique." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1276 msgid "The incentive title. It can contain stylistic HTML." msgstr "Le titre de l’incitation. Il peut contenir du HTML stylistique." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1270 msgid "The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow." msgstr "L’ID promo de l’incitation. Cet ID doit être inséré dans le flux d’intégration." #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3285 msgid "Antom" msgstr "Antom" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1264 msgid "The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals." msgstr "L’ID unique de l’incitation. Cet ID doit être utilisé pour les rejets d’incitations." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1258 msgid "The active incentive for the provider." msgstr "L’incitation active pour le fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1043 msgid "The suggestion ID matching this provider." msgstr "L’ID de suggestion correspondant à ce fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1037 msgid "Tag associated with the provider." msgstr "L’étiquette associée au fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1031 msgid "The tags associated with the provider." msgstr "Les étiquettes associées au fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1014 msgid "The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image." msgstr "L’URL correspondant à l’icône du moyen de paiement ou une image SVG encodée en base64." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1008 msgid "The description of the payment method. It can contain basic HTML." msgstr "La description du moyen de paiement. Elle peut contenir du HTML de base." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1002 msgid "The title of the payment method. Does not include HTML tags." msgstr "Le titre du moyen de paiement. N’inclut pas de balises HTML." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:996 msgid "Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not." msgstr "Indique si le moyen de paiement doit être obligatoire (et activé de force) ou non." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:990 msgid "Whether the payment method should be recommended as enabled or not." msgstr "Indique si l’activation du moyen de paiement doit être recommandée ou non." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:984 msgid "The sort order of the payment method." msgstr "L’ordre de tri du moyen de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:978 msgid "The unique identifier for the payment method." msgstr "L’identifiant unique du moyen de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:972 msgid "The details for a recommended payment method." msgstr "Les détails relatifs à un moyen de paiement recommandé." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:967 msgid "The list of recommended payment methods details for the payment gateway." msgstr "La liste des détails des moyens de paiement recommandés pour la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:929 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1359 msgid "The URL to start/continue onboarding for the payment gateway." msgstr "L’URL pour démarrer / continuer l’intégration pour la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:923 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1353 msgid "The start/continue onboarding link for the payment gateway." msgstr "Le lien pour démarrer / continuer l’intégration pour la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1057 msgid "Whether the onboarding process is completed." msgstr "Indique si le processus d’intégration est achevé." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1051 msgid "Whether the onboarding process is started." msgstr "Indique si le processus d’intégration est lancé." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:882 msgid "The state of the onboarding process." msgstr "L’état du processus d’intégration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:872 msgid "Onboarding-related details for the provider." msgstr "Détails relatifs à l’intégration pour le fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:860 msgid "The URL to the settings page for the payment gateway." msgstr "L’URL de la page de réglages de la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:854 msgid "The link to the settings page for the payment gateway." msgstr "Le lien vers la page de réglages de la passerelle de paiement." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:845 msgid "The management details of the provider." msgstr "Les détails relatifs à la gestion du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:837 msgid "Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to forcing test payments. " msgstr "Indique si le fournisseur est en mode développeur. Une valeur « true » provoque généralement des paiements de test forcés. " #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:831 msgid "Whether the provider is in test mode for payments processing." msgstr "Indique si le fournisseur est en mode test pour le traitement des paiements." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:825 msgid "Whether the provider needs setup." msgstr "Indique si le fournisseur nécessite une configuration." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:819 msgid "Whether the provider has a payments processing account connected." msgstr "Indique si le fournisseur dispose d’un compte connecté pour le traitement des paiements." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:813 msgid "Whether the provider is enabled for use on checkout." msgstr "Indique si le fournisseur est activé pour être utilisé à la validation de la commande." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:809 msgid "The general state of the provider with regards to it's payments processing." msgstr "L’état général du fournisseur en ce qui concerne le traitement des paiements." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:800 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1185 msgid "The URL of the link." msgstr "L’URL du lien." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:794 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1179 msgid "The type of the link." msgstr "Le type du lien." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:786 msgid "Links for the provider." msgstr "Liens pour le fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:781 msgid "The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px)." msgstr "L’URL de l’icône du fournisseur (format carré – 72 x 72 px)." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:776 msgid "The URL of the provider image." msgstr "L’URL de l’image du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1154 msgid "The status of the plugin." msgstr "L’état de l’extension." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:757 msgid "The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory." msgstr "Le fichier principal de l’extension. Il s’agit d’un chemin relatif vers le répertoire d’extensions." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1143 msgid "The slug of the plugin." msgstr "Le slug de l’extension." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1137 msgid "The type of the plugin." msgstr "Le type de l’extension." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:733 msgid "The corresponding plugin details of the provider." msgstr "Les détails de l’extension correspondante du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:723 msgid "Supported features for this provider." msgstr "Fonctionnalités prises en charge pour ce fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:718 msgid "The description of the provider." msgstr "La description du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:712 msgid "The title of the provider." msgstr "Le titre du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:706 msgid "The type of payment provider. Use this to differentiate between the various items in the list and determine their intended use." msgstr "Le type de fournisseur de paiement. Permet de différencier les différents éléments de la liste et de déterminer l’usage auquel ils sont destinés." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:700 msgid "The sort order of the provider." msgstr "L’ordre de tri du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:694 msgid "The unique identifier for the provider." msgstr "L’identifiant unique du fournisseur." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:690 msgid "A payment provider in the context of the main Payments Settings page list." msgstr "Un fournisseur de paiement dans le contexte de la liste principale de la page de réglages des paiements." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:669 msgid "The description of the category." msgstr "La description de la catégorie." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:663 msgid "The title of the category." msgstr "Le titre de la catégorie." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:657 msgid "The priority of the category." msgstr "Le niveau de priorité de la catégorie." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:651 msgid "The unique identifier for the category." msgstr "L’identifiant unique de la catégorie." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:645 msgid "A suggestion category." msgstr "Une catégorie de suggestion." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:640 msgid "The suggestion categories." msgstr "Les catégories de suggestions." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:633 msgid "The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list." msgstr "La liste des suggestions, à l’exclusion de celles qui font partie de la liste des fournisseurs." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:626 msgid "The ordered offline payment methods providers list." msgstr "La liste ordonnée de fournisseurs de moyens de paiement hors ligne." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:619 msgid "The ordered providers list. This includes registered payment gateways, suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline payment methods are separate." msgstr "La liste ordonnée de fournisseurs. Cela inclut les passerelles de paiement enregistrées, les suggestions et les entrées dans le groupe de moyens de paiement hors ligne. Les différents moyens de paiement hors ligne sont distincts." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:425 msgid "The order value must be an integer." msgstr "La valeur de classement doit être un nombre entier." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:417 msgid "The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and numeric values as values." msgstr "L’argument de classement doit être un objet avec les ID des prestataires comme clés et des valeurs numériques." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:412 msgid "The ordering argument must be an object." msgstr "L’argument de classement doit être un objet." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:962 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:397 msgid "The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code." msgstr "L’argument d’emplacement doit être un code pays valide selon la norme ISO 3166 alpha-2." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:951 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:386 msgid "The location argument must be a string." msgstr "L’argument d’emplacement doit être une chaîne." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:156 msgid "The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will dismiss the incentive for all contexts." msgstr "L’ID du contexte pour lequel l’incitation doit être rejetée. S’il n’est pas indiqué, l’incitation sera rejetée pour tous les contextes." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:111 msgid "A map of provider ID to integer values representing the sort order." msgstr "Une association d’ID de fournisseurs et de valeurs entières représentant l’ordre de tri." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:89 msgid "ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location country." msgstr "Code pays ISO 3166 alpha-2. Par défaut, le pays correspondant à l’emplacement de base de WooCommerce." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:67 msgid "The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user." msgstr "Le code pays ISO 3166 alpha-2 à enregistrer pour l’utilisateur actuel." #: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:164 msgid "Accept payments offline using multiple different methods. These can also be used to test purchases." msgstr "Acceptez les paiements hors ligne en utilisant de multiples méthodes. Vous pouvez également les utiliser pour tester des achats." #: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:163 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Take offline payments" msgstr "Accepter les paiements hors ligne" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:926 msgid "Give your shoppers additional ways to pay." msgstr "Offrez à vos acheteurs des moyens de paiement supplémentaires." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:925 msgid "Payment Providers" msgstr "Fournisseurs de paiement" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:914 msgid "Offer flexible payment options to your shoppers." msgstr "Proposez des options de paiement flexibles à vos acheteurs." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:913 msgid "Buy Now, Pay Later" msgstr "Acheter maintenant, payer ultérieurement" #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:908 msgid "Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like Apple Pay and Google Pay." msgstr "Offrez aux acheteurs la possibilité d’accélérer le processus de validation de la commande grâce à des options express comme Apple Pay et Google Pay." #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:797 #: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:864 msgid "Invalid suggestion ID." msgstr "ID de suggestion non valide." #. translators: %s: Email settings color key, e.g., #. "woocommerce_email_base_color". #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:328 msgid "Transient saved for key %s." msgstr "Transient enregistré pour la clé %s." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:322 msgid "Error saving transient. Please try again." msgstr "Erreur lors de l’enregistrement du transient. Veuillez réessayer." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:304 msgid "Error sending test email. Please try again." msgstr "Erreur lors de l’envoi de l’e-mail test. Veuillez réessayer." #. translators: %s: Email address. #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:299 msgid "Test email sent to %s." msgstr "E-mail test envoyé à %s." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:225 msgid "A subject for provided email type after filters are applied and placeholders replaced." msgstr "Un objet pour le type d’e-mail fourni après application des filtres et remplacement des textes indicatifs." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:141 msgid "The email type to get subject for." msgstr "Le type d’e-mail pour lequel un objet doit être obtenu." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:123 msgid "Email address to send the email preview to." msgstr "L’adresse e-mail à laquelle envoyer l’aperçu de l’e-mail." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:116 msgid "The email type to preview." msgstr "Le type d’e-mail à prévisualiser." #: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:48 msgid "Reusable template part for displaying social links on the coming soon page." msgstr "Partie de modèle réutilisable pour l’affichage des liens de réseaux sociaux sur la page « Bientôt disponible »." #: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:39 msgctxt "Template name" msgid "Coming soon social links" msgstr "Liens de réseaux sociaux « Bientôt disponible »" #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:116 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse ligne 2" #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:115 msgid "Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout." msgstr "Contrôle l’affichage du champ d’appartement (address_2) à la validation de la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:98 msgid "Controls the display of the company field in checkout." msgstr "Contrôle l’affichage du champ de société à la validation de la commande." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:93 #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:82 msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone" #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:81 msgid "Controls the display of the phone field in checkout." msgstr "Contrôle l’affichage du champ de numéro de téléphone à la validation de la commande." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:517 msgid "Selling platforms." msgstr "Plateformes de vente." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:510 msgid "Selling online answer." msgstr "Réponse Vente en ligne." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:503 msgid "Business choice." msgstr "Choix d’entreprise." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:110 msgid "The Core Profiler step to mark as complete." msgstr "L’étape du core profiler à marquer comme terminée." #: patterns/page-coming-soon-modern-black.php:38 msgctxt "Coming Soon template heading" msgid "Stay tuned." msgstr "Restez à l’affût." #: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:64 msgid "Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!" msgstr "Quelque chose d’énorme se prépare ! Notre boutique est en chantier, elle sera bientôt lancée !" #. translators: %s: Site name. #: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:26 msgid "%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing inspiration and style to every corner." msgstr "%s transforme votre intérieur grâce à une collection de décorations triées sur le volet, insufflant inspiration et style dans tous les recoins." #: includes/wc-order-functions.php:185 msgid "An invalid order status slug was supplied." msgstr "Un slug d’état de commande non valide a été fourni." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1954 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2075 msgid "Limit result set to virtual products." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits virtuels." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1947 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2068 msgid "Limit result set to downloadable products." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits téléchargeables." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1936 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2046 msgid "Exclude products with any of the types from result set." msgstr "Excluez les produits de n’importe quel type du jeu de résultats." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1925 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2035 msgid "Limit result set to products with any of the types." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits de n’importe quel type." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1914 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2024 msgid "Exclude products with any of the statuses from result set." msgstr "Excluez les produits avec n’importe quel état du jeu de résultats." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1903 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2013 msgid "Limit result set to products with any of the statuses." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits avec n’importe quel état." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90 msgid "Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment." msgstr "Offrez à vos acheteurs la possibilité de payer à la livraison – en espèces ou par d’autres moyens de paiement." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:816 msgid "Custom fonts" msgstr "Polices personnalisées" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:802 msgid "Standard fonts" msgstr "Polices standard" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:694 msgid "Preview your email template. You can also test on different devices and send yourself a test email." msgstr "Prévisualisez votre modèle d’e-mail. Vous pouvez également tester sur différents appareils et vous envoyer un e-mail test." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:692 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Email preview" msgstr "Aperçu de l’e-mail" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:121 msgid "Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use." msgstr "Définissez le nom et l’adresse e-mail que vous souhaitez utiliser pour vos e-mails sortants." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:282 msgid "Color palette" msgstr "Palette de couleurs" #. translators: %s: footer default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:338 msgid "Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default %s." msgstr "Choisissez une couleur pour votre texte secondaire, comme le contenu de votre pied de page. Par défaut : %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:336 msgid "Secondary text" msgstr "Texte secondaire" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:326 msgid "Set the color of your headings and text. Default %s." msgstr "Définissez la couleur de vos titres et de votre texte. Par défaut : %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:324 msgid "Heading & text" msgstr "Titres et texte" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:314 msgid "Choose a background color for the content area of your emails. Default %s." msgstr "Choisissez une couleur d’arrière-plan pour la zone de contenu de vos e-mails. Par défaut : %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:312 msgid "Content background" msgstr "Arrière-plan du contenu" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:302 msgid "Select a color for the background of your emails. Default %s." msgstr "Sélectionnez une couleur d’arrière-plan pour vos e-mails. Par défaut : %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:300 msgid "Email background" msgstr "Arrière-plan d’e-mail" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:290 msgid "Customize the color of your buttons and links. Default %s." msgstr "Personnalisez la couleur de vos boutons et liens. Par défaut : %s." #. translators: %s: Available placeholders for use #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:266 msgid "This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails." msgstr "Ce texte apparaîtra dans le pied de page de tous vos e-mails WooCommerce." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:256 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Font family" msgstr "Famille de polices" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:241 msgid "Header alignment" msgstr "Alignement de l’en-tête" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:221 msgid "Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead." msgstr "Ajoutez votre logo à chacun de vos e-mails WooCommerce. Si aucun logo n’est chargé, le titre du site sera utilisé à la place." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:209 msgid "Customize your WooCommerce email template and preview it below." msgstr "Personnalisez votre modèle d’e-mail WooCommerce et prévisualisez-le ci-dessous." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:288 msgid "Accent" msgstr "Accent" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:287 msgid "There was an error rendering an email preview." msgstr "Une erreur s’est produite lors du rendu de cet aperçu d’e-mail." #: i18n/states.php:718 msgid "Zagreb City" msgstr "Ville de Zagreb" #: i18n/states.php:717 msgid "Međimurje County" msgstr "Comitat de Međimurje" #: i18n/states.php:716 msgid "Dubrovnik-Neretva County" msgstr "Comitat de Dubrovnik-Neretva" #: i18n/states.php:715 msgid "Istria County" msgstr "Comitat d’Istrie" #: i18n/states.php:714 msgid "Split-Dalmatia County" msgstr "Comitat de Split-Dalmatie" #: i18n/states.php:713 msgid "Vukovar-Srijem County" msgstr "Comitat de Vukovar-Syrmie" #: i18n/states.php:712 msgid "Šibenik-Knin County" msgstr "Comitat de Šibenik-Knin" #: i18n/states.php:711 msgid "Osijek-Baranja County" msgstr "Comitat d’Osijek-Baranja" #: i18n/states.php:710 msgid "Zadar County" msgstr "Comitat de Zadar" #: i18n/states.php:709 msgid "Brod-Posavina County" msgstr "Comitat de Brod-Posavina" #: i18n/states.php:708 msgid "Požega-Slavonia County" msgstr "Comitat de Požega-Slavonie" #: i18n/states.php:707 msgid "Virovitica-Podravina County" msgstr "Comitat de Virovitica-Podravina" #: i18n/states.php:706 msgid "Lika-Senj County" msgstr "Comitat de Lika-Senj" #: i18n/states.php:705 msgid "Primorje-Gorski Kotar County" msgstr "Comitat de Primorje-Gorski Kotar" #: i18n/states.php:704 msgid "Bjelovar-Bilogora County" msgstr "Comitat de Bjelovar-Bilogora" #: i18n/states.php:703 msgid "Koprivnica-Križevci County" msgstr "Comitat de Koprivnica-Križevci" #: i18n/states.php:702 msgid "Varaždin County" msgstr "Comitat de Varaždin" #: i18n/states.php:701 msgid "Karlovac County" msgstr "Comitat de Karlovac" #: i18n/states.php:700 msgid "Sisak-Moslavina County" msgstr "Comitat de Sisak-Moslavina" #: i18n/states.php:699 msgid "Krapina-Zagorje County" msgstr "Comitat de Krapina-Zagorje" #: i18n/states.php:698 msgid "Zagreb County" msgstr "Comitat de Zagreb" #. translators: 1: Role of the user (administrator, customer), 2: comma #. separated list of allowed roles. egs customer, subscriber #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:277 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/Controller.php:485 msgid "Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed roles: %2$s" msgstr "Veuillez nous excuser, les utilisateurs ayant le rôle %1$s ne peuvent pas être supprimés via ce point de terminaison. Rôles autorisés : %2$s" #. translators: 1s: name of the property (email, role), 2: Role of the user #. (administrator, customer). #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:232 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/Controller.php:445 msgid "Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s." msgstr "Veuillez nous excuser, la propriété %1$s ne peut pas être mise à jour via ce point de terminaison pour les utilisateurs ayant le rôle %2$s." #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "by attribute" msgstr "par attribut" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "by tag" msgstr "par étiquette" #: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers filter products by choosing a price range." msgstr "Laissez les acheteurs filtrer les produits en choisissant une gamme de prix." #: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json msgctxt "block title" msgid "Price Slider" msgstr "Curseur de tarification" #: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers filter products by choosing stock status." msgstr "Laissez les acheteurs filtrer les produits en choisissant l’état du stock." #: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json msgctxt "block description" msgid "Display removable active filters as chips." msgstr "Affichez les filtres actifs qui peuvent être supprimés comme des puces." #: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json msgctxt "block description" msgid "A slider helps shopper choose a price range." msgstr "Un curseur aide l’acheteur à déterminer une gamme de prix." #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "all products" msgstr "tous les produits" #: assets/client/blocks/cart-link/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Link" msgstr "Lien du panier" #: assets/client/blocks/cart-link/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a link to the cart." msgstr "Affichez un lien vers le panier." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A notice field for use in the product editor." msgstr "Un champ d’avis utilisé dans l’éditeur de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product notice field" msgstr "Champ d’avis produit" #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55 msgid "Clear options" msgstr "Effacer les options" #. translators: 1: product name 2: multiple of #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:186 msgid "The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$s" msgstr "La quantité de « %1$s » doit être un multiple de %2$s." #. translators: %1$s Action name, %2$s Order number. #: templates/myaccount/orders.php:81 #: templates/order/order-details-fulfillments.php:168 #: templates/order/order-details.php:105 msgid "%1$s order number %2$s" msgstr "%1$s la commande numéro %2$s" #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:49 #: templates/emails/customer-failed-order.php:48 #: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:29 msgid "Your order details are as follows:" msgstr "Voici les détails de votre commande :" #. translators: 1: product name 2: maximum quantity #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:181 msgid "The maximum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s" msgstr "La quantité maximum de « %1$s » autorisée dans le panier est de %2$s" #. translators: 1: product name 2: minimum quantity #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:176 msgid "The minimum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s" msgstr "La quantité minimum de « %1$s » autorisée dans le panier est de %2$s" #. translators: 1: product name #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:171 msgid "The quantity of "%1$s" cannot be changed" msgstr "La quantité de « %1$s » ne peut pas être modifiée" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:561 msgid "Cannot place an order, your cart is empty." msgstr "Impossible de passer commande, votre panier est vide." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:391 msgid "Payment status" msgstr "État du paiement" #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:434 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:551 msgid "Order does not have an email address." msgstr "La commande ne comporte aucune adresse e-mail." #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:44 #: templates/emails/customer-failed-order.php:47 #: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:28 msgid "If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment." msgstr "Si vous souhaitez procéder à l’achat, veuillez revenir sur %s et essayer un autre moyen de paiement." #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:38 #: templates/emails/customer-failed-order.php:45 #: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:26 msgid "Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your payment method." msgstr "Malheureusement, nous n’avons pas pu donner suite à votre commande en raison d’un problème avec votre moyen de paiement." #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:204 #: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:118 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:233 msgid "A message indicating that the action completed successfully." msgstr "Un message indiquant que l’action a bien été effectuée." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:157 msgid "Email address to send the order details to." msgstr "Adresse e-mail à laquelle envoyer les détails de la commande." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:433 msgid "Email improvements" msgstr "Améliorations des e-mails" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:753 msgid "Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order storage and WordPress posts storage)." msgstr "Activer le mode de compatibilité (synchroniser les commandes entre le stockage des commandes haute performance et le stockage d’articles WordPress)." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:65 msgid "Cost of Goods Sold" msgstr "Coût des marchandises vendues" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392 msgid "Success" msgstr "Succès" #: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:44 msgid "Show Price" msgstr "Afficher le prix" #. translators: %s: order number #: includes/wc-account-functions.php:313 msgid "View order %s" msgstr "Voir la commande %s" #. translators: %s: order number #: includes/wc-account-functions.php:319 msgid "Cancel order %s" msgstr "Annuler la commande %s" #. translators: %s: order number #: includes/wc-account-functions.php:307 msgid "Pay for order %s" msgstr "Payer la commande %s" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:77 msgid "Track orders & view shopping history" msgstr "Suivre les commandes et voir l’historique d’achats" #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:106 msgid "Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all the effective values)." msgstr "Valeur monétaire totale du Coût des marchandises vendues pour le produit (somme de toutes les valeurs effectives)." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:90 msgid "Effective monetary cost value." msgstr "La valeur du coût monétaire effectif." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:85 msgid "Defined cost value." msgstr "Valeur du coût défini." #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:78 msgid "Cost of Goods Sold values for the product." msgstr "Valeurs du Coût des marchandises vendues pour le produit." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:510 msgid "Grow your business with Facebook and Instagram" msgstr "Développer votre activité avec Facebook et Instagram" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:189 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:512 msgid "Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad campaigns." msgstr "Synchronisez le catalogue de votre boutique, configurez le pixel de suivi et lancez des campagnes publicitaires ciblées." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:188 msgid "Meta Ads & Pixel for WooCommerce" msgstr "Meta Ads & Pixel pour WooCommerce" #: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:33 msgid "Let your shoppers know your site or part of your site is under construction." msgstr "Informez vos acheteurs que votre site ou une partie de celui-ci est en cours d’élaboration." #: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:35 msgid "Hide Price" msgstr "Masquer le prix" #: src/Admin/Features/ProductDataViews/Init.php:84 msgid "All Products ( new )" msgstr "Tous les produits (nouveau)" #. translators: 1: product name 2: image position #: includes/wc-template-functions.php:1817 msgid "%1$s - Image %2$s" msgstr "%1$s – Image %2$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:431 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:149 msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the order item." msgstr "Valeur du Coût des marchandises vendues pour l’élément de commande." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:426 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:144 msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product line items." msgstr "Données du Coût des marchandises vendues. Présent uniquement pour les éléments de ligne de produit." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:417 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:561 msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the order." msgstr "Valeur totale du Coût des marchandises vendues pour la commande." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:412 #: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:73 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:556 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:292 msgid "Cost of Goods Sold data." msgstr "Données du Coût des marchandises vendues." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:517 msgid "Is this theme a block theme?" msgstr "Ce thème est-il un thème basé sur des blocs ?" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:101 #: templates/emails/block/customer-failed-order.php:27 msgid "Sorry, your order was unsuccessful" msgstr "Toutes nos excuses, votre commande n’a pas abouti" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:91 msgid "Your order at {site_title} was unsuccessful" msgstr "Votre commande {site_title} n’a pas abouti" #: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:50 msgid "Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed." msgstr "Les e-mails d’échec de la commande sont envoyés aux clients lorsque l’état échec est attribué à leur commande." #: includes/wc-template-functions.php:4406 msgid "Page" msgstr "Page" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1015 msgid "Classic theme" msgstr "Thème classique" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1008 msgid "Theme type" msgstr "Type de thème" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:83 msgid "After checkout (recommended)" msgstr "Après validation de la commande (recommandé)" #. translators: %1$s = class and method name. #: includes/class-wc-order-item.php:518 msgid "Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too." msgstr "La méthode %1$s n’est pas implémentée. La fonctionnalité has_cogs forçant les classes doit également forcer cette méthode." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:744 msgid "Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart." msgstr "Votre sélection a été réinitialisée. Veuillez sélectionner des options du produit avant de l’ajouter à votre panier." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:625 msgid "View full-screen image gallery" msgstr "Voir la galerie d’images en plein écran" #: includes/class-wc-brands.php:329 #: src/Blocks/Templates/ProductBrandTemplate.php:42 msgctxt "Template name" msgid "Products by Brand" msgstr "Produits par marque" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1013 msgid "Block theme" msgstr "Thème basé sur des blocs" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1009 msgid "Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme." msgstr "Affiche si le thème actuellement actif est un thème basé sur des blocs ou un thème classique." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:335 msgid "Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option." msgstr "Votre boutique utilise la validation de la commande par code court. Utilisez les blocs Validation de la commande pour activer cette option." #. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:329 msgid "This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec les blocs Panier et Validation de la commande. %1$sLire la suite%2$s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:142 msgid "Enable an account creation method to use this feature." msgstr "Activez une méthode de création de compte pour utiliser cette fonctionnalité." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96 msgid "Enable guest checkout to use this feature." msgstr "Activez la validation de la commande en mode invité pour utiliser cette fonctionnalité." #. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86 msgid "Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s." msgstr "Les clients peuvent créer un compte après avoir passé leur commande. Personnalisez le message %1$sici%2$s." #: assets/client/blocks/product-image/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image" msgstr "Image du produit" #: assets/client/blocks/product-image/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the main product image." msgstr "Affichez l’image principale du produit." #: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json msgctxt "block description" msgid "Display filter options as chips." msgstr "Affichez les options de filtre comme des puces." #: assets/client/blocks/product-price/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the price of a product." msgstr "Affichez le prix d’un produit." #: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block title" msgid "On-Sale Badge" msgstr "Badge « En promotion »" #: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays an on-sale badge if the product is on-sale." msgstr "Affiche un badge « En promotion » si le produit est en promotion." #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json msgctxt "block title" msgid "Account Creation" msgstr "Création de compte" #: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json msgctxt "block title" msgid "List" msgstr "Liste" #: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a list of filter options." msgstr "Affichez une liste d’options de filtre." #: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json msgctxt "block title" msgid "Chips" msgstr "Puces" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:71 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3 msgid "Faster future purchases" msgstr "Futurs achats plus rapides" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:74 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3 msgid "Securely save payment info" msgstr "Enregistrer en toute sécurité les informations de paiement" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:361 msgid "Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar" msgstr "Activer le badge de visibilité du site dans la barre d’administration WordPress" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:360 msgid "Site visibility badge" msgstr "Badge de visibilité du site" #: src/Packages.php:236 msgid "This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core." msgstr "Cette extension ne peut pas être activée car sa fonctionnalité est désormais incluse dans WooCommerce Core." #: src/Packages.php:237 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Erreur d’activation de l’extension" #: src/Packages.php:280 msgid "This plugin can no longer be activated because its functionality is now included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to <strong>delete</strong> it." msgstr "Cette extension ne peut plus être activée car sa fonctionnalité est désormais incluse dans <strong>WooCommerce</strong>. Il est conseillé de la <strong>supprimer</strong>." #: templates/loop/orderby.php:27 assets/client/admin/chunks/1087.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 #: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" #: src/Packages.php:240 msgid "Return to the Plugins page" msgstr "Retourner sur la page Extensions" #: templates/brands/shortcodes/brands-a-z.php:55 msgid "↑ Top" msgstr "↑ Haut" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:410 msgid "Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool." msgstr "Échec de la modification de l’index FTS existant. Veuillez accéder à WooCommerce > État > Outils et exécuter l’outil « Recréer l’index FTS de l’adresse de commande »." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:420 msgid "Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool." msgstr "Échec de la création de l’index FTS sur le tableau de l’adresse de commande. Veuillez accéder à WooCommerce > État > Outils et exécuter l’outil « Recréer l’index FTS de l’adresse de commande »." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:426 msgid "FTS index recreated." msgstr "Index FTS recréé." #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:219 msgid "Hide empty brands:" msgstr "Masquer les marques vides :" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:227 msgid "Order by:" msgstr "Classer par :" #. translators: 1) product name #: src/Admin/PluginsHelper.php:1073 msgid "You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support." msgstr "Vous n’avez pas d’abonnement à <strong>%1$s</strong>. Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour et bénéficier d’une assistance rationalisée." #. translators: 1) total expired subscriptions #: src/Admin/PluginsHelper.php:1075 msgid "You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support." msgstr "Vous n’avez pas d’abonnements pour <strong>%1$s extensions Woo</strong>. Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour et bénéficier d’une assistance rationalisée." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:127 msgid "Unable to create account. Please try again." msgstr "Impossible de créer un compte. Veuillez réessayer." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:134 msgid "This order is already linked to a user account." msgstr "Cette commande est déjà liée à un compte utilisateur." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:139 msgid "The email address provided does not match the email address on this order." msgstr "L’adresse e-mail fournie ne correspond pas à l’adresse e-mail sur cette commande." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:150 msgid "Password must be at least 8 characters." msgstr "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:248 msgid "Your account has been successfully created" msgstr "Votre compte a bien été créé" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:32 msgid "Order #:" msgstr "Numéro de commande :" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:36 msgid "Payment:" msgstr "Paiement :" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSKU.php:98 msgid "SKU: " msgstr "UGS : " #. translators: 1: link to my account page, 2: link to shipping and billing #. addresses, 3: link to account details, 4: closing tag #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:251 msgid "You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s." msgstr "Vous pouvez désormais %1$svoir vos commandes récentes%4$s, gérer vos %2$sadresses de livraison et de facturation%4$s et modifier votre %3$smot de passe et les détails de votre compte%4$s." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:393 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436 msgid "Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins directory." msgstr "Nom de référence de l’extension. Le chemin vers le principal fichier d’extension lié au répertoire des extensions." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:397 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:440 msgid "Name of the plugin." msgstr "Nom de l’extension." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:401 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:444 msgid "Current plugin version." msgstr "Version actuelle de l’extension." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:405 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448 msgid "Latest available plugin version." msgstr "Dernière version disponible de l’extension." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:409 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:452 msgid "Plugin URL." msgstr "URL de l’extension." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:464 msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide." msgstr "Détermine si l’extension peut être activée uniquement sur l’ensemble du réseau." #: includes/wc-template-functions.php:1573 msgid "Sorted by popularity" msgstr "Trié par popularité" #: includes/wc-template-functions.php:1575 msgid "Sorted by latest" msgstr "Trié du plus récent au plus ancien" #: includes/wc-template-functions.php:1576 msgid "Sorted by price: low to high" msgstr "Trié par prix croissant" #: includes/wc-template-functions.php:1577 msgid "Sorted by price: high to low" msgstr "Trié par prix décroissant" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:49 msgid "WooCommerce Brand Description" msgstr "Description Marques WooCommerce" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:125 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:197 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:194 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:24 msgid "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing products." msgstr "Affiche les marques dans un widget qui vous permet de restreindre la liste des produits lorsque vous affichez ces derniers." #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:26 msgid "WooCommerce Brand Layered Nav" msgstr "Navigation en couches Marques WooCommerce" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:49 msgid "WooCommerce Brand Thumbnails" msgstr "Miniatures Marques WooCommerce" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:204 msgid "Fluid columns:" msgstr "Colonnes flottantes :" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:209 msgid "Number:" msgstr "Nombre :" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:413 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:456 msgid "Plugin author name." msgstr "Nom de l’auteur / l’autrice de l’extension." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:417 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460 msgid "Plugin author URL." msgstr "URL de l’auteur / l’autrice de l’extension." #: includes/wc-template-functions.php:1574 msgid "Sorted by average rating" msgstr "Trié par note moyenne" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:321 msgid "Any Brand" msgstr "N'importe quelle marque" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:50 msgid "Show a grid of brand thumbnails." msgstr "Affichez un tableau reprenant les miniatures des marques." #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:214 msgid "Exclude:" msgstr "Exclure :" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:201 msgid "Display Type:" msgstr "Type d’affichage :" #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:50 msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description." msgstr "Montre la description actuelle des marques lors de l’affichage d’une archive de marque." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:605 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:619 msgid "Filter by brand" msgstr "Filtrer par marque" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:640 msgid "Product brand base" msgstr "Base de marque de produit" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:655 msgctxt "slug" msgid "brand" msgstr "marque" #. translators: 1: URL to My Subscriptions page #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:386 msgid " You don't have a subscription, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-purchase-subscription\">subscribe</a> to update." msgstr " Vous n’avez pas d’abonnement, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-purchase-subscription\">abonnez-vous</a> pour effectuer la mise à jour." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:23 msgid "e.g. length or weight" msgstr "par exemple longueur ou poids" #: includes/class-wc-brands.php:307 includes/wc-update-functions.php:3160 msgid "brand" msgstr "marque" #: includes/class-wc-brands.php:328 msgid "Brand" msgstr "Marque" #: includes/class-wc-brands.php:330 msgid "Search Brands" msgstr "Rechercher parmi les marques" #: includes/class-wc-brands.php:331 msgid "All Brands" msgstr "Toutes les marques" #: includes/class-wc-brands.php:332 msgid "Parent Brand" msgstr "Marque mère" #: includes/class-wc-brands.php:333 msgid "Parent Brand:" msgstr "Marque mère :" #: includes/class-wc-brands.php:334 msgid "Edit Brand" msgstr "Modifier la marque" #: includes/class-wc-brands.php:335 msgid "Update Brand" msgstr "Mettre à jour la marque" #: includes/class-wc-brands.php:336 msgid "Add New Brand" msgstr "Ajouter une nouvelle marque" #: includes/class-wc-brands.php:337 msgid "New Brand Name" msgstr "Nouveau nom de marque" #: includes/class-wc-brands.php:338 msgid "No Brands Found" msgstr "Aucune marque trouvée" #: includes/class-wc-brands.php:986 msgid "Limit result set to products assigned a specific brand ID." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux produits affectés à un ID de marque spécifique." #: includes/class-wc-brands.php:1114 msgid "Create new brand" msgstr "Créer une marque" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:229 msgid "Re-create Order Address FTS index" msgstr "Recréer l’index FTS de l’adresse de commande" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:230 msgid "Recreate index" msgstr "Recréer l’index" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:231 msgid "This tool will recreate the full text search index for order addresses. If the index does not exist, it will try to create it." msgstr "Cet outil recréera l’intégralité de l’index de recherche de texte pour les adresses de commande. Si cet index n’existe pas, il tentera d’en créer un." #: includes/class-wc-brands-coupons.php:79 #: includes/class-wc-brands-coupons.php:84 #: includes/class-wc-brands-coupons.php:138 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products." msgstr "Désolé, ce code promo n’est pas applicable aux marques des produits sélectionnés." #. translators: %s - Label name #: includes/class-wc-brands.php:463 msgid "%s: " msgid_plural "%s: " msgstr[0] "%s : " msgstr[1] "%s : " #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:172 #: includes/class-wc-brands.php:339 msgid "No brands" msgstr "Aucune marque" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:229 msgid "Brands Archives" msgstr "Archives des marques" #: includes/class-wc-brands.php:340 msgid "← Go to Brands" msgstr "← Voir les marques" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:501 msgid "Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload a brand image to display in brand widgets and on brand archives" msgstr "Les marques peuvent être ajoutées et gérées à partir de cet écran. Vous pouvez également charger une image de marque pour qu’elle s’affiche dans les widgets de marque et dans les archives de marque" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:191 msgid "Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands will not be discounted." msgstr "Le produit ne doit pas être associé à ces marques pour que le code promo reste valide. Dans le cas contraire, pour « Remises sur les produits », les produits associés à ces marques ne pourront pas être assortis d’une remise." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:236 msgid "Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description." msgstr "Choisissez d’afficher la description de la marque sur la page d’archive. Désactivez cette option si vous prévoyez d’utiliser plutôt le widget de description. Remarque : cela ne vaut que pour les thèmes qui n’affichent pas la description." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:148 msgid "Product brands" msgstr "Marques de produits" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:171 msgid "Exclude brands" msgstr "Exclure des marques" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:168 msgid "A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products with these brands will be discounted." msgstr "Un produit doit être associé à cette marque pour que le code promo reste valide. Pour « Remises sur les produits », les produits associés à cette marque seront assortis d'une remise." #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:149 msgid "Any brand" msgstr "N'importe quelle marque" #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:75 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:697 #: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:708 #: includes/class-wc-brands.php:325 includes/class-wc-brands.php:327 #: includes/class-wc-brands.php:1113 #: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:173 msgid "Brands" msgstr "Marques" #: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:521 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:129 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:118 #: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1 msgid "Show more…" msgstr "Voir plus…" #: templates/loop/pagination.php:31 msgid "Product Pagination" msgstr "Pagination des produits" #. translators: %s is the product name #: templates/cart/mini-cart.php:58 msgid "“%s” has been removed from your cart" msgstr "« %s » a été supprimé de votre panier" #. translators: %s: is the field error message #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:289 msgid "There was a problem with the provided shipping address: %s" msgstr "Un problème est survenu avec l’adresse d’expédition fournie : %s" #. translators: %s: is the field error message #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:292 msgid "There was a problem with the provided billing address: %s" msgstr "Un problème est survenu avec l’adresse de facturation fournie : %s" #: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:53 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Coming soon" msgstr "Prochainement" #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:41 msgid "Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods." msgstr "Simplification des paiements, sans frais mensuels, système exclusivement conçu pour les boutiques WooCommerce. Acceptez les cartes de crédit, les cartes de débit et tout autre moyen de paiement en vogue." #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:29 msgid "Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature." msgstr "Paiements simplifiés, dont WooPay, une nouvelle fonctionnalité de validation express des commandes." #: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:79 msgid "A list of plugins to install" msgstr "Liste des extensions à installer" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:603 msgid "System status theme info cache cleared." msgstr "Cache des informations sur le thème de l’état système effacé." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:193 msgid "This tool will empty the system status theme info cache." msgstr "Cet outil va supprimer le cache des informations sur le thème de l’état système." #. translators: %s is a placeholder for a URL. #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:104 msgid "Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href=\"%s\">Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished." msgstr "Enregistrez les événements PayPal tels que les requêtes IPN et examinez-les sur l’<a href=\"%s\">écran Journaux</a>. Remarque : des informations personnelles sont susceptibles d’être enregistrées. Nous vous recommandons de l’utiliser uniquement à des fins de débogage et de supprimer les journaux lorsque vous avez terminé." #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-simple.php:90 msgid "“%s” has been added to your cart" msgstr "« %s » a été ajouté à votre panier" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1103 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:188 msgid "Clear system status theme info cache" msgstr "Supprimer le cache des informations sur le thème de l’état système" #: src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:124 msgid "Invalid file type for a CSV import." msgstr "Type de fichier non valide pour une importation CSV." #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "International Standard Book Number" msgstr "Numéro international normalisé du livre" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "European Article Number" msgstr "Numéro d’article européen" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "Universal Product Code" msgstr "Code universel des produits" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "Global Trade Item Number" msgstr "Numéro d’article commercial international" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s" msgstr "%1$s, %2$s, %3$s ou %4$s" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "EAN" msgstr "EAN" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "UPC" msgstr "UPC" #. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784 msgid "GTIN" msgstr "GTIN" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:122 msgid "File path provided for import is invalid." msgstr "Le chemin d’accès au fichier fourni pour l’importation n’est pas valide." #. translators: %s: Site title #. translators: Store name #. translators: %s: site name #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:63 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3 msgid "Create an account with %s" msgstr "Créer un compte %s" #. translators: %s: Address title #: templates/myaccount/my-address.php:67 msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" #: includes/wc-user-functions.php:95 msgid "Please create a password for your account." msgstr "Veuillez créer un mot de passe pour votre compte." #. Translators: %s Email address. #: includes/wc-user-functions.php:66 msgid "An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address." msgstr "Un compte est déjà enregistré avec %s. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse e-mail." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:108 msgid "Customer password for new accounts, if applicable." msgstr "Mot de passe client pour les nouveaux comptes, le cas échéant." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:398 msgid "Remote Logging" msgstr "Connexion à distance" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:538 msgid "Drive sales with Google for WooCommerce" msgstr "Générer des ventes grâce à Google pour WooCommerce" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:113 msgid "Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s" msgstr "Générer des ventes grâce à %1$sGoogle pour WooCommerce%2$s" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:110 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:133 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Google for WooCommerce" msgstr "Google pour WooCommerce" #. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1277 msgid "" "\n" "%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s" msgid_plural "" "\n" "%%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s" msgstr[0] "" "\n" "%%C%1$d%%n extension douteuse trouvée%2$s" msgstr[1] "" "\n" "%%C%1$d%%n extensions douteuses trouvées%2$s" #. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1265 msgid "" "\n" "%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s" msgid_plural "" "\n" "%%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s" msgstr[0] "" "\n" "%%C%1$d%%n extension incompatible trouvée%2$s" msgstr[1] "" "\n" "%%C%1$d%%n extensions incompatibles trouvées%2$s" #. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1253 msgid "" "\n" "%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s" msgid_plural "" "\n" "%%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s" msgstr[0] "" "\n" "%%C%1$d%%n extension compatible trouvée%2$s" msgstr[1] "" "\n" "%%C%1$d%%n extensions compatibles trouvées%2$s" #. translators: %s is a generated error message. #: src/Blocks/Patterns/PTKPatternsStore.php:247 msgid "Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: \"%s\"" msgstr "Échec de l’obtention des compositions WooCommerce auprès du PTK : « %s »" #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28 msgid "Social Media" msgstr "Réseaux sociaux" #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:26 msgid "Featured Selling" msgstr "Vente mise en avant" #: patterns/featured-category-cover-image.php:12 msgid "Shop chairs" msgstr "Acheter des chaises" #: patterns/featured-category-cover-image.php:11 msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space." msgstr "Avec une large gamme de chaises de designer pour sublimer vos pièces de vie." #: patterns/featured-category-cover-image.php:10 msgid "Sit back and relax" msgstr "Installez-vous confortablement et détendez-vous" #: patterns/testimonials-single.php:10 msgid "Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste." msgstr "Des arômes exceptionnels, des choix durables. Cette gamme soigneusement choisie de cafetières et d’accessoires a transformé ma cuisine en paradis de style et de bon goût." #: patterns/testimonials-single.php:9 msgid "A ‘brewtiful’ experience :-)" msgstr "Une expérience « caféérique » :-)" #: patterns/testimonials-3-columns.php:14 msgid "From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet." msgstr "Du thé provenant de sources durables aux vases chics, cette boutique est une caverne aux trésors. J’aime savoir que mon achat contribue à rendre la planète plus verte." #: patterns/testimonials-3-columns.php:8 msgid "What our customers say" msgstr "Ce que disent nos clients" #: patterns/testimonials-3-columns.php:10 msgid "Sip, Shop, Savor" msgstr "Acheter, siroter, savourer" #: patterns/testimonials-3-columns.php:9 msgid "Eclectic finds, ethical delights" msgstr "Trouvailles éclectiques, plaisirs éthiques" #: patterns/testimonials-3-columns.php:13 msgid "The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home." msgstr "Les grains de café bio sont une révélation. Chaque gorgée a un goût de voyage. Des accessoires de très belle facture qui ajoutent une touche d’élégance à mon intérieur." #: patterns/testimonials-3-columns.php:12 msgid "Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with my values." msgstr "Ma routine quotidienne transformée par des trésors uniques et écologiques. Une qualité et un service exceptionnels. La fierté de soutenir une boutique qui correspond à mes valeurs." #: patterns/testimonials-3-columns.php:11 msgid "LOCAL LOVE" msgstr "L’AMOUR À DEUX PAS DE CHEZ VOUS" #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:13 msgid "Stay in the loop" msgstr "Restez dans la boucle" #: patterns/product-query-product-gallery.php:9 msgid "Bestsellers" msgstr "Best-sellers" #: patterns/product-collection-5-columns.php:8 msgid "Our latest and greatest" msgstr "Nos derniers et meilleurs produits" #: patterns/product-collection-4-columns.php:8 msgid "Staff picks" msgstr "Sélection du personnel" #: patterns/hero-product-split.php:9 msgid "Keep dry with 50% off rain jackets" msgstr "Restez au sec avec 50 % de remise sur les imperméables" #: patterns/hero-product-chessboard.php:20 msgid "Shop home decor" msgstr "Acheter de la décoration intérieure" #: patterns/just-arrived-full-hero.php:9 msgid "Experience your music like never before with our latest generation of hi-fidelity headphones." msgstr "Expérience d’écoute inédite avec notre toute dernière génération de casques haute-fidélité." #: patterns/just-arrived-full-hero.php:8 msgid "Sound like no other" msgstr "Un son incomparable" #: patterns/hero-product-chessboard.php:18 msgid "Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture." msgstr "Ajoutez une touche de charme et de confort en cette période de fêtes avec une large sélection de décorations triées sur le volet – des vases minimalistes aux meubles de designer." #: patterns/hero-product-chessboard.php:17 msgid "From bold prints to intricate details, our products are a perfect combination of style and function." msgstr "Avec imprimés vifs ou présentant des détails complexes, nos produits allient style et fonctionnalité." #: patterns/hero-product-chessboard.php:14 msgid "Make your house feel like home" msgstr "Faire de votre maison un foyer" #: patterns/hero-product-chessboard.php:13 msgid "Unique design" msgstr "Design unique" #: patterns/hero-product-chessboard.php:12 msgid "Quality Materials" msgstr "Matériaux de qualité" #: patterns/hero-product-3-split.php:15 msgid "Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making it perfect for everyday use with a touch of vintage charm." msgstr "Fabriquée à partir d’un verre épais et résistant, cette carafe est gage de qualité durable, elle est donc parfaite pour un usage quotidien avec une touche de charme vintage." #: patterns/hero-product-3-split.php:12 msgid "Versatile charm" msgstr "Charme polyvalent" #: patterns/hero-product-3-split.php:11 msgid "Durable glass" msgstr "Verre durable" #: patterns/hero-product-3-split.php:10 msgid "Timeless elegance" msgstr "Élégance intemporelle" #: patterns/hero-product-3-split.php:16 msgid "The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and flair." msgstr "La silhouette classique de la carafe en verre rétro va parfaitement avec tous les intérieurs, ce qui en fait le choix idéal pour servir des boissons avec style et élégance." #: patterns/hero-product-3-split.php:14 msgid "Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and durable hardened glass." msgstr "Soignez votre table avec une carafe en verre rétro de 330 ml, qui allie design classique et verre trempé durable." #: patterns/hero-product-3-split.php:9 msgid "New: Retro Glass Jug" msgstr "Nouveau : carafe verre rétro" #: patterns/featured-category-triple.php:14 msgid "Handmade gifts" msgstr "Cadeaux faits main" #: patterns/featured-category-triple.php:13 msgid "Retro photography" msgstr "Photo rétro" #: patterns/featured-category-triple.php:12 msgid "Home decor" msgstr "Décoration intérieure" #: patterns/banner.php:10 msgid "Shop vinyl records" msgstr "Acheter des vinyles" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:306 msgid "Inbox notification has been deleted" msgstr "La notification de la boîte de réception a été supprimée" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:302 msgid "Inbox notification not found" msgstr "Notification de la boîte de réception introuvable" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:296 msgid "No inbox notification selected" msgstr "Aucune notification de la boîte de réception sélectionnée" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:290 msgid "Search for an inbox notification…" msgstr "Rechercher une notification de la boîte de réception…" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:286 msgid "Select an inbox notification to delete:" msgstr "Sélectionner une notification de la boîte de réception à supprimer :" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:284 msgid "This will delete an inbox notification by slug" msgstr "Cela supprimera une notification de la boîte de réception avec le slug" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:282 msgid "Delete an Inbox Notification" msgstr "Supprimer une notification de la boîte de réception" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:277 msgid "Remote inbox notifications have been refreshed" msgstr "Les notifications de la boîte de réception à distance ont été actualisées" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:272 msgid "This will refresh the remote inbox notifications" msgstr "Cela actualisera les notifications de la boîte de réception à distance" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:270 msgid "Refresh Remote Inbox Notifications" msgstr "Actualiser les notifications de la boîte de réception à distance" #: patterns/banner.php:12 msgid "Get your favorite vinyl at record-breaking prices." msgstr "Trouvez votre vinyle préféré à un prix imbattable." #: patterns/banner.php:11 msgid "Holiday Sale" msgstr "Promotion pour les fêtes" #: patterns/banner.php:9 msgid "Up to 60% off" msgstr "Jusqu’à 60 % de réduction" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:898 msgid "The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing multiple extensions and logins." msgstr "Les options Acheter maintenant, payer ultérieurement les plus populaires au monde et bien d’autres sont à portée de main avec WooPayments — tout cela depuis le tableau de bord, sans multiplier les extensions et connexions." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:897 msgid "Activate BNPL instantly on WooPayments" msgstr "Activer instantanément Acheter maintenant, payer ultérieurement sur WooPayments" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExtendStore.php:26 msgid "Enhance your store with extensions" msgstr "Optimiser votre boutique avec des extensions" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:471 msgid "Net Sales" msgstr "Ventes nettes" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:590 msgid "Table cell format." msgstr "Format de cellule de tableau." #: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:11 msgid "Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens." msgstr "Parcourez notre collection exclusive de lunettes de soleil, conçues pour parfaire votre look et protéger vos yeux. Trouvez la paire parfaite pour vous et voyez le monde d’un œil neuf." #: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:10 msgid "Find your shade" msgstr "Trouver votre protection" #: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:9 #: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:10 msgid "Our services" msgstr "Nos services" #: patterns/four-image-grid-content-left.php:9 #: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:10 #: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:11 msgid "Create anything" msgstr "Créer tout ce que vous voulez" #: patterns/content-right-image-left.php:13 msgid "Meet us" msgstr "Nous rencontrer" #: patterns/four-image-grid-content-left.php:10 #: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:11 #: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:12 msgid "Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey." msgstr "Naviguer dans les méandres de la vie, faire des choix qui vous ouvrent la voie vers l’extraordinaire, exigeant créativité, curiosité et courage pour un parcours de vie vraiment gratifiant." #: patterns/content-right-image-left.php:12 msgid "Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We're more than a store; we're your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality." msgstr "Notre passion consiste à créer des moments responsables avec des produits durables, bio et locaux. Plus qu’une boutique, nous vous montrons la voie vers un mode de vie écologique axé sur la communauté et misant sur la qualité Premium." #: patterns/content-right-image-left.php:11 msgid "Committed to a greener lifestyle" msgstr "Engagés pour un mode de vie plus écologique" #. translators: %s: action ID #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515 msgid "Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Action %s non identifiée : nous n’avons pas pu annuler cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1620 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1269 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1336 msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN." msgstr "GTIN, UPC, EAN ou ISBN." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1264 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1331 msgid "Stock Keeping Unit." msgstr "Unité de Gestion de Stock." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:340 msgid "An unexpected error occurred while generating the refund." msgstr "Une erreur inattendue est survenue lors de la génération du remboursement." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:221 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:101 msgid "Invalid slug." msgstr "Slug non valide." #. translators: %s is a comma separated list of query arguments. #: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:1137 msgid "Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore." msgid_plural "Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore." msgstr[0] "L’argument de requête de commande (%s) n’est pas pris en charge sur le datastore de commande actuel." msgstr[1] "Les arguments de requête de commande (%s) ne sont pas pris en charge sur le datastore de commande actuel." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:708 msgid "Legacy API enabled" msgstr "Ancienne API activée" #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1300 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1004 msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process." msgstr "Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu marquer cette action comme terminée. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus." #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1232 msgid "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process." msgstr "Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu marquer cette action comme ayant échoué. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus." #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564 msgid "Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu déterminer la date de cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus." #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534 msgid "Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process." msgstr "Action non identifiée%s : nous n’avons pas pu supprimer cette action. Elle peut avoir été supprimée par un autre processus." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:150 msgid "Order sort items ascending or descending." msgstr "Triez les articles par ordre croissant ou décroissant." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:577 msgid "Legacy REST API enabled?" msgstr "L’ancienne API REST est-elle activée ?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:709 msgid "Does your site have the Legacy REST API enabled?" msgstr "L’ancienne API REST est-elle activée sur votre site ?" #. translators: %s: Local pickup settings page URL. #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:248 msgid "Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href=\"%s\">Local pickup settings page</a>." msgstr "Retrait local : gérez les emplacements de retrait sur la <a href=\"%s\">page de réglages Retrait local</a>." #. Translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:468 msgid "Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s" msgstr "Les accès répétés effectués dans une fenêtre de temps raisonnable (par défaut 30 minutes) ne seront pas comptées deux fois. Il est généralement raisonnable de limiter une limite de téléchargement sur des plage de requêtes. %1$sEn savoir plus.%2$s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:283 msgid "This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below." msgstr "Ce code promo est protégé par mot de passe. WooCommerce ne prend pas en charge la protection par mot de passe des codes promo. Vous pouvez masquer temporairement un code promo en le rendant privé. Sinon, vous pouvez configurer des limites et restrictions d’utilisation ci-dessous." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:122 msgid "New users receive an email to set up their password." msgstr "Les nouveaux utilisateurs reçoivent un e-mail pour configurer leur mot de passe." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:121 msgid "Send password setup link (recommended)" msgstr "Envoyer un lien de configuration du mot de passe (recommandé)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:133 msgid "Account creation options" msgstr "Options de création de compte" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:112 msgid "On \"My account\" page" msgstr "Sur la page « Mon compte »" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:103 msgid "Customers can create an account before placing their order." msgstr "Les clients peuvent créer un compte avant de passer leur commande." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:102 msgid "During checkout" msgstr "Lors de la validation de la commande" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:74 msgid "Enable log-in during checkout" msgstr "Autoriser la connexion lors de la validation de la commande" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:348 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:785 msgid "Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces." msgstr "Saisissez un code-barres ou tout autre identifiant unique à ce produit. Cela peut vous aider à lister ce produit sur d’autres canaux ou places de marché." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:793 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:149 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:132 msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN" msgstr "GTIN, UPC, EAN ou ISBN" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112 msgid "Delete shipping" msgstr "Supprimer l’expédition" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112 msgid "Edit shipping" msgstr "Modifier l’expédition" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81 msgid "Delete fee" msgstr "Supprimer les frais" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81 msgid "Edit fee" msgstr "Modifier les frais" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:887 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN." msgstr "GTIN, UPC, EAN ou ISBN non valide ou dupliqué." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:64 msgid "Enable guest checkout (recommended)" msgstr "Autoriser la validation de la commande en tant qu’invité (recommandé)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:428 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:351 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:788 msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)." msgstr "Veuillez saisir uniquement des chiffres et des tirets (-)." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:461 msgid "Count partial downloads" msgstr "Compter les téléchargements partiels" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:462 msgid "Count downloads even if only part of a file is fetched." msgstr "Compter le nombre téléchargements même si uniquement une partie des fichiers est récupérée." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:292 msgid "Allow customers to create an account" msgstr "Autoriser les clients à créer un compte" #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:25 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:29 msgid "Services" msgstr "Services" #: templates/product-form/simple.php:26 templates/product-form/simple.php:27 msgid "Translatable Label" msgstr "Étiquette traduisible" #. translators: %s: the order number, usually accompanied by a leading #: templates/myaccount/orders.php:56 msgid "View order number %s" msgstr "Voir la commande numéro %s" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:783 msgid "This setting only works when product data is stored in the posts table." msgstr "Ce réglage ne fonctionne que lorsque les données produit sont stockées dans la table de publications." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:782 msgid "Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be compatible with some extensions." msgstr "Utilise des requêtes bien plus performantes pour mettre à jour la table de recherche, mais est susceptible de ne pas être compatible avec certaines extensions." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:781 msgid "Optimized updates" msgstr "Mises à jour optimisées" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1234 msgid "Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop manager has fully refunded the order’s value after payment." msgstr "Les commandes passent automatiquement à l’état Remboursée lorsqu’un administrateur ou un gestionnaire de boutique a totalement remboursé la valeur de la commande après son paiement." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1233 msgid "The order was canceled by an admin or the customer." msgstr "La commande a été annulée par un administrateur ou par le client." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1232 msgid "Draft orders are created when customers start the checkout process while the block version of the checkout is in place." msgstr "Des brouillons de commande sont créés lorsque les clients commencent le processus de validation de la commande pendant que la version du bloc de la validation de la commande est en place." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1231 msgid "The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been successfully made." msgstr "Le paiement du client a échoué ou a été refusé et aucun paiement n’a été fait." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1230 msgid "Order fulfilled and complete." msgstr "Commande exécutée et achevée." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1228 msgid "The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need to confirm payment." msgstr "La commande est en attente de confirmation de paiement. Le stock a été déduit mais vous devez confirmer le paiement." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1377 msgid "Compatibility mode disabled." msgstr "Mode compatibilité désactivé." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1375 msgid "Compatibility mode enabled." msgstr "Mode compatibilité activé." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1366 msgid "Compatibility mode is already disabled." msgstr "Le mode compatibilité est déjà désactivé." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1364 msgid "Compatibility mode is already enabled." msgstr "Le mode compatibilité est déjà activé." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1229 msgid "Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order is awaiting fulfillment." msgstr "Le paiement a été reçu (payé) et le stock a été déduit. La commande est en attente d’exécution." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1227 msgid "The order has been received, but no payment has been made. Pending payment orders are generally awaiting customer action." msgstr "La commande a été reçue mais aucun paiement n’a été fait. Les commandes en attente de paiement sont généralement en attente d’une action de la part du client." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1356 msgid "HPOS tables do not exist." msgstr "Les tables HPOS n’existent pas." #: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:126 msgid "Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later." msgstr "Mauvaise réponse reçue de l’API Patterns Toolkit : réessayez plus tard." #: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:115 msgid "Empty response received from the Patterns Toolkit API." msgstr "Réponse vide reçue de l’API Patterns Toolkit." #: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:106 msgid "Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later." msgstr "Connexion impossible à l’API Patterns Toolkit : réessayez plus tard." #: src/Blocks/BlockPatterns.php:222 msgid "Empty patterns received from the PTK Pattern Store" msgstr "Compositions vides reçues de la boutique de compositions PTK" #: src/Admin/PluginsHelper.php:1218 msgid "Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgid_plural "Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgstr[0] "L’abonnement à votre extension WooCommerce ne peut être renouvelé en l’absence de moyen de paiement. Ajoutez un moyen de paiement pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." msgstr[1] "Les abonnements à vos extensions WooCommerce ne peuvent être renouvelés en l’absence de moyen de paiement. Ajoutez un moyen de paiement pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #. translators: %s: WooCommerce.com URL to add payment method #: src/Admin/PluginsHelper.php:1210 msgid "Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgid_plural "Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support." msgstr[0] "L’abonnement à votre extension WooCommerce ne peut être renouvelé en l’absence de moyen de paiement. <a href=\"%s\">Ajoutez un moyen de paiement</a> pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." msgstr[1] "Les abonnements à vos extensions WooCommerce ne peuvent être renouvelés en l’absence de moyen de paiement. <a href=\"%s\">Ajoutez un moyen de paiement</a> pour vous assurer de continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:79 msgid "Instantly send tracking to your customers" msgstr "Envoyer instantanément un suivi à vos clients" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:75 msgid "Advanced automated workflows and customs" msgstr "Flux de travail automatisés et personnalisations avancés" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:68 msgid "Sync all your selling channels in one place" msgstr "Synchroniser tous vos canaux de vente au même endroit" #: patterns/product-search-form.php:10 msgctxt "button label of product search block" msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "store's home" msgstr "l’accueil de notre boutique" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "or head to our" msgstr "ou consulter" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "clearing any filters" msgstr "d’effacer les filtres" #: patterns/no-products-found-filters.php:13 msgctxt "Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's home." msgid "You can try" msgstr "Vous pouvez essayer" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:61 msgid "Discounted labels from top global carriers" msgstr "Étiquettes à prix réduit auprès des principaux transporteurs mondiaux" #: patterns/no-products-found-filters.php:10 msgctxt "Message explaining that there are no products found" msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat" #: patterns/coming-soon-entire-site.php:48 #: patterns/page-coming-soon-default.php:41 msgid "Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!" msgstr "Pardon pour le dérangement ! Nous travaillons sur quelque chose de fantastique – revenez bientôt !" #: includes/class-wc-post-types.php:445 msgid "A link to a product form." msgstr "Un lien vers un formulaire de produit." #: includes/class-wc-post-types.php:444 msgid "Product form Link" msgstr "Lien vers le formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:443 msgid "Product forms list" msgstr "Liste de formulaires de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:442 msgid "Product forms navigation" msgstr "Navigation des formulaires de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:441 msgid "Filter product forms" msgstr "Filtrer les formulaires de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:439 msgid "Insert into product form" msgstr "Insérer dans le formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:438 msgid "Use as product form image" msgstr "Utiliser comme image de formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:437 msgid "Remove product form image" msgstr "Retirer l’image de formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:436 msgid "Set product form image" msgstr "Définir l’image de formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:435 msgid "Product form image" msgstr "Image de formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:434 msgid "Parent product form" msgstr "Formulaire de produit parent" #: includes/class-wc-post-types.php:433 msgid "No product forms found in trash" msgstr "Aucun formulaire de produit trouvé dans la corbeille" #: includes/class-wc-post-types.php:432 msgid "No product forms found" msgstr "Aucun formulaire de produit trouvé" #: includes/class-wc-post-types.php:431 msgid "Search product forms" msgstr "Recherche de formulaires de produit…" #: includes/class-wc-post-types.php:430 msgid "View product forms" msgstr "Voir les formulaires de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:429 msgid "View product form" msgstr "Voir le formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:428 msgid "New product form" msgstr "Nouveau formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:427 msgid "Edit product form" msgstr "Modifier le formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:425 msgid "Add new product form" msgstr "Ajouter un nouveau formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:423 msgctxt "Admin menu name" msgid "Product Forms" msgstr "Formulaires de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:422 msgid "All Product Form" msgstr "Tous les formulaires de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:421 msgid "Product Form" msgstr "Formulaire de produit" #: includes/class-wc-post-types.php:420 msgid "Product Forms" msgstr "Formulaires de produit" #. Translators: %1$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:920 msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> block" msgstr "Contient le bloc <strong>%1$s</strong>" #. translators: %1$s: shortcode text. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:917 msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode" msgstr "Contient le code court <strong>%1$s</strong>" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:909 msgid "This page's content is overridden by custom template content" msgstr "Le contenu de cette page est remplacé par le contenu du modèle personnalisé" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-shipping-classes-controller.php:40 msgid "Suggest a slug for the term." msgstr "Suggérez un slug pour le terme." #: includes/class-wc-post-types.php:447 msgid "This is where you can set up product forms for various product types in your dashboard." msgstr "C’est ici que vous pouvez configurer des formulaires de produit pour divers types de produits dans votre tableau de bord." #: includes/class-wc-post-types.php:440 msgid "Uploaded to this product form" msgstr "Chargé sur ce formulaire de produit" #. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:897 msgid "Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block." msgstr "La page contient à la fois le code court %1$s et le bloc %2$s." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:86 msgid "Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the entities they are updating." msgstr "Les clés en écriture uniquement n’empêchent pas les clients de voir les informations relatives aux entités qu’ils mettent à jour." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:35 msgid "Add a meaningful description, including a note of the person, company or app you are sharing the key with." msgstr "Ajoutez une description parlante, notamment une note sur la personne, l’entreprise ou l’application avec laquelle vous partagez la clé." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:17 msgid "Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the future for a single client, without causing disruption for others." msgstr "N’ayez qu’une clé par client : il est ainsi plus facile de révoquer ultérieurement l’accès d’un seul client, sans perturbation pour les autres." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:16 msgid "API keys open up access to potentially sensitive information. Only share them with organizations you trust." msgstr "Les clés API ouvrent l’accès à des informations potentiellement sensibles. Ne les partagez qu’avec des organisations de confiance." #: assets/client/blocks/product-filters/block.json msgctxt "block description" msgid "Let shoppers filter products displayed on the page." msgstr "Laissez les acheteurs filtrer les produits affichés sur la page." #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Quantity (Beta)" msgstr "Quantité de produits (bêta)" #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Allows shoppers to clear active filters." msgstr "Permet aux acheteurs de supprimer les filtres actifs." #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Collection" msgstr "Collection de produits" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Delivery" msgstr "Livraison" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:218 #: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 msgid "Plugins" msgstr "Extensions" #. translators: 1) total expired subscriptions 2) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:997 msgid "You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a href=\"%2$s\">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "<strong>%1$s de vos abonnements à l’extension Woo</strong> ont expiré. <a href=\"%2$s\">Renouvelez-les</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew #. product price string #: src/Admin/PluginsHelper.php:995 msgid "One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href=\"%3$s\">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "L’un de vos abonnements à <strong>%1$s</strong> a expiré. <a href=\"%3$s\">%4$s</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #: templates/order/attribution-details.php:104 msgid "Marketing tactic" msgstr "Tactique marketing" #: templates/order/attribution-details.php:95 msgid "Creative format" msgstr "Format créatif" #: templates/order/attribution-details.php:86 msgid "Source platform" msgstr "Plateforme source" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:373 msgid "HPOS Full text search indexes" msgstr "Index de recherche de texte complet HPOS" #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:162 msgid "%d is not of a valid order type." msgstr "%d n’est pas d’un type de commande valide." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:736 msgid "Sync orders now" msgstr "Synchroniser les commandes maintenant" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:713 msgid "Stop sync" msgstr "Arrêter la synchronisation" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:681 msgid "Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!" msgstr "Échanger l’emplacement des données tant que la synchronisation est incomplète est dangereux et peut engendrer une corruption ou une perte des données de commande !" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:499 msgid "Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired." msgstr "Impossible d’arrêter la synchronisation. Il se peut que le lien suivi ait expiré." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:393 msgid "Failed to create FTS index on order item table" msgstr "Échec de la création de l’index FTS sur le tableau d’élément de commande" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:379 msgid "Failed to create FTS index on address table" msgstr "Échec de la création de l’index FTS sur le tableau d’adresse" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:374 msgid "Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage." msgstr "Créez et utilisez des index de recherche de texte complet pour les commandes. Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu’avec le stockage des commandes haute performance." #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:41 #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:576 #: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:20 #: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:27 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:33 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Pickup" msgstr "Retrait" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:364 msgid "Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available when High-performance order storage is enabled." msgstr "Échec de la création de l’index FTS sur le tableau de commandes. Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque le stockage des commandes haute performance est activé." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:70 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Arts and crafts" msgstr "Art et artisanat" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:65 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Sports and recreation" msgstr "Sport et loisirs" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:729 msgid "You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>. There are currently orders out of sync." msgstr "Vous ne pouvez modifier le stockage des données de commande <strong>que lorsque les tableaux des publications et des commandes sont synchronisés</strong>. Il y a actuellement des commandes non synchronisées." #. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew #. product price string #: src/Admin/PluginsHelper.php:993 msgid "Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href=\"%3$s\">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "Votre abonnement à <strong>%1$s</strong> a expiré. <a href=\"%3$s\">%4$s</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #: src/Admin/PluginsHelper.php:949 msgid "Enable auto-renewal" msgstr "Activer le renouvellement automatique" #. translators: 1) total expiring subscriptions 2) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:925 msgid "You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a href=\"%2$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "<strong>%1$s de vos abonnements à l’extension Woo</strong> ont expiré. <a href=\"%2$s\">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:923 msgid "One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href=\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "L’un de vos abonnements à <strong>%1$s</strong> expire le %2$s. <a href=\"%3$s\">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page #: src/Admin/PluginsHelper.php:921 msgid "Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href=\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support." msgstr "Votre abonnement à <strong>%1$s</strong> expire le %2$s. <a href=\"%3$s\">Activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir des mises à jour et une assistance rationalisée." #. translators: 1: Product price #: src/Admin/PluginsHelper.php:826 msgid "Renew for %1$s" msgstr "Renouveler pour %1$s" #: includes/class-wc-cart.php:1898 msgid "This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead." msgstr "Cette méthode est obsolète est sera bientôt supprimée. À la place, utilisez Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:392 msgid "Set the action as manual so that the order note registers as \"added by user\"." msgstr "Définir l’action sur manuel pour que la note de commande s’enregistre comme « ajoutée par l’utilisateur »." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110 msgid "The Legacy REST API plugin is not installed on this site." msgstr "L’extension Legacy REST API n’est pas installée sur ce site." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102 msgid "The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site." msgstr "L’extension WooCommerce Legacy REST API est activée sur ce site." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101 msgid "WooCommerce Legacy REST API package" msgstr "Package de WooCommerce Legacy REST API" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69 msgid "Copy for GitHub" msgstr "Copier pour GitHub" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:152 msgid "Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)" msgstr "Ancienne API v3 (⚠️ NON DISPONIBLE)" #. translators: placeholders are URLs #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:418 msgid "⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” href=\"%1$s\">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s\">Learn more about this change</a></b>" msgstr "⚠️ L’ancienne API REST WooCommerce a été déplacée vers <a target=”_blank” href=\"%1$s\">une extension dédiée</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s\">En savoir plus sur cette modification</a></b>" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:415 msgid "ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active." msgstr "ℹ️️ L’extension WooCommerce Legacy REST API est installée et active." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:410 msgid "The legacy REST API is enabled" msgstr "L’ancienne API REST est activée" #. translators: 1: Expiry date 1: URL to My Subscriptions page #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:336 msgid " Your subscription expires on %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-enable-autorenew\">enable auto-renew</a> to continue receiving updates." msgstr " Votre abonnement expire le %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-enable-autorenew\">activez le renouvellement automatique</a> pour continuer à recevoir les mises à jour." #. translators: 1: URL to My Subscriptions page 2: Product price #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:321 msgid " Your subscription expired, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-subscription\">renew %2$s</a>to update." msgstr " Votre abonnement a expiré, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-subscription\">renouvelez-le %2$s</a>pour mettre à jour." #. translators: 1: Product regular price #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:317 msgid "for %s " msgstr "pour %s " #. translators: %s is an URL #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:393 msgid "<a href='%s'>More information</a>" msgstr "<a href='%s'>Plus d’informations</a>" #. translators: %s = URL #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:371 msgid "This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>." msgid_plural "These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>." msgstr[0] "Ce webhook comporte le symbole ⚠️ devant son nom dans la liste ci-dessous. Veuillez modifier ce webhook pour utiliser un autre format de livraison ou installez et activez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">l’extension WooCommerce Legacy REST API</a>." msgstr[1] "Ces webhooks comportent le symbole ⚠️ devant leur nom dans la liste ci-dessous. Veuillez modifier ces webhooks pour utiliser un autre format de livraison ou installez et activez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">l’extension WooCommerce Legacy REST API</a>." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:411 msgid "The legacy REST API is NOT enabled" msgstr "L’ancienne API REST n’est PAS activée" #. translators: %s = webhooks count #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:354 msgid "There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent." msgid_plural "There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail to be sent." msgstr[0] "Il y a %d webhook configuré pour être livré à l’aide de l’ancienne API REST, qui a été supprimée de WooCommerce. Ce webhook ne pourra pas être envoyé." msgstr[1] "Il y a %d webhooks configurés pour être livrés à l’aide de l’ancienne API REST, qui a été supprimée de WooCommerce. Ces webhooks ne pourront pas être envoyés." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:347 msgid "Incompatible webhooks warning" msgstr "Avertissement webhooks incompatibles" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:82 msgid "This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but the Legacy REST API plugin is not installed on this site." msgstr "Ce webhook est configuré pour être livré à l’aide de l’ancienne API REST, mais l’extension Legacy REST API n’est pas installée sur ce site." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Totals" msgstr "Totaux" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes." msgstr "Affiche le sous-total, les frais, les remises, l’expédition et les taxes." #: assets/client/blocks/coming-soon/block.json msgctxt "block title" msgid "Coming Soon" msgstr "Bientôt disponible" #: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:54 msgid "Store coming soon" msgstr "Boutique bientôt disponible" #. translators: %s is a URL. #: src/Utilities/PluginUtil.php:247 msgid "⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API</a> is active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS." msgstr "⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">L’ancienne API REST</a> est active sur ce site.</b> Sachez que l’ancienne API REST de WooCommerce <b>n’est pas</b> compatible avec HPOS." #. translators: %s is a URL. #: src/Utilities/PluginUtil.php:240 msgid "⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API plugin</a> is installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS." msgstr "⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">L’extension de l’ancienne API REST</a> est installée et active sur ce site.</b> Sachez que l’ancienne API REST de WooCommerce <b>n’est pas</b> compatible avec HPOS." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:362 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:806 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Track inventory" msgstr "Suivre l’inventaire" #. translators: %1 is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:175 msgid "Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` to fix." msgstr "Les données du tableau de publications semblent plus récentes que celles des tableaux HPOS. Comparez les données de commande avec « wp wc hpos diff %1$d » et utilisez « wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos » pour corriger cela." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:307 msgid "⚠️ The file system connection could not be initialized." msgstr "⚠️ La connexion au système de fichiers n’a pas pu être initialisée." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:304 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:308 msgid "You may want to switch to the database for log storage." msgstr "Vous souhaitez peut-être basculer sur la base de données pour le stockage du journal." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:303 msgid "⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause problems for the logger." msgstr "⚠️ Le système de fichiers n’est pas configuré pour les écritures directes. Cela pourrait engendrer des problèmes pour l’enregistreur." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:301 msgid "✅ Ready" msgstr "✅ Prêt(e)" #. translators: %d is the number of orders that were cleaned up. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1013 msgid "Cleanup completed for %d order. Review errors above." msgid_plural "Cleanup completed for %d orders. Review errors above." msgstr[0] "Nettoyage terminé pour %d commande. Passez en revue les erreurs ci-dessus." msgstr[1] "Nettoyage terminé pour %d commandes. Passez en revue les erreurs ci-dessus." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1000 msgid "Failed to clean up all orders in a batch. Aborting." msgstr "Échec du nettoyage de l’ensemble des commandes dans un lot. Abandon." #: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:24 msgctxt "Template name" msgid "Page: Coming soon" msgstr "Page : Bientôt disponible" #: src/Admin/PluginsHelper.php:636 msgid "Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce plugins." msgstr "Votre boutique est susceptible de courir un risque car vous utilisez d’anciennes versions des extensions WooCommerce." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:48 msgid "Select your shipping options" msgstr "Sélectionner vos options de livraison" #. translators: no need to translate it. It's a link. #: src/Admin/Features/LaunchYourStore.php:198 msgid "" "\n" "\t\t\tThis page is in \"Coming soon\" mode and is only visible to you and those who have permission. To make it public to everyone, <a href='%s'>change visibility settings</a>\n" "\t\t" msgstr "" "\n" "\t\t\tCette page est en mode « Bientôt disponible », elle n’est visible que pour vous et ceux qui en ont le droit. Pour la rendre publique, <a href='%s'>modifiez les réglages de visibilité</a>.\n" "\t\t" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:472 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Attribution" msgstr "Attribution" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:219 msgid "Order attribution information." msgstr "Informations d’attribution de commande." #: patterns/coming-soon-store-only.php:51 #: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:42 msgid "Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon!" msgstr "Quelque chose d’énorme se prépare ! Notre boutique est en chantier et sera bientôt lancée !" #: includes/wc-core-functions.php:1630 msgctxt "Name of credit card" msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes bancaires" #: patterns/coming-soon-store-only.php:43 #: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:34 msgid "Great things are on the horizon" msgstr "De grandes choses se profilent à l’horizon" #. translators: %s: Connect page URL #: src/Admin/PluginsHelper.php:653 msgid "<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Connect your store</a> to WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your subscriptions." msgstr "<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Associez votre boutique</a> à WooCommerce.com pour obtenir des mises à jour et une assistance rationalisée pour vos abonnements." #. translators: %s: Order history URL on My Account section #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:669 msgid "There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href=\"%s\">order history</a> before placing the order again." msgstr "Une erreur est survenue lors du traitement de votre commande. Veuillez vérifier la présence d’une éventuelle transaction sur votre moyen de paiement et consulter votre <a href=\"%s\">historique de commande</a> avant de réessayer." #. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:215 msgid " <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Connect your store</a> to woocommerce.com to update." msgstr " <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Connectez votre boutique</a> à woocommerce.com pour mettre à jour." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block description" msgid "The product custom fields." msgstr "Les champs personnalisés de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block title" msgid "Product custom fields control" msgstr "Contrôle des champs personnalisés de produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fields" msgstr "champs" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product custom fields toggle." msgstr "La bascule des champs personnalisés de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product custom fields toggle control" msgstr "Contrôle de bascule des champs personnalisés de produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json msgctxt "block keyword" msgid "select" msgstr "sélectionner" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json msgctxt "block description" msgid "A select field for use in the product editor." msgstr "Un champ de sélection utilisé dans l’éditeur de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json msgctxt "block title" msgid "Product select field" msgstr "Champ de produit sélectionné" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json msgctxt "block keyword" msgid "custom" msgstr "personnalisés" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-site-visibility.php:27 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Site visibility" msgstr "Visibilité du site" #: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:55 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 msgid "Live" msgstr "En ligne" #. Translators: %s Domain name from the callback URL. #: templates/auth/form-grant-access.php:48 msgid "Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks suspicious in any way." msgstr "Approuver partagera les identifiants de connexion avec %s. Ne le faites pas si quoi que ce soit à l’air suspect." #. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time #: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:258 msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s." msgstr "Extension installée par %1$s le %2$s." #. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time, #. 3 = URL #: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:255 msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">More information</a>" msgstr "Extension installée par %1$s le %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Plus d’informations</a>" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:892 msgid "Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to the shopper." msgstr "Saisissez une note facultative jointe au message de confirmation de commande envoyé au client." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:891 msgid "Post-purchase note" msgstr "Note après l’achat" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:655 msgid "Custom fields" msgstr "Champs personnalisés" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:645 msgid "Show custom fields" msgstr "Afficher les champs personnalisés" #. translators: %1$s: Custom fields guide link opening tag. %2$s: Custom fields #. guide link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:658 msgid "Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s" msgstr "Les champs personnalisés peuvent être utilisés de bien des façons, notamment pour partager des informations plus détaillées sur vos produits, afficher plus de champs de saisie ou organiser l’inventaire en interne. %1$sEn savoir plus à propos des champs personnalisés%2$s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:620 msgid "Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this product. Use custom attributes to provide detailed product information." msgstr "Utilisez les attributs globaux pour permettre aux clients de filtrer et rechercher le produit en question. Utilisez les attributs personnalisés pour fournir des informations détaillées sur vos produits." #. translators: %1$s: store settings link opening tag. %2$s: store settings #. link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:158 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:236 msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled." msgstr "D’après les %1$sréglages de votre boutique%2$s, les taxes ne sont pas activées." #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:681 msgid "Unable to create backup post for order %d." msgstr "Impossible de créer une publication de sauvegarde pour la commande %d." #. translators: %s is a list of order property names. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:563 msgid "%s is not a valid order property." msgid_plural "%s are not valid order properties." msgstr[0] "%s n’est pas une propriété de commande valide." msgstr[1] "%s ne sont pas des propriétés de commande valides." #. translators: %s is a comma separated list of metakey names. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:537 msgid "%s is an internal meta key. Use --props to set it." msgid_plural "%s are internal meta keys. Use --props to set them." msgstr[0] "%s est une clé méta interne. Utilisez --props pour la configurer." msgstr[1] "%s sont des clés méta internes. Utilisez --props pour les configurer." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:386 msgid "The backup datastore does not support updating orders." msgstr "Le datastore de secours ne prend pas en charge la mise à jour des commandes." #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:161 msgid "New custom field name" msgstr "Nouveau nom de champ personnalisé" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:568 msgid "Please review the errors above." msgstr "Veuillez consulter les erreurs ci-dessus." #. translators: %1$s is the node install command, %2$s is the install command, #. %3$s is the build command, %4$s is the watch command. #: src/Blocks/Domain/Bootstrap.php:194 msgid "WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and watch for changes." msgstr "Le mode de développement de blocs WooCommerce nécessite la création de fichiers. Depuis le répertoire racine, exécutez %1$s pour veiller au bon alignement de votre version node, exécutez %2$s pour installer les dépendances, %3$s pour créer les fichiers ou %4$s pour créer les fichiers et voir les changements." #: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:426 msgid "Overriding existing data with an already registered key is not allowed" msgstr "Remplacer les données existantes avec une clé déjà enregistrée n’est pas autorisé" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:453 msgid "The metaboxhidden_product meta from the user metas." msgstr "La méta metaboxhidden_product des métas de l’utilisateur." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:752 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3314 msgid "Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure payments with Latin America’s leading processor." msgstr "Configurez vos moyens de paiement et acceptez les cartes de crédit et de débit, les espèces, les virements et les envois d’argent depuis votre compte Mercado Pago. Proposez des moyens de paiement sûrs et protégés avec le leader des plateformes de paiement d’Amérique latine." #: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:418 msgid "Key for the data being registered must be a string" msgstr "La clé pour les données en cours d’enregistrement doit être une chaîne" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:53 msgid "Add your products" msgstr "Ajouter vos produits" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:65 #: assets/client/admin/chunks/2371.js:1 msgid "Grow your business" msgstr "Développer votre activité" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:47 msgid "It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public." msgstr "Félicitations, vous êtes prêt(e) à lancer votre boutique ! Génial ! Cliquez sur le bouton pour prévisualiser votre boutique et la rendre publique." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:70 #: assets/client/admin/chunks/2371.js:1 msgid "Collect sales tax" msgstr "Collecter les taxes de vente" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:751 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3313 msgid "Mercado Pago" msgstr "Mercado Pago" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:38 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 msgid "Launch your store" msgstr "Lancer votre boutique" #. translators: %s is a product's current (sale) price. #: includes/wc-formatting-functions.php:1374 msgid "Current price is: %s." msgstr "Le prix actuel est : %s." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExperimentalShippingRecommendation.php:30 #: assets/client/admin/chunks/2371.js:1 msgid "Get your products shipped" msgstr "Expédier vos produits" #. translators: %s is a product's regular price. #: includes/wc-formatting-functions.php:1365 msgid "Original price was: %s." msgstr "Le prix initial était : %s." #. translators: %s: Link to the editor page with the Checkout block. #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:282 msgid "Checkout can be customized <a href=\"%s\">in the Editor</a> with your active theme." msgstr "La validation de la commande peut être personnalisée <a href=\"%s\">dans l’éditeur</a> avec votre thème actif." #. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API #. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = #. URL of logs page in current site, 5 = URL of blog post about the Legacy REST #. API removal #: includes/class-wc-install.php:1636 msgid "⚠️ WooCommerce attempted to install <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href=\"%5$s\">More information</a>" msgstr "⚠️ WooCommerce a tenté d’installer <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens crochets web sont définis</a>, mais l’installation a échoué (voir les détails de l’erreur dans <a href=\"%4$s\">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez installer et activer l’extension manuellement. <a href=\"%5$s\">Plus d’informations</a>" #. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API #. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = #. URL of blog post about the Legacy REST API removal #: includes/class-wc-install.php:1622 msgid "ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>. <a href=\"%4$s\">More information</a>" msgstr "ℹ️ WooCommerce a installé et activé <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens webhooks sont définis</a>. <a href=\"%4$s\">Plus d’informations</a>" #: includes/class-wc-install.php:1613 msgid "WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details." msgstr "WooCommerce a installé l’extension de l’ancienne API REST, mais n’a pas réussi à l’activer, consultez le contexte pour plus de détails." #. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API #. settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = #. URL of logs page in current site, 5 = URL of plugins page in current site, 6 #. = URL of blog post about the Legacy REST API removal #: includes/class-wc-install.php:1603 msgid "⚠️ WooCommerce installed <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href=\"%5$s\">the plugins page</a> and activate it manually. <a href=\"%6$s\">More information</a>" msgstr "⚠️ WooCommerce a installé <a href=\"%1$s\">l’extension de l’ancienne API REST</a> parce que <a href=\"%2$s\">l’ancienne API REST est activée</a> sur ce site ou que <a href=\"%3$s\">les anciens crochets web sont définis</a>, mais n’a pas réussi à l’activer (voir les détails de l’erreur dans <a href=\"%4$s\">les journaux WooCommerce</a>). Veuillez accéder à <a href=\"%5$s\">la page des extensions</a> et l’activer manuellement. <a href=\"%6$s\">Plus d’informations</a>" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1095 includes/class-wc-coupon.php:1324 msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide lors de la validation de la commande pour utiliser le code promo « %s »." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1089 includes/class-wc-coupon.php:1329 msgid "Please enter a valid email to use coupon code \"%s\"." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour utiliser le code promo « %s »." #. Translators: %s: Log directory path. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:147 msgid "To allow logging, make %s writable." msgstr "Pour autoriser la connexion, faites en sorte que %s soit accessible en écriture." #. translators: %s: Local pickup settings page URL. #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:245 msgid "Local pickup: Set up pickup locations in the <a href=\"%s\">Local pickup settings page</a>." msgstr "Retrait : configurez les emplacements de retrait dans la <a href=\"%s\">page de réglages Retrait</a>." #. translators: %s: Local pickup settings page URL. #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:237 msgid "Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one or more pickup locations to your customers in the <a href=\"%s\">Local pickup settings page</a>." msgstr "Explorez une nouvelle méthode de livraison améliorée qui vous permet d’offrir aisément un ou plusieurs emplacements de retrait dans la <a href=\"%s\">page de réglages Retrait</a>." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:360 msgid "Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone." msgstr "Recueillir les données d’utilisation nous permet de personnaliser l’expérience de configuration de votre boutique, de proposer un contenu plus pertinent et de contribuer à faire de WooCommerce un endroit meilleur pour tous." #. translators: 1: WP plugin management URL #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:17 msgid "Please <a href=\"%1$s\">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions." msgstr "Veuillez <a href=\"%1$s\">activer WooCommerce.com Update Manager</a> pour continuer à recevoir les mises à jour et l’assistance rationalisée incluses dans vos abonnements WooCommerce.com." #. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL 2: Woo Update Manager #. plugin download URL #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:17 msgid "Please <a href=\"%1$s\">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href=\"%2$s\">download</a> and install it manually." msgstr "Veuillez <a href=\"%1$s\">installer WooCommerce.com Update Manager</a> pour continuer à recevoir les mises à jour et l’assistance rationalisée incluses dans vos abonnements WooCommerce.com. Sinon, vous pouvez la <a href=\"%2$s\">télécharger</a> et l’installer manuellement." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:258 msgid " Activate WooCommerce.com Update Manager to update." msgstr " Activez WooCommerce.com Update Manager pour la mettre à jour." #. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:245 msgid " <a href=\"%1$s\">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update." msgstr " <a href=\"%1$s\">Installez WooCommerce.com Update Manager</a> pour la mettre à jour." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block description" msgid "A text-area field for use in the product editor." msgstr "Un champ de zone de texte utilisé dans l’éditeur de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block keyword" msgid "textarea" msgstr "zone de texte" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "subsection" msgstr "sous-section" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The product subsection description." msgstr "La description de la sous-section du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product subsection description" msgstr "Description de la sous-section du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rich-text" msgstr "texte enrichi" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json msgctxt "block title" msgid "Product textarea block" msgstr "Bloc de zone de texte du produit" #: src/Internal/Admin/Settings.php:362 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Immediately" msgstr "Immédiatement" #. translators: %s: field name #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:189 msgid "Invalid %s provided." msgstr "%s non valide fourni." #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:139 #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:161 msgid "Internal server error" msgstr "Erreur de serveur interne" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:277 #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:182 msgid "Sorry, you cannot delete resources." msgstr "Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer des ressources." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:265 #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:178 msgid "Sorry, you cannot create resources." msgstr "Malheureusement, vous ne pouvez pas créer de ressources." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/AbstractController.php:261 #: src/Internal/RestApiControllerBase.php:174 msgid "Sorry, you cannot view resources." msgstr "Malheureusement, vous ne pouvez pas accéder à ces ressources." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:192 msgid "True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet." msgstr "Validez pour forcer la création d’un nouveau reçu, quand bien même il en existe déjà un qui n’a pas encore expiré." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:185 msgid "Number of days to be added to the current date to get the expiration date." msgstr "Nombre de jours à ajouter à la date actuelle pour obtenir la date d’expiration." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:178 msgid "Expiration date formatted as yyyy-mm-dd." msgstr "Date d’expiration au format aaaa-mm-jj." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:154 msgid "Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd." msgstr "Date d’expiration du reçu au format aaaa-mm-jj." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:148 msgid "Public url of the receipt." msgstr "URL publique du reçu." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:40 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:60 #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:80 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:131 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:172 msgid "Unique identifier of the order." msgstr "Identifiant unique de la commande." #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:395 msgid "Application Name" msgstr "Nom de l’application" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389 msgid "Date Paid" msgstr "Date du paiement" #. translators: %d = order id #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:290 msgid "Summary: Order #%d" msgstr "Résumé : Commande numéro %d" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:229 msgid "Background process for coupon meta conversion stopped" msgstr "Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo interrompu" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:225 msgid "Background process for coupon meta conversion not started, nothing done." msgstr "Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo non lancé, rien n’a été fait." #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:212 msgid "Background process for coupon meta conversion started" msgstr "Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo lancé" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:208 msgid "Background process for coupon meta conversion already started, nothing done." msgstr "Processus d’arrière-plan pour la conversion méta du code promo déjà lancé, rien n’a été fait." #. translators: %d=count of entries pending conversion #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:190 msgid "This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted." msgstr "Cela convertira les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Les conversions ont lieu au fur et à mesure en arrière-plan (via le Planificateur d’actions). Il y a actuellement %d entrées convertibles." #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:186 msgid "Convert order coupon data to the simplified format" msgstr "Convertir les données du code promo de la commande au format simplifié" #. translators: %d=count of entries pending conversion #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:181 msgid "This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. There are currently %d entries that can be converted." msgstr "Cela interrompra le processus d’arrière-plan qui convertit les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Il y a actuellement %d entrées convertibles." #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:178 msgid "Stop converting" msgstr "Interrompre la conversion" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:177 msgid "Stop converting order coupon data to the simplified format" msgstr "Interrompre la conversion des données du code promo de la commande au format simplifié" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:173 msgid "This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no entries to convert." msgstr "Cela convertira les entrées méta de l’article de la commande <code>coupon_data</code> en entrées <code>coupon_info</code> simplifiées. Les conversions ont lieu au fur et à mesure en arrière-plan (via le Planificateur d’actions). Il y a actuellement aucune entrée à convertir." #: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:107 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:103 msgid "Order not found" msgstr "Commande non trouvée" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:73 msgid "Receipt not found" msgstr "Reçu introuvable" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:397 msgid "Account Type" msgstr "Type de compte" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:396 msgid "AID" msgstr "AID" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388 msgid "Amount Paid" msgstr "Montant payé" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:284 msgid "Receipt" msgstr "Reçu" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:390 msgid "Payment method" msgstr "Moyen de paiement" #. translators: %s = comma-separated list of coupon codes #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:329 msgid "Discount (%s)" msgstr "Remise (%s)" #. translators: %s = store name #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:282 msgid "Receipt from %s" msgstr "Reçu de %s" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:171 #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:187 msgid "Start converting" msgstr "Lancer la conversion" #: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:170 msgid "Start converting order coupon data to the simplified format" msgstr "Lancer la conversion des données du code promo de la commande au format simplifié" #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:301 msgid "%d is not an order or has an invalid order type." msgstr "%d n’est pas une commande ou a un type de commande non valide." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:235 msgid "Order legacy data cleanup process has been started." msgstr "Le processus de nettoyage des données anciennes de commande a été lancé." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:231 msgid "No orders in need of cleanup" msgstr "Aucune commande ne doit être nettoyée" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:228 msgid "Order legacy data cleanup has been canceled." msgstr "Le nettoyage des données anciennes de commande a été annulé." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:223 msgid "Clearing data..." msgstr "Effacement des données…" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:216 msgid "Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled." msgstr "Disponible uniquement quand la fonction HPOS fait référence et que le mode de compatibilité est désactivé." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:205 msgid "This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce." msgstr "Cet outil effacera les données des anciens tableaux de commande dans WooCommerce." #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:204 msgid "Clean up order data from legacy tables" msgstr "Nettoyer les données de commande des anciens tableaux" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:143 msgid "Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup." msgstr "Le nettoyage des anciennes commandes a échoué pour tout un lot de commandes. Abandon du nettoyage." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:134 msgid "Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: %2$s" msgstr "Les anciennes données de la commande %1$d n’ont pas pu être nettoyées lors du traitement par lot. Erreur : %2$s" #. translators: %s is an amount of computer disk space, e.g. 5 KB. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:326 msgid "Directory size: %s" msgstr "Taille du répertoire : %s" #. translators: %s is the name of a filter hook. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:224 msgid "The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings." msgstr "Un filtre est configuré pour le crochet %s, certains fichiers journaux sont donc susceptibles d’avoir des réglages de rétention différents." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names ("hpos" #. or "posts" for example). #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1220 msgid "Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s." msgstr "Commande %1$d remplie depuis %2$s vers %3$s." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names, %4$s is #. an error message. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1208 msgid "An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s" msgstr "Une erreur est survenue pendant le remplissage de la commande %1$d depuis %2$s vers %3$s : %4$s" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1193 msgid "Please use different source (--from) and destination (--to) datastores." msgstr "Veuillez utiliser des magasins de données source (--from) et de destination (--to) différents." #. translators: %s is a shell argument representing a datastore name. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1188 msgid "'%s' is not a valid datastore." msgstr "« %s » n’est pas un magasin de données valide." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1182 msgid "Please provide a valid order ID." msgstr "Veuillez fournir un ID de commande valide." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:151 msgid "Next image" msgstr "Image suivante" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:150 msgid "Previous image" msgstr "Image précédente" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:207 msgid "Clear data" msgstr "Effacer les données" #. translators: %s is a generated error message. #: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:226 msgid "The image upload failed: \"%s\", creating the product without image" msgstr "Échec du chargement de l’image : « %s », création du produit sans image" #: src/Admin/RemoteSpecs/RuleProcessors/PluginsActivatedRuleProcessor.php:54 msgid "Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule." msgstr "Slug d’extension non valide fournie dans la règle activée pour les extensions." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:790 msgid "The size of the log directory." msgstr "La taille du répertoire du journal." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:784 msgid "Minimum severity level." msgstr "Niveau de gravité minimum." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:778 msgid "The number of days log entries are retained." msgstr "Le nombre de jours pendant lesquels sont conservées les entrées de journal." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:772 msgid "The logging handler class." msgstr "La classe du gestionnaire de journalisation." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1963 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderCouponSchema.php:77 msgid "Whether the coupon grants free shipping or not." msgstr "Si le code promo donne droit à la livraison gratuite ou non." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1957 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderCouponSchema.php:71 msgid "Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, depending on the discount type)." msgstr "Montant de la remise telle que définie dans le code promo (valeur absolue ou pourcentage, en fonction du type de remise)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:847 msgid "The total size of the files in the log directory." msgstr "La taille totale des fichiers dans le répertoire du journal." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:846 msgid "Log directory size" msgstr "Taille du répertoire du journal" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:842 msgid "The minimum severity level of logs that will be stored." msgstr "Le niveau de gravité minimum des journaux qui seront conservés." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:822 msgid "How many days log entries will be kept before being auto-deleted." msgstr "Le nombre de jours pendant lesquels les entrées de journal seront conservées avant leur suppression automatique." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:817 msgid "How log entries are being stored." msgstr "Le mode de stockage des entrées de journal." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:812 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:766 msgid "Is logging enabled?" msgstr "Est-ce que la journalisation est activée ?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:806 msgid "Logging" msgstr "Journalisation" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:163 msgid "Create and save" msgstr "Créer et enregistrer" #: i18n/states.php:1248 msgid "Zagora" msgstr "Zagora" #: i18n/states.php:1247 msgid "Youssoufia" msgstr "Youssoufia" #: i18n/states.php:1246 msgid "Tan-Tan" msgstr "Tan-Tan" #: i18n/states.php:1245 msgid "Tangier-Assilah" msgstr "Tanger-Assilah" #: i18n/states.php:1244 msgid "Tiznit" msgstr "Tiznit" #: i18n/states.php:1243 msgid "Tinghir" msgstr "Tinghir" #: i18n/states.php:1242 msgid "Tétouan" msgstr "Tétouan" #: i18n/states.php:1241 msgid "Taza" msgstr "Taza" #: i18n/states.php:1240 msgid "Tata" msgstr "Tata" #: i18n/states.php:1239 msgid "Taroudant" msgstr "Taroudant" #: i18n/states.php:1238 msgid "Taounate" msgstr "Taounate" #: i18n/states.php:1237 msgid "Taourirt" msgstr "Taourirt" #: i18n/states.php:1236 msgid "Tarfaya (EH-partial)" msgstr "Tarfaya (EH-partial)" #: i18n/states.php:1235 msgid "Sidi Youssef Ben Ali" msgstr "Sidi Youssef Ben Ali" #: i18n/states.php:1234 msgid "Skhirat-Témara" msgstr "Skhirat-Témara" #: i18n/states.php:1233 msgid "Sidi Slimane" msgstr "Sidi Slimane" #: i18n/states.php:1232 msgid "Sidi Kacem" msgstr "Sidi Kacem" #: i18n/states.php:1231 msgid "Sidi Ifni" msgstr "Sidi Ifni" #: i18n/states.php:1230 msgid "Sidi Bennour" msgstr "Sidi Bennour" #: i18n/states.php:1229 msgid "Settat" msgstr "Settat" #: i18n/states.php:1228 msgid "Sefrou" msgstr "Sefrou" #: i18n/states.php:1227 msgid "Salé" msgstr "Salé" #: i18n/states.php:1226 msgid "Safi" msgstr "Safi" #: i18n/states.php:1225 msgid "Rehamna" msgstr "Rehamna" #: i18n/states.php:1224 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" #: i18n/states.php:1223 msgid "Ouezzane" msgstr "Ouezzane" #: i18n/states.php:1222 msgid "Oujda-Angad" msgstr "Oujda-Angad" #: i18n/states.php:1221 msgid "Oued Ed-Dahab" msgstr "Oued Ed-Dahab" #: i18n/states.php:1220 msgid "Ouarzazate" msgstr "Ouarzazate" #: i18n/states.php:1219 msgid "Nouaceur" msgstr "Nouaceur" #: i18n/states.php:1218 msgid "Nador" msgstr "Nador" #: i18n/states.php:1217 msgid "Moulay Yacoub" msgstr "Moulay Yacoub" #: i18n/states.php:1216 msgid "Mohammedia" msgstr "Mohammedia" #: i18n/states.php:1215 msgid "Marrakech-Menara" msgstr "Marrakech-Ménara" #: i18n/states.php:1214 msgid "Marrakech-Medina" msgstr "Marrakech-Médina" #: i18n/states.php:1213 msgid "Midelt" msgstr "Midelt" #: i18n/states.php:1212 msgid "Meknès" msgstr "Meknès" #: i18n/states.php:1211 msgid "Médiouna" msgstr "Médiouna" #: i18n/states.php:1210 msgid "M’diq-Fnideq" msgstr "M’diq-Fnideq" #: i18n/states.php:1209 msgid "Marrakech" msgstr "Marrakech" #: i18n/states.php:1208 msgid "Larache" msgstr "Larache" #: i18n/states.php:1207 msgid "Laâyoune" msgstr "Laâyoune" #: i18n/states.php:1206 msgid "Khouribga" msgstr "Khouribga" #: i18n/states.php:1205 msgid "Khénifra" msgstr "Khénifra" #: i18n/states.php:1204 msgid "Khemisset" msgstr "Khemisset" #: i18n/states.php:1203 msgid "Kelaat Sraghna" msgstr "El Kelaâ des Sraghna" #: i18n/states.php:1202 msgid "Kénitra" msgstr "Kénitra" #: i18n/states.php:1201 msgid "Jerada" msgstr "Jerada" #: i18n/states.php:1200 msgid "El Jadida" msgstr "El Jadida" #: i18n/states.php:1199 msgid "Inezgane-Aït Melloul" msgstr "Inezgane-Aït Melloul" #: i18n/states.php:1198 msgid "Ifrane" msgstr "Ifrane" #: i18n/states.php:1197 msgid "Al Hoceïma" msgstr "Al Hoceïma" #: i18n/states.php:1196 msgid "Al Haouz" msgstr "Al Haouz" #: i18n/states.php:1195 msgid "El Hajeb" msgstr "El Hajeb" #: i18n/states.php:1194 msgid "Guercif" msgstr "Guercif" #: i18n/states.php:1193 msgid "Guelmim" msgstr "Guelmim" #: i18n/states.php:1191 msgid "Fquih Ben Salah" msgstr "Fquih Ben Salah" #: i18n/states.php:1190 msgid "Figuig" msgstr "Figuig" #: i18n/states.php:1189 i18n/states.php:1192 msgid "Fès-Dar-Dbibegh" msgstr "Fès-Dar-Dbibegh" #: i18n/states.php:1188 msgid "Fahs-Beni Makada" msgstr "Fahs-Beni Makada" #: i18n/states.php:1187 msgid "Errachidia" msgstr "Errachidia" #: i18n/states.php:1186 msgid "Essaouira" msgstr "Essaouira" #: i18n/states.php:1185 msgid "Driouch" msgstr "Driouch" #: i18n/states.php:1184 msgid "Chtouka Aït Baha" msgstr "Chtouka Aït Baha" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:760 msgid "Logging." msgstr "Connexion" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1951 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderCouponSchema.php:65 msgid "Discount type." msgstr "Type de remise." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:816 msgid "Handler" msgstr "Gestionnaire" #: i18n/states.php:1183 msgid "Chichaoua" msgstr "Chichaoua" #: i18n/states.php:1182 msgid "Chefchaouen" msgstr "Chefchaouen" #: i18n/states.php:1181 msgid "Casablanca" msgstr "Casablanca" #: i18n/states.php:1180 msgid "Berrechid" msgstr "Berrechid" #: i18n/states.php:1179 msgid "Boulemane" msgstr "Boulemane" #: i18n/states.php:1178 msgid "Boujdour" msgstr "Boujdour" #: i18n/states.php:1177 msgid "Ben Slimane" msgstr "Ben Slimane" #: i18n/states.php:1176 msgid "Berkane" msgstr "Berkane" #: i18n/states.php:1175 msgid "Béni-Mellal" msgstr "Béni-Mellal" #: i18n/states.php:1174 msgid "Azilal" msgstr "Azilal" #: i18n/states.php:1173 msgid "Agadir-Ida Ou Tanane" msgstr "Agadir-Ida Ou Tanane" #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the list of additional field values from the current order." msgstr "Affiche la liste des valeurs du champ supplémentaire pour la commande en cours." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional Field List" msgstr "Liste de champs supplémentaires" #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional Fields" msgstr "Champs supplémentaires" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional information" msgstr "Informations supplémentaires" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The product details section description." msgstr "La description de la section des détails du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product details section description" msgstr "Description de la section des détails du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "list" msgstr "liste" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "linked" msgstr "lié" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The linked product list." msgstr "La liste de produits liés." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Linked product list" msgstr "Liste de produits liés" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Render additional fields in the 'Additional information' location." msgstr "Affiche les champs supplémentaires dans l’emplacement « Informations supplémentaires »." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display additional checkout fields from the 'contact' and 'order' locations." msgstr "Affiche les champs de validation de la commande supplémentaires dans les emplacements « Contact » et « Commande »." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:406 msgid "Un-schedule" msgstr "Déprogrammer" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:405 msgid "Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired transient files cleanup' tool is run again." msgstr "Supprimer l’action programmée pour effacer des fichiers temporaires expirés. Les fichiers expirés ne seront pas automatiquement supprimés sans nouvelle exécution de l’outil « Programmer le nettoyage des fichiers temporaires expirés »." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:404 msgid "Un-schedule expired transient files cleanup" msgstr "Déprogrammer le nettoyage des fichiers temporaires expirés" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:396 msgid "Re-schedule" msgstr "Reprogrammer" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:394 msgid "Schedule the action to delete expired transient files for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h." msgstr "Programmez l’action pour effacer les fichiers temporaires expirés pour une exécution immédiate. Les actions ultérieures seront exécutées une fois toutes les 24 heures." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:391 msgid "Schedule expired transient files cleanup" msgstr "Programmer le nettoyage des fichiers temporaires expirés" #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:390 msgid "Re-schedule expired transient files cleanup" msgstr "Reprogrammer le nettoyage des fichiers temporaires expirés" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1194 msgid "Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value." msgstr "Astuce : en suggérant des produits complémentaires dans le panier à l’aide des ventes croisées, vous pouvez augmenter de manière significative la valeur moyenne de la commande." #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:393 msgid "Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h." msgstr "Supprimez l’action programmée pour effacer des fichiers temporaires expirés, puis reprogrammez-la pour une exécution immédiate. Les actions ultérieures seront exécutées une fois toutes les 24 heures." #: templates/order/attribution-details.php:77 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1 #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:17 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:26 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. #. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1174 msgid "By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked products%2$s" msgstr "En suggérant des produits complémentaires dans le panier à l’aide des ventes croisées, vous pouvez augmenter de manière significative la valeur moyenne de la commande. %1$sEn savoir plus sur les produits liés%2$s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1156 msgid "Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales." msgstr "Astuce : les produits suggérés sont des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers. Faites l’expérience avec des combinaisons pour stimuler les ventes." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1815 #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:26 msgid "Customer Email" msgstr "E-mail du client" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:144 msgid "Linked products" msgstr "Produits liés" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:44 msgid "Include downloads" msgstr "Inclure les téléchargements" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:403 msgid "You do not have permission to manage logging settings." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les réglages de journalisation." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:371 msgid "Database settings" msgstr "Réglages de la base de données" #. translators: %s is the name of a table in the database. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:365 msgid "Log entries are stored in this database table: %s" msgstr "Les entrées de journal sont conservées dans ce tableau de base de données : %s" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:332 msgid "File system settings" msgstr "Réglages du système de fichiers" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:321 msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable." msgstr "⚠️ L’écriture semble impossible dans ce répertoire." #. translators: %s is a location in the filesystem. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:313 msgid "Log files are stored in this directory: %s" msgstr "Les fichiers journaux sont conservés dans ce répertoire : %s" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:498 msgid "Unable to start synchronization. The link you followed may have expired." msgstr "Impossible de lancer la synchronisation. Il se peut que le lien suivi ait expiré." #. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. #. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1141 msgid "Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn more about linked products%2$s" msgstr "Les produits suggérés sont généralement des produits qui sont plus rentables, de meilleure qualité ou plus chers. Faites l’expérience avec des combinaisons pour stimuler les ventes. %1$sEn savoir plus sur les produits liés%2$s" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1102 msgid "No differences found." msgstr "Aucune différence trouvée" #. translators: %d is an order ID. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1130 msgid "Differences found for order %d:" msgstr "Différences trouvées pour la commande %d :" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:275 msgid "This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored." msgstr "Cela fixe le niveau de gravité minimum des journaux qui seront conservés. Les niveaux de gravité moindres seront ignorés. « Aucun » signifie que tous les journaux seront conservés." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:841 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:274 msgid "Level threshold" msgstr "Seuil du niveau" #. translators: %1$s is the name of a code variable. %2$s is the name of a #. file. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:259 msgid "This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s constant, probably in your %2$s file." msgstr "Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini dans la constante %1$s, probablement dans votre fichier %2$s." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:231 msgid "This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted." msgstr "Cela définit le nombre de jours pendant lesquels les entrées de journal seront conservées avant leur suppression automatique." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:821 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:230 msgid "Retention period" msgstr "Période de conservation" #. translators: %s is the name of a filter hook. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:215 msgid "This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook." msgstr "Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini par un filtre sur le crochet d’action %s." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:183 msgid "This determines where log entries are saved." msgstr "Cela détermine l’endroit où sont enregistrées les entrées de journal." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:182 msgid "Log storage" msgstr "Stockage du journal" #. translators: %s is the name of a code variable. #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:176 msgid "This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant." msgstr "Ce réglage ne peut pas être modifié ici car il est défini dans la constante %s." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:170 msgid "Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate." msgstr "Remarque : si ce réglage est modifié, toutes les entrées de journal déjà enregistrées resteront stockées à l’emplacement actuel, mais ne seront pas migrées." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:151 msgid "Database (not recommended on live sites)" msgstr "Base de données (non recommandé pour les sites publiés)" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:150 msgid "File system (default)" msgstr "Système de fichiers (par défaut)" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:110 msgid "Logger" msgstr "Enregistreur" #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:105 msgid "Logs settings" msgstr "Réglages des journaux" #. translators: %s is a URL to another admin screen. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:115 msgid "Logging is disabled. It can be enabled in <a href=\"%s\">Logs Settings</a>." msgstr "La journalisation est désactivée. Elle peut être activée dans les <a href=\"%s\">Réglages des journaux</a>." #. translators: %1$s is a number of log files, %2$s is a slug-style name for a #. file. #: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:202 msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted." msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted." msgstr[0] "%1$s fichier journal de la source %2$s a été effacé." msgstr[1] "%1$s fichiers journaux de la source %2$s ont été effacés." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1098 msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s" msgstr "Une erreur s’est produite lors du calcul d’une différence pour la commande %1$d : %2$s" #. translators: %d is an order count. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1046 msgid "Unsynced orders: %d" msgstr "Commandes non synchronisées : %d" #. translators: %d is an order count. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1051 msgid "Orders subject to cleanup: %d" msgstr "Commandes à nettoyer : %d" #. translators: %s is either 'yes' or 'no'. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1043 msgid "Compatibility mode enabled?: %s" msgstr "Mode compatibilité activé ? : %s" #. translators: %s is either 'yes' or 'no'. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1040 msgid "HPOS enabled?: %s" msgstr "Fonction HPOS activée ? : %s" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:311 msgid "A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab." msgstr "Un lien vers un produit vendu sur un autre site, par ex. une collab de marque." #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:310 msgid "Affiliate product" msgstr "Produit affilié" #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:298 msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit." msgstr "Un ensemble de produits qui vont bien ensemble, par ex. un kit appareil photo." #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:285 msgid "A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook." msgstr "Un produit physique ou virtuel unique, par ex. un t-shirt ou un e-book." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:118 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3253 msgid "Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment methods including Apple Pay and Google Pay." msgstr "Dynamisez les ventes internationales et économisez sur les frais sur les transactions à l’étranger. Acceptez plus d’une soixantaine de moyens de paiements locaux parmi lesquels Apple Pay et Google Pay." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:117 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3252 msgid "Airwallex Payments" msgstr "Paiements Airwallex" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:405 msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code." msgstr "Offrez un article gratuit à n’importe client à l’aide d’un code promo." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:377 msgid "Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more products to the customer's cart." msgstr "Créez une URL unique qui applique une réduction et peut ajouter un ou plusieurs produits au panier du client." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:363 msgid "Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, discount coupons and vouchers." msgstr "Solution « tout-en-un » puissante pour les chèques-cadeaux, les crédits de boutique, les codes promo et bons de réduction." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:333 msgid "Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce CRM with Salesforce Integration for WooCommerce." msgstr "Synchronisez les données de votre site Web telles que les contacts, les produits et les commandes via Salesforce CRM avec Salesforce Integration pour WooCommerce." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:317 msgid "Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. Trusted by 11,000+ users." msgstr "Intégrez votre boutique WooCommerce avec plus de 5 000 applications et services cloud aujourd’hui. Approuvé par plus de 11 000 utilisateurs." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:269 msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust." msgstr "Collectez et affichez des avis vérifiés auxquels les consommateurs font confiance." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:419 msgid "Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted to group members or roles. Works with the free Groups plugin." msgstr "Codes promo réservés aux groupes. Fournit une option pour réserver des codes promo à des membres de groupes ou à des rôles. Fonctionne avec l’extension gratuite Groups." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:391 msgid "Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at checkout." msgstr "Créez des codes promo « crédit de boutique » pour les clients éligibles à la validation de la commande." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:349 msgid "Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase purchase rates." msgstr "Générez des codes promo personnalisés dynamiques pour vos clients qui augmentent les taux d’achat." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:301 msgid "Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email marketing. Power up your store with CRM." msgstr "Rassemblez des données depuis WooCommerce pour développer votre activité. Gérez les leads, les clients et les segments via l’automatisation, les devis, la facturation et le marketing par e-mail. Propulsez votre boutique avec un CRM." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:285 msgid "Turn your product images into stunning videos that engage and convert audiences - no video experience required." msgstr "Transformez les images de vos produits en vidéos époustouflantes qui engagent et convertissent le public – aucune expérience en montage vidéo requise." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:251 msgid "Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce birthday email (and coupon!) on their special day." msgstr "Faites plaisir à vos clients et boostez vos ventes organiques avec un e-mail d’anniversaire (et un code promo !) WooCommerce pour fêter ce jour spécial." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:48 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:32 msgid "Sales channels" msgstr "Canaux de vente" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:40 msgid "Automations" msgstr "Automatisations" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:44 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:233 msgid "Boost your organic sales by adding a customer referral program to your WooCommerce store." msgstr "Boostez vos ventes organiques en ajoutant un programme de parrainage client à votre boutique WooCommerce." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:215 msgid "Convert and retain customers with automated marketing that does the hard work for you." msgstr "Convertissez et fidélisez vos clients en vous appuyant sur le marketing automatisé." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:183 msgid "Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp." msgstr "Envoyez des campagnes ciblées, récupérez les paniers abandonnés et plus encore avec Mailchimp." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:96 msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce." msgstr "Créez des campagnes publicitaires et touchez un milliard d’utilisateurs dans le monde avec TikTok pour WooCommerce." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:78 msgid "Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest." msgstr "Développez votre activité sur Pinterest ! Utilisez cette extension officielle pour permettre aux acheteurs d’épingler des produits tout en parcourant votre boutique, suivez les conversions et faites de la pub sur Pinterest." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:253 msgid "Override the \"woocommerce_date_type\" option that is used for the database date field considered for revenue reports." msgstr "Contournez l’option « woocommerce_date_type » qui est utilisée pour le champ date de la base de données envisagée pour les rapports de recettes." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:279 msgid "Sales of the marketing campaign." msgstr "Ventes de la campagne marketing." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:2001 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2115 msgid "Limit result set to specific amount of suggested products." msgstr "Limiter le jeu de résultats à une quantité spécifique de produits suggérés." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:123 msgid "Invalid layout template ID." msgstr "ID de modèle de mise en page non valide." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:47 msgid "Area to get templates for." msgstr "Zone pour obtenir des modèles." #: src/Admin/API/OnboardingProducts.php:80 msgid "Sorry, you cannot create dummy products." msgstr "Vous ne pouvez malheureusement pas créer de produits factices." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1990 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2104 msgid "Limit result set to specific product tag ids." msgstr "Limiter le jeu de résultats à des ID spécifiques d’étiquette produit." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1979 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:2093 msgid "Limit result set to specific product categorie ids." msgstr "Limiter le jeu de résultats à des ID spécifiques de catégorie de produits." #. translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link #. tag, %3%s is a closing link tag. #: includes/class-wc-product-download.php:256 msgid "The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s" msgstr "Le fichier téléchargeable %s ne peut pas être utilisé car il n’existe pas sur le serveur ou n’est pas situé dans un répertoire approuvé. Contactez un administrateur de site pour obtenir de l’aide. %2$sEn savoir plus.%3$s" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:98 msgid "Could not start the installation process. Reason: " msgstr "Impossible de démarrer le processus d’installation. Motif : " #: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product collection by rating." msgstr "Permettez aux clients de filtrer la collection de produits par évaluation." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/block.json msgctxt "block description" msgid "The product list." msgstr "La liste de produits." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Product list" msgstr "Liste de produits" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json msgctxt "block description" msgid "The product section description." msgstr "La description de la section du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json msgctxt "block title" msgid "Product section description" msgstr "Description de la section du produit" #: templates/order/customer-history.php:46 msgid "This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned from this customer's orders." msgstr "Il s’agit de la valeur vie client, c’est-à-dire du montant total que vous avez gagné grâce aux commandes de ce client." #: templates/order/customer-history.php:43 msgid "Total revenue" msgstr "Revenu total" #: templates/order/customer-history.php:31 msgid "Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, including the current one." msgstr "Nombre total de commandes non annulées et n’ayant pas échoué pour ce client, y compris la commande en cours." #: templates/order/customer-history.php:28 msgid "Total orders" msgstr "Commandes totales" #: templates/order/attribution-details.php:153 msgid "The number of unique pages viewed by the customer prior to this order." msgstr "Le nombre de pages uniques consultées par le client avant cette commande." #: templates/order/attribution-details.php:150 msgid "Session page views" msgstr "Pages vues par session" #: templates/order/attribution-details.php:141 msgid "Device type" msgstr "Type d’appareil" #: templates/order/attribution-details.php:51 msgid "Source type" msgstr "Type de source" #: templates/order/attribution-details.php:42 msgid "Hide details" msgstr "Masquer les détails" #: templates/order/attribution-details.php:41 msgid "Show details" msgstr "Afficher les détails" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:194 msgid "Additional fields to be persisted on the order." msgstr "Champs supplémentaires à conserver dans la commande." #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:312 msgid "Web admin" msgstr "Administrateur Web" #. translators: %s is the source value #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:288 msgid "Organic: %s" msgstr "Organique : %s" #. translators: %s is the source value #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:282 msgid "Source: %s" msgstr "Source : %s" #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:212 msgid "Order not found." msgstr "Commande introuvable." #: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:67 msgid "Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU." msgstr "Définissez l’image mise en avant du produit lorsque le nom du fichier image chargé correspond à l’UGS du produit." #: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:66 msgid "Match images" msgstr "Apparier les images" #: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:61 msgid "Product image matching by SKU" msgstr "Correspondance d’images de produits par l’UGS" #: src/Internal/Orders/OrderAttributionController.php:560 #: templates/order/attribution-details.php:27 msgid "Origin" msgstr "Origine" #. translators: %s is the field name #: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:161 #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:381 msgid "Order attribution field: %s" msgstr "Champ d’attribution de commande : %s" #. translators: %s is the property type #: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:144 msgid "Value of type %s was posted to the order attribution callback" msgstr "Une valeur de type %s a été envoyée à la fonction de rappel d’attribution de commande" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:476 msgid "Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together." msgstr "Créez une collection de produits apparentés, permettant aux clients d’acheter plusieurs articles ensemble." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:475 msgid "Products in this group" msgstr "Produits de ce groupe" #. translators: %1$s: Downloads settings link opening tag. %2$s: Downloads #. settings link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:59 msgid "Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s." msgstr "Ajoutez des fichiers que vous souhaitez rendre accessibles au téléchargement par le client après achat, tels qu’un mode d’emploi ou des informations de garantie. Des mises à jour à l’échelle de la boutique peuvent être gérées dans les %1$sréglages de votre produit%2$s." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:349 msgid "Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site" msgstr "Activez cette fonction pour suivre et attribuer les canaux et les campagnes qui contribuent aux commandes sur votre site" #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:300 msgid "Direct" msgstr "Direct" #. translators: %s is the source value #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:294 msgid "Referral: %s" msgstr "Référent : %s" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:348 msgid "Order Attribution" msgstr "Attribution de commande" #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:210 msgid "Order is not an HPOS order." msgstr "La commande n’est pas une commande HPOS." #. translators: %d is an order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:170 msgid "%d is not a valid order ID." msgstr "%d n’est pas un ID de commande valide." #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:43 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:277 msgid "Customer history" msgstr "Historique du client" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:247 msgid "%s attribution" msgstr "Attribution de %s" #. translators: %s is a number. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:809 msgid "⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list before searching." msgstr "⚠️ Seuls %s fichiers peuvent être examinés à la fois. Essayez de filtrer la liste de fichiers avant d’effectuer une recherche." #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:793 msgid "Search within these files" msgstr "Rechercher dans ces fichiers" #. translators: %s is a number of log files. #: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:286 msgid "%s expired log file was deleted." msgid_plural "%s expired log files were deleted." msgstr[0] "%s fichier journal expiré a été supprimé." msgstr[1] "%s fichiers journal expirés ont été supprimés." #. translators: %s is a line number in a file. #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:183 msgid "Line %s" msgstr "Ligne %s" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:142 msgid "Matched Line" msgstr "Ligne concordante" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:141 msgid "Line #" msgstr "Ligne #" #. translators: %s is a number. #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:114 msgid "The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search." msgstr "Le nombre de résultats de recherche a atteint la limite de %s résultats. Essayez d’affiner votre recherche." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:60 msgid "No search results." msgstr "Aucun résultat de recherche." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileExporter.php:63 msgid "Could not access file." msgstr "Impossible d’accéder au fichier." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:540 msgid "Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead." msgstr "Impossible d’écrire dans le répertoire temporaire. Essayez plutôt de télécharger les fichiers un par un." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:531 msgid "Could not access the specified files." msgstr "Impossible d’accéder aux fichiers spécifiés." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:363 msgid "Multiple files match this ID." msgstr "Plusieurs fichiers correspondent à cet ID." #. translators: %d is the number of orders that were cleaned up. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1022 msgid "Cleanup completed for %d order." msgid_plural "Cleanup completed for %d orders." msgstr[0] "Nettoyage terminé pour %d commande." msgstr[1] "Nettoyage terminé pour %d commandes." #. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:986 msgid "An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s" msgstr "Une erreur est survenue lors du nettoyage de la commande %1$d : %2$s" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:46 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:40 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #. translators: %d is an order ID. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:983 msgid "Cleanup completed for order %d." msgstr "Nettoyage terminé pour la commande %d." #. translators: %d is the number of orders to clean up. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:965 msgid "Starting cleanup for %d order..." msgid_plural "Starting cleanup for %d orders..." msgstr[0] "Début du nettoyage d’%d commande…" msgstr[1] "Début du nettoyage de %d commandes…" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:960 msgid "HPOS cleanup" msgstr "Nettoyage du HPOS" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:956 msgid "No orders to cleanup." msgstr "Aucune commande à nettoyer." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:945 msgid "Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled." msgstr "Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque le HPOS est actif et que le mode de compatibilité est désactivé." #. translators: %s is field key. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:177 msgid "The field %s is required." msgstr "Le champ %s est obligatoire" #. translators: %1$s is field key, %2$s location. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1120 msgid "The field %1$s is invalid for the location %2$s." msgstr "Le champ %1$s est non valide pour l’emplacement %2$s." #. translators: % is field key. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1109 msgid "The field %s is invalid." msgstr "Le champ %s est non valide." #. translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:108 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:173 msgid "Rated %1$d out of 5" msgstr "Noté %1$d sur 5" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:156 msgid "Free Plan Available" msgstr "Plan gratuit disponible" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:152 msgid "Built-in Tax & Duties paperwork" msgstr "Documentation intégrée sur les taxes et les droits de douane" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:148 msgid "Branded tracking experience" msgstr "Expérience de suivi de marque" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:141 msgid "Seamless order sync and label printing" msgstr "Synchronisation des commandes et impression d’étiquettes fluides" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:137 msgid "Highly discounted shipping rates" msgstr "Remises importantes sur les tarifs de livraison" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:127 msgid "Simplified shipping with: " msgstr "Expédition simplifiée avec : " #: patterns/hero-product-split.php:29 msgid "Shop the sale" msgstr "Profiter des promotions" #. translators: Payment gateway enabled notification email subject. %s1: Site #. title, $s2: Gateway title. #: includes/class-wc-payment-gateways.php:275 msgid "[%1$s] Payment gateway \"%2$s\" enabled" msgstr "[%1$s] Passerelle de paiement « %2$s » activée" #. translators: Payment gateway enabled notification email. 1: Username, 2: #. Gateway Title, 3: Site URL, 4: Gateway Settings URL, 5: Admin Email, 6: Site #. Name, 7: Site URL. #: includes/class-wc-payment-gateways.php:238 msgid "" "Howdy %1$s,\n" "\n" "The payment gateway \"%2$s\" was just enabled on this site:\n" "%3$s\n" "\n" "If this was intentional you can safely ignore and delete this email.\n" "\n" "If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and consider disabling it here:\n" "%4$s\n" "\n" "This email has been sent to %5$s\n" "\n" "Regards,\n" "All at %6$s\n" "%7$s" msgstr "" "Salut %1$s,\n" "\n" "La passerelle de paiement « %2$s » vient d’être activée sur ce site :\n" "%3$s\n" "\n" "Si c’était intentionnel, vous pouvez ignorer et supprimer cet e-mail sans crainte.\n" "\n" "Si vous n’avez pas activé cette passerelle de paiement, veuillez vous connecter à votre site et pensez à la désactiver ici :\n" "%4$s\n" "\n" "Cet e-mail a été envoyé à %5$s\n" "\n" "Cordialement,\n" "Tout sur %6$s\n" "%7$s" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:388 msgid "There was an error getting the install URL for this product." msgstr "Une erreur est survenue lors de la récupération de l’URL d’installation de ce produit." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:375 msgid "This product is already installed." msgstr "Ce produit est déjà installé." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:345 #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:365 msgid "You do not have permission to manage log entries." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer des entrées de journal." #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:227 msgid "Hide context" msgstr "Masquer le contexte" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:226 #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:230 msgid "Show context" msgstr "Afficher le contexte" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:138 msgid "Context" msgstr "Contexte" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:119 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:733 msgid "Additional context" msgstr "Contexte supplémentaire" #: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Product Collection" msgstr "Collection de produits" #: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json msgctxt "block title" msgid "No results" msgstr "Aucun résultat" #: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json msgctxt "block description" msgid "The contents of this block will display when there are no products found." msgstr "Les contenus de ce bloc s’afficheront quand aucun produit n’est trouvé." #: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Rating Filter" msgstr "Filtre d’évaluation" #: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:271 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" #: src/Admin/PluginsHelper.php:823 src/Admin/PluginsHelper.php:1098 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Subscribe" msgstr "Souscrire" #. translators: %s is the audio player icon. #. translators: %s is the social service name. #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-audio.php:130 #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-social-links.php:171 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "%s icon" msgstr "Icône %s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1034 msgid "This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>." msgstr "Ce produit ne déclenche pas le calculateur d’achat de votre client dans le panier ou lors de la validation de la commande. Les clients n’ont pas à saisir les informations de livraison lors de la validation de la commande pour ce produit. <a href=\"https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">En savoir plus sur les produits virtuels</a>." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:456 msgid "Buy button text" msgstr "Texte du bouton acheter" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:541 msgid "Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra details, and managing its visibility in your store and other channels." msgstr "Aidez les clients à trouver ce produit en lui assignant des catégories, ajoutant des détails supplémentaires et gérant sa visibility dans la boutique et autres canaux." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:719 msgid "This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's inventory and other details individually." msgstr "Ce produit a des options, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez maintenant gérer l’inventaire de chaque variation et autres détails individuellement." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1007 msgid "This product has options, such as size or color. You can now manage each variation's shipping settings and other details individually." msgstr "Ce produit a des options, telles que la taille ou la couleur. Vous pouvez maintenant gérer les réglages d’expédition de chaque variation et autres détails individuellement." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:406 msgid "Buy button" msgstr "Bouton acheter" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:429 msgid "Link to the external product is an invalid URL." msgstr "Le lien vers le produit externe est une URL non valide." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:424 msgid "Link to the external product" msgstr "Lien vers le produit externe" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:425 msgid "Enter the external URL to the product" msgstr "Saisir l’URL externe vers le produit" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:407 msgid "Add a link and choose a label for the button linked to a product sold elsewhere." msgstr "Ajoutez un lien et choisissez une étiquette pour le bouton lié à un produit vendu ailleurs." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:162 msgid "This product has options, such as size or color. You can manage each variation's images, downloads, and other details individually." msgstr "Ce produit comporte des options dont la taille ou la couleur. Vous pouvez gérer individuellement les images, les téléchargements et d’autres détails de chaque variante." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:452 msgid "This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart or at checkout. This product also won't require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>." msgstr "Cette variante ne déclenche pas le calculateur d’achat de votre client dans le panier ou lors de la validation de la commande. Les clients n’ont pas à saisir les informations de livraison lors de la validation de la commande pour ce produit. <a href=\"https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">En savoir plus sur les produits virtuels</a>." #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106 msgid "e.g. Local pickup" msgstr "ex. Retrait sur place" #. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the #. exception message. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326 msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s" msgstr "Une exception s’est produite lors de la mise en file d’attente \"%1$s\" : %2$s" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:129 msgid "Customers will need to spend this amount to get free shipping." msgstr "Les clients devront dépenser ce montant pour obtenir la livraison gratuite." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:212 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:457 msgid "Could not access the log file directory." msgstr "Impossible d’accéder au répertoire du fichier de journal." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:356 msgid "This file does not exist." msgstr "Ce fichier n’existe pas." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:60 msgid "No log files found." msgstr "Aucun fichier de journal trouvé." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:107 msgid "Filter by log source" msgstr "Filtrer par source de journal" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:200 msgid "Date modified" msgstr "Date modifiée" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:258 msgid "Browse log files" msgstr "Parcourir les fichiers de journal" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:296 msgid "Return to the file list." msgstr "Retour à la liste des fichiers." #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:201 msgid "File size" msgstr "Taille de fichier" #. translators: %s is the name of a log file. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:336 msgid "Viewing log file %s" msgstr "Vue du fichier de journal %s" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:346 msgid "File rotations:" msgstr "Rotations de fichier :" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:354 msgid "Current" msgstr "Courant" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:610 msgid "You do not have permission to manage log files." msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer les fichiers de journal." #. translators: %s is a number of files. #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:669 msgid "%s log file deleted." msgid_plural "%s log files deleted." msgstr[0] "%s fichier de journal supprimé." msgstr[1] "%s fichiers de journal supprimés." #. translators: 1. a date, 2. a slug-style name for a file. #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:244 msgid "Select the %1$s log file for %2$s" msgstr "Sélectionnez le fichier journal de %1$s pour %2$s" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:324 msgid "Delete this log file permanently?" msgstr "Supprimer définitivement ce fichier journal ?" #. translators: 1: WC_Logger::log 2: level #: src/Internal/Admin/BlockTemplates/BlockTemplateLogger.php:347 msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"." msgstr "%1$s a été appelé avec un type d’événement non valide « %2$s »." #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13 msgid "advanced costs" msgstr "coûts complexes" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 msgid "e.g. Standard national" msgstr "ex. Standard" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:344 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Veuillez saisir un numéro valide" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:108 msgid "e.g. Free shipping" msgstr "ex. Livraison gratuite" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112 msgid "Free shipping requires" msgstr "La livraison gratuite requiert" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:117 msgid "No requirement" msgstr "Aucun prérequis" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:121 msgid "A minimum order amount AND coupon" msgstr "Un montant minimum de commande ET un code promo" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:120 msgid "A minimum order amount OR coupon" msgstr "Un montant minimum de commande OU un code promo" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19 #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104 msgid "Your customers will see the name of this shipping method during checkout." msgstr "Vos clients verront ce nom de méthode d’expédition lors de la validation de commande." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1194 msgid "Attribute terms." msgstr "Termes d’attribut." #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13 msgid "Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about" msgstr "Facturez un montant forfaitaire par élément, ou saisissez une formule de coût pour facturer un pourcentage en fonction du coût ou un tarif minimum. En savoir plus sur" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:156 msgid "WooCommerce Store Identifier." msgstr "Identifiant de boutique WooCommerce." #. translators: %s: URL for link #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:54 msgid "These costs can optionally be added based on the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">product shipping class</a>. Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes\">setting shipping class costs</a>." msgstr "Ces coûts facultatifs peuvent être ajoutés en fonction de la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">classe de livraison du produit</a>. En savoir plus sur la <a target=\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes\">configuration de coûts de classe de livraison</a>." #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-simple.php:75 msgid "Add to cart: “%s”" msgstr "Ajouter au panier : “%s”" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:57 msgid "An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any regions that have not been listed above." msgstr "Zone facultative que vous pouvez utiliser pour configurer le ou les modes de livraison disponibles pour n’importe quelle région qui n’a pas été citée ci-dessus." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:21 msgid "A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and we'll use their shipping address to show them the methods available in their area." msgstr "Une zone de livraison est composée de région(s) que vous aimeriez livrer ainsi que des modes de livraison proposés. Un client ne peut correspondre qu’à une zone, nous utiliserons son adresse de livraison pour lui montrer les modes disponibles dans sa région." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:167 msgid "STEP 2 OF 2" msgstr "Étape 2 sur 2" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:271 msgid "STEP 1 OF 2" msgstr "Étape 1 sur 2" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:156 msgid "Add shipping class costs" msgstr "Ajouter des coûts de classe d’expédition" #. translators: %s: shipping method title #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:142 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 msgid "Set up %s" msgstr "Configurer %s" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:181 msgid "Create shipping method" msgstr "Créer une méthode d’expédition" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:17 msgid "Add zone" msgstr "Ajouter une zone" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:71 msgid "Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this zone." msgstr "Ajoutez les modes de livraison que vous aimeriez rendre disponibles aux clients de cette zone." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:47 msgid "List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will be matched against these regions." msgstr "Listez les régions que vous aimeriez inclure dans votre zone de livraison. Les clients seront mis en correspondance avec ces régions." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:34 msgid "Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide." msgstr "Attribuez un nom à votre zone ! Par ex. Local ou Mondial." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:89 msgid "e.g. For heavy items requiring higher postage" msgstr "par ex. Pour les articles lourds qui nécessitent des frais de port supérieurs" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:80 msgid "Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can enter one" msgstr "Le slug (identifiant unique) peut être laissé vide et généré automatiquement ou vous pouvez en saisir un" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:78 msgid "e.g. heavy-packages" msgstr "par ex. colis-lourds" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:69 msgid "Give your shipping class a name for easy identification" msgstr "Attribuer un nom à votre classe de livraison pour une identification aisée" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:67 msgid "e.g. Heavy" msgstr "par ex. Lourd" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20 msgid "Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees." msgstr "Utilisez les classes de livraison pour personnaliser les frais de livraison pour différents groupes de produits, tels que les articles lourds qui nécessitent des frais de port supérieurs." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:59 msgid "Classes" msgstr "Classes" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1180 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1308 #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:381 #: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:421 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1149 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1203 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1267 msgid "Subscription not found" msgstr "Abonnement introuvable" #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:209 msgid "Your subscription has been connected." msgstr "Votre abonnement a été connecté." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:215 msgid "There was an error connecting your subscription. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la connexion à l’abonnement. Veuillez réessayer." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:275 msgid "Your subscription has been disconnected." msgstr "Votre abonnement a été déconnecté." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:281 msgid "There was an error disconnecting your subscription. Please try again." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la déconnexion à l’abonnement. Veuillez réessayer." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:310 msgid "This product is not installed." msgstr "Ce produit n’est pas installé." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:319 msgid "This product is already active." msgstr "Ce produit est déjà actif." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:349 msgid "This product has been activated." msgstr "Ce produit a été activé." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:340 msgid "There was an error activating this theme." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’activation de ce thème." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:329 msgid "There was an error activating this plugin." msgstr "Une erreur est survenue lors de l’activation de cette extension." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:301 #: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:366 msgid "We couldn't find a subscription for this product." msgstr "Nous n’avons trouvé aucun abonnement associé à ce produit." #. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:311 msgid "\"%1$s\" was removed from the cart. %2$s" msgstr "« %1$s » a été supprimé du panier. %2$s" #: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays WooCommerce page content." msgstr "Affichez le contenu de la page WooCommerce." #: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "WooCommerce Page" msgstr "Page WooCommerce" #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the items purchased and order totals." msgstr "Affichez les articles achetés et les totaux de la commande." #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Totals" msgstr "Totaux de la commande" #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order details section." msgstr "Affichez la section des détails de la commande." #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Totals Section" msgstr "Section Totaux de la commande" #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order summary on the order confirmation page." msgstr "Affichez le récapitulatif de la commande sur la page de sa confirmation." #: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a \"thank you\" message, or a sentence regarding the current order status." msgstr "Affichez un message de remerciement ou une phrase liée à l’état actuel de la commande." #: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Status" msgstr "État de la commande" #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation shipping section." msgstr "Affichez la section d’expédition à la confirmation de la commande." #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Address Section" msgstr "Section Adresse d’expédition" #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation shipping address." msgstr "Affichez l’adresse d’expédition à la confirmation de la commande." #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Display links to purchased downloads." msgstr "Affichez des liens vers les téléchargements achetés." #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Downloads" msgstr "Téléchargements de commande" #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the downloadable products section." msgstr "Affichez la section des produits téléchargeables." #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Downloads Section" msgstr "Section Téléchargements" #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation billing section." msgstr "Affichez la section de facturation à la confirmation de la commande." #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Billing Address Section" msgstr "Section Adresse de facturation" #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the order confirmation billing address." msgstr "Affichez l’adresse de facturation à la confirmation de la commande." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json msgctxt "block description" msgid "Displays additional information provided by third-party extensions for the current order." msgstr "Affichez les informations supplémentaires fournies par des extensions tierces pour la commande actuelle." #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json msgctxt "block title" msgid "Additional Information" msgstr "Informations supplémentaires" #: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json msgctxt "block description" msgid "Renders classic WooCommerce shortcodes." msgstr "Présente les codes courts classiques WooCommerce." #: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json msgctxt "block title" msgid "Classic Shortcode" msgstr "Code court classique" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "downloads" msgstr "téléchargements" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product downloads." msgstr "Les téléchargements de produits." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product downloads" msgstr "Téléchargements de produits" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json msgctxt "block keyword" msgid "text" msgstr "texte" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json msgctxt "block description" msgid "A text field for use in the product editor." msgstr "Un champ de texte utilisé dans l’éditeur de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json msgctxt "block title" msgid "Product text field" msgstr "Champ de texte produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "number" msgstr "nombre" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A reusable number field for the product editor." msgstr "Un champ de nombre réutilisable pour l’éditeur de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product number control" msgstr "Contrôle du nombre de produits" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A reusable checkbox for the product editor." msgstr "Une case à cocher réutilisable pour l’éditeur de produit." #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:242 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "days" msgstr "jours" #. translators: %1$s: month %2$s: year #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:682 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$s" #: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:225 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:431 msgid "Search results" msgstr "Résultats de recherche" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:687 msgid "Background sync is enabled." msgstr "La synchronisation en arrière-plan est activée." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1095 msgid "Add and manage attributes used for product options, such as size and color." msgstr "Ajoutez et gérez les attributs utilisés pour les options de produit, telles que le format et le coloris." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1033 msgid "This product requires shipping or pickup" msgstr "Ce produit nécessite une livraison ou un retrait" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:685 msgid "Same as main product" msgstr "Identique au produit principal" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:45 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:46 msgid "Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info." msgstr "Ajoutez des fichiers que vous souhaitez rendre accessibles au téléchargement par le client après achat, tels qu’un mode d’emploi ou des informations de garantie." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:451 msgid "This variation requires shipping or pickup" msgstr "Cette variation nécessite une expédition ou un retrait" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:123 msgid "Variation details" msgstr "Détails de la variation" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:110 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:286 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:429 msgid "<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>." msgstr "<strong>Vous modifiez les détails spécifiques à cette variation.</strong> Certaines informations, comme la description et les images, seront héritées du produit principal, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:80 msgid "Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you." msgstr "Bonne nouvelle ! WooCommerce Tax peut automatiser le calcul des taxes de vente pour vous." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:61 msgid "Template for the product variation form" msgstr "Modèle de formulaire pour la variation de produit" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:54 msgid "Product Variation Template" msgstr "Modèle de variation de produit" #: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:42 msgid "The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals." msgstr "Le modèle de confirmation de commande sert de reçu et de confirmation d’achat réussi. Il comprend un récapitulatif des articles commandés, les informations d’expédition et de facturation et les totaux." #: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:24 msgctxt "Template name" msgid "Page: Checkout" msgstr "Page : validation de la commande" #: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:24 msgctxt "Template name" msgid "Page: Cart" msgstr "Page : panier" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:25 msgid "The item type." msgstr "Le type d’article." #: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:84 msgid "Failed to fetch dummy products." msgstr "Échec de la récupération des produits factices." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:276 msgid "Confirm email and view order" msgstr "Confirmer l’adresse e-mail et afficher la commande" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:239 msgid "Alternatively, confirm the email address linked to the order below." msgstr "Autre possibilité, confirmez l’adresse e-mail liée à la commande ci-dessous." #. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:233 msgid "Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order." msgstr "Possédez-vous un compte chez nous ? %1$sConnectez-vous ici%2$s pour visualiser votre commande." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:230 msgid "Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address." msgstr "Bonne nouvelle ! Votre commande a bien été reçue et une confirmation sera envoyée à votre adresse e-mail." #. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:208 msgid "Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s." msgstr "Possédez-vous un compte chez nous ? %1$sConnectez-vous ici pour visualiser les détails de votre commande%2$s." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:203 msgid "If you've just placed an order, give your email a quick check for the confirmation." msgstr "Si vous venez de passer commande, jetez un coup d’œil à vos e-mails pour y trouver la confirmation." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:192 msgid "Please check your email for the order confirmation." msgstr "Veuillez vérifier vos e-mails pour y trouver la confirmation de commande." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:144 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Try again" msgstr "Réessayer" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:143 msgid "Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "Votre commande ne peut être traitée car la banque/le commerçant a refusé votre transaction. Veuillez réessayer votre achat." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:136 msgid "Thank you. Your order has been fulfilled." msgstr "Merci. Votre commande a été honorée." #. translators: %s: date and time of the order refund. #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:116 msgid "Your order was refunded %s." msgstr "Votre commande a été remboursée %s." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:96 msgid "Your order has been cancelled." msgstr "Votre commande a été annulée." #: patterns/hero-product-3-split.php:34 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:82 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 4 sur 4." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:72 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 3 sur 4." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:62 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 2 sur 4." #: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:52 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant sous les icônes de réseaux sociaux. 1 sur 4." #: patterns/footer-large.php:23 msgid "Learn about new products and discounts" msgstr "Découvrir les nouveaux produits et les remises" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1190 msgid "Attribute term." msgstr "Terme d’attribut." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1179 msgid "Limit result set to products with specified attributes." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux produits avec des attributs spécifiques." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:64 msgid "Default values for generated variations." msgstr "Valeurs par défaut pour les variations générées." #. Translators: %s Page contents. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:108 msgid "Page where shoppers go to finalize their purchase" msgstr "Page sur laquelle vont les acheteurs pour finaliser leurs achats" #. Translators: %s Page contents. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:88 msgid "Page where shoppers review their shopping cart" msgstr "Page sur laquelle les acheteurs examinent leur panier d’achats" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:217 msgid "Legacy" msgstr "Ancien" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:183 msgid "WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported" msgstr "Les webhooks WooCommerce qui utilisent l’ancienne API REST ne sont plus pris en charge" #. translators: Placeholders are URLs. #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:187 msgid "⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href=\"%1$s\">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Learn more about this change.</a></b>" msgstr "L’ancienne API REST WooCommerce a été supprimée dans WooCommerce 9.0 et les <a href=\"%1$s\">crochets web de ce site configurés pour utiliser cette dernière</a> cesseront de fonctionner. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Une extension WooCommerce distincte est disponible</a> pour que ces crochets web puissent continuer à utiliser l’ancienne API REST sans interruption. Vous pouvez également modifier ces crochets web pour utiliser l’actuelle version de l’API REST pour générer la charge. <b><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">En savoir plus sur cette modification.</a></b>" #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json msgctxt "block title" msgid "Next/Previous Buttons" msgstr "Boutons Suivant/Précédent" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-taxonomy-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/block.json msgctxt "block keyword" msgid "taxonomy" msgstr "taxonomie" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-taxonomy-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/block.json msgctxt "block description" msgid "A block that displays a taxonomy field, allowing searching, selection, and creation of new items" msgstr "Un bloc qui affiche un champ de taxonomie, permettant la recherche, la sélection et la création de nouveaux éléments." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-taxonomy-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/block.json msgctxt "block title" msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Tag" msgstr "Étiquette produit" #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json msgctxt "block description" msgid "Display next and previous buttons." msgstr "Affiche les boutons suivant et précédent." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:220 msgid "Logo" msgstr "Logo" #. translators: %s is the audio player icon. #: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-audio.php:130 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:333 msgid "New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store" msgstr "Une nouvelle façon plus rapide de trouver des extensions et des thèmes pour votre boutique WooCommerce" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:646 msgid "High-performance order storage (recommended)" msgstr "Stockage des commandes haute performance (recommandé)" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:645 msgid "WordPress posts storage (legacy)" msgstr "Stockage des publications WordPress (ancien)" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:642 msgid "Order data storage" msgstr "Stockage des données de commande" #. translators: %s: Search query. #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:251 msgid "Search results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour : %s" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:896 msgid "HPOS disabled." msgstr "Fonction HPOS désactivée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:894 msgid "HPOS could not be disabled." msgstr "La fonction HPOS n’a pas pu être désactivée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:890 msgid "HPOS is already disabled." msgstr "La fonction HPOS est déjà désactivée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:869 msgid "Running pre-disable checks..." msgstr "Exécution des contrôles préalables à la désactivation…" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:837 msgid "HPOS could not be enabled." msgstr "La fonction HPOS n’a pas pu être activée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:835 msgid "HPOS enabled." msgstr "Fonction HPOS activée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:831 msgid "HPOS is already enabled." msgstr "La fonction HPOS est déjà activée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:824 msgid "HPOS pre-checks failed, please see the errors above" msgstr "Échec des contrôles préalables HPOS, voir les erreurs ci-dessus" #. translators: %s is the command to run (wp wc cot sync). #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812 #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878 msgid "[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders." msgstr "[Échec] Il y a des commandes en attente de synchronisation. Veuillez exécuter « %s » pour synchroniser les commandes en attente de synchronisation." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:803 msgid "[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync." msgstr "[Échec] La table des commandes n’existe pas et il ne s’agit pas d’une nouvelle boutique. Veuillez créer la table en accédant à WooCommerce > Réglages > Avancé > Fonctionnalités et en activant la synchronisation." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:799 msgid "[Failed] Orders table could not be created." msgstr "[Échec] La table des commandes n’a pas pu être créée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:796 msgid "Orders table created." msgstr "Table des commandes créée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:792 msgid "Orders table does not exist. Creating..." msgstr "La table des commandes n’existe pas. Création…" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:769 msgid "[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed." msgstr "[Échec] Il ne s’agit pas d’une nouvelle boutique, mais l’étiquette --for-new-shop a été passée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:781 msgid "[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the \"Order data storage\" section." msgstr "[Échec] Certaines extensions installées sont incompatibles. Veuillez examiner les extensions en allant sur WooCommerce > Réglages > Avancé > Fonctionnalités et consulter la section « Stockage des données de commande »." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:765 msgid "Running pre-enable checks..." msgstr "Exécution des contrôles préalables à l’activation…" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:353 msgid "Orders table does not exist." msgstr "La table des commandes n’existe pas." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:188 msgid "Custom order tables could not be created." msgstr "Les tables des commandes personnalisées n’ont pas pu être créées." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:186 msgid "Custom order tables were created successfully." msgstr "Les tables des commandes personnalisées ont bien été créées." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:183 msgid "Custom order tables does not exist, creating..." msgstr "Il n’existe pas de tables des commandes personnalisées. Création…" #. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link #. closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:367 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:811 msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>." msgstr "Compte tenu des %1$sréglages de votre boutique%2$s, la gestion de l’inventaire est <strong>désactivée</strong>." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:555 msgid "Shown to customers on the product page." msgstr "Visible pour les clients sur la page de produit." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:554 msgid "Create new category" msgstr "Créer une nouvelle catégorie" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:64 msgid "Template for the simple product form" msgstr "Modèle de formulaire produit simple" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:57 msgid "Simple Product Template" msgstr "Modèle de produit simple" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/TourInAppMarketplace.php:26 msgid "Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace" msgstr "Découvrir les possibilités de développement de votre boutique avec une présentation de Woo Marketplace" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:49 msgid "Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages." msgstr "Choisissez le thème qui correspond le mieux à l’image de votre marque, puis personnalisez-le. Changez les couleurs, ajoutez votre logo et créez des pages." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:40 msgid "Choose your theme" msgstr "Choisir votre thème" #: patterns/testimonials-single.php:24 msgid "Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial." msgstr "Image indicative avec l’avatar de l’utilisateur qui rédige le témoignage." #: patterns/footer-large.php:19 msgid "Join the community" msgstr "Rejoindre la communauté" #: includes/wc-core-functions.php:655 msgid "Venezuelan bolívar (2008–2018)" msgstr "Bolivar vénézuélien (2008-2018)" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1172 msgid "Limit result set to products with or without price." msgstr "Limitez les résultats aux produits avec ou sans prix." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158 msgid "These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email." msgstr "Ces informations sur le compte seront affichées sur la page de remerciement après la commande et dans l’e-mail de confirmation." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:51 msgid "Select values" msgstr "Sélectionner des valeurs" #. translators: %s: WC_DELIMITER #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:655 msgid "Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values." msgstr "Saisissez un texte descriptif. Utilisez « %s » pour séparer les différentes valeurs." #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json msgctxt "block title" msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatures" #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Thumbnails of a product." msgstr "Affichez les miniatures d’un produit." #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Products (Beta)" msgstr "Produits (bêta)" #: assets/client/blocks/mini-cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a button for shoppers to quickly view their cart." msgstr "Affichez un bouton permettant aux acheteurs de visualiser rapidement leur panier." #: assets/client/blocks/mini-cart/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart" msgstr "Mini panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to breeze through with quick payment options." msgstr "Autorisez les clients à régler leurs achats en un clin d’œil grâce à des options de paiement rapide." #: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the review count of a product" msgstr "Afficher le nombre d’avis sur un produit" #: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Rating Counter" msgstr "Compteur d’évaluation des produits" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "password" msgstr "mot de passe" #: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the average rating of a product" msgstr "Afficher l’évaluation moyenne d’un produit" #: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Average Rating (Beta)" msgstr "Moyenne des notes du produit (bêta)" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product password" msgstr "Mot de passe du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A checkbox and an input to type a password to view a product." msgstr "Case à cocher et champ permettant de saisir un mot de passe pour prévisualiser un produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json msgctxt "block description" msgid "Notice description" msgstr "Aucun avis" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "catalog" msgstr "catalogue" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product catalog visibility" msgstr "Visibilité du catalogue de produits" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json msgctxt "block description" msgid "A checkbox to manage the catalog visibility of the product." msgstr "Case à cocher permettant de gérer la visibilité du produit dans le catalogue." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block title" msgid "Product variations options" msgstr "Options de variations du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block description" msgid "The product variations options." msgstr "Les options de variations du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json msgctxt "block description" msgid "The product variations items." msgstr "Variations du produit (articles)." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json msgctxt "block title" msgid "Product variations items" msgstr "Variations du produit (articles)" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json msgctxt "block keyword" msgid "notice" msgstr "notification" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json msgctxt "block title" msgid "Notice" msgstr "Notification" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:609 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Require a password" msgstr "Exiger un mot de passe" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:236 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:576 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Hide in product catalog" msgstr "Masquer dans le catalogue de produits" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:540 msgid "Product catalog" msgstr "Catalogue de produits" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:106 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:587 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Hide from search results" msgstr "Masquer des résultats de recherche" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:163 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:720 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1008 msgid "Go to Variations" msgstr "Accéder aux variations" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:71 msgid "Customize your store " msgstr "Personnaliser votre boutique " #: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:83 msgid "Invalid billing email provided." msgstr "L’adresse e-mail de facturation fournie n’est pas valide." #: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:40 msgid "This order belongs to a different customer." msgstr "Cette commande appartient à un autre client." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:294 msgid "Status of the order." msgstr "État de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:186 msgid "Total tax on items in the order." msgstr "Taxe totale sur les articles de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:180 msgid "Total price of items in the order." msgstr "Prix total des articles de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:168 msgid "Total refund applied to the order." msgstr "Remboursement total appliqué à la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:162 msgid "Total tax applied to the order." msgstr "Taxes totales appliquées à la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:138 msgid "Subtotal of the order." msgstr "Sous-total de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:130 msgid "Order totals." msgstr "Totaux des commandes." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:30 msgid "Unique identifier for the fee within the cart" msgstr "Identifiant unique des frais dans le panier" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:68 msgid "If the quantity is editable or fixed." msgstr "Si la quantité est modifiable ou fixe." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:55 msgid "The maximum quantity allowed for this line item." msgstr "La quantité maximale autorisée pour cet article de ligne." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:49 msgid "The minimum quantity allowed for this line item." msgstr "La quantité minimale autorisée pour cet article de ligne." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:37 msgid "Quantity of this item." msgstr "Quantité de cet article." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:19 msgid "Unique identifier for the item." msgstr "Identifiant unique de l’article." #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:115 msgid "This order cannot be paid for." msgstr "Impossible de payer cette commande." #. translators: %s: product number. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:193 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:372 msgid "%s in cart" msgstr "%s dans le panier" #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:60 msgid "The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages." msgstr "Le modèle Mini panier permet aux acheteurs de voir les articles de leur panier et d’accéder aux pages Panier et Validation de la commande." #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:698 msgid "Invalid order ID or key provided." msgstr "L’ID ou la clé de commande fournie n’est pas valide." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:31 msgid "The item product or variation ID." msgstr "L’ID du produit ou de la variation de l’article." #: patterns/hero-product-chessboard.php:16 msgid "We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that they look great and last for years to come." msgstr "Nous n’utilisons que des matériaux de la plus haute qualité pour nos produits, afin de garantir leur magnifique apparence et leur durabilité pendant des années." #: patterns/featured-category-triple.php:37 #: patterns/featured-category-triple.php:58 #: patterns/featured-category-triple.php:79 msgid "Shop Now" msgstr "Acheter maintenant" #. translators: %s database error. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1022 msgid "Unable to claim actions. Database error: %s." msgstr "Impossible de demander des actions. Erreur de la base de données : %s." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1017 msgctxt "database error" msgid "unknown" msgstr "inconnu" #. translators: 1: action ID 2: exception message. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516 msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s" msgstr "Le planificateur d’actions n’a pas pu supprimer l’action %1$d. Motif : %2$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1514 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1581 msgid "Post password." msgstr "Mot de passe de l’article" #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:165 msgid "Installation date of the WooCommerce mobile app." msgstr "Date d’installation de l’application mobile WooCommerce." #: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:48 msgid "Shop All" msgstr "Tout parcourir" #: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:8 msgid "Shop new arrivals" msgstr "Parcourir les nouveaux arrivages" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:60 msgid "Deletes unused variations." msgstr "Supprime les variations non utilisées." #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Showcase your products relevant images and media." msgstr "Mettez en valeur vos produits à l’aide d’images et de médias adaptés." #: assets/client/blocks/customer-account/block.json msgctxt "block keyword" msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the average rating of a product with stars" msgstr "Afficher l’évaluation moyenne d’un produit avec des étoiles" #: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Rating Stars" msgstr "Note d’évaluation des produits" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block keyword" msgid "variations" msgstr "variations" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json msgctxt "block description" msgid "The product subsection." msgstr "La sous-section produit." #: assets/client/blocks/product-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag. #: src/Utilities/PluginUtil.php:305 msgid "%1$sView and manage%2$s" msgstr "%1$sVoir et gérer%2$s" #. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names, %3\$d = plugins count #: src/Utilities/PluginUtil.php:283 msgid "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other)." msgid_plural "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others)." msgstr[0] "⚠ Des extensions incompatibles ont été détectées (%1$s, %2$s et %3$d autres)." msgstr[1] "⚠ Des extensions incompatibles ont été détectées (%1$s, %2$s et %3$d autres)." #. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names #: src/Utilities/PluginUtil.php:276 msgid "⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s)." msgstr "⚠ Deux extensions incompatibles ont été détectées (%1$s et %2$s)." #. translators: %s = printable plugin name #: src/Utilities/PluginUtil.php:272 msgid "⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s)." msgstr "⚠ Une extension incompatible a été détectée (%s)." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:593 msgid "High-Performance order storage" msgstr "Stockage des commandes haute performance" #. translators: %s: number of pending orders. #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:695 msgid "Currently syncing orders... %s pending" msgstr "Synchronisation des commandes en cours… %s en attente" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:199 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:219 msgid "Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS marketing automation and a consolidated view of customer interactions." msgstr "Augmentez et fidélisez vos clients grâce à une automatisation intelligente et efficace du marketing par e-mail et par SMS et à une vision unifiée des interactions avec les clients." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:202 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:218 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:524 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2 msgid "Klaviyo" msgstr "Klaviyo" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:542 msgid "Filter out results where any of the passed fields are empty" msgstr "Filtrer les résultats pour lesquels l’un des champs saisis est vide" #: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:33 msgctxt "Template name" msgid "Order Confirmation" msgstr "Confirmation de commande" #: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:45 msgid "Template used to display the simplified Checkout header." msgstr "Modèle utilisé pour afficher l’en-tête simplifié de la validation de la commande." #: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:36 msgctxt "Template name" msgid "Checkout Header" msgstr "En-tête de validation de la commande" #: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:33 msgid "The Checkout template guides users through the final steps of the purchase process. It enables users to enter shipping and billing information, select a payment method, and review order details." msgstr "Le modèle de validation de la commande guide les utilisateurs à travers les dernières étapes du processus d’achat. Il permet aux utilisateurs de saisir les informations relatives à l’expédition et à la facturation, de sélectionner un mode de paiement et de consulter les détails de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:109 msgid "Order number used for display." msgstr "Numéro de commande utilisé pour l’affichage." #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:57 #: src/Blocks/BlockTypes/ClassicTemplate.php:229 msgid "Order confirmation" msgstr "Confirmation de la commande" #. translators: %1$s = order ID, %2$s = order id, %3$s = error message. #. translators: %1$d = peoperty name, %2$d = order ID, %3$s = error message. #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:199 #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1783 msgid "Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s" msgstr "Erreur lors de la définition de la propriété « %1$s » pour la commande %2$d : %3$s" #. translators: %d user ID. #: includes/class-wc-privacy.php:429 msgid "User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site's personal data retention settings. Any content belonging to that user has been retained but unassigned." msgstr "L’utilisateur #%d a été supprimé par WooCommerce conformément aux réglages de conservation des données personnelles du site. Tout contenu appartenant à cet utilisateur a été conservé mais n’a pas été attribué." #: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:33 msgid "The Cart template displays the items selected by the user for purchase, including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their choices before proceeding to checkout." msgstr "Le modèle de panier affiche les articles sélectionnés par l’utilisateur pour l’achat, incluant les quantités, les prix et les remises. Il permet aux utilisateurs de vérifier leurs choix avant de valider la commande." #. Translators: %s location name. #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:120 msgid "Collection from <strong>%s</strong>:" msgstr "Retrait depuis <strong>%s</strong> :" #: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of your top rated products." msgstr "Affichez une grille de produits les mieux notés." #: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json msgctxt "block title" msgid "Top Rated Products" msgstr "Produits les mieux notés" #: assets/client/blocks/product-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Template" msgstr "Modèle de produit" #: assets/client/blocks/product-new/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of your newest products." msgstr "Affichez une grille de vos derniers produits." #: assets/client/blocks/product-new/block.json msgctxt "block title" msgid "Newest Products" msgstr "Derniers produits" #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a collection of products from your store." msgstr "Affichez une collection de produits de votre boutique." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json msgctxt "block title" msgid "Product subsection" msgstr "Sous-section produit" #: assets/client/blocks/product-template/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the block elements used to render a product." msgstr "Contient les éléments de bloc utilisés pour le rendu d’un produit." #: assets/client/blocks/payment-method-icons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "woocommerce" msgstr "woocommerce" #: assets/client/blocks/product-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the average rating of a product." msgstr "Affichez l’évaluation moyenne d’un produit." #: assets/client/blocks/product-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Rating" msgstr "Note du produit" #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Email/Controller.php:295 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/NotificationCreatePage.php:67 #: assets/client/admin/chunks/3970.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 #: assets/client/blocks/product-collection.js:3 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:547 msgid "Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, country, or state." msgstr "Calculez automatiquement le montant de la taxe de vente à percevoir : par ville, pays ou État/région." #. translators: %s: Taxonomy name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2275 msgid "Invalid taxonomy: %s." msgstr "Taxonomie non valide : %s." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:786 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:828 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:863 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:225 #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:28 #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:40 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "WooPayments" msgstr "WooPayments" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:545 msgid "Get automated tax rates with WooCommerce Tax" msgstr "Automatisez l’application des taux de taxe avec WooCommerce Tax" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:540 msgid "Reach millions of active shoppers across Google with free product listings and ads." msgstr "Touchez des millions d’acheteurs actifs sur Google grâce à des listes de produits et des annonces gratuites." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:531 msgid "Create ad campaigns with TikTok" msgstr "Créez des campagnes publicitaires avec TikTok" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:519 msgid "Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns." msgstr "Envoyez des e-mails de suivi d’achat, des newsletters et des campagnes promotionnelles." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:517 msgid "Reach your customers with MailPoet" msgstr "Touchez vos clients avec MailPoet" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:503 msgid "Showcase your products with Pinterest" msgstr "Mettez vos produits en valeur sur Pinterest" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:533 msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users." msgstr "Créez des campagnes publicitaires et touchez un milliard d’utilisateurs dans le monde." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:505 msgid "Get your products in front of a highly engaged audience." msgstr "Mettez vos produits en avant auprès d’un public très engagé." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:482 msgid "Securely accept payments and manage payment activity straight from your store's dashboard" msgstr "Acceptez les paiements en toute sécurité et gérez les activités de paiement directement depuis le tableau de bord de votre boutique." #. translators: %s is the name of an order type. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:531 msgid "%s is not a valid order type." msgstr "%s n’est pas un type de commande valide." #. translators: 1: The label for an order type 2: The title of the order 3: The #. name of the website. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:198 msgid "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress" msgstr "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress" #. translators: 1: The label for an order type 2: The name of the website. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:191 #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:206 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of #. order IDs. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:479 msgid "%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above." msgid_plural "%1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors above." msgstr[0] "%1$d erreur trouvée : %2$s lors de la nouvelle migration de la commande. Veuillez consulter l’erreur ci-dessus." msgstr[1] "%1$d erreurs trouvées : %2$s lors de la nouvelle migration des commandes. Veuillez consulter les erreurs ci-dessus." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:464 msgid "Attempting to remigrate..." msgstr "Tentative de nouvelle migration…" #. translators: %s is the name of a function. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:516 msgid "%s must be called after the current_screen action." msgstr "%s doit être appelée après l’action current_screen." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:496 msgid "Whether or not plugins step in core profiler was skipped." msgstr "Si l’étape des extensions dans le core profiler a été passée ou non." #. Translators: %s Payment method ID. #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:842 msgid "%s is not available for this order—please choose a different payment method" msgstr "%s n’est pas disponible pour cette commande. Veuillez choisir un autre moyen de paiement" #: patterns/featured-category-triple.php:72 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3" msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 3 sur 3." #: patterns/featured-category-triple.php:51 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 2 sur 3." #: patterns/hero-product-chessboard.php:112 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche. 2 sur 2." #: patterns/hero-product-chessboard.php:35 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche. 1 sur 2." #: patterns/hero-product-split.php:37 msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter un produit mis en avant dans une section d’accroche." #: patterns/featured-category-triple.php:30 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 1 out of 3." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière de catégories à la une. 1 sur 3." #: patterns/banner.php:55 msgid "Placeholder image used to represent products being showcased in a banner." msgstr "Image de substitution utilisée pour représenter des produits mis en avant dans une bannière." #. translators: 1: provided value 2: provided type. #: packages/action-scheduler/functions.php:137 msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received." msgstr "Un nombre entier était attendu mais « %1$s » (%2$s) a été reçu." #. translators: %d refers to the total number of actions deleted #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118 msgid "%d action deleted." msgid_plural "%d actions deleted." msgstr[0] "%d action supprimée." msgstr[1] "%d actions supprimées." #. translators: %d refers to the total number of batches processed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88 msgid "%d batch processed." msgid_plural "%d batches processed." msgstr[0] "%d lot traité." msgstr[1] "%d lots traités." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704 msgctxt "status labels" msgid "Past-due" msgstr "Échu" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703 msgctxt "status labels" msgid "All" msgstr "Tout" #. translators: %s refers to the exception error message #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103 msgid "There was an error deleting an action: %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression d’une action : %s" #. translators: 1: action ID. 2: status slug. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1263 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:984 msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s." msgstr "Le statut de l’action %1$d n’a pas pu être mis à jour vers %2$s." #. Translators: %s is the exception message. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70 msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s." msgstr "Il n’a pas été possible de déterminer une heure limite valide : %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:343 msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce mode d’expédition ?" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:339 msgid "Shipping method could not be removed. Please retry." msgstr "Le mode d’expédition n’a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer." #: i18n/states.php:1127 msgid "Saint Thomas Middle Island" msgstr "Saint-Thomas Middle Island" #: i18n/states.php:1126 msgid "Saint Thomas Lowland" msgstr "Saint-Thomas Lowland" #: i18n/states.php:1125 msgid "Saint Peter Basseterre" msgstr "Saint-Peter Basseterre" #: i18n/states.php:1124 msgid "Saint Paul Charlestown" msgstr "Saint-Paul Charlestown" #: i18n/states.php:1123 msgid "Saint Paul Capisterre" msgstr "Saint-Paul Capisterre" #: i18n/states.php:1122 msgid "Saint Mary Cayon" msgstr "Saint-Mary Cayon" #: i18n/states.php:1121 msgid "Saint John Figtree" msgstr "Saint-John Figtree" #: i18n/states.php:1120 msgid "Saint John Capisterre" msgstr "Saint-Paul Capisterre" #: i18n/states.php:1119 msgid "Saint James Windward" msgstr "Saint-James Windward" #: i18n/states.php:1118 msgid "Saint George Gingerland" msgstr "Saint-George Gingerland" #: i18n/states.php:1117 msgid "Saint George Basseterre" msgstr "Saint-George Basseterre" #: i18n/states.php:1116 msgid "Saint Anne Sandy Point" msgstr "Saint-Anne Sandy Point" #: i18n/states.php:1114 msgid "Nevis" msgstr "Niévès" #: i18n/states.php:1113 msgid "Saint Kitts" msgstr "Saint-Christophe" #: i18n/states.php:1128 msgid "Trinity Palmetto Point" msgstr "Trinity Palmetto Point" #: i18n/states.php:1115 msgid "Christ Church Nichola Town" msgstr "Christ Church Nichola Town" #: templates/checkout/form-verify-email.php:50 msgid "Verify" msgstr "Vérifier" #. translators: 1: opening login link 2: closing login link #: templates/checkout/form-verify-email.php:36 msgid "To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order." msgstr "Pour afficher cette page, vous devez vous %1$sconnecter%2$s ou vérifier l’adresse e-mail associée à la commande." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:258 #: templates/checkout/form-verify-email.php:29 msgid "We were unable to verify the email address you provided. Please try again." msgstr "Nous n’avons pas pu vérifier l’adresse e-mail que vous avez fournie. Veuillez réessayer." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:316 msgid "Please log in to your account to view this order." msgstr "Veuillez vous connecter à votre compte pour voir cette commande." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block." msgstr "Bloc qui affiche la partie « Votre panier » du bloc Titre du mini panier." #: assets/client/blocks/product-meta/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product’s SKU, categories, tags, and more." msgstr "Affichez la référence, les catégories, les étiquettes, etc. d’un produit." #: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart with Options" msgstr "Ajouter au panier avec options" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block description" msgid "The product toggle." msgstr "La bascule du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block title" msgid "Product toggle control" msgstr "Contrôle de bascule du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product regular price" msgstr "Tarif standard du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "quantity" msgstr "quantité" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product available quantity." msgstr "La quantité de produits disponible." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product inventory quantity available" msgstr "Quantité de produits en stock disponible" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json msgctxt "block title" msgid "Product sale price" msgstr "Prix promo du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "description" msgstr "description" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Title Label" msgstr "Libellé du titre du mini panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block." msgstr "Bloc qui affiche le nombre d’articles du bloc Titre du mini panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Title Items Counter" msgstr "Nombre d’articles dans le titre du mini panier" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product description." msgstr "La description du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product description" msgstr "Description du produit" #: assets/client/blocks/category-title/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Category Title" msgstr "Titre de catégorie de produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "attributes" msgstr "attributs" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product attributes." msgstr "Les attributs du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product attributes" msgstr "Attributs du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json msgctxt "block description" msgid "A field to select product tags." msgstr "Un champ pour sélectionner des étiquettes de produits." #: assets/client/blocks/product-collection/block.json msgctxt "block keyword" msgid "by category" msgstr "par catégorie" #. translators: 1 = url of the WooCommerce webhooks settings page #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:117 msgid "After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them." msgstr "Après cela, ils peuvent être réaffectés à l’utilisateur connecté en accédant à la <a href=\"%1$s\">page de réglages des crochets Web WooCommerce</a> et en les réenregistrant." #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:112 msgid "The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>" msgstr "Les crochets Web WooCommerce concernés ne seront <b>pas</b> supprimés et seront attribués à l’ID utilisateur 0.<br/>" #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:110 msgid "If the \"Delete all content\" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>" msgstr "Si l’option « Supprimer tout le contenu » est sélectionnée, les crochets Web WooCommerce concernés ne seront <b>pas</b> supprimés et seront attribués à l’ID utilisateur 0.<br/>" #. translators: 1 = user id, 2 = user login, 3 = webhooks count #: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:76 msgctxt "user webhook count" msgid "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook." msgid_plural "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks." msgstr[0] "L’utilisateur #%1$s %2$s a créé %3$d crochet web WooCommerce." msgstr[1] "L’utilisateur #%1$s %2$s a créé %3$d crochets web WooCommerce." #. translators: %s is an order ID. #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1095 msgid "Order %s is locked." msgstr "La commande %s est verrouillée." #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:196 msgid "Take over" msgstr "Prendre la main" #. translators: %s is a user's name. #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:191 msgid "%s is currently editing this order. Do you want to take over?" msgstr "%s est en train de modifier cette commande. Voulez-vous prendre la main ?" #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:180 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 msgid "Go back" msgstr "Retour" #. translators: %s is a user's name. #: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:119 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s a pris la main et modifie actuellement ce contenu." #. Translators: %s is the comma-separated list of order types. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:389 msgid "Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s" msgstr "Le type de commande transmis ne correspond à aucun type de commande enregistré. Les types de commande suivants sont enregistrés : %s" #. translators: %1$s is a time in minutes, %2$s is a list of products and #. quantities. #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:164 msgctxt "held stock note" msgid "Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s" msgstr "Maintien du stock de %1$s minutes appliqué à : %2$s" #. translators: %d is the remaining order items count. #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:156 msgctxt "held stock note" msgid "- ...and %d more item." msgid_plural "- ... and %d more items." msgstr[0] "- …et %d article de plus." msgstr[1] "- …et %d articles de plus." #. translators: %1$s is a product's formatted name, %2$d: is the quantity of #. said product to which the stock hold applied. #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:136 msgctxt "held stock note" msgid "- %1$s × %2$d" msgstr "- %1$s × %2$d" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:371 msgid "What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks." msgstr "Qu’est-ce qui rend ce produit unique ? Quelles sont ses fonctionnalités les plus importantes ? Enrichissez la page de produit en ajoutant du contenu riche à l’aide de blocs." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:88 msgid "Invalid product slug." msgstr "Slug du produit non valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:51 msgid "Slug of the resource." msgstr "Slug de la ressource." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:162 msgid "Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate." msgstr "Limitez le jeu de résultats aux produits avec un ou des slugs spécifiques. Utilisez des virgules pour séparer." #. translators: %s is referring to the total of reviews for a product #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:125 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:122 #: assets/client/blocks/all-products.js:6 #: assets/client/blocks/all-products.js:16 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:7 assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2 #: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:4 #: assets/client/blocks/product-rating.js:4 msgid "(%s customer review)" msgid_plural "(%s customer reviews)" msgstr[0] "(%s avis client)" msgstr[1] "(%s avis clients)" #: includes/wc-account-functions.php:113 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:653 msgid "Adding new attribute failed." msgstr "Échec de l’ajout du nouvel attribut." #: includes/wc-core-functions.php:1632 msgctxt "Name of credit card" msgid "JCB" msgstr "JCB" #: includes/wc-core-functions.php:1631 msgctxt "Name of credit card" msgid "Diners" msgstr "Diners" #: includes/wc-core-functions.php:1629 msgctxt "Name of credit card" msgid "American Express" msgstr "American Express" #: includes/wc-core-functions.php:1628 msgctxt "Name of credit card" msgid "Discover" msgstr "Discover" #: includes/wc-core-functions.php:1627 msgctxt "Name of credit card" msgid "Visa" msgstr "Visa" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:36 msgid "%s variations imported" msgid_plural "%s variations imported" msgstr[0] "%s variation importée" msgstr[1] "%s variations importées" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:515 msgid "%qty% variations added" msgstr "%qty% variations ajoutées" #. translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being #. WooCommerce #. translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link #: patterns/footer-large.php:66 patterns/footer-simple-menu.php:40 #: patterns/footer-with-3-menus.php:49 msgid "Powered by %1$s with %2$s" msgstr "Propulsé par %1$s avec %2$s" #: includes/class-wc-product-variable.php:70 msgid "This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page" msgstr "Ce produit a plusieurs variations. Les options peuvent être choisies sur la page du produit" #: includes/wc-core-functions.php:1626 msgctxt "Name of credit card" msgid "MasterCard" msgstr "Mastercard" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Proceed to Checkout Button" msgstr "Mini panier - Bouton « Valider la commande »" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products." msgstr "Bloc qui affiche le bouton de validation de la commande lorsque le mini panier contient des produits." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json #: assets/client/blocks/product-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Contour" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json #: assets/client/blocks/product-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Remplissage" #: assets/client/blocks/product-reviews/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Reviews" msgstr "Avis sur le produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tab" msgstr "onglet" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block description" msgid "The product tab." msgstr "Onglet du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block title" msgid "Product tab" msgstr "Onglet du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block keyword" msgid "excerpt" msgstr "extrait" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block description" msgid "The product summary." msgstr "Résumé du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Product summary" msgstr "Résumé du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json msgctxt "block keyword" msgid "group" msgstr "groupe" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json msgctxt "block keyword" msgid "section" msgstr "section" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json msgctxt "block description" msgid "The product section." msgstr "Section du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json msgctxt "block title" msgid "Product section" msgstr "Section du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "price" msgstr "price" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product pricing" msgstr "Tarification du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json msgctxt "block description" msgid "A product price block with currency display." msgstr "Bloc de tarification du produit indiquant la devise." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "title" msgstr "titre" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product name." msgstr "Nom du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product name" msgstr "Nom du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "gallery" msgstr "galerie" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "images" msgstr "images" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product images." msgstr "Images de produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/collapsible/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-collapsible/block.json msgctxt "block description" msgid "Container with collapsible inner blocks." msgstr "Conteneur intégrant des blocs réductibles." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json msgctxt "block description" msgid "The product sku." msgstr "UGS du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product text control" msgstr "Contrôle du texte du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json #: assets/client/blocks/product-specifications/block.json msgctxt "block keyword" msgid "dimensions" msgstr "dimensions" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json msgctxt "block keyword" msgid "shipping" msgstr "livraison" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json msgctxt "block description" msgid "The product shipping dimensions fields." msgstr "Champs relatifs aux dimensions d’expédition du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json msgctxt "block title" msgid "Product shipping dimensions fields" msgstr "Champs relatifs aux dimensions d’expédition du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sale" msgstr "vente" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block keyword" msgid "schedule" msgstr "planifier" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block description" msgid "The product schedule sale fields." msgstr "Champs de programmation des ventes du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json msgctxt "block title" msgid "Product schedule sale fields" msgstr "Champs de programmation des ventes du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "radio" msgstr "radio" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json msgctxt "block description" msgid "The product radio." msgstr "Bouton radio du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "minimum" msgstr "minimum" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "email" msgstr "e-mail" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "inventory" msgstr "inventaire" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block description" msgid "Stock management minimum quantity." msgstr "Quantité minimale de gestion des stocks." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Stock level threshold" msgstr "Seuil du niveau de stock" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "input" msgstr "entrée" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkbox" msgstr "case à cocher" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/conditional/block.json msgctxt "block title" msgid "Conditional" msgstr "Sous conditions" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-linked-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-number-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-pricing-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-select-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/section/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/select/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields-toggle/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-attributes-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields-toggle-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-custom-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-description-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-downloads-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-email-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-inventory-quantity-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-regular-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sale-price-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-schedule-sale-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-dimensions-fields/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json msgctxt "block keyword" msgid "products" msgstr "produits" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product checkbox control" msgstr "Contrôle de la case à cocher du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/conditional/block.json msgctxt "block description" msgid "Container to only conditionally render inner blocks." msgstr "Conteneur permettant d’obtenir un rendu conditionnel des blocs qu’il contient." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-name-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "name" msgstr "nom" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "image" msgstr "image" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-radio-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/radio/block.json msgctxt "block title" msgid "Product radio control" msgstr "Bouton radio d’un produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json msgctxt "block keyword" msgid "class" msgstr "classe" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json msgctxt "block description" msgid "The product shipping class field." msgstr "Le champ de classe de livraison du produit." #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-shipping-class-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/block.json msgctxt "block title" msgid "Product shipping class field" msgstr "Champ de classe de livraison du produit" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products." msgstr "Bloc qui affiche le bouton du panier lorsque le mini panier contient des produits." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart View Cart Button" msgstr "Bouton de visualisation du mini panier" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-tag-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/block.json msgctxt "block keyword" msgid "tag" msgstr "étiquette" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-summary-field/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/block.json msgctxt "block keyword" msgid "summary" msgstr "résumé" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-images-field/block.json msgctxt "block title" msgid "Product images" msgstr "Images du produit" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-sku-field/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sku" msgstr "ugs" #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/collapsible/block.json #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-collapsible/block.json msgctxt "block title" msgid "Collapsible" msgstr "Repliable" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:939 msgid "Give your customers the power to pay later, interest free and watch your sales grow." msgstr "Permettez à vos clients de payer plus tard sans intérêt et regardez vos ventes augmenter." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:938 msgid "Zip Co - Buy Now, Pay Later" msgstr "Zip Co - Acheter maintenant, payer ultérieurement" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:363 msgid "Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today’s hyper-competitive global market." msgstr "Payoneer Checkout est la nouvelle génération de plateformes de traitement des paiements. Elle offre aux commerçants du monde entier les solutions et l’orientation dont ils ont besoin pour s’imposer sur le marché mondial hyperconcurrentiel d’aujourd’hui." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:362 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3505 msgid "Payoneer Checkout" msgstr "Payoneer Checkout" #: templates/block-notices/error.php:36 msgid "The following problems were found:" msgstr "Les problèmes suivants ont été constatés :" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:313 msgid "List of available payment method IDs that can be used to process the order." msgstr "Liste des identifiants des modes de paiement disponibles utilisables pour traiter la commande." #. translators: %s: Category name #: includes/wc-template-functions.php:1270 msgid "Visit product category %1$s" msgstr "Accéder à la catégorie de produits %1$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:673 msgid "Is HPOS sync enabled?" msgstr "La synchronisation HPOS est-elle activée ?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:667 msgid "Order datastore." msgstr "Stockage des commandes." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:655 msgid "Enforce approved download directories?" msgstr "Imposer l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits ?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:649 msgid "Is store connected to WooCommerce.com?" msgstr "La boutique est-elle connectée à WooCommerce.com ?" #. translators: %1$s: How to get started? link opening tag. %2$s: How to get #. started? link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:465 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1047 msgid "Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate calculations. %1$sHow to get started?%2$s" msgstr "Configurez les frais d’expédition et indiquez les dimensions utilisées pour le calcul précis des tarifs. %1$sComment se lancer ?%2$s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:462 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1044 msgid "Fees & dimensions" msgstr "Frais et dimensions" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:987 msgid "When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, like art or handmade goods." msgstr "Lorsque cette case est cochée, les clients peuvent n’acheter qu’un seul article par commande. Cette option est particulièrement utile pour les articles dont la quantité est limitée comme les objets d’art ou les produits artisanaux." #. translators: %1$s: Inventory settings link opening tag. %2$s: Inventory #. settings link closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:302 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:734 msgid "Set up and manage inventory for this product, including status and available quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s" msgstr "Configurez et gérez le stock de ce produit, y compris le statut et la quantité disponible. %1$sGérer les réglages du stock de la boutique%2$s" #. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link #. closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:203 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:334 msgid "Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Appliquez un taux de taxe si ce produit est éligible à une réduction ou exonération fiscale. %1$sEn savoir plus%2$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:781 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:661 msgid "Is HPOS enabled?" msgstr "La fonction HPOS est-elle activée ?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:780 msgid "HPOS enabled:" msgstr "Fonction HPOS activée :" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:63 msgid "Download for support" msgstr "Télécharger pour l’assistance" #. translators: %1$s: Images guide link opening tag. %2$s: Images guide link #. closing tag. #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:252 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:506 msgid "Drag images, upload new ones or select files from your library. For best results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to prepare images?%2$s" msgstr "Glisser des images, en mettre en ligne de nouvelles ou sélectionner des fichiers dans votre médiathèque. Pour de meilleurs résultats, utilisez des fichiers JPEG de 1 000 x 1 000 pixels ou plus. %1$sComment préparer les images ?%2$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:159 msgid "No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new variation manually." msgstr "Encore aucune variation. Générez-les à partir de tous les attributs ajoutés ou ajoutez une nouvelle variation manuellement." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:78 msgid "Generate variations" msgstr "Générer des variations" #. translators: %1$s: url for attributes tab, %2$s: url for variable product #. documentation #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:30 msgid "Add some attributes in the <a class=\"variations-add-attributes-link\" href=\"%1$s\">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the <b>Used for variations</b> box. <a class=\"variations-learn-more-link\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Learn more</a>" msgstr "Ajoutez quelques attributs dans l’onglet <a class=\"variations-add-attributes-link\" href=\"%1$s\">Attributs</a> pour générer des variations. Veillez à cocher la case <b>Utilisé pour les variations</b>. <a class=\"variations-learn-more-link\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Lire la suite</a>" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:36 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:158 msgid "Add existing" msgstr "Ajouter existant" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:74 msgid "Create value" msgstr "Créer une valeur" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:641 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:11 msgid "New attribute" msgstr "Nouvel attribut" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:652 msgid "If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase some variations of this product." msgstr "Si vous retirez cet attribut, les clients ne pourront plus acheter certaines variations de ce produit." #: assets/client/blocks/related-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Display related products." msgstr "Affichez des produits similaires." #: assets/client/blocks/related-products/block.json msgctxt "block title" msgid "Related Products" msgstr "Produits similaires" #: assets/client/blocks/product-meta/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Meta" msgstr "Méta du produit" #: assets/client/blocks/product-details/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Details" msgstr "Détails sur le produit" #: assets/client/blocks/product-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Add to Cart Button" msgstr "Bouton Ajouter au panier" #: templates/order/attribution-details.php:59 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Campaign" msgstr "Campagne" #. translators: %s coupon code. #: src/Internal/Orders/CouponsController.php:95 msgid "Coupon applied: \"%s\"." msgstr "Code promo appliqué : « %s »." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:313 msgid "Optimize for faster checkout" msgstr "Optimiser pour une validation de commande plus rapide" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:312 msgid "Cart & Checkout Blocks" msgstr "Blocs Panier et Validation de commande" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:219 msgid "Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free." msgstr "Gagnez du temps et de l’argent en imprimant vos étiquettes d’expédition directement depuis votre ordinateur avec WooCommerce Shipping. Essayez WooCommerce Shipping gratuitement." #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:191 msgid "Available layouts -- single, dual, or both" msgstr "Mises en page disponibles -- simple, double ou les deux" #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:179 msgid "Learn more link ." msgstr "Lien Lire la suite." #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:165 msgid "Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}." msgstr "Slug d’extension utilisé dans https://wordpress.org/plugins/{slug}." #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:50 msgid "Return the default shipping partner suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no" msgstr "Renvoie les suggestions de partenaires d’expédition par défaut lorsque l’option woocommerce_show_marketplace_suggestions est définie sur non" #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:185 msgid "Array of transaction processors and their images." msgstr "Tableau de processeurs de transaction et leurs images." #: includes/wc-template-functions.php:4290 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: patterns/product-search-form.php:10 msgctxt "placeholder for search field" msgid "Search products…" msgstr "Recherche de produits…" #: patterns/no-products-found.php:11 msgctxt "Message explaining that there are no products returned from a search" msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Aucun produit ne correspond à votre sélection." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:174 #: templates/product-form/simple.php:19 templates/product-form/simple.php:20 msgid "Basic details" msgstr "Renseignements de base" #. translators: %s coupon code. #: includes/class-wc-ajax.php:1345 msgid "Coupon removed: \"%s\"." msgstr "Code promo supprimé : « %s »." #. translators: %s: url for store settings #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:137 msgid "Disabled in <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings\">store settings</a>." msgstr "Désactivé dans les <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings\">réglages de la boutique</a>." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:134 msgid "Stock management disabled in store settings" msgstr "Gestion des stocks désactivée dans les réglages de la boutique" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:61 msgid "Track stock quantity for this product" msgstr "Suivre la quantité en stock pour ce produit" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:60 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:133 msgid "Stock management" msgstr "Gestion des stocks" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:656 msgid "Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options." msgstr "Saisissez les options parmi lesquelles les clients peuvent choisir, par ex. « Bleu » ou « Grand ». Utilisez « %s » pour séparer les différentes options." #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:84 msgid "Autodetect" msgstr "Détection automatique" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:82 msgid "Character encoding of the file" msgstr "Encodage des caractères du fichier" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:649 msgid "Make sure you enter the name and values for each attribute." msgstr "Assurez-vous de saisir le nom et les valeurs de chaque attribut." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48 msgid "Settings below apply to all variations without manual stock management enabled. " msgstr "Les réglages ci-dessous s’appliquent à toutes les variations sans gestion manuelle des stocks activée. " #: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Image Gallery" msgstr "Galerie d’images produit" #: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product's images." msgstr "Afficher les images d’un produit." #: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Breadcrumbs" msgstr "Fil d’Ariane de la boutique" #: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to keep track of their location within the store and navigate back to parent pages." msgstr "Permettre aux clients de garder la trace de leur emplacement dans la boutique et naviguer aux pages parentes." #: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json msgctxt "block title" msgid "Catalog Sorting" msgstr "Tri du catalogue" #: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to change the sorting order of the products." msgstr "Permettre aux clients de changer le tri des produits." #: assets/client/blocks/product-results-count/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Results Count" msgstr "Nombre de résultats de produits" #: assets/client/blocks/store-notices/block.json msgctxt "block title" msgid "Store Notices" msgstr "Notifications de boutique" #: assets/client/blocks/store-notices/block.json msgctxt "block description" msgid "Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions." msgstr "Afficher des notifications pour le client générées par WooCommerce ou les extensions." #: assets/client/blocks/product-results-count/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the number of products on the archive page or search result page." msgstr "Afficher le nombre de produits sur la page d’archive ou les résultats de recherche." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:180 msgid "Automated, real-time order import" msgstr "Import de commande en temps réel automatisé" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:187 msgid "Direct access to leading carriers" msgstr "Accès direct aux fournisseurs principaux" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:194 msgid "Access competitive shipping prices" msgstr "Accès à des prix compétitifs d’expédition" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:201 msgid "Quickly bulk print labels" msgstr "Imprimez rapidement des étiquettes en masse" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:205 msgid "Free shipping platform" msgstr "Plateforme d’envoi gratuit" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:170 msgid "Optimize your full shipping process:" msgstr "Optimisez votre processus complet d’expédition" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:51 msgid "Powerful yet easy-to-use solution:" msgstr "Solution facile et puissante" #. translators: 1: Missing arguments list. #: src/Internal/Admin/ProductForm/Tab.php:40 msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s" msgstr "Vous manquez des arguments obligatoires de l’onglet « ProductForm » : %1$s" #: src/Internal/Admin/Settings.php:342 msgid "Date Type" msgstr "Type de donnée" #: src/Internal/Admin/Settings.php:343 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Database date field considered for Revenue and Orders reports" msgstr "Champ de date en base de données considéré pour les rapports de revenu et de commandes" #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:199 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Date created" msgstr "Date de création" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:20 msgid "Save time" msgstr "Gagnez du temps" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:21 msgid "Automatically import order information to quickly print your labels." msgstr "Importez automatiquement les données de commande pour imprimer rapidement vos étiquettes." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:28 msgid "Save money" msgstr "Gagnez de l’argent" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:29 msgid "Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates." msgstr "Obtenez les meilleurs tarifs d’expédition et accédez aux tarifs pré-négociés." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:37 msgid "Keep your customers informed with tracking notifications." msgstr "Gardez vos clients informés avec les notifications de suivi." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:83 msgid "30-day free trial" msgstr "Essai gratuit de 30 jours" #. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a weight unit of measure. #. E.g. 2.72 kg. #: includes/wc-formatting-functions.php:1416 msgctxt "formatted weight" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a dimensions unit of #. measure. E.g. 3.14 cm. #: includes/wc-formatting-functions.php:1442 msgctxt "formatted dimensions" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:92 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:103 msgid "Invalid parameter." msgstr "Paramètre non valide." #. translators: %s: List of invalid parameters. #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:114 #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:341 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "Paramètre(s) non valide(s) : %s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:23 msgid "Add descriptive pieces of information that customers can use to search for this product on your store, such as “Material” or “Size”." msgstr "Ajoutez des informations descriptives que les clients peuvent utiliser pour rechercher ce produit dans votre boutique, par exemple le « matériau » ou la « taille »." #: assets/client/blocks/customer-account/block.json msgctxt "block description" msgid "A block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store." msgstr "Un bloc qui permet à vos clients de se connecter et de se déconnecter de leurs comptes dans votre boutique." #: assets/client/blocks/customer-account/block.json msgctxt "block title" msgid "Customer account" msgstr "Compte client" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Display shipping options and rates for your store." msgstr "Affichez les options de livraison et les tarifs de votre boutique." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Select between shipping or local pickup." msgstr "Choisissez entre livraison et retrait." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows local pickup locations." msgstr "Affiche les emplacements de retrait." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Pickup Method" msgstr "Mode de retrait" #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:149 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 msgid "Pickup details" msgstr "Détails du retrait" #. translators: %s is the name of the product in cart. #. translators: %s is the product name #. translators: %s refers to the item's name in the cart. #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:60 #: templates/cart/cart.php:66 templates/cart/mini-cart.php:53 #: assets/client/blocks/cart.js:11 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:12 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:8 msgid "Remove %s from cart" msgstr "Retirer %s du panier" #. translators: %s refers to the item name in the cart. #. translators: %s is the name of the product in cart. #. translators: %s refers to the item's name in the cart. #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:84 #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:49 #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:54 #: assets/client/blocks/cart.js:6 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:7 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:5 msgid "Increase quantity of %s" msgstr "Augmenter la quantité de %s" #. translators: %s refers to the item name in the cart. #. translators: %s is the name of the product in cart. #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:81 #: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:46 #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:51 #: assets/client/blocks/cart.js:4 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:5 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:3 msgid "Reduce quantity of %s" msgstr "Réduire la quantité de %s" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:306 msgid "Don't charge tax" msgstr "Ne pas facturer de taxe" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:302 msgid "Only shipping" msgstr "Livraison seule" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:298 msgid "Product and shipping" msgstr "Produits et livraison" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:294 msgid "Charge sales tax on" msgstr "Facturer une taxe de vente sur" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:305 msgid "Try the new product editor (Beta)" msgstr "Essayez le nouvel éditeur de produit (bêta)" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:304 msgid "New product editor" msgstr "Nouvel éditeur de produit" #. translators: 1: child product ID 2: parent product ID. #: src/Internal/DownloadPermissionsAdjuster.php:123 msgid "Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for product %2$d." msgstr "Impossible de charger le produit enfant %1$d lors du réglage des autorisations de téléchargement du produit %2$d." #. translators: %s is a meta_query key. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableMetaQuery.php:200 msgid "Invalid meta_query clause key: %s." msgstr "Clé de clause meta_query non valide : %s." #. translators: 1: Missing arguments list. #: src/Internal/Admin/ProductForm/Section.php:36 msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s" msgstr "Il vous manque des arguments obligatoires de la section WooCommerce ProductForm : %1$s" #. translators: 1: Item type 2: Duplicate registered item id. #: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:266 msgid "You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: %2$s" msgstr "Vous avez essayé d’enregistrer un formulaire en double %1$s avec WooCommerce Form : %2$s" #. translators: 1: missing class name. #: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:256 msgid "%1$s class does not exist." msgstr "La classe %1$s n’existe pas." #. translators: 1: Missing arguments list. #: src/Internal/Admin/ProductForm/Field.php:41 msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s" msgstr "Il vous manque des arguments obligatoires du champ WooCommerce ProductForm : %1$s" #: src/Admin/Marketing/MarketingChannels.php:34 msgid "Marketing channel cannot be registered because there is already a channel registered with the same slug!" msgstr "Le canal marketing ne peut pas être enregistré car il existe déjà un canal enregistré avec le même slug !" #: src/Admin/API/ProductForm.php:73 msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve product form data." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de récupérer les données du formulaire produit." #: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:97 msgid "The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: \"channels\", \"extensions\"." msgstr "La catégorie spécifiée pour les recommandations n’est pas valide. Valeurs autorisées : « canaux », « extensions »." #: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:77 msgid "Sorry, you cannot view marketing channels." msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas voir les canaux marketing." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:182 msgid "Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product synchronization issues, etc.)." msgstr "Nombre de problèmes/erreurs de canal (par exemple, erreurs liées au compte, problèmes de synchronisation des produits, etc.)." #. translators: 1: line break tag. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1409 msgid "" "%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary improvements.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you turn it off now, you will not be able to turn it back on." msgstr "" "%1$s Cette navigation ne sera bientôt plus disponible, car nous allons y apporter des améliorations nécessaires.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous la désactivez maintenant, vous ne pourrez plus la réactiver." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:176 msgid "Status of the marketing channel's product listings." msgstr "État des listes de produits du canal marketing." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:170 msgid "URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if the channel has not been set up yet." msgstr "URL vers la page des réglages ou lien pour terminer la configuration/l’intégration si le canal n’a pas encore été configuré." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:165 msgid "Whether or not the marketing channel is set up." msgstr "Définit si le canal marketing est configuré ou non." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:158 msgid "Path to the channel icon." msgstr "Chemin vers l’icône du canal." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:152 msgid "Description of the marketing channel." msgstr "Description du canal marketing." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:146 msgid "Name of the marketing channel." msgstr "Nom du canal marketing." #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:140 msgid "Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as the plugin slug." msgstr "Chaîne d’identifiant unique pour l’extension de canal marketing, également appelée slug d’extension." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:199 msgid "URL to an image/icon for the campaign type." msgstr "URL vers une image/icône pour le type de campagne." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:193 msgid "URL to the create campaign page for this campaign type." msgstr "URL pour créer la page de campagne pour ce type de campagne." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:185 msgid "The name of the marketing channel that this campaign type belongs to." msgstr "Nom du canal marketing auquel appartient ce type de campagne." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:179 msgid "The unique identifier of the marketing channel that this campaign type belongs to." msgstr "Identifiant unique du canal marketing auquel appartient ce type de campagne." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:173 msgid "The marketing channel that this campaign type belongs to." msgstr "Canal marketing auquel appartient ce type de campagne." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:167 msgid "Description of the marketing campaign type." msgstr "Description du type de campagne marketing." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:161 msgid "Name of the marketing campaign type." msgstr "Nom du type de campagne marketing." #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:155 msgid "The unique identifier for the marketing campaign type." msgstr "Identifiant unique du type de campagne marketing." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:261 msgid "Cost of the marketing campaign." msgstr "Coût de la campagne marketing." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:255 msgid "URL to the campaign management page." msgstr "URL vers la page de gestion de campagne." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:249 msgid "Title of the marketing campaign." msgstr "Titre de la campagne marketing." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:243 msgid "The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs to." msgstr "Identifiant unique du canal marketing auquel appartient cette campagne." #: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:237 msgid "The unique identifier for the marketing campaign." msgstr "Identifiant unique de la campagne marketing." #. translators: %d: shipping package number #: includes/class-wc-cart.php:1686 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipment %d" msgstr "Envoi %d" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:77 msgid "Invalid Rate ID." msgstr "ID de taux non valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:48 msgid "The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages." msgstr "ID du colis en cours de livraison. Laisser vide pour l’appliquer à tous les colis." #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:255 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Optional cost to charge for local pickup." msgstr "Coût facultatif à facturer pour le retrait." #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:250 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost." msgstr "Si un coût est défini, cela contrôle si des taxes sont appliquées à ce coût." #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:241 msgid "If enabled, this method will appear on the block based checkout." msgstr "Si cette option est activée, ce mode apparaît dans la validation de commande basée sur des blocs." #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:147 msgid "Pickup address" msgstr "Adresse de retrait" #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:145 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238 msgid "Pickup location" msgstr "Lieu de retrait" #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:32 #: assets/client/blocks/checkout.js:28 msgid "Allow customers to choose a local pickup location during checkout." msgstr "Autorisez les clients à choisir un lieu de retrait lors de la validation de commande." #: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:220 #: assets/client/blocks/customer-account.js:1 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #. translators: %d is an id. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1178 msgid "Unable to release actions from claim id %d." msgstr "Impossible de publier des mesures pour l’ID de demande %d." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530 msgid "Unknown partial args matching value." msgstr "Valeur de correspondance args partielle inconnue." #. translators: %s: provided value type #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508 msgid "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided." msgstr "Le type de valeur de la correspondance partielle JSON n’est pas pris en charge. Doit être un entier, un booléen, un double ou une chaîne. Type %s fourni." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490 msgid "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version." msgstr "Correspondance partielle JSON non prise en charge dans votre environnement. Veuillez vérifier votre version de MySQL/MariaDB." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473 msgid "async" msgstr "asynchrone" #. translators: 1: action hook. #: packages/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80 msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered." msgstr "L’action planifiée pour %1$s ne sera pas exécutée car aucun rappel n’est enregistré." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:170 msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled." msgstr "Cette action semble échouer systématiquement. Une nouvelle instance ne sera pas planifiée." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1839 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1906 msgid "Slug automatically generated from the product name." msgstr "Slug généré automatiquement à partir du nom du produit." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1832 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1899 msgid "Permalink template for the product." msgstr "Modèle du permalien du produit." #. translators: %s is file path. #: includes/export/abstract-wc-csv-batch-exporter.php:133 msgid "Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions." msgstr "Impossible de créer ou d’écrire sur %s lors de l’exportation CSV. Veuillez vérifier les autorisations de fichiers." #. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin #. screen. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220 msgid "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation »</a>" msgid_plural "<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read documentation »</a>" msgstr[0] "<strong>Planificateur d’actions :</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">action passée</a> trouvée ; il y a peut-être un problème. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Lire la documentation »</a>" msgstr[1] "<strong>Planificateur d’actions :</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">actions passées</a> trouvées ; il y a peut-être un problème. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Lire la documentation »</a>" #: includes/class-wc-countries.php:494 msgctxt "shipping country prefix" msgid "to the" msgstr "vers" #: includes/class-wc-countries.php:494 msgctxt "shipping country prefix" msgid "to" msgstr "vers" #: assets/client/blocks/active-filters/block.json msgctxt "block title" msgid "Active Filters Controls" msgstr "Contrôle des filtres actifs" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1112 msgid "Manage individual product combinations created from options." msgstr "Gérez des combinaisons de produits créées à partir d’options." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:352 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of the page." msgstr "Résumez ce produit en 1 ou 2 phrases courtes. Nous l’afficherons en haut de la page." #. translators: %1$d order ID. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1606 msgid "Unable to load the post record for order %1$d" msgstr "Impossible de charger l’enregistrement de l’article pour la commande %1$d" #. translators: 1: method name. #: src/Internal/DataStores/Orders/DataSynchronizer.php:544 msgid "%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early." msgstr "%1$s a été appelé mais aucun type de commande n’a été enregistré : il a peut-être été appelé trop tôt." #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:44 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:34 msgid "Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received." msgstr "Merci pour votre commande. Elle restera en attente jusqu’à ce que nous ayons confirmation de la réception du paiement." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:282 msgid "This will delete the custom orders tables. To create them again enable the \"High-Performance order storage\" feature (via Settings > Advanced > Features)." msgstr "Cela supprimera les tables de commandes personnalisées. Pour les créer à nouveau, activez la fonction « Stockage haute performance des commandes » (via Réglages > Avancés > Fonctionnalités)." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:157 msgid "Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy." msgstr "Présentez vos produits aux utilisateurs de Pinterest à la recherche d’idées et de choses à acheter." #. translators: %s is a custom order type. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:495 msgid "Invalid order type: %s." msgstr "Type de commande non valide : %s." #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:64 msgid "Order type mismatch." msgstr "Le type de commande ne correspond pas." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:587 msgid "The settings screen is easy to use." msgstr "L’écran des réglages est facile à utiliser." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:395 msgid "The product update process meets my needs." msgstr "Le processus de mise à jour des produits répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:391 msgid "The product update process is easy to complete." msgstr "Le processus de mise à jour des produits est facile à réaliser." #. translators: %d order ID. #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:443 msgid "Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist." msgstr "Une tentative a été réalisée pour déterminer l’URL de modification de la commande %d, mais la commande n’existe pas." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:591 msgid "The settings screen's functionality meets my needs." msgstr "La fonctionnalité Écran des réglages répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:548 msgid "The product import process meets my needs." msgstr "Le processus d’importation de produits répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:544 msgid "The product import process is easy to complete." msgstr "Le processus d’importation de produits est facile à réaliser." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:519 msgid "The product tag details screen's functionality meets my needs." msgstr "La fonctionnalité Écran d'information sur l'étiquette produit répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:518 msgid "The product tag details screen is easy to use." msgstr "L’écran d'information sur l'étiquette produit est facile à utiliser." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:497 msgid "The product category details screen's functionality meets my needs." msgstr "La fonctionnalité Écran d'information sur la catégorie de produit répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:496 msgid "The product category details screen is easy to use." msgstr "L’écran d’information sur la catégorie de produit est facile à utiliser." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:428 msgid "The order details screen's functionality meets my needs." msgstr "La fonctionnalité Écran d'information sur la commande répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:424 msgid "The order details screen is easy to use." msgstr "L’écran d’information sur la commande est facile à utiliser." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:362 msgid "The product creation screen's functionality meets my needs." msgstr "La fonctionnalité Écran de création de produits répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:358 msgid "The product creation screen is easy to use." msgstr "L’écran de création de produits est facile à utiliser." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:288 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1 msgid "The search's functionality meets my needs." msgstr "La fonctionnalité Recherche répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:284 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1 msgid "The search feature in WooCommerce is easy to use." msgstr "La fonctionnalité de recherche de WooCommerce est facile à utiliser." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:622 msgid "Product attributes' functionality meets my needs." msgstr "La fonctionnalité des attributs de produit répond à mes besoins." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:618 msgid "Product attributes are easy to use." msgstr "Les attributs de produit sont faciles à utiliser." #: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:44 msgid "Displays products filtered by an attribute." msgstr "Affiche les produits filtrés par attribut." #: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:35 msgctxt "Template name" msgid "Products by Attribute" msgstr "Produits par attribut" #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:279 msgid "This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the \"High-Performance order storage\" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features)." msgstr "Cela supprimera les tables de commandes personnalisées. Les tables ne peuvent être supprimées que si « Stockage haute performance des commandes » ne fait pas autorité et que la synchronisation est désactivée (via Réglages > Avancés > Fonctionnalités)." #. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag. #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:141 msgid "Product published. %1$sView Product%2$s" msgstr "Produit publié. %1$sAfficher le produit%2$s" #. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag. #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:135 msgid "Product updated. %1$sView Product%2$s" msgstr "Produit mis à jour. %1$sAfficher le produit%2$s" #. translators: %1$s: maximum file size #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:651 msgid "For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. Maximum upload file size: %1$s." msgstr "Pour de meilleurs résultats, téléchargez des fichiers JPEG ou PNG de 1000x1000 pixels ou plus. Taille de fichier maximale pour le chargement : %1$s" #: i18n/states.php:1937 msgid "Vinnychchyna" msgstr "Vinnychchyna" #: i18n/states.php:1938 msgid "Volyn" msgstr "Volyn" #: i18n/states.php:1939 msgid "Luhanshchyna" msgstr "Luhanshchyna" #: i18n/states.php:1940 msgid "Dnipropetrovshchyna" msgstr "Dnipropetrovshchyna" #: i18n/states.php:1941 msgid "Donechchyna" msgstr "Donechchyna" #: i18n/states.php:1942 msgid "Zhytomyrshchyna" msgstr "Zhytomyrshchyna" #: i18n/states.php:1943 msgid "Zakarpattia" msgstr "Zakarpattia" #: i18n/states.php:1944 msgid "Zaporizhzhya" msgstr "Zaporizhzhya" #: i18n/states.php:1945 msgid "Prykarpattia" msgstr "Prykarpattia" #: i18n/states.php:1946 msgid "Kyiv" msgstr "Kyiv" #: i18n/states.php:1947 msgid "Kyivshchyna" msgstr "Kyivshchyna" #: i18n/states.php:1948 msgid "Kirovohradschyna" msgstr "Kirovohradschyna" #: i18n/states.php:1949 msgid "Sevastopol" msgstr "Sevastopol" #: i18n/states.php:1950 msgid "Crimea" msgstr "Crimea" #: i18n/states.php:1951 msgid "Lvivshchyna" msgstr "Lvivshchyna" #: i18n/states.php:1952 msgid "Mykolayivschyna" msgstr "Mykolayivschyna" #: i18n/states.php:1953 msgid "Odeshchyna" msgstr "Odeshchyna" #: i18n/states.php:1954 msgid "Poltavshchyna" msgstr "Poltavshchyna" #: i18n/states.php:1955 msgid "Rivnenshchyna" msgstr "Rivnenshchyna" #: i18n/states.php:1956 msgid "Sumshchyna" msgstr "Sumshchyna" #: i18n/states.php:1957 msgid "Ternopilshchyna" msgstr "Ternopilshchyna" #: i18n/states.php:1958 msgid "Kharkivshchyna" msgstr "Kharkivshchyna" #: i18n/states.php:1959 msgid "Khersonshchyna" msgstr "Khersonshchyna" #: i18n/states.php:1960 msgid "Khmelnychchyna" msgstr "Khmelnychchyna" #: i18n/states.php:1961 msgid "Cherkashchyna" msgstr "Cherkashchyna" #: i18n/states.php:1962 msgid "Chernihivshchyna" msgstr "Chernihivshchyna" #: assets/client/blocks/rating-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Rating Controls" msgstr "Filtrer par commandes d’évaluation" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:141 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:9 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "Product Filters" msgstr "Filtres de produit" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:978 msgid "Restrictions" msgstr "Restrictions" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:557 msgid "Search or create categories…" msgstr "Rechercher ou créer des catégories…" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:947 msgid "Don't allow purchases" msgstr "Ne pas autoriser les achats" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:940 msgid "Allow purchases, but notify customers" msgstr "Autoriser les achats, mais avertir les clients" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:936 msgid "Allow purchases" msgstr "Autoriser les achats" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:932 msgid "When out of stock" msgstr "En cas de rupture de stock" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:351 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:292 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:77 msgid "Learn more here" msgstr "Lire la suite ici" #: i18n/states.php:1671 msgid "Diourbel" msgstr "Diourbel" #: i18n/states.php:1672 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" #: i18n/states.php:1673 msgid "Fatick" msgstr "Fatick" #: i18n/states.php:1674 msgid "Kaffrine" msgstr "Kaffrine" #: i18n/states.php:1675 msgid "Kolda" msgstr "Kolda" #: i18n/states.php:1676 msgid "Kédougou" msgstr "Kédougou" #: i18n/states.php:1677 msgid "Kaolack" msgstr "Kaolack" #: i18n/states.php:1678 msgid "Louga" msgstr "Louga" #: i18n/states.php:1679 msgid "Matam" msgstr "Matam" #: i18n/states.php:1680 msgid "Sédhiou" msgstr "Sédhiou" #: i18n/states.php:1681 msgid "Saint-Louis" msgstr "Saint-Louis" #: i18n/states.php:1682 msgid "Tambacounda" msgstr "Tambacounda" #: i18n/states.php:1683 msgid "Thiès" msgstr "Thiès" #: i18n/states.php:1684 msgid "Ziguinchor" msgstr "Ziguinchor" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:185 msgid " says" msgstr " a dit" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:214 msgid "Add price to all variations that don't have a price" msgstr "Ajouter le prix à toutes les variations qui n’ont pas de prix" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:219 msgid "Add prices" msgstr "Ajouter des prix" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:785 msgid "Order datastore:" msgstr "Stockage des commandes :" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:786 msgid "Datastore currently in use for orders." msgstr "Stockage actuellement utilisé pour les commandes." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:790 msgid "HPOS data sync enabled:" msgstr "Synchronisation HPOS des données activée :" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:791 msgid "Is data sync enabled for HPOS?" msgstr "Est-ce que la synchronisation des données est activée pour HPOS ?" #: includes/admin/wc-admin-functions.php:542 msgid "Add price" msgstr "Ajouter un prix" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:294 msgid "List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field)." msgstr "Liste d’attributs (termes de taxonomie) assignés au produit. Pour les produits variables, ces éléments sont associés à des variations (voir le champ « variations »)." #. translators: %s: Payment provider name. #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:67 msgid "We recently asked you if you wanted more information about %s. Run your business and manage your payments in one place with the solution built and supported by WooCommerce." msgstr "Nous vous avons récemment demandé si vous souhaitiez en savoir plus sur %s. Centralisez la gestion de votre entreprise et de vos paiements avec la solution conçue et prise en charge par WooCommerce." #: assets/client/blocks/stock-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Stock Controls" msgstr "Filtrer par contrôle des stocks" #: assets/client/blocks/rating-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by rating." msgstr "Permettez aux clients de filtrer la grille de produits par évaluation." #: assets/client/blocks/price-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Price Controls" msgstr "Filtrer par contrôle du prix" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the Cross-Sells products." msgstr "Affiche les produits en ventes croisées" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Cross-Sells Products" msgstr "Produits en ventes croisées dans le panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the Cross-Sells block." msgstr "Affiche le bloc Ventes croisées" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Cross-Sells" msgstr "Ventes croisées dans le panier" #: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter by Attribute Controls" msgstr "Filtrer par contrôle d’attribut" #: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:70 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:12 assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "You may be interested in…" msgstr "Ça peut vous intéresser..." #: templates/global/quantity-input.php:44 msgid "Product quantity" msgstr "Quantité de produits" #. translators: %s = name of a WooCommerce feature #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1907 msgid "Incompatible with '%s'" msgstr "Incompatible avec %s" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1905 msgid "Incompatible with WooCommerce features" msgstr "Incompatible avec les fonctionnalités WooCommerce" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1793 msgid "Manage WooCommerce features" msgstr "Gérer les fonctionnalités de WooCommerce" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1786 msgid "⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', '%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated." msgstr "⚠ Cette extension est incompatible avec les fonctionnalités de WooCommerce « %1$s », « %2$s » et %3$d activées, elle ne doit donc pas être activée." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1779 msgid "⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' and '%2$s', it shouldn't be activated." msgstr "⚠ Cette extension est incompatible avec les fonctionnalités de WooCommerce « %1$s » et « %2$s » activées, elle ne doit pas être activée." #. translators: %s = printable plugin name #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1773 msgid "⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated." msgstr "⚠ Cette extension est incompatible avec la fonctionnalité de WooCommerce « %s » activée, elle ne doit pas être activée." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1687 msgid "<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce features</a>" msgstr "<a href='%1$s'>Afficher toutes les extensions</a> - <a href='%2$s'>Gérer les fonctionnalités de WooCommerce</a>" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1635 msgid "WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>." msgstr "WooCommerce a détecté que certaines de vos extensions actives sont incompatibles avec les fonctionnalités actuellement activées de WooCommerce. Veuillez <a>consulter les détails</a>." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1678 msgid "You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features." msgstr "Vous êtes en train de voir les extensions qui sont incompatibles avec les fonctionnalités actuellement activées de WooCommerce." #. translators: %s is a feature name. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1681 msgid "You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature." msgstr "Vous êtes en train de voir les extensions actives qui sont incompatibles avec la fonctionnalité « %s »." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1405 msgid "WooCommerce Admin has been disabled" msgstr "WooCommerce Admin a été désactivé" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1332 msgid "These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!" msgstr "Ces fonctionnalités sont soit expérimentales ou incomplètes, activez-les à vos propres risques !" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1330 msgid "Experimental features" msgstr "Fonctionnalités expérimentales" #. translators: 1: class::method 2: before_woocommerce_init #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:891 msgid "%1$s should be called inside the %2$s action." msgstr "%1$s devrait être appelé à l’intérieur de l’action %2$s." #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableFieldQuery.php:228 msgid "Missing table info for query arg." msgstr "Il manque l’information de la table pour l’argument de requête." #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:449 msgid "Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for WooCommerce%2$s" msgstr "Créer des campagnes publicitaires et toucher un milliard d’utilisateurs dans le monde avec %1$sTikTok pour WooCommerce%2$s" #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:300 msgid "Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead." msgstr "La commande de migration est dépréciée. Veuillez utiliser `sync` à la place." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:259 msgid "Sync completed." msgstr "Synchronisation terminée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:256 msgid "No orders were synced." msgstr "Aucune commande n’a été synchronisée." #: assets/client/blocks/stock-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by stock status." msgstr "Permettez aux clients de filtrer la grille par état du stock des produits." #: assets/client/blocks/price-filter/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by choosing a price range." msgstr "Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en choisissant une fourchette de prix." #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that display the content of the Mini-Cart." msgstr "Contient des blocs qui affichent le contenu du mini panier." #: assets/client/blocks/featured-product/block.json msgctxt "block description" msgid "Highlight a product or variation." msgstr "Mettez en avant un produit ou une variation." #: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json msgctxt "block title" msgid "Filter Block" msgstr "Bloc de filtre" #: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json msgctxt "block description" msgid "Enable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color." msgstr "Permettez aux clients de filtrer la grille de produits en sélectionnant un ou plusieurs attributs, tels que la couleur." #: assets/client/blocks/active-filters/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the currently active filters." msgstr "Afficher les filtres de produit actuellement actifs." #. translators: %s: Notification code #. translators: %s attribute name. #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:114 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:13 msgid "Select %s" msgstr "Sélectionner %s" #. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:175 msgid "Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s." msgstr "Traitez vos commandes à la volée. %1$sTéléchargez l’application%2$s." #. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:146 msgid "%1$sManage the order%2$s with the app." msgstr "%1$sGérez la commande%2$s avec l’application." #. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag. #: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:114 msgid "%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app." msgstr "%1$sPercevez facilement les paiements%2$s de vos clients n’importe où avec notre application mobile." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2769 msgid "Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored." msgstr "Un problème est survenu lors de la tentative de rétablissement de la commande %d à partir de la corbeille. Elle n’a pas pu être rétablie." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2733 msgid "The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not be restored." msgstr "L’état précédent de la commande %1$d (« %2$s ») n’est pas valide. Elle n’a pas pu être rétablie." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2721 msgid "The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been restored to \"pending\" status instead." msgstr "L’état précédent de la commande %1$d (« %2$s ») n’est pas valide. Elle a été rétablie à l’état « en attente » à la place." #. translators: 1: order ID, 2: order status #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2703 msgid "Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status \"%2$s\"." msgstr "La commande %1$d ne peut pas être rétablie à partir de la corbeille : elle a déjà été rétablie à l’état « %2$s »." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/GetMobileApp.php:27 msgid "Get the free WooCommerce mobile app" msgstr "Procurez-vous l’application mobile WooCommerce gratuite" #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:489 msgid "Whether or not this store country is set via onboarding profiler." msgstr "Si le pays de cette boutique est défini ou non via le profileur d’intégration." #: src/Admin/API/Notes.php:823 msgid "Registers whether the note is read or not" msgstr "Enregistre si la note est lue ou non" #: src/Admin/API/MobileAppMagicLink.php:96 msgid "Jetpack is not connected." msgstr "Jetpack n’est pas connecté." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:935 msgid "Empty Mini-Cart Message" msgstr "Message Mini panier vide" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2115 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2549 msgid "Ensure meta_data excludes specific keys." msgstr "Vérifiez que meta_data exclut des clés spécifiques." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2106 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2540 msgid "Limit meta_data to specific keys." msgstr "Limitez meta_data à des clés spécifiques." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:292 msgid "Unsupported argument type provided as value." msgstr "Type d’argument non pris en charge fourni comme valeur." #. translators: %s is the URL for the application-password section in #. WooCommerce.com. #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:175 msgid "Invalid password. Generate a new one from %s." msgstr "Mot de passe invalide. Générez-en un nouveau à partir de %s." #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:170 msgid "Connection password:" msgstr "Mot de passe de connexion :" #. translators: %s is the URL for the application-password section in #. WooCommerce.com. #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:169 msgid "If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s" msgstr "Si vous n’avez pas de mot de passe d’application (pas le mot de passe de votre compte), générez un mot de passe à partir de %s" #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:161 msgid "Your store is already connected." msgstr "Votre boutique est déjà connectée." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:443 msgid "Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects)." msgstr "Les clients peuvent toujours enregistrer le fichier sur leur appareil, mais par défaut, le fichier sera ouvert au lieu d’être téléchargé (ne fonctionne pas avec les redirections)." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:439 msgid "Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device." msgstr "Ouvrir les fichiers téléchargeables dans le navigateur, au lieu de les enregistrer sur l’appareil." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438 msgid "Open in browser" msgstr "Ouvrir dans le navigateur" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:648 msgid "Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page." msgstr "Résumez ce produit en 1 ou 2 phrases courtes. Nous l’afficherons en haut de la page." #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:122 msgid "Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?" msgstr "Voulez-vous vraiment déconnecter votre boutique de WooCommerce.com ?" #: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:119 msgid "Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command." msgstr "Votre boutique n’est pas connectée à WooCommerce.com. Exécutez la commande « wp wc com connect »." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:647 msgid "Describe this product. What makes it unique? What are its most important features?" msgstr "Décrivez ce produit. Qu’est-ce qui le rend unique ? Quelles sont ses fonctionnalités les plus importantes ?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:646 msgid "Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management." msgstr "Les types de produits définissent les détails et les attributs des produits disponibles, tels que les fichiers téléchargeables et les variations. Ils sont également utilisés pour les statistiques et la gestion des stocks." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:645 msgid "<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in different colors and/or sizes." msgstr "<b>Variable</b> : un produit avec des variations, chacune pouvant avoir une référence, un prix, une option de stock, etc. Par exemple, un t-shirt disponible dans différentes couleurs et/ou tailles." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:644 msgid "<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your website but is sold elsewhere." msgstr "<b>Externe ou affilié</b> : un produit que vous répertoriez et décrivez sur votre site Web, mais qui est vendu ailleurs." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:643 msgid "<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses." msgstr "<b>Groupé</b> : un ensemble de produits similaires qui peuvent être achetés individuellement et ne se composent que de produits simples. Par exemple, un ensemble de six verres." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:642 msgid "<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. Simple products are shipped and have no options. For example, a book." msgstr "<b>Simple</b> : couvre la grande majorité de tous les produits que vous pouvez vendre. Les produits simples sont expédiés et n’ont pas d’options. Par exemple, un livre." #: i18n/states.php:180 msgid "Sofia District" msgstr "Sofia District" #: assets/client/blocks/all-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Display products from your store in a grid layout." msgstr "Affichez les produits de votre boutique sous forme de grille." #: assets/client/blocks/all-products/block.json msgctxt "block title" msgid "All Products" msgstr "Tous les produits" #: assets/client/blocks/product-category/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products from your selected categories." msgstr "Affichez une grille des produits à partir des catégories que vous avez sélectionnées." #: assets/client/blocks/product-category/block.json msgctxt "block title" msgid "Products by Category" msgstr "Produits par catégorie" #: assets/client/blocks/product-categories/block.json msgctxt "block description" msgid "Show all product categories as a list or dropdown." msgstr "Affichez toutes les catégories de produit sous forme de liste ou de liste déroulante." #: assets/client/blocks/product-categories/block.json msgctxt "block title" msgid "Product Categories List" msgstr "Liste des catégories de produit" #: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of your all-time best selling products." msgstr "Affichez une grille de vos produits les plus vendus." #: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json msgctxt "block title" msgid "Best Selling Products" msgstr "Meilleures ventes de produits" #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:72 msgid "You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet élément car il se trouve dans la corbeille. Veuillez le restaurer et réessayer." #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:124 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:175 msgid "This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results." msgstr "Ces informations seront affichées sur la page du produit, les pages de catégorie, les réseaux sociaux et les résultats de recherche." #: templates/cart/shipping-calculator.php:86 msgid "Postcode / ZIP:" msgstr "Code postal" #: templates/cart/shipping-calculator.php:79 msgid "City:" msgstr "Ville :" #: templates/single-product/product-attributes.php:26 msgid "Product Details" msgstr "Détails du produit" #: templates/cart/cart.php:29 msgid "Thumbnail image" msgstr "Miniature" #. Translators: %s is a table identifier. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1478 msgid "Invalid table id: %s." msgstr "ID de table non valide : %s." #. translators: %s is a table name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1036 msgid "Can not re-use table alias \"%s\" in OrdersTableQuery." msgstr "Impossible de réutiliser l’alias de table « %s » dans OrdersTableQuery." #. translators: %s is a table name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1022 msgid "%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery" msgstr "%s ne peut pas être utilisé comme alias de table dans OrdersTableQuery" #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1357 msgid "Invalid order IDs in call to read_multiple()" msgstr "ID de commande non valides dans l’appel à read_multiple()" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:133 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:149 msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram." msgstr "Répertoriez les produits et créez des publicités sur Facebook et Instagram." #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:60 msgid "You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Vous avez tenté de modifier une commande qui n’existe pas. Peut-être a-t-elle été supprimée ?" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:398 msgid "Key" msgstr "Clé" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:176 msgid "Add Custom Field" msgstr "Ajouter un champ personnalisé" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:163 msgid "Enter new" msgstr "En saisir un nouveau" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:142 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:150 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:408 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/product-specifications.js:2 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:145 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé :" #. translators: 1: opening documentation tag 2: closing documentation tag. #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:82 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s." msgstr "Les champs personnalisés peuvent être utilisés pour ajouter des métadonnées supplémentaires à une commande, que vous pouvez ensuite %1$sutiliser dans votre thème%2$s." #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:200 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:83 msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/" msgstr "https://fr.wordpress.org/support/article/custom-fields/" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:871 msgid "With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app." msgstr "WooPayments vous permet d’accepter en toute sécurité les paiements avec les principales cartes et via Apple Pay dans plus de 100 devises sans frais d’installation ni frais mensuels. Par ailleurs, vous pouvez désormais accepter les paiements en personne via l’application mobile Woo." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:794 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:836 msgid "With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or monthly fees." msgstr "Avec WooPayments, vous pouvez accepter en toute sécurité les principales cartes bancaires, Apple Pay et les paiements dans plus de 100 devises. Suivez vos rentrées d’argent et gérez vos paiements récurrents directement à partir du tableau de bord de votre boutique, sans frais d’installation ou abonnement mensuel." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:141 msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href=\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook for WooCommerce</a>" msgstr "Répertoriez les produits et créez des publicités sur Facebook et Instagram avec <a href=\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook pour WooCommerce</a>." #: templates/cart/shipping-calculator.php:30 msgid "Country / region" msgstr "Pays / région" #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:83 msgid "You don't have permission to create a new order." msgstr "Vous n’avez pas le droit de créer une nouvelle commande." #: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:68 msgid "You do not have permission to edit this order." msgstr "Vous n’avez pas le droit de modifier cette commande." #: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:44 msgid "Displays search results for your store." msgstr "Affiche les résultats de la recherche pour votre boutique." #: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:51 msgid "Displays products filtered by a tag." msgstr "Affiche les produits filtrés par une étiquette." #: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:51 msgid "Displays products filtered by a category." msgstr "Affiche les produits filtrés par une catégorie." #: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:45 msgid "Displays your products." msgstr "Affiche vos produits." #: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:44 msgid "Displays a single product." msgstr "Affiche un seul produit." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:165 msgid "List of cross-sells items related to cart items." msgstr "Liste des articles de ventes croisées liés aux articles du panier." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:52 msgid "Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no" msgstr "Retourner au sugestion de paiements par défaut lorsque les options woocommerce_show_marketplace_suggestions et woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden sont fixées sur NON" #. translators: %d is an order ID. #: includes/class-wc-order-factory.php:100 msgid "Could not find classname for order ID %d" msgstr "Impossible de trouver le nom de classe pour l’ID de commande %d" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:807 msgid "Order date, hour, minute and/or second are missing." msgstr "Les dates, heures, minutes et/ou secondes de la commandes sont manquantes" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:694 msgid "Payment method is missing." msgstr "Méthode de paiement manquante" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:690 msgid "Order status is missing." msgstr "L’état de la commande est manquant." #. translators: %s: Total count of terms available for the attribute #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:394 msgid "%s terms" msgstr "%s termes" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:391 msgid "1 term" msgstr "1 terme" #. translators: 1: Comma-separated terms list, 2: how many terms are hidden #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387 msgid "%1$s... (%2$s more)" msgstr "%1$s… (%2$s de plus)" #. translators: %1s: file name; %2s: slug value found. #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:89 msgid "Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)" msgstr "Impossible d’enregistrer la composition « %s » en tant que composition de blocs (champ « Titre » manquant)" #. translators: %1s: file name; %2s: slug value found. #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:64 msgid "Could not register pattern \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")" msgstr "Impossible d’enregistrer la composition « %1$s » en tant que composition de blocs (slug « %2$s » non valide)" #. translators: %s: file name. #: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:49 msgid "Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)" msgstr "Impossible d’enregistrer la composition « %s » en tant que composition de blocs (champ « Slug » manquant)" #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:38 msgctxt "Template name" msgid "Mini-Cart" msgstr "Mini panier" #: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:35 msgctxt "Template name" msgid "Product Search Results" msgstr "Résultats de recherche des produits" #: includes/class-wc-post-types.php:159 #: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:42 msgctxt "Template name" msgid "Products by Tag" msgstr "Produits par étiquette" #: includes/class-wc-post-types.php:113 #: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:42 msgctxt "Template name" msgid "Products by Category" msgstr "Produits par catégorie" #: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:36 msgctxt "Template name" msgid "Product Catalog" msgstr "Catalogue de produits" #: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:35 msgctxt "Template name" msgid "Single Product" msgstr "Produit unique" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:36 msgid "Wow your shoppers" msgstr "Impressionner vos clients" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:235 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Discounted rates" msgstr "Tarifs avantageux" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:231 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Pick up an order, then just pay, print, package and post." msgstr "Passez une commande, puis payez, imprimez, emballez et postez." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:230 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Print at home" msgstr "Imprimer à domicile" #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:226 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "No need to wonder where that stampbook went." msgstr "Inutile de vous demander où sont passés les timbres." #: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:225 #: assets/client/admin/chunks/6568.js:1 msgid "Buy postage when you need it" msgstr "Achetez l’affranchissement quand vous en avez besoin" #. translators: %s is a table name. #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2127 msgid "Could not persist order to database table \"%s\"." msgstr "Impossible de conserver la commande dans la table de la base de données « %s »." #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2108 msgid "Could not create order in posts table." msgstr "Impossible de créer une commande dans la table du blog." #. translators: %d: orders count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:563 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1629 msgid "%s order status changed." msgid_plural "%s order statuses changed." msgstr[0] "%s état de commande modifié." msgstr[1] "%s états de commande modifiés." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1560 msgid "Order status changed by bulk edit." msgstr "L’état de la commande a été modifié par une modification en bloc." #. translators: %s: is referring to the plugin's name. #: src/Packages.php:215 msgid "The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin." msgstr "L’extension %1$s a été désactivée, car les dernières améliorations sont maintenant incluses dans l’extension %2$s." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ReviewShippingOptions.php:26 msgid "Review shipping options" msgstr "Vérifier les options d’expédition" #: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:102 msgid "A valid prop name must be specified" msgstr "Un nom de prop. valide doit être spécifié" #: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:97 msgid "A valid event name must be specified." msgstr "Un nom d’événement valide doit être spécifié" #. translators: %s: Order date #: includes/class-wc-order-refund.php:85 #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:402 #: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:152 #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:207 msgctxt "Order date parsed by DateTime::format" msgid "M d, Y @ h:i A" msgstr "M j, A @ h:i A" #. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the number of processed #. orders and %3$d is the execution time in seconds. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:234 msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds" msgstr "Lot %1$d (%2$d commandes) terminé en %3$d secondes" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:44 msgid "Choose a default form value if you want a certain variation already selected when a user visits the product page." msgstr "Choisissez une valeur de formulaire par défaut si vous souhaitez qu’une certaine variation soit déjà sélectionnée lorsqu’un internaute visite la page du produit." #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:47 msgid "Template used to display the Mini-Cart drawer." msgstr "Modèle utilisé pour afficher le tiroir du mini panier." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:187 msgid "Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, for example art or handmade goods." msgstr "Cochez cette case pour permettre aux clients de n’acheter qu’un seul article par commande. Cette option est particulièrement utile pour les articles dont la quantité est limitée comme les objets d’art ou les produits artisanaux." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:183 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:982 msgid "Limit purchases to 1 item per order" msgstr "Limiter les achats à 1 article par commande" #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:76 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516 msgctxt "Webhook created on date parsed by DateTime::format" msgid "M d, Y @ h:i A" msgstr "M j, A @ h:i A" #: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products with selected attributes." msgstr "Affichez une grille de produits avec des attributs sélectionnés." #: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json msgctxt "block title" msgid "Products by Attribute" msgstr "Produits par attribut" #: assets/client/blocks/product-tag/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a grid of products with selected tags." msgstr "Affichez une grille de produits avec des étiquettes sélectionnées." #: assets/client/blocks/product-tag/block.json msgctxt "block title" msgid "Products by Tag" msgstr "Produits par étiquette" #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid." msgstr "Affichez une sélection de produits triés sur le volet dans une grille." #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Handpicked Products" msgstr "Produits triés sur le volet" #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json msgctxt "block title" msgid "Hand-picked Products" msgstr "Produits triés sur le volet" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526 msgid "No pending reviews" msgstr "Aucun avis en attente" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503 msgid "No approved reviews" msgstr "Aucun avis approuvé" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1473 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526 msgid "No reviews" msgstr "Aucun avis" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1465 msgid "%s pending review" msgid_plural "%s pending reviews" msgstr[0] "%s avis en attente" msgstr[1] "%s avis en attente" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1459 msgid "%s approved review" msgid_plural "%s approved reviews" msgstr[0] "%s avis approuvé" msgstr[1] "%s avis approuvés" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:63 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1453 #: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s avis" msgstr[1] "%s avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1391 msgid "Filter by review rating" msgstr "Filtrer par note de l’avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1382 msgid "All ratings" msgstr "Toutes les évaluations" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1364 msgid "Filter by review type" msgstr "Filtrer par type d’avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1358 msgid "Replies" msgstr "Réponses" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1357 msgid "All types" msgstr "Tous les types" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1328 msgid "Empty Spam" msgstr "Supprimer tous les indésirables" #. translators: 1: number representing a rating #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1233 msgid "%1$d out of 5" msgstr "%1$d sur 5" #. translators: %s: Parent review link with review author name. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1009 msgid "In reply to %s." msgstr "En réponse à %s." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:940 msgid "Select review" msgstr "Sélectionner un avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:924 msgid "No reviews found." msgstr "Aucun avis trouvé." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:922 msgid "No reviews awaiting moderation." msgstr "Aucun avis en attente de modération." #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:792 msgctxt "product reviews" msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Corbeille <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:785 msgctxt "product reviews" msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Indésirable <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Indésirable <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:778 msgctxt "product reviews" msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Approuvé <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Approuvé <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:771 msgctxt "product reviews" msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "En attente <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:764 msgctxt "product reviews" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:697 msgctxt "review" msgid "Not spam" msgstr "N’est pas un indésirable" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:691 msgctxt "review" msgid "Mark as spam" msgstr "Marquer comme indésirable" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:630 msgctxt "column name" msgid "Submitted on" msgstr "Envoyé le" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:628 msgctxt "column name" msgid "Review" msgstr "Avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:626 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:625 msgctxt "review type" msgid "Type" msgstr "Type" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:568 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1212 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:567 msgid "Reply to this review" msgstr "Répondre à cet avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:558 msgid "Quick Edit" msgstr "Modification rapide" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:557 msgid "Quick edit this review inline" msgstr "Modification rapide de cet avis en ligne" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:545 msgid "Edit this review" msgstr "Modifier cet avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:529 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Corbeille" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:521 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:501 msgctxt "review" msgid "Not Spam" msgstr "N’est pas un indésirable" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:500 msgid "Restore this review from the spam" msgstr "Restaurer cet avis des indésirables" #. translators: "Mark as spam" link. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:493 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "Indésirable" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:491 msgid "Mark this review as spam" msgstr "Marquer cet avis comme indésirable" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:464 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:473 msgid "Approve this review" msgstr "Approuver cet avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:457 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:482 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:683 msgid "Unapprove" msgstr "Désapprouver" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:456 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:481 msgid "Unapprove this review" msgstr "Désapprouver cet avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:80 msgid "Visit new location" msgstr "Visiter le nouvel emplacement" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:78 msgid "Product reviews can now be managed from Products > Reviews." msgstr "Les avis sur les produits peuvent désormais être gérés dans Produits > Avis." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:77 msgid "Product reviews have moved!" msgstr "Les avis sur les produits ont changé de place !" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:587 msgid "Search Reviews" msgstr "Chercher des avis" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:467 msgid "%s review permanently deleted" msgid_plural "%s reviews permanently deleted" msgstr[0] "%s avis supprimé définitivement" msgstr[1] "%s avis supprimés définitivement" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:462 msgid "%s review restored from the Trash" msgid_plural "%s reviews restored from the Trash" msgstr[0] "%s avis récupéré depuis la corbeille" msgstr[1] "%s avis récupérés depuis la corbeille" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457 msgid "%s review moved to the Trash." msgid_plural "%s reviews moved to the Trash." msgstr[0] "%s avis déplacé dans la corbeille" msgstr[1] "%s avis déplacés dans la corbeille" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:451 msgid "%s review restored from the spam" msgid_plural "%s reviews restored from the spam" msgstr[0] "%s avis restauré des indésirables" msgstr[1] "%s avis restaurés des indésirables" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446 msgid "%s review marked as spam." msgid_plural "%s reviews marked as spam." msgstr[0] "%s avis marqué comme indésirable." msgstr[1] "%s avis marqués comme indésirables." #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:440 msgid "%s review unapproved" msgid_plural "%s reviews unapproved" msgstr[0] "%s avis désapprouvé" msgstr[1] "%s avis désapprouvés" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:435 msgid "%s review approved" msgid_plural "%s reviews approved" msgstr[0] "%s avis approuvé" msgstr[1] "%s avis approuvés" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:376 msgid "%s Review in moderation" msgid_plural "%s Reviews in moderation" msgstr[0] "%s avis en modération" msgstr[1] "%s avis en modération" #. translators: %s: Number of reviews. #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:371 msgid "%s Review" msgid_plural "%s Reviews" msgstr[0] "%s avis" msgstr[1] "%s avis" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:313 msgid "Error: Please type your reply text." msgstr "Erreur : veuillez saisir le texte de votre réponse." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:309 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a review." msgstr "Désolé, vous devez être connecté pour répondre à un avis." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:282 msgid "Error: You can't reply to a review on a draft product." msgstr "Erreur : vous ne pouvez pas répondre à un avis sur un brouillon de produit." #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:202 msgid "Error: Please type your review text." msgstr "Erreur : veuillez saisir le texte de votre avis." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:836 #: src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:667 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" #. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of #. order IDs. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:448 #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:559 msgid "%1$d error found: %2$s. Please review the error above." msgid_plural "%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above." msgstr[0] "%1$d erreur trouvée : %2$s. Veuillez consulter l’erreur ci-dessus." msgstr[1] "%1$d erreurs trouvées : %2$s. Veuillez consulter les erreurs ci-dessus." #. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year. #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:844 msgctxt "order dates dropdown" msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #. translators: Review time format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1131 msgid "g:i a" msgstr "G\\hi" #. translators: %s: Star rating (1-5). #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1400 msgid "%s-star rating" msgstr "Évaluation %s étoile(s)" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:533 msgid "Limit result to items with specified user ids." msgstr "Limiter le résultat aux articles possédant les ID utilisateur spécifiés." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:393 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:165 msgid "Force retrieval of fresh data instead of from the cache." msgstr "Forcer la récupération de nouvelles données plutôt que du cache." #. translators: %s refers to the schema name #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30 msgid "Registered schema for %s" msgstr "Schéma enregistré pour %s" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171 msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause." msgstr "action marquée comme échouée après %s secondes. Une erreur inconnue est survenue. Consultez les journaux d’erreur du serveur, PHP et de la base de données pour diagnostiquer la cause." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:64 msgid "Enable guided mode" msgstr "Activer le mode guidé" #. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the #. exception message. #: packages/action-scheduler/functions.php:292 msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s" msgstr "Exception détectée lors de l’annulation de l’action « %1$s » : %2$s" #: assets/client/blocks/featured-product/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Product" msgstr "Produit mis en avant" #: assets/client/blocks/featured-category/block.json msgctxt "block description" msgid "Visually highlight a product category and encourage prompt action." msgstr "Mettez visuellement en valeur une catégorie de produits et encouragez une action rapide." #: assets/client/blocks/featured-category/block.json msgctxt "block title" msgid "Featured Category" msgstr "Catégorie à la Une" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:207 msgid "Was onboarding completed or skipped?" msgstr "L’intégration a-t-elle été terminée ou ignorée ?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:205 msgid "Onboarding" msgstr "Intégration" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:177 msgid "How many notes in the database?" msgstr "Combien de notes dans la base de données ?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:175 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:394 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:158 msgid "Not all expected" msgstr "Pas toutes attendues" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:152 msgid "Do the important options return expected values?" msgstr "Les options importantes ont-elles les valeurs de retour attendues ?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:150 #: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 msgid "Options" msgstr "Options" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:127 msgid "Not scheduled" msgstr "Non planifié" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:123 msgid "Is the daily cron job active, when does it next run?" msgstr "La tâche cron quotidienne est-elle active ? Quand s’exécutera-t-elle la prochaine fois ?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:121 msgid "Daily Cron" msgstr "Cron quotidien" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:102 msgid "Which features are disabled?" msgstr "Quelles sont les fonctionnalités désactivées ?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:100 msgid "Disabled Features" msgstr "Fonctionnalités désactivées" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:90 msgid "Which features are enabled?" msgstr "Quelles sont les fonctionnalités activées ?" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:88 msgid "Enabled Features" msgstr "Fonctionnalités activées" #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49 msgid "This section shows details of WC Admin." msgstr "Cette section présente en détail WC Admin." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:609 #: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:392 msgid "Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one billion monthly active users around the world." msgstr "Développez vos ventes en ligne en faisant la promotion de vos produits sur TikTok auprès de plus d’un milliard d’utilisateurs actifs chaque mois dans le monde." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:389 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:445 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "TikTok for WooCommerce" msgstr "TikTok pour WooCommerce" #. Translators: %1$d is the number of orders to be verified. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:608 msgid "There is %1$d order to be verified." msgid_plural "There are %1$d orders to be verified." msgstr[0] "Il y a %1$d commande à vérifier." msgstr[1] "Il y a %1$d commandes à vérifier." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:525 msgid "Verification completed." msgstr "Vérification terminée." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:519 msgid "Infinite loop detected, aborting. No errors found." msgstr "Boucle infinie détectée, abandon. Aucune erreur trouvée." #. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the batch size. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:411 msgid "Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch)." msgstr "Début de la vérification pour le lot n°%1$d (%2$d commandes/lot)." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:404 msgid "There are no orders to verify, aborting." msgstr "Il n’y a aucune commande à vérifier, abandon." #. Translators: %1$d is the batch number and %2$d is the batch size. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:218 msgid "Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch)." msgstr "Début du lot n°%1$d (%2$d commandes/lot)." #. translators: %s - link to testing instructions webpage. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:100 msgid "Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable it by following the testing instructions in %s" msgstr "L’utilisation des tables de commande personnalisées. Si vous les testez, vous pouvez les activer en suivant les instructions de test dans %s" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:435 msgctxt "Admin menu name" msgid "Home" msgstr "Accueil" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2051 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:528 msgid "Whether an order needs processing before it can be completed." msgstr "Si une commande nécessite un paiement avant qu’elle soit terminée." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2045 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:522 msgid "Whether an order needs payment, based on status and order total." msgstr "Si une commande nécessite un paiement, basé sur l’état et le total de commande." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2039 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:516 msgid "Whether an order can be edited." msgstr "Si une commande peut être modifiée." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1632 msgid "Properties of the main product image." msgstr "Propriétés de l’image principale du produit." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:172 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database." msgstr "Échec de l’initialisation de l’API WC_Filesystem en essayant d’actualiser la base de données de géolocalisation MaxMind." #: includes/class-wc-countries.php:1277 msgid "PIN Code" msgstr "Code PIN" #: src/Internal/Utilities/HtmlSanitizer.php:93 msgid "String processors must be an array of valid callbacks." msgstr "Les transformateurs de chaînes doivent être un tableau de fonctions de rappel valide." #. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is time taken to process batch. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:509 msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds." msgstr "Lot %1$d (%2$d commandes) terminé en %3$d secondes" #. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is time taken. #. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution #. time in seconds. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:531 #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:547 msgid "%1$d order was verified in %2$d seconds." msgid_plural "%1$d orders were verified in %2$d seconds." msgstr[0] "%1$d commande a été vérifiée, en %2$d secondes" msgstr[1] "%1$d commandes ont été vérifiées, en %2$d secondes" #. Translators: %1$d is the number of orders to be synced. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:149 msgid "There is %1$d order to be synced." msgid_plural "There are %1$d orders to be synced." msgstr[0] "Il y a %1$d commande à synchroniser." msgstr[1] "Il y a %1$d commandes à synchroniser." #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:196 msgid "There are no orders to sync, aborting." msgstr "Il n’y a aucune commande à synchroniser, abandon." #. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution #. time in seconds. #: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:264 msgid "%1$d order was synced in %2$d seconds." msgid_plural "%1$d orders were synced in %2$d seconds." msgstr[0] "%1$d commande a été synchronisée, en %2$d secondes" msgstr[1] "%1$d commandes ont été synchronisées, en %2$d secondes" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:608 msgid "All sales channels" msgstr "Tous les canaux de vente" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Items" msgstr "Éléments du panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows cart items." msgstr "Afficher les éléments du panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart taxes row." msgstr "Affiche la ligne de taxes du panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Taxes" msgstr "Taxes" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart subtotal row." msgstr "Affiche la ligne de sous-total du panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart shipping row." msgstr "Affiche la ligne d’expédition du panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping" msgstr "Expédition" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the heading row." msgstr "Affiche la ligne de titre." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Heading" msgstr "Titre" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart fee row." msgstr "Affiche la ligne de frais du panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the cart discount row." msgstr "Affiche la ligne de remise du panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Discount" msgstr "Remise" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows the apply coupon form." msgstr "Affiche le formulaire Appliquer un code promo." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Coupon Form" msgstr "Formulaire de code promo" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Fees" msgstr "Frais" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:177 msgctxt "Product downloads list" msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:179 msgctxt "Product downloads list" msgid "Delete permanently" msgstr "Supprimer définitivement" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:213 msgid "Enable rule" msgstr "Activer la règle" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/block/customer-new-account.php:29 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenue sur %s" #. translators: %s is the URL. #: src/Internal/Utilities/URL.php:116 msgid "%s is not a valid URL." msgstr "%s n’est pas une URL valide." #. translators: %s is a URL, %d is a product ID. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:240 msgid "Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to the list of approved download directories." msgstr "Migration des téléchargements de produits : impossible d’ajouter %1$s (pour le produit %1$d) à la liste des répertoires de téléchargements approuvés." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:219 msgctxt "Approved product download URLs migration" msgid "invalid URL" msgstr "URL non valide" #. translators: %1$d is the current batch in the synchronization task, %2$d is #. the percent complete. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:151 msgid "Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete)." msgstr "Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : lot %1$d terminé (pourcentage achevé : %2$d%%)." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:144 msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!" msgstr "Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : l’analyse est terminée !" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:128 msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled." msgstr "Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : une nouvelle analyse a été programmée." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:122 msgid "Synchronization of approved product download directories is already in progress." msgstr "La synchronisation des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits est déjà en cours." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:300 msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters." msgstr "Les URL des répertoires approuvés ne peuvent excéder 256 caractères." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:169 msgid "URL could not be updated (probable database error)." msgstr "Impossible de mettre à jour l’URL (erreur probable de la base de données)." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:136 msgid "URL could not be added (probable database error)." msgstr "Impossible d’ajouter l’URL (erreur probable de la base de données)." #. translators: %s is the submitted URL. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:447 msgid "\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try again." msgstr "Impossible d’enregistrer « %s ». Vérification requise : assurez-vous que l’URL est valide et réessayez." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:440 msgid "URL was successfully updated." msgstr "L’URL a été mise à jour avec succès." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:436 msgid "URL was successfully added." msgstr "L’URL a été ajoutée avec succès." #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:429 msgid "%d URL could not be updated." msgid_plural "%d URLs could not be updated." msgstr[0] "La mise a jour de %d URL a échoué." msgstr[1] "La mise a jour de %d URL a échoué." #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:419 msgid "%d approved directory URL disabled." msgid_plural "%d approved directory URLs disabled." msgstr[0] "%d URL de répertoire approuvé a été désactivée." msgstr[1] "%d URL de répertoires approuvés ont été désactivées." #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:411 msgid "%d approved directory URL enabled." msgid_plural "%d approved directory URLs enabled." msgstr[0] "%d URL de répertoire approuvé a été activée." msgstr[1] "%d URL de répertoires approuvés ont été activées." #. translators: %d: count #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:403 msgid "%d approved directory URL deleted." msgid_plural "%d approved directory URLs deleted." msgstr[0] "%d URL de répertoire approuvé a été supprimée." msgstr[1] "%d URL de répertoires approuvés ont été supprimées." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:366 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Directory URL" msgstr "URL de répertoire" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:346 msgid "Add New Approved Directory" msgstr "Ajouter un nouveau répertoire approuvé" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:345 msgid "Edit Approved Directory" msgstr "Modifier le répertoire approuvé" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:339 msgctxt "Approved product download directories" msgid "The provided ID was invalid." msgstr "L’ID fourni n’était pas valide." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:322 msgid "Approved Download Directories" msgstr "Répertoires de téléchargements approuvés" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:318 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Start Enforcing Rules" msgstr "Commencer à imposer des règles" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:317 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Stop Enforcing Rules" msgstr "Arrêter d’imposer des règles" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:100 msgctxt "Approved Directory URLs" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:62 msgid "Approved download directories" msgstr "Répertoires de téléchargements approuvés" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:274 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Disable All" msgstr "Désactiver tout" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:270 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Enable All" msgstr "Activer tout" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:214 msgid "Disable rule" msgstr "Désactiver la règle" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:146 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:374 msgctxt "Approved product download directories" msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:145 msgctxt "Approved product download directories" msgid "URL" msgstr "URL" #. translators: %s is the count of disabled directory list entries. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:110 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Désactivé <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Désactivé <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s is the count of enabled approved directory list entries. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:96 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Activé <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Activé <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: %s is the count of approved directory list entries. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:82 msgctxt "Approved product download directory views" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tout <span class=\"count\">(%s)</span>" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:63 msgid "No approved directory URLs found." msgstr "Nous n’avons trouvé aucune URL de répertoire approuvé." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:119 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:459 msgid "You do not have permission to modify the list of approved directories for product downloads." msgstr "Vous n’avez pas le droit de modifier la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:110 msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled." msgstr "Sync. des répertoires de téléchargements approuvés : l’analyse a été annulée." #. translators: %d is an integer between 0-100 representing the percentage #. complete of the current scan. #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:78 msgid "The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it." msgstr "La liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits est en cours de synchronisation avec le catalogue produit (pourcentage achevé : %d%%). Si nécessaire, vous pouvez l’annuler." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:75 msgid "Cancel synchronization of approved directories" msgstr "Annuler la synchronisation des répertoires approuvés" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:67 msgid "Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list." msgstr "Supprime toutes les entrées existantes de la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:66 msgid "Empty the approved download directories list" msgstr "Vider la liste des répertoires de téléchargements approuvés" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:59 msgid "Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not." msgstr "Met à jour la liste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits. Notez que le déclenchement de cet outil n’a aucune incidence sur l’activation ou non de la liste des répertoires de téléchargements approuvés." #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:58 msgid "Synchronize approved download directories" msgstr "Synchroniser les répertoires de téléchargements approuvés" #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:95 msgid "It was not possible to synchronize download directories following the most recent update." msgstr "La synchronisation des répertoires de téléchargements a échoué à la suite de la mise à niveau vers la version la plus récente." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:679 msgid "There are orders pending sync." msgstr "Il y a des commandes en attente de synchronisation." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:166 msgid "Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog browsable." msgstr "Présentez vos produits aux utilisateurs de Pinterest à la recherche d’idées et de choses à acheter. Lancez-vous avec Pinterest et rendez l’intégralité de votre catalogue produit consultable." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:156 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:165 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Pinterest for WooCommerce" msgstr "Pinterest pour WooCommerce" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:59 msgid "Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base." msgstr "Les programmes sur mesure Acheter maintenant, payer ultérieurement d’Affirm suppriment le prix comme obstacle, transformant les internautes en acheteurs, augmentant la valeur moyenne des commandes et élargissant votre clientèle." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:58 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3870 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:131 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3837 msgid "Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon customers globally." msgstr "Offrez une validation de commande rapide et familière à des centaines de millions de clients Amazon actifs dans le monde." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:130 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3836 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:88 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3905 msgid "Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free." msgstr "Afterpay permet aux clients de recevoir leurs produits tout de suite et de régler leurs achats en quatre échéances, toujours sans intérêts." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:87 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3904 msgid "Afterpay" msgstr "Afterpay" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:29 msgid "You added store details" msgstr "Vous avez ajouté les détails de la boutique" #. translators: Store name #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreCreation.php:29 msgid "You created %s" msgstr "Vous avez créé %s" #: includes/class-wc-download-handler.php:694 msgid "Headers already sent when generating download error message." msgstr "En-têtes déjà envoyées comme message d’erreur lors de la génération de téléchargement." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:149 msgid "Suggestion ID." msgstr "Identifiant de suggestion." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:155 msgid "Gateway image." msgstr "Image de la passerelle" #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:161 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:185 msgid "Suggestion visibility." msgstr "Visibilité de la suggestion." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:179 msgid "Gateway title." msgstr "Titre de la passerelle." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:173 msgid "Priority of recommendation." msgstr "Priorité de recommandation." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:167 msgid "Array of plugin slugs." msgstr "Tableau des slugs d’extensions." #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:143 msgid "Suggestion description." msgstr "Description de la suggestion." #: src/Admin/API/Experiments.php:65 msgid "Sorry, experiment_name is required." msgstr "Désolé, le champ experiment_name est obligatoire." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2099 msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order." msgstr "Affichez uniquement la méta qui est censée s’afficher pour une commande." #. translators: %s: Downloadable file. #: includes/class-wc-product-download.php:114 msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled." msgstr "Le fichier téléchargeable %s ne peut être utilisé, car il a été désactivé." #: i18n/countries.php:229 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:239 msgid "(no ID)" msgstr "(aucun identifiant)" #. translators: 1: Order ID or "(no ID)" if not known. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:245 msgid "Error saving order ID %1$s." msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de la commande %1$s." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:427 msgid "Are you sure you wish to delete this item?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de cet élément ?" #. translators: %1$s and %3$s are HTML (opening link tags). %2$s is also HTML #. (closing link tag). #: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:20 msgid "The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s." msgstr "La %1$sliste des répertoires approuvés pour les téléchargements de produits%2$s a été mise à jour. Pour protéger votre site, passez la liste en revue et apportez les modifications nécessaires. Consultez %3$sce guide%2$s pour de plus amples informations." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775 msgid "Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?" msgstr "Votre site impose-t-il l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits ?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:774 msgid "Enforce Approved Product Download Directories" msgstr "Imposer l’utilisation de répertoires approuvés pour les téléchargements de produits" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:173 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:501 msgid "The indicated downloads have been disabled (invalid location or filetype—%1$slearn more%2$s)." msgstr "Les téléchargements indiqués ont été désactivés (emplacement ou type de fichier non valide—%1$sen savoir plus%2$s)." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:387 msgid "How easy was it to edit your product?" msgstr "Dans quelle mesure a-t-il été facile de modifier votre produit ?" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartShoppingButtonBlock.php:44 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/shopping-button-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 msgid "Start shopping" msgstr "Commencer les achats" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Shopping Button" msgstr "Bouton d’achat du mini panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty." msgstr "Bloc qui affiche le bouton d’achat lorsque le mini panier est vide." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:300 msgid "Custom orders tables have been deleted." msgstr "Des tables de commandes personnalisées ont été supprimées." #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:286 msgid "Delete the custom orders tables" msgstr "Supprimer les tables de commandes personnalisées" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:302 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Le nonce n’est pas valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:298 msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce." msgstr "Il manque l’en-tête Nonce. Ce point de terminaison requiert un nonce valide." #: src/Admin/API/Plugins.php:372 msgid "Plugin activation has been scheduled." msgstr "L’activation de l’extension a été planifiée." #: src/Admin/API/Plugins.php:258 msgid "Plugin installation has been scheduled." msgstr "L’installation de l’extension a été planifiée." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:114 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:705 msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id." msgstr "Paramètre facultatif pour obtenir uniquement des listes de tâches spécifiques par ID." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1702 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1769 msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought." msgstr "Indique si le produit doit être configuré avant de pouvoir être acheté." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2027 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:510 msgid "Order payment URL." msgstr "URL de paiement de la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:497 msgid "The maximum quantity that can be added to the cart." msgstr "La quantité maximale pouvant être ajoutée au panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:491 msgid "The minimum quantity that can be added to the cart." msgstr "La quantité minimale pouvant être ajoutée au panier." #. translators: 1: email address, 2: order ID . #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:154 msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d." msgstr "Notification de transfert de données de paiement (PDT) reçue pour un autre compte : %1$s. ID de la commande : %2$d" #. translators: 1: order ID, 2: order ID. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:148 msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d." msgstr "Notification de transfert de données de paiement (PDT) reçue pour la commande %1$d sur le point de terminaison de la commande %2$d." #: assets/client/blocks/accordion-group/block.json #: assets/client/blocks/accordion-header/block.json #: assets/client/blocks/accordion-item/block.json #: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json #: assets/client/blocks/active-filters/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json #: assets/client/blocks/all-products/block.json #: assets/client/blocks/all-reviews/block.json #: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json #: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json #: assets/client/blocks/cart-link/block.json #: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json #: assets/client/blocks/checkout/block.json #: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json #: assets/client/blocks/customer-account/block.json #: assets/client/blocks/featured-category/block.json #: assets/client/blocks/featured-product/block.json #: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json #: assets/client/blocks/mini-cart/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json #: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/price-filter/block.json #: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json #: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json #: assets/client/blocks/product-button/block.json #: assets/client/blocks/product-categories/block.json #: assets/client/blocks/product-category/block.json #: assets/client/blocks/product-collection/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-taxonomy/block.json #: assets/client/blocks/product-filters/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json #: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json #: assets/client/blocks/product-image/block.json #: assets/client/blocks/product-meta/block.json #: assets/client/blocks/product-new/block.json #: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json #: assets/client/blocks/product-price/block.json #: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json #: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json #: assets/client/blocks/product-rating/block.json #: assets/client/blocks/product-results-count/block.json #: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json #: assets/client/blocks/product-sku/block.json #: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json #: assets/client/blocks/product-summary/block.json #: assets/client/blocks/product-tag/block.json #: assets/client/blocks/product-template/block.json #: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json #: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json #: assets/client/blocks/rating-filter/block.json #: assets/client/blocks/related-products/block.json #: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json #: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json #: assets/client/blocks/single-product/block.json #: assets/client/blocks/stock-filter/block.json #: assets/client/blocks/store-notices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: assets/client/blocks/checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form so your customers can submit orders." msgstr "Affichez un formulaire de validation de commande pour que vos clients puissent passer des commandes." #: assets/client/blocks/checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout" msgstr "Validation de commande" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart." msgstr "Contient le tableau des produits et d’autres blocs personnalisés de mini panier rempli." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Items" msgstr "Articles du mini panier" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:758 msgid "This means that the table is probably in an inconsistent state. It's recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the table usage." msgstr "Cela signifie que le tableau est probablement dans un état incohérent. Il est recommandé d’exécuter un nouveau processus de régénération ou de reprendre le processus abandonné (État - Outils - Régénérer le tableau de recherche des attributs de produit/Reprendre la régénération du tableau de recherche des attributs de produit) avant d’activer l’utilisation du tableau." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:668 msgid "Email address (optional)" msgstr "Adresse e-mail (facultatif)" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:359 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:357 msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed." msgstr "Le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a repris." #. translators: %1$s = count of products already processed. #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:351 msgid "This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)." msgstr "Cet outil reprendra la régénération du tableau de recherche des attributs de produit au point où elle a été abandonnée (%1$s produits ont déjà été traités)." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:347 msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration" msgstr "Reprendre la régénération du tableau de recherche des attributs de produit" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:339 msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted." msgstr "Le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a été abandonné." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:335 msgid "This tool will abort the regenerate product attributes lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped." msgstr "Cet outil abandonnera la régénération du tableau de recherche des attributs de produit. Après cette opération, le processus peut être redémarré ou repris pour continuer où il s’est arrêté." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:334 msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration" msgstr "Abandonner la régénération du tableau de recherche des attributs de produit" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:757 msgid "WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was aborted." msgstr "AVERTISSEMENT : le processus de régénération du tableau de recherche des attributs de produit a été abandonné." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:61 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:503 msgid "The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value." msgstr "Le montant auquel les quantités sont incrémentées. La quantité doit être un multiple de cette valeur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:43 msgid "How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place." msgstr "Comment la quantité de cet article doit être contrôlée, par exemple, les limites en place." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:54 msgid "Quantity of this item to add to the cart." msgstr "Quantité de cet article à ajouter au panier." #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:87 msgid "Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process." msgstr "Changer de plateforme peut sembler difficile à surmonter, mais il est plus facile que vous ne le pensez de transférer vos produits, vos clients et vos commandes vers WooCommerce. Cet article vous aidera à suivre ce processus." #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:86 msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce" msgstr "Comment migrer de Magento vers WooCommerce" #: i18n/states.php:402 msgid "Thuringia" msgstr "Thuringe" #: i18n/states.php:401 msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Schleswig-Holstein" #: i18n/states.php:400 msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "Saxe-Anhalt" #: i18n/states.php:399 msgid "Saxony" msgstr "Saxe" #: i18n/states.php:398 msgid "Saarland" msgstr "Sarre" #: i18n/states.php:397 msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "Rhénanie-Palatinat" #: i18n/states.php:396 msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "Rhénanie du Nord-Westphalie" #: i18n/states.php:395 msgid "Lower Saxony" msgstr "Basse-Saxe" #: i18n/states.php:394 msgid "Mecklenburg-Vorpommern" msgstr "Mecklembourg-Poméranie-Occidentale" #: i18n/states.php:393 msgid "Hesse" msgstr "Hesse" #: i18n/states.php:392 msgid "Hamburg" msgstr "Hambourg" #: i18n/states.php:391 msgid "Bremen" msgstr "Brême" #: i18n/states.php:390 msgid "Brandenburg" msgstr "Brandebourg" #: i18n/states.php:389 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" #: i18n/states.php:388 msgid "Bavaria" msgstr "Bavière" #: i18n/states.php:387 msgid "Baden-Württemberg" msgstr "Bade-Wurtemberg" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Title" msgstr "Titre du mini panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the title of the Mini-Cart block." msgstr "Bloc qui affiche le titre du bloc du mini panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the products table of the Mini-Cart block." msgstr "Bloc qui affiche le tableau des produits dans le bloc du mini panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Footer" msgstr "Pied de page du mini panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that displays the footer of the Mini-Cart block." msgstr "Bloc qui affiche le pied de page du bloc du mini panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Products Table" msgstr "Tableau des produits du mini panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty." msgstr "Blocs qui s’affichent lorsque le mini panier est vide." #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Empty Mini-Cart view" msgstr "Vue Mini panier vide." #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Filled Mini-Cart view" msgstr "Vue Mini panier rempli" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:54 #: assets/client/admin/chunks/2371.js:1 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Built by WooCommerce" msgstr "Conçu pour WooCommerce" #: src/Admin/API/Notes.php:465 msgid "Please provide a valid promo note name." msgstr "Veuillez fournir un nom de code promo valide." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:371 msgid "The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review" msgstr "État du code promo. Doit toujours être à l’état de brouillon, publié ou en cours de révision" #. translators: 1: Payment provider name. #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:67 msgid "Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies." msgstr "Économisez jusqu’à 800 USD sur les frais en gérant les transactions avec %1$s. Avec %1$s, vous pouvez accepter en toute sécurité les principales cartes bancaires, Apple Pay et les paiements dans plus de 100 devises." #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:229 msgid "Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s" msgstr "Acceptez les cartes de crédit et d’autres méthodes de paiement populaires avec %1$sWooPayments%2$s" #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:85 msgid "Dismiss the gateway" msgstr "Ignorer la passerelle" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskList.php:281 msgid "Task is not a subclass of `Task`" msgstr "Tâche n’est pas une sous-classe de « Tâche »" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:480 msgid "The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version." msgstr "Version de la base de données WooCommerce. Elle doit être identique à votre version de WooCommerce." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241 msgid "Shop country/region" msgstr "Pays/région de la boutique" #: includes/class-woocommerce.php:1261 msgid "You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> to build and minify assets." msgstr "Vous avez installé une version de développement de WooCommerce qui nécessite que les fichiers soient construits et minifiés. À partir du répertoire de l’extension, exécutez <code>pnpm install</code> puis <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</code> pour construire et minifier les ressources." #. translators: %s: Context (e.g. 'featured', 'product-preview') #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:364 msgid "Our request to the %s API got a malformed response." msgstr "Notre requête à l’API %s a reçu une réponse malformée." #. translators: 1: Context (e.g. 'featured', 'product-preview') 2: HTTP error #. code #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:344 msgid "Our request to the %1$s API got error code %2$d." msgstr "Notre requête à l’API %1$s a reçu le code d’erreur suivant : %2$d." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:323 msgid "We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above." msgstr "Nous avons rencontré une erreur SSL. Veuillez vous assurer que votre site prend en charge le protocole TLS version 1.2 ou supérieure." #: i18n/states.php:2206 msgid "La Guaira (Vargas)" msgstr "La Guaira (Vargas)" #: i18n/states.php:2181 msgid "Treinta y Tres" msgstr "Treinta y Tres" #: i18n/states.php:2180 msgid "Tacuarembó" msgstr "Tacuarembó" #: i18n/states.php:2179 msgid "Soriano" msgstr "Soriano" #: i18n/states.php:2177 msgid "Salto" msgstr "Salto" #: i18n/states.php:2176 msgid "Rocha" msgstr "Rocha" #: i18n/states.php:2175 msgid "Rivera" msgstr "Rivera" #: i18n/states.php:2173 msgid "Paysandú" msgstr "Paysandú" #: i18n/states.php:2172 msgid "Montevideo" msgstr "Montévidéo" #: i18n/states.php:2171 msgid "Maldonado" msgstr "Maldonado" #: i18n/states.php:2170 msgid "Lavalleja" msgstr "Lavalleja" #: i18n/states.php:2168 msgid "Flores" msgstr "Flores" #: i18n/states.php:2167 msgid "Durazno" msgstr "Durazno" #: i18n/states.php:2166 msgid "Colonia" msgstr "Colonia" #: i18n/states.php:2165 msgid "Cerro Largo" msgstr "Cerro Largo" #: i18n/states.php:2164 msgid "Canelones" msgstr "Canelones" #: i18n/states.php:2163 msgid "Artigas" msgstr "Artigas" #: i18n/states.php:1703 msgid "Usulután" msgstr "Usulután" #: i18n/states.php:1702 msgid "La Unión" msgstr "La Unión" #: i18n/states.php:1701 msgid "San Vicente" msgstr "San Vicente" #: i18n/states.php:1700 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" #: i18n/states.php:1699 msgid "Sonsonate" msgstr "Sonsonate" #: i18n/states.php:1698 msgid "San Miguel" msgstr "San Miguel" #: i18n/states.php:1697 msgid "Santa Ana" msgstr "Santa Ana" #: i18n/states.php:1695 msgid "Morazán" msgstr "Morazán" #: i18n/states.php:1693 msgid "Cuscatlán" msgstr "Cuscatlán" #: i18n/states.php:1692 msgid "Chalatenango" msgstr "Chalatenango" #: i18n/states.php:1691 msgid "Cabañas" msgstr "Cabañas" #: i18n/states.php:1690 msgid "Ahuachapán" msgstr "Ahuachapán" #: i18n/states.php:1478 msgid "Ngöbe-Buglé" msgstr "Ngöbe-Buglé" #: i18n/states.php:1477 msgid "Guna Yala" msgstr "Guna Yala" #: i18n/states.php:1476 msgid "Emberá" msgstr "Emberá" #: i18n/states.php:1475 msgid "West Panamá" msgstr "Panamá Ouest" #: i18n/states.php:1474 msgid "Veraguas" msgstr "Veraguas" #: i18n/states.php:1473 msgid "Panamá" msgstr "Panamá" #: i18n/states.php:1472 msgid "Los Santos" msgstr "Los Santos" #: i18n/states.php:1471 msgid "Herrera" msgstr "Herrera" #: i18n/states.php:1470 msgid "Darién" msgstr "Darién" #: i18n/states.php:1469 msgid "Chiriquí" msgstr "Chiriquí" #: i18n/states.php:1467 msgid "Coclé" msgstr "Coclé" #: i18n/states.php:1466 msgid "Bocas del Toro" msgstr "Bocas del Toro" #: i18n/states.php:1445 msgid "Río San Juan" msgstr "Río San Juan" #: i18n/states.php:1444 msgid "Rivas" msgstr "Rivas" #: i18n/states.php:1443 msgid "Nueva Segovia" msgstr "Nueva Segovia" #: i18n/states.php:1442 msgid "Matagalpa" msgstr "Matagalpa" #: i18n/states.php:1441 msgid "Masaya" msgstr "Masaya" #: i18n/states.php:1440 msgid "Managua" msgstr "Managua" #: i18n/states.php:1439 msgid "Madriz" msgstr "Madriz" #: i18n/states.php:1437 msgid "Jinotega" msgstr "Jinotega" #: i18n/states.php:1435 msgid "Estelí" msgstr "Estelí" #: i18n/states.php:1434 msgid "Chontales" msgstr "Chontales" #: i18n/states.php:1433 msgid "Chinandega" msgstr "Chinandega" #: i18n/states.php:1432 msgid "Carazo" msgstr "Carazo" #: i18n/states.php:1431 msgid "Boaco" msgstr "Boaco" #: i18n/states.php:1430 msgid "Atlántico Sur" msgstr "Atlántico Sur" #: i18n/states.php:1429 msgid "Atlántico Norte" msgstr "Atlántico Norte" #: i18n/states.php:695 msgid "Yoro" msgstr "Yoro" #: i18n/states.php:693 msgid "Santa Bárbara" msgstr "Santa Bárbara" #: i18n/states.php:692 msgid "Olancho" msgstr "Olancho" #: i18n/states.php:691 msgid "Ocotepeque" msgstr "Ocotepeque" #: i18n/states.php:689 msgid "Lempira" msgstr "Lempira" #: i18n/states.php:688 msgid "Intibucá" msgstr "Intibucá" #: i18n/states.php:687 msgid "Gracias a Dios" msgstr "Gracias a Dios" #: i18n/states.php:686 msgid "Francisco Morazán" msgstr "Francisco Morazán" #: i18n/states.php:685 msgid "El Paraíso" msgstr "El Paraíso" #: i18n/states.php:684 msgid "Cortés" msgstr "Cortés" #: i18n/states.php:683 msgid "Copán" msgstr "Copán" #: i18n/states.php:682 msgid "Comayagua" msgstr "Comayagua" #: i18n/states.php:681 i18n/states.php:1468 msgid "Colón" msgstr "Colón" #: i18n/states.php:680 msgid "Choluteca" msgstr "Choluteca" #: i18n/states.php:679 msgid "Bay Islands" msgstr "Islas de la Bahía" #: i18n/states.php:678 msgid "Atlántida" msgstr "Atlántida" #: i18n/states.php:524 msgid "Zamora-Chinchipe" msgstr "Zamora-Chinchipe" #: i18n/states.php:523 msgid "Tungurahua" msgstr "Tungurahua" #: i18n/states.php:522 msgid "Sucumbíos" msgstr "Sucumbíos" #: i18n/states.php:521 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas" msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas" #: i18n/states.php:520 msgid "Santa Elena" msgstr "Santa Elena" #: i18n/states.php:519 msgid "Pichincha" msgstr "Pichincha" #: i18n/states.php:518 msgid "Pastaza" msgstr "Pastaza" #: i18n/states.php:517 msgid "Orellana" msgstr "Orellana" #: i18n/states.php:516 msgid "Napo" msgstr "Napo" #: i18n/states.php:515 msgid "Morona-Santiago" msgstr "Morona-Santiago" #: i18n/states.php:514 msgid "Manabí" msgstr "Manabí" #: i18n/states.php:512 msgid "Loja" msgstr "Loja" #: i18n/states.php:511 msgid "Imbabura" msgstr "Imbabura" #: i18n/states.php:510 msgid "Guayas" msgstr "Guayas" #: i18n/states.php:509 msgid "Galápagos" msgstr "Galápagos" #: i18n/states.php:508 msgid "Esmeraldas" msgstr "Esmeraldas" #: i18n/states.php:507 msgid "El Oro" msgstr "El Oro" #: i18n/states.php:506 msgid "Cotopaxi" msgstr "Cotopaxi" #: i18n/states.php:505 msgid "Chimborazo" msgstr "Chimborazo" #: i18n/states.php:504 msgid "Carchi" msgstr "Carchi" #: i18n/states.php:503 msgid "Cañar" msgstr "Cañar" #: i18n/states.php:501 msgid "Azuay" msgstr "Azuay" #: i18n/states.php:447 msgid "Yuma" msgstr "Yuma" #: i18n/states.php:445 msgid "Valdesia" msgstr "Valdesia" #: i18n/states.php:432 msgid "Ozama" msgstr "Ozama" #: i18n/states.php:423 msgid "Higüamo" msgstr "Higüamo" #: i18n/states.php:419 msgid "Enriquillo" msgstr "Enriquillo" #: i18n/states.php:417 msgid "El Valle" msgstr "El Valle" #: i18n/states.php:413 msgid "Cibao Sur" msgstr "Cibao Sur" #: i18n/states.php:412 msgid "Cibao Norte" msgstr "Cibao Norte" #: i18n/states.php:411 msgid "Cibao Noroeste" msgstr "Cibao Noroeste" #: i18n/states.php:410 msgid "Cibao Nordeste" msgstr "Cibao Nordeste" #: i18n/states.php:383 i18n/states.php:2178 msgid "San José" msgstr "San José" #: i18n/states.php:382 msgid "Puntarenas" msgstr "Puntarenas" #: i18n/states.php:381 msgid "Limón" msgstr "Limón" #: i18n/states.php:380 msgid "Heredia" msgstr "Heredia" #: i18n/states.php:379 msgid "Guanacaste" msgstr "Guanacaste" #: i18n/states.php:378 msgid "Cartago" msgstr "Cartago" #: i18n/states.php:377 msgid "Alajuela" msgstr "Alajuela" #: i18n/states.php:374 msgid "Vichada" msgstr "Vichada" #: i18n/states.php:373 msgid "Vaupés" msgstr "Vaupés" #: i18n/states.php:372 msgid "Valle del Cauca" msgstr "Valle del Cauca" #: i18n/states.php:371 msgid "Tolima" msgstr "Tolima" #: i18n/states.php:369 msgid "San Andrés & Providencia" msgstr "San Andrés & Providencia" #: i18n/states.php:368 msgid "Santander" msgstr "Santander" #: i18n/states.php:367 msgid "Risaralda" msgstr "Risaralda" #: i18n/states.php:366 msgid "Quindío" msgstr "Quindío" #: i18n/states.php:365 msgid "Putumayo" msgstr "Putumayo" #: i18n/states.php:364 msgid "Norte de Santander" msgstr "Norte de Santander" #: i18n/states.php:363 msgid "Nariño" msgstr "Nariño" #: i18n/states.php:362 msgid "Meta" msgstr "Méta" #: i18n/states.php:361 msgid "Magdalena" msgstr "Magdalena" #: i18n/states.php:360 msgid "La Guajira" msgstr "La Guajira" #: i18n/states.php:359 msgid "Huila" msgstr "Huila" #: i18n/states.php:358 msgid "Guaviare" msgstr "Guaviare" #: i18n/states.php:357 msgid "Guainía" msgstr "Guainía" #: i18n/states.php:356 msgid "Capital District" msgstr "District de la capitale" #: i18n/states.php:355 msgid "Cundinamarca" msgstr "Cundinamarca" #: i18n/states.php:353 msgid "Chocó" msgstr "Chocó" #: i18n/states.php:352 msgid "Cesar" msgstr "Cesar" #: i18n/states.php:351 msgid "Cauca" msgstr "Cauca" #: i18n/states.php:350 msgid "Casanare" msgstr "Casanare" #: i18n/states.php:349 msgid "Caquetá" msgstr "Caquetá" #: i18n/states.php:348 msgid "Caldas" msgstr "Caldas" #: i18n/states.php:347 msgid "Boyacá" msgstr "Boyacá" #: i18n/states.php:345 msgid "Atlántico" msgstr "Atlántico" #: i18n/states.php:344 msgid "Arauca" msgstr "Arauca" #: i18n/states.php:343 msgid "Antioquia" msgstr "Antioquia" #: i18n/states.php:33 msgid "Vlorë" msgstr "Vlorë" #: i18n/states.php:32 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" #: i18n/states.php:31 msgid "Shkodër" msgstr "Shkodër" #: i18n/states.php:30 msgid "Lezhë" msgstr "Lezhë" #: i18n/states.php:29 msgid "Kukës" msgstr "Kukës" #: i18n/states.php:28 msgid "Korçë" msgstr "Korçë" #: i18n/states.php:27 msgid "Gjirokastër" msgstr "Gjirokastër" #: i18n/states.php:26 msgid "Fier" msgstr "Fier" #: i18n/states.php:25 msgid "Elbasan" msgstr "Elbasan" #: i18n/states.php:24 msgid "Durrës" msgstr "Durrës" #: i18n/states.php:23 msgid "Dibër" msgstr "Dibër" #: i18n/states.php:22 msgid "Berat" msgstr "Berat" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Display accepted payment methods." msgstr "Affichez les moyens de paiement acceptés." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Accepted Payment Methods" msgstr "Moyens de paiement acceptés" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCartButtonBlock.php:26 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/cart-button-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 msgid "View my cart" msgstr "Voir mon panier" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:127 msgid "Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout." msgstr "Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de commande." #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCheckoutButtonBlock.php:26 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/checkout-button-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 msgid "Go to checkout" msgstr "Valider la commande" #: src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:156 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Aucun thème n’est défini pour ce modèle." #: templates/myaccount/form-login.php:99 msgid "A link to set a new password will be sent to your email address." msgstr "Un lien permettant de définir un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse e-mail." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:715 msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter." msgstr "Liste des tâches obsolètes étendues obtenue à partir du filtre du client." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:52 msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status." msgstr "Ceci est une notification de commande envoyée aux clients après qu’une commande a été placée en attente à partir de l’état de commande En attente, Annulée ou Échouée, et contenant les détails de la commande." #: i18n/states.php:290 msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo" msgstr "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo" #: i18n/states.php:291 msgid "Antofagasta" msgstr "Antofagasta" #: i18n/states.php:292 msgid "Arica y Parinacota" msgstr "Arica y Parinacota" #: i18n/states.php:293 msgid "La Araucanía" msgstr "La Araucanía" #: i18n/states.php:294 msgid "Atacama" msgstr "Atacama" #: i18n/states.php:295 msgid "Biobío" msgstr "Biobío" #: i18n/states.php:296 msgid "Coquimbo" msgstr "Coquimbo" #: i18n/states.php:297 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins" #: i18n/states.php:298 msgid "Los Lagos" msgstr "Los Lagos" #: i18n/states.php:299 i18n/states.php:513 msgid "Los Ríos" msgstr "Los Ríos" #: i18n/states.php:300 msgid "Magallanes" msgstr "Magallanes" #: i18n/states.php:301 msgid "Maule" msgstr "Maule" #: i18n/states.php:302 msgid "Ñuble" msgstr "Ñuble" #: i18n/states.php:303 msgid "Región Metropolitana de Santiago" msgstr "Región Metropolitana de Santiago" #: i18n/states.php:304 msgid "Tarapacá" msgstr "Tarapacá" #: includes/class-wc-comments.php:478 assets/client/blocks/product-reviews.js:2 msgid "Product Reviews" msgstr "Avis sur le produit" #: includes/class-wc-ajax.php:2406 msgid "There was an error generating your API Key." msgstr "Une erreur s’est produite lors de la génération de votre clé API." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons-category-nav.php:16 msgid "Browse categories" msgstr "Parcourir les catégories" #: i18n/states.php:305 msgid "Valparaíso" msgstr "Valparaíso" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing the checkout totals." msgstr "Colonne contenant les totaux de validation de commande." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Totals" msgstr "Totaux de validation de commande" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Ensure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy." msgstr "Veillez à ce que les clients acceptent vos conditions d’utilisation et votre politique de confidentialité." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Options" msgstr "Options de livraison" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's shipping address." msgstr "Recueillez l’adresse de livraison de votre client." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Payment options for your store." msgstr "Options de paiement de votre boutique." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment Options" msgstr "Options de paiement" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Note" msgstr "Note de commande" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing checkout address fields." msgstr "Colonne contenant les champs d’adresse de validation de commande." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Fields" msgstr "Champs de validation de commande" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's contact information." msgstr "Recueillez les coordonnées de votre client." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Contact Information" msgstr "Coordonnées" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's billing address." msgstr "Recueillez l’adresse de facturation de votre client." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json msgctxt "block title" msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that are displayed when the cart contains products." msgstr "Contient des blocs qui s’affichent lorsque le panier contient des produits." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to their order." msgstr "Donnez la possibilité aux clients d’ajouter une note à leur commande." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to place their order." msgstr "Donnez la possibilité aux clients de passer leur commande." #: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers proceed to Checkout." msgstr "Donnez la possibilité aux clients de passer à la validation de commande." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Actions" msgstr "Actions" #: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Valider la commande" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Terms and Conditions" msgstr "Conditions générales" #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Filled Cart" msgstr "Panier rempli" #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that are displayed when the cart is empty." msgstr "Contient des blocs qui s’affichent lorsque le panier est vide." #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Empty Cart" msgstr "Panier vide" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing the cart totals." msgstr "Colonne contenant les totaux de panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Totals" msgstr "Totaux de panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Show customers a summary of their order." msgstr "Affichez aux clients un récapitulatif de leur commande." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Summary" msgstr "Récapitulatif de commande" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block containing current line items in Cart." msgstr "Bloc contenant des articles de ligne actuels dans le panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Line Items" msgstr "Articles de ligne de panier" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing cart items." msgstr "Colonne contenant les articles du panier." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Checkout" msgstr "Validation de commande express" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleLabelBlock.php:41 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-label-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3 msgid "Your cart" msgstr "Votre panier" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:666 #: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37 msgid "Sorry, this order requires a shipping option." msgstr "Désolé, cette commande nécessite une option de livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:350 msgid "If this is a default attribute" msgstr "S’il s’agit d’un attribut par défaut" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:134 msgid "Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns." msgstr "Touchez plus d’acheteurs et boostez les ventes de votre boutique. Intégrez-vous à Google pour répertorier vos produits gratuitement et lancer des campagnes publicitaires payantes." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:206 msgid "The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment." msgstr "L’extension Eway pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit directement sur votre boutique sans rediriger vos clients vers un site de paiement tiers." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:265 msgid "Task list ID does not exist" msgstr "L’ID de liste des tâches n’existe pas" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:245 msgid "Task list ID already exists" msgstr "L’ID de liste des tâches existe déjà" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:917 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:944 msgid "Sorry, that task list was not found" msgstr "Désolé, cette liste de tâches est introuvable" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:290 msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists." msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de masquer les listes de tâches." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:205 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4098 msgid "Eway" msgstr "Eway" #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:158 msgid "Platform version to track." msgstr "Version de la plateforme à suivre." #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:151 msgid "Platform to track." msgstr "Plateforme à suivre." #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:62 msgid "Sorry, you post telemetry data." msgstr "Désolé, vous publiez des données de télémétrie." #: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:59 msgid "Mini-Cart" msgstr "Mini panier" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:99 msgid "Returns number of products with each stock status." msgstr "Renvoie le nombre de produits avec chaque état du stock." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:205 msgid "If true, calculates stock counts for products in the collection." msgstr "Si la valeur est vraie, calcule le stock des produits de la collection." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:854 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:892 msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found." msgstr "Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche pouvant être mise en pause avec cet ID." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:777 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:811 msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found." msgstr "Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche pouvant être mise en ignorée avec cet ID." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:308 msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à mettre en pause les tâches d’accueil." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:276 msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks." msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à récupérer les tâches d’accueil." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:200 msgid "Optional parameter to query specific task list." msgstr "Paramètre facultatif pour effectuer une requête sur une liste de tâche précise." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:193 msgid "Time period to snooze the task." msgstr "Période pour mettre en pause la tâche." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:481 msgid "Store email address." msgstr "Adresse e-mail de la boutique." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:621 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:138 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/CollectionQuery.php:90 msgid "Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or modified date." msgstr "Utiliser ou non les dates de publication GMT pour la limitation de la réponse par date de publication ou de modification." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:615 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:132 msgid "Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Limiter la réponse aux ressources modifiées avant une date de conformité ISO8601 donnée." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:609 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:126 msgid "Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Limiter la réponse aux ressources modifiées après une date de conformité ISO8601 donnée." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:979 msgid "Sorry, no task with that ID was found." msgstr "Désolé, nous n’avons trouvé aucune tâche avec cet ID." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:474 msgid "Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com." msgstr "Indique si cette boutique a accepté de recevoir des communications marketing de la part de WooCommerce.com." #: includes/class-wc-post-types.php:382 msgid "This is where you can browse products in this store." msgstr "C’est ici que vous pouvez parcourir les produits de cette boutique." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:570 msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l’expédition sélectionnée ?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:569 msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les frais sélectionnés ?" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:74 msgid "Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business" msgstr "Ajoutez des outils marketing recommandés pour atteindre de nouveaux clients et développer votre entreprise" #: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:415 msgid "Locations outside all other zones" msgstr "Emplacements en dehors de toutes les autres zones" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:58 msgid "Reach out to customers" msgstr "Contacter des clients" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:363 msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s" msgstr "Gagnez en vitesse et en sécurité avec %1$sJetpack%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:349 msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s" msgstr "Automatisez les taxes sur les ventes avec %1$sWooCommerce Tax%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:289 msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s" msgstr "Imprimez des étiquettes de livraison avec %1$sWooCommerce Shipping%2$s" #: i18n/states.php:1963 msgid "Chernivtsi Oblast" msgstr "Chernivtsi Oblast" #. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML. #: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:20 msgid "My Subscriptions %s" msgstr "Mes abonnements %s" #: includes/class-wc-countries.php:1627 msgid "ZIP Code" msgstr "Code postal" #: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:414 msgid "International" msgstr "International" #. translators: 1: opening analytics docs link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:39 msgid "Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files." msgstr "Nous avons trouvé des fichiers qui contiennent des rapports %1$sd’analyse de votre boutique%2$s dans votre répertoire de téléchargements. Nous vous recommandons de passer en revue et supprimer ces fichiers." #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:35 msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory" msgstr "Nous avons trouvé des fichiers potentiellement à risque dans votre répertoire de téléchargements" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:773 msgid "Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update." msgstr "Mettez à jour la table directement lors d’un changement de produit plutôt que de planifier une mise à jour différée." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:772 msgid "Direct updates" msgstr "Mises à jour directes" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:763 msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering." msgstr "Utilisez la table de consultation des attributs du produit pour filtrer le catalogue." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:762 msgid "Enable table usage" msgstr "Activer l’utilisation de la table" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:747 msgid "These settings are not available while the lookup table regeneration is in progress." msgstr "Ces réglages ne sont pas disponibles lorsque la régénération de la table de consultation est en cours." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:740 msgid "Product attributes lookup table" msgstr "Table de consultation des attributs du produit" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:311 msgid "Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table regeneration:" msgstr "Sélectionner un produit pour lequel régénérer les données, ou laisser vide pour une régénération complète de la table :" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:59 msgid "Additional data to pass to the extension" msgstr "Données supplémentaires à passer à l’extension" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:55 msgid "Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately." msgstr "Nom de l’extension : il sera utilisé pour garantir que les données de la requête sont correctement acheminées." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:464 msgid "N. Revenue (formatted)" msgstr "Revenu net (formaté)" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:185 msgid "Net total revenue (formatted)." msgstr "Revenu net total (formaté)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:148 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Controller.php:143 msgid "When true, refunded items are restocked." msgstr "Lorsque la valeur est Vrai, les articles remboursés sont réapprovisionnés." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:66 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:205 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:261 msgid "Shipping Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone d’expédition" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:55 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:194 msgid "Billing Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone de facturation" #: includes/class-wc-install.php:1066 msgctxt "Page title" msgid "Refund and Returns Policy" msgstr "Politique en matière de remboursements et de retours" #: includes/class-wc-install.php:1065 msgctxt "Page slug" msgid "refund_returns" msgstr "remboursements_retours" #. translators: 1: last access date 2: last access time 3: last access timezone #. abbreviation #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:35 msgid "%1$s at %2$s %3$s" msgstr "%1$s à %2$s %3$s" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:90 msgid "Edit page" msgstr "Modifier la page" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:83 msgid "We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. Please have a look and update it to fit your store." msgstr "Nous avons créé pour vous un brouillon de page de Politique en matière de remboursements et de retours. Prenez le temps de la consulter et de la mettre à jour en y incluant les informations relatives à votre boutique." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:295 msgid "Enable WooCommerce Analytics" msgstr "Activer WooCommerce Analytics" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:82 msgid "Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility." msgstr "Configurez une page de Politique en matière de remboursements et de retours pour améliorer la crédibilité de votre boutique." #: src/Admin/API/Products.php:76 msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)" msgstr "Limiter les résultats aux produits qui ont un stock faible ou en rupture. (Déprécié)" #. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset. #: includes/class-wc-download-handler.php:485 msgid "%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead." msgstr "%1$s n’a pas pu être fourni avec la méthode de téléchargement forcé. Une redirection sera utilisée à la place." #. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset. #: includes/class-wc-download-handler.php:382 msgid "%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead." msgstr "%1$s n’a pas pu être fourni avec la méthode X-Accel-Redirect/X-Sendfile. La méthode de téléchargement forcé sera utilisée à la place." #. translators: %1$s is a link to the WooCommerce documentation. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409 msgid "If the \"Force Downloads\" or \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download method is selected but does not work, the system will use the \"Redirect\" method as a last resort. <a href=\"%1$s\">See this guide</a> for more details." msgstr "Si la méthode de téléchargement forcé ou X-Accel-Redirect/X-Sendfile est sélectionnée mais ne fonctionne pas, le système utilisera la méthode redirection en dernier recours. <a href=\"%1$s\">Voir le guide</a> pour plus de détails." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:403 msgid "Allow using redirect mode (insecure) as a last resort" msgstr "Autoriser la méthode redirection (non sécurisée) en dernier recours" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:57 msgid "Set your store location and where you'll ship to." msgstr "Définissez l’emplacement de votre boutique et où vous allez expédier." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:54 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:51 msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout." msgstr "Choisissez les fournisseurs de paiement et activez les moyens de paiement lors de la validation de commande." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:68 msgid "You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments." msgstr "Il ne reste qu’une étape avant que vous puissiez être payé. Vérifiez les détails de votre entreprise pour commencer à gérer les transactions avec WooPayments." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:62 msgid "Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service." msgstr "Commencez par ajouter le premier produit à votre boutique. Vous pouvez ajouter vos produits manuellement, via CSV ou les importer depuis un autre service." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:42 msgid "Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options." msgstr "L’adresse de votre boutique est nécessaire pour définir le pays d’origine pour l’expédition, les devises et les options de paiement." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:84 msgid "Set your store location and configure tax rate settings." msgstr "Définissez l’emplacement de votre boutique et configurez les réglages du taux de taxe." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:48 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:69 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:79 msgid "Grow your store" msgstr "Développer votre boutique" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:291 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:230 msgid "The rate at which tax is applied." msgstr "Le taux auquel la taxe est appliquée." #: src/Admin/Notes/Notes.php:477 msgid "Notes are unavailable because the \"admin-note\" data store cannot be loaded." msgstr "Les notes ne sont pas disponibles car le stockage de données « admin-note » ne peut pas être chargé." #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:116 msgid "Get backups" msgstr "Obtenir des sauvegardes" #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:105 msgid "Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong." msgstr "À chaque fois que votre boutique n’est plus accessible, vous passez à côté de ventes. La restauration en un clic vous permet de revenir en ligne rapidement si un problème se produit." #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:104 msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup." msgstr "Protégez votre boutique WooCommerce avec Jetpack Backup." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:309 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3338 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:349 msgid "The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency." msgstr "L’extension Payfast pour WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit et transfert bancaire via l’une des passerelles de paiement les plus populaires en Afrique du Sud. Aucun frais d’installation ni abonnement mensuel. Si vous sélectionnez cette extension, votre boutique sera configurée pour utiliser le rand sud-africain comme devise." #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:126 msgid "Number of product items sold." msgstr "Nombre d’articles de produit vendus." #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:125 msgid "Products sold" msgstr "Produits vendus" #: src/Admin/API/Notes.php:693 msgid "Source of note." msgstr "Source de la note." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:117 msgid "Data store:" msgstr "Stockage de données :" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110 msgid "This section shows details of Action Scheduler." msgstr "Cette section affiche les détails du planificateur d’actions." #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24 msgid "Products by Rating list" msgstr "Liste Produits par note obtenue" #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:25 msgid "Recently Viewed Products list" msgstr "Liste Derniers produits consultés" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:150 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:334 msgid "Change status to cancelled" msgstr "Marquer annulée" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:690 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:671 msgid "Download %d ID" msgstr "ID de téléchargement %d" #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:130 msgid "Number of variation items sold." msgstr "Nombre de variations d’articles vendues." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:129 msgid "Variations Sold" msgstr "Variations vendues" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:144 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2 msgid "Things to do next" msgstr "Étapes suivantes" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:787 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:829 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:864 msgid "Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments." msgstr "Gérez les transactions sans quitter votre tableau de bord WordPress. Uniquement avec WooPayments." #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:165 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:173 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:383 msgid "Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard." msgstr "Créer et envoyer des e-mails de suivi d’achat, newsletters, campagnes promotionnelles directement depuis votre tableau de bord." #: includes/class-wc-post-types.php:111 msgid "Product Category Link" msgstr "Lien de catégorie produit" #: includes/class-wc-post-types.php:112 msgid "A link to a product category." msgstr "Ajouter un lien vers la catégorie produit." #: includes/class-wc-post-types.php:157 msgid "Product Tag Link" msgstr "Lien d’étiquette produit" #: includes/class-wc-post-types.php:158 msgid "A link to a product tag." msgstr "Ajouter un lien vers l’étiquette produit." #: includes/class-wc-post-types.php:379 msgid "Product Link" msgstr "Lien du produit" #: includes/class-wc-post-types.php:380 msgid "A link to a product." msgstr "Ajouter un lien vers un produit." #: src/StoreApi/Routes/V1/Batch.php:121 msgid "Invalid path provided." msgstr "Chemin non valide fourni." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:517 msgid "How easy was it to add a product tag?" msgstr "L’ajout d’une étiquette produit a-t-il été simple ?" #. translators: %1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ #. support page. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:78 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:594 msgid "To ensure your store’s notifications arrive in your and your customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t seem to be sending correctly, install the <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href=\"%2$s\">Email FAQ page</a>." msgstr "Pour vous assurer que les notifications de votre boutique arrivent dans votre boîte de réception et celle de vos clients, nous vous recommandons de connecter votre adresse e-mail à votre domaine et de configurer un serveur SMTP dédié. Si quelque chose ne semble pas s’envoyer correctement, installez <a href=\"%1$s\">l’extension WP Mail Logging</a> ou consultez la <a href=\"%2$s\">page FAQ sur les e-mails</a>." #. translators: %d: How many products have been processed so far. #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:322 msgid "Filling in progress (%d)" msgstr "Remplissage en cours (%d)" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:308 msgid "Product attributes lookup table data is regenerating" msgstr "Les données du tableau de recherche des attributs de produit sont en cours de régénération" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:303 msgid "Regenerate the product attributes lookup table" msgstr "Régénérer le tableau de recherche des attributs de produit" #: i18n/states.php:2207 msgid "Delta Amacuro" msgstr "Delta Amacuro" #: i18n/states.php:2205 msgid "Federal Dependencies" msgstr "Dépendances fédérales" #: i18n/states.php:2204 msgid "Zulia" msgstr "Zulia" #: i18n/states.php:2203 msgid "Yaracuy" msgstr "Yaracuy" #: i18n/states.php:2202 msgid "Trujillo" msgstr "Trujillo" #: i18n/states.php:2201 msgid "Táchira" msgstr "Táchira" #: i18n/states.php:370 i18n/states.php:2200 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" #: i18n/states.php:2199 msgid "Portuguesa" msgstr "Portuguesa" #: i18n/states.php:2198 msgid "Nueva Esparta" msgstr "Nueva Esparta" #: i18n/states.php:2197 msgid "Monagas" msgstr "Monagas" #: i18n/states.php:2196 msgid "Miranda" msgstr "Miranda" #: i18n/states.php:2195 msgid "Mérida" msgstr "Mérida" #: i18n/states.php:2194 msgid "Lara" msgstr "Lara" #: i18n/states.php:2193 msgid "Guárico" msgstr "Guárico" #: i18n/states.php:2192 msgid "Falcón" msgstr "Falcón" #: i18n/states.php:2191 msgid "Cojedes" msgstr "Cojedes" #: i18n/states.php:2190 msgid "Carabobo" msgstr "Carabobo" #: i18n/states.php:346 i18n/states.php:502 i18n/states.php:2189 msgid "Bolívar" msgstr "Bolívar" #: i18n/states.php:2188 msgid "Barinas" msgstr "Barinas" #: i18n/states.php:2187 msgid "Aragua" msgstr "Aragua" #: i18n/states.php:2186 msgid "Apure" msgstr "Apure" #: i18n/states.php:2185 msgid "Anzoátegui" msgstr "Anzoátegui" #: i18n/states.php:2184 msgid "Capital" msgstr "Capital" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:304 msgid "This tool will regenerate the product attributes lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while." msgstr "Cet outil régénérera les données de la table de recherche des attributs de produit à partir des données de produits existantes. Ce processus peut prendre un certain temps." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:172 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:382 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:384 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3539 msgid "Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway." msgstr "Paystack aide les commerçants africains à accepter des paiements ponctuels et récurrents en ligne avec une passerelle de paiement moderne, sûre et sécurisée." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:383 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3538 msgid "Paystack" msgstr "Paystack" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:614 msgid "How easy was it to add a product attribute?" msgstr "L’ajout d’un attribut de produit a-t-il été simple ?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:495 msgid "How easy was it to add product category?" msgstr "L’ajout d’une catégorie de produit a-t-il été simple ?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:280 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1 msgid "How easy was it to use search?" msgstr "L’utilisation de la fonction de recherche a-t-elle été simple ?" #. translators: the title of the payment gateway #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/PaymentGatewaysController.php:133 msgid "%s connected successfully" msgstr "La connexion à %s a réussi" #: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:25 #: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:34 #: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:41 #: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:39 #: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:33 #: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:33 msgid "Hi there," msgstr "Bonjour," #. translators: %s Field label. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:204 #: assets/client/blocks/all-products.js:7 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:2 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-button.js:3 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:4 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:23 msgid "%s (optional)" msgstr "%s (facultatif)" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:398 msgid "Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!" msgstr "Activez l’extension exclusive de PayU pour WooCommerce pour commencer à accepter les paiements avec plus de 100 moyens de paiement disponibles en Inde, notamment les cartes de crédit, les cartes de débit, UPI et plus encore !" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:130 msgid "Get ready to start selling" msgstr "Soyez prêt à vendre" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:397 msgid "PayU for WooCommerce" msgstr "PayU for WooCommerce" #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:134 msgid "Block name is required." msgstr "Le nom du bloc est obligatoire." #. translators: 1: The first n-1 items of a list 2: the last item in the list. #: src/StoreApi/Utilities/ArrayUtils.php:29 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s et %2$s" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:477 msgid "There was an error with an item in your cart." msgstr "Une erreur est survenue avec un article dans votre panier." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:463 msgid "There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart." msgstr "Il n’y a pas assez de %s en stock. Veuillez réduire les quantités dans votre panier." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:458 msgid "There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart." msgstr "Il n’y a pas assez de %s en stock. Veuillez réduire la quantité dans votre panier." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:451 msgid "There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart." msgstr "Il y a trop de %s dans le panier. 1 seul de chaque peut être acheté. Veuillez réduire les quantités dans votre panier." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:446 msgid "There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart." msgstr "Il y a trop de %s dans le panier. 1 seul peut être acheté. Veuillez réduire la quantité dans votre panier." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:439 msgid "%s cannot be purchased. Please remove them from your cart." msgstr "%s ne peuvent pas être achetés. Veuillez les retirer de votre panier." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:427 msgid "%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart." msgstr "%s sont en rupture de stock, aucun achat possible. Veuillez les retirer de votre panier." #. translators: %s: product name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:422 msgid "%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart." msgstr "%s est en rupture de stock, aucun achat possible. Veuillez le retirer de votre panier." #. translators: %s: Integration name. #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:100 msgid "Integration \"%s\" is not registered." msgstr "L’intégration « %s » n’est pas enregistrée." #. translators: %s: Integration name. #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:69 msgid "\"%s\" is already registered." msgstr "« %s » est déjà enregistrée." #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:35 msgid "Integration registry requires an identifier." msgstr "Le registre d’intégration nécessite un identifiant." #. translators: %s: product name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:434 msgid "%s cannot be purchased. Please remove it from your cart." msgstr "%s ne peut pas être acheté. Veuillez le retirer de votre panier." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:731 msgid "Search for a page…" msgstr "Chercher une page..." #. translators: 1: tax class name 2: error message #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:172 msgid "Additional tax class \"%1$s\" couldn't be saved. %2$s." msgstr "La classe de taxe supplémentaire « %1$s » n’a pu être sauvegardée. %2$s." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "of" msgstr "sur" #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:15 msgid "Step" msgstr "Étape" #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:23 msgid "You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders." msgstr "Vous y êtes presque ! Une fois la configuration de la boutique terminée, vous pouvez commencer à recevoir des commandes." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard-setup.php:54 msgid "WooCommerce Setup" msgstr "Configuration de WooCommerce" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:766 msgid "Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to hierarchical taxonomies only." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux ressources affectées à un parent spécifique. S’applique uniquement aux taxonomies hiérarchiques." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:727 msgid "Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical taxonomies only." msgstr "Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d’articles. S’applique uniquement aux taxonomies hiérarchiques." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:141 msgid "Amount that will be refunded for this tax." msgstr "Montant qui sera remboursé pour cette taxe." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:134 msgid "Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes)." msgstr "Montant qui sera remboursé pour cet article de ligne (hors taxes)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:64 msgid "Coupon item ID is readonly." msgstr "L’ID d’article de code promo est en lecture seule." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1443 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1510 msgid "Low Stock amount for the product." msgstr "Faible quantité de stock pour le produit." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:86 msgid "List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3." msgstr "Liste des noms de villes. Introduit par WooCommerce 5.3." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:77 msgid "List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3." msgstr "Liste des codes postaux / ZIP. Ajoutée avec WooCommerce 5.3." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:95 msgid "Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead." msgstr "Code postal / ZIP, il ne permet pas plusieurs valeurs. Déprécié depuis WooCommerce 5.3, « code postaux » devrait être utilisé à la place." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:98 msgid "City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'cities' should be used instead." msgstr "Nom de la ville, il ne permet pas plusieurs valeurs. Déprécié depuis WooCommerce 5.3, « villes » devrait être utilisé à la place." #: includes/class-wc-tax.php:869 msgid "Tax class slug is invalid" msgstr "L’identifiant de la classe de taxe n’est pas valide" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:730 msgid "Low Stock amount for the variation." msgstr "Faible quantité de stock pour la variation." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:293 msgid "When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory." msgstr "Lorsque le stock de la variation atteindra cette valeur, vous recevrez une notification par e-mail. La valeur par défaut pour toutes les variations peut être définie dans l’onglet Inventaire. La valeur par défaut de la boutique peut être définie dans Réglages > Produits > Inventaire." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:24 msgid "Start selling" msgstr "Commencer à vendre" #. translators: 1: page name 2: page ID #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:714 #: includes/class-wc-ajax.php:2093 #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 msgid "%1$s (ID: %2$s)" msgstr "%1$s (ID : %2$s)" #. translators: %d: Amount of stock left #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:276 msgid "Parent product's threshold (%d)" msgstr "Seuil du produit parent (%d)" #. translators: %d: Amount of stock left #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:112 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:281 msgid "Store-wide threshold (%d)" msgstr "Seuil à l’échelle de la boutique (%d)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:117 msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory." msgstr "Lorsque le stock atteindra cette valeur, vous recevrez une notification par e-mail. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Produits > Inventaire." #. translators: 1: product link, 2: product name #: includes/class-wc-cart.php:1190 msgid "The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." msgstr "Le produit sélectionné n’est pas une variation de %2$s, veuillez choisir des options de produit en visitant <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:310 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3339 msgid "Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language." msgstr "Paiements simplifiés par Mollie : proposez des moyens de paiement mondiaux et locaux, intégrables en quelques minutes et pris en charge dans votre langue." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:415 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3437 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3471 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "PayPal Payments" msgstr "PayPal Payments" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79 msgid "Add manually" msgstr "Ajouter manuellement" #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:231 msgid "The provided postcode / ZIP is not valid" msgstr "Le code postal/ZIP n’est pas valide" #. translators: %s valid country codes #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:209 msgid "Invalid country code provided. Must be one of: %s" msgstr "Code pays fourni non valide. Doit avoir l’une des valeurs suivantes : %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:191 msgid "Optionally, how the metadata value should be displayed to the user." msgstr "Facultativement, comment la valeur des métadonnées devrait apparaître à l’utilisateur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:185 msgid "Value of the metadata." msgstr "Valeur des métadonnées." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:179 msgid "Name of the metadata." msgstr "Nom des métadonnées." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:319 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:288 msgid "List of required payment gateway features to process the order." msgstr "Liste des fonctionnalités de la passerelle de paiement permettant de traiter la commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:193 msgid "List of cart fees." msgstr "Liste des frais du panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:56 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:56 msgid "Total tax amount for this fee." msgstr "Montant total des taxes de ces frais." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:50 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:50 msgid "Total amount for this fee." msgstr "Montant total de ces frais." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:42 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:42 msgid "Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Montants totaux des frais fournis en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:242 msgid "The provided phone number is not valid" msgstr "Le numéro de téléphone fourni n’est pas valide" #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:79 msgid "The provided email address is not valid" msgstr "L’adresse e-mail fournie n’est pas valide" #. translators: %s: is the field label #. translators: %s Field label. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:347 #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:286 #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:500 msgid "%s is required" msgstr "%s est obligatoire" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:440 msgid "billing address" msgstr "adresse de facturation" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:440 msgid "shipping address" msgstr "adresse de livraison" #. translators: %s Address type. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:439 msgid "There was a problem with the provided %s:" msgstr "Un problème est survenu avec le %s fourni :" #. translators: %s country code. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:407 msgid "Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)" msgstr "Désolé, nous n’autorisons pas les commandes à partir du pays indiqué (%s)" #. translators: %1$s given state, %2$s valid states #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:221 msgid "The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s" msgstr "L’état fourni (%1$s) n’est pas valide. Doit avoir l’une des valeurs suivantes : %2$s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:171 msgid "Metadata related to the item" msgstr "Métadonnées relatives à l’article du panier" #. translators: %s provided email. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:355 msgid "The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address" msgstr "L’adresse e-mail fournie (%s) n’est pas valide. Veuillez fournir une adresse e-mail valide" #. translators: %s country code. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:391 msgid "Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)" msgstr "Désolé, nous ne livrons pas de commande dans le pays indiqué (%s)" #. translators: %s file handle name. #: src/Blocks/Assets/Api.php:280 msgid "Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs." msgstr "Le script avec le gestionnaire %s intégrait une dépendance qui a été supprimée. Cet indicateur montre que votre code JS possède une dépendance circulaire qui peut provoquer des bugs." #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:345 msgid "A valid email address is required" msgstr "Un e-mail valide est requis" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:97 msgid "Extended task List" msgstr "Liste des tâches étendue" #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:71 msgid "You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store." msgstr "Vous souhaitez soigner l’apparence de vos images et de votre catalogue de produits tout en vous conformant à votre marque. Ce guide contient tous les conseils dont vous avez besoin pour mettre en valeur vos produits dans votre boutique." #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:70 msgid "How to customize your product catalog" msgstr "Comment personnaliser votre catalogue de produits" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:95 msgid "Product template name." msgstr "Nom du modèle de produit." #. translators: %s is template name #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:373 msgid "Sorry, creating the product with template failed." msgstr "Désolé, créer le produit avec le modèle a échoué." #. translators: ISO 3166-1 alpha-2 country code #: includes/class-wc-checkout.php:856 msgid "'%s' is not a valid country code." msgstr "« %s » n’est pas un code de pays valide." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1131 msgid "Generated at" msgstr "Généré le" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1126 msgid "This section shows information about this status report." msgstr "Cette section contient des informations sur ce rapport d’état." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1126 msgid "Status report information" msgstr "Informations sur le rapport d’état" #. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:890 msgid "Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block." msgstr "La page ne contient pas le code court %1$s ou le bloc %2$s." #: i18n/states.php:670 msgid "Zacapa" msgstr "Zacapa" #: i18n/states.php:669 msgid "Totonicapán" msgstr "Totonicapán" #: i18n/states.php:668 msgid "Suchitepéquez" msgstr "Suchitepéquez" #: i18n/states.php:667 msgid "Sololá" msgstr "Sololá" #: i18n/states.php:666 msgid "Santa Rosa" msgstr "Santa Rosa" #: i18n/states.php:665 msgid "San Marcos" msgstr "San Marcos" #: i18n/states.php:664 msgid "Sacatepéquez" msgstr "Sacatepéquez" #: i18n/states.php:663 msgid "Retalhuleu" msgstr "Retalhuleu" #: i18n/states.php:662 msgid "Quiché" msgstr "Quiché" #: i18n/states.php:661 msgid "Quetzaltenango" msgstr "Quetzaltenango" #: i18n/states.php:660 msgid "Petén" msgstr "Petén" #: i18n/states.php:659 msgid "Jutiapa" msgstr "Jutiapa" #: i18n/states.php:658 msgid "Jalapa" msgstr "Jalapa" #: i18n/states.php:657 msgid "Izabal" msgstr "Izabal" #: i18n/states.php:656 msgid "Huehuetenango" msgstr "Huehuetenango" #: i18n/states.php:654 msgid "Escuintla" msgstr "Escuintla" #: i18n/states.php:653 msgid "El Progreso" msgstr "El Progreso" #: i18n/states.php:652 msgid "Chiquimula" msgstr "Chiquimula" #: i18n/states.php:651 msgid "Chimaltenango" msgstr "Chimaltenango" #: i18n/states.php:650 msgid "Baja Verapaz" msgstr "Baja Verapaz" #: i18n/states.php:649 msgid "Alta Verapaz" msgstr "Alta Verapaz" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:38 msgid "Get the basics" msgstr "Les bases" #. translators: 1: line break tag, 2: open link to WordPress update link, 3: #. close link tag. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1421 msgid "%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s" msgstr "%1$s %2$sMettez à jour WordPress pour activer la nouvelle navigation%3$s" #: src/Admin/API/CustomAttributeTraits.php:29 msgid "No product attribute with that slug was found." msgstr "Aucun attribut n’a été trouvé avec cet identifiant." #: src/Admin/API/ProductAttributes.php:62 msgid "Search by similar attribute name." msgstr "Recherchez par nom d’attribut similaire." #: src/Admin/API/ProductAttributes.php:40 #: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:41 msgid "Slug identifier for the resource." msgstr "Identifiant unique pour la ressource." #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:42 msgid "You're invited to share your experience" msgstr "Nous vous invitons à partager votre expérience" #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:140 msgid "I don't know how to get a date from a %s" msgstr "Je ne sais pas comment obtenir une date à partir d’un %s" #: i18n/states.php:834 msgid "Odisha" msgstr "Odisha" #: i18n/states.php:444 msgid "Santo Domingo" msgstr "Saint-Domingue" #: i18n/states.php:438 msgid "San José de Ocoa" msgstr "San José de Ocoa" #: i18n/states.php:421 msgid "Hato Mayor" msgstr "Hato Mayor" #: i18n/states.php:431 msgid "Monte Plata" msgstr "Monte Plata" #: i18n/states.php:429 msgid "Monseñor Nouel" msgstr "Monseñor Nouel" #: i18n/states.php:446 msgid "Valverde" msgstr "Valverde" #: i18n/states.php:443 msgid "Santiago Rodríguez" msgstr "Santiago Rodríguez" #: i18n/states.php:442 msgid "Santiago" msgstr "Santiago du Chili" #: i18n/states.php:441 msgid "Sánchez Ramírez" msgstr "Sánchez Ramírez" #: i18n/states.php:440 msgid "San Pedro de Macorís" msgstr "San Pedro de Macorís" #: i18n/states.php:437 msgid "San Cristóbal" msgstr "San Cristóbal" #: i18n/states.php:436 msgid "Samaná" msgstr "Samaná" #: i18n/states.php:422 msgid "Hermanas Mirabal" msgstr "Hermanas Mirabal" #: i18n/states.php:435 msgid "Puerto Plata" msgstr "Puerto Plata" #: i18n/states.php:434 msgid "Peravia" msgstr "Peravia" #: i18n/states.php:433 msgid "Pedernales" msgstr "Pedernales" #: i18n/states.php:430 msgid "Monte Cristi" msgstr "Monte Cristi" #: i18n/states.php:428 msgid "María Trinidad Sánchez" msgstr "María Trinidad Sánchez" #: i18n/states.php:427 msgid "La Vega" msgstr "La Vega" #: i18n/states.php:426 msgid "La Romana" msgstr "La Romana" #: i18n/states.php:425 msgid "La Altagracia" msgstr "La Altagracia" #: i18n/states.php:424 msgid "Independencia" msgstr "Independencia" #: i18n/states.php:420 msgid "Espaillat" msgstr "Espaillat" #: i18n/states.php:416 msgid "El Seibo" msgstr "El Seibo" #: i18n/states.php:418 msgid "Elías Piña" msgstr "Elías Piña" #: i18n/states.php:415 msgid "Duarte" msgstr "Duarte" #: i18n/states.php:414 msgid "Dajabón" msgstr "Dajabón" #: i18n/states.php:409 msgid "Barahona" msgstr "Barahona" #: i18n/states.php:408 msgid "Baoruco" msgstr "Baoruco" #: i18n/states.php:407 msgid "Azua" msgstr "Azua" #: i18n/states.php:406 msgid "Distrito Nacional" msgstr "Distrito Nacional" #. translators: 1: Link URL #: includes/admin/views/html-admin-page-reports.php:18 msgid "With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href=\"https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce Analytics documentation</a>." msgstr "Dans WooCommerce 4.0, ces rapports sont remplacés. Une nouvelle section Analytics est disponible pour les utilisateurs de WordPress 5.3+. Accédez à <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> ou découvrez la nouvelle expérience dans la <a href=\"https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">documentation WooCommerce Analytics</a>." #: includes/class-wc-countries.php:997 includes/class-wc-countries.php:1066 #: includes/class-wc-countries.php:1191 includes/class-wc-countries.php:1207 #: includes/class-wc-countries.php:1410 includes/class-wc-countries.php:1489 #: includes/class-wc-countries.php:1557 includes/class-wc-countries.php:1635 msgid "Department" msgstr "Domaine" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44 msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating." msgstr "Nous vous recommandons fortement de créer une sauvegarde de votre site avant d’exécuter la mise à jour." #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21 msgid "Are you sure you're ready?" msgstr "Êtes-vous vraiment prêt ?" #: src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:45 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/email-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:584 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3637 msgid "The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments." msgstr "L’extension Razorpay officielle de WooCommerce vous permet d’accepter les paiements par carte de crédit, carte de débit, virement par Internet, via un portefeuille et UPI." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:316 msgid "Whether the product is visible in the catalog" msgstr "Si le produit est visible dans le catalogue" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:583 #: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3636 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:253 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:204 msgid "Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent." msgstr "Taxe totale sur la livraison. Si les frais d’expédition n’ont pas été calculés, renvoie une valeur nulle." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:247 msgid "Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent." msgstr "Prix total de la livraison. Si les frais d’expédition n’ont pas été calculés, renvoie une valeur nulle." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:187 msgid "True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals." msgstr "Vrai si le panier répond aux critères d’affichage des coûts d’expédition et si les frais ont été calculés et ajoutés au total." #. translators: %s: extension namespace #: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:335 #: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:343 msgid "Extension data registered by %s" msgstr "Données d’extensions enregistrées par %s." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:32 msgid "The coupon's unique code." msgstr "Le code unique du code promo." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:710 msgid "Unable to create order" msgstr "Impossible de créer la commande" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:41 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:36 msgid "The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)" msgstr "Type de remise du code promo (pourcentage ou montant fixe, par exemple)" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:136 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:259 msgid "Current set billing address for the customer." msgstr "Adresse de facturation actuellement définie pour le client." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:420 msgid "How easy was it to update an order?" msgstr "Dans quelle mesure avez-vous trouvé simple de mettre à jour une commande ?" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:332 msgid "Limit result set to orders that have the specified customer_type" msgstr "Limiter le jeu de commandes aux articles possédant le customer_type spécifié." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:323 msgid "Alias for customer_type (deprecated)." msgstr "Alias de customer_type (obsolète)." #: src/Admin/API/Products.php:59 msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone." msgstr "Date à laquelle la dernière commande de ce produit a été passée, en fuseau horaire du site." #: i18n/states.php:826 msgid "Ladakh" msgstr "Ladakh" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:132 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Merci de votre retour ! " #. translators: %1$s: coupon code, %2$s: myaccount page link. #: includes/class-wc-coupon.php:1169 msgid "Usage limit for coupon \"%1$s\" has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href=\"%2$s\">my account page</a>." msgstr "La limite d’utilisation du code promo « %1$s » a été atteinte. Si vous étiez en train d’utiliser ce code promo mais que votre commande n’a pas abouti, vous pouvez recommencer ou annuler la commande en allant sur la <a href=\"%2$s\">page Mon compte</a>." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:583 msgid "How easy was it to update your settings?" msgstr "Dans quelle mesure avez-vous trouvé simple de mettre à jour vos réglages ?" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:161 #: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 assets/client/admin/chunks/6526.js:1 #: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:2 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2 msgid "Back" msgstr "Retour" #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:51 msgid "Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app." msgstr "Recherchez des commandes et des informations sur les clients, et effectuez des remboursements en un clic à l’aide de l’application Woo." #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:50 msgid "Manage your orders on the go" msgstr "Gérez vos commandes à la volée" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag #: src/Internal/Admin/Analytics.php:174 msgid "This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s." msgstr "Cet outil réinitialisera les valeurs mises en cache utilisées dans WooCommerce Analytics. Si les chiffres semblent toujours manquants, essayez de %1$sRéimporter les données historiques%2$s." #: i18n/states.php:1005 msgid "Saint Catherine" msgstr "Saint Catherine" #: i18n/states.php:1004 msgid "Clarendon" msgstr "Clarendon" #: i18n/states.php:1003 msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #: i18n/states.php:1002 msgid "Saint Elizabeth" msgstr "Saint Elizabeth" #: i18n/states.php:1001 msgid "Westmoreland" msgstr "Westmoreland" #: i18n/states.php:1000 msgid "Hanover" msgstr "Hanovre" #: i18n/states.php:999 msgid "Saint James" msgstr "Saint James" #: i18n/states.php:998 msgid "Trelawny" msgstr "Trelawny" #: i18n/states.php:997 msgid "Saint Ann" msgstr "Saint Ann" #: i18n/states.php:996 msgid "Saint Mary" msgstr "Saint Mary" #: i18n/states.php:995 msgid "Portland" msgstr "Portland" #: i18n/states.php:994 msgid "Saint Thomas" msgstr "Saint Thomas" #: i18n/states.php:993 msgid "Saint Andrew" msgstr "Saint Andrew" #: i18n/states.php:992 msgid "Kingston" msgstr "Kingston" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:540 msgid "How easy was it to import products?" msgstr "À quel point a-t-il été facile d’importer des produits ?" #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:279 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:255 msgid "Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux articles qui n’incluent pas le ou les produits parents spécifiés." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:269 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:245 msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux articles qui incluent le ou les produits parents spécifiés." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:298 msgid "Add additional piece of info about each variation to the report." msgstr "Ajouter une information supplémentaire sur chaque variation au rapport." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:323 msgid "Limit result set to variations in the specified categories." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux variations appartenant aux catégories spécifiées." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:264 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:265 msgid "Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels la ou les variations spécifiées sont assignées." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:274 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:275 msgid "Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux articles auxquels la ou les variations spécifiées ne sont pas assignées." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:332 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:236 msgid "Limit result set to variations not in the specified categories." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux variations n’appartenant pas aux catégories spécifiées." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:314 msgid "Limit result set to variations that don't include the specified attributes." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux variations qui n’incluent pas les attributs spécifiés." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:60 msgid "Stats about variations." msgstr "Statistiques relatives aux variations." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:56 msgid "Variations detailed reports." msgstr "Rapports détaillés sur les variations." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:305 msgid "Limit result set to variations that include the specified attributes." msgstr "Limiter le jeu de résultats aux variations qui incluent les attributs spécifiés." #: includes/class-wc-post-types.php:620 msgid "Tags deleted." msgstr "Étiquette supprimée." #: includes/class-wc-post-types.php:610 msgid "Categories deleted." msgstr "Catégories supprimées." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:285 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "WooCommerce Shipping" msgstr "WooCommerce Shipping" #. translators: 1: tax amount 2: country name #: includes/wc-cart-functions.php:350 msgid "(includes %1$s estimated for %2$s)" msgstr "(inclut %1$s estimé pour %2$s)" #: includes/class-wc-countries.php:1158 includes/class-wc-countries.php:1316 #: includes/class-wc-countries.php:1354 msgid "Parish" msgstr "Commune" #: includes/class-wc-countries.php:1308 msgid "Town / City / Post Office" msgstr "Ville / Bureau de poste" #. translators: 1: product link, 2: product name #: includes/class-wc-cart.php:1085 includes/class-wc-form-handler.php:976 msgid "Please choose product options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." msgstr "Veuillez choisir les options de produit en navigant sur <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1505 msgid "Parent product name if the product is a variation." msgstr "Nom du produit parent si le produit est une variation." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:112 msgid "By clicking \"Get started\", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s" msgstr "En cliquant sur « Bien démarrer », vous êtes d’accord avec nos %1$sconditions d’utilisation%2$s" #: i18n/states.php:1921 msgctxt "district" msgid "Šumadija" msgstr "Šumadija" #: i18n/states.php:1922 msgctxt "district" msgid "Toplica" msgstr "Toplica" #: i18n/states.php:1923 msgctxt "district" msgid "West Bačka" msgstr "West Bačka" #: i18n/states.php:1924 msgctxt "district" msgid "Zaječar" msgstr "Zaječar" #: i18n/states.php:1925 msgctxt "district" msgid "Zlatibor" msgstr "Zlatibor" #: i18n/states.php:1926 msgctxt "district" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: i18n/states.php:1927 msgctxt "district" msgid "Peć" msgstr "Peć" #: i18n/states.php:1928 msgctxt "district" msgid "Prizren" msgstr "Prizren" #: i18n/states.php:1929 msgctxt "district" msgid "Kosovska Mitrovica" msgstr "Kosovska Mitrovica" #: i18n/states.php:1930 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Pomoravlje" msgstr "Kosovo-Pomoravlje" #: i18n/states.php:1931 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Metohija" msgstr "Kosovo-Metohija" #: i18n/states.php:1932 msgctxt "district" msgid "Vojvodina" msgstr "Vojvodina" #: templates/emails/customer-new-account.php:54 msgid "Click here to set your new password." msgstr "Cliquer ici pour définir un nouveau mot de passe." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:155 msgid "Whether to create a new user account as part of order processing." msgstr "Créer ou non un compte utilisateur dans le processus de commande." #: includes/class-wc-query.php:157 msgid "Set password" msgstr "Définir un mot de passe" #: includes/class-wc-form-handler.php:59 msgid "This password reset key is for a different user account. Please log out and try again." msgstr "Cette clé de réinitialisation de mot de passe est pour un utilisateur différent. Veuillez vous déconnecter et essayer à nouveau." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:118 msgid "The slug for the resource." msgstr "L’identifiant pour la ressource." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1601 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/AbstractLineItemSchema.php:52 msgid "Meta key for UI display." msgstr "Clé méta pour l’affichage dans l’interface." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1606 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/AbstractLineItemSchema.php:57 msgid "Meta value for UI display." msgstr "Valeur de méta pour l’affichage dans l’interface." #: i18n/states.php:1919 msgctxt "district" msgid "South Banat" msgstr "South Banat" #: i18n/states.php:1920 msgctxt "district" msgid "Srem" msgstr "Srem" #: i18n/states.php:1911 msgctxt "district" msgid "North Bačka" msgstr "North Bačka" #: i18n/states.php:1912 msgctxt "district" msgid "North Banat" msgstr "North Banat" #: i18n/states.php:1913 msgctxt "district" msgid "Pčinja" msgstr "Pčinja" #: i18n/states.php:1914 msgctxt "district" msgid "Pirot" msgstr "Pirot" #: i18n/states.php:1915 msgctxt "district" msgid "Pomoravlje" msgstr "Pomoravlje" #: i18n/states.php:1916 msgctxt "district" msgid "Rasina" msgstr "Rasina" #: i18n/states.php:1917 msgctxt "district" msgid "Raška" msgstr "Raška" #: i18n/states.php:1918 msgctxt "district" msgid "South Bačka" msgstr "South Bačka" #: i18n/states.php:1902 msgctxt "district" msgid "Bor" msgstr "Bor" #: i18n/states.php:1903 msgctxt "district" msgid "Braničevo" msgstr "Braničevo" #: i18n/states.php:1904 msgctxt "district" msgid "Central Banat" msgstr "Central Banat" #: i18n/states.php:1905 msgctxt "district" msgid "Danube" msgstr "Danube" #: i18n/states.php:1906 msgctxt "district" msgid "Jablanica" msgstr "Jablanica" #: i18n/states.php:1907 msgctxt "district" msgid "Kolubara" msgstr "Kolubara" #: i18n/states.php:1908 msgctxt "district" msgid "Mačva" msgstr "Mačva" #: i18n/states.php:1909 msgctxt "district" msgid "Morava" msgstr "Morava" #: i18n/states.php:1901 msgctxt "district" msgid "Belgrade" msgstr "Belgrade" #: i18n/states.php:1910 msgctxt "district" msgid "Nišava" msgstr "Nišava" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:60 msgid "Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings." msgstr "Attirez l’attention des acheteurs et générez du trafic pour développer votre entreprise grâce aux campagnes Shopping intelligentes et aux annonces gratuites." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Task.php:208 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:107 msgid "Let's go" msgstr "C’est parti" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:341 #: assets/client/admin/chunks/2371.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Abort" msgstr "Annuler" #: src/Admin/API/ProductVariations.php:58 msgid "Search by similar product name, sku, or attribute value." msgstr "Rechercher par nom de produit, UGS ou valeur d’attribut similaire." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:402 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:363 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:293 msgid "Limit result set to orders that don't include products with the specified attributes." msgstr "Limiter les résultats aux commandes qui n’incluent pas les produits avec les attributs spécifiés." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:393 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:354 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:284 msgid "Limit result set to orders that include products with the specified attributes." msgstr "Limiter les résultats aux commandes qui incluent les produits avec les attributs spécifiés." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:107 msgid "Export ID." msgstr "ID d’exportation." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:101 msgid "Export status message." msgstr "Message de l’état d’exportation" #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:95 msgid "Export status." msgstr "État d’exportation" #: src/Admin/API/Notes.php:427 msgid "Please provide an array of IDs through the noteIds param." msgstr "Veuillez fournir un tableau d’identifiants via le paramètre noteIds." #: src/Admin/PageController.php:544 msgid "Setup Wizard" msgstr "Assistant de configuration" #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:71 msgid "Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce." msgstr "Les cours en ligne sont une excellente solution pour toute entreprise qui peut enseigner une nouvelle compétence. Comme les cours ne nécessitent pas de développement de produits physiques ni d’expédition, ils sont abordables, rapides à créer et peuvent générer des revenus passifs pour les années à venir. Dans cet article, nous vous fournissons davantage d’informations sur la vente de cours à l’aide de WooCommerce." #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:70 msgid "Do you want to sell online courses?" msgstr "Voulez-vous vendre des cours en ligne ?" #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:55 msgid "Monitor your sales and high performing products with the Woo app." msgstr "Suivez vos ventes et performances de vos produits avec l’application Woo." #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:54 msgid "Track your store performance on mobile" msgstr "Suivre les performances de votre boutique sur mobile" #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:58 msgid "Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app" msgstr "Modifier et créer des nouveaux produits depuis votre application mobile avec l’application WooCommerce" #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:57 msgid "Edit products on the move" msgstr "Modifier les produits en étant mobile" #: i18n/states.php:726 msgid "Csongrád-Csanád" msgstr "Csongrád-Csanád" #: i18n/states.php:605 msgid "Biscay" msgstr "Biscay" #: i18n/states.php:553 msgid "New Valley" msgstr "New Valley" #: i18n/states.php:552 msgid "Suez" msgstr "Suez" #: i18n/states.php:551 msgid "North Sinai" msgstr "North Sinai" #: i18n/states.php:550 msgid "Al Sharqia" msgstr "Al Sharqia" #: i18n/states.php:549 msgid "Sohag" msgstr "Sohag" #: i18n/states.php:548 msgid "Port Said" msgstr "Port Said" #: i18n/states.php:547 msgid "Matrouh" msgstr "Matrouh" #: i18n/states.php:546 msgid "Monufia" msgstr "Monufia" #: i18n/states.php:545 msgid "Minya" msgstr "Minya" #: i18n/states.php:544 msgid "Luxor" msgstr "Luxor" #: i18n/states.php:543 msgid "Qena" msgstr "Qena" #: i18n/states.php:542 msgid "Kafr el-Sheikh" msgstr "Kafr el-Sheikh" #: i18n/states.php:541 msgid "Qalyubia" msgstr "Qalyubia" #: i18n/states.php:540 msgid "South Sinai" msgstr "South Sinai" #: i18n/states.php:539 msgid "Ismailia" msgstr "Ismailia" #: i18n/states.php:538 msgid "Giza" msgstr "Giza" #: i18n/states.php:537 msgid "Gharbia" msgstr "Gharbia" #: i18n/states.php:536 msgid "Faiyum" msgstr "Faiyum" #: i18n/states.php:535 msgid "Damietta" msgstr "Damietta" #: i18n/states.php:534 msgid "Dakahlia" msgstr "Dakahlia" #: i18n/states.php:533 msgid "Cairo" msgstr "Cairo" #: i18n/states.php:532 msgid "Beni Suef" msgstr "Beni Suef" #: i18n/states.php:531 msgid "Beheira" msgstr "Beheira" #: i18n/states.php:530 msgid "Red Sea" msgstr "Red Sea" #: i18n/states.php:529 msgid "Asyut" msgstr "Asyut" #: i18n/states.php:528 msgid "Aswan" msgstr "Aswan" #: i18n/states.php:527 msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #: i18n/states.php:204 msgid "Zou" msgstr "Zou" #: i18n/states.php:202 msgid "Ouémé" msgstr "Ouémé" #: i18n/states.php:201 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: i18n/states.php:200 msgid "Littoral" msgstr "Littoral" #: i18n/states.php:199 msgid "Donga" msgstr "Donga" #: i18n/states.php:198 msgid "Kouffo" msgstr "Kouffo" #: i18n/states.php:197 msgid "Collines" msgstr "Collines" #: i18n/states.php:196 msgid "Borgou" msgstr "Borgou" #: i18n/states.php:195 msgid "Atlantique" msgstr "Atlantique" #: i18n/states.php:194 msgid "Atakora" msgstr "Atakora" #: i18n/states.php:193 msgid "Alibori" msgstr "Alibori" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:426 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:29 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:39 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:49 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:58 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:79 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:88 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:97 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:106 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:115 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:124 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:133 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:142 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:151 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:160 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:171 msgid "Onboarding is maintained in WooCommerce Admin." msgstr "Le processus d’accueil est maintenu sur WooCommerce Admin." #: i18n/states.php:1857 msgid "Şırnak" msgstr "Şırnak" #: i18n/states.php:1858 msgid "Bartın" msgstr "Bartın" #: i18n/states.php:1860 msgid "Iğdır" msgstr "Iğdır" #: i18n/states.php:1862 msgid "Karabük" msgstr "Karabük" #: i18n/states.php:1865 msgid "Düzce" msgstr "Düzce" #: i18n/countries.php:18 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland Islands" #: i18n/states.php:1855 msgid "Kırıkkale" msgstr "Kırıkkale" #: i18n/states.php:1848 msgid "Uşak" msgstr "Uşak" #: i18n/states.php:1847 msgid "Şanlıurfa" msgstr "Şanlıurfa" #: i18n/states.php:1843 msgid "Tekirdağ" msgstr "Tekirdağ" #: i18n/states.php:1835 msgid "Niğde" msgstr "Niğde" #: i18n/states.php:1834 msgid "Nevşehir" msgstr "Nevşehir" #: i18n/states.php:1833 msgid "Muş" msgstr "Muş" #: i18n/states.php:1832 msgid "Muğla" msgstr "Muğla" #: i18n/states.php:1830 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "Kahramanmaraş" #: i18n/states.php:1827 msgid "Kütahya" msgstr "Kütahya" #: i18n/states.php:1824 msgid "Kırşehir" msgstr "Kırşehir" #: i18n/states.php:1823 msgid "Kırklareli" msgstr "Kırklareli" #: i18n/states.php:1819 msgid "İzmir" msgstr "İzmir" #: i18n/states.php:1818 msgid "İstanbul" msgstr "İstanbul" #: i18n/states.php:1817 msgid "İçel" msgstr "İçel" #: i18n/states.php:1813 msgid "Gümüşhane" msgstr "Gümüşhane" #: i18n/states.php:1810 msgid "Eskişehir" msgstr "Eskişehir" #: i18n/states.php:1807 msgid "Elazığ" msgstr "Elazığ" #: i18n/states.php:1643 msgid "Dâmbovița" msgstr "Dâmbovița" #: i18n/states.php:1805 msgid "Diyarbakır" msgstr "Diyarbakır" #: i18n/states.php:1803 msgid "Çorum" msgstr "Çorum" #: i18n/states.php:1802 msgid "Çankırı" msgstr "Çankırı" #: i18n/states.php:1801 msgid "Çanakkale" msgstr "Çanakkale" #: i18n/states.php:1796 msgid "Bingöl" msgstr "Bingöl" #: i18n/states.php:1794 msgid "Balıkesir" msgstr "Balıkesir" #: i18n/states.php:1793 msgid "Aydın" msgstr "Aydın" #: i18n/states.php:1788 msgid "Ağrı" msgstr "Ağrı" #: i18n/states.php:1786 msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" #: i18n/states.php:1651 msgid "Iași" msgstr "Iași" #: i18n/states.php:1623 msgid "Boquerón" msgstr "Boquerón" #: i18n/states.php:1620 msgid "Canindeyú" msgstr "Canindeyú" #: i18n/states.php:1618 msgid "Ñeembucú" msgstr "Ñeembucú" #: i18n/states.php:1616 msgid "Alto Paraná" msgstr "Alto Paraná" #: i18n/states.php:1615 msgid "Paraguarí" msgstr "Paraguarí" #: i18n/states.php:1613 msgid "Itapúa" msgstr "Itapúa" #: i18n/states.php:1612 msgid "Caazapá" msgstr "Caazapá" #: i18n/states.php:1611 msgid "Caaguazú" msgstr "Caaguazú" #: i18n/states.php:1610 msgid "Guairá" msgstr "Guairá" #: i18n/states.php:1607 msgid "Concepción" msgstr "Concepción" #: i18n/states.php:1282 msgid "Ștefan Vodă" msgstr "Stefan Voda" #: i18n/states.php:484 msgid "Boumerdès" msgstr "Boumerdès" #: i18n/states.php:483 msgid "Bordj Bou Arréridj" msgstr "Bordj Bou Arréridj" #: i18n/states.php:1606 msgid "Asunción" msgstr "Asunción" #: i18n/states.php:1503 msgid "San Martín" msgstr "San Martín" #: i18n/states.php:1493 msgid "Junín" msgstr "Junín" #: i18n/states.php:1491 msgid "Huánuco" msgstr "Huánuco" #: i18n/states.php:1264 msgid "Dubăsari" msgstr "Dubăsari" #: i18n/states.php:1262 msgid "Dondușeni" msgstr "Dondușeni" #: i18n/states.php:1260 msgid "Cimișlia" msgstr "Cimișlia" #: i18n/states.php:1259 msgid "Căușeni" msgstr "Căușeni" #: i18n/states.php:1258 i18n/states.php:1638 msgid "Călărași" msgstr "Călărași" #: i18n/states.php:1252 msgid "Bălți" msgstr "Bălți" #: i18n/states.php:1251 msgid "Chișinău" msgstr "Chișinău" #: i18n/states.php:588 msgid "Málaga" msgstr "Málaga" #: i18n/states.php:584 i18n/states.php:1438 msgid "León" msgstr "León" #: i18n/states.php:581 msgid "Jaén" msgstr "Jaén" #: i18n/states.php:570 msgid "Castellón" msgstr "Castellón" #: i18n/states.php:568 msgid "Cádiz" msgstr "Cádiz" #: i18n/states.php:567 msgid "Cáceres" msgstr "Cáceres" #: i18n/states.php:562 msgid "Ávila" msgstr "Ávila" #: i18n/states.php:560 msgid "Almería" msgstr "Almería" #: i18n/states.php:557 msgid "Araba/Álava" msgstr "Araba/Álava" #: i18n/states.php:556 msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" #: i18n/states.php:496 msgid "Ghardaïa" msgstr "Ghardaïa" #: i18n/states.php:495 msgid "Aïn Témouchent" msgstr "Aïn Témouchent" #: i18n/states.php:493 msgid "Aïn Defla" msgstr "Aïn Defla" #: i18n/states.php:1485 msgid "Apurímac" msgstr "Apurímac" #: i18n/states.php:1454 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: i18n/states.php:1306 msgid "Estado de México" msgstr "Estado de México" #: i18n/states.php:1291 msgid "Ciudad de México" msgstr "Ciudad de México" #: i18n/states.php:1284 msgid "Telenești" msgstr "Telenești" #: i18n/states.php:1281 msgid "Șoldănești" msgstr "Șoldănești" #: i18n/states.php:1280 msgid "Strășeni" msgstr "Strășeni" #: i18n/states.php:1278 msgid "Sîngerei" msgstr "Sîngerei" #: i18n/states.php:1277 msgid "Rîșcani" msgstr "Rîșcani" #: i18n/states.php:1274 msgid "Ocnița" msgstr "Ocnița" #: i18n/states.php:1270 msgid "Hîncești" msgstr "Hîncești" #: i18n/states.php:1268 msgid "UTA Găgăuzia" msgstr "UTA Găgăuzia" #: i18n/states.php:1267 msgid "Florești" msgstr "Florești" #: i18n/states.php:1266 msgid "Fălești" msgstr "Fălești" #: i18n/states.php:1265 msgid "Edineț" msgstr "Edineț" #: i18n/states.php:477 msgid "M’Sila" msgstr "M’Sila" #: i18n/states.php:475 msgid "Médéa" msgstr "Médéa" #: i18n/states.php:471 msgid "Sidi Bel Abbès" msgstr "Sidi Bel Abbès" #: i18n/states.php:469 msgid "Saïda" msgstr "Saïda" #: i18n/states.php:468 msgid "Sétif" msgstr "Sétif" #: i18n/states.php:461 msgid "Tébessa" msgstr "Tébessa" #: i18n/states.php:457 msgid "Béchar" msgstr "Béchar" #: i18n/states.php:455 msgid "Béjaïa" msgstr "Béjaïa" #: i18n/states.php:339 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Xinjiang / 新疆" #: i18n/states.php:338 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Tibet / 西藏" #: i18n/states.php:337 msgid "Macao / 澳门" msgstr "Macao / 澳门" #: i18n/states.php:336 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states.php:335 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Qinghai / 青海" #: i18n/states.php:334 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Gansu / 甘肃" #: i18n/states.php:333 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Shaanxi / 陕西" #: i18n/states.php:332 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Guizhou / 贵州" #: i18n/states.php:331 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Sichuan / 四川" #: i18n/states.php:330 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Chongqing / 重庆" #: i18n/states.php:329 msgid "Hainan / 海南" msgstr "Hainan / 海南" #: i18n/states.php:328 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族" #: i18n/states.php:324 msgid "Henan / 河南" msgstr "Henan / 河南" #: i18n/states.php:323 msgid "Shandong / 山东" msgstr "Shandong / 山东" #: i18n/states.php:322 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Jiangxi / 江西" #: i18n/states.php:321 msgid "Fujian / 福建" msgstr "Fujian / 福建" #: i18n/states.php:320 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Anhui / 安徽" #: i18n/states.php:319 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Zhejiang / 浙江" #: i18n/states.php:318 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Jiangsu / 江苏" #: i18n/states.php:317 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Shanghai / 上海" #: i18n/states.php:316 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states.php:315 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Jilin / 吉林" #: i18n/states.php:314 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Liaoning / 辽宁" #: i18n/states.php:313 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Inner Mongolia / 內蒙古" #: i18n/states.php:327 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Guangdong / 广东" #: i18n/states.php:326 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Hunan / 湖南" #: i18n/states.php:325 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Hubei / 湖北" #: i18n/states.php:61 i18n/states.php:354 i18n/states.php:573 msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" #: i18n/states.php:239 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: i18n/states.php:242 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: i18n/states.php:271 msgid "Graubünden" msgstr "Graubünden" #: i18n/states.php:274 msgid "Neuchâtel" msgstr "Neuchâtel" #: i18n/states.php:287 msgid "Zürich" msgstr "Zürich" #: i18n/states.php:226 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: i18n/states.php:312 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Shanxi / 山西" #: i18n/states.php:311 msgid "Hebei / 河北" msgstr "Hebei / 河北" #: i18n/states.php:310 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Tianjin / 天津" #: i18n/states.php:309 msgid "Beijing / 北京" msgstr "Beijing / 北京" #: i18n/states.php:308 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Yunnan / 云南" #: i18n/states.php:235 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: i18n/states.php:233 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: i18n/states.php:232 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: i18n/states.php:231 msgid "Pará" msgstr "Pará" #: i18n/states.php:227 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: i18n/states.php:225 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: i18n/states.php:223 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: i18n/states.php:220 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: i18n/states.php:79 msgid "Tucumán" msgstr "Tucumán" #: i18n/states.php:71 i18n/states.php:2174 msgid "Río Negro" msgstr "Río Negro" #: i18n/states.php:70 msgid "Neuquén" msgstr "Neuquén" #: i18n/states.php:63 msgid "Entre Ríos" msgstr "Entre Ríos" #: i18n/states.php:56 msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgstr "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" #: src/Blocks/BlockTypesController.php:230 msgid "WooCommerce Product Elements" msgstr "Éléments des produits WooCommerce" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:243 msgid "Paid" msgstr "Payé" #. translators: 1: payment date. 2: payment method #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:255 msgid "%1$s via %2$s" msgstr "%1$s via %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:281 msgid "Net Payment" msgstr "Paiement net" #: i18n/states.php:1356 msgid "Erongo" msgstr "Erongo" #: i18n/states.php:643 msgid "Peloponnese" msgstr "Péloponnèse" #: i18n/states.php:642 msgid "Central Greece" msgstr "Grèce centrale" #: i18n/states.php:641 msgid "West Greece" msgstr "Grèce occidentale" #: i18n/states.php:640 msgid "Ionian Islands" msgstr "Îles ioniennes" #: i18n/states.php:639 msgid "Thessaly" msgstr "Thessalie" #: i18n/states.php:638 msgid "Epirus" msgstr "Épire" #: i18n/states.php:637 msgid "West Macedonia" msgstr "Macédoine occidentale" #: i18n/states.php:635 msgid "East Macedonia and Thrace" msgstr "Macédoine orientale et Thrace" #: i18n/states.php:634 msgid "Attica" msgstr "Attique" #: i18n/states.php:1361 msgid "Khomas" msgstr "Khomas" #: i18n/states.php:1365 msgid "Omusati" msgstr "Omusati" #: i18n/states.php:1366 msgid "Oshana" msgstr "Oshana" #: i18n/states.php:1359 msgid "Kavango East" msgstr "Kavango Est" #: i18n/states.php:1358 msgid "Karas" msgstr "Karas" #: i18n/states.php:1357 msgid "Hardap" msgstr "Hardap" #: i18n/states.php:1367 msgid "Oshikoto" msgstr "Oshikoto" #: i18n/states.php:1368 msgid "Otjozondjupa" msgstr "Otjozondjupa" #: i18n/states.php:636 msgid "Central Macedonia" msgstr "Macédoine centrale" #: i18n/states.php:644 msgid "North Aegean" msgstr "Égée septentrionale" #: i18n/states.php:645 msgid "South Aegean" msgstr "Égée méridionale" #: i18n/states.php:646 msgid "Crete" msgstr "Crète" #: i18n/states.php:1360 msgid "Kavango West" msgstr "Kavango Ouest" #: i18n/states.php:1362 msgid "Kunene" msgstr "Kunene" #: i18n/states.php:1364 msgid "Omaheke" msgstr "Omaheke" #: i18n/states.php:1369 msgid "Zambezi" msgstr "Zambèze" #: i18n/states.php:1363 msgid "Ohangwena" msgstr "Ohangwena" #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:201 msgid "This will change the stock status of all variations." msgstr "Cela changera l’état du stock de toutes les variations." #: i18n/states.php:479 msgid "Ouargla" msgstr "Ouargla" #. translators: %s: File name #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:64 msgid "File uploaded: %s" msgstr "Fichier téléversé : %s" #: i18n/states.php:480 msgid "Oran" msgstr "Oran" #: i18n/states.php:474 msgid "Constantine" msgstr "Constantine" #: i18n/states.php:473 msgid "Guelma" msgstr "Guelma" #: i18n/states.php:450 msgid "Adrar" msgstr "Adrar" #: i18n/states.php:472 msgid "Annaba" msgstr "Annaba" #: i18n/states.php:452 msgid "Laghouat" msgstr "Laghouat" #: i18n/states.php:451 msgid "Chlef" msgstr "Chlef" #: i18n/states.php:478 msgid "Mascara" msgstr "Mascara" #: i18n/states.php:476 msgid "Mostaganem" msgstr "Mostaganem" #: i18n/states.php:454 msgid "Batna" msgstr "Batna" #: i18n/states.php:453 msgid "Oum El Bouaghi" msgstr "Oum El Bouaghi" #: i18n/states.php:456 msgid "Biskra" msgstr "Biskra" #: i18n/states.php:458 msgid "Blida" msgstr "Blida" #: i18n/states.php:460 msgid "Tamanghasset" msgstr "Tamanrasset" #: i18n/states.php:459 msgid "Bouira" msgstr "Bouira" #: i18n/states.php:462 msgid "Tlemcen" msgstr "Tlemcen" #: i18n/states.php:467 msgid "Jijel" msgstr "Jijel" #: i18n/states.php:466 msgid "Djelfa" msgstr "Djelfa" #: i18n/states.php:465 msgid "Algiers" msgstr "Alger" #: i18n/states.php:464 msgid "Tizi Ouzou" msgstr "Tizi Ouzou" #: i18n/states.php:463 msgid "Tiaret" msgstr "Tiaret" #: i18n/states.php:470 msgid "Skikda" msgstr "Skikda" #: i18n/states.php:497 msgid "Relizane" msgstr "Relizane" #: i18n/states.php:494 msgid "Naama" msgstr "Naâma" #: i18n/states.php:491 msgid "Tipasa" msgstr "Tipasa" #: i18n/states.php:490 msgid "Souk Ahras" msgstr "Souk Ahras" #: i18n/states.php:489 msgid "Khenchela" msgstr "Khenchela" #: i18n/states.php:488 msgid "El Oued" msgstr "El Oued" #: i18n/states.php:487 msgid "Tissemsilt" msgstr "Tissemsilt" #: i18n/states.php:486 msgid "Tindouf" msgstr "Tindouf" #: i18n/states.php:485 msgid "El Tarf" msgstr "El Tarf" #: i18n/states.php:482 msgid "Illizi" msgstr "Illizi" #: i18n/states.php:481 msgid "El Bayadh" msgstr "El Bayadh" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:733 msgid "Are you sure you want to run this tool?" msgstr "Voulez-vous vraiment exécuter cet outil ?" #: i18n/states.php:492 msgid "Mila" msgstr "Mila" #: includes/class-wc-post-types.php:84 msgctxt "Taxonomy name" msgid "Product visibility" msgstr "Visibilité du produit" #: includes/class-wc-post-types.php:605 msgid "Category added." msgstr "Catégorie ajoutée." #: includes/class-wc-post-types.php:606 msgid "Category deleted." msgstr "Catégorie supprimée." #: includes/class-wc-post-types.php:607 msgid "Category updated." msgstr "Catégorie mise à jour." #: includes/class-wc-post-types.php:608 msgid "Category not added." msgstr "La catégorie n’a pas été ajoutée." #: includes/class-wc-post-types.php:615 msgid "Tag added." msgstr "Étiquette ajoutée." #: includes/class-wc-post-types.php:616 msgid "Tag deleted." msgstr "Étiquette supprimée." #: includes/class-wc-post-types.php:617 msgid "Tag updated." msgstr "Étiquette mise à jour." #: includes/class-wc-post-types.php:618 msgid "Tag not added." msgstr "L’étiquette n’a pas été ajoutée." #: includes/class-wc-post-types.php:619 msgid "Tag not updated." msgstr "L’étiquette n’a pas été mise à jour." #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:636 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s added" msgstr "%s ajouté" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:638 includes/class-wc-post-types.php:646 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s deleted" msgstr "%s supprimé" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:640 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s updated" msgstr "%s mis à jour" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:642 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s not added" msgstr "%s : non ajouté" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:644 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s not updated" msgstr "%s : pas mis à jour" #: includes/class-wc-install.php:2537 msgid "Visit community forums" msgstr "Visiter les forums de la communauté" #: includes/class-wc-install.php:2537 msgid "Community support" msgstr "Entraide de la communauté" #: includes/class-wc-post-types.php:609 msgid "Category not updated." msgstr "Catégorie non mise à jour." #: includes/class-wc-post-types.php:67 msgctxt "Taxonomy name" msgid "Product type" msgstr "Type de produit" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:117 msgid "The ID for the resource." msgstr "ID de la ressource." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:344 msgid "The term slug." msgstr "Slug du terme." #: includes/class-wc-checkout.php:1185 msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>" msgstr "Un compte est déjà enregistré avec votre adresse e-mail. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Veuillez vous connecter.</a>" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:168 msgid "Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency." msgstr "Taxes appliquées à ces frais de port en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:113 msgid "True if the product is on backorder." msgstr "Vrai si le produit est en réapprovisionnement." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:42 msgid "The attribute taxonomy name." msgstr "Nom de la taxonomie de l’attribut." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1937 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:485 msgid "Add to cart URL." msgstr "URL Ajouter au panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:429 msgid "Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off." msgstr "Le stock du produit est-il réapprovisionné ? Le système renverra aussi la valeur Faux si les notifications de réapprovisionnement sont désactivées." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:388 msgid "The assigned attribute." msgstr "Attribut assigné." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:338 msgid "The term name." msgstr "Nom du terme." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:307 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:382 msgid "The attribute name." msgstr "Nom de l’attribut." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:116 msgid "Instance ID." msgstr "ID de l’instance." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:411 msgid "Does the product have additional options before it can be added to the cart?" msgstr "Le produit présente-t-il d’autres options avant de pouvoir être ajouté au panier ?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:332 msgid "The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute." msgstr "ID du terme ou 0 si l’attribut n’est pas un attribut global." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:325 msgid "List of assigned attribute terms." msgstr "Liste des termes d’attributs assignés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:313 msgid "The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based." msgstr "Taxonomie de l’attribut ou nul si l’attribut n’est pas basé sur la taxonomie." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:301 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:369 msgid "The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based." msgstr "ID de l’attribut ou 0 si l’attribut n’est pas basé sur la taxonomie." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:375 msgid "List of variation attributes." msgstr "Liste des attributs de variations." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:319 msgid "True if this attribute is used by product variations." msgstr "Vrai si cet attribut est utilisé par les variations de produit." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:51 msgid "Bundles" msgstr "Plans" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:233 msgid "Tag ID" msgstr "ID de l’étiquette" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:226 msgid "List of tags, if applicable." msgstr "Liste des étiquettes, si applicable." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:239 msgid "Tag name" msgstr "Nom de l’étiquette" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:60 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1 msgid "Education and learning" msgstr "Éducation et apprentissage" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:55 msgid "Customizable products" msgstr "Produits personnalisables" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:217 msgid "Category link" msgstr "Lien de catégorie" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:211 msgid "Category slug" msgstr "Slug de catégorie" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:205 msgid "Category name" msgstr "Nom de la catégorie" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:199 msgid "Category ID" msgstr "ID de la catégorie" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:192 msgid "List of categories, if applicable." msgstr "Liste des catégories, si applicable." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:445 msgid "Whether or not the profile was skipped." msgstr "Indique si oui ou non le profil a été ignoré." #: src/Internal/Admin/Analytics.php:389 msgid "Analytics cache cleared." msgstr "Cache des statistiques effacé." #: src/Internal/Admin/Analytics.php:170 msgid "Clear analytics cache" msgstr "Effacer le cache de statistiques" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:245 msgid "Tag slug" msgstr "Slug de l’étiquette" #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:73 msgid "With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them." msgstr "Nos blocs vous permettent de sélectionner et d’afficher des produits, catégories, filtres et plus encore, pratiquement partout sur votre site. Pas besoin d’utiliser des codes courts ni de modifier des lignes de code. En savoir plus sur l’utilisation de chacun de ces blocs." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:169 msgid "Total distinct customers." msgstr "Nombre total de comptes distincts." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:251 msgid "Tag link." msgstr "Lien de l’étiquette." #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:72 msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks" msgstr "Personnalisez votre boutique en ligne avec les blocs WooCommerce" #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:51 msgid "Ready to launch your store?" msgstr "Prêt à lancer votre boutique ?" #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:48 msgid "To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist." msgstr "Pour ne jamais ressentir cette sensation d’avoir oublié quelque chose, nous avons conçu une liste de contrôle reprenant les points essentiels avant lancement." #. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL. #: templates/myaccount/dashboard.php:45 msgid "From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>." msgstr "À partir du tableau de bord de votre compte, vous pouvez visualiser vos <a href=\"%1$s\">commandes récentes</a>, gérer vos <a href=\"%2$s\">adresses de facturation</a> ainsi que <a href=\"%3$s\">changer votre mot de passe et les détails de votre compte</a>." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:42 msgid "Set up additional payment options" msgstr "Configurer des options de paiement supplémentaires" #: src/Admin/Notes/DataStore.php:128 msgid "Invalid admin note" msgstr "Note d’administration non valide" #: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:80 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:5 msgid "Browse store" msgstr "Parcourir la boutique" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:28 #: assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9 msgid "Details" msgstr "Détails" #: includes/class-wc-install.php:3091 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:89 #: assets/client/blocks/cart.js:23 msgid "New in store" msgstr "Nouveau dans la boutique" #: includes/class-wc-install.php:3083 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:79 #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:937 assets/client/blocks/cart.js:23 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:5 msgid "Your cart is currently empty!" msgstr "Votre panier est actuellement vide !" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:26 #: templates/cart/cart.php:28 assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/wc-blocks-frontend-vendors-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/wc-blocks-vendors.js:7 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9 msgid "Remove item" msgstr "Supprimer l’élément" #. translators: %s is the name of the product in cart. #. translators: %s refers to the item name in the cart. #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:57 #: assets/client/blocks/cart.js:3 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:4 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:2 msgid "Quantity of %s in your cart." msgstr "Quantité de %s dans votre panier." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:788 msgid "Phone (optional)" msgstr "Numéro de téléphone (facultatif)" #: templates/emails/email-order-details.php:48 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout.js:24 msgid "Order summary" msgstr "Résumé de la commande" #: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:173 #: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1 msgid "Payment Method" msgstr "Moyen de paiement" #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1094 msgid "Variation options" msgstr "Options de variation" #. translators: %d stock amount (number of items in stock for product) #. translators: %d is number of items in stock for product #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:68 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:119 #: assets/client/blocks/cart.js:9 assets/client/blocks/checkout.js:35 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:10 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:28 msgid "%d left in stock" msgstr "%d en stock" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:158 #: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8 #: assets/client/blocks/checkout.js:34 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9 #: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-price.js:2 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35 msgid "Discounted price:" msgstr "Prix réduit :" #: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:154 #: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8 #: assets/client/blocks/checkout.js:34 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9 #: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-price.js:2 #: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35 msgid "Previous price:" msgstr "Prix précédent :" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:776 msgid "Postal code (optional)" msgstr "Code postal (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:764 msgid "State/County (optional)" msgstr "État/Comté (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:752 msgid "City (optional)" msgstr "Ville (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:681 msgid "Country/Region (optional)" msgstr "Pays/Région (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:704 msgid "Last name (optional)" msgstr "Nom (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:680 msgid "Country/Region" msgstr "Pays/Région" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:728 msgid "Address (optional)" msgstr "Adresse (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:716 msgid "Company (optional)" msgstr "Entreprise (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:740 msgid "Apartment, suite, etc. (optional)" msgstr "Appartement, suite, etc. (facultatif)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:692 msgid "First name (optional)" msgstr "Prénom (facultatif)" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:31 msgid "Add store details" msgstr "Ajouter les détails de la boutique" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:54 msgid "4 minutes" msgstr "4 minutes" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:68 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:33 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Store details" msgstr "Détails de la boutique" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:66 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:61 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:86 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:96 msgid "2 minutes" msgstr "2 minutes" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:69 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:96 msgid "1 minute" msgstr "1 minute" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:74 msgid "1 minute per product" msgstr "1 minute par produit" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457 #: assets/client/admin/chunks/2371.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 assets/client/blocks/cart.js:26 #: assets/client/blocks/checkout.js:37 #: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:4 msgid "Undo" msgstr "Annuler" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:246 msgid "Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency." msgstr "Prix des produits bruts non arrondis utilisés dans les calculs. Fourni en utilisant une unité de précision supérieure à la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:252 msgid "Decimal precision of the returned prices." msgstr "Précision décimale des prix retournés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:281 msgid "Item total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Montants totaux des articles fournis en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:186 msgid "Meta data attached to the shipping rate." msgstr "Métadonnées associées aux frais de port." #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:439 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "mots" #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:96 #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:120 msgctxt "Order status" msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:119 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:461 msgid "If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order." msgstr "Si vrai, un seul article de ce produit peut être acheté par commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:107 msgid "True if backorders are allowed past stock availability." msgstr "Vrai si les nouvelles commandes sont autorisées après la disponibilité des stocks." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:301 msgid "Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied)." msgstr "Total de la ligne (prix du produit après application des remises de code promo)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:289 msgid "Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied)." msgstr "Sous-total de la ligne (prix du produit avant application des remises de code promo)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:180 msgid "Instance ID of the shipping method that provided the rate." msgstr "ID d’instance du mode d’expédition qui a fourni le tarif." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:208 msgid "True if this is the rate currently selected by the customer for the cart." msgstr "Vrai s’il s’agit des frais actuellement sélectionnés par la personne pour le panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:307 msgid "Line total tax." msgstr "Taxe du total de la ligne." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:295 msgid "Line subtotal tax." msgstr "Taxe du sous-total de la ligne." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:200 msgid "Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the \"display prices during cart and checkout\" setting. Provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Données de prix du produit dans le poste actuel, taxe incluse ou hors taxes en fonction du réglage « afficher les prix dans le panier et lors de la validation de commande ». Fournies en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:32 msgid "The ID of the package the shipping rates belong to." msgstr "ID du colis auquel appartiennent les frais de port." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:38 msgid "Name of the package." msgstr "Nom du colis." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:44 msgid "Shipping destination address." msgstr "Adresse de destination de la livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:117 msgid "List of shipping rates." msgstr "Liste de frais de port." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:138 msgid "ID of the shipping rate." msgstr "ID du frais de port." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:144 msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping." msgstr "Nom du frais de port, par exemple Livraison express." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:150 msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS." msgstr "Description du frais de port, par exemple Expédié via USPS." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:156 msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days." msgstr "Texte du délai de livraison estimé, par exemple 3 à 5 jours ouvrables." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:162 msgid "Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency." msgstr "Prix de ce frais de port en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:348 msgid "Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Séparateur décimal de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:171 msgid "An array of data being returned from the payment gateway." msgstr "Un tableau de données retourné par la passerelle de paiement." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:166 msgid "Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error." msgstr "État du paiement retourné par la passerelle. Un parmi réussite, en attente, échec, erreur." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:175 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:266 msgid "True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs." msgstr "Vrai si le panier nécessite un paiement. Faux pour les paniers avec uniquement des produits gratuits et sans frais de port." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:129 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:252 msgid "Current set shipping address for the customer." msgstr "Adresse de livraison actuellement définie pour le client." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:119 msgid "List of available shipping rates for the cart." msgstr "Liste de frais de port disponibles pour le panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:187 msgid "A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website." msgstr "URL pour rediriger le client après la validation de commande. Cela pourrait être, par exemple, un lien vers le site Web du fournisseur de services de traitement des paiements." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:203 msgid "Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Montants totaux du panier fournis en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:211 msgid "Total price of items in the cart." msgstr "Prix total des articles dans le panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:223 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:156 msgid "Total price of any applied fees." msgstr "Prix total des frais appliqués." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:150 msgid "Total price of shipping." msgstr "Prix total de la livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:52 msgid "Category image." msgstr "Image de catégorie." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:330 msgid "Currency code (in ISO format) for returned prices." msgstr "Code de devise (au format ISO) des prix retournés." #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderItemSchema.php:122 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:149 #: src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:128 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:336 msgid "Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Symbole de devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:342 msgid "Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices." msgstr "Unité mineure de devise (nombre de chiffres après le séparateur décimal) des prix retournés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:360 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:366 msgid "Price prefix for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Préfixe de prix de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:354 msgid "Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Séparateur de milliers de la devise qui peut être utilisé pour formater les prix retournés." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:30 msgid "Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Prix min et max trouvés dans la collection de produits, fournis en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:49 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:42 msgid "Total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Montants totaux fournis en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:739 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:70 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "Appartement, suite, etc." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:94 msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "Code de pays/région au format ISO 3166-1 alpha-2." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:57 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:50 msgid "Total discount applied by this coupon." msgstr "Remise totale appliquée par ce code promo." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:30 msgid "The coupons unique code." msgstr "Le code promo unique." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:235 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:144 msgid "Total discount from applied coupons." msgstr "Remise totale des codes promo appliqués." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:109 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:242 msgid "List of applied cart coupons." msgstr "Liste de codes promo de panier appliqués." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:108 msgid "Quantity of the item in the current package." msgstr "Quantité de l’article dans le colis actuel." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:102 msgid "Name of the item." msgstr "Nom de l’article." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:88 msgid "List of cart items the returned shipping rates apply to." msgstr "Liste d’articles du panier à laquelle s’appliquent les frais de retour." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:303 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:278 msgid "List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock." msgstr "Liste d’erreurs d’article du panier, par exemple, articles du panier qui sont en rupture de stock." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:36 msgid "Error message" msgstr "Message d’erreur" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:30 msgid "Error code" msgstr "Code d’erreur" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:59 msgid "Number of reviews for products in this category." msgstr "Nombre d’avis pour les produits dans cette catégorie." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:53 msgid "Returns number of products within attribute terms." msgstr "Renvoie le nombre de produits dans les termes d’attribut." #. translators: Placeholders are class and method names #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:145 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ShippingAddressSchema.php:85 msgid "%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address" msgstr "%1$s requiert une instance de %2$s ou %3$s pour l’adresse" #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:82 msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district." msgstr "Code d’état/comté, ou nom de l’état, du comté, de la province ou du district." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:147 msgid "The ID of the payment method being used to process the payment." msgstr "L’ID du moyen de paiement utilisé pour traiter le paiement." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:174 msgid "ID of the shipping method that provided the rate." msgstr "ID du mode d’expédition qui a fourni le tarif." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:259 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:174 msgid "Total price the customer will pay." msgstr "Prix total payé par la personne." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:279 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:218 msgid "The name of the tax." msgstr "Le nom de la taxe." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:285 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:224 msgid "The amount of tax charged." msgstr "Montant de la taxe facturée." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:229 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:192 msgid "Total tax on fees." msgstr "Taxe totale sur les frais." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:217 msgid "Total tax on items in the cart." msgstr "Taxe totale sur les articles dans le panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:241 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:198 msgid "Total tax removed due to discount from applied coupons." msgstr "Taxe totale supprimée en raison de remise des codes promo appliqués." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:63 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:56 msgid "Total tax removed due to discount applied by this coupon." msgstr "Taxe totale supprimée en raison de la remise appliquée par ce code promo." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:265 msgid "Total tax applied to items and shipping." msgstr "Taxe totale appliquée aux articles et à la livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:271 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:210 msgid "Lines of taxes applied to items and shipping." msgstr "Lignes de taxe appliquées aux articles et à la livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:160 msgid "Result of payment processing, or null if not yet processed." msgstr "Résultat du traitement du paiement, null si pas encore traité." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:89 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:100 msgid "Product full description in HTML format." msgstr "Description complète du produit au format HTML." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:83 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:95 msgid "Product short description in HTML format." msgstr "Courte description du produit au format HTML." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:71 msgid "ID of the parent product, if applicable." msgstr "ID du produit parent, si applicable." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:116 msgid "Price data provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Données de prix fournies en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:165 msgid "Price string formatted as HTML." msgstr "Chaîne de prix au format HTML." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:101 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:455 msgid "Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable." msgstr "Quantité restante en stock si le stock est faible, ou nul si non applicable." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:54 msgid "Parent term ID, if applicable." msgstr "ID du terme parent, si applicable." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:97 msgid "Order status. Payment providers will update this value after payment." msgstr "État de la commande. Les fournisseurs de paiement mettront à jour cette valeur après le paiement." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:115 msgid "Note added to the order by the customer during checkout." msgstr "Note ajoutée à la commande par le client lors de la validation de commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:120 msgid "Customer ID if registered. Will return 0 for guests." msgstr "ID de client si enregistré. Retournera 0 pour les invités." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:169 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:182 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:195 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:208 msgid "Method not implemented" msgstr "Méthode non implémentée" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:82 msgid "Sort by term property." msgstr "Triez par propriété de terme." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:94 msgid "If true, empty terms will not be returned." msgstr "Si vrai, les termes vides ne seront pas retournés." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:828 #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:252 msgid "No payment method provided." msgstr "Aucun moyen de paiement fourni." #: src/StoreApi/Utilities/CheckoutTrait.php:85 msgid "Invalid payment result received from payment method." msgstr "Résultat de paiement non valide reçu du moyen de paiement." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:93 #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:70 msgid "Data to pass through to the payment method when processing payment." msgstr "Données à transmettre au moyen de paiement lors du traitement du paiement." #. translators: %s coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:974 msgid "Coupon code \"%s\" has already been applied." msgstr "Le code promo « %s » a déjà été appliqué." #. translators: %1$s coupon code, %2$s reason. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1083 msgid "The \"%1$s\" coupon has been removed from your cart: %2$s" msgstr "Le code promo « %1$s » a été supprimé de votre panier : %2$s" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:48 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:51 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:48 msgid "Unique identifier for the coupon within the cart." msgstr "Identifiant unique du code promo dans le panier." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:76 msgid "Invalid coupon code." msgstr "Code promo non valide." #. translators: %s coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:962 msgid "\"%s\" is an invalid coupon code." msgstr "« %s » est un code promo non valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:67 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCoupons.php:106 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:67 msgid "Coupons are disabled." msgstr "Les codes promo sont désactivés." #. translators: %s Coupon codes. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:324 msgid "Invalid coupons were removed from the cart: \"%s\"" msgstr "Les codes promo non valides ont été supprimés du panier : « %s »" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:103 msgid "Order key used to check validity or protect access to certain order data." msgstr "Clé de commande utilisée pour vérifier la validité ou protéger l’accès à certaines données de commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:91 msgid "The order ID to process during checkout." msgstr "L’ID de commande à traiter lors de la validation de commande." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:362 msgid "List of variation IDs, if applicable." msgstr "Liste d’ID de variation, si applicable." #. translators: %s: product name #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1193 msgid ""%s" is not available for purchase." msgstr "« %s » n’est pas disponible à l’achat." #. translators: %s: coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1022 msgid "\"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "« %s » a déjà été appliqué et ne peut pas être utilisé avec d’autres codes promo." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:256 msgid "Cart item is invalid." msgstr "L’article du panier n’est pas valide." #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:45 msgid "Cannot create order from empty cart." msgstr "Impossible de créer une commande à partir d’un panier vide." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:53 msgid "The chosen rate ID for the package." msgstr "L’ID de frais choisi pour le colis." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:233 msgid "Limit result set to reviews from specific product IDs." msgstr "Limitez les résultats aux avis à partir d’ID de produit spécifiques." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:226 msgid "Limit result set to reviews from specific category IDs." msgstr "Limitez les résultats aux avis à partir d’ID de catégorie spécifiques." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:50 msgid "New quantity of the item in the cart." msgstr "Nouvelle quantité de l’article dans le panier." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:46 msgid "Unique identifier (key) for the cart item to update." msgstr "Identifiant (clé) unique de l’article de panier à mettre à jour." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:73 msgid "Cart item no longer exists or is invalid." msgstr "L’article du panier n’existe plus ou n’est pas valide." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:51 msgid "Unique identifier (key) for the cart item." msgstr "Identifiant (clé) unique de l’article de panier." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:74 msgid "Sort ascending or descending." msgstr "Triez dans l’ordre croissant ou décroissant." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:82 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:97 msgid "Coupon does not exist in the cart." msgstr "Le code promo n’existe pas dans le panier." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:80 msgid "Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart." msgstr "Le code promo ne peut pas être supprimé car il n’est pas encore appliqué au panier." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:80 msgid "ISO code for the country of the address being shipped to." msgstr "Code ISO du pays de l’adresse de livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:74 msgid "Zip or Postcode of the address being shipped to." msgstr "Code postal de l’adresse de livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:68 msgid "ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to." msgstr "Code ISO, ou nom, de l’état, de la province ou du district de l’adresse de livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:62 msgid "City of the address being shipped to." msgstr "Ville de l’adresse de livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:56 msgid "Second line of the address being shipped to." msgstr "Deuxième ligne de l’adresse de livraison." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:50 msgid "First line of the address being shipped to." msgstr "Première ligne de l’adresse de livraison." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:381 msgid "Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Limitez les résultats aux produits en fonction d’un prix maximum, fourni en utilisant la plus petite unité de la devise." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:374 msgid "Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Limitez les résultats aux produits en fonction d’un prix minimum, fourni en utilisant la plus petite unité de la devise." #. Translators: %s Payment method ID. #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:264 msgid "The %s payment gateway is not available." msgstr "La passerelle de paiement %s n’est pas disponible." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:617 msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: " msgstr "Vérification de la base de données en cours… Une ou plusieurs tables sont toujours manquantes :" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:236 msgid "Verify base database tables" msgstr "Vérifier les tables de la base de données de base" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:184 msgid "This tool will empty the template cache." msgstr "Cet outil videra le cache de modèles." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:237 msgid "Verify database" msgstr "Vérifier la base de données" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:239 msgid "Verify if all base database tables are present." msgstr "Vérifiez si toutes les tables de base de données de base sont présentes." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:594 msgid "Template cache cleared." msgstr "Cache de modèles vidé." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:596 msgid "The active version of WooCommerce does not support template cache clearing." msgstr "La version active de WooCommerce ne prend pas en charge le vidage du cache de modèles." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:608 msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool." msgstr "WooCommerce 4.2 ou une version plus récente est nécessaire pour exécuter cet outil." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:179 msgid "Clear template cache" msgstr "Vider le cache de modèles" #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:83 msgid "Invalid category ID." msgstr "ID de catégorie non valide." #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:48 msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout" msgstr "Collecter et valider les numéros de TVA intracommunautaire lors de la validation de commande" #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:184 msgid "First order received" msgstr "Première commande reçue" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:38 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:187 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:145 msgid "Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank." msgstr "Nombre maximum d’articles à retourner dans les résultats. Est défini par défaut sur aucune limite si laissé vide." #. translators: %1$s table name, %2$s database user, %3$s database name. #: src/Blocks/Installer.php:123 msgid "WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?" msgstr "Échec de la création de la table %1$s de WooCommerce. L’utilisateur %2$s dispose-t-il de privilèges CREATE sur la base de données %3$s ?" #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:45 msgid "If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one." msgstr "Si votre boutique se trouve dans l’UE, nous vous recommandons d’utiliser l’extension de numéro de TVA intracommunautaire en plus des taxes automatisées. Cela ajoute à votre validation de commande un champ pour collecter et valider le numéro de TVA intracommunautaire du client, s’il en possède un." #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:48 msgid "Get real-time order alerts anywhere" msgstr "Obtenir des alertes de commande en temps réel n’importe où" #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:45 msgid "Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app." msgstr "Obtenez des notifications sur l’activité de votre boutique, notamment des nouvelles commandes et des avis sur vos produits, directement sur vos appareils mobiles grâce à l’application Woo." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:615 msgid "Database verified successfully." msgstr "Base de données bien vérifiée." #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:74 msgid "This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce." msgstr "Ce didacticiel vidéo vous aidera à ajouter votre premier produit dans WooCommerce." #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:85 msgid "Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience." msgstr "Lancer un site Web de mode est passionnant, mais peut sembler également accablant. Dans cet article, nous vous guiderons lors du processus de configuration, nous vous apprendrons à créer des listes de produits réussies et nous vous montrerons comment faire de la publicité auprès de votre public idéal." #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:84 msgid "Start your online clothing store" msgstr "Lancer votre boutique de vêtements en ligne" #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:73 msgid "Do you need help with adding your first product?" msgstr "Besoin d’aide pour ajouter votre premier produit ?" #: src/Admin/Notes/Note.php:603 msgid "The admin note layout has a wrong prop value." msgstr "La mise en page de la note d’administrateur a une mauvaise valeur prop." #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:50 #: assets/client/admin/chunks/3970.js:1 msgid "Share feedback" msgstr "Partager des commentaires" #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:81 msgid "Watch tutorial" msgstr "Regarder le didacticiel" #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:43 msgid "Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future." msgstr "Maintenant que vous nous avez choisis comme partenaire, notre objectif est de nous assurer que nous vous fournissons les bons outils pour répondre à vos besoins. Nous sommes impatients de recevoir vos commentaires sur votre expérience de conception de la boutique pour que nous puissions l’améliorer à l’avenir." #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:66 msgid "Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process." msgstr "Changer de plateforme de eCommerce peut sembler difficile à surmonter, mais il est plus facile que vous ne le pensez de transférer vos produits, vos clients et vos commandes vers WooCommerce. Cet article vous aidera à suivre ce processus." #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:65 msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?" msgstr "Voulez-vous migrer de Shopify à WooCommerce ?" #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:48 msgid "WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods." msgstr "WooCommerce Subscriptions vous permet d’intégrer divers abonnements pour des produits physiques ou virtuels et des services. Créez des clubs de produit du mois, des abonnements hebdomadaires à des services ou même des forfaits de facturation de logiciels annuels. Ajoutez des frais d’abonnement, offrez des essais gratuits ou définissez des périodes d’expiration." #: i18n/states.php:1102 msgid "Taita-Taveta" msgstr "Taita-Taveta" #: i18n/states.php:1103 msgid "Tana River" msgstr "Tana River" #: i18n/states.php:1104 msgid "Tharaka-Nithi" msgstr "Tharaka-Nithi" #: i18n/states.php:1105 msgid "Trans Nzoia" msgstr "Trans Nzoia" #: i18n/states.php:1106 msgid "Turkana" msgstr "Turkana" #: i18n/states.php:1107 msgid "Uasin Gishu" msgstr "Uasin Gishu" #: i18n/states.php:1108 msgid "Vihiga" msgstr "Vihiga" #: i18n/states.php:1109 msgid "Wajir" msgstr "Wajir" #: i18n/states.php:1110 msgid "West Pokot" msgstr "West Pokot" #. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",") #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:36 msgid "One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s." msgstr "Une ou plusieurs tables nécessaires au fonctionnement de WooCommerce sont manquantes, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Tables manquantes : %1$s." #: i18n/states.php:1065 msgid "Bomet" msgstr "Bomet" #: i18n/states.php:1064 msgid "Baringo" msgstr "Baringo" #: i18n/states.php:1068 msgid "Elgeyo-Marakwet" msgstr "Elgeyo-Marakwet" #: i18n/states.php:1066 msgid "Bungoma" msgstr "Bungoma" #: i18n/states.php:1070 msgid "Garissa" msgstr "Garissa" #: i18n/states.php:1069 msgid "Embu"